কোচেলা উপত্যকা

**কোচেলা উপত্যকা** ( *কো-চেলা* বা *কো-উ-চেলা* নামে পরিচিত) যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া অঙ্গরাজ্যের দক্ষিণাংশে অবস্থিত একটি শুষ্ক, ভূ-চ্যুতি সৃষ্ট উপত্যকা। এটি রিভারসাইড কাউন্টির কলোরাডো মরুভূমির একটি অংশ। পাম স্প্রিংস শহরের ঐতিহাসিক গুরুত্বের কারণে এই উপত্যকাকে প্রায়শই **গ্রেটার পাম স্প্রিংস** বা **পাম স্প্রিংস এলাকা** নামেও অভিহিত করা হয়। উপত্যকাটি উত্তর-পশ্চিমের সান গর্গোনিও গিরিপথ থেকে দক্ষিণ-পূর্বে স্যালটন সি-এর উত্তর তীর এবং প্রতিবেশী ইম্পেরিয়াল ভ্যালি পর্যন্ত প্রায় ৪৫ মাইল (৭২ কিমি) বিস্তৃত। এর বেশিরভাগ অংশই প্রায় ১৫ মাইল (২৪ কিমি) চওড়া। উপত্যকার উত্তর-পূর্ব সীমান্তে রয়েছে সান বার্নার্ডিনো পর্বত ও লিটল সান বার্নার্ডিনো পর্বত এবং দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তে সান জ্যাসিন্টো পর্বত ও সান্তা রোজা পর্বত অবস্থিত।

কোচেলা উপত্যকা শীতকালীন রিসোর্ট শহরগুলোর জন্য বিখ্যাত, যা অবসরপ্রাপ্ত এবং মৌসুমি বাসিন্দা তথা *স্নোবার্ড*-দের কাছে জনপ্রিয় গন্তব্য। এছাড়াও এটি বেশ কয়েকটি বার্ষিক ইভেন্টের জন্যও পরিচিত, যেমন ইন্ডিওতে অনুষ্ঠিত কোচেলা ভ্যালি মিউজিক অ্যান্ড আর্টস ফেস্টিভ্যাল, স্টেজকোচ ফেস্টিভ্যাল, রিভারসাইড কাউন্টি মেলা এবং ন্যাশনাল ডেট ফেস্টিভ্যাল। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ইভেন্টের মধ্যে রয়েছে পাম স্প্রিংস মডার্নিজম উইক, পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, এএনএ ইনস্পিরেশন ও ডেজার্ট ক্লাসিক গল্ফ টুর্নামেন্ট এবং ইন্ডিয়ান ওয়েলস ওপেন টেনিস প্রতিযোগিতা।

এই উপত্যকার অন্তর্ভুক্ত শহরগুলো হলো: ক্যাথেড্রাল সিটি, কোচেলা, ডেজার্ট হট স্প্রিংস, ইন্ডিয়ান ওয়েলস, ইন্ডিও, লা কুইন্টা, পাম ডেজার্ট, পাম স্প্রিংস এবং রাঞ্চো মিরাজ।

উপত্যকায় গ্রীষ্মকাল অত্যন্ত গরম এবং শীতকাল মৃদু। এই কারণে এখানকার জনসংখ্যা ওঠানামা করে; এপ্রিলে প্রায় ৫০০,০০০ থেকে জুলাই-আগস্টে ৩০০,০০০ এবং জানুয়ারিতে ৬০০,০০০-এ পৌঁছায়। ২০১৩ সালের তথ্য অনুযায়ী, পাম স্প্রিংস এবং এই মরুভূমি অঞ্চল বার্ষিক ৩৫ লক্ষ সম্মেলনার্থী ও পর্যটক আকর্ষণ করে।

কোচেলা উপত্যকা পশ্চিমে সান গর্গোনিও গিরিপথের মাধ্যমে গ্রেটার লস অ্যাঞ্জেলেস এলাকার সাথে সংযুক্ত, যা ইন্টারস্টেট ১০ এবং ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেলপথ দ্বারা অতিক্রান্ত একটি প্রধান পরিবহন করিডোর। এই উপত্যকাটি লো ডেজার্টের অংশ হিসেবে বিবেচিত এবং বৃহত্তর ইনল্যান্ড এম্পায়ার থেকে এটিকে পৃথক করতে *ডেজার্ট এম্পায়ার*-এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

## ইতিহাস
১৮৫৭ সালে এডওয়ার্ড ফিট্জেরাল্ড বিল এই এলাকাটি জরিপ করেছিলেন। তার জরিপ দল মূলত ব্র্যাডশ ট্রেইল ধরে মরুভূমি অতিক্রমের জন্য উট ব্যবহার করেছিল। ১৯শ শতকের শেষভাগে সাউদার্ন প্যাসিফিক রেলপথ নির্মাণ এবং প্রচুর আর্টেসিয়ান কূপ আবিষ্কারের আগ পর্যন্ত এই অঞ্চলের উন্নয়ন শুরু হয়নি।

১৯২৬ সালে ইউ.এস. রুট ৯৯ কোচেলা ও ইন্ডিও হয়ে উত্তরে এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের দিকে পশ্চিমে (বর্তমান ইন্টারস্টেট ১০-এর প্রায় সমান্তরালে) সম্প্রসারিত হওয়ার ফলে কৃষি, বাণিজ্য এবং পর্যটনের দ্বার উন্মোচিত হয়। ১৯৩০-এর দশকের শুরুর দিকে স্টেট হাইওয়ে ১১১ চালু হওয়ার ফলে উপত্যকাটি আরও সংযুক্ত হয়, যা একটি তির্যক পথে উপত্যকার প্রধান বসতিগুলোকে সংযুক্ত করে। ড. জুন ম্যাকক্যারল, যিনি তখন সাউদার্ন প্যাসিফিকের একজন নার্স এবং ইন্ডিওতে ইউ.এস. ৯৯-এর সামনে তার অফিস ছিল, তাকে ঘন ঘন মুখোমুখি সংঘর্ষ রোধে রাস্তার মাঝখানে একটি রেখা এঁকে বিভক্ত মহাসড়কের ধারণা দেওয়ার কৃতিত্ব দেওয়া হয়। এই মানটি পরিমার্জিত হয়ে সারা বিশ্বে গৃহীত হয়। ইন্ডিওর মধ্য দিয়ে আই-১০-এর একটি অংশ তার নামে উৎসর্গীকৃত।

কোচেলা উপত্যকা ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা এবং ডাকোটা ফ্যানিং-সহ অনেক সেলিব্রিটির কাছে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যারা মরুভূমির রিসোর্ট এলাকায় ছুটি কাটাতে এবং শীতকালীন বাড়ি তৈরি করতে আসতেন। ১৯৮০ এবং ১৯৯০-এর দশকে এটি একটি রিয়েল এস্টেট গন্তব্য এবং পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে বিকশিত হয়।

## ভূগোল
কোচেলা উপত্যকা বিশাল স্যালটন ট্রাফের সর্ব উত্তরের অংশ, যার মধ্যে রয়েছে স্যালটন সি, যুক্তরাষ্ট্রে ইম্পেরিয়াল ভ্যালি, এবং মেক্সিকোতে মেক্সিকালি ভ্যালি ও কলোরাডো নদীর ব-দ্বীপ। এই ট্রাফটি সান আন্দ্রেয়াস ফল্টের টেকটোনিক কার্যকলাপ এবং পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্থানের সম্মিলিত ফলাফল।

এলাকাটি দক্ষিণ-পশ্চিমে সান্তা রোজা পর্বত, পশ্চিমে সান জ্যাসিন্টো পর্বত, পূর্বে লিটল সান বার্নার্ডিনো পর্বত এবং উত্তরে সান গর্গোনিও পর্বত দ্বারা বেষ্টিত। এই পর্বতগুলোর উচ্চতা প্রায় ১১,০০০ ফুট (৩,৪০০ মি) পর্যন্ত এবং গড়ে ৫,০০০ থেকে ৭,০০০ ফুট (১,৫০০ থেকে ২,১০০ মি) এর মধ্যে। উপত্যকার তলদেশের উচ্চতা উত্তরে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১,৬০০ ফুট (৪৯০ মি) থেকে মক্কার আশেপাশে সমুদ্রপৃষ্ঠের ২৫০ ফুট (৭৬ মি) নিচে পর্যন্ত বিস্তৃত।

সান আন্দ্রেয়াস ফল্ট উপত্যকার পূর্ব দিকে অবস্থিত। এই ফল্টের কারণে উপত্যকায় অনেক গরম প্রস্রবণ রয়েছে। পশ্চিমের সান্তা রোজা পর্বত এলসিনোর ফল্ট জোনের অংশ। মেক্কার পেইন্টেড ক্যানিয়নে ছোট ছোট ফল্ট ছাড়াও প্রাক-ক্যাম্ব্রিয়ান, টারশিয়ারি ও কোয়াটারনারি শিলা গঠন, অসংলগ্নতা, ব্যাডল্যান্ড এবং মরুভূমির ভূমিরূপ দেখা যায়। ফল্ট লাইনের কারণে মাটি থেকে গরম জলের প্রস্রবণ বা গিজার উঠে আসে। এই প্রাকৃতিক জল উৎসগুলো অন্যথায় বসবাসের অযোগ্য কোচেলা মরুভূমির পরিবেশে বসতি ও উন্নয়ন সম্ভব করেছিল। ১৯৯২ সালের ল্যান্ডার্স ভূমিকম্প এবং ১৯৮৬ সালের নর্থ পাম স্প্রিংস ভূমিকম্প (৬.০ মাত্রা) এই উপত্যকায় উল্লেখযোগ্য ক্ষতি করেছিল।

### জলবায়ু
গ্রীষ্মের মাসগুলোতে দিনের তাপমাত্রা ১০৪° ফারেনহাইট (৪০° সে) থেকে ১১২° ফারেনহাইট (৪৪° সে) এবং রাতের তাপমাত্রা ৭৫° ফারেনহাইট (২৪° সে) থেকে ৮৬° ফারেনহাইট (৩০° সে) পর্যন্ত থাকে। শীতকালে দিনের তাপমাত্রা ৬৮° ফারেনহাইট (২০° সে) থেকে ৮৮° ফারেনহাইট (৩১° সে) এবং রাতের তাপমাত্রা ৪৬° ফারেনহাইট (৮° সে) থেকে ৬৫° ফারেনহাইট (১৮° সে) পর্যন্ত থাকে, যা একে একটি জনপ্রিয় শীতকালীন রিসোর্ট গন্তব্যে পরিণত করেছে। পার্শ্ববর্তী পাহাড়গুলো কোচেলা উপত্যকার পাদদেশে থার্মাল বেল্ট তৈরি করে, যার ফলে শীতের মাসগুলোতে রাতের তাপমাত্রা বেশি এবং গ্রীষ্মের মাসগুলোতে দিনের তাপমাত্রা কম থাকে। সারা বছর উষ্ণ আবহাওয়ার কারণে এই অঞ্চলের কৃষিখাতে আম, ডুমুর এবং খেজুর উৎপাদিত হয়।

উপত্যকাটি দক্ষিণ-পূর্বে সোনোরান মরুভূমির উত্তর-পশ্চিম সম্প্রসারণ, এবং তাই অত্যন্ত শুষ্ক। বেশিরভাগ বৃষ্টিপাত শীতের মাসগুলোতে উত্তর ও পশ্চিম থেকে আগত মধ্যম-অক্ষাংশীয় ফ্রন্টাল সিস্টেম থেকে হয়, প্রায় সবই বৃষ্টি হিসেবে, তবে চারপাশের পাহাড়ে তুষারপাতও হয়। গ্রীষ্মের মাসগুলোতে মরুভূমির মনসুনের কারণে মেক্সিকো উপসাগর ও ক্যালিফোর্নিয়া উপসাগর থেকে আর্দ্রতা আকৃষ্ট হয়ে বৃষ্টিপাত হয়। মাঝে মাঝে প্রশান্ত মহাসাগরীয় ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড়ের অবশিষ্টাংশও উপত্যকাকে প্রভাবিত করতে পারে। ১৯৭৬ সালে, ক্রান্তীয় ঝড় ক্যাথলিন মুষলধারে বৃষ্টি ও ভয়াবহ বন্যা নিয়ে আসে। কোচেলা উপত্যকায় উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলতে সক্ষম একটি হাবুব (মরুভূমির ধূলিঝড়) প্রতি দুই বছর অন্তর হতে পারে।

### বাস্তুবিদ্যা
এই মরুভূমি পরিবেশ বিভিন্ন ধরণের উদ্ভিদ ও প্রাণীর আবাসস্থল, যার মধ্যে রয়েছে বিপন্ন ক্যালিফোর্নিয়া ফ্যান পাম (*Washingtonia filifera*)। সান্তা রোজা ও সান জ্যাসিন্টো পর্বতমালায় বিঘর্ন ভেড়া বাস করে। দেশীয় সরীসৃপ ফ্রিঞ্জ-টোড টিকটিকিও এখানে দেখা যায়। কোচেলা উপত্যকার মরুভূমির প্রাণীর মধ্যে রয়েছে পিঁপড়া, বাদুড়, পোকা, কৃষ্ণপক্ষী, ববক্যাট, কোয়োট, শেয়াল, গোফার, বাজপাখি, ঘোড়ামাছি, খরগোশ, ক্যাঙ্গারু ইঁদুর, মশা, পাহাড়ি সিংহ, পায়রা, কোয়েল, র্যাটলস্নেক, দাঁড়কাক, তেলাপোকা, রোডরানার, বিচ্ছু, মাকড়সা, উইপোকা, বোলতা এবং বন্য বিড়াল।

## জনমিতি
এই এলাকার ইতিহাস জুড়ে অবসর গ্রহণের কেন্দ্র হিসেবে ৬৫ বছর বা তার বেশি বয়সী বাসিন্দাদের একটি বড় শতাংশ এখানে বসবাস করে। উপত্যকায় ক্যালিফোর্নিয়ার সবচেয়ে বেশি বয়স্ক নাগরিকের ঘনত্ব রয়েছে এমন তিনটি শহর রয়েছে: ইন্ডিয়ান ওয়েলস, রাঞ্চো মিরাজ এবং পাম ডেজার্ট। এলাকাটি কিছুটা রাজনৈতিকভাবে রক্ষণশীল হলেও, এটি একটি বিশাল এলজিবিটিকিউ জনগোষ্ঠীরও আবাসস্থল; বর্তমান অনুমান অনুযায়ী, পাম স্প্রিংসের ৩৩% বাসিন্দা নিজেদের সমকামী বা লেসবিয়ান হিসেবে পরিচয় দেয়। ক্যাথেড্রাল সিটিতেও বেশ কয়েকটি সমকামী রিসোর্ট, বার, রেস্তোরাঁ এবং ক্লাব রয়েছে। পাম স্প্রিংসের প্রাক্তন মেয়র রন ওডেনের একটি সাক্ষাত্কার অনুসারে, এইচআইভি নিয়ে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক লোক সাম্প্রতিক বছরগুলোতে গড়ে ওঠা বিস্তৃত স্বাস্থ্য-সহায়তা ব্যবস্থার সুবিধা নিতে পাম স্প্রিংস এলাকায় চলে এসেছে।

কোচেলা উপত্যকায় বিভিন্ন জাতি ও সংস্কৃতির মানুষ বসবাস করে। এক সময়ে এটিকে প্রধানত শ্বেতাঙ্গ অধ্যুষিত হিসেবে দেখা গেলেও, ২০০৪ সালের একটি ক্লারিটাস সমীক্ষায় দেখা গেছে যে এই অঞ্চলে ৩,৭৩,১০০ জন বাসিন্দা ছিল, যাদের মধ্যে ৪৪.৭% শ্বেতাঙ্গ, ৪৯.৯% হিস্প্যানিক, ১.৮% কৃষ্ণাঙ্গ/আফ্রিকান আমেরিকান, ২.১% এশীয়/প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী, ০.৪% আমেরিকান ভারতীয় এবং এস্কিমো, ০.১% অন্যান্য, এবং ১.১% দুই বা ততোধিক জাতির। ২০০৯ সালের একটি বাজার মূল্যায়নে জাতিগত ও জাতিগত গঠন ৪৮% শ্বেতাঙ্গ, ৪৮% হিস্প্যানিক, ২% কৃষ্ণাঙ্গ এবং ২% অন্যান্য হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছিল।

## অর্থনীতি

### কৃষি
২০শ শতকের গোড়ার দিক থেকে উপত্যকার ১০০,০০০ একরেরও বেশি জমিতে সেচ দেওয়ার ফলে ব্যাপক কৃষি সম্ভব হয়েছে। কোচেলা ভ্যালি ওয়াটার ডিস্ট্রিক্ট তাদের ২০০৬ সালের বার্ষিক প্রতিবেদনে বছরের মোট ফসলের মূল্য $৫৭৬ মিলিয়নেরও বেশি বা প্রতি একরে প্রায় $১২,০০০ নির্ধারণ করেছিল। ২০১০ সালের হিসাবে উপত্যকাটি প্রায় $৬০০ মিলিয়ন মূল্যের কৃষিপণ্য উৎপাদন করত।

উপত্যকাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খেজুর উৎপাদনের প্রধান অঞ্চল, যা দেশের মোট উৎপাদনের প্রায় ৯৫% জন্য দায়ী এবং প্রতি বছর ইন্ডিওতে রিভারসাইড কাউন্টি মেলা ও ন্যাশনাল ডেট ফেস্টিভ্যালের মাধ্যমে এটি উদযাপিত হয়। ১৮৯০ সালে ইউএসডিএ ইরাক ও মিশর থেকে খেজুর পামের চারা আমদানি করার মাধ্যমে প্রথম খেজুর চাষের প্রচেষ্টা শুরু হয়। নিউ মেক্সিকোর লাস ক্রুসেস, অ্যারিজোনার ইউমা ও ফিনিক্স এবং ক্যালিফোর্নিয়ার ইন্ডিও, পোমোনা, তুলারে ও ন্যাশনাল সিটি সহ দক্ষিণ-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্থানে ৬৮টি চারা বিতরণ করা হয়েছিল। এই আমদানিগুলো প্রায় সবই পুরুষ চারা ছিল এবং ফল ছিল নিম্নমানের। কোচেলা উপত্যকা সম্ভাবনাময় দেখায়, তাই ইউএসডিএ-র উদ্যানতত্ত্ববিদ বার্নার্ড জনসন ১৯০৩ সালের সেপ্টেম্বরে আলজেরিয়া থেকে আনা কিছু চারা রোপণ করেন। জনসন নিজ উদ্যোগে ১৯০৮ এবং আবার ১৯১২ সালে আলজেরিয়া থেকে আরও চারা আমদানি করেন। এই এলাকার সম্পূর্ণ খেজুর শিল্প বর্তমান মক্কার কাছে সেসব মূল ইউএসডিএ পরীক্ষা থেকে চিহ্নিত করা যায়। খেজুর পাম বর্তমান ক্যাথেড্রাল সিটি থেকে স্যালটন সি পর্যন্ত জন্মানো হত, তবে ১৯৯০-এর দশকের মধ্যে অধিকাংশ খেজুর বাগান নগর উন্নয়নের কবলে পড়ে। আজ প্রায় সমস্ত খেজুর বাগান ইন্ডিওর দক্ষিণে, কোচেলার কাছে এবং লা কুইন্টার পূর্বে "ইস্ট ভ্যালি" এলাকায় অবস্থিত।

কোচেলা উপত্যকায় অন্যান্য কৃষিপণ্যের মধ্যে রয়েছে ফল ও শাকসবজি, বিশেষ করে টেবিল আঙ্গুর, লেবু, চুন, কমলা ও জাম্বুরার মত সাইট্রাস ফল; পেঁয়াজ ও লিক; এবং মরিচ। উপত্যকায় আলফালফা, আর্টিচোক, অ্যাভোকাডো, মটরশুটি, বীট, বাঁধাকপি, গাজর, ভুট্টা, তুলা, শসা, ড্যান্ডেলিয়ন (সালাদ সবুজ), বেগুন, ডুমুর, বার্লি, ওট, রাই ও গম সহ শস্য; হপস, কোহলরাবি, লেটুস, আম, নেকটারিন ও পীচ, পার্সিমন, বরই ও ছাঁটাই, ডালিম, আলু, মূলা, পালং শাক, স্ট্রবেরি, আখ, টমেটো, বিভিন্ন ভেষজ ও মশলা এবং অন্যান্য সবজি ফলানো হত। কোচেলা জাম্বুরা এই অঞ্চল থেকে উদ্ভূত। কোচেলা শহর কৃষিপণ্যের প্রাথমিক পরিবহন কেন্দ্র। গৃহপালিত ঘাস, ফুল ও গাছ উষ্ণ-আবহাওয়া বা মরুভূমির জলবায়ুর জন্য ব্যাপকভাবে জন্মানো হয় এবং গলফ কোর্স ও ল্যান্ডস্কেপে ব্যবহারের জন্য বিক্রি করা হয়।

২০০০ সালের আদমশুমারি অনুসারে, কোচেলা উপত্যকার মাত্র ১০% বাসিন্দা এই এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন/বেড়ে ওঠেন, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ অংশের তুলনায় অনেক কম শতাংশ। কৃষি হলো বেশিরভাগ বাসিন্দার ভিত্তি, যাদের বাবা-মা এবং দাদা-দাদি কৃষক ও শ্রমিক হিসেবে এসে উপত্যকার পূর্বাঞ্চলকে উত্তপ্ত বালুকাময় মরুভূমি থেকে সারা বছর ধরে ফসল ফলানোর উপযোগী উর্বর জমিতে রূপান্তরিত করেছিলেন। কোচেলা উপত্যকার কৃষি উন্নয়ন সেচের কারণে: শেষ বরফ যুগে (১০,০০০ বছরেরও বেশি আগে) উপত্যকাটি যখন একটি মিষ্টি জলের হ্রদের তলায় ছিল তখন তৈরি ভূগর্ভস্থ জলাধার থেকে জল তোলা হত; এবং কোচেলা খাল থেকে জল আনা হত, যা ১৯৩৮ থেকে ১৯৪৮ সালের মধ্যে অল-আমেরিকান খালের একটি শাখা হিসেবে নির্মিত একটি কংক্রিট-রেখাযুক্ত জলনালিকা, যা কলোরাডো নদী থেকে উপত্যকায় জল আনে। কলোরাডো নদী জলনালিকা, যা লস অ্যাঞ্জেলেস ও সান দিয়েগোতে পানীয় জল সরবরাহ করে, উপত্যকার উত্তর-পূর্ব প্রান্ত দিয়ে লিটল সান বার্নার্ডিনো পর্বতমালার পাদদেশ বরাবর (জোশুয়া ট্রি ন্যাশনাল পার্ক) অতিক্রম করেছে। স্যালটন সি-র কাছে মক্কায় মাছ চাষ বা অ্যাকুয়াকালচারের সাম্প্রতিক বৃদ্ধি স্থানীয় অর্থনীতিতে নতুন আশা নিয়ে এসেছে।

### বায়ু শক্তি
উপত্যকার উত্তর-পশ্চিম প্রবেশপথ, সান বার্নার্ডিনো-রিভারসাইড থেকে ইন্টারস্টেট ১০ বরাবর, সান গর্গোনিও পাস নামে পরিচিত এবং এটি দেশের দ্বিতীয় সর্বাধিক বাতাসযুক্ত স্থান। শীতল উপকূলীয় বায়ু এই গিরিপথ দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং গরম মরুভূমির বাতাসের সাথে মিশে যায়, যা সান গর্গোনিও পাসকে ক্যালিফোর্নিয়ায় স্থির, বায়ু-চালিত বিদ্যুতের জন্য মাত্র তিনটি আদর্শ স্থানের একটি করে তুলেছে। সান গর্গোনিও পাস উইন্ড ফার্মে, হাজার হাজার বিশাল বায়ু টারবাইন মহাসড়কের দুই পাশের মরুভূমি ও পাহাড়ে ছড়িয়ে আছে, যা গিরিপথের শীর্ষে আসা দর্শনার্থীদের স্বাগত জানায় এবং এলাকার একটি প্রতীক হয়ে উঠেছে।

### ব্যবসা
* গুথি-রেঙ্কার, পাম ডেজার্ট - ডাকযোগে ইনফোমার্শিয়াল উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান।
* আর্নি বল, বৈদ্যুতিক গিটারের তার প্রস্তুতকারক, ২০০৫ সালে কোচেলায় একটি উৎপাদন কেন্দ্র খোলে।
* শিল্ডস ডেট গার্ডেন্স, খেজুর উৎপাদনকারী - ১৯২৪ সাল থেকে একটি স্থানীয় landmark এবং পর্যটক আকর্ষণ।
* কোকা-কোলা বোতলজাতকরণ প্ল্যান্ট, কোচেলা - ২০০৯ সালে খোলা হয় এবং ১,০০০ জন লোক নিয়োগ করে।
* আইজেনহাওয়ার মেডিকেল সেন্টার, ১৯৭১ সালে খোলা, এটি একটি ৫৪০-শয্যার হাসপাতাল।

## বিনোদন ও বার্ষিক কার্যক্রম
উষ্ণ শীত এবং বছরে ৩৫০ দিনের বেশি রোদ থাকায়, উপত্যকাকে ঘিরে থাকা পাহাড়ের অনেক গিরিখাতে বিনোদনমূলক হাইকিং এবং ঘোড়ায় চড়া জনপ্রিয়। থাউজ্যান্ড পামস ক্যানিয়ন একটি জনপ্রিয় গন্তব্য।

কোচেলা উপত্যকায় প্রায় ১২৫টি গলফ কোর্স রয়েছে, যা এটিকে বিশ্বের শীর্ষ গলফ গন্তব্যগুলির মধ্যে একটি এবং ক্যালিফোর্নিয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় গলফ ছুটির গন্তব্যে পরিণত করেছে। মেরিল লিঞ্চ স্কিনস গেম প্রতি বছর থ্যাঙ্কসগিভিং-এ লা কুইন্টায় অনুষ্ঠিত হত। পিজিএ ওয়েস্ট গলফ ও আবাসিক কমপ্লেক্স নিয়ে পিজিএ-র লা কুইন্টায় একটি বড় উপস্থিতি রয়েছে।

এলাকাটি স্থানীয় ভারতীয় উপজাতিদের মালিকানাধীন ক্যাসিনো দ্বারাও ছড়িয়ে আছে। ২০২৪ সালের হিসাবে, কোচেলা উপত্যকায় ছয়টি স্বতন্ত্র ক্যাসিনো রয়েছে। উপত্যকাটি প্রাকৃতিক খনিজ জলের কূপের আশেপাশে গড়ে ওঠা স্পা সহ রিসোর্ট হোটেলের আবাসস্থল, বিশেষ করে ডেজার্ট হট স্প্রিংসে। পাম স্প্রিংস অ্যারিয়াল ট্রামওয়ে দর্শনার্থীদের উপত্যকার তল থেকে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৮,৫১৬ ফুট (২,৫৯৬ মি) উপরে সান জ্যাসিন্টো শিখরের মাউন্টেন স্টেশনে নিয়ে যায়।

পাম স্প্রিংস দেশের মাঝ-শতাব্দীর স্থাপত্যের বৃহত্তম সংগ্রহগুলির একটি রয়েছে। এই নকশায় শহর জুড়ে হাজার হাজার বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট, হোটেল, ব্যবসা ও অন্যান্য ভবন নির্মিত হয়েছে। আন্তর্জাতিক মাঝ-শতাব্দীর উত্সাহীরা এই নকশা দেখতে পাম স্প্রিংসে আসেন।

### ইভেন্ট, কার্যক্রম ও আকর্ষণ
পাম ডেজার্টের এল পাসিও ড্রাইভ বরাবর পরিবর্তনশীল ভাস্কর্যের প্রদর্শনী দেখা যায়।

পাম স্প্রিংসে প্রতি জানুয়ারিতে পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এবং জুন মাসে পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র উৎসব (বা শর্টফেস্ট) অনুষ্ঠিত হয়।

ইন্ডিয়ান ওয়েলস টেনিস গার্ডেন, ২০০০ সালে খোলা, প্রতি বছর মার্চ মাসে বিএনপি পারিবাস ওপেন টেনিস টুর্নামেন্ট আয়োজন করে।

প্রতি ফেব্রুয়ারিতে ইন্ডিও রিভারসাইড কাউন্টি মেলা ও ন্যাশনাল ডেট ফেস্টিভ্যাল আয়োজন করে। ইন্ডিও এম্পায়ার পোলো গ্রাউন্ডে বার্ষিক কোচেলা ভ্যালি মিউজিক অ্যান্ড আর্টস ফেস্টিভ্যাল-এরও স্থান, যা একটি বহু-ধারার সঙ্গীত কনসার্ট ভেন্যু।

দর্শনার্থীরা উত্তরে জোশুয়া ট্রি ন্যাশনাল পার্ক ও স্যান্ড টু স্নো ন্যাশনাল মনুমেন্ট, দক্ষিণে সান্তা রোজা পর্বত এবং পশ্চিমে মাউন্ট সান জ্যাসিন্টো অ্যারিয়াল ট্রাম-এ মরুভূমির প্রকৃতি দেখতে পারেন। লিভিং ডেজার্ট জু অ্যান্ড গার্ডেনস পাম ডেজার্টে অবস্থিত।

অন্যান্য কার্যক্রমের মধ্যে রয়েছে:
* থার্মালের জ্যাকলিন কোকরান রিজিওনাল এয়ারপোর্টে নভেম্বর মাসে একটি বার্ষিক এয়ার শো অনুষ্ঠিত হয়।
* ডেজার্ট সার্কিট হর্স শো জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত থার্মালের ডেজার্ট ইন্টারন্যাশনাল হর্স পার্কে অনুষ্ঠিত হয়।
* ২০২২ সালে, আমেরিকান হকি লীগের কোচেলা ভ্যালি ফায়ারবার্ডস পাম ডেজার্টের অ্যাক্রিশিওর এরিনায় হোম গেম খেলে।
* পাম স্প্রিংস পাওয়ার কলেজিয়েট সামার লীগ বেসবল দল গ্রীষ্মকালে খেলে এবং পাম স্প্রিংস চিল ক্যালিফোর্নিয়া উইন্টার লীগের একটি দল জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারিতে পাম স্প্রিংস স্টেডিয়ামে খেলে।
* কলেজ অফ দ্য ডেজার্ট পাম ডেজার্টে রোডরানার্সের আবাসস্থল।
* সম্প্রসারিত পাম স্প্রিংস কনভেনশন সেন্টার শো, কনসার্ট, নিলাম, এক্সপো ও প্রদর্শনীর জন্য একটি প্রধান ভেন্যু।
* ওয়াল্টার অ্যানেনবার্গ এস্টেট মিউজিয়াম।

## শিক্ষা
কোচেলা উপত্যকা তিনটি পাবলিক স্কুল ডিস্ট্রিক্ট দ্বারা পরিচালিত হয়: কোচেলার কোচেলা ভ্যালি ইউনিফাইড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট; লা কুইন্টা, ইন্ডিও ও পাম ডেজার্টে সেবা প্রদানকারী ডেজার্ট স্যান্ডস ইউনিফাইড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট; এবং পাম স্প্রিংস, ক্যাথেড্রাল সিটি, রাঞ্চো মিরাজ ও ডেজার্ট হট স্প্রিংসে সেবা প্রদানকারী পাম স্প্রিংস ইউনিফাইড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট।

এখানে ১২টি পাবলিক হাই স্কুল রয়েছে। উচ্চশিক্ষা প্রদান করে কলেজ অফ দ্য ডেজার্ট (সিওডি), একটি কমিউনিটি কলেজ যার প্রধান ক্যাম্পাস পাম ডেজার্টে অবস্থিত। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, রিভারসাইড এবং ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, সান বার্নার্ডিনো-র ক্যাম্পাস অ্যানেক্স পাম ডেজার্টের ইন্ডিয়ান ওয়েলস (হায়ার) এডুকেশন সেন্টারে অবস্থিত।

### মিডিয়া
কোচেলা উপত্যকা, "পাম স্প্রিংস" শিরোনামে, একটি স্বতন্ত্র নিলসেন ও আর্বিট্রন রেটিং বাজার, যেখানে আটটি স্থানীয় টেলিভিশন স্টেশন ও বিশটি রেডিও স্টেশন রয়েছে। কোচেলা উপত্যকার প্রথম টেলিভিশন স্টেশন ছিল কেএমআর চ্যানেল ৬, এনবিসি অনুমোদিত স্টেশন যা ১৯৬৮ সালে সম্প্রচার শুরু করে। কেবল গ্রাহকরা স্পেকট্রাম কেবলের মাধ্যমে মৌলিক কেবল পরিষেবার অংশ হিসেবে কিছু লস অ্যাঞ্জেলেস এলাকার টেলিভিশন চ্যানেল পেতে পারেন। স্যাটেলাইট টেলিভিশন ও স্যাটেলাইট রেডিওও পাওয়া যায়। পূর্ব কোচেলা উপত্যকা ৯০ মাইল দূরে মেক্সিকালি থেকে মেক্সিকান টেলিভিশন পেতে পারে।

গ্যানেট কোম্পানি-মালিকানাধীন *দ্য ডেজার্ট সান* স্থানীয় দৈনিক পত্রিকা। এলাকার সিটি ম্যাগাজিন, *পাম স্প্রিংস লাইফ*, উপত্যকার ধনী ও বিখ্যাত অভিজাতদের লক্ষ্য করে তৈরি।

### পরিবহন
এই এলাকায় বিমান পরিষেবা প্রদান করে পাম স্প্রিংসে পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, থার্মালে জ্যাকলিন কোকরান রিজিওনাল বিমানবন্দর এবং বারমুডা ডিউনসে বারমুডা ডিউনস বিমানবন্দর। ইন্টারস্টেট ১০ উপত্যকার উত্তর-পূর্ব সীমান্ত বরাবর চলে গেছে, অন্যদিকে স্টেট রুট ১১১ উপত্যকার দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত বরাবর প্রায় ৩০ মাইল চলে এবং প্রায় সব কোচেলা উপত্যকা শহরের মধ্যে প্রধান ধমনী মহাসড়ক হিসেবে কাজ করে। একটি চার লেনের এক্সপ্রেসওয়ে, যা এখন স্টেট হাইওয়ে ৮৬ নামে পরিচিত, ১৯৯০-এর দশকের শুরুর দিকে খোলা হয়। এই এলাকা দিয়ে ইউ.এস. রুট ৯৯-এর মূল পথ নির্দেশকারী ঐতিহাসিক সাইন ইন্ডিওতে ইন্ডিও বুলেভার্ড বরাবর এবং কোচেলায় হ্যারিসন স্ট্রিট বরাবর পাওয়া যায়।

উপত্যকায় গণপরিবহন প্রদান করে সানলাইন ট্রানজিট এজেন্সি, যা থাউজ্যান্ড পামসে অবস্থিত।

## উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিবর্গ
এই এলাকাটি ১৯৩০-এর দশক থেকে হলিউড তারকাদের কাছে একটি আকর্ষণীয় স্থান। মাঝ-শতাব্দীতে পাম স্প্রিংসে আসা পরিচিত সেলিব্রিটিদের মধ্যে ছিলেন হামফ্রে বোগার্ট, জন ব্যারিমোর, ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস জুনিয়র, মেরি পিকফোর্ড, জুডি গারল্যান্ড, ফ্রেড অ্যাস্টেয়ার, জিঞ্জার রজার্স এবং জ্যাক বেনি, যিনি পাম স্প্রিংস থেকে তার রেডিও শো-র অসংখ্য সম্প্রচার করেছিলেন।

অনার পদকপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন উইলিয়াম ম্যাকগোনাগল কোচেলা হাই স্কুলের স্নাতক এবং অবসরের পর এই উপত্যকাকে তার বাড়ি বানিয়েছিলেন। মিচেল পেজ আরেকজন অনার পদকপ্রাপ্ত ভেটেরান যিনি পাম ডেজার্টে থাকতেন। জ্যাকলিন কোকরান, উইমেন এয়ারফোর্স সার্ভিস পাইলটসের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক, তার শেষ বছরগুলো ইন্ডিওতে কাটিয়েছিলেন। ২০০৫ সালে, মাইক্রোসফটের সিইও বিল গেটস ইন্ডিয়ান ওয়েলসের ভিন্টেজ ক্লাব কান্ট্রি ক্লাবে একটি বাড়ি কেনেন বলে জানা গেছে।

এলভিস প্রিসলি ১৯৬৭ সালে পাম স্প্রিংসে হানিমুন কাটিয়েছিলেন এবং ১৯৭০ সাল থেকে ১৯৭৭ সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত এখানে একটি বাড়ি ছিল। ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা, বব হোপ এবং ডিনাহ শোর এই উপত্যকার বাসিন্দা ছিলেন। রাষ্ট্রপতি জেরাল্ড ফোর্ড, একজন দীর্ঘদিনের রাঞ্চো মিরাজের বাসিন্দা এবং আইজেনহাওয়ার মেডিকেল সেন্টার ক্যাম্পাসে বেটি ফোর্ড সেন্টারের উপকারকর্তা।

পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের প্রধান সড়ক, যার নাম সহজভাবে "এয়ারপোর্ট রোড" ছিল, ১৭ অক্টোবর, ২০০৪ তারিখে কার্ক ডগলাস ওয়ে নামকরণ করা হয়। ডগলাস, একজন প্রধান এলাকার উপকারকর্তা, পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে উপত্যকায় বসবাস করেছিলেন।

লুসিল বল ও দেসি আরনাজ রাঞ্চো মিরাজের এক্সক্লুসিভ থান্ডারবার্ড হাইটস ট্র্যাক্ট গঠনে সহায়ক ছিলেন, যা একসময় রাষ্ট্রপতি জেরাল্ড ফোর্ড ও তার স্ত্রী বেটির বাড়ি ছিল। পাম স্প্রিংস লাইফ ম্যাগাজিনের মতে, এই একই ট্র্যাক্ট ১৯৫৪ সালের শেষের দিকে ফোর্ড থান্ডারবার্ড-এর নামকে অনুপ্রাণিত করেছিল।

বল ও আরনাজ ইন্ডিয়ান ওয়েলস কান্ট্রি ক্লাব নির্মাণে অর্থায়নে সহায়তা করেছিলেন। ১৯৫৬ সালে *DesiLu Court*-এ তাদের শীতকালীন বাসভবন প্রতিষ্ঠিত হয়।

অন্যান্য অনেক সেলিব্রিটি, অতীত ও বর্তমান, এই এলাকাকে বাড়ি বলেছেন। যারা এই এলাকায় বেড়ে উঠেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন:
* ভেনেসা মার্সিল লা কুইন্টার অধিবাসী এবং ইন্ডিও হাই স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।
* সুজ্যান সামার্স তার শৈশবের একটি অংশ ক্যাথেড্রাল সিটিতে কাটিয়েছেন এবং পাম স্প্রিংস হাই স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।
* বিলি স্টেইনবার্গ পাম স্প্রিংসে বড় হয়েছেন।
* অ্যালিসন লোম্যান পাম স্প্রিংসের অধিবাসী এবং পাম ডেজার্টে বড় হয়েছেন।
* টাইলার হিলটন পাম স্প্রিংসের অধিবাসী এবং লা কুইন্টা হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন।
* ক্যামেরন ক্রো ইন্ডিওর কাছে একটি গ্রামীণ বাড়িতে বড় হয়েছেন।
* জশ হোম পাম ডেজার্ট হাই স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।
* জেনা ওর্তেগা ইন্ডিওর অধিবাসী।

মার্কিন রাষ্ট্রপতি জন এফ. কেনেডি ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার ঘনিষ্ঠ অতিথি ছিলেন।

সনি বোনো পাম স্প্রিংসের ডাউনটাউনে একটি রেস্তোরাঁ চালাতেন। পরবর্তীতে তিনি পাম স্প্রিংসের মেয়র হন। তার বিধবা, মেরি (পরে মেরি বোনো ম্যাক), তার স্বামীর রেখে যাওয়া শূন্যপদ পূরণ করেন এবং পরে নিজের প্রচারণায় সফল হন। সনি বোনো ও ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা উভয়কেই ক্যাথেড্রাল সিটির ডেজার্ট মেমোরিয়াল পার্কে সমাহিত করা হয়েছে।

লা কুইন্টা রিসোর্ট অ্যান্ড ক্লাব, ১৯২৬ সালে তৎকালীন মার্শাল কোভ নামে পরিচিত এলাকায় নির্মিত বাংগালোর একটি সিরিজ, উপত্যকার প্রাচীনতম রিসোর্ট। ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রা সেখানে পুলের পাশে ১৯৩৭ সালের *লস্ট হরাইজন*-এর চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। ক্যাপ্রা লা কুইন্টায় মৃত্যুবরণ করেন এবং তাকে কাছাকাছি কোচেলা ভ্যালি পাবলিক সেমেটারিতে সমাহিত করা হয়।

ওয়াল্ট ডিজনি পাম স্প্রিংসের স্মোক ট্রি রাঞ্চে তার সম্পত্তির প্রতি এতটাই অনুরাগী ছিলেন যে তিনি প্রায়শই একটি টাই ট্যাক পরতেন যা স্মোক ট্রি রাঞ্চ লোগোর আকারে ছিল। ডিজনি অনিচ্ছায় ডিজনিল্যান্ড নির্মাণে অর্থায়নে সাহায্য করার জন্য সম্পত্তিটি বিক্রি করে দেন।

ক্লিন্ট ইস্টউড পূর্বে লা কুইন্টার ওল্ড টাউনে হগস ব্রেথ ইন নামে একটি রেস্তোরাঁর মালিক ছিলেন। টিভি প্রযোজক ও মিডিয়া মোগল মার্ভ গ্রিফিনের একটি বাড়ি ও খামার ছিল যা এখন পিজিএ ওয়েস্ট কমিউনিটির অংশ।

### জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
কোচেলা উপত্যকার উল্লেখ পাওয়া যায় অ্যানিমেটেড লুনি টিউনস শর্ট *বুলি ফর বাগস*-এ, যেখানে বাগস বানি কোচেলা ভ্যালি এবং সেখানে অনুষ্ঠিত বড় গাজর উৎসবের দিকনির্দেশনা চায়। একটি বার্ষিক গাজর উৎসব প্রকৃতপক্ষে এলাকার বাইরে ইম্পেরিয়াল কাউন্টির হোল্টভিল শহরে অনুষ্ঠিত হয়।

কানাডিয়ান ঔপন্যাসিক ডগলাস কোপল্যান্ডের প্রজন্ম-সংজ্ঞায়িত উপন্যাস *জেনারেশন এক্স: টেলস ফর অ্যান অ্যাক্সিলারেটেড কালচার* ১৯৮০-এর দশকের শেষের পাম স্প্রিংসের পটভূমিতে রচিত।

১৯৮০-এর দশকের আরেকটি ক্লাসিক উপন্যাস, *লেস দ্যান জিরো*, লস অ্যাঞ্জেলেসের বিচ্ছিন্ন, ধনী কিশোরদের গল্প, যার চূড়ান্ত দৃশ্যগুলো পাম স্প্রিংসে সংঘটিত হয়। এই উপন্যাস অবলম্বনে ১৯৮৭ সালে চলচ্চিত্র নির্মিত হয়।

১৯৫৪ সালের 'হাইওয়ে ড্র্যাগনেট'-এর কিছু অংশ উপত্যকায় চিত্রায়িত হয়েছিল।

কোচেলা উপত্যকায় চিত্রায়িত আরেকটি বিখ্যাত চলচ্চিত্র হল *ইটস অ্যা ম্যাড, ম্যাড, ম্যাড, ম্যাড ওয়ার্ল্ড*। এতে রাঞ্চো মিরাজের সাবেক ডেজার্ট এয়ার এয়ারপোর্টও দেখা যায়। *আ নাইট ইন কাসাব্লাঙ্কা*-র এয়ারফিল্ড পলায়নের দৃশ্যটি বর্তমান পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে চিত্রায়িত হয়েছিল।

রবার্ট অল্টম্যানের ১৯৭৭ সালের অ্যাভান্ট-গার্ডে নাটক *থ্রি ওমেন*-এর বেশিরভাগ অংশ কোচেলা উপত্যকার ভৌগোলিক অঞ্চলে চিত্রায়িত হয়েছিল।

১৯৮৪ সালে টিয়ারস ফর ফিয়ারস-এর *এভরিবডি ওয়ান্টস টু রুল দ্য ওয়ার্ল্ড* সঙ্গীত ভিডিওটি কোচেলা উপত্যকায় অবস্থানে চিত্রায়িত হয়েছিল। রক ভিডিওটিতে কয়েকটি স্থানীয় ল্যান্ডমার্কের দৃশ্য রয়েছে।

২০০৬ সালে, দ্য সিডব্লিউ টেলিভিশন নেটওয়ার্কের কিশোর নাটক ধারাবাহিক *হিডেন পামস* পাম স্প্রিংসের কাছে একটি গেটেড মরুভূমি কমিউনিটিতে সেট করা হয়েছিল, যদিও পাম ডেজার্টে একটি বাস্তব *হিডেন পামস* রয়েছে।

২০০৭ সালের চলচ্চিত্র *আলফা ডগ*-এর একটি বড় অংশ পাম স্প্রিংসে চিত্রায়িত হয়েছিল।

*মিশন: ইম্পসিবল থ্রি*-এর হেলিকপ্টার দৃশ্যটি পাম স্প্রিংসের বাইরে উইন্ডফার্মে চিত্রায়িত হয়েছিল।

কমেডি সেন্ট্রালের *রেনো ৯১১!*-এর একটি পর্বে শহরটির উল্লেখ করা হয়েছিল।

অ্যানিমেটেড কমেডি *ফ্যামিলাই গাই*-র *অন দ্য রোড টু রোড আইল্যান্ড* পর্বে পাম স্প্রিংসের উল্লেখ পাওয়া যায়।

*আমেরিকান ড্যাড!*-এর একটি পর্বে স্ট্যান স্মিথ পাম স্প্রিংসের অর্ধেক জনসংখ্যাকে আমন্ত্রণ জানানোর কথা বলেন।

গেম *গ্র্যান্ড থেফট অটো ফাইভ*-এ, কোচেলা উপত্যকা অঞ্চলটিকে স্যান্ডি শোরস হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

## তথ্যসূত্র

## আরও পড়ুন
* 
* 

## বহিঃসংযোগ
* কোচেলা ভ্যালি আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটি (সিভিএএস)
* কোচেলা ভ্যালি ইকোনমিক পার্টনারশিপ
* পাম স্প্রিংস ভিজিটর ইনফরমেশন
* গ্রাউন্ডওয়াটার কোয়ালিটি ইন কোচেলা ভ্যালি, ক্যালিফোর্নিয়া - ইউনাইটেড স্টেটস জিওলজিক্যাল সার্ভে

বিষয়শ্রেণী:কোচেলা উপত্যকা