গ্রিন নাইট

[থাম্ব|''[Sir Gawain and the Green Knight|স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইটের* মূল [[Pearl Manuscript|পাণ্ডুলিপি]] থেকে সংগৃহীত একটি চিত্র। এখানে দেখা যাচ্ছে গ্রিন নাইট ঘোড়ায় বসে আছেন এবং তার ডান হাতে নিজের বিচ্ছিন্ন মাথাটি ধরে রেখেছেন।]]
*'গ্রিন নাইট**  হলেন [[Matter of Britain|ম্যাটার অব ব্রিটেন]]ের অন্তর্গত একজন বীরত্বপূর্ণ চরিত্র। চতুর্দশ শতাব্দীর কাব্য ''[[Sir Gawain and the Green Knight|স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট]]'' এবং সমসাময়িক মধ্যযুগীয় রচনা ''দ্য গ্রিন নাইট'' থেকে তার উৎপত্তি। ''স্যার গাউয়াইন'' কাব্যে তার প্রকৃত নাম **বার্টিলাক ডি হাউটডেজার্ট** (কিছু অনুবাদে "বার্সিলাক" বা "বার্নলাক" হিসেবে বানান করা হয়েছে) হিসেবে প্রকাশিত হয়, যেখানে ''দ্য গ্রিন নাইট'' এ তাকে **ব্রেডবেডল*' নামে অভিহিত করা হয়েছে।
গ্রিন নাইটকে পরবর্তীতে *রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়াল* নামক একটি খণ্ডিত [[Ballad|গাথায়]] রাজা আর্থারের অন্যতম শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হিসেবে দেখা যায়, সেখানেও তার নাম ছিল "ব্রেডবেডল"।

*স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট* এ রাজা আর্থারের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী [[Morgan le Fay|মর্গান লে ফে]] বার্টিলাককে গ্রিন নাইটে রূপান্তরিত করেন। তিনি প্রায় [[Half-giant|অর্ধ-দানব]] আকৃতির ছিলেন এবং আর্থারের রাজসভা পরীক্ষা করার জন্য তাকে পাঠানো হয়েছিল। তবে *দ্য গ্রিন নাইট* এ একই উদ্দেশ্যে অন্য এক নারী তাকে রূপান্তরিত করেন। উভয় কাহিনীতেই তিনি তার স্ত্রীকে পাঠান [[Gawain|গাউয়াইনকে]] প্রলুব্ধ করার মাধ্যমে আরও একটি পরীক্ষা নিতে। *কিং আর্থার অ্যান্ড কিং কর্নওয়াল* গাথায় তাকে একজন [[Exorcist|ভূত-ঝাড়ফুঁককারী]] এবং আর্থারের সভার অন্যতম শক্তিশালী নাইট হিসেবে চিত্রায়িত করা হয়েছে। আর্থারীয় সাহিত্যে তার ব্যাপক ভূমিকার মধ্যে রয়েছে নাইটদের বিচারক ও পরীক্ষক হওয়া; যার ফলে অন্যান্য চরিত্ররা তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ অথচ ভয়ংকর এবং কিছুটা রহস্যময় বলে মনে করে।

*স্যার গাউয়াইন* কাব্যে গ্রিন নাইটের শরীরের চামড়া এবং পোশাক সবুজ হওয়ার কারণে তাকে এই নামে ডাকা হয়। তার এই সবুজ রঙের তাৎপর্য পণ্ডিতদের বেশ ভাবিয়ে তুলেছে। কেউ কেউ তাকে [[Green Man|গ্রিন ম্যান]] বা মধ্যযুগীয় শিল্পের এক বনজ সত্তা হিসেবে চিহ্নিত করেন; অন্যরা তাকে [[Celtic mythology|কেল্টীয় পুরাণের]] কোনো চরিত্রের স্মৃতি হিসেবে দেখেন; আবার কেউ তাকে খ্রিস্টীয় "পৌত্তলিক" প্রতীক বা মূর্তমান [[শয়তান]] হিসেবে মনে করেন। মধ্যযুগ বিশেষজ্ঞ [[C. S. Lewis|সি. এস. লিউইস]] বলেছেন যে এই চরিত্রটি "সাহিত্যের যেকোনো চিত্রের মতোই প্রাণবন্ত এবং মূর্ত।" গবেষক জে. এ. বারো তাকে ব্যাখ্যা করার জন্য "সবচেয়ে কঠিন চরিত্র" বলে অভিহিত করেছেন।

== ঐতিহাসিক পটভূমি ==
গ্রিন নাইটের প্রথম আবির্ভাব ঘটে চতুর্দশ শতাব্দীর শেষভাগের একটি [[Alliterative verse|অনুপ্রাসমূলক কাব্যে]], যার নাম *স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট*। একই লেখকের অন্যান্য কবিতার সাথে এটি মাত্র একটি পাণ্ডুলিপিতেই টিকে আছে, যা "গাউয়াইন কবি"  নামে পরিচিত। এই কবি *দ্য ক্যান্টারবেরি টেলসের* লেখক [[Geoffrey Chaucer|জেফ্রি চসারের]] সমসাময়িক ছিলেন, যদিও তারা ইংল্যান্ডের ভিন্ন ভিন্ন অঞ্চলে লিখতেন। পরবর্তী কবিতা *দ্য গ্রিন নাইট* হলো শেষ মধ্যযুগীয় একটি অন্ত্যমিলযুক্ত রোমান্স কাব্য, যা সম্ভবত এর একমাত্র টিকে থাকা অনুলিপি সপ্তদশ শতাব্দীর [[Percy Folio|পার্সি ফোলিও]] এরও আগের রচনা।
গ্রিন নাইটকে নিয়ে রচিত অন্য কাজ *রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়াল* গাথাটিও কেবল পার্সি ফোলিও পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে। এর রচনার সঠিক সময় অনিশ্চিত, কারণ এটি আগের কোনো গল্পের সংস্করণ হতে পারে অথবা সম্ভবত সপ্তদশ শতাব্দীর সৃষ্টি হতে পারে।

== আর্থারীয় সাহিত্যে ভূমিকা ==
*স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট* কাব্যে এক [[Christmas|বড়দিনের ভোজের]] সময় গ্রিন নাইট রাজা আর্থারের সভায় হাজির হন। তার এক হাতে ছিল হলি গাছের ডাল এবং অন্য হাতে একটি যুদ্ধের কুঠার। যুদ্ধের কোনো ইচ্ছা নেই বললেও তিনি একটি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেন: তিনি কাউকে অনুমতি দেবেন তাকে তার কুঠার দিয়ে একবার আঘাত করার জন্য, তবে শর্ত হলো এক বছর পর তিনিও পাল্টা আঘাত করবেন। প্রথমে আর্থার এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন, কিন্তু গাউয়াইন তার স্থলাভিষিক্ত হন এবং গ্রিন নাইটের শিরশ্ছেদ করেন। গ্রিন নাইট তখন তার মাথাটি কুড়িয়ে নিয়ে আবার শরীরের সাথে জুড়ে দেন এবং গাউয়াইনকে নির্ধারিত সময়ে "সবুজ চ্যাপেল" এ  তার সাথে দেখা করতে বলেন।



নাইটকে এরপর একটি বিশাল দুর্গের প্রভু বার্টিলাক ডি হাউটডেজার্ট হিসেবে দেখা যায়, যেখানে সবুজ চ্যাপেলে যাওয়ার আগে গাউয়াইন আতিথ্য গ্রহণ করেন। বার্টিলাকের দুর্গে গাউয়াইনকে তার [[Loyalty|আনুগত্য]] এবং [[Chastity|সংযমের]] পরীক্ষা দিতে হয়। সেখানে বার্টিলাক তার স্ত্রীকে পাঠান গাউয়াইনকে প্রলুব্ধ করতে এবং একটি চুক্তি করেন যে, শিকার থেকে বার্টিলাক যা পাবেন এবং দুর্গ থেকে গাউয়াইন যা উপহার পাবেন, তারা একে অপরের সাথে তা বিনিময় করবেন। [[New Year's Day|নববর্ষের দিনে]] গাউয়াইন সবুজ চ্যাপেলের দিকে রওনা হন এবং মাথা নিচু করেন আঘাত গ্রহণ করার জন্য। গ্রিন নাইট দুইবার আঘাত করার ভান করেন এবং তৃতীয়বার সামান্য আঁচড় দেন। এরপর তিনি প্রকাশ করেন যে তিনিই বার্টিলাক এবং [[Morgan le Fay|মর্গান লে ফে]] গাউয়াইন ও আর্থারকে পরীক্ষা করার জন্য তাকে এই দ্বৈত রূপ দিয়েছিলেন।

*দ্য গ্রিন নাইট* কাব্যটি *স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইটের* মতোই একই গল্প বলে, তবে কিছু পার্থক্য রয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, এখানে নাইটের নাম "ব্রেডবেডল" এবং তিনি কেবল সবুজ পোশাক পরেছেন, তার চামড়া সবুজ নয়। কবিতায় আরও বলা হয়েছে যে, নাইটের শাশুড়ি (এই সংস্করণে মর্গান নন) তাকে গাউয়াইনকে প্রতারণা করতে বলেছিলেন। তিনি রাজি হন কারণ তিনি জানতেন তার স্ত্রী গোপনে গাউয়াইনের প্রেমে পড়েছেন এবং তিনি দুজনকেই বোকা বানাতে চেয়েছিলেন। গাউয়াইন স্ত্রীর কাছ থেকে একটি কোমরের বন্ধনী বা [[Girdle|গার্ডল]] গ্রহণ করে সামান্য ভুল করেন এবং এর মাধ্যমে গ্রিন নাইটের উদ্দেশ্য কিছুটা সফল হয়। শেষ পর্যন্ত তিনি গাউয়াইনের ক্ষমতার স্বীকৃতি দেন এবং আর্থারের সভায় তার সঙ্গী হওয়ার অনুরোধ জানান।

*রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়ালে* গ্রিন নাইট আবারও ব্রেডবেডল হিসেবে আবির্ভূত হন এবং তাকে আর্থারের অন্যতম নাইট হিসেবে চিত্রায়িত করা হয়। তিনি আর্থারকে একটি রহস্যময় [[Sprite (creature)|স্প্রাইট]] (যাদুকর রাজা কর্নওয়াল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) দমনে সাহায্য করার প্রস্তাব দেন। যখন শারীরিক আক্রমণ ব্যর্থ হয়, ব্রেডবেডল একটি পবিত্র গ্রন্থ ব্যবহার করে এটিকে বশীভূত করেন। [[রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়াল]] শেষ পর্যন্ত সেই গ্রন্থের মাধ্যমে স্প্রাইটের ওপর এতটাই নিয়ন্ত্রণ পান যে তিনি এটিকে তার নিজের মনিবের শিরশ্ছেদ করতে রাজি করান।

== শব্দের উৎপত্তি ==
"বার্টিলাক"  নামটি কেল্টীয় শব্দ *বাচলাচ* থেকে আসতে পারে যার অর্থ "বেয়াদব" বা "অভদ্র", অথবা "ব্রেসালাক" থেকে যার অর্থ "কলহপ্রিয়"। [[Old French|প্রাচীন ফরাসি]] শব্দ *বার্টোলাইস* হলো ল্যান্সলট-গ্রেইল চক্রের আর্থারীয় গল্প *মার্লিনে* উল্লেখিত "বার্টিলাক" এর একটি রূপ। উল্লেখযোগ্যভাবে, 'বার্ট-' উপসর্গটির অর্থ 'উজ্জ্বল' এবং '-লাক' এর অর্থ 'হ্রদ' অথবা 'খেলাধুলা, কৌতুক ইত্যাদি' হতে পারে। "হাউটডেজার্ট"  সম্ভবত প্রাচীন ফরাসি এবং কেল্টীয় শব্দের মিশ্রণ থেকে এসেছে যার অর্থ "উচ্চ মরুভূমি" বা "উচ্চ মঠ"। এটি *ডিরেতে* শব্দের সাথেও যুক্ত হতে পারে যার অর্থ "উত্তরাধিকার হারানো" (অর্থাৎ গোলটেবিল থেকে বিতাড়িত)।

== সদৃশ বা উদ্ভূত চরিত্র ==

=== অন্যান্য গল্পে [[রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়াল]] ===
[[চিত্র:Boys King Arthur - N. C. Wyeth - p82.jpg|থাম্ব|[[N. C. Wyeth|এন. সি. ওয়ায়েথ]]ের চিত্রায়নে [[রাজা আর্থার এবং রাজা কর্নওয়াল]] [[Gareth|স্যার বিউমেইনস]]ের সাথে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। এটি সিডনি ল্যানিয়ারের *দ্য বয়'স কিং আর্থার* (১৯২২) বইয়ের জন্য অঙ্কিত।]]

গ্রিন নাইটের সদৃশ চরিত্র আরও বেশ কিছু রচনায় দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, [[Thomas Malory|টমাস ম্যালোরি]]র *লে মর্তে ডি'আর্থারে* গাউয়াইনের ভাই [[Gareth|গ্যারেথ]] ভিন্ন ভিন্ন রঙের বর্ম পরা চার ভাইকে পরাজিত করেন, যার মধ্যে স্যার পার্টলোপ নামে একজন "গ্রিন নাইট" ছিলেন। সেই দ্বৈরথে বেঁচে যাওয়া তিনজন পরবর্তীতে গোলটেবিলে যোগ দেন এবং পাঠ্যটিতে আরও কয়েকবার তাদের দেখা যায়। [[Saladin|সালাদিনের]] কাহিনীগুলোতেও একজন নির্দিষ্ট "গ্রিন নাইট" এর উল্লেখ আছে; তিনি ছিলেন একজন স্পেনীয় যোদ্ধা (আরবীয় সূত্রের মতে সম্ভবত কাস্টিলের বাসিন্দা) যার ঢাল ছিল [[Vert (heraldry)|সবুজ]] এবং শিরস্ত্রাণ হরিণের শিং দিয়ে সজ্জিত ছিল। সালাদিন তাকে নিজের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী বাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন।
একইভাবে, ১১৮৭ সালে [[Siege of Jerusalem (1187)|জেরুজালেম দখলের]] পর ঘটা ঘটনাবলির বর্ণনায় আর্ণলের (Ernoul) ইতিহাসে একজন "শেভালিয়ার ভার্ট" (গ্রিন নাইট) এর উল্লেখ পাওয়া যায়; এখানে তাকে একজন স্পেনীয় নাইট হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে যাকে মুসলমানরা তার অদ্ভুত পোশাকের কারণে এই ডাকনাম দিয়েছিল।

কিছু গবেষক ইসলামি গল্পের সাথে এর সংযোগ বিবেচনা করেছেন। [[কুরআন|কুরআনের]] [[খিযির|আল-খিযির]] () চরিত্রটিকে "সবুজ মানব" বলা হয়, কারণ তিনি একমাত্র মানুষ যিনি জীবনবারি (আবে হায়াত) পান করেছেন, যা গল্পের কিছু সংস্করণে তাকে সবুজ বর্ণে পরিণত করে। তিনি [[Musa|মুসাকে]] তিনবার আপাতদৃষ্টিতে মন্দ কাজ করার মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, যা পরবর্তীতে মহৎ উদ্দেশ্য বা বৃহত্তর অনিষ্ট প্রতিরোধের উপায় হিসেবে প্রমাণিত হয়। আর্থারীয় গ্রিন নাইট এবং আল-খিযির উভয়ই পবিত্র পুরুষদের (গাউয়াইন/মুসা) শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন, যারা তিনবার তাদের বিশ্বাস এবং আনুগত্যের পরীক্ষা নিয়েছিলেন। ধারণা করা হয় যে গ্রিন নাইটের চরিত্রটি আল-খিযিরের একটি সাহিত্যিক উত্তরসূরি হতে পারে, যা [[Crusades|ক্রুসেডারদের]] মাধ্যমে ইউরোপে এসেছিল এবং কেল্টীয় ও আর্থারীয় ভাবধারার সাথে মিশে গেছে।

=== সদৃশ ভূমিকা পালনকারী চরিত্র ===
শিরশ্ছেদ খেলার বিষয়টি বেশ কিছু গল্পে পাওয়া যায়, যার মধ্যে প্রাচীনতম হলো [[Middle Irish|মধ্য আইরিশ]] কাহিনী *ব্রিক্রিউ'স ফিস্ট*। এই গল্পের চ্যালেঞ্জারের নাম "ফিয়ার", যিনি একজন *বাচলাচ* (অভদ্র লোক) এবং ছদ্মবেশে থাকা কু রোই (আইরিশ পুরাণের মুনস্টারের এক অতিমানবিক রাজা) হিসেবে পরিচিত। তিনি তিন যোদ্ধাকে তার খেলায় চ্যালেঞ্জ করেন, কিন্তু তারা পাল্টা আঘাতের ভয়ে পালিয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত বীর [[Cú Chulainn|কু কালিন]] এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন। কু কালিন তার কুঠারের নিচে মাথা পাতলে, এই প্রতিপক্ষও তিনবার আঘাতের ভান করেন এবং অবশেষে বীরকে ছেড়ে দেন। আইরিশ সংস্করণে সেই লোকের আলখেল্লাকে "*গ্লাস*" বলা হয়েছে, যার অর্থ সবুজ। *লাইফ অব ক্যারাডক* এও একই ধরনের চ্যালেঞ্জ দেখা যায়। *হুনবাউট* কাব্যে একটি মজার মোড় রয়েছে: গাউয়াইন লোকটির মাথা কেটে ফেলেন এবং লোকটির জাদুকরী আলখেল্লাটি টেনে সরিয়ে নেন যাতে সে মাথাটি আবার জোড়া লাগাতে না পারে, যার ফলে তার মৃত্যু ঘটে। একই ধরনের গল্প ১৩শ শতাব্দীর ফরাসি রচনা *পারলেসভাসে* [[Lancelot|ল্যান্সলটকে]] নিয়ে দেখা যায়।

১৫শ শতাব্দীর *দ্য তুর্ক অ্যান্ড গাউয়াইন* শুরু হয় একজন তুর্কির আর্থারের সভায় প্রবেশের মাধ্যমে, যিনি জিজ্ঞাসা করেন, "ভাই হিসেবে এখানে এমন কেউ আছে কি যে একটি ঘুষি দেবে এবং আরেকটি নেবে?"
গাউয়াইন চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেন এবং তুর্কির সাথে যেতে বাধ্য হন যতক্ষণ না তুর্কি পাল্টা আঘাত করার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের অনেক অভিযানের পর, তুর্কি সম্মানের খাতিরে নাইটের কাছে তার নিজের শিরশ্ছেদ করার অনুরোধ জানান। গাউয়াইন তা করেন এবং তুর্কি বেঁচে যান। এরপর তুর্কি গাউয়াইনের প্রশংসা করেন এবং তাকে অনেক উপহার দেন। *দ্য কার্ল অব কার্লাইল* এ একটি দৃশ্য আছে যেখানে কার্ল নামে এক প্রভু গাউয়াইনকে তার মাথা কেটে ফেলার আদেশ দেন।
গাউয়াইন আদেশ পালন করেন, কার্ল উঠে দাঁড়ান এবং একটি জাদুকরী অভিশাপ থেকে মুক্তি পান। এখানে কোনো পাল্টা আঘাত চাওয়া বা দেওয়া হয়নি। এই সমস্ত গল্পের মধ্যে কেবল *স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট* এই চরিত্রটি সম্পূর্ণ সবুজ বর্ণের এবং কেবল এটিই তার রূপান্তরের সাথে [[Morgan le Fay|মর্গান লে ফে]]-কে যুক্ত করে।

== গ্রিন রঙের তাৎপর্য ==

[[চিত্র:Michael Pacher 004.jpg|থাম্ব|১৪৭৫ সালে [[Michael Pacher|মাইকেল পাচার]]ের আঁকা একটি চিত্র যেখানে [[Saint Augustine|সেন্ট অগাস্টিনের]] সাথে একটি সবুজ রঙের [[শয়তান]] দেখা যাচ্ছে। চসারের মতো সমসাময়িক কবিরাও সবুজ রঙের সাথে শয়তানের সম্পর্ক দেখিয়েছেন, যা গবেষকদের গ্রিন নাইট সম্পর্কে অনুরূপ ধারণা করতে উৎসাহিত করেছে।]]

ইংরেজি লোকগাথা এবং সাহিত্যে সবুজ রঙ ঐতিহ্যগতভাবে [[প্রকৃতি]] এবং এর বৈশিষ্ট্য যেমন [[Fertility|উর্বরতা]] এবং [[Reincarnation|পুনর্জন্মের]] প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। সমালোচকরা দাবি করেছেন যে গ্রিন নাইটের ভূমিকা মানুষের লোকালয়ের বাইরের পরিবেশের ওপর গুরুত্বারোপ করে।
বার্টিলাক হিসেবে তার দ্বৈত সত্তার মাধ্যমে গ্রিন নাইটকে গাউয়াইনের প্রতিনিধিত্ব করা মানব সভ্যতার বিপরীতে মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যকার একটি সমঝোতা হিসেবে দেখা যেতে পারে। প্রায়শই এই রঙ অলৌকিক বা আধ্যাত্মিক পরজগতকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ লোকগাথায় শয়তানকে মাঝে মাঝে সবুজ হিসেবে কল্পনা করা হতো।
মধ্যযুগীয় কাহিনীগুলোতে এই রঙটিকে ভালোবাসা এবং মানুষের আদিম প্রাকৃতিক প্রবৃত্তির প্রতীক হিসেবেও চিত্রায়িত করা হয়েছে। সবুজ রঙের সাথে [[Witchcraft|ডাইনিবিদ্যা]], শয়তানি এবং মন্দের একটি সম্পর্ক রয়েছে কারণ এটি প্রাচীন ইংরেজি লোকগাথার [[Fairy|পরি]] এবং আত্মার সাথে এবং পচন বা বিষাক্ততার সাথে যুক্ত। কেল্টীয় ঐতিহ্যে দুর্ভাগ্য এবং মৃত্যুর সাথে অতিপ্রাকৃত সম্পর্কের কারণে পোশাকে সবুজ রঙ এড়িয়ে চলা হতো। *স্যার গাউয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট* এ সবুজ রঙের অর্থ অস্পষ্ট; এটি ভালো থেকে মন্দে এবং পুনরায় মন্দে রূপান্তর বোঝাতে পারে, অথবা রঙের ক্ষয়িষ্ণু এবং পুনর্জীবিতকারী—উভয় বৈশিষ্ট্যই প্রদর্শন করতে পারে।

=== ব্যাখ্যা ===
গবেষকরা মনে করেন গ্রিন নাইট মধ্যযুগীয় শিল্পের [[Green Man|গ্রিন ম্যান]] চিত্রের একটি রূপ। তিনি প্রকৃতির প্রাণশক্তি এবং একই সাথে এর ভয়ংকর অনিশ্চয়তার প্রতীক। তিনি একটি সবুজ [[Holly|হলি]] গাছের শাখা বহন করেন এবং তার দাড়ি ঝোপের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা এই ব্যাখ্যাকে আরও জোরালো করে। তার কুঠারের গায়ে জড়ানো কাপড়ে সবুজের সাথে সোনার সুতোর কারুকাজ তাকে বন্য এবং আভিজাত্য—উভয় বৈশিষ্ট্যই দান করেছে। অন্য গবেষকরা তাকে মূর্তমান [[শয়তান]] হিসেবে দেখেন। একটি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, গ্রিন নাইট হলেন "পাতালের অধিপতি" যিনি আর্থারের নাইটেদর পরীক্ষা নিতে এসেছেন। গাউয়াইন এই নাইটকে চ্যালেঞ্জ করার মাধ্যমে নিজেকে [[Hercules|হারকিউলিসের]] সমান বীর হিসেবে প্রমাণ করেন, যা গল্পটিকে প্রাচীন [[Greek mythology|গ্রিক পুরাণের]] সাথে যুক্ত করে।

সি. এস. লিউইস গ্রিন নাইটকে বর্ণনা করেছেন এভাবে:



=== জ্যাক ইন দ্য গ্রিন ===
গ্রিন নাইটকে ইংরেজি ছুটির দিনগুলোর চরিত্র [[Jack in the Green|জ্যাক ইন দ্য গ্রিন]]ের সাথে তুলনা করা হয়। ডার্বিশায়ারের ক্যাসলটন গারল্যান্ড ঐতিহ্যে এর মিল সবচেয়ে বেশি পাওয়া যায়। এই ঐতিহ্যে গারল্যান্ড কিং নামে একজন ব্যক্তিকে ঘোড়ায় চড়ে শহরের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, যিনি ফুলে ঢাকা একটি ঘণ্টা আকৃতির মুকুট বা গারল্যান্ড পরে থাকেন যা তার শরীরের ওপরের অংশ সম্পূর্ণ ঢেকে রাখে। অনুষ্ঠানের শেষে রাজার গারল্যান্ড থেকে একটি ফুলের তোড়া সরিয়ে নেওয়া হয় যা শহরের যুদ্ধ স্মৃতিসৌধে রাখা হয়। ধারণা করা হয় এই অনুষ্ঠানটি *গাউয়াইন* কাব্যে নাইটের শিরশ্ছেদ থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারে; যেখানে তোড়া সরিয়ে নেওয়া মানে হলো নাইটের মাথা বিচ্ছিন্ন করা।

== গ্রিন চ্যাপেল ==
[[চিত্র:Green Chapel.png|থাম্ব|স্যার গাউয়াইন সবুজ চ্যাপেলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন। *(কটন এমএস নিরো এ এক্স)*]]
কবিতায় শিরশ্ছেদের পর নাইট গাউয়াইনকে "গ্রিন চ্যাপেলে" দেখা করতে বলেন। গাউয়াইন যখন সেখানে পৌঁছান, তার কাছে জায়গাটি অভিশপ্ত এবং শয়তানের আস্তানা বলে মনে হয়। তবে যখন রহস্যময় নাইট তাকে জীবনদান করেন, গাউয়াইন তাৎক্ষণিকভাবে একজন পাদ্রীর কাছে পাপস্বীকারকারী ব্যক্তির ভূমিকা গ্রহণ করেন। এই ব্যাখ্যায় গ্রিন নাইট একই সাথে পাদ্রী, ঈশ্বর এবং বিচারকের ভূমিকা পালন করেন।

গবেষকরা সবুজ চ্যাপেলের অবস্থান নিয়ে অনেক অনুসন্ধান করেছেন। কেউ কেউ মনে করেন এটি সমারসেটের হাটন ম্যানর হাউসের সাথে যুক্ত। আবার অনেকের মতে এটি স্ট্যাফোর্ডশায়ারের [[Lud's Church|লাড'স চার্চ]] বা ওয়েটন মিল হতে পারে, কারণ এই এলাকাগুলোর প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য কবিতার বর্ণনার সাথে হুবহু মিলে যায়।

== জনপ্রিয় সংস্কৃতি ==
[[Marvel Comics|মার্ভেল কমিকসে]] গ্রিন নাইটের একটি সংস্করণ রয়েছে। তার কাহিনী গাউয়াইনের সাথে অপরিবর্তিত থাকলেও এখানে তাকে প্রকৃতির দেবী গায়ার (Gaea) একটি অংশ হিসেবে গ্রিন ম্যানের সাথে একীভূত করা হয়েছে।

২০২১ সালের চলচ্চিত্র *দ্য গ্রিন নাইটে* এই চরিত্রটিকে (অভিনয়ে [[Ralph Ineson|র‌্যাল্ফ ইনেসন]]) কাঠের মতো চামড়া বিশিষ্ট একটি সত্তা হিসেবে দেখানো হয়েছে। এখানে আর্থারের সভায় তার আগমন এবং গাউয়াইনের হাতে শিরশ্ছেদ হওয়ার ঘটনাটি আগের মতোই রাখা হয়েছে, তবে কবিতার মতো এখানে বার্টিলাক ডি হাউটডেজার্টের সাথে তার কোনো সম্পর্ক দেখানো হয়নি।

ভিডিও গেম *গিল্ড ওয়ার্স ২*এ সিলভারি চরিত্র নিয়ে খেলা খেলোয়াড়দের জন্য গ্রিন নাইট একটি ঐচ্ছিক কাহিনী হিসেবে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

== আরও দেখুন ==
* [[আর্থারীয় চরিত্রের তালিকা]]
* [[Gawain (opera)|*গাউয়াইন'' (অপেরা)]]

## তথ্যসূত্র

### উৎস

*  এটি TEAMS সংস্করণ নামেও পরিচিত।

বিষয়শ্রেণী:সেফালোফোর
বিষয়শ্রেণী:চতুর্দশ শতাব্দীতে প্রবর্তিত কাল্পনিক চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:কাল্পনিক ওঝা
বিষয়শ্রেণী:গোলটেবিলের নাইট
বিষয়শ্রেণী:অলৌকিক কিংবদন্তি
বিষয়শ্রেণী:মধ্যযুগীয় কিংবদন্তি
বিষয়শ্রেণী:বড়দিনের চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:পুরাণ ও কিংবদন্তির বীর