Vladimir Nabokov

**Vladimir Vladimirovitch Nabokov** (e rusianeg: Влади́мир Влади́мирович Набо́ков) a oa ur skrivagner rusian hag amerikan ganet d'an 22 a viz Ebrel 1899 e Sankt Peterbourg (Rusia) ha marvet d'an 2 a viz Gouere 1977 e Montreux (Suis). E rusianeg e voe skrivet e oberennoù kentañ, met skrivañ a reas e levrioù brudetañ e saozneg.

Ganet e Sankt Peterbourg en ur familh nobl e voe rediet da dec'hout goude Dispac'h Here. En em staliañ a reas e Berlin ha neuze e Pariz. E 1940 e tivroas da Stadoù-Unanet Amerika ma krogas da labourat e saozneg. *[[Lolita (romant)|Lolita]]* eo e oberenn vrudetañ.

## Oberennoù

#### Romantoù

##### Romantoù e [[rusianeg]]
* (1926) *Mashen'ka* (Машенька)
* (1928) *Korol' Dama Valet* (Король, дама, валет) 
* (1930) *Zashchita Luzhina* (Защита Лужина)
* (1930) *Sogliadatai* (Соглядатай) 
* (1932) *Podvig* (Подвиг )
* (1932) *Kamera Obskura* (Камера Обскура)
* (1936) *Otchayanie* (Отчаяние)
* (1938) *Priglasheniye na kazn&#039;* (Приглашение на казнь)
* (1938) *Dar* (Дар)
* (manet diembann, skrivet e 1939) *Volshebnik* (Волшебник)

##### Romantoù e [[saozneg]]
* (1941) *[[The Real Life of Sebastian Knight]]* 
* (1947) *[[Bend Sinister]]* 
* (1955) *[[Lolita]]*
* (1957) *[[Pnin]]* 
* (1962) *[[Pale Fire]]* 
* (1969) *[[Ada or Ardor: A Family Chronicle]]* 
* (1972) *[[Transparent Things (novel)|Transparent Things]]* 
* (1974) *[[Look at the Harlequins!]]* 
* (1977) *[[The Original of Laura]]* (Unfinished/Unpublished)

#### Danevelloù
* (1929) *Vozvrashchenie Chorba* 
* (1947) *[[Nine Stories (Nabokov)|Nine Stories]]*
* (1956) *Vesna v Fial'te i drugie rasskazy* 
* (1958) *[[Nabokov's Dozen|Nabokov's Dozen: A Collection of Thirteen Stories]]* 
* (1966) *[[Nabokov's Quartet]]*
* (1968) *[[Nabokov's Congeries]]*
* (1973) *[[A Russian Beauty and Other Stories]]*
* (1975) *[[Tyrants Destroyed and Other Stories]]*
* (1976) *[[Details of a Sunset and Other Stories]]*
* (1995) *[[The Stories of Vladimir Nabokov]]* 
* (2005) *[[Cloud, Castle, Lake]]*

#### Pezhioù c'hoariva
* (1938) *Izobretenie Val'sa* (*[[The Waltz Invention]]*)
* (1974) **' 
* (1984) ''[[The Man from the USSR]] and Other Plays''

==== barzhonegoù ====
* (1916) ''Stikhi'' 
* (1918) ''Al'manakh: Dva Puti'' 
* (1922) ''Grozd'' ("The Cluster").
* (1923) ''Gornii Put** ("The Empyrean Path"). 
* (1929) *Vozvrashchenie Chorba* 
* (1952) *Stikhotvoreniia 1929&ndash;1951* 
* (1959) *[[Poems (books)|Poems]]*. 
* (1969) *[[Poems and Problems]]* 
* (1979) *Stikhi* ("Poems").

#### Troidigezhioù
##### Eus ar galleg d'ar rusianeg
* (1922) *Nikolka Persik* .

##### Eus ar saozneg d'ar rusianeg
* (1923) *[[Alice's Adventures in Wonderland]]* (*Аня в стране чудес*)

##### Eus ar rusianeg d'ar saozneg
* (1945) *Three Russian Poets: Selections from [[Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin|Pushkin]], [[Lermontov]], and [[Tyutchev]]*. 
* (1958) *[[A Hero of Our Time]]*, by Mikhail Lermontov. 
* (1960) *[[The Song of Igor's Campaign]]: An Epic of the Twelfth Century* 
* (1964) *[[Eugene Onegin]]*, gant Aleksandr Pouchkin,

### Testennoù arall
* (1944) *[[Nikolai Gogol]]*
* (1963) *Notes on Prosody* 
* (1980) *Lectures on Literature* 
* (1980) *Lectures on [[Ulysses (novel)|Ulysses]]*. 
* (1981) *Lectures on Russian Literature* 
* (1983) *Lectures on [[Don Quixote]]*

#### Buhezskridoù
* (1951) *Conclusive Evidence: A Memoir* - 
* (1954) *Drugie Berega* (Другие берега, "Other Shores")
* (1967) *Speak, Memory: An Autobiography Revisited* 
* (1973) *[[Strong Opinions]]*. 
* (1979) *[[The Nabokov-Wilson Letters|The Nabokov–Wilson Letters]]* 
* (1984) *Perepiska s Sestroi* (Переписка с Сестрой (Correspondence with the Sister))
* (1987) *[[Carrousel (booklet)|Carrousel]]*.
* (1989) *[[Selected Letters (Nabokov)|Selected Letters]]*
* (2001) *Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov&ndash;Wilson Letters, 1940&ndash;1971*.

#### Lepidoptered
* (2000) *[[Nabokov's Butterflies]]*

## C'hoarier [[echedoù]]
C'hoari a rae an echedoù alies, e-giz kalz ag e dudennoù (Humbert Humbert, John Shade, Loujine). En amzer e yaouankiz e savas kudennoù echedoù embannet er c'hazetennoù, un doare da zastum argant.

## Liammoù diavaez
*  Société française Vladimir Nabokov