দ্রুশ্যম

***দ্রুশ্যম*** () একটি ২০১৪ সালের ভারতীয় তেলুগু-ভাষার অপরাধ থ্রিলার চলচ্চিত্র, যা পরিচালনা করেছেন শ্রীপ্রিয়া এবং যৌথভাবে প্রযোজনা করেছেন ডি. সুরেশ বাবু ও রাজকুমার সেতুপতি। এটি জিথু জোসেফ পরিচালিত ২০১৩ সালের মালায়ালাম চলচ্চিত্র *[[দৃশ্যম]]*-এর পুনর্নির্মাণ এবং এতে অভিনয় করেছেন বেন্কটেশ, মীনা, এস্থার অনিল ও কৃতিকা জয়কুমার। মূল চলচ্চিত্রে মোহনলাল ও আনসিবা হাসান যে চরিত্রগুলোতে অভিনয় করেছিলেন, সেই চরিত্রগুলোতেই এখানে বেন্কটেশ ও কৃতিকা অভিনয় করেছেন। অপরদিকে, মীনা ও এস্থার তাদের মূল চরিত্রে পুনরাবৃত্তি করেছেন।

চলচ্চিত্রটির গল্প মধ্যবিত্ত ক্যাবল টিভি অপারেটর রামবাবু এবং তার পরিবারকে কেন্দ্র করে, যারা পুলিশের মহাপরিদর্শকের (আইজি) ছেলে বরুণ নিখোঁজ হওয়ার পর সন্দেহের মুখে পড়ে। বরুণ রামবাবুর মেয়েকে হয়রানি করার পর নিখোঁজ হয়ে যায়। ছবির বাকি অংশ জুড়ে প্রকাশ পায়, কীভাবে বরুণ নিখোঁজ হয় এবং রামবাবু কীভাবে তার পরিবারকে কারাবন্দি হওয়া থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করে।

*দ্রুশ্যম*-এর নির্মাণ কাজ পরিচালনা করেন সুরেশ বালাজে এবং জর্জ পিউস। ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন শারথ, চিত্রগ্রহণ করেছেন এস. গোপাল রেড্ডি এবং সম্পাদনা করেছেন মারথান্ড কে. বেঙ্কটেশ। মূল চিত্রগ্রহণ শুরু হয় ২০১৪ সালের ৮ মার্চ এবং তিন মাস ধরে চলে। ছবিটির চিত্রগ্রহণ মূলত কেরালাতে সম্পন্ন হয়, মূল ছবির মতোই, পাশাপাশি আরাকু, সীমাচলম, বিজয়নগরম ও হায়দরাবাদ এলাকাতেও চিত্রায়িত হয়। পরবর্তী নির্মাণ কাজ (পোস্ট-প্রোডাকশন) শেষ হয় এক মাসের মধ্যে।

*দ্রুশ্যম* ১১ জুলাই ২০১৪ সালে মুক্তি পায় এবং সমালোচকদের ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া লাভ করে। এটি বছরটির অন্যতম সর্বাধিক আয়কারী তেলুগু চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে এবং বিশ্বব্যাপী ২০ কোটি রুপি বিতরণ শেয়ার আয় করে। এর একটি সিক্যুয়েল *[[দ্রুশ্যম ২]]* নামে মুক্তি পায়, যা *[[দৃশ্যম ২]]*-এর পুনর্নির্মাণ এবং ২০২১ সালের নভেম্বর মাসে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও-তে মুক্তি পায়।
## কাহিনি-সারাংশ
রাজাভরম নামক গ্রামে স্ত্রী জ্যোতি ও দুই কন্যা– দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্রী অঞ্জু এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ুয়া অনু–কে নিয়ে বাস করেন কেবল নেটওয়ার্ক অপারেটর রামবাবু। পেশাগত কারণে রামবাবু বিভিন্ন ভাষার চলচ্চিত্র নিয়মিত দেখেন। এই অভ্যাস থেকেই তিনি চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলোর আচরণ অবচেতনভাবে অনুসরণ করতে শুরু করেন এবং জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলিও এইভাবে নেন।

একদিন একটি স্কুল ক্যাম্পে যাওয়ার সময়, অঞ্জুর একটি নগ্ন ভিডিও চুপিসারে একটি বাথরুমে লুকিয়ে রাখা মোবাইল ক্যামেরায় ধারণ করা হয়। তদন্তে জানা যায়, অভিযুক্ত ব্যক্তি হল গীতা নামক পুলিশের ইন্সপেক্টর জেনারেলের পুত্র বরুণ। পরবর্তীতে ব্ল্যাকমেইল করার উদ্দেশ্যে বরুণ যখন অঞ্জুর সঙ্গে দেখা করে, তখন অঞ্জু তার মোবাইল ফোনটি ভেঙে ফেলে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে বরুণকে হত্যা করে। এরপর মা জ্যোতির সহায়তায় বরুণের মৃতদেহ একটি কম্পোস্ট পিটে লুকিয়ে ফেলা হয়, যা মূলত জৈব সার তৈরি করার জন্য খোঁড়া হয়েছিল। তারা জানত না যে ছোট মেয়ে অনু ঘটনাটি দেখে ফেলেছিল। জ্যোতি ঘটনাটি রামবাবুকে জানালে, রামবাবু পরিবারের সদস্যদের কারাদণ্ড থেকে বাঁচাতে একটি কৌশলী পরিকল্পনা করেন। তিনি বরুণের ভাঙা মোবাইল ফোনটি সরিয়ে ফেলেন। কিন্তু যখন তিনি বরুণের গাড়িটি ধ্বংস করতে যান, তখন তাকে দেখে ফেলে দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ কনস্টেবল ভীরভদ্র, যার সঙ্গে রামবাবুর আগেও বিরোধ ছিল। এরপর রামবাবু তার পরিবারকে নিয়ে বিশাখনগরম ভ্রমণে বেরিয়ে পড়েন। সেখানে তারা একটি ধর্মীয় সমাবেশে যোগ দেয়, একটি চলচ্চিত্র দেখে এবং একটি রেস্তোরাঁয় খাবার খায়।

এই সময় বরুণ নিখোঁজ হওয়ার বিষয়টি টের পেয়ে গীতা তদন্ত শুরু করেন। প্রাথমিক অনুসন্ধানের পর, তিনি রামবাবু ও তার পরিবারকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডেকে পাঠান। রামবাবু পূর্বানুমান করেই এই পরিস্থিতির জন্য তার পরিবারকে প্রশিক্ষণ দেন, যাতে তারা একইরকম তথ্য উপস্থাপন করে। ফলস্বরূপ, প্রত্যেককে আলাদাভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হলেও, তারা মিলিত উত্তর দেয়। তারা রেস্তোরাঁর রসিদ, সিনেমার টিকিট এবং বাসের যাত্রার টিকিটও আলিবির প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করে। বিশাখনগরমে তারা যেসব প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করেছিল, সেসব প্রতিষ্ঠানের মালিকদের সাক্ষ্যও রামবাবুর আলিবিকে দৃঢ় করে। কিন্তু পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তে গীতা বুঝতে পারেন যে, ঘটনার দিনেই রামবাবু ওইসব টিকিট ও রসিদ সংগ্রহ করেছিলেন এবং পরদিন পরিবার নিয়ে সফরে বেরিয়েছিলেন।

এরপর গীতা রামবাবু ও তার পরিবারকে গ্রেপ্তার করেন এবং ভীরভদ্র তাদেরকে নির্যাতন করে সত্য উদঘাটনের চেষ্টা করে। রামবাবু, জ্যোতি ও অঞ্জু মারাত্মকভাবে আহত হলে গীতার স্বামী প্রভাকর তাকে এসব বন্ধ করতে বলেন। ভয়ে অনু দেখা ঘটনাটি বলে দেয় এবং বরুণের এক বন্ধু ক্যাম্পে ঘটে যাওয়া ঘটনার বর্ণনা দেয়। পুলিশ কম্পোস্ট পিট খুঁড়ে দেখে, সেখানে বরুণের মরদেহের বদলে একটি শূকরের মৃতদেহ রয়েছে, যার অর্থ রামবাবু আগেই বরুণের মৃতদেহ সরিয়ে ফেলেছেন। জ্যোতির ভাই রাজেশ ও তার বাবা গণমাধ্যমকে ডেকে আনেন এবং অনু গণমাধ্যমের কাছে ভীরভদ্রের নির্যাতনের কথা জানায়। এরপর ভীরভদ্র রামবাবু ও তার আত্মীয়দের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করলে, স্থানীয় জনগণ তার উপর চড়াও হয় এবং গণমাধ্যমের মাধ্যমে তারা সবকিছু জানতে পারে। রামবাবুর সামাজিক মর্যাদা অক্ষুণ্ণ থাকে এবং গ্রামের সকলেই তার পক্ষে অবস্থান নেয়। ভীরভদ্রকে বরখাস্ত করা হয়, বাকি পুলিশ সদস্যদের বদলি করা হয় এবং গীতা আইজি পদ থেকে পদত্যাগ করেন।

যুক্তরাষ্ট্রে রওনা হওয়ার আগে গীতা ও প্রভাকর রামবাবুর সঙ্গে দেখা করে ক্ষমা প্রার্থনা করেন এবং আশা প্রকাশ করেন যে বরুণ কোনো একদিন ফিরে আসবে। কিন্তু রামবাবু ঘুরিয়ে তাদের বোঝান যে তিনি তার পরিবারের সুরক্ষার জন্য বরুণকে হত্যা করেছেন এবং তাদের কাছে ক্ষমা চান।

চলচ্চিত্রটির সমাপ্তি ঘটে যখন রামবাবু নবনির্মিত রাজাভরম থানায় একটি রেজিস্টারে সই করেন। তিনি যখন সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন, তখন একটি ফ্ল্যাশব্যাকে তাকে থানার নির্মাণকাজে শাবল হাতে দেখা যায়, যা ইঙ্গিত দেয় যে বরুণের মৃতদেহ থানার ভিত্তিমূলে পোঁতা হয়েছে।

## কুশীলব

*ভেঙ্কটেশ – রামবাবু 
*মীনা – জ্যোতি 
*কৃষ্ণিকা জয়কুমার – অঞ্জু 
*এস্থার অনিল – অনু 
*নাদিয়া – আই.জি. গীতা প্রভাকর 
*নরেশ – প্রভাকর 
*রবি কালে – কনস্টেবল ভীরভদ্র 
*পারুচুরি ভেঙ্কটেশ্বর রাও – প্রধান কনস্টেবল 
*রোশন বশির – বরুণ 
*চৈতন্য কৃষ্ণ – রাজেশ 
*বেনার্জি – নতুন সাব-ইন্সপেক্টর 
*কাশি বিশ্বনাথ – রেস্তোরাঁ মালিক 
*সমীর হাসান – সাব-ইন্সপেক্টর নবীন কুমার 
*চলপতি রাও – জ্যোতির পিতা 
*অন্নপূর্ণা – জ্যোতির মাতা 
*সপ্তগিরি – সিংহদ্রি 
*যোগি নাইডু – হোটেল তত্ত্বাবধায়ক 
*চিত্রম শিনু – বাস মালিক মুরলি 
*প্রসন্ন কুমার – ঠিকাদার 
*দীক্ষিতুলু – স্বামী সত্যানন্দ 
*কদম্বরি কিরণ – বাস কন্ডাক্টর 
*নাইডু গোপী – হোটেল ‘বাবাই’ 
*উত্তেজ – সিনেমা হল অপারেটর 

## প্রযোজনা
### অগ্রগতি
রাজকুমার শেঠুপতি মালয়ালম ভাষার চলচ্চিত্র *[[দৃশ্যম (২০১৩ সালের চলচ্চিত্র)|দৃশ্যম]]*-এর পুনর্নির্মাণের স্বত্ব অর্জন করেন। এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন মোহনলাল, মীনা ও আশা শারথ। কমল হাসান-এর পরামর্শে শেঠুপতি তেলুগু সংস্করণের জন্য প্রধান চরিত্রে ভেঙ্কটেশকে বেছে নেন। এর আগে, গোয়াতে হাসান ভেঙ্কটেশের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং তাকে এমন একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে উৎসাহ দেন যা একজন অভিনেতা হিসেবে তাকে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি করবে। পরবর্তীতে ভেঙ্কটেশ ও তার ভাই দাগ্গুবাতি সুরেশ বাবু একসঙ্গে *দৃশ্যম* দেখেন। সুরেশ বাবু শেঠুপতির সঙ্গে সহ-প্রযোজক হিসেবে যুক্ত হন এবং শ্রীপ্রিয়াকে চলচ্চিত্রটি পরিচালনার জন্য আহ্বান জানানো হয়। এটি ছিল ভেঙ্কটেশের কোনো নারী পরিচালকের সঙ্গে প্রথম কাজ এবং তার প্রথম অ-বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রও।

শ্রীপ্রিয়া ও শেঠুপতির সঙ্গে সুরেশ বালাজে ও জর্জ পাইয়াসের প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ওয়াইড অ্যাঙ্গেল ক্রিয়েশনস-এর পূর্ববর্তী কাজ *[[মালিনী ২২ পালায়ামকোত্তাই]]*-এর ভিত্তিতে, এই চলচ্চিত্রের জন্য প্রতিষ্ঠানটিকেই প্রযোজনার দায়িত্ব দেওয়া হয়।

*দৃশ্যম*-এর তেলুগু পুনর্নির্মাণ চূড়ান্ত হওয়ার পর, হাসান ভেঙ্কটেশকে ফোন করে জানান যে তিনি আনন্দিত যে ভেঙ্কটেশ মূল চলচ্চিত্রে মোহনলালের চরিত্রে অভিনয় করতে যাচ্ছেন। অন্যান্য সম্ভাব্য নাম বিবেচনার পর, *দৃশ্য়ম* নামটিই চূড়ান্ত করা হয়, কারণ এটি কাহিনির সঙ্গে যথাযথভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ছবির সংলাপ রচনা করেন 'ডার্লিং' স্বামী ও পারুচুরি ভ্রাতৃদ্বয়।

চলচ্চিত্রটির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয় ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে হায়দরাবাদে। চলচ্চিত্রটির সংগীত পরিচালনা করেন শাররেত, চিত্রগ্রহণে ছিলেন এস. গোপাল রেড্ডি এবং সম্পাদনার দায়িত্বে ছিলেন মারতান্ড কে. ভেঙ্কটেশ।

এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে সুরেশ প্রোডাকশনস প্রযোজনা ও পরিবেশনা সংস্থা হিসেবে তেলুগু চলচ্চিত্র শিল্পে তাদের ৫০ বছর পূর্তি উদযাপন করে।

### কলাকুশলী নির্বাচন

মীনা মূল চলচ্চিত্র থেকে তাঁর চরিত্র পুনরায় অভিনয় করেন, যার মাধ্যমে ষোলো বছর পর তেলেগু সিনেমায় তাঁর প্রত্যাবর্তন ঘটে। এটি ছিল ভেঙ্কটেশের সঙ্গে তাঁর পঞ্চম চলচ্চিত্র। তিনি তাঁর চরিত্রটিকে "নিরীহ, দুর্বল, আবেগপ্রবণ, মিষ্টি, রসিক ও একইসঙ্গে দৃঢ়" বলে বর্ণনা করেন। শুরুতে কিশোর সন্তানদের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করা নিয়ে তিনি দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন, কারণ তেলেগু চলচ্চিত্রের ধারা মালয়ালমের চেয়ে আলাদা; তবে চিত্রনাট্যের অভিনবত্বের কারণে তিনি রাজি হন।

নাদিয়া মূল চলচ্চিত্রে আশা শরথের পুলিশ কর্মকর্তার ভূমিকায় অভিনয় করেন। পরে তিনি নিশ্চিত করেন যে তিনি একজন ইন্সপেক্টর জেনারেল অব পুলিশ-এর চরিত্রে অভিনয় করছেন, যা তাঁর কাছে ছিল "প্রায় একটি সিংহীর মতো ভূমিকা, যে তার পরিবারকে রক্ষা করার চেষ্টা করে কিন্তু ভিতরে ভিতরে হিংস্র", এবং এটিকে তিনি "চ্যালেঞ্জিং ও ব্যতিক্রমী" চরিত্র বলে অভিহিত করেন।

সুরেশ প্রোডাকশনস চলচ্চিত্রে ভেঙ্কটেশের কন্যাদের চরিত্রে অভিনয়কারীদের খুঁজে পেতে একটি কাস্টিং কল প্রকাশ করে। সেখানে বড় মেয়ে ‘অঞ্জলি’র জন্য ১৪–১৭ বছর বয়সী এবং ছোট মেয়ে ‘অনু’র জন্য ৮–১২ বছর বয়সী অভিনেত্রী খোঁজা হয়। এসথার অনিল নিশ্চিতভাবে অনুর ভূমিকায় তাঁর আগের চরিত্রটি পুনঃঅভিনয় করেন।

১৭ বছর বয়সী ব্যাঙ্গালোরের বিজ্ঞান শিক্ষার্থী কৃতিকা জয়কুমার বড় বোনের চরিত্রে নির্বাচিত হন। এক মালয়ালম চলচ্চিত্র নির্মাতা তাঁর তিরুবনন্তপুরমে নৃত্য পরিবেশনার সময় তাঁর অভিব্যক্তি ও ক্যামেরার উপযোগী চেহারায় মুগ্ধ হয়ে তাঁকে চলচ্চিত্রে আসার পরামর্শ দেন। তিনি তাঁর চরিত্রটিকে একজন সহজ-সরল ও দুর্বল মেয়ে হিসেবে বর্ণনা করেন, যাকে শোষণ করা হয়। তাঁর পরিবারই তাঁর জগৎ এবং তিনি তাঁর পিতার প্রতি বিশেষভাবে অনুরক্ত।

প্রথমে কালাভবন শাজন-এর মূল চলচ্চিত্রের দুর্নীতিপরায়ণ পুলিশ কর্মকর্তার চরিত্রে ফিরে আসার কথা থাকলেও শেষ পর্যন্ত এই চরিত্রে রবি কালে নির্বাচিত হন।

চৈতন্য কৃষ্ণা ২০১৪ সালের মার্চের শেষে তাঁর অন্তর্ভুক্তির বিষয়টি নিশ্চিত করেন। এপ্রিলের শেষ দিকে নরেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে নির্বাচিত হন, যা তিনি পরবর্তীতে তাঁর ক্যারিয়ারের অন্যতম সেরা চরিত্র বলে অভিহিত করেন। রোশন বশীর পুনঃনির্মিত চলচ্চিত্রে ইন্সপেক্টর জেনারেলের পুত্র ‘বরুণ’-এর চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি এই ধরনের চরিত্রে অভিনয় করতে কোনো আপত্তি দেখাননি এবং বলেন, মালয়ালম অভিনেতাদের জন্য তেলেগু চলচ্চিত্রে অভিনয় করার সুযোগ সচরাচর আসে না।

### চলচ্চিত্রায়ন
পূর্ব-প্রস্তুতি পর্যায়ে, ভেঙ্কটেশ একযোগে অনেক দিনের সময় বরাদ্দ করেন এবং ধারণা করা হয়েছিল যে ছবিটির শুটিং একটি একক সময়সূচির মধ্যেই সম্পন্ন হবে। মূল চিত্রগ্রহণ শুরু হয় কেরালার বিভিন্ন লোকেশনে ২০১৪ সালের ৮ মার্চ। চিত্রগ্রহণ চলতে থাকে কেরালার ইদুক্কি জেলায়, যেখানে মূল ছবিটিও প্রধানত ধারণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির মুখপাত্র আইএএনএস-কে জানান যে ছবিটির বেশিরভাগ অংশ কেরালায়ই শুটিং করা হবে, মূল ছবির মতো লোকেশনেই, যদিও কয়েকটি দৃশ্য ব্যতিক্রম হবে।
শ্রীপ্রিয়া কেরালাকে বেছে নিয়েছিলেন দুটি কারণে—এর প্রাকৃতিক সবুজ পরিবেশ এবং আন্ধ্র প্রদেশে শুটিং করলে ভেঙ্কটেশের জনপ্রিয়তার কারণে ভিড়ের হস্তক্ষেপ এড়ানোর জন্য।

তিন সপ্তাহের বেশি সময় ধরে কোচির পার্শ্ববর্তী কয়েকটি গ্রামে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য ধারণের পর, এপ্রিল ২০১৪-র মাঝামাঝি থেকে শুটিং স্থানান্তর করা হয় আরাকু ও সিমাচলমে। পরে পরিকল্পনা করা হয় বিজয়নগরমে শুটিং চালিয়ে যাওয়ার।

২০১৪ সালের মে মাসের শেষ দিকে চিত্রগ্রহণের শেষ ধাপ শুরু হয় হায়দরাবাদে এবং পরবর্তী পর্যায়ে পরবর্তী নির্মাণের কাজ শুরু হয়।
২০১৪ সালের ৮ জুন ছবির ইউনিট একটি বিবৃতিতে জানায় যে মূল চিত্রগ্রহণ সমাপ্ত হয়েছে এবং জুলাই ২০১৪-তে মুক্তির লক্ষ্যে পরবর্তী নির্মাণ কাজ চলছে।

চলচ্চিত্রের প্রাক-চূড়ান্ত অংশের সহিংসতা হ্রাস করে উপস্থাপন করা হয় যাতে এটি তেলুগু দর্শকের অনুভূতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, কারণ ভেঙ্কটেশ সন্দেহ প্রকাশ করেন যে দর্শক তাকে পুলিশের হাতে মার খেতে দেখার বিষয়টি কতটা গ্রহণযোগ্য মনে করবে।

চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত পুলিশ স্টেশন এবং বাড়ির সেট নির্মাণের সময়, প্রযোজক ও পরিচালক কিছু নারকেল গাছ কাটতে চেয়েছিলেন। তবে শিল্প নির্দেশক বিবেক কোনো গাছ না কেটেই সেই সেট নির্মাণে সফল হন।

## সংগীত
চলচ্চিত্রটির জন্য দুটি গান সুরারোপ করেন শারেত এবং উভয় গানেরই কথা লিখেছেন চন্দ্রবোস। গান দুটি ২১ জুন ২০১৪ তারিখে লাহরী মিউজিক তাদের অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলের মাধ্যমে প্রকাশ করে।

*[[সিফি]]*-এর সন্দ্যা রাও তার রিভিউতে মন্তব্য করেন যে গান ও পটভূমি সংগীত "চলচ্চিত্রটির সঙ্গে দারুণভাবে মিশে গেছে", অপরদিকে ওয়ানইন্ডিয়া এন্টারটেইনমেন্ট-এর শেখর মন্তব্য করেন যে পটভূমি সংগীত ছিল "চমৎকার"।

## মুক্তি

### প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি
চলচ্চিত্রটি শুরুতে ১৫ আগস্ট ২০১৪ বা তার পরে মুক্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যাতে এটি ভারতের স্বাধীনতা দিবসের সঙ্গে মিলিয়ে মুক্তি পায়। তবে জুলাই ২০১৪ মাসে নতুন চলচ্চিত্র মুক্তির ঘাটতির কারণে এই সময়কালকে একটি অর্থনৈতিক সুযোগ হিসেবে বিবেচনা করে মুক্তির পরিকল্পনা এগিয়ে আনা হয়। পরে চলচ্চিত্রটির মুক্তির তারিখ চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করা হয় ১১ জুলাই ২০১৪ তারিখে। চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত অনুলিপি ৭ জুলাই ২০১৪ তারিখে সেন্সরের জন্য কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র প্রত্যয়ন বোর্ডে পাঠানো হয়।

চলচ্চিত্রটি মুক্তির দুই দিন আগে, ৯ জুলাই ২০১৪ তারিখে একটি বিশেষ প্রাক-প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়, যার উদ্দেশ্য ছিল পরীক্ষামূলক দর্শকদের প্রতিক্রিয়া জানা। এই প্রদর্শনীটি হায়দরাবাদের একটি শহুরে মাল্টিপ্লেক্সে “অডিয়েন্স অ্যান্ড মিডিয়া রিসার্চ স্ক্রিনিং” শিরোনামে আয়োজিত হয়। তেলুগু চলচ্চিত্র জগতে এ ধরনের অনুষ্ঠান এই প্রথমবার অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

### বিতরণ
২০১৪ সালের ৬ জুলাই এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয় যে, দক্ষিণ ভারতীয় ডিজিটাল কনটেন্ট ও বিনোদন প্রতিষ্ঠান আইড্রিম মিডিয়া এবং সুরেশ প্রোডাকশনস একযোগে চলচ্চিত্রটি বিদেশে পরিবেশন করবে। যুক্তরাজ্যে চলচ্চিত্রটির পরিবেশনার দায়িত্বে ছিল এরাবাস। এটি লন্ডনের পূর্ব হ্যামের নব-সংস্কারকৃত ও সম্পূর্ণ ডিজিটাল বোলেন সিনেমা হলে মুক্তি পায়, যেখানে ৭.১ সাউন্ড সিস্টেম ব্যবহৃত হয়।
চলচ্চিত্রটি যুক্তরাষ্ট্রজুড়ে ৬৪টি পর্দায় মুক্তি পায় এবং ২০১৪ সালের ১০ জুলাই প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়। এছাড়াও এটি সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া এবং পূর্ব আফ্রিকার তাঞ্জানিয়ার প্রবাসী বাজারেও মুক্তি পায়।

### বিপণন
চলচ্চিত্রটির প্রথম লুক পোস্টারে ভেঙ্কটেশ, মীনা, কৃতিকা জয়কুমার এবং এসথারের একটি ছবি প্রদর্শিত হয়, যার পেছনে একটি থানার দৃশ্য দেখা যায়। পোস্টারে শিরোনামের নিচে ট্যাগলাইন হিসেবে লেখা ছিল: "*কানিপিঞ্চেদন্থ নিজাম কাদু*" (দেখা যা যায়, তা সবসময় সত্য নাও হতে পারে)।

২০১৪ সালের ১৩ জুন ভেঙ্কটেশ এবং তাঁর বাবা ডি. রামানাইডু একটি প্রচারণামূলক কর্মসূচি উদ্বোধন করেন, যার নাম ছিল “আমার বাবার সঙ্গে সেরা স্মৃতি”। অংশগ্রহণকারীদের তাদের প্রিয় স্মৃতিগুলো এবং সংশ্লিষ্ট ছবি ফেসবুকে নির্ধারিত মার্কেটিং পেজে কিংবা ইমেইলের মাধ্যমে পাঠাতে বলা হয়। বিজয়ীকে ভেঙ্কটেশের সঙ্গে সরাসরি সাক্ষাৎ করার সুযোগ দেওয়া হয়।
চলচ্চিত্র দলের পক্ষ থেকে টুইটার ব্যবহারকারীদের ১৫ জুন ২০১৪ থেকে শুরু হওয়া "বাবা দিবস সপ্তাহ" উপলক্ষে তাদের বাবার সঙ্গে তোলা ছবি শেয়ার করতে উৎসাহিত করা হয়। এর অংশ হিসেবে ভেঙ্কটেশ ও তাঁর ছেলে অর্জুনের একটি সেলফিও প্রকাশ করা হয়।

এক সপ্তাহের কিছু পরে, ২২ জুন ২০১৪-তে নির্মাতারা ফেসবুকে চলচ্চিত্র-ভিত্তিক বিভিন্ন দৃশ্য নিয়ে একটি জিগস পাজল গেম চালু করেন, যা ছিল চলচ্চিত্রটির প্রচারের একটি অংশ। ব্যবহারকারীরা প্রতিদিন এই গেমে অংশ নিয়ে পুরস্কার জেতার সুযোগ পেতেন। এই জিগস পাজল চালুর উদ্দেশ্য ছিল চলচ্চিত্রটির নাটকীয়তা ও রহস্য আরও বাড়িয়ে তোলা।

চলচ্চিত্রটির ১১০ সেকেন্ড দৈর্ঘ্যের থিয়েট্রিক্যাল ট্রেইলার প্রকাশিত হয় ৩ জুলাই ২০১৪ তারিখে।
চলচ্চিত্রটির প্রচারে প্রায় ৩ থেকে ৪ কোটি রুপি ব্যয় হয়।

### হোম মিডিয়া
২০১৪ সালের জুলাই মাসের মাঝামাঝি সময়ে চলচ্চিত্রটির স্যাটেলাইট স্বত্ব সান নেটওয়ার্ক-এর জেমিনি টিভির কাছে ৫.৫ কোটি টাকায় বিক্রি করা হয়। পরবর্তীতে সুরেশ বাবু এই বিক্রয়মূল্য সংশোধন করে ২০ কোটি টাকায় উন্নীত করেন, যা একটি তিন-ছবির প্যাকেজের অংশ ছিল। এই প্যাকেজে অন্তর্ভুক্ত ছিল তাঁর সহ-প্রযোজিত *[[গোপালা গোপালা (২০১৫ চলচ্চিত্র)|গোপালা গোপালা]]* এবং *[[ভীমবরম বুলোডু]]* চলচ্চিত্র দুটি।

*ড্রুশ্যাম*-এর বৈশ্বিক টেলিভিশন প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয় ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে সন্ধ্যা ৬টায় আইএসটি অনুযায়ী।
প্রসারণকালীন এই সম্প্রচারে চলচ্চিত্রটি ১৮.৬১ টিআরপি অর্জন করে, যা তেলুগু চলচ্চিত্র ইতিহাসে অন্যতম সর্বোচ্চ রেটিং হিসেবে বিবেচিত হয়। তুলনামূলকভাবে, ২০১৪ সালের আরও দুটি সফল তেলুগু চলচ্চিত্র—*[[রেস গুরুম]]* এবং *[[মনম (চলচ্চিত্র)|মনম]]*—যেগুলিও জেমিনি টিভিতে প্রচারিত হয়েছিল, তারা যথাক্রমে ১৫.৬ ও ১৫.৭ টিআরপি অর্জন করে।

## প্রতিক্রিয়া
### সমালোচকদের অভ্যর্থনা
ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস টাইমস ইন্ডিয়া-এর মতে, চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল।
দ্য হিন্দু-এর রঞ্জনী রাজেন্দ্র চলচ্চিত্রটিকে "একটি টানটান থ্রিলার যা নিরাশ করে না" বলে বর্ণনা করেন এবং যোগ করেন, "শেষ পর্যন্ত এটি মূলত এমন দুই পরিবারের গল্প, যারা নিজেদের সন্তানের মঙ্গল নিশ্চিত করতে মরিয়া—এবং এটাই একে উপভোগ্য করে তোলে।"
সিফি-এর সন্দ্যা রাও মন্তব্য করেন, "তেলুগু চলচ্চিত্রে এই প্রথমবারের মতো আমরা এত তীব্র একটি চলচ্চিত্র দেখছি। বহুদিন পর এমন একটি চলচ্চিত্র দেখছি যার প্রতিটি দৃশ্য উত্তেজনায় ভরপুর। অনবদ্য অভিনয়, অসাধারণ চিত্রনাট্য এবং চমৎকার রোমাঞ্চ!" তিনি দৃশ্য্যম চলচ্চিত্রটিকে "অবশ্যই দেখা উচিত" বলে সুপারিশ করেন।

ডেকান ক্রনিকল-এর সুরেশ কাভিরায়ানি চলচ্চিত্রটিকে ৫-এর মধ্যে ৩.৫ তারকা প্রদান করেন। তিনি লেখেন, "এটি কোনও সাধারণ গান, নাচ এবং অ্যাকশননির্ভর বিনোদনমূলক ছবি নয়। এটি একটি সম্পূর্ণ চিত্রনাট্যনির্ভর চলচ্চিত্র যেখানে প্রতিটি চরিত্র গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। গল্পটি পারিবারিক বন্ধনকে তুলে ধরে এবং একই সঙ্গে দর্শককে এক রোমাঞ্চকর যাত্রায় নিয়ে যায়", পাশাপাশি বলেন, "গল্পটির জন্য অসাধারণ অভিনয় প্রয়োজন এবং অভিনয়শিল্পীরা তাদের চরিত্রে যথাযথভাবে নিজেদের উপস্থাপন করেছেন।"
দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়া-এর হেমন্ত কুমারও চলচ্চিত্রটিকে ৫-এর মধ্যে ৩.৫ তারকা প্রদান করেন এবং একে "চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্লাসিক ঘরানার প্রতি এক শ্রদ্ধাঞ্জলি—যার উপস্থাপন পদ্ধতি নিখুঁত এবং যা বিনা বাড়াবাড়িতে দর্শকদের মনোযোগ ধরে রাখতে সক্ষম", বলে বর্ণনা করেন। তিনি আরও বলেন, চলচ্চিত্রটির সবচেয়ে বড় সাফল্য হলো, এটি "দর্শকদের বুদ্ধিমত্তার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে এবং দেখায় যে গল্প বলার শিল্প এখনও মৃত নয়"।

ওয়ানইন্ডিয়া এন্টারটেইনমেন্ট-এর শেখর চলচ্চিত্রটিকে ৫-এর মধ্যে ৩.৫ তারকা প্রদান করেন এবং একে "চমৎকার একটি সাসপেন্স থ্রিলার যা পারিবারিক দর্শকদের জন্য উপভোগ্য হবে" বলে উল্লেখ করেন। তিনি বলেন, "চলচ্চিত্রটির দ্বিতীয়ার্ধ অসাধারণ এবং এর রহস্য উপাদান দর্শককে আসনের কিনারায় বসিয়ে রাখে। ক্লাইম্যাক্সও চমৎকার, যা দর্শকদের একটি তৃপ্ত হৃদয় নিয়ে প্রেক্ষাগৃহ ত্যাগ করতে সাহায্য করে"।
ইন্ডিয়াগ্লিটজ চলচ্চিত্রটিকে ৫-এর মধ্যে ৩.৫ তারকা প্রদান করে মন্তব্য করে, "দৃশ্য্যম-এর সবচেয়ে বড় শক্তি হলো এর ঘরানা নয়, বরং একটি অসাধারণ চিত্রনাট্য যা খুবই সীমিত সংখ্যক চরিত্রের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে, যেখানে কোনো উপগল্প বা অতিরিক্ত কিছু নেই", এবং যোগ করে, "দৃশ্য্যম এমন একটি চলচ্চিত্র যা আপনাকে আসনের কিনারায় বসিয়ে রাখে, কিন্তু একে উপভোগ করতে আপনাকে আলাদা করে কিছু সূত্র মিলাতে হয় না। এটি একটি অসাধারণ চলচ্চিত্র, কারণ এটি প্রচলিত ছক থেকে আলাদা।"

### বক্স অফিস
চলচ্চিত্রটি অন্ধ্র প্রদেশ/তেলেঙ্গানা বক্স অফিসে প্রথম দিনে আনুমানিক ₹১.৫৫ কোটি বিতরণকারী শেয়ার আয় করে। দ্বিতীয় দিনেও এটি শক্ত অবস্থান ধরে রাখে এবং প্রথম দিনের আয়ের প্রায় ৮০% সংগ্রহ করে, ফলে দুই দিনে মোট আয় দাঁড়ায় ₹২.৭৫ কোটি।
প্রথম সপ্তাহান্তের শেষে, দৃশ্য্যম অন্ধ্র প্রদেশ/তেলেঙ্গানা বক্স অফিসে মোট ₹৪.৬৫ কোটি আয় করে।
বাণিজ্য বিশ্লেষক ত্রিনাথ আইএএনএস–কে জানান, প্রথম সপ্তাহান্তেই চলচ্চিত্রটি ₹৫.২৩ কোটি আয় করেছে।

যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি দুই দিনে (পূর্বরূপ প্রদর্শনীসহ) ₹০.৪৫১ কোটি আয় করে, যাকে বাণিজ্য বিশ্লেষক তারান আদর্শ "একটি ভালো শুরু" বলে উল্লেখ করেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম সপ্তাহান্তের শেষে, দৃশ্য্যম মোট প্রায় ₹১.৩৯ কোটি আয় করে।
এই আয়ে, চলচ্চিত্রটি ববি জাসুস–এর (এক সপ্তাহ আগে মুক্তি পাওয়া) দ্বিতীয় সপ্তাহান্তের আয় ছাড়িয়ে যায়, কিন্তু একই দিনে মুক্তিপ্রাপ্ত হাম্পটি শর্মা কি দুলহানিয়া–র প্রথম সপ্তাহান্তের আয় অতিক্রম করতে ব্যর্থ হয়।

প্রথম সপ্তাহ শেষে, চলচ্চিত্রটির বৈশ্বিক বক্স অফিসে মোট নিট আয় দাঁড়ায় ₹৯.৫ কোটি।
দশ দিনের মাথায়, বৈশ্বিক আয় বেড়ে দাঁড়ায় ₹১৩.১ কোটি, যার মধ্যে অন্ধ্র প্রদেশ/তেলেঙ্গানা অঞ্চলে আয় হয় ₹১০.৩৫ কোটি এবং বাকি ₹২.৭৫ কোটি আসে ভারতের অন্যান্য অঞ্চল ও বিদেশি বাজার থেকে।
চলচ্চিত্রটি দুই সপ্তাহে বিশ্বব্যাপী মোট ₹১৫.২ কোটি শেয়ার আয় করে এবং একে "সফল উদ্যোগ" হিসেবে ঘোষণা করা হয়।
চূড়ান্তভাবে, চলচ্চিত্রটির মোট বৈশ্বিক আয় দাঁড়ায় ₹২০ কোটি এবং একে "সুপার হিট" ঘোষণা করা হয়।
এই সাফল্যের ফলে, দৃশ্য্যম ২০১৪ সালের অন্যতম সর্বাধিক আয়কারী তেলেগু চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে।

### সম্মাননা

## কিস্তি
মূল চলচ্চিত্রের সিক্যুয়েল *[[Drishyam 2]]* মুক্তির সময়, ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে একাধিক সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয় যে, পরিচালক জিতু জোসেফ কিছুদিন আগে হায়দরাবাদে অভিনেতা ভেঙ্কটেশ ও প্রযোজক সুরেশ বাবুর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। তারা চলচ্চিত্রটি দেখে সন্তুষ্ট হন এবং *Drishyam 2*-এর একটি পুনর্নির্মাণে একসঙ্গে কাজ করার বিষয়ে সম্মত হন। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২১-এ জিতু জোসেফ ঘোষণা দেন যে তেলুগু ভাষায় এই পুনর্নির্মাণটি চূড়ান্ত হয়েছে এবং এর নাম হবে *[[Drushyam 2]]*। ছবিটির শুটিং শুরু হয় ২০২১ সালের ৫ মার্চ।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
*
*
*
* 
* 
*
*অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও-তে '' দ্রুশ্যম '' 

বিষয়শ্রেণী:২০১৪-এর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০১০-এর দশকের তেলুগু ভাষার চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:অন্ধ্রপ্রদেশ পুলিশের কাল্পনিক চিত্রায়ণ
বিষয়শ্রেণী:অন্ধ্রপ্রদেশে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:হায়দ্রাবাদ, ভারতে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:অন্ধ্রপ্রদেশের পটভূমিতে চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:বিশাখাপত্তনমে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় রোমাঞ্চকর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:কোচিতে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:কেরলে ধারণকৃত চলচ্চিত্র