দ্য হ্যাপি প্রিন্স অ্যান্ড আদার টেইলস

***দ্য হ্যাপি প্রিন্স অ্যান্ড আদার টেইলস*** হলো অস্কার ওয়াইল্ডের লেখা শিশুদের জন্য ঘুমপাড়ানি গল্পের একটি সংগ্রহ, যা ১৮৮৮ সালের মে মাসে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এতে পাঁচটি গল্প রয়েছে যা শিশুদের মধ্যে অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং বিভিন্ন বিদ্যালয়ের পাঠ্য। এগুলো হলো: "দ্য হ্যাপি প্রিন্স," "দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ," "দ্য সেলফিশ জায়ান্ট," "দ্য ডিভোটেড ফ্রেন্ড," এবং " দ্য রিমার্কেবল রকেট "। ছোটগল্পগুলো তাদের নৈতিকতার জন্য সমাদৃত এবং এগুলি থেকে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রও তৈরি করা হয়েছে। ২০০৩ সালে, দ্বিতীয় থেকে চতুর্থ গল্পগুলো লুপাস ফিল্মস এবং টেরাগ্লিফ ইন্টারেক্টিভ স্টুডিও দ্বারা চ্যানেল ৪- এর জন্য তিন পর্বের সিরিজ *ওয়াইল্ড স্টোরিজে* রূপান্তর করা হয়েছিল। গল্পগুলোকে শিশুসাহিত্যের ক্লাসিক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
alt=Plate_1_of_The_Happy_Prince_and_Other_Tales_(1888)|থাম্ব|ওয়াল্টার ক্রেনের লেখা প্লেট, যেখানে ওয়াইল্ডের " ''দ্য হ্যাপি প্রিন্স অ্যান্ড আদার টেইলস'' "-এর ছোটগল্প "দ্য হ্যাপি প্রিন্স" চিত্রিত করা হয়েছে। লন্ডন: নাট। ১ম সংস্করণ

## বিষয়বস্তু

### দ্য হ্যাপি প্রিন্স
দুঃখী দরিদ্র মানুষে ভরা একটি শহরে, শীতের জন্য মিশরে পাল উড়ে যাওয়ার সময়ে একটি আবাবিল পখির সাথে প্রয়াত "হ্যাপি প্রিন্স" বা সুখী রাজপুত্রের মূর্তির দেখা হয়। সে কখনও সত্যিকারের দুঃখ অনুভব করেনি, কারণ সে এমন একটি প্রাসাদে থাকত যেখানে দুঃখ প্রবেশ করতে পারত না। তার উঁচু স্মৃতিস্তম্ভ থেকে দারিদ্র্যের মধ্যে ভোগা মানুষের বিভিন্ন দৃশ্য দেখে সুখী রাজপুত্র পাখিটিকে তার হাত থেকে চুনি, তার চোখ থেকে নীলকান্তমণি এবং তার শরীর ঢেকে রাখা সোনার পাতা দরিদ্রদের দিয়ে দিতে বলে। শীতকাল আসার সাথে সাথে সুখী রাজপুত্র তার সমস্ত সৌন্দর্য শেষ হয়ে যায়, নিঃস্বার্থ কর্মকাণ্ড এবং তীব্র ঠান্ডার ফলে পাখিটি মারা গেলে তার সীসার হৃদয় ভেঙে যায়। লোকেরা, তাদের আত্মত্যাগের কথা না জেনেই মূর্তিটি স্তম্ভ থেকে নামিয়ে ফেলে (মেয়রের একজনকে দিয়ে প্রতিস্থাপন করার ইচ্ছা পোষণ করে) এবং একটি চুল্লিতে ধাতুটি গলিয়ে ফেলে এবং সীসার ভাঙা হৃদয় এবং মৃত পাখিটি ধুলোর স্তূপে ফেলে দেয়। একজন ফেরেশতা এগুলোকে স্বর্গে নিয়ে আসেন যিনি এগুলিকে শহরের দুটি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস বলে মনে করেন। ঈশ্বর এটি নিশ্চিত করেছেন এবং তারা তার "সোনার শহর"  এবং স্বর্গের বাগানে চিরকাল বেঁচে থাকবে।

#### রূপান্তর
* কলম্বিয়া ওয়ার্কশপের একটি রেডিও নাটক রূপান্তর ১৯৩৬ সালের ২৬ ডিসেম্বর সম্প্রচারিত হয়।
* ১৯৪১ সালে অরসন ওয়েলস এবং দ্য মার্কারি থিয়েটার তাদের "ক্রিসমাস শো"-এর একটি সংস্করণ সম্প্রচার করে, যার সঙ্গীতে বার্নার্ড হারম্যান ছিলেন।
* ১৯৪৪ সালের ২৪শে ডিসেম্বর ফিলকো রেডিও হল অফ ফেমে আরেকটি রেডিও সংস্করণ সম্প্রচারিত হয়। এতে অরসন ওয়েলস (কথক), বিং ক্রসবি (দ্য প্রিন্স চরিত্রে) এবং লুরিন টাটল দ্য সোয়ালো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 
* ১৯৪৫ সালের ২১ আগস্ট *"দ্য হ্যাপি প্রিন্স"* নামে একটি রেকর্ড অ্যালবাম রেকর্ড করা হয়  এবং ১৯৪৬ সালে আমেরেকান ডেকা রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়, যেখানে অরসন ওয়েলস বর্ণনা করেন এবং বিং ক্রসবি রাজপুত্রের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 
* ১৯৬৮ সালে ব্রিটিশ দল বি গিস " হোয়েন দ্য সোয়ালোস ফ্লাই " গানটি প্রকাশ করে যেখানে "দ্য হ্যাপি প্রিন্স"-এর স্পষ্ট উল্লেখ ছিল।
* ১৯৬৯ সালে নিউজিল্যান্ডের দল লা দে দা'স গল্পের উপর ভিত্তি করে একটি রক অপেরা হিসেবে *"দ্য হ্যাপি প্রিন্স"* অ্যালবাম প্রকাশ করে। ব্যান্ড সদস্য ব্রুস হাওয়ার্ড এবং ট্রেভর উইলসন ১৯৬৭ সালে এই ধারণাটি তৈরি করেছিলেন, অস্ট্রেলিয়ান কবি অ্যাড্রিয়ান রলিন্স ওয়াইল্ডের গল্পের কিছু অংশ বর্ণনা করে সঙ্গীত রচনা করেছিলেন।
* কানাডিয়ান প্রযোজক মাইকেল মিলস ১৯৭৪ সালে এই গল্পের উপর একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন যেখানে গ্লিনিস জনসকে সোয়ালো চরিত্রে এবং ক্রিস্টোফার প্লামারকে রাজপুত্রের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 
* *জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট II-এর* একটি প্রধান গল্পের বৃত্তান্তে গল্পটি দুটি প্রতিপক্ষের পটভূমি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। পাইথন ডেমন কুইন ( অ্যাঞ্জি চিউং ), যিনি ইন্টারকানেক্টেড-আর্ম গিবন ( ডেরেক কোক ) এর প্রেমে পড়েন, তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তিনি একসময় তার সোনার মূর্তির সাথে আবদ্ধ গিলে ফেলা একটি গিলে ছিলেন এবং পরে মূর্তিটির ধনসম্পদ খুলে তা বিতরণ করে দুর্দশাগ্রস্ত সাধারণ মানুষকে সাহায্য করেছিলেন।
* *"হ্যাপিলি এভার আফটার: ফেয়ারি টেলস ফর এভরি চাইল্ড"* শিরোনামের গল্পের একটি সংস্করণ উপস্থাপন করে যা নিউ ইয়র্ক সিটিতে পটভূমিতে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে এড কোচকে হ্যাপি প্রিন্স (যিনি শহরের পূর্ববর্তী মেয়রের মূর্তি ছিলেন) চরিত্রে এবং সিন্ডি লাউপারকে "ব্রিজ" (সোয়ালোর পরিবর্তে) নামে একটি রাস্তার ধারের পায়রার চরিত্রে দেখানো হয়েছে।
* *লিও দ্য লায়ন রেকর্ডস* একটি রেকর্ডিংয়ে (#GD01603) রিচার্ড কিলির অভিনীত গল্পের একটি পাঠ প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে জুলি হ্যারিস এবং ইয়ান মার্টিন অভিনীত চার্লস ডিকেন্সের "দ্য ম্যাজিক ফিশবোন" নাটকের একটি নাট্যরূপ এবং মিসেস হ্যারিসের অভিনীত রুডইয়ার্ড কিপলিং -এর গল্প "দ্য পটেড প্রিন্সেস" পাঠ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
* *ম্যাকডাল, প্রিন্স দে লা বান* আংশিকভাবে এই গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।
* অস্কার ওয়াইল্ডের "হ্যাপি প্রিন্স" এর সঙ্গীত তার "দ্য হ্যাপি প্রিন্স অ্যান্ড আদার টেলস" বই থেকে, যা এডওয়ার্ড শিফাউয়ার দ্বারা রচিত, আনুমানিক ২০০০।
* ২০১২ সালে আইরিশ সুরকার ভিনসেন্ট কেনেডি এবং নাট্যকার জন নি গল্পটি বর্ণনাকারী, কোরাস এবং অর্কেস্ট্রার জন্য রূপান্তরিত করেছিলেন। "দ্য হ্যাপি প্রিন্স" ২০৯০ সালের এপ্রিলে আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ডোনেগালে প্রিমিয়ার হয়েছিল যেখানে নি বর্ণনা ও অভিনয় করেছিলেন এবং কেনেডি পরিচালনা ও পরিবেশনা করেছিলেন। এটি আরটিই জুনিয়র রেডিওতে সম্প্রচারিত হয়েছিল। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (April 2020)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;
* " *সাকুরা নো উটা"* নামক ভিজ্যুয়াল উপন্যাসটিতে "দ্য হ্যাপি প্রিন্স"-এর বিভিন্ন উল্লেখ রয়েছে।

### দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ
এই গল্পটি এই যুগের নৈতিক অবক্ষয় এবং বস্তুবাদের একটি রূপকাশ্রয়ী কাহিনি।

একটি নাইটিঙ্গেল একজন ছাত্রকে অভিযোগ করতে শুনতে পায় যে অধ্যাপকের মেয়ে তার সাথে নাচবে না, কারণ সে তাকে একটি লাল গোলাপ দিতে পারবে না; একটি টিকটিকি, একটি প্রজাপতি এবং একটি ডেইজি ছাত্রটিকে এমন করার জন্য হাসে। নাইটিঙ্গেল বাগানের সমস্ত গোলাপ গাছ ঘুরে দেখে এবং একটি গোলাপ তাকে বলে যে লাল গোলাপ জন্মানোর একটি উপায় আছে, যদি নাইটিঙ্গেল সারা রাত গোলাপের জন্য সবচেয়ে মধুর গান গাইতে প্রস্তুত থাকে, তার হৃদয় কাঁটায় চেপে ধরে তার জীবন উৎসর্গ করে। ছাত্রকে কাঁদতে দেখে এবং তার পাখির জীবনের চেয়ে তার মানব জীবনকে মূল্যবান মনে করে, নাইটিঙ্গেল রীতিটি পালন করে এবং যন্ত্রণাদায়কভাবে মারা যায়। ছাত্রটি গোলাপটি অধ্যাপকের মেয়ের কাছে নিয়ে গেলে সে আবার তাকে প্রত্যাখ্যান করে কারণ চেম্বারলাইনের ভাগ্নে তাকে কিছু রত্ন পাঠিয়েছে, যা "ফুলের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।" ছাত্রটি রেগে গোলাপটি নর্দমায় ফেলে দেয়, অধিবিদ্যার লেখাপড়ায় ফিরে আসে এবং আর সত্যিকারের ভালোবাসায় ভরসা না করার সিদ্ধান্ত নেয়।

#### রূপান্তর
এই গল্পের অনেক রূপান্তর অপেরা এবং ব্যালে আকারে রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে:

* হেনরি হ্যাডলির একটি ক্যান্টাটা, একজন আমেরিকান সুরকার এবং কন্ডাক্টর, *দ্য নাইটিংগেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, লিব্রেটো ইডব্লিউ গ্রান্ট, অপ। 54, S, SSAA, অর্কেস্ট্রা (নিউ ইয়র্ক, 1911)
* ১৯২৭ সালে অস্ট্রেলিয়ান সুরকার হুপার ব্রুস্টার-জোন্সের একটি অপেরা, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, যার মধ্যে কেবল একটি অর্কেস্ট্রার স্যুট টিকে আছে।
* ইংরেজ সুরকার হ্যারল্ড ফ্রেজার-সিমসন রচিত একটি ব্যালে, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, (ওয়াইল্ডের উপর ভিত্তি করে) (১৯২৭)
* অপেরা *রোসা রোসা*, অপেরা। 18, ইতালীয় সুরকার  দ্বারা (১৮৮৩–১৯৬৫), বসির লিব্রেটো, ওয়াইল্ডের পরে: *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, রেডিও তুরিন, ৯ আগস্ট ১৯৩৮; মঞ্চস্থ টিট্রো রেজিও (পারমা), ৯ জানুয়ারী ১৯৪০। 
* লাটভিয়ান-কানাডিয়ান সুরকার Jānis Kalniņš, *Lakstigala un roze* [ *The Nightingale and the Rose* ], Riga, 1938-এর একটি ব্যালে
* ব্রিটিশ সুরকার জোনাথন রাদারফোর্ডের একটি অপেরা, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, ১৯৬৬
* আমেরিকান সুরকার মার্গারেট গারউডের এক-অভিনয় অপেরা, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, গারউডের লিব্রেটো, চেস্টার, উইডেনার কলেজ অ্যালামনাই অডিটোরিয়াম, ২১ অক্টোবর ১৯৭৩
* রাশিয়ান সুরকার এলেনা ফিরসোভার একক চেম্বার অপেরা, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, অপ. ৪৬ (১৯৯১), ফিরসোভার লিব্রেটো, ৮ জুলাই ১৯৯৪ সালে আলমেডা থিয়েটার, আলমেডা অপেরা-তে প্রিমিয়ার হয়েছিল।
* দক্ষিণ আফ্রিকান সুরকার ডেভিড আর্লের এক-অঙ্কন ব্যালে, *দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ*, ১৯৮৩
* ২০১৫ সালে ডেল ক্যাথরিন বার্টনের চলচ্চিত্র নির্মাতা ব্রেন্ডা ফ্লেচারের সাথে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র রূপান্তর যা মেলবোর্ন লেখক উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল।
* ২০০৩ সালে লেখা ফিলিপ হেগেম্যানের একটি একক অপেরা। 

### দ্য সেলফিশ জায়ান্ট
থাম্ব|ওয়াল্টার ক্রেনের প্রথম সংস্করণের প্লেট ২
দ্য সেলফিশ জায়ান্ট অর্থাৎ স্বার্থপর দৈত্যের একটি সুন্দর বাগান আছে যেখানে ১২টি পীচ গাছ এবং সুন্দর সুগন্ধি ফুল রয়েছে, যেখানে শিশুরা স্কুল থেকে ফিরে খেলতে ভালোবাসে।  সাত বছর ধরে তার বন্ধু কর্নিশ রাক্ষসীর সাথে দেখা করার পর দৈত্যটি ফিরে আসার পর, সে শিশুদের উপর বিরক্ত হয় এবং তাদের বাইরে রাখার জন্য একটি দেয়াল তৈরি করে।  সে একটি নোটিশ বোর্ড স্থাপন করে "অনুপ্রবেশকারীদের বিচার করা হবে।" বাগানটি চিরস্থায়ী শীতকালে পড়ে। একদিন, দৈত্যটি একটি লিনেট পাখির কারণে জেগে ওঠে এবং আবিষ্কার করে যে বাগানে বসন্ত ফিরে এসেছে, কারণ শিশুরা দেয়ালের একটি ফাঁক দিয়ে প্রবেশের পথ খুঁজে পেয়েছে। সে নিজের ভুল দেখতে পায় এবং দেয়ালটি ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, যখন সে তার দুর্গ থেকে বেরিয়ে আসে, তখন সব শিশু পালিয়ে যায়, শুধু একটি ছেলে ছাড়া যে গাছে ওঠার চেষ্টা করছিল। দৈত্যটি এই ছেলেটিকে গাছে উঠতে সাহায্য করে এবং ঘোষণা করে: "এটা এখন তোমাদের বাগান, ছোট বাচ্চারা,"  এবং দেয়ালটি ভেঙে ফেলে। বাচ্চারা আবার বাগানে খেলা করে, আর বসন্ত ফিরে আসে। কিন্তু দৈত্য যে ছেলেটিকে সাহায্য করেছিল সে আর ফিরে আসে না, আর দৈত্যের মন ভেঙে যায়। বহু বছর পর, সারাক্ষণ বাচ্চাদের সাথে আনন্দের সাথে খেলার পর, দৈত্য বৃদ্ধ এবং দুর্বল হয়ে পড়ে। এক শীতের সকালে, সে ঘুম থেকে উঠে তার বাগানের এক অংশে গাছগুলো পূর্ণ ফুলে ফুলে ফুলে দেখতে পায়। সে দুর্গ থেকে নেমে সেই ছেলেটিকে দেখতে পায় যাকে সে একবার সাহায্য করেছিল একটি সুন্দর সাদা গাছের নীচে দাঁড়িয়ে। দৈত্য দেখতে পায় যে ছেলেটির উপর একটি রয়েছে। সে বুঝতে পারে না যে ছেলেটি আসলে খ্রিস্ট শিশু এবং কেউ তাকে আঘাত করেছে বলে সে রেগে যায়।
কিছুক্ষণ পরেই, সুখী দৈত্যটি মারা যায়। সেই বিকেলে, তার মৃতদেহ গাছের নিচে ফুলে ঢাকা অবস্থায় পাওয়া যায়।

#### রূপান্তর
* ইংরেজ গায়িকা এবং সুরকার লিজা লেহম্যান ১৯১১ সালে *"দ্য সেলফিশ জায়ান্ট"* আবৃত্তিটি লিখেছিলেন। 
* ইংরেজি হালকা সঙ্গীত সুরকার এরিক কোটস 1925 সালে অর্কেস্ট্রাল ফ্যান্টাসি *দ্য সেলফিশ জায়ান্ট* লিখেছিলেন।  1933-1934 সালে, বেহালা-সুরকার জেনো হুবে গল্পটিকে হাঙ্গেরিয়ান ভাষার অপেরা, *Az önző óriás* (Der Rigeesets), Opera তে রূপান্তরিত করেছিলেন। 124. লিব্রেটো লেসজলো মার্কাস এবং জেনো মোহাক্সি দ্বারা লেখা হয়েছিল।
* ১৯৪০-এর দশকে আমেরিকান ডেকা কর্তৃক একটি রেকর্ড অ্যালবাম তৈরি করা হয়েছিল, যা ফ্রেডরিক মার্চ বর্ণনা করেছিলেন, সম্পূর্ণ নামহীন সহায়ক কাস্ট সহ।
* ১৯৭১ সালে, পিটার স্যান্ডার কানাডার সিটিভির জন্য *দ্য সেলফিশ জায়ান্টের* একটি অ্যানিমেটেড সংস্করণ লিখেছিলেন এবং প্রযোজনা করেছিলেন। সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন রন গুডউইন । এটি ৪৪তম একাডেমি পুরষ্কারে (১৯৭২) অ্যানিমেটেড শর্ট সাবজেক্ট বিভাগে মনোনীত হয়েছিল, যা মনোনয়ন পাওয়া মাত্র তিনটি ছবির মধ্যে একটি। এটি প্রথম প্রচারিত হয়েছিল সেই বছরের নভেম্বরে।
* ১৯৯০-এর দশকে, সুরকার গ্রেইম কোহেন এবং কোরিওগ্রাফার গ্রেইম মারফির অস্ট্রেলিয়ান দল *দ্য সেলফিশ জায়ান্টের* উপর ভিত্তি করে একটি শিশুদের ব্যালে তৈরি করেছিল।
* ১৯৯২ সালে, কার্টুনিস্ট পি. ক্রেগ রাসেল "ফেয়ারি টেলস অফ অস্কার ওয়াইল্ড" এর ১ম খণ্ডের জন্য গল্পটি রূপান্তরিত করেন, যার মধ্যে " দ্য স্টার চাইল্ড "ও রয়েছে। 
* ১৯৯৫ সালে রিচার্ড জেফ্রি-গ্রে পাইড পাইপারের নির্দেশে একটি শিশুদের অপেরা সংস্করণ রচনা করেন এবং প্রথমবারের মতো যুক্তরাজ্যের ব্র্যান্ডন হিলের সেন্ট জর্জে পরিবেশিত হয়। অ্যালিসন ডডের একটি বিশ্বস্ত লিব্রেটো সহ এটি একটি সপ্তাহান্তিক কর্মশালা এবং চেম্বার সংস্করণ হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। এটি ক্রিস্টোফার ওয়াকারের বক্তব্যের সাথে বর্ণনার সাথে রেকর্ড করা হয়েছে, মঞ্চের কাজে প্রয়োজন হয় না। চেম্বার সংস্করণটি ইউটিউবে রয়েছে।
* ১৯৯৭ সালে লেখকের জীবনের উপর ভিত্তি করে নির্মিত *"ওয়াইল্ড"* চলচ্চিত্রে *"দ্য সেলফিশ জায়ান্ট"* -এর কিছু অংশ একত্রিত করা হয়েছে, যেখানে ওয়াইল্ড এবং তার স্ত্রী তাদের সন্তানদের গল্পটি বলছেন, যে অংশগুলি তাদের এবং অন্যদের সাথে তার সম্পর্কের প্রতিফলন ঘটায়: দৈত্যের বাগানে আর খেলতে না পারা শিশুদের দুঃখ ওয়াইল্ডের ছেলেদের মধ্যে প্রতিফলিত হয়, কারণ তাদের  বাবা তাদের তুলনায় তার ভক্তদের সাথে বেশি সময় কাটান।
* ২০১০ সালে, যুক্তরাজ্যের সুরকার হাওয়ার্ড গুডঅল ব্রাইটন ফেস্টিভ্যালের একটি কমিশনের কাছে বর্ণনাকারী, শিশুদের গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য একটি সংস্করণ লিখেছিলেন।
* ২০১৩ সালে অ্যালেক্সিস ডিকন কর্তৃক একটি চিত্রিত এবং সংক্ষিপ্ত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল।
* *দ্য সেলফিশ জায়ান্ট* হল ২০১৩ সালের একটি ব্রিটিশ নাট্য চলচ্চিত্র যা ক্লিও বার্নার্ড পরিচালিত, যা অস্কার ওয়াইল্ডের গল্প থেকে অনুপ্রাণিত। 
* ২০১৪ সালে, গল্পটি জুন ইয়ং সোহ দ্বারা দক্ষিণ কোরিয়ার একটি মিউজিক্যাল স্টেজ হিসেবে রূপান্তরিত হয়েছিল, মিউজিক্যালটি ছিল একটি বিশ্বব্যাপী প্রকল্প যেখানে বিভিন্ন দেশের প্রতিভাবানরা অংশগ্রহণ করেছিলেন। এটি টি-আরার বোরাম, কিম তাই উ এবং ফরাসি অভিনেতা জেরোম কোলেট অভিনীত। মিউজিক্যালটি খুব সফল হয়েছিল এবং প্রতিটি শোয়ের টিকেট বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।
* ২০১৮ সালে, ইংরেজ গীতিকার গাই চেম্বার্স গল্পটিকে একটি লোক অপেরাতে রূপান্তর করেন।

### দ্য ডিভোটেড ফ্রেন্ড
একদা হ্যান্স নামে একজন সৎ ও দয়ালু মানুষ ছিল। সে একাই একটি ছোট্ট কুটিরে থাকত।

হ্যান্স ছিল ছোট্ট একজন মানুষ যার একটি সুন্দর বাগান ছিল, যেখানে সে বিভিন্ন ধরনের এবং রঙের ফুল চাষ করত যা বাজারে বিক্রি করে কিছু অর্থ উপার্জন করত। সে হিউ নামে আরেকজনের সঙ্গ উপভোগ করত, যে ছিল একজন মিলার। সে গ্রীষ্মকালে প্রায়শই হ্যান্সের সাথে দেখা করতে যেত এবং যার সাথে সে বন্ধুত্ব এবং বিশ্বস্ততা সম্পর্কে আলোচনা করত। হ্যান্স হিউর প্রতি এতটাই নিবেদিতপ্রাণ ছিল যে সে তাকে তার নিজের বাগান থেকে ফুলের গুচ্ছ উপহার দিয়েছিল।

যাইহোক, যখন শীতকাল এলো, তখন হ্যান্স খুব কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ল, কারণ তার ফুলগুলো পরবর্তী বসন্ত পর্যন্ত আর ফুটবে না, যার কারণে সে গরিব হয়ে যায়। ফলে কয়েকটি নাশপাতি এবং শক্ত বাদামের সাধারণ খাদ্যের উপর নির্ভর করে সে জীবনযাপন করত। সেই শীতকাল এতটাই তীব্র ছিল যে তাকে তার কিছু দরকারি বাগানের সরঞ্জাম বিক্রি করতে হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল তার ঠেলাগাড়ি, একটি রুপার চেইন, তার পাইপ এবং কিছু রুপার বোতাম। অন্যদিকে মিলার তার নিজের বাড়িতে আরামে বসবাস করত এবং তার বন্ধুর সাথে দেখা করা বা তাকে কোনওভাবে সাহায্য করা এড়িয়ে চলত, যাতে সে ঈর্ষান্বিত না হয় এবং তাদের বন্ধুত্ব যাতে নষ্ট না হয়।

অবশেষে, বসন্ত এল, এবং হ্যান্সের তার কিছু প্রিমরোজ বিক্রি করে তার রূপালি বোতামগুলি আবার কিনতে যাওয়ার সময় এসে গেল। অবশেষে হিউ তার সাথে দেখা করে, এবং তার সমস্যার কথা শুনে, সে কিছু অনুগ্রহের বিনিময়ে তার পুরানো, ভাঙা ঠেলাগাড়িটি তাকে উপহার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। হ্যান্স সরলভাবে চুক্তিটি গ্রহণ করে, কিন্তু মিলারদের অবিরাম অনুরোধ তাকে এতটাই ব্যস্ত রাখে যে সে তার বাগানের যত্ন নিতে পারে না।

একদিন, হ্যান্সকে হিউয়ের ছেলে ব্যথা পেয়েছিল বলে তার জন্য একজন ডাক্তারের কাছে যেতে হয়েছিল। কিন্তু রাতে ঝড়বৃষ্টির কারণে সে কোথায় যাচ্ছে তা দেখতে পাচ্ছিল না। ডাক্তারকে খুঁজে পাওয়ার পর, বাড়ি ফেরার পথে, সে হারিয়ে যায় এবং জলভর্তি একটি গর্তে ডুবে যায়। হিউ দুঃখ-ভারাক্রান্ত মনে হ্যান্সের শেষকৃত্যে যোগ দেয়।

এই গল্পটি কার্টুনিস্ট পি. ক্রেগ রাসেল "ফেয়ারি টেলস অফ অস্কার ওয়াইল্ড" এর ৪র্থ খণ্ডে কমিক্সের জন্য রূপান্তর করেছেন, যার মধ্যে "দ্য নাইটিঙ্গেল অ্যান্ড দ্য রোজ"ও রয়েছে। 

### দ্য রিমার্কেবল রকেট

এই গল্পটি একজন রাজপুত্র এবং রাজকন্যার বিয়েতে ছেড়ে দেওয়া অনেক আতশবাজির মধ্যে একটিকে ঘিরে আবর্তিত। রকেটটি অত্যন্ত অহংকারী এবং অন্যান্য সমস্ত আতশবাজিকে অবজ্ঞা করে, অবশেষে তার "সংবেদনশীলতা" দেখানোর জন্য কান্নায় ভেঙে পড়ে। এতে সেটি ভিজে যায় ও আগুন জ্বলতে পারে না। ফলে পরের দিনে এটিকে খাদে ফেলে দেওয়া হয়। সে তখনও বিশ্বাস করে যে সে জনসাধারণের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এবং তার সাথে দেখা করা একটি ব্যাঙ, ফড়িং এবং হাঁসের সাথে অবজ্ঞাভরে আচরণ করে। দুটি ছেলে তাকে খুঁজে পায় এবং তাদের ক্যাম্প-ফায়ারের জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করে। অবশেষে রকেটটি জ্বলে ওঠে এবং বিস্ফোরিত হয়,  কিন্তু কেউ সেটিকে লক্ষ্য করে না। এটি পড়ে যাওয়ার সময়ে একটি রাজহাঁসকে শুধু ভয় দেখাতে পারে।

## আরো দেখুন

* *[[এ হাউস অফ পমিগ্রেনেটস]]*
* 

## তথ্যসূত্র

### সূত্র

* 

## বাহ্যিক লিঙ্কগুলি

* 
* ''The Happy Prince and Other Tales'' at Internet Archive (scanned books original editions color illustrated)
*  at Project Gutenberg (plain text and HTML)
* The Happy Prince and Other Tales. (PDF – illustrated)
* ''The Happy Prince and Other Tales'' , with original illustrations by Charles Robinson (HTML)
* The Happy Prince and Other Tales public domain audiobook at LibriVox
* 
বিষয়শ্রেণী:কাল্পনিক রাজপুত্র