open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Les Trois Mousquetaires (film, 1921)

***Les Trois Mousquetaires*** (*An Tri Mouskeder* e brezhoneg) zo ur film mut gall, sevenet e gwenn ha du gant ar filmaozour gall Henri Diamant-Berger e 1920-1921.

Un doare all eus ar film, gant komzoù ar wech-mañ, a oa bet savet gant Henri Diamant-Berger e 1932.

War a greded e oa bet distrujet ar film orin gant an ac'huber alaman e-kerzh an Eil Brezel-bed. Adkavet an doare saoznek anezhañ gant Jérôme Diamant-Berger ha Guillaume Diamant-Berger (mab-bihan ha gourvab Henri Diamant-Berger) e oa bet renevezet gante o niverelaat ar skeudennoù. Savet e oa bet ur vandenn son nevez gant ar sonaozour gall Gréco Casadesus hag ouzhpennet an aktour gall Patrick Préjean da zaneveller.

## Fichenn deknikel
* Doare : Troioù-kaer, Istorel,
* Senario : Henri Diamant-Berger a-gevret gant Auguste Maquet, diwar ar romant *[[Les Trois Mousquetaires]]* (1844) gant Alexandre Dumas (tad),
* Produour : Les Films Diamant,
* Skeudenniñ : Maurice Desfassiaux ha Dumonceau,
* Kinkladur ha gwiskamantoù : Robert Mallet-Stevens,
* Sonerezh : Betove,
* Prantad filmañ : adalek miz Kerzu 1920 betek miz Gwengolo 1921,
* Lec'hioù filmañ : Lokorn, Ar Groazig,
* Deiziadoù dont er-maez : 14 a viz Here 1921,
* Padelezh : daouzek pennad (film orin), 60' padelezh pep hini ; pevarzek pennad (film renevezet), 26' padelezh pep hini.

Henri Andréani a oa bet dibabet da skoazeller seveniñ er film-mañ.

## Framm
Daouzek pennad a ya d'ober ar film :
# L'auberge de Meung *(Tavarn [[Meung-sur-Loire]])*,
# Les mousquetaires de M. de Tréville,
# La lingère du Louvre,
# Pour l'honneur de la Reine,
# Les ferrets de diamant (1),
# Les ferrets de diamant (2), (en doare renevezet hepken),
# Le Bal des Echevins *(Bal ar Chuined)*,
# Le Pavillon d'Estrées,
# L'auberge du Colombier Rouge *(Tavarn ar C'houldri Ruz)*,
# Le bastion de Saint-Gervais,
# La Tour de Portsmouth *(Tour [[Portsmouth]])*,
# Le couvent de Béthune *(Kouent [[Béthune]])*,
# La Cabane de la Lys *(Loch al [[Leie]])*
# La Vengeance des mousquetaires *(Dial ar vouskederien)*, (en doare renevezet hepken).

## An danvez

## Roll ar gomedianed pennañ
* Aimé Simon-Girard : D'Artagnan,
* Henri Rollan : Athos,
* Charles Martinelli : Porthos,
* Pierre de Guingand : Aramis,
* Pierrette Madd : Constance Bonacieux,
* Jean Joffre : Bonacieux,
* Jeanne Desclos : ar Rouanez Anna Aostria (1601-1666),
* Édouard de Max : Richelieu,
* Claude Mérelle : Milady de Winter,
* Henri Baudin : Kont Rochefort,
* Charles Dullin : an Tad Joseph,
* Maxime Desjardins : Jean-Armand du Peyrer, kont Tréville,
* Armand Bernard : Planchet,
* Louis Pré Fils : Grimaud,
* Antoine Stacquet : Bazin.
Les Trois Mousquetaires

**Les Trois Mousquetaires** zo ur romant istorel gallek gant Alexandre Dumas (tad) e 1844. 

Kaoz zo er romant eus Charles d'Artagnan hag e dri c'heneil, Athos, Porthos, hag Aramis, soudarded e kompagnunezh Jean-Armand du Peyrer, kont Tréville (pe Troisville), anavezet evel M. de Tréville, letanant-kabiten ar gompagnunezh mouskederien en amzer ar roue gall Loeiz XIII.
Georges Arnoux

**Georges Arnoux**, ganet d'an 3 a viz Eost 1891 e Pariz ha marvet d'an 11 a viz Du 1972 e Vevey (Suis), a oa sonaozour ha skrivagner. Degemeret e voe en Unvaniez ar Seiz Breur e 1939.
Henri Diamant-Berger

**Henri Diamant-Berger**, bet ganet ***Henri Simon Diamantberger*** e Pariz IX d'an 9 a viz Mezheven 1895 hag aet da Anaon e Pariz V d'ar 7 a viz Mae 1972, a oa ur filmaozour, saver senarioioù ha produour gall.

Tad-kozh e oa d'an den a sinema Jérôme Diamant-Berger.
Robert Micheau-Vernez

**Robert Micheau-Vernez** (**Robert Ernest Albert Micheau** e anv en ti-kêr, **Vernez** a oa anv e bried Lysa-Mina), hag a sine **Micheau-Vernez** dre vras, ganet d'ar 16 a viz Here 1907 e Brest ha marvet d'an 8 a viz Even 1989 er Groazig, a oa un arzour breizhat, livour, skeudennaouer, savour skritelloù, kizellour, gwerour...

Evit gounit e vuhez e voe kelenner war an tresañ e meur a lise. E-pad 30 vloaz, eus 1930 da 1960, en doa kenlabouret gant ar feilhañserezh Henriot, e Kemper.

Degemeret e voe en Unvaniez ar Seiz Breur e deroù ar bloavezhioù 30.

## Un nebeud oberennoù
### Evel gwerour
* Gwer-livet, Iliz Lokmikael-an-Traezh, 1941 ha 1955
### Evel kizellour
* Gavotenn Vras evit ar feilhañserezh Henriot
### Evel skeudennaouer
* *[[Le Paradis breton]]*, Janig Corlay, Bonne Presse, 1951
* *[[Ar Pesk Aour]]* (1942), troidigezh vrezhonek eus *Le Poisson d'Or* (1863) gant Paul Féval (1816-1887), skeudennaouet gant Robert Micheau-Vernez, prientet evit an embann gant Pierrette Kermoal, André Soubigou Embanner, 2011, ISBN 978-2-918202-13-4  

## Levrlennadur
**Robert Micheau-Vernez : 1907-1989*, Jean-Marc Michaud, Liv'editions, 2009, ISBN 9782844971579 

## Liamm diavaez
*  Lec'hienn ofisiel
Lila Zemborain

**Lila Zemborain**, ganet e 1955, zo ur varzhez arc'hantinat.

### Barzhonegoù
* *Germinar* (dastumad, 1983)
* *Ardores* (dastumad, 1989)
* *Abrete Sésamo Debajo Del Agua* (Buenos Aires: Ediciones Último Reino, 1993)
* *Usted* (Buenos Aires: Ediciones Último Reino, 1998)
* *Pampa* (Nueva York: Belladonna Books, 2001)
* *Guardianes Del Secreto* (Buenos Aires: Editorial Tsé-Tsé, 2002)
* *Malvas Orquídeas Del Mar* (Buenos Aires: Editorial Tsé-Tsé, 2004) ISBN 987-1057-40-7 
* *Rasgado* (Buenos Aires: Editorial Tsé-Tsé, 2006) ISBN 987-1057-54-7
* *El Rumor De Los Bordes* (Sevilla: Biblioteca Sibila - Fundación BBVA de Poesía en Español, 2011) ISBN 978-84-92705-14-6
Briva la Galharda

**Briva la Galharda** (*Brive-la-Gaillarde* e galleg, berraet e *Brive* alies) a zo ur gêr, un isprefeti ha penn kanton eus departamant ar C'horrèze, er Rannvro Lemojez, en Okitania. Gant 48 267 a annezidi (2011) eo ar gêr bobletañ en departamant, hag an eil er rannvro.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn an ti-kêr
Bae Chesapeake

**Bae Chesapeake** (*The Chesapeake Bay* e saozneg, pe *The Bay* ent-krenn) zo ur pleg-mor bras en arvor reter Stadoù Unanet Amerika. Emañ war harzoù stad Virginia, er c'hreisteiz, ha stad Maryland, en hanternoz. 

Pleg-mor brasañ ar vro eo, gant 311 km a hed hag etre 5 ha 40 km a led, ha gant ur gorread 8 365 km2. Ouzhpenn 150 a sterioù ha gwazhioù-dour en em daol e Bae Chesapeake, evel ar Susquehanna pe ar Potomac, hag en em astenn a ra an diazad anezho war ur gorread 166 534 km², etre stadoù Virginia, Maryland, Pennsylvania, New York hag ivez Distrig Columbia.

D'ar 5 a viz Gwengolo 1781 e voe un emgann bras war vor e Bae Chesapeake e-pad Brezel dieubidigezh ar Stadoù Unanet.
Petits arrangements avec les morts

***Petits arrangements avec les morts*** zo ur film gall, sevenet gant ar filmaozourez c'hall Pascale Ferran e 1993.

## Fichenn deknikel
* Doare : Drama,
* Senario ha divizoù : Pascale Ferran ha Pierre Trividic, a-gevret gant Arnaud Desplechin,
* Produour : Cinéa, Eclipsa Films, La Sept Cinéma ha Pan Européenne Production,
* Skeudenniñ : Jean-Claude Larrieu,
* Son : Jean-Jacques Ferran,
* Sonerezh : Béatrice Thiriet,
* Frammañ : Guy Lecorne,
* Kinkladur : Philippe Chiffre,
* Gwiskamantoù : Marie-Claude Altot,
* Prantad filmañ : adalek an 12 a viz Gouere betek ar 15 a viz Gwengolo 1993,
* Lec'hioù filmañ : trowardroioù Pariz, Gwaien, Pontekroaz,
* Deiziad dont er-maez : 5 a viz Here 1994,
* Padelezh : 108'.

Antoine Garceau ha Didier Carteron a oa bet dibabet da skoazellerien seveniñ er film-mañ.

## An danvez
War un draezhenn e Breizh emañ ur gwaz en e bemp bloaz ha daou-ugent (Vincent) o sevel ur c'hastellig gant traezh. Tri den a zo o sellout outañ, pep hini anezhe en ul lec'h disheñvel eus an draezhenn. An hini kentañ, ur paotrig Jumbo e anv, a zo kuzhet dindan ur pedalo. Emañ an eil en e goazez war ur bank hag a valir a-us an draezhenn : breur yaouankañ paotr e gastell traezh eo. An deirvet, Zaza he lesanv, a zo en he gourvez war he serviedenn gouronkañ, pellikoc'h diouzh ar c'hastell : c'hoar an daou paotr an hini eo.

Emañ ar film o vont da heuliañ an teir zudenn-mañ, hini-ha-hini, a-hed an endervezh. Betek ma teu splann ez eus un abeg boutin ouzh o liammañ o-zri : skoet e oant bet, hag int-i bugale pe grennarded c'hoazh, gant marv unan nes. Daoust dezhe bezañ en em santet kablus, pep hini anezhe en devoa kavet an tu d*'en em renkañ*...

## Roll ar gomedianed
* Didier Sandre : Vincent,
* Alexandre Zloto : Vincent (krennard),
* Catherine Ferran : Zaza,
* Agathe de Chassey : Zaza (krennardez),
* Audrey Boitel : Lili,
* Charles Berling : François,
* Mathieu Robinot : François (bugel),
* Didier Bezace : René,
* Sabrina Leurquin : Suzanne,
* Marianne Coillot : Suzanne (bugel),
* Nadia Barentin : ar vamm,
* Jean Dautremay : an tad,
* Guillaume Charras : Jumbo,
* Danièle Douet : mamm Jumbo,
* Bruno Todeschini : tad Jumbo,
* Guillaume Raynal : Bruno,
* Dominique Constanza : mamm Bruno,
* Alain Pralon : an aotrou doktor Le Bihan,
* Emmanuelle Bach : ar gazetennerez, 
* Marc Betton : medisin Zaza,
* Jean Pélégri : ar c'hozhiad er metro,
* Muriel Mayette : keneilez Zaza,
* Louison Roblin : mamm-gozh Jumbo (mouezh).

## Goproù
Tapet e oa bet ar c'hCaméra d'or (Kamera aour) gant ar film da-geñver festival ar sinema e Cannes e 1994.

## Notennoù
Pedro Kastilha ha Molina

Pedro Kastilha ha Molina (Valladolid, 1290 – Ledesma, 1319), a oa infant Kastilha. 
Mab e oa da Sancho IV Kastilha ha da María de Molina.

Aotrou e oa (señor) e Cameros, Almazán, Berlanga, Monteagudo ha Cifuentes, ha Mayordomo e vreur Ferdinando IV, Roue Kastilha. 

Dimezet e oa da Maria Aragon, Itron Cameros.
Marcel L'Herbier

**Marcel Charles Adrien L'Herbier**, bet ganet e Pariz d'an 23 a viz Ebrel 1888 hag aet da Anaon er memes kêr d'ar 26 a viz Du 1979, a oa ur filmaozour gall.

Barzh ha gwiraour anezhañ e oa bet krouet an IDHEC (Ensavadur Studioù Uhel war ar Sinema e brezhoneg) gantañ d'ar 4 a viz Gwengolo 1943.
Rannvroioù Portugal

Rannet eo douar-bras Portugal etre pemp rannvro, met div rannvro all zo en inizi, Madeira hag an Asorez. 

## Rannvroioù Portugal gevandirel

### [[Norte (Portugal)|Rannvro Norzh]] (''Norte'')
Kêr-benn : Porto. Kêrioù bras all : Gaia, Braga, Guimarães, Vila Real, Bragança, Lamego, Viana do Castelo, Maia, Matosinhos, Chaves, Barcelos, São João da Madeira.

### [[Rannvro Kreiz (Portugal)|Rannvro Kreiz]] (''Centro'')
Kêr-benn : Coimbra.Kêrioù bras all : Aveiro, Viseu, Guarda, Leiria, Castelo Branco, Covilhã, Figueira da Foz, Tomar, Abrantes, Caldas da Rainha.

### [[Rannvro Lisboa]]
Kêr-benn : Lisboa. Kêrioù bras all : Setúbal, Almada, Amadora, Barreiro, Queluz, Agualva-Cacem.

### [[Alentejo]]
Kêr-benn : Évora. Kêrioù bras all : Santarém, Beja, Portalegre, Elvas, Sines.

### [[Algarve]]
Kêr-benn : Faro. Kêrioù bras all : Portimão, Lagos, Tavira, Silves, Ollão, Loulé.
Félix Thomas

**Félix Thomas** (Naoned, 1815-1875) a oa ur c'hêraozour, ul livour, ur c'hizellour hag un engravour. Aet e oa Priz Roma gantañ. War fin e vuhez e oa o chom hag o livañ e Naoned, hag e Pornizh e-pad an hañv. Roet eo bet e anv d'ur straed e Naoned, er c'harter Saint-Félix.
Kumuniezh-kumunioù bro Kreiz ar Gwilen hag ar Sevnon

Ar **gumuniezh-kumunioù bro Kreiz ar Gwilen hag ar Sevnon** a oa anezhi ur gumuniezh-kumunioù, e Bro Traoñiennoù ar Gwilen, departamant Il-ha-Gwilen, e Breizh. Krouet e voe e 1996. Kendeuzet e oa bet d'ar 1 a viz Genver 2017 gant Kumuniezh kumunioù bro Felgerieg-Veur evit krouiñ Breizh dor al Liger Kumuniezh.

Emañ he sez e Baen-Veur. He frezidant diwezhat oa Yvon Mellet, maer Tilheg.

## Kumunioù
Ar gumuniezh-kumunioù bro Kreiz ar Gwilen hag ar Sevnon a yae 16 kumun d'ober anezhi :
* An Alloz
* **[[Baen-Veur]]** (sez)
* Bosenn
* Felgerieg-Vihan
* Ar Gouer
* Herzieg-Mez
* Kantlou
* Kreven
* Pantieg
* Plegastell
* Polinieg
* Ar Sal
* Saoner
* Tilheg
* Trevo
* Ar Wazh-Wenn

## Liamm
*Lec'hienn ofisiel ar gumuniezh-kumunioù
Gwi

**Gwi** zo unan eus ar rakgerioù a gaver stankik e lec'hanvadurezh Breizh. Ar re stank all eo plou, tre, lan, lok.

## Gerdarzh
Eus **gwik**, deuet diwar an anv latin *vicus*, bourc'h.

## Kumunioù
### E [[Bro-Leon]]
*Gwiglann
*Gwikar
*Gwikourvest

*Gwineventer
*Gwinevez
*Gwipavaz
*Gwiproñvel

*Gwiseni
*Gwitalmeze
*Gwitevede
*Henvig

### E [[Treger]]
*Gwimaeg

### E [[Breizh-Uhel]]
Daou seurt anvioù zo:
*ar re vrezhonek a gozh
**Gwipedel
**Gwipri

*ar re nevez savet
**Gwikomm
**Henwig-ar-C'houenon

## Gwelet ivez
Setu rakgerioù all en anvioù-lec'h brezhonek :
* Plou
* Ker
* Poull
* Lan
* Lok
Saint-Aubert

**Saint-Aubert** zo ul lec'hanv gallek.

## Gerdarzh
Diwar an anv-bihan Aubert, adstumm da Albert.

* Saint-Aubert, e Kebek
* Saint-Aubert, en hanternoz Bro-C'hall. 

## Pennadoù kar
*Saint-Albert
*Saint-Alban
*Saint-Albin
Sant Aubert

**Sant Aubert**, pe *Aubert d'Avranches* e galleg, ganet en 660 ha marvet war-dro 725, a oa eskob Avranches, e kornôk Normandi Manche), hag a ziazezas abati Menez Mikael ar Mor, en . Lidet e vez d'an 10 a viz Gwengolo.

## Mojenn
Ganet e oa nepell diouzh Avranches en un tiegezh uhel en amzer ar roue frank Childebert IV. E 704 e voe anvet da eskob Avranches goude marv an eskob kozh.

Skrivet eo bet e vuhez er *Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in monte Tumba* (pe *Revelatio* hepmui) e deroù an  gant ur chaloni eus ar manati ha kaoz er skrid eus mojenn sant Aubert hag an aerouant. 

## Notennoù
Aberaman

**Aberaman** zo ur gumuniezh e kontelezh Rhondda Cynon Taf, Kembre E 2011 e oa poblet gant 9 411 a dud, hag 870 anezho (9,2%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Kumuniezh-kumunioù Plangoed-Plelann-Vihan

**Kumuniezh kumunioù Plangoed-Plelann-Vihan** a oa anezhi ur gumuniezh kumunioù, e Bro Dinan, e departamant Aodoù-an-Arvor, e Breizh. Krouet e voe e 2013.

Ar gumuniezh-kumunioù a gemere lec'h Kumuniezh-kumunioù Plangoed Traoñ an Argenon ha Kumuniezh kumunioù Plelann-Vihan.

Edo he sez e Plangoed. He frezidant diwezhat a oa Michel Raffray, maer Pludunoù.

D'ar 1 a viz Genver 2017 e oa deuet da vezañ Dinan Tolpad-kêrioù, goude kendeuziñ gant Dinan Kumuniezh, kumuniezh kumunioù Bro Kaon, 7 kumun a oa e kumuniezh kumunioù Bro Matignon, 3 c'humun a oa e kumuniezh kumunioù Bro Gwesklin ha 3 c'humun a oa e kumuniezh kumunioù ar Renk hag ar Froudveur.

## Kumunioù
Ar gumuniezh kumunioù a yae 18 kumun d'ober anezhi :
* Boursaout
* Kersaout
* Krehen
* Landebiav
* Langadiarn
* Langenan
* Lannandeg
* **[[Plangoed]]** (sez)
* Plelann-Vihan
* Pleven
* Ploareg
* Pludunoù
* Sant-Loheñvel
* Sant-Maodez
* Sant-Melar
* Sant-Mikael-Plelann
* Sant-Yagu-an-Enez
* Trebêran

## Liamm
Abercynon

**Abercynon** zo ur gumuniezh e kontelezh Rhondda Cynon Taf, Kembre, 21&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 552 anezho (9%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Abergwili

**Abergwili** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh, e-kichenik Caerfyrddin, e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e Kembre.  km zo ac'hane da g-Kerdiz, kêr-benn Kembre.

Eno emañ ar stêr Gwili o kemberiñ er stêr Tywi.

## Poblañs
E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 887 anezho (56,5%) a oa kembraegerien.

## Mirdi
En Abergwili ez eus ur mirdi, hag a oa Palez Eskob Tyddewi gwechall.

## Tud
* Richard Davies (?1501-1581), Eskob Llanelwy, beziet amañ.

## Daveoù
Aberedw

**Aberedw** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Powys, e Kembre, 96&nbsp;km eus Kerdiz. Er gumuniezh emañ ivez kêriadennoù Llanbadarn-y-garreg ha Rhiwlen. E 2011 e oa poblet ar gumuniezh gant 223 a dud, ha 25 anezho (11,2%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Aberchwiler

**Aberchwiler** (*Aberwheeler* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 251&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 293 a dud, ha 81 anezho (27,6%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Élisa (film)

***Élisa*** zo ur film gall, sevenet gant ar filmaozour gall Jean Becker e 1994.

## Fichenn deknikel
* Doare : Drama,
* Senario ha divizoù : Jean Becker ha Fabrice Carazo,
* Kevredadoù produiñ : Les Films Christian Fechner, Solo Productions ha TF1 Films Production,
* Produourien : Henri Brichetti ha Christian Fechner,
* Rener ar skeudenniñ : Étienne Becker,
* Ijinour ar son : Jean-Louis Ughetto,
* Aozerien ar sonerezh orin : Zbigniew Preisner, Serge Gainsbourg ha Michel Colombier,
* Frammer : Jacques Witta,
* Kinklourez : Thérèse Ripaud,
* Luc'hskeudenner leurenn : Dominique Le Strat,
* Dilhataerien : Gil Noir, Marie-Françoise Perochon hag Arianne Phillips,
* Prantad filmañ : miz Mae 1994,
* Lec'hioù filmañ : Douarnenez, Enez Sun (Penn-ar-Bed), Pariz,
* Deiziad dont er-maez : 1añ a viz C'hwevrer 1995,
* Padelezh : 115'.

## An danvez
Da noz an Nedeleg ec'h en em lazh Élisa, aet he gwaz diouti, o lezel he merc'hig Marie war he lerc'h. Desavet eo houmañ en un emzivati : ne bad-hi ket gant ar c'hoant da adkavout an tad-mañ a zo pennkaoz da varv he mamm, hervezi. Lakaet en he soñj e lazhañ ec'h en em gav Marie gant he zad war Enez Sun : kollet-net an den ha ken gwalleürus ha hi. Tostaat a ra eñvor Élisa an tad ouzh e verc'h hag int da loc'hañ gant ur vuhez nevez.

## Roll ar gomedianed
* Vanessa Paradis : Marie,
* Gérard Depardieu : Jacques Desmoulins, pe Leibovich,
* Clotilde Courau : Solange,
* Sekkou Sall : Ahmed,
* Florence Thomassin : Élisa,
* Michel Bouquet : Samuel,
* Olivier Saladin : Kevin,
* Philippe Léotard : ar butuner sigaretennoù *Gitanes*,
* Werner Schreyer : ar bleiner,
* José Garcia : treizhad an taksi,
* Firmine Richard : pratikez ar PMU/an itron titich,
* Catherine Rouvel : Manina,
* Melvil Poupaud : mab an apotiker,
* Bernard Verley : an embreger,
* Reine Barteve : ar vamm-gozh,
* André Julien : an tad-kozh,
* Gérard Chaillou : Claude Chapelier,
* Alfred Cohen : dalc'her al leti,
* Jordanne Dridi : ar ruzikerez.

## Goproù
Ur gopr a voe tapet gant ***Élisa*** da-geñver lid ar *Césars* e 1996 :
* gwellañ sonerezh, bet deroet da Zbigniew Preisner, Serge Gainsbourg ha Michel Colombier (marvet e oa bet Gainsbourg d'an 2 a viz Meurzh 1991 ha deuet er-maez e ganaouenn *[[Élisa (kanaouenn)|Élisa]]* e 1969).

## Liammoù diavaez
* '''''Élisa''''' war Internet Movie Database
* '''''Élisa''''' war Cinémathèque de Bretagne
Abercarn

**Abercarn** zo ur gumuniezh e kontelezh Caerffili, Kembre E 2011 e oa poblet gant 5 139 a dud, gant 600 anezho (11.7%) hag a ouie kembraeg..

## Daveoù
Aberhafesb

**Aberhafesb** zo ur gumuniezh hag ur gêriadenn e kontelezh Powys, Kembre, 198&nbsp;km eus Kerdiz. Emañ er gwalarn da Y Drenewydd. Er gumuniezh emañ kêriadenn vihan Bwlch-y-ffridd.

Da sant Gwynnog eo gouestlet an iliz. Eus ar  eo an doenn, met eus 1857 eo ar peurrest eus ar savadur.

E 2011 e oa poblet gant 406 a dud, ha 65 anezho (16%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Aberpennar

**Aberpennar** zo ur gumuniezh e kontelezh Rhondda Cynon Taf, Kembre, 26.6&nbsp;km er gwalarn da gêr Kerdiz. un tamm er c'hreisteiz da Aberdâr, hag en hanternoz da Penrhiwceiber.

E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 740 anezho (10,4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Aberriw

**Aberriw** (*Berriew* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Powys, e Kembre, 157&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1312 a dud, ha 125 anezho (9,5%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Abertyleri

**Abertyleri** zo ur gumuniezh e kontelezh Blaenau Gwent, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 11171 a dud, ha 801 anezho (7.2%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Aberafan

**Aberafan** (*Aberavon* e saozneg) zo ur gêr vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Castell-nedd Port Talbot, Kembre, 54&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 5232 a dud, ha 411 anezho (7,9%) a oa kembraegerien.

Dont a ra anv ar gêr eus hini ar stêr Afan. Hiziv eo deuet Aberafan da vezañ ul lodenn eus Port Talbot, e mervent ar gêr-se.

## Notennoù
Gwaunyterfyn

**Gwaunyterfyn**, pe **Acton** e saozneg, zo ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 218&nbsp;km eus Kerdiz.

E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha  anezho (11,4%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Abaty Cwm-hir

**Abaty Cwm-hir** (*Abbey Cwm-hir* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Powys, e Kembre, 127&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 231 a dud, hag 28 anezho (12,1%) a oa kembraegerien.

Anvet eo evel-se diwar Abati Cwm-hir, un abati Sistersianed ha ne chom nemet rivinoù anezhañ.

A-raok bezañ e Powys, Abaty Cwm-Hir e oa ur barrez hag ur gêriadenn eus Maesyfed

## Notennoù
Adamsdown

**Adamsdown** (pe a-wechoù **Waunadda** pe **Y Sblot Uchaf**) zo ur gumuniezh e kontelezh Caerdydd, Kembre, 1 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 9 949 a dud, ha 838 anezho (8.4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Amroth

**Amroth** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 140 anezho (11,6%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Bagillt

**Bagillt** zo ur gêr vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 198.4 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 3 980 a dud, ha 516 anezho (13%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Bronington

**Bronington** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre. E 2011 e oa poblet gant 1205 a dud, ha 110 anezho (9.1%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Brymbo

**Brymbo** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 222&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 4563 a dud, ha 639 anezho (14%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Cefn (Wrecsam)

**Cefn** zo ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 211,2&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 6719 a dud, ha 757 anezho (11,3%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Angle

**Angle** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre. E 2011 e oa poblet gant 329 a dud, ha 35 anezho (10.6%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Allt-yr-ynn

**Allt-yr-ynn** zo ur gumuniezh e kontelezh Casnewydd, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 8476 a dud, ha 828 anezho (9.8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Bodelwyddan

**Bodelwyddan** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 2064 a dud, ha 369 anezho (17,9%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Bodfari

**Bodfari** zo ur gêriadenn vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, e Kembre, 253&nbsp;km eus Kerdiz. E-harz Bryniau Clwyd emañ, war an hent etre Dinbych ha Caerwys.

Treuzet eo Bodfari gant gwenodenn Kleuz Offa.

E 2011 e oa poblet gant 314 a dud, ha 68 anezho (21,7%) a oa kembraegerien.

## Skeudennoù

Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 14.jpg|Iliz Sant Staffan, iliz-parrez Bodfari
Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 05.JPG|Iliz Sant Staffan
Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 03.JPG|Iliz Sant Staffan
Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 17.jpg|Iliz Sant Staffan
Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 19.jpg|Iliz Sant Staffan
Eglwys Sant Staffan Bodfari Sir Ddinbych St Stephen's Parish Church Bodfari, Denbighshire 15.jpg|Monumant d'ar re varv


## Notennoù
Caerwys

**Caerwys** zo ur gêr vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 250&nbsp;km eus Kerdiz. Emañ er mervent da Dreffynnon. E 2011 e oa poblet gant 1238 a dud, ha 240 anezho (19,4%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Cilcain

**Cilcain** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 239&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 237 anezho (17,7%) a oa kembraegerien.

## Notennoù ha daveoù
Bargod

**Bargod** zo ur gumuniezh e kontelezh Caerffili, Kembre E 2011 e oa poblet gant 11 412 a dud, ha 1 143 anezho (10%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Bausley a Chrugion

**Bausley a Chrugion**, pe **Bausley gyda Chrugion**, zo ur gumuniezh e kontelezh Powys, Kembre, 173&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 690 a dud, ha 54 anezho (7,8%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Bedlinog

**Bedlinog** zo ur gumuniezh e kontelezh Merthyr Tudful, Kembre, 26.4 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 3 178 a dud, ha 306 anezho (9.6%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Boncath

**Boncath** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 115.6 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 720 a dud, ha 441 anezho (61.3%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Burton

**Burton** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1185 a dud, ha 119 anezho (10%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Caldicot

**Caldicot** (pe *Cil-y-Coed* a-wechoù e kembraeg) zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Fynwy, Kembre. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 984 anezho (10.6%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Cenarth

**Cenarth** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 129&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1004 a dud, ha 434 anezho (43,2%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Esclusham

**Esclusham** zo ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, Kembre, 215&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 3515 a dud, ha 470 anezho (13,9%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Gwersyllt

**Gwersyllt** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 220 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 10 206 a dud, ha 1 183 anezho (11.6%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llansanffraid Glyn Ceiriog

**Llansanffraid Glyn Ceiriog** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 213&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1010 a dud, ha 335 anezho (33,2%) a oa kembraegerien.

## Tud vrudet
*Guto'r Glyn (war-dro 1412 - 1493). Daremprediñ a reas Glyn Ceiriog.
*Huw Morus (Eos Ceiriog) (1622 - 1709.
*Robert Elis (Cynddelw) (1812 - 1875), pastor, yezhoniour ha barzh en Eisteddfod.
*Islwyn Ffowc Elis. Tremen a reas ar braz eus e vugaleaj en un atant e-kichen Glyn Ceiriog, daoust ma voe ganet e Wrecsam.

## Notennoù
Tonna

**Tonna** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Castell-nedd Port Talbot, e kreisteiz Kembre. Emañ er biz da gêr Castell-nedd, ha poblet e oa gant  a dud e 2011.

En  e oa deuet da vezañ ur c'hornad greantel pa voe digoret mengleuzioù glaou ha labouradegoù e-kreiz ar maezioù. Dismantroù eus an amzer gozh zo, evel an *Ivy Tower*, ur maner a voe savet war-dro 1780.
Tonypandy

**Tonypandy** a zo ur gêriadenn e Rhondda Cynon Taf, e Kembre. Emañ 24.9 km diouzh Kerdiz ha 230.3 km diouzh Londrez. 3 609 a dud a oa o vevañ eno e 2011, ha 353 (9.8%) anezho a ouie kembraeg.

## Daveoù
Tonyrefail

**Tonyrefail** zo ur gêriadenn eus Rhondda Cynon Taf, e kreisteiz Kembre, etre Gilfach Goch ha Pontypridd.
Betws Gwerful Goch

**Betws Gwerful Goch** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 341 a dud, ha 204 anezho (59.8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Betws-yn-Rhos

**Betw-yn-Rhos**, pe **Betws yn Rhos**, zo ur gêriadenn, ur barrez hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, e Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1020 a dud, ha 473 anezho (46,4%) a oa kembraegerien..

Emañ Betws-yn-Rhos er c'hreisteiz da gêrioù Abergele ha Bae Colwyn, a zo en arvor.

## Tud vrudet
*Thomas Gwynn Jones (1871-1949), skrivagner ha skolveuriad, a voe ganet eno.

## Notennoù
Bronllys

**Bronllys** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Powys, Kembre, 71 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 823 a dud, ha 80 anezho (9.7%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Caersŵs

**Caersŵs** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Powys, e Kembre, 144&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 324 anezho (21,2%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Cefn Meiriadog

**Cefn Meiriadog**, pe **Cefnmeiriadog** (da lavaret eo *kein Meiriadog*) zo ur gêriadenn vihan hag ur gumuniezh eus hanternoz Kembre, e-kichenik Llanelwy, war lez ar stêr Elwy, e kontelezh Sir Ddinbych. E traoñienn ar stêr Elwy emañ, er mervent da gêr Llanelwy, ha nepell ivez diouzh Ogof Bontnewydd, al lec'h ma voe kavet an aspadennoù koshañ eus mab-den e Kembre. Bezioù eus mare an Neolitik zo e-kichen.

Anvet eo ar gêriadenn diwar an dorgenn a zo e-kichen, anvet hi diwar sant Meriadeg pe *Meiriadog* e kembraeg, ur sant brezhon eus ar . Un iliz zo, *Eglwys y Santes Fair* (ilis Santez Vari), savet e 1864, hag ur feunteun, anvet *Ffynnon Fair* (Feunteun Vari), ma veze pareet an dud gwechall hervez ar richenn.

Ar barzh Siôn Tudur (1522–1602) a voe o chom e Wigfair, e Cefn Meiriadog.

## Poblañs
E 2011 e oa poblet gant 382 a dud, ha 116 anezho (30,4%) a oa kembraegerien.

## Notennoù

## Liammoù diavaez
*Cefn Meiriadog Historical Society
Clocaenog

**Clocaenog** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 248&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 248 a dud, ha 135 anezho (54,4%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Cyffylliog

**Cyffylliog** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 250&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 482 a dud, ha 255 anezho (52,9%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Cynwyd

**Cynwyd** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, e Kembre ; lec'hiet eo e-kichen *Snowdonia National Park*, da lavaret eo 227,6&nbsp;km en Norzh da Gerdiz,.
E 2011 e oa poblet gant 542 a dud, ha 312 anezho (59,1%) a oa kembraegerien.

## Skeudennoù

Eglwys y Carw Gwyn Llangar Cynwyd Corwen 01.JPG|Iliz Llangar
Eglwys y Carw Gwyn Llangar Cynwyd 2.JPG|Skeudenn ouzh moger iliz Llangar


## Notennoù
Cynwyl Elfed

**Cynwyl Elfed** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 95.7 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1 004 a dud, ha 528 anezho (52.6%) a oa kembraegerien.

## Istor
Kêr-benn kombod Elfed e oa er Grennamzer.

## Daveoù
Cynwyl Gaeo

**Cynwyl Gaeo** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre.

E kombod Caeo e oa gwechall, en Y Cantref Mawr, ur rann eus Ystrad Tywi.

109,3 km zo alese da Gerdiz. E 2011 e oa poblet gant 911 a dud, ha 420 anezho (46,1%) a oa kembraegerien.

## Kêriadennoù
Enni emañ:
* Caeo, 
*Crug-y-bar, 
*Cwrt-y-cadno, 
*Ffarmers, 
*Pumsaint.

## Daveoù
Fairwater

**Fairwater** zo ur gumuniezh e kontelezh Torfaen, Kembre, 20,2 km eus Kerdiz; a-raok 1996 e oa e Gwent. E 211 e oa poblet gant  a dud, ha  anezho (10,2 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanfihangel Llantarnam

**Llanfihangel Llantarnam**, a-wechoù hag e saozneg **Llantarnam**, zo ur gumuniezh e kontelezh Torfaen, Kembre, 20,7 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 331 anezho (8,3 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanyrafon

**Llanyrafon** zo ur gumuniezh e kontelezh Torfaen, Kembre, 21,8 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 3 156 a dud, ha 321 anezho (10,2 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Beulah

**Beulah** a zo un anv-lec'h hebreek, deuet da vezañ un anv-bihan saoznek (distaget /ˈbjuːlə/), roet d'ar merc'hed. 

## Orin
Meneget eo e levr Isaia (62:4), troet eo "plac'h nevez" gant Maodez Glanndour: "*ha da vro a vo anvet : ar plac'h nevez*".

## Anv-lec'h

###### 
*Beulah, Tasmania
*Beulah, Victoria

###### 
*Beulah (Ceredigion)
*Beulah (Powys)

###### 

### Lennegezh
"Beulah" zo un anv-lec'h etre Douar ha Neñv e-barzh:
* *The Pilgrim's Progress* gant John Bunyan 
*en oberennoù William Blake, ha dreist-holl e *The Four Zoas*.

### Kanaouenn
**Beulah Land*, kantik saoznek, savet gant gant Edgar Page Stites (1836–1921) e 1875 pe 1876. 

## Tud
* Beulah Bondi (1889 – 1981), aktourez stadunanat
* Beulah Garside, kanerez saoz, anavezet evel Beulah.
* Beulah McGillicutty (1969), anv-micher ur c'hourenerez stadunanat, anvet Trisa Laughlin .
Capel Curig

**Capel Curig** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, Kembre, 274&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 198 a dud, ha 113 anezho (57,1%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Carno

**Carno** zo ur gumuniezh e kontelezh Powys, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz. Drezi e red ar Stêr Carno E 2011 e oa poblet gant 708 a dud, ha 255 anezho (36%) a oa kembraegerien.

## Tud
Eno eo beziet Laura Ashley, marc'hadourez dilhad saoz, genidik a Gembre.

## Notennoù
Cilgerran

**Cilgerran** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1461 a dud, ha 775 anezho (53%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Cosheston

**Cosheston** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 120,7&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 804 a dud, ha 86 anezho (10,7%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
New Inn

**New Inn** zo un anv-lec'h saoznek, hag anv meur a lec'h e Bro-Saoz koulz hag en Iwerzhon pe Kembre.

## Gerdarzh
Eus *new* (nevez), hag *inn* (ostaleri).

#### 
*New Inn (Devon), 
*New Inn, unan eus an Inns of Chancery, e Londrez

#### 
*New Inn, County Galway pe An Cnoc Breac en iwerzhoneg
*New Inn, County Cavan pe An Dromainn
*New Inn, County Tipperary pe Loch Cheann

#### 
*New Inn (Sir Gaerfyrddin) 
*New Inn (Torfaen)
Cwm Gwaun

**Cwm Gwaun** zo ur gumuniezh e hanternoz kontelezh Sir Benfro, Kembre, er mervent da gêr Abergwaun. 130,4 km zo alese da Gerdiz. 

E 2011 e oa poblet gant 300 a dud, ha 178 anezho (59,3 %) a oa kembraegerien.

## Gerdarzh
Diwar cwm (saonenn) ha Gwaun, anv ar stêr a dremen dre eno (hag a ya d'aberiñ pelloc'hik en Abergwaun).

Peulvanoù zo e Parc y Meirw, e Llanllawer; un iliz kozh hag ur fenteun sakr 

Lidet e vez Hen Galan d'an 13 a viz Genver. 

Un iliz Brynach, zo bet savet e Pont-faen er bloavezhioù 1860, kinklet hervez reolennoù Emsav Oxford. 

## Daveoù
Dale

**Dale** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 222 a dud, ha 13 anezho (5,9%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Derwen

**Derwen** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 240&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 409 a dud, ha 191 anezho (46,7%) a oa kembraegerien.

## Gerdarzh
*Derwen* a zo dervenn e brezhoneg.

## Notennoù
Y Dyfawden

**Y Dyfawden** (*Devauden* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Fynwy, e Kembre. Emañ er gwalarn da gêr Cas-gwent, 37,5 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 116 anezho (11,4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Goetre Fawr

**Goetre Fawr** zo ur gumuniezh hag ur gêriadenn e kontelezh Sir Fynwy, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 2332 a dud, ha 270 anezho (11,6%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Gwehelog Fawr

**Gwehelog Fawr** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Fynwy, Kembre, 34,5 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 485 a dud, ha 54 anezho (11.1%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Gwernymynydd

**Gwernymynydd** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 238 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1 112 a dud, ha 184 anezho (16,5%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanasa

**Llanasa** zo ur gêriadenn, ur barrez hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 260&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 4214 a dud, ha 879 anezho (20.9%) a oa kembraegerien.

Dont a ra an anv Llanasa eus sant Asaph, pe Asa.

Er gumuniezh emañ kêriadennoù Talacre, Gronant, Gwesbyr, Trelogan ha Ffynnongroyw kenkoulz ha kêriadenn Llanasa hec'h-unan.

## Notennoù
Llanfynydd (Sir y Fflint)

**Llanfynydd** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1806 a dud, ha 268 anezho (14,8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Nercwys

**Nercwys** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre, 232&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 576 a dud, ha 145 anezho (25,2%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Shotton (Kembre)

**Shotton** zo ur gêr hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, e biz Kembre, 238 km eus Kerdiz. 

War lez ar stêr Dyfrdwy emañ, tost d'an harzoù gant Bro-Saoz.

Gant Saozon Mercia e voe savet ar gêr, hag abalamour da se he deus un anv saoznek.

## Poblañs
E 2011 e oa poblet gant 6 346 a dud, ha 596 anezho (9,4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Ysgeifiog

**Ysgeifiog**, pe **Ysceifiog**, zo ur gêriadenn, ur barrez hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, e biz Kembre.

Etre Nannerch ha Caerwys emañ, 248,5 km eus Kerdiz. 

## Poblañs
E 2011 e oa poblet gant 1 258 a dud, ha 267 anezho (21,2 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanllwni

**Llanllwni** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 623 a dud, ha 367 anezho (58.9%) a oa kembraegerien..

## References
Llansteffan

**Llansteffan** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 89,9 6km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 924 a dud, ha 429 anezho (46,4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanwinio

**Llanwinio** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e Kembre. Emañ e kornôg ar gontelezh, en hanternoz da Sanclêr, stok ouzh Sir Benfro, 125 km eus Kerdiz.

Gouestlet eo an iliz-parrez da sant Gwynlo.

Ouzhpenn kêriadenn Llanwinio hec'h-unan, emañ ar c'hêriadennoù-mañ er gumuniezh : Cwm-bach, Cwmfelinmynach ha Blaen-waun.

## Poblañs
E 2011 e oa poblet gant 439 a dud, ha 202 anezho (46%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanwrda

**Llanwrda** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 96,7&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 504 a dud, ha 257 anezho (51%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Llangynnwr

**Llangynnwr** (*Llangunnor* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 107&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 2315 a dud, ha 1111 anezho (48%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Pencarreg

**Pencarreg** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1110 a dud, ha 673 anezho (60.6%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Pontyberem

**Pontyberem** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e Kembre. E Cwm Gwendraeth emañ , 90&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha  anezho (67.4%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Rogiet

**Rogiet** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Fynwy, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1747 a dud, ha 272 anezho (15,6%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Penarlâg

**Penarlâg** (*Hawarden* e saozneg) zo ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, e Kembre, 236&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 13463 a dud, ha 1376 anezho (10,2%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Penarth

**Penarth** zo ur gêr hag ur gumuniezh e kontelezh Bro Morgannwg, e Kembre, 8.4&nbsp;km eus Kerdiz, war an aod, pe beg su bae Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha  anezho (11.2 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Nantglyn

**Nantglyn** zo ur gêriadenn vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 186 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 312 a dud, ha 130 anezho (41,7 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Merlin's Bridge

**Merlin's Bridge** (*Pont Fadlen* pe *Pont Myrddin* e kembraeg) zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 2126 a dud, ha 307 anezho (14,4%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Penmaenmawr

**Penmaenmawr** zo ur gêr hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 4210 a dud, ha 1425 anezho (33,8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Porthcawl

**Porthcawl** zo ur gumuniezh e kontelezh Pen-y-Bont ar Ogwr, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 15647 a dud, ha 1339 anezho (8.6%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Scleddau

**Scleddau** zo ur gêriadenn ha kumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 136&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 971 a dud, ha 332 anezho (34,2%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Spittal

**Spittal** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 162&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 483 a dud, ha 101 anezho (20.9%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Templeton

**Templeton** zo un anv-lec'h saoznek, deuet da vout anv-tiegezh. 

## Gerdarzh
Savet diwar ar gerioù Temple, ha ton, adstumm d'ar ger town.

## Lec'hioù

;Kembre
*Templeton, anv saoznek Tredeml

;Zeland Nevez
*Templeton (Zeland Nevez)

;Bro-Saoz
*Templeton (Devon)
*Templeton College, en Oxford

;Stadoù Unanet
*Templeton (Kalifornia)
*Templeton (Indiana)
*Templeton (Iowa)
*Templeton (Massachusetts)

## Tud
* Dink Templeton, c'hoarier rubgi stadunanat
* Edith Templeton, skrivagnerez saoz genidik eus Tchekia
* Robert Templeton, amprevanoniour iwerzhonat
* Suzie Templeton, realizatourez saoz
* Ty Templeton, skrivagner ha treser bannoù-treset
Tiers Cross

**Tiers Cross** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, en norzh da Aberdaugleddau. E 2011 e oa poblet gant 563 a dud, ha 80 anezho (14,2%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Inn (disheñvelout)

**Inn** a zo

*an Inn, ur stêr eus Aostria

**inn*, un anv-boutin saoznek hag a vez graet eus un ostaleri.
**diwar ar ger-se ez eus bet savet meur a lec'hanv: Cross Inn, New Inn...
Trefnant

**Trefnant** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 277&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1530 a dud, ha 428 anezho (28%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Rhosfarced

**Rhosfarced** (*Rosemarket* e saozneg) zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 126&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 594 a dud, ha 95 anezho (16%) a oa kembraegerien..

Savet eo an anv-lec'h Rhosfarced diwar ar ger Rhos, anv ur c'hantrev gwechall, hag ar ger saoznek "market".
 
## Notennoù
Tremeirchion

**Tremeirchion** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, e Kembre, 225 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 690 a dud, ha 221 anezho (32%) a oa kembraegerien.


Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 20.jpg|Iliz *Corpus Christi*
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 04.JPG|Iliz *Corpus Christi*
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 11.JPG|Ur wezenn-ivin 800 vloaz
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 41.jpg|Diabarzh an iliz
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 34.jpg|Bez Dafydd ap Hywel ap Madog 


## Daveoù
Llangynin

**Llangynin** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, e-kichen Sanclêr, ha 126km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 280 a dud, ha 147 anezho (52,5%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanfihangel Rhos-y-Corn

**Llanfihangel Rhos-y-Corn** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e mervent Kembre. 227.6&nbsp;km zo ac'hane da Gerdiz E 2011 e oa poblet gant 458 a dud, ha 185 anezho (40.4%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Hen Golwyn

**Hen Golwyn** zo ur gêr vihan hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 7844 a dud, ha 1719 anezho (21,9%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Henllan Fallteg

**Henllan Fallteg** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 131&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 474 a dud, ha 184 anezho (38,8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Hundleton

**Hundleton** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 877 a dud, ha 98 anezho (11,2%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Johnston (Sir Benfro)

**Johnston** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 129,4km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 196 anezho (10,5 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanbedr Dyffryn Clwyd

**Llanbedr Dyffryn Clwyd** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 313&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 771 a dud, ha 239 anezho (31%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanddowror

**Llanddowror** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 100,1 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 828 a dud, ha 210 anezho (25,4 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanegwad

**Llanegwad** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e Kembre, 105 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1 428 a dud, ha 847 anezho (59,3%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Llanfair-ar-y-bryn

**Llanfair-ar-y-bryn** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, e mervent Kembre, e-kichen Llanymddyfri. 227,6&nbsp;km zo ac'hane da Gerdiz E 2011 e oa poblet gant 611 a dud, ha 200 anezho (32,7%) a oa kembraegerien..

Brudet eo Llanfair-ar-y-bryn rak eno e voe ganet ar saver kantikoù William Williams Pantycelyn, en atant Pantycelyn. Beziet e voe e bered an iliz.

## Istor
Ur c'hreñvlec'h roman a voe eno, anvet *ALABUM* ( = diwar **alebh-, *alobh-* = penn krec'h ?)

## Notennoù
Brynffordd

**Brynffordd** (*Brynford* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir y Fflint, Kembre. E 2011 e oa poblet gant 1 038 a dud, ha 195 anezho (18,8%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Tre-biwt

**Tre-biwt** (*Butetown* e saozneg) zo ur gumuniezh e kontelezh Kerdiz, Kembre. E 2011 e oa poblet gant 9 715 a dud, ha 928 anezho (9.6%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Caerau (Kerdiz)

**Caerau** zo ur gumuniezh e kontelezh Kerdiz, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 10691 a dud, ha 924 anezho (8,6%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Cathays

**Cathays** zo ur c'harter e kêr Caerdydd, e Kembre. E 2011 e oa poblet gant 17 817 a dud, ha 1 882 anezho (10.6%) a oa kembraegerien. tost eo d'ar skol-veur, ha kalz a studierien a zo o chom eno. Koulskoude, dre ma vez digoret rannoù eus ar skol-veur e karterioù all ez a war goazhañ niver ar studierien ha war gresk poblañs an dud o labourat e gouarnamant Kembre a zo tost e savadurioù alese.

## Daveoù
Cefn Cribwr

**Cefn Cribwr** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Pen-y-Bont ar Ogwr, e Kembre, 36&nbsp;km diouzh Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1443 a dud, ha 117 anezho (8,1%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Cwm Clydach

**Cwm Clydach** zo ur gumuniezh e kontelezh Rhondda Cynon Taf, Kembre, e-kichen Tonypandy.

Dont a ra an anv eus Nant Clydach, adstêr d'ar Rhondda Fawr.

E 2011 e oa poblet gant 2 695 a dud, ha 238 anezho (8,8%) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Diserth

**Diserth** (skrivet *Dyserth* e saozneg) zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, e Kembre, 249&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 2193 a dud, ha 444 anezho (20,2%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Efenechtyd

**Efenechtyd** zo ur gêriadenn vihan, ur barrez hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 244&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 639 a dud, ha 349 anezho (54.6%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Cwmafan

**Cwmafan** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Castell-nedd Port Talbot, Kembre, 51 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 5 445 a dud, ha 914 anezho (16,8 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Cwmbrân Uchaf

**Cwmbrân Uchaf** zo ur gumuniezh e kontelezh Torfaen, Kembre, 22,4 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 520 anezho (10,3 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù
Cwmllynfell

**Cwmllynfell** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Castell-nedd Port Talbot, Kembre, 73&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 1137 a dud, ha 669 anezho (58.8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Dowlais

**Dowlais** zo ur gumuniezh e kontelezh Merthyr Tudful, Kembre, 227.6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 4082 a dud, ha 318 anezho (7.8%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Eglwyswrw

**Eglwyswrw** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 705 a dud, ha 446 anezho (63,3%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Dolgarrog

**Dolgarrog** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, Kembre, 227,6&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 427 a dud, ha 200 anezho (46,8%) a oa kembraegerien..

## Notennoù
Dolwyddelan

**Dolwyddelan** zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Conwy, e Dyffryn Lledr, e Kembre, lec'hiet 181,5&nbsp;km eus Kerdiz.
E 2011 e oa poblet gant 459 a dud, ha 238 anezho (51,9%) a oa kembraegerien.

Dont a ra an anv eus hini Sant Gwyddelan. Tremen a ra hent-houarn Rheilffordd Dyffryn Conwy dre ar gêriadenn.

## Daveoù
Gwyddelwern

**Gwyddelwern** zo ur gêriadenn, ur barrez hag ur gumuniezh e kontelezh Sir Ddinbych, Kembre, 236&nbsp;km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 485 a dud, ha 295 anezho (60.8%) a oa kembraegerien.

## Notennoù
Llandyfaelog

**Llandyfaelog** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Gaerfyrddin, Kembre, 84,4 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 1 281 a dud, ha 727 anezho (56,8%) a oa kembraegerien.

## Kumuniezhioù amezek
*Llangynnwr
*Llangyndeyrn
*Cydweli
*Llanismel
*Llangain

## Daveoù
Pen-y-cae

**Pen-y-cae** zo ur geriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Wrecsam, e Kembre, 213&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant  a dud, ha 620 anezho (19.1%) a oa kembraegerien..


penycae_st-thomas.jpg|Iliz Sant Tomaz
penycaetop.jpg|Lenn Penycae Uchaf


## Daveoù
Pen-y-waun

**Pen-y-waun** zo ur gumuniezh e kontelezh Rhondda Cynon Taf, Kembre, 35.3&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 2913 a dud ha 305 anezho (10,5%) a oa kembraegerien..

## Daveoù
Martletwy

**Martletwy** zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, Kembre, 118&nbsp;km eus Kerdiz E 2011 e oa poblet gant 555 a dud, ha 81 anezho (14,6%) a oa kembraegerien..

## Daveoù