ডি বিআইএফ

***Die BIF – Blätter Idealer Frauenfreundschaften*** (আদর্শ নারী বন্ধুত্বের পত্রসমূহ), যার উপশিরোনাম ছিল *Monatsschrift für weibliche Kultur* (নারী সংস্কৃতির মাসিক সাময়িকী), ছিল ভাইমার জার্মানির একটি স্বল্পস্থায়ী লেসবিয়ান সাময়িকী। এটি ১৯২৫ বা ১৯২৬ সাল থেকে ১৯২৭ সাল পর্যন্ত বার্লিনে প্রকাশিত হয়েছিল। লেসবিয়ান কর্মী সেলি এঙ্গলার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত *ডি বিআইএফ* ছিল ইতিহাসের লেসবিয়ান প্রকাশনার প্রথম ঢেউয়ের অংশ এবং এটি বিশ্বের প্রথম লেসবিয়ান সাময়িকী যা শুধুমাত্র নারীদের দ্বারা প্রকাশিত, সম্পাদিত এবং লিখিত হয়েছিল।

## প্রকাশনার তারিখ
*ডি বিআইএফ* প্রতিষ্ঠিত, সম্পাদিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল সেলি এঙ্গলার কর্তৃক, যিনি পরবর্তীতে ভাইমার জার্মানির অন্যতম প্রসিদ্ধ লেসবিয়ান কর্মী হিসেবে পরিচিতি পান। এটি তখনকার সময়ের তিনটি লেসবিয়ান সাময়িকীর মধ্যে একটি ছিল, অন্য দুটি ছিল *[[Die Freundin]]* (১৯২৪ সাল থেকে) এবং *[[Frauenliebe]]* (১৯২৬ সাল থেকে)। এগুলোর মধ্যে *ডি বিআইএফ* অনন্য ছিল, কারণ অন্য দুটি সাময়িকী পুরুষদের দ্বারা প্রকাশিত, সম্পাদিত এবং এমনকি আংশিকভাবে পুরুষদের দ্বারাই লিখিত হতো।

ছাপার তথ্যানুসারে এটি বার্লিন-ক্রুজবার্গের গ্রোসবেরেনস্ট্রাসে ৭৪ III-তে অবস্থিত ছিল। এঙ্গলার প্রকাশক, সম্পাদক এবং লেখক হিসেবে কাজ করতেন, কিন্তু আর্থিক সমস্যা এবং অসুস্থতার কারণে দুবার প্রকাশনা বিলম্বিত করতে হয়েছিল। *ডি বিআইএফ* বার্লিনের মিটসিং'স বুখড্রুকেরি থেকে মুদ্রিত হতো, এর প্রচার সংখ্যা অজানা। ১৯২৭ সালের সংখ্যাগুলো বার্লিনের গ্রোবুজ (GroBuZ) কোম্পানি দ্বারা বিতরণ করা হতো। জার্মানির অনেক বড় শহরে এর বিজ্ঞাপন অফিস ছিল, যার মধ্যে ড্রেসডেন, মিউনিখ, হামবুর্গ, স্টুটগার্ট এবং ডুইসবার্গ অন্যতম।

মাত্র তিনটি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল বলে জানা যায়: ১ম সংখ্যা (তারিখ অজানা) এবং ২য় সংখ্যা (জানুয়ারি ১৯২৭) এবং ৩য় সংখ্যা (১৯২৭ সালের শুরুর দিকে)। একমাত্র জানা আসল কপিগুলো লাইপজিগের জার্মান ন্যাশনাল লাইব্রেরির সংগ্রহে রয়েছে, যা এঙ্গলার নিজেই ১৯২৭ সালের নভেম্বরে জমা দিয়েছিলেন। বার্লিনের , শোয়ুলস মিউজিয়াম এবং  এবং উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে এর অনুলিপি পাওয়া যায়।

*ডি বিআইএফ*-এর সঠিক প্রকাশনার তারিখ এখনও অজানা, কারণ প্রথম এবং শেষ সংখ্যায় কখন প্রকাশিত হয়েছিল সে সম্পর্কে কোনো সঠিক তথ্য নেই। অনেক বছর ধরে গবেষকরা প্রথম সংখ্যার সম্ভাব্য তারিখ হিসেবে ১৯২৪ বা ১৯২৬ সালের কথা পরামর্শ দিয়েছেন। যেহেতু ১৯২৪ সালের সম্ভাবনা পরে বাতিল করা হয়েছে, ধারণা করা হয় প্রকাশনা ১৯২৫ বা আরও সম্ভবত ১৯২৬ সালে শুরু হয়েছিল। এঙ্গলার ১৯২৭ সালের শুরুর দিকে *ডি বিআইএফ* বন্ধ করে দেন এবং জুলাই মাসে প্রতিদ্বন্দ্বী সাময়িকী *[[Frauenliebe]]*-এর জন্য লিখতে শুরু করেন।

*ডি বিআইএফ* ছিল ২৪ পৃষ্ঠার এবং মাসের প্রথম তারিখে মাসিক সাময়িকী হিসেবে প্রকাশিত হতো। এটি সংবাদপত্রের দোকানে ১ মার্ক মূল্যে বিক্রি হতো, যা তুলনামূলকভাবে বেশি দাম ছিল। এছাড়া সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমেও এটি পাওয়া যেত। ৩য় সংখ্যায় পাঠকদের "অনুরোধে" এঙ্গলার ১২ পৃষ্ঠার জন্য ৫০ পফেনিগের কম মূল্যে পৃষ্ঠা সংখ্যা হ্রাসের ঘোষণা দেন।

সাময়িকীর একটি শাখা হিসেবে, ১৯২৭ সালের ১ জানুয়ারি এঙ্গলার "*Damen-BIF-Klub*" (লেডিস বিআইএফ ক্লাব) শুরু করেন, যা লেসবিয়ান নারীদের জন্য সপ্তাহে একবার মিলিত হওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল।

## লেখক এবং বিষয়বস্তু
*ডি বিআইএফ* মূলত সাহিত্যকর্ম যেমন কাল্পনিক গদ্য এবং কবিতা প্রকাশ করত। এর পাশাপাশি লেসবিয়ানবাদ সম্পর্কিত সমসাময়িক ঐতিহাসিক বা বিশ্লেষণাত্মক নিবন্ধ, সামাজিক ও কর্মজীবন, ফ্যাশন এবং লেসবিয়ান পরিচয় নিয়ে আলোচনা থাকত। এঙ্গলারের উদ্দেশ্য ছিল তাঁর প্রতিযোগীদের তুলনায় উচ্চমানের একটি সাময়িকী উপহার দেওয়া, যাদের মান এঙ্গলারের কাছে অপর্যাপ্ত মনে হতো। তা সত্ত্বেও, ২০১৬ সালে ক্লাউডিয়া শপম্যান *ডি বিআইএফ*-কে "নিম্ন সাহিত্যমানের একটি মাসিক সাময়িকী" হিসেবে উল্লেখ করেন। *ফ্রয়ন্ডিন* এবং *ফ্রয়েনলিবে*-র বিপরীতে, *ডি বিআইএফ* বার্লিনের সমসাময়িক লেসবিয়ান সামাজিক জীবন সম্পর্কে প্রতিবেদন করা থেকে বিরত থাকত।

*ডি বিআইএফ*-এর সমস্ত মূল বিষয়বস্তু নারীদের দ্বারা লিখিত ছিল। অনেক নিবন্ধ এঙ্গলার নিজে লিখলেও অন্য উল্লেখযোগ্য লেখকদের মধ্যে ছিলেন ওলগা লুডেকে এবং ইলসে এসপে। সব মিলিয়ে কমপক্ষে দশজন অবদানকারী ছিলেন, যাদের মধ্যে পাঁচজন পরবর্তীতে এঙ্গলারের সাথে *ফ্রয়েনলিবে*-তে লিখেছিলেন। তাঁদের নিবন্ধের পাশাপাশি, পাঠকদের আগ্রহের কথা বিবেচনা করে প্রকাশক মাঝে মাঝে পুরুষদের কাজের অংশবিশেষও প্রকাশ করতেন, উদাহরণস্বরূপ আলেকজান্ডার ডুমাস, ম্যাগনাস হিরশফেল্ড বা অটো ওয়াইনিংগারের লেখনী।

## উত্তরাধিকার
*ডি বিআইএফ* সম্পর্কে সমসাময়িক খুব কম মন্তব্য পাওয়া যায়। ফ্রাঞ্জ স্কট ১৯৩৩ সালে লিখেছিলেন যে, *ডি বিআইএফ* "চমৎকার শৈল্পিক এবং সাহিত্যিক অবদান" শুরু করেছিল, যা এর মানের কারণে একে *ফ্রয়ন্ডিন* এবং *ফ্রয়েনলিবে* থেকে শ্রেষ্ঠ করে তুলেছিল। তিনি আরও বলেন যে এটি ব্যর্থ হয়েছিল কারণ এর লক্ষ্যভুক্ত গোষ্ঠীটি ততটা মানসম্পন্ন ছিল না। ২০১৫ সালে হ্যানা হ্যাকার কর্তৃক স্কটের এই তুলনাটিকে পক্ষপাতদুষ্ট, স্ববিরোধী এবং একতরফা হিসেবে কঠোর সমালোচনা করা হয়েছে। ১৯২৭ সালে ম্যাগনাস হিরশফেল্ড একটি ছবি তুলেছিলেন যেখানে অন্যান্য সমকামী সংবাদপত্রের সাথে ইনস্টিটিউট ফর সেক্সুয়ালউইসেনশাফ্ট-এর আর্কাইভ থেকে *ডি বিআইএফ*-এর দুটি সংখ্যা দেখা যায়। ১৯৩৮ সালে নাৎসি আইনবিদ রুডলফ ক্লারে তাঁর নিবন্ধ "Zum Problem der weiblichen Homosexualität" (নারী সমকামিতার সমস্যা প্রসঙ্গে)-এ জার্মানির ১৯২০-এর দশকের "নারী সমকামীদের সংগঠনগুলোর" "বিপুল সংবাদপত্রের" উদাহরণ হিসেবে *ডি বিআইএফ*-এর কথা উল্লেখ করেন।

কয়েক দশক ধরে বিস্মৃত থাকার পর, ১৯৮৪ সালে এঙ্গলারের জীবনীর মৌলিক কাজের অংশ হিসেবে কাথারিনা ফোগেল এবং ক্লাউডিয়া শপম্যান কর্তৃক *ডি বিআইএফ* পুনরায় আবিষ্কৃত হয়। পরবর্তীতে শপম্যান (১৯৯৭), জেনস ডোবলার (২০০৩) এবং হেইকে শ্যাডার (২০০৪) এটি আরও বিস্তারিতভাবে তুলে ধরেন। ২০২০ সালে এটি নিয়ে আরও কিছু গভীর কাজ হয়েছে, যদিও *বিআইএফ*-এর বিষয়বস্তুর পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ এখনও বাকি।

সেলি এঙ্গলার এবং *ডি বিআইএফ*-এর পুনঃআবিষ্কারের পর থেকে জার্মান এবং আন্তর্জাতিক গবেষকরা নারীদের দ্বারা পরিচালিত প্রথম লেসবিয়ান সাময়িকী হিসেবে এর অগ্রণী ভূমিকা স্বীকার করেছেন (১৯৪৭ সালে *[[Vice Versa (magazine)|ভাইস ভার্সা]]* প্রকাশের আগ পর্যন্ত এটিই ছিল একমাত্র)। ফ্লোরেন্স তামানিয়ে এটিকে *ডি বিআইএফ*-এর একটি "অনন্য বৈশিষ্ট্য" হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

## তথ্যসূত্র




বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে ১৯২৫-এ প্রতিষ্ঠিত
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে ১৯২৭-এ বিলুপ্ত
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে প্রকাশিত বিলুপ্ত রাজনৈতিক সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:প্রথম সমকামী আন্দোলন
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে লেসবিয়ান সংস্কৃতি
বিষয়শ্রেণী:বিলুপ্ত লেসবিয়ান সংক্রান্ত সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:১৯২৫-এ প্রতিষ্ঠিত সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:১৯২৭-এ বিলুপ্ত সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:বার্লিনে প্রকাশিত সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে প্রকাশিত মাসিক সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে প্রকাশিত বিলুপ্ত নারী সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:বিলুপ্ত জার্মান ভাষার সাময়িকী
বিষয়শ্রেণী:জার্মানিতে প্রকাশিত বিলুপ্ত এলজিবিটিকিউ-সংক্রান্ত সাময়িকী