Goulven Pennaod

**Goulven Pennaod** (*Georges Pinault* er marilhoù), ganet e Sant-Maloù e 1928 - marvet e Pariz e 2000) a voe ur stourmer broadelour kenel-werinelour, un danevellour hag ur yezhoniour arbennigour war ar yezhoù keltiek. Emezelañ a reas e Goursez Breizh ha choaz a reas *Kadvan* evel anv-drouiz. Implijout a reas an anv-pluenn *Fañch Trimer*.

## Buhez
### Bugaleaj ha oad-krenn
Lod eus e hendadoù a oa chouaned ha daou eus e dadoù-kuñv a varvas e kamp Koñli Desavet e voe en ur familh a vourc'hizion a gêr Sant-Maloù hag e studioù a reas en ur skolaj katolik enni. E-pad e oad-krenn e teskas brezhoneg, latin ha saozneg gant ar chaloni Havard, aluzener ar *Jeunesse maritime chrétienne* ("Yaouankiz kristen a vor") e-ser dont da vout broadelour gantañ, goude ma lakaas ar beleg Goulven Pennaod da lenn *Istor Breizh* an tad Herri Poisson.

### An [[Eil Brezel-bed]]
E-pad an Eil Brezel-bed e oa unan eus izili ar PNB (*Parti National Breton*, "Strollad Broadel Breizh"), met re yaouank e oa evit emezelañ ar Waffen-SS ha neuze e lakaas e anv er strollad *Jeunes de l'Europe nouvelle* ("Re yaouank an Europa Nevez"), ur meni strollad skouted krouet gant tud ar strollad *Collaboration* ("Kenlabourerezh") evit ar grennarded, e 1944.

Arestet e voe d'ar 4 a viz Gwengolo 1944 gant F.F.I. Sant-Maloù. E kamp Santez-Marc'harid Roazhon eo e voe toull-bac'het ennañ. Eno e teskas un tamm kembraeg gant Abeozen e-ser dont da vout pagan dre levezon Morvan Marchal ha Raffig Tullou.

Kondaonet e voe d'an divri broadel e-pad pemp bloavezh da goulz an Dieubidigezh. E-pad un nebeut amzer e labouras en un ti-bank a-raok mont da Bariz, — edo o chom e ti Morvan Marchal —, e 1950, goude ma lakaas Amerikaned tan e ti-ispisiri e vamm. Da Vro-Gembre ez eas kuit war-lerc'h.

### Soudard Bro-C'hall
E vignon Saint-Loup, romantour bet ezel eus ar Waffen-SS en kinnig evel henn :

E 1951, e goñje a reas e Koblenz e Bro-Alamagn. E 1952, e lorc'has kuit da Vro-Indez-Sina hag is-letanant el Lejion estren gall e voe en emgann Diên Biên Phu :

E 1953 en em gannas e Bro-Varoko. Chom a reas eno betek 1958. Brezeliñ a reas e Republik Kreiz-Afrika met nac'hañ a reas kemer perzh e brezel Bro-Aljeria e 1960 betek mont da gapiten. Chom a reas ur soudard gall, betek mont war e leve e 1962.

### Enklasker war ar yezhoù keltiek ha war an [[drouizelezh]]

Da gentañ e oa stag ouzh Kêr-Vreizh e Pariz, ur greizenn sevenadurel breizhat vroadelour, adalek ar bloavezhioù 50 betek e varv ma teuas da vout drouiz enni hag e Gorsedd Breizh (1952).

Kregiñ a reas da studiañ pizh hag uhel ar yezhoù keltiek aba ma reas e soñj hen ober e 1962, p'edo war e leve. Deraouiñ a reas gant "notennoù a genelyezhoniezh" er gelaouenn *[[Al Liamm]]* (abaoe an niverenn 95) ha dezhañ da labourat gant Guy Étienne hag an ti-embann *[[Preder]]*, koulz ha gant S.A.D.E.D. (*Strollad An Deskadurezh Eil Derez*). Kenlabourat a reas ganto evit sevel kentelioù Istor, krennvrezhoneg ha gramadeg er bloavezhioù dek-ha-tri-ugent.

Diplomet e voe en *École pratique des hautes études* ("Skol pleustrek ar studioù uhel") Pariz war ar rusianeg hag ar saozneg, e 1982. Labourat a reas evit ar CNRS (savadur uhelañ Bro-C'hall evit an enklaskoù skiantel a bep seurt) asambles gant an enklasker ha kelenner, Paul-Marie Duval, war un embann eus deiziadur galian Coligny, e 1986. E 1985 e voe e-touez an dud a lakjont an arigrap war gKêr-Vreizh evit he dreiñ d'ur greizenn broadelour rik ha nevezpagan.

E 1989, daoust d'un diouer a ziplom a zoktorelezh e teuas da vout kelenner war ar yezhoù indez-europat e skol-veur Lyon III kent bezañ skarzhet abalamour d'e gealioù kenel-werinelour ha d'ar brud fall a oa o ren war ar skol-veur-se peogwir e tutas-hi meur a gelenner o doa labouret gant an Nazied hag eus an tu-dehou pellañ.

Goude ma 'z eas kuit eus skol-veur Lyon III e kendalc'has da skrivañ pennadoù e-barzh ar gelaouenn stag ouzh ar skol-veur-se *Études indo-européennes* ("Studioù Indez-europat") eus 1992 betek 1995.

E 1997 e oa enskrivet evel imbourc'her-kelenner e skol-veur Brest hep bezañ kelennet gwezh ebet enni.

Mervel a reas d'an 29 a viz Du 2000, d'an oad a 71 vloaz.

Ar greizenn sevenadurel vroadelour nevezpagan *KêrVreizh* (anv nevez *Ker-Vreiz*) a rentas klod dezhañ evit dekvet deiz-ha-bloaz e varv.

## Oberennoù
### Labour a ouiziegezh
E 1959 ez embannas e oberenn gentañ e brezhoneg :*Ur gudenn a vannouriezh : an tennañ ouzh an aerloc'hennou*. E diwezh ar bloavezhioù tri-ugent e kemeras perzh er gelaouenn enep-yuzev c'hall *Europe-Action* ("Europa-Obererezh") a-gevret gant Alain de Benoist ha Pierre Vial, kealonourion an tu-dehou nevezpagan gall.

Embann a reas pennadoù-skrid, troidigezhioù ha studiadennoù keltiek ha yezhadurel er c'helaouennoù *[[Al Liamm]]*, *[[Emsav]]*, *[[Preder]]*, *[[Ogam (kelaouenn)|Ogam]]*, *Tradition celtique* ("Hengoun keltiek"), *Études indo-européennes* ("Studioù indez-europat"), *Nouvelle École* ("Skol nevez"), *Annales de Bretagne* ("Dielloù Breizh"), *[[Hor Yezh]]*, *Diaspad*, An Tribann, An Teodeg...

Gant e oberenn *Dornlevr krennvrezhoneg* (1979) e cheñchas penn d'ar vazh e studi ar gramadeg peogwir ez erlec'hias ar yezhadur klasel graet a-ziwar patrom hini ar galleg gant unan brezhonek penn-da-benn dre implij hag arver an orioù a-benn kompren identitelezh ar yezh-se. Splet a dennas an ti-embann Preder gant e labour pa savas e levr *Gramadeg ar verb*.

### Barzh nann-gristen
Levezonet eo bet e oberennoù lennegel gant Kerverzhioù ha mennozhioù pagan ar barzh-se. Skrivañ a reas barzhonegoù a-zivout ar brezel evel *Lâm Ngôc Sy* pe *Diskenn a eure d'an ifern*. Un nebeut danevelloù a skrivas ivez ma kaver e zoare da vurutellat taer ar gristeniezh evel *Ar c'hloareg* a zanevell muntr ur c'homunour gant un danvez-beleg (1970).

Daoust ma'z eo treut a-walc'h e oberenn lennegel-rik e levezonas kalz skrivagnerion an tu-dehoù pagan, koulz e galleg hag e brezhoneg (evel oberennoù Jon Mirande, Saint-Loup pe Yann-Ber Tillenon).

### Broadelouriezh ha Kenel-Werinelouriezh
Goulven Pennaod a voe kealonour pennañ ar genel-werinelouriezh vrezhonek goude ar brezel. E penn div gelaouenn emedo e-korf ar bloavezhioù tri-ugent, *[[Ar stourmer]]* hag *An nerzh* an anv anezho, awenet gant ar vroadelouriezh vreizhat, ar ouennelouriezh hag ar genel-werinelouriezh ma tiskouezhas enno e ideologiezh. Mignon bras e oa d'ar barzh faskour euskarat Jon Mirande hag a skrivas pennadoù 'zo e brezhoneg evitañ hag e ziv gelaouenn. Dont a reas da vout mignon da Remont Jestin a skrivas er c'helaouennoù-se evit displegañ hiroc'h an ideologiezh nevez-bagan.

Da skouer e skrivas Goulven Pennaod kement-se :

En eil niverenn e gelaouenn *Ar Stourmer* e skrive ne oa-eñ ket ur faskour hogen ur c'henel-werinelour.

Ar ouennelouriezh hag an naziegezh a levezone e soñjezonoù. Da skouer e skrivas e 1973 : « *Kasoni hor bez ouzh ar Frañs ez-feulz ha da vat, ar c'hañseller [[Adolf Hitler|Hitler]] a oa den meur an ugentvet kantved, ar gristeniezh hag ar yuzevachoù arall a zlee bezañ distrujet, an enor hag ar vertuzioù gourel sevenet, ar merc'hed fouzhet, al loustoni skarzhet hag a-benn ar fin e vo trec'h an SS* ».

## Arroud

## Levrlennadur
### Pennadoù ha studiadennoù
* *Ur gudenn a vannouriezh : an tennan ouzh an aerloc'hennoù*, 1959.
* *Yezhadur berr ar c'herneveg*, 1960. 
* *Yezhadur nevez ar c'hembraeg*, gant Abeozen, 1964. 
* *Dornlevr krennvrezhoneg. Eil embannadur azveret*, 1966. 
* *Kentskrid d'ur studi frammadel eus ar brezhoneg*, 1966. 
* *Langues et littérature celtiques* ("Yezhoù ha lennegezhioù keltiek"), 1971. 
* *Le calendrier gaulois de Coligny* ("Deiziataer galian Coligny"), 1972.  
* *Leçons de moyen-breton* ("Kentelioù krennvrezhoneg"), 1984. . 
 
### Embannadurioù
* *Doue ha mem Bro* gant Y.V. Joubioux, 1973.
* *Bourrapted an tiegezh* gant J.M. Heneu, 1974.
* *Oberennoù klok*, gant Prosper Proux ; 1975.
* Joakim Gwilhom, *[[Livr el Labourer|Levr al labourer]]*, adembannet ha skoueriekaet gant G.P., Preder, 1979. 
* *[[Passyon agan arluth]] - Pasion hon aotrou : barzhoneg kernevek eus ar 15vet kantved*, Preder, 1978. 
* *[[An Novelov ancien ha devot]] : les Noëls anciens et dévots*, Preder, 1984.

### Levrlennadur
* Ronan Caerleon, *Un mercenaire breton au service de la France*, La révolution bretonne permanente,  1969.
* Yann-Ber Tillenon, *La genèse de Kêr-Vreizh*, 1986.
**Euskal Literaturaren Antologia*, Elizegi hag Izagirre, 1998.
* Frañsez Favereau, *Goulven Pennaod, Jon Mirande et la Bretagne*, 2000 (Lapurdum).
* Lionel Henry, *Dictionnaire biographique du mouvement breton*, Fouenant, Yoran Embanner, 2013, ISBN978-2-916579-59-7. Pennad Pinault, Georges.

## Notennoù ha daveennoù