Dubravka Oraić Tolić

**Dubravka Oraić Tolić** (1. august 1943) jest hrvatska pjesnikinja, esejistica, prevoditeljica i teoretičarka književnosti i kulture.

## Biografija 
Rođena je 1. augusta 1943. u Slavonskom brodu, osnovnu školu je završila u selu Donji Andrijevci kod Slavonskog Broda, gdje je upoznala svog budućeg supruga Benjamina Tolića. Studirala je filozofiju i ruski jezik s književnošću u Zagrebu (1962–1966) i Beču (1967–1969). Magistrirala je tezom o pejzažu u opusu A. G. Matoša i doktorirala tezom o citatima iz književnosti i kulture.

Od 1971. do 1998. radila je na Odsjeku za književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Zagrebu. Bila je redovni profesor teorije književnosti i kulture do penzionisanja 2014. Predavala je kao gostujući profesor na Univerzitetu u Minhenu (1992) i Göttingenu (2007). Učestvovala je na naučnim skupovima u zemlji i inostranstvu (Amsterdam, Bad Urach, Berlin, Bremen, Budimpešta, Heidelberg, Jena, Peč, Petrograd, Rovereto, Veszprém).

U suradnji s Ivom Frangešom uređivala je biblioteke *Kritički portreti hrvatskih slavista* i *Enciklopediju hrvatske književnosti* te *Biblioteku L* Instituta za književnost Filozofskog fakulteta s Krešimirom Nemecom i Viktorom Žmegačkim. Uredila je seriju almanaha s Erno Kulcsárom Szabom sa Univerziteta Eötvös Loránd u Budimpešti, sarađivala na projektu Aleksandra Flakera *Rječnik ruske avangarde* i *Zagrebački rječnik kulture 20. stoljeća*, i objavila oko 150 naučnih i stručnih radova iz teorije kulture, te iz hrvatske i ruske književnosti.

Redovna je članica Hrvatske akademije nauka i umjetnosti (HAZU), članica Društva hrvatskih književnika, članica Hrvatskog centra P.E.N., te profesorica emeritus i potpredsjednica Matice hrvatske (gdje je od 2012. do 2021. uređivala i časopis Hrvatska revija). Postala je glavna urednica časopisa Forum, mjesečnog izdanja HAZU, 2022.

### Privatni život 
Majka je Ive Tolić, biofizičarke, akademske i univerzitetske profesorice.

## Djela 
Objavila je oko dvadeset autorskih knjiga različita žanrova, od književnonaučne proze i esejistike do poezije, romana i putopisa. Uredila je i petnaestak knjiga te nekoliko prijevoda iz ruske književnosti 20. stoljeća.

### Knjige
Književnonaučna i esejistička djela:

* *Pejzaž u djelu Antuna Gustava Matoša*. Zagreb: Matica hrvatska, 1980.
* *Teorija citatnosti*. Zagreb: Grafički zavod Hrvatske, 1990.
* *Književnost i sudbina*. Zagreb: Meandar, 1995.
* *Das Zitat in Literatur und Kunst*. Versuch einer Theorie. Aus dem Kroatischen übersetzt von Ulrich Dronske. Wien – Köln – Weimar: Böhlau Verlag, 1995.
* *Matoševa proza*. U: Zoran Kravar i Dubravka Oraić Tolić, *Lirika i proza Antuna Gustava Matoša*. Zagreb: Školska knjiga, 1996.
* *Paradigme 20. stoljeća: Avangarda i postmoderna*. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Univerziteta u Zagrebu, 1996.
* *Dvadeseto stoljeće u retrovizoru.* Zagreb: Školska knjiga, 2000.
* *Muška moderna i ženska postmoderna: Rođenje virtualne kulture* Zagreb: Naklada Ljevak, 2005.
* *Männliche Moderne und weibliche Postmoderne: Geburt der virtuellen Kultur*. Aus dem Kroatischen übersetzt von Ulrich Dronske. Wien: Peter Lang, 2008.
* *Akademsko pismo: Strategije i tehnike klasične retorike za suvremene studentice i studente.* Zagreb: Naklada Ljevak, 2011.
* *Čitanja Matoša*. Zagreb: Naklada Ljevak, 2013.
* *Hlebnikov i avangard*. Moskva: Vest-Konsalting, 2013.
* *Antun Gustav Matoš: Ein Klassiker der kroatischen Moderne*. Aus dem Kroatischen übersetzt von Ulrich Dronske. Peter Lang: Frankfurt am Main – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa – Wien, 2014.
* *Citatnost u književnosti, umjetnosti i kulturi*. Zagreb: Naklada Ljevak, 2019.
* *Matoševo pjesništvo*. U: Antun Gustav Matoš: *Pjesme i Epigrami* / Dubravka Oraić Tolić: *Matoševo pjesništvo*. Zagreb: Matica hrvatska, 2020.
* *Zagrebačka stilistička škola: Zlatno doba hrvatske znanosti o književnosti.* Zagreb: Naklada Ljevak, 2022.

### Pjesnička djela  
**Oči bez domovine*. Zagreb: Naprijed i Centar za kulturu Narodnoga Univerziteta grada Zagreba, 1969.
**Urlik Amerike*. Zagreb: Univerzitetska naklada Liber, 1981.
**Palindromska apokalipsa*. Zagreb: Durieux, 1993. 
**The American Scream. Palyndrome Apocalypse*. Tanslation by Sibelan Forrester, William E. Yuill, and Sonja Bašić. Cover photo by Miroslav Šutej. Portland: Ooligan Press, 2005**.** Za prijevod poeme *The American Scream* Sibelan Forrester dobila je nagradu Heltd.

### Roman 
**Doživljaji Karla Maloga*. Zagreb: Naklada Ljevak, 2018.
**Doživljaji Karla Maloga*. Zagreb: Hrvatska knjižnica za slijepe, 2021

### Putopis 
**Peto evanđelje: Sedam dana u Svetoj Zemlji*. Zagreb: Naklada Ljevak, 2016.

### Uredila 
* *Intertekstualnost & Intermedijalnost*. Ur. Z. Maković, M. Medarić, D. Oraić [Tolić], P. Pavličić. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Univerzitet u Zagrebu, 1988.
* *Josip Sever:* *Borealni konj*. Priredila i uvodni esej napisala Dubravka Oraić Tolić. Zagreb: Mladost, 1989.
* *Antun Gustav Matoš: Putopisi*. Priredila i pogovor napisala Dubravka Oraić Tolić. Vinkovci: Privlačica, 1994.
* *Hrvatsko ratno pismo 1991/92//Croatian War Writing 1991/92*. Dokumentarna monografija. Uredila i predgovor napisala Dubravka Oraić Tolić. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Univerziteta u Zagrebu, 1992. Hrvatski i engleski jezik. Ilustracije.
* *Intertekstualnost & Autoreferencijalnost*. Ur. D. Oraić Tolić i V. Žmegač. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Univerziteta u Zagrebu, 1993.
* *Kraj stoljeća – krajevi stoljeća*. Radovi s međunarodnoga simpozija, Opatija, 28. 9. – 1. 10. 1997. Ur. D. Oraić Tolić i V. Žmegač. *Umjetnost riječi* (Zagreb), 1999., br. 3–4.
* *Kulturni stereotipi: Koncepti identiteta u srednjoeuropskim književnostima***.** Radovi s međunarodnoga simpozija, Lovran, 19. – 23. 5. 2004. Ur. D. Oraić Tolić i E. Kulcsár Szabó. Zagreb: FF press, 2006.
* *Kultur in Reflexion: Beiträge zur Geschichte der mitteleuropäischen Literaturwissenschaften*. Ur. E. Kulcsár Szabó i D. Oraić Tolić. Wien: Wilhelm Braumueller Universitäts-Verlagsbuchhandlung, 2008.
* *Zagrebačka književnoznanstvena škola*. *Umjetnost riječi* (Zagreb), 2009., br. 3–4.
* *Reinhard Lauer: Povijest ruske književnosti*. Stručna redakcija i pogovor Dubravka Oraić Tolić. Zagreb: Golden marketing-Tehnička knjiga, 2009.
* *Imaginacije prostora: Centri i periferije – metropole i provincije u književnostima i kulturama Srednje Europe*. Ur. D. Oraić Tolić i E. E. Kulcsár Szabó. Zagreb: Disput, 2013.
* *Hrvatsko proljeće u sjećanjima* suvremenika: *Memoarski zapisi u povodu 50-obljetnice Hrvatskoga proljeća (1971–2021).* Priredila i uvod napisala Dubravka Oraić Tolić. Zagreb: Matica hrvatska, 2021.

### Prijevodi 
* Valentin Katajev, *Trava zaborava* (trilogija: *Sveti zdenac, Trava zaborava, Kockica*), Rijeka: Otokar Keršovani, 1975.
* Vladimir Majakovski, *Rat i mir (svijet)*. *Gordogan* (Zagreb), 2, 1980., *5–6*, 49*–*83.
* Andrej Bjeli, *Petrograd*, Liber, Zagreb, 1981.
* Velimir Hljebnikov, *Zangezi. Dometi* (Rijeka), XIV, 1981., *6*, 15*–*35.
* Sergej Birjukov: Stihija stihova, *Treći program hrvatskoga radija* 2013.*, 85*, 233*–*251.

### Urednica 
*Biblioteka Kritički portreti hrvatskih slavista Zavoda za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Univerziteta u Zagrebu (suurednica, urednik Ivo Frangeš) 
*Biblioteka Enciklopedija hrvatske književnosti Zavoda za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Univerziteta u Zagrebu (suurednica, urednik Ivo Frangeš)
*Biblioteka L Zavoda za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu  (urednica, suurednici Krešimir Nemec i Viktor Žmegač)
* niz zbornika

### Uvrštena u antologije 
**Antologija savremenih jugoslovenskih pesnikinja 1- 2.* Beograd: A-Š Delo, 1988.
**Skupljena baština: Suvremeno hrvatsko pjesništvo 1940. – 1990.* Pripremio Stijepo Mijović Kočan. Zagreb: Školske novine, 1993. 
**U ovom strašnom času*: Antologija suvremene hrvatske lirike. Priredili i predgovor napisali  Ivo Sanader i Ante Stamać. Zagreb: Školska knjiga, 1994. 
**Żywe źródło: Antologia współczesnej poezji chorwackiej.* Wybór, przekład, noty o autorach Łucja Danielewska. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Ibis, 1996..

## Nagrade 
* 1969**.** Prva nagrada Književnoga fonda mladih "A. B. Šimić" za zbirku pjesama *Oči bez domovine*.
* 1996. Red Danice hrvatske s likom Marka Marulića za osobite zasluge u kulturi
* 2006. Vjesnikova nagrada za knjigu godine za knjigu *Muška moderna i ženska postmoderna*, Zagreb: Naklada Ljevak, 2005.
* 2012. Povelja Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu za dugogodišnji doprinos Fakultetu
*2012. Državna nagrada, za životno djelo u području humanističkih znanosti 
* 2016. Nagrada Josip i Ivan Kozarac, za životno djelo 
* 2018. Nagrada Josip i Ivan Kozarac za knjigu godine za roman *Doživljaji Karla Maloga*, Zagreb: Naklada Ljevak, 2018.
*2021.: Nagrada Vladimir Nazor za životno djelo

## Također pogledajte 
* Spisak redovnih akademika HAZU

## Reference 
## Vanjski linkovi 
* [Oraić Tolić](http://dhk.hr/clanovi-drustva/detaljnije/dubravka-oraic Dubravka) , Društvo hrvatskih književnika
* [Oraić Tolić](https://www.info.hazu.hr/clanovi/oraic-tolic-dubravka/ Dubravka), HAZU
* Oraić Tolić, Dubravka, *Hrvatska enciklopedija*

Kategorija:Biografije, Slavonski Brod
Kategorija:Hrvatski pisci
Kategorija:Rođeni 1943.
Kategorija:Živi ljudi
Kategorija:Članovi HAZU