উইকেড (ম্যাগুইয়ারের উপন্যাস)

***উইকেড: দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ দ্য উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্ট*** (Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) হলো মার্কিন লেখক গ্রেগরি ম্যাগুইয়ার (Gregory Maguire) রচিত ১৯৯৫ সালের একটি ডার্ক ফ্যান্টাসি উপন্যাস, যার অলংকরণ করেছেন ডগলাস স্মিথ (Douglas Smith)। এটি ''দ্য উইকেড ইয়ার্স'' (The Wicked Years) সিরিজের প্রথম উপন্যাস। এর পরবর্তী খণ্ডগুলো হলো *[[সন অফ আ উইচ]]* (Son of a Witch) (সেপ্টেম্বর ২০০৫), *[[আ লায়ন অ্যামাং মেন]]* (A Lion Among Men) (অক্টোবর ২০০৮), এবং *[[আউট অফ অজ]]* (Out of Oz) (নভেম্বর ২০১১)।

*উইকেড* হলো এল. ফ্র্যাঙ্ক বাম (L. Frank Baum)-এর ১৯০০ সালের শিশুতোষ উপন্যাস *[[দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ]]* (The Wonderful Wizard of Oz), এর পরবর্তী খণ্ডসমূহ এবং ১৯৩৯ সালের চলচ্চিত্র রূপান্তরের চরিত্র ও পটভূমির একটি নৈরাশ্যবাদী এবং প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী পুনর্লিখন। উপন্যাসটি উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্ট-এর একটি জীবনী হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে, যাকে এখানে এলফাবা থ্রপ (Elphaba Thropp) নাম দেওয়া হয়েছে। বইটি এলফাবার জন্ম থেকে শুরু করে তার সামাজিক বর্জন, ছাত্রজীবন, র‍্যাডিকালাইজেশন বা উগ্রপন্থা গ্রহণ এবং শেষ দিনগুলো পর্যন্ত অনুসরণ করে। ম্যাগুইয়ার এখানে ঐতিহ্যগতভাবে খলনায়ক হিসেবে পরিচিত চরিত্রটিকে সহানুভূতিশীল দৃষ্টিকোণ থেকে চিত্রায়িত করেছেন। তার এই যাত্রার মাধ্যমে লেখক মন্দের সমস্যা (problem of evil), প্রকৃতি বনাম লালন (nature versus nurture) বিতর্ক, সেইসাথে সন্ত্রাসবাদ, প্রোপাগান্ডা এবং অস্তিত্বের লক্ষ্যের মতো বিষয়গুলো অন্বেষণ করেছেন।

২০০৩ সালে উপন্যাসটি অবলম্বনে ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল *[[উইকেড (মিউজিক্যাল)|উইকেড]]* নির্মিত হয় যা টোনি পুরস্কার জয় করে। পরবর্তীতে এটি দুই পর্বের চলচ্চিত্র হিসেবে রূপান্তরিত হয়, যার প্রথম অংশটি ২০২৪ সালের নভেম্বরে এবং দ্বিতীয় অংশটি ২০২৫ সালের নভেম্বরে মুক্তি পায়।

## পটভূমি
১৯৯০-এর দশকের শুরুতে লন্ডনে থাকাকালীন ম্যাগুইয়ার মন্দ বা অশুভের (evil) প্রকৃতি নিয়ে ভাবতে শুরু করেন। তিনি লক্ষ্য করেন যে, মন্দের সমস্যাটি বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে অন্বেষণ করা হলেও, সেই দৃষ্টিভঙ্গিগুলো খুব কমই একসাথে সংশ্লেষিত করা হয়েছে। তিনি ভেবেছিলেন যে, কোনো ব্যক্তিকে "মন্দ" বলে অভিহিত করাই একটি স্ব-পূরণকারী ভবিষ্যদ্বাণী (self-fulfilling prophecy) তৈরির জন্য যথেষ্ট হতে পারে কি না।

যদি সবাই আপনাকে সবসময় একটি খারাপ নামে ডাকে, তবে আপনি তার কতটা নিজের ভেতরে গেঁথে নেবেন? আপনি কতটা বলবেন যে—ঠিক আছে, চালিয়ে যাও, তোমরা আমাকে যা ডাকো আমি তা-ই হবো, কারণ তোমাদের মন পরিবর্তন করার ক্ষমতা আমার নেই, তাই চেষ্টা করে লাভ কী? কার মানদণ্ডে আমার বাঁচা উচিত?

তিনি ১৯৯৩ সালের জেমস বালজার হত্যাকাণ্ড দ্বারাও অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যেখানে শিকার এবং অপরাধী উভয়ই ছিল ছোট শিশু।

সবাই জিজ্ঞাসা করছিল: সেই ছেলেরা কীভাবে এত জঘন্য হতে পারল? তারা কি জন্মগতভাবে মন্দ ছিল নাকি এমন কোনো পরিস্থিতি ছিল যা তাদের এভাবে আচরণ করতে বাধ্য করেছিল? এটি আমাকে মন্দের সেই প্রশ্নের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় যা ক্যাথলিক হিসেবে বেড়ে ওঠা যে কাউকেই ভাবিয়ে তোলে।

ততদিন পর্যন্ত মূলত একজন শিশুতোষ লেখক হিসেবে পরিচিত ম্যাগুইয়ারের পক্ষে মন্দের বিষয়ে লেখার একটি কার্যকর উপায় খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল, কারণ তার মতে শিশুসাহিত্যে কোনো চরিত্রই প্রকৃতপক্ষে মন্দ ছিল না। পরবর্তীতে তিনি যাকে "আমার জীবনের একটি বড় উন্মোচন" হিসেবে বর্ণনা করেছেন, ম্যাগুইয়ার বুঝতে পেরেছিলেন যে শিশুতোষ বইগুলোতে আসলে খলনায়ক ছিল; তবে তরুণ পাঠকদের কাছ থেকে দ্রুত আবেগীয় প্রতিক্রিয়া পাওয়ার জন্য তাদের সাধারণত একমাত্রিক স্টক ক্যারেক্টার (stock character) হিসেবে লেখা হতো। কাকে নিয়ে লিখবেন তা ভাবতে গিয়ে তিনি এমজিএম (MGM) এর চলচ্চিত্রে মার্গারেট হ্যামিল্টন অভিনীত উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্টের সেই আইকনিক সংলাপটি কল্পনা করেন, "আমি তোমাকে দেখে নেব সুন্দরী, আর তোমার ওই ছোট্ট কুকুরটাকেও!" ম্যাগুইয়ারের ছোটবেলা থেকেই *দ্য উইজার্ড অফ অজ*-এর প্রতি গভীর আকর্ষণ ছিল—বাম-এর মূল উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র উভয় ক্ষেত্রেই, যা তিনি প্রতি বছর টেলিভিশনে সম্প্রচারের সময় দেখতেন। তিনি চার্লস ডিকেন্স-এর উপন্যাসে পাওয়া বৃহৎ পটভূমি এবং ব্যাপক নৈতিক বার্তার আদলে উইকেড উইচ-এর জীবনের গল্প বলার সিদ্ধান্ত নেন।

## কাহিনী সংক্ষেপ (Plot)
অজ রাজ্যে (Land of Oz), এক ধর্মযাজকের স্ত্রী মেলেনা থ্রপ (Melena Thropp) এক কন্যাসন্তান এলফাবার (Elphaba) জন্ম দেন। এলফাবার গায়ের রঙ সবুজ, দাঁতগুলো ধারালো, মেজাজ হিংস্র এবং তার পানির প্রতি ভয় রয়েছে। গল্পে এলফাবার কঠিন শৈশবের বর্ণনা দেওয়ার পর কাহিনী দ্রুত সামনের দিকে এগিয়ে যায়, যেখানে তাকে শিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে (Shiz University) তার উচ্চাভিলাষী সহপাঠিনী গালিন্ডার (Galinda) সাথে দেখা যায়, যে পরবর্তীতে গ্লিন্ডা (Glinda) নামে পরিচিত হবে।

শিজে থাকাকালীন দুই মেয়ে আবিষ্কার করে যে অজ রাজ্যে চরম রাজনৈতিক উত্তেজনা বিরাজ করছে। প্রধান শিক্ষিকা এবং ওজিয়ান প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব ম্যাডাম মরিবল (Madame Morrible) প্রস্তাব করেন যে, এলফাবা এবং গ্লিন্ডা যেন অজের রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল করতে পর্দার আড়াল থেকে তার হয়ে কাজ করে। সরাসরি পদক্ষেপে বিশ্বাসী এলফাবা এবং গ্লিন্ডা এমারেল্ড সিটি (Emerald City)-তে যান এবং উইজার্ডের (Wizard) কাছে তাদের দাবি পেশ করেন। উইজার্ড তাদের উদ্বেগ উপেক্ষা করলে এলফাবা নিজেই ব্যবস্থা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে আত্মগোপন করে এবং এমারেল্ড সিটি থেকে পরিচালিত একটি গোপন সন্ত্রাসী গোষ্ঠীতে যোগ দেয়।

পাঁচ বছর পর, এলফাবার সাথে তার প্রাক্তন সহপাঠী প্রিন্স ফিয়েরোর (Prince Fiyero) দেখা হয়, যে এখন বিবাহিত এবং তিন সন্তানের জনক; তারা এক অবৈধ প্রেমে জড়িয়ে পড়ে। এলফাবা যখন ম্যাডাম মরিবলকে হত্যার চেষ্টা করছিল, তখন ফিয়েরো এলফাবার গোপন আস্তানায় ধরা পড়ে এবং উইজার্ডের গোপন পুলিশের হাতে গ্রেপ্তার হয়। তার গ্রেপ্তারের জন্য নিজেকে দায়ী করে এলফাবা একটি কনভেন্টে (convent) আশ্রয় নেয়। সাত বছর পর, সে ক্ষমা পাওয়ার আশায় কিয়ামো কো (Kiamo Ko)-তে ফিয়েরোর পরিবারের দুর্গে যায়। তার সাথে থাকে ফিয়েরোর ঔরসে জন্মানো তার ছেলে লির (Liir)। ফিয়েরোর পরিবার তাকে অতিথি হিসেবে থাকতে দিলেও তার স্ত্রী সারিমা (Sarima) ক্ষমা করতে অস্বীকার করেন। সেখানে থাকাকালীন এলফাবা 'গ্রিমারি' (Grimmerie) নামক একটি জাদুমন্ত্রের বই খুঁজে পায় এবং জাদুবিদ্যা (sorcery) চর্চা শুরু করে, যার ফলে সে একজন উইচ (witch) হিসেবে পরিচিতি লাভ করে।

এলফাবার বাবা তার বোন নেসারোজের (Nessarose) জন্য সাহায্য চান, যে নিজেও একজন উইচে পরিণত হয়েছে এবং এলফাবার উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত মাঞ্চকিনল্যান্ডের (Munchkinland) শাসকের পদ দখল করেছে। অন্যের এজেন্ডায় ঘুঁটি হিসেবে ব্যবহৃত হতে হতে ক্লান্ত এবং শাসনের প্রতি অনিচ্ছুক এলফাবা তার দাবি ত্যাগ করে। নেসারোজ প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে মারা যাওয়ার পর তার জাদুকরী রূপালি জুতো জোড়া এলফাবাকে দিয়ে দেবে। এলফাবা যখন কিয়ামো কো-তে ফিরে আসে, সে দেখতে পায় উইজার্ডের সৈন্যরা ফিয়েরোর পরিবারকে বন্দি করে নিয়ে গেছে।

সাত বছর পর, মাঞ্চকিনল্যান্ডে এক ভয়াবহ ঝড় আসে এবং একটি খামারবাড়ি নেসারোজের গায়ের ওপর পড়ে তাকে মেরে ফেলে। সেই খামারবাড়ির যাত্রী ছিল এক ছোট্ট মেয়ে ডরোথি গেইল (Dorothy Gale) এবং তার ছোট কুকুর টোটো (Toto)। নেসারোজের মৃত্যুর পর এলফাবা এবং গ্লিন্ডার দীর্ঘ বছর পর আবার দেখা হয়। গ্লিন্ডা মাঞ্চকিনল্যান্ডে গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার ভয়ে ডরোথিকে নেসারোজের জুতো জোড়া দিয়ে বিদায় করেছে শুনে এলফাবা ক্ষিপ্ত হয়, কারণ ওই জুতো জোড়ার প্রকৃত দাবিদার ছিল সে। সে ভয় পায় যে জুতো জোড়া উইজার্ডের হাতে পড়বে, যা সে তার ক্ষমতা এবং রাজনৈতিক উদ্দেশ্য হাসিলে ব্যবহার করতে পারে।

এলফাবা উইজার্ডের সাথে দেখা করে গ্রিমারির বিনিময়ে ফিয়েরোর পরিবারের মুক্তি দাবি করে। উইজার্ড জানায় যে সে ফিয়েরোর মেয়ে নর (Nor) বাদে সবাইকে হত্যা করেছে এবং নর-কে দাসী হিসেবে আটকে রেখেছে। সে আরও প্রকাশ করে যে সে একটি ভিন্ন জগত থেকে এসেছে (যে জগত থেকে জাদুর বইটি এসেছে) এবং সে অজের আইনের ঊর্ধ্বে। এরপর এলফাবা বৃদ্ধা ম্যাডাম মরিবলকে হত্যা করতে যায় (যা সে বছর আগে করতে ব্যর্থ হয়েছিল), কিন্তু গিয়ে দেখে তার পৌঁছানোর মাত্র কয়েক মিনিট আগে মরিবল মারা গেছেন। সেই মৃতদেহকে আঘাত করার পর এলফাবা 'ক্লক অফ দ্য টাইম ড্রাগন'-এর মাধ্যমে জানতে পারে যে উইজার্ডই তার জৈবিক পিতা; অর্থাৎ সে দুটি ভিন্ন জগতের সন্তান এবং অজের কোথাও তার প্রকৃত কোনো স্থান নেই। সে কিয়ামো কো-তে ফিরে আসে, যেখানে লির তাকে জানায় যে উইজার্ড ডরোথি এবং তার সঙ্গীদের এলফাবাকে হত্যা করার জন্য পাঠিয়েছে।

ডরোথি এবং তার বন্ধুরা কিয়ামো কো-তে পৌঁছালে সে এলফাবাকে বলে যে, উইজার্ড তাকে "উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্টকে হত্যা করার" আদেশ দিলেও সে মূলত নেসারোজকে অনিচ্ছাকৃতভাবে মারার জন্য ক্ষমা চাইতে এসেছে। ডরোথি এমন ক্ষমা চাইছে যা এলফাবা নিজে কখনো পায়নি—এই রাগে এলফাবা তার জ্বলন্ত ঝাড়ু বাতাসে ঘোরাতে থাকে এবং ভুলবশত নিজের স্কার্টে আগুন ধরিয়ে ফেলে। ডরোথি তাকে বাঁচাতে এক বালতি পানি ঢেলে দেয়, কিন্তু সে জানত না যে পানির প্রতি এলফাবার মারাত্মক অ্যালার্জি আছে। পানিতে এলফাবা গলে বিলীন হয়ে যায়।

ডরোথি উইজার্ডের কাছে একটি সবুজ বোতল নিয়ে ফিরে আসে, যা দেখে উইজার্ড চিনতে পারে যে এটি সেই ওষুধ যা দিয়ে সে বহু বছর আগে মেলেনাকে ধর্ষণ করেছিল। একটি অভ্যুত্থানে উৎখাত ও নিহত হওয়ার কয়েক ঘণ্টা আগে সে তড়িঘড়ি করে এমারেল্ড সিটি ছেড়ে নিজের জগতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। অজ রাজ্যে রাজনৈতিক বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ার মধ্য দিয়ে বইটি শেষ হয়।

## প্রধান চরিত্রসমূহ
* **[[এলফাবা থ্রপ]]** (Elphaba Thropp): বইটির মূল চরিত্র (protagonist), সে একজন সবুজ চামড়ার মেয়ে যে পরবর্তীতে উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্ট (Wicked Witch of the West) নামে পরিচিত হয়। বইয়ের শেষের দিকে জানা যায় যে সে উইজার্ডের মেয়ে। বাম-এর উপন্যাসে উইকেড উইচ-এর কোনো নাম ছিল না; ম্যাগুইয়ার এল. ফ্র্যাঙ্ক বাম-এর নামের আদ্যক্ষর (LFB) থেকে এলফাবা (El-pha-ba) নামটি তৈরি করেছেন।
* **গালিন্ডা আর্ডুয়েনা আপল্যান্ড** (Galinda Arduenna Upland) (পরবর্তীতে **[[গ্লিন্ডা]]**): শিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে এলফাবার সহপাঠিনী, যে শেষ পর্যন্ত 'গুড উইচ অফ দ্য নর্থ' (Good Witch of the North) হয়। শুরুতে সে এলফাবাকে ঘৃণা করলেও পরে তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়।
* **নেসারোজ থ্রপ** (Nessarose Thropp): এলফাবার ছোট বোন, যে পরবর্তীতে উইকেড উইচ অফ দ্য ইস্ট (Wicked Witch of the East) হিসেবে পরিচিত হয়। নেসারোজ জন্ম থেকেই হাতহীন ছিল। সে অত্যন্ত সুন্দরী এবং এলফাবার চেয়ে বেশি জনপ্রিয় ছিল, যা এলফাবার মনে ক্ষোভের সৃষ্টি করত।
* **ফিয়েরো টিগেলার** (Fiyero Tigelaar): ভিনকাস (Vinkus) অঞ্চলের আর্জিকি (Arjiki) উপজাতির রাজপুত্র (পরে গোত্রপ্রধান)। শিজ-এ এলফাবার সাথে তার পরিচয় হয় এবং পরে এলফাবা যখন উইজার্ডের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ আন্দোলনে জড়িত ছিল, তখন তাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে।
* **[[উইজার্ড অফ অজ (চরিত্র)|দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ]]**: বইটির প্রধান খলনায়ক (antagonist)। উইজার্ড একজন মানুষ যে পৃথিবী থেকে হট এয়ার বেলুনে চড়ে অজে এসেছিল। সে মূলত গ্রিমারির খোঁজে এসেছিল, কিন্তু পরে বুঝতে পারে যে সে একটি অভ্যুত্থান ঘটিয়ে ক্ষমতা দখল করতে পারবে।
* **[[ম্যাডাম মরিবল]]** (Madame Morrible): শিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্রেজ হলের (Crage Hall) প্রধান শিক্ষিকা এবং অজের রাজনীতিতে পর্দার আড়ালের এক প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।
* **বক** (Boq): একজন দয়ালু মাঞ্চকিন যে শিজ-এ এলফাবা এবং গ্লিন্ডার বন্ধু হয়।
* **ডাঃ ডিলামন্ড** (Dr. Dillamond): শিজ-এ এলফাবার মেন্টর এবং প্রিয় অধ্যাপক। তিনি একজন ছাগল (Goat), যাঁকে পরবর্তীতে পশুদের (Animals) বিরুদ্ধে উইজার্ডের অভিযানের অংশ হিসেবে হত্যা করা হয়।
* **মেলেনা থ্রপ** (Melena Thropp): এলফাবা, নেসারোজ এবং তাদের ভাই শেলের মা।
* **ফ্রেক্সপার দ্য গডলি** (Frexspar the Godly): মেলেনার স্বামী, একজন ভ্রাম্যমাণ ধর্মযাজক।
* **শেল থ্রপ** (Shell Thropp): এলফাবা এবং নেসারোজের ছোট ভাই।

## মূলভাব (Themes)

### মন্দের প্রকৃতি (Nature of evil)
লেখক ম্যাগুইয়ারের মতে, *উইকেড* মূলত সমাজচ্যুত বা বর্জিত কোনো ব্যক্তির সাথে একাত্ম হওয়ার গল্প। *[[দ্য গেজেট (কলোরাডো স্প্রিংস)|দ্য গেজেট]]* (The Gazette) বইটিকে একটি "সতর্কবার্তা সম্বলিত গল্প... যা দেখায় যে সমাজ যখনই স্বাভাবিকের থেকে ভিন্ন কাউকে 'মন্দ' হিসেবে চিহ্নিত করার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন কী ঘটে" বলে অভিহিত করেছে।

*উইকেড* লেখার আগে ম্যাগুইয়ার মন্দের প্রকৃতিকে এমন একজনের দৃষ্টিকোণ থেকে পরীক্ষা করতে আগ্রহী হন যাকে মন্দ বলে গণ্য করা হয়। তিনি লক্ষ্য করেন যে, বাম (Baum) তার মূল উপন্যাস লেখার সময় প্রথাগত রূপকথার চরিত্রগুলো এড়িয়ে চললেও 'উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্ট' ছিল একমাত্র ব্যতিক্রম; তাকে চিরাচরিত "নিজের দুর্গে বসবাসকারী ডাইনি" হিসেবে চিত্রায়িত করা হয়েছিল, যেখানে তার একমাত্র চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ছিল দুষ্টুমি। উপন্যাসটি এই প্রশ্ন তোলে যে, মন্দ কি জন্মগত নাকি অর্জিত। এলফাবা উচ্চবংশীয় হওয়া সত্ত্বেও সামাজিকভাবে বর্জিত, যা তাকে নিজের জীবনের ওপর তার প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ কতটা তা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে বাধ্য করে।

### প্রোপাগান্ডা এবং সন্ত্রাসবাদ (Propaganda and terrorism)
*[[আমেরিকান এক্সপেরিয়েন্স]]* (The American Experience)-এর জন্য লিখতে গিয়ে রেবেকা অনিয়ন (Rebecca Onion) *উইকেড*-কে "ক্ষমতা এবং রাজনীতির ওপর একটি বিস্তারিত ধ্যান" বলে অভিহিত করেছেন। ম্যাগুইয়ার "উইকেড" (wicked) এবং "হিটলার" (Hitler) শব্দ দুটির মধ্যে মিল লক্ষ্য করেছেন এবং তার বইয়ের জন্য এই শিরোনামটি বেছে নেওয়াকে "কোনো দুর্ঘটনা নয়" বলে উল্লেখ করেছেন। তিনি ১৯৯১ সালে একটি সংবাদপত্রের শিরোনামে সাদ্দাম হোসেন (Saddam Hussein)-এর সাথে অ্যাডলফ হিটলার (Adolf Hitler)-এর তুলনা দেখার কথা স্মরণ করেন এবং প্রোপাগান্ডা বা অপপ্রচারের আবেগীয় ক্ষমতা প্রত্যক্ষ করেন। ম্যাগুইয়ার "এমন ভাষা ও প্রোপাগান্ডা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন যা যুদ্ধের বিরোধী হতে পারে এমন ব্যক্তি বা সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে পাশবিক শক্তি প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়।" বইটিতে উইজার্ডের প্রধান এজেন্ডাগুলোর একটি হলো সচেতন পশুদের (Animals) দমন করা, এবং ম্যাডাম মরিবল "কুয়েল" (quell) নামক এক ধরণের নীতিবাদী কবিতার মাধ্যমে এই ধারণাটি প্রচার করেন। এলফাবা তাৎক্ষণিকভাবে এই প্রোপাগান্ডা ধরতে সক্ষম হয়।

*টর* (Tor) উল্লেখ করেছে যে, উপন্যাসের দ্বিতীয়ার্ধে রাষ্ট্রের দ্বারা এবং রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সংঘটিত সন্ত্রাসবাদ একটি বড় ভূমিকা পালন করে। উইজার্ডের একটি এসএস (SS)-এর মতো গোপন পুলিশ বাহিনী রয়েছে, যার নাম 'গেল ফোর্স' (Gale Force), যারা সহিংসতা ব্যবহার করে তার সর্বাত্মকবাদী এজেন্ডা বাস্তবায়ন করে। এলফাবাও একইভাবে তাদের মোকাবিলা করতে সন্ত্রাসবাদ ব্যবহার করে, যদিও সে শিশুদের লক্ষ্যবস্তু করা থেকে দূরে থাকে।

### জীবনের লক্ষ্য (Life purpose)
আজীবন ক্যাথলিক ধর্মাবলম্বী ম্যাগুইয়ার নিউ ইয়র্কের আলবানি-তে তার ছোটবেলার ক্যাথলিক স্কুলের সেই নানদের (nuns) কথা স্মরণ করেন যারা তাকে পড়াতেন। তিনি তাদের লক্ষ্যের প্রতি একাগ্রতা এবং উৎসর্গের প্রশংসা করেন এবং মনে করেন যে তাদের সততা ও রহস্যময়তা তাকে তাদের 'উইচ' বা জাদুকরী বলে ভাবতে বাধ্য করেছিল। এলফাবা শিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী থাকাকালীন তার জীবনের লক্ষ্য খুঁজে পায়, যখন তার প্রিয় অধ্যাপক ডাঃ ডিলামন্ডের হত্যাকাণ্ড তাকে পশু অধিকার আন্দোলনে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত করে। গল্পের অগ্রগতির সাথে সাথে সে তার আদর্শের প্রতি আরও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয় এবং নিজের বিশ্বাসের কারণে রাজনৈতিকভাবে নির্বাসিত জীবন বেছে নেয়।

## রিভিশনিস্ট সাহিত্য হিসেবে
*উইকেড* বাহ্যিকভাবে *দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ*-এর একটি রিভিশনিস্ট বা সংশোধনবাদী প্যারালাল নভেল (parallel novel)। *[[দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট]]* (The Independent) এই বইটিকে *[[ওয়াইড সারগাসো সি]]* (Wide Sargasso Sea) এবং *[[ওয়াইল্ড উড (উপন্যাস)|ওয়াইল্ড উড]]* (Wild Wood)-এর সাথে তুলনা করেছে, যেগুলোকে "উপন্যাসের একটি চমৎকার সাব-জেনার (sub-genre) হিসেবে গণ্য করা হয়, যেখানে সুপরিচিত গল্পগুলোকে শ্রদ্ধার পাশাপাশি সমালোচনার দৃষ্টিতেও দেখা হয়।" পূর্ববর্তী লেখকরা অজ-এর গল্পগুলোর বিদ্যমান নৈতিক কাঠামোকে গ্রহণ করে নিলেও, *উইকেড* মূল গল্পের প্রতি ভালোবাসা প্রদর্শনের পাশাপাশি সেগুলোর প্রতিটি ভিত্তি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। ম্যাগুইয়ার একজন খল চরিত্রের জীবনকাহিনী বিস্তারিতভাবে তুলে ধরে তার প্রতি সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছেন। তিনি পাঠককে বুঝতে সাহায্য করেন যে কীভাবে "একজন নিষ্পাপ, কিছুটা সবুজ রঙের কামড় দেওয়া স্বভাবের শিশু" শেষ পর্যন্ত "একজন নীতিবাদী সন্ত্রাসীতে" পরিণত হতে পারে। তিনি অজ রাজ্যকেও রূপান্তরিত করেছেন; যা আগে একটি সংকীর্ণ ও গ্রাম্য জগত ছিল, তাকে তিনি এমন এক রাজ্যে পরিণত করেছেন যেখানে বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং তাদের রাজনৈতিক লক্ষ্যগুলো একে অপরের ওপর প্রভাব ফেলে।

## অভ্যর্থনা
*উইকেড* মূলত ইতিবাচক সমালোচনা পেয়েছে। *[[পাবলিশার্স উইকলি]]* (Publishers Weekly) একে "ভালো ও মন্দের, ঈশ্বর ও স্বাধীন ইচ্ছার ওপর একটি চমৎকার চিন্তাশীল কাজ" বলে অভিহিত করেছে, যা "কৌতুকপূর্ণ হাস্যরস এবং কঠোর হতাশাবাদের" সংমিশ্রণ। *[[কার্কাস রিভিউস]]* (Kirkus Reviews) একে "নিয়তি, ব্যক্তিগত দায়িত্ব এবং বিশ্বাস ও জাদুর মাঝে সব সময় সংঘর্ষ না ঘটা বিশ্বাসগুলোর একটি মনোমুগ্ধকর, হাস্যরসাত্মক এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ রূপ" হিসেবে বর্ণনা করেছে। *[[লাইব্রেরি জার্নাল]]* (Library Journal) সেই পাঠকদের জন্য বইটি সুপারিশ করেছে যারা স্যাটায়ার পছন্দ করেন এবং অত্যন্ত কল্পনাপ্রসূত ও চতুর ফ্যান্টাসি ভালোবাসেন। *[[লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস]]* (Los Angeles Times) *উইকেড*-কে *[[গোরমেনঘাস্ট (সিরিজ)|গোরমেনঘাস্ট]]* (Gormenghast) এবং *[[ডুন (উপন্যাস)|ডুন]]* (Dune)-এর মতো "ভাবনামূলক ফ্যান্টাসি উপন্যাসের" সাথে ইতিবাচকভাবে তুলনা করেছে।

*[[দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস]]* (The New York Times) একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছিল, তারা উপন্যাসের উগ্র রাজনীতি এবং নৈতিক আপেক্ষিকতাবাদের সমালোচনা করেছিল। সমালোচক মিচিকো কাকুতানি (Michiko Kakutani) যুক্তি দিয়েছিলেন যে ম্যাগুইয়ার "বাম-এর মূল গল্পের প্রতি খুব কম শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছেন।" তিনি মনে করেন, *উইকেড* "ফ্যান্টাসির একটি চমৎকার স্বতঃস্ফূর্ত জগতকে একটি বিষাদময় রূপক রাজ্যে পরিণত করেছে, যেখানে সবকিছু এবং সবার গায়ে একটি করে সাময়িক নামফলক সেঁটে দেওয়া হয়েছে।"

২০০৫ সালে, প্রকাশের দশ বছর পর, *উইকেড* ২৬ সপ্তাহ ধরে ''নিউ ইয়র্ক টাইমস'' বেস্টসেলার তালিকায় ছিল। ১৯৯৫ সালে প্রকাশের পর থেকে উপন্যাসটি পঞ্চাশ লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে।

## রূপান্তরসমূহ (Adaptations)
### মিউজিক্যাল (Musical)

২০০৩ সালে, সুরকার ও গীতিকার স্টিভেন শোয়ার্টজ (Stephen Schwartz) এবং নাট্যকার উইনি হোলজম্যান (Winnie Holzman) উপন্যাসটিকে ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল ''উইকেড''-এ রূপান্তরিত করেন। মিউজিক্যালটি প্রযোজনা করেছিল ইউনিভার্সাল পিকচার্স (Universal Pictures) এবং পরিচালনা করেছিলেন জো ম্যান্টেলো (Joe Mantello), আর এর মিউজিক্যাল স্টেজিং করেছিলেন ওয়েন চিলেন্টো (Wayne Cilento)। ব্রডওয়ে উৎপাদনের পর যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগো, সান ফ্রান্সিসকো এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের পাশাপাশি লন্ডন, জার্মানি এবং জাপানেও এর দীর্ঘমেয়াদী প্রদর্শনী চলে। এটি দশটি টোনি পুরস্কার (Tony Awards)-এর জন্য মনোনীত হয় এবং তিনটি জয় করে। ৮,৫০০-এরও বেশি প্রদর্শনী নিয়ে এটি ইতিহাসের চতুর্থ দীর্ঘতম সময় ধরে চলা ব্রডওয়ে শো। মূল ব্রডওয়ে প্রযোজনায় ইডিনা মেনজেল (Idina Menzel) এলফাবা হিসেবে এবং ক্রিস্টিন চেনোওয়েথ (Kristin Chenoweth) গ্লিন্ডা হিসেবে অভিনয় করেছিলেন।

### অপ্রকাশিত টেলিভিশন কার্যক্রম
২০০৯ সালের এক সাক্ষাৎকারে ম্যাগুইয়ার জানান যে, তিনি *উইকেড*-এর একটি স্বতন্ত্র নন-মিউজিক্যাল টিভি রূপান্তর তৈরির জন্য এবিসি (ABC)-র কাছে স্বত্ব বিক্রি করেছেন। এটি উইনি হোলজম্যান-এর মিউজিক্যাল চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়ার কথা ছিল না। ২০১১ সালের ৯ জানুয়ারি, *এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি* (Entertainment Weekly) রিপোর্ট করে যে, এবিসি সালমা হায়েক (Salma Hayek) এবং তার প্রযোজনা সংস্থার সাথে মিলে ম্যাগুইয়ারের উপন্যাসের ওপর ভিত্তি করে *উইকেড*-এর একটি টিভি মিনি-সিরিজ তৈরি করবে। তবে এই মিনি-সিরিজটির নির্মাণ কাজ আর শুরু হয়নি।

### চলচ্চিত্রসমূহ

২০১০ সালের সেপ্টেম্বরে, *ফিল্মশ্যাফ্ট* (Filmshaft) প্রকাশ করে যে ইউনিভার্সাল পিকচার্স স্টেজ মিউজিক্যালটির একটি চলচ্চিত্র রূপান্তরের কাজ শুরু করছে। ২০১২ সালের ডিসেম্বরে, *[[লে মিজেরাবল (২০১২-এর চলচ্চিত্র)|লে মিজেরাবল]]* (Les Misérables)-এর সাফল্যের পর, স্টেজ মিউজিক্যালের অন্যতম প্রযোজক মার্ক প্ল্যাট (Marc Platt) চলচ্চিত্রটির কাজ এগিয়ে নেওয়ার ঘোষণা দেন। পরবর্তীতে তিনি নিশ্চিত করেন যে লক্ষ্যটি ছিল ২০১৬ সালে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেওয়া। ২০১৬ সালে ইউনিভার্সাল ঘোষণা করে যে চলচ্চিত্রটি ২০২১ সালের ২২ ডিসেম্বর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে এবং স্টিভেন ডালড্রি (Stephen Daldry) এটি পরিচালনা করবেন। ২০২০ সালের করোনাভাইরাস মহামারীর সময় নির্মাণ কাজ বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, সময়সূচীর সমস্যার কারণে ডালড্রি প্রজেক্টটি ছেড়ে দেন এবং তার স্থলে জন এম. চু (Jon M. Chu) স্থলাভিষিক্ত হন। এলফাবা এবং গালিন্ডা চরিত্রে যথাক্রমে সিনথিয়া এরিভো (Cynthia Erivo) এবং আরিয়ানা গ্রান্দে (Ariana Grande) অভিনয় করেন, এবং ফিয়েরো চরিত্রে অভিনয় করেন জোনাথন বেইলি (Jonathan Bailey)।

দুই পর্বের এই চলচ্চিত্র অভিযানের প্রথম অংশটি ২০২৪ সালের ২২ নভেম্বর মুক্তি পায় এবং দ্বিতীয় অংশটি ২০২৫ সালের ২১ নভেম্বর মুক্তি পায়।

### গ্রাফিক নভেল (Graphic novel)
২০২৫ সালের মার্চ মাসে, উইলিয়াম মরো পেপারব্যাকস (William Morrow Paperbacks) স্কট হ্যাম্পটন (Scott Hampton)-এর অলংকরণে *উইকেড*-এর গ্রাফিক নভেল অভিযানের প্রথম খণ্ড প্রকাশ করে।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* GregoryMaguire.com - লেখকের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, যেখানে একটি আলোচনা ফোরাম রয়েছে।
* স্টিভেন শোয়ার্টজের অফিসিয়াল ফ্যান সাইটে ''উইকেড'' উপন্যাস এবং ''উইকেড'' মিউজিক্যালের বিস্তারিত তথ্য
* [''উইকেড: দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ দ্য উইকেড উইচ অফ দ্য ওয়েস্ট'' স্টাডি গাইড](http://www.bookrags.com/Wicked_(novel))