Brian W. Aldiss

**Brian Wilson Aldiss** *OBE* (East Dereham, Norfolk,   – Oxford, ) a oa ur skrivagner, ur barzh, un dramaour, ur skridarnodour, un aozer torkadoù hag ul livour saoz. Brudet-meurbet eo e oberennoù war dachenn ar skiant-faltazi, a embannas dindan an anvioù "Brian W. Aldiss", "Brian Aldiss", hag un nebeud anvioù-pluenn er bloavezhioù 1960.

Dre ma oa bet levezonet-bras gant skridoù Herbert George Wells (1866-1946) e voe beskadoriad an *H. G. Wells Society* ; kadoriad ar *British Science Fiction Association* e voe ivez, ha kengadoriad ar *Birmingham Science Fiction Group* (BSFG).

Unan eus skrivagnerien al luskad *[[New Wave (skiant-faltazi)|New Wave science fiction]]* e voe Brian W. Aldiss, a-gevret gant James G. Ballard, Samuel R. Delany, Thomas M. Disch, Ursula K. Le Guin, Joanna Russ, James Tiptree Jr. ha Roger Zelazny.

Gantañ e voe skrivet *Supertoys Last All Summer Long* (1969), a zo diazez ar film *A.I. Artificial Intelligence* sevenet gant Steven Spielberg (2001).

Torkadoù istorioù skiant-faltazi a voe savet gant B. W. Aldiss ouzhpenn d'e skridoù, evit kinnig an doare lennegezh-se.

## Buhez
D'an 18 a viz Eost 1925 e voe ganet Brian Wilson Aldiss e Derenham, e Kontelezh Norfolk, e  Bro-Saoz. Ken abred ha 1928, hag eñ oadet tri bloaz, e stagas da skrivañ istorioù a veze strobet gant e vamm ha klenket war ur stalenn.

Pa voe 6 vloaz e voe skoliataet e Farmlingham (Suffolk) kent mont adalek deroù an Eil Brezel-bed e 1939, d'e 14 vloaz, d'ur skol-lojañ eil-derez e West Buckland (Devon). Eno e reas anaoudegezh gant ar gelaouenn skiant-faltazi stadunanat *Astounding Science Fiction*, ar pezh e gasas da lenn holl oberennoù H. G. Wells, Robert A. Heinlein ha Philip K. Dick.

E 1943, oadet 18 vloaz, ec'h emezelas er British Army hag e voe kaset da India, Myanmar ha Sumatra gant an unvez *Royal Corps of Signals* a oa e-karg eus ar pellgehenterezhioù war an tachennoù-emgann. Diwar e bredad el lu e skrivas e romant *Hothouse* (1962) ha div levrenn eus ar stirad *Horatio Stubb* : *A Soldier Erect* (1971) hag *A Rude Awakening* (1978).

Goude bezañ bet disoudardet e 1947 ec'h eas da levrdiour en Oxford. E-tro ar mare-se e krogas da skrivañ da vat, istorioù *[[fantasy]]* ha skiant-faltazi dreist-holl, hag e-pad tremen 60 vloaz e chomas unan eus skrivagnerien bennañ ar skiant-faltazi er bed a-bezh.

Adalek 1954 e voe embannet istorioù berr skrivet gantañ, ar re gentañ o vezañ *A Book in Time* e *The Bookseller* (kelaouenn al levrdiourien) e miz C'hwevrer 1954 ha *Criminal Record* er gelaouenn *Science Fantasy* e miz Gouhere 1954 ivez. E 1954 bepred e voe aozet gant ar gazetenn-Sul *The Observer* e Londrez ur genstrivadeg skrivañ un istor berr a c'hoarvezfe er bloaz 2500 ; en trede lec'h e voe renket *Not For An Age* Brian Aldiss gant al lennerien, hag embannet e voe en *Observer* d'an 9 a viz Genver 1955. En hevelep miz e voe embannet *Outside* er gelaouenn *New Worlds*, a oa renet gant Michael Moorcock (1939 —) hag e penn al luskad *New Wave science fiction*.

Meur a istor a skrivas evit *The Bookseller*, ha diwar e amzer levrdiour e savas e levr kentañ, un deizlevr anvet *The Brightfount Diaries* (1955) a-zivout buhez un implijad en ul levrdi. Istorioù all sinet gantañ a voe embannet er bloaz-se. E 1956 e voe embannet *There is a Tide* ha *Psyclops* e *New Worlds*.

Daoust ma oa bet klouar an degemer da *The Brightfount Diaries* e c'houlennas an embanner Faber & Faber ouzh Brian Aldiss hag-eñ en devoa skridoù all a vefe mat evit an embann ; laouen-bras e voe Faber pa glevas e oa mennet ar skrivagner da chom war dachenn ar skiant-faltazi, peogwir o devoa arvalien bouezus hag a vourre al lennegezh-se, hag embannet e voe kentañ levr skiant-faltazi Brian W. Aldiss, un dastumad istorioù berr anvet *Space, Time and Nathaniel* (1957). Kevatal goude-se e voe e gorvoderioù evel skrivagner hag e c'hopr evel levrdiour, neuze e tivizas mont da skrivagner a-vicher.

Er bloaz 1958 e voe dalc'het 17 kendivizadeg ar *World Science Fiction Convention* (WSFC, Worldcon) e (California) ; war ar renk kentañ edo Brian W. Aldiss evit bout anvet da wellañ aozer nevez 1958 gant e istor *Non stop*, hogen kazeg a reas – div wech e voe pedet er Worldcon avat : e 1965 e Londrez hag e 1979 e Brighton.

Adalek 1958 betek 1969 e voe skridaozer rann lennegel ar gazetenn *Oxford Mail*. E 1960 e voe dilennet da gadoriad ar *British Science Fiction Association*. E 1964, gant e vignon ar skrivagner stadunanat Harry Harrison, ec'h embannas ar gelaouenn *Science Fiction Horizons*, ar gelaouenn gentañ o plediñ gant ar skridvarnouriezh war dachenn ar skiant-faltazi ; div niverenn hepken a zeuas er gouloù.

E 1967, ar skrivagner S-F Algis Budrys (1931-2008) a lakaas Roger Zelazny, J. G. Ballard, Brian Aldiss ha Samuel R. Delany da "ur c'hrendouar a-fet skrivagnerien nevez" pa oant "a-stok ouzh an traoù a zo ken direnk er renkad etre a-vremañ", ar pezh a laka da zisheñvel-bras diouzh an holl remziadoù a zo bet en o raok.

A-du gant al luskad nevez e savas Brian Aldiss, dre embann lod eus e istorioù arnodel e *New Worlds* ha dre glask ur yalc'had evit ar gelaouenn digant an *Arts Council of Great Britain* e 1967.

Berzh bras a reas *Penguin Science Fiction*, un dastumad istorioù bodet gant ar skrivagner hag embannet e 1961 ; meur a wech e voe adembannet, ha heuliet e voe gant *More Penguin Science Fiction* (1963) and *Yet More Penguin Science Fiction* (1964). Bodet e voe an tri zorkad e 1973 dindan an titl *The Penguin Science Fiction Omnibus*, a voe adembannet meur a wech ivez. Meur a dorkad bras savet gant Brian Aldiss a voe embannet er bloavezhioù 1970 : *Space Opera* (1974), *Space Odysseys* (1975), *Galactic Empires* (1976), *Evil Earths* (1976) ha *Perilous Planets* (1978). E 1975 e lakaas embann ul levr mentet-bras, *Science Fiction Art* (1975), m'en devoa bodet skeudennoù tennet eus kelaouennoù S-F.

Goude klevet a-zivout disoc'hoù ergerzhadenn ar sonterez soviedel Венера-4 / *Venera*-4 tro-dro d'ar blanedenn Gwener (1967-68), a ziskouezas ez eo yen ha krin ar blanedenn en enep d'ar goadeg trovanel c'hleb a veze deskrivet en istorioù S-F, ec'h embannas B. Aldiss ha H. Harrison e 1968 un torkad anvet *Farewell, Fantastic Venus!* a vode 5 istor berr, 6 tamm eus istorioù hiroc'h ha 17 arnodskrid, an holl a-zivout Gwener ha sinet gant tremen ugent skrivagner ha skrivagnerez.

Brian W. Aldiss a ijinas evit ar gazetenn *The Daily Telegraph* un doare istorioù berr-berr a anver *mini-saga*, dik 50 ger enno dindan un talbenn 15 lizherenn ennañ ; aozet e voe ur genstrivadeg *mini-saga* gant ar gazetenn, gant B. Aldiss da varner, a zo bet dalc'het e-pad meur a vloaz Meur a dorkad *mini-saga* a-douez ar re wellañ zo bet embannet gantañ.

E deroù ar bloavezhioù 1960 e veajas ar skrivagner da Yougoslavia, ma kejas ouzh e lennerien e Ljubljana (a zo kêr-benn Slovenia hiziv) ; goude-se ez embannas ul levr-beaj anvet *Cities and Stones* (1966), a zo e oberenn nemeti war an dachenn-se. Daou vloaz diwezhatoc'h ec'h embannas *The Day of the Doomed King* (1968) diwar-benn rouaned Serbia er Grennamzer, hag e 1976 e voe ur romant *fantasy* damistorel, *The Malacia Tapestry*, a c'hoarvez en ur vro a c'hellfe bezañ un Dalmatia all.

En deiz war-lerc'h e 92 deiz-ha-bloaz, d'an 19 a viz Eost 2017, e varvas Brian Wilson Aldiss en Oxford

### Livouriezh
Ul livour e oa Brian W. Aldiss ivez. En Oxford e 2010 e voe dalc'het e ziskouezadeg kentañ war e anv hepken, anvet *The Other Hemisphere* ("An Hantervoul All"), savet tro-dro d'e bennoberenn *Metropolis*.


BRIAN ALDISS Metropolis.jpg|*Metropolis*


## Enorioù
*1962 : *Hugo Award* evit *The Long Afternoon of Earth *, anv all ar stirad *Hothouse*.
*1966 : *Nebula Award* evit an istor berr *The Saliva Tree*.
*1972 : *Bristish Science Fiction Association Award* evit an dastumad *The Moment of Eclipse*.
*1973 : *Bristish Science Fiction Association Special Award* evit *Trillion Year Spree: The True History of Science Fiction*.
*1976 : *European Science Fiction Society Award* en anv ar Rouantelezh-Unanet.
*1983 : *John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel* evit ar romant *Helliconia Spring *.
*1984 : *[[Kurd Lasswitz|Kurd Laßwitz]] Preis* evit ar romant *Helliconia: Früling* (troidigezh alamanek *Helliconia: Spring*).
*1985 : *Bristish Science Fiction Association Award* evit ar romant *Helliconia: Winter*.
*1986 ha 1999 : Kouviad a Enor an *International Association for the Fantastic in the Arts* (IAFA).
*1987 : *Hugo Award* evit *Trillion Year Spree: The History of Science Fiction* (ur gentel astennet eus *The True History of Science Fiction*, kenskrivet gant David Wingrove).
***Locus Poll Award* evit *Trillion Year Spree: The History of Science Fiction*.
*1989-2008 : Kouviad Dibar an IAFA.
*1990 : *Fellow of the Royal Society of Literature* (RSL).
*1999 : *Grand Master* ar *Science Fiction Writers of America* (SFWA).
*2004 : *Science Fiction Hall of Fame* (Museum of Pop Culture, Seattle).
*2005 : *Ordinary Officer of the Civil Division of the Most Excellent Order of the British Empire* (OBE).
*2007 : *Bristish Science Fiction Association Fiftieth Anniversary Award: Best Novel of 1958* evit ar romant *Non-Stop*.
***Prix européen (Grand Prix de l'Imaginaire)* «&nbsp;*pour son travail d'une vie de promotion de la science-fiction européenne*&nbsp;».
*2008 : *Hononary Doctorate*, Skol-veur Liverpool.
*2013 : *Special Award Winner*, World Fantasy Awards.

## Oberennoù
### Romantoù
*1955 : *The Brightfount Diaries*.
*1958 : *Non-Stop*.
*1959 : *The Male Response*.
*1960 : *The Interpreter* (anvet *'Bow Down to Nul* da gentañ).
*1961 : *The Primal Urge*.
*1962 : *Hothouse*.
*1964 : *Greybeard* • *The Dark Light Years*.
*1965 : *Earthworks*.
*1967 : *An Age*.
*1968 : *Report on Probability A*.
*1969 : *Barefoot in the Head*.
*1970 : *The Hand-Reared Boy* (stirad *Horatio Stubbs*/1).
*1971 : *A Soldier Erect* (stirad *Horatio Stubbs*/2).
*1973 : *Frankenstein Unbound*.
*1974 : *The Eighty Minute Hour*.
*1976 : *The Malacia Tapestry*.
*1977 : *Brothers of the Head*.
*1978 : *A Rude Awakening* (stirad *Horatio Stubbs*/3) • *Enemies of the System: A Tale of Homo Uniformis*.
*1980 : *Moreau's Other Island* • *Life in the West* (stirad *Squire Quartet*/1).
*1982 : *Helliconia: Spring* (stirad *Helliconia*/1).
*1983 : *Helliconia: Summer* (stirad *Helliconia*/2).
*1985 : *Helliconia: Winter* (stirad *Helliconia*/3) • *Horatio Stubbs* (dastumad ar stirad 3 romant).
*1987 : *Ruins* • *The Year Before Yesterday*, anvet *Cracken at Critical* ivez.
*1988 : *Forgotten Life* (stirad *Squire Quartet*/2).
*1990 : *Dracula Unbound*.
*1993 : *Remembrance Day* (stirad *Squire Quartet*/3).
*1994 : *Somewhere East of Life* (stirad *Squire Quartet*/4).
*1999 : *White Mars, or, the Mind Set Free Little*.
*2002 : *Super-State* • *The Cretan Teat*.
*2004 : *Affairs at Hampden Ferrers*.
*2005 : *Sanity and the Lady*.
*2006 : *Jocasta*.
*2007 : *HARM*.
*2010 : *Helliconia* (dastumad ar stirad 3 romant) • *Walcot*.
*2012 : *Finches of Mars*.
*2013 : *Comfort Zone*.

### Istorioù berr
;E-maez dastumad
*1954 : *Index to Life*.
*1967 : *Ultimate Construction* (sinet "C. C. Shackleton").
*1970 : *The Hunter at His Ease* • *The Secret of Holman Hunt and the Crude Death Rate* • *The Weather on Demansky Island*.
*1971 : *The Day Equality Broke Out*.
*1972 : *Manuscript Found in a Police State* • *The Ergot Show*.
*1973 : *Strange in a Familiar Way* • *The Planet at the Bottom of the Garden* • 'Serpent Burning on an Altar* • *The Young Soldier's Horoscope* • *Woman in Sunlight with Mandolin* • *Three Enigmas I* (#1 *The Enigma of Her Voyage*, #2 *I Ching, Who You?*, #3 *The Great Chain of Being What?*) • *Three Enigmas II: The Eternal Theme Of Exile* (#1 *The Eternal Theme of Exile*, #2 *All Those Enduring Old Charms*, #3 *Nobody Spoke Or Waved Goodbye*).
*1974 : *I dreamed I was Jung last night* • *Melancholia has a Plastic Core* • *Three Enigmas III: All in God's Mind* (#1 *The Unbearableness of Other Lives*, #2 *The Old Fleeing and Fleeting Images*, # 3*Looking on the Sunny Side of an Eclipse*) • *Diagrams For Three (Enigmatic) Stories* (#1 *The Girl in the Tau-Dream*, #2 *The Immobility Crew*, #3 *A Cultural Side-Effect*) • *Three Songs for Enigmatic Lovers* (#1 *A One-Man Expedition Through Life*, #2 *The Taste of Shrapnel*, #3 *40 Million Miles from the Nearest Blonde*).
*1975 : *Always Somebody There* • *Excommunication* • *Three Enigmas IV: Three Coins in Clockwork Fountain* (#1 *Carefully Observed Women*, #2 *The Daffodil Returns the Smile*, #3 *The Year of the Quiet Computer*) • *Three Deadly Enigmas: V: Year by Year the Evil Gains* (#1 *Within the Black Circle*, #2 *Killing Off the Big Animals*, #3 *What Are You Doing? Why Are You Doing It?*) • *The Aperture Moment* (#1 *Waiting for the Universe to Begin*, #2 *But Without Orifices*, #3 *Aimez-vous Holman Hunt?*).
*1976 : *How Did the Dinosaurs Do It?*.
*1977 : *In the Mist of Life* • *The Bang-Bang* (romant berr) • *My Lady of the Psychiatric Sorrows*.
*1978 : *Yin, Yang and Jung: Three Galactic Enigmas*.
*1980 : *Modernisation* • *Three Revolutionary Enigmas* (#1 *The Fall of Species B*, #2 *In the Halls of the Hereafter*, #3 *The Ancestral Home of Thought*).
*1981 : *End Game*.
*1982 : *Call Yourself a Christian* • *How the Boy Icarus Grew Up and, After a Legendary Disaster, Learnt New Things About Himself and the External World, Until He Was Able to Comprehend the Magic That Had Been His in His Earliest Years, or, Second Flight* • *Parasites of Passion* • *The Captain's Analysis*.
*1983 : *An Admirer of Einstein* • *The Immortal Storm Strikes Again*.
*1985 : *Another Story on the Theme of the Last Man on Earth* • *Domestic Catastrophe* • *Operation Other Cheek* • *Possessed by Love* • *Silence After the Silence* • *The Greatest Saga of All Time* (sinet "C. C. Shackleton") • *The Monster of Loch Awe*.
*1987 : *The Fatal Break* • *The Hero* • *The Merdeka Hotel* • *The Price of Cabbages* • *Thursday* • *Tourney*.
*1988 : *Conversation on Progress* • *Hess* • *Sex and the Black Machine* • *Wordsworth Halucinates*.
*1989 : *The Day the Earth Caught Fire*.
*1990 : *Adventures in the Fur Trade*.
*1991 : *People—Alone—Injury—Artwork*.
*1992 : *Kindred Blood in Kensington Gore* • *Softly - As in an Evening Sunrise* • *Her Toes Were Beautiful on the Mountains* (#1 *Another Way Than Death*, #2 *That Particular Green of Obsequies*).
*1993 : *English Garden* • *Friendship Bridge* (romant berr).
*1994 : *The Servant Problem* • *The Monster of Everyday Life* • *The Madonna of Futurity* (romant berr).
*1995 : *Into the Tunnel!* • *Compulsory Holidays For All* • *Three Moon Enigmas* (#1 *His Seventieth Heaven*, #2 *Rose in the Evening*, #3 *On the Inland Sea*).
*1996 : *The Law Against Trivia*.
*1997 : *The Enigma of the Three Moons* • *Death, Shit, Love, Transfiguration*.
*1999 : *An Apollo Asteroid*.
*2000 : *The Rain Will Stop* (skrivet e [[1942]]).
*2001 : *A Single-Minded Artist* • *Happiness in Reverse* • *Talking Cubes* • *Supertoys* (#1 *Supertoys: Play Can Be So Deadly*, #2 *Supertoys: What Fun to Be Reborn*).
*2002 : *A New (governmental) Father Christmas*, or, *A New (governmental) Father Christmas: A Moral Tale for All in Headington* • *Near Earth Object*.
*2005 : *Ten Billion of Them* • *Pipeline* (romant berr).
*2006 : *Building Sixteen* • *Tiger in the Night* • *Safe!*.
*2007 : *Life, Learning, Leipzig and a Librarian* • *Four Ladies of the Apocalypse*.
*2008 : *Peculiar Bone, Unimaginable Key* • *Fandom at the Palace*.
*2010 : *The First-Born* • *Hapless Humanity* • *Doctor Who* (#1 *Umwelts for Hire*, #2 *Doctor Who Brilliant Book 2011*.
*2011*Benkoelen* • *Less Than Kin, More Than Kind*.
*2013: *The Mighty Mi Tok of Beijing*.
*2016 : *Abundances Above*.
;Dastumadoù
*1957 : *Space, Time and Nathaniel* — 14 istor berr : *T*, *Our Kind of Knowledge*, *Psyclops*, *Conviction*, *Not for an Age*, *The Shubshub Race*, *Criminal Record*, *The Failed Men*, *Supercity*, *There Is a Tide*, *Pogsmith*, *Outside*, *Panel Game*, *Dumb Show*.
*1959 : *The Canopy of Time* — 10 istor berr hag 1 romant berr (RB) : *Three's a Cloud*, *All the World's Tears*, *Who Can Replace a Man?*, *Blighted Profile*, *Judas Danced*, *O, Ishrail!*, *Incentive*, *Gene-Hive*, *Secret of a Mighty City*, *They Shall Inherit*, *Visiting Amoeba* (RB) • *No Time Like Tomorrow* — 11 istor berr hag 1 RB : *T*, *Not for an Age*, *Poor Little Warrior!*, *The Failed Men*, *Carrion Country*, *Judas Danced*, *Psyclops*, *Outside*, *Gesture of Farewell* (RB), *The New Father Christmas*, *Blighted Profile*, *Our Kind of Knowledge*.
*1963 : *Equator*, anvet *Equator and Segregation* ivez — 2 RB : *Equator* ha *Segregation (anvet *The Game of God* ivez) • *The Airs of Earth* — 4 istor berr ha 4 RB : *A Kind of Artistry* (RB), *How to Be a Soldier*, *Basis for Negotiation* (RB), *Shards*, *O Moon of My Delight!* (RB), *The International Smile*, *The Game of God* (RB), *Old Hundredth* • *Starswarm* — 4 istor berr ha 4 RB : *Sector Vermilion: A Kind of Artistry* (RB), *Sector Gray: Hearts and Engines*, *Sector Violet: The Underprivileged*, *Sector Diamond: The Game of God* (RB), *Sector Green: Shards*, *Sector Yellow: Legends of Smith's Burst* (RB), *Sector Azure: O Moon of My Delight!* (RB), *The Rift: Old Hundredth*.
*1965 : *Best SF stories of Brian Aldiss* — 11 istor berr and 3 RB : *Who Can Replace a Man?*, *Not for an Age*, *Psyclops*, *Outside*, *Dumb Show*, *The New Father Christmas*, *Ahead*, *Poor Little Warrior!*, *Man on Bridge*, *The Impossible Star* (RB), *Basis for Negotiation* (RB), *Old Hundredth*, *A Kind of Artistry* (RB), *Man in His Time*.
*1966 : *The Saliva Tree and Other Strange Growths* — 7 istor berr and 3 RB : *The Saliva Tree* (RB), *Danger: Religion!* (RB), *The Source*, *The Lonely Habit*, *A Pleasure Shared*, *One Role with Relish*, *Legends of Smith's Burst* (RB), *The Day of the Doomed King*, *Paternal Care*, *Girl and Robot with Flowers*.
*1969 : *Intangibles Inc. and Other Stories* — 5 RB : *Neanderthal Planet*, *Randy's Syndrome*, *Send Her Victorious or the War Against the Victorians, 2000 A.D.*, *Intangibles, Inc.*, *Since the Assassination*.
*1970 : *The Moment of Eclipse* — 12 istor berr ha 2 RB : *The Moment of Eclipse*, *The Day We Embarked for Cythera...*, *Orgy of the Living and the Dying* (RB), Super-Toys Last All Summer Long*, *The Village Swindler*, *Down the Up Escalation*, *That Uncomfortable Pause Between Life and Art*, *Confluence*, *Heresies of the Huge God*, *Clement Yale* series (#1 *The Circulation of the Blood* (RB), #2 *...And the Stagnation of the Heart*), *The Worm That Flies*, *Working in the Spaceship Yards*, *Swastika!* • *Neanderthal Planet* — 4 RB : *Neanderthal Planet*, *Danger: Religion!*, *Intangibles, Inc.*, *Since the Assassination*.
*1971 : *Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss* — 14 istor berr ha 2 RB : *Who Can Replace a Man?*, *Not for an Age*, *Outside*, *Poor Little Warrior!*, *Man on Bridge*, *The Impossible Star* (RB), *Old Hundredth*, *Man in His Time*, *Shards*, *Girl and Robot with Flowers*, *The Moment of Eclipse*, *Swastika!*, *Sober Noises of Morning in a Marginal Land* (RB), *Judas Danced*, *Still Trajectories*, *Another Little Boy*.
*1972 : *The Book of Brian Aldiss* — 5 istor berr ha 4 RB : *Comic Inferno* (RB), *The Underprivileged*, *Cardiac Arrest* (RB), *In the Arena*, *All the World's Tears*, *Amen and Out*, *The Soft Predicament* (RB), *As for Our Fatal Continuity...*, *Send Her Victorious* (RB).
*1977 : *Last Orders and Other Stories* — 23 istor berr and 1 RB : *Last Orders*, *Creatures of Apogee*, *Enigma: Three Deadly Enigmas: V: Year by Year the Evil Gains* (#1 *Within the Black Circle*, #2 *Killing Off the Big Animals*, #3 *What Are You Doing? Why Are You Doing It?*), *Enigma: Diagrams For Three (Enigmatic) Stories* (#1 *The Girl in the Tau-Dream*, #2 *The Immobility Crew*, #3 *A Cultural Side-Effect*), *Live? Our Computers Will Do That for Us*, *The Monsters of Ingratitude IV*, *Enigma: The Aperture Moment* (#1 *Waiting for the Universe to Begin*, #2 *But Without Orifices*, #3 *Aimez-vous Holman Hunt?*), *Backwater*, *Enigma: Three Enigmas II: The Eternal Theme Of Exile* (#1 *The Eternal Theme of Exile*, #2 *All Those Enduring Old Charms*, #3 *Nobody Spoke Or Waved Goodbye*), *The Expensive Delicate Ship*, *Enigma: Three Enigmas IV: Three Coins in [Enigmatic|Clockwork] Fountain* (#1 *Carefully Observed Women*, #2 *The Daffodil Returns the Smile*, #3 *The Year of the Quiet Computer*), *Appearance of Life*, *Wired for Sound*, *Journey to the Heartland* (RB).
*1979 : *Galaxies Like Grains of Sand* — 9 istor berr : *The War Millennia*, *The Sterile Millennia*, *The Robot Millennia*, *The Mingled Millennia*, *The Dark Millennia*, *The Star Millennia*, *The Mutant Millennia*, *The Megalopolis Millennia*, *The Ultimate Millennia* • *Brothers of the Head and Where the Lines Converge* — 1 romant, 1 romant berr ha 6 barzhoneg (B) : *Brothers of the Head* (romant), *Big Lover* (B), *Love Is a Forest* (B), *Bacterial Action* (B), *Star-Time* (B), *Just for a Moment* (B), *I Was Never Deaf or Blind to Her Music* (B), *Where The Lines Converge* (RB) • *New Arrivals, Old Encounters* — 9 istor berr ha 3 RB : *New Arrivals, Old Encounters*, *The Small Stones of Tu Fu*, *Three Ways* (RB), *Amen and Out*, *A Spot of Konfrontation*, *The Soft Predicament* (RB), *Non-Isotropic*, *One Blink of the Moon*, *Space for Reflection*, *Song of the Silencer*, *Indifference* (RB), *The Impossible Puppet Show*.
*1981 : *Foreign Bodies* — 5 istor berr hag 1 RB : *A Romance of the Equator*, *Boat Animals*, *Foreign Bodies*, *Frontiers*, *The Skeleton*, *Just Back From Java* (RB).
*1983 : *Bestsellers Vol. 3 No. 9: Best of Aldiss* — 10 istor berr ha 2 RB : *Oh, For a Closer Brush with God*, *Appearance of Life*, *The Small Stones of Tu Fu*, *The Game with the Big Heavy Ball*, *A Romance of the Equator*, *Enigma series : Three Revolutionary Enigmas* (#1 *The Fall of Species B*, #2 *In the Halls of the Hereafter*, #3 *The Ancestral Home of Thought*), *The Blue Background*, *A Private Whale* (RB), *Consolations of Age*, *The Girl Who Sang* (RB).
*1984 : *Seasons in Flight* — 8 istor berr hag 1 RB : *The Gods in Flight*, *A Romance of the Equator*, *The Blue Background*, *The Girl Who Sang* (RB), *Igur and the Mountain*, *The O in José*, *The Other Side of the Lake*, *The Plain, the Endless Plain*, *Incident in a Far Country* ; ouzhpennet en adembannadur 1986 : *Consolations of Age*, *Juniper*.
*1987 : *Science Fiction Blues Programme Book* — 3 istor berr ha 2 varzhoneg : *Traveller, Traveller, Seek Your Wife in the Forests of This Life*, *The Ascent of Humbelstein*, *At the Caligula Hotel* (B), *"Rhine Locks are Closed in Battle Against Poison"* (B), *Those Shouting Nights* • *The Magic of the Past* — 2 istor berr : *North Scarning*, *The Magic of the Past*.
*1988 : *Best SF Stories of Brian W. Aldiss* — 18 istor berr ha 3 RB : *Outside*, *All the World's Tears*, *Poor Little Warrior!*, *Who Can Replace a Man?*, *Man on Bridge*, *The Girl and the Robot with Flowers*, *The Saliva Tree* (RB), *Man in His Time*, *Heresies of the Huge God*, *Confluence*, *Working in the Spaceship Yards*, *The Supertoys Trilogy* /1: *Super-Toys Last All Summer Long*, *Sober Noises of Morning in a Marginal Land* (RB), *The Dark Soul of the Night*, *Appearance of Life*, *Last Orders*, *Door Slams in Fourth World*, *The Gods in Flight*, *My Country 'Tis Not Only of Thee* (RB), *Infestation*, *The Difficulties Involved in Photographing Nix Olympica* • *Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss* — 19 istor berr ha 3 RB : *Outside*, *The Failed Men*, *All the World's Tears*, *Poor Little Warrior!*, *Who Can Replace a Man?*, *Man on Bridge*, *The Girl and the Robot with Flowers*, *The Saliva Tree* (RB), *Man in His Time*, *Heresies of the Huge God*, *Confluence*, *Working in the Spaceship Yards*, *The Supertoys Trilogy /1: *Super-Toys Last All Summer Long*), *Sober Noises of Morning in a Marginal Land* (RB), *The Dark Soul of the Night*, *Appearance of Life*, *Last Orders*, *Door Slams in Fourth World*, *The Gods in Flight*, *My Country 'Tis Not Only of Thee* (RB), *Infestation*, *The Difficulties Involved in Photographing Nix Olympica* • *Science Fiction Blues* — 3 istor berr, 15 barzhoneg (B) hag 11 pezh-c'hoari (P) : *Science Fiction Blues* (P), *Super-Toys Last All Summer Long* (P), *The Death of Art?* (P), *The Expensive Delicate Ship* (P), *Don't Go To Jupiter* (B), *Star-Time* (B), *The Cat Improvement Company* (B), *Progression of the Species* (B), *Juniper* (P), *Conversation on Progress* (P), *Drinks with the Spider King* (P), *Three Serials* (P), *Last Orders* (P)*, *Bill Carter Takes Over* (P), *Talking Heads* (P), *Traveller, Traveller, Seek Your Wife in the Forests of This Life*, *The Ascent of Humbelstein*, *Those Shouting Nights*, *The Lying Truth* (B), *Destruction of the Fifth Planet* (B), *The Expanding Universe* (B), *Bacterial Action* (B), *To a Triceratops Skull in the British Museum* (B), *Femalien* (B), *Space Burial* (B), *Taking Leave of a Northern Institution* (B), *Thomas Hardy Considers the Newly-Published Special Theory of Relativity* (B), *Parting Late in Life* (B), *Happiness and Suffering* (B).
*1989 : *A romance of the Equator. Best Fantasy Stories* — 22 istor berr ha 4 RB : *Old Hundredth*, *Day of the Doomed King*, *The Source*, *The Village Swindler*, *The Worm That Flies*, *The Moment of Eclips*, *So Far from Prague*, *The Day We Embarked for Cythera*, *Castle Scene with Penitents*, *The Game with the Big Heavy Ball*, *Creatures of Apogee*, *The Small Stones of Tu Fu*, *Just Back From Java* (RB), *A Romance of the Equator*, *Journey to the Goat Star* (RB), *The Girl Who Sang* (RB), *Consolations of Age*, *The Blue Background*, *The Plain, the Endless Plain*, *You Never Asked My Name*, *Lies!* (RB), *North Scarning*, *The Big Question*, *The Ascent of Humbelstein*, *How an Inner Door Opened to My Heart*, *Bill Carter Takes Over*.
*1991 : *Bodily Functions* — 2 istor berr, 2 romant berr, 2 varzhoneg hag 1 arnodskrid : *To Sam* (B), *Three Degrees Over* (RB), *A Tupolev Too Far* (RB), *Going for a Pee*, *Better Morphosis*, *Letter on the subject of Bowel Movement* (arnodskrid), *Envoi* (B).
*1993 : *A Tupolev Too Far and Other Stories* — 6 istor berr, 5 roamnt berr ha 2 varzhoneg : *Short Stories* (B), *A Tupolev Too Far* (RB), *Ratbird*, *FOAM* (RB), *Summertime Was Nearly Over*, *Better Morphosis*, *Three Degrees Over* (RB), *A Life of Matter and Death* (RB), *A Day in the Life of a Galactic Empire*, *Confluence*, *Confluence Revisited*, *North of the Abyss* (RB), *Alphabet of Ameliorating Hope* (B).
*1995 : *The Secret of This Book* — 20 istor berr ha 3 RB : *Common Clay*, *The Mistakes, Miseries and Misfortunes of Mankind*, *How the Gates Opened and Closed*, *Headless*, *Travelling Towards Humbris*, *If Hamlet's Uncle Had Been a Nicer Guy*, *Else the Isle with Calibans*, *A Swedish Birthday Present*, *Enigma: Three Moon Enigmas* (#1 *His Seventieth Heaven*, #2 *Rose in the Evening*, #3 *On the Inland Sea*), *A Dream of Antigone*, *The God Who Slept With Women* (RB), *Evans in His Moment of Glory*, *Horse Meat* (RB), *An Unwritten Love Note*, *Making My Father Read Revered Writings*, *Sitting With Sick Wasps*, *Becoming the Full Butterfly* (RB), *Traveller, Traveller, Seek Your Wife in the Forests of This Life*, *Enigma: Her Toes Were Beautiful on the Mountains* (#1 *Another Way Than Death*, #2 *That Particular Green of Obsequies*), *Enigma: Three Revolutionary Enigmas* (#3 *The Ancestral Home of Thought*).
*2001 : *Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time* — 18 istor berr hag 1 RB : *The Supertoys Trilogy* (#1 *Supertoys Last All Summer Long*, #2 *Supertoys When Winter Comes*, #3 *Supertoys in Other Seasons*), *Apogee Again*, *III*, *The Old Mythyology*, *Headless*, *Beef*, *Nothing in Life Is Ever Enough*, *A Matter of Mathematics*, *The Pause Button*, *Three Types of Solitude*, *Steppenpferd*, *Cognitive Ability and the Light Bulb*, *Dark Society*, *Galaxy Zee*, *Marvells of Utopia*, *Becoming the Full Butterfly* (RB), *A Whiter Mars: A Socratic Dialogue of Times to Come*.
*2005 : *Cultural Breaks* — 9 istor berr ha 3 RB : *Tarzan of the Alps*, *Tralee of Man Young*, *The Eye Opener*, *Aboard the Beatitude* (RB), *The Man and a Man with His Mule*, *Dusk Flight*, *Commander Calex Killed, Fire and Fury at the Edge of World, Scones Perfect*, *The Hibernators*, *The National Heritage*, *How the Gates Opened and Closed*, *Total Environment* (RB), *A Chinese Perspective* (RB).
*2008 : *A Prehistory of Mind* — 55 barzhoneg etre treir rann : #1 *Far Away* (*The Deceptive Truth*, *Flight 063*, *Breugel's Hunters in the Snow*, *Tien Shan*, *The Kremlin, Moscow, ca. 1950*, *Of All the Places*, *The Moment*, *Winter*, *Journeying*, *Rapide des morts*, *The Cynar, Istanbul*, *Exmoor in September*, *On Passing a Roadside Auction of Featherbeds*, *April in East Coker*, *Gaughin's Tahiti*, *Monemvasia*) ; #2 *Affection* (*The Heavy Cup*, *Spinal Metaphors*, *Comfort Me, Sweetheart*, *Get Out of My Life*, *Being a Little Well*, *This Brown Leaf*, *Leaving Our Common Bed*, *Rest Your Weary Head Upon Your Pillow*, *The Empty Boxes*, *Greed*, *The First of March 1998*, *Margaret's Questions*, *Song: In Bed She Like a Lily Lay*, *Jocasta*, *Lu Tai*, *Rondeau After Leigh Hunt*, *A Piece of Cleopatra*, *Aral Seasons*, *At the Caligula Hotel*) ; #3 *Observation* (*The Prehistory of the Mind*, *Volcano*, *Perspectives*, *The Cat Improvement Company*, *Winter Bites Deep*, *The Bonfire of Time*, *Iceberg Music*, *The Bellowings*, *Jackie*, *The Bare Facts*, *Nocturne*, *An Interval*, *Fairy Tales*, *The Foot Speaks*, *The Women*, *Bosom Friends*, *Colour Contrasts*, *Uzbecks in London*, *Antigone's Song*, *A. E. van Vogt*) hag un istor berr : *Mortistan*.
*2013 : *The Invention of Happiness* — 33 istor berr : *The Invention of Happiness*, *Beyond Plato's Cave*, *Old Mother*, *Belief*, *After the Party*, *Our Moment of Appearance*, *The Bone Show*, *The Great Plains*, *What Befell the Tadpole*, *The Sand Castle*, *The Village of Stillthorpe*, *Peace and War*, *The Vintage Cottage*, *Moderns on Ancient Ancestors*, *The Hungers of an Old Language*, *How High is a Cathedral?*, *A Middle Class Dinner*, *Flying Singapore Airlines*, *The Apology*, *Camões*, *The Question of Atmosphere*, *Illusions of Reality*, *Lady with Apple Trees*, *Flying and Bombing*, *Molly Smiles Forever*, *Days Gone By*, *The Last of the Hound-Folk*, *Munch*, *The Music of Sound*, *The Silent Cosmos*, *Writings on the Rock*, *The Light Really*, *The Mistake They Made* • *The Brian Aldiss Collection* /1 : *The Complete Short Stories: The 1950s* — 57 istor berr hag 8 RB : *A Book in Time*, *Criminal Record*, *Breathing Space*, *The Great Time Hiccup*, *Not for an Age*, *Our Kind of Knowledge*, *Outside*, *Panel Game*, *Pogsmith*, *Conviction*, *Dumb Show*, *The Failed Men*, *Non-Stop* (RB), *Psyclops*, *T*, *There Is a Tide*, *Tradesman's Exit*, *With Esmond in Mind*, *The Flowers of the Forest*, *Gesture of Farewell* (RB), *The Ice Mass Cometh*, *Let's Be Frank*, *No Gimmick*, *The War Millennia*, *Out of Reach*, *The Sterile Millennia*, *All the World's Tears*, *The Dark Millennia*, *O Ishrail!*, *The Ultimate Millennia*, *Visiting Amoeba* (RB), *The Shubshub Race*, *Supercity*, *Judas Danced*, *Ten-Storey Jigsaw*, *The Pit My Parish]* (RB), *Blighted Profile*, *Who Can Replace a Man?*, *The Carp That Once ...*, *Carrion Country*, *Equator* (RB), *Fourth Factor* (RB), *The Megalopolis Millennia*, *Secret of a Mighty City*, *The Star Millennia*, *Incentive*, *The Mutant Millennia*, *Gene-Hive*, *The New Father Christmas*, *Ninian's Experiences*, *Poor Little Warrior!*, *Sector Diamond*, *Sight of a Silhouette*, *They Shall Inherit*, *Are You an Android?*, *The Arm*, *The Bomb-Proof Bomb*, *Fortune's Fool*, *Intangibles, Inc.* (RB), *Sector Yellow*, *The Lieutenant*, *The Other One* (RB), *Safety Valve*, *The Towers of San Ampa*, *Three's a Cloud*.
*2015 : *The Brian Aldiss Collection* /2 : *The Complete Short Stories: The 1960s (Part 1)* — 11 istor berr ha 6 RB : *Faceless Card*, *Neanderthal Planet* (RB), *Old Hundredth*, *Original Sinner*, *Sector Grey*, *Stage-Struck!*, *Under an English Heaven*, *Hen's Eyes*, *Sector Azure* (RB), *A Pleasure Shared*, *Basis for Negotiation* (RB), *Conversation Piece*, *Danger: Religion!* (RB), *The Green Leaves of Space*, *Sector Green*, *Sector Vermilion* (RB), *Tyrants' Territory* (RB) • *The Brian Aldiss Collection* /3 : *The Complete Short Stories: The 1960s (Part 2)* — 10 istor berr ha 6 RB : *Comic Inferno* (RB), *The Impossible Star* (RB), *In the Arena*, *The International Smile*, *Sector Violet*, *Skeleton Crew* (RB), *The Thing Under the Glacier*, *Counter-Feat*, *Jungle Substitute* (RB), *Lazarus*, *Man on Bridge*, *"Never Let Go of My Hand!"*, *No Moon To-night!* (RB), *One-Way Strait*, *Pink Plastic Gods*, *Unauthorised Persons* (RB) • *The Brian Aldiss Collection* /4 : *The Complete Short Stories: The 1960s (Part 3)* — 18 istor berr, 3 romant berr hag 1 arnodskrid : *The Day of the Doomed King*, *The Girl and the Robot with Flowers*, *"How are they All on Deneb IV?"* (arnodskrid), *The Impossible Smile* (RB), *Man in His Time*, *Old Time's Sake*, *The Saliva Tree* (RB), *Scarfe's World*, *The Small Betraying Detail*, *The Source*, *Amen and Out*, *Another Little Boy*, *Burning Question*, *Clement Yale* /1 : *The Circulation of the Blood* (RB)), *The Eyes of the Blind King*, *Heresies of the Huge God*, *Lambeth Blossom*, *The Lonely Habit*, *The O in José*, *One Role with Relish*, *Paternal Care*, *The Plot Sickens* • *The Brian Aldiss Collection* /5 : *The Complete Short Stories: The 1960s (Part 4)* — 28 istor berr, 7 romant berr hag 1 arnodskrid : *A Difficult Age*, *A Taste for Dostoevsky*, *Auto-Ancestral Fracture* (RB), *Confluence*, *The Dead Immortal*, *Down the Up Escalation*, *Full Sun*, *Just Passing Through*, *Multi-Value Motorway*, *The Night That All Time Broke Out*, *Randy's Syndrome* (RB), *Still Trajectories*, *Two Modern Myths: Reflection on Mars and Ultimate Construction*, *Wonder Weapon*, *Clement Yale* /#2 : *...And the Stagnation of the Heart*, *Drake-Man Route*, *Dreamer, Schemer*, *Dream of Distance* (arnodskrid), *Send Her Victorious* (RB), *The Serpent of Kundalini*, *The Tell-Tale Heart-Machine*, *Total Environment* (RB), *The Village Swindler*, *When I Was Very Jung*, *The Worm That Flies*, *Jerry Cornelius* : *The Firmament Theorem*, *Greeks Bringing Knee-High Gifts*, *The Humming Heads*, *The Moment of Eclipse*, *Ouspenski's Astrabahn* (RB), *Since the Assassination* (RB), *So Far from Prague*, *The Soft Predicament* (RB), The Supertoys Trilogy /#1 : *Supertoys Last All Summer Long*), *That Uncomfortable Pause Between Life and Art*, *Working in the Spaceship Yards*.
*2016 : *The Brian Aldiss Collection* /6 : *The Complete Short Stories: The 1970s (Part 1)* • *The Brian Aldiss Collection* /7 : *The Complete Short Stories: The 1970s (Part 2)* • *The Brian Aldiss Collection* /8 : *The Complete Short Stories: The 1980s (Part 1)* • *The Brian Aldiss Collection* /9 : *The Complete Short Stories: The 1980s (Part 2)' • *The Brian Aldiss Collection* /10 : *The Complete Short Stories: The 1990s*.
### Barzhonegoù
;E-maez dastumad
*1963 : *There Are No More Good Stories About Mars Because We Need No More Good Stories About Mars*.
*1969 : *Bridging Hours in Wesciv*.
*1974 : *Drama on the River Cherwell* • *Epitaph for a Writer* • *In Another Town: Bologna* • *Innovation in the Arts* • *Mon Frère* • *Taking Leave of a Cold Country* • *The Lady Literary Agent* • *Verse in a Country Garden*.
*1976 : *Summer: 1773*.
*1979 : *Pile: Petals from St. Klaed's Computer*.
*1983 : *Sleep*.
*1994 : *Tra La*.
;Dastumadoù
*1982 : *Farewell to a Child* —  10 barzhoneg : *Found*, *Lost*, *The Commitment*, *When We Were Four*, *With Vacant Possession*, *The Child Departs: a dialogue*, *The Eternal Child*, *The Frozen Boy*, *The Haunting*, *The Malediction*.
*1992 : *Home Life With Cats* —  34 barzhoneg : *Out of the Night*, *The Cats' Heaven*, *Kittens (Two)*, *Slaves*, *Where Have You Been?*, *Yum-Yum*, *Heatwave*, *Cats' Nerves*, *Foxie*, *Jackson*, *Town-Life*, *Nickie*, *The Two-Kitten Problem*, *Macramé's Lament*, *Travelling Cats*, *The Cat Improvement Company*, *On a Favourite Goldfish Drowned in a Bowl of Cats*, *Portrait of a Cat with Lady*, *An Evening at Home*, *Tatty's Tie-Shop*, *Snacks*, *Who Owns the House?*, *A Riddle*, *How I Swam Out to Sea with My Cat*, *A Lion for Tea*, *The Cat in the Cathedral*, *The Poor Man's Cat*, *Mutual Regard*, *First Birthday*, *Rules*, *Relating to the Pet*, *The Cat Speaks*, *Michael, the Cycling Cat*, *The Lost Grave*.
*1995 : *At the Caligula Hotel and Other Poems* — 74 barzhoneg etre peder rann : I. *Imagery?* (*At the Caligula Hotel*, Chinese Exercises (*Lu Tai*, *Nocturne*, *Interval*, *Indecision*, *Journeying*, *Poems from a Later Dynasty III: Who Hears My Voice?*), *Exit Aquascutum*, *While Feeding Parrots*, *Winter Bites Deep*, *Breughel's Hunters in the Snow*, *Anau: The Well*, *The Cynar, Istanbul*, *Dawn in Kuala Lumpur*, *Gauguin's Tahiti*) ; II. *Everyday?* (*No, I was Never Deaf or Blind to Her Music*, *Toledo: Three Ladies*, *Government*, *Moonglow: for Margaret*, *Alfie Cogitates on Life*, *Memories of Palic*, *Boars Hill: the Sycamores and the Oaks*, *All Things Transfigure*, *Trapped in the Present*, *The Path*, *Suburban Sunday*, *Nature Notes: Early September*, *Willow Cottage*, *Cold Snap*, *Stoney Ground*, *The Triumph of the Superficial*, *The Twentieth Camp*, *Good Fortune*, *Communication*, *A Summery Meditation on Money*, *A Moment of Suspense*, *Fragment of a Longer Poem*) ; III. *Literary?* (*Short Stories*, *What Did the Policeman Say?*, *Hamlet Folk*, *The Poor*, *On Reading Poetry in Berkhamsted*, *Poem Inspired by Scott Meredith*, Two Painters 1. *Francis Bacon*, 2. *Fernand Khnopff*, *Light of Ancient Days*, *Mary Shelley, 1916*, *Victor Frankenstein on the Mer de Glace*, *The Shelleys - To a Lady who spoke of their "Mystery"*, *The Created One Speaks*, *Mary in Italy*, *Looking It Up*, *Rice Pudding*, *Writer's Life*) ; IV. *Scientific?* (*Greenhouse Sex*, *Lunar Anatomy*, *Monemvasia*, *Found*, *Destruction of the Fifth Planet*, *Femalien*, *Thomas Hardy Considers the Newly-Published Special Theory of Relativity*, *"Rhine Locks are Closed in Battle Against Poison"*, *The Cat Improvement Company*, *The Expanding Universe*, *To a Triceratops Skull in the British Museum*, *The Light*, *Flight 063*, Precarious Passions* 1. *A Brain Pursues its Vanished Dream*, 2. *A Woman Marries the Southern Ocean*, 3. *Ascension Island Courts a Whale*, 4. *A Refrigerator Proposes to a Musk Ox*, 5. *A Book Falls in Love with its Reader*, 6. *A Lamp Standard Courts the Stars*, *Alphabet of Ameliorating Hope* • *Songs from the Steppes of Central Asia: The Collected Poems of Makhtumkuli, Eighteenth Century Poet-Hero of Turkmenistan*.
*2000 : *A Plutonian Monologue on His Wife's Death* — 7 barzhoneg.
*2002 : *At a Bigger House* — 48 barzhoneg : *Hazards of the Trail*, *Perspectives*, *Presentiments of Dawn*, *Now Showing: "Killing Father"*, *The World of Lost Content*, *Flight 063*, *Railway Engine Pulling Slowly*, *The Deceptive Truth*, *Colour Contrasts*, *Fairy Tales*, *The Women*, *They Who Waited*, *The Bonfire of Time*, *The Foot Speaks*, *The Ghost Koi*, *Rapide des Morts*, *The Teeth of Time*, *Elizabeth Jennings (Died October 2001)*, *"War and Peace": A Song for Mathilde Mauguiere*, *Her Beautiful Thing*, *The Hunters in the Snow*, *Aral Seasons*, *Uzbecks in London*, *Poem from Life in the West*, *Many Mansions*, *The Horse Unburied*, *The Red Pavilion*, *Blythborough Church, A Hardyesque Dialogue*, *Insomnia*, *Awake at Three A.M.*, *The Start of Something*, *Retrospection: At the Temple of Aphaia, on the Island of Aegina, Greece*, *Hors d'Oeuvres for my Lady*, *The Barney*, *Dawn in KL*, *A Funeral Service: Kingsley Amis, 31st October 1995*, *On Passing a Roadside Auction of Featherbeds, Lake District, 1845*, *City Scene*, *The Prehistory of the Mind*, *April in East Coker*, *Seeking Love*, *The New Wing*, *Xenophilia*, *Name-Dripping*, *Dora/Dinah*, *Volcano*, *Monemvasia*, *The Moment* • *The Dark Sun Rises* — 50 barzhoneg : *The Dark Sun Rises*, *Venice and Istanbul*, *Perspectives*, *Monemvasia*, *The Deceptive Truth*, *The Moment*, *On Passing a Roadside Auction of Featherbeds, Lake District, 1845*, *Retrospection: At the Temple of Aphaia, on the Island of Aegina, Greece*, *Rapide des Morts*, *Flight 063*, *Aral Seasons*, *Uzbecks in London*, *Poem from Life in the West*, *Insomnia*, *Meum Tuumque*, *Partings from Oedipus on Mars*, *The Barney*, *Blythborough Church, A Hardyesque Dialogue*, *Not Speaking of You*, *The Silent Love*, *"War and Peace": A Song for Mathilde Mauguiere*, *Her Beautiful Thing*, *Rondeau after Leigh Hunt*, *Jocasta*, *Jane Eyre at Elsinore*, *The Carnivores*, *The Garden at Number Thirty-Nine*, *The Horse Unburied*, *The Garden*, *In the RA Friends' Room June '95*, *They Who Waited*, *Colour Contrasts*, *The Red Pavilion*, *The Women*, *Hazards of the Trail*, *Many Mansions*, *The Start of Something*, *The Prehistory of the Mind*, *The World of Lost Content*, *Volcano*, *Dendrochronology*, *The Foot Speaks*, *Fairy Tales*, *Now Showing: "Killing Father"*, *A Piece of Cleopatra*, *Cliché Love*, *"Eatin' Regular Again": A Pop Song*, *The Cat Improvement Company*, *At the Caligula Hotel*, *Untitled* (a-zivout mojenn [[Tad-kozh an Nedeleg|Santa Claus]]).
*2011 : *Mortal Morning*.
===Pezhioù-c'hoari===
*1975 : *Patagonia's Delicious Filling Station: Three One-act Plays*, dastumad.
*1976 : *The Bones of Bertrand Russell: A Tryptich of Absurd Enigmatic Plays* (#1 *Futurity Takes a Hand*, #2 *Through a Galaxy Backwards*, #3 *Where Walls Are Hung with Multi-Media Portraits*.
*1978 : *Distant Encounters*.
===Nann-faltazi===
;Emvuhezskridoù
*1986 : *... And the Lurid Glare of the Comet*.
*1990 : *Bury My Heart at W.H. Smith's: A Writing Life*.
*1998 : *The Twinkling of an Eye, or My Life as an Englishman*.
*1999 : *When the Feast is Finished* (kenskrivet gant Margaret Aldiss).
*2012 : *An Exile on Planet Earth: Articles and Reflections*.
;A-zivout ar skiant-faltazi
*1970 : *The Shape of Further Things*, anvet *The Shape of Further Things: Speculation on Change* ivez.
*1973 : *Billion Year Spree* : 1. *Billion Year Spree: The History of Science Fiction*.
*1975 : *SF Horizons* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1978 : *Science Fiction as Science Fiction*.
*1983 : *Science Fiction Quiz*.
*1985 : *The Pale Shadow of Science*, anvet *Pale Shadow of Science* ivez (arnodskridoù).
*1986 : *Billion Year Spree* : 2. 'Trillion Year Spree: The History of Science Fiction* (kenskrivet gant David Wingrove).
*1995 : *The Detached Retina: Aspects of SF and Fantasy*.
;Skridoù all
*1966 : *Cities and Stones: A Traveller's Yugoslavia*.
*1972 : *Item Eighty-Three: Brian W. Aldiss - A Bibliography 1954-1972* (kenskrivet gant Margaret Aldiss).
*1975 : *Science Fiction Art*.
*1979 : *This World and Nearer Ones: Essays Exploring the Familiar*.
*2000 : *Art After Apogee* (kenskrivet gant Rosemary Phipps ; ardnodskridoù).
*2002' : 'Researches and Churches in Serbia*.
===Torkadoù bodet===
*1961 : *Penguin Science Fiction*.
*1962 : *Best Fantasy Stories*.
*1963 : *More Penguin Science Fiction*.
*1964 : *Yet More Penguin Science Fiction* • *Introducing SF*.
*1967 : *Nebula Award Stories Two* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1968 : *Farewell, Fantastic Venus* • *The Year's Best Science Fiction No. 1* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1969 : *The Year's Best Science Fiction No. 2*, or *Best SF: 1968* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1970 : *The Year's Best Science Fiction No. 3*, anvet *Best SF: 1969* ivez (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1971 : *The Year's Best Science Fiction No. 4* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1972 : *The Year's Best Science Fiction No. 5* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1973: *The Year's Best Science Fiction No. 6*, anvet *Best SF: 1972* ivez (kenskrivet gant Harry Harrison) • *The Penguin Science Fiction Omnibus*.
*1974 : *The Year's Best Science Fiction No. 7*, anvet *Best SF: 1973* ivez (kenskrivet gant Harry Harrison) • *Space Opera]]*
*1975 : *Space Odysseys* • *Decade: the 1940s* (kenskrivet gant Harry Harrison) • *Hell's Cartographers: Some Personal Histories of Science Fiction Writers* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1976 : *The Year's Best Science Fiction No. 8* kenskrivet gant Harry Harrison) • *The Year's Best Science Fiction No. 9*, anvet *The Year's Best SF 9* ivez (kenskrivet gant Harry Harrison) • *Decade: the 1950s* (kenskrivet gant Harry Harrison) • *Evil Earths* • *Galactic Empires. Volume One* • *Galactic Empires. Volume Two*.
*1978 : *Perilous Planets*.
*1979 : *Decade: the 1960s* (kenskrivet gant Harry Harrison).
*1998: *Mini Sagas: From The Daily Telegraph Competition*.
*2001: *Mini Sagas: From The Daily Telegraph Competition 2001*.
*2007 : *A Science Fiction Omnibus*.
*2016 : *The Folio Science Fiction Anthology*.

==Sinema==
*1990 : *Frankenstein Unbound*, film sevenet gant Roger Corman diwar an istor heñvelanvet.
*2001 : *A.I. Artificial Intelligence*, film sevenet gant [[Steven Spielberg]], diwar *Supertoys Last All Summer Long*.
*2005 : *Brothers of the Head'' (2005), film sevenet gant Keith Fulton ha Louis Pepe diwar an istor heñvelanvet.

## Liammoù diavaez

* 
* 
* 
* 
* 
* 
## Notennoù