হাঙ্গেরির দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু

**অ্যান্ড্রু দ্বিতীয়** (হাঙ্গেরিয়ান: *II. András*, ক্রোয়েশিয়ান: *Andrija II.*, স্লোভাক: *Ondrej II.*, ইউক্রেনীয়: *Андрій II*;  ১১৭৭ – ২১ সেপ্টেম্বর ১২৩৫), যিনি **জেরুজালেমের অ্যান্ড্রু** নামেও পরিচিত, ১২০৫ থেকে ১২৩৫ সাল পর্যন্ত হাঙ্গেরির রাজা এবং ক্রোয়েশিয়া ছিলেন। তিনি ১১৮৮ থেকে ১১৮৯/১১৯০ এবং আবার ১২০৮/১২০৯ থেকে ১২১০ সাল পর্যন্ত হালিচের প্রিন্সিপ্যালিটি শাসন করেন। তিনি হাঙ্গেরির বেলা তৃতীয়-এর কনিষ্ঠ পুত্র ছিলেন। ১১৮৮ সালে বেলা তৃতীয় নতুন বিজিত হালিচ প্রিন্সিপ্যালিটির প্রশাসন অ্যান্ড্রুর হাতে তুলে দেন। অ্যান্ড্রুর শাসন অজনপ্রিয় হয় এবং স্থানীয় বোয়াররা (অভিজাত) তাকে বিতাড়িত করে। বেলা তৃতীয় মৃত্যুর আগে অ্যান্ড্রুকে সম্পত্তি ও অর্থ দেন এবং পবিত্র ভূমি-তে ক্রুসেড পরিচালনার নির্দেশ দেন। পরিবর্তে অ্যান্ড্রু তার জ্যেষ্ঠ ভাই হাঙ্গেরির রাজা এমেরিক-কে ১১৯৭ সালে ক্রোয়েশিয়া ও ডালমেশিয়া অ্যাপানেজ হিসেবে ছেড়ে দিতে বাধ্য করেন। পরের বছর তিনি হাম দখল করেন।

এমেরিকের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র অব্যাহত রাখলেও মৃত্যুশয্যায় এমেরিক অ্যান্ড্রুকে তার পুত্র লাদিস্লাউস তৃতীয়-এর অভিভাবক নিযুক্ত করেন। লাদিস্লাউসের অকালমৃত্যুর পর ১২০৫ সালে অ্যান্ড্রু সিংহাসনে আরোহণ করেন। ইতিহাসবিদ লাস্লো কন্টলারের মতে, "[অ্যান্ড্রুর] শাসনকালের সামাজিক-রাজনৈতিক অশান্তির মধ্যে স্টিফেন প্রথম-এর সময় থেকে গড়ে ওঠা সম্পর্ক, ব্যবস্থা, প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো এবং সামাজিক শ্রেণী উচ্চতর সমাজে ভেঙে পড়তে শুরু করে"। অ্যান্ড্রু নতুন অনুদান নীতি "নতুন প্রতিষ্ঠান" চালু করেন, যার ফলে তার অনুগামীদের অর্থ ও রাজকীয় এস্টেট দিয়ে রাজকীয় রাজস্বের ক্ষতি হয়। তিনি প্রথম হাঙ্গেরিয়ান রাজা যিনি "হালিচ ও লোডোমেরিয়ার রাজা" উপাধি গ্রহণ করেন। দুটি রুস' প্রিন্সিপ্যালিটি দখলের জন্য অন্তত ডজনখানেক যুদ্ধ করেন কিন্তু স্থানীয় বোয়ার ও প্রতিবেশী রাজপুত্রদের দ্বারা প্রতিহত হন। ১২১৭–১৮ সালে তিনি পঞ্চম ক্রুসেড-এ অংশ নেন কিন্তু ক্রুসেড ব্যর্থ হয়।

*সার্ভিয়েন্টেস রেজিস* বা "রাজকীয় সেবক"দের বিদ্রোহের মুখে অ্যান্ড্রু ১২২২ সালে গোল্ডেন বুল অফ ১২২২ জারি করতে বাধ্য হন, যা তাদের বিশেষাধিকার নিশ্চিত করে। এর ফলে হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতদের উত্থান ঘটে। ১২২৪ সালে তার *ডিপ্লোমা আন্দ্রেয়ানাম* ট্রান্সিলভানিয়ান স্যাক্সন সম্প্রদায়ের স্বাধীনতা তালিকাভুক্ত করে। রাজকীয় রাজস্ব প্রশাসনে হাঙ্গেরিতে ইহুদি ও মুসলিম নিয়োগের কারণে তিনি হোলি সি ও হাঙ্গেরিয়ান প্রিলেটদের সাথে সংঘর্ষে জড়ান। ১২৩৩ সালে তিনি পাদ্রীদের বিশেষাধিকার সম্মান করার এবং অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করার প্রতিশ্রুতি দেন কিন্তু পরেরটি কখনো পূরণ করেননি।

অ্যান্ড্রুর তিন বিবাহ থেকে বেশ কয়েকটি সন্তান জন্মায়। প্রথম স্ত্রী মেরানিয়ার গারট্রুড-এর সাথে পাঁচ সন্তান ছিল, যিনি ১২১৩ সালে হত্যার শিকার হন কারণ তার জার্মান আত্মীয় ও দরবারীদের প্রতি স্পষ্ট পক্ষপাত স্থানীয় লর্ডদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল। তার জীবদ্দশায় তাদের কন্যা এলিজাবেথ ক্যানোনাইজড হন। দ্বিতীয় স্ত্রী ইয়োলান্ডা দে কোর্টেনে-এর সাথে এক কন্যা ইয়োলান্ডা এবং তৃতীয় স্ত্রী বিট্রিস ডি'এস্তে-এর সাথে এক মরণোত্তর পুত্র স্টিফেন জন্মায়। অ্যান্ড্রুর মৃত্যুর পর প্রথম বিবাহের পুত্ররা বেলা চতুর্থ ও হালিচের কোলোমান বিধবা বিট্রিসকে ব্যভিচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করেন এবং তার পুত্রকে কখনো অ্যান্ড্রুর বৈধ পুত্র বলে গণ্য করেননি।

## প্রারম্ভিক জীবন

### শৈশব ও যৌবন ( ১১৭৭–১১৯৭)

অ্যান্ড্রু ছিলেন রাজা বেলা তৃতীয় ও তার প্রথম স্ত্রী অ্যান্টিওকের অ্যাগনেস-এর দ্বিতীয় পুত্র। তার জন্মের সঠিক বছর অজানা, কিন্তু আধুনিক ইতিহাসবিদরা একমত যে তিনি প্রায় ১১৭৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন, কারণ ১১৭৫ বা ১১৭৬ সালে জন্মগ্রহণকারী মার্গারেট তার বড় বোন ছিলেন। ১১৮৮ সালে হালিচের প্রিন্সিপ্যালিটি-তে বেলা তৃতীয়-এর আক্রমণের সাথে অ্যান্ড্রুর প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায়। সেই বছর বেলা তৃতীয় প্রাক্তন প্রিন্স ভ্লাদিমির দ্বিতীয় ইয়ারোস্লাভিচ-এর অনুরোধে হালিচ আক্রমণ করেন, যাকে তার প্রজারা বিতাড়িত করেছিল। বেলা নতুন প্রিন্স রোমান মস্তিস্লাভিচ-কে পালাতে বাধ্য করেন। হালিচ জয়ের পর তিনি এটি অ্যান্ড্রুকে দেন। বেলা ভ্লাদিমির ইয়ারোস্লাভিচকে বন্দী করে হাঙ্গেরিতে নিয়ে যান।

বেলা হালিচ থেকে প্রত্যাহারের পর রোমান মস্তিস্লাভিচ বেলগোরোড কিয়েভস্কির রুরিক রোস্তিস্লাভিচ-এর সাহায্যে ফিরে আসেন। তারা অ্যান্ড্রু ও তার হাঙ্গেরিয়ান অনুসারীদের বিতাড়িত করার চেষ্টা করেন কিন্তু হাঙ্গেরিয়ানরা তাদের যৌথ বাহিনীকে পরাজিত করে। স্থানীয় বোয়ারদের একটি দল বন্দী ভ্লাদিমির ইয়ারোস্লাভিচের দূর সম্পর্কের চাচাতো ভাই রোস্তিস্লাভ ইভানোভিচকে সিংহাসন প্রস্তাব করে। বেলা তৃতীয় হালিচে সৈন্য পাঠান, যা অ্যান্ড্রুর সৈন্যদের আক্রমণ প্রতিহত করতে সাহায্য করে। অ্যান্ড্রুর নামমাত্র শাসন হালিচে অজনপ্রিয় ছিল কারণ হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যরা স্থানীয় নারীদের অপমান করত এবং অর্থোডক্স গির্জার প্রতি সম্মান দেখাত না। ফলে স্থানীয় বোয়াররা প্রাক্তন প্রিন্স ভ্লাদিমির ইয়ারোস্লাভিচের সাথে জোট বাঁধে, যিনি বন্দীদশা থেকে পালিয়ে হালিচে ফিরে আসেন। পোল্যান্ডের ক্যাসিমির দ্বিতীয়ও ভ্লাদিমিরকে সমর্থন করেন এবং ১১৮৯ বা ১১৯০ সালের আগস্টে তারা অ্যান্ড্রু ও তার অনুসারীদের প্রিন্সিপ্যালিটি থেকে বিতাড়িত করে। পরাজয়ের পর অ্যান্ড্রু হাঙ্গেরিতে ফিরে আসেন।

রাজা বেলা অ্যান্ড্রুকে পৃথক ডাচি দেননি, শুধু কিছু দুর্গ, এস্টেট ও অর্থ দেন। ইতিহাসবিদ আত্তিলা জসোলদোসের মতে এই সম্পত্তি স্লাভোনিয়া-তে ছিল। মৃত্যুশয্যায় বেলা, যিনি পবিত্র ভূমি-তে ক্রুসেডের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অ্যান্ড্রুকে তার শপথ পূরণের নির্দেশ দেন। বেলা তৃতীয় ১১৯৬ সালের ২৩ এপ্রিল মারা যান এবং অ্যান্ড্রুর জ্যেষ্ঠ ভাই হাঙ্গেরির রাজা এমেরিক তার স্থলাভিষিক্ত হন।
### ক্রোয়েশিয়া এবং দালমাটিয়ার ডিউক (১১৯৭–১২০৪)

আন্দ্রিয়াস তার পিতার কাছ থেকে প্রাপ্ত অর্থ ব্যবহার করে হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের মধ্যে সমর্থক সংগ্রহ করেন। এটা সম্ভব যে তিনি তার ভাইয়ের কাছে দাবি করেন যেন তাকে স্লাভোনিয়ার ডিউক হিসেবে নিয়োগ করা হয়, যা ১২শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে ক্রমশ সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর উপাধি হয়ে উঠেছিল। আন্দ্রিয়াস অস্ট্রিয়ার ডিউক লিওপোল্ড ষষ্ঠের সাথে জোট গঠন করেন এবং তারা একত্রে এমেরিকের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেন। তাদের যৌথ সৈন্য ডিসেম্বর ১১৯৭ সালে স্লাভোনিয়ার মাচকিতে রাজকীয় সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে। চাপের মুখে রাজা এমেরিক আন্দ্রিয়াসকে ক্রোয়েশিয়া এবং দালমাটিয়া অ্যাপানেজ হিসেবে দেন বলে অধিকাংশ ইতিহাসবিদ বিশ্বাস করেন। বিপরীতে, ইতিহাসবিদ জর্জি সাবাদোস দাবি করেন যে এমেরিক কখনো আন্দ্রিয়াসের ক্রোয়েশিয়া ও দালমাটিয়ায় আধিপত্য স্বীকার করেননি এবং আন্দ্রিয়াস তার ভাইয়ের অনুমোদন ছাড়াই ডিউক উপাধি ব্যবহার করেছিলেন।

বাস্তবে আন্দ্রিয়াস ক্রোয়েশিয়া ও দালমাটিয়াকে স্বাধীন রাজার মতো শাসন করেন। তিনি মুদ্রা তৈরি করেন (ক্রোয়েশিয়ান ফ্রিজাটিক), জমি দান করেন এবং বিশেষাধিকার নিশ্চিত করেন। চুক্তি অনুসারে ভারাজদিন এবং বোড্রগ কাউন্টিও তার অধীনতায় ছিল। তিনি ফ্রাঙ্কোপান, বাবোনিচি এবং অন্যান্য স্থানীয় প্রভুদের সাথে সহযোগিতা করেন। তার কিছু প্রভাবশালী ব্যারনও তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সমর্থন করেন, যেমন তাদের চাচা কমেস আন্দ্রিয়াস এবং ম্যাকারিয়াস মোনোস্লো। তার শাসনকালে হলি সেপালকারের ক্যানন রেগুলার প্রদেশে বসতি স্থাপন করে। মিরোস্লাভ অব হামের মৃত্যুর সুযোগ নিয়ে আন্দ্রিয়াস হাম আক্রমণ করেন এবং মে ১১৯৮-এর আগে অন্তত সেটিনা ও নেরেতভা নদীর মধ্যবর্তী ভূমি দখল করেন। তিনি তার চার্টারে নিজেকে "ঈশ্বরের অনুগ্রহে জাদার, সমস্ত দালমাটিয়া, ক্রোয়েশিয়া এবং হামের ডিউক" বলে উল্লেখ করেন।

পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় আন্দ্রিয়াসকে পবিত্র ভূমিতে ক্রুসেড নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করেন, কিন্তু আন্দ্রিয়াস প্যানোনহালমার অ্যাবট জন, ভাকের বিশপ বোলেস্লাউস এবং অন্যান্য অনেক প্রিলেট ও প্রভুর সাহায্যে এমেরিকের বিরুদ্ধে নতুন ষড়যন্ত্র করেন। উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান প্যালাটাইন মগও এমেরিকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং ডিউকের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন। পোপ আন্দ্রিয়াসকে তার পিতার শপথ পূরণে ব্যর্থ হলে এক্সকমিউনিকেশনের হুমকি দেন, কিন্তু আন্দ্রিয়াস নতি স্বীকার করেননি। ১০ মার্চ ১১৯৯-এ ষড়যন্ত্র প্রকাশিত হয়, যখন রাজা এমেরিক আন্দ্রিয়াসের সমর্থকদের বিশপ বোলেস্লাউসের কাছে লেখা চিঠি জব্দ করেন। সেই গ্রীষ্মে রাজকীয় সৈন্য লেক বালাটনের কাছে রাদ উপত্যকায় আন্দ্রিয়াসের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং আন্দ্রিয়াস অস্ট্রিয়ায় পালিয়ে যান। আন্দ্রিয়াসের নির্বাসনকালে এমেরিক তার নিজের সমর্থকদের স্লাভোনিয়া, ক্রোয়েশিয়া এবং দালমাটিয়া শাসনের দায়িত্ব দেন। একজন পোপাল লিগেট আন্দ্রিয়াস ও এমেরিকের মধ্যে সমঝোতা মধ্যস্থতা করেন, যার ফলে ১২০০ সালে আন্দ্রিয়াস ক্রোয়েশিয়া ও দালমাটিয়ায় ফিরে আসতে পারেন। আন্দ্রিয়াস ১২০০ থেকে ১২০৩-এর মধ্যে কোনো এক সময়ে মেরানিয়ার গারট্রুড-কে বিয়ে করেন; তার পিতা মেরানিয়ার বার্থোল্ড পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যে আন্দ্রিয়াসের ডাচির সীমান্তে বিস্তৃত এলাকার মালিক ছিলেন, যা এখন স্লোভেনিয়া।

যখন এমেরিকের পুত্র লাদিস্লাস তৃতীয় প্রায় ১২০০ সালে জন্মগ্রহণ করেন, তখন আন্দ্রিয়াসের ভাইয়ের পরে রাজা হওয়ার আশা ভেঙে যায়। পোপ ইনোসেন্ট শিশুর সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে অবস্থান নিশ্চিত করেন এবং ঘোষণা করেন যে আন্দ্রিয়াসের ভবিষ্যৎ পুত্ররা শুধু তার ডাচি উত্তরাধিকার করবে। আন্দ্রিয়াস তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে নতুন বিদ্রোহের পরিকল্পনা করেন, কিন্তু অক্টোবর ১২০৩-এ রাজা এমেরিক ভারাজদিনের কাছে তাকে প্রতিরোধ ছাড়াই বন্দী করেন। বিপরীতে, ইতিহাসবিদ আত্তিলা জসোলদোস মনে করেন যে রাজাই প্রথমে ক্রুসেডের জন্য সেনা জড়ো করে তার ভাইয়ের প্রদেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেন।

আন্দ্রিয়াস প্রথমে গোর্নজি নেগিনেক দুর্গে, তারপর এস্তেরগমে বন্দী হন। হন্ট-পাজমানি বংশের আলেক্সান্ডার ১২০৪ সালের প্রথম দিকে তাকে মুক্ত করেন। এটা নিশ্চিত নয় যে আন্দ্রিয়াস তার সমর্থকদের দ্বারা মুক্ত হন নাকি এমেরিকের সম্মতিতে মুক্তি পান। অসুস্থ হয়ে পড়লে রাজা এমেরিক তার পুত্র লাদিস্লাসকে ২৬ আগস্ট রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেন। পোপ ইনোসেন্ট এপ্রিল মাসে আর্চবিশপ উগ্রিন চাককে অভিষেক করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই সম্ভবত রাজা আন্দ্রিয়াসের মুক্তির সিদ্ধান্ত নেন এবং অভিষেক খুব জরুরি ছিল না। আন্দ্রিয়াস তার মৃত্যুপথযাত্রী ভাইয়ের সাথে সমঝোতা করেন, যিনি তাকে "তার পুত্রের অভিভাবকত্ব এবং ওয়ার্ড প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত সমগ্র রাজ্যের শাসন" অর্পণ করেন, প্রায় সমকালীন থমাস দ্য আর্চডেকন অনুসারে।

### ভ্রাতুষ্পুত্রের অভিভাবক (১২০৪–১২০৫)

রাজা এমেরিক ৩০ নভেম্বর ১২০৪-এ মারা যান। আন্দ্রিয়াস লাদিস্লাসের রিজেন্ট হিসেবে রাজ্য শাসন করেন, কিন্তু পরবর্তীতে তিনি তার রাজত্বের বছর গণনা শুরু করেন তার ভাইয়ের মৃত্যুর সময় থেকে, যা দেখায় যে তিনি লাদিস্লাস তৃতীয়ের শাসনকালেই নিজেকে বৈধ রাজা মনে করতেন। পোপ ইনোসেন্ট আন্দ্রিয়াসকে লাদিস্লাসের প্রতি অনুগত থাকার নির্দেশ দেন, এবং তাকে তার পিতার শপথ পূরণ করতে, এমেরিকের বিধবা এবং লাদিস্লাস তৃতীয়ের মা আরাগনের কনস্ট্যান্স-এর আয় নিশ্চিত করতে এবং রাজকীয় সম্পত্তি অক্ষুণ্ণ রাখতে বলেন। পোপের চিঠি থেকে মনে হয় এমেরিকের মৃত্যুর পর আন্দ্রিয়াস ও কনস্ট্যান্সের মধ্যে গুরুতর উত্তেজনা ছিল।

এর পরিবর্তে আন্দ্রিয়াস এমেরিকের লাদিস্লাসের জন্য পিলিস অ্যাবেতে জমা রাখা অর্থ দখল করেন। তিনি কনস্ট্যান্সের ব্যক্তিগত সম্পদের উল্লেখযোগ্য অংশও দখল করেন, যা তিনি এস্তেরগমের স্টেফানাইটস কনভেন্টে জমা রেখেছিলেন, এবং তার ডাওয়ার অস্বীকার করেন। রানি কনস্ট্যান্স তার পুত্র এবং হলি ক্রাউন নিয়ে অস্ট্রিয়ায় পালিয়ে যান। অ্যাডমন্টের অ্যানালস অনুসারে "কিছু বিশপ এবং প্রভু" তাদের সঙ্গ দেন এবং আন্দ্রিয়াসের অস্ট্রিয়ান সীমান্তে তৈরি ব্লকেড ভেদ করে যান। আন্দ্রিয়াস অস্ট্রিয়ার লিওপোল্ড ষষ্ঠের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেন, কিন্তু লাদিস্লাস ৭ মে ১২০৫-এ ভিয়েনায় হঠাৎ মারা যান। আন্দ্রিয়াস বিশপ পিটার অব গিওরকে অস্ট্রিয়ায় পাঠান, যিনি সফলভাবে হলি ক্রাউন ফিরিয়ে আনেন।

## শাসনকাল

### "নতুন প্রতিষ্ঠান" এবং হালিচে অভিযান (১২০৫–১২১৭)

কালোচার আর্চবিশপ জন ২৯ মে ১২০৫-এ সেকেসফেহেরভারে আন্দ্রিয়াসকে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেন। আন্দ্রিয়াস রাজকীয় অনুদানের জন্য নতুন নীতি প্রবর্তন করেন, যাকে তিনি তার একটি চার্টারে "নতুন প্রতিষ্ঠান" বলে উল্লেখ করেন। তিনি রাজকীয় ডোমেইনের বড় অংশ—রাজকীয় দুর্গ এবং তার সাথে সংযুক্ত সমস্ত এস্টেট—তার সমর্থকদের উত্তরাধিকারযোগ্য অনুদান হিসেবে বিতরণ করেন এবং ঘোষণা করেন যে "রাজকীয় অনুদানের সর্বোত্তম পরিমাপ হলো এর অপরিমেয় হওয়া।" তার "নতুন প্রতিষ্ঠান" রাজা এবং হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের মধ্যকার সম্পর্ক পরিবর্তন করে দেয়। পূর্ববর্তী দুই শতাব্দীতে একজন প্রভুর মর্যাদা মূলত রাজার সেবার জন্য প্রাপ্ত আয়ের উপর নির্ভর করত; "নতুন প্রতিষ্ঠান" প্রবর্তনের পর তাদের উত্তরাধিকারযোগ্য এস্টেট যথেষ্ট আয় উৎপাদন করত। এই নীতি কাউন্টির ইস্পানদের—যারা রাজা দ্বারা নিযুক্ত হতেন—ক্ষমতার ভিত্তি হ্রাস করে।

তার শাসনকালে আন্দ্রিয়াস তার প্রাক্তন হালিচ প্রিন্সিপালিটির অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তীব্র আগ্রহ দেখান। তিনি ১২০৫ বা ১২০৬ সালে হালিচ পুনরুদ্ধারের জন্য প্রথম অভিযান চালান। বয়ারদের অনুরোধে তিনি চেরনিগভের প্রিন্স ভসেভোলদ প্রথম সভিয়াতোস্লাভিচ এবং তার মিত্রদের বিরুদ্ধে হালিচের শিশু-প্রিন্স ড্যানিয়েল রোমানোভিচ এবং লোডোমেরিয়ার পক্ষে হস্তক্ষেপ করেন। সভিয়াতোস্লাভিচ এবং তার মিত্ররা পিছু হটতে বাধ্য হন। আন্দ্রিয়াস "গালিশিয়া এবং লোডোমেরিয়ার রাজা" উপাধি গ্রহণ করেন, যা দুটি প্রিন্সিপালিটিতে তার আধিপত্যের দাবি প্রদর্শন করে।

আন্দ্রিয়াস হাঙ্গেরিতে ফিরে যাওয়ার পর ভসেভোলদ সভিয়াতোস্লাভিচের দূর সম্পর্কের চাচাতো ভাই ভ্লাদিমির ইগোরেভিচ হালিচ এবং লোডোমেরিয়া দখল করেন এবং ড্যানিয়েল রোমানোভিচ ও তার মাকে বিতাড়িত করেন। তারা পোল্যান্ডের লেসজেক প্রথমের কাছে পালান এবং তিনি তাদের আন্দ্রিয়াসের কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেন। কিন্তু ভ্লাদিমির ইগোরেভিচ "অনেক উপহার" পাঠিয়ে আন্দ্রিয়াস ও লেসজেককে "তার উপর আক্রমণ না করতে" রাজি করান। ভ্লাদিমির ইগোরেভিচের বিদ্রোহী ভাই রোমান ইগোরেভিচ শীঘ্রই হাঙ্গেরিতে আসেন এবং আন্দ্রিয়াসের সাহায্য চান। রোমান হাঙ্গেরিয়ান সহায়ক সৈন্যের সাহায্যে ফিরে এসে ভ্লাদিমির ইগোরেভিচকে বিতাড়িত করেন।

আন্দ্রিয়াস ১২০৭ সালে দুটি দালমাটিয়ান শহর—স্প্লিট এবং ওমিশ—এর স্বাধীনতা নিশ্চিত করেন এবং স্প্লিটের আর্চবিশপদের বিশেষাধিকারের নতুন চার্টার জারি করেন। রোমান ইগোরেভিচ এবং তার বয়ারদের মধ্যে সংঘাতের সুযোগ নিয়ে আন্দ্রিয়াস ১২০৮ বা ১২০৯ সালে হারমানস্টাডের কাউন্ট জোয়াকিমের নেতৃত্বে হালিচে সৈন্য পাঠান। বেনেডিক্ট রোমান ইগোরেভিচকে বন্দী করেন এবং প্রিন্সিপালিটি দখল করেন। নতুন প্রিন্স নিয়োগের পরিবর্তে আন্দ্রিয়াস বেনেডিক্টকে হালিচের গভর্নর করেন। বেনেডিক্ট "বয়ারদের নির্যাতন করতেন এবং লাম্পটায় আসক্ত ছিলেন" বলে গালিশিয়ান-ভোলিনিয়ান ক্রনিকল বলে। বয়াররা মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচকে সিংহাসন প্রস্তাব করেন যদি তিনি বেনেডিক্টকে উৎখাত করতে পারেন। মস্তিস্লাভ হালিচ আক্রমণ করেন কিন্তু বেনেডিক্টকে পরাজিত করতে পারেননি।

রানি গারট্রুডের দুই ভাই, বামবার্গের বিশপ একবার্ট এবং ইস্ট্রিয়ার মার্গ্রেভ হেনরি দ্বিতীয় ১২০৮ সালে সোয়াবিয়ার ফিলিপ-এর হত্যায় অংশগ্রহণের অভিযোগে হাঙ্গেরিতে পালিয়ে আসেন। আন্দ্রিয়াস বিশপ একবার্টকে স্জেপেসেগ অঞ্চলে (এখন স্লোভাকিয়ার স্পিস) বিস্তৃত ডোমেইন দান করেন। গারট্রুডের কনিষ্ঠ ভাই বার্থোল্ড ১২০৬ সাল থেকে কালোচার আর্চবিশপ ছিলেন; তাকে ১২০৯ সালে ক্রোয়েশিয়া ও দালমাটিয়ার ব্যান করা হয়। আন্দ্রিয়াসের তার স্ত্রীর জার্মান আত্মীয় ও দরবারীদের প্রতি উদারতা স্থানীয় প্রভুদের অসন্তুষ্ট করে। ইতিহাসবিদ গিউলা ক্রিস্টোর মতে, *হাঙ্গেরিয়ানদের কাজ*-এর বেনামী লেখক জার্মানদের উল্লেখ করেছেন যখন তিনি ব্যঙ্গ করে বলেন যে " রোমানরা হাঙ্গেরির সম্পদে চরে বেড়ায়।" ১২০৯ সালে ডোমাল্ড অব সিদ্রাগা নামে আন্দ্রিয়াসের এক দালমাটিয়ান ভাসাল ভেনিসিয়ানদের কাছে হারানো জাদার মুক্ত করেন, কিন্তু ভেনিসিয়ানরা এক বছর পর শহরটি পুনরুদ্ধার করে।

রোমান ইগোরেভিচ ১২০৯ বা ১২১০ সালের প্রথম দিকে তার ভাই ভ্লাদিমির ইগোরেভিচের সাথে সমঝোতা করেন। তাদের যৌথ বাহিনী বেনেডিক্টের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে হাঙ্গেরিয়ানদের হালিচ থেকে বিতাড়িত করে। ভ্লাদিমির ইগোরেভিচ তার এক পুত্র ভসেভোলদ ভ্লাদিমিরোভিচকে "হাঙ্গেরিতে রাজার কাছে উপহার নিয়ে" পাঠান যাতে আন্দ্রিয়াস শান্ত হন। অসন্তুষ্ট হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের একটি দল আন্দ্রিয়াসের চাচাতো ভাইদের—যারা "গ্রিক ভূমি" (বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য)-এ বাস করতেন—কে সিংহাসন প্রস্তাব করেন। কিন্তু তাদের দূতদের ১২১০ সালে স্প্লিটে বন্দী করা হয়। ১২১০-এর দশকের প্রথম দিকে আন্দ্রিয়াস "স্যাক্সন, ভ্লাচ, সেকেলি এবং পেচেনেগদের" একটি সেনাবাহিনী হারমানস্টাডের কাউন্ট জোয়াকিমের নেতৃত্বে পাঠান তিনটি বিদ্রোহী কুমান প্রধানের বিরুদ্ধে বুলগেরিয়ার বোরিলকে সাহায্য করতে। প্রায় একই সময়ে হাঙ্গেরিয়ান সৈন্য বেলগ্রেড এবং ব্রানিচেভো (এখন সার্বিয়ার ব্রানিচেভো) দখল করে, যা এমেরিকের সময় বুলগেরিয়ার কাছে হারিয়ে গিয়েছিল। আন্দ্রিয়াসের সেনাবাহিনী ভিডিনে কুমানদের পরাজিত করে। আন্দ্রিয়াস বারকাসাগ (এখন রোমানিয়ার Țara Bârsei) টিউটোনিক নাইটদের দান করেন। নাইটদের কুমানদের বিরুদ্ধে হাঙ্গেরি রাজ্যের পূর্বতম অঞ্চল রক্ষা করতে এবং তাদের ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত করতে হতো।

ভ্লাদিমির ইগোরেভিচের স্বৈরাচারী কাজে ভীত বয়ারদের একটি দল ১২১০ বা ১২১১ সালে আন্দ্রিয়াসকে হালিচের শাসক হিসেবে ড্যানিয়েল রোমানোভিচকে পুনর্বহাল করতে বলে। আন্দ্রিয়াস এবং তার মিত্ররা—পোল্যান্ডের লেসজেক এবং অন্তত পাঁচজন রুস প্রিন্স—তাদের সেনাবাহিনী হালিচে পাঠান এবং ড্যানিয়েল রোমানোভিচকে পুনর্বহাল করেন। স্থানীয় বয়াররা ১২১২ সালে ড্যানিয়েল রোমানোভিচের মাকে বিতাড়িত করেন। তিনি আন্দ্রিয়াসকে ব্যক্তিগতভাবে তার সেনাবাহিনী নিয়ে হালিচে যাওয়ার জন্য রাজি করান। তিনি সবচেয়ে প্রভাবশালী বয়ার ভোলোডিস্লাভ কর্মিলচিচকে বন্দী করে হাঙ্গেরিতে নিয়ে যান। আন্দ্রিয়াস হালিচ থেকে প্রত্যাহার করার পর বয়াররা আবার মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচকে সিংহাসন প্রস্তাব করেন, যিনি ড্যানিয়েল রোমানোভিচ ও তার মাকে প্রিন্সিপালিটি থেকে বিতাড়িত করেন। আন্দ্রিয়াস ১২১৩ সালের গ্রীষ্মে হালিচের বিরুদ্ধে নতুন অভিযানে যান। তার অনুপস্থিতিতে রানি গারট্রুডের জার্মান অনুগামীদের প্রতি পক্ষপাতিত্বে ক্ষুব্ধ হাঙ্গেরিয়ান প্রভুরা ২৮ সেপ্টেম্বর পিলিস পাহাড়ে তাকে এবং তার অনেক দরবারীকে বন্দী করে হত্যা করেন। হত্যার খবর শুনে আন্দ্রিয়াস হাঙ্গেরিতে ফিরে এসে হত্যাকারী তোরের পুত্র পিটার-এর মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন। কিন্তু পিটারের সহযোগীরা, যেমন হাঙ্গেরির প্যালাটাইন ব্যাঙ্ক বার-কালান, গুরুতর শাস্তি পাননি। হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের একটি দল, যাদের আন্দ্রিয়াস তার এক চিঠিতে "বিকৃত" বলে অভিহিত করেন, আন্দ্রিয়াসকে সিংহাসনচ্যুত করে তার জ্যেষ্ঠ পুত্র আট বছর বয়সী বেলা চতুর্থ-কে রাজা করার ষড়যন্ত্র করেন, কিন্তু তারা তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে ব্যর্থ হন এবং শুধু বেলার অভিষেকে সম্মতি আদায় করতে পারেন ১২১৪ সালে।

আন্দ্রিয়াস এবং পোল্যান্ডের লেসজেক একটি নতুন জোট চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যার অধীনে আন্দ্রিয়াসের দ্বিতীয় পুত্র কলোমান লেসজেকের কন্যা সালোমেয়া অব পোল্যান্ড-কে বিয়ে করবেন। আন্দ্রিয়াস এবং লেসজেক ১২১৪ সালে যৌথভাবে হালিচ আক্রমণ করেন এবং কলোমানকে প্রিন্স করা হয়। তিনি প্রজেমিস্ল লেসজেককে ছেড়ে দিতে রাজি হন। পরের বছর আন্দ্রিয়াস হালিচে ফিরে এসে প্রজেমিস্ল দখল করেন। লেসজেক শীঘ্রই মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচের সাথে সমঝোতা করেন; তারা যৌথভাবে হালিচ আক্রমণ করেন এবং কলোমানকে হাঙ্গেরিতে পালাতে বাধ্য করেন। একটি নতুন রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তা, ট্রেজারার, প্রায় ১২১৪ সাল থেকে রাজকীয় চেম্বারের প্রশাসনের দায়িত্ব পান। কিন্তু রাজকীয় আয় উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। ট্রেজারার আম্পুদের পুত্র ডেনিস-এর পরামর্শে আন্দ্রিয়াস নতুন কর আরোপ করেন এবং মুদ্রা তৈরি, লবণ বাণিজ্য এবং শুল্ক থেকে রাজকীয় আয় ফার্ম আউট করেন। বার্ষিক মুদ্রা বিনিময়ও রাজকীয় চেম্বারের জন্য আরও আয় উৎপাদন করে। কিন্তু এই ব্যবস্থাগুলো হাঙ্গেরিতে অসন্তোষ সৃষ্টি করে।

আন্দ্রিয়াস ১২১৬ সালের গ্রীষ্মে পোল্যান্ডের লেসজেকের সাথে নতুন জোট চুক্তি স্বাক্ষর করেন। লেসজেক এবং আন্দ্রিয়াসের পুত্র কলোমান ১২১৬ সালে যৌথভাবে হালিচ আক্রমণ করেন এবং মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচ ও ড্যানিয়েল রোমানোভিচকে বিতাড়িত করেন, তারপর কলোমানকে পুনর্বহাল করা হয়। একই বছর আন্দ্রিয়াস সার্বিয়ার গ্র্যান্ড প্রিন্স স্টিফেন নেমানজিচের সাথে রাভনো (এখন সার্বিয়ার Ćuprija)-তে সাক্ষাৎ করেন। তিনি স্টিফেন নেমানজিচকে তার দ্বিতীয় স্ত্রী ইয়োলান্ডা দে কোর্টেনে-এর চাচা কনস্টান্টিনোপলের লাতিন সম্রাট হেনরি-এর সাথে আলোচনা করতে রাজি করান। স্টিফেন নেমানজিচ ১২১৭ সালে সার্বিয়ার রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন। আন্দ্রিয়াস সার্বিয়া আক্রমণের পরিকল্পনা করেন, কিন্তু স্টিফেন নেমানজিচের ভাই সাভা তাকে নিরস্ত করেন, সাভার জীবনী দুটি সংস্করণ অনুসারে।
### আন্দ্রিয়াসের ক্রুসেড (১২১৭–১২১৮)

১২১৬ সালের জুলাই মাসে নবনির্বাচিত পোপ হনোরিয়াস তৃতীয় আবারও আন্দ্রিয়াসকে তার পিতার শপথ পূরণ করে ক্রুসেড নেতৃত্ব দেওয়ার আহ্বান জানান। আন্দ্রিয়াস, যিনি কমপক্ষে তিনবার (১২০১, ১২০৯ এবং ১২১৩ সালে) ক্রুসেড স্থগিত করেছিলেন, অবশেষে সম্মত হন। স্টিভেন রানসিম্যান, টিবোর আলমাশি এবং অন্যান্য আধুনিক ইতিহাসবিদরা বলেন যে আন্দ্রিয়াস আশা করেছিলেন তার এই সিদ্ধান্ত কনস্টান্টিনোপলের লাতিন সম্রাট নির্বাচিত হওয়ার সম্ভাবনা বাড়াবে, কারণ তার স্ত্রীর চাচা সম্রাট হেনরি জুন মাসে মারা যান। ১২১৭ সালে পোপ হনোরিয়াসের এক চিঠি অনুসারে লাতিন সাম্রাজ্যের দূতরা আন্দ্রিয়াসকে জানিয়েছিলেন যে তারা তাকে বা তার শ্বশুর কোর্টেনের পিটার-কে সম্রাট নির্বাচিত করার পরিকল্পনা করেছেন। তা সত্ত্বেও ১২১৬ সালের গ্রীষ্মে লাতিন সাম্রাজ্যের ব্যারনরা কোর্টেনের পিটারকে নির্বাচিত করেন।

আন্দ্রিয়াস তার অভিযানের অর্থায়নের জন্য রাজকীয় এস্টেট বিক্রি ও বন্ধক রাখেন, যা পঞ্চম ক্রুসেড-এর অংশ হয়ে ওঠে। তিনি ভেনিস প্রজাতন্ত্রের পক্ষে জাদারের দাবি ত্যাগ করেন যাতে তার সেনাবাহিনীর জন্য জাহাজ সুরক্ষিত করতে পারেন। তিনি হাঙ্গেরির দায়িত্ব এস্তেরগমের আর্চবিশপ জনের উপর এবং ক্রোয়েশিয়া ও দালমাটিয়ার দায়িত্ব ভ্রানার টেম্পলার প্রায়র পন্টিয়াস দে ক্রুসের উপর অর্পণ করেন। ১২১৭ সালের জুলাই মাসে আন্দ্রিয়াস জাগরেব থেকে যাত্রা করেন, অস্ট্রিয়ার ডিউক লিওপোল্ড ষষ্ঠ এবং মেরানিয়ার অটো প্রথমের সঙ্গে। তার সেনাবাহিনী এত বড় ছিল—কমপক্ষে ১০,০০০ অশ্বারোহী এবং অগণিত পদাতিক—যে দুই মাস পর স্প্লিটে জাহাজে ওঠার সময় এর অধিকাংশ পিছনে থেকে যায়। জাহাজগুলো তাদের অক্টোবর মাসে আক্রে নিয়ে যায়।

ক্রুসেডের নেতাদের মধ্যে ছিলেন জেরুজালেমের রাজা জন অব ব্রিয়েন, অস্ট্রিয়ার লিওপোল্ড, হসপিটালার, টেম্পলার এবং টিউটোনিক নাইটদের গ্র্যান্ড মাস্টাররা। তারা আক্রেতে যুদ্ধ পরিষদ করেন এবং আন্দ্রিয়াস সভার নেতৃত্ব দেন। নভেম্বরের প্রথম দিকে ক্রুসেডাররা জর্ডান নদীর দিকে অভিযান চালায় এবং মিশরের সুলতান আল-আদিল প্রথম-কে যুদ্ধ ছাড়াই পিছু হটতে বাধ্য করে; তারপর তারা বেইসান লুট করে। ক্রুসেডাররা আক্রেতে ফিরে আসার পর আন্দ্রিয়াস আর কোনো সামরিক অভিযানে অংশ নেননি। পরিবর্তে তিনি কানার বিবাহ-এ ব্যবহৃত বলে কথিত একটি পানির জগ, সেন্ট স্টিফেন এবং ভার্জিন মার্গারেট-এর মাথা, প্রেরিত থমাস এবং বার্থোলোমিউ-এর ডান হাত এবং আরনের লাঠির একটি অংশ সহ অবশেষ সংগ্রহ করেন। যদি থমাস দ্য আর্চডেকনের রিপোর্ট সত্য হয় যে আক্রেতে কিছু "দুষ্ট ও সাহসী লোক" তাকে "বিষাক্ত পানীয়" দিয়েছিল, তাহলে আন্দ্রিয়াসের নিষ্ক্রিয়তা অসুস্থতার কারণে ছিল।

আন্দ্রিয়াস ১২১৮ সালের শুরুতেই দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও জেরুজালেমের লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক রাউল অব মেরেনকোর্ট তাকে এক্সকমিউনিকেশনের হুমকি দেন। আন্দ্রিয়াস প্রথমে ত্রিপোলি পরিদর্শন করেন এবং ১০ জানুয়ারি অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড চতুর্থ এবং লুসিগনানের মেলিসেন্ড-এর বিবাহে অংশ নেন। ত্রিপোলি থেকে তিনি কিলিশিয়ার আর্মেনিয়ান রাজ্য-এ যান, যেখানে তিনি এবং আর্মেনিয়ার রাজা লিও প্রথম আন্দ্রিয়াসের কনিষ্ঠ পুত্র হালিচের আন্দ্রিয়াস এবং লিওর কন্যা আর্মেনিয়ার রানি ইসাবেলা-র বাগদান করেন। আন্দ্রিয়াস সেলজুক রুম সালতানাত হয়ে নিকিয়া (এখন তুরস্কের ইজনিক) পৌঁছান। নিকিয়ায় থাকাকালীন তার চাচাতো ভাইরা (তার চাচা গেজার পুত্ররা) তার উপর আক্রমণ করেন। তিনি তার জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলাকে সম্রাট থিওডোর প্রথম লাস্কারিস-এর কন্যা মারিয়া লাস্কারিনা-র সাথে বিয়ের ব্যবস্থা করেন। বুলগেরিয়ায় পৌঁছে আন্দ্রিয়াস বন্দী হন যতক্ষণ না তিনি "পূর্ণ নিশ্চয়তা দেন যে তার কন্যা বিয়ের মাধ্যমে একত্রিত হবে" বুলগেরিয়ার ইভান আসেন দ্বিতীয়ের সাথে, থমাস দ্য আর্চডেকন অনুসারে। আন্দ্রিয়াস ১২১৮ সালের শেষের দিকে হাঙ্গেরিতে ফিরে আসেন। ইতিহাসবিদ থমাস ভ্যান ক্লিভের মতে আন্দ্রিয়াসের "ক্রুসেড কিছুই অর্জন করেনি এবং তাকে কোনো সম্মান আনেনি"। অলিভার অব প্যাডারবর্ন, জেমস অব ভিত্রি এবং অন্যান্য ১৩শ শতাব্দীর লেখকরা ক্রুসেডের ব্যর্থতার জন্য আন্দ্রিয়াসকে দায়ী করেন। স্টিফেন ডোনাচি বলেন যে "...হনোরিয়াসের রেজিস্টার এবং আন্দ্রিয়াস ও পোপাল কুরিয়ার মধ্যকার কূটনৈতিক যোগাযোগ পরীক্ষা করে দেখা যায় যে আন্দ্রিয়াসের ক্রুসেডের প্রতি আন্তরিক প্রতিশ্রুতি এবং অভিযানের জন্য তার ব্যাপক প্রস্তুতি সন্দেহের ঊর্ধ্বে, যদিও তিনি শেষ পর্যন্ত তার সুযোগ নষ্ট করেছিলেন।"

### স্বর্ণ বুল (১২১৮–১২২২)

হাঙ্গেরিতে ফিরে এসে আন্দ্রিয়াস পোপ হনোরিয়াসের কাছে অভিযোগ করেন যে তার রাজ্য "দুঃখজনক ও ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায় রয়েছে, সমস্ত আয় থেকে বঞ্চিত।" একদল ব্যারন এমনকি আর্চবিশপ জনকে হাঙ্গেরি থেকে বিতাড়িত করেছিল। ক্রুসেডের কারণে আন্দ্রিয়াসের বিপুল ঋণ হয়ে যায়, যার ফলে তাকে অস্বাভাবিক উচ্চ কর আরোপ করতে এবং মুদ্রার মান হ্রাস করতে হয়। ১২১৮ বা ১২১৯ সালে মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচ হালিচ আক্রমণ করেন এবং আন্দ্রিয়াসের পুত্র কলোমানকে বন্দী করেন। আন্দ্রিয়াস মস্তিস্লাভিচের সাথে সমঝোতা করেন। কলোমান মুক্তি পান এবং আন্দ্রিয়াসের কনিষ্ঠ পুত্র ও নামসর আন্দ্রিয়াস মস্তিস্লাভিচের কন্যার সাথে বাগদান করেন। ১২২০ সালে একদল প্রভু আন্দ্রিয়াসকে তার জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলাকে ক্রোয়েশিয়া, দালমাটিয়া এবং স্লাভোনিয়ার ডিউক করতে রাজি করান।

আন্দ্রিয়াস রাজকীয় আয় পরিচালনার জন্য হাঙ্গেরির ইহুদি এবং মুসলিম নিয়োগ করেন, যা ১২২০-এর দশকের প্রথম দিকে পোপাল সিংহাসনের সাথে তার সম্পর্কে বিবাদ সৃষ্টি করে। পোপ হনোরিয়াস আন্দ্রিয়াস ও রানি ইয়োলান্ডাকে মুসলিমদের খ্রিস্টান নিয়োগ নিষিদ্ধ করতে বলেন। আন্দ্রিয়াস ধর্মযাজকদের বিশেষাধিকার নিশ্চিত করেন, যার মধ্যে করমুক্তি এবং শুধুমাত্র গির্জা আদালতে বিচারের অধিকার অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু ১২২২ সালের প্রথম দিকে *উদভোর্নিচি*, দুর্গবাসী এবং অন্যান্য সার্ফদের অভিষেক নিষিদ্ধ করেন। কিন্তু বেলার স্ত্রী মারিয়া লাস্কারিনার সাথে বিচ্ছেদের জন্য আন্দ্রিয়াসকে রাজি করানোর পর পোপাল সিংহাসনের সাথে নতুন সংঘাত দেখা দেয়। ১২২২ সালের এপ্রিল মাসের কাছাকাছি একটি "বিশাল জনতা" আন্দ্রিয়াসের কাছে এসে "গুরুতর ও অন্যায় দাবি" করে, পোপ হনোরিয়াসের এক চিঠি অনুসারে। আসলে রাজকীয় সেবকরা—যারা রাজার ক্ষমতার অধীনে সরাসরি জমির মালিক এবং রাজকীয় সেনাবাহিনীতে যুদ্ধ করতে বাধ্য ছিলেন—সমবেত হয়ে আন্দ্রিয়াসকে জুলিয়াস কান এবং তার অন্যান্য কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করতে বাধ্য করেন। আন্দ্রিয়াসকে ১২২২ সালের স্বর্ণ বুল জারি করতে বাধ্য করা হয়। চার্টারটি রাজকীয় সেবকদের স্বাধীনতা সারাংশ করে, যার মধ্যে করমুক্তি এবং *[[ইস্পান]]*-দের এখতিয়ারের বাইরে থাকা অন্তর্ভুক্ত। স্বর্ণ বুলের শেষ ধারাটি "বিশপ এবং রাজ্যের অন্যান্য ব্যারন ও প্রভুদের, এককভাবে এবং সম্মিলিতভাবে" রাজাকে প্রতিরোধ করার অনুমতি দেয় যদি তিনি চার্টারের বিধান সম্মান না করেন। স্বর্ণ বুল স্পষ্টভাবে রাজকীয় সেবকদের রাজার অন্যান্য প্রজাদের থেকে পৃথক করে, যা হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতবর্গ-এর উত্থানের দিকে নিয়ে যায়। স্বর্ণ বুলকে সাধারণত ইংল্যান্ডের *[[ম্যাগনা কার্টা]]*-র সাথে তুলনা করা হয়—যা কয়েক বছর আগে ১২১৫ সালে সিল করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হলো ইংল্যান্ডে এই ব্যবস্থা সমস্ত রাজকীয় প্রজার অবস্থান শক্তিশালী করলেও হাঙ্গেরিতে অভিজাতরা মুকুট এবং নিম্নবর্গ উভয়ের উপর আধিপত্য বিস্তার করে।

### পুত্র এবং গির্জার সাথে সংঘাত (১২২২–১২৩৪)

আন্দ্রিয়াস ১২২২ সালের দ্বিতীয়ার্ধে প্যালাটাইন থিওডোর চানাদ-কে বরখাস্ত করেন এবং জুলিয়াস কানকে পুনর্বহাল করেন। পরের বছর পোপ হনোরিয়াস আন্দ্রিয়াসকে নতুন ক্রুসেড চালানোর জন্য উৎসাহিত করেন। যদি *কন্টিনুয়াটিও ক্লাউস্ট্রোনিউবুর্গেনসিস*-এর রিপোর্ট সত্য হয়, আন্দ্রিয়াস ক্রস গ্রহণ করেন যাতে দেখান যে তিনি নতুন ক্রুসেড চালাতে চান, কিন্তু অন্য কোনো উৎস এই ঘটনার উল্লেখ করে না। আন্দ্রিয়াস তার জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলার জন্য নতুন বিয়ের ব্যবস্থা করার পরিকল্পনা করেন, কিন্তু ১২২৩ সালের শরতে পোপ হনোরিয়াস বেলা ও তার স্ত্রীর মধ্যে সমঝোতা মধ্যস্থতা করেন। এতে আন্দ্রিয়াস ক্ষুব্ধ হন এবং বেলা অস্ট্রিয়ায় পালিয়ে যান। বিশপদের অনুরোধে আন্দ্রিয়াস তাকে ক্ষমা করার পর ১২২৪ সালে তিনি ফিরে আসেন।

১২২৪ সালের তার *ডিপ্লোমা আন্দ্রিয়ানাম*-এ আন্দ্রিয়াস দক্ষিণ ট্রান্সিলভানিয়ার হারমানস্টাড অঞ্চলে (এখন রোমানিয়ার সিবিউ) বসবাসকারী "ট্রান্সিলভানিয়ান স্যাক্সন"দের বিশেষাধিকার নিশ্চিত করেন। পরের বছর তিনি টিউটোনিক নাইটদের বিরুদ্ধে অভিযান চালান, যারা তার আধিপত্য নির্মূল করার চেষ্টা করেছিল। নাইটদের বারকাসাগ এবং পার্শ্ববর্তী ভূমি ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়। আন্দ্রিয়াসের দূত এবং অস্ট্রিয়ার লিওপোল্ড ষষ্ঠ ৬ জুন একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যা হাঙ্গেরি-অস্ট্রিয়ান সীমান্তে সশস্ত্র সংঘাতের অবসান ঘটায়। চুক্তির অংশ হিসেবে লিওপোল্ড ষষ্ঠ হাঙ্গেরিতে তার সৈন্যদের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করেন। আন্দ্রিয়াস তার জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলাকে ট্রান্সিলভানিয়ার ডিউক করেন। বেলার প্রাক্তন ডাচি ১২২৬ সালে আন্দ্রিয়াসের দ্বিতীয় পুত্র কলোমানকে দেওয়া হয়। ডিউক বেলা কার্পাথিয়ান পর্বতের পূর্বে বসবাসকারী কুমানদের উপর তার আধিপত্য বিস্তার শুরু করেন। আন্দ্রিয়াস ১২২৬ সালে মস্তিস্লাভ মস্তিস্লাভিচের বিরুদ্ধে অভিযান চালান কারণ তিনি পূর্ববর্তী সমঝোতা সত্ত্বেও হালিচ আন্দ্রিয়াসের কনিষ্ঠ পুত্রকে দিতে অস্বীকার করেন। আন্দ্রিয়াস প্রজেমিস্ল, তেরেবোভল এবং হালিচের অন্যান্য দুর্গ অবরোধ করে দখল করেন। কিন্তু তার সৈন্য ক্রেমেনেটস এবং জভেনিগোরডে পরাজিত হয় এবং তাকে পিছু হটতে হয়। তার বিজয় সত্ত্বেও মস্তিস্লাভিচ ১২২৭ সালের প্রথম দিকে হালিচ আন্দ্রিয়াসের পুত্রকে ছেড়ে দেন।

১২২৮ সালে আন্দ্রিয়াস তার পুত্র বেলাকে তার পূর্ববর্তী জমি দান পর্যালোচনার অনুমতি দেন। পোপ হনোরিয়াসও বেলার প্রচেষ্টা সমর্থন করেন। বেলা দুজন অভিজাত সাইমন কাচিচস এবং ব্যাঙ্ক বার-কালানের ডোমেইন বাজেয়াপ্ত করেন, যারা রানি গারট্রুড হত্যার ষড়যন্ত্রে অংশ নিয়েছিলেন। ১২২৯ সালে বেলার প্রস্তাবে আন্দ্রিয়াস কুমান প্রধানদের বিশেষাধিকার নিশ্চিত করেন যারা বেলার অধীনতা স্বীকার করেছিল। এস্তেরগমের আর্চবিশপ রবার্ট পোপাল সিংহাসনে আন্দ্রিয়াসের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন কারণ আন্দ্রিয়াস অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তা নিয়োগ অব্যাহত রাখেন। পোপ গ্রেগরি নবম আর্চবিশপকে ধর্মীয় নিন্দার কাজ করার অনুমতি দেন যাতে আন্দ্রিয়াস তার অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করেন। চাপের মুখে আন্দ্রিয়াস ১২৩১ সালে নতুন স্বর্ণ বুল জারি করেন, যা মুসলিমদের নিয়োগ নিষিদ্ধ করে এবং রাজা যদি নতুন স্বর্ণ বুলের বিধান সম্মান না করেন তাহলে এস্তেরগমের আর্চবিশপকে রাজাকে এক্সকমিউনিকেট করার ক্ষমতা দেয়। বছরের দ্বিতীয়ার্ধে আন্দ্রিয়াস হালিচ আক্রমণ করেন এবং তার কনিষ্ঠ পুত্র আন্দ্রিয়াসকে সিংহাসনে পুনর্বহাল করেন।

আর্চবিশপ রবার্ট ২৫ ফেব্রুয়ারি ১২৩২ সালে প্যালাটাইন ডেনিসকে এক্সকমিউনিকেট করেন এবং হাঙ্গেরির উপর ইন্টারডিক্ট আরোপ করেন কারণ ১২৩১ সালের স্বর্ণ বুল সত্ত্বেও ইহুদি ও মুসলিম নিয়োগ অব্যাহত ছিল। যেহেতু আর্চবিশপ মুসলিমদের গির্জার সম্পত্তি দখলের জন্য আন্দ্রিয়াসকে প্ররোচিত করার অভিযোগ করেন, আন্দ্রিয়াস আর্চবিশপকে সম্পত্তি ফিরিয়ে দেন এবং শীঘ্রই ইন্টারডিক্ট স্থগিত করা হয়। আন্দ্রিয়াসের দাবিতে পোপ গ্রেগরি কার্ডিনাল জিয়াকোমো দি পেকোরারি-কে হাঙ্গেরিতে তার লিগেট হিসেবে পাঠান এবং প্রতিশ্রুতি দেন যে পোপের বিশেষ অনুমোদন ছাড়া কাউকে এক্সকমিউনিকেট করা হবে না। আন্দ্রিয়াস ড্যানিয়েল রোমানিভিচের বিরুদ্ধে তার কনিষ্ঠ পুত্রকে সমর্থন করতে হালিচে যাওয়ার পরও পোপাল লিগেটের সাথে আলোচনা অব্যাহত রাখেন। ২০ আগস্ট ১২৩৩ সালে বেরেগ-এর বনে তিনি বেরেগের শপথ নেন যে তিনি রাজকীয় আয় পরিচালনার জন্য ইহুদি ও মুসলিম নিয়োগ করবেন না এবং অবৈধভাবে দখলকৃত গির্জার আয়ের জন্য ১০,০০০ মার্ক ক্ষতিপূরণ দেবেন। আন্দ্রিয়াস সেপ্টেম্বর মাসে এস্তেরগমে তার শপথ পুনরাবৃত্তি করেন।

আন্দ্রিয়াস এবং অস্ট্রিয়ার ডিউক ফ্রেডরিক ১২৩৩ সালের শেষের দিকে শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। বিধবা হওয়ার পর আন্দ্রিয়াস ১৪ মে ১২৩৪ সালে ২৩ বছর বয়সী বিয়াট্রিস দ'এস্তে-কে বিয়ে করেন, যদিও তার পুত্ররা তার তৃতীয় বিবাহের তীব্র বিরোধিতা করেন। বসনিয়ার বিশপ জন ১২৩৪ সালের প্রথমার্ধে হাঙ্গেরির উপর নতুন ইন্টারডিক্ট আরোপ করেন কারণ আন্দ্রিয়াস বেরেগের শপথ সত্ত্বেও তার অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করেননি। আন্দ্রিয়াস এবং এস্তেরগমের আর্চবিশপ রবার্ট পোপাল সিংহাসনে বিশপের কাজের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন।

### শেষ বছরগুলো (১২৩৪–১২৩৫)

ড্যানিলো রোমানোভিচ হালিচ অবরোধ করেন এবং ১২৩৪ সালের শরতে অবরোধের সময় আন্দ্রিয়াসের কনিষ্ঠ পুত্র মারা যান। কিন্তু ১২৩৫ সালের গ্রীষ্মে আন্দ্রিয়াস অস্ট্রিয়া আক্রমণ করেন এবং ডিউক ফ্রেডরিককে হাঙ্গেরিতে লুটপাটের সময় তার সৈন্যদের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করেন। আন্দ্রিয়াসের দাবিতে পোপ গ্রেগরি ৩১ আগস্ট ঘোষণা করেন যে আন্দ্রিয়াস এবং তার পুত্রদের শুধুমাত্র পোপাল সিংহাসনের অনুমোদন নিয়ে এক্সকমিউনিকেট করা যাবে। আন্দ্রিয়াস ২১ সেপ্টেম্বর মারা যান এবং এগ্রেস অ্যাবে-তে সমাহিত হন।

## পরিবার

আন্দ্রিয়াসের প্রথম স্ত্রী মেরানিয়ার গারট্রুড প্রায় ১১৮৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন বলে ইতিহাসবিদ গিউলা ক্রিস্টো বলেন। তাদের প্রথম সন্তান মেরি ১২০৩ বা ১২০৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বুলগেরিয়ার ইভান আসেন দ্বিতীয়ের স্ত্রী হন। আন্দ্রিয়াসের জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলা ১২০৬ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি পরে তার পিতার উত্তরসূরি রাজা হন। আন্দ্রিয়াসের কন্যা এলিজাবেথ ১২০৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি থুরিঙ্গিয়ার ল্যান্ডগ্রেভ লুই চতুর্থ-কে বিয়ে করেন। তিনি ১২৩১ সালে মারা যান এবং তার পিতার জীবদ্দশায় ক্যানোনাইজড হন। আন্দ্রিয়াসের দ্বিতীয় পুত্র কলোমান ১২০৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তার তৃতীয় পুত্র আন্দ্রিয়াস প্রায় ১২১০ সালে জন্মগ্রহণ করেন। প্রিন্স কলোমান এবং আন্দ্রিয়াস প্রত্যেকে হালিচ প্রিন্সিপালিটি অল্প সময়ের জন্য শাসন করেন।

প্রথম স্ত্রী হত্যার দুই বছর পর আন্দ্রিয়াস প্রায় ১১৯৮ সালে জন্মগ্রহণকারী ইয়োলান্ডা দে কোর্টেনে-কে বিয়ে করেন। তাদের একমাত্র সন্তান ইয়োলান্ডা প্রায় ১২১৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং আরাগনের জেমস প্রথম-কে বিয়ে করেন। আন্দ্রিয়াসের তৃতীয় স্ত্রী বিয়াট্রিস দ'এস্তে ১২৩৪ সালে বিয়ের সময় প্রায় তেইশ বছর বয়সী ছিলেন। তিনি আন্দ্রিয়াসের মৃত্যুর পর একটি পুত্র স্টিফেন-এর জন্ম দেন। কিন্তু আন্দ্রিয়াসের দুই বড় পুত্র বেলা এবং কলোমান তাকে ব্যভিচারের অভিযোগ করেন এবং তার সন্তানকে অবৈধ মনে করেন। তার নাতি আন্দ্রিয়াস আরপাদ বংশ-এর শেষ রাজা হন।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

## উৎস

### প্রাথমিক উৎস

* *আনোনিমাস, রাজা বেলার নোটারি: হাঙ্গেরিয়ানদের কাজ* (সম্পাদিত, অনূদিত এবং টীকাযুক্ত মার্টিন র‍্যাডি এবং লাস্লো ভেসপ্রেমি দ্বারা) (২০১০)। র‍্যাডি, মার্টিন; ভেসপ্রেমি, লাস্লো; বাক, জানোস এম. (২০১০); *আনোনিমাস এবং মাস্টার রজার*; সিইউ প্রেস; ।
* *আর্চডেকন থমাস অব স্প্লিট: সালোনা এবং স্প্লিটের বিশপদের ইতিহাস* (লাতিন পাঠ্য ওলগা পেরিচ দ্বারা, সম্পাদিত, অনূদিত এবং টীকাযুক্ত দামির কারবিচ, মিরজানা মাতিয়েভিচ সোকোল এবং জেমস রস সুইনি দ্বারা) (২০০৬)। সিইউ প্রেস। ।
* *দ্য হাইপ্যাটিয়ান কোডেক্স II: দ্য গালিশিয়ান-ভোলিনিয়ান ক্রনিকল* (জর্জ এ. পারফেকি দ্বারা টীকাযুক্ত অনুবাদ) (১৯৭৩)। উইলহেল্ম ফিঙ্ক ভার্লাগ। LCCN ৭২-৭৯৪৬৩।

### গৌণ উৎস

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

* 
* 
* 
* 
* 

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:আরপাদ বংশ
বিষয়শ্রেণী:হাঙ্গেরির রাজা
বিষয়শ্রেণী:ক্রোয়েশিয়ার রাজা
বিষয়শ্রেণী:গালিশিয়ার প্রিন্স
বিষয়শ্রেণী:১৩শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ান রাজা
বিষয়শ্রেণী:হাঙ্গেরিয়ান রোমান ক্যাথলিক রাজা
বিষয়শ্রেণী:পঞ্চম ক্রুসেডের খ্রিস্টান
বিষয়শ্রেণী:১১৭০-এর দশকের জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১২৩৫-এ মৃত্যু