ষষ্ঠ মণ্ডল

ঋগ্বেদের **ষষ্ঠ মণ্ডলে** ৭৫টি স্তোত্র রয়েছে, প্রধানত অগ্নি এবং ইন্দ্রের জন্য। এই বইয়ের বেশিরভাগ স্তোত্রগুলো অঙ্গিরাদের বাহ্রাস্পত্য (**) পরিবারকে বিশেষ করে ভরদ্বাজের জন্য দায়ী করা হয়েছে। এটি একটি "গ্রন্থ পরিবার" এর (মণ্ডল ২-৭) অংশ, ঋগ্বেদের প্রাচীনতম মূল, যা প্রাথমিক বৈদিক যুগে (‌১৫০০-১০০০ খ্রিস্টপূর্ব) রচিত হয়েছিল।

ইন্দ্র ও অগ্নি ছাড়াও যে দেবতাদের সম্বোধন করা হয়েছে তাদের মধ্যে রয়েছে বিশ্বদেব, পূষা, অশ্বিন, ঊষা (ভোর), মরুৎ, দ্যৌষ এবং পৃথিবী (স্বর্গ ও পৃথিবী), সবিতার, বৃহস্পতি এবং সোম - রুদ্র।

ষষ্ঠ মণ্ডলে উল্লিখিত নদীগুলো হল সরস্বতী, যব্যবতী এবং হরিউপিয়া। ঋবে ৬.৬১ সম্পূর্ণরূপে সরস্বতীকে উৎসর্গ করা হয়েছে। ঋবে ৬.৪৫.৩১-এ গঙ্গা শব্দটি এসেছে যা গঙ্গা নদীকে বোঝায়।

তালাগেরি (২০০০), হরিয়ানা থেকে ঋগ্বেদিক সংস্কৃতির প্রথম দিকের *পশ্চিমমুখী* সম্প্রসারণের প্রস্তাবের উপর ভিত্তি করে (গান্ধার থেকে প্রায় সর্বজনীনভাবে অনুমান করা পূর্বমুখী সম্প্রসারণের বিপরীতে) এবং কিছু ঋগ্বেদিক নদীর তার সনাক্তকরণের ভিত্তিতে, এই মণ্ডলকে গ্রন্থ পরিবারের মধ্যে প্রাচীনতম বলে দাবি করেন।

## উৎসর্গের তালিকা
গ্রিফিথের দেওয়া উৎসর্গটি বর্গাকার বন্ধনীতে দেখানো হয়েছে:
 ৬.১ (৪৪২) [অগ্নি] 
 ৬.২ (৪৪৩) [অগ্নি] 
 ৬.৩ (৪৪৪) [অগ্নি] 
 ৬.৪ (৪৪৫) [অগ্নি] 
 ৬.৫ (৪৪৬) [অগ্নি] 
 ৬.৬ (৪৪৭) [অগ্নি] 
 ৬.৭ (৪৪৮) [অগ্নি] 
 ৬.৮ (৪৪৯) [অগ্নি] 
 ৬.৯ (৪৫০) [অগ্নি] 
 ৬.১০ (৪৫১) [অগ্নি] 
 ৬.১১ (৪৫২) [অগ্নি] 
 ৬.১২ (৪৫৩) [অগ্নি] 
 ৬.১৩ (৪৫৪) [অগ্নি] 
 ৬.১৪ (৪৫৫) [অগ্নি] agnâ yó mártiyo dúvo 
 ৬.১৫ (৪৫৬) [অগ্নি] 
 ৬.১৬ (৪৫৭) [অগ্নি] 
 ৬.১৭ (৪৫৮) [ইন্দ্র] píbā sómam abhí yám ugra tárda 
 ৬.১৮ (৪৫৯) [ইন্দ্র] 
 ৬.১৯ (৪৬০) [ইন্দ্র] 
 ৬.২০ (৪৬১) [ইন্দ্র] dyaúr ná yá indra abhí bhûma aryás 
 ৬.২১ (৪৬২) [ইন্দ্র Visvedevas.] imâ u tvā purutámasya kārór 
 ৬.২২ (৪৬৩) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৩ (৪৬৪) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৪ (৪৬৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৫ (৪৬৬) [ইন্দ্র] yâ ta ūtír avamâ yâ paramâ 
 ৬.২৬ (৪৬৭) [ইন্দ্র] śrudhî na indra hváyāmasi tvā 
 ৬.২৭ (৪৬৮) [ইন্দ্র] kím asya máde kím u asya pītâv 
 ৬.২৮ (৪৬৯) [গো দেবতা] â gâvo agmann utá bhadrám akran 
 ৬.২৯ (৪৭০) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩০ (৪৭১) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩১ (৪৭২) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩২ (৪৭৩) [ইন্দ্র] ápūrviyā purutámāni asmai 
 ৬.৩৩ (৪৭৪) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৪ (৪৭৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৫ (৪৭৬) [ইন্দ্র] kadâ bhuvan ráthakṣayāṇi bráhma 
 ৬.৩৬ (৪৭৭) [ইন্দ্র] satrâ mádāsas táva viśvájanyāḥ 
 ৬.৩৭ (৪৭৮) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৮ (৪৭৯) [ইন্দ্র] ápād itá úd u naś citrátamo 
 ৬.৩৯ (৪৮০) [ইন্দ্র] mandrásya kavér diviyásya váhner 
 ৬.৪০ (৪৮১) [ইন্দ্র] índra píba túbhya * sutó mádāya 
 ৬.৪১ (৪৮২) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪২ (৪৮৩) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৩ (৪৮৪) [ইন্দ্র] yásya tyác chámbaram máde
 ৬.৪৪ (৪৮৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৫ (৪৮৬) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৬ (৪৮৭) [ইন্দ্র] tuvâm íd dhí hávāmahe 
 ৬.৪৭ (৪৮৮) [Indra, Etc.] 
 ৬.৪৮ (৪৮৯) [অগ্নি ও অন্যান্য] yajñâ-yajñā vo agnáye
 ৬.৪৯ (৪৯০) [Visvedevas.] 
 ৬.৫০ (৪৯১) [Visvedevas.] 
 ৬.৫১ (৪৯২) [Visvedevas.] 
 ৬.৫২ (৪৯৩) [Visvedevas.] 
 ৬.৫৩ (৪৯৪) [Pusan.] vayám u tvā pathas pate 
 ৬.৫৪ (৪৯৫) [Pusan.] 
 ৬.৫৫ (৪৯৬) [Pusan.] 
 ৬.৫৬ (৪৯৭) [Pusan.] yá enam ādídeśati 
 ৬.৫৭ (৪৯৮) [Indra and Pusan.] 
 ৬.৫৮ (৪৯৯) [Pusan.] 
 ৬.৫৯ (৫০০) [ইন্দ্র-অগ্নি] 
 ৬.৬০ (৫০১) [ইন্দ্র-অগ্নি] 
 ৬.৬১ (৫০২) [Sarasvati.] 
 ৬.৬২ (৫০৩) [Asvins.] 
 ৬.৬৩ (৫০৪) [Asvins.] kúva tyâ valgû puruhūtâ adyá 
 ৬.৬৪ (৫০৫) [Dawn.] 
 ৬.৬৫ (৫০৬) [Dawn.] 
 ৬.৬৬ (৫০৭) [Maruts.] 
 ৬.৬৭ (৫০৮) [Mitra-Varuna.] 
 ৬.৬৮ (৫০৯) [ইন্দ্র-বরুণ] 
 ৬.৬৯ (৫১০) [ইন্দ্র-Visnu.] 
 ৬.৭০ (৫১১) [Heaven and Earth.] 
 ৬.৭১ (৫১২) [Savitar.] 
 ৬.৭২ (৫১৩) [ইন্দ্র-Soma.] 
 ৬.৭৩ (৫১৪) [Brhaspati.] 
 ৬.৭৪ (৫১৫) [Soma-Rudra.] sómārudrā dhāráyethām asuryàm 
 ৬.৭৫ (৫১৬) [Weapons of War.] 


## তথ্যসূত্র

## বহি সংযোগ

*  –  Ralph T. H. Griffith কর্তৃক ইংরেজিতে অনূদিত

বিষয়শ্রেণী:ঋগ্বেদ