আইএসও ৬৩৯-২

**আইএসও ৬৩৯-২:১৯৯৮**, *ভাষার নামের প্রতিনিধিত্বের জন্য কোড — অংশ ২: আলফা-৩ কোড* হলো আইএসও ৬৩৯ মানদণ্ডের দ্বিতীয় অংশ। ভাষার নামের প্রতিনিধিত্বের জন্য এতে কোড তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে। মানদণ্ডের এই অংশে প্রত্যেক ভাষার জন্য নির্ধারিত তিন অক্ষরের কোডকে আলফা-৩ (Alpha-3) কোড বলা হয়। আইএসও ৬৩৯-২ কোডের তালিকায় মোট ৪৮৭টি অন্তর্ভুক্তি আছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস এই কোডটির নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ; এক্ষেত্রে একে আইএসও ৬৩৯-২/আরএ নামে উল্লেখ করা হয়। নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ হিসেবে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস প্রস্তাবিত পরিবর্তনসমূহ গ্রহণ ও মূল্যায়ন করে; এছাড়া আইএসও ৬৩৯ কোডের ছক রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা আইএসও ৬৩৯-আরএ যৌথ উপদেশক কমিটিতে লাইব্রেরিটির প্রতিনিধিত্ব রয়েছে।

## ইতিহাস এবং অন্যান্য আইএসও ৬৩৯ মানদণ্ডের সঙ্গে সম্পর্ক
আইএসও ৬৩৯-১ মানদণ্ড কেবল দুই অক্ষরের কোড দিয়ে প্রত্যেক ভাষাকে নির্দেশ করত, ফলে পর্যাপ্ত সংখ্যক ভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করতে সক্ষম না হওয়ায় ১৯৮৯ সালে আইএসও ৬৩৯-২ মানদণ্ড নিয়ে কাজ শুরু হয়েছিল। আইএসও ৬৩৯-২ মানদণ্ড ১৯৯৮ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়।

প্রকৃতপক্ষে, আইএসও ৬৩৯-২ বহুলাংশে প্রতিস্থাপিত হয়েছে আইএসও ৬৩৯-৩ (২০০৭) দ্বারা, যার মধ্যে আইএসও ৬৩৯-২-এর সকল ব্যক্তিগত ভাষা এবং নতুন যোগ হিসেবে অতিরিক্ত ভাষার জন্য কোড অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এছাড়া এটিতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে বিশেষ ও সংরক্ষিত কোড, এবং এটি এমনভাবে রূপায়িত হয়েছে যেন আইএসও ৬৩৯-২-এর সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। তবে আইএসও ৬৩৯-২-এর কোনো সমষ্টিগত ভাষা আইএসও ৬৩৯-৩-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি; এর অধিকাংশ ভাষা আইএসও ৬৩৯-৫-এ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

## বি ও টি কোড
মানদণ্ডে বেশিরভাগ ভাষার জন্য একটিমাত্র কোড নির্ধারণ করা হলেও ২০টি ভাষার জন্য তিন অক্ষরের দুটি কোড ঠিক করা হয়েছিল। এদের একটি হলো "গ্রন্থপঞ্জিগত" কোড (আইএসও ৬৩৯-২/বি), যা ভাষাটির ইংরেজি নাম থেকে উদ্ভূত এবং প্রচলনগত বৈশিষ্ট্য হিসেবে প্রয়োজনীয় ছিল। অপরটি "পরিভাষাগত" কোড (আইএসও ৬৩৯-২/টি), যা ভাষার স্থানীয় নাম থেকে উদ্ভূত এবং আইএসও ৬৩৯-১-এ ভাষাটির দুই অক্ষরের কোডের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। শুরুতে ২২ বি কোড থাকলেও, আর -এর গুরুত্ব কম দেখে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

সাধারণ ক্ষেত্রে টি কোডই জনপ্রিয়; আইএসও ৬৩৯-৩ মানদণ্ডও আইএসও ৬৩৯-২/টি-এর কোডসমূহ ব্যবহার করে।

## পরিসর এবং শ্রেণিসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২-এর কোডসমূহে বেশ কিছু "চিহ্নিতকরণের পরিসর" বা অর্থ ও ব্যবহারের শ্রেণি আছে। নিচে এর কয়েকটিকে আরো বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে।

* ব্যক্তিগত ভাষা
* ম্যাক্রোভাষা
* ভাষার সমষ্টি
* উপভাষা
* স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত
* বিশেষ পরিস্থিতি

ম্যাক্রোভাষা এবং সমষ্টিগত ভাষাকে আইএসও ৬৩৯-৩/আরএ: *ভাষা পরিচায়ক চিহ্নিতকরণের পরিসর*-এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

ব্যক্তিগত ভাষাকে অধিকতর শ্রেণিবদ্ধ করা হয়:

* জীবিত ভাষা
* বিলুপ্ত ভাষা
* প্রাচীন ভাষা
* ঐতিহাসিক ভাষা
* নির্মিত ভাষা

### ভাষার সমষ্টি
কয়েকটি আইএসও ৬৩৯-২ কোড সচরাচর ব্যবহৃত হলেও নির্দিষ্ট একটি ভাষা বা সম্পর্কযুক্ত কয়েকটি ভাষাকে (উপরের ম্যাক্রোভাষার মতো) নির্দেশ করে না। এদেরকে সমষ্টিগত ভাষা কোড ধরা হয় এবং এই কোডসমূহ আইএসও ৬৩৯-৩-এর বহির্ভূত।

সমষ্টিগত ভাষার আইএসও ৬৩৯-২ কোডের তালিকা নিচে দেওয়া হলো। কিছু ভাষার সমষ্টিকে অবশিষ্ট বিবেচনা করা হয়: `afa`, `alg`, `art`, `ath`, `bat`, `ber`, `bnt`, `cai`, `cau`, `cel`, `crp`, `cus`, `dra`, `fiu`, `gem`, `inc`, `ine`, `ira`, `khi`, `kro`, `map`, `mis`, `mkh`, `mun`, `nai`, `nic`, `paa`, `roa`, `sai`, `sem`, `sio`, `sit`, `sla`, `ssa`, `tai` and `tut`, while inclusive groups are `apa`, `arn`, `arw`, `aus`, `bad`, `bai`, `bih`, `cad`, `car`, `chb`, `cmc`, `cpe`, `cpf`, `cpp`, `dua`, `hmn`, `iro`, `mno`, `mul`, `myn`, `nub`, `oto`, `phi`, `sgn`, `wak`, `wen`, `ypk`, এবং `znd`।

নিচের কোডটিকে সমষ্টিগত কোড হিসেবে আইএসও ৬৩৯-২-এ শ্রেণিভুক্ত করা হলেও বর্তমানে আইএসও ৬৩৯-৫ এ নেই:

*  হিমাচলি

৬৩৯-২-এ নিবন্ধিত যেসকল কোড আইএসও ৬৩৯-৫-এ সমষ্টিগত কোড হিসেবে তালিকাভুক্ত, সেসকল কোড হলো:

### স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত
 থেকে  ব্যবধানের কোডসমূহ "স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত" এবং আইএসও ৬৩৯-২ কিংবা আইএসও ৬৩৯-৩ কোনোটাতেই ব্যবহৃত হয়নি। যেসব ভাষা দুটি মানদণ্ডের একটিতেও অন্তর্ভুক্ত হয়নি, সেসব ভাষার জন্য এই কোড ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহার করা হয়। 

### বিশেষ পরিস্থিতিসমূহ
বিশেষ পরিস্থিতির জন্য চারটি সাধারণ কোড রয়েছে:

*  "আনকোডেড ভাষাসমূহ" হিসেবে তালিকাভুক্ত কোনো ভাষা (প্রাথমিকভাবে "miscellaneous" শব্দের সংক্ষেপ হিসেবে)
*  ("multiple languages" বা "একাধিক ভাষা") কোডটি প্রয়োগ করা হয় যখন একাধিক ভাষা নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে এবং সবকয়টির উপযুক্ত ভাষা কোড নির্দিষ্ট করা সুবিধাজনক নয়।
*  ("undetermined" বা "অনির্দিষ্ট") এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে এক বা একাধিক ভাষাকে নির্দেশ করা আবশ্যক কিন্তু ভাষাটি চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।
*  কোড তালিকায় "ভাষিক আধেয় নেই" হিসেবে অন্তর্ভুক্ত, যেমন পশুপাখির আওয়াজ। ২০০৬ সালের ১১ জানুয়ারিতে কোডটি সংযোজন করা হয়। 

এই চারটি কোড আইএসও ৬৩৯-৩ মানদণ্ডেও ব্যবহৃত।

## আরো দেখুন

* ভাষা কোড

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে আইএসও ৬৩৯-২ ল্যাংগুয়েজ কোডিং এজেন্সির 
* আন্তর্জাতিক মান সংস্থার ISO 639-2:1998: Codes for the representation of names of languages—Part 2: Alpha-3 code