১৯৩৯ নিউ ইয়র্ক বিশ্ব মেলা

**১৯৩৯ সালের নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ড'স ফেয়ার** (যা **১৯৩৯-১৯৪০ সালের নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ড'স ফেয়ার** নামেও পরিচিত) হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক সিটির কুইন্সের ফ্লাশিং মিডোস-করোনা পার্কে অনুষ্ঠিত একটি আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী ।এ মেলায় ৬২টি দেশ, ৩৫টি মার্কিন রাজ্য এবং অঞ্চল এবং ১,৪০০ টিরও বেশি সংস্থা এবং কোম্পানির দ্বারা উপস্থাপিত প্রদর্শনী, কার্যক্রম, পরিবেশনা, চলচ্চিত্র, শিল্পকর্ম এবং খাবার ছিল। মেলার দুই মৌসুমে ৪৫ লক্ষেরও বেশি মানুষ অংশ নিয়েছিল। ইমেলার থিম ছিল "আগামীকালের পৃথিবী" এবং "নতুন দিনের ভোর" স্লোগান দিয়ে মেলার প্রচারণা করা হয়েছিল। মেলার মাঠটি সাতটি রঙ-কোডেড জোনে এবং দুটি স্বতন্ত্র ফোকাল প্রদর্শনীতে বিভক্ত ছিল যেখানে প্রায় ৩৭৫টি ভবন ছিল।

১৯৩৫ সালের সেপ্টেম্বরে মেলার পরিকল্পনা প্রথম ঘোষণা করা হয় এবং নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার কর্পোরেশন (ডব্লিউএফসি) ১৯৩৬ সালের জুনে নির্মাণ শুরু করে। মেলাটি আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৩৯ সালের ৩০ এপ্রিল শুরু হয় যা জর্জ ওয়াশিংটনের প্রথম উদ্বোধনের ১৫০ তম বার্ষিকীর সাথে মিলে যায়। মেলাটি খোলার চার মাস পর, ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, যার ফলে বেশ কয়েকটি প্রদর্শনী বন্ধ হয়ে যায় বা পিছিয়ে যায়। যদিও মেলাটি শেষ পর্যন্ত ৪৫ মিলিয়নেরও বেশি দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করেছিল। তবুও এটি তার মূল ব্যয়ের মাত্র ৩২% পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিল।১৯৪০ সালের ২৭ অক্টোবর,প্রদর্শনীটি বন্ধ হয়ে গেলে বেশিরভাগ প্যাভিলিয়ন ভেঙে ফেলা হয় বা সরিয়ে ফেলা হয়।অন্যগুলি ১৯৬৪ সালের নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ডস ফেয়ারের সময় স্থানান্তরিত বা পুনঃব্যবহৃত করা হয়।

মেলার পুরো কার্যক্রম জুড়ে, অংশগ্রহণকারী দেশ, রাজ্য, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং সংগঠনের জন্য থিমভিত্তিক উদযাপন দিবস সহ বিস্তৃত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল। পুরো মাঠে এবং পৃথক প্যাভিলিয়নের মধ্যে সঙ্গীত পরিবেশনা, ভাস্কর্য এবং দৃশ্যমান শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়েছিল। সাইট জুড়ে অসংখ্য রেস্তোরাঁ এবং কনসেশন স্ট্যান্ড পরিচালিত হয়েছিল এবং নতুন গৃহস্থালী যন্ত্রপাতি এবং প্রাথমিক ইলেকট্রনিক ডিভাইসের মতো বিভিন্ন ধরণের ভোগ্যপণ্য জনসাধারণের কাছে প্রদর্শিত হয়েছিল। এই প্রদর্শনী নিউ ইয়র্ক সিটির মধ্যে উল্লেখযোগ্য ব্যয়কে উৎসাহিত করেছিল এবং কুইন্সের বৃহত্তর উন্নয়নে অবদান রেখেছিল। মেলার অনেক নিদর্শন জাদুঘর এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে টিকে আছে এবং এই অনুষ্ঠানটি চলচ্চিত্র, টেলিভিশন এবং অন্যান্য মিডিয়াতে উল্লেখ বা নাটকীয়ভাবে প্রদর্শিত হয়েছে।

## উন্নয়ন
১৮৫৩-১৮৫৪ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম বিশ্ব মেলা এবং সকল জাতির শিল্প প্রদর্শনী আয়োজিত হয়েছিল।  শহরটি এরপরে ৮৫ বছর ধরে আর কোনও বিশ্ব মেলা আয়োজন করেনি।  ১৯৩৯ সালের কুইন্সের ফ্লাশিং মিডোস-করোনা পার্কের স্থানটি মূলত ফ্লাশিং নদীর তীরে অবস্থিত একটি প্রাকৃতিক জলাভূমি ছিল  এবং ২০ শতকের গোড়ার দিকে ছাইয়ের স্তূপে পরিণত হয়।  নিউ ইয়র্ক সিটি পার্ক কমিশনার রবার্ট মোজেস ১৯২০-এর দশকে প্রথম ফ্লাশিং মিডোসে একটি বৃহৎ পার্ক গড়ে তোলার ধারণাটি ধারণ করেন।  যদিও ফ্লাশিং মিডোসের আশেপাশের এলাকাগুলিতে আবাসিক উন্নয়ন ছিল, তবুও তৃণভূমিটি অনুন্নত এবং বিচ্ছিন্ন ছিল।  ইতিমধ্যে, শিকাগোতে ১৯৩৩ সালের প্রগতির শতাব্দীর প্রদর্শনীটি শহরের অর্থনীতিকে চাঙ্গা করেছিল, যার ফলে নিউ ইয়র্ক সিটির ব্যবসায়ীরা একই ধরণের মেলার কথা বিবেচনা করতে বাধ্য হয়েছিল।  

### পরিকল্পনা

*[[The New York Times|দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস]]*-এর তথ্যমতে, ১৯৩৪ সালে সিভিল ইঞ্জিনিয়ার জোসেফ শ্যাডজেন তার মেয়ের সাথে কথা বলার সময় এই ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার বা বিশ্ব মেলার ধারণাটি পান। ১৯৩৫ সালের শুরুর দিকে, পৌর সংস্কারক জর্জ ম্যাকঅ্যানেনি-র নেতৃত্বে একটি গোষ্ঠী ১৯৩৯ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীর কথা বিবেচনা করছিল। যদিও এই তারিখটি জর্জ ওয়াশিংটনের প্রথম অভিষেকের ১৫০তম বার্ষিকীর সাথে মিলে গিয়েছিল, মোজেস বলেছিলেন যে এই তারিখটি ছিল মেলার জন্য একটি "উছিলা মাত্র, মূল কারণ নয়"। সেই সেপ্টেম্বরে, গোষ্ঠীটি  আয়তনের ফ্লাশিং মিডোজ সাইটে একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করতে ৪০ মিলিয়ন ডলার ব্যয়ের পরিকল্পনা ঘোষণা করে। বিশাল আকার এবং কেন্দ্রীয় অবস্থানের কারণে ফ্লাশিং মিডোজ সাইটটি নির্বাচন করা হয়েছিল, এছাড়া শহরের নিজস্ব মালিকানাধীন  জমিও এর কাছেই ছিল। ২৩শে সেপ্টেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটি বোর্ড অফ এস্টিমেট ফ্লাশিং মিডোজকে মেলার মাঠ হিসেবে ব্যবহারের অনুমোদন দেয়, এবং মোজেস জায়গাটি জরিপ করার জন্য সরকারি নকশাকারদের নির্দেশ দেন।
সেই অক্টোবরে মেয়র ফিওরেলো লা গার্ডিয়া মেলার জন্য আর্থিক সহায়তার প্রতিশ্রুতি দেন, এবং ২২শে অক্টোবর, ১৯৩৬ সালে প্রদর্শনীটি পরিচালনার জন্য নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার কর্পোরেশন (WFC) গঠিত হয়। ডাব্লিউএফসি ম্যাকঅ্যানেনিকে তাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত করে, এবং প্রাথমিক জরিপ চালানোর জন্য ডিসেম্বরে দুইজন ঠিকাদার নিয়োগ করা হয়। রাজ্য আইন প্রণেতা হার্বার্ট ব্রাউনেল জুনিয়র ১৯৩৬ সালের জানুয়ারিতে একটি আইন উত্থাপন করেন, যা ডাব্লিউএফসি-কে শহর কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ফ্লাশিং মিডোজ লিজ নেওয়ার অনুমতি দেয়। ততদিনে মেলার আনুমানিক ব্যয় ৪৫ মিলিয়ন ডলারে গিয়ে দাঁড়িয়েছিল। মেলার উন্নয়নের তদারকি করার জন্য ম্যাকঅ্যানেনি একটি কমিটি গঠন করেন, যারা প্রাথমিকভাবে একটি বিশাল একক ভবন নির্মাণের পক্ষে মত দিয়েছিল। ১৯৩৬ সালের শুরুর দিকে প্রকল্পটি কিছুটা থমকে থাকলেও, অবশেষে এপ্রিল মাসে নিউ ইয়র্ক স্টেট লেজিসলেচার ফ্লাশিং মিডোজ লিজ দেওয়ার অনুমতি দেয়।
১৯৩৬ সালের এপ্রিলে গ্রোভার হোয়ালেন ডাব্লিউএফসি-র চেয়ারম্যান হিসেবে ম্যাকঅ্যানেনির স্থলাভিষিক্ত হন এবং পরে সংস্থাটির পূর্ণকালীন প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হন। জে. ফ্র্যাঙ্কলিন বেল মেলার প্রাথমিক পরিকল্পনা তৈরি করেন, এবং ডাব্লিউএফসি মেলার মাঠের নকশা করার জন্য সাতজন ব্যক্তিকে নিয়োগ দেয়। মাসের শেষে শহর কর্তৃপক্ষ ৭ মিলিয়ন ডলার মূল্যের বন্ড বিক্রির পরিকল্পনা ঘোষণা করে এবং রাজ্য সরকার প্রকল্পে ৪.১২৫ মিলিয়ন ডলার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। পাশাপাশি ডাব্লিউএফসি ২৬,৮৬২,৮০০ ডলার মূল্যের বন্ড ইস্যু করে। সেই মে মাসে বোর্ড অফ এস্টিমেট মেলার মাঠের ল্যান্ডস্কেপিং বা ভূমি বিন্যাসের কাজ শুরু করতে ৩০৮,০২০ ডলার বরাদ্দ করে, এবং নগর কর্মকর্তারা 'এমিনেন্ট ডোমেইন' আইনের মাধ্যমে আরও  জমি অধিগ্রহণ করেন। ৪ঠা জুন, ১৯৩৬ সালে ডাব্লিউএফসি আনুষ্ঠানিকভাবে মেলার মাঠটি উৎসর্গ করে, যার কিছুকাল পরেই শহর কর্তৃপক্ষ ফ্লাশিং মিডোজ লিজ দেওয়ার প্রক্রিয়াটি চূড়ান্ত করে।

### নির্মাণ
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স বজায় রেখে আপনার দেওয়া টেক্সটটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
১৯৩৬ সালের ১৬ জুন ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার বা বিশ্বমেলার সাইটে কাজ শুরু হয় এবং ২৯ জুন মেলার মাঠের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়। মেলার উন্নয়নের কাজ সমন্বয় করতে ডাব্লিউএফসি (WFC) সাতটি বিভাগ এবং তেরোটি কমিটি গঠন করেছিল। মেলাটিতে ৩৫,০০০ মানুষের কর্মসংস্থানের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। মেলার মাঠ নির্মাণের প্রক্রিয়ায় ছিল ছাইয়ের স্তূপগুলো সমান করা, মিডো ও উইলো লেক খনন করা এবং ফ্লাশিং নদীর অনেকটা অংশকে ভূগর্ভস্থ কালভার্টের (culverts) মধ্যে সরিয়ে নেওয়া। লেক খনন থেকে পাওয়া মাটি পার্কের উপরিভাগের অতিরিক্ত মাটি হিসেবে ব্যবহার করা হয়। কর্মীরা নিউ ইয়র্কের ওয়েস্টচেস্টার কাউন্টি থেকেও মেলার মাঠে মাটি নিয়ে এসেছিলেন।
পরবর্তী অংশটি কি অনুবাদ করে দেব? সেখানে ৪০০ জনেরও বেশি শ্রমিকের শিফটিং ডিউটি এবং প্রচারণার বিষয়গুলো রয়েছে।উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া টেক্সটটির পরবর্তী অংশের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
চারশ পঞ্চাশ জন শ্রমিক আট ঘণ্টার তিনটি শিফটে কর্মরত ছিলেন। পরিকল্পনা ছিল যে মেলার সমাপ্তির পরেও এই পুনর্নির্মিত ভূপ্রকৃতি ধরে রাখা হবে। মেলার জন্য শহর, রাজ্য এবং ফেডারেল সরকার সম্মিলিতভাবে মহাসড়ক এবং ল্যান্ডস্কেপিং প্রকল্পের মতো ৪৮টি অবকাঠামো উন্নয়নমূলক প্রকল্পে কাজ করেছে।
মেলার প্রচারের উদ্দেশ্যে ডাব্লিউএফসি (WFC) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিটি রাজ্যের সদস্যদের নিয়ে উপদেষ্টা কমিটি গঠন করে। ১৯৩৮ সালের মেজর লিগ বেসবল মৌসুমের সময় বেশ কয়েকটি বেসবল দল মেলার প্রচারণামূলক 'প্যাচ' পরিধান করেছিল; অন্যদিকে ব্যবসায়ী হাওয়ার্ড হিউজ একটি উড়োজাহাজের নাম মেলার নামে রাখেন এবং ১৯৩৮ সালে সেটি নিয়ে বিশ্বভ্রমণ করেন। হেলেন হান্টিংটন হাল একটি নারী কমিটির নেতৃত্ব দেন যা মেলার প্রচার ও উন্নয়নে সহায়তা করেছিল। ১৯৩৮ সালের নিউইয়র্ক লাইসেন্স প্লেটে মেলার বিজ্ঞাপনের স্লোগান থাকার কথা ছিল, কিন্তু একজন নগর বিচারক এই স্লোগানগুলোকে অসাংবিধানিক বলে রায় দেন। তবে ১৯৩৯ এবং ১৯৪০ সালের নিউইয়র্ক লাইসেন্স প্লেটগুলোতে মেলার বিজ্ঞাপন প্রচার করা হয়েছিল। স্থানীয় খুচরা বিক্রেতারা বিশ্বমেলার মোটিফ সম্বলিত ৪০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি মূল্যের পণ্য বিক্রি করেন এবং মার্কিন সরকার মেলার ট্রাইলন এবং পেরিস্ফিয়ার সম্বলিত ডাকটিকিট প্রকাশ করে। "স্যালুট অব দ্য নেশনস" রেডিও প্রোগ্রামের অংশ হিসেবে বিশ্বনেতারা "মেলার প্রতি শুভেচ্ছা" প্রদান করেন। এছাড়া ডাব্লিউএফসি বাদ্যযন্ত্রের বিনোদন এবং গিবসনের বক্তৃতা সম্বলিত ১৫ মিনিটব্যাপী "মেলায় আমন্ত্রণ" (invitations to the fair) অনুষ্ঠানও সম্প্রচার করে। পাশাপাশি ডাব্লিউএফসি একটি প্রচারমূলক চলচ্চিত্র *Let's Go to the Fair* বিতরণ করেছিল।
#### ১৯৩৬ এবং ১৯৩৭

ডাব্লিউএফসি-র নকশা বোর্ড (board of design) সাইটটির জন্য বেশ কয়েকটি প্রস্তাবিত মাস্টার প্ল্যান পর্যালোচনা করে। কর্পোরেশনটি ১৯৩৬ সালের আগস্টের মধ্যে মেলার মাঠের শেষ বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার কাজ সম্পন্ন করে। ডাব্লিউএফসি সেই বছরের সেপ্টেম্বরে বেশ কয়েকটি প্যাভিলিয়নের নকশা প্রতিযোগিতার সূচনা করে এবং দুই মাস পর বিজয়ী নকশাগুলো নির্বাচন করে। ওই বছরের অক্টোবরে ডাব্লিউএফসি মেলার মাস্টার প্ল্যানের বিশদ বিবরণ ঘোষণা করে, যেখানে ১২৫ মিলিয়ন ডলার ব্যয়ে "আগামীর বিশ্ব" থিমের ওপর ভিত্তি করে একটি প্রদর্শনীর পরিকল্পনা করা হয়েছিল। মাসের শেষ দিকে ডাব্লিউএফসি মেলার মাঠের প্রথম ভবনের নির্মাণ চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। সেই সময় পর্যন্ত মেলার মাঠের খুব অল্প সংখ্যক ভবনের অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল।
১৯৩৬ সালের নভেম্বরে ফ্রান্স প্রথম দেশ হিসেবে মেলায় অংশগ্রহণের ঘোষণা দেয় এবং শহর কর্তৃপক্ষ মেলার জন্য বন্ড বিক্রি শুরু করে।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স বজায় রেখে আপনার দেওয়া টেক্সটটির পরবর্তী অংশের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
ইন্টারন্যাশনাল কনভেনশন ব্যুরো ১৯৩৯ সালের বিশ্বমেলাকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দেয়, যার ফলে ব্যুরোর ২১টি সদস্য দেশ সেখানে তাদের প্রদর্শনী আয়োজনের অনুমতি পায়। লেম্যান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য অঙ্গরাজ্যের গভর্নরদেরও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ১৯৩৭ সালের শুরুর দিকে এগারোশ ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান মেলায় দোকান বা স্টলের (concessions) জন্য আবেদন করে এবং তখন নয়টি ভবনের নির্মাণ কাজ চলছিল। ডাব্লিউএফসি (WFC) সেই মার্চ মাসে তাদের এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং সদর দপ্তরে মেলার মাঠের একটি প্রতিকৃতি বা মডেল উন্মোচন করে। এপ্রিলের মধ্যে শ্রমিকরা বিশ্বমেলা সাইটের ভূমি সমতলকরণ ও ভরাটের কাজ শেষ করে এবং তারা বৃক্ষরোপণ শুরু করে। সেই মাসে AT&T প্রথম কোম্পানি হিসেবে মেলায় একটি প্যাভিলিয়ন লিজ নেয়, এবং মেলার প্রথম ভবন হিসেবে 'প্রশাসন ভবনের' কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়। পাশাপাশি ডাব্লিউএফসি মেলার কনসেশন স্পেসগুলো নিলাম করা শুরু করে এবং ১৯৩৭ সালের শুরুর দিকেই বৃক্ষরোপণের কাজ জোরদার করা হয়।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া টেক্সটটির পরবর্তী অংশের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
হোয়ালেন ১৯৩৭ সালের জুন মাসে মেলার মাঠের দক্ষিণ প্রান্তে একটি  বিনোদন অঞ্চলের (amusement zone) পরিকল্পনা ঘোষণা করেন, এবং জুলাই মাসে প্রথম অ-বাণিজ্যিক প্যাভিলিয়ন 'টেম্পল অফ পিস'-এর কাজ শুরু হয়। ততদিনে ৮৯টি ভবনের নির্মাণ কাজ চলছিল এবং মেলার মাঠের ৮৬% অংশ লিজ দেওয়া হয়ে গিয়েছিল। সেই সেপ্টেম্বরে উটাহ প্রথম মার্কিন অঙ্গরাজ্য হিসেবে মেলার 'হল অফ স্টেটস'-এ জায়গা লিজ নেয়, যেখানে মিজুরি ছিল একটি স্বতন্ত্র ভবনের জন্য জায়গা লিজ নেওয়া প্রথম অঙ্গরাজ্য। ইউরোপীয় দেশগুলোকে মেলায় আমন্ত্রণ জানাতে হোয়ালেন ইউরোপ সফরও করেন। মেলার আইকন হিসেবে পরিচিত ট্রাইলন এবং পেরিস্ফিয়ারের পাশাপাশি মেলার মাঠের বিভিন্ন ভবন তৈরির কাজ এগিয়ে চলছিল। সেই ডিসেম্বরে ফোর্ড মোটর কোম্পানি প্রথম গাড়ি প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠান হিসেবে মেলায় জায়গা লিজ নেয়; ততদিনে ডাব্লিউএফসি (WFC) ৬০টি দেশের কাছ থেকে অংশগ্রহণের প্রতিশ্রুতি পেয়েছিল।
চমৎকার একটি ঐতিহাসিক অনুচ্ছেদ! এর পরের অংশটি কি ১৯৩৮ সালের ঘটনাবলি নিয়ে? আমি কি সেটি অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারি?

#### ১৯৩৮ এবং ১৯৩৯

ডাব্লিউএফসি (WFC) ১৯৩৮ সালের জানুয়ারিতে মেলার প্রথম 'কনসেশন' বা ব্যবসায়িক স্বত্ব প্রদান করে। সেই সময়ে হোয়ালেন মেলার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করছিলেন। হোয়ালেন এপ্রিলের শেষের মধ্যে ১০০টি ভবনের নির্মাণ কাজ শুরু করতে চেয়েছিলেন, এবং ডাব্লিউএফসি ইউটিলিটি বা জনসেবামূলক ব্যবস্থার উন্নয়নে ১০ মিলিয়ন ডলার ব্যয়ের পরিকল্পনা করেছিল। মেলার থিম বিল্ডিং 'পেরিস্ফিয়ার'-এর কাজ এপ্রিলের শুরুতে শুরু হয়, যার পাশাপাশি প্রথম কোনো বিদেশি সরকারের কাঠামোর কাজও শুরু হয়েছিল। একই মাসে ডাব্লিউএফসি মেলার 'গভর্নমেন্ট জোন'-এর শেষ খালি জায়গাগুলো লিজ দিয়ে দেয়। ১৯৩৮ সালের ৩০ এপ্রিল—মেলার পরিকল্পিত উদ্বোধনের ঠিক এক বছর আগে—শহরটিতে ১০ লক্ষ দর্শকের উপস্থিতিতে একটি প্যারেড আয়োজন করা হয়, এবং পরের সপ্তাহে ডাব্লিউএফসি একটি আতশবাজি প্রদর্শনীর আয়োজন করে। সেই মে মাসে ডাব্লিউএফসি ফি বা প্রবেশমূল্যের বিনিময়ে দর্শকদের সপ্তাহান্তে মেলার মাঠ পরিদর্শনের অনুমতি দেওয়া শুরু করে। ১৯৩৯ সালের মার্চের শেষ নাগাদ সব কাঠামো সম্পন্ন করার কথা ছিল, যাতে প্রদর্শকরা তাদের প্যাভিলিয়নগুলো সাজানোর জন্য এক মাস সময় পান।
মেলার কনসেশন নিয়ে কয়েক মাসের বিরোধের পর ১৯৩৮ সালের জুনে ডাব্লিউএফসি ৩০টি অ্যামিউজমেন্ট-রাইড অপারেটরকে চুক্তি প্রদান করে। ডাব্লিউএফসি ভোজনশালা এবং রাইডগুলোর জন্য কনসেশন দেওয়া অব্যাহত রাখে। ১৯৩৮ সালের শেষ দিকে শ্রমিকরা দেয়ালে ম্যুরাল চিত্রিত করছিল এবং মেলার মাঠের সাবওয়ে স্টেশনগুলোর কাজ শেষ পর্যায়ে ছিল। সেই অক্টোবরে প্রথম বাণিজ্যিক প্রদর্শনী হিসেবে 'হাইঞ্জ ডোম' (Heinz Dome) সম্পন্ন হয়, এবং মেলার মাঠের  প্রদর্শনী স্থানের ৮০% লিজ দেওয়া হয়ে গিয়েছিল। তবে বিনোদন অঞ্চলের লিজ প্রক্রিয়া কিছুটা পিছিয়ে ছিল; সেই ডিসেম্বর পর্যন্ত রাইড কনসেশনের মাত্র দুই-তৃতীয়াংশ লিজ দেওয়া সম্ভব হয়েছিল।
১৯৩৯ সালের জানুয়ারিতে হোয়ালেন ঘোষণা করেন যে মেলার মাঠের ৯০% কাজ শেষ হয়ে গেছে, যদিও বিনোদন অঞ্চলের এক-তৃতীয়াংশ রাইডের কাজ তখনো শুরু হয়নি। মেলাটি ১,৩০০ শিল্প প্রদর্শক এবং ৭০ জন কনসেশনপ্রাপককে আকৃষ্ট করতে সক্ষম হয়েছিল। এছাড়া ৬২টি জাতি এবং ৩৫টি মার্কিন অঙ্গরাজ্য বা অঞ্চল মেলায় জায়গা লিজ নিয়েছিল। সেই মার্চে হোয়ালেন বিনোদন অঞ্চলের শো এবং ক্ষুদ্রাকৃতির গ্রামগুলোর (miniature villages) জন্য ১০ লক্ষ ডলার ব্যয়ের পরিকল্পনা ঘোষণা করেন। মেলার নির্ধারিত উদ্বোধনের তিন সপ্তাহ আগে মাঠের আলোগুলো প্রথমবার জ্বালানো হয়। মেলার সাথে সংগতি রেখে লা গার্ডিয়া ১৯৩৯ সালের এপ্রিল মাসকে নিউ ইয়র্ক সিটিতে "ড্রেস আপ অ্যান্ড পেইন্ট আপ মান্থ" (পরিচ্ছন্ন ও সজ্জিত করার মাস) হিসেবে ঘোষণা করে একটি ঘোষণাপত্র জারি করেন। এপ্রিলের মাঝামাঝি ১৬,০০০ শ্রমিক সাইটটির চূড়ান্ত কাজ তদারকি করছিল, এবং বিদেশি রাষ্ট্রগুলো ১০০ মিলিয়ন ডলার মূল্যের প্রদর্শনী সামগ্রী মেলায় পাঠাচ্ছিল। এপ্রিলের শেষের দিকে আরও হাজার হাজার অতিরিক্ত শ্রমিক নিয়োগ করা হয়।

## অপারেশন
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স বজায় রেখে আপনার দেওয়া টেক্সটটির শেষ অংশের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
মেলার মাঠ তৈরিতে শেষ পর্যন্ত  ব্যয় হয়েছিল এবং হোয়ালেন আশা করেছিলেন যে প্রায় ৬ কোটি মানুষ মেলাটি পরিদর্শন করবেন। সংবাদচিত্র বা newsreel কভারেজ প্রদানের জন্য পাঁচটি প্রধান নিউজরেল কোম্পানিকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং 'ক্রসলি কর্পোরেশন' ও 'WNYC' উভয়েরই সেখানে রেডিও সম্প্রচার স্টুডিও ছিল। ডাব্লিউএফসি একটি নির্দেশিকা (guidebook), স্মারক বই এবং দৈনন্দিন অনুষ্ঠানসূচি ছাপানোর জন্য 'এক্সপোজিশন পাবলিকেশনস'-কে দায়িত্ব দেয় এবং মেলা সম্পর্কিত আরও ১৭টি বই ও সংবাদ প্রতিবেদনের প্রচারণা চালায়। ব্যুরো ইন্টারন্যাশনাল ডেস এক্সপোজিশনস (BIE) ১৯৩৯ সালের বিশ্বমেলাকে ভূতাপেক্ষভাবে একটি আনুষ্ঠানিক 'ওয়ার্ল্ড এক্সপো' হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, যদিও বিআইই-এর নিয়ম অনুযায়ী আনুষ্ঠানিক এক্সপো কেবল এক বছর স্থায়ী হতে পারে।
হোয়ালেন মেলার মাঠে প্রদর্শনী স্থাপনের জন্য কেবল শ্রমিক ইউনিয়নের সদস্যদের নিয়োগ দিতে রাজি হয়েছিলেন; বিনিময়ে বেশ কয়েকটি শ্রমিক ইউনিয়ন ডাব্লিউএফসি-র বন্ড কিনতে সম্মত হয়। মেলা প্রাঙ্গণে কয়েক ডজন চিকিৎসক ও নার্স বিনামূল্যে জরুরি সেবা প্রদান করতেন। সেখানে ছয়টি প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র, একটি মোবাইল এক্স-রে মেশিন এবং পাঁচটি অ্যাম্বুলেন্স ছিল।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া শেষ অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
মেলার মাঠটি নিউইয়র্ক সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের (NYPD) একটি অস্থায়ী প্রিসিন্ট বা থানা এবং নিউইয়র্ক সিটি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের (FDNY) একটি অস্থায়ী ব্যাটালিয়নের আওতাভুক্ত ছিল। এছাড়া, মেলা সংক্রান্ত ফৌজদারি মামলাগুলো পরিচালনার জন্য কুইন্স কাউন্টি আদালতকে সাময়িকভাবে সম্প্রসারিত করা হয়েছিল।

### ১৯৩৯ মৌসুম
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
প্রস্তুতি ও উদ্বোধন

১৯৩৯ মৌসুমের জন্য, ডাব্লিউএফসি (WFC) প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ৭৫ সেন্ট এবং শিশুদের জন্য ২৫ সেন্ট প্রবেশমূল্য নির্ধারণ করেছিল; সংস্থাটি সিজন টিকিট, মাল্টি-ভিজিট টিকিট এবং স্যুভেনিয়ার টিকিট বুকও বিক্রি করেছিল। ম্যানহাটনের বরো প্রেসিডেন্ট স্ট্যানলি এম. আইজ্যাকস চেয়েছিলেন ডাব্লিউএফসি শিক্ষার্থীদের বিনামূল্যে প্রবেশের সুযোগ দিক, কিন্তু মোজেস এই প্রস্তাবের বিরোধিতা করেন। হোয়ালেন ১৯৩৯ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে অগ্রিম ছাড়যুক্ত টিকিট বিক্রি শুরু করেন, যা নিউইয়র্ক মেট্রোপলিটন এলাকার ১,০০০টি খুচরা দোকানে বিক্রি করা হয়েছিল।উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
সাংবাদিকরা মেলা প্রাঙ্গণে বিনামূল্যে প্রবেশের সুযোগ পেতেন, তবে অন্য কোনো ফ্রি টিকিট বিতরণ করা হয়নি। উচ্চ চাহিদার কারণে ডাব্লিউএফসি (WFC)-কে অতিরিক্ত স্মারক পুস্তিকা ছাপাতে হয়েছিল। যদিও কিছু প্রদর্শনী ও আকর্ষণের জন্য অতিরিক্ত ফি (upcharge) দিতে হতো, তবে মূল আকর্ষণগুলোর তিন-চতুর্থাংশেরই কোনো বাড়তি ফি ছিল না।
১৯৩৯ সালের ৩০ এপ্রিল, ওয়াশিংটনের প্রথম অভিষেকের ঠিক ১৫০ বছর পূর্তিতে, প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের বক্তৃতার মাধ্যমে মেলার আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়। উদ্বোধনী দিনে মেলায় ৬,০০,০০০ দর্শক সমাগম ঘটে, যা ডাব্লিউএফসি-র পূর্বাভাস দেওয়া ১০ লক্ষের চেয়ে অনেক কম ছিল। বিনোদন এলাকার অনেক বড় আকর্ষণ তখনো অসম্পূর্ণ ছিল, এবং সব মিলিয়ে কাঠামোগুলোর মাত্র ৮০% প্রস্তুত ছিল। প্রথম চার দিনে মেলাটি মোট ১০ লক্ষ দর্শককে স্বাগত জানায়। মে মাসের মাঝামাঝি নাগাদ মেলার ৯০% কাজ শেষ হলেও অনেক বিনোদনমূলক রাইড তখনো অসম্পূর্ণ ছিল। ডাব্লিউএফসি-র অপারেশন বিভাগ অবশিষ্ট কাজের তদারকি করেছিল।
মে থেকে অক্টোবর
মে মাসের শুরুতে ডাব্লিউএফসি সপ্তাহে একবার শিশুদের জন্য ১০ সেন্টের টিকিট বিক্রি শুরু করে, যা শিশুদের উপস্থিতি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে সাহায্য করেছিল। লা গার্ডিয়ার নির্দেশে, নিউইয়র্ক সিটি বোর্ড অফ এডুকেশন গাইডেড ট্যুর পরিচালনা করেছিল যেখানে স্কুলের ক্লাসগুলো বিনামূল্যে মেলা পরিদর্শন করতে পারত।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
ডাব্লিউএফসি (WFC) মে মাসের শেষের দিকে আরও কিছু রেস্তোরাঁ খুলে দেয়। বেশ কয়েকজন প্রদর্শক অভিযোগ করেন যে, শ্রমিক ইউনিয়নগুলো মেলায় শ্রমের জন্য অত্যধিক পারিশ্রমিক দাবি করেছে। এছাড়া যৌনতাপূর্ণ বিষয়বস্তু নিয়ে উদ্বেগের কারণে মেলার বেশ কিছু শো-তে অভিযান চালানো হয়। সেই জুনে ডাব্লিউএফসি বিনোদন অঞ্চল তদারকির জন্য একটি কমিটি গঠন করে, এবং বিনোদন স্বত্বাধিকারীরা সপ্তাহে একদিন ছাড়যুক্ত টিকিটের অফার দিতে সম্মত হন। পাশাপাশি ডাব্লিউএফসি বিভিন্ন সংস্থা ও ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের কাছে ৫০ সেন্টের ছাড়যুক্ত টিকিটও বিক্রি করেছিল।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
প্রত্যাশিত দর্শকসংখ্যা কম হওয়ায় হোয়ালেন ১৯৩৯ সালের জুলাই মাসে শত শত কর্মচারীকে ছাঁটাই করতে বাধ্য হন, এবং পারফর্মারদের বেতন কমানোর প্রস্তাবও দেওয়া হয়। একই মাসে, ডাব্লিউএফসি (WFC) জলখাবার ও একাধিক প্রদর্শনীতে প্রবেশের সুবিধা সংবলিত ছাড়যুক্ত "কম্বিনেশন টিকিট" এবং খাবারের ভাউচার ও প্রবেশ টিকিটসহ "বারগেইন বুক" বিক্রি শুরু করে। রাইড অপারেটরদের অনুরোধে ডাব্লিউএফসি সাধারণ প্রবেশমূল্য কমানোর বিষয়টিও বিবেচনা করে। আগস্টের শুরু থেকে সপ্তাহান্তের দিনগুলোতে প্রবেশমূল্য কমিয়ে দেওয়া হয় এবং ডাব্লিউএফসি রাতের বেলার জন্য ছাড়যুক্ত টিকিট বিক্রি শুরু করে। দৈনিক দর্শক সংখ্যা গড়ে ১,২৯,০০০ হওয়ায়—যা প্রাথমিক লক্ষ্যমাত্রা ২,৭০,০০০-এর অর্ধেকেরও কম—ডাব্লিউএফসি অনিশ্চিত ছিল যে মেলাটি দ্বিতীয় মৌসুমের জন্য চলবে কি না। আগস্টের মাঝামাঝি নাগাদ ডাব্লিউএফসি বন্ডহোল্ডারদের কাছে আরও ঋণের অনুরোধ করে, এবং বন্ডহোল্ডাররা মেলার প্রবেশ আয়ের একটি অংশ সংগ্রহের অধিকার ত্যাগ করতে সম্মত হন। *ভ্যারাইটি* ম্যাগাজিনের একজন লেখক মন্তব্য করেন যে, স্থানীয় বাসিন্দারা মেলার রেস্তোরাঁগুলো এড়িয়ে চলতেন এবং বিনোদন এলাকাটি উচ্চরুচিসম্পন্ন দর্শকদের নিরুৎসাহিত করত।
উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া পরবর্তী অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
১৯৩৯ সালের সেপ্টেম্বরে ডাব্লিউএফসি (WFC) দ্বিতীয় মৌসুমের জন্য বিদেশি প্রদর্শকদের পুনরায় ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করে এবং ইজারা (lease) বাড়ানোর ইচ্ছার কথা নগর কর্তৃপক্ষকে অবহিত করে। শিল্প প্রদর্শক হিসেবে সর্বপ্রথম ক্যারিয়ার কর্পোরেশন তাদের ইজারা নবায়ন করেছিল। তবে সে সময় অনেক বিদেশি প্রদর্শক তাদের কার্যক্রম সীমিত করে ফেলেছিল।

উইকিপিডিয়া ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখে আপনার দেওয়া অংশটির বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
দ্বিতীয় মৌসুমের জন্য মেলাটির নতুন নাম দেওয়া হয় *ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার ১৯৪০ ইন নিউ ইয়র্ক* (World's Fair 1940 in New York)। ডাব্লিউএফসি (WFC) এবার বিনোদনমূলক আকর্ষণগুলোর ওপর বেশি জোর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং এতে নতুন থিয়েটার ও বিনামূল্যে প্রদর্শনী (free shows) যুক্ত করা হয়। বিনোদন এলাকার (Amusement Area) আয়তন কিছুটা কমিয়ে সেটির নতুন নাম দেওয়া হয় "Great White Way", যা মূলত ব্রডওয়ে থিয়েটারের একটি রেফারেন্স। পরিবহন জোনটি ২০ লক্ষ ডলারেরও বেশি ব্যয়ে সংস্কার করা হয়। ডাব্লিউএফসি ১৯৪০ সালের ১১ এপ্রিল থেকে ১০ লক্ষ স্মারক টিকিট বুক বিক্রি শুরু করে, এবং এর পরের সপ্তাহে পুরো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রজুড়ে শিক্ষার্থীদের কাছে ছাড়যুক্ত টিকিট বিক্রি শুরু হয়। এপ্রিলের শেষ নাগাদ বিনোদন এলাকার সবকটি আকর্ষণ ইজারা দেওয়া সম্পন্ন হয়, এবং প্রায় ৫ লক্ষ অগ্রিম টিকিট বিক্রি বা অর্ডার করা হয়।

### ১৯৪০ মৌসুম
মূলত ১৯৪০ সালের ২৫ মে মেলার দ্বিতীয় মৌসুম শুরু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু বিভিন্ন সংগঠনের অনুরোধে ডাব্লিউএফসি (WFC) মেলাটি দুই সপ্তাহ আগে খোলার সিদ্ধান্ত নেয়। অপরাধের হার কম থাকায় মেলার পুলিশ বাহিনী ছোট করা হয় এবং মোট কর্মীর সংখ্যা ৫,৫০০-তে নামিয়ে আনা হয়। গিবসনের মতে, ডাব্লিউএফসি-র খরচ উঠিয়ে আনতে ১৯৪০ সালে কমপক্ষে ৪ কোটি দর্শনার্থীর প্রয়োজন ছিল। প্রথম মৌসুমের তুলনায় দ্বিতীয় মৌসুমের পরিবেশ ছিল অনেক বেশি ঘরোয়া এবং অনানুষ্ঠানিক। আন্তর্জাতিক এলাকায় ৪৩টি দেশসহ প্যান-আমেরিকান ইউনিয়ন ও লিগ অফ নেশনসের প্রদর্শনী ছিল। প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রবেশমূল্য ছিল ৫০ সেন্ট এবং শিশুদের জন্য ২৫ সেন্ট; তবে "চিলড্রেনস ডেস"-এ শিশুদের প্রবেশমূল্য কমিয়ে ১০ সেন্ট করা হতো। মানুষকে আকৃষ্ট করতে স্থানীয় ব্যবসায়িক গ্রুপ ও হোটেলগুলো লটারির মাধ্যমে দর্শনার্থীদের ১৭০টি গাড়ি পুরস্কার দেয়। ১১ মে মেলাটি পুনরায় চালু হয় এবং প্রথম দিনেই ১,৯১,১৯৬ জন দর্শক রেকর্ড করা হয়।
জুনের শেষে আয় প্রত্যাশার তুলনায় কম হওয়ায় ডাব্লিউএফসি ৫০০ কর্মচারীকে ছাঁটাই করে। কেন্দ্রীয় কর বৃদ্ধি পাওয়ায় বিনোদন স্বত্বাধিকারীরা টিকিটের দাম বাড়িয়ে দেয়, তবে রেস্তোরাঁ মালিকরা খাবারের দাম না বাড়িয়ে অতিরিক্ত কর নিজেরা বহন করার সিদ্ধান্ত নেন। ১৯৪০ সালের ৪ জুলাই ব্রিটিশ প্যাভিলিয়নে একটি টাইম বোমা তদন্তের সময় বিস্ফোরণে এনওয়াইপিডির দুই কর্মকর্তা নিহত হন। আগস্টের দিকে প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে দর্শক সংখ্যা পূর্ববর্তী মৌসুমের চেয়ে প্রায় ৩০ লক্ষ পিছিয়ে ছিল। তবে দৈনিক উপস্থিতি ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে এবং আগস্টের শেষে দর্শক সংখ্যা ১ কোটিতে পৌঁছায়।
অক্টোবরের মাঝামাঝি নাগাদ মেলার দ্বিতীয় মৌসুমে ৪১.৫ লক্ষ ডলার নেট মুনাফা রেকর্ড করা হয়। ১৯৪০ সালের ২৭ অক্টোবর মেলার শেষ দিনে ৫,৩৭,৯৫২ জন দর্শক উপস্থিত ছিলেন। দুই মৌসুম মিলিয়ে মেলাটি প্রায় ৪.৫ কোটিরও বেশি দর্শনার্থীকে আকৃষ্ট করতে সক্ষম হয়েছিল।

File:1939-40 World's Fair, New York ticket (front).jpg|এই ১৯৪০ সাধারণ প্রবেশ টিকিটে ৫টি কনসেশনে ভ্রমণের সুবিধাও অন্তর্ভুক্ত ছিল
File:Back of 1940 New York Worlds Fair Ticket.jpg|টিকিটের উল্টো পিঠ
File:US 853.jpg|১৯৩৯ সালের মার্কিন ডাকটিকিটে ট্রাইলন এবং পেরিস্ফিয়ার


## সংস্কৃতি

### স্থান এবং কাঠামো

## প্রভাব

## আরও দেখুন

* সকল জাতির শিল্প প্রদর্শনী - ১৮৫৩ সালের নিউ ইয়র্ক সিটির ব্রায়ান্ট পার্কে বিশ্ব মেলা
* বিশ্ব প্রদর্শনীর তালিকা

## তথ্যসূত্র

### মন্তব্য

### উদ্ধৃতি

### সূত্র

*  
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  
* 
* 
* 
* 

## আরও পড়ুন

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

* নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ডের ১৯৩৯-১৯৪০ সালের রেকর্ড, ১৯৩৫-১৯৪৫ সালের পাণ্ডুলিপি এবং আর্কাইভ, নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি।
* ১৯৩৯-১৯৪০ সালের নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ডস ফেয়ার থেকে WNYC সম্প্রচার
বিষয়শ্রেণী:১৯৩৯-এর উৎসব