আর্নস্ট ক্যুহনেল

**পল আর্নস্ট ভিলহেল্ম আর্থার ক্যুহনেল** বা **ক্যুহনেল** নামেও পরিচিত (জন্ম: ২৬ অক্টোবর ১৮৮২, নিউ ব্রান্ডেনবুর্গ; মৃত্যু: ৫ আগস্ট ১৯৬৪, বার্লিন) একজন জার্মান শিল্প ইতিহাসবিদ, সংগ্রাহক এবং ইসলামি শিল্পকলায় বিশেষজ্ঞ। তিনি বিশেষ করে বস্ত্রশিল্পে ইসলামি ও কপটিক শিল্পের মধ্যকার সংযোগ নিয়ে তার গবেষণার জন্য সুপরিচিত।। ক্যুহনেল ১৯৩১ থেকে ১৯৫১ সাল পর্যন্ত ইসলামি শিল্প জাদুঘরের (বার্লিন স্টেট মিউজিয়ামের অংশ) পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং ১৯৩৫ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক ছিলেন। এছাড়াও তিনি ওয়াশিংটন, ডি.সি.-এর টেক্সটাইল জাদুঘরের পরামর্শক এবং ডয়চে ওরিয়েন্ট-গেজেলশাফট (জার্মান প্রাচ্যবিদ্যা সমিতি)-এর সভাপতি ছিলেন।

১৯৬০ সালে আর্নস্ট ক্যুহনেল স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন কর্তৃক চার্লস ল্যাং ফ্রেয়ার মেডেল লাভকারী দ্বিতীয় ব্যক্তি হিসেবে ভূষিত হন।
## প্রারম্ভিক জীবন
আর্নস্ট ক্যুহনেল জন্মগ্রহণ করেন জার্মানির নিউ ব্রান্ডেনবুর্গ শহরে। তিনি স্থানীয় জিমনেসিয়ামের শিক্ষক পল ক্যুহনেল (১৮৪৮–১৯২৪) এবং তার স্ত্রী ইভা-হেডভিগ ব্রাউনের (মৃত্যু: ১৮৮৫) পুত্র। ১৯০১ সালে ক্যুহনেল কূটনৈতিক পেশায় প্রবেশের লক্ষ্য নিয়ে প্যারিস ও ভিয়েনার কনস্যুলার একাডেমিতে আইনশাস্ত্র অধ্যয়ন শুরু করেন। তবে পরবর্তীতে ১৯০২ সালে তার আগ্রহ পরিবর্তিত হয় এবং তিনি মিউনিখে প্রখ্যাত পণ্ডিত কার্ল ভল ও আডল্ফ ফুরটব্যাংলারের অধীনে শিল্পকলার ইতিহাস ও ধ্রুপদী পুরাতত্ত্ব অধ্যয়ন শুরু করেন। এরপর তিনি উচ্চতর শিক্ষার জন্য হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং ১৯০৬ সালে প্রখ্যাত শিল্পতাত্ত্বিক হেনরি থোডের তত্ত্বাবধানে ইতালীয় চিত্রশিল্পী ফ্রানচেসকো বতিচিনির ওপর একটি গবেষণাপত্র উপস্থাপন করে পিএইচ.ডি. ডিগ্রি অর্জন করেন। তার সহপাঠীদের মধ্যে ছিলেন রোজা শাপিরে, এডউইন রেডস্লব, ভাল্টার ক্যাসবাখ এবং এমিল ভাল্ডমান।

১৯০৫ সাল থেকে ১৯০৯ সাল পর্যন্ত তিনি ইতালি, উত্তর আফ্রিকা এবং স্পেন সহ বিভিন্ন দেশে পড়াশোনার জন্য ভ্রমণ করেন। ইতালিতে (১৯০৫) ও তিউনিসিয়ায় (১৯১২) ভ্রমণের সময় তার সঙ্গে ছিলেন বন্ধু ও সহকর্মী ফ্রিডো উইট্টে। স্পেনে অবস্থানকালে তিনি ইসলামি শিল্পকলার উপর প্রাথমিক গবেষণা শুরু করেন এবং এই বিষয়ে তার প্রথম প্রবন্ধগুলো প্রকাশিত হয়। এসময়ে সংগৃহীত উপকরণ থেকে পরবর্তীতে জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক বই রচিত হয়। ১৯০৯ সালে ক্যুহনেল বার্লিনের ফলিত শিল্পকলা জাদুঘরে যোগ দেন এবং সেখানে ওটো ফন ফালকের তত্ত্বাবধানে কাজ করেন। এসময় তিনি বিভিন্ন প্রদর্শনীর পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নে অংশগ্রহণ করেন। এর মধ্যে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো ফ্রিডরিখ সার্রের সঙ্গে তার সহযোগিতায় মিউনিখে অনুষ্ঠিত প্রথম আন্তর্জাতিক ইসলামি শিল্প প্রদর্শনী।

১৯১১ সালে তিনি ফ্রিডরিখ সার্রে পরিচালিত বার্লিন জাদুঘরের ইসলামি বিভাগে সহকারী হিসেবে নিযুক্ত হন। ১৯২২ সালে তিনি তত্ত্বাবধায়ক পদে উন্নীত হন এবং ১৯৩১ থেকে ১৯৫১ সাল পর্যন্ত বার্লিনের ইসলামি শিল্পকলা জাদুঘরের পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

১৯১২ সালে তিনি প্রত্নতত্ত্ববিদ ফ্রিডরিখ সার্রের সঙ্গে সামাররা খননকাজে অংশ নেন। তার প্রথম গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশনা ছিল ১৯০১ সালে ভিলহেল্ম ফন বোডে সম্পাদিত *ভোর্ডারেসিয়াটিশ কনুফটেপিচে আউস আল্টারের জাইট* (প্রাচীন পূর্ব এশিয়ার গাঁথা গালিচার) পুনর্মুদ্রণ। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন, ১৯১৫ সালে, ক্যুহনেলের ভাষাজ্ঞানকে কাজে লাগিয়ে জার্মান সাম্রাজ্য সরকার তাকে একটি বিশেষ রাজনৈতিক মিশনে ফ্রান্স-বিরোধী অবস্থানে মরক্কোতে প্রেরণ করে। তিনি যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করেন এবং পরবর্তী সময়ে কিছুদিন স্পেনে কাটান। এই অভিজ্ঞতা তার গবেষণার গতিপথ নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে—বিশেষ করে স্পেনের মুরিশ শিল্পকলার প্রতি তার গভীর আগ্রহ গড়ে ওঠে। তিনি বহুবার স্পেনের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে এই বিষয়ে বক্তৃতা প্রদান করেন। এছাড়াও ক্যুহনেলের মিশরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে ওঠে। ১৯৩০ থেকে ১৯৪০-এর দশকে তিনি সেখানে অতিথি অধ্যাপক হিসেবে শিক্ষকতা করেন। একই সঙ্গে, ১৯৩০ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত তিনি বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা করেন।

১৯২৮/২৯ সালে তিসফুন খননকার্যে অংশগ্রহণ এবং ১৯৩১/৩২ সালে জার্মান-মার্কিন যৌথ খনন অভিযান পরিচালনার মাধ্যমে তার সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের বিজ্ঞানীদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে ওঠে। ১৯৫২ সাল থেকে তিনি ওয়াশিংটন, ডি.সি. টেক্সটাইল জাদুঘরে সংরক্ষিত ইসলামি বস্ত্র ও গালিচা নিয়ে গবেষণা ও তালিকাভুক্তির কাজ শুরু করেন। বার্লিনের রাজ্য জাদুঘরের ইসলামি বিভাগে পরিচালক হিসেবে ক্যুহনেল ১৯৩১/৩২ সালে পেরগামন জাদুঘরের দক্ষিণ অংশে ঐতিহাসিক ও বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে এই বিভাগের নতুনভাবে পুনর্গঠন করেন। তার উদ্যোগে এই সংগ্রহশালাটি ইসলামি শিল্পকলার গবেষণায় একটি আন্তর্জাতিক কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা লাভ করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এই সংগ্রহশালার ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হলে ক্যুহনেল ১৯৫২ সাল পর্যন্ত এর পুনরুদ্ধারের কাজে নিয়োজিত থাকেন। ১৯৫২ সালের শুরুতে তিনি, কুপারস্টিশকাবিনেটের পরিচালক ফ্রিডরিশ উইঙ্কলার (১৮৮৮–১৯৬৫), এবং ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের রাইখস্কুনস্টওয়ার্ট ও ফ্রি বিশ্ববিদ্যালয় বার্লিনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এডভিন রেডসলবের উদ্যোগে পশ্চিম বার্লিনে “কুন্স্টগেশিশ্টলিশে গেজেলশ্যাফ্ট সু বার্লিন” পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়।

১৯৫০-এর দশকে বার্লিন বিভাজনের পর যখন জাদুঘরের সংগ্রহগুলো পশ্চিম বার্লিনে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তখন ক্যুহনেল ১৯৫৮ সাল পর্যন্ত বার্লিন-ডালেম জাদুঘর কেন্দ্রে ইসলামি বিভাগটি প্রতিষ্ঠা করেন, যা ১৯৬৮ সাল থেকে "ইসলামি শিল্পকলা জাদুঘর" নামে পরিচিত।

ক্যুহনেল ছিলেন জার্মান ওরিয়েন্ট সোসাইটির প্রথম সভাপতি এবং বহু জার্মান ও আন্তর্জাতিক একাডেমি ও সমিতির সদস্য ছিলেন। মে ১৯৬০ সালে, আর্নস্ট ক্যুহনেল ওয়াশিংটনে "চার্লস ল্যাং ফ্রেয়ার মেডেল" পদক লাভ করেন।

১২ই আগস্ট ১৯৬৪ সালে, ক্যুহনেল ৮১ বছর বয়সে মারা যান। তাকে ভাল্ডফ্রিডহফ জেলেনডর্ফ কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। তার পাশেই চিরনিদ্রায় শায়িত আছেন তার স্ত্রী, শিল্প ইতিহাসবিদ আইরিন ক্যুহনেল-কুনজে (১৮৯৯-১৯৮৮), যাকে তিনি ১৯৩৭ সালে বিয়ে করেন।

## উল্লেখযোগ্য রচনাবলী
* প্রাচীন কপটিক ও ইসলামি মিশরের বস্ত্রশিল্প, সহলেখক ডব্লিউ. এফ. ভলবাখ (লন্ডন, ১৯২৬)
* ইসলামি বস্ত্রশিল্পে কপটিক ঐতিহ্য (*বুলেতাঁ দ্য লা সোসিয়েতে দারকিওলোজি কপত* ৪, ১৯৩৮, পৃ. ৭৯–৮৯)
* ইসলামি মিশরে কপটিক শিল্প (*কপটিক শিল্প, নীলনদের খ্রিষ্টধর্ম: এসেনের ভিলা হ্যুগেল-এ অনুষ্ঠিত প্রদর্শনীর ক্যাটালগ, মে–আগস্ট ১৯৬৩*, এসেন, ১৯৬৩, পৃ. ১৫৩–১৫৬)
* ইসলামি মিশরে কপটিক শিল্পের প্রভাব (*খ্রিষ্টধর্ম ও নীলনদ: কপটিক শিল্প* প্রদর্শনী উপলক্ষে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সম্মেলন, এসেন, ভিলা হ্যুগেল, ২৩–২৫ জুলাই ১৯৬৩, রেকলিংহাউজেন, ১৯৬৪, পৃ. ২৫৭–২৫৯)
* ইসলামি হাতির দাঁতের ভাস্কর্য – *মধ্যযুগীয় হাতির দাঁতের ভাস্কর্য সংকলন* সিরিজের ৭ম খণ্ড, জার্মান আর্ট সায়েন্স পাবলিশার্স, বার্লিন, ১৯৭২, ISBN 3-87157-006-0 
*ফ্রানচেস্কো বোটিচিনি – ডিসার্টেশন, স্ট্রাসবুর্গ, ১৯০৬ 
* উইলহেল্ম ফন বোডে: *প্রাচীন যুগের পশ্চিম এশীয় গাঁথা গালিচা* – আর্নস্ট ক্যুহনেলের রচনাসহ, ক্লিনকার্ট ও বিয়ারমান, লাইপজিগ, ১৯২৪ (৫ম সংস্করণ: মিউনিখ, ১৯৮৫, ফ্রিডরিশ শপুলারের পরকথা সংযুক্ত) 
* প্রাচ্যের শিল্প'ষ – একাডেমিশে ফারলাগ্সগেজেলশাফট আথেনায়ন, ভিল্ডপার্ক-পটসডাম, ১৯২৪ 
* *মাউরিশ শিল্প* – ব্রুনো ক্যাসিরার, বার্লিন, ১৯২৪ 
* হারমেন গ্যেটসের সঙ্গে যৌথভাবে: *বার্লিন রাজ্যগ্রন্থাগারের জাহাঙ্গীর অ্যালবামের ভারতীয় পাণ্ডুলিপি চিত্র* – স্কারাবায়ুস ফারলাগ, মিউনিখ, ১৯২৪ (ইংরেজি সংস্করণ: লন্ডন, ১৯২৬) 
* ইসলামি ক্ষুদ্রশিল্প – আর. সি. শ্মিড্ট অ্যান্ড কো., বার্লিন, ১৯২৫ 
*মিশরের কবরস্থান থেকে প্রাপ্ত ইসলামি বস্ত্রশিল্প – ইসলামিক আর্ট বিভাগ ও প্রাসাদ জাদুঘরের সংগ্রহভাণ্ডার ভিত্তিক, ই. ভাসমুথ, বার্লিন, ১৯২৭ 
*আলকারাজের মাউরিশ গালিচা – প্যানথেওন, মিউনিখ, ১৯৩০ 
* অটো সন-রেটেলের সংগ্রহে ভারতীয় ক্ষুদ্রচিত্র – *প্যানথেওন: শিল্পানুরাগীদের মাসিক পত্রিকা*, ৯ম সংখ্যা, সেপ্টেম্বর ১৯৩১ 
*চিনিলি কস্ক জাদুঘরে তুর্কি ও ইসলামি শিল্প সংগ্রহ – দে গ্রুইটার, বার্লিন, ১৯৩৮ 
* ইসলামি লিপিশিল্প – হেইন্তসে ও ব্লাংকার্টজ, বার্লিন ও লাইপজিগ, ১৯৪২ (পুনর্মুদ্রণ: গ্রাৎস, ১৯৮৬) 
* মসজিদ – বার্লিন, ১৯৪৯ (পুনর্মুদ্রণ: গ্রাৎস, ১৯৭৪) 
* ইসলামি ক্ষুদ্রশিল্প – ক্লিনকার্ট ও বিয়ারমান, ব্রাউনশুইগ, ১৯৬৩ (দ্বিতীয় সংস্করণ, সংশোধিত ও পরিবর্ধিত) 
*ইসলামী শিল্পকলা ও স্থাপত্য – বইঘর, চট্টগ্রাম, বাংলাদেশ, ১৯৭৮

## গ্রন্থপঞ্জি
* *ইসলামি শিল্পের জগত থেকে: আর্নস্ট ক্যুহনেলের ৭৫তম জন্মদিন (২৬.১০.১৯৫৭) উপলক্ষে উৎসর্গপত্র*। গেব্রুডার মান, বার্লিন, ১৯৫৯। (পৃষ্ঠা ৩৮৮–৪০৪: *আর্নস্ট ক্যুহনেলের রচনাবলির গ্রন্থপঞ্জি*)।
*ফ্রান্ৎস বাবিঙ্গার: *আর্নস্ট ক্যুহনেল (১৮৮২–১৯৬৪): একটি স্মরণলিপি*। *জার্মান ওরিয়েন্টাল সোসাইটির সাময়িকী* (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft), খণ্ড ১১৫ (১৯৬৫), পৃষ্ঠা ১–১৩। (ডিজিটাল সংস্করণ)
*ফ্রান্ৎস বাবিঙ্গার: *আর্নস্ট ক্যুহনেল* (স্মরণলিপি)। বাভারিয়ান অ্যাকাডেমি অব সায়েন্সেসের বাৎসরিক পুস্তিকা, ১৯৬৫। (ডিজিটাল সংস্করণ)
*
*আন্দ্রেয়া লারমার ও আবিনোয়াম শালেম: *একশো বছর পর: ১৯১০ সালের “মুসলিম শিল্পকর্মের শ্রেষ্ঠ নিদর্শন” প্রদর্শনী পুনঃবিশ্লেষণ*। ব্রিল, লাইডেন, ২০১০। ISBN 90-04-19001-5
## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

*
*আর্নস্ট ক্যুহনেলের লেখা ও তার সম্পর্কে রচিত গ্রন্থাবলী
*আর্নস্ট ক্যুহনেল সম্পর্কিত সাহিত্য
*''আর্নস্ট ক্যুহনেল'' – Dictionary of Art Historians-এ

বিষয়শ্রেণী:১৮৮২-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৯৬৪-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:ইসলামি শিল্পের ইতিহাসবিদ
বিষয়শ্রেণী:হামবোল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক