August Derleth

**August William Derleth** (24 a viz C'hwevrer 1909 - 4 a viz Gouere 1971) a oa ur skrivagner hag un embanner stadunanat. Daoust ma'z eo puilh e oberenn ez eo brudet dreist-holl evit bezañ kendalc’het hag embannet oberenn Howard Phillips Lovecraft.

## Yaouankiz August Derleth
Mab William Julius Derleth ha Rose Louise Volk eo August Derleth. Ganet eo bet ha tremenet en deus lodenn gentañ e vuhez e Sauk City (Wisconsin).Ur skrivagner prim ha donezonet e voe, hag e zanevell gentañ a voe embannet e-barzh *Weird Tales* e 1925, pa oa 16 vloaz nemetken. Un diplom lennegezh a dapas e skol-veur ar Wisconsin e 1930. Goude-se e labouras e-pad ur pennadig evit ar gelaouenn skiant-faltazi *Mystic Magazine*, ha pennskrivagner e voe e-pad un nebeud mizioù zoken.

## Derleth ha Lovecraft
Biskoazh ne gejas Derleth gant Lovecraft. Holl o darempred a zo bet dre lizher. E 1926 e skrivas Derleth da Lovecraft a-benn goulenn outañ penaos sevel un danevell voemus. Goude-se e pado o mignoniezh 12 vloaz, betek ma varvo Lovecraft. Hemañ, hag a rae “ar paotrig” eus Derleth, a lakaas Derleth da dudenn e meur a zanevell, dindan an anv Kont d'Erlette, denjentil gall eus an XVIIIvet kantved (Derleth en defe bet, war a seblant, hendadoù gall).

E-kerzh ar bloavezhioù-se e c’hounezas e damm bara e-giz kelenner (hag ezel eus kuzul-ren "Parent-Teacher Association" lise Sauk City), skrivagner ha kasour bodadoù-studi war al lennegezh. Labourat a reas ivez evit ar gazetenn Weird Tales, ha meur a wech e c’hoarias an hanterour etre Farnsworth Wright (pennskrivagner ar gazetenn), ha Lovecraft, dre ma oa fall-tre an darempredoù kenetrezo. Meur a wech e nac’has Wright embann testennoù Lovecraft, dre ma soñje dezhañ ne glotent ket gant danvez ar gazetenn. A-drugarez da Derleth e voe embannet *The Dreams in the Witch-House* e 1933. 

## Arkham House
Gwall skoet e voe Derleth gant marv Lovecraft, neuze e tivizas lakaat oberenn mestr Providence da vezañ anavezet gant ar brasañ niver a dud. Dastum a reas tammoù testennoù damechu, damglok ha notennoù labour Lovecraft a-drugarez da Robert H. Barlow, hag a oa sevener testamant lennegel Lovecraft. Asambles gant Donald Wandrei e krouas an ti-embann Arkham House e 1939, gant ar pal brudañ labour Lovecraft. Fellout a rae da Derleth kenderc’hel ha diorren ar pezh a oa bet krouet gant Howard Phillips Lovecraft, en ur beurechuiñ an testennoù bet kroget gantañ. E 1939 e teuas er-maez e levr lovecraftat kentañ : *The Outsider and Others*, hag an eil e 1941 : *Someone in the Dark*, un heuliad kontadennoù savet gant Derleth diwar notennoù Lovecraft eo. 
E 1943 e lakaas embann *Beyond the Wall of Sleep*, ennañ e kaver daou romant berr. E 1949 e teuas er-maez *Something about Cats and Other Pieces*, un dastumadeg testennoù liesseurt. Adalek 1965 e stagas gant embann *Selected Letters [[Lovecraft]]* e pemp levrenn, met ne vevas ket pell a-walc’h evit gwelout ar raktres kaset da benn.
 
Er memes koulz e kendalc’has da lakaat embann kalzik levrioù diazezet war oberennoù Lovecraft. Derleth a rae “kenlabour dalif” anezho, hag a lod brasañ a voe savet gantañ e-unan. Lakaet en doa da bal ivez kenderc’hel gant Mojenn Cthulhu, hag e vroudas skrivagnerien yaouank evel Ramsey Campbell pe Brian Lumley da skrivañ testennoù stag ouzh ar vojenn-se. Daoust ma'z eus bet tud a rebechas outañ bezañ krouet seurt istorioù, e ranker anzav en deus Derleth graet kalz evit ma vefe brudet labour Lovecraft.

## Ar pezh a zegasas Derleth d’ar Vojenn
Gant Derleth e voe krouet Mojenn Cthulhu. Biskoazh ne reas Howard Phillips Lovecraft gant ar ger-se. E-touez ar pezh a zegasas Derleth ez eus ur strollad doueed mat mennet da sikour an dud a-enep d’an doueed fall krouet gant Lovecraft. Kemend-se a zo bet rebechet da Derleth, rak un doare da gemm aergelc’h skrijus ha dizesper Lovecraft e oa.
E-touez ar c’hrouadurioù brudetañ bet ijinet gant Derleth emañ Hastur, Lloigor, Ithaqua, ar bobl Tcho-Tcho hag ar c’helenner Laban Schrewsbury.

## Derleth, ur skrivagner
Ouzhpenn kenderc’hel ha klokaat oberenn Howard Phillips Lovecraft en deus graet Derleth.
En holl ec’h embannas Derleth war-dro 150 danevell ha pennad hag ur 100 romant bennak. Derleth a skrivas testennoù liesseurt : moliac’h evel-just, met ivez romantoù polis, prederouriezh, skiant-faltazi pe c’hoazh arnodadennoù sokiologiezh. Kontadennoù evit ar vugale a skrivas ivez, ha digoradurioù evit bannoù-treset.
E grouidigezh hiniennel brudetañ eo Solar Pons, un enklasker prevez saoz, damheñvel ouzh Sherlock Holmes (pa voe yaouank e kenskrivas Derleth gant Arthur Conan Doyle e-pad ur pennadig). An oberennoù-se a skrivas dindan anvioù-pluenn evel Stephen Grendon, Kenyon Holmes pe Tally Mason.
Skrivañ a reas ivez un nebeud romantoù diwar-benn e vuhez, holl anezho lec’hiet er Wisconsin. En o zouez : *Place of Hawks* (1935) hag *Evening in Spring* (1941).
Pa varvas e voe roet holl e destennoù ha notennoù d’ar Wisconsin Historical Society e Madison.

## Oberenn Derleth
### Danevelloù

* The Lurker at the Threshold|Billington's Wood gant H.P. Lovecraft
* The Gorge Beyond Salapunco 
* The House of Curwen Street 
* The Lurker at the Threshold|Manuscript of Stephen Bates gant H.P. Lovecraft
* The Lurker at the Threshold|Narrative of Winfield Phillips gant H.P. * Lovecraft
* Bat's Belfry (1926)
* The Coffin of Lissa (1926)
* The Devil's Pay (1926)
* The Elixir of Life (1926) gant Marc R. Schorer
* The Marmoset (1926) gant Marc R. Schorer
* The Black Castle (1927) gant Marc R. Schorer
* The Night Rider (1927)
* The River (1927)
* The Sleepers (1927)
* The Turret Room (1927)
* The Conradi Affair (1928) gant Carl W. Ganzlin
* The Owl on the Moor (1928) gant Marc R. Schorer
* The Philosophers' Stone (1928)
* Riders in the Sky (1928) gant Marc R. Schorer
* The Statement of Justin Parker (1928)
* The Tenant at Number Seven (1928)
* The Tenant (1928)
* The Three-Storied House (1928)
* "Melodie in E Minor" (1929)
* The Deserted Garden (1929)
* A Dinner at Imola (1929)
* He Shall Come (1929)
* The House on the Highway (1929)
* The Inheritors (1929)
* An Occurrence in an Antique Shop (1929)
* Old Mark (1929)
* Scarlatti's Bottle (1929)
* "Just a Song at Twilight" (1930)
* Across the Hall (1930)
* The Lilac Bush (1930)
* A Matter of Sight (1930)
* Mrs. Bentley's Daughter (1930)
* The Pacer (1930) gant Marc R. Schorer
* The Pacer (1930)
* The Portrait (1930)
* The Whistler (1930)
* The Bridge of Sighs (1931)
* The Captain Is Afraid (1931)
* Prince Borgia's Mass (1931)
* The Bishop Sees Through (1932)
* In the Left Wing (1932) gant Mark Schorer
* The Lair of the Star-Spawn (1932) gant Mark Schorer
* Laughter in the Night (1932) gant Mark Schorer
* Red Hands (1932) gant Mark Schorer
* The Shadow on the Sky (1932)
* The Sheraton Mirror (1932)
* Those Who Seek (1932)
* Birkett's Twelfth Corpse (1933)
* The Carven Image (1933) gant Mark Schorer
* An Elegy for Mr. Danielson (1933)
* Nellie Foster (1933)
* The Return of Andrew Bentley (1933) gant Mark Schorer
* The Thing that Walked on the Wind (1933)
* The Vanishing of Simmons (1933)
* The White Moth (1933)
* A Cloak From Messer Lando (1934)
* Colonel Markesan (1934) gant Mark Schorer
* Feigman's Beard (1934)
* A Matter of Faith (1934) gant Mark Schorer
* The Metronome (1934)
* Wild Grapes (1934)
* Mr. Berbeck Had a Dream (1935)
* Muggridge's Aunt (1935)
* Death Holds the Post (1936) gant Mark Schorer
* Lesandro's Familiar (1936)
* The Return of Sarah Purcell (1936)
* The Satin Mask (1936)
* The Telephone in the Library (1936)
* They Shall Rise (1936) gant Mark Schorer
* The Woman at Loon Point (1936) gant Mark Schorer
* Glory Hand (1937)
* McGovern's Obsession (1937)
* The Panelled Room (1937)
* The Shuttered House (1937)
* The Wind from the River (1937)
* Three Gentlemen in Black (1938)
* Logoda's Heads (1939)
* Mrs. Elting Does Her Part (1939)
* The Second Print (1939)
* Spawn of the Maelstrom (1939) gant Mark Schorer
* The Vengeance of Ai (1939) gant Mark Schorer
* The Return of Hastur (1939) dindan an anv August W. Derleth
* The Drifting Snow (1939) dindan an nav Stephen Grendon
* After You, Mr. Henderson (1940)
* Bramwell's Guardian (1940)
* The Sandwin Compact (1940)
* Bright Journey (1940)
* "Come to Me!" (1941)
* Altimer's Amulet (1941)
* Beyond the Threshold (1941)
* Compliments of Spectro (1941)
* Ithaqua (1941)
* Here, Daemos! (1942)
* Lansing's Luxury (1942)
* Mrs. Corter Makes Up Her Mind (1942)
* Headlines for Tod Shayne (1942) dindan an anv August W. Derleth
* Mr. Ames' Devil (1942) dindan an anv August W. Derleth
* Baynter's Imp (1943)
* McElwin's Glass (1943)
* No Light for Uncle Henry (1943)
* A Thin Gentleman avec Gloves (1943)
* A Wig for Miss DeVore (1943)
* No Light for Uncle Henry (1943) dindan an anv August W. Derleth
* The Dweller in Darkness (1944)
* Lady Macbeth of Pimley Square (1944)
* Pacific 421 (1944)
* The Trail of Cthulhu (1944)
* A Gentleman from Prague (1944) dindan an anv Stephen Grendon
* Carrousel (1945)
* The God-Box (1945)
* The Inverness Cape (1945)
* The Lost Day (1945)
* Mrs. Lannisfree (1945)
* The Watcher from the Sky (1945)
* Alannah (1945) dindan an anv Stephen Grendon
* A Collector of Stones (1946)
* Pikeman (1946)
* Dead Man's Shoes (1946) dindan an anv Stephen Grendon
* The Occupant of the Crypt (1947) gant Mark Schorer
* The Churchyard Yew (1947)as Joseph Sheridan Le Fanu
* Bishop's Gambit (1947) dindan an anv Stephen Grendon
* The Extra Passenger (1947) dindan an anv Stephen Grendon
* The Ghost Walk (1947) dindan an anv Stephen Grendon
* Mr. George (1947) dindan an anv Stephen Grendon
* Parrington's Pool (1947) dindan an anv Stephen Grendon
* A Little Knowledge (1948)
* The Lonesome Place (1948)
* Saunder's Little Friend (1948)
* Something in Wood (1948)
* The Whippoorwills in the Hills (1948)
* Blessed Are the Meek (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* Mara (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* The Night Train to Lost Valley (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* The Tsanta in the Parlor (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* The Tsantsa in the Parlor (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* The Wind in the Lilacs (1948) dindan an anv Stephen Grendon
* Kingsridge 214 (1949)
* The Slayers and the Slain (1949)
* The Testament of Claiborne Boyd (1949)
* Twilight Play (1949)
* Balu (1949) as Stephen Grendon
* The Blue Spectacles (1949) dindan an anv Stephen Grendon
* Mrs. Manifold (1949) dindan an anv Stephen Grendon
* Open, Sesame! (1949) dindan an anv Stephen Grendon
* The Song of the Pewee (1949) dindan an anv Stephen Grendon
* The Closing Door (1950)
* The Fifth Child (1950)
* The Island Out of Space (1950)
* The Ormolu Clock (1950)
* Potts' Triumph (1950)
* A Room in a House (1950)
* The Man on B-17 (1950) dindan an anv Stephen Grendon
* The Keeper of the Key (1951)
* A Knocking in the Wall (1951)
* The Man Who Rode the Saucer (1951)
* The Other Side of the Wall (1951)
* Something from Out There (1951)
* "Who Shall I Say is Calling?" (1952)
* The Black Island (1952)
* The Lost Path (1952)
* McIlvaine's Star (1952)
* The Night Road (1952)
* The Place of Desolation (1952)
* "Sexton, Sexton, in the Wall" (1953)
* The Adventure of the Snitch in Time (1953) gant Mack Reynolds
* Century Jumper (1953)
* A Corner for Lucia (1953)
* The Detective and the Senator (1953)
* The Disc Recorder (1953)
* The Ebony Stick (1953)
* The House in the Valley (1953)
* Invaders from the Microcosm (1953)
* The Maugham Obsession (1953)
* A Traveler in Time (1953)
* Mark VII (1954)
* The Mechanical House (1954)
* The Penfield Misadventure (1954)
* The Place in the Woods (1954)
* The Remarkable Dingdong (1954)
* The Survivor (1954) gant H.P. Lovecraft
* Thinker, Mark VII (1954)
* The Adventure of the Ball of Nostradamus (1955) gant Mack Reynolds
* The Dark Boy (1956)
* The Ancestor (1957) gant H.P. Lovecraft
* The Lamp of Alhazred (1957) gant H.P. Lovecraft
* The Martian Artifact (1957)
* The Peabody Heritage (1957) gant H.P. Lovecraft
* The Seal of R'lyeh (1957)
* The House on the Mound (1958)
* Halloween for Mr. Faulkner (1959)
* Lovecraft and "The Pacer" (1959)
* The Shuttered Room (1959) gant H.P. Lovecraft
* Miss Esperson (1962) dindan an anv Stephen Grendon
* The Adventure of the Intarsia Box (1964)
* By Rocket to the Moon (1965)
* The Dark Brotherhood (1966) gant H.P. Lovecraft
* Ferguson's Capsules (1966)
* The Horror from the Middle Span (1967) gant H.P. Lovecraft
* The House in the Oaks (1971) gant Robert E. Howard
* Innsmouth Clay (1971) gant H.P. Lovecraft
* The Figure with the Scythe (1973) gant Mark Schorer
* The Watchers Out of Time (1974) gant H.P. Lovecraft
* An Eye for History (1975)
* Protoplasma (1975)

### Torkadoù

* Who Knocks? (1946)
* The Night Side (1947)
* The Sleeping and the Dead (1947)
* Strange Ports of Call (1948)
* The Other Side of the Moon (1949)
* Beyond Time and Space (1950)
* Far Boundaries (1951)
* The Outer Reaches (1951)
* Beachheads in Space (1952)
* Worlds of Tomorrow (1953)
* Portals of Tomorrow (1954)
* Time to Come (1954)
* Dark Mind, Dark Heart (1962)
* New Worlds for Old (1963)
* The Sleeping and the Dead (abridged) (1963)
* The Time of Infinity (1963)
* The Unquiet Grave (1963)
* From Other Worlds (1964)
* Travellers by Night (1967)
* Tales of the Cthulhu Mythos (1969)
* Dark Things (1971)
* The Lurker at the Threshold (1971) avec H.P. Lovecraft
* New Horizons: Yesterday's Portraits of Tomorrow (1998)

### Dastumadegoù
* Not Long for This World (1948)
* The Survivor and Other Stories (1957) gant H.P. Lovecraft
* The Mask of Cthulhu (1958)
* The Trail of Cthulhu (1962)
* Mr. George and Other Odd Persons (1963) dindan an anv Stephen Grendon
* The Watchers Out of Time and Others (1974) gant H.P. Lovecraft
* Harrigan's File (1975)
### Barzhonegoù
* Incubus (1934)
* Omega (1934)
* To a Spaceship (1934)
* Man and the Cosmos (1935)
* "Only Deserted" (1937)
* The Shores of Night (1947)
* A Boy's Way (1947) (skeudennoù gant Claire Victor Dwiggins)
* Providence: Two Gentlemen Meet at Midnight (1948)
* Jacksnipe Over (1971)
* Something Left Behind (1971)
### Pennadoù hag arnodadennoù

* Introduction (The Mask of Cthulhu) 
* Foreword (Who Knocks?) (1946)
* Foreword (The Night Side) (1947)
* Introduction (The Sleeping and the Dead) (1947)
* Foreword (Not Long for This World) (1948)
* Introduction (Strange Ports of Call) (1948)
* Introduction (The Other Side of the Moon) (1949)
* Introduction (Beyond Time and Space) (1950)
* Foreword (The Outer Reaches) (1951)
* Introduction (The Haunter of the Dark) (1951)
* Introduction (Beachheads in Space) (1952)
* Introduction (Worlds of Tomorrow) (1953)
* Foreword (Time to Come) (1954)
* Introduction (Beachheads in Space) (1954)
* Introduction (Portals of Tomorrow) (1954)
* Introduction (Worlds of Tomorrow) (1955)
* Foreword (Dark Mind, Dark Heart) (1962)
* Foreword (Time to Come) (1963)
* H.P. Lovecraft And His Work (1963)
* H.P. Lovecraft And His Work (1963)
* Introduction (Mr. George and Other Odd Persons) (1963)
* Introduction (Worlds of Tomorrow) (1963)
* Introduction (Beachheads in Space) (1964)
* Introduction (From Other Worlds) (1964)
* Foreword (The Night Side) (1966)
* Foreword (The Unspeakable People) (1969)
* Clark Ashton Smith: Master of Fantasy (1974) gant Donald Wandrei