অ্যালিস অফ অ্যান্টিওক

**জেরুজালেমের অ্যালিস** (মৃত্যু  ১১৫০) ১১২৬ থেকে ১১৩০ সাল পর্যন্ত অ্যান্টিওকের রাজকুমারী ছিলেন এবং ১১৩০ থেকে ১১৩৬ সাল পর্যন্ত প্রিন্সিপালিটির রাজত্বের একজন প্রতিযোগী ছিলেন। তার ক্ষমতালোভী উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে , টায়ারের ইতিহাসবিদ উইলিয়াম যিনি তার জীবন সম্পর্কে তথ্যের প্রধান আখ্যান উৎস তিনি অ্যালিসকে নেতিবাচকভাবে চিত্রিত করেছেন। উইলিয়ামের প্রতিকূল বর্ণনা অ্যালিসের কর্মজীবনের ঐতিহাসিক মূল্যায়নকে প্রভাবিত করেছে।

অ্যালিস ছিলেন জেরুজালেমের রাজা দ্বিতীয় বাল্ডউইনের কন্যা, যিনি প্রিন্স দ্বিতীয় বোহেমন্ডের নাবালকত্ব এবং অনুপস্থিতির সময় অ্যান্টিওকের রাজত্বের শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন। ১১২৬ সালে বোহেমন্ড তার উত্তরাধিকার গ্রহণ করতে আসেন এবং তৎক্ষণাৎ অ্যালিসের সাথে তার বিয়ে হয়। তাদের কনস্ট্যান্স নামক একটি মেয়ে ছিল। ১১৩০ সালে যুদ্ধে বোহেমন্ডের মৃত্যুর পর, অ্যালিস কনস্ট্যান্সের রাজপ্রতিনিধি হিসেবে অথবা সার্বভৌম রাজকুমারী হিসেবে ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেন। এই প্রচেষ্টায় তিনি প্রথমে তার পিতার বিরোধিতা করেন, যিনি ১১৩১ সালে মারা যান, এবং তারপর তার শ্যালক জেরুজালেমের রাজা ফুলকের  বিরোধিতা করেন। ১১৩৫ সালের শেষের দিকে তিনি কনস্ট্যান্সের নামে ক্ষমতা গ্রহণ করেন, কিন্তু পরের বছরের গোড়ার দিকে পয়েটিয়ারের রেমন্ড তাকে স্থায়ীভাবে ক্ষমতাচ্যুত করেন, যিনি তার মেয়েকে বিয়ে করতে ইউরোপ থেকে এসেছিলেন। তার বৈধব্যকালীন সময় ধরে তিনি বোহেমন্ডের কাছ থেকে যৌতুক হিসেবে প্রাপ্ত উপকূলীয় শহর লাতাকিয়া এবং জাবালার উপর কর্তৃত্ব বজায় রেখেছিলেন এবং সেখানে তার একটি স্বায়ত্তশাসিত কর্তৃত্ব গড়ে ওঠে।

## জীবনের প্রথমার্ধ

অ্যালিস ছিলেন ফ্রাঙ্কিশ সম্ভ্রান্ত পরিবারের বোর্কের বাল্ডউইন এবং আর্মেনিয়ান সম্ভ্রান্ত মহিলা মেলিটেনের মরফিয়ার চার কন্যার মধ্যে দ্বিতীয়।  তার বড় বোন মেলিসেন্ডে এবং ছোট বোন হোডিয়েরনার মতো, যখন অ্যালিসের জন্ম হয়েছিল বাল্ডউইন তখনও এডেসার কাউন্ট ছিলেন।  এডেসা কাউন্টি ছিল &#x2013; জেরুজালেম রাজ্য, অ্যান্টিওকের রাজত্ব এবং ত্রিপোলি কাউন্টির মতো &#x2013; লেভান্টের চারটি ক্রুসেডার রাজ্যের মধ্যে একটি যা তৈরি করেছিলেন ফ্রাঙ্করা, অর্থাৎ সেই ল্যাটিন খ্রিস্টানরা যারা এই অঞ্চল আক্রমণ করেছিল এবং 1098-99 সালে প্রথম ক্রুসেডে এর মুসলিম শাসকদের পরাজিত করেছিল। অ্যালিসের বাবা ১১১৮ সালে জেরুজালেমের রাজা নির্বাচিত হন। ১১১৯ সালে তিনি এডেসায় ফিরে আসেন এবং তার খুড়তুতো ভাই কোর্টেনের জোসেলিনকে নতুন কাউন্ট হিসেবে নিয়োগ করেন এবং তার স্ত্রী এবং তাদের কন্যাদের জেরুজালেমে নিয়ে আসেন। পরবর্তীতে অ্যালিসের আরেকটি বোন, ইওভেটা জন্মগ্রহণ করে।  

১১১৯ সালের ২৮ জুন ফিল্ড অফ ব্লাড যুদ্ধে ইলগাজির তুর্কি সেনাবাহিনী কর্তৃক অ্যান্টিওকের রাজপুত্র সালের্নোর রজার নিহত হন এবং অ্যান্টিওকের ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনী ধ্বংস হয়ে যায়। রাজা বাল্ডউইন সম্ভবত জুলাইয়ের শেষের দিকে  অ্যান্টিওকে পৌঁছান এবং রাজ্যের উপর তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেন। এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে তিনি বৈধ উত্তরাধিকারী,  ৯ বছর বয়সী দ্বিতীয় বোহেমন্ডের নাবালক থাকাকালীন শাসন করবেন, বোহেমন্ড প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর রাজার দ্বিতীয় কন্যা অ্যালিসকে বিয়ে করবেন। বোহেমন্ড সেই সময় আপুলিয়ায় থাকতেন। 

বোহেমন্ড ১১২৬ সালের শেষের দিকে লেভান্টে পৌঁছান। বাল্ডউইন অ্যালিসের সাথে অ্যান্টিওকে তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। এই দম্পতি দ্রুত বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং বোহেমন্ড এরপর রাজ্যের শাসনভার গ্রহণ করেন। এইভাবে বাল্ডউইনকে অ্যান্টিওকের সাথে মৈত্রী বজায় রেখে রাজত্বের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। ইতিহাসবিদ থমাস অ্যাসব্রিজ অ্যালিসকে তার বাবার সফল কর্মজীবনের কারণে বোহেমন্ডের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ সঙ্গী হিসেবে দেখেন। অ্যান্টিওকের পূর্ববর্তী রাজকন্যারা, ফ্রান্সের সিসিলিয়া এবং লে বোর্কের অ্যালিসের মাসি সিসিলিয়ার মতো, অ্যালিস পর্যাপ্ত যৌতুক পেয়েছিলেন। তার প্রাপ্ত যৌতুকের মধ্যে ছিল উপকূলীয় শহর লাতাকিয়া এবং জাবালা । তবে, তিনি প্রিন্সিপালিটিতে কোনও উল্লেখযোগ্য ভূমিকা অর্জন করতে পারেননি। বিবাহের ফলে তার এক সন্তান জন্ম নেয়, যার নাম কনস্ট্যান্স। রাজা বাল্ডউইনের কোন পুত্র সন্তান না থাকায়, জেরুজালেমের উত্তরাধিকারী হন তার জ্যেষ্ঠ কন্যা মেলিসেন্ডে, যিনি তখন আনজুর কাউন্ট পঞ্চম ফুলকের সাথে বিবাহ করেছিলেন। 

## শাসনকাল
### ক্ষমতার জন্য প্রথম আহ্বান
১১৩০ সালের ফেব্রুয়ারিতে সিলিসিয়ায় যুদ্ধে বোহেমন্ড নিহত হন তিনি একজন আশাপ্রদ শাসক,  এবং আনু. ১১০৫ সালের পর থেকে অ্যান্টিওকের প্রথম স্পষ্টভাবে বৈধ রাজপুত্র ছিলেন। অ্যাসব্রিজ বিশ্বাস করেন যে তার মৃত্যু অবশ্যই অ্যান্টিওকের ফ্রাঙ্কদের জন্য একটি ভয়াবহ আঘাত ছিল। তারা অ্যালিসের বাবা রাজা বাল্ডউইনকে ডেকে পাঠানোর এবং রাজ্য নিয়ন্ত্রণ নিতে বলার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু অ্যালিস প্রথমে পদক্ষেপ নেয় এবং শহরের নিয়ন্ত্রণ দখল করে। জেরুজালেমের ইতিহাসবিদ, টায়ারের আর্চবিশপ উইলিয়াম, যিনি এই ঘটনার অনেক পরে  লিপিবদ্ধ করেছেন যে অ্যালিস তার শিশু কন্যা কনস্ট্যান্সকে সরিয়ে "চিরকালের জন্য" নিজের নামেই প্রিন্সিপালিটি দাবি করতে চেয়েছিলেন। অ্যান্টিওকে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে অ্যালিস কনস্ট্যান্সকে একটি কনভেন্টে পাঠানোর অথবা তাকে একজন সাধারণ ব্যক্তির সাথে বিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। তবে অ্যাসব্রিজ বলেন যে, এটা স্পষ্ট নয় যে অ্যালিস কনস্ট্যান্সের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সরিয়ে নিতে চেয়েছিলেন নাকি রিজেন্ট হিসেবে শাসন করতে চেয়েছিলেন,  যা একজন নাবালক শাসকের মায়ের ক্ষেত্রে স্বাভাবিক ছিল। অ্যাসব্রিজ যুক্তি দেন যে ক্ষমতা দখলে অ্যালিসের সাফল্য প্রমাণ করে যে উইলিয়ামের দাবি সঠিক নাও হতে পারে যে তার কোনও প্রধান সমর্থক ছিল না। 

বোহেমন্ডের মৃত্যুর খবর পেয়ে, রাজা বাল্ডউইন তার জামাতা ফুলককে নিয়ে কনস্ট্যান্সের দায়িত্ব নিতে এবং একজন রিজেন্ট নিয়োগের জন্য দ্রুত অ্যান্টিওকে যান। উইলিয়াম বলেন, অ্যালিস মসুল ও আলেপ্পোর মুসলিম শাসক ইমাদ আদ-দিন জেনগির সাথে মিত্রতা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার বার্তাবাহককে তার বাবার লোকেরা ধরে নিয়ে হত্যা করে। এই বিবরণটি ঐতিহ্যবাহী ইতিহাস রচনায় ব্যাপকভাবে গৃহীত, কিন্তু অ্যাসব্রিজ সন্দেহ প্রকাশ করেন কারণ এটি খ্রিস্টান বা মুসলিম সমসাময়িক কোনও সূত্রে নিশ্চিত নয়। যখন তার বাবা অ্যান্টিওকের ফটকে উপস্থিত হলেন, অ্যালিস দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দেন এবং রাজকীয় কোষাগার থেকে অর্থ বিতরণ করে সমর্থন আদায় করেন। ইতিহাসবিদ স্টিভেন রানসিম্যান অনুমান করেন যে তার আর্মেনিয়ান ঐতিহ্য তাকে শহরের স্থানীয় খ্রিস্টানদের কাছে প্রিয় করে তুলেছিল।  

শহরের বাইরে শিবির স্থাপন করে, বাল্ডউইন এডেসার জোসেলিনকে ডেকে পাঠান। কয়েকদিন পর, পিটার ল্যাটিনেটর নামে একজন সন্ন্যাসী এবং আভেরসার উইলিয়াম নামে একজন নাইট ফুলক এবং জোসেলিনের জন্য দরজা খুলে দেন,  রাজাকে প্রবেশের অনুমতি দেন। অ্যালিস একটি টাওয়ারে আশ্রয় নেয় এবং শহরের কর্মকর্তারা তার জীবনের নিশ্চয়তা দেওয়ার পরেই বেরিয়ে আসে। সে তার বাবার সামনে নতজানু হয়, তার বাবা তাকে ক্ষমা করেছিলেন কিন্তু ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। বাল্ডউইন অ্যান্টিওচিন অভিজাতদের নিজের এবং কনস্ট্যান্সের প্রতি আনুগত্যের শপথ করান এবং তারপর জোসেলিনকে রাজত্ব এবং এর উত্তরাধিকারীর অভিভাবকত্ব অর্পণ করেন। কনস্ট্যান্সের বিবাহের ব্যবস্থা না হওয়া পর্যন্ত জোসেলিন রাজত্ব শাসন করবেন। অ্যালিস লাতাকিয়া এবং জাবালা ধরে রেখেছিলেন, যার ফলে তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী হয়ে উঠেছিলেন কারণ এই শহরগুলি ছিল উত্তর লেভান্টের প্রধান বন্দর। 

### ফুলকের রিজেন্সি
রাজা বাল্ডউইন অ্যান্টিওক থেকে জেরুজালেমে ফিরে আসার পর গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। তিনি ২১ আগস্ট ১১৩১ সালে মারা যান এবং ফুলক এবং মেলিসেন্ডে তার স্থলাভিষিক্ত হন। বাল্ডউইনের মৃত্যুর কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই জোসেলিন মারা যান,  এবং দ্বিতীয় জোসেলিন এডেসার কাউন্ট হিসেবে তার স্থলাভিষিক্ত হন। অ্যালিস ক্ষমতার জন্য দ্বিতীয় বার লড়াই করার সুযোগ দেখতে পান। তিনি এডেসার কাউন্টস দ্বিতীয় জোসেলিন এবং ত্রিপোলির পন্সের সাথে জোট বেঁধেছিলেন, যাদের কেউই ফুলকের আধিপত্য মেনে নিতে চাননি এবং সাওনের উইলিয়ামের একজন প্রধান অ্যান্টিওচিনি ব্যারনের সমর্থনও পেয়েছিলেন।  সংশ্লিষ্ট অ্যান্টিওচিন অভিজাতদের একটি দূতাবাস ফুলককে চক্রান্তের কথা জানায়। ১১৩২ সালের মাঝামাঝি সময়ে তিনি পন্সকে পরাজিত করেন, যার ফলে অ্যালিসের ক্ষমতা গ্রহণের আশা শেষ হয়ে যায়। ফুলক বিদ্রোহীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য বা অ্যালিসের দল ভেঙে ফেলার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিলেন না। রাজা কিছু সময়ের জন্য অ্যান্টিওকে অবস্থান করেন এবং রেইনাল্ড প্রথম মাসোয়ারকে রিজেন্ট হিসেবে রেখে যান। তিনি আবার ১১৩৩ সালের শেষের দিকে বা ১১৩৪ সালের প্রথম দিকে ফিরে আসেন। অ্যান্টিওচিন সম্ভ্রান্তদের সাথে মিলিত হয়ে তিনি আকিটাইনের ডিউক নবম উইলিয়াম- এর ছোট ছেলে রেমন্ড অফ পয়েটিয়ারসকে ফ্রান্স থেকে অ্যান্টিওকের নতুন রাজপুত্র হওয়ার জন্য একটি প্রস্তাব পাঠান।  রেমন্ডের আমন্ত্রণ গোপন রাখা হয়েছিল যাতে অ্যালিস অথবা সিসিলির রাজা দ্বিতীয় রজার পাল্টা আক্রমণ না করে, কারণ তিনি কনস্ট্যান্সের বাবার নিকটতম আত্মীয় ছিলেন এবং সম্ভবত প্রিন্সিপালিটির উপর তার নিজস্ব পরিকল্পনা ছিল।  

অ্যালিস ১১৩০-এর দশক জুড়ে সক্রিয় ছিলেন। ১১৩৪ সালের মধ্যে তিনি লাতাকিয়ায় একটি স্বাধীন সরকার গঠন শুরু করেন এবং তার নিজস্ব পাণ্ডুলিপির মাধ্যমে "জেরুজালেমের রাজা বাল্ডউইনের দ্বিতীয় কন্যা, একসময়ের মহান বোহেমন্ডের পুত্র অ্যান্টিওকের সবথেকে প্রতিভাবান রাজপুত্র লর্ড বোহেমন্ডের স্ত্রী, ঈশ্বরের কৃপায় অ্যান্টিওকের রাজকুমারী" নামে সনদ জারি করেন। তার নিজস্ব চ্যান্সেলর, কনস্টেবল এবং সম্ভবত অন্যান্য আধিকারিক ছিল। অ্যাসব্রিজ মনে করেন যে তিনি নিজেকে একজন "অনুপস্থিত রাজকুমারী বা শাসক" হিসেবে দেখেছিলেন,  অন্যদিকে তার সহকর্মী ম্যালকম বারবার বিশ্বাস করেন যে প্রিন্সিপালিটি কার্যকরভাবে পরিচালনা করার জন্য রেইনাল্ড মাসোয়ারের অ্যালিসের সহযোগিতার প্রয়োজন ছিল। তার দরবার ক্রুসেডার রাজ্যগুলিতে ফুলকের শাসনের বিরোধিতার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল। ১১৩৪ সালে তিনি জাফার দ্বিতীয় হিউকে আতিথ্য দিয়েছিলেন, যিনি একই বছর ফুলকের বিরুদ্ধে একটি বড় বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 

অ্যান্টিওকের প্রথম ল্যাটিন পিতৃপুরুষ ভ্যালেন্সের বার্নার্ড ১১৩৫ সালের শেষের দিকে মারা যান এবং ডমফ্রন্টের রাল্ফ তার স্থলাভিষিক্ত হন। অ্যালিসের দলকে প্রতিহত করার জন্য মাসোয়ার রাল্ফের পদোন্নতিকে সমর্থন করে থাকতে পারেন। ১১৩৫ সালের শেষের দিকে অ্যালিস অ্যান্টিওকের দিকে যাত্রা করেন এবং আবার ক্ষমতা গ্রহণ করেন। মেলিসেন্ডে ফুল্কের সাথে হস্তক্ষেপ না করার জন্য সমঝোতা করেছিলেন। অ্যালিস নতুন পিতৃপুরুষের সমর্থন পেয়েছিলেন,  এবং মাসোয়ারের কাছ থেকে প্রতিরোধের সম্মুখীন হওয়ার কথা নথিবদ্ধ করা হয়নি। বাইজেন্টাইন ইতিহাসবিদ জন কিন্নামোসের মতে, অ্যান্টিওকের "প্রধান ব্যক্তিত্বরা" বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় জন কোমনেনোসের কাছে তার কনিষ্ঠ পুত্র ম্যানুয়েল এবং অ্যালিসের কন্যা কনস্ট্যান্সের মধ্যে বিবাহের প্রস্তাব জানিয়ে দূত পাঠিয়েছিলেন। ঘটনাবলীর ঐতিহ্যবাহী সংস্করণ বলে যে অ্যালিসই বাইজেন্টাইনদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, নিজের জন্য অথবা কনস্ট্যান্সের জন্য বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে আবেদন করেছিলেন যাতে শাসনকার্য পরিচালনায় তার প্রভাব বজায় থাকে। অ্যাসব্রিজ এবং ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু ডি. বাক পরামর্শ দেন যে এই প্রস্তাবটি সম্ভবত ১১৩০ সালেই দেওয়া হয়েছিল এবং অ্যালিসের মাধ্যমে দেওয়া হয়নি।  

### রেমন্ডের রাজত্ব
পোয়েটিয়ার্সের রেমন্ড ১১৩৬ সালের প্রথম দিকে এসে পৌঁছান। টায়ারের উইলিয়ামের বর্ণনায় র‍্যালফ অ্যালিসকে বোঝান যে রেমন্ড তার স্বামী হতে এসেছেন কিন্তু কনস্ট্যান্সের সাথে রেমন্ডের বিবাহ উদযাপন করা হয়। বাক মনে করেন যে অ্যালিস তার মাত্র আট বছর বয়সী মেয়েকে একটি অসাম্প্রদায়িক বিবাহ থেকে রক্ষা করার জন্য অ্যান্টিওকে এসেছিলেন। এইভাবে অ্যালিস কৌশলে পরাজিত হয়ে পড়ে; সে তার নিজের রাজ্যে ফিরে যায় এবং উইলিয়ামের ভাষায়, "এরপর থেকে সে রাজপুত্রকে অবিরাম ঘৃণার সাথে অনুসরণ করে"। রেমন্ড এবং র‍্যালফ আরও একমত হন যে যদি রেমন্ডের ভাই হেনরি অ্যান্টিওকে আসেন, তাহলে আর্চবিশপ তাকে অ্যালিসের সাথে বিয়ে দেবেন, এইভাবে লাতাকিয়া এবং জাবালাকে তারা দখল করবেন। 

অ্যাসব্রিজ মতে এটি "অত্যন্ত অসম্ভব" যে অ্যালিস জানতেন না রেমন্ড কনস্ট্যান্সকে বিয়ে করতে এসেছেন অথবা তার অজান্তেই বিয়েটি অনুষ্ঠিত হতে চলেছে; তিনি পরামর্শ দেন যে এটি যে দ্রুততায় হয়েছিল তা অ্যালিসকে অবাক করে দিয়েছিল। গতানুগতিকভাবে বলা হয়, র‍্যালফ ভয় পেয়েছিলেন যে বাইজেন্টাইনদের সাথে জোট বাস্তবায়িত হলে একজন গ্রীক পিতৃপুরুষকে অধিকার দেওয়া হবে, কিন্তু অ্যাসব্রিজ যুক্তি দেন যে র‍্যালফ রেমন্ড এবং কনস্ট্যান্সকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ রেমন্ড তার কাছে আনুগত্যের শপথ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা অ্যালিস সম্ভবত বিবেচনা করতেন না। উচ্চ বংশের একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ, যার শাসনের স্পষ্ট আইনি দাবি ছিল, তার বিরুদ্ধে অ্যালিসের সমর্থন পাওয়ার কোনও সুযোগ ছিল না, এবং অ্যান্টিওচিনরা স্থায়ীভাবে তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। 

লাতাকিয়া এবং জাবালায়, অ্যালিসের শাসন অব্যাহত ছিল। তিনি অ্যান্টিওকের রাজকুমারী উপাধি ত্যাগ করেন, রেমন্ডকে রাজপুত্র হিসেবে স্বীকৃতি দেন এবং রাজদরবারের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখেন। ১১৫১ সালের একটি সনদে কনস্ট্যান্স তার মাকে লাতাকিয়ার রাজকুমারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এই সময়কালে অ্যালিস একটি স্বাধীন সামরিক নীতি অনুসরণ করেছিলেন বলে মনে হয়: জাবালার বিশপ হিউ ১১৪৫ সালে রোমের পোপ আদালতে গিয়ে জেঙ্গির হাতে এডেসার পতনের খবর দেন এবং এই সুযোগে অভিযোগ করেন যে অ্যালিস তার অভিযানের লুণ্ঠন চার্চের সাথে ভাগ করে নিতে অস্বীকৃতি জানাচ্ছেন। তার মাসি সিসিলিয়া এবং মেয়ে কনস্ট্যান্সের মতো, অ্যালিসের যিহোসাফাত উপত্যকার সেন্ট মেরির অ্যাবের সাথে সম্পর্ক ছিল, যেখানে অ্যান্টিওকের রাজকন্যাদের সমাধিস্থ করা হয়েছিল। প্রায় ২০ বছর ধরে লাতাকিয়া এবং জাবালার নিজস্ব রাজত্ব শাসন করার পর তিনি প্রায়  ১১৫০ মারা যান।  লাতাকিয়া এবং জাবালা তার মেয়ের কাছে চলে যান, যিনি ১১৪৯ থেকে ১১৫৩ সাল পর্যন্ত নিজেই প্রিন্সিপালিটি শাসন করেছিলেন 

## তথ্যসূত্র

## গ্রন্থপঞ্জি
* 
* 
* 
*
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:দ্বাদশ শতাব্দীর নারী
বিষয়শ্রেণী:দ্বাদশ শতাব্দীতে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:দ্বাদশ শতাব্দীতে মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:মৃত্যুর বছর অজানা
বিষয়শ্রেণী:অ্যান্টিওকের রাজকুমারী
বিষয়শ্রেণী:লাতাকিয়ার মানুষ
বিষয়শ্রেণী:জেরুজালেম রাজ্যের রাজপরিবারের সদস্য