Ar Wagenn

**Ar Wagenn** zo titl doare brezhonek ***Die Welle***, ur film alamanek bet sevenet gant Dennis Gansel e 2008 ha diazezet war an arnod sokial *The Third Wave*. E 1981 c'hoazh e oa bet savet ur film evit ar skinwel diwar-benn an darvoud-se, a voe diskouezet alies e skolioù Alamagn. Savet e oa bet ar film-mañ diwar ar romant *The Wave* ("Ae Wagenn") skrivet gant ar c'hazetenner [stadunanat] Todd Strasser e 1981 dindan e anv-pluenn ''Morton Rhue'', hag a vez studiet ivez e skolioù Alamagn.

Berzh bras en doa graet ar film-mañ e salioù sinema Alamagn : ouzhpenn 2,3 milion a arversterien o doa gwelet ar film e-korf an dek sizhun gentañ.

== An istor ==
''Ar Wagenn'' zo istor ur c'hlasad a zo o labourat e-pad ur sizhun war an diktatouriezh. Ar c'helenner, an ao. Reiner, a zibab diskouez dezho petra eo un diktatouriezh dre o lakaat da sevel unan. Goulenn a ra gant an dud bezañ gwisket er memes doare : ur roched gwenn hag ur jean. Lakaet e vez e pleustr ur sin evit en em saludiñ, un arouez... kement a vez adkavet en un diktatouriezh. Lod a gemer ar raktres en un doare sirius-tre, evel Tim da skouer. Lod a gav an dra-se farsus ; daou zen hepken a gav un dañjer er Wagenn. Kreskiñ a ra ar feulster. Difennet eo d'an dud n'int ket er Wagenn mont da lec'hioù a zo, d'ar ''skate park'' da skouer. An dud a soñj dezho ne vez graet nemet traoù mat ganto peogwir ez eo bet goulennet outo gant ar Wagenn. Mont a ra Karo da gomz gant ar c'helenner. Goulenn a ra outañ paouez gant ar Wagenn. Deskiñ a ra dezhañ petra a c'hoarvez e gwir. Met ne oar ket n'eo mui ar mestr ken.

== Al levr ==
Orin ''Ar Wagenn'' zo un taol-arnod graet gant ur c'helenner war an [Istor anvet Ron Jones, e likez Cubberly e Palo Alto, Kalifornia. Lavaret en deus : «&nbsp;kelenn a ran da'm studierien petra e oa spered an naziegezh, dre o lakaat da vezañ nazied ». Skrivañ a reas un istor berr anvet *Take As Directed* ("Kemerit evel m'eo urzhiet") diwar-benn an taol-arnod, a voe embannet er gelaouenn *CoEvolution Quarterly*, ha diwezhatoc'h e stumm ul levr anvet *The Third Wave* ("An Trede Gwagenn"). An istor a zesachas ur produour anvet Norman Lear, a savas ur film evit ar chadenn skinwel ABC anvet *The Wave* ("Ar Wagenn"). Ur *Peabody Award* a voe deroet d'ar film e 1981, a resevas ivez un *Emmy Award* e 1982.

Berzh bras a reas *The Wave* Todd Strasser, ken e voe troet e 15 yezh ha ma voe graet ur film e 2008. Evit skrivañ ar senario e c'houlennas Strasser sikour digant Ron Jones evit ma chomfe ar film tost d'ar wirionez. Nav friz hag eizh meneg zo bet deroet d'ar film e festivalioù ar sinema e meur a vro. A skrivagner da skrivagner ez eo aet an istor-se, pep hini o tegas e zoare da zisplegañ an darvoud : lod zo kentoc'h bredoniel, lod all zo romanteloc'h.

## Sell an dud war ar film
*Ar Wagenn* zo ur film a gemm sell an dud, broudet ma'z int da sevel goulennoù outo o-unan a-zivout an traoù spontus a c'hell mab-den ober evel e-pad an Eil Brezel-bed : ar Shoah. Divezh e vez diskouezet ar pezh a soñj ar yaouankiz alaman a-zivout ar mare ma oa Adolf Hitler o ren o bro, an doare ma c'hell un diktatouriezh kemer galloud war un den.

## Ar skritell
Ul labour a-zoare zo bet war skritell c'hallek ar film-se (*La Vague*). Gwelet a reer kein ar c'helenner Rainer Wenger gant ur vrec'henn par da re an nazied. Savet uhel emañ e vrec'h all, e zorn stardet. En e sav emañ dirak ur morad tud azezet, an holl gwisket gant ur roched gwenn heñvel ouzh hini Wenger. Seblantout a reont bezañ laouen. E-mesk an engroez avat ez eus ur vaouez gwisket e ruz, war he sav ha kroaziet he divrec'h evit aroueziañ an dud a zo o stourm ouzh ar Wagenn. E laez ar skritell ez eus skrivet e gwenn : «&nbsp;*Vous croyez qu'une nouvell dictature n'est pas possible ?* "Ha krediñ a ra deoc'h ne vefe ket eus un diktatouriezh nevez ?"&nbsp;». Diouzhtu e tiskouez spered ar film.

## E brezhoneg
Lakaet eo bet ar film e brezhoneg gant ar gevredigezh Dizale  gant an anv *Ar Wagenn*. Skignet eo bet el lec'hienn Brezhoweb e 2009.
### Fichenn deknikel an treiñ
*Renet gant : Laorañs Skavenneg
*Troet e brezhoneg gant : Corinne ar Mero
*Detektiñ : Ludovic ha Sophie Gillet
*Enrollet ha kemmesket gant : Jean-Mari Ollivier
*Binvioù teknikel : KAE DEK - An Oriant
### Mouezhioù

## Un oberenn gar
*Matin brun* zo un danevell verr c'hallek bet skrivet gant Franck Pavloff e 1998 ; an tilt anezhi a ra dave d'ar *rochedoù gwell* a vez gwisket gant izili ar Sturmabteilung da vare an Trede Reich.

Kontañ a ra istor daoù gamalad en em gav bemdez goude o labour evit c'hoari ar c'hartoù. Kaozeal a reont diwar-enn al lezennoù nevez a zo bet lakaet e pleustr gant ar gouarnamant : difennet eo kaout ur c'hi pe ur c'hazh eus ul liv all estreget gell. Lavaret e oa bet gant ar skiantourien e oant gwelloc'h, neuze ne oa netra da lavaret. Goude-se ez eo tro ar c'hazetennoù hag al levrioù da vezañ reoliet. An holl dud a glask gouzout perak, met lezennoù zo. N'o deus netra da lavaret, betek un deiz...

## Levrlennadur
* Strasser, Todd ("Morton Rhue". *The Wave*. New York : Laurel Leaf, 1981 
: *La vague*. Troidigezh gant Aude Carlier. Paris : POcket, 2009 
* Pavloff, Franck (1998). *Matin brun*. Paris : Albin Michel, 2014 

## Liammoù diavaez
*  
*  
## Notennoù