Puō-să̤ Hók-sêu-gṳ̆ng

**Puō-să̤-gīng Hók-sêu-gṳ̆ng** (浦西境福壽宮), gāng-chĭng **Hók-sêu-gṳ̆ng** (福壽宮), **Puō-să̤ Hók-sêu-gṳ̆ng** (浦西福壽宮), sê Hók-ciŭ Dài-gĕ̤ng gì siŏh ciáh miêu, ôi-dé diŏh Hók-ciŭ Dài-gĕ̤ng Ngiê-ciŭ Gă̤-dô̤ (義洲街道) Puō-să̤-lô (浦西路) 6 hô̤, găk Puō-să̤-chŏng (浦西村) diē-sié. Ciā miêu ô gé̤ṳng Mìng-gáu (Mò̤-nà̤-gáu), Dô̤-gáu gâe̤ng Hŭk-gáu gì sìng-mìng. Ĭ iâ sê Dô̤-gáu Giū-áng Tái-săng gì 13 ciáh dòng cĭ ék, ngiàng-sìng gâe̤ng muóng-buŏi gì sèng-âu sṳ̆k Puō-să̤-áng (浦西案). 

2008 nièng, ĭ ké̤ṳk nêng-dêng sê Hók-ciŭ mì-ék siŏh cô̤ Mìng-gáu gióng-dé̤ṳk, hô̤ lā̤ **Mìng-gáu Ùng-hŭk Cū-dâing** (明教文佛祖殿), ô "Mìng-gáu ùng-huá uăk-huá-siŏh" gì mìng-hô̤. Ĭ dāng ké̤ṳk Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ céng-hū diâng có̤ "Dài-gĕ̤ng-kṳ̆ bók-kō̤ iè-dông ùng-ŭk diēng" (臺江區不可移動文物點).

## Lĭk-sṳ̄
Cī siŏh cô̤ miêu có̤i cā sê Sóng-dièu gì sèng-âu kī gì, gĭng-guó iā sâ̤ huòi siŭ-lī gâe̤ng buăng-chiĕng ī-hâiu, cá gáu hiêng-câi gì dê-huŏng. Uâng-lĭk (萬曆) nièng-găng siŭ gì «Hók-nìng-ciŭ cé» (福寧州志) diē-sié gōng, Báe̤k-sóng Gă-iêu (嘉祐) nièng-găng, Mìng-gáu cū-sṳ̆ Lìng Dèng (林瞪) diŏh Mìng-gâing (閩縣) giù-ṳ̄, gó-chṳ̄ dŏng-dê-nè̤ng kī ciā miêu gé̤ṳng ĭ. Bók-guó, Dṳ̆ng-guók lĭk-sṳ̄ duâi-buô-hông sìng-găng géng-cī Mìng-gáu, Mìng-dièu sì-gĭ dĕk-biék ngièng-dâe̤ng. Dŏng-dê sáng Siĕu (蕭) gì gă-cŭk sáng Mìng-gáu, dáng-sê biēu-méng siông gāi sáng Dô̤-gáu, ciŏng Dô̤-gáu, mìng-găng séng-ngiōng gì sìng-mìng iâ chiāng lā̤ lì cŭ-uái gé̤ṳng, ciŏng-uâng cêu â̤ bō̤-hô Mò̤-nà̤ (摩尼) gì sìng-ôi. Mò̤-nà̤ gâe̤ng Lìng Dèng dŭ dò̤ uâng miàng-cê, hô̤ lā̤ Mìng-gáu Ùng-hŭk (明教文佛), Dô̤-sṳ̆ Cĭng-gŭng (度師真君), sô̤i ciō-dâing lā̤ gé̤ṳng, biĕng-dău dŭ sê Dô̤-gáu gì sìng. Sì-găng òng--kó̤ ī-hâiu, mò̤ nè̤ng â̤ báik ciō-dâing dài-dŏng sô̤i gì lâng ciáh sê sié-nó̤h sìng. Cĭ-hâiu, hó-gê̤ṳng gì chŏng huák-diēng kī lì Giū-áng Tái-săng Ŭng (溫), Kŏng (康) lâng ciáh nguòng-só̤i gì séng-ngiōng. Puō-să̤-chŏng gì nè̤ng ciŏng ĭ lâng ciáh gì buô-hâ iâ chiāng diē lì. Puō-să̤ gă diē Giū-áng Tái-săng gì séng-ngiōng ī-hâiu, iâ â̤ chăng-gă Giū-áng Tái-săng gì ngiàng-sìng gâe̤ng muóng-buŏi. Mìng-gáu Ùng-hŭk gâe̤ng Dô̤-sṳ̆ Cĭng-gŭng gì cáik-nĭk, Puō-să̤-chŏng iâ â̤ chiāng hó-gê̤ṳng gì chŏng-mìng lì chăng-gă.

1985 nièng, ĭng-ôi buóh kī Ê-só-chiōng, ciā miêu ké̤ṳk tiáh lâi buăng gáu Puō-să̤-chŏng hiêng-câi gì dê-huŏng tṳ̀ng-sĭng kī. Nguòng-lài gì miêu sê sô̤i dĕ̤ng dièu să̤, cá kī gì sê sô̤i báe̤k dièu nàng, iông-sék gĭ-buōng mò̤ biéng. Dŏng-sì gōng mâ̤ chĭng-chṳ̄ ciā miêu dó̤-dā̤ sṳ̆k diê ciáh cŭng-gáu gì, ôi dáik gáu hăk-huák gì cŭng-gáu sĭng-hông, gó-chṳ̄ diŏh 1998 nièng áng iū-guăng buô-muòng gì giĕ-dêng gāi-miàng "Hók-sêu-gṳ̆ng" (福壽宮), sṳ̆k Dô̤-gáu gì buô-muòng guāng. Chŭi-iòng-gōng hī sèng-âu ké̤ṳk céng-hū dáung có̤ dô̤-guăng, nâ sê gōng céng-gé̤ṳ mò̤-gáiu, dó̤-dā̤ sê sṳ̆k sié-nó̤h gáu gì miêu hŏk-ciā gó găk lā̤ ciăng. Dāng gáu 2008 nièng huák-hiêng «Hà-puō Ùng-cṳ̆» (霞浦文書) ī-hâiu, cá ô-niĕ-ài káuk-dêng ciā miêu gì-sĭk sê Mìng-gáu gì miêu, iâ sê hiêng-káik-sì bō̤-còng có̤i hō̤ gì Mìng-gáu gì miêu.

## Gé̤ṳng gì sìng-mìng
Puō-să̤ Hók-sêu-gṳ̆ng ciō-dâing ciáng-dài-dŏng gé̤ṳng Mìng-gáu Ùng-hŭk, Dô̤-sṳ̆ Cĭng-ìng, biĕng-dău bô gé̤ṳng Diŏng Séng Cĭng-gŭng (張聖真君), Hièng-tiĕng Siông-dá̤ (玄天上帝). Piĕng-dâing iâ ô gé̤ṳng Lìng-cūi-nā̤, Guăng-ĭng, Huà-guŏng Dâi-uòng (華光大王), gó lā̤ ô Giū-áng Tái-săng gì Ŭng Duâi Sié-cṳ̄ (溫大世子), Ŭng Ngiê Sié-cṳ̄ (溫義世子), Kuōng Cūng-déng (鄺總鎮) gâe̤ng gáuk dâi ciō-guāng. Buăng sĭng miêu ī-hâiu, iâ ciŏng Săng-sĕk-lĕ̤k Tiĕng-gŭng (三十六天君) ké̤ṳk chiāng diē lì, găk ciō-dâing cō̤-iêu kiê lâng bà̤, cī Săng-sĕk-lĕ̤k Tiĕng-gŭng bău-guák Ŭng Ciŏng-gŭng, Kŏng Ciŏng-gŭng lâng ciáh. Gèng-gŏ̤ Ā̤-báik gì ták-gáuk (塔骨) ĕng cŭ-uái, ĭ lâng ciáh sê Ŭng, Kŏng lâng ciáh dŭ-tūng gá-sèng Nê-băng Áng-că-sĭ, giĕng-lī Háik-diè ciō-sê̤ṳ (駕前二班按察司兼理血池主事). Cī lâng ciáh ták-gáuk ô chă-bók-dŏ̤ báh gūi nièng gì lĭk-sṳ̄, sê Giū-áng Tái-săng ngiàng-sìng có̤i gū-lō̤ gì ták-gáuk.

Ŭng Ciŏng-gŭng, Kŏng Ciŏng-gŭng nâ sê Săng-sĕk-lĕ̤k Tiĕng-gŭng dài-dŏng gì lâng ciáh, guăng mò̤ ciō-dâing gé̤ṳng gì gūi ciáh sìng duâi. gó-chṳ̄ nâ sê Puō-să̤ ké̤ṳk diâng có̤ Giū-áng Tái-săng gì sĭng-áng, lâng ciáh ciŏng-gŭng sê â̤ sāi sô̤i ciō-dâing gì. Gāi-giók gì huŏng-sék bàng-siòng sê lé-ê̤ṳng ngiê-dāu gì chió lìng-sì dák siŏh ciáh gṳ̆ng, chiāng lâng ciáh ciŏng-gŭng sô̤i diē kó̤.

## Chăng-kō̤ cṳ̆-lâiu