আনিস আল-হুজ্জাজ

***আনিস আল-হুজ্জাজ*** (*Pilgrim's Companion* বা *তীর্থযাত্রীর সঙ্গী*) হলো সাকি ইবনে ওয়ালি নামক সপ্তদশ শতাব্দীর একজন লেখকের একটি সাহিত্যকর্ম, যিনি বর্তমান ভারত অঞ্চলের মুঘল আদালতের একজন কর্মকর্তা ছিলেন। ফার্সি ভাষায় লিখিত এই গ্রন্থটি ১৬৭৭ খ্রিস্টাব্দে (১০৮৮ হিজরি) তার করা হজ (ইসলামের অন্যতম স্তম্ভ যা মক্কা ও মদিনা-র তীর্থযাত্রা)-র বর্ণনা দেয় এবং এটি তীর্থযাত্রীদের বিভিন্ন উপদেশ প্রদান করে। এর চিত্রগুলো তীর্থযাত্রীদের পবিত্র স্থানগুলোতে ভ্রমণ এবং হজের আচার-অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের দৃশ্য তুলে ধরে। এগুলো গুরুত্বপূর্ণ স্থান ও মানুষের একটি চাক্ষুষ নির্দেশিকাও বটে।

## সারসংক্ষেপ
ইবনে ওয়ালি মুঘল সম্রাট আওরঙ্গজেব-এর আদালতের একজন কর্মকর্তা ছিলেন। ইবনে ওয়ালি সম্রাজ্ঞী জেব-উন-নিসা-র (আওরঙ্গজেবের জ্যেষ্ঠ সন্তান) জন্য কুরআনের একটি ভাষ্য লেখার পর, তিনি ইবনে ওয়ালির হজের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করেন। তিনি ১৬৬৫ সালে একটি বিশ্ব ইতিহাসও লিখেছিলেন। হজের পর তিনি আদালতে তার চাকরিতে ফিরে আসেন এবং বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ চালিয়ে যান। 

ইবনে ওয়ালি ১৬৭৬ সালের সেপ্টেম্বরে দিল্লি থেকে যাত্রা শুরু করেন, ১৬৭৭ সালের জানুয়ারিতে ইয়েমেন-এর মোখা বন্দরে পৌঁছান এবং অন্য তীর্থযাত্রীদের একটি কাফেলার সাথে যাত্রা অব্যাহত রাখেন। ভারত থেকে আরব উপদ্বীপে সমুদ্র যাত্রা করতে প্রায় ২৫ দিন সময় লাগত। বইটিতে ভারত মহাসাগর পাড়ি দিয়ে জাহাজে ভ্রমণের বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, যার শুরু হয়েছে জাহাজ নির্বাচনের পরামর্শ দিয়ে। এটি সুপারিশ করে যে প্রতিটি জাহাজে একজন *তাবিব* (চিকিৎসক) এবং একজন রক্তমোক্ষণকারী থাকা উচিত। তীর্থযাত্রীদের মাটির পাত্রে নিজস্ব পানি বহন করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, কারণ জাহাজে পাওয়া পানির স্বাদ অপ্রীতিকর ছিল। যদি তাদের নিজস্ব পানি না থাকত, তবে তারা ডালিমের শরবত বা টক ফলের রস মিশিয়ে জাহাজের পানিকে সুস্বাদু করতে পারতেন। বইটি সুপারিশ করে যে যাত্রীদের প্রধান মাস্তুলের কাছাকাছি থাকা উচিত এবং ডেকে বাইরের দিক থেকে দূরে থাকা উচিত, যাতে সমুদ্র-অসুস্থতা এড়ানো যায়। এটি ইবনে ওয়ালির পরিদর্শিত স্থানগুলো এবং হজের আচার-অনুষ্ঠানগুলো বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। এগুলোর মধ্যে পবিত্র স্থানগুলোর পরিদর্শন অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে তীর্থযাত্রীরা তাদের চুল কামাতেন, কোরবানি দিতেন এবং শয়তানকে পাথর মারতেন।

## টিকে থাকা নমুনা
খলিলি কালেকশন অফ হজ অ্যান্ড আর্টস অফ পিলগ্রিমেজ-এ *আনিস*-এর পাণ্ডুলিপি রয়েছে, এছাড়াও লখনউ-এর রয়্যাল আর্মারিতে এবং মুম্বাইয়ের ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ বাস্তু সংগ্রহালয়-এ এর পাণ্ডুলিপি সংরক্ষিত আছে।

## চিত্রসমূহ
যদিও তীর্থযাত্রীদের আরও অন্যান্য নির্দেশিকা রয়েছে যেখানে তীর্থযাত্রা এবং এর স্থানগুলোকে ডায়াগ্রামের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, *আনিস আল-হুজ্জাজ* তীর্থযাত্রীদের রঙিন চিত্রের অন্তর্ভুক্তির জন্য স্বতন্ত্র।  

খলিলি নমুনাটি (অ্যাকসেশন নম্বর MSS 1025), যা ১৬৭৭ থেকে ১৬৮০ সালের মধ্যে গুজরাত থেকে উৎপত্তি বলে মনে করা হয়, এতে ২৩টি পত্র রয়েছে যার মধ্যে নয়টি অর্ধেক পাতার এবং এগারোটি পূর্ণ পাতার চিত্র রয়েছে। পাঠ্যটি নাস্তালিক লিপিতে লেখা, প্রতি পৃষ্ঠায় ২৩টি লাইন রয়েছে। খলিলি পাণ্ডুলিপিতে সুরাট, মোখা, জেদ্দা এবং মিনা সহ বিভিন্ন স্থানের লেবেলযুক্ত চিত্র রয়েছে। এই শহরগুলোর মানচিত্রে এমন সব ভবন দেখানো হয়েছে যা আজও শনাক্তযোগ্য। চিত্রগুলোতে মক্কার চারপাশের মাজারগুলোও দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে কিছু বর্তমানে আর নেই। এগুলোর মধ্যে হযরত মুহাম্মদ-এর জন্মস্থান, তার কন্যা ফাতিমা-র জন্মস্থান এবং তার সাথী আবু বকর-এর জন্মস্থান অন্তর্ভুক্ত। *আনিস*-এর মানচিত্রের বৈশিষ্ট্য হলো পৃষ্ঠার উপরের অংশটি তীর্থযাত্রীরা যে দিকে ভ্রমণ করছেন সেই দিককে নির্দেশ করে।  

চিত্রগুলোতে ভারত উপমহাদেশ থেকে সুরাট বন্দর হয়ে তীর্থযাত্রীবাহী জাহাজগুলো দেখানো হয়েছে, যা ওমান সাগর পাড়ি দিচ্ছে এবং আরব উপদ্বীপের জেদ্দায় পৌঁছাচ্ছে। জেদ্দায় ছোট ছোট নৌকা দেখানো হয়েছে যা বড় জাহাজ এবং বন্দরের মধ্যে যাত্রী পরিবহন করত। খলিলি পাণ্ডুলিপির আরেকটি পত্রে একজন তীর্থযাত্রী কাফেলা দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে তাদের আমির আল-হজ (কাফেলার অধিনায়ক), যার নাম আবদি পাশা, এবং তার সামনে মাহমাল রয়েছে, যা মিশর থেকে আসা প্রতিটি তীর্থযাত্রী কাফেলার উটের পিঠে বহন করা একটি খালি পালকি। মাহমালের ভেতরে কিছু বহন করা হতো কি না সে বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত রয়েছে; কিছু সূত্র বলে যে এটি খালি রাখা হতো, যদিও ইবনে ওয়ালির চিত্রে এর ভেতরে একটি রেহালের ওপর কুরআন রাখা আছে। চিত্রগুলোতে পবিত্র স্থানগুলোর শাসক শরীফ বারাকাতকে উসমানীয় সুলতান চতুর্থ মুহাম্মদ-এর একজন দূতের সাথে দেখা করার দৃশ্যও দেখানো হয়েছে। মক্কায় সমবেত তীর্থযাত্রীদের মধ্যে উত্তর আফ্রিকা, মিশর, সিরিয়া, ইরান, ভারত এবং আরব মরুভূমি-র দল অন্তর্ভুক্ত ছিল; *আনিস* তাদের শিবিরের দৃশ্যও দেখায়। মুজদালিফা-য় তীর্থযাত্রীদের পাথর সংগ্রহ করতে দেখা যায়। তারপর মিনা-য় তারা *রামি আল-জামারাত* বা শয়তানকে পাথর নিক্ষেপ-এর আচারে পাথর নিক্ষেপ করেন।


File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 10b.jpg|মিনা-য় তীর্থযাত্রীরা চুল কামাচ্ছেন, কোরবানি দিচ্ছেন এবং শয়তানকে পাথর মারছেন
File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 11b.jpg|নবী মুহাম্মদ-এর জন্মস্থান; ফাতিমা-র জন্মস্থান; আবু বকর আল-সিদ্দিক-এর জন্মস্থান; সেইসাথে সুলেমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট-এর মাদ্রাসা এবং একটি বেকতাশি লজ 
File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 15a.jpg|উত্তর আফ্রিকান তীর্থযাত্রী কাফেলার শিবির
File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 17a.jpg|ভারতীয় (উপরে) এবং ইরানি তীর্থযাত্রী কাফেলার শিবির
File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 18b.jpg|মিশরীয় কাফেলার আমির আল-হজ মক্কা থেকে মদিনায় মাহমাল নিয়ে যাচ্ছেন
File:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 21a.jpg|তীর্থযাত্রীবাহী জাহাজগুলো ভারতের উদ্দেশ্যে ইয়েমেনের মোখা বন্দর ত্যাগ করছে


## আরও দেখুন

* মুঘল চিত্রকলা

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* সাফি ইবনে ওয়ালির আনিস আল-হুজ্জাজ ('তীর্থযাত্রীর সঙ্গী'), খলিলি কালেকশন অনলাইন ক্যাটালগ

বিষয়শ্রেণী:ইসলামি অলঙ্কৃত পাণ্ডুলিপি
বিষয়শ্রেণী:মুঘল শিল্প
বিষয়শ্রেণী:ভারত থেকে হজ যাত্রা
বিষয়শ্রেণী:১৭শ শতাব্দীর ফার্সি বই
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চিত্রকলা
বিষয়শ্রেণী:ফার্সি সাহিত্য
বিষয়শ্রেণী:ইসলামি শিক্ষা বিষয়ক বই