open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Begíjar

**Begíjar** zo ur gumun e Spagn, e komark La Loma, e Proviñs Jaén, en Andalouzia, ur 6 km  eus Baeza. 2.998 a dud a oa enni o chom e 2021.

Kalz a dud eno a labour war-dro an eoul olivez.
Villaluenga

**Villaluenga** zo anv meur a gumun e Spagn. 

*Villaluenga del Rosario, e Proviñs Cádiz
*Villaluenga de la Sagra, e Proviñs Toledo
*Villaluenga de la Vega, e Proviñs Palencia

## Pennad kar
*Villalonga
Jara

**Jara** zo anv spagnolek ur blantenn anvet *cistus* e latin. Anv meur a lec'h ha meur a zen eo ivez.

## Lec'hioù
### Kumunioù
En Castilla-La Mancha:

;e  proviñs Toledo:
*Belvís de la Jara
*Mohedas de la Jara
*Retamoso de la Jara
*Sevilleja de la Jara
*Torrecilla de la Jara

; e  proviñs  Cuenca: 
*Villanueva de la Jara.

En Andalouzia:
; e proviñs Sevilla: 
* Martín de la Jara.

## Tud
*Ana Jara, politikerez perouat
*Carlos Jara Saguier, melldroader eus Paraguay
*Darío Jara Saguier, melldroader eus Paraguay
*Diego Jara Rodrigues, melldroader eus Brazil
*Francisco Jara, melldroader eus Mec'hiko
*Heriberto Jara Corona (1879–1968), politiker eus Mec'hiko
*Kurt Jara, melldroader eus Aostria
*Victor Jara (1932-1973), kaner chileat
Mariana de Pineda Muñoz

**Mariana de Pineda y Muñoz**, pe **Mariana Pineda**, (1añ a viz Gwengolo 1804 e Granada – 26 a viz Mae 1831 e Granada) a oa un harozez spagnol a voe lakaet d'ar marv. Un devezh gouel eo ar 26 a viz Mae, an deiz ma varvas,  e kêr Granada.
Sagra

**Sagra** zo un anv-lec'h spagnolek, hag un anv-tiegezh.

## Lec'hioù
; e Proviñs Toledo
* Alameda de la Sagra
* Cabañas de la Sagra
* Villaseca de la Sagra

;e Proviñs Alacant
* Sagra (Alacant)

## Tud
*Ramón de la Sagra (1798–1871), louzawour spagnol
Montes

**Montes** (*menezioù*) zo un anv-lec'h portugalek ha spagnolek hag un anv-tud.

## Lec'hioù
###### 
*La Unión de Isidoro Montes de Oca, kumun 

###### 
*Trás-os-Montes, anv meur a dra

###### 

; e Proviñs Badajoz
*Fuenlabrada de los Montes
* Helechosa de los Montes
*Villarta de los Montes 

; e Proviñs Burgos
* Villafranca Montes de Oca
* Villamayor de los Montes

;  e Proviñs Ciudad Real
*Alcoba de los Montes
*Arroba de los Montes
*Horcajo de los Montes

; e Proviñs Madrid
* Garganta de los Montes 

; e Proviñs Toledo
*Cardiel de los Montes, 
* San Pablo de los Montes
*San Román de los Montes

; e Proviñs Zamora
*Belver de los Montes, 

## Tud
*César Montes, melldroader eus Mec'hiko
*Luis Montes, melldroader eus Mec'hiko

## Pennadoù kar
* Monte
* Montès
Urz Goanag Breiz

**Urz Goanag Breiz** (*Urzh Goanag Breizh* e peurunvan) a oa ul luskad broadelour ha kristen evit ar re yaouank. Krouet eo bet gant Herri Kaouisin e miz Mae 1943 e-kerzh an Eil Brezel-bed diwar skouer Urdd Gobaith Cymru e Bro-Gembre. Ar gelaouenn Ololê a oa tost d'al luskad-se.

## Notennoù
Paredes

**Paredes** (*mogerioù*) zo un anv-lec'h  portugalek ha spagnolek, hag un anv-tiegezh.

## Lec'hioù
; 
* Paredes (O Porto)
* Paredes de Coura

; 
* Paredes (Cuenca)
* Paredes de Escalona
* Paredes de Nava
* Paredes de Sigüenza

## Tud
*Alberto Guillén Paredes
Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)

***Ar Varn diwezhañ*** zo ur pezh-c'hoari brezhonek, anvet ivez mister, 5 643 gwerzenn ennañ, eus an .

Gant Roparz Hemon e voe studiet ha troet e galleg ; embannet e voe e labour gant Skol e Sant-Brieg e 1998.

## Notennoù
Rimadellou brezonek

***Rimadellou brezonek*** zo ul levr kontadennoù gant Glaoda ar Prad a oa bet embannet e 1911 gant Ti moulerez Sant-Gwilherm e Sant-Brieg.

Awenet int gant spered kristen ar mare.  

## Levrlennadur
Mota

**Mota** a c'hall bezañ meur a dra.

## Lec'hioù
*Mota de Altarejos, kumun spagnol e proviñs Cuenca.
*Mota del Cuervo, kumun spagnol e proviñs Cuenca
*Mota del Marqués, kumun spagnol eproviñs Valladolid

*Mota (Vanuatu), un enezenn hag ur menez-tan er ||Meurvor Habask]]
*Mota (Etiopia), ur gêr en Etiopia

## Tud
*Antonio Mota, melldroader mec'hikan
*Carlos Mota Pinto, politiker portugalat
*Rosa Mota, atletourez portugalat
*Salvador Mota, melldroader mec'hikan
Pierce Brosnan

**Pierce Brendan Brosnan**, ganet d'ar 16 a viz Mae 1953, zo un aktour ha produer filmoù iwerzhonat ha stadunanat. Brudet eo dreist-holl evit bezañ bet ar pemvet aktour o c'hoari an ajant kuzh James Bond en heuliad filmoù James Bond. C'hoariet en deus e pevar anezho etre 1995 betek  (GoldenEye, Tomorrow Never Dies, The World Is Not Enough, ha Die Another Day) ha roet mouezh war c'hoarioù video niverus.
## Buhez personel
Brosnan a zo bet dimezet div wech hag intañv ur wech. Pemp bugel en deus ha pevar bugel-bihan. Kejet en doa gant an aktourez aostralian Cassandra Harris nebeut amzer goude bezañ kuitaet ar skol aktour. 

E 1987, Harris a oa kouezhet klañv bras. Kavet e oa bet dezhi ur c'hrign-bev ar vigell hag aet e oa da Anaon d'an 28 a viz Kerzu 1991, oadet a 43 bloaz. Ur verc'h a oa gant Harris a-raok dimeziñ gant Brosnan anvet Charlotte (ganet e 1971, aet da Anaon d'an 28 a viz Even 2013, gant ur c'hrign-bev eus ar vigell) hag ur mab Christopher (ganet e 1972). Advabet int bet gant Brosnan pa oa marvet an tad e 1986. Pierce Brosnan ha Cassandra Harris o doa bet ur mab asambles anvet Sean (ganet e 1984).
Krign-bev ar vigell

**Krign-bev ar vigell** zo ur c'hleñved hirbad doare krign-bev hag a dag ar vigell. Alies eo ar gwiskad tro-dro d'ur vigell hag a zo taget. Krign-bev ar vigell a zo alies unan gant un diougan fall rak kavet e vez gant dale. Ar pare a zo ur c'hemmesk etre surjianerezh ha kimiomeziegiezh evit talañ ouzh un adsav gant ar c'hrign-bev. Ma vez re emdroet ar c'hrign-bev, ar c'himiomeziegiezh a sikour astenn buhez ar c'hlañvour kement ha gwellaat e zoare bevañ.

## Pazennadur ar c'hleñved

File:Diagram showing stage 1 ovarian cancer CRUK 193.svg|Prantad 1 krign-bev ar vigell
File:Diagram showing stage 2A to 2C ovarian cancer CRUK 214.svg|Prantad 2 krign-bev ar vigell
File:Diagram showing stage 3A to 3C ovarian cancer CRUK 225.svg|Prantad 3 krign-bev ar vigell
File:Diagram showing stage 4 ovarian cancer CRUK 233.svg|Prantad 4 krign-bev ar vigell

## Notennoù ha daveennoù
Alconchel

**Alconchel** zo anv spagnolek meur a lec'h e Spagn.

* Alconchel, e proviñs Badajoz
* Alconchel de Ariza, e proviñs Zaragoza
* Alconchel de la Estrella, e proviñs Cuenca
Ariza

**Ariza** zo un anv spagnolek ha hini meur a dra.

## Lec'hioù
; Kumunioù e proviñs Zaragoza
*Ariza (Zaragoza)
*Alconchel de Ariza 
*Monreal de Ariza
*Pozuel de Ariza

## Tud
*Trevor Ariza, c'hoarier basket-ball
*Ariza Makukula, melldroader kongoat ha portugalat
Horcajo

**Horcajo** zo anv spagnolek meur a lec'h. 

## Kumunioù
*Horcajo, e kumun Pinofranqueado, e proviñs Cáceres, en Extremadura.
*Horcajo, karter e distrig Moratalaz, e Madrid.

;en Aragón,
*Orcajo, kumun e proviñs Zaragoza,  e komark Campo de Daroca.
*Horcajo, e kumun Villarroya de la Sierra, e proviñs Zaragoza.

; e Kastilha ha León
*Horcajo Medianero, e proviñs Salamanca, 
*Horcajo de la Ribera, e Santiago de Tormes, e proviñs Ávila,
*Horcajo de las Torres,  e proviñs Ávila
*Horcajo de Montemayor, en komark Sierra de Béjar, e proviñs Salamanca.

; e Kastilha-La Mancha
*El Horcajo (Albacete), e kumun  Alcaraz, e proviñs Albacete, 
*Horcajo de Santiago, e proviñs Cuenca, 
*Horcajo de los Montes, e proviñs Ciudad Real.
*Minas del Horcajo, en Almodóvar del Campo, e proviñs Ciudad Real.

; e Kumuniezh Madrid.
*Horcajo de la Sierra
*Horcajo de la Sierra-Aoslos

; e La Rioja
*El Horcajo, e kumun Lumbreras,

## Tud
*Faustino Horcajo Hernández
Horcajo de Montemayor

**Horcajo de Montemayor** zo ur gumun e Spagn  e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
Vindel (Cuenca)

**Vindel** zo ur gumun vihan e Spagn, e norzh  proviñs Cuenca, en kumuniezh emren  Castilla-La Mancha. E 2022 ne oa ken nemet 12 denn o chom enni.
Alarcón (Cuenca)

** Alarcón ** zo ur gumun e Spagn, e proviñs Cuenca, en kumuniezh emren Castilla-La Mancha. E 2022 e oa 152 a dud o chom enni. Brudet eo he c'hastell a-us d'ar stêr Júcar.

## Istor

Gant Arabed  Al-Ándalus e voe roet an anv d'ar gêriadenn (الاركون alarcón = 'kreñvlec'h') ha savet ar c'hastell kentañ.
Alarcón

**Alarcón** zo un anv -lec'h spagnolek, a orin arabek, hag anv div gumun e Spagn. 

* Alarcón (Cuenca), e proviñs Cuenca
* Pozuelo de Alarcón, e kumuniezh Madrid
Waterloo Road (kan)

***Waterloo Road*** zo ur ganaouenn saoznek kanet gant ar strollad Jason Crest e 1968 diwar-benn ur straed e kêr Londrez,  e Bro-Saoz, anvet Waterloo Road.

## E galleg
Lakaet eo bet e galleg da ganmeuliñ ur vali e Pariz, an Avenue des Champs-Élysées hag anvet eo bet Les Champs-Élysées.
Albaladejo

**Albaladejo** zo un anv-lec'h spagnolek hag un anv-tiegezh.

## Kumunioù
*Albaladejo (Ciudad Real), e Proviñs Ciudad Real
*Albaladejo del Cuende, e Proviñs  Cuenca.

## Tud
*Tomás Albaladejo, lennegour spagnol 
*Manuel Albaladejo, gwiraour ha skrivagner spagnol
* Carmelo Albaladejo (1926-1988), melldroader spagnol 
* Raymond Albaladejo (1932-1964), rugbier gall 
* Pierre Albaladejo (1933-), rugbier gall
* Michel Albaladéjo (1949-), melldroader gall
* José Joaquín Albaladejo (1955-), melldroader spagnol
* Miguel Albaladejo (1966-), sevener filmoù spagnol
* Jonathan Albaladejo (1982-), besboller ppuertorikan 
* Paul Albaladejo (1986-), rugbier gall
San Miguel de Abona

{{pennad zo|San Miguel}
 
**San Miguel de Abona** zo ur gumun hag ur gêr e proviñs Santa Cruz de Tenerife.
Alcolea

**Alcolea** zo anv spagnolek meur a lec'h. Dont a ra an anv eus ar ger arabek  *al-qulay`a*, berrstumm da  *al-qal`a* (Alcalá), hag a dalv  kement ha "kreñvlec'h". 

## Kumunioù
* Alcolea (Almería), e Proviñs Almería
* Alcolea de Calatrava, e Proviñs Ciudad Real
* Alcolea de Cinca, e Proviñs Huesca
* Alcolea de Tajo, e Proviñs Toledo
* Alcolea del Pinar, e Proviñs Guadalajara
* Alcolea del Río, e Proviñs Sevilla
* Alcolea de las Peñas, e Proviñs Guadalajara
* *Villanueva de Alcolea*, anv spagnolek Vilanova d'Alcolea, e Kumuniezh València

## Lec'hioù all
* Alcolea (Córdoba), karter e kêr Córdoba
* Alcolea de Torote pe *Alcolea de las Amargas*, kêriadenn dilezet e Proviñs Guadalajara , hanterhent etre Galápagos ha Torrejón del Rey, e kember ar gwazhioù Torote hag Albatajar

## Istor
*Emgann Alcolea (1808)
*Emgann Alcolea (1868)

## Tud
Retuerta

**Retuerta** pe **Retuerto** zo anv meur a lec'h e Spagn.

## Kumunioù
* Retuerta (Burgos), e proviñs Burgos
* Retuerta de Bullaque, e proviñs Ciudad Real

## Lec'hioù all
* La Retuerta (Asturiez), kêriadenn e parrez Mallecina, e Salas, en Asturiez
* La Retuerta (Madrid), kêriadenn e Gargantilla del Lozoya y Pinilla de Buitrago, e Kumuniezh  Madrid
* Retuerta (Ávila), kêriadenn en Umbrías, e proviñs Ávila
* Retuerta (Cantabria), kêriadenn e Luena, e Cantabria
* Retuerta (Guadalajara), kêriadenn dilezet e proviñs Guadalajara
* Retuerta (Valladolid), kêriadenn e Sardón de Duero, e proviñs Valladolid
* Retuertas, kêriadenn e parrez Courias, e Cangas del Narcea, en Asturiez
* Retuerto (León), kêriadenn e Burón, e proviñs León

* Manati Santa María de Retuerta, manati e Sardón de Duero, e proviñs Valladolid
Berlanga

**Berlanga** (*trikon* e brezhoneg) zo un anv-lec'h spagnolek hag un anv-tiegezh.

## Kumunioù
*Berlanga (Badajoz), e proviñs Badajoz, en Extremadura, 
*Berlanga de Duero, e proviñs Soria, e Kastilha ha León,
*Berlanga del Bierzo, e proviñs León, e Kastilla ha León,
*Berlangas de Roa, e proviñs Burgos, e Kastilha ha León.

## Iliz
*San Baudelio de Berlanga, iliz e Caltojar, e proviñs Soria.

## Tud
*Luis García Berlanga, filmaozer spagnol
*Tomás de Berlanga, eskob e Panama
Sasaki ha Miyano

***Sasaki ha Miyano*** (佐々木と宮野, Sasaki to Miyano) zo ur manga skrivet gant Shō Harusono ha skeudennaouet gant Kotoko Hachijo. Lakaet eo bet e galleg gant Angélique Mariet.
The Legend of Zelda

***The Legend of Zelda*** (ゼルダの伝説, *Zeruda no densetsu***<sup>?</sup>**) zo ur c'hoari video, produet gant Nintendo. Alies e tle an haroz, Link, salviñ ar briñsez Zelda hag ar rouantelezh Hyrule eus Ganon pe Ganondorf.
Cabrejas

**Cabrejas** zo un anv-lec'h spagnolek e Spagn.

* Cabrejas del Campo, kumun e Proviñs Soria
* Cabrejas del Pinar, kumun e Proviñs Soria

**Cabrejas*, kêriadenn dilezet e proviñs Cuenca

## Pennad kar
* Cabrera
Cabrera

**Cabrera**  zo un anv-lec'h spagnolek hag un anv-tiegezh. 

## Lec'hioù
### 
* General Cabrera, kumun e Proviñs Córdoba (Arc'hantina)

### 
* Cabrera (Cundinamarca), kumun e departamant Cundinamarca
* Cabrera (Santander), kumun e departamant Santander

### 
* La Cabrera (Madrid), kumun e Kumuniezh Madrid
* Castrillo de Cabrera, kumun e Proviñs León
* Cabrera de Mar, kumun e Proviñs  Barcelona
* Cabrera de Igualada, kumun e Proviñs Barcelona

* Cabrera (León), komark e Proviñs León
* Cabrera (Salamanca), kêriadenn e Las Veguillas, e Proviñs Salamanca
* La Cabrera (Guadalajara), kêriadenn e Sigüenza, e Proviñs Guadalajara
* Beskontelezh Cabrera, diwar gastell Cabrera

* Isla de Cabrera, enezennig e enezeg Balearez
* Río Cabrera, stêr e proviñs León
* Sierra de Cabrera (Almería), menez en Andalouzia
* Sierra de Cabrera (León y Zamora), menez e Kastilha ha León.
* Sierra de La Cabrera (Madrid)

### Republik Dominikan
* Cabrera, kumun e proviñs María Trinidad Sánchez
* Loma de Cabrera, kumun e proviñs Dajabón

## Tud
*Ángel Cabrera, anv meur a zen
*Francisco Cabrera, anv meur a zen
*Gustavo Cabrera, anv meur a zen
*José Cabrera, anv meur a zen
*José Antonio Cabrera, anv meur a zen
*Luis Cabrera, anv meur a zen
*Ángel Lulio Cabrera (1908-1999), louzawour arc'hantinat
*Ángel Cabrera Latorre (1879-1960), louzawour ha loenoniour spagnol hag arc'hantinat

## Traoù all
* *muenn Cabrera*, pe muenn greizdouarel (*Microtus cabrerae*), krigner bihan hag a vev e ledenez Iberia
Castilfrío de la Sierra

**Castilfrío   de la Sierra** zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Soria, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
Victor Wembanyama

**Victor Wembanyama**, ganet d’ar  er Chesnay (Yvelines), zo ur basketer gall.

## Red-micher
Kregiñ a reas da c’hoari basketball pa oa 7 vloaz en *Entente Le Chesnay Versailles 78 Basket*. E 2014 ez eas da glub Nanterre 92, ha chom a reas eno betek 2021. E 2021-2022 e c’hoarias evit an ASVEL Lyon-Villeurbanne, hag e 2022-2023 evit ar Metropolitans 92. Dilennet e voe da wellañ c’hoarier kampionad Bro-C’hall e 2022-2023.

Abaoe miz Mezheven 2023 eo ezel eus ar San Antonio Spurs hag e c’hoari e-barzh an NBA.

## Daveoù
Paracuellos

**Paracuellos** zo un anv-lec'h spagnolek ha hini meur a gumun e Spagn.

*Paracuellos, pe Paracuellos de la Vega, e proviñs Cuenca
*Paracuellos de Jarama, e kumuniezh Madrid
*Paracuellos de Jiloca, e proviñs Zaragoza
*Paracuellos de la Ribera, e proviñs Zaragoza
Canales

**Canales** zo un anv-lec'h spagnolek e meur a vro.

## Lec'hioù

* Los Canales (Atacama), en Alto del Carmen, e Rannvro Atacama.

* Villa Canales, e departamant Guatemala

* Llera de Canales, kêr e kumun  Llera, en Tamaulipas

###### 
;kumunioù
* Canales (Ávila), e  proviñs Ávila
* Canales de la Sierra, e La Rioja (Spagn) 
* Chozas de Canales en Proviñs Toledo

;lec'hioù all 
-en Asturiez
* Canales (Bimenes)
* Canales (Cabrales)
* Los Canales (Blimea)
* Los Canales (Grado)

-en Almería
* Los Canales (Almería)

-en proviñs Castellón
* Los Canales (Castellón)
 
-en proviñs Granada
* Canales (Granada)
 
-en proviñs Guadalajara
* Canales de Molina
* Canales del Ducado

-en Kantabria
* Canales (Udias)

-en Proviñs León
* Canales-La Magdalena

-en Murcia
* Las Canales (Chichar)
* Las Canales (Lorca)
Sofia Kovalevskaia

**Sofia Vassilievna Kovalevskaia** (e rusianeg : Со́фья Васи́льевна Ковале́вская, e galleg hag en alamaneg e sine **Sophie Kowalevski**) a oa ur vatematikourez rusian, ganet e Moskov e Rusia d'an 3 a viz Genver 1850 (ar 15 a viz Genver en deiziadur gregorian) ha marvet e Stockholm e Sveden d'an 10 a viz C'hwevrer 1891.

Hi eo ar vaouez kentañ he deus tapet un doktorelezh war ar matematikoù en ur skol-veur alaman, ar vaouez kentañ kelennerez skol-veur en Europa hag ivez ar vaouez kentañ en Europa o vont e-barzh poellgor skridaozañ ur gelaouenn skiantel.
Polvorosa

**Polvorosa** zo un anv-lec'h spagnolek e Spagn. 

## Lec'hioù

;Kumunioù
; e proviñs Zamora, e Castilla y León:
*Arcos de la Polvorosa 
*Fresno de la Polvorosa
*Manganeses de la Polvorosa
*Milles de la Polvorosa
*Santa Cristina de la Polvorosa

;Lec'hioù all
*Polvorosa de Valdavia, e Buenavista de Valdavia, en proviñs Palencia
*Ribera de la Polvorosa, e La Antigua (León) e proviñs León
*Vecilla de la Polvorosa, e Morales del Rey e proviñs Zamora

## Istor
*Emgann  Polvorosa, e 878 en hanternoz proviñs Zamora

## Tud
*Ana María Polvorosa (1987), aktourez spagnol

## Boued
*Polvorosa (krampouezhenn), seurt krampouezhenn eus Kolombia ha Venezuela
Nogales

**Nogales**, furm lies an anv **nogal** (*gwezenn graoñ* e brezhoneg), zo ive un anv-lec'h e meur a vro spagnolek.

; 
* 'Los Nogales (Santa Fe), kêriadennig e proviñs Santa Fe

; 
* Nogales (Chile), kumun e Rannvro Valparaíso

; 
* *Los Nogales (Lugo)*, pe As Nogais, kumun e proviñs Lugo

; 
* Nogales (León), e kumun Mansilla Mayor, e proviñs León
* Nogales (Badajoz), kumun e proviñs Badajoz

; 
* Nogales (Arizona), en Arizona, tost d'an harzoù gant Mec'hiko

; 
* Municipio de Nogales (Sonora), kumun e Sonora
* Heroica Nogales, pennlec'h ar gumun usveneget
* Municipio de Nogales (Veracruz), kumun e stad Veracruz
* Nogales (Veracruz), kêriadenn er gumun usveneget
Hermoso

**Hermoso** hag **hermosa** zo gerioù spagnolek (*kaer, brav, e brezhoneg*) hag a gaver en anvioù-lec'hioù.

## Lec'hioù

* Hermoso Campo, kumun 

;Kumunioù
* Collado Hermoso, e proviñs Segovia
* Montehermoso, e proviñs Cáceres
* Navahermosa,  e proviñs Toledo

;Kêriadenn
* Robledo Hermoso,  e Villar de Samaniego, e proviñs Salamanca.

## Tud
*Jennifer Hermoso, melldroaderez spagnol
*Mario Hermoso, melldroader spagnol

## Pennad kar
*Fermosa
*Formosa
Granadilla

**Granadilla** zo un anv-lec'h spagnolek.

; e Proviñs Cáceres, en Extremadura:
*Guijo de Granadilla 
*Mohedas de Granadilla
*Zarza de Granadilla

; en Enez Tenerife:
*Granadilla de Abona
Llano

**Llano** (*plaen*, e brezhoneg, pe *[[plaenenn]]*), zo anv spagnolek meur a lec'h. Furmoù all zo d'ar ger : *llanos, llana, llanas*.

## Kumunioù
* Llano de Bureba, e proviñs Burgos
* Llano de Olmedo
* Llanos del Caudillo, e proviñs Ciudad Real
*Puntallana, e proviñs Santa Cruz de Tenerife

## Pennad kar
* Llanos (disheñvelout)
Cañaveral

**Cañaveral** zo un anv-lec'h spagnolek hag a gaver e meur a vro.

## Lec'hioù
; e Panamá
* Cañaveral, kêriadenn en proviñs Coclé
* Cañaveral, kêriadenn en proviñs Ngäbe-Buglé

; e Perou
* Cañaveral, kêriadenn en departamant Tumbes.

; e Spagn
* Cañaveral, kumun en proviñs Cáceres

; e SUA
* *Cabo Cañaveral*, pe Cape Canaveral, beg-douar ma vez bannet dioutañ fuzeennoù gant an NASA
* *Cabo Cañaveral* pe Cape Canaveral (Florida), kêr e Florida
Codex Cumanicus

**Codex Cumanicus** zo un dornskrid  teiryezhek savet er  e Krimea ha skrivet gant lizherennoù latin. N'eus nemet ur skouerenn anezhañ er Biblioteca Marciana, e Venezia (Cod. Mar. Lat. DXLIX).

Talvezout a rae da jubenn da varc'hadourien Venezia ha Genova a oa o vont da Bersia pe da Greizazia, da Goumania, ma komzed koumaneg, ur yezh turkek
Casillas

**Casillas** zo anv spagnolek meur a lec'h.

## Lec'hioù
*Casillas (Ávila),  e proviñs Ávila, en Kastilha ha León....
*Casillas de Coria e Proviñs Cáceres 

## Tud
* Iker Casillas
Mombeltrán

**Mombeltrán** zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Ávila, en Kastilha ha León. Dont a rafe an anv eus  hini un aotrou a renk uhel, Beltrán de la Cueva y Mercado.
The Big Bang Theory

***The Big Bang Theory*** zo ur stirad skinwel amerikan krouet gant Chuck Lorre ha Bill Prady a gont buhez geeked, tud yaouank dedennet gant ar skiantoù. Skignet e oa bet 279 rann e 12 prantad etre 2007 ha 2019.

## Tudennoù pennañ

* **Sheldon Cooper** (aktour: Jim Parsons), enklasker war ar fizik teorikel.
* **Leonard Hofstadter** (aktour: Johnny Galecki), enklasker war ar fizik arnodel. Bevañ a ra Sheldon ha Leonard er memes ranndi.
* **Penny** (aktourez: Kaley Cuoco), aktourez o chom e ranndi e-tal hini Sheldon ha Leonard.
* **Howard Wolowitz** (aktour: Simon Helberg), ijinour egor diplomet gant an MIT.
* **Rajesh Koothrappali** (aktour: Kunal Nayyar), enklasker war an astrofizik.

## Daveoù
Gutierre

**Gutierre**  zo un anv-bihan spagnolek krennamzerel, kar-tost d'an anv *[[Gualterio]]*, a zo Gaoter e brezhoneg.

Roet e voe d'an dud-mañ:
*  Gutierre Menéndez (c. 865-934), tiern galizat, mab da Hermenegildo Gutiérrez
* Gutierre Álvarez de Toledo (1376-1446), aotrou Alba de Tormes, eskob Palencia, arc'heskob  Sevilla ha Toledo
* Gutierre de Cárdenas (1440-1503), aotrou Maqueda ha maer Toledo
* Gutierre de la Cueva (?-1469), eskob Palencia en 1461-1469
* Gutierre Gómez de Luna, eskob Palencia en 1357-1381
* Gutierre Gómez de Toledo, arc'heskob Toledo en 1310-1319
* Gutierre de Toledo (?-1389), eskob  Oviedo entre 1377 ha  1389

## Kumun
*Gutierre-Muñoz, kumun e proviñs Ávila, en Kastilha ha León
Garrovillas de Alconétar

**Garrovillas de Alconétar** a zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Cáceres, e Kumuniezh Emren Extremadura.
Schmitt

**Schmitt** zo un anv-tud alamanek hag a ra dave da vicher ar gov.

## Anvioù par e yezhoù all
* Smith e saozneg,
* Smet e nederlandeg,
* ar Gov e brezhoneg.

## Tud
* Carl Schmitt (1888–1985), gwiraour ha damkaniour politikel alaman
* Pál Schmitt (1942), politikour eus Hungaria
* Éric-Emmanuel Schmitt, skrivagner gall

## Gwelet ivez
*Schmidt
Ocaña (Toledo)

**Ocaña** zo ur gumun e Spagn, e proviñs Toledo, e rannvro emren Castilla-La Mancha. E komark Mesa de Ocaña emañ, ha 13 868 a dud a oa enni e  2023.
Ocaña (Norte de Santander)

**Ocaña** zo ur gumun e  departamant  Norte de Santander, en Colombia.

## Tud
*Isabel Sofía Picón(2008), akordeoñserez
Cabezuela

**Cabezuela** (diwar *cabeza*, penn) zo anv spagnolek meur a lec'h.

*Cabezuela (Segovia), kumun e proviñs Segovia
*Cabezuela del Valle, kumun e proviñs Cáceres
*Cabezuela de Salvatierra, kêriadenn e kumun Guijuelo, e proviñs Salamanca.

## Pennad kar
*Cabizuela
Seth MacFarlane

**Seth Woodbury MacFarlane** (/məkˈfɑːrlɪn/), ganet d'ar 26 a viz Here 1973 zo un aktour, kinniger, filmaozer, komedian ha kaner stadunanat. MacFarlane a zo brudet evel krouer ar stirad skinwel tresadennoù-bev Family Guy (abaoe 1999) ha The Orville (abaoe 2017), ha kengrouer ar stirad skinwel tresadennoù-bev American Dad! (abaoe 2005) ha The Cleveland Show (2009–2013). Skrivañ, ren ha c'hoari a ra er filmoù Ted (2012), hag an hini da heul Ted 2 (2015), hag en A Million Ways to Die in the West (2014).
Tormes

An ** Tormes** zo ur stêr hag a red e Spagn dre broviñsoù  Salamanca hag Ávila a-raok kemberiñ gant an Duero.

Tremen a ra  : 
* e proviñs Zamora : dre Fermoselle, 
*  e proviñs Salamanca: Villarino de los Aires, Ledesma, Salamanca, Santa Marta de Tormes, Huerta, Villagonzalo de Tormes, Alba de Tormes, Guijuelo, Cespedosa de Tormes, Guijo de Ávila, Santibáñez de Béjar, Puente del Congosto, Navamorales, La Horcajada, ... Añover de Tormes, Almenara de Tormes,  ...
* e proviñs Ávila: dre El Losar del Barco, El Barco de Ávila, La Aliseda de Tormes, Angostura de Tormes, Navalperal de Tormes, Navacepeda de Tormes ha  Hoyos del Espino ... Los Llanos de Tormes, San Lorenzo de Tormes ...

## Adstêrioù
*Corneja 


file:Pont_romain_et_cathédrales_vieille_et_nouvelle_de_Salamanque_(1967-08-07).jpg|E Salamanca, dindan ar pont roman, savet er Iañ kantved
Puente del Congosto - 003 (31371645756).jpg|Puente del Congosto
file:El_Barco_de_Ávila_y_la_sierra_de_Gredos.jpg|En  El Barco de Ávila

20060706-Alba de Tormes edited.jpg|Alba de Tormes
Vista general de Ledesma (Salamanca, Castilla y León, España).jpg|Ledesma
Fermoselle Vista 20080908 814 retouched (cropped).jpg|Fermoselle
Panoramica Presa Almendra (cropped 2).jpg|Ar presa de Almendra, an hini uhelañ e Spagn, hag an trede brasañ.

## Lennegezh
*Lazarillo de Tormes
Ar Spier a zistroe eus ar Yenijenn

***Ar Spier a zistroe eus ar Yenijenn*** (saozneg: *The Spy Who Came in from the Cold*) zo ur romant spierezh embannet e 1963 skrivet gant ar Saoz John le Carré. Tremen a ra an istor e-pad ar Brezel Yen ; Alec Leamas, ur spier saoz, a zo kaset da Alamagn ar Reter evel un treitour faos evit kas falskeloù d'un ofiser eus un ajañs spiañ komunour. Ur gendalc'hadenn eo d'ar romantoù gant Le Carré anvet ''Call for the Dead'' hag ''A Murder of Quality'', ma kaver enno ivez an aozadur spia­ñ faltazi breizhveuriat, *The Circus*, hag an ajanted George Smiley ha Peter Guillam.
## Troidigezh e brezhoneg
Troet eo bet al levr e brezhoneg gant Kristian Braz hag embannet e 2023 .
## Notennoù ha daveennoù
Tera

**Tera** a vez lavaret eus meur a dra.

## Lec'hioù
; 
*Tera (Duero), adstêr d'an Duero

; 
**Tera*, anv kozh enez Santorini e Gres.

## Traoù all
*Tera (rakger)
Palais de Tokyo

“Palais de Tokyo” (*Palez Tokyo*) a oa anvet gwechall *Palez ar mirdioù arz modern*. Graet eo bet evit oberoù nevez. 

Emañ lec’hiet en 13 avenue ar Prezidant Wilson, e 16 ranngêr Pariz, a-hed kaeoù ar Saena. Divoutin eo neuz ar savadur, gant marmor a gaver tro-dro d’ar palez. Tud a gaver a-hed ar bloaz evit pleustriñ ar skateboard war vordoù ar skalieroù. Ul lec'h emgav brudet eo. 

An anv a zeu diwar ar c’hae Tokio, a zo bremañ bali New-York. 
Palez Tokyo a zo gant palez Chaillot ha kae Iena, tri savadur peurbad a zo chomet goude diskouezadeg etrevroadel 1937 hag a oa sañset erlec’hiañ mirdi al Luksembourg.

E 1947 e voe un digor lid wirion pa voe kaset en-dro enni dastumadoù a oa bet dilec’hiet e-kerzh an Eil brezel-Bed. 
Daoù virdi modern a oa ennañ, unan evit kêr Pariz, hag un eil evel mirdi broadel. 
Lodenn gornog, dastumad broadel an arz modern zo bet kaset er bloaz 1970 d’ar greizenn Pompidoù, ha da virdi Orsay er bloaz 1980. 
Ar metro Alma Marceau ha Iéna a gas di.
Villarino de los Aires

**Villarino de los Aires** zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
Bamoun

Ar **Bamoun**, pe **Bamouned**, zo ur bobl eus Kameroun en Afrika. Ur rouantelezh Vamoun zo bet, distrujet gant an drevadennerien c'hall goude 1918. 

## Notenn
Arabayona de Mógica

**Arabayona de Mógica** zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León. 380 a dud a oa enni o chom e 2017.
Río Almar

Ar stêr **Almar**, pe * río Almar*, zo ur stêr e Spagn, adstêr d'an Tormes e  dourva an Duero, ha 78,39 km dezhi.

Redek a ra dre broviñsoù Ávila ha Salamanca e Castilla y León.
Huebra

Ar stêr **Huebra** zo un adstêr d'an Duero e Spagn.


El_río_Huebra_en_Moraleja_de_Huebra.jpg| Pont Moraleja de Huebra
file:Piscina natural rio huebra puente resbal bermellar.jpg|Kouronklec'h naturel e  Saldeana
file:Puente Resbala.jpg|E Puente Resbala
file:Río Huebra 01.jpg|En Arribes an  Huebra.
file:Where waters meet (27930038031).jpg|Kember
File:Ríol_Camaces.JPG| Ar stêr Camaces


## Adstêrioù
An div adstêr vrasañ d'an Huebra eo ar stêr Camaces hag ar Yeltes, war he lez kleiz.
Gérard Manset

**Gérard Manset**, ganet d’an  e Saint-Cloud, zo ur c’haner-sonaozer, skrivagner ha luc’hskeudenner gall.

## Albomoù
* 1968 : Gérard Manset
* 1970 : La Mort d'Orion
* 1971 : Manset 1968
* 1972 : Manset
* 1975 : Manset
* 1976 : Rien à raconter
* 1978 : 2870
* 1979 : Royaume de Siam
* 1981 : L'Atelier du crabe
* 1981 : Le Train du soir
* 1982 : Comme un guerrier
* 1984 : Lumières
* 1985 : Prisonnier de l'inutile
* 1989 : Matrice
* 1991 : Revivre
* 1994 : La Vallée de la paix
* 1998 : Jadis et naguère
* 2004 : Le Langage oublié
* 2006 : Obok
* 2008 : Manitoba ne répond plus
* 2014 : Un oiseau s'est posé
* 2016 : Opération Aphrodite
* 2018 : À bord du Blossom
* 2022 : Le crabe aux pinces d'homme 

## Manset hag arzourien all
Evit Gwennyn en deus skrivet pozioù ar ganaouenn *On dit le temps*. Gwennyn a gan ivez ur stumm brezhonekaet, aozet ganti, eus kanaouenn Manset *Deux voiles blanches*.

## Daveoù
Yeltes

Ar ** Yeltes** zo ur stêr hag a red dre proviñs Salamanca, e Castilla y León, e Spagn, e dourva an Duero.

## E red
Eieniñ a ra er Fuente del Espino, war ar menez Pico del Codorro, e kumun Cilleros de la Bastida. 
Temen a ra war zouar  kumunioù Cereceda de la Sierra, El Cabaco, Puebla de Yeltes, Aldehuela de Yeltes, Alba de Yeltes, Castraz, Martín de Yeltes, Sancti-Spíritus (Salamanca), Retortillo, Villavieja de Yeltes, Villares de Yeltes ha kemberiñ gant an Huebra e-kichen Yecla de Yeltes, ma tiskenn o red neuze betek an Duero.
Archeriezh vroadel (Bro-C'hall)

An **Archeriezh vroadel c'hall** (galleg : *Gendarmerie nationale*)  zo ur skourr eus arme Bro-C'hall, bet krouet e 1791.

## Kefridioù
Kefridioù polis he deus, dreist-holl en takadoù war ar maez pe damgêrel hag al linennoù eskemm. Suj eo da vinistrerezh an diabarzh hag an tiriadoù tramor, met evit ar pezh a sell seveniñ kargoù milourel eo suj da vinistrerezh an armeoù. 

Ar *Gendarmerie* a zo fiziet enni surentez an takadoù war ar maez kement hag ar re damgêrel, tra ma ra ar *[[Polis broadel (Bro-C'hall)|Polis broadel]]* war-dro ar memes kefridioù er c'hêrioù pe en takadoù kêrel

## Liammoù diavaez
*  Lec'hienn ofisiel
San Pelayo

**San Pelayo** zo anv ur sant spagnol  hag hini meur a lec'h er broioù spagnolek. 

## Den
:* San Pelayo (pe *Pelagio*, pe *Paion*) (911-925), merzher kristen spagnol; lidet d'ar 26 a viz Mezheven.

## Ilizoù ha lec'hioù relijiel
* Peniti San Pelayo (Baquio)
* Peniti San Pelayo (Villacibio)
* Iliz San Pelayo
* Manati San Pelayo
* Iliz San Pelaio (Zarauz), e Zarauz, e Gipuzkoa

## Lec'hioù
###### 
* San Pelayo, kumun e  departamant Córdoba

### 
#### 
* San Pelayo, karter e parrez Arbón (Villayón)
* San Pelayo, karter e parrez Caldones (Gijón)

#### 
* San Pelayo, e kumun Camaleño

#### 
;kumunioù:
* San Pelayo, e proviñs Valladolid
* San Pelayo de Guareña, e proviñs Salamanca

; ranngumunioù
* San Pelayo, e Merindad de Montija, e proviñs Burgos
* San Pelayo, en Valle de Mena, e proviñs Burgos
* San Pelayo, kêriadenn e kumun Villazala en proviñs León
* Castrillo de San Pelayo, e Villazala e proviñs León
* Arenillas de San Pelayo, e Buenavista de Valdavia, e proviñs Palencia
* San Pelayo, e Coreses, e proviñs Zamora

#### 
*San Pelayo de Navia

#### 
* San Pelayo, karter e Bermeo, e Bizkaia
Vid

**Vid** zo anv meur a dra ha meur a lec'h.

#### 
*Ar Vit, pe **Vid** (en bulgareg *Вит*, e latin: *Utus*) zo ur stêr hag a red dre ar vro, adstêr d'an Danav.

#### 
*Vid (Hungaria), ur gêriadenn e kontelezh Veszprém

#### 
**Vid** (*[[gwini]], [[gwinieg]]* e brezhoneg) zo un anv-lec'h spagnolek.

; kumunioù
*La Vid de Bureba‎
*La Vid y Barrios‎
Serradilla del Arroyo

**Serradilla del Arroyo** zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
Cilleros de la Bastida

**Cilleros de la Bastida** zo ur gumun spagnol e  proviñs Salamanca, en kumuniezh emren Castilla y León, e komark ar Sierra de Francia.
Serradilla

**Serradilla**  zo anv meur a gumun e Spagn.

*Serradilla (Cáceres)
; e proviñs Salamanca : 
*Serradilla del Arroyo
*Serradilla del Llano
Garda Síochána

Ar **Garda Síochána** (distagadur: [ˈɡaːɾˠd̪ˠə ˈʃiːxaːn̪ˠə] ; brezhoneg: "gward ar Peoc'h") eo polis vroadel ha servij surentez Iwerzhon. Eus he izili e vez graet **Gardaí** (distaget [ˈɡaːɾˠd̪ˠiː]; "Gwarded"). Ar servij zo renet gant ar Coimisinéir an Gharda Síochána, a vez choazet gant ar gouarnamant iwerzhonat. Ar pennlec'h zo e Dulenn e Páirc an Fhionnuisce.
Bikini ar briñsez Leia

**Bikini ar briñsez Leia** (saozneg: *Princess Leia's bikini*)  a vez graet eus un treuzwisk brudet ha douget gant an aktourez Carrie Fisher o c'hoari ar briñsez Leia e 1983 er film Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi.

Gwisket e oa an aktourez e-giz-se, gant ur chadenn sklavez tro-dro he gouzoug, nemet e-pad div senenn ha trawalc’h eo bet evit lakaat anezhi da vezañ gwelet evel un arouez revel. 
## Degemer
### Tabut
Koulskoude e c'haller gwelet ar gwiskamant-se evel ur gwiskamant revelour. « N’on ket un arouez revel, neuze n’eo nemet un savboent gant unan bennak, n’on ket a-du gant se », a zo bet diskleriet gant Carrie Fischer en un atersadenn e 2015. D’ar memes koulz he deus aliet da Daisy Riley, an aktourez a c'hoari roll Rey e rannoù Star Wars adalek 2015 da “stourm a-enep gwiskamant ar sklavez", " arabat bezañ ur sklavez evel on bet me".

Eus un tu all e sikour da gadarnat tro-spered an dudenn evel maouez kreñv evel ma tislkêrie Carrie Fisher : "*Tell [the kids] that a giant slug captured me and forced me to wear that stupid outfit, and then I killed him because I didn't like it.*". Laouen e oa Carrie Fisher e oa bet lazhet Jabba an Hutt ganti er film, an dudenn he doa rediet anezhi da zougen an treuzwisk reizhel-se.

## Notennoù ha daveennoù
Supremo Tribunal de Justiça

**Supremo Tribunal de Justiça** a vez graet eus lez uhelañ justis Portugal dres dindan Lez vonreizhel Portugal.
## Listenn ar brezidanted
 
*José da Silva Carvalho
*Manuel Duarte Leitão
*José Joaquim Gerardo Sampaio
*Manuel António Velez Caldeira Castelbranco
*Basílio Cabral Teixeira de Queirós
*João Maria Alves de Sá
*António Emílio Correia de Sá Brandão
*José Pereira
*Tomás Nunes de Serra e Moura
*Augusto Carlos Cardoso Pinto Osório
*Francisco José de Medeiros
*Luís Fisher Berquó Poças Falcão
*Abel Augusto Correia de Pinho
*António Maria Vieira Lisboa
*José Maria de Sousa Andrade
*Eduardo Augusto de Sousa Monteiro
*Américo Guilherme Botelho de Sousa
*Afonso de Melo Pinto Veloso
*José Joaquim Coimbra
*Miguel Homem de Azevedo Queirós Sampaio e Melo
*António Cândido da Cruz Alvura
*António Lopes Vaz Pereira
*José Osório da Gama e Castro Saraiva de Albuquerque
*José Joaquim de Almeida Borges
*António Acácio de Oliveira Carvalho
*Jacinto Fernandes Rodrigues Bastos
*Octávio Dias Garcia
*Augusto Vítor Coelho
*Abel Pereira Delgado
*José Alfredo Soares Manso Preto
*Joaquim de Carvalho
*Pedro de Lemos e Sousa Macedo
*Jaime Octávio Cardona Ferreira
*Jorge Alberto Aragão Seia
*José Moura Nunes da Cruz
*Luis António Noronha Nascimento
Eusebio

**Eusebio**, pe **Eusébio**, zo anv meur a zen.

## Eusebio
**Eusebio** zo un anv italianek ha spagnolek.
* Eusebio da San Giorgio (1470-1550), livour italian
* Eusebio Bava (1790-1854), jeneral italian
* Eusebio Asquerino (1822-1892), skrivagner spagnol
* Eusebio Lillo (1826-1910) barzh chilian, oberour kan broadel Chile
* Eusebio Ayala (1875–1942), prezidant Paraguay adal 1921 betek 1923; hag adal 1932 betek 1936
* Eusebio Delfín (1893-1965), soner kuban
* José Eusebio Otálora (1826-1885), prezidant Kolombia adal 1882 betek 1884

## Eusébio
Eusébio zo un anv portugalek. 
* Eusébio da Silva Ferreira anavezet evel **Eusébio** (1942-2014), melldroader portugalat
* Eusébio Guimarães (ganet en 1966), melldroader portugalat

## Lec'h
* Eusébio, kumun e Ceará, e Brazil
Toril

**Toril**  zo anv meur a dra.

* Toril, er redadegoù tirvi, eo al lec'h ma vez dalc'het an tirvi a-raok ar c'horrida

#### 
* Toril, e proviñs Cáceres, Extremadura
* Toril, kêriadenn e Toril y Masegoso, en proviñs Teruel
* Toril y Masegoso, e proviñs Teruel, en Aragón

#### 
* Toril, doare sonerezh e Grau Apurímac, e festoù ar c'hêriadennoù, dreist-holl pa vez merket ar chatal. Anvet ivez Santiago.
Albarracín

**Albarracín** zo un anv-lec'h spagnolek hag a gaver e proviñs Teruel,  en Aragon.

### Kumunioù
*Albarracín (Teruel)
*Frías de Albarracín
*Gea de Albarracín
*Monterde de Albarracín‎
*Noguera de Albarracín‎.
Andorra (Teruel)

**Andorra**  zo ur gumun spagnol e Proviñs Teruel, en Aragón, anezhi pennlec'h komark Andorra-Sierra de Arcos. 7327 a dud a oa enni o chom e  2021, ha gant-se e oa an trede kumun muiaén poblet er broviñs.
Animal Crossing (heuliad c'hoarioù video)

**Animal Crossing** zo anv un heuliad c'hoarioù video eskemmoù sokial sevenet hag embannet gant Nintendo. An heuliad a zo bet ijinet ha krouet gant Katsuya Eguchi hag Hisashi Nogami. En Animal Crossing, ar c'hoarier a zo un den a vev en ur gêriadennig annezet gant loened denheñvelek. An tu a zo d'ar c'hoarier d'ober meur a obererezh disheñvel evel pesketa, trapañ amprevaned, klask fosiled. An heuliad a zo brudet rak difin eo, hag implij a ra horolaj ha deiziataer al letrin evit heuliañ ar vuhez wirion.

Abaoe embann ar c'hentañ c'hoari e 2001, pemp c'hoari Animal Crossing a zo bet embannet dre ar bed. Pep hini anezho a zo bet embannet war ar savennoù Nintendo 64/iQue Player (gwellaet hag adsavet evit ar GameCube), Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS ha Nintendo Switch. An heuliad a zo bet degemeret mat ha berzh bras en deus graet a-fed gwerzhioù gant ouzhpenn 77 milion à c'hoarioù gwerzhet dre ar bed. Tri c'hoari video doare spin-off a zo bet embannet: Animal Crossing: Happy Home Designer savet evit an Nintendo 3DS, Animal Crossing: Amiibo Festival war ar Wii U hag Animal Crossing: Pocket Camp war ar savennoù poellgomzerioù. Un DLC da baeañ a zo bet embannet war an Nintendo Switch evit ar c'hoari Animal Crossing: New Horizons, anvet Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
GameCube

Ar **GameCube** zo ur letrin c'hoari ti ijinet gant Nintendo. Embannet eo bet e Japan d'ar 14 a viz Gwengolo 2001, en Norzhamerika d'an 18 a viz Du 2001, en Europa d'an 3 a viz Mae 2002, hag en Aostralia d'an 22 a viz Ebrel 2002. Dilezet eo bet ar Gamecube evit an Nintendo 64. Evel c'hwec'hvet remziad letrinoù c'hoarioù video ti, ar GameCube a oa bet o kevezañ gant PlayStation 2 hag Xbox.
Linares

**Linares** zo un anv-lec'h spagnolek, ha hini meur a lec'h.

## 
*Linares (Chile)

## 
*Linares (Jaén)
*Linares de Mora, e Proviñs Teruel, en Aragon
*Linares de Riofrío
*Linares de la Sierra, e Proviñs Huelva, en Andalouzia
PTRD-41

Ar **PTRD-41** (berradur **Protivo Tankovoye Ruzhyo Degtyaryova**, hervez an anv rusianek Противотанковое однозарядное ружьё системы Дегтярёва образца 1941 года, *Arm enep-tank Degtyaryov un-tenn doare 1941*) a vez graet eus ur fuzuilh eneptank ijinet gant Vasiliy Degtyaryov hag implijet adalek 1941 gant an Arme Ruz soviedat e-pad an Eil Brezel-bed.

## Deskrivadur hag implij
Ar PTRD a zo un fuzuilh-vorailh un-tenn simpl da broduiñ ha da implijout. Daou zen a ranke bezañ war-dro evit hec'h implijout abalamour d'he ment ha d'he fouez uhel (2.020 mm ha 17,3 kg).

Kambret eo evit kartouchennoù 14,5 × 114 mm, ur munision galloudus a c'helle toullañ aes tankoù alaman evel ar Panzer III hag ar c'hentañ tankoù doare Panzer IV. Adalek 1943 hag araokadennoù houarnaj ar c'hirri alaman, ne oa ket mui efedus evit toullañ hobregonoù an tankoù nevesoc'h. Gellet a rae bezañ implijet memestra evit tennañ a-dostoc'h war gostez ha biskoulennoù an hobregonoù. Gellet a rae tennañ en ur mod efedus war karbedoù biskoulennet pe kanolioù emlusk ivez.

185.000 skouerenn eus ar PTRD a oa bet produet e fin 1942. War-dro 450.000 zo bet produet en holl betek 1945.

## Liammoù diavaez
*  *[https://www.youtube.com/watch?v=dPr81rINVO0&list=PLAG2rDukZOZyxslo-H6PE1gyP3R7qyKXl&index=2 PTRS-41 & PTRD-41 - Le duo anti-char soviétique]*, war chadenn *Maître Luger*, 08/06/2018 (gwelet d'ar 24/01/2024)

## Daveennoù
La Aliseda de Tormes

**La Aliseda de Tormes** zo ur gêriadenn e Spagn, e kumun Santiago del Tormes, en proviñs Ávila, e kumuniezh emren Castilla y León. En hanternoz ar Sierra de Gredos emañ, war lez  dehoù ar stêr Tormes.
Aliseda

**Aliseda** (*gwernenn* e brezhoneg) zo anv spagnolek ur wezenn ha hini meur a lec'h.

*Aliseda (Cáceres)
*La Aliseda de Tormes
Salva

**Salva** a c'hall bezañ meur a dra.

## Lec'hioù
*Salva (Bistrița-Năsăud), ur gumun e Roumania

## Tud
* Bartolomé Salvá Vidal, tenniser spagnol
* Francesc Salvà i Campillo (1751–1828), medisin hag ijinour katalan
* Héctor Salvá (1939–2015), melldroader eus Uruguay
* Vicente Salvá (1786–1849), politiker ha yezhour katalan
* Victor Salva, filmaozer stadunanat

## Traoù all
**Salva* pe Salva crmasco, fourmaj italian

## Rakger
**Salva** zo ivez ur rakger hag a gaver en anvioù-tud hag anvioù-lec'hioù, diazezet war ur meizad eus ar relijion gristen hag a ra dave d'ar silvidigezh, hag a gaver en anvioù-tud hag en anvioù-lec'hioù.

*Salvacañete, kumun e Spagn
*Salvadiós, kumun e Spagn
*Salvatierra, anv meur a lec'h 

*Salvador, anv-bihan katalanek, portugalek ha spagnolek
** San Salvador, anv-lec'h

*Salvatore, anv-bihan italianek
Cuacos de Yuste

**Cuacos de Yuste** zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn. 828 a dud a oa enni o chom e 2022.
Collado de la Vera

**Collado de la Vera** (*Collado* betek 2012) zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn. An niver annezidi zo .
Navalvillar de Ibor

**Navalvillar de Ibor** zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn. An niver annezidi zo .
Romangordo

**Romangordo** zo ur gumun e proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn ; 251 e oa an niver a dud o chom enni e 2024.
Huesa del Común

**Huesa del Común** zo ur gumun e proviñs Teruel, en Aragon, e Spagn ;  eo niver an annezidi.

Panorámica del municipio de Huesa del Común (Teruel, España).jpg|Ur sell war gêr.
Gargallo

**Gargallo** zo anv meur a lec'h.

## 
* Gargallo (Novara), kumun e proviñs Novara, e Piemonte.

## 
* Gargallo (Teruel), kumun e proviñs Teruel, en Aragon.
Mora de Rubielos

**Arabat droukveskañ gant  [[Rubielos de Mora]]*.

**Mora de Rubielos** zo ur gumun eus proviñs Teruel, en Aragon, e Spagn, e komark Gúdar-Javalambre. 1569 a dud a oa e 2022 e 166,20 km² ar gumun.
Muniesa

**Muniesa** zo ur gumun eus proviñs Teruel, en Aragon, e Spagn. 571 a dud a oa o chom enni e  annezidi zo 2022.
Perales

**Perales** (*gwez-per* e brezhoneg) , zo un anv-lec'h hag anv-tiegezh spagnolek.

## Lec'hioù

### 

#### Kumunioù
*Perales, e proviñs Palencia, en Castilla y León
*Perales del Alfambra,  e proviñs  Teruel, en Aragón
*Perales del Puerto, e proviñs  Cáceres, en Extremadura
*Perales de Tajuña, e Kumuniezh  Madrid

#### Kêriadennoù
*Perales de Milla, kêriadenn e Quijorna, en Kumuniezh  Madrid
*Perales del Río, kêriadenn e  Getafe, en Kumuniezh Madrid

### 
*Perales, kêriadenn e Coelemu, e Proviñs Itata, e Rannvro  Ñuble
*Los Perales, kêriadenn en Alto del Carmen, e Proviñs Huasco, e Rannvro Atacama

## Stêrioù
*Perales, e  Kumuniezh Madrid
*Perales, e proviñsoù Burgos ha Soria

## Tud
*Vania Perales, aktourez vec'hikan
*Alfonso Perales, istorour ha politiker spagnol
*Cristina Perales, aktourez ha kanerez spagnol.
*José Luis Perales, sonaozer ha naker spagnol
*Narciso Perales, medisin spagnol
*Priscila Perales, aktourez vec'hikan, gounezet ganti meur a briz e konkourioù kened
Perales (Palencia)

**Perales** zo ur gumun eus proviñs Palencia, en Kastilha ha Leon, e Spagn. 92 a dud a oa enni o chom e 2020.
Priscila Perales

**Silvia Priscila Perales Elizondo**, anavezet evel **Priscila Perales** (Monterrey, 24 a viz c'hwevrer 1983) zo  un aktourez vec'hikan. E 2005 e voe * Nuestra Belleza México* . E 2007 e voe Miss Internacional .
Willow (film, 1988)

**Willow** zo ur film stadunanat fantasy uhel embannet e 1988, sevenet gant Ron Howard ha produet gant Nigel Wooll. Ar film a oa bet kenbroduet gant George Lucas, skrivet ar senario gant Bob Dolman diwar un istor gant Lucas. Er film emañ an aktourien Val Kilmer, Joanne Whalley, Warwick Davis, ha Jean Marsh. Davis a c'hoari ar benndudenn, ur c'horrig hag en deus c'hoant da vezañ strobineller a vez rediet da sikour ur c'hadour (Kilmer) da wareziñ ur briñsez babig diouzh ur sorserez chivous (Marsh).
The Meg

**The Meg** zo ur film skiant-faltazi stadunanat-sinaat embannet e 2018, ha sevenet gant Jon Turteltaub diwar ur senario gant Dean Georgaris, Jon Hoeber, hag Erich Hoeber. Damziazezet eo war ar romant  skrivet gant Steve Alten e 1997. Er film emañ an aktourien Jason Statham, Li Bingbing, Rainn Wilson, Ruby Rose, Winston Chao, ha Cliff Curtis. An istor a gont stourm ur strollad skiantourien a-enep ur Megalodon e-pad ur gefridi saveteiñ e donder ar Meurvor Habask.

Un eil film a zo bet o kenderc'hel an istor anvet Meg 2: The Trench hag embannet e miz Eost 2023.
Strollad Zhi Gong Sina

**Strollad Zhi Gong Sina** (sinaeg: 中国致公党; pinyin: Zhōngguó Zhìgōngdǎng; 'Strollad interestoù foran Sina') zo unan eus an eizh strollad munut aotreet e Republik Pobl Sina. Un is-skourr eo d'ar Strollad Komunour ha bez en deus dileuridi e Kuzuliadeg politikel ar bobl sinaat), aozadur bennañ mennad an talbenn unaniezh eus ar Strollad Komunour. Evit lod skiantourien sokial e vez graet eus ar strollad Zhi Gong "unanadur ar mouezhioù n'emaint ket er strollad evit harpañ ar strollad".
Joanne Whalley

**Joanne Whalley**, ganet d'ar 25 a viz Eost 1961, zo un aktourez saoz skinwel ha sinema. Graet e veze **Joanne Whalley-Kilmer** anezhi etre 1988 ha 1996 pa oa dimezet gant Val Kilmer.
Lanzahíta

**Lanzahíta** zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Ávila, en Kastilha ha León. 860 a dud a oa enni o chom e 2017.
Jimeno

**Jimeno** zo un anv-bihan spagnolek krennamzerel.

Un tamm paotoc'h eo ar stumm benel Jimena, roet d'ar merc'hed.

Diwar an anv-bihan e teu an anv-tiegezh Jimenez.

## Anv-lec'h
*Donjimeno, kumun spagnol
Cecilia Cheung

**Cecilia Cheung Pak-chi** (sinaek: 張栢芝) ganet d'ar 24 a viz Mae 1980, zo un aktourez ha kanerez cantopop eus Hong Kong. Cheung a seller outi evel unan eus "merc'hed Sing" — un aktourez brudet dre m'he deus c'hoariet gant Stephen Chow, goude-se eo deuet a-benn da gaout un hent micherel da vat.

## Yaouankiz
Cecilia Cheung a zo merc'h d'un ezel eus an triadoù, an tad lesanvet *Bearded Bravery* pe *Bearded Yung* met Cheung Ren Yongh eus e anv gwirion hag a zo dimezet eus ar vamm Davies Shally (a orin saoz-sinaat).

## Gwallskouer poltriji Edison Chen 2008
** Pennad spisoc'h: [[Gwallskouer poltriji Edison Chen]]*

E miz Genver pe C'hwevrer 2008, e voe embannet meur a boltred reizhel war internet. Maouezed brudet a oa bet poltredet evel Cheung gant Edison Chen. Ouzhpenn Cecilia e oa bet ivez Gillian Chung ha Bobo Chan o vezañ tapet er gwallreuz.

## Notennoù ha daveennoù
Jon Turteltaub

**Jonathan Charles Turteltaub**, ganet d'an 8 a viz Eost 1963, zo ur filmaozer ha produer filmoù stadunanat. 
## Buhez prevez
Dimezet eo da Amy Eldon, ur skrivagnerez ha produerez skinwel saoz, c'hoar ar fotokazetenner Dan Eldon a oa bet brudet dre e varv garv e Somalia e 1993 gant meur a gazetenner all.

Savet en doa ur filmig a-enep Trump dres a-raok Dilennadeg prezidant Stadoù-Unanet Amerika e 2020.

## Filmlennadur
**Film**

**skinwel**
Amber Heard

**Amber Laura Heard** , ganet d'an 22 a viz Ebrel 1986, zo un aktourez stadunanat. Ar c'hentañ roll penn hag a voe ganti a oa bet er film spont All the Boys Love Mandy Lane (2006). Goude-se e oa bet o c'hoari e filmoù evel The Ward (2010), Drive Angry (2011), ha London Fields (2018). Gwelet eo bet ivez o c'hoari rolloù a-eil er filmoù Pineapple Express (2008), Never Back Down (2008), The Joneses (2009), The Rum Diary (2011), Paranoia (2013), Machete Kills (2013), Magic Mike XXL (2015), ha The Danish Girl (2015). Heard a zo ivez ul lodenn eus ar frañchiz DC Extended Universe, o c'hoari Mera en Justice League (2017), Aquaman (2018), hag ar film Aquaman and the Lost Kingdom (2023). C'hoariet he deus ivez rolloù evit ar  skinwel evel evit ar chadenn The CW er stirad drama krennard Hidden Palms (2007) pe evit Paramount+ er ministirad goude apokalips The Stand (2020).
Forever Amber

**Forever Amber** zo ur romant istorel saoznek gant Kathleen Winsor e 1944, diwar-benn ur vaouez anvet Amber St. Clare, e Bro-Saoz er , dindan ar roue Charlez II. Kement a verzh a reas al levr ma teuas da vezañ ur film e 1947.
El Arenal

**El Arenal** zo anv meur a lec'h e meur a vro.

#### 
*El Arenal (Santiago del Estero), kumun e  Proviñs Santiago del Estero.

#### 
* El Arenal (Jalisco), kumun e Jalisco.
* El Arenal (Talcahuano)

#### 
* El Arenal (Ávila)
* El Arenal (Balearez)
Moral

**Moral** (*[[drezeg]]*, e brezhoneg)  zo anv meur a gumun e Spagn.

## Lec'hioù
;E proviñs Ávila: 
*Navalmoral

; e proviñs Ciudad Real:
* Moral de Calatrava

; e proviñs Segovia:
*Moral de Hornuez

; e proviñs Valladolid:
* Moral de la Reina

; e proviñs Zamora:
* Moral de Sayago

; e Kumuniezh Madrid:
* Moralzarzal

## Pennadoù kar
* Morales
* Moraleja
Moraleja

**Moraleja** zo un anv-lec'h spagnolek ha hini meur a gumun. 

;Kumunioù: 
* Moraleja (Cáceres), e proviñs Cáceres
* Moraleja de Enmedio, e Kumuniezh Madrid	
* Moraleja de Matacabras, e proviñs Ávila
* Moraleja de Sayago, e proviñs Zamora
* Moraleja del Vino, e proviñs Zamora
* Moraleja  de las Panaderas,  e proviñs Valladolid.

;Ranngumunioù 
* Moraleja de Coca	
* Moraleja de Cuéllar
Wong Kar-wai

**Wong Kar-wai** BBS, ganet d'ar 17 a viz Gouhere 1958, zo ur filmaozer, senarioour ha produer filmoù eus Hong Kong. Brudet eo e filmoù dre sonerezh aergelc'h, istorioù gant selloù disheñvel hag un doare filmañ bev-buhezek gant livioù peurintret ha hardizh. Un diaz eo a-fed sinema Hong Kong. Lakaet eo bet da drede e listenn Sight & Sound er bloavezh 2002 evit ar gwellañ filmaozerien eus ar 25 bloavezh diwezhañ. E filmoù a adkaver alies war listennoù ar gwellañ filmoù en Hong Kong met ivez dre ar bed. 
## Filmlennadur
* *Pennad spisoc'h: [[Filmlennadur Wong Kar-wai]]*