open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Santez Kristina

** Santez Kristina ** zo anv meur a santez kristen anvet Kristina (skrivet ivez Christina, pe Cristina).

## Sentezed
* Santez Christina (IIIde pe Vvet kantved), merzherez ha santez, 
*Christina Bolsena, anavezet ivez evel Christina Tyr, gwerc'hez ha merzherez e Tyr, er IVvet kantved; enoret e vez he relegoù e Palermo e Sikilia ; lidet d'ar 24 a viz Gouhere,
* Christina Pers (†559), pe Sirine, gwerc'hez ha merzherez en amzer Chosroes Iañ, lidet d'an 13 a viz Meurzh pe d'ar 15 a viz Meurzh (?), a c'hallfe bout santez Sira ; 
* Christina Ankyra, lidet d'an 18 a viz Mae.
* Cristina de Termonde
* Cristina de Makgate (†1160)
* Christina Mirabilis, pe Kristina Belgia (1150–1224), manac'hez flamank en XIIIvet kantved, lidet d'ar 24 a viz Gouhere
* Christina Margate († 1160), manac'hez , beneadadez, e Margate en Bro-Saoz ; lidet d'ar 5 a viz Kerzu. 

## Notennoù

## Pennad kar
*Santa Cristina 
*Sainte-Christine
Sainte-Christine

**Sainte-Christine** zo un anv-lec'h gallek, savet diwar anv ur Santez Kristina.

### 
* Sainte-Christine, 
* Sainte-Christine-d'Auvergne, 

### 
* Sainte-Christine, e Maine-et-Loire;
* Sainte-Christine, e Puy-de-Dôme.
* *Sainte-Christine*, gwechall kumun e Vendée, bremañ e Benet

## Pennadoù kar
* Christine
* Santa Cristina
Felleries

**Felleries** a zo ur gumun eus departamant gall Norzh e Bro-C'hall. 

## Istor
### kantved
* Brezel-bed kentañ: dalc'het e voe ar gumun gant an Alamaned adalek dibenn miz Eost 1914 betek an arsav-brezel d'an 11 a viz Du 1918.
## Monumantoù ha traoù heverk
## Douaroniezh
## Emdroadur ar boblañs 1801-2007

Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)

ImageSize  = width:780 height:300
PlotArea   = left:50 bottom:30 top:30 right:50
DateFormat = x.y
Period =from:0 till:2200
TimeAxis   = orientation:vertical
AlignBars  = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:50 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1801 text:1801
  bar:1806 
  bar:1821 
  bar:1826 text:1826
  bar:1831
  bar:1836 
  bar:1841 text:1841
  bar:1846 
  bar:1851 
  bar:1856 text:1856
  bar:1861 
  bar:1866 
  bar:1872 text:1872
  bar:1876 
  bar:1881 
  bar:1886 text:1886
  bar:1891 
  bar:1896 
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 
  bar:1911 
  bar:1921 text:1921
  bar:1926 
  bar:1931
  bar:1936 text:1936
  bar:1946 
  bar:1954 
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 
  bar:1975 
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 
  bar:1999
  bar:2006 text:2006
  bar:2007

PlotData=
 color:barra width:15 align:left
 bar:1801 from:0 till: 1453
 bar:1806 from:0 till: 1581
 bar:1821 from:0 till: 1599
 bar:1826 from:0 till: 1656
 bar:1831 from:0 till: 1650
 bar:1836 from:0 till: 1738
 bar:1841 from:0 till: 1753
 bar:1846 from:0 till: 1746
 bar:1851 from:0 till: 1752
 bar:1856 from:0 till: 1686
 bar:1861 from:0 till: 1723
 bar:1866 from:0 till: 1769
 bar:1872 from:0 till: 1729
 bar:1876 from:0 till: 1846 
 bar:1881 from:0 till: 1932 
 bar:1886 from:0 till: 2049 
 bar:1891 from:0 till: 1955 
 bar:1896 from:0 till: 1922 
 bar:1901 from:0 till: 1992 
 bar:1906 from:0 till: 1943
 bar:1911 from:0 till: 1950
 bar:1921 from:0 till: 1649
 bar:1926 from:0 till: 1661 
 bar:1931 from:0 till: 1727
 bar:1936 from:0 till: 1707
 bar:1946 from:0 till: 2048
 bar:1954 from:0 till: 2035 
 bar:1962 from:0 till: 1656 
 bar:1968 from:0 till: 1651
 bar:1975 from:0 till: 1880
 bar:1982 from:0 till: 1882 
 bar:1990 from:0 till: 1621
 bar:1999 from:0 till: 1387
 bar:2006 from:0 till: 1483
 bar:2007 from:0 till: 1519


## Melestradurezh
## Tud
## Liammoù diavaez
## Dave ha notennoù
Flaumont-Waudrechies

**Flaumont-Waudrechies** a zo ur gumun eus departamant gall Norzh e Bro-C'hall. 

## Istor
* Savet e voe parrez **Flaumont** e 1664.
* Krouet e voe ar gumun e 1801 dre genstagañ **Flaumont** ha **Waudrechies**.
## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik *Saint-Victor* e **Flaumont**, adaozet e 1777 hag e 1789;
* un tibedi;
* Chapel *Sainte-Aldegonde* e **Waudrechies**, pezh a chom eus iliz ar barrez, bet distrujet tro 1521.

## Douaroniezh
* War lez ar stêr Helpe Majeure emañ **Flaumont-Waudrechies**.

## Emdroadur ar boblañs 1801-2006

Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey  value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)

ImageSize  = width:780 height:300
PlotArea   = left:50 bottom:30 top:30 right:50
DateFormat = x.y
Period =from:0 till:600
TimeAxis   = orientation:vertical
AlignBars  = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:25 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1801 text:1801
  bar:1806 
  bar:1821 
  bar:1826 text:1826
  bar:1831
  bar:1836 
  bar:1841 text:1841
  bar:1846 
  bar:1851 
  bar:1856 text:1856
  bar:1861 
  bar:1866 
  bar:1872 text:1872
  bar:1876 
  bar:1881 
  bar:1886 text:1886
  bar:1891 
  bar:1896 
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 
  bar:1911 
  bar:1921 text:1921
  bar:1926 
  bar:1931
  bar:1936 text:1936
  bar:1946 
  bar:1954 
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 
  bar:1975 
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 
  bar:1999
  bar:2006 text:2006
  bar:2009

PlotData=
 color:barra width:15 align:left
 bar:1801 from:0 till: 283
 bar:1806 from:0 till: 327
 bar:1821 from:0 till: 305
 bar:1826 from:0 till: 313
 bar:1831 from:0 till: 412
 bar:1836 from:0 till: 422
 bar:1841 from:0 till: 435
 bar:1846 from:0 till: 414
 bar:1851 from:0 till: 402
 bar:1856 from:0 till: 391
 bar:1861 from:0 till: 388
 bar:1866 from:0 till: 367
 bar:1872 from:0 till: 376
 bar:1876 from:0 till: 367 
 bar:1881 from:0 till: 402 
 bar:1886 from:0 till: 403 
 bar:1891 from:0 till: 357 
 bar:1896 from:0 till: 450 
 bar:1901 from:0 till: 457 
 bar:1906 from:0 till: 495
 bar:1911 from:0 till: 515
 bar:1921 from:0 till: 414
 bar:1926 from:0 till: 414 
 bar:1931 from:0 till: 443
 bar:1936 from:0 till: 406
 bar:1946 from:0 till: 439
 bar:1954 from:0 till: 422 
 bar:1962 from:0 till: 431 
 bar:1968 from:0 till: 392
 bar:1975 from:0 till: 320
 bar:1982 from:0 till: 315 
 bar:1990 from:0 till: 352
 bar:1999 from:0 till: 353
 bar:2006 from:0 till: 369


## Melestradurezh
## Liammoù diavaez
## Tud
## Dave ha notennoù
Kaoued

Ur **gaoued** a zo ur seurt kased pe baner rouez a-walc'h ar gwial pe ar barrinier outi da welout e-barzh ma vez lakaet loened bihan, evned dreist-holl, pe lapined, logod. 

## Lakaat tud en ur gaoued

Kaouedoù da lakaat tud zo bet ivez en istor, ha brudet e oa re ar roue gall Loeiz XI. 
Ur seurt kaoued a veze implijet e broioù zo (Bro-Saoz, Italia) da ziskouez korfoù an dud bet lakaet d'ar marv. 

## Sportoù
Kaouedoù a vez e sportoù zo, diwallet gant ur porzhier, pe difenner. 

## Kaoued Faraday
Vilarelle

Meur a gêriadenn zo anvet **Vilarelle** e Galiza:

* Vilarelle, e parrez Cerdido, e kuzul Cerdido; 8 den o chom e 2007;
*Vilarelle, e parrez Vilarromarís, e kuzul Oroso;
*Vilarelle, e parrez Vicinte, e kuzul Outeiro de Rei;

## Lennegezh
Anv ur gêrig faltaziet ma c'hoarvez ar romant *[[Corredores de sombra]]*, gant Agustín Fernández Paz, hag e zanevell *Amor de agosto*, e-barzh an dastumad O único que queda é o amor (2007).
Ramousies

**Ramousies** a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall. 

## Istor
## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik, nev ha keur eus an  kantved.
## Douaroniezh
* War lez ar stêr Helpe Majeure emañ **Ramousies**.
## Emdroadur ar boblañs 1896 -2006

Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)

ImageSize = width:780 height:300
PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:50
DateFormat = x.y
Period =from:0 till:650
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:10 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1801 text:1801
  bar:1806 
  bar:1821 
  bar:1826 text:1826
  bar:1831
  bar:1836 
  bar:1841 text:1841
  bar:1846 
  bar:1851 
  bar:1856 text:1856
  bar:1861 
  bar:1866 
  bar:1872 text:1872
  bar:1876 
  bar:1881 
  bar:1886 text:1886
  bar:1891 
  bar:1896 
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 
  bar:1911 
  bar:1921 text:1921
  bar:1926 
  bar:1931
  bar:1936 text:1936
  bar:1946 
  bar:1954 
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 
  bar:1975 
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 
  bar:1999
  bar:2006 text:2006
  bar:2009

PlotData=
 color:barra width:15 align:left
 bar:1801 from:0 till: 400
 bar:1806 from:0 till: 437
 bar:1821 from:0 till: 503
 bar:1826 from:0 till: 575
 bar:1831 from:0 till: 564
 bar:1836 from:0 till: 629
 bar:1841 from:0 till: 619
 bar:1846 from:0 till: 647
 bar:1851 from:0 till: 604
 bar:1856 from:0 till: 515
 bar:1861 from:0 till: 511
 bar:1866 from:0 till: 516
 bar:1872 from:0 till: 527
 bar:1876 from:0 till: 565 
 bar:1881 from:0 till: 585 
 bar:1886 from:0 till: 573 
 bar:1891 from:0 till: 579 
 bar:1896 from:0 till: 549 
 bar:1901 from:0 till: 526 
 bar:1906 from:0 till: 511
 bar:1911 from:0 till: 504
 bar:1921 from:0 till: 413
 bar:1926 from:0 till: 516 
 bar:1931 from:0 till: 516
 bar:1936 from:0 till: 443
 bar:1946 from:0 till: 442
 bar:1954 from:0 till: 312 
 bar:1962 from:0 till: 335 
 bar:1968 from:0 till: 358
 bar:1975 from:0 till: 324
 bar:1982 from:0 till: 280 
 bar:1990 from:0 till: 247
 bar:1999 from:0 till: 245
 bar:2006 from:0 till: 240


## Melestradurezh
## Liammoù diavaez
## Tud
## Dave ha notennoù
Agustín

**Agustín** zo un anv-bihan spagnolek ha galizek, eus al latin Augustinus, deveret eus Augustus, a zo Augusto er yezhoù-se. 

## Yezhoù all
**Agostinho* e portugaleg
**Agostino* en italianeg 
**[[Augustin]]* e galleg
*Aogustin e brezhoneg
*Augustine, e saozneg

## Tud
*Agustín Fernández, anv meur a zen

###### 
*Agustín Pedro Justo, ofiser ha diplomat, preidant ar vro entre 1932 ha 1938.

###### 
*Agustín Edwards Ross, politikour.
*Agustín de Eyzaguirre, politikour, prezidant Chile entre Gwengolo 1826 y ha Genver 1827.
*Agustín de Jáuregui, ofiser ha politikour, gouarnour Chile, besroue Perou.

###### 
*Agustín Fernández Paz, skrivagner galizek

###### 
*Agustín de Iturbide, impalaer Mec'hiko en XIXvet kantved.
*Agustín Lara (1900-1970), kaner ha sonaozour mec'hikan, brudet gant ar ganaouenn *Piensa en mi*; 
*Agustín Yáñez, skrivagner mec'hikan
*Agustín Yáñez Delgadillo, skrivagner ha politikour, gouarnour stad Jalisco

###### 
* Agustín Barboza, gitarour, kaner ha sonaozour
* Agustín Pío Barrios, anavet ivez evel "Nitsuga Mangoré", gitarour klasel ha sonaozour, a orin Guaraní.

### 
*Agustín Gamarra, ofiser ha politikour, Prezidant ar vro dre ziv wech: etre 1829 ha 1833, hag etre 1839 ha 1841.

### 
*Agostinho da Silva, barzh portugalat

###### 
* Agustina de Aragón, harozez e Zaragoza 
* Agustín Díaz Yanes, filmaozour
* Agustín Moreto, dramaour 
* Agustín Querol, kizeller,
* Agustín Rodríguez Sahagún, politikour 
* Agustín de Zárate, istorour
* Agustín de Ahumada y Villalón, besroue Spagn Nevez

###### 
*Agustín Codazzi, jeneral eus Venezuela ha Colombia.

## Pennadoù kar
*Aogustin
*Augustin
Sémeries

**Sémeries** zo ur gumun e departamant Norzh e Bro-C'hall.

## Istor
### kantved
* Brezel-bed kentañ: dalc'het eo bet **Sémeries** gant an Alamaned adalek an 26 a viz Eost 1914 betek tost dibenn ar brezel.
* Eil Brezel-bed: dieubet eo bet ar gumun gant lu SUA d'an 2 a viz Gwengolo 1944.

## Monumantoù ha traoù heverk

## Douaroniezh
* War lez ar stêr Helpe Majeure emañ **Sémeries**.
## Emdroadur ar boblañs


Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)

ImageSize = width:780 height:300
PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:50
DateFormat = x.y
Period =from:0 till:900
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:25 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1801 text:1801
  bar:1806 
  bar:1821 
  bar:1826 text:1826
  bar:1831
  bar:1836 
  bar:1841 text:1841
  bar:1846 
  bar:1851 
  bar:1856 text:1856
  bar:1861 
  bar:1866 
  bar:1872 text:1872
  bar:1876 
  bar:1881 
  bar:1886 text:1886
  bar:1891 
  bar:1896 
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 
  bar:1911 
  bar:1921 text:1921
  bar:1926 
  bar:1931
  bar:1936 text:1936
  bar:1946 
  bar:1954 
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 
  bar:1975 
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 
  bar:1999
  bar:2006
  bar:2009
  bar:2014 text:2014

PlotData=
 color:barra width:15 align:left
 bar:1801 from:0 till: 527
 bar:1806 from:0 till: 557
 bar:1821 from:0 till: 575
 bar:1826 from:0 till: 688
 bar:1831 from:0 till: 690
 bar:1836 from:0 till: 711
 bar:1841 from:0 till: 701
 bar:1846 from:0 till: 732
 bar:1851 from:0 till: 770
 bar:1856 from:0 till: 754
 bar:1861 from:0 till: 782
 bar:1866 from:0 till: 751
 bar:1872 from:0 till: 850
 bar:1876 from:0 till: 875 
 bar:1881 from:0 till: 799 
 bar:1886 from:0 till: 794 
 bar:1891 from:0 till: 776 
 bar:1896 from:0 till: 681 
 bar:1901 from:0 till: 659 
 bar:1906 from:0 till: 642
 bar:1911 from:0 till: 635
 bar:1921 from:0 till: 624
 bar:1926 from:0 till: 613 
 bar:1931 from:0 till: 591
 bar:1936 from:0 till: 578
 bar:1946 from:0 till: 585
 bar:1954 from:0 till: 605 
 bar:1962 from:0 till: 572 
 bar:1968 from:0 till: 542
 bar:1975 from:0 till: 542
 bar:1982 from:0 till: 529 
 bar:1990 from:0 till: 579
 bar:1999 from:0 till: 540
 bar:2006 from:0 till: 519
 bar:2014 from:0 till: 546

• Andonioù : Cassini hag EBSSA


## Melestradurezh
## Liammoù diavaez
## Tud
## Notennoù
Semousies

**Semousies** a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall. 
## Istor
## Monumantoù ha traoù heverk
## Douaroniezh
## Emdroadur ar boblañs 1801-2006

Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)

ImageSize  = width:780 height:300
PlotArea   = left:50 bottom:30 top:30 right:50
DateFormat = x.y
Period =from:0 till:350
TimeAxis   = orientation:vertical
AlignBars  = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:10 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1801 text:1801
  bar:1806 
  bar:1821 
  bar:1826 text:1826
  bar:1831
  bar:1836 
  bar:1841 text:1841
  bar:1846 
  bar:1851 
  bar:1856 text:1856
  bar:1861 
  bar:1866 
  bar:1872 text:1872
  bar:1876 
  bar:1881 
  bar:1886 text:1886
  bar:1891 
  bar:1896 
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 
  bar:1911 
  bar:1921 text:1921
  bar:1926 
  bar:1931
  bar:1936 text:1936
  bar:1946 
  bar:1954 
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 
  bar:1975 
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 
  bar:1999
  bar:2006 text:2006
  bar:2009

PlotData=
 color:barra width:15 align:left
 bar:1801 from:0 till: 151
 bar:1806 from:0 till: 224
 bar:1821 from:0 till: 217
 bar:1826 from:0 till: 270
 bar:1831 from:0 till: 280
 bar:1836 from:0 till: 300
 bar:1841 from:0 till: 311
 bar:1846 from:0 till: 316
 bar:1851 from:0 till: 309
 bar:1856 from:0 till: 299
 bar:1861 from:0 till: 316
 bar:1866 from:0 till: 278
 bar:1872 from:0 till: 261
 bar:1876 from:0 till: 250 
 bar:1881 from:0 till: 226 
 bar:1886 from:0 till: 229 
 bar:1891 from:0 till: 207 
 bar:1896 from:0 till: 209 
 bar:1901 from:0 till: 176 
 bar:1906 from:0 till: 187
 bar:1911 from:0 till: 181
 bar:1921 from:0 till: 174
 bar:1926 from:0 till: 163 
 bar:1931 from:0 till: 172
 bar:1936 from:0 till: 173
 bar:1946 from:0 till: 175
 bar:1954 from:0 till: 163 
 bar:1962 from:0 till: 178 
 bar:1968 from:0 till: 197
 bar:1975 from:0 till: 229
 bar:1982 from:0 till: 210 
 bar:1990 from:0 till: 242
 bar:1999 from:0 till: 224
 bar:2006 from:0 till: 235


## Melestradurezh
## Liammoù diavaez
## Tud
## Dave ha notennoù
Kampionad rugbi Frañs

**Kampionad rugbi Frañs**, anvet **Top 14** abaoe 2005, a zo ur genstrivadeg etre 14 klub rugbi gall. Ar bloaz-mañ en deus ar c'hampionad-se 118 vloaz. Abaoe 1892 hag ar c'hampionad kentañ e vez profet bep bloaz Skoed Brennus d'ar maout. Goude ar c'hampionad e echu ar genstrivadeg gant daou grogad dispartiañ (abaoe 2010), hanterc'hourfennoù hag ur gourfenn c'hoariet er Stade de France.

## Kluboù kampionad rugbi Frañs Top 14 2011-2012
Bali

**Bali** zo unan eus inizi Indonezia, er reter da enez Jawa hag er c'hornôg da enez Lombok. Unan eus proviñsoù ar vro eo ivez.

Un enezenn vihan eo Bali, pa vez keñveriet gant lod eus an inizi all zo en Indonezia : 5 632,86 km² eo he gorread ha 3 551 000 a annezidi e 2009. Denpasar eo ar gêr-benn, hag e-touez ar c'hêrioù all e c'haller menegiñ Singaraja war aod an norzh hag Ubud a vez darempredet stank gant an douristed. En eneb diouzh ar pezh a c'hoarvez en darn vrasañ eus inizi all Indonezia, poblet gant muzulmiz, ez eus hindouiz eus ar braz eus tud Bali (93%). E gwirionez ez eo o relijion un hindouegezh mesket gant elfennoù boudaegezh. Menez Agung eo menez uhelañ an enezenn (3 142 m uhelder) ; ur menez-tan eo ha kenderc'hel a ra da darzhañ gwech ha gwech all.

Brudet eo enez Bali er bed a-bezh, abalamour d'he sevenadur, an delwennoù, an dañsoù, ar sonerezh. Darempredet stank e vez gant touristed daoust ma oa digresket o niver un tammig goude ar bombezennoù a oa bet o tarzhañ e miz Here 2002 e Kuta, unan eus ar c'hêrioù zo en arvor. Lazhet e oa bet 202 a dud en darzhadenn-se, graet gant spontourien islamour a-hervez.

DewiSri.jpg|Dewi Sri, doueez ar riz, en Ubud
Popotitos

***Popotitos*** zo ur ganaouenn rock spagnolek kanet gant ar bagad mec'hikan Los Teen Tops ha brudet er broioù spagnolek e 1961. 
Savet eo diwar un ton brudet, hini *Bony Moronie*, kanaouenn saoznek Larry Williams a reas berzh ken-ha-ken e SUA en 1957. Ar c'homzoù spagnolek zo awenet gant ar ganaouenn saoznek, hogen un tammig disheñvel. Mar deo koantik ar plac'h anvet *Bony Moronie*, eo un dreudasenn ar *Popotitos*. An div a zañs rock and roll, met e spagnoleg ez eus kaoz eus dañsal hepken pa gomprener un dra all e saozneg. 

## Liammoù diavaez
* Kanet gant an Teen Tops : https://www.youtube.com/watch?v=CcXIiw5b78c
* Komzoù ''Bony Moronie''
* Komzoù ''Popotitos''
Hainaut

**Hainaut** a c'hall bezañ meur a dra :

*Hainaut (proviñs), ur broviñs eus Belgia.
*Kontelezh Hainaut, ur gontelezh kozh en Europa, rannet he douaroù etre Belgia ha Bro-C'hall hiziv

## Gwelet ivez
*Leuze-en-Hainaut, kumun e Proviñs Hainaut
Impalaeriezh Sveden

**Rouantelezh [[Sveden]]** a oa, etre 1611 ha 1718, unan eus ar galloudoù bras en Europa. En istor modern e komzer hiziv eus ar marevezh-se evel eus **Impalaerezh Sveden **, pe *stormaktstiden* ("marevezh ar galloud bras ").

## Sveden o tont da gaout galloud bras (1611–1648)
Dont a reas Sveden da vezañ ur galloud bras en Europa en amzer Axel Oxenstierna hag ar roue Gustav Adolf. Goude m'o devoa kemeret douaroù digant Rusia hag an Kenunaniezh Pologn ha Lituania, hag abalamour d'ar pezh he devoa kemeret e Brezel an Tregont Vloaz en em gavas Sveden e penn ar broioù protestant.

E-pad Brezel Tregont Vloaz e teuas Sveden a-benn da aloubiñ tost an hanter eus Stadoù an Impalaeriezh santel roman . Gustav Adolf en doa esper da vezañ Impalaer santel roman Skandinavia hag hec'h unaniñ gant an Impalaeriezh santel roman; gant e varv en Emgann Lützen (1632) e echuas an hunvre. Trec'h ha koll a veze a bep eil er brezel; goude emgann Nördlingen (1634) ez eas war vihanaat ar feiz e nerzh Sveden e-touez ar stadoù alaman dindan he beli, ha mont a reas meur a broviñs, an eil war-lerc'h eben, e-maez an emglev gant Sveden ken na chomas nemet un nebeudig proviñsoù alaman ken. Pa deuas Bro-C'hall da reiñ skoazell e kreñvaas Sveden adarre. Pa echuas ar brezel e voe gwelet e oa bet digresket kalz poblañs an Impalaeriezh c'herman. N'eus ket a gont resis eus ar boblañs met peurvuiañ e lavar an istorourien e varvas un drederenn eus ar boblañs abalamour d'ar brezel.

### Peoc'h Westfalen
Pa voe echuet ar Brezel Tregont Vloaz e voe sinet Feur-emglev Westfalen e 1648 ha roet douaroù da Sveden evel digoll. Sveden a c'houlennas Silezia, Pomerania (a oa bet dezhi abaoe Feur-emglev Stettin (1630)), hag un dic'haou brezel a 20,000,000 Riksdaler. Bec'h a roas Axel Oxenstierna ha Johan Banér ha ganto e voe gounezet: 
* Pomerania svedat, lodenn svedat pezh a oa bet Dugelezh Pomerania, abaoe Feur-emglev Stettin (1653), anezhi 
** Pomerania ar C'hornôg, gant inizi Rügen, Usedom ha Wollin, ha kêrioù Stettin, Greifswald, ha Stralsund; 
** un darn eus Pomerania Bellañ war lez dehoù ar stêr Oder, gant kêrioù Damm ha Gollnow; 
* kêr Wismar gant distrigoù Pod ha Neukloster; 
* eskoptioù Bremen-Verden ha kêr Wildeshausen; hag ouzhpenn 
* 5,000,000 Riksdaler.
## Notennoù
Malagueña Salerosa

**Arabat droukveskañ ar ganaouenn a zo kaoz anezhi amañ gant ar ganaouenn anvet [[Malagueña (kanaouenn)]], a zo 6vet luskad ar [[Suite Andalucia]] gant [[Ernesto Lecuona]].*
**Ur pennad [[Malagueña]] zo ivez.*

***Malagueña Salerosa***, anavezet ivez evel ***La Malagueña***, zo ur son huasteco pe huapango eus Mec'hiko hag a vije bet savet gant Elpidio Ramírez ha Pedro Galindo. Gant kalz a dud ez eo bet kanet hag enrollet.
Embannet e oa bet gant Peer International en 1947 ; gwirioù zo warni, goude ma lavar lod n'eus ket dre ma'z eo ur ganaouenn folklorel gozh.

## An oberourien
Hervez ar sonaozour Nicandro Castillo ez eo dizanv ha hengounel un toullad mat a ganaouennoù lakaet war-gont Elpidio Ramírez, Roque Ramírez ha Pedro Galindo, evel *[[Cielito lindo]]* ha *[[La Malagueña]] *, pa oant anavezet, evel *La Guasanga* pe *El Sacamandú*, pell a-raok o enrolladenn hag a dleje bezañ er foran.

## Ar ganaouenn
Kaoz zo eus ur gwaz o komz gant ur plac'h eus Málaga (e Spagn) hag o lavarout dezhi koantat eo-hi, e plijfe dezhañ dimeziñ dezhi nemet hervezañ e ra-hi fae warnañ peogwir eo rebaour. 
 
## Sonerien ha kanerien
Kalz tud o deus kanet ha sonenrollet ar ganaouenn, diaes bras da ganañ, lazoù huasteco, nouspet mariachi, triadoù sonerien bolero. 
Ar ganadenn vrudetañ e vije hini Miguel Aceves Mejía gant ur mariachi.
*Antonio Aguilar,
*Mariachi Vargas, 
*David Záizar

Gant triadoù bolero ec'h enever:
*Los Panchos , 
*Los Tres Ases. 
*Trio Chicontepec,
*Trio resplandor huasteco

Ouzhpenn sonerien eus Mec'hiko o deus kanet anezhi, evel: 
*José Feliciano
*Rafael Mendez en albom *Mendez And Almeida Together*
*Lydia Mendoza
*Pablito Ruiz
*Nana Mouskouri , 
* Tish Hinojosa, kanerez eus Texas, en hec'h albom *Aquella Noche*
*Placido Domingo. 
* Chingón, ul laz rock tex-mex, er bladenn soundtrack of *[[Kill Bill Vol. 2]]*, sonet nerzhus ha trouzus.
*Bud & Travis e 1959 en albom *Bud and Travis*.
*The Limeliters e 1960 en albom *The Limeliters*.
* Ray Boguslav e 1961 en albom *Curfew shall not ring tonight* ,
*Paco de Lucía e 1967 en e albom *Dos guitarras flamencas en America Latina*
*Al laz The Tubes, eus San Francisco, e 1975 en o albom The Tubes (albom).
*Eddie Palmieri, en e albom *El Rumbero del Piano* e 1998 
*Helmut Lotti e 2000 en albom *Latino Classics*.
* Olivia Ruiz e 2005 en hec'h albom *La femme chocolat*, gant Didier Blanc ( "La Molinera" a lavar-hi eus ar ganaouenn)
* Gaby Moreno en hec'h albom "Ilusiones" e 2016.

## Notennoù

## Liammoù diavaez
* Komzoù
* Komzoù
* Kanet gant ar Mariachi Vargas : Kanet gant ar Mariachi Vargas .
* Kanet gant ur mariachi all: 
* Kanet gant Javier Solis: http://www.youtube.com/watch?v=Vf4Sbl-r7Tc
* Kanet gant Gaby Moreno: https://www.youtube.com/watch?v=XLBlns8wOBA
* Kanet gant Nana Mouskouri (lenn ar c'homzoù a c'haller) : https://www.youtube.com/watch?v=-VgnjzXFcwM
Malagueña

**Malagueña** zo ur ger spagnolek, an anv roet d'ur plac'h eus Málaga, ur porzh e kreisteiz Spagn, ha da veur a dra all da-heul hag a denn d'ar sonerezh peurvuiañ.
 
*Malagueña (flamenco), un doare flamenco, a vije a orin eus Málaga,
**Malagueña (kanaouenn), ur ganaouenn, anezhi 6vet luskad ar *Suite Andalucia* gant ar sonaozour kuban Ernesto Lecuona
**Malagueña, eil luskad 14vet sumfonienn Dmitri Shostakovich 
**Malagueña, eil luskad Rhapsodie espagnole Maurice Ravel, sonaozour gall;
**Malagueña, ur pezh gant Isaac Albéniz e-barzh *España*, Opus 165
*Malagueña Salerosa, ur ganaouenn eus Mec'hiko, lakaet war-gont Elpidio Ramírez, Roque Ramírez ha Pedro Galindo;
*Malagueña (doare-seniñ), un doare-seniñ eus Venezuela 
*un dañs eus Kanariez : Malagueña (dañs).

## Livadur
**La malagueña*, taolenn gant al livour Julio Romero de Torres (1917).

## Film
*Ur film spagnolek gant Ricardo Nuñez e 1956: Malagueña (film).
Malagueña (kanaouenn)

**Ur pennad [[Malagueña]] zo ivez.* 
*Ur pennad diwar ar ganaouenn La Malagueña zo ivez. 

***Malagueña*** zo ur ganaouenn spagnolek, e doare ar flamenco, anezhi 6vet luskad ar Suite Andalucia gant Ernesto Lecuona, a skrivas ar gerioù ivez. Kanet eo bet gant tud ha lazoù e-leizh, kempennet da vezañ sonet e kement doare zo, pop, jazz ha re all, ha savet komzoù e meur a yezh, nemet e brezhoneg evit c'hoazh.

Un doare alamanek kanet gant Caterina Valente, ma kane gant laz-seniñ Werner Müller, a voe brudet-bras e SUA er bloavezhioù 1950.
Gant Marion Banks e voe skrivet an doare saoznek.

## Liammoù diavaez
*Malagueña Ernesto Lecuona sonet gant al laz rus Skaz: http://skaz1.com/Video_Skaz-Malaguenia.html
*Video gant Stan Kenton kempenn Bill Holman (en saozneg)
*Listenn an enrolladurioù  (en saozneg)
*Ar ganaouenn e spagnoleg hag e saozneg
*Ar ganaouenn en alamaneg
Grazay

**Grazay** a zo ur gumun eus departamant ar Mayenne, e Bro-C'hall, 10 km diouzh Mayenne ha Bais, distok diouzh ar gumun Marcillé dre ar stêr Aron.
## Istor
## Monumantoù ha traoù heverk
## Douaroniezh
* War lez ar stêr Aron emañ Grazay.
## Emdroadur ar boblañs 1962-2012

Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey  value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:350 height:373
PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:650
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:20 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
  bar:1962 text:1962
  bar:1968 text:1968
  bar:1975 text:1975
  bar:1982 text:1982
  bar:1990 text:1990
  bar:1999 text:1999
  bar:2007 text:2007
  bar:2012 text:2012
PlotData=
  color:barra width:30 align:left

  bar:1962 from:0 till: 606
  bar:1968 from:0 till: 520
  bar:1975 from:0 till: 473
  bar:1982 from:0 till: 465
  bar:1990 from:0 till: 469
  bar:1999 from:0 till: 494
  bar:2007 from:0 till: 589
  bar:2012 from:0 till: 618

PlotData=

  bar:1962 at: 606 fontsize:S text: 606 shift:(-8,5)
  bar:1968 at: 520 fontsize:S text: 520 shift:(-10,5)
  bar:1975 at: 473 fontsize:S text: 473 shift:(-10,5)
  bar:1982 at: 465 fontsize:S text: 465 shift:(-10,5)
  bar:1990 at: 469 fontsize:S text: 469 shift:(-10,5)
  bar:1999 at: 494 fontsize:S text: 494 shift:(-10,5)
  bar:2007 at: 589 fontsize:S text: 589 shift:(-10,5)
  bar:2012 at: 618 fontsize:S text: 618 shift:(-10,5)

TextData=
  fontsize:S pos:(20,20)
  text:



## Melestradurezh
## Tud
## Liammoù diavaez
## Notennoù ha daveoù
Ernesto Lecuona

**Ernesto Lecuona y Casado**, ganet d'ar 6 a viz Eost 1895 e Guanabacoa, e La Habana, e Cuba ha marvet d'an 29 a viz Du 1963 e Santa Cruz de Tenerife, en Inizi Kanariez a oa ur pianoour ampart hag ur sonaozour eus Kuba. E dad a oa kazetenner, eus Kanariez, e vamm eus Kuba. Savet en deus ur c'hwec'h kant pezh bennak, e doare Cuba peurvuiañ. 

Da 5 bloaz e krogas da studiañ piano gant e c'hoar a oa 14 vloaz koshoc'h egetañ, ha kelennerien evel Hubert de Blanck ha Joaquin Nin y Peyrellade. Da 13 vloaz esavas e oberenn gentañ, un ton-bale daou luskad anvet * Cuba y América* evit ul laz-seniñ . Diwezhatoc'h e savas pezhioù pouezusoc'h, *Danzas Cubanas* (1911) pe *el Vals del Rhin* (1912).
 
En 1913, tapet e ziplom e La Habana e reas un droiad vras dre ar bed: SUA, Spagn, Bro-C'hall gant al Lecuona's Cuban Boys. Gant Gonzalo Roig ha Rodrigo Prats eo aet d'ober an trikon a sonaozourien kuban, evit ar sevel zarzuelas dreist-holl. 

## Oberennoù
*Ar * zarzuelas*, evel *Canto Siboney* (anavezet evel *[[Siboney]]*, adkemeret en doare son pe jazz abaoe), *Damisela Encantadora*, *Diablos y Fantasías*, *El Amor del Guarachero*, *El Batey* (1929), El Cafetal, *El Calesero*, El Maizal, La Flor del Sitio, Tierra de Venus (1927), María la O (1930) ha Rosa la China (1932) ; 
*kanaouennoù :Canto Carabalí, La Comparsa ha Malagueña (1933), en heuliad *Andalucía* (a lakaas Maurice Ravel da estlammiñ) ; 
* oberennoù da zañsal: Danza de los Ñáñígos, Danza Lucumí ; 
* El Rumbero de Yarey, ar Rapsodia Negra, ar Suite Española.

## E varv
Marvet eo e Santa Cruz de Tenerife, en Inizi Kanariez, e-pad vakañsoù pa oa deuet di d'anavezout douar e dad. Kaset eo bet e gorf da SUA ha beziet eo e bered Gate of Heaven, en Hawthorne, New York.

## Liammoù diavaez
* Rapsodia Cubana
Helen Marnie

**Helen Marnie** (1978 e Glasc'ho) a zo ezel eus ar strollad sonerien Ladytron. O chom e Londrez emañ. Unan eus div ganerez ar strollad eo, gant Mira Aroyo. Seniñ kenaozer a ra ivez er strollad. Studiet he deus ar sonererzh e skol-veur Liverpool ma tapas un diplom war ar sonerezh *pop*. Diskouezerez dilhad eo bet e-pad ur pennad ivez.

## Notenn
Cha-cha-cha

Ar **Cha-cha-chá** zo un doare-seniñ ijinet e 1954 gant ur violoñsour kuban * [[Enrique Jorrin]] *, eus ar charanga Orquesta America, e lodenn gentañ ur pezh anvet Engañadora ("Touellerez"), an tamm all o vezañ ur mambo. 
Ne deu an anv «cha-cha-chá», a zo ivez anv un dañs, nemet er pezh *Silver Star*, ha dont a ra eus trouz an treid rimiet ouzh al leur.

## Kanaouennoù
Skouerioù
*El bodeguero
**Pepito mi corazon*, gant Los Machucambos - 

## Levrlennadur
* Fernández, María Antonia. 1974. Bailes Populares Cubanos. La Habana, Editorial Pueblo y Educación.
* Orovio, Helio. 1981. Diccionario de la Música Cubana. La Habana, Editorial Letras Cubanas. ISBN 959-10-0048-0
*

## Pennadoù kar
* Cha-cha-cha (sonerezh)
* Cha-cha-cha (dañs)

## Liammoù diavaez
* : https://web.archive.org/web/20130827092450/http://www.bailongu.com/cha-cha-cha-barcelona
Blodwen

**Blodwen**, un anv-plac'h, eo anv ar c'hoarigan kentañ e kembraeg e 1878, savet gant Joseph Parry (1841 - 1903) ha Richard Davies (Mynyddog). Kanaouenn vrudetañ an oberenn eo 'Hywel a Blodwen' a zo bet kanet dre ar bed. Unan all ivez "Fy Mlodwen, f'anwylyd, fy mhopeth" a vez kanet kalz gant tenored. 500 gwech e oa bet c'hoariet a-benn 1896.
Mira Aroyo

**Mira Aroyo** (bulgareg : Мира Аройо) (1977 e Sofia) a zo ezel eus ar strollad sonerien Ladytron. E Londrez emañ o chom.

A-orin bulgar ha yuzev eo, ha pa oa 10 vloaz ez eas eas da Israel gant he familh. Ezel nemetañ Ladytron ha ne voe ket o chom e Liverpool eo : Reuben Wu ha Daniel Hunt a gasas o bugaleaj eno, studiet he deus Helen Marnie er gêr-se. Pa oa DJ e Londrez e kejas Aroyo ouzh Danny Hunt hag a oa DJ ivez, hag e verzjont e plije ar memes sonerezh dezho. Er strollad e son kenaozer hag e kan. Sevel ha kanañ kanaouenn saoznek ha bulgarek a ra er strollad. 
Barrek eo ivez war ar genetik, hag un diplom war ar skiant-se he deus tapet e rann biokimiezh skol-veur Oxford Kensavet he deus ar pennad *Species specificity in the activation of Xer recombination at dif by FtsK*, embannet e *Molecular Microbiology* e 2003.

## Notennoù

## Liammoù diavaez
* Atersadenn Mira Aroyo e lec'hienn Chief Magazine
* Lec'hienn ofisiel Ladytron
Volver

**Volver**, zo ur ger spagnolek hag a dalv kement ha *distreiñ*, hag ivez *adober*, hag a gaver en anv meur a oberenn, kanaouenn pe film.

## Div ganaouenn brudet
**[[Volver (tango)]]*, un tango gant Carlos Gardel e 1934.
**[[Volver, volver]]*, ur ganaouenn gant ar sonaozer mec'hikan F. Z. Maldonado. 

## Kanaouennoù all
**Volveré a amar*, ur ganaouenn kanet gant ar ganerez vec'hikan Alejandra Guzmán. 
**Volverte a ver*, ur ganaouenn gant ar c'haner kolombian Juanes. 

## Traoù all
*Volver a empezar, anv div oberenn filmet;

**Volver a nacer* zo un albom gant ar ganerez portorikat Chayanne e 1996 ;
**[[Volver (2006)]]*, ur film spagnol  gant Pedro Almodóvar, e 2006, ma klever kanaouenn Gardel.

## Pennadoù kar
### A dost
*Volverás

### A bell
*Revolver
*Volvera
La Raspa

**La Raspa** zo ur ganaouenn spagnolek eus Mec'hiko hag un dañs eus Veracruz hag a vez graet er skolioù.

Un ton anvet *[[The Mexican Hat Dance]]* a zo ur meskaj eus ton *La Raspa* ha hini Jarabe Tapatío. 

## E Breizh
E Breizh-Uhel e vez dañset ivez er festoù-noz. E Breizh-Izel e oa bet savet pozioù dizereat:
:*Da revr, ma biz, ma lost*
:*A zo kereñchoù tost...*

E galleg ivez ez eus un doare gant komzoù dizereat all, ha dianav e vez d'ar ganerien orin mec'hikan an ton.

## Liamm diavaez
*Bugale o tañsal La Raspa
*Kanaouenn c'hallek dizereat war ar memes ton: http://paipai.free.fr/lyrics.php?ID=56]
Maria Chuchena

**Maria Chucena** zo ur ganaouenn spagnolek eus Mec'hiko, en doare huapango, kanet gant Los Machucambos, Los Lobos ha kalz kanerien all

## Ar ganaouenn
:Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
:Sentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
:Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
:Sentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
:Con su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
:Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
:Con su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
:Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca

:Maria Chuchena se fue a banar
:A orillas del agua, muy juntito al mar
:Maria Chuchena se estaba banando
:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
:Maria, Maria
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo la casa de Maria Garcia

:Por alli salio volando una Calandria amarilla
:Una Calandria amarilla, por alli salio volando
:Por alli salio volando una Calandria amarilla
:Una Calandria amarilla, por alli salio volando
:Y en su piquito llevaba una Rosa de castilla
:Y el viento la deshojaba como la una maravilla
:Y en su piquito llevaba una Rosa de castilla
:Y el viento la deshojaba como la una maravilla

:Maria Chuchena se fue a banar
:A orillas del agua, muy juntito al mar
:Maria Chuchena se estaba banando
:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
:Maria, Maria
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo la casa de Maria Garcia

:Dime que flor te acomoda, para irtela a cortar
:Para irtela a cortar, dime que flor te acomoda
:Dime que flor te acomoda, para irtela a cortar
:Para irtela a cortar, dime que flor te acomo
:Si Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
:Para cuando tu estes sola tengas con quien platicar
:Si Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
:Para cuando tu estes sola tengas con quien platicar

:Maria Chuchena se fue a banar
:A orillas del agua, muy juntito al mar
:Maria Chuchena se estaba banando
:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
:Maria, Maria
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo tu casa, mi techo la mia
:Mi techo la casa de Maria Garcia
Los Machucambos

**Los Machucambos** a oa ul laz-seniñ aozet e Pariz er c'harter latin e miz Eost 1959 gant tri den: ur Spagnol, Rafael Gayoso, ur Gostarikadez, Julia Cortés (merc'h-vihan d'ar prezidant León Cortés Castro) hag ur Perouad, Milton Zapata, hag a yelo kuit e 1960 hag a laosko e lec'h gant un Italian, Romano Zanotti.

## Gerdarzh
Dont a ra an anv iskis *Los Machucambos* eus un anv indian, eus Kreisteizamerika, roet d'an tatou. 

## Istor
Da gentañ e oant anvet **Los [[Acapulco]]s**, met kuit ez eas ar c'haner mec'hikan Pedro gant un ostizez ha kemeret e voe e lec'h gant Julia Cortes.

Gant Los Machucambos e 1960 e voe roet da glevout ar ganaouenn *[[La bamba|Bamba]]* en Europa a ganti e voe gonezet ganto ar *Grand prix de l'Académie Française du disque*. Met brudetoc'h e voent c'hoazh gant ur cha cha cha, *Pepito*, en 1961, hag a vo kanet ivez gant Bourvil.

Berzh a rae al laz gant mouezh Julia Cortes. Kanañ a raent tonioù da zañsal diouzh ar c'hiz met ivez kanaouennoù hengounel eus Mec'hiko hag ivez kanaouennoù skrivet gant Charles Aznavour pe Léo Ferré.
. 

## Liammoù diavaez
* Istor al laz-seniñ
* Buhez al laz
Los Lobos Del Este De Los Angeles

***Los Lobos Del Este De Los Angeles*** zo un albom graet gant al laz Los Lobos e 1978, hag ennañ kanaouennoù spagnolek.
 
## Kanaouennoù ar bladenn
# *El Canelo*
# *El Pescado Nadador*
# *Sabor a Mi*
# *Flor de Huevo*
# * [[Cielito lindo]] *
# *La Iguana*
# *El Cuchipe*
# *Imploración*
# *[[Guantanamera]]*
# *La Feria de las Flores*
# *[[Maria Chuchena]] *
# *El Bon Bon de Elena*
Nana Mouskouri

**Ioánna Moúsc'houri** (Ιωάννα Μούσχουρη), anavezet evel **Nána Moúsc'houri** (Nάνα Μούσχουρη), hogen **Nana Mouskouri** hec'h anv arzourez, ganet d'an 13 a viz Here 1934 e C'hania, en Enez Kreta, zo ur ganerez c'hresian ha politikerez brudet dre ar bed. 

Kroget e oa da ganañ e 1958 goude bezañ darempredet ar sonaozer Mános Hadjidákis.

300 milion a albomoù he devije gwerzhet er bed a-bezh a-hed 50 vloaz a vicher. Kanet he deus en ur bern yezhoù, met ar yezh keltiek nemeti anezho eo ar c'hembraeg. 

## Liammoù diavaez

*  http://www.nanamouskouri.qc.ca/ Lec'hienn he mignoned e *Kebek*
Reuben Wu

**Reuben Wu** (1975 e Liverpool) a zo ur soner saoz a orin sinat ezel eus ar strollad sonerien Ladytron. Er strollad e produ ar sonerezh. Ouzhpenn da se e sav tonioù hag e advesk anezho. DJ eo ivez.

Wu a zeskas an design e skol-veur Hallam e Sheffield, ha designer e voe e-pad ur pennad a-raok stagañ gant ar sonerezh.

E 1994 e Liverpool e kejas ouzh Daniel Hunt hag e 1999 e savjont Ladytron asambles gant Mira Aroyo ha Helen Marnie.

E 2006 e savas Wu ha Hunt an toull-noz Evol hag an davarn Korova e Liverpool

War al leurenn e so Wu gant kenaozerien evel Korg MS2000B, Moog Voyager ha Korg MS10. Soner violoñs eo ivez. Gantañ eo bet treset golo 604 ha re pladennoù *single* kentañ ar strollad.

## Liamm diavaez
* Lec'hienn ofisiel Ladytron

## Notennoù
Plegadeg (disheñvelout)

**Plegadeg** a zo 
* ur gumun e Breizh , Plegadeg,
* an ober a-stroll gant tud o **plegañ**, oc'h ober ur **blegadeg**,
** meur a seurt plegadeg zo : plegañ dilhad, plegañ brec'h, plegañ korf.
Gwendoline

**Gwendoline** zo un anv-bihan saoznek ha gallek .

## Gerdarzh
Dont a rafe eus an anv mojennel Gwendoloena, meneget en *[[Historia Regum Britanniae]]*, ha n'eo ket sklaer ar gerdarzh anezhañ.

## Stummoù all
* Gwendolyn, *Gwendolyne, Gwendeline, Gwendolina*
* Gwendolen

## Yezhoù all
*Guendalina, en italianeg

## Brud
Ne oa ket anavezet tud en anv-se a-raok an . Degouezhet eo e Bro-C'hall war-dro 1960, ha douget eo bet er bloavezhioù 1970 gant giz an anvioù keltiek. A-hervez eo an anvioù diwar Gwenn a blije ar muiañ.
N'emañ ket en deiziadurioù katolik, n'eus santez ebet en anv-mañ, neuze e vez lidet da zeiz santez Gwenn, d'an 21 a viz C'hwevrer.

## Tud

#### 
*Gwendoline Nessie Foster, anavezetoc'h evel Gwen Harwood (1920–1995)
#### 
* Gwendoline Didier (ganet 1986), ruzikerez
* Gwendoline Hamon (ganet e 1970), aktourez
#### 

*Gwendoline Maud Syrie Barnardo (1879-1955), kinklerez-tier
*Gwendoline Butler (ganet e 1922), skrivagnerez
*Gwendoline Christie, aktourez saoz, brudet he 1,91 m
*Gwendoline Eastlake-Smith (1883&ndash;1941), tenniserez
*Gwendoline Porter (ganet e 1909), atletourez
*Gwendoline Riley (ganet e 1979), skrivagnerez
#### 
*Gwendoline Davies (1882&ndash;1951), mondianez
#### 
*Gwendolyn Graham ha Cathy Wood, lazherezed
*Gwendoline Yeo (ganet e 1977), aktourez
#### 
*Gwendoline Malegwale Ramokgopa, politikerez bet maerez Tshwane Metropolitan Municipality ha maodiernez

## Kanaouennoù
**Gwendolina*, ur ganaouenn c'hallek kanet gant Line Renaud e 1959
**Gwendolina*, ur ganaouenn vantrus gant Claude Puterflam e 1972
**Gwendolina*, ur ganaouenn gant Salvatore Adamo e 1977

## Traoù all
**[[Gwendoline (c'hoarigan)|Gwendoline]]*, ur c'hoarigan gant Emmanuel Chabrier e 1886
*Gwendoline (sternwheeler), ul lestr-dre-dan e British Columbia
*Sweet Gwendoline, tudenn ul levr bannoù-treset gant John Willie
***[[The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik-Yak]]*, ur film gant Just Jaeckin, diwar ar bannoù-treset

## Liammoù diavaez
* Pennad diwar-benn an anv, deuet war wel en XIXvet kantved
* Adamo o kanañ ''Gwendolina''

## Notennoù
Gwendoloena

**Gwendoloena** eo an anv latin (**[[Gwendolen]]**, pe ar **Rouanez Gwendolen** a-hend-all), a oa ur rouanez vojennel en Enez Vreizh hag a zo meneget hec'h anv en *[[Historia Regum Britanniae]]* gant Jafrez Menoe. Bevet he dije war-dro 1100 kent JK, da lavarout eo war-dro ar memes amzer evel ar barzh Homeros en Hellaz kozh. 

## An anv
Diwar an anv latin **Gwendoloena** eo deuet an anvioù Gwendolen ha Gwendoline, difoupet en  e saozneg. 

## Mojenn
Hervez an oberour e oa merc'h da Corineus, roue Kerne (Kernev-Veur) ha dimezet d'ar roue Locrinus, roue Loegria. Ur mab o doa, Maddan e anv. Met Locrinus a gare Estrildis, merc'h da roue Germania, en devoa saveteet diouzh krabanoù Humber. Pa varvas e dad-kaer Corineus e laoskas Locrinus e wreg Gwendolen da zimeziñ gant Estrildis. 
 
Gwendolen a dec'has da Gerne hag a savas un arme. Brezel a voe, trec'h e voe Gwendolen war Locrinus, he lazhañ a reas ha ren heptañ. Lakaat a reas Estrildis hag he merc'h Habren d'ar marv o teurel anezho er stêr anvet Habren. 
Pemzek vloaz e padas he ren, ha neuze e laoskas he lec'h gant he mab Maddan da vont da chom da Gerne. 

Hervez *Historia Regum Britanniae* e varvas pa oa Samuel o ren evel barner en Judea, Aeneas Silvius en Alba Longa, ha Homeros e barr e vrud en Hellaz.
Rowohlt

**Rowohlt Verlag** a zo ut ti-embann alaman diazezet e Reinbek, Hamburg ha Berlin. Krouet eo bet e 1908 e Leipzig gant Ernst Rowohlt. Abaoe 1982 eo ur rann eus *Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck*.

## Skourroù Rowohlt
* Kindler
* Rowohlt Berlin 
* Rowohlt Taschenbuch
* Rowohlt Theater Verlag
* Rowohlt
* Wunderlich

## Skrivagnerien o skridoù embannet gant Rowohlt (un dibab)
Nikolaj Aaron,
Paul Auster,
Simone de Beauvoir,
Wolfgang Borchert,
Albert Camus,
C. W. Ceram,
A. J. Cronin,
Janice Deaner,
Jeffrey Eugenides,
Hans Fallada,
Jonathan Franzen,
Max Goldt,
Suresh Guptara ha Jyoti Guptara,
Ernest Hemingway,
Felicitas Hoppe,
Siri Hustvedt,
Heinrich Eduard Jacob,
Elfriede Jelinek,
Daniel Kehlmann,
Imre Kertész,
Georg Klein,
Henry Miller,
Toni Morrison,
Robert Musil,
Vladimir Nabokov,
Péter Nádas,
John Dos Passos,
Harold Pinter,
Thomas Pynchon,
Uwe Reimer,
Philip Roth,
Peter Rühmkorf,
José Saramago,
Jean-Paul Sartre,
Kurt Tucholsky,
John Updike,
Ernst von Salomon

## Liamm diavaez
* Lec'hienn ofisiel
Männerschwarm Verlag

**Männerschwarm Verlag** a zo un ti-embann alaman bet krouet e Hamburg e 1992 gant Joachim Bartholomae ha Detlef Grumbach. Levrioù faltazi ha re nann-falatzi a denn d'al LGBT eo a vez embannet gantañ.

## Istor
Goude krouidigezh an embregerezh e voe embannet a bet seurt diwar-benn LGBT gantañ : levrioù arzel, bannoù-treset, ha magazinoù evel *[[Invertito]]*, *Edition Waldschlösschen* ha *Queer Lectures*. Abaoe 2000 ez eo *Bibliothek rosa Winkel* (krouet gant Wolfram Setz) ur skourr eus *Männerschwarm Verlag*.

## Liammoù diavaez
* Lec'hienn ofisiel Männerschwarm Verlag

## Notennoù ha daveennoù
Daniel Hunt

**Daniel Hunt** a zo ezel eus ar strollad sonerien Ladytron. A orin eo eus Liverpool. Diazezer ar strollad eo (a-gevret gant Reuben Wu) ; seniñ, kenaozañ ha sevel tonioù a ra ivez.
Humber

**Humber** zo un anv saoznek divoutin hag a gaver er stêranvadurezh hag e meur a dra all.

## Stêrioù
* Humber (Bro-Saoz), un aber bras e hanternoz Bro-Saoz,
* Humber River (Douar-Nevez), en Douar-Nevez, Kanada
* Humber River (Toronto), en Ontario, Kanada

## Tud
* Humber the Hun, ur roue hun mojennel, hervez Jafrez Menoe 
* Thomas Humber, ur Saoz haga savas an Humber bicycle company

## Skolioù
* Humber College, skol-veur e Toronto, Ontario, Kanada

## Karbedoù
Logres

**Logres** eo anv gallek rouantelezh Arzhur er skridoù krennamzerel gallek.

## Orin
Savet eo ar ger diwar an anv Loegria, implijet e skrid latin Jafrez Menoe .

## Oberennoù
Kavet e vez an anv er skridoù krennamzerel gallek.

* *[[L'Âtre Périlleux]]* (dizanv an oberour)
* *[[Le Chevalier à l’épée]]* (dizanv)
* *[[Méraugis de Portlesguez]]* gant Raoul de Houdenc
* *[[Merlin et Arthur : le Graal et le Royaume]]* lakaet war-gont Robert de Boron
* *[[Perceval le Gallois ou le conte du Graal]]* gant Chrétien de Troyes

Klotañ a ra gant gevred Bro-Saoz, a-wechoù gant Bro-Saoz penn-da-benn. Hervez Robert de Boron eo kêrbenn Enez Vreizh.

## Hiziv
An anv "Logres" a gaver hiziv e romantoù faltazi da gomz eus Bro-Saoz, pe zoken eus Breizh-Veur, evel e-barzh *[[That Hideous Strength]]*, romant C. S. Lewis.

## Pennad kar
* Loegria
Gwendolen

**Gwendolen** zo un anv-bihan saoznek, dezhañ liv un anv kembraek, deuet diwar anv latin ar rouanez vojennel Gwendoloena. 

## Stummoù all
Kar eo d'an anvioù-bihan Gwendolyn ha Gwendoline. 

## Gerdarzh
Dont a ra Gwendolen eus an anv Gwendoloena, ur rouanez vojennel en Historia Regum Britanniae gant Jafrez Menoe e 1135. Krediñ a reer e lennas Jafrez a-dreuz pa gavas an anv-gwaz Guendoleu (hini Gwenddolew ap Ceidio‎) en dornskridoù hengembraek hag e komprenas Guendolen, hag e klaskas e latinekaat.. 
Lod a gred eo bet roet an anv Guendolen e Kembre er Grennamzer met n'eus prouenn ebet a gement-se. 

## Yezhoù all
*Gwendoline, e galleg, a vije koshoc'hik eget Gwendolen.

## Tud

* Ar Rouanez Gwendolen, pe Gwendoloena, rouanez vrezhon vojennel 
* *Gwendolen Mary John*, anavezet evel Gwen John (1876-1939), arzourez kembreat,
* Gwendolen Fitzalan-Howard, Dugez Norfolk (1877-1945), dugez saoz
* Gwendolen Guinness, Kontez Iveagh (1881-1966), politikourez
* F. Gwendolen Rees (1906-1994), loenedoniourez.

### Lennegezh

* Gwendolen Harleth, er romant *Daniel Deronda* gant George Eliot e 1874-76; hennezh eo kentaén roud skrivet eus an anv Gwendolen.
* Gwendolen Fairfax, er pezh *The Importance of Being Earnest* gant Oscar Wilde e 1895
**Gwendolen*, ur romantourez diouzh ar c'hiz e-barzh "A Figure in the Carpet" gant Henry James.
**Gwendolen*, serc'h da Thomas Becket ha da Herri II er pezh Becket gant Jean Anouilh (a oa tad-kozh da Gwendoline Hamon).

## Steredoniezh
* 10870 Gwendolen, un asteroidenn, diwar anv Mary Gwendolen Ellery Read Aikman (1903-1994), mamm ar steredoniour he c'havas.

## Notennoù


## Pennadoù kar
* Gwendoline
* Gwendolyn
* Gwenn
* Gwen
Wauchier de Denain

**Wauchier de Denain** a oa ur skivagner gallek ha troour diwar al latin war-dro deroù an XIIIvet kantved . 
Kalzik a skridoù relijiel en deus troet, met brudetoc'h eo abalamoutm'en deus klasket kenderc'hel gant oberenn Chrétien de Troyes.

## Liamm diavaez

* Oberennoù  Wauchier de Denain
Jean Bodel

**Jean Bodel** pe **Jehan Bodel** (1165-1210) a oa ur skrivagner gallek eus dibenn an  e tolead Arras. 

Bodel eo an hini kentañ o komz eus tri danvez : Danvez Roma, Danvez Breizh, diwar-benn ar roue Arzhur ha Danvez Bro-C'hall, diwar-benn Karl Veur hag e soudarded.

Tapout a reas al lovrentez hag e varvas en ur gakouzeri.
Gwen

**Gwen** zo un anv-bihan kembraek hag a gaver ivez er broioù saoznek, roet d'ar merc'hed. Hervez e c'herdarzh e talvez kement ha "gwenn, sant", evel an anv brezhonek Gwenn. Klotañ a ra gant an anv-badez kembraek Gwyn roet d'ar baotred. Stumm berraet anvioù all eo ivez : Gwenhwyfar (Gwenivar e kembraeg), Gwenhael, Gwendolen, Gwendoline, Gwendolyn, Gwenllian hag all.

Testeniekaet eo implij an anv-bihan-se er stumm latinek *Vinda* en un enskrivadur war ur bez e Cumbria eus marevezh ar Romaned. 

## Yezhoù all
*Gwenn, e brezhoneg

## Tud

### 
*Gwen Harwood, barzhez

### 
*Gwen Jégou (1931-2011), kizeller
 
### 
*Gwen John (1876-1939), livourez
*Gwen Pritchard Jones
*Gwen Teirbron, santez eus ar VI kantved
*Gwen Ffrangcon-Davies (1891-1992), aktourez

### 
*Gwen Guthrie (1950-1999), kanerez ha sonaozourez

*Gwen Stefani, kanerez

## Sevenadur
*Gwen Stacy, harozez comics
**Gwen Tomos*, romant kembraek e 1894 gant Daniel Owen
*Gwen Stacy, sonerien

## Notennoù ha daveoù

## Pennadoù kar
*Gwenn (anv-bihan)
*Gwenno
*Gwendolen 
*Gwendoline 
*Gwyn
Zosimus

**Zosimus** (e latin) , pe **Zosimos** (Ζώσιμος) e henc'hresianeg, pe **Zosimas**, zo anv meur a zen.

 
*Zosimus (merzher) (marvet er bloaz 110)

*Zosimus ar Penitiour, penitiour kristen en 
*Zosimos Panopolis, alkimiour en 
*Zosimus, eskob Naplez (war-dro 356- 362)
*Zosimas Palestina (war-dro 460 – war-dro 560), sant reizhkredennour
*Zosimus, istorour bizantat er 
*Zosimus (pab), pab eus 417 da 418
*Zosimus (dibenn ar Vvet kantved) - derou ar VIvet kantved, istorour gresian;
*Ioane-Zosim, manac'h jorjian ha saver kantikoù eus an 
*Zosim Solovki († 1478), ganet e Novgorod ; 
* Zosimos Syracusa († 662), eskob Syracusa ; 
*Zosimus (Metropolitan Moskov) (marvet e 1494)
*Zozimus (kaner) (war-dro 1794 – 1846), kaner er straedoù en Iwerzhon.
Hilarius (pab)

**Hilarius** (e latin: *Hilarius*), ganet e Sardinia (Impalaeriezh roman ar C'hornôg) ha marvet d'an , a oa bet dilennet da bab an Iliz katolik roman d'ar .