কার্মেলা টিউলি

কারমেলা টিওলি (১৮৯৭–আনুমানিক ১৯৭০) ছিলেন একজন ইতালিয়ান-আমেরিকান মিল শ্রমিক, ১৯১২ সালে মার্কিন কংগ্রেসের সামনে যার দেওয়া সাক্ষ্য মিলগুলোর অনিরাপদ কর্মপরিবেশের প্রতি জাতীয় মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল এবং "ব্রেড অ্যান্ড রোজেস" ধর্মঘটের সফল সমাপ্তি ঘটাতে সাহায্য করেছিল। মাত্র ১৩ বছর বয়সে একটি তুলা পাকানোর মেশিনে  টিওলির মাথার চামড়া ও চুল উঠে গিয়েছিল, যার ফলে তাকে বেশ কয়েক মাস হাসপাতালে কাটাতে হয়েছিল।অ্যাড্রিয়েন প্যাগনেট, একজন ফরাসি মেয়ে যিনি ডোফার হিসেবে কাজ করেন। উইনচেনডন, ম্যাসাচুসেটস। লুইস হাইন ১৯১১।

কয়েক দশক পরে, পল কোওয়ান নামের একজন প্রতিবেদক টিওলির দীর্ঘকাল ধরে ভুলে থাকা গল্পটি পুনরায় সামনে নিয়ে আসেন, যা এই ধর্মঘটের ইতিহাসের প্রতি নতুন করে আগ্রহ সৃষ্টি করে এবং ঐতিহাসিক স্মৃতির প্রকৃতি নিয়ে আলোচনার সূত্রপাত ঘটায়।

## জীবনী
থাম্ব|অ্যাড্রিয়েন প্যাগনেট, একজন ফরাসি মেয়ে যিনি ডোফার হিসেবে কাজ করেন। উইনচেনডন, ম্যাসাচুসেটস। লুইস হাইন ১৯১১।
কারমেলা টিওলি (ক্যামেলা টিওলি নামেও পরিচিত) ১৮৯৭ সালের ২রা জুলাই ইতালির রোক্কা ডি'ইভান্ড্রোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ম্যাসাচুসেটসের লরেন্সে বেড়ে উঠেছিলেন।  মারিয়া ফ্লেমিংয়ের লেখা এবং অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস কর্তৃক সাউদার্ন পোভার্টি ল সেন্টারের সহযোগিতায় প্রকাশিত (২০০১) ‘আ প্লেস অ্যাট দ্য টেবিল: স্ট্রাগলস ফর ইকুয়ালিটি ইন আমেরিকা’ বইতে আমরা পড়তে পাই: "কারমেলা টিওলি এবং তার বাবাসহ অধিকাংশ শ্রমিকই ছিলেন ইউরোপ থেকে আসা নতুন অভিবাসী"। কারমেলার এক বোন এবং তিন ভাই ছিল।

১৯১১ সালে, যখন তার বয়স ছিল ১৩ বছর, আমেরিকান উলেন কোম্পানির একজন নিয়োগকারী বা রিক্রুটার তার বাবাকে রাজি করিয়েছিলেন যেন তাকে স্কুল ছাড়িয়ে মিলে কাজে পাঠানো হয়। শিশুশ্রম আইন ফাঁকি দেওয়ার জন্য, সেই নিয়োগকারী ৪ ডলার ঘুষের বিনিময়ে একটি জন্মনিবন্ধন সনদ জাল করে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, যেখানে দেখানো হবে যে কারমেলার বয়স ১৪ বছর, যা কাজ করার জন্য উপযুক্ত বয়স।

লরেন্স মিলগুলোর কাজের পরিবেশ ছিল ভয়াবহ: কাজের সময় ছিল দীর্ঘ, বাতাসে তুলার আঁশ ও ধুলো উড়ত, এবং শ্রমিকদের জীবনধারণের মতো পর্যাপ্ত মজুরি দেওয়া হতো না। মিল শ্রমিকদের গড় আয়ু ছিল ৩৯.৬ বছর; এবং এক-তৃতীয়াংশ মিল শ্রমিক ২৫ বছর বয়সের আগেই মারা যেত।

টিওলি ওয়াশিংটন মিলে একজন ‘ডফার’ (যারা মেশিনের পূর্ণ ববিন বা সুতার গুটি পরিবর্তন করে) হিসেবে কাজে যোগ দেয়। সে মাত্র তিন সপ্তাহ ধরে কাজ করছিল যখন তুলা থেকে সুতা পাকানোর একটি মেশিনে তার চুল আটকে যায় এবং তার মাথার চামড়ার একাংশ ছিঁড়ে আলাদা হয়ে যায়। আঘাত এতটাই গুরুতর ছিল যে তাকে সাত মাস হাসপাতালে ভর্তি থাকতে হয়েছিল।

কোম্পানি তার চিকিৎসার খরচ দিলেও, অসুস্থতার জন্য কোনো বেতন বা 'সিক পে' দেয়নি। ১৯১২ সালের জানুয়ারিতে যখন সে বাড়ি ফেরে, তখন 'গ্রেট লরেন্স টেক্সটাইল স্ট্রাইক' (যা 'ব্রেড অ্যান্ড রোজেস' ধর্মঘট নামেও পরিচিত) সবে শুরু হয়েছিল। ইন্ড্রাস্ট্রিয়াল ওয়ার্কার্স অফ দ্য ওয়ার্ল্ড বা "ওয়াবলিস"-এর শ্রমিকরা একটি ঘোষণা জারি করে "দাসত্ব ও অনাহার থেকে মুক্ত হয়ে বাঁচার অধিকার" দাবি করেছিল।

টিওলি ধর্মঘটে যোগ দিয়েছিল কারণ, যেমনটা সে পরে ব্যাখ্যা করেছিল, সে ঠিকমতো খেতে পাচ্ছিল না। সেই বছরের মার্চ মাসে, সমাজতান্ত্রিক সংগঠক মার্গারেট স্যাঙ্গার একদল শ্রমিককে ইউনাইটেড স্টেটস হাউস কমিটি অন রুলস-এর সামনে সাক্ষ্য দেওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন, যারা এই ধর্মঘটের কারণ তদন্ত করছিল।

তাৎপর্যপূর্ণ বিষয় হলো, ফার্স্ট লেডি হেলেন ট্যাফট সেই শুনানিতে উপস্থিত ছিলেন। বেশ কয়েকজন শ্রমিক কমিটির সামনে বক্তব্য রেখেছিল: জোসেফাইন লিস সাক্ষ্য দিয়েছিল যে তাকে কাজের সময় এক মগ পানির জন্যও টাকা দিতে হতো, এবং ভিক্টোরিয়া উইনিয়ারসিক বলেছিল যে তাকে সাপ্তাহিক বেতনের সময় কম টাকা দেওয়া হতো; কিন্তু মৃদুভাষী কারমেলা টিওলির সাক্ষ্যই কমিটির ওপর সবচেয়ে গভীর প্রভাব ফেলেছিল যখন সে খুব স্বাভাবিকভাবে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার বর্ণনা দিয়েছিল।

শুনানির পর, প্রেসিডেন্ট এবং মিসেস ট্যাফট তাকে এবং লরেন্স থেকে আসা অন্য শিশুদের হোয়াইট হাউসে দুপুরের খাবারের নিমন্ত্রণ জানান, এবং ট্যাফট দম্পতি ধর্মঘটের ত্রাণ তহবিলে এক হাজার ডলার অনুদান দেন।

টিওলির গল্পটি জাতীয় সংবাদের শিরোনাম হয়ে ওঠে। এই নেতিবাচক প্রচারণার নতুন ধাক্কাটি মিল মালিকদের ওপর শ্রমিকদের দাবি মেনে নেওয়ার জন্য অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করে, এবং কয়েক দিন পর, ১৩ই মার্চ, ধর্মঘটটির নিষ্পত্তি হয়।

লরেন্সের ২৭,০০০ শ্রমিক ছাড়াও, এই ধর্মঘটের ফলে নিউ ইংল্যান্ডের প্রায় সব বস্ত্র শ্রমিকের বেতন বৃদ্ধি পেয়েছিল। 'বোস্টন গ্লোব'-এর মতে, এর ফলে অন্তত ৫,০০,০০০ মানুষের জীবনযাত্রার মান উন্নত হয়েছিল। এক বছর পর, ম্যাসাচুসেটস ১৯১৩ সালের শিশুশ্রম বিল পাশ করে, যা শিশুদের জন্য কাজের সময় কমিয়ে আনার নির্দেশ দেয় যাতে তারা স্কুলে যেতে পারে, এবং ঝুঁকিপূর্ণ কাজের জন্য ন্যূনতম বয়স নির্ধারণ করে দেয়।

টিওলি আবার মিলে কাজে ফিরে গিয়েছিল। তার কখনো পদোন্নতি হয়নি, অথচ যেসব শ্রমিক ধর্মঘটে যোগ দেয়নি তাদের আনুগত্যের পুরস্কার হিসেবে ভালো বেতনের কাজ দেওয়া হয়েছিল।

## মরণোত্তর স্বীকৃতি
থাম্ব|২০১৭ সালে ক্যামেলা তেওলি ওয়ে
১৯৭৬ সালে, পল কোওয়ান নামে ‘ভিলেজ ভয়েস’-এর একজন প্রতিবেদক ধর্মঘট নিয়ে গবেষণা করতে লরেন্সে গিয়েছিলেন। টিওলির সাথে যোগাযোগ করার আশায়, তিনি তার মেয়ের কাছ থেকে জানতে পারেন যে তিনি কয়েক বছর আগেই মারা গেছেন। তার মেয়ে সাক্ষাৎকার দিতে রাজি হয়েছিল কিন্তু নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ জানিয়েছিল; কোওয়ান তার প্রবন্ধে তার জন্য "ম্যাথিল্ডা" ছদ্মনাম ব্যবহার করেছিলেন।

বছরের পর বছর ধরে, ম্যাথিল্ডা তার মাকে চুলে খোঁপা করতে সাহায্য করত যাতে (মাথার আঘাতের ফলে সৃষ্ট) ছয় ইঞ্চির টাক অংশটি ঢেকে রাখা যায়। যখন কোওয়ান তাকে ধর্মঘট সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি অবাক হয়ে আবিষ্কার করেছিলেন যে সে এতে তার মায়ের ভূমিকা সম্পর্কে কিছুই জানত না:

"কিন্তু ম্যাথিল্ডা ক্যামেলা টিওলির রাজনৈতিক অতীত সম্পর্কে একদম কিছুই জানত না—তার ওয়াশিংটন ভ্রমণ সম্পর্কে কিছুই না, মিসেস ট্যাফ্টের উপস্থিতি সম্পর্কে কিছুই না, আমেরিকার বিবেকের ওপর তার মা যে চাঞ্চল্যকর প্রভাব ফেলেছিলেন সে সম্পর্কেও কিছুই না। দেখা গেল, তার ভাইও কিছু জানত না। এই বিষয়টি তাদের বাড়িতে কখনোই উল্লেখ করা হয়নি।"

১৯৭৯ সালে ‘ভিলেজ ভয়েস’-এর প্রথম পাতায় কোওয়ানের প্রবন্ধটি লরেন্সের বাসিন্দাদের মধ্যে ধর্মঘটের প্রতি নতুন করে আগ্রহ জাগাতে সাহায্য করেছিল, যাদের অনেকেই এটি নিয়ে আলোচনা করতে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন। ১৯৮৬ সাল থেকে, লরেন্স শহর ধর্মঘটটি স্মরণ করার জন্য ‘লেবার ডে’ বা শ্রম দিবসে বার্ষিক ‘ব্রেড অ্যান্ড রোজেস হেরিটেজ ফেস্টিভ্যাল’ আয়োজন করে আসছে। টিওলি এবং শহরের এই "অ্যামনেসিয়া" (স্মৃতিভ্রম বা ভুলে যাওয়া)-র গল্পটি ঐতিহাসিক স্মৃতির বিষয়ে আলোচনা এবং লেখালেখিকেও অনুপ্রাণিত করেছে।

ডাউনটাউন লরেন্সের ‘ক্যামেলা টিওলি ওয়ে’ রাস্তাটির নামকরণ টিওলির সম্মানে করা হয়েছে। তার নাতি, ফ্রাঙ্ক পালুম্বো জুনিয়র, ২০১১ সালে তার সম্পর্কে ‘থ্রু কারমেলাস আইজ’ (কারমেলার চোখের দৃষ্টিতে) শিরোনামে একটি বই নিজেই প্রকাশ করেছিলেন।

## আরও দেখুন

* পুলিশের সাথে সংঘর্ষে লরেন্সের স্ট্রাইকার আনা লোপিজ্জো নিহত হয়েছেন।

## তথ্যসূত্র
**টীকা**

**উৎস**

* **"[https://web.archive.org/web/20160323191441/http://www.massaflcio.org/1913-massachusetts-passes-legislation-regulate-labor-minors ১৯১৩ ম্যাসাচুসেটস নাবালকদের শ্রম নিয়ন্ত্রণের জন্য আইন পাস করে]"**। *ম্যাসাচুসেটস এএফএল-সিআইও*। মূল থেকে ২৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে সংরক্ষণ করা হয়েছে। সংগৃহীত ০২ ফেব্রুয়ারি ২০১৬।
* বেটান্সেস, ইয়াদিরা (২ সেপ্টেম্বর ২০১১)। **"[http://www.eagletribune.com/news/the-heroine-of-bread-and-roses-comes-to-life/article_006c013f-654f-5292-b4fe-8b45bbcde59e.html রুটি ও গোলাপের নায়িকা জীবন ফিরে পান]"**। *দ্য ঈগল-ট্রিবিউন*।
* কোহেন, ডেভিড উইলিয়াম (১৯৯৪)। ***'। শিকাগো ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা ১৩। আইএসবিএন [[:en:Special:BookSources/9780226112787|৯৭৮০২২৬১১২৭৮৭]]।
* কাউয়ান, পল (৩০ মার্চ ১৯৮০)। '''"একটি শহরের স্মৃতিভ্রংশ"'''। ''দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস''।
* ফ্লেমিং, মারিয়া (২০১০)। "রুটি ও রুটির জন্য ধর্মঘট"। ''ল্যান্ডমার্কস অফ আমেরিকান হিস্টরি অ্যান্ড কালচার ওয়ার্কশপস ফর স্কুল টিচার্স'' (পিডিএফ)। ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিজ।
* ফরান্ট, রবার্ট (২০১৪)। '''[http://baywood.com/intro/BRS_Look.pdf দ্য গ্রেট লরেন্স টেক্সটাইল স্ট্রাইক অফ ১৯১২: নিউ স্কলারশিপ অন দ্য ব্রেড অ্যান্ড রোজেস স্ট্রাইক]''' (পিডিএফ)। বেউড পাবলিশিং। আইএসবিএন [[:en:Special:BookSources/9780895038647|৯৭৮০৮৯৫০৩৮৬৪৭]]।
* '''"[http://historymatters.gmu.edu/d/61/ ক্যামেলা তেওলি ১৯১২ সালের লরেন্স টেক্সটাইল ধর্মঘট নিয়ে সাক্ষ্য দেন]"'''। ''জর্জ ম্যাসন ইউনিভার্সিটি''।
* গুটম্যান, হার্বার্ট জি. (১৯৯২)। "[https://books.google.com/books?id=9hoztDrR6C4C&pg=PA396 সমসাময়িক আমেরিকায় ঐতিহাসিক চেতনা]"। ''পাওয়ার অ্যান্ড কালচার: এসেস অন দ্য আমেরিকান ওয়ার্কিং ক্লাস''। নিউ ইয়র্ক: দ্য নিউ প্রেস। আইএসবিএন [[:en:Special:BookSources/9781565840102|৯৭৮১৫৬৫৪৪০১০২]]।
* মোরান, উইলিয়াম (২০০২)। "[https://books.google.com/books?id=htr3xT8dDvEC&pg=PA219 গোলাপের জন্য লড়াই]"। ''দ্য বেলস অফ নিউ ইংল্যান্ড: দ্য উইমেন অফ দ্য টেক্সটাইল মিলস অ্যান্ড দ্য ফ্যামিলিস হুজ ওয়েলথ দে ওভ''। ম্যাকমিলান। আইএসবিএন [[:en:Special:BookSources/9780312301835|৯৭৮০৩১২৩০১৮৩৫]]।
* নেইল, চার্লস পি. (১৯১২)। ***'। ইউ.এস. গভর্নমেন্ট প্রিন্টিং অফিস। পৃষ্ঠা ।
* ও'কনেল, লুসিল (১৯৭৯)। "১৯১২ সালের লরেন্স টেক্সটাইল ধর্মঘট: দুই পোলিশ মহিলার সাক্ষ্য"। *পোলিশ আমেরিকান স্টাডিজ*। ৩৬ (২)। ইলিনয় ইউনিভার্সিটি প্রেস: ৪৪–৬২। জেএসটিওআর ২০১৪৮০২৫।
* সিবলি, ফ্রাঙ্ক পি. (১৭ মার্চ ১৯১২)। "লরেন্সের মহান ধর্মঘট পর্যালোচনা"। *দ্য বোস্টন ডেইলি গ্লোব*। প্রোকেস্ট ৫০১৯৬৮৪২৫। ১৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে সংরক্ষণ করা হয়েছে। সংগৃহীত ৫ জুলাই ২০১৭।

## আরও পড়ুন

* কোয়ান, পল (২ এপ্রিল, ১৯৭৯)। "এটা কার আমেরিকা?"। দ্য ভিলেজ ভয়েস।
*

বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইতালীয় অভিবাসীরা
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বের শিল্প শ্রমিক সদস্যরা
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শ্রম সম্পর্কের ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:১৯৭০-এর দশকের মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১৮৯৭-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৯৭০-এর দশকে মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিশু শ্রম
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বের শিল্পকৌশল কর্মীদের সদস্য
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইতালীয় অভিবাসী