Alan Moore

**Alan Moore**, ganet d'an 18 a viz Du 1953 e Northampton, zo ur senarioour bannoù-treset hag ur skrivagner saoz. Watchmen, V for Vendetta ha From Hell eo e oberennoù brudetañ e bed ar *[[comic|comics]]*.

Kregiñ a ra Alan Moore da labourat gant tiez-embann breizveuriat a-raok kenderc'hel gant tiez-emban amerikan. Brudet eo evit bezañ an hini bet lakaet ar *comics* da vezañ meüroc'h ha lennegeloc'h er bloavezhioù 1980. Degaset kalz en deus ivez e keñver stumm ar medium, dre efedoù pajennaozañ ne oant ket bet embannet betek-henn. Levezonet eo bet gant aozerien evel William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Robert Mayer hag Iain Sinclair, skrivagnerien skiant-faltaziñ evel Michael Moorcock hag euz evel H.P. Lovecraft, Clive Barker, filmaozerien evel Nicolas Roeg. Er bannoù-treset, devoudus eo bet levezon Bryan Talbot, diaraoger ar vandenn-dreset evit an dud vras, aozer *[[The Adventures of Luther Arkwright]]*.

Hepkigour ha anavezet evit e venoioù anarkour, en em reiñ a ra da anaout evel un hudour hag un azeuler eus Glikon, un doue-naer roman.

## Oberennoù e saozneg
### Bannoù-treset
#### E labourioù kentañ, embannet e Bro-Saoz
* *Alan Moore's Shocking Futures*, Titan Books, 1986, adembann *stripoù* eus *[[Future Shocks]]* embannet a-orin e *[[2000 AD (comic)|2000 AD]]* etre 1981 ha 1983, a-stroll. 
* *Alan Moore's Twisted Times*, Titan Books, 1987, adembann *stripoù* eus *Time Twisters* embannet a-orin e *2000 AD* etre 1980 ha 1983, a-stroll. 
* *The Complete Future Shocks*, *[[Rebellion Developments|Rebellion]]*, 2006, dastum a ra an daou levr kent ha danvez ouzhpenn 
* *[[The Ballad of Halo Jones]]* gant Ian Gibson (tresañ), Titan Books. ragembannet e *2000 AD* niverennoù 376-385, 405-415 ha 451-466, (1984-1986).
* *[[The Bojeffries Saga]]* gant Steve Parkhouse (tresañ), Tundra, 1992.
* *[[Captain Britain]]* gant Alan Davis (tresañ), Marvel Comics, 2002. Adembann embannadurioù liesseurt gant Marvel UK e 1983-1984.
* *[[D.R. and Quinch]]* gant Alan Davis (tresañ), Titan Books. Ragembannet e *2000 AD* numéros 317, 350-359 et 363-367 (1983-1984).
* *[[Doctor Who]]* niverennoù 14 ha 15, Marvel Comics.
* *[[Marvelman]]* gant Garry Leach, Alan Davis, John Totleben, etc. (tresañ), Eclipse Comics, 3 letvrenn. Ragembannet e *Warrior* niverennoù 1-21 (1982-1984) ha *Miracleman* niverennoù 1-16 (1985-1989).
* *Maxwell the Magic Cat*, Acme Press, 1986-1987, 4 levrenn. Adembann *stripoù* sizhuniek embannet e *Northants Post* eus 1979 betek 1986.
* *[[Skizz]]* gant Jim Baikie, Titan Books. Ragembannet e *2000 AD* niverennoù 308 à 330 (1983).
* *[[Star Wars: Devil Worlds]]*. Adkemeret pemp istor embannet e *Star Wars: The Empire Strikes Back Monthly* niverennoù 151, 154-156 ha 159.

#### [[DC Comics]]
* *[[Watchmen]]* gant Dave Gibbons (tresañ), 1987. Ragembannet e 12 feskenn (1986-1987).
* *[[Swamp Thing]]* gant Stephen R. Bissette, Rick Veitch, etc. (tresañ), niverennoù 20-58, 60-61, 63-64 hag Annual #2 (1983-1987). Adkemeret e 6 levrenn :
** *Saga of the Swamp Thing*, 1987 (21-27 adkemeret ganti)
** *Swamp Thing: Love and Death*, 1990 (28-34 & Annual 2 adkemeret ganti)
** *Swamp Thing: The Curse*, 2000 (35-42 adkemeret ganti)
** *Swamp Thing: A Murder of Crows*, 2001 (43-50 adkemeret ganti)
** *Swamp Thing: Earth to Earth*, 2002 (51-56 adkemeret ganti)
** *Swamp Thing: Reunion*, 2003 (57-61, 63 ha 64 adkemeret ganti)
** adembannet e oa bet istor an niverenn 20 nemet en embann keinet.
* *[[V for Vendetta]]* gant David Lloyd (tresañ), 1995. Ragembannet an daou chabistr kentañ e *Warrior* 1-26 (1982-1985), da c'houde pep tra e dek levrenn eus 1988 betek 1989 gant DC Comics.
* *This is Information*, *9/11: Artists Respond* gant Melinda Gebbie (dessin), 2002.
* *DC Universe: The Stories of Alan Moore*, 2006. Adkemer a ra istorioù liesseurt embannet gant DC Comics. Enni emañ :
** **', avec [[Brian Bolland]] (tresañ), 1988 (ket e embann kentañ 2005)
** ''Batman: Mortal Clay'', ''Batman Annual'' niverenn 11 gant [[George Freeman]] (tresañ), 1987, DC Comics.
** ''[[DC Comics Presents]]'' niverenn 85, miz Gwengolo 1985, enni [[Superman]] ha [[Swamp Thing]].
** ''Detective Comics'' niverennoù 549 ha 550.
** ''Mogo Doesn't Socialize'' gant Dave Gibbons (tresañ), e ''[[Green Lantern]]'' lev. 2, niverenn 188, miz Mae 1985.
** daou istor tennet eus ''Tales of the Green Lantern Corps - Annual'' niverennoù 2 ha 3.
** daou istor tennet eus ''Omega Men'' niverennoù 26 ha 27.
** un istor tennet eus ''Secret Origins'' niverenn 10.
** ''[[Superman]]: For the Man Who Has Everything'' gant Dave Gibbons (tresañ), e ''Superman Annual'' niverenn 11, 1985.
** **' gant Curt Swan, e *Superman* niverenn 423 hag *[[Action Comics]]* niverenn 583, 1986.
** *Vigilante* niverennoù 17 ha 18.
*  gant Leah Moore & John Reppion (senario), Dave Gibbons (goloioù), Shane Oakley ha George Freeman (tresañ), 2005, 6 niverenn. (Embannet gant WildStorm)
* *Alan Moore: Wild Worlds*, dastum istorioù skrivet evit Wildstorm, 2007

#### Image Comics
* *[[1963 (bannoù-treset)|1963]]* gant Stephen R. Bissette, Rick Veitch, etc. (tresañ), 1986, 6 levrenn.
* *Glory*, 4 niverenn.
* *Judgement Day*.
* *[[Spawn (comics)|Spawn]]* gant Todd McFarlane (tresañ), niverennoù 8, 32, 37.
* *Spawn/WildC.A.T.S* 4 niverenn. Adkemeret e *Alan Moore: Wild Worlds*, DC Comics, 2007
* *[[Supreme (comics)|Supreme]]* gant Joe Bennett, Rick Veitch, Keith Giffen, Dan Jurgens, Stephen Platt, Chris Sprouse, etc. (tresañ), niverennoù 41-56, 1996-1998.
* *Supreme: the Return* gant Chris Sprouse, Rick Veitch, etc. (tresañ), niverennoù 1-6, 1999-2000. Adkemeret e div levrenn gant Checker Books (*The Story of the Year* ha *The Return*).
* *Violator* 3 levrenn.
* *Violator vs. Badrock* 4 niverenn.
* *Voodoo: Dancing in the Dark* 4 niverenn. Adkemeret e *Alan Moore: Wild Worlds*, DC Comics, 2007
* *[[Wildcats]]* gant Travis Charest (tresañ), niverenn 21-34 et 50, 1995-1998. Niverenn 21-34 adkemeret e div levrenn : *Gang War* ha *Homecoming*, niverenn 50 adkemeret e *Alan Moore: Wild Worlds*, DC Comics, 2007.
* *Wildstorm Spotlight* niveren 1. Adkemeret e *Alan Moore: Wild Worlds*, DC Comics, 2007
* Ur rann eus *The Maxx* gant Sam Kieth.
* *Deathblow By Blows* 3 niverenn, 1999. Adkemeret e *Alan Moore: Wild Worlds*, DC Comics, 2007

#### America's Best Comics
* *[[Tom Strong]]* gant Chris Sprouse, etc. (tresañ), 5 levrenn bremañ 'n deiz. Embannet e levrennoù abaoe 1999.
* *[[Tomorrow Stories]]*, tresourien a bep seurt, div levrenn. Embannet e 12 levrenn e 1999-2002 ha 2 niverenn arbennik e 2006.
* *[[Kevre ar gentlemen dreistordinal]]* gant Kevin O'Neill (tresañ), 2001.
** Levrenn 1, 2001. Embannet e 6 feskenn e 1999-2000.
** Levrenn 2, 2003. Embannet e 6 feskenn e 2002-2003.
* *[[Promethea]]* gant J.H. Williams III (tresañ), 5 tomes. Adkemer a ra an 32 feskenn embannet e 1999-2005.
* *[[Terra Obscura]]* gant Peter Hogan ha Yanick Paquette (tresañ) :
** Levrenn 1, 2004. Embannet e 6 feskenn e 2003-2004.
** Levrenn 2, 2005. Embannet e 6 feskenn e 2004-2005.
* *[[Tom Strong's Terrific Tales]]* gant Steve Moore, Arthur Adams, etc. (tresañ), 2 levrenn. Embannet e 12 feskenn eus 2002 betek 2005.
* *[[Top 10]]* gant Gene Ha ha Zander Cannon (tresañ). Embannet e 12 feskenn eus 1999 betek 2001.
** an niverennoù 1-7 adkemeret gant *Top 10: Book One*.
** an niverennoù 8-12 adkemeret gant *Top 10: Book Two*.
** *Top 10: the 49ers*, ur *[[Kentistor (sinema ha lennegezh)|prequel]]* eo.
** *[[Smax the Barbarian]]*, 2004, spin-off. Embannet e 5 feskenn e 2003-2004.

#### Emembann ha tiez-embann leisseurt
* *[[Big Numbers]]* gant Bill Sienkiewicz, Mad Love, 1990. 2 feskenn embannet diwar 12 rakwelet.
* *[[From Hell (banoù-treset)|From Hell]]* gant Eddie Campbell (tresañ), Eddie Campbell Comics, 1999. Embannet e 11 feskenn e 1991-1998.
* *[[Lost Girls]]* gant Melinda Gebbie. Embannet e *Taboo* niverenn 5-7, SpiderBaby Graphics, 1991-1992 hag evel Comic Book e ti Kitchen Sink Press, 1995-1996, 2 feskenn. Embannet penn-da-benn e ti Top Shelf er Stadoù-Unanet hag e ti Delcourt e Bro-C'hall.
* *[[Meatcake]]* #9 (1999), Fantagraphics Books; gant Dame Darcy
* *[[A Small Killing]]* gant Oscar Zarate, Victor Gollancz Ltd, 1991. Adembannet e 2003 gant Avatar Press

### Romantoù ha levrioù skeudennet
* *[[Voice of the Fire]]*, Victor Gollancz 1996. Adembannet e 1997 gant Orion Books hag e 2003 gant Top Shelf Productions).
* *The Mirror of Love*, Top Shelf Productions, 2003.
* *Jerusalem*, 2016

### Pladennoù
* *March of the Sinister Ducks*, single gant *The Sinister Ducks*, 1983.
Adalek 1996 eo ar CDioù enrolladurioù pezhioù-c'hoari gant e strollad *art performance*.
* *The Birth Caul*, D.O.R., 1996.
* *The Moon and Serpent Grand Egyptian Theatre of Marvels*, Cleopatra, 1996.
* *Brought to Light*, Codex Books, 1998.
* *The Highbury Working*, RE, 2000.
* *Angel Passage*, RE, 2002.
* *Snakes and Ladders*, RE, 2003.

## Oberennoù diouzh labourioù Moore
### Bannoù-treset
* *The Birth Caul*, Eddie Campbell Comics, 1999. 
* *Snakes and Ladders*, Eddie Campbell Comics, 2001. 
* *Alan Moore's Magic Words*, Avatar Press, 2002. Pozioù kanaouennoù, barzhonegoù ha skridoù all gant Alan Moore azasaet gant arzourien liesseurt dindan ur golo graet gant Juan José Ryp.
* *Another Suburban Romance*, Avatar Press, 2003. Pezh-c'hoari azasaet gant Antony Johnston ha Juan José Ryp.
* *[[Alan Moore's The Courtyard]]*, Avatar Press, 2003. Danevell azasaet gant Antony Johnston ha Jacen Burrows.
* *A Hypothetical Lizard*, Avatar Press, 2003. Danevell azasaet gant Antony Johnston, Lorenzo Lorente ha Sebastian Fiumara.

### Filmoù
* *[[From Hell (film)|From Hell]]* savet gant Allen ha Albert Hughes, 2001.
* *[[Kevre ar gentlemen dreistordinal (film)|Kevre ar gentlemen dreistordinal]]* savet gant Stephen Norrington, 2003.
* *[[Constantine (film)|Constantine]]* diouzh John Constantine tudenn eus *Swamp Thing* krouet gant Moore, 2005.
* *[[V evit Vendetta (film)|V evit Vendetta]]* azasaet gant ar re Wachowski, film savet gant James McTeigue, 2006.
* *[[Watchmen (film)|Watchmen]]* savet gant Zack Snyder, 2009.

### Skinwel
* Tennet eo ar rann « For the Man Who Has Everything" » eus *[[Kevre ar varnourien|Kevre nevez ar varnourien]]* (*Justice League Unlimited*) eus istor ar memes anv ganti gant Moore embannet e *Superman Annual*.

## Prizioù ha garedennoù
* 1985 : 
** Priz Inkpot
** Priz Kirby an heuliad gwellañ (gant Stephen Bissette ha John Totleben) hag ar senarioour gwellañ evit *[[Swamp Thing]]*. Priz ar rann gwellañ evit *Swamp Thing Annual* n°2 (gant Stephen Bissette ha John Totleben)
* 1986 : Priz Kirby an heuliad gwellañ (gant Stephen Bissette ha John Totleben) hag ar senarioour gwellañ evit *Swamp Thing*. Priz an heuliad nevez gwellañ evit *[[Miracleman]]* (gant aozerien all)
* 1987 : Priz Kirby an heuliad gwellañ evit *Swamp Thing* (gant Stephen Bissette ha John Totleben) ; an heuliad nevez gwellañ, ar mini-heuliad gwellañ, anc aozerien wellañ (gant Dave Gibbons) hag ar senarioour gwellañ evit *[[Watchmen]]*
* 1988 : 
** Priz Hugo evit *Watchmen* (gant Dave Gibbons)
** Priz Eisner an albom gwellañ, an aozerien wellañ, ar mini-heuliad gwellañ (gant Dave Gibbons) hag ar senarioour gwellañevit *Watchmen*
** Prix Harvey an heuliad gwellañ, al albom gwellañ, ar senariour gwellañ evit *Watchmen* ; ar rann gwellañ evit *Watchmen* n°9 (gant Dave Gibbons)
**  Priz Haxtur an istor hir gwellañ evit *Watchmen* (gant Dave Gibbons)
* 1989 :
**  Priz an albom estrañjour gwellañ]] e Festival Bannoù-Treset Angoulême 1989 evit *Watchmen* (gant Dave Gibbons)
** Priz Eisner an albom gwellañ (gant Brian Bolland) hag ar senarioour gwellañ evit **
** Priz Harvey ar rann gwellañ hag an albom gwellañ evit *Batman: The Killing Joke* (gant Brian Bolland)
**  Priz Haxtur ar senario gwellañ evit *Swamp Thing* : *La Malédiction*
**  Priz Sproing ar wellañ vandenn-dreset estrañjour evit *Batman: The Killing Joke* (gant Brian Bolland)
* 1990 : 
**  Priz ar gwellañ albom estrañjour e Festival Angoulême 1990 evit *[[V for Vendetta]]*
**  Priz Max ha Moritz an embann gwellañ bannoù-treset evit *Watchmen* (gant Dave Gibbons)
* 1992 :  Priz Urhunden an albom estrañjour gwellañ evit *Watchmen* (gant Dave Gibbons)
* 1993 : Priz Eisner ar gwellañ istor da heuliañ evit *[[From Hell (bannoù-treset)|From Hell]]* (gant Eddie Campbell)
* 1994 : Priz Eisner an albom gwellañ evit *[[A small killing]]* (gant Oscar Zarate)
* 1995 : 
** Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit *From Hell*
** Priz Harvey an heuliad gwellañ evit *From Hell* (gant Eddie Campbell)
* 1996 :
** Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit *From Hell*
** Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit *From Hell*
* 1997 : 
** Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit *From Hell* ha *[[Supreme (comics)|Supreme]]*
** Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit *From Hell*
* 1999 : Priz Harvey ar senarioour gwellaén evit holl e labourioù
* 2000 : 
** Priz Eisner (gant Al Gordon ha Chris Sprouse) an niverenn wellañ (*Best Single Issue*) evit *[[Tom Strong]]* n°1 : *How Tom Strong Got Started* hag ar gwellañ istor da heuliañ evit *Tom Strong* n°4-7 ; an heuliad nevez gwellañ evit *[[Top 10]]* (gant Gene Ha ha Zander Cannon) ; an antologiezh wellañ evit *[[Tomorrow Stories]]* (gant Rick Veitch, Kevin Nowlan, Melinda Gebbie ha Jim Baikie) ; an dastumad gwellañ evit *From Hell* (gant Eddie Campbell) ; ar senarioour gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal*, *Promethea*, *Top 10*, *Tom Strong* ha *Tomorrow Stories*
** Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* ; an albom gwellañ (gant Eddie Campbell)
**  Priz Max ha Moritz ar gwellañ senarioour etrebroadel
**  Priz Adamson ar gwellañ aozer etrebroadel evit e oberenn a-bezh
* 2001 :
** Priz Eisner an heuliad gwellañ evit *Top 10* (gant Gene Ha ha Zander Cannon) ; an niverenn wellañ (*Best Single Issue*) evit *[[Promethea]]* n°10 : *Sex, Stars and Serpents* (gant J.H. Williams III ha Mick Gray) ; ar senarioour gwellañ evit *[[Kevre ar gentlemen dreistordinal]]*, *Promethea*, *Top 10*, *Tom Strong* ha *Tomorrow Stories*
** Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit *Promethea*
**  Prix de la critique e Festival Angoulême 2001 evit *From Hell* (gant Eddie Campbell)
* 2002 :  Priz Micheluzzi ar vandenn-dreset gwellañ evit *From Hell* (gant Eddie Cambpell)
* 2003 : 
** Priz Eisner ar mini-heuliad gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* vol. II (gant Kevin O'Neill)
** Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit *Promethea* ; an heuliad gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* (gant Kevin O'Neill) ; evit ar rann gwellañ evit *The League of Extraordinary Gentlemen* vol. 2, n°1 (gant Kevin O'Neill)
**  Priz Micheluzzi ar vandenn-dreset gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* (gant Kevin O'Neill)
* 2004 : 
** Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal*, *Promethea*, *[[Smax]]*, *Tom Strong* ha *Tom Strong's Terrific Tales*
** Priz Harvey an heuliad gwellañ evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* lev. 2 (gant Kevin O'Neill)
**  Priz Sproing ar gwellañ bandenn-dreset estrañjour evit *Kevre ar gentlemen dreistordinal* levl. 2 (gant Kevin O'Neill)
* 2006 : 
** Priz Eisner an albom gwellañ evit *Top 10* : *[[The Forty-Niners]]* (gant Gene Ha) ; ar senarioour gwellañ evit *Promethea* ha *Top 10 : THe Forty-Niners* ; ar gwellañ raktres hêrezhel (comic book) evit *Absolute Watchmen* (gant Dave Gibbons)
** Priz Urhunden ar gwellañ albom estrañjour evit *V evit Vendetta* (gant David Lloyd)
* 2008 :  Priz Max ha Moritz espar evit un oberenn dreist
* 2009 :  Priz Sproing ar gwellañ bandenn-dreset estrañjour evit *From Hell* (gant Eddie Campbell)
* 2014 : Templ ar Brud Will Eisner (*Hall of Fame* amerikan)

## Daveeoù
### Levrlennadur
*  Julien Bétan (dir.), *Alan Moore. Tisser l'invisible*, Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque des miroirs », 2010.
*  Tom Crippen, « Age of Geeks », e *[[The Comics Journal]]* n°300, Fantagraphics, miz Du 2009, p.&nbsp;277-282.
*  Annalisa Di Liddo, « Transcending Comics. Crossing the Boundaries of the Medium », e *[[International Journal of Comic Art]]* vol. 7, n°1, nevez-amzer/hañv 2005, p.&nbsp;530-45.
*  Annalisa Di Liddo, *Alan Moore. Comics As Performance, Fiction as Scalpel*, University Press of Mississippi, 2009.
*  Samuel Efforn, *Invocation and Formal Presentation of the Superhero Comic in Moore and Gibbons' Watchmen*, 1996.
*  Gary Groth, « Big Words », e *[[The Comics Journal]]* niverennoù 138-140, Fantagraphics Books, 1990-1991.
* *Les Travaux extraordinaires d'Alan Moore* gant Alan Moore ha George Khoury, 2006, TwoMorrows Publishing.
*  Alan Moore, *From Hell: the Compleat Scripts Book One*, Borderlands Press/SpiderBaby Graphics, 1994.
*  Alan Moore, « Appendix I: Annotations to the Chapters » e *From Hell*, Eddie Campbell Comics, 1999.
* Benoît Mouchart, « Alan Moore, un gentleman extraordinaire » (adskrivadur daou heuliad atersadenn gant ar senariour), e Bang ! niverenn 5, 2004. Tu zo sellout ouzh pemp eztennad video berr an atersadenn-mañ war Internet.
*  Stuart Moulthrop ha Nancy Kaplan (dir.),*An Internet Companion for Readers of Watchmen*, Watching The Detectives, 1997-2000.
*  Roger Sabin, *Adult Comics An Introduction*, Routledge, 1993. Taking Off the Mask (Tirando a Máscara).
*  Gary Spencer Millidge ha Smoky Man (dir.), *Alan Moore : Portrait of an Extraordinary Gentleman*, Abiogenesis Press, 2003.
* Gary Spencer Millidge, *Alan Moore. Une biographie illustrée*, Huginn & Muninn/Dargaud, 2011.
*  Robert Young, « Zero Sum Masterpiece : The Division of Big Numbers », *[[The Comics Interpreter]]* vol. 2, n° 3, 2004.

### Filmlennadur
* *[[The Mindscape of Alan Moore]]*, Shadowsnake Films, 2003.

### Notennoù ha daveoù

## Gwelet ivez
### Pennadoù kar
* *[[Watchmen]]*
* *[[V for Vendetta]]*
* *[[From Hell (bannoù-treset)|From Hell]]*
* Anarkouriezh

### Liammoù diavaez
*  Dodgem Logic, lec'hienn ar rollenn kenrenet gant Alan Moore.
*  ul lec'hienn faned diwar-benn Alan Moore