বুভিনের যুদ্ধ

**বুভিনের যুদ্ধ** (Battle of Bouvines) ১২১৪ সালের ২৭ জুলাই ফ্রান্সের ফ্ল্যান্ডার্স কাউন্টির বুভিন শহরের নিকটবর্তী স্থানে সংঘটিত হয়। এটি ছিল ১২১৩–১২১৪ সালের অ্যাংলো-ফ্রেঞ্চ যুদ্ধের চূড়ান্ত যুদ্ধ। যদিও আধুনিক ঐতিহাসিকদের মধ্যে সৈন্য সংখ্যার আনুমানিক হিসাবের যথেষ্ট মতপার্থক্য রয়েছে, তবুও বুভিনে ফরাসি রাজা ফিলিপ অগাস্টাস একটি বৃহত্তর মিত্রবাহিনীকে পরাজিত করেন, যার নেতৃত্বে ছিলেন পবিত্র রোমান সম্রাট চতুর্থ অটো। এটি ছিল উচ্চ মধ্যযুগের বিরল কয়েকটি সম্মুখ যুদ্ধের মধ্যে একটি এবং মধ্যযুগের অন্যতম নির্ণায়ক সামরিক সংঘাত।

১২১৪ সালের শুরুর দিকে ফ্রান্সের রাজা ফিলিপ অগাস্টাসের বিরুদ্ধে একটি জোট গঠিত হয়। এই জোটে ছিলেন চতুর্থ অটো, ইংল্যান্ডের রাজা জন, ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফেরান্দ, বুলোনের কাউন্ট রেনাউড, ব্রাবান্টের ডিউক প্রথম হেনরি, হল্যান্ডের কাউন্ট প্রথম উইলিয়াম, লোরেনের ডিউক প্রথম থিওবাল্ড এবং লিমবার্গের ডিউক তৃতীয় হেনরি। তাদের উদ্দেশ্য ছিল ফিলিপ তার রাজত্বের শুরুতে যেসব এলাকা দখল করেছিলেন তা পুনরুদ্ধার করা।

জুলাইয়ের শেষের দিকে প্রাথমিক কৌশলগত মহড়ার পর ২৭ জুলাই বুভিনের কাছে যুদ্ধের প্রস্তাব দেওয়া হয়। মিত্রবাহিনীর দীর্ঘ সৈন্যদল (Column) ধীরে ধীরে রণবিন্যাস সাজানোর কারণে তারা অসুবিধায় পড়ে। ফরাসি নাইটদের উন্নত শৃঙ্খলা এবং প্রশিক্ষণ তাদের বিধ্বংসী আক্রমণের সুযোগ করে দেয়, যার ফলে তারা মিত্রবাহিনীর বাম পার্শ্বের ফ্লেমিশ নাইটদের তছনছ করে দেয়। কেন্দ্রে মিত্রবাহিনীর নাইট এবং পদাতিক বাহিনী ওটোর নেতৃত্বে শুরুতে কিছুটা সাফল্য উপভোগ করে, তারা ফরাসি নগর পদাতিক বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দেয় এবং ফিলিপকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল। ফরাসি নাইটদের একটি পাল্টা আক্রমণ বিচ্ছিন্ন মিত্র পদাতিক বাহিনীকে ধ্বংস করে দেয় এবং ওটোর পুরো কেন্দ্রীয় বিভাগ পিছু হটতে বাধ্য হয়। ওটো যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যান এবং তার অনুসারী নাইটরা ফরাসি নাইটদের কাছে পরাজিত হয়, যারা সম্রাটের রাজকীয় নিশান 'ইম্পেরিয়াল ঈগল' (Reichsadler) দখল করে নেয়। মিত্রবাহিনীর কেন্দ্র ও বাম পাশ পরাজিত হওয়ার পর শুধুমাত্র রেনাউড ডি ড্যামার্টিন এবং উইলিয়াম ডি লঞ্জস্পি-র অধীনে ডান পার্শ্বের সৈন্যরা লড়াই চালিয়ে যায়। তারা শেষ পর্যন্ত নিহত, বন্দি অথবা রণক্ষেত্র থেকে বিতাড়িত হয়। অন্ধকার নেমে আসায় ফরাসিরা আর তাদের পিছু ধাওয়া করেনি।

ফরাসিদের এই বিশাল জয় ইংরেজ ও ফ্লেমিশদের হারানো অঞ্চল পুনরুদ্ধারের আশায় জল ঢেলে দেয়। যুদ্ধের পর সম্রাট হিসেবে সমস্ত গ্রহণযোগ্যতা হারিয়ে চতুর্থ অটোকে পোপ তৃতীয় ইনোসেন্ট পদচ্যুত করেন এবং এর ফলে দ্বিতীয় ফ্রেডরিক সিংহাসনে আরোহণ করেন। এক শান্তি চুক্তির মাধ্যমে রাজা জন ইংরেজ রাজবংশ প্ল্যান্টাজেনেট-দের প্রাচীন পৈতৃক সম্পত্তি অ্যানজু কাউন্টি ফিলিপের হাতে তুলে দিতে বাধ্য হন। এর মাধ্যমে অ্যাঞ্জেভিন সাম্রাজ্যের পতন নিশ্চিত হয়। বুভিনের এই বিপর্যয় ইংল্যান্ডের রাজনৈতিক পরিস্থিতি চিরতরে বদলে দেয়, কারণ জন এতটাই দুর্বল হয়ে পড়েন যে তার অসন্তুষ্ট ব্যারনরা তাকে ১২১৫ সালে ম্যাগনা কার্টা মেনে নিতে বাধ্য করে। কাউন্ট ফেরান্দ, রেনাউড এবং লঞ্জস্পি বন্দি ও কারারুদ্ধ হন। ক্ষমতার ভারসাম্য পরিবর্তিত হয় এবং ১৩শ শতাব্দীর পোপরা উত্তরোত্তর শক্তিশালী ফ্রান্সের সমর্থন চাইতে শুরু করেন। ফিলিপ রাজ্যের সীমানা প্রসারে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেন এবং ১২২৩ সালে তার রাজত্বের শেষে তিনি ইউরোপে ক্যাপেটিয়ান শ্রেষ্ঠত্বের ভিত্তি স্থাপন করেন যা পরবর্তী শেষ মধ্যযুগ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল এবং সেই সাথে নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্রের ভিত্তিও গড়েছিলেন যা অঁসিয়া রেজিম-কে সংজ্ঞায়িত করেছিল।

## প্রেক্ষাপট
১২১৪ সালে ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফের্ডিনান্ড পন্ট-আ-ভেন্ডিন চুক্তির মাধ্যমে রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের কাছে হারানো এয়ার-সুর-লা-লিস (Aire-sur-la-Lys) এবং সেন্ট-ওমার শহর দুটি ফিরে পেতে চেয়েছিলেন। ফলে তিনি ফিলিপের প্রতি আনুগত্য ত্যাগ করেন এবং সম্রাট চতুর্থ অটো, ইংল্যান্ডের রাজা জন, ব্রাবান্টের ডিউক প্রথম হেনরি, হল্যান্ডের কাউন্ট প্রথম উইলিয়াম, লোরেনের ডিউক প্রথম থিওবাল্ড এবং লিমবার্গের ডিউক তৃতীয় হেনরিকে নিয়ে একটি বিশাল জোট গঠন করেন।

এই অভিযানের পরিকল্পনা করেছিলেন জন, যিনি ছিলেন এই জোটের মূল চালিকাশক্তি; তার পরিকল্পনা ছিল ফরাসিদের প্যারিস থেকে দক্ষিণ দিকে তার বাহিনীর দিকে সরিয়ে নিয়ে ব্যস্ত রাখা, আর সেই সময়ে সম্রাট চতুর্থ ওটোর অধীনে মূল বাহিনী উত্তর দিক থেকে প্যারিসের দিকে অগ্রসর হবে। প্রাথমিকভাবে জনের পরিকল্পনা অনুসরণ করা হলেও উত্তরের মিত্রবাহিনী ধীরগতিতে এগোচ্ছিল। ফরাসিদের সাথে দুটি সংঘর্ষের পর জন ৩ জুলাই অ্যাকুইটাইন-এ পিছু হটেন।

২৩ জুলাই তার ভাসালদের তলব করে ফিলিপ ৬,০০০ থেকে ৮,০০০ সৈন্যের একটি বাহিনী প্রস্তুত করেন। সম্রাট শেষ পর্যন্ত ভ্যালেন্সিয়েনে তার বাহিনী একত্রিত করতে সক্ষম হন (যদিও জন সেখানে ছিলেন না) এবং এই সময়ের মধ্যে ফিলিপ উত্তর দিকে পাল্টা পদযাত্রা করেন এবং বাহিনী পুনর্গঠন করেন। ফিলিপ এখন নিজেই আক্রমণাত্মক ভূমিকা গ্রহণ করেন এবং তার অশ্বারোহী বাহিনীর জন্য ভালো জায়গা পাওয়ার উদ্দেশ্যে রণকৌশল সাজানোর পর ২৭ জুলাই বুভিনের পূর্ব সমতলে এবং মার্ক (Marque) নদীর তীরে যুদ্ধের প্রস্তাব দেন।

ওটো তার শত্রুর ক্ষিপ্রতায় বিস্মিত হয়েছিলেন এবং ধারণা করা হয় তিনি ফিলিপের ফাঁদে পা দিয়েছিলেন, যিনি সম্ভবত উদ্দেশ্যমূলকভাবে ওটোকে এই ফাঁদে ফেলেছিলেন। ওটো ফরাসি বাহিনীর তৎকালীন পশ্চাৎভাগে (rearguard) আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন।

মিত্রবাহিনী দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে বুভিনের অভিমুখে অবস্থান নেয়; তাদের ভারী অশ্বারোহী বাহিনী ছিল পার্শ্বদেশগুলোতে (wings) এবং পদাতিক বাহিনী ছিল কেন্দ্রের বিশাল এক অংশে, যা ওটোর নিজস্ব অশ্বারোহী দলের সাহায্যে সমর্থিত ছিল। ফরাসি সেনাবাহিনী বিপরীত দিকে একই ধরনের বিন্যাসে গড়ে ওঠে; অশ্বারোহীরা পার্শ্বে এবং পদাতিক বাহিনী (শহরের মিলিশিয়াসহ) কেন্দ্রে অবস্থান নেয়। ফিলিপ তার অশ্বারোহী রিজার্ভ এবং রাজকীয় নিশান 'অরিফ্ল্যাম' (Oriflamme) সহ পদাতিকদের পিছনে অবস্থান নেন। যুদ্ধে ফিলিপের চ্যাপলিন উইলিয়াম দ্য ব্রেটন (William the Breton) এর মতে, সৈন্যরা ৪০,০০০ কদম (১৫ হেক্টর) জায়গার মধ্যে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, যা অত্যন্ত সংকীর্ণ ছিল এবং হাতাহাতি যুদ্ধের পরিস্থিতি তৈরি করেছিল। উইলিয়াম দ্য ব্রেটন তার ক্রনিকেলে আরও বলেন যে "যোদ্ধাদের দুটি সারির মধ্যে খুব সামান্য ব্যবধান ছিল"।

## রণবিন্যাস
### ফরাসি

ফরাসি সেনাবাহিনীতে ১,২০০–১,৩৬০ জন নাইট (যাদের মধ্যে ৭৬৫ জন ছিল রাজকীয় অঞ্চল বা royal demesne থেকে) এবং ৩০০ জন অশ্বারোহী সার্জেন্ট ছিল। ফিলিপ উত্তর ফ্রান্সের পৌরসভাগুলোর কাছে সমর্থনের জন্য আবেদন করেছিলেন। রাজকীয় অঞ্চলের ৩৯টি পৌরসভার মধ্যে ১৬টি সাড়া দিয়েছিল। তারা ৩,১৬০ জন পদাতিক সৈন্য সরবরাহ করেছিল, যার বিন্যাস ছিল: আমিয়েন্স ২৫০, আরাস ১,০০০, বোভেইস ৫০০, কম্পিয়েন ২০০, কর্বি ২০০, ব্রুইয়ের ১২০, চের্নি ও ক্রেপি-এন-লাওনাইস ৮০, ক্র্যান্ডেলিন ৪০, হেসডিন ৮০, মন্ট্রেউিল-সুর-মের ১৫০, নয়ন ১৫০, রোয় ১০০, সোয়াসন্স ১৬০ এবং ভেইলি ৫০। পদাতিকদের বাকি অংশ, সম্ভবত আরও ২,০০০ জন ছিল ভাড়াটে সৈন্য। রাজকীয় অঞ্চলের অন্যান্য কমিউনগুলো আরও ১,৯৮০ জন পদাতিক সৈন্য সরবরাহ করার কথা ছিল, কিন্তু তারা তা করেছিল কিনা তা নিয়ে সন্দেহ আছে। সর্বমোট রাজকীয় বাহিনীতে প্রায় ৬,০০০–৭,০০০ সৈন্য ছিল। রাজকীয় 'ফ্লর-দ্য-লিস' (fleur-de-lis) নিশান বহন করেছিলেন গ্যালন বা গেলস অফ মন্টেগনি।

ফরাসি সেনাবাহিনী তিনটি ভাগে (Battle) বিভক্ত ছিল:

* ডান পাশ: শ্যাম্পেন এবং বারগান্ডির নাইটদের নিয়ে গঠিত, নেতৃত্বে ছিলেন বারগান্ডির ডিউক ইউডেস এবং তার সহযোগীরা: গোচার অফ চ্যাটিলন (সেন্ট-পোলের কাউন্ট), কাউন্ট গুইলাম ১ ডি সানসেরে, কাউন্ট ডি বিউমন্ট, ম্যাথিউ অফ মন্টমোরেন্সি এবং মেলুনের ভিসকাউন্ট অ্যাডাম ২। ডান পাশের সামনের সারিতে ছিল বারগান্ডি, শ্যাম্পেন এবং পিকার্ডি থেকে আসা মিলিশিয়া ও যোদ্ধা যারা সোয়াসন্সের ১৫০ জন অশ্বারোহী সার্জেন্ট দ্বারা পরিচালিত ছিল।
* কেন্দ্রীয় অংশ: ফিলিপ অগাস্টাস এবং তার প্রধান নাইটদের দ্বারা পরিচালিত ছিল – গুইলাম ডেস ব্যারেস, বার্থোলোমে ডি রোয়, জিরার্ড স্কোফ, গুইলাম ডি গারল্যান্ড, এঙ্গুয়েরান্ড অফ কুসি এবং গাউটিয়ের অফ নেমুরস। রাজা এবং তার ১৭৫ জন নাইটের সামনে আইল ডি ফ্রান্স এবং নরম্যান্ডির শহরগুলো থেকে আসা ২,১৫০ জন পদাতিক সৈন্য ছিল।
* বাম পাশ: রবার্ট অফ ড্রেক্স এবং কাউন্ট উইলিয়াম অফ পন্টিউ এর নেতৃত্বে ছিলেন। বাম পাশের মূল অংশটি ব্রেটন এবং ড্রেক্স, পার্চে, পন্টিউ এবং ভিমাক্সের মিলিশিয়াদের নিয়ে গঠিত ছিল।
* বুভিন সেতুটি, যা ছিল জলাভূমির ওপারে পিছু হটার একমাত্র পথ, ১৫০ জন সার্জেন্ট-অ্যাট-আর্মস দ্বারা রক্ষিত ছিল, যারা ফরাসিদের রিজার্ভ বাহিনী হিসেবেও কাজ করছিল।

### মিত্রবাহিনী
ওটোর সেনাবাহিনীতে প্রায় ১,৩০০–১,৫০০ নাইট ছিল: যার মধ্যে ৬০০-৬৫০ জন ফ্লেমিশ, ৪২৫-৫০০ জন হেইনল্টার এবং ২৭৫-৩৫০ জন অন্যান্য জায়গার। এছাড়াও তার প্রায় ৭,৫০০ পদাতিক সৈন্য ছিল, যা মোট ৯,০০০ এর কিছু কম সৈন্যের বাহিনী গঠন করেছিল। মিত্রবাহিনীর সেনাবাহিনীও তিনটি ভাগে বিভক্ত ছিল:

* বাম পাশ: ফ্ল্যান্ডার্সের ফেরান্দ এবং তার ফ্লেমিশ নাইটদের অধীনে – যা আর্নড অফ উডেনার্ড দ্বারা পরিচালিত ছিল। পদাতিক বাহিনী ছিল ফ্ল্যান্ডার্স এবং হেইনল্ট কাউন্টি থেকে।
* কেন্দ্রীয় অংশ: সম্রাট অটো, লোরেনের ডিউক থিওবাল্ড, ব্রাবান্টের ডিউক হেনরি এবং নামুরের মারকুইস ফিলিপ কোর্টেনের নেতৃত্বে। এতে অনেক স্যাক্সন এবং ব্রাবান্ট ও জার্মানি থেকে আসা পদাতিক বাহিনী ছিল। যুদ্ধের সামনের সারিতে ছিল জার্মান পাইক (pike) ব্যুহ। স্যাক্সন পদাতিকরা দ্বিতীয় সারি গঠন করেছিল। ওটো এদের মাঝখানে ৫০ জন জার্মান নাইট নিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।
* ডান পাশ: রেনাউড ডি ড্যামার্টিন-এর অধীনে, এতে ব্রাবান্ট পদাতিক এবং ইংরেজ নাইট ছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন স্যালিসবারির আর্ল উইলিয়াম লঞ্জস্পি।
* একদম ডান প্রান্তে ইংরেজ ধনুর্ধররা ব্রাবান্ট পদাতিক এবং দুই লোরেনের অভিজাতদের (অর্থাৎ লোরেন ডিউকডম এবং বার কাউন্টি) পার্শ্বদেশকে সমর্থন দিচ্ছিল।

## যুদ্ধ
### মিত্রবাহিনীর বাম পাশ

সেন্ট-মেডার্ড ডি সোয়াসন্স অ্যাবে থেকে আসা ১৫০ জন হালকা অশ্বারোহী বাহিনীর আক্রমণের মাধ্যমে যুদ্ধ শুরু হয়, যাদের লক্ষ্য ছিল মিত্রবাহিনীর বাম পাশের ফ্লেমিশ নাইটদের বিভ্রান্ত করা। ফ্লেমিশ নাইটরা সহজেই এই বর্মহীন অশ্বারোহীদের হটিয়ে দেয়। কিছু ফ্লেমিশ নাইট তাদের বিন্যাস ভেঙে পিছু হটা অশ্বারোহীদের ধাওয়া করে; এর বিপরীতে শ্যাম্পেনের ১৮০ জন ফরাসি নাইট আক্রমণ চালিয়ে অতি-আক্রমণাত্মক ফ্লেমিশ নাইটদের হত্যা বা বন্দি করে। ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট তার পুরো ৬০০ নাইটের বাহিনী নিয়ে পাল্টা আক্রমণ করেন এবং ফরাসিদের হটিয়ে দেন।

গোচার ডি চ্যাটিলন তার ৩০ জন নাইট নিয়ে ফ্লেমিশ বাহিনীর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়েন, এরপর আরও ২৫০ জন নাইট যোগ দেন। তারা একের পর এক আক্রমণ চালিয়ে মিত্রবাহিনীর অগ্রসর হওয়া থামিয়ে দেয়। প্রথম সংঘর্ষেই দুই পক্ষের অনেক নাইট ঘোড়া থেকে পড়ে যান। ফরাসিরা ফ্লেমিশদের তুলনায় অনেক বেশি সুশৃঙ্খল ছিল এবং ফরাসিদের ঘনবদ্ধ আক্রমণের মুখে মিত্রবাহিনীর সারির ফাঁকগুলো বাড়তে থাকে। চ্যাটিলন এবং মেলুন তাদের নাইটদের নিয়ে ফ্লেমিশদের সারি ভেদ করেন এবং পরে ঘুরে গিয়ে পেছন থেকে আঘাত করেন। সেন্ট পোল-এর নাইটরা এবং বারগান্ডিয়ানরা ফ্লেমিশদের বিরুদ্ধে এক ক্লান্তিকর যুদ্ধে লিপ্ত হয় এবং কোনো বন্দি গ্রহণ করেনি। বারগান্ডির ডিউকের ঘোড়া মারা যায় এবং ডিউক মাটিতে পড়ে যান, কিন্তু তার নাইটরা তাকে রক্ষা করে ফ্লেমিশদের হটিয়ে দেয় এবং তাকে একটি নতুন ঘোড়া এনে দেয়।

ফ্লেমিশরা নাইটদের সম্মানের (knight honour) খাতিরে তিন ঘণ্টা ধরে লড়াই চালিয়ে যায়। অবশেষে আহত এবং ঘোড়া থেকে চ্যুত কাউন্ট ফের্ডিনান্ড দুইজন ফরাসি নাইটের কাছে বন্দি হলে ফ্লেমিশ নাইটদের মনোবল ভেঙে পড়ে।

### কেন্দ্র

ফরাসি নগর মিলিশিয়া পদাতিক বাহিনী (২,১৫০ জন) কেন্দ্রে অরিফ্ল্যাম নিশানের নিচে একত্রিত ছিল। রণবিন্যাস শেষ হওয়ার পরপরই তারা ওটোর অধীনে থাকা মিত্রবাহিনীর নাইট ও পদাতিকদের দ্বারা আক্রান্ত হয় এবং পিছিয়ে যায়। ওটো এবং তার নাইটরা প্রায় ফরাসি রাজার কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলেন যখন ফরাসি নাইটরা তাদের থামিয়ে দেয়। মিত্রবাহিনীর পদাতিকরা ফিলিপ এবং তার অল্প কয়েকজন সঙ্গী নাইটের কাছে পৌঁছে যায় এবং হুক করা বল্লমের (hooked pikes) সাহায্যে তাকে ঘোড়া থেকে ফেলে দেয়। ফরাসি রাজার বর্ম একটি শত্রুর বর্শাকে প্রতিহত করে তার প্রাণ বাঁচায়। গ্যালন ডি মন্টেগনি রাজকীয় নিশান ব্যবহার করে সাহায্যের সংকেত দেন এবং অন্য একজন নাইট ফিলিপকে একটি নতুন ঘোড়া দেন।

মিত্রবাহিনীর পদাতিকরা ছোট ছুরি (dagger) ব্যবহার করে ফরাসি নাইটদের হেলমেটের ফাঁক দিয়ে বা বর্মের দুর্বল জায়গায় আঘাত করতে থাকে। নরম্যান নাইট এটিয়েন ডি লঞ্জচ্যাম্প (Etienne de Longchamp) এভাবে নিহত হন এবং ফরাসিরা ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়। বারবার ফরাসি পাল্টা আক্রমণ এবং দীর্ঘ লড়াইয়ের পর মিত্রবাহিনী পিছিয়ে যেতে বাধ্য হয়।

কেন্দ্রের যুদ্ধটি এখন রাজা এবং সম্রাটের নেতৃত্বে থাকা দুটি অশ্বারোহী রিজার্ভ বাহিনীর মল্লযুদ্ধে (mêlée) রূপ নেয়। ফরাসি নাইট পিয়েরে মউভোসিন প্রায় ওটোকে বন্দি করে ফেলেছিলেন এবং জেরার্ড লা ট্রুই সম্রাটকে একটি ছুরি দিয়ে আঘাত করেন যা তার মেইল কোট (coat of mail) এ লেগে ফিরে আসে এবং ওটোর ঘোড়ার চোখে বিদ্ধ হয়ে ঘোড়াটিকে মেরে ফেলে। ওটো চারজন জার্মান লর্ড এবং তাদের অনুসারীদের সহায়তায় বেঁচে যান। ফরাসিরা যখন তাকে ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করতে আরও নাইট পাঠায়, তখন তিনি রণক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যান। জার্মান নাইটরা তাদের সম্রাটকে বাঁচাতে শেষ পর্যন্ত লড়াই করে এবং সবাই নিহত বা বন্দি হয়। ঈগল এবং ড্রাগন সংবলিত ইম্পেরিয়াল স্ট্যান্ডার্ড ফরাসি নাইটরা দখল করে রাজার কাছে নিয়ে আসে। এই সময়ের মধ্যে কেন্দ্রে মিত্রবাহিনীর প্রতিরোধ শেষ হয়ে যায়।

### মিত্রবাহিনীর ডান পাশ
এদিকে ফরাসি বাম পাশে রবার্ট ডি ড্রেক্স-এর সৈন্যরা শুরুতে উইলিয়াম লঞ্জস্পি-র নেতৃত্বে থাকা সৈন্যদের চাপে ছিল। উইলিয়াম লঞ্জস্পি ঘোড়া থেকে পড়ে যান এবং বোভেইসের বিশপ ফিলিপ অফ ড্রেক্স-এর হাতে বন্দি হন, যার ফলে ইংরেজ সৈন্যরা পালিয়ে যায়। ম্যাথিউ ডি মন্টমোরেন্সি বারোটি শত্রুর রাজকীয় নিশান দখল করেন, যার স্মরণে মন্টমোরেন্সি বংশের চিহ্নে বিদ্যমান চারটির পাশে আরও বারোটি ঈগল যুক্ত করা হয়েছিল।

### শেষ প্রতিরোধ

যুদ্ধের ভাগ্য ইতিমধ্যে ফরাসিদের অনুকূলে চলে এসেছিল যখন তাদের দুই পাশের বাহিনী মিত্রবাহিনীর কেন্দ্রের পলায়নের পথ বন্ধ করতে শুরু করে। যুদ্ধটি শেষ হয় রাজা ফিলিপের এককালের ভাসাল রেনাউড ডি ড্যামার্টিন-এর বিখ্যাত প্রতিরোধের মাধ্যমে, যিনি ৪০০-৭০০ জন ব্রাবান্ট পাইকম্যানদের নিয়ে একটি বৃত্তাকার ব্যুহ (schiltrom) তৈরি করেছিলেন। তারা ফরাসি অশ্বারোহীদের প্রতিটি আক্রমণ প্রতিহত করেছিল, যখন রেনাউড তার ছোট নাইট বাহিনী নিয়ে বারবার পাল্টা হামলা চালাচ্ছিলেন। অবশেষে মিত্রবাহিনী পিছু হটার অনেক পরে, থমাস ডি সেন্ট ভ্যালারির অধীনে ৫০ জন নাইট এবং ১,০০০–২,০০০ পদাতিকের আক্রমণে সেই ব্যুহটি ধ্বংস হয়। রেনাউড সেই হাতাহাতি যুদ্ধে বন্দি হন। রাত নেমে আসা এবং বন্দিরা পালিয়ে যেতে পারে এমন আশঙ্কায় আর ধাওয়া করা হয়নি। ট্রাম্পেট বাজিয়ে ফরাসি বাহিনীকে ফিরিয়ে আনা হয়।

## ফলাফল
ফরাসি অশ্বারোহী বাহিনীর বেশ কয়েকজন নাইট নিহত হলেও ফরাসি পদাতিকদের হতাহতের কোনো হিসাব পাওয়া যায় না। মিত্রবাহিনীর ১৬৯ জন নাইট নিহত হয় এবং পদাতিকদের মধ্যে "ভারী" কিন্তু অনির্দিষ্ট সংখ্যক সৈন্য মারা যায়; যার মধ্যে ৪০০ থেকে ৭০০ জন ব্রাবান্ট পদাতিক ছিল। রেনাউড ডি ড্যামার্টিন ছাড়াও অন্য দুজন কাউন্ট বন্দি হন – হেইনল্টের ফেরান্দ এবং উইলিয়াম লঞ্জস্পি, সেই সাথে পঁচিশ জন ব্যারন এবং শতাধিক নাইট।

এই যুদ্ধ ওটো এবং জন উভয়ের হুমকিই শেষ করে দেয়। জিন ফ্যাভিয়ারের মতে, বুভিন হলো "ফ্রান্সের ইতিহাসের অন্যতম নির্ণায়ক এবং প্রতীকী যুদ্ধ"। ফিলিপ কন্টামিনের মতে "বুভিনের যুদ্ধের ফলাফল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং এর প্রভাব ব্যাপক ছিল"। ফার্ডিনান্ড লট একে "মধ্যযুগের অস্টারলিটজ" (Austerlitz) বলে অভিহিত করেছেন।

ফিলিপ বিজয়ী বেশে প্যারিসে ফিরে আসেন এবং তার বন্দিদের নিয়ে এক দীর্ঘ শোভাযাত্রা করেন। যুদ্ধের পর ওটো তার হার্জবার্গ দুর্গে ফিরে যান এবং শীঘ্রই দ্বিতীয় ফ্রেডরিকের হাতে পবিত্র রোমান সম্রাটের পদ হারান। কাউন্ট ফেরান্দ পরাজয়ের পর দীর্ঘ সময় কারারুদ্ধ ছিলেন, আর রাজা জন পরিস্থিতির চাপে অত্যন্ত নমনীয় শর্তে পাঁচ বছরের যুদ্ধবিরতি চুক্তি করতে বাধ্য হন। লঞ্জস্পি পরে একজন উচ্চপদস্থ ফরাসি বন্দির বিনিময়ে মুক্তি পেলেও বুলোনের কাউন্ট রেনাউডকে একটি ছোট ঘরে শিকলবন্দি করে রাখা হয়েছিল এবং তিনি ১২২৭ সালে আত্মহত্যা করেন।

ফিলিপের এই নির্ণায়ক জয় ইংল্যান্ডের রাজনৈতিক পরিস্থিতির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এই যুদ্ধ অ্যাঞ্জেভিন সাম্রাজ্য পুনরুদ্ধারের সব আশা শেষ করে দেয়। পরাজিত রাজা জন এতটাই দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন যে তাকে শীঘ্রই তার ব্যারনদের দাবির কাছে নতি স্বীকার করতে হয় এবং ১২১৫ সালে ম্যাগনা কার্টা স্বাক্ষর করতে হয়, যা রাজতন্ত্রের ক্ষমতা সীমিত করে এবং সাধারণ আইনের (common law) ভিত্তি স্থাপন করে।


File:La France victorieuse à Bouvines.JPG|'বুভিনে বিজয়ী ফ্রান্স', মেরি-জোসেফ ব্লন্ডেলের একটি রূপক চিত্র (১৮২৮), যা ল্যুভরে রক্ষিত।
File:St Pol.png|১৯১৪ সালে বুভিনের প্যারিশ গির্জায় স্থাপিত রঙিন কাঁচের জানালার একটি দৃশ্য।


## স্মারক
এই বিজয়ের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ ফিলিপ অগাস্টাস স্যানলিস এবং মন্ট ল'ইভেক-এর মাঝে 'অ্যাবে অফ নটর ডেম ডি লা ভিক্টোরি' প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯১৪ সালে ৭০০ বছর পূর্তি উপলক্ষে ফেলিক্স দেহাউ বুভিনের গির্জাটি পুনর্নির্মাণ করেন যেখানে যুদ্ধের ইতিহাস নিয়ে রঙিন কাঁচের জানালা লাগানো হয়। ২০১৪ সালে ৮০০ বছর পূর্তি উপলক্ষে 'বুভিন ২০১৪' নামক একটি সংগঠন বিভিন্ন অনুষ্ঠানের আয়োজন করে যা ৬,০০০ এরও বেশি দর্শককে আকর্ষণ করেছিল।

## আরও দেখুন
* Anglo-French Wars

## তথ্যসূত্র

## উৎসনির্দেশ

* 
* 
* 
* 
*  
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

* Historical accounts at De Re Militari, The Society for Medieval Military History