Marc Augier

**Saint-Loup**, ha **Marc Augier** e anv kefridiel, a voe ur skrivagner gall, bet ganet d'an 19 a viz Meurzh 1908 e Bourdel ha marvet d'ar 16 a viz Kerzu 1990 e Pariz. Kenlabourer gant an Trede Reich, e oberenn a voe levezonet gant ar vroadelouriezh, ar baganiezh hag ar sokialouriezh ha gant an amzer a vuhezas evel luour-alpaer ha kazetenner gant al LVF pe ar Waffen-SS.

## Buhez

### Yaouankiz ha Kenlabourerezh

Mab d'ur familh a vourc'hizion e voe e lise Victor Hugo e Bourdel e-men e tremenas e vachelouriezh e 1926. Ur yalc'had a c'hounezas evit deskiñ bleniañ kirri-nij. E 1928 e krouas ur c'hlub moto e Bourdel. Un alpaer donezonet e teuas da vout en e yaouankiz. Evel sportour meur e reas baleadennoù e menezioù Bro-Laponia er bloavezhioù 30. Unan eus krouerion an *Auberges de la jeunesse* ("Herberc'h ar Yaouankiz") e voe e Bro-C'hall. 

Plijet gant Bro-Alamagn e-korf ur veaj e 1929, an aduad sokialour-se a genlaboure gant kazetennoù eus an tu-kleiz evel *La dépêche du Midi* a zeuas da vout ur mignon d'ar gealiadurezh vroadsokialour (nazi) goude bout lennet levrioù Alphonse de Châteaubriant. An naziegezh a hañvalas da Varc Augier bout un distro er vammenn bagan Europa.

E-pad amzer an Eil Brezel-bed, Marc Augier a voe e penn al luskad *Jeunes pour l'Europe nouvelle* ("Tud yaouank evit un Europa nevez") ha penn ar gelaouenn nazikar *La Gerbe*. Ezel eus burev politikel ar strollad broadelour ha kenlabourer *Parti populaire français* ("Strollad Poblek Gall") eus Jacques Doriot ez emezelas el *Légion des volontaires français* (LVF - "Lejion ar youlidi c'hall") e miz Gouhere 1942. Gloazet e voe en emgann. Mont a reas da Vro-Alamagn e 1944 evit dont da vout Waffen-SS war talbenn ar Reter. E 1945 e oa e Bro-Italia. Barnet e voe d'ar marv dre zesfailh, d'ar 15 a viz Du 1948 evit bout kenlabouret gant an Trede Reich.

### Ar skrivagner

E-maez ar vuhez foran war-lerc'h 1945 hag o vevañ en un doare kuzh en abatioù 'zo eus meur a vro europat ez embannas ur romant e 1946, *Face Nord* ("Talbenn an Norzh") an titl anezhañ, dindan an anv-pluenn *M-A de Saint-Loup* a-benn paeañ e harlu da Rio de Janeiro da gentañ ha da Vro-Arc'hantina war-lerc'h. Ar romant-se a zezrevell buhez ur gouron alpaer e luskadoù ar yaouankiz e-pad ar brezel. Berzh a reas e Bro-C'hall.

Distreiñ a reas da Vro-C'hall e 1953, digastizet ma voe gant ar Stad. Embann a reas e romant *La Nuit commence au Cap Horn* ("Kregiñ a ra an noz e Kap-Horn"), e oa darbet dezhañ gounit ar priz Goncourt kent ma voe diskouezet identelezh faskour e skrivagner gant ar gelaouenn *[[Le Figaro Littéraire]]*. Ar skrivagnerez Colette an hini nemeti eo a gendalc'has da vouezhiañ evitañ.

Meur a levr a skrivas Saint-Loup da c'houde. Embann a reas meur a hini a-zivout al LVF evel *Les Volontaires* ("Ar youlidi") pe a-zivout ar Waffen-SS gall evel *Les Hérétiques* ("An disivouderion") pe *Les Nostalgiques* ("An hiraezherion"). Enno e rent klod d'an emouestelañ, d'ar perzhioù gourel ha d'ar baganiezh hag e tag taer ar gristeniezh hag an demokratelezh.

Er bloavezhioù 80 e voe muioc'h dedennet gant ar broadoù bihan evel hini ar Vrezhoned gant *Plus de pardon pour les Bretons* ("Pardon ebet ken evit ar Vrezhoned") pe ar Suised gant *La République du Mont-Blanc* ("Republik ar Menez Gwenn") evit difenn ar pezh a rae "mammvroioù kigel" anezho ("Patries charnelles" e galleg).

Deuriet bras gant ar Vrezhoned hag an doare ma vefe chomet bev ar baganiezh ha vertuzioù ar Gelted kozh e kristeniezh ha sevenadur Breizh, Saint-Loup en doa skrivet ur bern testennoù evit komz diwar-benn ar Vrezhoned en doa anavezet evel Goulven Pennaod pe Jean Benvoar en e romant *Les Nostalgiques*. Dudenn ar beleg en e romant *Plus de pardon pour les Bretons* zo bet levezonet gant hini Yann-Vari Perrot.

Mervel a reas e Pariz e 1990, d'an oad a 82 vloaz.

## Oberenn

**Solstice en Laponie*, Marc Augier, Embannadurioù Contadour, 1940 ;
**J'ai vu l'Allemagne*, Marc Augier, Emb. Sorlot, 1941 ;
**Les copains de la belle étoile*, Marc Augier, Embannadurioù Denoël 1941 ;
**Les skieurs de la nuit*, Marc Augier, Embannadurioù Stock, 1944 ;
**Face Nord*, Plon, 1946 ; 
* *Renault de Billancourt*, Amiot-Dumond, 1955 ;
* *Marius Berliet, l'inflexible, *Presses de la Cité, 1962 ;
**Les volontaires*, Presses de la Cité, 1963 ;
**Les hérétiques*, Presses de la Cité, 1965 ;
**La nuit commence au Cap Horn*, Presses de la Cité, 1965 ;
**Les nostalgiques*, Presses de la Cité, 1967 ;
* *Dix millions de Coccinelles*, Presses de la Cité, 1968 ;
**Le sang d'Israël*, Presses de la Cité, 1970 ;
**Plus de pardon pour les Bretons*, Presses de la Cité, 1971 ;
**Les voiliers fantômes d'Hitler*, Presse de la Cité, 1973 ;
**La Division Azul*, Presses de la Cité, 1978 ;
**Le ciel n'a pas voulu*, Presses de la Cité, 1979 ;
**La République du Mont-Blanc*, Embannadurioù La table ronde, 1982 ;
**Nouveaux cathares pour Montségur*, Emb. Avalon, 1986 ;
**Sergent Karacho*, emb. le Flambeau, 1994 ;
**Hitler ou Juda*, Cercle du Chêne, 2007 (Embannet e 1977 e spagnoleg)

## Notennoù ha daveennoù