Harry Potter

**Harry Potter** zo anv ur paotrig hag a zo penntudenn ur rummad romantoù saoznek savet gant ar skrivagnerez J. K. Rowling. Seizh levr zo er rummad ma c'haller lenn troioù-kaer Harry Potter, deskard sorser. 

## Embannerien

An embannerien kentañ a oa Bloomsbury e Rouantelezh-Unanet ha Scholastic Press e Stadoù-Unanet (e-lec'h ma oa deuet er-maez al levr kentañ dindan titl *Harry Potter and the Sorcerer's Stone*. E brezhoneg e oa bet troet al levr kentañ gant Mark Kerrain, ha deuet e oa er-maez e 2012 gant embannadurioù An Amzer. Filmoù zo bet savet diwar ar romantoù.

## Romantoù
Kontañ a ra ar seizh levr istor un deskard sorser anvet Harry James Potter. E pep levr e taneveller ar pezh a c'hoarvez e-pad unan eus e vloavezhioù e skol Kerambreoù gant e vignoned Ron Weasley ha Hermione Granger. Eno e c'hoarvez ar pep brasañ eus an darvoudoù, nemet e-barzh al levr diwezhañ a gont istor ur veaj. Stourm a ra Harry Potter a-enep ar sorser drouk Voldemort en deus drouklazhet tud Harry hag en deus klasket lazhañ ar paotrig e-unan a-benn kemer ar galloud e bed ar sorserien, peogwir a oa bet diskouezet ar babig evel e enebour bras. E-pad e vuhez e Kerambreoù e kresk Harry hag eno e tremen e oad- krenn o kavout direustloù da veur a gudenn, kudennoù skol, kudennoù kalon pe kudennoù gwashoc'h.

## Berzh Harry Potter

Abaoe m'eo bet embannet ar c'hentañ romant, *Harry Potter ha [[maen ar furien]]* (*Harry Potter and the Philosopher's Stone*) e 1997, al levr en deus gounezet brud vras forzh pegement er bed. Bet en deus gourc'hemennoù digant ar skridvarnerien ha gwerzhet eo bet stank er bed a-bezh. Savet ez eus bet filmoù, c'hoarioù video ha marc'hadourezh a bep seurt a denn da Harry Potter. Gwerzhet ez eus bet en tu all da 325 milion a skouerennoù eus levrioù Harry Potter ma konter holl skouerennoù ar c'hwec'h romant embannet betek-henn. Troet eo bet avanturioù ar sorser yaouank e muioc'h evit 63 yezh. 
Disklêriañ a ra an embannerien ne vo ket moulet nebeutoc'h evit 12 milion a skouerennoù, tra ken 'met er Stadoù-Unanet, da-geñver ar voulladenn gentañ.

Al levr diwezhañ a zo deuet er-maez d'an 21 a viz Gouere 2007 e saozneg, dindan an anv: *Harry Potter and the Deathly Hallows* (Harry Potter ha Relegoù an Ankoù) hag a vo embannet e galleg d'ar 26 a viz Here 2007.

Berzh he deus graet Rowling gant he romantoù, ha hi eo an hini he deus gounezet ar muiañ a arc'hant a-hed istor al lennegezh. Gwerzhet e vez stummoù saoznek ar romantoù gant Bloomsbury er Rouantelezh-Unanet, Scholastic Press er Stadoù-Unanet, Allen & Unwin en Aostralia ha gant Raincoast Books e Kanada.

Savet ez eus bet filmoù diwar pemp romant kentañ Harry Potter gant Warner Bros. Filmet eo bet ar pempvet, *Harry Potter hag Urzh ar Feniks* (*Harry Potter and the Order of the Phoenix*), adalek miz C'hwevrer 2006, ha deuet eo er-maez d'an 11 a viz Gouere 2007.

## Kerambreoù
* *Sellout ouzh ar pennad [[Kerambreoù]].* 

Hogwarts (e saozneg) eo anv skol ar sorserien. Renet eo ar skol gant Albus Dumbledore ha Minerva McGonagall eo an isrenerez, betek ar  levrenn. 

Rannet eo Hogwarts dindan pevar c'hoskoriad :

:* Gryffindor, aroueziet gant ul leon. Ar galonegezh eo perzh pennañ e izili. krouet eo bet gant Godric Gryffindor.

:* Hufflepuff, aroueziet gant ur broc'h. Al lealded eo perzh pennañ e izili. krouet eo bet gant Helga Hufflepuff.

:* Ravenclaw, aroueziet gant un erer. Ar speredegezh hag ar furnezh eo perzhioù pennañ e izili. krouet eo bet gantRowena Ravenclaw.

:* Slytherin, aroueziet gant un naer. Ar widre, ar gorvigell hag ar vrasoni eo perzhioù pennañ e izili. krouet eo bet gant Salazar Slytherin.

E penn pep koskoriad, e Hogwarts, e vez kavet ur rener (kelenner er skol ivez) ha pep a dasmant o deus ivez.

Ar gelennerien zo : Minerva McGonagall evit Gryffindor, Pomona Sprout evit Hufflepuff, Filius Flitwick evit Ravenclaw, ha Severus Snape evit Slytherin.

An tasmantoù : Nick Peuzdibenn evit Gryffindor, Ar manac'h lart evit Hufflepuff, An intron gris evit Ravenclaw, hag Ar baron gwadek evit Slytherin.

## Listenn al levrioù
#*Harry Potter and the Philosopher's Stone* (1997) - *[[Harry Potter ha Maen ar Furien]]* (2012)
#*Harry Potter and the Chamber of Secrets* (1998) - *[[Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù]] * (2017)
#*Harry Potter and the Prisoner of Azkaban* (1999)
#*Harry Potter and the Goblet of Fire* (2000)
#*Harry Potter and the Order of the Phoenix* (2003)
#*Harry Potter and the Half-Blood Prince* (2005)
#*Harry Potter and the Deathly Hallows* (2007)

## Bed Harry Potter

### An istor
#### An deroù

Harry Potter zo un deskard sorser e skolaj sorserez Hogwarts (Poudlard en droidigezh c'hallek). Ganet eo bet d'an 31 a viz Gouere 1980. E dud, Lili Evans ha James Potter, zo bet drouklazhet gant Lord Voldemort, ur maj du galloudus, a glaskas goude se lazhañ Harry, hag eñ bloaz hepken dezhañ d'ar c'houlz-se. Met ar strobinell a daolas ouzh Harry a zistroas outañ hag a zistrujas e gorf. gwarezet diouzh ar marv a-drugarez d'e Horcruxoù e teuas da vezañ ur c'hrouadur breskoc'h evit un teuz met bev atav. Da-heul an darvoud-se e vir Harry ur gleizhenn e stumm un daredenn war e dal, e lec'h ma oa bet skoet gant ar strobinell.

Goude e wallzarvoud, ha daoust m'eo dianadet, e talc'h Voldemort da vezañ ar sorser ar muiañ doujet er bed, kement ha ken bihan ma ne vez ket distaget e anv gant ar sorserien. Graet e vez anezhañ "C'hwi-oar-piv", "an-hini-eo-arabat-distagañ-e-anv" peotramant "Te-oar-piv".

Pa oa emzivad e oa savet Harry gant e eontr hag e voereb, Vernon ha Petunia Dursley — muggleed anezhe (moldu a lenner en droidigezh c'hallek), da lâret eo tud n'o deus tamm pouer hud ebet ha n'in ket sorserien —, a vez bepred war e vuhez, a guzh outañ e orin hag e zonezonoù sorser. Atahinet e vez gant e genderv, Dudley a vez graet e did outañ gant e dud hag a goll anezhañ.

Da goulz e unnekvet deiz-ha-bloaz e resev Harry ul lizher a bed anezhañ da vont da skol Hogwarts (Poudlard e galleg), skol sorserien ha sorserezh, da vare an distro skol. Kement bugel sorser a vez lakaet e anv enni da vare e c'hanedigezh. E eontr, ne fell ket dezhañ e tizolofe Harry e orin ha klask a ra mirout outañ a vont di par ma c'hall met gant skoazell Rubeus Hagrid (distaget Rubeüs), kaset gant Dumbledore, rener skol Hogwarts, e teu Harry a-benn, a-benn ar fin, da gemer an tren da vont d'ar skol war ar c'hae 9 3/4 eus ti-gar King's Cross e Londrez. E skol Hogwarts, Harry a ra anaoudegezh gant daou vignon eus ar c'hentañ, Ron Weasley ha Hermione Granger, a roio an dorn dezhañ en e avanturioù. Stourm a reont a-gevret a-enep An-hini-eo-arabat-distagañ-e-anv, da lâret eo Lord Voldemort.

## Troidigezhioù Harry Potter er yezhoù all
Troet eo bet levrioù Harry Potter e meur a yezh, kembraeg, iwerzhoneg hag e latin hag e henc'hresianeg zoken. Ur raktres treiñ e gouezeleg Skos a oa ivez, met n'eo oa ket bet graet.

E kalz yezhoù, er c'hontrol eus ar galleg, n'eo ket bet troet an anvioù divoutin (an anvioù-lec'hioù dreist-holl, evel Hogwarts). 

Un toullad mat a linennoù ivez zo bet laosket a-gostez gant an troour en droidigezh c'hallek.

### Embannadur brezhonek
Embannet e oa bet levrenn gentañ romantoù Harry Potter e brezhoneg e miz Here 2012, gant an Amzer embanner, gant an titl *Harry Potter ha Maen ar Furien*. Troet eo bet al levrenn gentañ e brezhoneg gant Mark Kerrain.
E 2017 eo bet embannet an eil levrenn, *Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù*, gant ar memes embanner ha troet gant ar memes troer ivez.

### Embannadur kembraek

### Embannadur okitanek
* E 2009 e oa bet embannet 200 skouerenn eus al levrenn gentañ en okitaneg, "Harry Potter e la pèira filosofau", troet gant *Karine Richard Bordenave*, skolaerez calandreta, hag embannet gant Per Noste, un ti-embann okitanek eus Orthez (Pyrénées-Atlantiques).

* E 2011 e oa bet embannet an eil levrenn, *Harry Potter e la crampa deus secrets*.

## Filmoù
Eizh film zo bet savet diwar ar seizh romant rummad-se (al levr diwezhañ zo bet rannet etre div lodenn) gant Warner Bros Pictures ha meur a sevener evel Chris Columbus, Alfonso Cuarón, Mike Newell ha David Yates.

## Levrioù skrivet diwar-benn Harry Potter
* Lindsey Fraser, *Rencontre avec J.K. Rowling, l'auteur de* Harry Potter, Gallimard (miz Du 2000) ISBN 2-07-054580-6
* Benoît Virole, *L'enchantement Harry Potter - la psychologie de l'enfant nouveau*, Archives contemporaines (miz Ebrel 2001) ISBN 2-01-279082-8
* J.K Rowling, *[[Le Quidditch à travers les âges]]*, Gallimard Jeunesse (miz Eost 2001) ISBN 2-07-054927-5
* J.K Rowling, *[[Les Animaux fantastiques]]*, Gallimard Jeunesse (miz Eost 2001) ISBN 2-07-054928-3
* Paul Bürvenich: *Der Zauber des Harry Potter - Analyse eines literarischen Welterfolgs*, Peter Lang Verlag (miz Here 2001) ISBN 3-631-38743-1 (alamaneg), ISBN 4-88059-307-9 (Japaneg)
* Allan et Elisabeth Kronzek, *Le livre de l'apprenti sorcier - Un guide du monde magique de Harry Potter*, L'Archipel (miz Du 2001) ISBN 2-84187-432-X
* Isabelle Smadja, *Harry Potter, les raisons d'un succès*, PUF (miz Du 2001) ISBN 2-13-052205-X
* David Colbert, *Les mondes magiques de Harry Potter*, Le Pré aux Clercs (miz Kerzu 2001) ISBN 2-84228-144-6
* Sean Smith, *J.K Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter*, Favre (miz C'hwevrer 2002) ISBN 2-8289-0692-2
* Antoine Guillemain, ''Mon pote Harry Potter'', L'Archipel (miz Du 2002) ISBN 2-84187-434-6
* Andrew Blake, *L'irrésistible ascension de Harry Potter*, Le Félin (miz Meurzh 2003) ISBN 2-86645-491-X
* Roland Ernould, *Quatre approches de la magie - Du Rond des Sorciers à Harry Potter*, L'Harmattan (miz Ebrel 2003) ISBN 2-7475-4169-X
* Roger Highfield, *Harry Potter et la science*, Flammarion (miz Gwengolo 2003) ISBN 2-08-068532-5
* Noëlle Hausman et Benoît Carniaux, *Que penser de Harry Potter ?*, Fidélité (miz Here 2003) ISBN 2-87356-267-6
* Edi Vesco, *Le guide magique du monde de Harry Potter*, L'Archipel (miz Du 2003) ISBN 2-84187-533-4
* Denis Labbé et Gilbert Millet, *Étude sur* Harry Potter à l'école des sorciers *- J.K. Rowling*, Ellipses (miz Du 2003) ISBN 2-7298-1582-1
* Stéphanie Chica, *Tout l'univers magique de Harry Potter*, City (miz Here2005) ISBN 2-915320-57-8
* Stephen Brown, *Harry Potter - Comment le petit Sorcier est devenu le roi du Marketing*, Dunod (miz Here 2005) ISBN 2-10-049377-9
* Éric Auriacombe, *Harry Potter, l'enfant-héros - Essai sur la psychopathologie de Harry Potter*, PUF (miz Du 2005) ISBN 2-13-055355-9
* Sophie de Mijolla-Mellor, *L'enfant lecteur - De la Comtesse de Ségur à Harry Potter, les raisons du succès*, Bayard (miz Meurzh 2006) ISBN 2-227-47452-1
* David Bagget, Shawn Klein et William Irwin *Harry Potter et la philosophie* Petit traité à l'usage des Moldus, Michel Lafon (miz Mae 2006) ISBN 2749904400
* Christine-Sarah Carstensen, *Devenir Magicien de sa vie, mode d'emploi - Harry Potter, le Chaperon Rouge, Merlin l'Enchanteur et les autres... à l'usage des grands*, Dervy (miz Gouere 2006) ISBN 2-84454-435-5
* Levrlennadur diwar-benn Harry Potter

## Notennoù


## Liammoù

* JK Rowling
* The leaky cauldron