পি. লীলা

**পরায়াথু লীলা** (১৯ মে ১৯৩৪ - ৩১ অক্টোবর ২০০৫) ছিলেন একজন ভারতীয় নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী, কর্ণাটকী কণ্ঠশিল্পী এবং সঙ্গীত পরিচালক। তিনি  মালয়ালম, তেলুগু, তামিল, কন্নড়, হিন্দি, বাংলা, সংস্কৃত, ওড়িয়া, গুজরাটি, মারাঠি, সিংহলি সহ বিভিন্ন ভারতীয় ভাষায় ৫,০০০ এরও বেশি গান রেকর্ড করেছেন। তিনি ১৯৪৮ সালের তামিল চলচ্চিত্র *কঙ্কনম*-এ প্লেব্যাক গায়ক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। তিনি দক্ষিণামূর্তি, এমএস বাবুরাজ, জি দেবরাজন, ঘন্টশালা, এমএস বিশ্বনাথন, বি আর লক্ষ্মণন, এলপিআর ভার্মা, বিএ চিথামবারা অ্যাথলেট, এটি উম্মার, এম কে অর্জুন, জনসন, ওসেপ্পাচন, ইলাইয়ারাজা এবং নেপথ্য শিল্পী কে জে যেসুদাস এবং এস. পি. বালসুব্রহ্মণ্যমের সাথে মিলে যৌথ নেপথ্য সঙ্গীত গাওয়ার জন্য পরিচিত। লীলা তার মিষ্টি এবং সুরেলা কণ্ঠের জন্য পরিচিত। এর কারণে তিনি "গণমণি" উপাধি পেয়েছিলেন। ২০০৬ সালে তিনি *[[পদ্মভূষণ]]* পুরস্কারে ভূষিত হন।

## জীবনের প্রথমার্ধ
লীলা ১৯৩৪ সালে কেরলের পালাক্কাডের (পালঘাট) চিত্তুরে ভি কে কুঞ্জনমেনন ও পোরায়াথ মীনাক্ষী আম্মার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। শারধা, ভানুমতি এবং লীলা নামে তিন কন্যার মধ্যে তিনি সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন। ভি কে কুঞ্জনমেনন এরণাকুলমেররামবর্মা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছিলেন। লীলার বাবা চেয়েছিলেন যে তিনি এবং তার বোনরা কর্ণাটকী সংগীত শিখুক। পরবর্তীতে লীলা বলেছিলেন, তার বাবার কারণেই তিনি গায়ক হতে পেরেছেন।

১৩ বছর বয়স থেকেই তিনি গান গাওয়া শুরু করেন। তিনি তামিল, তেলুগু, মালায়ালাম এবং কন্নড়, অর্থাৎ সমস্ত দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় চলচ্চিত্রে প্রায় ৫,০০০ গান গেয়েছেন। তিনি একটি বাংলা চলচ্চিত্র এবং সিংহলী চলচ্চিত্রেও গান গেয়েছিলেন। তার গানগুলি তাদের সংবেদনশীল স্পর্শ এবং ধ্রুপদী শৃঙ্খলার জন্য পরিচিত। তিনি চলচ্চিত্র শিল্প এবং কর্নাটিক সঙ্গীত উভয় ক্ষেত্রেই গান গেয়ে নাম করেছিলেন। কর্ণাটকী সংগীতের তিন দৈত্য সুব্বুলক্ষ্মী, এম এল বসন্তকুমারী এবং ডি কে পট্টম্মালের সাথে একই সময়ে গান গাইতে পারাকে তিনি সম্মানের বলে মনে করেছিলেন। তিনি বেশিরভাগ সময়েই বড় বড় সংগীত পরিচালকের অধীনে কাজ করেছেন এবং দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের অনেক প্রধান গায়কের সাথে গান গেয়েছেন।

## কর্মজীবন
লীলার প্রথম গুরু ছিলেন সংগীতশিল্পী টি ভি গোপালকৃষ্ণনের চাচা থিরিবুভানা মণিভাগবধর। পরে তিনি পাথামাদাই কৃষ্ণ আইয়ার, মারুথুভাকুডি রাজগোপাল আইয়ার এবং রাম ভগবথারের কাছ থেকে শিখেছিলেন। লীলা কেম্বাই বৈদ্যনাথ ভগবথর এবং ভি দক্ষিণামূর্তির মতো দক্ষদের দ্বারা কর্ণাটক সংগীতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। ভাদাক্কানচেরি রামভাগবধর মেননের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। তিনি মাদ্রাজে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি মেনন এবং লীলাকে মাদ্রাজে সঙ্গীত শেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাতেন যখনই তিনি এর্নাকুলাম পরিদর্শন করতেন। লীলা যে স্কুলে পড়াশোনা করছিলেন সেই স্কুলের প্রধান শিক্ষিকা তার বাবাকে সংগীতের আরও প্রশিক্ষণের জন্য মাদ্রাজে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

মেননের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল তার কনিষ্ঠ কন্যাকে একজন দক্ষ গায়ক হিসাবে গড়ে তোলা। মেনন এর্নাকুলামের চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন এবং লীলাকে ১৯৪৪ সালে মাদ্রাজে নিয়ে যান। তাঁরা ময়িলাপুরের ভাদাক্কানচেরি রামবাগবথারে থাকতেন এবং ১০ বছর বয়সী লীলা গুরুকুল শৈলীতে শিখতে শুরু করেন। তার বাবা বিশেষভাবে বলেছিলেন যে লীলা খুব ভোরে সংগীত সাধনা করে।

মাদ্রাজে লীলা আরিয়াকুদি রামানুজ আয়েঙ্গার, এস রামানাথন, জি এন বালাসুব্রহ্মণ্যম, চেম্বাই এবং অন্যান্যদের মতো গায়কদের কনসার্ট শোনার সুযোগ পেয়েছিলেন। লীলা বলেছিলেন যে এই 'কেলভি জ্ঞানম' (শোনার মাধ্যমে সংগীত শেখা) তাকে সংগীতকে সূক্ষ্ম করতে এবং তাকে গড়ে তুলতে অনেক সহায়তা করেছিল।  লীলা ১৯৪৬ সালে পুরস্কার জিতে শহরের অনেক সংগীত প্রতিযোগিতায় গান গেয়েছিলেন। দুর্গাবাঈ দেশমুখ তাকে আন্দ্রা মহিলা সভায় প্রথম কনসার্ট দিয়েছিলেন। লীলা তখন বিভিন্ন জায়গায় কনসার্ট করছিলেন।

### চলচ্চিত্র শিল্পে প্রবেশ
কলম্বিয়া রেকর্ডিং কোম্পানি একজন মহিলা কণ্ঠ খুঁজছিল এবং ম্যানেজার গণবাথিরামা আইয়ার লীলাকে সুপারিশ করেছিলেন। তাকে তাদের শিল্পী হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। এটি তার চলচ্চিত্রে প্রবেশের পথ তৈরি করে।

তামিল ভাষায়, *নন্দকুমারই* প্রথম চলচ্চিত্র যা প্লেব্যাক গানের প্রচলন করেছিল। এভি মেইয়াপ্পা চেত্তিয়ার ভয়েস দিয়ে সাউন্ডট্র্যাক প্রতিস্থাপনের উদ্ভাবনী ধারণা নিয়ে এসেছিলেন এবং ১৯৩৮ সালে তামিল সিনেমায় প্লেব্যাক সিস্টেম চালু হয়েছিল। ধীরে ধীরে এটি গ্রহণযোগ্যতা পায় এবং অনেক গায়ক চলচ্চিত্র জগতে প্রবেশ করেন।

মাদ্রাজে এসে তিনি তামিল বা তেলুগু জানতেন না। তিনি মালায়ালাম ভাষায় গানটি লিখতেন এবং সেগুলি নিখুঁতভাবে অনুশীলন করতেন। প্লেব্যাক গায়ক হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করার পরে তিনি টিউটরের ব্যবস্থা করে অন্যান্য ভাষা শিখেছিলেন।

তিনি ১৯৪৮ সালে একটি তামিল চলচ্চিত্রের জন্য প্রথম গান গাওয়ার প্রস্তাব পেয়েছিলেন। তার বাবা প্রথমে অনিচ্ছুক ছিলেন কিন্তু পরে তাকে রাজি করানো হয়েছিল। লীলা কঙ্গনাম ছবিতে প্লেব্যাক গায়িকা হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। মাত্র ১৩ বছর বয়সে তিনি তার প্রথম গান 'শ্রী ভারালক্ষ্মী...' গেয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটির সংগীত পরিচালক ছিলেন সি এইচ পদ্মনাভশাস্ত্রী। ওই ছবিতে নায়িকার জন্য সব গান গেয়েছিলেন তিনি। কঙ্গনামে আত্মপ্রকাশের পরে, দুই দশক বা তারও বেশি সময় ধরে তিনি দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্রের সর্বাধিক চাহিদাসম্পন্ন প্লেব্যাক গায়িকা ছিলেন।

১৯৪৮ সালে, তিনি মালায়ালম চলচ্চিত্র *নির্মলার* জন্য *পাদুকা পুনকুইলে* গান গেয়েছিলেন। যদিও ১৯৩৮ সালে নির্মিত *বালান* ছিল সাউন্ড ট্র্যাক সহ প্রথম মালায়ালাম "সবাক চলচ্চিত্র"।

### তেলুগু সিনেমা
১৯৪৯ সালে, লীলা তেলুগু সিনেমায় তিনটি চলচ্চিত্রে গান গেয়ে আত্মপ্রকাশ করেন: *মানদেসাম*, *কিলু গুররাম* এবং *গুণসুন্দরী কথা* । গায়ক এবং সঙ্গীত পরিচালক ঘন্টসালা (যার সাথে লীলা সর্বাধিক গান গেয়েছেন) *মানদেশামে* লীলাকে পরিচয় করিয়ে দেন। *গুণসুন্দরী কথা ছবিতে নায়িকার জন্য সব গান গেয়েছেন তিনি।*

১৯৫০-এর দশকে লীলা সমস্ত দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় গান গাইতে ব্যস্ত ছিলেন। বিজয়া প্রোডাকশনের প্রথম সিনেমা *শাভুকারু* বক্স অফিসে খুব একটা ব্যবসা করতে পারেনি।

তিনি *মিসাম্মা* (তামিল ভাষায় *মিসিয়াম্মা* নামে তৈরি) ছবিতে গান গেয়েছিলেন এবং ১৯৬৮ সালে ' চিন্নারি পাপালু ' (তেলুগু) নামে একটি চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে কাজ করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি একচেটিয়াভাবে নারীদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। *লাভা কুসা* (১৯৬৩) ছবিতে পি. সুশীলার সাথে তিনি আটটি গান গেয়েছিলেন।

## সঙ্গীত তালিকা

# *সমগ্র রামায়ণম* (১৯৭১)
# *পরমানন্দেয় শিশুলা কথা* (১৯৬৬)
# *তিরুপাথাম্মা কথা* (১৯৬৩)
# *মহামন্ত্রী তিম্মারসু* (১৯৬২)
# *গুন্ডাম্মা কথা* (১৯৬২)
# *দক্ষিণাগনম* (১৯৬২)
# *শ্রী সীতা রাম কল্যাণম* (১৯৬১)
# *দীপাবলি* (১৯৬০)
# *সহস্র সিরচেদা অপূর্ব চিন্তামণি* (১৯৬০)
# *শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর মাহাত্যম* (১৯৬০)
# *কৃষ্ণ লীলালু* (১৯৫৯)
# *পেলি সান্দাদি* (১৯৫৯)
# *মাঙ্গল্য বালাম* (১৯৫৮)
# *ডোঙ্গালো ডোরা* (১৯৫৭)
# *পান্ডুরঙ্গ মাহাত্যম* (১৯৫৭)
# *প্রেম দৈবম* (১৯৫৭)
# *সারঙ্গধারা* (১৯৫৭)
# *ভক্ত মার্কন্ডেয়* (১৯৫৬)
# *ভালে রামুডু* (১৯৫৬)
# *জয়ম মানদে* (১৯৫৬)
# *আনারকলি* (১৯৫৫)
# *ভাদিনা গারি গাজুলু* (১৯৫৫)
# *ভাদান্তে ডাব্বু* (১৯৫৪)
# *ওকা তাল্লি পিল্লালু* (১৯৫৩)
# *প্যালেতুরু* (১৯৫২)
# *পেলি চেসি চুদু* (১৯৫২)
# *পাতালা ভৈরবী* (১৯৫১)
# *নাভিতে নবরত্নলু* (১৯৫১)
# *পরমানন্দেয় শিশুলা কথা* (১৯৫০)

## ব্যক্তিগত জীবন
লীলা একজন আইনজীবীকে বিয়ে করলেও বিয়ে সফল হয়নি। তার পরবর্তী বছরগুলিতে, লীলা শাস্ত্রীয় কনসার্ট এবং হালকা সঙ্গীতের অনুষ্ঠান উপস্থাপনায় ব্যস্ত ছিলেন। লীলা তার বোনের সন্তানদের সাথে ডিফেন্স কলোনী, সেন্ট টমাস মাউন্টে (পারঙ্গিমালাই) থাকতেন।

## পুরস্কার এবং স্বীকৃতি

### ভারত সরকার কর্তৃক বেসামরিক সম্মান
২০০৬ সালে তার অবদানের জন্য তিনি মরণোত্তর পদ্মভূষণে ভূষিত হন

### তামিলনাড়ু রাজ্য সম্মান
তিনি ১৯৯২ সালে মুখ্যমন্ত্রী জে জয়ললিতা কর্তৃক কালাইমামনি উপাধিতে ভূষিত হন।

### কেরালা রাজ্য পুরস্কার
লীলা ১৯৬৯ সালে কদালপালাম চলচ্চিত্রের *উজ্জয়িনীলি গায়িকা* গানের জন্য কেরালা সরকারের সেরা প্লেব্যাক গায়কের পুরস্কার পান।

তিনি কেরালা সরকার কর্তৃক মালায়ালাম চলচ্চিত্রের বৃদ্ধি এবং উন্নয়নের জন্য সম্মানের একটি শংসাপত্র পেয়েছেন।

### অন্যান্য পুরস্কার

* 'নারায়ণিয়াম', 'জ্ঞানপাপনা' এবং 'হরিনামকীর্থনাম' ছড়িয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টার জন্য বালাসংস্কর কেন্দ্রম দ্বারা জন্মাষ্টমী পুরস্কার প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।
* সেরা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতশিল্পীর জন্য কেরালা সঙ্গীত নাটক আকাদেমি পুরস্কার (১৯৮৩)।
* কামুকারা পুরস্কার
* তামিলনাড়ু সরকার কর্তৃক থ্যাগরাজা ভাগবথার বিশেষ পুরস্কার
* মাদ্রাজ মিউজিক একাডেমি স্বর্ণপদক
* স্বরালয় কৈরালি ইসুদাস বিশেষ জুরি পুরস্কার
* চলচ্চিত্র ভক্তদের পুরস্কার
* সঙ্গম কালা গ্রুপ-হিরো হোন্ডা কর্তৃক জীবন অর্জন পুরস্কার
* শিবপদ্মম পুরস্কার
* স্বাথি থিরুনাল কৃতি প্রচারের জন্য মালয়ালি ক্লাব মাদ্রাজ কর্তৃক স্বাথি রত্ন পুরস্কার ও টাইটেল
* ভায়ালার মেমোরিয়াল কালচারাল অ্যাওয়ার্ড ১৯৯৭" কালা কাইরালি এবং ভাইলার মেমোরিয়াল কালচারাল অ্যাওয়ার্ড একাডেমি দ্বারা।
* মালায়ালাম সিনে টেকনিশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন (এমএসিটিএ ) সম্মানসূচক সদস্যপদ।

### উপাধি
লীলাকে অনেক উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে যেমন *গণমণি*, *গণকোকিলা*, *কালরথনম* এবং *গণবর্ষিণী*:
* কার্নুল - থ্যাগরাজা সঙ্গীত সভা - "গণমঠি"
* আনবাথুর - মৌনস্বামীগল - "সঙ্গীতা হামসানি"
* গুন্টুর - গুন্টুর কালচারাল একাডেমী - "গণকোকিলা" 
* চেন্নাই - সেন্ট টমাস আর্টস একাডেমী - "সঙ্গীতা সরস্বতী" 
* ত্রিভান্দ্রম - ত্রিবান্দ্রম দেবস্বম বোর্ড - "কালরত্নম" 
* নিউইয়র্ক - কন্নড় কোটা এবং তামিল সঙ্গম - "গণ বর্ষিনী" 
* গুরুভায়ূর - ভেঙ্কটাচলপথী মন্দির - "নড় সুধা" 
* গুরুবায়ুর - সঙ্গীতার্থ ট্রাস্ট - "বাকতি গণ থিলকম"
* আরনি - শ্রী থ্যাগরাজা সভা - "ইরাই ইসাই মামানি" 
* গুরুবায়ুর - গুরুবায়ুর মন্দির - "সঙ্গীতা নারায়ণী"

## মৃত্যু
পি লীলা ৩১ শে অক্টোবর ২০০৫ সালে চেন্নাইয়ের শ্রী রামচন্দ্র মেডিকেল সেন্টারে ভারতীয় সময় ০০:৪০ এ মারা যান। সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে বাড়ির বাথরুমে পড়ে গিয়ে গুরুতর আহত হওয়ার পর তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। যদিও তার অপারেশন করা হয়েছিল, নিউমোনিয়ার কারণে তার অবস্থা হঠাৎ খারাপ হয়ে যায়, সম্ভবত তিনি দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানির জটিলতায় ভুগছিলেন এবং মৃত্যুর একদিন আগে তিনি গভীর কোমায় চলে গিয়েছিলেন। একই দিনে বেসান্ত নেগার শ্মশানে পূর্ণ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তাকে দাহ করা হয়।

### স্মৃতিসৌধ
তিরুভারঙ্গু নামে একটি উন্মুক্ত মঞ্চ ২০১৮ সালে তার স্মৃতিতে তার জন্মস্থান চিত্তুর-তাথামঙ্গলামে নির্মিত হয়।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* 
* 

বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ভারতীয় গায়িকা
বিষয়শ্রেণী:কেরলের নারী সঙ্গীতজ্ঞ
বিষয়শ্রেণী:শিল্পকলায় পদ্মভূষণ প্রাপক
বিষয়শ্রেণী:কন্নড় নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী
বিষয়শ্রেণী:মালয়ালম নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী
বিষয়শ্রেণী:তামিল নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী
বিষয়শ্রেণী:কেরলের সঙ্গীতশিল্পী
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নেপথ্য গায়িকা
বিষয়শ্রেণী:২০০৫-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১৯৩৪-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা