ডেড এন্ড ইন নরভেল্ট

***ডেড এন্ড ইন নরভেল্ট*** মার্কিন সাহিত্যিক জ্যাক গ্যানটোস-এর একটি আত্মজীবনীভিত্তিক উপন্যাস, যা প্রকাশ পায় ২০১১ সালে ফারার, স্ট্রস অ্যান্ড জিরু প্রকাশনী থেকে। বইটির মূল চরিত্রের নামও জ্যাক গ্যানটোস এবং এটি লেখকের জন্মস্থান নরভেল্ট, পেনসিলভেনিয়া শহরকে কেন্দ্র করে রচিত। একজন সমালোচকের মতে, এই উপন্যাসের "সত্যিকারের নায়ক" হল "তার নিজ শহর এবং শহরের মূল্যবোধ", যা একটি "স্পষ্ট রাজনৈতিক" বার্তা বহন করে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন বইটিকে ২০১২ সালের নিউবেরি পদক প্রদান করে, যা বছরের "মার্কিন শিশুসাহিত্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অবদান"-এর স্বীকৃতি হিসেবে বিবেচিত। বইটি একই বছরে বার্ষিক স্কট ও'ডেল অ্যাওয়ার্ড ফর হিস্টোরিক্যাল ফিকশন-ও লাভ করে। যুক্তরাজ্যে, যেখানে বইটি ট্রান্সওয়ার্ল্ড পাবলিশার্সের কর্গি বই প্রকাশের মাধ্যমে বের হয়, বইটি বার্ষিক গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন প্রাইজ-এর দীর্ঘতালিকাভুক্ত আটটি বইয়ের একটি ছিল।

নিউবেরি পদক বিচারকমণ্ডলী বইটিকে "হৃদয়স্পর্শীভাবে হাস্যরসাত্মক" বলে উল্লেখ করেন এবং একজন ব্রিটিশ সমালোচক একে "পাঁজর ভাঙা হাসির" বই বলে আখ্যায়িত করেন।

### কাহিনীর সারসংক্ষেপ

*ডেড এন্ড ইন নরভেল্ট*-এর ঘটনাবলি ১৯৬২ সালের গ্রীষ্মে সংঘটিত, যখন স্কুলছাত্র জ্যাক গ্যানটোস তার বাবার যুদ্ধের স্মারক, একটি জাপানি স্নাইপার রাইফেল, দিয়ে একটি ড্রাইভ-ইন মুভি থিয়েটারে প্রদর্শিত যুদ্ধের ছবির দিকে গুলি ছোড়ে, এ ধারণা নিয়ে যে রাইফেলটি আনলোডেড। কিন্তু অজ্ঞাত কারণে একটি গুলি বেরিয়ে আসে, যা তার নাক দিয়ে রক্তপাত ঘটায়। শাস্তিস্বরূপ তাকে বাড়িতে থাকতে হয়, তবে তার মা তাকে বার্ধক্যজনিত সমস্যায় ভুগছেন এমন প্রতিবেশী মিস ভোল্কারকে সাহায্য করতে পাঠান। জ্যাক মিস ভোল্কারকে একটি বড় পাত্রে তার হাত ফুটন্ত অবস্থায় দেখতে পায়। ভেবে নেয় যে মিস ভোল্কার পাগল হয়ে গেছেন এবং তার হাতের মাংস গলিয়েছেন, জ্যাক জ্ঞান হারায় এবং বইয়ের দ্বিতীয় নাক দিয়ে রক্তপাত হয়। পরে বোঝা যায়, মিস ভোল্কার, স্থানীয় সংবাদপত্রের শোকসংবাদ লেখিকা, আর্থ্রাইটিসের ব্যথা কমানোর জন্য প্যারাফিন গলিয়ে তার হাতে লাগাচ্ছিলেন এবং শোকসংবাদ টাইপ করার জন্য জ্যাকের সাহায্য দরকার ছিল। মিস ভোল্কার, শহরের চিকিৎসা পরীক্ষক এবং সাবেক একজন নার্স, লক্ষ্য করেন যে শহরের বয়োজ্যেষ্ঠ, "আসল নরভেল্টবাসীরা" রহস্যজনকভাবে মারা যাচ্ছেন। পরে, একজন হেলস অ্যাঞ্জেল গ্যাং সদস্য একটি কংক্রিট মিক্সার ট্রাক দ্বারা আহত হয় নরভেল্ট প্যান্ট ফ্যাক্টরির কাছে, একটি বার থেকে শুরু করে তিন মাইল জুড়ে উদ্দাম নাচ করতে করতে যাওয়ার পর। এর ফলে বাকি হেলস অ্যাঞ্জেল সদস্যরা শহরে তাণ্ডবলীলা চালায়, খালি বাড়িতে আগুন লাগায় এবং তাদের মৃত সঙ্গীর জন্য মিস্টার হাফারের অন্ত্যেষ্টি ভবন থেকে দামি কফিন চুরি করে।

পরে জ্যাকের বাবা একটি পাইপার জে-৩ কিউব বিমান কেনেন এবং জ্যাককে বিমানটির জন্য রানওয়ে তৈরির সময় একটি ভূগর্ভস্থ বোমা আশ্রয়কেন্দ্র খননের দায়িত্ব দেন। এই সময়ে, জ্যাকের জন্মদিনের উপহার হিসেবে মিস ভোল্কার তাকে একটি লাল প্লাইমাউথ ভ্যালিয়েন্ট গাড়ি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, কারণ জ্যাক মিস ভোল্কারের গাড়িচালক হিসেবে কাজ করছিলেন। জ্যাক যখন শহরের বয়োজ্যেষ্ঠ নরভেল্টবাসীদের অস্বাভাবিক মৃত্যুর হার নিয়ে চিন্তা করে, তখন সে বুঝতে পারে যে কমিউনিটি সেন্টারের মাধ্যমে আসল নরভেল্টবাসীদের দেওয়া থিন মিন্ট গার্ল স্কাউট কুকিজের সাথে এ ঘটনার সম্পর্ক থাকতে পারে, কারণ অনেক বয়োজ্যেষ্ঠ মানুষ তার মায়ের তৈরি খাবারের পাশাপাশি এই কুকিজের উপর নির্ভর করত। শীঘ্রই, মিস ভোল্কারকে গৃহবন্দী করা হয় যখন পুলিশ তার বাড়ির বেসমেন্টে তার একতরফা প্রেমিক মিস্টার স্পিজ্জ-এর দেওয়া চকলেটে ইঁদুর নিধনের জন্য ব্যবহৃত বিষ *১০৮০* মিশ্রিত অবস্থায় খুঁজে পায় এবং তাকে বয়োজ্যেষ্ঠ নরভেল্টবাসীদের খাওয়ানোর অভিযোগে অভিযুক্ত করে। পরে জ্যাক মিস্টার স্পিজ্জের কাছ থেকে একটি ফোন পায়, যে মিস ভোল্কারের গৃহবন্দীত্ব তদারকি করছিল, এবং তাকে মিস ভোল্কারের বাড়িতে আসতে বলে। সেখানে পৌঁছে মিস ভোল্কার জানান যে মিস্টার স্পিজ্জ তাকে বিয়ে করার চেষ্টায় গোপনে বয়োজ্যেষ্ঠ নরভেল্টবাসীদের বিষ দিয়েছিলেন এবং জ্যাকের গাড়ি চুরি করে পুলিশের হাত থেকে ছয় ঘণ্টার এগিয়ে থাকার চেষ্টা করেছেন।

বইটির সমাপ্তি ঘটে জ্যাকের বাবার জে-৩ বিমানে করে উঠে এবং একটি ড্রাইভ-ইন থিয়েটারে রং ভরা বেলুন ফেলে "বোমা হামলা" চালানোর সময়, যখন সে বুঝতে পারে এটি ততটা মজার নয় এবং তাকে আবার নিচে নামিয়ে দেওয়ার জন্য বলে। বইয়ের শেষে, একটি সংযোজন প্যারাগ্রাফে (মিস ভোল্কার কর্তৃক নরভেল্ট সংবাদে শোকসংবাদের সাথে জ্যাককে টাইপ করতে দেওয়া "এই দিনে ইতিহাসে" বিভাগের অনুকরণে) জ্যাকের শাস্তিমুক্ত হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়।

### মূলভাব

*ডেড এন্ড ইন নরভেল্ট* বইটিতে মানুষ অন্যের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার জন্য ক্ষমতার ব্যবহার করে। মার্কিন শিশু গ্রন্থাগারিকদের সমন্বয়ে গঠিত নিউবেরি পদক বিচারকমণ্ডলী ইতিহাস ও পাঠের গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেন। ব্রিটিশ শিশু সাহিত্যিকদের নিয়ে গঠিত গার্ডিয়ান পুরস্কার বিচারকমণ্ডলী "স্বয়ংসম্পূর্ণতা, সম্প্রদায় ও প্রতিবেশীসুলভ আচরণ"-এর কথা উল্লেখ করেন।

*ডেড এন্ড ইন নরভেল্ট* বইটির একজন সমালোচক, শিশু সাহিত্যিক জোশ লেসি, বইটিকে "স্পষ্টভাবে রাজনৈতিক" বলে উল্লেখ করেন; বইটির একটি বার্তা হল "মার্কিন জীবনের সেই সব গল্প ভুলে যেও না, যেগুলো প্রভাবশালী সংস্কৃতি দ্বারা উপেক্ষা বা ইচ্ছাকৃতভাবে চাপা দেওয়া হয়েছে।" বইটির "সত্যিকারের নায়ক জ্যাক নিজে নন, বরং তার জন্ম শহর এবং শহরের মূল্যবোধ। নরভেল্ট ছিল নিউ ডিল প্রকল্পের অধীনে মার্কিন সরকার কর্তৃক নির্মিত একটি শহর, দরিদ্র পরিবারদের বসবাসের জন্য তৈরি এবং এর নামকরণ করা হয়েছিল এলিনর রুজভেল্ট-এর নামে, যাকে মিস ভোল্কার বর্ণনা করেন 'সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মার্কিন নারী' হিসেবে।"

### পাঠ্য-স্তর

আরেকজন সমালোচকের মতে, "প্রতিটি শিশু জ্যাকের চরিত্রের সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত করতে পারবে" এবং তিনি বইটিকে ৯ থেকে ১৩ বছর বয়সী পাঠকদের জন্য সুপারিশ করেন। গার্ডিয়ান পুরস্কার বিচারকমণ্ডলী বইটিকে ১২ বছর ও তদূর্ধ্ব বয়সীদের জন্য সুপারিশ করেন।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* "জ্যাক গ্যান্টোস, ক্রিস রাশকা নিউবেরি ও ক্যালডেকট পদক জয়ী" — এএলএ প্রেস বিজ্ঞপ্তি, জানুয়ারি ২৩, ২০১২।
* jackgantos.com

বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান শিশু উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:নিউবেরি পদকজয়ী রচনা
বিষয়শ্রেণী:পেনসিলভেনিয়ার পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এর আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এর শিশুতোষ বই
বিষয়শ্রেণী:ফারার, স্ট্রস অ্যান্ড গিরো প্রকাশিত বই
বিষয়শ্রেণী:পেনসিলভেনিয়ার পটভূমিতে শিশুতোষ বই
বিষয়শ্রেণী:১৯৬০-এর দশকের পটভূমিতে শিশুতোষ বই
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এর মার্কিন উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস