open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Гюго, Виктор

**Викто́р Мари́ Гюго́**,  ; 1802 шеран 26 февраль, Безансон — 1885 шеран 22 май, Париж) — французийн йаздархо (поэт, прозаик, драматург) а, французийн романтизман куьйгалхо а, теоретик а ву. Французийн академин декъашхо (1841 шо).

## Гюгон произведениш кхоьчу тайпан исбаьхьаллехь

## Экранизациш

## Эшеран театр
* 1830 шо — «Эрнани» (опера), композитор В. Беллини
* 1836 шо — «Эсмеральда» (опера), композитор Л. Бертен
* 1839 шо — «Эсмеральда» (балет), композитор Ц. Пуни
* 1839 шо — «Эсмеральда» (опера), композитор А. Даргомыжский
* 1844 шо — «Эрнани» (опера), композитор Дж. Верди
* 1851 шо — «Риголетто» (опера), композитор Дж. Верди
* 1862 шо — «Марион Делорм» (опера), композитор Дж. Боттезини
* 1869 шо — «Рюи Блаз» (опера), композитор Ф. Маркетти
* 1876 шо — «Анджело» (опера), композитор Ц. Кюи
* 1885 шо — «Марион Делорм» (опера), композитор А. Понкьелли
* 1880-г1а шераш — «Марион Делорм» (опера), композитор П. Макаров
* 1880 шо — «Джоконда» (опера), композитор А. Понкьелли
* 1914 шо — «Нотр-Дам» (балет), композитор Ф. Шмидт
* 1980 шо — «Отверженные» (мюзикл), композитор К.-М. Шёнберг
* 1998 шо — «Нотр-Дам де Пари» (мюзикл), композитор P. Коччанте

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш

* Виктор Гюго в библиотеке Gallica
* Виктор Гюго Мошкован библиотекехь
* Виктор Гюго в Люксембурге
* Библиотека французской литературы — биография Виктора Гюго, произведения Виктора Гюго по-французски и по-русски

Категори:Французийн поэташ
Категори:Французийн драматургаш
Категори:Французийн йаздархой
Дюрер, Альбрехт

**А́льбрехт Дю́рер** (, 1471 шеран 21 май, Нуьрнберг — 1528 шеран 6 апрель, циггахь) — немцойн живописец а, график а, Европехь тоьллачарех ксилографин говзанча, Малхбузен Европехь Ренессансан гӀарваьлла говзанча. Къилбаседа Европера художникан йукъахь хьалхара теоретик.

## Билгалдахарш

## Литература
;Оьрсийн маттахь
* Бартрум Д. Дюрер. Пер. Ниола-Пресс. 2010. Из собрания Британского музея. ISBN 978-5-366-00421-3
* Бенуа А. История живописи всех времён и народов. СПб. Издательский Дом «Нева». 2002. том 1. С. 297—314. ISBN 5-7654-1889-9
* Бергер Я. Дюрер. М. Арт-Родник. 2008. ISBN 978-5-88896-097-4
* Брион М. Дюрер. М. Молодая гвардия. 2006. серия Жизнь замечательных людей.
* Дурус А. Еретик Альбрехт Дюрер и три «безбожных художника». Искусство. 1937.
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  (в пер.)
* 
* 
* 
* Альбрехт Дюрер — электронный альбом на CD  // М: электронное издательство «Директмедиа», 2008

;Кхоьчу меттанашкахь
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Хьажоргаш

* Сайт о гравюре. Галерея с работами Дюрера в высоком качестве
* на artcyclopedia.com
* http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/durer/index.html
* Alternative Albrecht Durer 
* Albrecht Durer at Olga’s Gallery
* Дом-музей Альбрехта Дюрера — фоторепортаж Deutsche Welle
* О гравюре «Меланхолия»
* Стихи Дюрера, Мастерские гравюры
* Акварели Альбрехта Дюрера
* Дюрер Альбрехт. Картины  и биография 

Категори:Немцойн художникаш
Гойя, Франсиско

**Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес** (; 1746 шеран 30 март, Фуэндетодос, Сарагоса уллехь, Испани — 1828 шеран 16 апрель, Бордо, Франци) — испанхойн художник а, гравёр а, романтизм муран хьалхарчарах а, бӀаьрлачарах а гайтаман исбаьхлан говзанча.

## Гойяхь лецна фильмаш
* «Гойя, или Тяжкий путь познания», 1971 шо, даккхар СССР — ГДР — Болгари — Югослави. Иштта ц1е йолуш Фейхтвангер романца. Режиссёр Конрад Вольф; Гойя ролехь — Донатас Банионис.
* «Гойя в Бордо» (*Goya en Burdeos*), 1999 шо, даккхар Итали — Испани. Режиссёр Карлос Саура; Гойя ролехь — Франсиско Рабаль.
* «Призраки Гойи», 2006 шо, Испани — АЦШ. Режиссёр Милош Форман; Гойя ролехь — Стеллан Скарсгорд.

## Билгалдахарш

## Библиографи
;Оьрси маттахь
* Батикль Ж. Гойя: Легенда и жизнь. М., Астрель, АСТ, 2006.
* **Левина И. М.**, *Гойя*, Л. — М., 1958 шо;
* **Прокофьев В. Н.**, *«Капричос» Гойи*, М., 1970 шо;
* **Прокофьев В. Н.** *Гойя в искусстве романтической эпохи*. М. Искусство. 1986 шо. серия "Из истории мирового искусства
* **Фейхтвангер Л.**, *Гойя*.

;Кхоьчу меттанашкахь
* Cardera, Valentin. Biografia de D.Francisco Goya, pintor. El Artista, 2 1835 шо
* El Libro de Los. CAPRICHOS. Francisco de Goya. Мадрид. 1999 шо. ISBN 84-87317-82-0
* **Mayer A.**, *Francisco de Goya*, Munch., 1923 шо;
* **Klingender F. D.**, *Goya in the democratic tradition*, L., 1948, 2 ed., N. Y., 1968 шо;
* **Sanchez Canton F. J.**, *Vida у obras de Goya*, Madrid, 1951 шо;
* **Holland V.**, *Goya. A pictorial biography*, L., 1961 шо;
* **Harris Т.**, *Goya. Engravings and litographs*, v. 1-2, Oxf., 1964 шо:
* **Wyndham Lewis D. B.**, *The world of Goya*. L., 1968 шо:
* **Gudiol J.**, *Goya*, L. — N. Y., 1969 шо;
* *Goya. Konigliche Gemaldegalerie «Mauritshuis».* Katalog, Haag, 1970 шо (библ.).

## Хьажоргаш

* Творчество Франциско Гойя — Художникехь а, цуьна дахарах а, кхолларалах а лецна.
* Francisco de Goya — Zoomable Paintings 
* Francisco de Goya’s Paintings 
* О выставке «Сны разума». Франсиско Гойя и Сальвадор Дали
* Франсиско Гойя (1746—1828) ОФОРТЫ ИЗ СЕРИИ «БЕДСТВИЯ ВОЙНЫ»
* Франциско Хосе де Гойя. Биография
* Гойя Франсиско Хосе де  — Йоккху советан энциклопеди
* Гойя-и-Лусьентес. Картинная галерея. Биография.
* Офорты Сальвадора Дали: переработанные иллюстрации «Капричос» Гойи

Категори:Испанхойн художникаш
Кацусика Хокусай

**Кацусика Хокусай** (1760 шеран 31 октябрь, Эдо (хӀинца Токио) — 1849 шеран 10 май, циггахь) — сийлахь воккху Эдо муран японийн художник укиё-э, иллюстратор, гравёр. Цьуна дукха псевдонимаш хилла. Малхбузехь японийн гравераш йукъахь массарелла а вевзашвериг ву, ксилографин тӀаьххьара заман гӀарваьлла говзанча.

Хокусайc шен дахарехь лелийна 30 сов псевдоним. Цуьна хенахь псевдонимаш лелайара художникашна йукъахь держина дара, амма кхоьчу художникаш Хокусайс санна дукха ца лелайора уьш. Наггахь цуьна псевдонимаш лелайо цуьна кхолларалан заманаш къасто.

## Билгалдахарш

## Литература
;Оьрси маттахь
* *Коломиец А. С.* Манга: Сборник рисунков Хокусая. М. Наука, 1967
* *Воронова Б. Г.* Искусство суримоно Кацусика Хокусая. Музей изобразительных искусств им. Пушкина, 1966
* *Белецкий П. А.* Одержимый рисунком. Л. Детская литература, 1970
* *Воронова Б. Г.* Кацусика Хокусай. Графика. — М.: Искусство, 1975.
* Новые открытия советских реставраторов: Японская гравюра. Составитель Савелий Ямщиков; Отбор поэтических текстов и переводы стихов с японского Александра Долина; ВХНРЦ имени академика И. Э. Грабаря, М. Советский художник, 1979
* Суримоно. Поэтическое поздравление
* *Завадская Е. В.* Японское искусство книги (VII—XIX вв.). — М.: «Книга», 1986. — 226 стр. Тираж 10000 экз. С. 160—161. Глава «Книга периода Эдо (1614—1868)».

;Кхечу меттанашкахь
* Bowie, Theodore (1964). *The Drawings of Hokusai.* Indiana University Press, Bloomington.
* Forrer, Matthi (1988). *Hokusai* Rizzoli, New York. ISBN 0-8478-0989-7.
* Forrer, Matthi; van Gulik, Willem R., and Kaempfer, Heinz M. (1982). *Hokusai and His School: Paintings, Drawings and Illustrated Books.* Frans Halsmuseum, Haarlem. ISBN 90-70216-02-7
* Hillier, Jack (1955). *Hokusai: Paintings, Drawings and Woodcuts.* Phaidon, London.
* Hillier, Jack (1980). *Art of Hokusai in Book Illustration.* Sotheby Publications, London. ISBN 0-520-04137-2.
* Lane, Richard (1989). *Hokusai: Life and Work.* E.P. Dutton. ISBN 0-525-24455-7.
* van Rappard-Boon, Charlotte (1982). *Hokusai and his School: Japanese Prints c. 1800—1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III).* Rijksmuseum, Amsterdam.

## Хьажоргаш

* Смирнова И. Кацусика Хокусай. «Грани эпохи», № 51, 2012
* Одно из крупнейших собраний работ Хокусая (ок. 3000) в Интернет 
* «Манга Хокусая» — энциклопедия японской жизни в картинках (Ч. 1). Телевизионная лекция Е. С. Штейнера в рамках проекта «ACADEMIA» телеканала «Культура»
* «Манга Хокусая» — энциклопедия японской жизни в картинках (Ч. 2). Телевизионная лекция Е. С. Штейнера в рамках проекта «ACADEMIA» телеканала «Культура»

Категори:Японин художникаш
Кало, Фрида

**Фри́да Ка́ло де Риве́ра** (), йа **Магдале́на Карме́н Фри́да Ка́ло Кальдеро́н** (; Койоакан, Мехико, 1907 шеран 6 июль — 1954 шеран 13 июль), — мексикан художник, шен автопортреташ бахьнехь йевзаш йолу.

Цуьна кхолларалан хаалуш Ӏаткъам йина мексикан культурас, Колумбан хьалхара хилла Америкин халкъаший искусствос а. Цуьна исбаьхьаллин хатӀахь цкъаццкъа олу фолк-арт. Сюрреализман бухбиллархо Андре Бретонс Фрида Кало сюрреалист йу олура.

Фриди могшалла даимна ледар йара. Иза йалх шо кхаьчна йолуш цунна полиомиелит хилира. Цул тӀехьа иза машен тӀекхетта лазайинера. Авари бахьнехь цунна дукха операциш йа йизира. Цара цуьна могшалла галйаьккхира. 1929 шарахь иза маре йахара Диего Ривера цӀе йолу художнике. Шен майра санна, иза коммунистий партина гӀодеш йара.

## Билгалдахарш

## Литература
* The diary of Frida Kahlo: an intimate self-portrait H.N. Abrams N.Y. 1995
* Teresa del Conde. Vida de Frida Kahlo. Mexico. Departamento Editorial, Secretaría de la Presidencia. 1976
* Teresa del Conde. Frida Kahlo: La Pintora y el Mito. Barcelona. 2002
* Drucker M. Frida Kahlo. Albuquerque. 1995
* Frida Kahlo, Diego Rivera and Mexican Modernism. (Cat.) S.F. San Francisco Museum of Modern Art. 1996
* Frida Kahlo. (Cat.) L. 2005
* Леклезио Ж.-М. Диего и Фрида М. КоЛибри, 2006 isbn 5-98720-015-6
* Кеттенманн А. Фрида Кало: Страсть и боль М. 2006 isbn 5-9561-0191-1
* Prignitz-Poda H. Frida Kahlo: Life and Work N.Y. 2007
* Эррера Х. Фрида Кало. Viva la vida! М. 2004 isbn 5-699-05484-7

## Хьажоргаш

* Полная биография Фриды Кало и её картины 
* Биография и картины Фриды Кало
* МИР ФРИДЫ КАЛО
* Дневник Фриды Кало 
* Репродукции картин Фриды Кало 
* Жизнь и смерть Фриды Кало
* Фотографии Фриды Кало и Диего Риверы
Матисс, Анри

**Анри́ Мати́сс** (; 1869 шеран 31 декабрь, Ле-Като-КамбгӀези, НогӀ, Франци (ШозлугӀа францин импери) — 1954 шеран 3 ноябрь, Ницца, Франци) — французийн художник а, скульптор а, фовистийн боламан лидер. Вевзаш ву шен эмоциш кепца а, босца а дӀагайта гӀерташ бина лехамаш бахьнехь.

## Билгалдахарш

## Литература
* *Турчин В. С.* По лабиринтам авангарда. — : Изд-во МГУ, 1993.

## Хьажоргаш
* AnriMatiss.ru 
* henri-matisse.net — Henri Matisse: Life and Work
* Около 200 работ Анри Матисса, а также его биография 
* Аллюзии на картину «Танец» Матисса

**Белхан галерей**
* Около 30 работ 

Категори:Французийн художникаш
Категори:Французийн скульпторш
Рафаэль Санти

**Рафаэ́ль Са́нти** (; 1483 шеран 28 март — 1520 шеран 6 апрель) — сийлахь воккху италийн художник а, график а, архитектор а, Умбрия школан векал.

## Билгалдахарш

## Литература
* *Тойнс Кристоф*. Рафаэль. Taschen. 2005.
* *Махов А.* Рафаэль. Молодая гвардия. 2011. (Жизнь замечательных людей)
* *Элиасберг Н. Е.* Рафаэль. М. Искусство. 1961.
* *Стам С. М.* Флорентийские мадонны Рафаэля: (Вопросы идейного содержания). Саратов. Изд-во Саратовского университета. 1982.

## Хьажоргаш

* Русскоязычный сайт, посвящённый творчеству Рафаэля Санти
* Самые известные картины и биография Рафаэля Санти
* Мадонны Рафаэля (42 картины) 
* Рафаэль Санти. Картины  и биография 

Категори:Италийн художникаш
Категори:Италийн архитекторш
Рубенс, Питер Пауль

**Питер Пауль Ру́бенс** (, МФА: ; 1577 шеран 28 июнь, Зиген — 1640 шеран 30 май, Антверпен) — кхиаме къилбера Нидерландашкара (фламандхойн) суьрташдахкархо. Кхечо цхьаммо а санна цо гайтина борокко муран хенахь хилла йолу европин сурташ дахкаран тӀахъаьлла хилар а, ца сацало дахадалар а, хаадалар а. Рубенс кхолларал бу Брегель реализман а, Тицианан кхиамашца лалам. Рубенс хилла портретан а, пейзажан а виртуоз.

## Билгалдахарш

## Литература
* Jaffé, Michael (1977). *Rubens and Italy.* Cornell University Press. ISBN 0-8014-1064-9.
* Belkin, Kristin Lohse (1998). *Rubens.* Phaidon Press. ISBN 0-7148-3412-2.
* Vlieghe, Hans. *Flemish Art and Architecture 1585—1700.* Yale University Press, Pelican History of Art, New Haven and London, 1998.

## Хьажоргаш

* Питер Пауль Рубенс — картины, биографии, письма, статьи
* Жизнь Питера Пауля Рубенса

Категори:Нидерландхойн художникаш
Веласкес, Диего

**Дие́го Родри́гес де Си́льва-и-Вела́скес** (, 1599 шеран 6 июнь, Севилья, Испани — 1660 шеран 6 август, Мадрид, Испани) — испанхойн художник, Испанера сурташ дахкаран Дашо бӀешеран сийлахь воккух векал.

## Девзуш долу сурташ

### Динца а, мифашца а доьзна сурташ
* «Эвлияаш» (1619 шо, Прадо, Мадрид).
* «Ӏиса пайхӀамар Марфийн а, Марийн а цӀахь» (1620 шо, Национальная галерея, Лондон).
* «Мавраш лахкар» (1627 шо, Прадо, Мадрид).
* «Мелла нах» (1628 шо, Прадо, Мадрид).
* «Вулканан пхьалгӀа» (1630, Прадо, Мадрид).
* «ЖӀарах дӀатоьхна Ӏиса пайхӀамар» (1632, Прадо, Мадрид).
* «Бреда дӀаялар (Гоьмукъан хьун)» (1634, Прадо, Мадрид).

### Сурташ
* «Граф Оливаресан сурт» (1638 шо, Эрмитаж, Петарбух).
* «Филипп IV паччахьан говрахь сурт» (1635 шо, Прадо, Мадрид).
* «Филипп IV тӀеман бедаршкахь диллина сурт» (1644 шо, Нью-Йорк, Фрик Галерея)
* «Филипп IV сурт» (1656 шо, Прадо, Мадрид).
: (37 шарахь Веласкеса диллира 15 паччахьан сурт).
* «Иннокентий X папин сурт» (1650 шо, Рим).
* «Мария Тереза инфантан сурт» (1651 шо, Леман гулам, Нью-Йорк).
* «Маргарита инфантан сурт» (1660 шо, Прадо, Мадрид).
* «Менинаш (Фрейлинаш)» (1657 шо, Прадо, Мадрид).
* «Маргарита инфантан сурт» (Богдан а, Варвара Ханенкашан цӀарах йолу искусстван музей, Киев — http://www.khanenkomuseum.kiev.ua/ua/exposition/collections/25/53.htm )

## Билгалдахарш

## Литература
* C. Justi, «Diego Velazquez und sein Jahrhundert» (Бонн, 1888, 2 т.);
* W. Stirling Maxwell, «Velazquez und seine Werke» (перев. с английского, Берлин, 1856)
* Paul Lefort, «Velazquez» (общедоступный труд, входящий в состав серии книжек: «Les Artistes célébres»).
* Camon Aznar J. Velazquez. T. 1-2. Madrid, 1964.
* Левина И. М. Диего Веласкес. «Завтрак». Л., 1948.
* Каптерева Т. П. Веласкес и испанский портрет XVII века. М., 1956.
* Малицкая К. М. Отражение жизни Испании XVII века в исторических и жанровых композициях Веласкеса. // Труды Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, М., 1960.
* Знамеровская Т. П. «Прядильщицы» как итог развития бытового жанра в творчестве Веласкеса (ко 300-летию со дня смерти) // Научные доклады высшей школы. Серия исторических наук. № 2, 1961.
* Кеменов В. С. Картины Веласкеса. М., 1969.
* Кеменов В. С. Веласкес в музеях СССР. Л., 1977.
* Левина И. М. Новое о Веласкесе // Искусство, 1975.№ 2. С.61-64.
* Знамеровская Т. П. Веласкес, М., 1978.
* Якимович А. Художник и дворец: Диего Веласкес. — М.: Советский художник, 1989. — 270 с. — ISBN 5-269-00014-8.

## Хьажоргаш

* На artcyclopedia.com
* На wga.hu
* Веласкес. Русский сайт о художнике 
* Ортега и Гассет. Введение к Веласкесу. Очерк.
* Подробная биография

Категори:Испанхойн художникаш
Энди Уорхол

**Э́нди Уо́рхол** (; боккъула цӀе — **Андрей Варгола**, , , ; 1928 шеран 6 август — 1987 шеран 22 февраль) — америкин художник, продюсер, дизайнер, йаздархо, коллекционер, кинорежиссёр, поп-артан а, хӀинцлера искусствон а исторехь сийлахь воккху стаг. «Homo universale» идеологин бухбуллархо. Цо кхоьллина произведениш хӀинцлера «йохк-эцаран поп-артан» синонимаш йу.

1960-гӀа шерашкахь «Velvet Underground» боху хьалхара альтернативни рок-группан менеджер а, продюсер а вара иза. Цуьна дахарах лецна масийтта исбаьхьаллина а, документальни а фильм йаьккхина.

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш
* 
* Самая полная русскоязычная галерея Энди Уорхола 
* Картины Энди Уорхола 
* Фонд Энди Уорхола
* Коллекция Энди Уорхола в Питтсбурге
* Веб-музей Энди Уорхола 
* Энди Уорхол и Арт-кар BMW M1

Категори:Америкин йаздархой
Категори:Америкин художникаш
Мацуо Басё

**Мацуо Басё** (винча цунна цӀе тиллина *Киндзаку* (), хьала кхиача тиллина цӀе — *Мунэфуса* (); кхи цхьаъ цӀен — *Дзинситиро* ()) — сийлахь-воккху японхойн поэт, байтан теоретик. Вина 1644 шарахь Уэно бохучу жима гӀаланехь, Ига провинцехь (Хонсю гӀайри тӀехь). Велла 1694 шеран 12 октябрехь Осакехь.

## Литература
* Басё. Лирика / Пер. с яп. Веры Марковой. — М.: Худож. лит., 1964.
* *Брюсов В. Я.* Стихотворения 1909—1917. Собр. соч. — Т. 2. — : Художественная литература, 1973.
* Басё. Трёхстишия / Пер. с яп. Веры Марковой // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. — Библиотека всемирной литературы. — Серия первая. Т. 16. — М.: Худож. лит., 1977. — С. 739—778.
* *Бреславец Т. И.* Поэзия Мацуо Басё. — М., 1981. — 152 с.
* Басё, Бусон, Исса. Летние травы. Японские трёхстишия / Пер. со старояп. В. Марковой; предисл. В. Н. Марковой при участии В. С. Сановича; сост. и подгот. текста В. С. Сановича; коммент. В. Н. Марковой, В. С. Сановича. — М.: Толк, 1995. — 318 с. ISBN 5-87607-001-7
* *Монзелер Г. О.* Мацуо Басё. Великое в малом. — СПб.: Кристалл, 2000.
* *Долин А.* Мацуо Басё. Стихи, проза. — Гиперион, 2002.
* *Соколова-Делюсина Т.* Мацуо Басё. Стихи, проза. — СПб.: Гиперион, 2002.
* *Бреславец Т. И.* Ночлег в пути: Стихи и странствия Мацуо Басе / Т. И. Бреславец; Дальневост. гос. ун-т, Вост. ин-т. — Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2002. — 212 с. (Библиотека японской поэзии)
* *Соколов Владимир Вячеславович*. Басё. Лирика. — Мн.: Харвест, 2003.
* *Басё М.* По тропинкам Севера / Пер. с япон. В. Марковой, Н. Фельдман. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 288 с. ISBN 978-5-352-02098-2

## Хьажоргаш

* 
* Мацуо Басё. ''Хайку'' (на Lib.ru)
* Мацуо Басё. ''Хайку'' (на Graf Mur. ''Аромат Востока'') 
* Мацуо Басё. Биография в ''Литературной Энциклопедии''
* Мацуо Басё 1644—1694 гг. 
* Bosque de Bambú, camino del haiku — Bashô — Oku no Hosomichi ''Japones — Español''
* Притчи про Басё на Притчи.ру
* Мацуо Басё. Автобиография. Стихи. 
* Мацуо Басё, Хокку, стихи 
* Классическая японская поэзия

Категори:Японин поэташ
Андерсен, Ханс Кристиан

**Ханс Кри́стиан А́ндерсен** ( ; 1805 шеран 2 апрель, Оденсе, Датхойн-норвегийн уни — 1875 шеран 4 август, Копенгаген, Дани) — датхойн йаздархо а, поэт а, кегичарна а, баккхичарна а лерина йаздина туьраний дуьненахь гӀарвелла автор: «Вон бад», «Паччахьан керла бедарш», «ЧӀогӀа гӀелийн салти», «Кхоьн буьртуг тӀехь принцесса», «Оле Лукойе», «Лайн зуда-паччахь», и. к. д.

## Билгалдахарш

## Литература
* «По небесной радуге за пределы мира» (к 200-летнему юбилею Х. К. Андерсена). Коллективная монография. Отв. ред. Н. А. Вишневская, А. В. Коровин, Е. Ю. Сапрыкина. М., Наука, 2008. — 170 с.
* Бо Грёнбек, Ганс Христиан Андерсен. Жизнь. Творчество. Личность, Москва, Прогресс, 1979 http://www.sem44.narod.ru/andersen/andersen_grenbek.htm 
* Архив журналов — № 12 (24)'04 — 200 лет Х. К. Андерсену, Сказочник на всю жизнь http://www.bibliograf.ru/issues/2004/12/37/0/504/
* Пётр Вайль. Сказки народов севера. http://magazines.russ.ru/inostran/1997/12/vail.html, Иностранная литература, 1997, № 12
* «Das Marchen meines Lebens», автобиография Андерсена. Полное собрание его сочинений. Т. 1-2. Strassburg, neu uber-setzt mit Anmerkungen von Emil Ionas.
* H.C. Andersen’s Briefwechsel. Leipzig, 1887, 1 Band.

## Хьажоргаш

* Ханс Кристиан Андерсен — жизнь и творчество
* История взаимоотношений Ханса Кристиана Андерсена и Дженни Линд
* Могила Х. К. Андерсена на кладбище Асистанс в Норебро, Копенгаген
* Иллюстрации Сальвадора Дали к сказкам Ганса Христиана Андерсена
* Сад Ганса Христиана Андерсена в Оденсе

Категори:Датхойн йаздархой
Борхес, Хорхе Луис

**Хо́рхе Луи́с Бо́рхес** ( ( audio); 1899 шеран 24 август, Буэнос-Айрес — 1986 шеран 14 июнь, Женева) — аргентинхойн прозаик а, поэт а, публицист а.

Борхес вевзаш ву дуьхьара дӀа шен йоца прозин фантазиш бахьнехь. Цера Ӏалашо йу кӀорге философийн проблемаш хьулйар. 1920-гӀа шерашкахь иза хилира испанхойн маттахь йолу латиноамерикан поэзин авангардан бухбиллархо.

## Книгаш

* Fervor de Buenos Aires (1923) / Жар Буэнос-Айреса
* Luna de enfrente (1925) / Луна напротив
* Inquisiciones (1925) / Расследования
* El tamaño de mi esperanza (1926) / Размеры моей надежды
* El idioma de los argentinos (1928) / Язык аргентинцев
* Cuaderno San Martín (1929) / Тетрадь площади Сан-Мартин
* Evaristo Carriego (1930) / Эваристо Каррьего
* Discusión (1932) / Обсуждение
* Historia universal de la infamia (1935) / Всеобщая история бесчестия
* Historia de la eternidad (1936) / История вечности
* Ficciones (1944) / Вымыслы
* Artificios (1944) / Изобретения
* El Aleph (1949) / Алеф
* Otras inquisiciones (1952) / Новые расследования
* El Hacedor (1960) / Делатель
* El otro, el mismo (1964) / Другой, тот же самый
* Para las seis cuerdas (1965) / Для шести струн
* Elogio de la sombra (1969) / Похвала тени
* El informe de Brodie (1970) / Сообщение Броуди
* El oro de los tigres (1972) / Золото тигров
* El libro de arena (1975) / Книга песка
* La rosa profunda (1975) / Сокровенная роза
* La moneda de hierro (1976) / Железная монета
* Historia de la noche (1977) / История ночи
* Siete noches (1980) / Семь вечеров
* La cifra (1981) / Тайнопись
* Nueve ensayos dantescos (1982) / Девять эссе о Данте
* La memoria de Shakespeare (1983) / Память Шекспира
* Atlas (1984) / Атлас
* Los conjurados (1985) / Заговорщики

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш

* Русскоязычный портал Хорхе Луиса Борхеса. Полное собрание сочинений. Статьи. Галерея. Форум. 
* Полная библиография Хорхе Луиса Борхеса
* Стихотворения в переводе Вадима Алексеева, Бориса Дубина
* *Борис Дубин*. Хорхе Луис Борхес: Страницы биографии (2001) 
* Собрание сочинений Борхеса 
* Internetaleph  
* The Modern Word on Borges  
* Аудио-лекции

Категори:Аргентинхойн поэташ
Категори:Аргентинхойн публицисташ
Чосер, Джеффри

**Дже́ффри Чо́сер** (; 1343 шо гергга, Лондон — 1400 шеран 25 октябрь, *циггахь*) — ингалсан поэт, «ингалсан поэзин да». Иза вара Ингалсехь хьалхарниг шен байташ латынехь ца йазйеш шен ненан маттахь йазйан волавелларг

## Джефри Чосеран произведениш
* Сканированный подлинник «Кентерберийских рассказов» на портале Британской библиотеки 
* Кентерберийские рассказы в Библиотеке проекта «Гутенберг»
* Кентерберийские рассказы в Электронной библиотеке по философии — http://filosof.historic.ru
* «Кентерберийские рассказы» (перевод на современный английский язык) 
* Кентерберийские рассказы (Пролог) (Canterbury Tales:General Prologue)  
* «Кентерберийские рассказы» в кратком пересказе 
* Книга о королеве (The Boke of the Duchesse). Перевод Сергея Александровского
* Птичий парламент. Перевод Сергея Александровского

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш
* Сайт посвящённый Джефри Чосеру 
* Чосер и язык его эпохи
* Статья «Пушкин и Чосер»

Категори:Ингалсан поэташ
Мажарийн мотт

**Мажарийн мотт** — Мажарочоьнан коьрта мотт.

## Хьажа. кхин

## Билгалдахарш

## Хьажорагаш

Категори:Меттанаш
Гарсиа Маркес, Габриэль

**Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Гáбо» Гарси́а Ма́ркес** ( ; 1927 шеран 6 март, Аракатака, Колумби - 2014 шеран 17 апрель, Мехико, Мексика) — колумбийн йаздархо, журналист, политикин гӀуллакххо. Нейштадтан литературин совгӀатан лауреат (1972 шо). Литературин Нобелин совгӀатан лауреат (1982 шо). «Магин реализм» аьлла литературин боламан векал.

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш
* Страница Габриэля Гарсиа Маркеса в литбиблиотеке Бердичевского 
* Литературный иллюзион, или Магия слов Габриэля Гарсиа Маркеса
* Полная библиография Габриэля Гарсиа Маркеса
* Габриэль Гарсиа Маркес в библиотеке журнала «Скепсис»
* Габриель Гарсиа Маркес, раздел с текстами его произведении на русском, интервью, фотографии, аудиозаписи с его голосом. colombia.su
* Гарсия Маркес, Габриэль, n-t.ru
* Антон Кузьмин «Габриэль Гарсия Маркес. Сцена прощания»
* «Габриэль Гарсия Маркес. 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы» 
* Интервью о готовящейся к выпуску книге «Жизнь Габриеля Гарсия Маркеса» — наиболее полной и точной биографии писателя, написанной в том числе и по личным впечатлениям от встреч с «магическим реалистом» (Полит.ру) 
* «Блудницы и диктаторы Габриеля Гарсия Маркеса», Сергей Марков, М., издательство «Вече» 2012

Категори:Колумбин йаздархой
Категори:Нобелин совгӀатхой
Хафиз Ширази

**Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази** (, иштта наггахь хьахош ву Шамсиддин Мухаммад Хафиз Ширази аьлла ) (1325 гергга — 1389/1390) — гӀарвелла гӀажарийн поэт, дуьненахь сийлахь воккху лоруш вола лирик.

Цьуна дахарех лаьцна кезга хӀумнаш ду билгала хуу, амма дукха дийцараш ду. Цуьна йисин цхьаъ бен йоцу автографехь цо ша шех олу
«*Шамс аль-Хафиз аш-Ширази цӀе йоккху Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад*».
[thumb|right|Хафизан мавзолей [Ширазехь]]
Цуьна байташ гӀажарийн поэзин бохь лоруш бу. Иранехь уьш хӀинца а йошуш а, юцуш а йу. Бухаран ханаллехь XVI—XX бӀешарашкахь школашкахь Ширази байташ Ӏамайара тӀедожийна дара.

## Билгалдахарш

## Литература
thumb|right|Ширази шен байташ йошуш ву
* Н. Кулматов. Гедонизм Хафиза. Журнал «Памир». 1982. № 1. С. 77-82
* Шамухамедова. Этический идеал Хафиза. Журнал «Звезда Востока». Ташкент. Издательство литературы и искусства Гафура Гуляма. 1973. № 5. С. 159—162.
* Саджад Захир. Гений Хафиза. Журнал «Народы Азии и Африки». Москва. Издательство «Наука». 1976. № 5. С. 96-102
* Мирзо Турсун-Заде. Великий мастер газели. Журнал «Дружба народов». 1971. № 9. С. 264—269
* Семён Липкин. Над строкой Хафиза. Журнал «Новый мир». 1971. № 10. С. 242—245

## Хьажоргаш

* [Хафиз (персидский поэт)](http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Хафиз%20(персидский%20поэт)/) 
* Хафиз
* Hafez
* Мавзолей Хафиза в Ширазе (фото) 
* Хафиз (english) 
* Мавзолей Хафиза в Ширазе (фото) 
* моноспектакль «Волшебник из Шираза» артиста Московского драматического театра на Таганке Вениамина Смехова

Категори:ГӀажарийн поэташ
Джойс, Джеймс

**Джеймс Августин Алоизиус Джойс** (; 1882 шеран 2 февраль — 1941 шеран 13 январь) — ирландхойн йаздархо а, поэт а, модернизман векал.

## Оьрсийн маттахь арахецнарг
* Джойс, Д. Улисс. Роман / Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего; коммент. С. Хоружего. — М.: Республика, 1993. — 671 с. ISBN 5-250-02181-6
* Джойс, Д. Портрет художника в юности. Роман / Пер. с англ. Журнал «Иностранная литература». Москва. 70-е годы.

## Билгалдахарш

## Литература
* Burgess, Anthony, *Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader*, Faber & Faber (1965); (published in America as *Re Joyce*) ASIN B000KW9R3Y; Hamlyn Paperbacks; Rev. ed edition (1982). ISBN 0-600-20673-4.
* Burgess, Anthony, *Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce* (1973), Harcourt (March 1975). ISBN 0-15-646561-2.
* Clark, Hilary, *The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers*. Taylor & Francis, 1990.
* Ellmann, Richard, *James Joyce*, Oxford University Press, New York 1959, 1982. ISBN 0-19-281465-6. Often praised as the finest biography of the 20th century.
* Levin, Harry (ed. with introduction and notes). *The Essential James Joyce*. Cape, 1948. Revised edition Penguin in association with Jonathan Cape, 1963.
* Levin, Harry, *James Joyce*. Norfolk, CT: New Directions, 1941 (1960).
* Quillian, William H. *Hamlet and the new poetic: James Joyce and T. S. Eliot*. Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1983.
* Read, Forrest. *Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce*. New Directions, 1967.
* Special issue on James Joyce, *In-between: Essays & Studies in Literary Criticism*, Vol. 12, 2003. [*Article*s]
* *Irish Writers on Writing* featuring James Joyce. Edited by Eavan Boland (Trinity University Press, 2007).
* *A Bash In The Tunnel* (Brighton: Clifton Books 1970), edited by John Ryan, essays on James Joyce by Irish writers, namely Patrick Kavanagh, Flann O’Brien (Brian O’Nolan), Samuel Beckett, Ulick O'Connor & Edna O’Brien; expanded from:Envoy, April 1951, Vol. 5, No. 17.

## Хьажоргаш

* Русскоязычный сайт о Джеймсе Джойсе: биография, работы, цитаты, ссылки
* The James Joyce Centre
* Лекции о Джойсе, Андрей Аствацатуров 
* Джеймс Джойс
* Джеймс Джойс. уэйк финнеганов
* «Поминки по Финнегану»: апология перевода
* Джойс, Джеймс «Циклоп. Глава из „Улисса“ в переводе Исраэля Шамира»
* голос Джойса: Джеймс Джойс читает отрывок из «Поминок по Финнегану»
* Анри Волохонский читает собственные переводы Джойса под аккомпанемент Леонида Федорова и Владимира Волкова 

Категори:Ирландхойн поэташ
Категори:Ирландхойн йаздархой
Кафка, Франц

**Франц Ка́фка** (, 1883 шеран 3 июль, Прага, Австро-Мажаройчоь — 1924 шеран 3 июнь, Клостернойбург, Хьалхара Австрийн Республика) — XX бӀешеран сийлахь-воккха немцойн йаздархо ву. Цо йазйинарш дукха хьолехь иза веллачула тӀехь арахецнера..

### Дневникш (Tagebücher)
* 1910. Июль — декабрь;
* 1911. Январь — декабрь;
* 1911—1912. Кафкас ша Швейцарехь а, Францехь а, Германехь а волуш хенахь новкъахь йазйина дневникш;
* 1912. Январь — сентябрь;
* 1913. Февраль — декабрь;
* 1914. Январь — декабрь;
* 1915. Январь — май, сентябрь — декабрь;
* 1916. Апрель — октябрь;
* 1917. Июль — октябрь;
* 1919. Июнь — декабрь;
* 1920. Январь;
* 1921. Октябрь — декабрь;
* 1922. Январь — декабрь;
* 1923. Июнь.

### Ин-октаво тетрадаш
Кафкийн 8 тетрадь (1917 шо—1919 шо). ЦарнатӀехь ду цо йаздина дийцараш а, ойланаш а, тергамаш а.

### Афоризмаш
* *«Къинах а, балахьегарах а, сатийсамах а, ниса новкъах а лецна ойланаш»* («Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg», 1931 шо). Цу йуккъехь йу бӀел сов Кафкас ша хаьржина ойланаш.

### Кафкех лецна
* Хорхе Луис Борхес. *«Кафка и его предшественники»*;
* Теодор Адорно. *«Заметки о Кафке»*;
* Жорж Батай. http://www.highbook.narod.ru/philos/bataile/kafka.htm''«Кафка»'' ;
* Валерий Белоножко. *«Невеселые заметки о романе „Процесс“»*, *«Три саги о незавершенных романах Франца Кафки»*;
* Вальтер Беньямин. *«Франц Кафка»*;
* Морис Бланшо. *«От Кафки к Кафке»* (две статьи из сборника: Чтение Кафки  и Кафка и литература );
* Макс Брод. *«Франц Кафка. Биография»*;
* Макс Брод. *«Послесловия и примечания к роману „Замок“»*;
* Макс Брод. *«Франц Кафка. Узник абсолюта»*;
* Макс Брод. *«Личность Кафки»*;
* Альбер Камю. *«Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки»*;
* Юрий Манн. *«Встреча в лабиринте (Франц Кафка и Николай Гоголь)»*;
* Дэвид Зейн Майровиц, Роберт Крамб. *«Кафка для начинающих»*;
* Владимир Набоков. *«„Превращение“ Франца Кафки»*;
* Синтия Озик. *«Невозможность быть Кафкой»*;
* Анатолий Рясов. *«Человек со слишком большой тенью»*;
* Натали Саррот. *«От Достоевского до Кафки»*.
* Эдуард Гольдштюкер. Na téma Franz Kafka — články a studie, 1964.

### Оьрсийн маттахь арахецнарг
* Кафка Ф. Замок // Иностранная литература. — 1988. — № 1-3. (Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой)
* Кафка Ф. Замок // Нева. — 1988. — № 1-4. (Пер. с нем. Г. Ноткина)
* Кафка Ф. Избранное: Сборник: Пер. с нем. / Сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского. — М.: Радуга, 1989. — 576 с. Тираж 100000 экз. (Мастера современной прозы) ISBN 5-05-002394-7
* Кафка Ф. Замок / Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой; издание подготовили А. В. Гулыга и Р. Я. Райт-Ковалева. — М.: Наука, 1990. — 222 с. Тираж 25000 экз. (Литературные памятники) ISBN 5-02-012742-6
* Кафка Ф. Процесс. Илл. А. Бисти. СПб. Издательство Вита Нова. 2003. ISBN 5-93898-017-8

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш

* Русскоязычный сайт о Кафке
* ФРАНЦ КАФКА: ЧЕЛОВЕК И ВЛАСТЬ. ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ 
* Франц Кафка
* Франц Кафка на сайте The Electronic Literary Database (ELDb) 
* Франц Кафка Мошкован библиотекехь
* Англоязычный сайт о Кафке 
* Франц Кафка на Readler.ru 

Категори:Немцойн йаздархой
Калидаса

**Калида́са** (कालिदास, , «Кали Делан йалхо» бохург ду) — Ширачу ХӀиндин сийлахь воккху драматург а, поэт а. Цо санскритехь йазйора. Цо йазйина произведениш гойту классикан хӀиндин культурас заза даккхар. «Шакунтала» боху цо йазйина драма хилира массарелла хьалхарниг Европин меттанашка йаккхина малхбалехьара литературин произведени.

## Виццавалар
[180 px|thumb|[СССРн поштан марка: Калидаса — шира Индийн сийлахь воккху поэт]]

Калидасин цӀе тиллина Меркурий тӀехь йолу кратеран.

## Билгалдахарш

## Литература
* Калидаса. Потомки Рагху: Поэма (Песнь 1). Л., 1940
* Калидаса. Избранное. М., 1956
* Иванов Н. М. Калидаса. Биобиблиографический указатель. М., 1957
* Калидаса. Избранное. Драмы и поэмы. М., 1974
* *Эрман В. Г.* Калидаса. М., 1976
* Калидаса. Шакунтала, или Перстень-примета: Фрагменты. — В кн.: Классическая драма Востока. М., 1976
* Калидаса. Рождение Кумары. — В кн.: Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М., 1977
* Калидаса. Род Рагху (Рагхуванша). СПб., 1996
* *Шор Р.* Калидаса // Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 5. — [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1931. — Стб. 60—63.
* *Кальянов В. И., Эрман В. Г.* Калидаса. Очерк творчества. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1958.
* *Гринцер П. А.* Санскритская литература IV—VIII вв. н. э. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. — 1984. — С. 41—66.

Категори:ХӀиндин поэташ
Категори:ХӀиндин драматургаш
Ли Бо

**Ли Бо** (хӀнцлера алар **Ли Бай**) йа **Ли Тай-бо** (; 701—762/763 шш.) — Тан династин хенахь вехна волу Китайн поэт. Китайхь цунах олу **лийрвоцу поэзин гений** (, кхоьчу тайпа гочдар — « сийлахь поэт», «похӀме поэт»). Ли Бо Китайхь массарелла а лоруш поэт ву. Иштта из дуьненахь сийлахь баккхи поэташна йукъара цхьаъ ву. Цуьне цӀе йоккху Данте а, Петрарка а, Низами а, Фирдоуси а, Пушкин а цӀерашна уллехь. Цо йазйина 1100 гергга произведениш (царна йукъахь 900 байт).

## Билгалдахарш

## Литература
* Сергей Торопцев. Жизнеописание Ли Бо — Поэта и Небожителя. Москва. 2009.
* Поэзия эпохи Тан (7 — 10 вв.): Перевод с китайского. /Ред. Р. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др.; сост. и вступ. ст. Л. Эйдлина. — М.: Худож. лит., 1987. — 479 с.
* Сорокин В. Ф., Эйдлин Л. З.: Китайская литература. М., 1962
* Книга о Великой Белизне. М., 2002 (сост. и пер. С.Торопцева)
* Ли Бо. Дух старины. М., 2004 (сост. и пер. С.Торопцева)
* Ли Бо. Пейзаж души. С-Пб., 2005 (сост. и пер. С.Торопцева)
* Чуский Безумец Ли Бо. М., 2008 (сост. и пер. С.Торопцева)
* С. А. Торопцев. Жизнеописание Ли Бо — Поэта и Небожителя. М., 2009.
* Фишман О. Л. Ли Бо. Жизнь и творчество. М.: Издательство восточной литературы.1958.- 50 с.
* Waley, Arthur (1950). The poetry and career of Li Po (MacMillan Co., New York, 1950).
* Cooper, Arthur (1973). Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4.
* Н. Т. Федоренко. Великий Ли Бо. Сборник «Известия Академии наук СССР, Серия литературы и языка». 1973. Т. XXXII. Вып. 3, май-июнь. С. 237—241
* Л. Эйдлин. Поэт великого народа. Журнал «Иностранная литература». 1962. № 12. С. 255—257.
* Игорь Лисевич. Поэты «Золотого века» Ли Бо и Ду Фу. Журнал «Литературная учёба». 1986. № 6. С. 195—202. ISSN 0203-5847

## Хьажоргаш

* Ли Бо, очерк . Н. И. Конрад
* Китайская поэзия на Lib.ru
* Стихи Ли Бо с иллюстрациями в английском переводе Виттера Биннера (''Witter Binner'') 
* Символика в китайской поэзии

Категори:Китайн поэташ
Махьфуз, Наджийб

**Наджийб Махьфуз** (1911 шеран 11 декабрь — 2006 шеран 30 август) — гӀарваьлла мисаран йаздархо, драматург, сценарист. 1988 шарахь иза хилира литературин луш йолу Нобелин совгӀатан лауреат.

## Махьфуза йазйина романаш
* «Шепот безумия» (1938)
* «Игра судьбы» (в русском переводе сохранено английское название — «Мудрость Хеопса») (1939)
* «Родопис» (1943)
* «Борьба Фив» (1944)
* «Новый Каир» (цуьнца йаьккхина фильман цӀе йара «30-гӀа шарашкахь хилла Каир»)(1945)
* «Хан аль-Халили» (1946)
* «Переулок Мидакк» (1947)
* «Начало и конец» (1949)
* «Между двумя дворцами» — трилогин хьалхара роман (1956—1957 шш.)
* «Дворец мечты» — трилогин шозлугӀа роман
* «Сахарный дом» — трилогин кхозлугӀа роман
* «Дети нашего квартала» (1959)
* «Дети нашей улицы» (1962)
* «Осенние перепела» (1964), М., 1965.
* «Болтовня над Нилом» (1966)
* «Пансион Мирамар» (1966)
* «Зеркала» (1972)
* «Уважаемый господин» (1975)
* «Эпопея харафишей» (1977)
* «Торжество возвышенного» (1981)
* «Ночи тысячи ночей» (1982)
* «Мудрость Хеопса»
* «Путешествие Ибн Фаттумы» (1983)

## Махьфуза йазйина новеллаш
* «Шепот безумия» (1938)
* «Божий мир» (1963)
* «Дом с дурной славой» (1965)
* «Таверна черной кошки» (1968)
* «Под навесом» (1969)

## Литература
* *Кирпиченко В. Н.* Нагиб Махфуз — эмир арабского романа. — М.: Наука. Изд. фирма «Вост. лит.», 1992. — 301 с. ISBN 5020174580

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш
* Махфуз Нагиб
* Биография Нагиба Махфуза 
* Библиотека Мошкова о Махфузе 
* Махфуз на сайте Нобелевского комитета — на англ. языке
* Энциклопедия «Кругосвет» о Махфузе 
* Нагиб Махфуз. Шахразада (сборник рассказов)  Москва «Наука» 1991

Категори:Мисаран йаздархой
Котар-Йурт

**Котар-Йурт** — Нохчийчоьнан ТӀехьа-Мартанан кӀоштан  эвла йу. Бахархой — 12806 леррана 2010 шарахь.

Иза йу Котар-Йуьртан йуьртан меттиган административан центр.

## Географи

Эвла йу Нетхой олучу хийистехь, ТӀехьа-Мартаа къилба-малхбалехьа йу.

Уллера нах беха меттигаш: къилбаседа-малхбалехьа — ШаӀми-Юрт а, ВаларгтӀе а йу, къилбаседа-малхбузехьа — ТӀехьа-Марта йу, къилбехьа — Шалажа йу, къилба-малхбалехьа — Гихчу йу, къилба-малхбузехьа — Яндин-кӀотар йу, малхбузехьа — Буммат йу, малхбалехьа — ГихтӀа йу.

## Билгалдахарш

Категори:ТӀехьа-Мартанан кӀоштан нах беха меттигаш
Тагор, Рабиндранат

**Рабиндрана́т Таго́р** (, *Робиндронатх Тхакур*; 1861 шеран 7 май — 1941 шеран 7 август) — хӀиндийн йаздархо, поэт, композитор, художник, йукъараллин гӀуллакххо. Цуьна кхолларалло кхоьллина Бенгалин литература а, музыка а. Иза вара хьалхара Европера воцу стаг литературин Нобелин совгӀат деккхинарг (1913 шо).

## Билгалдахарш

## Литература
* Рабиндранат Тагор. Собрание сочинений. М. Государственное издательство художественной литературы. 1961
* Крипалани К. Рабиндранат Тагор. Пер. с англ. Л. Н. Асанова, науч. ред. И. Д. Серебряков. М. Молодая гвардия. 1983. Серия Жизнь замечательных людей. Серия биографий.
* Рабиндранат Тагор. Избранные произведения. М. Панорама. 1999.
* Rabindranath Tagore. A Tagore reader. Ed. by Amiya Chandra Chakravarty. Beacon Press. 1966.
* Dutta K., Robinson A. Rabindranath Tagore: The myriad-minded man. 1st U.S. Edition. London. Bloomsbury. 1995.
* Tagore R. Rabindranath Tagore: An Anthology. Ed. by K.&nbsp;Dutta and A.&nbsp;Robinson . St Martins Pr. 1997.
* Rabindranath Tagore. The lover of God. Copper Canyon Press. 2003.
* Scott J., Tagore R. Bengali Flower: 50 Selected Poems from India and Bangladesh, Rabindranath Tagore. CreateSpace. 2009.
* Thompson E. Rabindranath Tagore — Poet and Dramatist. Pierides Press. 2007 (first in 1926).

## Хьажоргаш

### Кхолларалла
*  — Переводы Тагора на русский, английский и французский языки в Wikilivres.
* Рабиндранат Тагор. Стихи 
* Произведения Рабиндраната Тагора на английском и бенгальском языках
* [Оригинал и английский перевод [хайку] Тагора, начатого в Японии и завершенного в Венгрии]
* Проза, поэзия и пьесы Тагора

### Заманхойн хетарг
* Беседы Эйнштейна и Рабиндраната Тагора
* Николай Рерих о Толстом и Тагоре
* Из письма У. Ротенстайну по поводу перевода сборника стихов Рабиндраната Тагора

### Кхидераш
* Тагор, Гитанджали и Нобелевская премия
* Родословная семьи Тагоров от прадеда Рабиндраната Тагора до его внуков
* Страница библиотеки имени Тагора в Университете Лукнау 
* Rabindranath Tagore and Asian Universalism 

Категори:ХӀиндин йаздархой
Дали, Сальвадор

**Сальвадо́р Дали́** (йуьззина цӀе **Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали и Доме́нек, маркиз де Пуболь**, , ; 1904 шеран 11 май — 1989 шеран 23 январь) — испанхойн художник, график, скульптор, режиссёр, йаздархо. Сюрреализман гӀарвелла векал.

Цо «Андалузин жӀаьла», «Дашо бӀешо», «Акхавеккхинарг» фильмаш йоккхуш дакаъа лецна. Цо йазйина «Сальвадор Далис дицина шен къайлах вахар» (1942), «Цхьана похӀман дневник» (1952—1963), «Oui: The Paranoid-Critical Revolution» (1927-33), «Анжелюс Миллен трагедин миф».

## Далис йина скульптураш

Dalí. Caballo.JPG|Ког тасабелла говра
Dalí DonQuijotesentado.JPG|Дон Кихот охьахиъна
Dalí. Elefantecósmico.JPG|Космсан пийл
Dalí. Gala.JPG|Гала корехь
Dalí. GalaGradiva.JPG|Gala Gradiva
Dalí.Perseo.JPG|Perseo


## Дали кинематографехь

## Билгалдахарш

## Литература
* Делассен С. Гала для Дали. Биография супружеской пары. М., Текст, 2008.
* Джорж Оруэл (англ. George Orwell). Привилегия духовных пастырей. Эссе. — Лениздат, 1990.

## Хьажоргаш

* Сальвадор Дали — о жизни и творчестве художника 
* Картины и творчество Сальвадора Дали 
* Картины Сальвадора Дали
* Иллюстрированный путеводитель по Театру-музею Дали
* Сальвадор Дали: ХХ век глазами гения 
* Тайная жизнь Сальвадора Дали, расказанная им самим
* Сальвадор Дали

Категори:Испанхойн йаздархой
Категори:Испанхойн художник
Бетховен, Людвиг ван

**Лю́двиг ван Бетхо́вен** (, немцойн маттахь тохар кхоьчу агӀор ду — **Бе́тховен**: ; 1770 шеран 17 декабрь, Бонн, Вестфали — 1827 шеран 26 март, Вена, Австри) — немцойн композитор, дирижёр, пианист, кхаа «Ве́нера классикашехь» цхьаъ.

## Дешархой
* Карл Че́рни
* Фердинанд Рис
* Рудольф Иоганн Иосиф Райнер фон Габсбург-Лотарингский

## Произведениш
* 9 симфони: №1 (1799 шо—1800 шо), №2 (1803 шо), №3 «Героическая» (1803 шо—1804 шо), №4 (1806 шо), №5 (1804—1808 шо), №6 «Пасторальная» (1808), №7 (1812 шо), №8 (1812), №9 (1824 шо).
* 11 симфонических увертюр, среди которых «Кориолан», «Эгмонт», «Леонора» № 3.
* 5 концертов для фортепиано с оркестром.
* 6 юношеских сонат для фортепиано.
* 32 сонаты для фортепиано, 32 вариации и около 60 пьес для фортепиано.
* 10 сонат для скрипки и фортепиано.
* концерт для скрипки с оркестром, концерт для фортепиано, скрипки и виолончели с оркестром («тройной концерт»).
* 5 сонат для виолончели и фортепиано.
* 16 струнных квартетов.
* 6 трио.
* Балет «Творения Прометея».
* Опера «Фиделио».
* Торжественная месса.
* Вокальный цикл «К далёкой возлюбленной».
* Песни на стихи разных поэтов и обработки народных песен.

## Памятникаш

Сурт:Prague - Ludwig van Beethoven.jpg|Прагехь долу мемориалан у
Сурт:Haus-UngargasseNr5-Tafel2.jpg|Венехь долу мемориалан у
Сурт:Beethoven monument bonn muensterplatz 2008.jpg|Боннехь йолу памятник


## Билгалдахарш

## Литература
* Альшванг А. Людвиг ван Бетховен. Очерк жизни и творчество
* Корганов В. Д. Бетховен. Биографический этюд. М. Алгоритм. 1997 (djvu-книга на www.libclassicmusic.ru )
* Борис Кремнев. Бетховен ЖЗЛ
* Кириллина Л. В. Бетховен. Жизнь и творчество : В 2-х т. М. Московская консерватория. 2009
* Альфред Аменда. Аппассионата. Роман из жизни Людвига ван Бетховена

## Хьажоргаш

* Бетховен Людвиг ван — Ноты произведений
* Бетховен Людвиг ван — Жизнь и творчество 
* Все концерты и сонаты для фортепиано Бетховена в исполнении мастеров 
* От чего умер Бетховен?
* Piano Sonatas n. 22, 27  MP3 Creative Commons Recording
* Музей Бетховена в Бонне
* Как изготовить гения, или О чём спорят музыковеды и социологи музыки  — О социальной сконструированности гения Бетховена

Категори:Немцойн музыканташ
Категори:Немцойн композитораш
Категори:Немцойн масонаш
Брамс, Иоганнес

**Иога́ннес Брамс** ( ; 1833 шеран 7 май, Гамбург — 1897 шеран 3 апрель, Вена) — немцойн композитор, пианист, романтизман муран коьртачарех векал.

## Виццавалар
* Меркурий тӀехь йолу кратеран Брамсан цӀе тиллина.

## Билгалдахарш

## Литература
;Оьрсийн маттахь
: Ганс Галь. Иоганнес Брамс. Творчество и личность. Брамс, Вагнер, Верди. Три мастера, три мира. Феникс. 1998. ISBN 5-222-00274-8
: Карл Гейрингер. Иоганнес Брамс. Москва. Музыка. 1965
: Е. М. Царева. Иоганнес Брамс. Москва. Музыка. 1986. (djvu-книга )

;Немцо маттахь
: Johannes Brahms. Biographie in 4 Bänden. Kalbeck Max. 1976. Faksimile-Nachdruck Schneider. Tutzing http://www.zeno.org/Musik/M/Kalbeck,+Max/Johannes+Brahms
: Korff Malte. Johannes Brahms: Leben und Werk. 2008. Deutscher Taschenbuch Verlag|location. München. ISBN 978-3-423-24656-9
: McCorkle M. L. Johannes Brahms thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. 1984. München

;Ингалсан маттахь
: Deiters Hermann. Johannes Brahms: A Biographical Sketch. 2009. Cambridge University Press. München. ISBN 978-1-108-00479-4

## Хьажоргаш

* Произведения Брамса на сайте Classical Connect Бесплатная библиотека классической музыки на Classical Connect
* Брамс Иоганнес — Жизнь и творчество 
* Жизненный и творческий путь Брамса 
* Краткий список сочинений Брамса 
* Classic Cat — Brahms mp3s 
* В. Васина-Гроссман. «Строгая лирика» Брамса //Романтическая песня XIX века, М: Музыка, — 1966 (стр-234-273) 
* Передача Бориса Гребенщикова «Аэростат» 
* Johannes Brahms (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music) 
* Brahms.RU Музыкальный Фестиваль в Центре Павла Слободкина

Категори:Немцойн музыканташ
Категори:Немцойн композитораш
Дворжак, Антонин

**Антони́н Леопо́льд Дво́ржак** (; 1841 шаран 8 сентябрь — 1904 шаран 1 май) — чехийн композитор, романтизман векал. Цуьна произведенишкахь цо пайда оьцу Моравин а, Богемин хьалкъан эшарех. Дворжак а, Бедржих Сметана а цхьане бух биллина чехийн хьалкъан музыкин. Дворжакан къестина бевзаш болу белхаш: Симфония № 9; «Русалка» цӀе йолу опера; виолончелин а, оркестран а лерина си-минор концерт; «Америкин» мерзан квартет; Реквием; Stabat Mater; «Славянийн хелхараш».

## Виццавалар
* Меркурийн тӀехь йолу кратеран Дворжакан цӀе тиллина.
* Дворжакан цӀе (2055) астероидан тиллина.
* Дворжак — Йозеф Шкворецкийс йазйина биографин «Scherzo capriccioso» романан турпалан цӀе йу.

## Литература
* Дворжак в письмах и воспоминаниях. Музыка. 1964
* Бэлза И. Ф. Пятая симфония Дворжака. Музгиз. 1950
* Гулинская З. К. Антонин Дворжак. М. Музыка. 1973
* Егорова В. Н. Антонин Дворжак. Музыка. 1997. ISBN 5-7140-0641-0
* Лушина Я. Антонин Дворжак. Очерк жизни и творчества. Л. Музыка. 1961

## Билгалдахарш

## Хьажоргаш
* Всё o Дворжакe
* Дворжак Антонин
* Краткое содержание (синопсис) оперы «Русалка» на сайте «100 опер» 
* В.ЕГОРОВА — Симфонические поэмы Дворжака на сюжеты баллад Эрбена 

Категори:Чехийн композиторш
Гендель, Георг Фридрих

**Геóрг Фри́дрих Ге́ндель** (, ; 1685 шеран 23 февраль, Галле — 1759 шеран 14 апрель, Лондон) — барокко муьран немцойн а, ингалсан а композитор ву. Иза вевзаш ву шен операш а, ораториш а, концерташ а бахьнехь.

Иза вина Германехь Бахца а, Доменико Скарлатти а цхьана шарахь. Италехь музыка Ӏамайина иза Лондоне ваха дӀавахара. Кхоно цуна Английн пачхьалкхала йелира. Цуьна къестина йевзаш йолу произведениш: «Мессия», «Хи тӀехь йолу музыка», «Паччахьи фейерверкан музыка».

## Гендель исбаьхьаллехь

### Гендель музыка локхуш йолу фильмаш
# 1961 шо — Виридиана
# 1967 шо — Гендель и гангстеры
# 1975 шо — Барри Линдон
# 1985 шо — Жизнь Георга Фридриха Генделя
# 1986 шо — Закат американской империи
# 1988 шо- Собачье сердце
# 1988 шо — Опасные связи
# 1989 шо — Несрочная весна
# 1992 шо — Орландо
# 1994 шо — Фаринелли
# 1994 шо — Безумие короля Георга
# 1997 шо — Миссис Браун
# 1998 шо — Без лица
# 1999 шо — Ужин в четыре руки
# 2000 шо — Ватель
# 2002 шо — Убойная сила (телесериал)
# 2007 шо — Без цензуры
# 2007 шо — Забавные игры
# 2009 шо — Антихрист
# 2009 шо — Кошечка
# 2010 шо — Hors-champ: Les Violette (документальный короткометражный)

### Фильмашкахь волу персонаж
# 1942 шо — Великий г-н Гендель *(; реж. Норман Уокер; Уилфрид Лоусон
# [[1985 шо]] — God Rot Tunbridge Wells! — Кристофер Брэмвелл *(юный Гендель)*, Дэйв Гриффитс *( — Гендель в среднем возрасте)*, Тревор Ховард ()
# [[1985 шо]] — Честь, выгода и удовольствие *(; реж. Анна Амброуз; — Саймон Каллоу
# 1991 шо — Ужин в четыре руки *()* — Иоаким Кардона
# 1994 шо — Фаринелли — Йерун Краббе
# 1996 шо — Последний шанс Генделя — Леон Поунол
# 1999 шо — Ужин в четыре руки — Михаил Козаков
# 2009 шо — Гендель *(; реж. Ральф Плегер; Seelmannfilm; телевизионный)* — Маттиас Вибальк ()

## Билгалдахарш

## Литература
* John Mainwaring. Memoirs of the life of...George Frederic Handel. 1760
* Грубер Р. И. Гендель. Жизнь и творчество. Л. 1935
* [Ромен Роллан. Гендель. 1916](http://en.wikisource.org/wiki/Handel_(Rolland))
* В. Д. Конен. Гендель Г. Ф. Музыкальная энциклопедия. Советская энциклопедия. 1973
* Matthew Boyden, Nick Kimberley. The rough guide to opera. Rough Guides. 2002. ISBN 978-1-85828-749-2
* Donald Burrows. The Cambridge Companion to Handel. Cambridge University Press. 1997. ISBN 978-0-521-45613-5
* Donald Burrows. Handel, Messiah. Cambridge University Press. 1991. ISBN 978-0-521-37620-4
* Mrs. Bray (Anna Eliza). Handel: his life, personal and professional. Ward. 1857.
* Ellen T. Harris. Handel as Orpheus: voice and desire in the chamber cantatas. Harvard University Press. 2004. ISBN 978-0-674-01598-2
* Winton Dean. Handel's Operas, 1726—1741. Boydell Press. 2006. ISBN 1-84383-268-2
* Федосеев И. Г. Оперы Генделя и Королевская академия музыки в Лондоне (1720—1728): Исследование. Сударыня. 1996. ISBN 5-88718-003-X

## Хьажоргаш
* Клавирные произведения Генделя, записи на сайте ArtOfPiano.ru 
* Гендель. Избранные сочинения в mp3 формате 
* Н.Зейфас. Concerto grosso в творчестве Генделя 
* Гендель. Полные либретто опер на русском языке 
* 

Категори:Немцойн композитораш