মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ

**মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ**, যা **মরগান পার্ক** নামেও পরিচিত, হলো পশ্চিম ভার্জিনিয়ার বার্কলে কাউন্টির অনিগমিত শহর বাংকার হিলে অবস্থিত একটি  আয়তনের রোডসাইড পার্ক (সড়কের পাশের উদ্যান)। এটি উইনচেস্টার অ্যাভিনিউ (ইউ.এস. রুট ১১) এবং মিল ক্রিকের পাশে অবস্থিত। এই পার্কে একটি গ্রানাইট স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে যা ১৯২৪ সালে ওয়েলশ বংশোদ্ভূত আমেরিকান পথিকৃৎ মরগান মরগানের (১৬৮৮–১৭৬৬) স্মরণে স্থাপন করা হয়েছিল। তিনি ছিলেন বর্তমান পশ্চিম ভার্জিনিয়ার সীমানায় স্থায়ীভাবে বসবাসকারী প্রথম দিকের ইউরোপীয়দের মধ্যে অন্যতম।

১৯২৩ সালে পশ্চিম ভার্জিনিয়া আইনসভা মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের জন্য তহবিল বরাদ্দ করে। পশ্চিম ভার্জিনিয়ার গভর্নর এবং মরগানের বংশধর ইফ্রাইম এফ. মরগান স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের পরিকল্পনা ও তদারকির জন্য তিন সদস্যের একটি কমিটি নিয়োগ করেন এবং এর তদারকি করেন: হেইজ মরগান, যিনি মরগানের আরেক বংশধর এবং কমিশনের চেয়ারপারসন; রোলসবার্গের ব্লাঞ্চ এম. পিকারিং (মিসেসএ.এ. পিকারিং); এবং বাংকার হিলের পশ্চিম ভার্জিনিয়ার স্টেট সিনেটর হ্যারি পি. হেনশ। ১৯২৪ সালের ১৩সেপ্টেম্বর স্মৃতিস্তম্ভটির উদ্বোধন ও উন্মোচন অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে গভর্নর মরগান প্রধান বক্তা হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।

১৯২৪ সালে প্রতিষ্ঠার পর প্রাথমিকভাবে পশ্চিম ভার্জিনিয়া স্মৃতিস্তম্ভস কমিশনের মালিকানাধীন থাকলেও, পরে মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভটি পশ্চিম ভার্জিনিয়া রোড কমিশনের কাছে হস্তান্তর করা হয়। তারা ১৯২৪ থেকে ১৯৫৬ সাল পর্যন্ত এটিকে একটি রোডসাইড পার্ক হিসেবে রক্ষণাবেক্ষণ করে। ১৯৫৬ থেকে ১৯৭০ সাল পর্যন্ত পার্কটি পশ্চিম ভার্জিনিয়া সংরক্ষণ কমিশনের স্টেট পার্কস বিভাগ দ্বারা একটি পশ্চিম ভার্জিনিয়া স্টেট পার্ক হিসেবে পরিচালিত হয়। এটি বার্কলে কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত একমাত্র পশ্চিম ভার্জিনিয়া স্টেট পার্ক ছিল। ১৯৭০ সালে পশ্চিম ভার্জিনিয়া রোড কমিশন (বর্তমানে পশ্চিম ভার্জিনিয়া হাইওয়েজ বিভাগ নামে পরিচিত) মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভের পরিচালনা পুনরায় শুরু করে এবং বিভাগটি এখনও এটিকে একটি রোডসাইড পার্ক হিসেবে রক্ষণাবেক্ষণ করছে। ১৯৮০ সালে মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ এবং এর পার্কটিকে ন্যাশনাল রেজিস্টার অব হিস্টোরিক প্লেসেসের মিল ক্রিক হিস্টোরিক ডিস্ট্রিক্টে একটি অবদানকারী সম্পত্তি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

## ভূগোল ও অবস্থান
মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ, যা মরগান পার্ক নামেও পরিচিত, একটি  পার্ক, ১৯২৪ সালে মরগান মরগানের উদ্দেশ্যে নির্মিত গ্রানাইট স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্মৃতিস্তম্ভের ঠিক দক্ষিণে দুটি পশ্চিম ভার্জিনিয়া হাইওয়ে মার্কার নিয়ে গঠিত। একটি হাইওয়ে মার্কারে মরগান মরগানের সংক্ষিপ্ত জীবনী তুলে ধরা হয়েছে, এবং অন্যটিতে মরগান একরসের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যা মরগানের তৈরি করা প্রথম প্রাথমিক আশ্রয়ের সম্ভাব্য অবস্থান।

স্মৃতিস্তম্ভটি পশ্চিম ভার্জিনিয়ার বার্কলে কাউন্টির অনিগমিত শহর বাংকার হিলে অবস্থিত। স্মৃতিস্তম্ভের পার্কটির পশ্চিমে উইনচেস্টার অ্যাভিনিউ (ইউ.এস. রুট ১১) এবং মিল ক্রিকের উপর রুটের সেতু, উত্তরে একটি ফিলিং স্টেশনের পার্কিং লট, পূর্বে নুড়ি পাথরের পার্কিং এলাকা এবং দক্ষিণে মিল ক্রিক অবস্থিত, যা পশ্চিম থেকে পূর্বে প্রবাহিত হয়ে ওপেকন ক্রিকে পতিত হয়েছে। স্মৃতিস্তম্ভের দক্ষিণে মিল ক্রিকের দক্ষিণ প্রান্ত বরাবর বেশ কয়েকটি প্রাকৃতিক ঝরনা রয়েছে। মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ মার্টিন্সবার্গ থেকে  দক্ষিণ-পশ্চিমে এবং ভার্জিনিয়ার উইনচেস্টার থেকে  উত্তর-পূর্বে অবস্থিত; এটি ইনউড কোয়ারি থেকে  পূর্বে অবস্থিত।

মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভটি ন্যাশনাল রেজিস্টার অব হিস্টোরিক প্লেসেস (এনআরএইচপি)-এ তালিকাভুক্ত বাংকার হিল এবং জেরার্ডসটাউন এলাকার মরগান পরিবারের বেশ কয়েকটি সম্পত্তির কাছে মিল ক্রিক হিস্টোরিক ডিস্ট্রিক্টের মধ্যে অবস্থিত। এটি রানিমেড রোডে (পশ্চিম ভার্জিনিয়া সেকেন্ডারি রুট ২৬) অবস্থিত মরগান চ্যাপেল ও কবরস্থানে মরগান মরগান এবং মরগান পরিবারের সমাধিস্থল থেকে  উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। মরগানের ছেলে ডেভিড একটি স্থাপনা তৈরি করেছিলেন যা পরে মরগান-গোল্ড হাউসের অংশে পরিণত হয়, এটি স্মৃতিস্তম্ভের  পশ্চিমে অবস্থিত। উইলিয়াম জি. মরগান হাউস (মরগান একরসের অবস্থান এবং মরগানের প্রথম প্রাথমিক আশ্রয়স্থল) স্মৃতিস্তম্ভ থেকে  পশ্চিমে অবস্থিত। কুল স্প্রিং ফার্ম, যা মরগানের ছেলে জ্যাককুইল মরগানের বাড়ি এবং মরগান কেবিনের অবস্থান, সেটি স্মৃতিস্তম্ভের  পশ্চিমে অবস্থিত।
 

## ইতিহাস
### মরগান মরগানের বসতি ও গুরুত্ব

এই স্মৃতিস্তম্ভটি নির্মাণ করা হয়েছে মরগান মরগানের স্মরণে (১৮৬৮–১৭৬৬), যিনি বর্তমানের পশ্চিম ভার্জিনিয়া রাজ্যের সীমানার ভেতরে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী প্রথম ইউরোপীয়দের মধ্যে ছিলেন।

মিল ক্রিক ওয়াটারশেড এবং যেখানে মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ অবস্থিত সেই জমি মূলত ছিল নর্দান নেকের অংশ, জমিটি ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লস ১৬৪৯ সালে তার সমর্থকদের একজনদের মাঝে অনুদান করে দিয়েছিলেন। ১৬৬০ সালের রিস্টোরেশনের পর চার্লস দ্বিতীয় আবারও রাজ্যভার গ্রহণ করেন এবং তাঁর দ্বারা নর্দান নেক পোপার্টির অনুদান ১৬৬২ ও পরে ১৬৬৯/১৬৭২ সালে সংশোধিত ও পুনরায় নিশ্চিত করা হয়; পরবর্তীতে এটি বিভিন্নভাবে হস্তান্তরিত হয় এবং ১৭১৯ সালে এটি থমাস ফেয়ারফেক্সের হাতে যায়।

মরগান মরগান প্রায় ১৭৩১ সালে বাংকার হিল এলাকার দিকে সরে আসেন যখন এবং তখনো স্পোটসিলভানিয়া কাউইন্টির অংশ ছিল এবং ১২ ডিসেম্বর ১৭৩৫ তারিখে তাঁকে নর্দান নেক পোপার্টির অধীনে ১০০০ একর জমি দেওয়া হয়েছিল। মরগানকে প্রাথমিক প্রশাসনিক কাজে নিয়োজিত থাকতে দেখা যায় — তিনি স্পটসিলভানিয়া কাউন্টির জন্য জাস্টিস অব দ্যা পিস নিযুক্ত হন এবং পরে ওরেঞ্জ কাউন্টি ও ফ্রেডেরিক কাউন্টির প্রশাসনিক ও মিলিশিয়া কাজে সক্রিয় ছিলেন।

তার পরিবার ও কবরটি অবস্থিত আছে। মরগান স্থানীয় অবকাঠামো উন্নয়নে কাজ করেছেন এবং বাংকার হিল থেকে উইনচেস্টারের মধ্যে একটি সড়ক তৈরি ও তত্ত্বাবধান করার জন্য তাঁকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। এছাড়া তিনি তাঁর সম্পত্তিতে একটি অর্ডিনারি পরিচালনা করতেন।

তিনি প্রায় ১৭৪০ সালে জন ব্রিসকো এবং জ্যাকব হাইট-সহকারে বর্তমান পশ্চিম ভার্জিনিয়ার প্রথম অ্যাঞ্জলিকান (অ্যাঙ্গ্লিকান) চার্চ প্রতিষ্ঠা করেন; সেই চর্চা পরবর্তীতে পুনর্নির্মাণের পরে ক্রিস্ট অ্যাপিসকোপাল চার্চ নামে পরিচিত হয়। মরগান ও তাঁর পরিবার চার্চ-সংলগ্ন কবরস্থানে সমাহিত আছেন।

মরগানের মুল লগ কেবিনটি ১৭৩১–১৭৩৪ সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। ১৯৭৬ সালে এই কাঠামোটি অনেক মূল লগ ব্যবহার করে পুনর্নির্মাণ ও সংরক্ষণ করা হয় এবং ১৯৯৪ সালে মূল লগগুলোকে রক্ষা করার জন্য বাইরের দিকে কাঠের সাইডিং যোগ করা হয়। এই কেবিনটি, যা সাধারণত "মরগান কেবিন" নামে পরিচিত, অবস্থিত আছে কুল স্প্রিং ফার্ম-এ সাইট থেকে প্রায়  পশ্চিমে। মরগান কেবিন, কুল স্প্রিং ফার্ম এবং আশেপাশের  জমি বর্তমানে বার্কলি কাউন্টি হিস্টরিকাল ল্যান্ডমার্ক  অ্যাসোসিয়েশনের মালিকানায় রয়েছে এবং একটি বিশেষ কমিটি দ্বারা পরিচালিত।

### স্মৃতিস্তম্ভ প্রতিষ্ঠা

১৯২৩ সালের আইনসভায়, পশ্চিব ভার্জিনিয়া আইনপরিষদ মরগান মরগানকে শ্রদ্ধাস্বরূপ বাংকার হিলে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের উদ্দেশ্যে ৫,০০০ ডলারের অনুদান অনুমোদন করে। বিলটি অনুমোদন করেন রাজ্যগভর্নর ইফ্রেইম এফ মরগান যিনি মরগানের সরাসরি বংশধর ছিলেন। বিল অনুসারে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ ও তত্ত্বাবধানে একটি কমিশন গঠিত হয় এবং ১৯২৪–১৯২৫ সালে অর্থ বিতরণ করা হয়।

কমিশন স্মৃতিস্তম্ভের জন্য  একটি প্লট ক্রয় করে এবং স্মৃতিস্তম্ভটি ১৯২৪ সালে নির্মিত হয়। উন্মোচন ও উৎসর্গ অনুষ্ঠিত হয় ১৩ সেপ্টেম্বর ১৯২৪-এ, যেখানে গভর্নর মরগান প্রধান বক্তা ছিলেন এবং তিনি রাজ্যের পক্ষ থেকে স্মৃতিস্তম্ভ গ্রহণ করেন। অনুষ্ঠানটি আয়োজণ করে ছিল কোলোনেল মরগান মরগান চ্যাপটাৰ, ডটার্স অব দ্য আমেরিকান রেভলুশনের স্থানীয় চ্যাপটারগুলো এবং অন্যান্য সহযোগী গোষ্ঠী। উন্মোচন অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কয়েক শত লোক, স্থানীয় সম্প্রদায় ও আশেপাশের অঞ্চল থেকে।

এর পরে রাজ্য স্মৃতিস্তম্ভ কমিশন স্মৃতিস্তম্ভ সাইটটি রাজ্য পথমন্ত্রক/রোড কমিশনের নিকট হস্তান্তর করে যাতে রক্ষণাবেক্ষণের কাজ সহজ হয়; এর ফলে পার্কে পর্যটক শিবির সংযোজিত হয় এবং এটি রাজ্যের প্রথম বিনামূল্যে পাবলিক পর্যটক আকর্ষণগুলোর মধ্যে পড়ে।

### পার্ক উন্নয়ন ও রক্ষণাবেক্ষণ

১৯২৫ সালে স্টেট ফরেস্ট, পার্ক অ্যান্ড কনজারভেশন কমিশন গঠন করা হয় যা রাজ্যের পার্ক এবং রিক্রিয়েশন এলাকাগুলোর সম্ভাব্যতা নিয়ে রিপোর্ট প্রদান করে; ১৯২৭ সালের সুপারিশগুলোর মধ্যে একটি ছিল রাষ্ট্রীয় স্মৃতি-সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করা এবং মরগান স্মৃতিস্তম্ভকে ঐ তালিকায় নামকরণ করা হয়।

১৯৫৬ সালে মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ ও রোডসাইড পার্ক রাজ্য কনজারভেশন কমিশনের স্টেট পার্ক ডিভিশনের অধীনে আসে এবং এটি তখনকার 西ভার্জিনিয়া স্টেট পার্ক সিস্টেমের অংশ হয়ে ওঠে; পার্কটির তত্ত্বাবধান ছিল কাকাপন রিসোর্ট স্টেট পার্কের অধীনে। ১৯৬০ সালে ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস এটিকে "স্টেট মোনুমেন্ট" হিসাবে রাজ্যের পার্ক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে এবং ১৯৬৩–৬৪ সালে এখানে প্রায় ১,৫০০ জন ভ্রমণকারী রেকর্ড করা হয়, যা তখন সিস্টেমের মধ্যে সর্বনিম্ন পর্যটক-সংখ্যা ছিল।

পরবর্তীতে ১৯৮০ সালের ১০ ডিসেম্বর মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভ মিল ক্রিক হিস্টোরিক ডিস্ট্রিক্টের একটি কনট্রিবিউটিং প্রোপার্টি হিসেবে জাতীয় রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হয়। ২০১৬ সাল পর্যন্ত পার্কটি মাঝে মাঝে স্থানীয় অনুষ্ঠানের আয়োজনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং বিভিন্ন সময়ে এর পরিচালনার দায়িত্ব পরিবর্তিত হয়েছে।

## স্মৃতিস্তম্ভের বিবরণ

মরগান মরগান স্মৃতিস্তম্ভটি বার, ভ্যারমন্ট থেকে আনা বড় আকারের গ্রানাইট পাথর এবং কংক্রিট ভিত্তির উপর নির্মিত। স্মৃতিস্তম্ভের মোট উচ্চতা প্রায় । স্মৃতিস্তম্ভের পশ্চিম ফ্যাসাদের উপরে  ব্যাসের পশ্চিম ভার্জিনিয়ার সীলের মেডেলিয়ন সংযুক্ত আছে। পাথরের উপর খোদাই করা লেখা নিচের মতো: "ক. মরগান মরগান নভ. ১, ১৬৮৮ – নভ. ১৭, ১৭৬৬"

এই শিলার নিচে একটি প্লেক আছে যাতে লেখা আছে (অংশবিশেষ):

## আরও দেখুন

* পশ্চিম ভার্জিনিয়ার রাষ্ট্রীয় উদ্যানসমূহের তালিকা
* Mill Creek Historic District (Bunker Hill, West Virginia)
* National Register of Historic Places listings in Berkeley County, West Virginia

## তথ্যসূত্র

## গ্রন্থতালিকা

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ
*