ISO 9

**ISO 9** a zo anv ur reoliad etrebroadel evit romanekaat al lizherenneg kirillek evel ma vez implijet evit skrivañ yezhoù slavek hag ivez ur re yezhoù nann-slavek:

* an abc'hazeg
* an altayeg
* ar belaruseg
* ar bulgareg
* ar bouryateg
* ar c'harachayeg-balkareg
* hen slaveg an iliz)
* ar makedoneg
* ar moldaveg
* ar mongoleg
* an oudmourteg
* ar ruseg
* ar rusineg
* ar serbeg,
* an tchouvacheg
* an ukraineg
* ar yezhoù kaokazek

Unan eus perzhioù pennañ ar sistem romanekadur-mañ e-keñver meur a sistem all eo ar fed ma c'hell treuzlizherenniñ gantañ pep lizhrennn eus al lizherenneg kirillek oc'h implijout ur arouezenn enni ul lizherenn latin kevatal outañ a-drugarez da implij meur a sin diakritek ha neuze e c'heller goût dres pe hini e oa ar stumm orin dre dielfennañ un treuzlizherennadur savet dre implijout ISO 9.

Setu taolenn c'hevalderioù treuzlizherennadur:

## Embannadur 1995
Da dalvezout e lec'h ISO 9:1986 implijet war an dachenn-mañ a-gent.

## ISO/R 9:1968

Gant ar doare kent-mañ e veze graet gant treuzlizherennadurioù diseheñvel evit pep yezh slavonek implijet gante al lizherenneg kirillek hervez bep o fonologiezh resis.

Tostoc'h eo an doare-mañ ouzh doare kentañ an treuzlizherenandur skiantel.

En daolenn-mañ *HSI*=henslaveg an iliz, implijet ivez evit henslaveg ar reter. *SI*=slavoneg an iliz. Gallout a reer lakaat keñver-ouzh-keñver ar sistem-mañ gant ISO 9:1995 er golonenn diwezhañ.

 Lizherennoù a-gozh chomet dizimplij

; SI ha HSI:
: Kirillek я skrivet *ІА*, ereadur I mui А
: Kirillek у skrivet *[[Ѹ (lizherenn)|ouk (Ѹ)]]*, ereadur О mui У

; Bulgareg: ne vez ket treuzlizherennet na ъ na ѫ e dibenn ur ger.
; Ruseg ha belaruseg: ne vez ket treuzlizherennet ъ e dibenn ur ger.
; Rousineg (rusyn): ы = *y* evit rousineg pannonek (Novi Sad, Vojvodina, Serbia), ы=*ŷ* evit rousineg lemkonek (Pololia, Ukraina ha Prešov, Slovakia).

## Implij a vro da vro
Degemeret ha lakaet da ofisiel eo bet ISO 9 gant ar broioù-mañ da heul (doare-envel lec'hel etre kromelloù), daoust ha ma kendalc'hont da implijout sistemoù disheñvel e gwirionez hervez reolennoù fonetikel bep yezh: .

* Rusia (GOST 7.79)
* Armenia (GOST 7.79)
* Azerbaidjan (GOST 7.79)
* Belarus (GOST 7.79–2000, adopted 2003-03-01)
* Kazakstan (GOST 7.79)
* Kirgizstan (GOST 7.79)
* Tadjikistan (GOST 7.79)
* Turkmenistan (GOST 7.79)
* Ouzbekistan (GOST 7.79)

## Notennoù


## Daveoù
*  IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) *Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge, “[https://web.archive.org/web/20060109210419/http://www.zb3.unizh.ch/ids/KIDS/KapG4.pdf IDS G.4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete]”*. Universität Zürich. (PDF)—ISO/R 9 1968 unvanadur an treuzlizherenandur skiantel

## Gwelit ivez
* Lizherenneg kirillek
* Roll reoladoù romanekadur ISO
* ISO

## Liammoù diavaez:
*  Treuzlizherennadur lizhrennegoù nann-latin - Um dastumad doareoù-skrivañ gant taolennoù o tiswelar sistemoù implijet evit o zreuzskrivañ en o zouez ISO 9, gant Thomas T. Pedersen.
*ISO 9:1995 at ISO.org
*  Umschrift des russischen Alphabets— Meur a sistem evit treuzskrivañ ar ruseg, en o zouez DIN 1460 (1982) [=ISO/R9:1968].
*  Doareoù treuzskrivadur ar ruseg hervez boazioù meur a yezh europek
* Treuzlizherennadur en-linenn (JavaScript)

lizhere