Roll al levrioù brezhonek troet diwar yezhoù all, hervez ar bloavezhioù

__NOTOC__

Setu amañ ur roll eus al levrioù brezhonek troet diwar yezhoù all, hervez ar bloavezhioù.

## 2024
* Alessandro Baricco, *Seiz*, troet diwar an italianeg gant Serj Richard, Embannadurioù Al Liamm. Romant.

## 2023
* Joan Bodon, *Ar vein war an hent*, troet diwar an okitaneg gant Joel Donarzh, Embannadurioù Al Liamm. Romant.

## 2022
*Arthur Le Moyne de La Borderie, *Istor Breizh - Eil levrenn*, Ar Gouloù Gwenn, troet gant Tepod Mab Kerlevenez ha Roparz Hemon diwar *Histoire de Bretagne*.
* Jules Verne, *An enezenn gevrinus, lodenn 2, An den dilezet*, brezhoneg gant Stefan Carpentier. *L'île mystérieuse, 2. L'homme oublié. Romant.

==2021==
*[[Ekaterina Balobanova]], *Ur Rusianez e Breizh er bloavezhioù 1850*, troet gant [[Anna Mouradova]], [[An Alarc'h Embannadurioù|An Alarc'h]].
*[[Khalil Gibran]], *Ar Profed*, troet gant [[Alan Dipode]], [[Evertype]].
*[[Arthur Le Moyne de La Borderie]], *Istor Breizh - Kentañ levrenn*, [[Ar Gouloù Gwenn]], troet gant [[Tepod Mab Kerlevenez]] diwar *Histoire de Bretagne*.
*[[Béatrice Riou]] ha [[Julien Thomas]], *Monet er Gerveur*, [[Skol Vreizh]], troet gant [[Paolig Combot]] diwar *Claude Monet à Belle-Île-en-Mer*.
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro
*[[Kris]] hag [[Étienne Davodeau]], *Un den zo marvet*, [[Nadoz-Vor embannadurioù|Nadoz-Vor Embannadurioù]], troet gant [[Jeremi Kostiou]] diwar *Un homme est mort*.
*[[Ray Bradbury]], *Fahrenheit 451*, [[An Alarc'h Embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Alan Martel]] diwar *Fahrenheit 451*.
*[[Jack Kerouac]], *War an hent*, [[Al Liamm]], troet gant [[Kristian Braz]] diwar *On the Road*.
*[[Gabriel García Márquez]], *Dezrevell ur marv rakkemennet*, troet gant [[Aleksandr ar Gall]] diwar *Crónica de una muerte anunciada*, [[Mouladurioù Hor Yezh]].
*[[Ousmane Sembène]], *An urzh-paeañ*, troet gant [[Aline Gleoneg]] diwar *Le Mandat*, Mouladurioù Hor Yezh.
*[[John Steinbeck]], *Ar berlezenn*, Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Yveline Le Don]] diwar *The Pearl*.
* Jules Verne, *An Enezenn gevrinus - Lodenn 1 - Peñseidi an oabl*, Al Liamm, troet gant [[Stefan Carpentier]] diwar *L'Île mystérieuse - Les naufragés de l'air*.

==2020==
*[[Andrew Lang]], *Esben hag ar sorserez*, [[Sav-Heol]], troet gant [[Mark Kerrain]].
*[[Pierre Mac Orlan]], *Ostizien ar C'hi Melen Mat*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Goulc'han Kervella]].
*[[Prosper Mérimée]], *Gwreg-arem Illa*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Thomas Loyer]].
*[[Michelle Nic Pháidín]], *Ar gelaouennerez*, [[An Alarc'h (ti-embann)|An Alarc'h]], troet gant [[Rhisiart Hincks]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Italo Calvino]], *Ar marc’heg na oa ket anezhañ*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Serj Richard]].
*[[Hugo Hamilton]], *Ar re vrizhellet*, An Alarc'h, troet gant [[Herve ar Beg|Herve Beg]].

==2019==
*[[Olivier Bras]] ha [[Jorge González]], *Allende, an emgann diwezhañ*, [[Nadoz-Vor Embannadurioù|Nadoz-Vor]], troet gant [[Jeremi Kostiou]].
*[[Pins]], *Tiny & Tall : Gleipnir - Un avantur dic'hortoz*, [[Nidiad]], troet gant [[Hoel Mahe]] ha [[Malo Adeux]].
*[[Peter Tremayne]], *Marc'heger ar Marv*, An Alarc'h, troet gant [[Jean-Michel Mahe]].
*[[Oscar Wilde]], *Tasmant Canterville*, An Alarc'h, troet gant [[Loik Kampion]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Italo Calvino]], *Ar baron pintet*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Serj Richard]] diwar *Il Barone rampante*, 1957.
*[[Jean Giono]], *Gwim*, Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Thomas Loyer]] diwar *Regain*, 1930.
*[[John McGahern]], *Merc'hed war-dro*, [[Al Liamm]], troet gant [[Kristian Braz]].
*[[Jón Kalman Stefánsson]], *Baradoz hag Ifern*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Mich Beyer]] hag [[Olöf Pétursdottir|Ólöf Pétursdóttir]].
*[[Fred Uhlman]], *Unanet adarre*, An Alarc'h, troet gant [[Bernard Gery]].

==2018==
*[[Louis Guilloux]], *Daouzek boled aet d'ober ur stribilhon*, [[Embannadurioù Goater|Goater]], troet gant [[Maguy Kerisit|Maguy Kérisit-Louédoc]]
*[[Tangi Malmanche]], *Kou ar vran*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Pierrette Kermoal]].
*[[Petros Markaris]], *Peurzorn*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Alan Botrel]].
*[[Rabindranath Tagor]], *Er gêr hag er bed*, An Alarc'h, troet gant [[Yann-Varc'h Thorel]].
*[[Guy de Maupassant]], *Istorioù Maouezed*, [[Sav-Heol]], troet gant [[Mark Kerrain]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Margaret Atwood]], *Istor ar vatezh ruz*, An Alarc'h embannadurioù, troet gant [[Alan Martel]].
*[[J.D. Salinger]], *An diwaller er segaleg*, [[Al Liamm]], troet gant [[Kristian ar Braz]].

==2017==
*[[Lyman Frank Baum]], *Hudour burzhudus Oz*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Mari-Elen Maze]].
*[[Philip José Farmer]], *Strinkellikat a raent evel bravigoù*, [[Ar Granenn]], troet gant [[Ronan an Deroff]].
*[[David Revoy]], *Pepper & Carrot - levr 2*, [[Ar Gripi]], troet gant [[Stefan Carpentier]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro
*[[Erri de Luca]], *An deiz a-raok an eürusted*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Serj Richard]].
*[[Gabriel García Márquez]], *Ar c'horonal ne skriv den dezhañ*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Aleksandr ar Gall]].
*[[J.K. Rowling]], *Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù*, [[An Amzer]] embanner, troet gant [[Mark Kerrain]].

==2016==
*[[Richard Bach]], *Jonathan Livingston ar gouelan*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Bernard Gery]].
*[[Paskal Bresson]] hag [[Erwan ar Saeg]], *Bugaled Breizh*, [[Nadoz-Vor embannadurioù|Nadoz-Vor]], troet gant [[Jeremi Kostiou]].
*Pascal Bresson, [[Stéphane Duval]] ha [[Lionel Chouin]], *Gaou Carré, ar bugel soudard*, Paquet, troet gant [[Jakez-Erwan Mouton]].
*[[Rudyard Kipling]], *Levr ar Janglenn*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Mari-Elen Maze]].
*[[Martin Luther]], *Sola fide*, An Alarc'h, troet gant [[Gérard Cornillet]].
*[[Petros Markaris]], *Bara deskadurezh frankiz*, [[An Alarc'h Embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Alan Botrel]].
*[[David Revoy]], *Pepper & Carrot*. [[Ar Gripi]], troet gant [[Stefan Carpentier]].
*[[Peter Tremayne]], *Marv an arc'heskob*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Jean-Michel Mahe]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Italo Calvino]], *Ar beskont daouhanteret*, Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Serj Richard]].
*[[Albert Camus]], *An estren*, [[Skrid]], troet gant [[Erwan Hupel]].
*[[Truman Capote]], *Bravigoù Tiffany*, Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Yveline Le Don]].
*[[Agatha Christie]], *Muntr Roger Ackroyd*, [[Keit Vimp Bev]], troet gant [[Olier Biguet]].
*[[Jack London]], *Galv ar bed gouez*, Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Christian Braz]].
*[[Henri Queffélec]], *Ur person evit enez Sun*, An Alarc'h, troet gant [[Mich Beyer]].

==2015==
*[[Hans Christian Andersen]], *Hans ar penn pout*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Loik Kampion]].
*[[Briac]], *Avel Reter*, [[Nadoz-Vor embannadurioù|Nadoz-Vor]], troet gant [[Jeremi Kostiou]].
*[[Valériane Duvivier]], *Vodou zo amañ*, [[Ar Gripi]], troet gant [[Stefan Carpentier]].
*[[Guy Lehideux]] ha [[Charlie Kiefer]], *Santez Tereza vihan*, [[Imbourc'h]], troet gant [[Fabrig Coupechoux]].
*[[Petros Markaris]], *Emañ ho puhez en arvar*, An Alarc'h, troet gant [[Alan Botrel]].
*[[Xavier Renou]], *Disentiñ !*, An Alarc'h, troet gant [[Dewi Siberil]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Cyrano de Bergerac]], *Istor fentus stadoù hag impalaerezhioù al Loar*, An Alarc'h, troet gant [[Mich Beyer]].
*[[Franz Kafka]], *Ar Prosez*, An Alarc'h, troet diwar an [[alamaneg]] gant [[Gérard Cornillet]].
*[[Alistair MacLeod]], *Tev ar Gwad, Tanav an Dour*, [[Al Liamm]], troet gant [[Kristian Braz]].
*[[Marjane Satrapi]], *Persepolis*, [[Embannadurioù Goater|Goater]], troet gant [[Tual Kerrain]].
*[[Primo Levi]], *Hag un den ez eus anezhañ*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Serj Richard]] (*Se questo è un uomo*).

==2014==
*[[Kenneth Grahame]], *An Avel en Haleg*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Alan Martel]].
*[[Olivier Hensgen]] ha [[Daniel Casanave]], *Yes Scotland*, [[Nadoz-Vor embannadurioù|Nadoz-Vor]], troet gant [[Jeremi Kostiou]] ha [[Yannig Laporte]].
*[[Mariasun Landa]], *Ar C'hwenenn a felle dezhi mont da gorollerez*, troet gant [[Mark Kerrain]].
*[[Petros Markaris]], *Na baeit ket*, [[An Alarc'h embannadurioù]], troet diwar ar gresianeg gant [[Alan Botrel]].
*[[Luigi Pirandello]], *Danevelloù evit ur bloaz*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Aline Gleoneg]], .
*[[Peter Tremayne]], *Kegid d'ar gousperoù*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Jean-Michel Mahe]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[Agatha Christie]]. *Muntr en Orient Express*, [[Keit Vimp Bev]], troet diwar ar [[saozneg]] gant [[Olier Biguet]]. 
*[[Stephen King]], *Shining*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Olier Biguet]].
*[[Flann O'Brien]], *Chaokañ mizer* (an Béal Bocht), Mouladurioù Hor Yezh, troet gant [[Kristian ar Braz|Kristian Braz]], .

==2013==
* [[Stefan Zweig]], [[Lizher ur vaouez dianavez]], [[An Alarc'h (ti-embann)|An Alarc'h]], troet gant [[Gérard Cornillet]].
* [[Agustín Fernández Paz]], [[Tasmant en ti]], [[Sav-Heol]], troet gant [[Mark Kerrain]].
* [[Vasilis Aleksakis]], *Goude J.-K.*, troet gant [[Alan Botrel]]
* [[Gerry McDonnell]], *Distro* (Making it home), [[Al Liamm]], pezh-c'hoari troet gant [[Kristian ar Braz|Kristian Braz]], embannet gant ur CD, .
**Gilgamesh - An Den Dreist Ne Faote Ket Dezhon Mervel ha judennoù arall*, [[Hiziv an deiz]], troet gant [[Gwendal Mevel]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
* [[Molière]], *An Dengasaour*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Serj Richard]].
* [[John Steinbeck]], *A-ziwar Logod ha Tud*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet diwar ar saozneg gant [[Kristian ar Braz]]. 
* [[Stefan Zweig]], *Ar c'hoarier echedoù*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant Gérard Cornillet.

==2012==
*[[Maxime Chattam]], *Lazhadeg*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Olier Biguet]].
*[[Theodor Fontane]], *L'Adultera*, [[An Alarc'h (ti-embann)|An Alarc'h]], troet gant [[Gérard Cornillet]].
*[[William Hope Hodgson]], *Ar morgezeg*, [[Preder]], troet gant [[Ronan an Deroff]].
*[[Federico García Lorca]], *Yerma*, [[Berlobi]]/[[Emgleo Breiz]], troet gant [[Ronan Hirrien]].
*[[Robert Louis Stevenson]], *Dr. Jekyll ha Mr. Hyde*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Pierrette Kermoal]].
*[[Peter Tremayne]], *Absolvenn dre vuntr*, [[An Alarc'h]], troet gant [[Jean-Michel Mahe]].
;Gant skoazell ar C'huzul-rannvro:
*[[J.K. Rowling]], *Harry Potter ha Maen ar Furien*, [[An Amzer embanner]], troet gant [[Mark Kerrain]].

==2011==
* [[Fina Casalderrey]], [[Kevrin ar c'hizhier bihan]], [[Sav-Heol]], troet gant [[Mark Kerrain]].
* [[Grimm]], *Rapunzel ha kontadennoù all*, Sav-Heol, troet gant Mark Kerrain.
* [[George Orwell]], *Kêr al loened*, [[Skrid]], troet gant [[Erwan Hupel]].

==2010==
* [[Evelyne Brisou-Pellen]], *Ar sarpant glas e-barzh ar c'hlas*, Sav-Heol, troet gant Mark Kerrain.
* [[Eve Ensler]], *Ar forzhioù a gomz*, [[An Alarc'h embannadurioù|An Alarc'h]], troet gant [[Ninnog Latimier]].
* [[Youenn Koig]], *Ar blouked pe Emsavadeg ar bagaudoù*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Paskal Hervio]].
* [[Peter Tremayne]], *Koulm ar marv*, [[Aber (kelaouenn)|Aber]], troet gant [[Jean-Michel Mahe]].

==2009==
* [[Franz Kafka]], *An treuzstummadur* (*Die Verwandlung*), [[Al Lanv]], troet gant [[Yann Talbot]]. 
* [[Yann Meur]], *Soner*, [[Al Lanv]], troet gant [[Stefan Moal]].
* [[Aleksandr Pouchkin]], *An damez pikez*, [[Skol Vreizh]], troet gant [[Jakeza al Lae]].

==2008==
* [[Hans Peter Richter]], *Frederig*, [[Al Lanv]], troet gant [[Daniel Kernalegenn]].

==2007==
*[[Alfred Jarry]], *Ar roue Ubu*, diwar *Ubu roi*, [[Skol Vreizh]], troet gant [[Goulc'han Kervella]].

==2006==
* [[Stratis Doukas]], *Istor ur prizoniad*, troet gant [[Alan Botrel]].
* [[Evelyne Brisou-Pellen]], *Ar Pemp Skoed a Vreizh*, [[Al Liamm]], troet gant [[Mark Kerrain]].

==2005==
* [[Jean Failler|Yann Failher]], *Gwrac'h ar menez*, troet gant [[Garmenig Ihuellou]].
* Itsc'hak Katsenelson, Lamed Shapiro, Perets Markish. *Kas ha Lazh*, [[Skrid]], troet gant Batia Baum ha [[Koulizh Kedez]].
* [[Erik Orsenna]], *Enezenn al lavar*, [[Preder]], troet gant [[Laorañs Motrot]].
* *An nor d'ar vuhez deol*, Imbourc'h, troet gant [[Youenn Olier]].
* *Fablennoù Jean de la Fontaine*, [[Al Lanv]], troet gant [[Yves Louis Marie Combeau]] ha [[Daniel Doujet]].

==2004==
*[[Jean Roba|Roba]], *Boulig & Billig - 26 - C'hoarzh c'hoazh !*, [[Bannoù-Heol]], troet gant [[Tudual Audic]].

==2003==
* [[Bianca Silvestri]], *Avel draezh*, [[Al Lanv]], troet gant [[Aline Gleoneg]].

==2002==
* [[Gérard Alle]], *Babel hag a-dost*, Baleine, troet gant [[Stefan Moal]].
* [[Kóstas Várnalis]], *Amzifenn gwirion Sokrates*, [[Skrid]], troet gant [[Alan Botrel]].

==2001==
*[[J.R.R. Tolkien]], *An Hobbit* (*The Hobbit*, [[1937]]), A.R.D.A., troet gant [[Alan Dipode]].

==2000==
* [[Alain-Fournier]], *Meaulnes Veur*, [[Emgleo Breiz]], troet gant [[Yann-Bêr Thomin]].
* [[Jurij Brězan]], *Ar vilin du* (*Die Schwarze Mühle*), [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Jakez Konan]].
* [[Roparz Hemon]], *Yezhadur istorel ar brezhoneg*, [[Hor Yezh]], troet gant [[Alan Dipode]].
* [[Didó Sotiriou]], *Douaroù gwad*, [[Skrid]], troet gant [[Alan Botrel]].

==1999==
*[[J.-H. Rosny Henañ]], *Helgvor ar stêr c'hlas*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Marsel P.-J. Keraveg]].

==1998==
*[[Victor Astafiev]], *Ludotchka*, [[Hor Yezh]], troet gant [[Anna Mouradova]].
*[[Vladimir Tendriakov]], *Parania*, [[Skrid]], troet gant Anna Mouradova.

==1997==
**Marvailhoù Grimm*, [[An Here]], troet gant [[Herve Seubil-Kernaudour]].
*[[Konstantinos Kavafis]], *Barzhonegoù*, troet gant [[Alan Botrel]].

==1996==
*[[J.-H. Rosny Henañ]], *Brezel an tan*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Marsel P.-J. Keraveg]].

==1995==
*[[Giorgos Chimonas]], *Ma beajoù-me, Enebour ar barzh*, [[Hor Yezh]], troet gant [[Alan Botrel]].
*[[Louis-Marie Grignon de Montfort]], *Pleustrad ar wir deoliezh*, [[Preder]], troet gant [[Gabriel Louis-Marie Cherel]].

==1994==
*[[Kristof Koulm]], *Levr bourzh ar veaj kentañ, levrenn gentañ*, [[Al Liamm]], troet gant [[Filip Oillo]].
*[[Giorgos Seferis]], *Mithistorima, Teir barzhoneg kuzh*, [[Skrid]], troet gant [[Alan Botrel]].

==1993==
*[[Paul Féval]], *Mab an Diaoul*, [[An Here]], troet gant [[Mark Kerrain]].
*[[Henri Ghéon|Herri Gheon]], *Torfed ar frer Juniper* (diwar *Le crime de Frère Juniper*, [[1931]]), [[Hor Yezh]], troet gant [[Jakez Riou]]. 

==1992==
*[[Dik Trevan]], *Marvailhoù ar vengleuz*, [[Hor Yezh]], troet gant [[Abeozen]].

==1991==
*[[Bryn Williams]], *Kembre Patagonia*, [[Emgleo Breiz]], troet gant [[Jozef Abasq]].

==1990==
*[[Étienne Gasche]], *Distro Alan Varveg*, [[An Here]], troet gant [[Martial Ménard]].
*[[Jean Giono]], *An den a blante gwez*, troet gant [[Garmenig Ihuellou]].

==1989==
*[[Yvon Mauffret]], *En tu all da vor Breizh*, [[An Here]], troet gant [[Mikael Madeg]].

==1988==
*[[Kate Roberts]], *Treid daouhualet *, [[Emgleo Breiz]], troet gant [[Jozef Abasq]].

==1987==
*[[Irma Chilton]], *Ar peroked*, [[An Here]], troet gant [[Mikael Madeg]].

==1986==
*[[Alessandro Manzoni]], *Danvez-priedoù*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Pêr Bourdellez]].

==1985==
*[[Denise Francès]], *Kevrin Mourrennig*, [[An Here]], troet gant [[Martial Ménard]].

==1983==
*[[Robert Gerallt Jones]], *Cafflogion*, [[Brud Nevez]], troet gant [[Jozef Abasq]].
*[[Edouard Ollivro]], *Pikou, Mab e dad*, [[Mouladurioù Hor Yezh]], troet gant [[Jakez Konan]].
*[[Francisco Cândido Xavier]], *E bro ar richer c’hlas*, [[Hor Yezh]], troet gant [[Goulven Jacq]].

==1981==
* *Passyon agan arluth - Pasion hon aotrou*, [[Preder]], troet gant [[Goulven Pennaod]].

==1980==
* [[Pierre Loti]], *Pesketêr enez ar skorn* (diwar *Pêcheur d'Islande*), [[Collège breton des Côtes-du-Nord]], troet gant [[Alan an Diuzet]].

==1979==
*[[Hergé]], *Troioù-kaer Tintin - 13 - Ar 7 Boullenn strink*, [[Casterman]], troet gant [[Pêr-Gwendal Steven]].

==1978==
*[[Hans Christian Andersen]], *Rouanez an erc'h*, [[Al Liamm]], troet gant [[Riwal Huon]].
*Hans Christian Andersen, *An Houadig divalav*, Al Liamm, troet gant [[Riwal Huon]].
*[[Karl Marx]] ha [[Friedrich Engels]], *Manifesto ar Strollad komunour (1847)*, [[Preder]], troet gant [[Alan E. ar Berr|Alan E. Ar Berr]].
*[[Charles Perrault]], *Kroc'hen azen*, Al Liamm, troet gant [[Riwal Huon]].

==1977==
*[[Dante Alighieri]], *An Divina Commedia*, [[Imbourc'h]], troet gant [[Pêr Bourdellez]].

==1976==
*[[Aleksandr Soljenitsyn]], *Ti Vatriona*, [[Al Liamm]], troet gant [[Ernest ar Barzhig]].

==1974==
* [[Molière]], *Ar medesin eneb dezañ* (diwar *Le Médecin malgré lui*), [[Editions du Vieux Meunier Breton]], troet gant [[Marcel Divanach|Marsel Divanac'h]]
* Molière, *Ar garantez medisin* (diwar *L'Amour médecin*), Editions du Vieux Meunier Breton, troet gant Marsel Divanac'h
* [[Anne Selle]], *Thumette bigoudenne* (1934), Editions du Vieux Meunier Breton, troet gant Marsel Divanac'h

==1969==
*[[Paol VI]], *Populorum Progressio*, [[Preder]], troet gant [[Jil Ewan]].

==1968==
*[[Karl Marx|Karl Mark]] ha [[Friedrich Engels]], *Manifesto ar Strollad Komunour*, [[Preder]], troet gant [[Frañsez Favereau]].
*[[Yann XXIII]], *Pacem in Terris*, Preder, troet gant [[Turiaw ar Menteg]].

==1967==
*[[Euripides]], *Alkestis*, [[Preder]], troet gant [[Youenn Olier]].

==1965==
*[[René Descartes]], *Displeg war an hentenn*, [[Preder]], troet gant [[Jil Ewan]].

==1964==
*[[Paul François]] ha [[Beuville]], *Alanig hag e droiou-kamm*, [[Emgleo Breiz]], troet gant [[Visant Seite]].

==1963==
**Pevar Skourr ar Mabinogi*, [[Preder]], troet gant [[Fañch Elies Abeozen]].

==1962==
*[[Friedrich Nietzsche]], *Evel-se e komze Zarathoustra*, [[Preder]], troet gant [[Alan Heusaff]].
*[[Samivel]], *Mirzin Mirzinig*, [[Emgleo Breiz]], troet gant [[Jozef Abasq]].

==1961==
*[[Nikolai Berdiaeff]], *Spered ha Boud*, [[Preder]], troet gant [[Pol Rolland-Gwalc'h]].

==1958==
*[[Duyckaerts]], *Keal an emrenerezh psikologek*, [[Preder]], troet gant [[Guy Étienne|Abanna]].
*[[Frederik Jacobus Johannes Buytendijk]], *Moneadur an anevaled*, Preder, troet gant Abanna.

==1950==
* [[Theodor Storm]], *Aquis submersus*, [[Al Liamm]], troet gant [[Per Denez]].

==1949==
* [[Claude Bernard]], *Arzhur Breizh*, J.B. Baillière & fils, Paris, troet gant [[Yann-Vari Le Goff]] diwar *Arthur de Bretagne*.

==1936==
* [[Johann Wolfgang von Goethe]], *Troiou-kamm Alanig al Louarn*, azasaet ha troet gant [[Jakez Riou]] diwar ar [[Reineke Fuchs]]. Div levrenn eus *Gwalarn*. Skeudennoù gant [[Per Peron]]. Lodenn gentañ: *Gwalarn* Nnn 89, Ebrel 1936. Eil lodenn: *Kannadig Gwalarn* Nnn 97, Kerzu 1936. Adembannadur en ul levrenn gant [[An Alarc'h]] e 2011. Skeudennoù gant [[Maël Vérot]].

==1933==
* [[Brug ar Menez Du]], *Iverzon gwelet gant eur Vretonez*, troet gant [[Erwan ar Moal]]
* [[Frañsez Le Tonturier Donroe]], *Eur Breizad er C'hanada*, troet gant [[Frañsez Vallée]]

==1929==
* [[Berta ar Gêr-Nevez]], *Evel ma pardonomp...*, troet gant [[Juluen Sklison]].
* [[Gerrit Theodoor Rotman]], *Nijadenn an aotrou Skañvig*, troet gant [[Youenn Drezen]].

==1928==
* [[Maurice Landrieux]], *Eul Leanezig*, [[Brest]], [[Imprimerie de la presse libérale]], troet gant [[Yann-Vari Ugen]] diwar *Une petite Soeur*, [[1909]].
* [[B. Villeneufve]], *Santez Koupaïa*, troet gant [[Erwan ar Moal]]

==1927==
* [[Gerrit Theodoor Rotman]] (1893-1943), *Priñsezig an dour*, troet gant [[Youenn Drezen]] ha [[Roparz Hemon]].
* [[Louis Saluden]], *Eur brestad epad an XVIIIet kantved : an den eurus Glaoda Laporte*, troet gant [[Jean-Louis Chapalain]].

==1926==
* [[Herve Kalvez]], *Sant Herve*, troet gant [[Yann Loeiz Prijant]].
* [[Christoph von Schmid]], *Buhez Genovefa a Vraban* (diwar *Genovefa*, [[1810]]), troet gant [[Glaoda ar Prad]].

==1921==
* *Danevellou a Vreiz*, [[Ar wenanen aour]], troet gant [[Adrien de Carné]].

==1917==
* [[Frañsez a Sal]], *En Nor ag er Vuhé Devot*, troet gant [[Jelvestr Seveno]] e brezhoneg Gwened.

==1916==
* [[Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]], *Hostaliri Suratt* (diwar *Le Café de Surate*, 1790), [[Toullec]] ha [[Geffroy]], [[Gwengamp]], troet gant [[Erwan Berthou]].

==1907==
* *Aviel katolik*, troet gant [[Loeiz-Vari Biler]].

==1906==
* [[Alfred Monnin]], *Kenteliou Aotrou Persoun Ars*, troet gant [[Théodore Pilven le Sévellec]].

==1904==
* [[Renan Midy]], *Gwin Person Koataskorn*, [[Prud'homme]], troet gant [[Charlez Gwennou]] diwar *Le vin du Recteur de Coatascorn*.

==1900==
*[[Penaos karet Jezus-Krist]], troet  gant [[Gab Milin]] diwar *Pratica di amar Gesù Cristo*,  ul levr [[italianek]] savet gant an [[eskob]] ha [[sant]] [[italian]]  [[Alfonso Maria de' Liguori]] e [[1768]]; embannet e 1900 e [[Kemper]].

==1892==
*[[François Coppée]], *Ar Bater* (diwar *Le Pater*, [[1889]]), Dumont, troet gant [[Charlez Gwennou]]
*[[Augustin Berthe]], *Istoriou tennet euz ar skridur sakr* (diwar *Récits bibliques*, [[1887]])
:**Kenta leorik : Adam ha Noe*, [[Banaleg]], [[Imprimerie Régionale]], troet gant [[Pierre Le Sann]]
:**Eil leorik : Abraham*, Banaleg, Imprimerie Régionale, troet gant Pierre Le Sann
:**Trived leorik : Joseph*, Banaleg, Imprimerie Régionale, troet gant Pierre Le Sann
:**Pevare leorik : Moizes*, Banaleg, Imprimerie Régionale, troet gant Pierre Le Sann
:**Pemped leorik : Job*, [[Neuville-sous-Montreuil]], [[Imprimerie Notre-Dame des Prés]], troet gant Pierre Le Sann
:**Seizved leorik : Jedeon ha Samson*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann
:**Eizved leorik : Saül*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann
:**Triouec'hved leorik : Bugel Bethleem*, Banaleg, Imprimerie Régionale, troet gant Pierre Le Sann
:**Naontekved leorik : Profed Nazareth*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann
:**Ugentved leorik : Ar Pharizianed en hem zavet a enep ar messias*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann
:**Leorik unan var'n ugent : Prosez hor zalver Jezus-Krist*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann
:**Eil var n'ugent leorik : Hent ar C'halvar*, Neuville-sous-Montreuil, Imprimerie Notre-Dame des Prés, troet gant Pierre Le Sann

==1891==
*[[Amand-Joseph Fava]], *Kenteliou katekis divar-benn ar politik*, [[Dumont]], troet gant [[Pierre Le Sann]].

==1890==
**Ar Bibl Santel en pehini ema ar Gonvenans koz hag an hini nevez*, troet gant [[Gwilh ar C'hoad]].

==1883==
**Testamant Nevez hon Aotrou hag hon Zalver Jesus-Christ*, troet gant [[Gwilh ar C'hoad]].

==1874==
*[[Henry Lasserre]], *Miz Mari an Itron Varia Lourd*, troet gant [[Anna Mezmeur]]
**Parrosian romen latin ha brezonek a zo ebarz oferennou ha gousperou ar zuliou hag ar goueliou*, troet gant [[Yann-Vari ar Yann]].

==1869==
*[[Mgr Jean-Joseph Gaume]], *Sin ar groaz guechall a sin ar groaz breman*, troet gant [[Gabriel-Marie Caroff]].

==1868==
* [[François Giry]], *Buez hor Zalver Jesus-Christ ha buez ar Verc'hez Santel*, troet gant [[Goulven Morvan]].

==1867==
* [[Pedro de Ribadeneira]], *Buhé Santés Cécile patronez pares Teix*, ti-moullañ Galles, Gwened, troet gant [[Pier an Arbouled]].

==1865==
* [[Alexis Lefebvre]], *Scol ar maro mad*, troet gant [[Goulven Morvan]].

==1862==
* [[Richard Challoner]], *Jardrin en inéan: pé choége a gonsidérationeu santél eid er sulieu hag er gouilieu principalan ag er blai* (diwar The Garden of the Soul), Lamarzelle, troet gant [[Joseph-Marie Bourdy]].

==1860==
**Skrituriou Sakr. Levr ann Exod ha meur a bennad euz al levriou all, bete maro Josue*, troet gant [[Yann-Wilhoù Herri]]

==1859==
* [[Charles-Joseph Quadrupani]], *Reiz roet gand an tad R. Quadrupani, evit mad eun ine c'hoantek bras d'en em avans en hent ar Zantelez*, [[Le Goffic]], troet gant [[Placide Guézou]].

==1857==
* [[Bonaventure Giraudeau]], *Histoariou ha parabolenou an tad Bonaventur*, L. Prud'homme, troet gant unan bennak.

==1849==
**Skrituriou Sakr. Genes, pe levr ar c’heneliez*, troet gant [[Yann-Wilhoù Herri]]

==1847==
*[[Louis Marie de Lahaye de Cormenin|Timon]], *Marvaillou evid an dud divar ar meaz* troet gant [[Gabriel-Marie Caroff]].

==1845==
*[[François de Salignac de La Mothe-Fénelon dit Fénelon|Fénelon]], *Digweziou Telemaq, mab Ulyss*, [[V. Guilmer]], troet gant [[Hyacinthe-Jean-Denys d'Erm]] diwar *Les Aventures de Télémaque*, levrenn gentañ.
*[[Pierre Hubert Humbert]], *Guirioneeu ag er relijion ha deverieu ur hrechen*, troet gant [[Frañsez-Mari Beleg]], diwar *Pensées sur les plus importantes vérités de la religion, et sur les principaux devoirs du christianisme*.

==1841==
*[[Louis Debussi]], *Mis Mari, pe mis mai laqueit é breton Guénéd dre ur Person ag en Escopti*, [[Lamarzelle]], troet gant [[Frañsez-Mari Beleg]] diwar *Nouveau mois de Marie, ou suite des lectures sur les Mystères de la très Sainte-Vierge, et sur les principales vérités du salut, pour chaque jour du mois de l'année*.

==1836==
*[[Claude Arvisenet]], *Ael mad ar vugale*, [[Guilmer]], troet gant [[Yann-Loeiz Keramanac'h]] diwar *Le bon ange de l'enfance*.

==1834==
* [[Jean Couturier]], *Abrege pratic eus an doctrin gristen*, [[Lédan]], troet gant [[Guy Marrec]] diwar *Abrégé pratique de la doctrine chrétienne*.
* [[Laurent-Pierre de Jussieu]], *Simon a Vontroulez pe ar marc'hadour mercer*, troet gant [[Aleksandr Ledan]].

==1831==
*Tad Vega, *Mezellour an ineo, pe exposition deus an etajo differant en pere en em gav an ineo dirac daoulagad Doue*, [[Prud'Homme]], troet gant [[Jean Lescop]].

==1829==
*[[Jacques Marguet]], *Instruction voar ar manq a rer deus a lesenno an Abstinanç ac ar yun gant un abrege voar an alusen*, [[Prud'Homme]], troet gant [[Jean Lescop]] diwar *Essai sur la violation des lois de l'abstinence et du jeûne, augmenté d'un Petit précis sur l'aumône*.

==1828==
*[[Jacques Marguet]], *Instruction voar ar blasphem*, [[Prud'Homme]], troet gant [[Jean Lescop]] diwar *Essai sur le blasphème*.

==1827==
* *Testamant nevez hon aotrou Jézuz-Krist*, [[Angoulême]], troet gant [[Yann-Frañsez ar Gonideg]].

==1826==
* [[Claude Fleury]], *Katékîs historik é péhini é kaveur é berr gomsiou ann Histor Santel hag ar gélénadurez gristen*, F. Trémeau, troet gant [[Yann-Frañsez ar Gonideg]] diwar *Catéchisme historique, contenant en abrégé l'histoire sainte et la doctrine chrétienne*, [[1679]].

==1825==
* [[Laurent Scupoli]], *Er Hombat spirituel*, [[De Lamarzelle]].

==1790==
*[[Jeanne-Marie Leprince de Beaumont]], *Magasin spirituel er Beurerionn, en Artisantet, er Serviterion hac en dud diart er maezeu*, [[Galles]], troet gant [[Jean Marion|Iehann Marion]] diwar *Magasin des pauvres, artisans, domestiques et gens de campagne*, 1768
*[[Maillot]], *Voyage Misterius de Inis er Vertu*, Galles, troet gant Iehann Marion diwar *Voyage mystérieux à l'isle de la Vertu*, 1788.

==1756==
*[[Thomas a Kempis|Thomas Hemerken]], *Imitation hor Salver Jesus-Christ*, [[Perier]], troet gant [[Glaoda Marigo]] diwar *De imitatione Christi*.

==1722==
* [[Jean Crasset]], *Preparacionou d'ar maro*, [[Le Sieur]], troet gant [[Charlez ar Brizh]] diwar *Préparation à la mort*.

==1709==
* [[Sant Frañsez a Sal]], *Introduction dar Vuez Devot*, troet gant [[Charlez ar Brizh]] e brezhoneg Leon.

==1689==
*[[Thomas a Kempis|Thomas Hemerken]], *An imitation Jesus-Christ hon Salver biniguet*, troet gant [[Eozen Roparz]] diwar *De imitatione Christi*.

==1625==
* [[Robert Bellarmin]], *Declaration abvndant eves an catechism, hac an Doctrin christen*, George Allienne, troet gant [[Eozen Gwegen]] diwar *Doctrina christiana breve*.

==1622==
* [[Diego de Ledesma]], *Doctrin an christenien*, George Allienne, troet gant [[Tangi Gwegen]] diwar *Dottrina christiana*.

==1621==
* [[Emery de Bonis]], *An mirouer a confession, profitabl meurbet, euit pep seurt tut.*, [[Montroulez]], [[George Allienne]], troet gant [[Tangi Gwegen]] diwar *Miroir de Confession, pour toute sorte de gens*.

==1576==
* [[Pierre Canisius]], *Catechism hac instruction egvit an catholicquet Meurtbet Necesser en Amser-presant'', Pariz, Jacques Keruer, troet gant Gilles de Kerampuil.

## Pennadoù kar
*Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all
*Roll an droourien vrezhonek hag al levrioù troet ganto
*Troidigezhioù lennegel brezhonek arc'hantet gant Kuzul-rannvro Breizh