শাহরোখ মেসকুব

**শাহরোখ মেসকুব** () (১১ জানুয়ারি ১৯২৪ বাবোল, ইরান – ১২ এপ্রিল ২০০৫, প্যারিস, ফ্রান্স), একজন ইরানি লেখক, অনুবাদক, সামাজিক সমালোচক, সাহিত্য ইতিহাসবিদ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন। মেসকুবকে একজন বিশিষ্ট শাহনামা গবেষক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

## জীবন
মেসকুব ১৯২৪ সালে উত্তরের শহর বাবোলে জন্মগ্রহণ করেন। অল্প বয়স থেকেই তিনি সাহিত্যের প্রতি গভীর অনুরাগ দেখিয়েছিলেন। তিনি তেহরানের 'এলমিয়ে' স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন করেন, যা সোসাইটি অফ এডুকেশন কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত এ ধরনের প্রথম স্কুল ছিল। সেখানে গণিত, ইতিহাস ও প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের আধুনিক পাঠ্যক্রম পড়ানো হতো। ইস্পাহানে আদব হাই স্কুলে পড়ার পর তিনি ১৯৪৫ সালে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন পড়ার জন্য তেহরানে ফিরে আসেন। তেহরানে তিনি ফরাসি ভাষা শেখেন, সমসাময়িক ঘটনাবলি নিয়ে একটি স্থানীয় সংবাদপত্রে লিখতে শুরু করেন এবং তৎকালীন ফরাসি বুদ্ধিবৃত্তিক আন্দোলনের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে বামপন্থী রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত হন।

তার এই রাজনৈতিক সক্রিয়তা পাহলভি আমলের নিরাপত্তা বাহিনীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এর ফলে তিনি দফায় দফায় গ্রেপ্তার হন এবং শেষ পর্যন্ত কারাবরণ করেন। ১৯৫২ সালে তাকে আবাদান থেকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং এক বছর কারারুদ্ধ রাখার পর তাকে শিরাজে নির্বাসনে পাঠানো হয়। ১৯৫৫ সালের মার্চ থেকে ১৯৫৭ সালের মে মাস পর্যন্ত তিনি আবারও কারাবরণ করেন এবং সেখানে নির্যাতনের শিকার হন। তিনি পরবর্তীকালে বলেছিলেন যে, তার মা এবং তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু মুর্তেজা কিওয়ানের স্মৃতি তাকে এই কষ্ট সহ্য করতে সাহায্য করেছিল। মুর্তেজা কিওয়ানকে মেসকুবের গ্রেপ্তার ও কারাবরণের একই বছরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

১৯৫৯ থেকে ১৯৭৯ সালের ইরানি বিপ্লব পর্যন্ত তিনি বিভিন্ন সরকারি বিভাগে কাজ করেছেন।

১৯৭৯ সালের ইরানি বিপ্লবের পর 'আয়ান্দেগান' পত্রিকায় নতুন শাসনের সমালোচনা করে লেখার পর মেসকুব স্থায়ীভাবে ইরান ত্যাগ করতে বাধ্য হন। তিনি ইউরোপে বসবাস শুরু করেন এবং তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ফ্রান্সে তার বোনের সাথে কাটান।

২০০৫ সালের ১২ এপ্রিল প্যারিসে ৮১ বছর বয়সে লিউকেমিয়া সংক্রান্ত জটিলতায় তার মৃত্যু হয়।

## কর্মসমূহ
মেসকুব ছিলেন প্রথম ইরানি পণ্ডিত যিনি আধুনিক সাহিত্য সমালোচনার নীতির ভিত্তিতে ফেরদৌসীর শাহনামা নিয়ে কাজ করেছিলেন। তার সবচেয়ে বিখ্যাত বইগুলোর মধ্যে একটি হলো সুগ-ই সিয়াভাশ (সিয়াভাশের শোক), যা শাহনামার সিয়াভাশ চরিত্রের ওপর ভিত্তি করে রচিত।

তার প্রধান প্রকাশিত কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে সোফোক্লেসের অ্যান্টিগোনে, রাজা ইডিপাস এবং স্টেইনবেকের ক্রোধের আঙ্গুর-এর অনুবাদ। এছাড়াও তিনি লিখেছেন মোকাদ্দামে বার রোস্তম ওয়া এসফান্দিয়ার (শাহনামার নৈতিকতার ওপর একটি গবেষণা), সুগ-ই সিয়াভোশ (শাহনামায় শাহাদাত ও পুনরুত্থানের মিথ নিয়ে একটি গবেষণা) এবং দার কুই-ই দাস্ত (মনুষ্যত্ব, প্রকৃতি, প্রেম ও নৈতিকতার ওপর হাফেজ শিরাজির দৃষ্টিভঙ্গির একটি ব্যাখ্যামূলক গবেষণা)।

### নির্বাচিত কাজসমূহ
* মোকাদ্দামে বার রোস্তম ওয়া এসফান্দিয়ার (রুস্তম ও এসফান্দিয়ার পরিচিতি), ১৯৬৩
* 
* দার কুই-ই দাস্ত (বন্ধুর গলিতে), ১৯৭৮
* মেলিয়াত ওয়া জাবান (ইরানি জাতীয়তা এবং ফারসি ভাষা, ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন মাইকেল সি. হিলম্যান), ১৯৯২
* কেতাব-ই মোর্তেজা কেভান (মুর্তেজা কিওয়ানের বই), ২০০৩
* সুগ-ই মাদার (মায়ের শোক), ২০০৭

#### ইংরেজিতে
* ইরানি জাতীয়তা এবং ফারসি ভাষা
* পিপীলিকার উপহার: শাহনামা সংক্রান্ত একটি গবেষণা
* বন্ধুর গলিতে: হাফেজের কবিতার ওপর

### নির্বাচিত অনুবাদসমূহ
* খুশেহায়ে খাশম (স্টেইনবেকের দ্য গ্রেপস অফ র‍্যাথ), ১৯৪৯
* অ্যান্টিজেন (সোফোক্লেসের অ্যান্টিগোনে), ১৯৫৬
* আদিবে শাহরিয়ার (সোফোক্লেসের রাজা ইডিপাস), ১৯৬১
* প্রমেতে দার জাঞ্জির (এসকাইলাসের প্রমিথিউস বাউন্ড), ১৯৬৩
* ইডিপাস দার কোলনাউস (সোফোক্লেসের ইডিপাস অ্যাট কোলনাস), ১৯৬৭
* আফসেনেয়াহে তাবায়ে (সোফোক্লেসের থিবান নাটকসমূহ), ১৯৭৩

## বহিঃসংযোগ
*  শাহরোখ মেসকুব, অগ্রগণ্য ইরানি বুদ্ধিজীবী

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ফারসি ভাষার লেখক
বিষয়শ্রেণী:ইরানি ইরানতত্ত্ববিদ
বিষয়শ্রেণী:ইরানি সাহিত্য সমালোচক
বিষয়শ্রেণী:ইরানি প্রবাসী শিক্ষাবিদ
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সে ইরানি অভিবাসী
বিষয়শ্রেণী:বাবোলের ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:১৯২৪-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০০৫-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:বেহেশত-ই জোহরার শিল্পীদের ব্লকে সমাধিস্থ ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ইরানি অনুবাদক
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সে ইরানি বিপ্লবের নির্বাসিত ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:শাহনামা গবেষক
বিষয়শ্রেণী:ইরানের রাজনৈতিক বন্দী