Eid Mubarak

**Eid Mubarak** () jest arapski izraz koja znači "blagoslovljen praznik ili gozba". Taj izraz koriste muslimani širom svijeta kao pozdrav za proslavu Ramazanskog bajrama (koji označava kraj ramazana) i Kurban-bajrama (koji je u mjesecu zul-hidždžeta). Ova razmjena pozdrava je kulturna tradicija i nije dio bilo kakve vjerske obaveze.

## Regionalne varijacije 
Postoje brojne druge čestitke za Kurban-bajram i Ramazanski bajram širom muslimanskog svijeta . Muhamedovi prijatelji (Ashabi) govorili su jedni drugima na arapskom kada su se sreli na Ramazanski bajram: *Taqabbalallâhu minnâ wa minkum* (što znači "[Neka] Bog primi od nas i vas [naše postove i djela]"). Širom muslimanskog svijeta postoje varijacije u čestitkama za Bajram.

### Arapski svijet 
Arapski muslimani koriste izraz *Eid Mubarak* i imaju neke druge načine da čestitaju praznik. Neki Arapi dodaju i ''"kul'am wantum bikhair"* (), što znači "Neka ti bude dobro svake godine". Postoji još jedan uobičajeni izraz u državama oko Perzijskog zaliva, a to je *"Minal Aidin wal Faizin"* (), arapska rečenica koja znači "Neka budemo sveti [još jednom] i neka uspijemo [u našem postu]", a odgovor inače bude *"Minal Maqbulin wal Ghanmin"* (), što znači "Neka [naša dobra djela] budu prihvaćena [kod Boga] i da osvojimo džennet".

### Kurdi 
Kurdi imaju različite načine da kažu "Eid Mubarak", kao što je: *"Jazhin piroz"* (, što znači "Sretan bajram"), ili *"Jazhin ba xoshi"* (, što znači "Bajram dolazi sretno") na srednjokurdskom jeziku (Sorani); *"Eid-a wa piroz be"* (, što znači "Sretan ti bajram") ili *"Jazhn-a we piroz"* (, što znači "Neka vam je blagoslovljen Bajram") na sjevernokurdskom jeziku (Kumandži). Izraz "Eid mubarak" se ne koristi na srednjokurdskom jeziku, samo se "Eid" ponekad koristi na sjevernokurdskom jeziku.

### Jugoistočna Evropa 
Muslimani u Bosni i Hercegovini i Srbiji obično govore "Bajram Šerif Mubarek Olsun" (skraćeno "BŠMO"), a odgovor je inače "Allah razi olsun" (skraćeno "ARO"). Još jedan uobičajeni bajramski pozdrav bosanskohercegovačkih muslimana jeste "Bajram barećula".

Muslimani u Albaniji i na Kosovu koriste pozdrave *"Urime festa e fitër Bajramit"'', što znači "Čestitam praznik Ramazanski bajram" i "Urime kurban bajrami", što znači "Čestitam Kurban-bajram".

### Azija 
#### Zapadna i srednja Azija 
##### Turska i Azerbejdžan 
U Turskoj i Azerbejdžanu, Turci jedni drugima žele sretan Bajram uz turske izraze uključujući: '** ("Neka vam je blagoslovljen Bajram"), **' ("Dobri bajramski dani"), i ''* ("Neka nam je blagoslovljen Bajram"). Izraz "Eid Mubarak" se ne koristi.

##### Iran, Afganistan i Tadžikistan 
[mini|Ramazanski [Bajram-namaz u Teheranu 4. novembra 2005.]]
Govornici perzijskog jezika (Iranci, Afganistanci i Tadžici) koriste izraz *"eid-e shoma mobarak"* (عید شما مبارک) ili kraće *"eid mobarak"* (عید مبارک).

#### Južna Azija 
U Indiji, Pakistanu i Bangladešu Bajram se najčešće čestita rukovanjem i grljenjem tri puta, nakon čega slijedi rukovanje još jednom nakon Bajram-namaza.

##### Pakistan 
Govornici urdua, tradicionalno, počinju da izgovaraju pozdrav tek nakon Bajram-namaza, međutim, novije generacije obično pribjegavaju izgovaranju pozdrava u ponoć pred Bajram. Tradicionalno, bajram se čestita sa *"Khair Mubarak"* (). *"Āp ko bhi Eid Mubarak"* () jest sve popularniji alternativni odgovor među novijim urbanim generacijama.

Govornici paštunskog jezika (uglavnom paštuni iz provincije Hajber Pahtunva i istočnog Afganistana) također koriste pozdrav *"Neka je blagoslovljen vaš festival"* ().

Govornici Belučkog jezika (uglavnom Baluči iz provincije Beludžistan i iranske provincije Sistan i Beludžistan) također koriste bajramski pozdrav *"Neka je blagoslovljen vaš Bajram"* ().

Govornici brahui jezika koriste pozdrav za Bajram *"Neka vam je blagoslovljen Bajram"* ().

Govornici pandžapskog jezika (uglavnom pandžabci iz provincije Pandžab u Pakistanu i savezne države Pendžab u Indiji) također koriste bajramsku čestitku *"Čestit Bajram"* ().

##### Bangladeš 
[mini|Eid Mubarak na [Bengalsko pismo|bengalskom pismu.]]
Mnogi muslimani Bangladeša koriste izraz *"Eid Mubarak"* ili *"Čestit Bajram"* ().

#### Jugoistočna Azija 
Muslimani u zemljama kao što su Indonezija, te stanovništvo Malezije, Bruneja i Singapura koje govori malajski jezik, koriste izraz *"Selamat Hari Raya"* ili *"Selamat Idul Fitri"* (indonezijski) ili *"Salam Aidilfitri"* (malajski). Ovaj izraz obično prati popularni izraz *"Minal Aidin wal Faizin"*, arapska rečenica koja znači "Neka budemo sveti [još jednom] i neka uspijemo [u našem postu]". To je citat iz pjesme koju je napisao Shafiyuddin Al-Huli u vrijeme kada su muslimani vladali u El-Endelusom.

##### Filipini 
Na Filipinima je priznat kao zakonski praznik, iako je arapski pozdrav "*Eid Mubarak*" postao popularan tek nedavno. Tradicionalni pozdrav muslimana na Filipinima podsjeća na pozdrav u susjednom svijetu malajskog govornog područja, a to je *"Salamat Hariraya Puwasa"* ("Sretan Ramazanski bajram") za Ramazanski bajram i *"Salamat Hariraya Hadji"* ("*Sretan Hadži-Bajram*") za Kurban-bajram.

### Zapadna Afrika 
Hausa jezik, porijeklom iz sjeverne Nigerije i Nigera, široko se govori među muslimanima širom zapadne Afrike. Njihov ekvivalent bajramskih čestitki na Hausa jeziku je *"Barka da Sallah"*, što u prijevodu znači "blagoslovljene bajramske molitve".

U Maliju, jedan pozdrav koji se koristi na Bambara jeziku za Kurban-bajram je *"Sanbɛɛ-sanbɛɛ."* Ovaj pozdrav na sličan način koriste zemlje koje imaju većinu naroda koji govore madenskim jezicima, još jedan jezik koji govore muslimani u zapadnoj Africi ili u državama koje su nekada bile dio historijskog Malijskog Carstva.

#### Gana 
"*Ni ti yuun' palli"'' jest bajramski pozdrav među govornicima Dagbanli jezika i Kusaasea u Gani. To znači "Sretna nova sezona Bajrama". Hausa pozdrav '** se također često koristi za vrijeme bajrama.

### Latinska Amerika i Španija 
Muslimani u zemljama Latinske Amerike i Španiji koriste izraz **', što znači "Sretan Bajram".

## Također pogledajte 
* Jumu'ah Mubarak
* Ramazanski bajram
* Kurban-bajram
* Ramazan
* Zul-hidždže

## Napomene 
## Reference 
Kategorija:Arabizmi
Kategorija:Pozdravne riječi i izrazi
Kategorija:Bajram
Kategorija:Islamska terminologija
Kategorija:Ramazan