ইবেলিনের বেলিয়ান

**ইবেলিনের বেলিয়ান** (    ;  ), যিনি **বারিসান দ্য ইয়ংগার** নামেও পরিচিত, দ্বাদশ শতাব্দীতে জেরুজালেম রাজ্যের একজন সম্ভ্রান্ত ক্রুসেডার ছিলেন। তিনি ১১৭০ থেকে ১১৯৩ সাল পর্যন্ত ইবেলিনের লর্ড ছিলেন। ১১৮৭ সালে জেরুজালেম অবরোধের সময় শহরের প্রতিরক্ষাকারী নেতা হিসেবে, তিনি ২ অক্টোবর ১১৮৭ সালে জেরুজালেম সালাহউদ্দিনের কাছে সমর্পণ করেন।

## প্রারম্ভিক বছর
বালিয়ান ছিলেন ইবেলিনের বারিসানের কনিষ্ঠ পুত্র এবং হিউ ও বাল্ডউইনের ভাই। তার পিতা, জাফার কাউন্টির একজন নাইট, জাফার হিউ দ্বিতীয়ের বিদ্রোহের পর ইবেলিনের লর্ডশিপ লাভ করে পুরস্কৃত হয়েছিলেন। বারিসান বিবাহ করেছিলেন ধনী রামলার লর্ডশিপের উত্তরাধিকারিণী রামলার হেলভিসকে। বালিয়ানের নামও ছিল বারিসান, কিন্তু তিনি সম্ভবত ১১৭৫–৭৬ সালের দিকে নামটি প্রাচীন ফরাসি “বালিয়ান”-এ রূপান্তর করেন; তাকে কখনও কখনও বালিয়ান দ্য ইয়ংগার বা বালিয়ান দ্বিতীয় বলা হয়, যখন তার পিতাকেও বালিয়ান নামে উল্লেখ করা হয়। তাকে রামলার বালিয়ান বা নাবলুসের বালিয়ান বলেও ডাকা হয়। লাতিন ভাষায় তার নাম বিভিন্নভাবে বালিয়ান, বারিসান, বারিসানাস, বালিয়ানুস, বালিসান এবং বালিসানাস হিসেবে পাওয়া যায়। আরবি সূত্রগুলো তাকে *বালিয়ান ইবনে বারজান* নামে উল্লেখ করে, যার অর্থ “বারজানের পুত্র বালিয়ান”।
তার সঠিক জন্মসাল জানা যায় না, কিন্তু ১১৫৮ সালের মধ্যে তিনি প্রাপ্তবয়স্কতার বয়সে (সাধারণত ১৫) পৌঁছেছিলেন, যখন তিনি প্রথম সনদপত্রে উল্লেখিত হন; ১১৫৬ সালে তাকে অপ্রাপ্তবয়স্ক (*ইনফ্রা অ্যানোস*) হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছিল। বালিয়ানের জ্যেষ্ঠ ভাই হিউর মৃত্যু প্রায় ১১৬৯ সালের দিকে হলে ইবেলিন দুর্গটি পরবর্তী ভাই বাল্ডউইনের কাছে যায়। বাল্ডউইন, রামলার প্রভু হিসেবেই থাকতে পছন্দ করায়, সেটি বালিয়ানের কাছে হস্তান্তর করেন। বালিয়ান তার ভাইয়ের সামন্ত হিসেবে ইবেলিন শাসন করতেন এবং পরোক্ষভাবে রাজাধিরাজের এক রিয়ার-ভ্যাসাল হিসেবে ছিলেন, যাঁর কাছ থেকে বাল্ডউইন রামলা ধারণ করতেন।

## উত্তরাধিকার বিরোধ
বাল্ডউইন ১১৭৪ সালে রাজা বাল্ডউইন চতুর্থ-এর জন্য রিজেন্ট হিসেবে প্ল্যানসির মাইলস-এর পরিবর্তে ত্রিপোলির তৃতীয় রেমন্ডকে সমর্থন করেছিলেন, এবং ১১৭৭ সালে দুই ভাই মন্টগিসারের যুদ্ধ-এ উপস্থিত ছিলেন, যেখানে তারা মুসলিম বাহিনীর সবচেয়ে শক্তিশালী অংশের বিরুদ্ধে অগ্রদলকে নেতৃত্ব দিয়ে বিজয় অর্জন করেন। সেই বছরই বালিয়ান মারিয়া কোমনেনেকে বিবাহ করেন, যিনি রাজা আমালরিক প্রথমের বিধবা ছিলেন; এর ফলে তিনি আমালরিকের কনিষ্ঠ কন্যা ইসাবেলার সৎপিতা হন। তিনি নাবলুস-এর লর্ডশিপ লাভ করেন, যা আমালরিকের সঙ্গে বিবাহের পর মারিয়াকে যৌতুক উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। এভাবে বালিয়ান ও তার ভাই মিলে ত্রিপোলির রেমন্ড ছাড়া রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী সামন্তপ্রভু হয়ে ওঠেন। 

১১৮৩ সালে বালিয়ান ও বাল্ডউইন লুসিনিয়ানের গাইয়ের বিরুদ্ধে রেমন্ডকে সমর্থন করেন; গি ছিলেন আমালরিকের জ্যেষ্ঠ কন্যা সিবিলার স্বামী এবং তখন কুষ্ঠরোগে মৃত্যুপথযাত্রী বাল্ডউইন চতুর্থের রিজেন্ট ছিলেন। রাজা তার পাঁচ বছর বয়সী ভাতিজা মন্টফেরাতের বাল্ডউইন-কে নিজের জীবদ্দশাতেই সহ-রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেন, যাতে গি সিংহাসনে আরোহণ করতে না পারেন। ১১৮৫ সালের বসন্তে মৃত্যুর কিছু আগে বাল্ডউইন চতুর্থ তার ভাতিজার জন্য পবিত্র সমাধির গির্জা-য় আনুষ্ঠানিক মুকুট পরানোর ব্যবস্থা করেন। সেই অনুষ্ঠানে বালিয়ান নিজেই—যিনি লক্ষণীয়ভাবে লম্বা একজন মানুষ ছিলেন—শিশু বাল্ডউইন পঞ্চমকে নিজের কাঁধে বহন করেছিলেন, যা ইসাবেলার পরিবারের পক্ষ থেকে তার ভাতিজার প্রতি সমর্থনের প্রতীক ছিল।
এর কিছু পরেই আট বছর বয়সী ছেলেটি একক রাজা হয়ে ওঠে। কিন্তু ১১৮৬ সালে সেও মারা গেলে, বালিয়ান ও মারিয়া রেমন্ডের সমর্থনে মারিয়ার কন্যা ইসাবেলাকে—যার বয়স তখন প্রায় ১৪—সিংহাসনের প্রার্থী হিসেবে সামনে আনেন। তবে তার স্বামী তোরনের চতুর্থ হামফ্রি মুকুট গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন এবং গি-র প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন। বালিয়ান অনিচ্ছাসত্ত্বেও গাইকে শ্রদ্ধা জানান, কিন্তু তার ভাই তা করতে অস্বীকার করেন এবং নিজেকে অ্যান্টিওক-এ নির্বাসিত করেন।

## রেমন্ড ও গাইয়ের মধ্যে বিরোধ
বালিয়ান রাজ্যে থেকে যান এবং গি-র উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেন। ১১৮৬ সালের শেষদিকে মিশর ও দামাস্কসের সুলতান সালাদিন রাজ্যের সীমান্তকে হুমকি দেন, কারণ গি-র মিত্র শ্যাতিয়োঁর রেনাল্ড, আউত্রেজর্দাঁর লর্ড, একটি মুসলিম কাফেলায় আক্রমণ করেছিলেন। সালাদিন রাজ্যের উত্তরে তিবেরিয়াস-এর গ্যারিসনের সঙ্গে মিত্রতা করেছিলেন, যে অঞ্চলটি রেমন্ড তৃতীয়ের অধীনে ছিল। গি তার সৈন্যবাহিনী নাজারেথ-এ সমবেত করেন এবং তিবেরিয়াস অবরোধ করার পরিকল্পনা করেন, কিন্তু বালিয়ান এর সঙ্গে একমত ছিলেন না। বরং তিনি প্রস্তাব দেন যে গি ত্রিপোলিতে রেমন্ডের কাছে একজন দূত পাঠান, এই আশায় যে গি সালাদিনের বৃহত্তর সেনাবাহিনীর উপর কোনো বোকামিপূর্ণ আক্রমণ করার আগে দুজনের মধ্যে সমঝোতা হতে পারে। সেই বছরের ইস্টার-এর পরে বালিয়ান, গেরার্ড অব রাইডফর্ট ( নাইটস টেম্পলার-এর গ্র্যান্ড মাস্টার ),রজার দ্য মুলাঁ ( নাইটস হসপিটালার-এর গ্র্যান্ড মাস্টার ), সিডনের রেজিনাল্ড এবং টায়ারের আর্চবিশপ জোসসিয়াসকে ত্রিপোলিতে একটি নতুন দূতাবাসে পাঠানো হয়।
৩০ এপ্রিল যখন এই প্রতিনিধি দল জেরুজালেম থেকে রওনা হয়, তখন সালাদিন ইতিমধ্যেই যুদ্ধ ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ২৬ এপ্রিল তিনি কেরাকে তৃতীয়বার আক্রমণ চালান এবং আবারও শহরতলির নিয়ন্ত্রণ দখল করেন। অবরোধের জন্য প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি না থাকায় সালাদিন দুর্গটিকে সরাসরি হুমকি দিতে পারেননি, যদিও তিনি আশপাশের গ্রামাঞ্চলে যথেষ্ট ক্ষতি সাধন করেন। এছাড়াও তিনি তার পুত্র আল-আফদালকে, যিনি রাস আল-মা-এ অবস্থান করছিলেন, গালিলির মধ্য দিয়ে একটি আক্রমণকারী বাহিনী পরিচালনার নির্দেশ দেন, যার উদ্দেশ্য ছিল আক্রের আশপাশের অঞ্চল আক্রমণ করা। এই অভিযান ১ মে নির্ধারিত ছিল, সেই একই দিনে যখন উচ্চ আদালতের নিযুক্ত মধ্যস্থতাকারীরা রেমন্ড তৃতীয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার জন্য সম্মত হয়েছিলেন। সিডনের রেনাল্ড তিবেরিয়াসের দিকে আলাদা পথে রওনা হন, আর ইবেলিনের বালিয়ান ৩০ এপ্রিলের রাতটি নাবলুস-এ কাটান।
সামরিক আদেশগুলোর প্রধানেরা এবং টায়ারের আর্চবিশপ নাজারেথের কয়েক মাইল দক্ষিণে অবস্থিত টেম্পলার দুর্গ লা ফেভে-র দিকে অগ্রসর হন। ১ মে টেম্পলার ও হসপিটালার বাহিনী সালাদিনের পুত্র আল-আফদাল-এর কাছে ক্রেসনের যুদ্ধ-এ পরাজিত হয়। বালিয়ান তখনও একদিন পিছিয়ে ছিলেন এবং তিনি সেবাস্তিয়ায় একটি উৎসব দিবস উদ্‌যাপন করার জন্য থেমেছিলেন। পরে যখন তিনি লা ফেভে দুর্গে পৌঁছান, যেখানে টেম্পলার ও হসপিটালাররা শিবির স্থাপন করেছিল, তখন তিনি দেখেন স্থানটি পরিত্যক্ত। অল্প কিছু জীবিত সৈনিকের কাছ থেকে তিনি শীঘ্রই সেই ভয়াবহ যুদ্ধের সংবাদ জানতে পারেন। রেমন্ডও যুদ্ধের খবর শুনে তিবেরিয়াসে দূতাবাসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের সঙ্গে জেরুজালেমে ফিরে যেতে সম্মত হন।
## হাত্তিনের যুদ্ধ

রেমন্ডের সঙ্গে জোট থাকার কারণে আল-আফদালের সেনাবাহিনীকে রাজ্যে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়েছিল; পরে রেমন্ড তার এই সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত হন এবং গাইয়ের সঙ্গে পুনর্মিলন করেন। এরপর গাই উত্তরের দিকে অগ্রসর হয়ে সেফোরিয়ায় শিবির স্থাপন করেন, কিন্তু তিনি জোর দেন যে তিবেরিয়াসকে উদ্ধার করার জন্য সেনাবাহিনীকে একটি শুষ্ক ও অনুর্বর সমতলভূমি অতিক্রম করে এগোতে হবে। সেনাবাহিনীর কাছে পানি ছিল না এবং তারা ক্রমাগত সালাদিনের সৈন্যদের আক্রমণে বিরক্ত ও ক্লান্ত হয়ে পড়ছিল। শেষ পর্যন্ত জুলাই মাসের শুরুতে তিবেরিয়াসের বাইরে হাত্তিনের শৃঙ্গ এলাকায় তারা ঘেরাও হয়ে যায়।
৪ জুলাই ক্রুসেডার সেনাবাহিনী ও সালাদিনের বাহিনীর মধ্যে প্রধান যুদ্ধ শুরু হয়। ক্রুসেডারদের সেনাবাহিনী তিনটি ভাগে সাজানো ছিল—পূর্বদিকে অগ্রদল, কেন্দ্রে প্রধান বাহিনী এবং পশ্চিমে পশ্চাদ্বাহিনী। সালাদিনের বাহিনী ক্রুসেডারদের চারপাশে প্রায় ভি-আকৃতিতে অবস্থান নেয়; তাদের ডানদিকের অংশ ছিল উত্তর-পূর্বে এবং প্রধান বাহিনী ছিল দক্ষিণে। পাশাপাশি জ্বালানো ঝোপঝাড়ের ধোঁয়া দিয়ে একটি ধোঁয়ার বাধাও তৈরি করা হয়েছিল।
যুদ্ধ এগোতে থাকলে ক্রুসেডাররা কঠিন পরিস্থিতির মুখে পড়ে। তাদের পদাতিক সৈন্যরা পানিশূন্যতায় ভুগতে ভুগতে সারিবদ্ধতা ভেঙে ফেলে এবং হাত্তিনের শৃঙ্গের দিকে পিছিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। পদাতিক বাহিনী ভেঙে পড়ায় ক্রুসেডার অশ্বারোহীরা সরাসরি মুসলিম বাহিনীর সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে এবং অবরোধ ভাঙার জন্য দুইবার আক্রমণ চালায়। টেম্পলার ও হসপিটালারদের নেতৃত্বে প্রথম আক্রমণ ব্যর্থ হয়। দ্বিতীয় আক্রমণটি কাউন্ট রেমন্ডের নেতৃত্বে কিছু সময়ের জন্য পথ খুলে দিতে সক্ষম হলেও সালাদিনের সৈন্যরা দ্রুত সেই পথ বন্ধ করে দেয় এবং রেমন্ডকে পিছু হটতে বাধ্য করে।
এর ফলে ক্রুসেডার সেনাবাহিনী বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। রাজা গাই হাত্তিনের দক্ষিণ শৃঙ্গে একটি রাজকীয় তাঁবু স্থাপন করেন, যা সৈন্যদের সমবেত হওয়ার কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যুদ্ধ বিকেল পর্যন্ত চলতে থাকে এবং এতে বিশেষ করে পদাতিক সৈন্য ও তুরকোপোলদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। অল্পসংখ্যক নাইট নিহত হলেও প্রায় সব ঘোড়াই মারা যায়।
টেম্পলার ও হসপিটালাররা সবচেয়ে বেশি ক্ষতির শিকার হয়; তাদের মধ্যে প্রায় ২০০ জন বন্দি হওয়ার পর তাদের কঠোরতার কারণে হত্যা করা হয়। বন্দিদের মধ্যে রাজা গাই এবং আরও কয়েকজন অভিজাত নেতা ছিলেন, তবে কাউন্ট রেমন্ড ও কয়েকজন অন্য ব্যক্তি পালাতে সক্ষম হন। বালিয়ান, রেমন্ড, রেজিনাল্ড এবং হাইফার পায়েন সেই অল্পসংখ্যক প্রধান অভিজাতদের মধ্যে ছিলেন যারা টাইরে পালিয়ে যেতে পেরেছিলেন।
রেমন্ড ও রেজিনাল্ড পরে নিজেদের অঞ্চলের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করতে সেখান থেকে চলে যান, এবং টাইর শহরের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন কনরাড অব মন্টফেরাত, যিনি হাত্তিনের যুদ্ধের কিছু পরেই সেখানে পৌঁছেছিলেন। বালিয়ান পরে তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একজন হয়ে ওঠেন। টাইর ছাড়ার আগে বালিয়ান সালাদিনের কাছে অনুমতি চান যেন তিনি জেরুজালেমে ফিরে গিয়ে তার স্ত্রী ও সন্তানদের ট্রিপোলিতে নিয়ে যেতে পারেন। সালাদিন তাকে এই অনুমতি দেন, তবে শর্ত ছিল যে বালিয়ান শহর ছেড়ে চলে যাবেন এবং তার বিরুদ্ধে আর কখনও অস্ত্র তুলবেন না।

## জেরুজালেমের প্রতিরক্ষা

বালিয়ান এবং তার ছোট নাইটদল যখন শহরে পৌঁছায়, তখন শহরের বাসিন্দারা তাদের সেখানে থেকে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে। জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক এরাক্লিয়াস সালাদিনের কাছে করা বালিয়ানের শপথ থেকে তাকে মুক্ত ঘোষণা করেন। তার যুক্তি ছিল, খ্রিস্টান বিশ্বের বৃহত্তর প্রয়োজন কোনো অখ্রিস্টানের কাছে দেওয়া শপথের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ফলে বালিয়ান শহরের প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। কিন্তু তিনি দেখতে পান যে সেখানে চৌদ্দজনেরও কম, সম্ভবত মাত্র দুইজন নাইট অবশিষ্ট ছিল। তাই তিনি শহরের বার্গেসদের মধ্য থেকে ৬০ জন নতুন নাইট তৈরি করেন।
জেরুজালেমের রানি সিবিলা প্রতিরক্ষায় খুব কম ভূমিকা পালন করেছিলেন বলে মনে হয়, এবং শহরের প্রভু হিসেবে বালিয়ানের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়া হয়। এরাক্লিয়াসের সঙ্গে তিনি অনিবার্য অবরোধের জন্য খাদ্য ও অর্থ সঞ্চয় করে প্রস্তুতি নেন।
১১৮৭ সালের ২০ সেপ্টেম্বর সালাদিন জেরুজালেম অবরোধ শুরু করেন, কারণ তিনি ইতিমধ্যেই রাজ্যের প্রায় সব অঞ্চল—ইবেলিন, নাবলুস, রামলা এবং আসকালনসহ—দখল করেছিলেন। বালিয়ান তার শপথ ভঙ্গ করলেও সালাদিন তার প্রতি কোনো বিদ্বেষ দেখাননি এবং মারিয়া ও তাদের সন্তানদের ট্রিপোলিতে পৌঁছে দেওয়ার জন্য একটি নিরাপত্তা-দলও ব্যবস্থা করেন। জেরুজালেমে অবশিষ্ট সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন প্রভু হিসেবে মুসলিমদের চোখে বালিয়ানের মর্যাদা প্রায় একজন রাজার সমতুল্য ছিল, যেমনটি ইবন আল-আথির উল্লেখ করেছেন।
সালাদিন শহরের প্রাচীরের কিছু অংশ ভেঙে ফেলতে সক্ষম হলেও তিনি শহরে প্রবেশ করতে পারেননি। তখন বালিয়ান সুলতানের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বের হন এবং জানান যে প্রতিরক্ষাকারীরা শহর জোর করে দখল হতে দেখার চেয়ে একে অপরকে হত্যা করা ও শহর ধ্বংস করে দিতে বেশি প্রস্তুত।
আলোচনার পর সিদ্ধান্ত হয় যে শহরটি শান্তিপূর্ণভাবে হস্তান্তর করা হবে। চুক্তি অনুযায়ী ৩০,০০০ বেজান্টের বিনিময়ে সালাদিন সাত হাজার পুরুষকে মুক্তি দেবেন; একই দামে একজন পুরুষের পরিবর্তে দুইজন নারী বা দশজন শিশু মুক্তি পেতে পারবে। ২ অক্টোবর বালিয়ান ডেভিডের টাওয়ার (দুর্গ) এর চাবি সালাদিনের কাছে তুলে দেন।
সালাদিন জেরুজালেম থেকে সুশৃঙ্খলভাবে বেরিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেন এবং ১০৯৯ সালে ক্রুসেডাররা শহর দখলের সময় যে ধরনের গণহত্যা ঘটেছিল, তা যেন না ঘটে সে বিষয়েও তিনি ব্যবস্থা নেন। বালিয়ান ও প্যাট্রিয়ার্ক এরাক্লিয়াস অবশিষ্ট ফ্রাঙ্ক নাগরিকদের মুক্তিপণের জন্য নিজেদের জিম্মি হিসেবে দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু সালাদিন তা প্রত্যাখ্যান করেন।
মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত হওয়া বাসিন্দারা তিনটি দলে শহর ছেড়ে চলে যায়। বালিয়ান ও প্যাট্রিয়ার্ক তৃতীয় দলে নেতৃত্ব দেন, যা ছিল শহর ছেড়ে যাওয়া শেষ দল—সম্ভবত প্রায় ২০ নভেম্বর। পরে বালিয়ান ট্রিপোলিতে গিয়ে তার স্ত্রী ও সন্তানদের সঙ্গে যোগ দেন।

## রাজা নির্ধারক হিসেবে বালিয়ান এবং তৃতীয় ক্রুসেড
জেরুজালেম পতন এবং ১১৯০ সালে আক্রের অবরোধের সময় সিবিলার মৃত্যুর পর রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে বিরোধ শুরু হয়। বালিয়ানের সৎকন্যা ইসাবেলা তখন প্রকৃত রানি ছিলেন, কিন্তু গাই তার রাজা হওয়ার দাবি ছাড়তে অস্বীকার করেন। ইসাবেলার স্বামী হামফ্রি, যিনি ১১৮৬ সালে তার দাবিকে সমর্থন করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, তবুও গাইয়ের প্রতি অনুগত ছিলেন। যদি ইসাবেলা সিংহাসনে বসতেন, তবে তার একজন রাজনৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য এবং সামরিকভাবে সক্ষম স্বামী প্রয়োজন ছিল। সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী ছিলেন কনরাড অব মন্টফেরাত, যারও বাল্ডউইন পঞ্চমের পিতৃকূলের কাকা হিসেবে কিছু দাবি ছিল।
বালিয়ান এবং মারিয়া ইসাবেলাকে নিজেদের কাছে নিয়ে আসেন এবং তাকে বিবাহবিচ্ছেদে সম্মত হতে রাজি করান। এর আগে এমন উদাহরণ ছিল—যেমন আমালরিক প্রথমের অ্যাগনেস অব কুরতেনের সঙ্গে বিবাহ বাতিল, এবং সিবিলাকে বিবাহবিচ্ছেদে বাধ্য করার ব্যর্থ প্রচেষ্টা।
ইসাবেলার বিয়ে বাতিল ঘোষণা করেন পিসার আর্চবিশপ উবালদো লানফ্রাঙ্কি, যিনি পোপের প্রতিনিধি ছিলেন, এবং বোভের বিশপ ফিলিপ অব দ্র্যু। পরে বোভের বিশপই ইসাবেলার সঙ্গে কনরাডের বিয়ে দেন। এটি কিছুটা বিতর্কিত ছিল, কারণ কনরাডের ভাই ইসাবেলার সৎবোনকে বিয়ে করেছিলেন এবং কনরাড তার বাইজান্টাইন স্ত্রীর সঙ্গে সত্যিই বিচ্ছেদ করেছিলেন কি না তা স্পষ্ট ছিল না।
ইংল্যান্ডের রিচার্ড প্রথম এবং ফ্রান্সের ফিলিপ দ্বিতীয় তৃতীয় ক্রুসেডে এসে পৌঁছানোর পর এই উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিরোধ আরও দীর্ঘায়িত হয়। রিচার্ড গাইকে সমর্থন করেন, কারণ তিনি পোয়িতুর একজন ভ্যাসাল ছিলেন; অন্যদিকে ফিলিপ কনরাডকে সমর্থন করেন, কারণ তিনি তার প্রয়াত পিতার আত্মীয় ছিলেন।
ইসাবেলার বিবাহবিচ্ছেদে বালিয়ান ও মারিয়ার ভূমিকা এবং কনরাডকে রাজা হিসেবে সমর্থন করার কারণে রিচার্ড ও তার সমর্থকদের তীব্র বিরোধিতার মুখে পড়তে হয়। ক্রুসেড নিয়ে কাব্যিক বিবরণ লেখা অ্যামব্রোয়েস বালিয়ানকে “একটি দুষ্ট আত্মার থেকেও বেশি প্রতারক” বলে উল্লেখ করেন এবং বলেন যে তাকে “কুকুর দিয়ে শিকার করা উচিত।”
ইতিনেরারিয়াম পেরেগ্রিনোরুম এট গেস্তা রেজিস রিকার্দি নামের গ্রন্থের অজ্ঞাতনামা লেখকও বালিয়ানকে কনরাডের আশেপাশের “চরম দুষ্টতার পরিষদের” সদস্য বলে উল্লেখ করেন। তিনি অভিযোগ করেন যে বালিয়ান কনরাডের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছিলেন এবং মারিয়া ও বালিয়ান সম্পর্কে লিখেছিলেন:
“শৈশব থেকেই গ্রিক অপবিত্রতায় নিমজ্জিত এই নারী এমন একজন স্বামী পেয়েছিলেন যার চরিত্র তার নিজের মতোই—সে নিষ্ঠুর, সে ধর্মহীন; সে চঞ্চল, সে নমনীয়; সে বিশ্বাসঘাতক, সে প্রতারণাপূর্ণ।”
১১৯২ সালের ২৮ এপ্রিল, নির্বাচনের মাধ্যমে তার রাজত্ব নিশ্চিত হওয়ার মাত্র কয়েক দিন পরেই কনরাড টাইরে হত্যা হন। বলা হয়, হত্যাকারী দুইজনের একজন কয়েক মাস আগে টাইরে বালিয়ানের গৃহে ভৃত্য সেজে প্রবেশ করেছিল, যাতে সে তার লক্ষ্যকে অনুসরণ করতে পারে; অন্যজন সম্ভবত একইভাবে সিডনের রেজিনাল্ড বা কনরাডের নিজস্ব গৃহে প্রবেশ করেছিল। এই হত্যাকাণ্ডে রিচার্ডের জড়িত থাকার সন্দেহ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে।
ইসাবেলা তখন তার প্রথম সন্তানের (মারিয়া অব মন্টফেরাত) গর্ভে ধারণ করেছিলেন এবং কনরাডের মৃত্যুর মাত্র এক সপ্তাহ পরে তিনি শ্যাম্পেনের হেনরি দ্বিতীয়কে বিয়ে করেন।
পরে বালিয়ান হেনরির অন্যতম উপদেষ্টা হন এবং সেই বছরই (উইলিয়াম অব টাইবেরিয়াসের সঙ্গে) তিনি ১১৯২ সালের জাফার যুদ্ধে রিচার্ডের সেনাবাহিনীর পশ্চাদ্বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। পরে তিনি রিচার্ড ও সালাদিনের মধ্যে ১১৯২ সালের জাফা চুক্তি সম্পাদনেও সহায়তা করেন, যার মাধ্যমে মূলত ক্রুসেডের সমাপ্তি ঘটে।
এই চুক্তি অনুযায়ী ইবেলিন সালাদিনের নিয়ন্ত্রণে থেকে যায়, কিন্তু ক্রুসেড চলাকালে উপকূল বরাবর পুনর্দখল করা অনেক অঞ্চল খ্রিস্টানদের হাতে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়। রিচার্ড চলে যাওয়ার পর সালাদিন বালিয়ানকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে কেমোঁ দুর্গ এবং আক্রের বাইরে অবস্থিত আরও পাঁচটি নিকটবর্তী স্থান প্রদান করেন।
## উত্তরাধিকার
বালিয়ান ১১৯৩ সালে, প্রায় পঞ্চাশের শুরুতে বয়সে মারা যান। মারিয়া কোমনেনের সঙ্গে তার চারটি সন্তান ছিলঃ
*হেলভিস অব ইবেলিন — তিনি (১) রেজিনাল্ড অব সিডন এবং (২) গাই অব মন্টফেরাতকে বিয়ে করেন।
*জন অব ইবেলিন — তিনি বৈরুতের প্রভু, জেরুজালেমের কনস্টেবল এবং তার ভাতিজি মারিয়া অব মন্টফেরাত, জেরুজালেমের রাণীর জন্য রিজেন্ট ছিলেন। তিনি (১) হেলভিস অব নেফিন এবং (২) মেলিসেন্ড অব আরসুফকে বিয়ে করেন।
*মার্গারেট — তিনি (১) হিউ দ্বিতীয় অব সেন্ট ওমার (ট্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয়ের সৎপুত্র) এবং (২) ওয়াল্টার তৃতীয় অব কেসারিয়াকে বিয়ে করেন।
*ফিলিপ অব ইবেলিন — তিনি সাইপ্রাসের রিজেন্ট ছিলেন; তিনি অ্যালিস অব মনবেলিয়ারকে বিয়ে করেন এবং তাদের সন্তান ছিল জন অব ইবেলিন, যিনি পরে জাফা ও আসকালনের কাউন্ট হন।
বালিয়ানের স্কয়ার এরনুল, যিনি ১১৮৭ সালে ট্রিপোলিতে দূত হিসেবে যাওয়ার সময় তার সঙ্গে ছিলেন, উইলিয়াম অব টাইরের ল্যাটিন ইতিহাসগ্রন্থের পুরনো ফরাসি ধারাবাহিকতার কিছু অংশ লিখেছিলেন। উইলিয়াম অব টাইর ১১৮৬ সালে, জেরুজালেম পতনের আগেই মারা গিয়েছিলেন। যদিও এই পাণ্ডুলিপি-পরিবারটি এখন প্রায়ই এরনুলের নামে পরিচিত, তার বর্ণনা সেখানে কেবল খণ্ডাংশ আকারে টিকে আছে—মূলত ১১৮৬–৮৮ সময়কালের জন্য—এবং এতে ইবেলিন পরিবারের পক্ষে স্পষ্ট পক্ষপাত দেখা যায়।
১৩শ শতকে ইবেলিন পরিবারে “বালিয়ান” নামটি একটি সাধারণ নাম হয়ে ওঠে। জনের পুত্র এবং উপরের বালিয়ানের নাতি বালিয়ান, যিনি বৈরুতের প্রভু ছিলেন, ১২৩৬ সালে তার পিতার পরে বৈরুতের প্রভু হন। বৈরুতের বালিয়ানের ভাই জনেরও এক পুত্র ছিল যার নাম ছিল বালিয়ান; এই বালিয়ান আরসুফের প্রভু ছিলেন এবং অ্যান্টিওকের প্লেইজান্সকে বিয়ে করেন। এই নামটি সিডনের গ্রেনিয়ের পরিবারেও ছড়িয়ে পড়ে, কারণ বালিয়ানের কন্যা হেলভিস এবং রেজিনাল্ড অব সিডন তাদের পুত্রের নামও বালিয়ান রাখেন।

## জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
ইংরেজ অভিনেতা অরল্যান্ডো ব্লুম অভিনীত বালিয়ানের একটি অত্যন্ত কল্পনানির্ভর সংস্করণ রিডলি স্কটের ২০০৫ সালের চলচ্চিত্র কিংডম অব হেভেন-এর প্রধান চরিত্র।
কুদুস ফাতিহি সেলাহাদ্দিন আইয়ুবি ধারাবাহিকে বালিয়ান চরিত্রে অভিনয় করেছেন মেহমেত ওজান দোলুনাই।
## তথ্যসূত্র

## সূত্র

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*, *The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation*. Ashgate, 1996.
*
*
*
*
*