সোফির দুর্ভাগ্য

***সোফি'স মিসফরচুন*** (    ) হল সেগুরের কাউন্টেসের শিশুদের জন্য লেখা একটি বই। বইটি ১৮৫৮ সালে প্রকাশক হ্যাচেট কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছিল। চিত্রগুলি নির্মাতা ছিলেন ফরাসি শিল্পী হোরেস ক্যাস্তেলি। এটি একটি ট্রিলজির প্রথম বই; এর পরবর্তী ভাগগুলি হল *গুড লিটল গার্লস* (১৮৫৮) এবং *[[:fr:Les Vacances|দ্য হলিডেজ]]* (১৮৫৯)।

## পটভূমি

গল্পটির পটভূমি দ্বিতীয় ফরাসি সাম্রাজ্যের সময় ফরাসি গ্রামাঞ্চলের একটি দুর্গে গঠিত হয়েছে। সোফি একজন দুষ্টু মেয়ে যে তার বাবা-মা, মিস্টার এবং মিসেস দে রেয়ানের সাথে থাকে।

## ঐতিহ্য

*সোফি'স মিসফরচুনস* -এর সাফল্য বছরের পর বছর ধরে অবিচল ছিল এবং আজও সেটি অব্যাহত রয়েছে; বইটি বহুবার পুনর্প্রকাশিত হয়েছে। বিদেশেও, এটি বিশেষ সাফল্য লাভ করেছে। ভ্লাদিমির নাবোকভ তার উপন্যাস  অ্যাডা-তে(১৯৬৯) এর ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি "*মিস স্টপচিন*" নামে একজনের লেখা সোফি'স সোফিজমস [*লেস সোফিজমস ডি সোফি*] নামে একটি উপন্যাস তৈরি করেছিলেন, এবং *লেস ম্যালহেউরস ডি সোয়ানও* লিখেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল কাউন্টেস অফ সেগুর এবং মার্সেল প্রুস্টের সমন্বয়। যুক্তরাজ্যে, বইটি অল্পবয়সী মেয়েদের ফরাসি অনুবাদ শেখানোর জন্য সহায়ক উপাদান হিসেবে ব্যবহৃত হত (ছেলেদের এরকম্যান-চ্যাট্রিয়ান দ্বারা লিখিত লা'হিস্টোইরে দ'আন কনস্ক্রিট দে ১৮১৩ ব্যবহার করে প্রশিক্ষণ দেওয়া হত)।

## মূল চরিত্র

* সোফি দে রেয়ান
* মিস্টার এবং মিসেস দে রেয়ান, সোফির বাবা-মা
* পল ডি'আউবার, সোফির খুড়তুতো ভাই
* ক্যামিল এবং ম্যাডেলিন ডি ফ্লুরভিল, সোফির বন্ধু

## অভিযোজন

### সিনেমা এবং টেলিভিশন
বইটি অসংখ্য চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অভিযোজনকে অনুপ্রাণিত করেছে, যার মধ্যে রয়েছে:

* *জ্যাকলিন অড্রির [[Sophie's Misfortunes (1946 film)|সোফি'স মিজফরচুনস]]* (১৯৪৬)।
* *জিন-ক্লদ ব্রিয়ালির লেখা [[Sophie's Misfortunes (1979 film)|সোফি'স মিসফরচুনস]]* (১৯৭৯)।
* *ক্রিস্টোফ অনারের সোফি'স মিজফরচুনস* (2016)। 

### সঙ্গীত

* 1935 সালে, ফরাসি সুরকার জিন ফ্রাঁকাইক্স *লেস মালহেউরস দে সোফি* (32 মিনিট, স্কট দ্বারা প্রকাশিত) নামে একটি ব্যালে লিখেছিলেন।
* *চ্যান্টাল অবের, লা প্লিয়েড, প্রিপারেটোয়ার ১ দ্বারা পিয়ানো শীট সঙ্গীত Les Bonheurs de Sophie*।
* "লেস ম্যালহেউরস ডি সোফি", জঁ-ক্লদ ব্রিয়ালির তৈরি সিনেমার একটি গান, চ্যান্টাল গোয়ার গাওয়া।
* *ভার্জিনি আগুজোলির একটি সঙ্গীত Les Malheurs de Sophie* (2011)।

### অ্যানিমেশন
*[[:fr:Les Malheurs de Sophie (série télévisée d'animation)|লেস ম্যালহেউরস দে সোফি]]* (১৯৯৮) হল সোফি'স মিসফরচুনের একমাত্র অ্যানিমেটেড রূপান্তর এবং ফরাসি-ভাষী বিশ্বে এটি একটি কাল্ট সাফল্য উপভোগ করেছে।

বার্নার্ড ডেইরিস দ্বারা নির্মিত, কণ্ঠ দিয়েছেন:

* জুলি লেগআউট : সোফি দে রেয়ান 
* বারবারা টিসিয়ার : প্রাপ্তবয়স্ক সোফি দে রেয়ান প্রাপ্তবয়স্ক (পর্ব ২৬)
* Gwenaël Sommier : পল ডি'অবার্ট (পর্ব ১ থেকে ৮)
* ম্যাথিউ লরেন্ট : পল ডি'অবার্ট (পর্ব ২১ থেকে ২৬)
* আলেকজান্ডার গিলেট : প্রাপ্তবয়স্ক পল ডি'অবার্ট (পর্ব ২৬)
* মেলানি লরেন্ট : ক্যামিল ডি ফ্লুরভিল
* মালভিনা জার্মেইন : প্রাপ্তবয়স্ক ম্যাডেলিন ডি ফ্লুরভিল (পর্ব ২৬) / এলিসা
* কেলি মারোট : মার্গারিট ডি রসবার্গ
* ভ্যালেরি সিক্লে : প্রাপ্তবয়স্ক মার্গারিট ডি রসবার্গ (পর্ব ২৬) / লুসি / ম্যাডাম চেনো
* সিলভি ফেইট : লিওন ডি রুগেস / মিনা
* ডোনাল্ড রেইনক্স : জিন ডি রুগেস
* টনি মারোট : প্রাপ্তবয়স্ক জিন ডি রুগেস (পর্ব ২৬)
* সেলিন মনসারাত : মাদাম দে রেয়ান
* ড্যানিয়েল গল : মহাশয় হেনরি লুই হুবার্ট দে রেয়ান / ল্যাম্বার্ট / আন্দ্রে / নিকাইস / ডক্টর ফরেস্টিয়ার (পর্ব ২০) / ম্যাডাম দে ফ্লুরভিলের আইনজীবী (পর্ব ২৫)
* মনিক থিয়েরি : মাদাম ফেডোরা মারি আলেকজান্দ্রিন ফিচিনি
* ক্লেয়ার গায়োট : মাদাম ডি'অবার্ট / মিস অ্যালবিয়ন
* অ্যান জোলিভেট : মাদাম ডি ফ্লুরভিল
* অনুসরণ : মাদাম ডি রসবার্গ
* রেগিস রুইলহাক : কমান্ডার ডি রসবার্গ
* জিন-ক্লদ রোবে : মহাশয় ডি রুগেস
* ডেভিড লেসার : অগাস্টিন
* ফিলিপ ডুমাট : গ্যাব্রিয়েল / ডক্টর ফরেস্টিয়ার (পর্ব ৪ এবং ১১) / ডক্টর অ্যালিওট / দ্য প্রিস্ট (পর্ব ১০)
* সারা মারোট : আলবার্টিন সিমোনেট (পর্ব ১৭)
* নোয়েমি অরফেলিন : পলিন ডি রসবার্গ (পর্ব ২৬)

সিরিজটি আলিয়া অ্যানিমেশন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং ফ্রান্স 3 তে প্রচারিত হয়েছিল।

এখানে মোট ২৬টি পর্ব ছিল। এখানে সোফির নামক চরিত্র, শিশুকাল থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত তার জীবন এবং তার জীবনের কষ্টগুলো তুলে ধরে।

এই সিরিজটির এখন অনেকগুলি ভিন্ন ভিন্ন ইউটিউব চ্যানেল রয়েছে যেখানে সমস্ত পর্ব ফরাসি এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় অডিও সহ পাওয়া যাবে। এই টিভি সিরিজটি পরবর্তী দুটি বই 'গুড লিটল গার্লস' এবং 'দ্য হলিডেজ'-এর গল্পও বলে, যা সোফির জীবনের একটি সম্পূর্ণ গল্প এবং 'ফ্লেউরভিল ট্রিলজি'-এর সম্পূর্ণ রূপান্তর তৈরি করে।

## মন্তব্য ও তথ্যসূত্র

* *Les Nouveaux Malheurs de Sophie*, a novel by Valérie Dayre
*  ''Les Malheurs de Sophie'', audio version (in French)

.

বিষয়শ্রেণী:১৮৫৮ সালের ফরাসি উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৮৫০-এর দশকের শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:ফরাসি ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ফরাসি শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ফরাসি ভাষার শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সে রচিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:উনিশ শতকের প্রেক্ষাপটে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে তৈরি শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:দুর্গের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:দুর্গে পটভূমিতে শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যে কাল্পনিক ফরাসি মানুষ
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ফরাসি উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলিতে রূপান্তরিত ফরাসি উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:টেলিভিশন অনুষ্ঠানের জন্য অভিযোজিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:নাটকে রূপান্তরিত ফরাসি উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ব্যালেতে রূপান্তরিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:সেগুরের কাউন্টেসের উপন্যাস