কথাসাহিত্যে মঙ্গল গ্রহ

সূর্য থেকে দূরত্বের নিরিখে চতুর্থ গ্রহ মঙ্গল অন্ততপক্ষে সপ্তদশ শতকের মধ্যভাগ থেকে কথাসাহিত্যে একটি প্রেক্ষাপট হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। গ্রহবিজ্ঞানের উন্নতিও কথাসাহিত্যে এই গ্রহের চিত্রণকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। উনিশ শতকের শেষভাগে যখন চাঁদে প্রাণের অনুপস্থিতি সম্পর্কে বিজ্ঞানীরা নিঃসংশয় হন, তখন এই গ্রহ কথাসাহিত্যে সর্বাধিক জনপ্রিয় মহাজাগতিক বস্তুতে পরিণত হয়। সেই যুগে সাহিত্যের যে ধারায় প্রধানত এই গ্রহ চিত্রিত হতে শুরু করে সেটি ছিল ইউটোপীয় কথাসাহিত্য। প্রায় একই সময়ে, মঙ্গল গ্রহে খালের উপস্থিতি সংক্রান্ত একটি ভ্রান্ত ধারণার উদ্ভব ঘটে এবং সেই ধারণা স্থান পায় কথাসাহিত্যেও। পার্সিভাল লোয়েল অনুমান করেছিলেন একটি প্রাচীন সভ্যতার অধিবাসীবৃন্দ সেইসব খাল নির্মাণ করেছে। তাঁর এই ধারণা জনপ্রিয়তাও লাভ করেছিল। এইচ. জি. ওয়েলসের *[[দ্য ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস]]* উপন্যাসটির বিষয়বস্তু ছিল পৃথিবীতে অনিষ্টকারী মঙ্গল-গ্রহবাসীদের হামলার বিবরণ। ১৮৯৭ সালে প্রকাশিত এই গ্রন্থখানি কল্পবিজ্ঞান সাহিত্যে বিশেষ প্রভাব বিস্তার করে।

বিশ শতকের প্রথমার্ধ জুড়ে মঙ্গল গ্রহে জীবনের বিষয়টি কথাসাহিত্যে বার-বার ঘুরে-ফিরে এসেছে। পূর্ববর্তী শতকের শেষভাগে ইউটোপীয় কথাসাহিত্যে চিত্রিত উজ্জ্বল রূপটিকে অথবা ওয়েলসের প্রভাবে এই গ্রহবাসীদের অনিষ্টকারী রূপের চিত্রণকে বাদ দিলে, বুদ্ধিমান ও মানব-সদৃশ মঙ্গল-গ্রহবাসীর চিত্রণ জনপ্রিয়তা লাভ করে এডগার রাইস বারোজের *[[বারসুম]]* উপন্যাসমালার মাধ্যমে। লেই ব্র্যাকেট ও অন্যান্যরাও এইভাবেই মঙ্গল-গ্রহবাসীদের চিত্রিত করতে শুরু করেন। স্ট্যানলি বি. ওয়েনবামের "আ মার্শিয়ান ওডিসি" প্রভৃতি গল্পে এই গ্রহের আরও চমকপ্রদ জীবনচিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

মঙ্গল গ্রহে উপনিবেশ স্থাপনের বিষয়বস্তুটি বিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এই গ্রহের আদিনিবাসীদের নিয়ে গল্প লেখার প্রবণতাটিকে প্রতিস্থাপিত করে। এর কারণ এই সময় থেকে এই গ্রহের প্রাণের প্রতিকূল পরিমণ্ডলের প্রমাণ বিজ্ঞানীদের হাতে আসতে শুরু করে এবং ঘটনাক্রমে মঙ্গল অভিযাত্রী প্রোবগুলির পাঠানো তথ্যও সেই ধারণাকে সত্য বলে প্রমাণ করে। খুবই অল্প সংখ্যায় কয়েকটি রচনায় মঙ্গল গ্রহকে স্মৃতিমেদুর প্রণালীতে তখনও চিত্রিত করা হয়েছিল অবশ্য, তবে সেই ধারণা বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে পরিত্যক্ত বলে ঘোষিত হয়েছিল। এগুলির মধ্যে রে ব্র্যাডবেরির *[[দ্য মার্শিয়ান ক্রনিকলস]]* অন্যতম। 

মানুষের বাসযোগ্য করে তোলার জন্য মঙ্গল গ্রহের পৃথিবীকরণ করাও কথাসাহিত্যের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু। বিশ শতকের একেবারে শেষভাগে এই বিষয়বস্তুর সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য উদাহরণটি হল কিম স্ট্যানলি রবিনসনের ''মার্স'' ত্রয়ী। ১৯৯০-এর দশক জুড়ে স্পেস এক্সপ্লোরেশন ইনিশিয়েটিভের প্রতিক্রিয়াস্বরূপ প্রথম মঙ্গল গ্রহে মানব অভিযানের গল্প প্রকাশিত হয়। এরপর এই দশকের শেষার্ধে অন্যান্য মঙ্গলগামী মহাকাশযানের অভিযানের প্রেক্ষিতে নিকট-ভবিষ্যতে মঙ্গল অভিযান এবং এই গ্রহে বসতিস্থাপনের বিষয়টি বার-বার কথাসাহিত্যে উঠে আসতে শুরু করে। ২০০০ সালে কল্পবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ গ্যারি ওয়েস্টফাল অনুমান করেন যে, মঙ্গল গ্রহের প্রেক্ষাপটে রচিত কথাসাহিত্যধর্মী রচনার সংখ্যা পাঁচ হাজারেরও বেশি এবং সেই থেকে কথাসাহিত্যের নানা শাখায় ও গণমাধ্যমের নানা রূপে এই গ্রহটির প্রসঙ্গ বার-বার উঠে এসেছে। এর বিপরীতে মঙ্গল গ্রহের প্রাকৃতিক উপগ্রহ ফোবস ও ডিমোসের উল্লেখ কথাসাহিত্যে অত্যন্ত অল্প। 

## প্রথম যুগের চিত্রণ

File:Solar system.jpg|alt=A photomontage of the eight planets and the Moon|thumb|কথাসাহিত্যে মঙ্গল গ্রহের প্রথম চিত্রণগুলি প্রায়শই ছিল সৌরজগৎ ভ্রমণের অংশ। একটি গ্রহে ক্লিক করলে কথাসাহিত্যে সেই গ্রহটির চিত্রণ-সংক্রান্ত নিবন্ধে পৌঁছে যাওয়া যাবে।
circle 1250 4700 650 কথাসাহিত্যে নেপচুন
circle 2150 4505 525 কথাসাহিত্যে ইউরেনাস
circle 2890 3960 610 কথাসাহিত্যে শনি
circle 3450 2880 790 কথাসাহিত্যে বৃহস্পতি
circle 3015 1770 460 কথাসাহিত্যে মঙ্গল
circle 2370 1150 520 কল্পবিজ্ঞানে পৃথিবী
circle 3165 590 280 কল্পবিজ্ঞানে চাঁদ
circle 1570 785 475 কথাসাহিত্যে শুক্র
circle 990 530 320 কথাসাহিত্যে বুধ

উনিশ শতকের আগে কথাসাহিত্যের একটি প্রধান প্রেক্ষাপট হিসেবে মঙ্গল গ্রহ বিশেষ দৃষ্টি আকর্ষণ করেনি। অবশ্য, সৌরজগতের বিভিন্ন স্থান পরিভ্রমণকে উপজীব্য করে রচিত কয়েকটি গল্পে এই গ্রহের কথাও উল্লিখিত হয়েছিল। কাল্পনিক গ্রহ পর্যটনকে উপজীব্য করে রচিত প্রথম বইটির নাম *[[ইতিনেরারিয়াম একস্তাতিকাম]]* (১৬৫৬)। আথানাসিয়াস কার্চারের লেখা এই বইটিতে মঙ্গল গ্রহকে একটি আগ্নেয়গিরি-সংকুল পতিত ভূমি হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে। ১৬৮৬ সালে প্রকাশিত *অঁত্রেত্যাঁ স্যুর লা প্লুরালিতে দে মন্দ* (*[[কনভারসেশনস অন দ্য প্লুরালিটি অফ ওয়ার্ল্ডস]]*) গ্রন্থে লেখক বার্নার ল্ বোভিয়ে দ্য ফঁতেনেল মঙ্গল গ্রহের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ করেন; কিন্তু এই গ্রহটির সঙ্গে পৃথিবীর আনুমানিক সাদৃশ্যের ধারণা দ্বারা চালিত হয়ে গ্রহটিকে সাদামাটা বলে খারিজ করে দেন। অষ্টাদশ শতকের মধ্যভাগে বিভিন্ন গ্রন্থে মঙ্গল গ্রহকে প্রেতাত্মাদের আস্তানা হিসেবে দেখানো হয়েছে। ১৭৫৫ সালে অজ্ঞাতনামা কোনও লেখকের রচিত *আ ভয়েজ টু দ্য ওয়ার্ল্ড ইন দ্য সেন্টার অফ দি আর্থ* গ্রন্থে দেখানো হয়েছে যে, মঙ্গল গ্রহ একটি স্বর্গতুল্য স্থান এবং সেখানে অন্যান্যদের সঙ্গে সম্রাট আলেকজান্ডার এক দ্বিতীয় জন্ম উপভোগ করছেন। ১৭৫৮ সালে প্রকাশিত *[[দে তেল্লুরিবুস ইন মুন্ডো নোস্ত্রো সোলারি]]* (*কনসার্নিং দি আর্থস ইন আওয়ার সোলার সিস্টেম*) গ্রন্থে লেখক ইম্যানুয়েল সুইডেনবার্গ দেখিয়েছেন যে, এই গ্রহটিতে এমন এক শ্রেণীর জীব বাস করে, যাদের বৈশিষ্ট্য হল সততা ও নৈতিক গুণাবলী। ১৭৬৫ সালে প্রকাশিত *ভোয়াজ দ্ মিলোর সেটঁ দঁ লে সেত্ প্লানেত* (*[[দ্য ভয়েজেস অফ লর্ড সিটন টু দ্য সেভেন প্ল্যানেটস]]*) উপন্যাসে মারি-আন দ্য রুমিয়ে-রোবে দেখিয়েছেন যে, মঙ্গল গ্রহের এক যুদ্ধবিদ্ধস্ত প্রেক্ষাপটে ঘুরে বেড়াচ্ছে পুনর্জন্মপ্রাপ্ত সৈনিকেরা। সমগ্র উনিশ শতক জুড়ে অন্যান্য গ্রহের পাশাপাশি মঙ্গল গ্রহও কথাসাহিত্যে উঠে আসে। ১৮৩৯ সালে প্রকাশিত অজ্ঞাতনামা কোনও লেখকের *আ ফ্যান্টাসটিক্যাল এক্সকারশন ইনটু দ্য প্ল্যানেটস* উপন্যাসে দেখানো হয়েছে যে, মঙ্গল গ্রহ দুই রোমান দেবতা মার্স ও ভালকানের মধ্যে বিভক্ত হয়ে গিয়েছে। ১৮৭৩ সালে অপর কোনও অজ্ঞাতনামা লেখকের রচিত *[[আ ন্যারেটিভ অফ দ্য ট্রাভেলস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারস অফ পল এরমন্ট অ্যামং দ্য প্ল্যানেটস]]* উপন্যাসে দেখানো হয়েছে যে, এই গ্রহ ঠিক অন্যান্য গ্রহগুলির মতো নয়; বরং সাংস্কৃতিক দিক থেকে পৃথিবীরই অনুরূপ। ১৮৮৩ সালে প্রকাশিত *[[এলরিয়েল, অর আ ভয়েজ টু আদার ওয়ার্ল্ডস]]* উপন্যাসে লেখক ডব্লিউ. এস. ল্যাক-জ্যরমা দেখিয়েছেন যে, শুক্র গ্রহ থেকে আগত এক পর্যটক পৃথিবীবাসীদের কাছে মঙ্গল গ্রহের সমাজের বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করছে। কল্পবিজ্ঞান সাহিত্যে মঙ্গল গ্রহকে প্রেক্ষাপট হিসেবে ব্যবহার করে লেখা প্রথম রচনাটি হল ১৮৮০ সালে প্রকাশিত পার্সি গ্রেগের উপন্যাস *[[অ্যাক্রস দ্য জোডিয়াক]]*।

কথাসাহিত্য পৃথিবী-বহিঃস্থ স্থানগুলির মধ্যে মঙ্গল গ্রহই সর্বাপেক্ষা জনপ্রিয়তা অর্জন করে উনিশ শতকের শেষভাগে। কারণ, এই সময়ই স্পষ্ট হয়েছিল যে চাঁদে প্রাণের অস্তিত্ব নেই। এই সময়পর্বে কথাসাহিত্যে বার-বার ফিরে আসা একটি বিষয়বস্তু ছিল মঙ্গল গ্রহে পুনর্জন্ম গ্রহণ, যা সাধারণভাবে অতিলৌকিক বিষয়বস্তু এবং বিশেষত মঙ্গল গ্রহের সঙ্গে সেটির সম্পর্কের নিরিখে সাধারণ পাঠকদের আগ্রহের প্রতিফলন ঘটায়। ১৮৮৯ সালে প্রকাশিত *[[ইউরেনি]]* উপন্যাসে ক্যামিল ফ্লেমারিয়ন দেখিয়েছেন যে, মানুষ মৃত্যু-পরবর্তী জীবনের অঙ্গ হিসেবে মঙ্গল গ্রহে পুনর্জন্ম গ্রহণ করছে। ১৮৯৬ সালে প্রকাশিত *ডেব্রেক: দ্য স্টোরি অফ অ্যান ওল্ড ওয়ার্ল্ড* উপন্যাসে জেমস কোয়েন দেখিয়েছেন যে, জিউস সেখানে পুনর্জন্ম প্রাপ্ত হয়েছেন। ১৯০৩ সালে প্রকাশিত *দ্য সার্টেইনটি অফ আ ফিউচার লাইফ ইন মার্স* উপন্যাসে লেখন লুই পোপ গ্রেটাক্যাপ দেখিয়েছেন, কীভাবে উপন্যাসের প্রধান চরিত্রটই মঙ্গল গ্রহে তাঁর মৃত পিতার থেকে মর্স কোডে একটি বার্তা পাচ্ছেন। অন্যান্য যে-সব অতিলৌকিক বিষয়ে এই ধরনের গল্পে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল তার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল গ্রেগের *অ্যাক্রস দ্য জোডিয়াক*-এ টেলিপ্যাথি এবং এডওয়ার্ড বেলানির লেখা এবং ১৮৮৬ সালে প্রকাশিত "দ্য ব্লাইন্ডম্যান’স ওয়ার্ল্ড" গল্পে পূর্বজ্ঞানের উল্লেখ।

এই সময়পর্বে বিভিন্ন বার-বার পুনরাবৃত্ত লক্ষণা (tropes) সাহিত্যের সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠে। সেগুলির অন্যতম ছিল মঙ্গল গ্রহের বিভিন্ন স্থানীয় নামের ব্যবহার। যেমন হিউজ ম্যাককোলের *[[মিস্টার স্ট্রেঞ্জার’স সিলড প্যাকেট]]* (১৮৮৯) উপন্যাসে গ্লিনট্যান, রবার্ড ডি. ব্রেইনির *[[মেসেজেস ফ্রম মার্স, বাই এইড অফ দ্য টেলিস্কোপ প্ল্যান্ট]]* (১৮৯২) উপন্যাসে ওরোন এবং এডগার রাইস বারোজের *[[এ প্রিন্সেস অফ মার্স]]* (১৯১২) উপন্যাসে বারসুম। এই প্রবণতা পরবর্তীকালেও বজায় ছিল। যেমন, সি. এস. লুইসের *[[আউট অফ দ্য সাইলেন্ট প্ল্যানেট]]* (১৯৩৮) উপন্যাসে দেখা যায় এই গ্রহকে মালাকান্দ্রা নামে উল্লেখ করা হয়েছে। অনেক কাহিনীতে দেখা যায়, মঙ্গল-গ্রহবাসীরা পৃথিবীর ভাষাগুলিতে কথা বলছে এবং সেখানে বিভিন্ন স্তরের অযৌক্তিকতার ব্যাখ্যাও প্রদান করা হয়েছে। এলসওয়ার্থ ডগলাসের *ফ্যারাও’জ ব্রোকার* (১৮৯৯) উপন্যাসে দেখা যায়, মঙ্গল-গ্রহবাসীরা হিব্রু ভাষায় কথা বলছে। কারণ, এই উপন্যাসে দেখানো হয়েছে যে, পৃথিবী ও মঙ্গল গ্রহ কয়েক হাজার বছর দেরিতে একই ঐতিহাসিক কালপর্যায়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছে এবং বর্তমান মঙ্গলে বাইবেলীয় মিশরে ইজরায়েলীয়দের বন্দিদশার যুগ চলছে। জর্জ গ্রিফিথের *[[আ হানিমুন ইন স্পেস]]* (১৯০১) উপন্যাসে দেখানো হয়েছে যে, মঙ্গল-গ্রহবাসীরা ইংরেজি বলতে পারে, কারণ তারা স্বীকার করে যে ইংরেজি ভাষা হল সর্বাপেক্ষা সুবিধাজনক একটি ভাষা। মার্সিনাস রোসির *[[আ ট্রিপ টু মার্স (উপন্যাস)|আ ট্রিপ টু মার্স]]* (১৯২০) উপন্যাসে দেখা যায়, মঙ্গল-গ্রহবাসীরা লাতিন ভাষায় কথা বলছে। কারণ, ৭৯ খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট ভিসুভিয়াসের অগ্নুৎপাতের ফলে একজন রোমান সেখানে উড়ে এসে পড়েছিলেন এবং লাতিন ভাষাকে নিয়ে গিয়েছিলেন সেই গ্রহে।  প্রায়শই মঙ্গল-গ্রহবাসীদের মধ্যে একটি জাতিগত পদমর্যাদাক্রমের অস্তিত্বের বিষয়টিও প্রদর্শিত হয়েছে: গুস্তাভাস ডব্লিউ. পোপের *[[জার্নি টু মার্স]]* (১৮৯৪) উপন্যাসে দেখানো হয়েহছে যে, বিভিন্ন গাত্রবর্ণের (লাল, নীল ও হলুদ) মঙ্গল-গ্রহবাসীরা এক কঠোর অসবর্ণ বিবাহ-বিরোধী আইনের অধীনস্থ; রোসির *আ ট্রিপ টু মার্স*-এ দেখা যায়, মঙ্গল-গ্রহবাসীদের একটি অংশ বর্ণিত হয়েছে “আমাদের অধস্তন জাতিগোষ্ঠী, তোমাদের পৃথিবীবাসী নিগ্রোদের মতো” বলে; এবং বারোজের *বারসুম* উপন্যাসমালায় দেখা যায় যে, লাল, সবুজ, হলুদ ও কালো মঙ্গল-গ্রহবাসীদের এবং সেই সঙ্গে মঙ্গল গ্রহের পূর্বতন উন্নত সভ্যতার স্রষ্টা তথা বর্তমানে বিলুপ্ত একটি শ্বেতাঙ্গ জাতির কথাও বলা হয়েছে।

### ভ্রমণের উপায়

মানুষ কীভাবে মঙ্গল গ্রহে গিয়ে পৌঁছালো, সেই প্রশ্নের উত্তর বিভিন্ন ভাবে দেওয়া হয়েছে: মার্ক উইকসের *[[টু মার্স ভায়া দ্য মুন: অ্যান অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল স্টোরি]]* (১৯১১) উপন্যাসে দেখা যায় মহাকাশযানের মাধ্যমে মানুষ পৌঁছেছে মঙ্গল গ্রহে। কিন্তু তারও আগে এডউইন লেস্টার আর্নল্ডের *[[লেফট্যানেন্ট গালিভার জোনস: হিজ ভ্যাকেশনস]]* (১৯০৫) উপন্যাসে দেখা গিয়েছে যে উড়ন্ত গালিচার মাধ্যমে মানুষ মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছে। *আ ন্যারেটিভ অফ দ্য ট্রাভেলস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারস অফ পল এরমন্ট অ্যামং দ্য প্ল্যানেটস*-এ যাতায়াতের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে বেলুন। আবার অ্যালিস ইলগেনফ্রিৎজ জোনস ও এলা রবিনসন মার্চেন্টের (এঁরা দুজনে একসঙ্গে "টু উইমেন অফ দ্য ওয়েস্ট" নামে লিখতেন) *[[আনভেইলিং আ প্যারালাল]]: আ রোম্যান্স* (১৮৯৩) উপন্যাসে ব্যবহার করা হয়েছে "এরোপ্লেন"। রিচার্ড গ্যানথনির *[[আ মেসেজ ফ্রম মার্স (নাটক)|আ মেসেজ ফ্রম মার্স]]* নাটকে দেখানো হয়েছে যে, মানুষ স্বপ্নে গিয়েছে মঙ্গল গ্রহে। বারোজের "আ প্রিন্সেস অফ মার্স"-এ সূক্ষ্মদেহ স্থানান্তরণের মাধ্যমে টেলিপোর্টেশন ছিল যাতায়াতের উপায়। আবার ব্রেইনির *মেসেজেস ফ্রম মার্স, বাই এইড অফ দ্য টেলিস্কোপ প্ল্যান্ট* এবং পোলিশ কল্পবিজ্ঞান লেখক ওয়ালডিস্ল উমিনস্কি রচিত *[[টু দি আননোন ওয়ার্ল্ডস* (১৮৯৪) উপন্যাসে দেখা যায় পৃথিবীতে অবস্থান করেই দূরপাল্লার যোগাযোগরক্ষাকারী যন্ত্রের মাধ্যেম দুই গ্রহের মধ্যে যোগাযোগ সাধিত হয়েছে। গ্রেগের *অ্যাক্রস দ্য জোডিয়াক*, ম্যাককোলের *মিস্টার স্ট্রেঞ্জার’স সিলড প্যাকেট* এবং [রবার্ট ক্রোমির ''[আ প্লাঞ্জ ইনটু স্পেস* (১৮৯০) উপন্যাসের মতো কয়েকটি রচনায় [[প্রতি-মহাকর্ষ|প্রতি-মহাকর্ষের]] বিষয়টিও উঠে এসছে। কখনও কখনও আবার যাতায়াতের মাধ্যমটির কথা উল্লেখই করা হয়নি। কয়েকটি গল্পে আবার দেখানো হয়েছে মঙ্গল-গ্রহবাসীরা এসে উপস্থিত হয়েছে পৃথিবীতে। এমন গল্পের উদাহরণ হিসেবে টমাস ব্লটের (উইলিয়াম সিম্পসনের ছদ্মনাম) *দ্য ম্যান ফ্রম মার্স: হিজ মর‍্যালস, পলিটিকস অ্যান্ড রিলিজিয়ন* (১৮৯১) এবং [[হেনরি ওলরিক|হেনরি ওলরিকের]] *আ সিটিলেস অ্যান্ড কান্ট্রিলেসস ওয়ার্ল্ড* (১৮৯৩) উপন্যাস দুটির নাম করা যায়।

=== খাল ===



==আরও দেখুন==
* [[সংস্কৃতিতে মঙ্গল গ্রহ]]
* [[মঙ্গল গ্রহের প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্রে তালিকা]]
* *গ্রেট সায়েন্স ফিকশন স্টোরিজ অ্যাবাউট মার্স'' – ১৯৬৬ সালে প্রকাশিত ছোটোগল্প সংকলন

## পাদটীকা

## তথ্যসূত্র

## আরও পড়ুন

;বই
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

;বিশ্বকোষের ভুক্তি
* 
* 
* 
* 

;প্রবন্ধ, নিবন্ধ ও বইয়ের অধ্যায়
*  
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
**  (উপরের রচনাটির পরিমার্জিত সংস্করণ)
* 


বিষয়শ্রেণী:গ্রহ বিষয়ক কথাসাহিত্য