আয়া সোফিয়া, ট্রাবজন

**আয়া সোফিয়া** (, যার অর্থ 'পবিত্র জ্ঞান'; ) হলো একটি প্রাক্তন গ্রীক অর্থোডক্স গির্জা যা ১৪৬১ সালে দ্বিতীয় মুহাম্মদ কর্তৃক ট্রাবজোন বিজয়ের পর মসজিদে রূপান্তরিত হয়। এটি উত্তর-পূর্ব তুরস্কের ট্রাবজনে অবস্থিত। ১৯৬৪ সালে এটিকে জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয় এবং ২০১৩ সালে এটি আবার মসজিদে রূপান্তরিত হয়। এই ভবনটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর, যখন ট্র্যাবজন ট্রেবিজন্ড সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল। এটি সমুদ্রতীরের কাছে এবং মধ্যযুগীয় শহরের সীমানা থেকে দুই মাইল পশ্চিমে অবস্থিত। এটি এই অঞ্চলে বিদ্যমান কয়েক ডজন বাইজেন্টাইন স্থাপনার মধ্যে একটি এবং একে "বাইজেন্টাইন স্থাপত্যের অন্যতম সেরা উদাহরণ" হিসেবে বর্ণনা করা হয়।

## ইতিহাস
১২৩৮ থেকে ১২৬৩ সালের মধ্যে প্রথম ম্যানুয়েলের রাজত্বকালে ট্রেবিজন্ডে আয়া সোফিয়া নির্মিত হয়েছিল। গির্জার উপরের অংশে খোদাই করা প্রাচীনতম গ্রাফিতিতে ১২৯১ এবং ১২৯৩ সালের তারিখ লেখা আছে। ১৪৬১ সালে দ্বিতীয় মুহাম্মদ শহর জয় করার পর গির্জাটিকে সম্ভবত মসজিদে রূপান্তরিত করা হয়েছিল এবং এর ফ্রেস্কোগুলিকে সাদা রঙে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল। অন্যান্য পণ্ডিতদের মতে এটি ১৫৮৪ সালের আগে রূপান্তরিত হয়নি, কারণ এটি শহরের দেয়ালের বাইরে কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত ছিল, তাই প্রাথমিক রূপান্তর থেকে এটি রক্ষা পেয়েছিল। ১৭০১ সালের শেষের দিকে যখন টর্নফোর্ট তাদের বাসস্থানে দেখতে পান, তখনও সন্ন্যাসীরা সংলগ্ন মঠটি ব্যবহার করতে থাকেন। সম্ভবত সন্ন্যাসীরা ধীরে ধীরে এমন একটি ভবন পরিত্যাগ করেছিলেন যা তাদের হয়রানি এবং শিকার থেকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং তুর্কিরা তাদের বহিষ্কার না করেই এটি ব্যবহার শুরু করেছিল।
থাম্ব|১৮৬৪ সালে ট্রেবিজন্ড (ট্রাবজন, তুরস্ক) এর আয়া সোফিয়ার চূড়ায় একটি ফ্রেস্কোর প্রতিকৃতি।
স্থানীয় ঐতিহ্য অনুসারে ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে এই স্থানটি কলেরা হাসপাতাল হিসেবে ব্যবহৃত হত। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় শহরটি রাশিয়ান সামরিক বাহিনী দ্বারা দখল করা হয় এবং প্রথমবারের মতো ফিওদর উসপেনস্কি সহ প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা গির্জাটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয় এবং দেয়ালের চিত্রগুলির কিছু প্রাথমিক পরিষ্কার শুরু হয়। ১৯৪০-এর দশকে এটি তালাবদ্ধ ছিল এবং একটি দোকান হিসেবে ব্যবহৃত হত বলে জানা যায়, কিন্তু ১৯৫০-এর দশকে এটি আবার মসজিদ হিসেবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। ১৯৬৪ সালে একে জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয়। ১৯৫৮ থেকে ১৯৬৪ সালের মধ্যে টিকে থাকা ফ্রেস্কোগুলি উন্মোচিত হয় এবং এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় এবং ফাউন্ডেশনের জেনারেল ডিরেক্টরেটের বিশেষজ্ঞদের সহায়তায় গির্জাটি একত্রীকরণ করা হয়। এই কাজের সাথে জড়িত একজন বিশেষজ্ঞ অনুমান করেছেন যে, মূল অলঙ্করণের এক-ষষ্ঠাংশেরও বেশি টিকে ছিল না। তবে যা কিছু টিকে ছিল, সেগুলো নির্মাণের পরপরই করা মৌলিক কাজ বলে মনে করা হয় এবং বাইজেন্টাইন প্যালাইওলজানি রেনেসাঁর অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।&#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2025)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;
[থাম্ব| ট্রাবজনের আয়া সোফিয়ার (আজ একটি মসজিদ) একটি দৃশ্য, যার বেল টাওয়ার এবং পটভূমিতে [কৃষ্ণ সাগর|কৃষ্ণ সাগরের উপকূল।]]
থাম্ব|ঘণ্টা টাওয়ার
আয়া সোফিয়া গির্জাটি শেষ বাইজেন্টাইন স্থাপত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ, যার বৈশিষ্ট্য হল একটি উচ্চ কেন্দ্রীয় গম্বুজ এবং চারটি বৃহৎ স্তম্ভ খিলান যা গম্বুজ এবং ছাদের ওজনকে সমর্থন করে। গম্বুজের নীচে বহু রঙের পাথরের একটি *ওপাস সেক্টাইল* ফুটপাথ রয়েছে। গির্জাটি একটি ক্রস-ইন-স্কোয়ার পরিকল্পনা দিয়ে নির্মিত হয়েছিল, তবে উত্তর এবং দক্ষিণের বিশিষ্ট বারান্দাগুলির কারণে একটি বহিরাগত আকৃতি ক্রসের আকার ধারণ করে। কাঠামোটি ২২ মিটার লম্বা, ১১.৬ মিটার প্রস্থ এবং ১২.৭ মিটার উঁচু। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের পুনরুদ্ধারের সময় প্রকাশিত ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকের ফ্রেস্কোগুলি নতুন নিয়মের বিষয়বস্তুকে চিত্রিত করে। বাইরের পাথরের আলংকারিক ত্রাণ এবং অন্যান্য অলঙ্করণ আর্মেনিয়া এবং জর্জিয়ার স্থানীয় ঐতিহ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। গির্জার ২৪ মিটার পশ্চিমে ৪০ মিটার উঁচু একটি লম্বা ঘণ্টা টাওয়ার রয়েছে। এটি ১৪২৭ সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এর দ্বিতীয় তলায় একটি ছোট চ্যাপেল রয়েছে। বেল টাওয়ারের ভেতরের দেয়ালগুলি ফ্রেস্কো দিয়ে ঢাকা। স্থানীয় জ্যোতির্বিদরা এটিকে একটি মানমন্দির হিসেবেও ব্যবহার করতেন।&#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2025)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

### মসজিদে রূপান্তর
২০১২ সালে ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ (দিয়ানেট) সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করে, যেখানে তারা দাবি করে যে, মন্ত্রণালয় কয়েক দশক ধরে গির্জাটি 'অবৈধভাবে দখল' করে আছে। দিয়ানেট মামলাটি জেতে এবং ভবনের মালিকানা পায়। ৫ জুলাই ২০১৩ তারিখে ট্রাবজনের স্থানীয় ওয়াকিফ দিকনির্দেশনা অনুসারে, প্রাক্তন গির্জাটিকে কিছু দিনের জন্য আংশিকভাবে মসজিদে রূপান্তরিত করা হয়। পুনর্নির্মাণ কাজ শুরু হয়, যেখানে কিছু ফ্রেস্কো ঢাকা ছিল এবং মেঝে কার্পেট দিয়ে ঢাকা ছিল। তুর্কি প্রদেশ ট্রাবজন-এর মুফতি বলেছেন যে "শহরের আয়া সোফিয়া মসজিদটি আবার নামাজ পড়ার জন্য খুলে দেওয়ার কাজ চলছে," এবং দাবি করেন যে "নামাজের সময় দেয়ালচিত্রগুলি পর্দা দিয়ে ঢেকে দেওয়া হবে"। ট্রাবজনের স্থানীয় স্থপতি ইউনিয়ন ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের ধর্মান্তর পরিকল্পনার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। একজন স্থানীয় বিচারক প্রাক্তন গির্জার রূপান্তরকে অবৈধ বলে রায় দেন এবং একে জাদুঘর হিসেবে রক্ষণাবেক্ষণের নির্দেশ দেন। তবে এটি একটি মসজিদ হিসেবেই রয়ে গেছে। ২০১৩ থেকে ২০১৮ সালের মধ্যে প্রার্থনা কক্ষের ফ্রেস্কো এবং ওপাস সেক্টাইল মেঝের মোজাইকগুলি অস্থাবর পর্দা এবং কার্পেট দ্বারা আবৃত ছিল এবং নার্থেক্সের ফ্রেস্কোগুলি অনাবৃত ছিল। ২০১৮ থেকে ২০২০ সাল পর্যন্ত সংস্কার কাজের সময় ভবনটি দর্শনার্থীদের জন্য বন্ধ ছিল। স্থানীয় স্থপতি ইউনিয়ন কর্তৃক প্রণীত একটি প্রতিবেদনে ২০১৩ সালের মসজিদ রূপান্তরের তীব্র সমালোচনা করা হয় এবং একটি আদালত ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয়কে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার এবং নামাজের সময়ের বাইরে ফ্রেস্কোগুলি দৃশ্যমান করার নির্দেশ দেয়। ২০২০ সালে গম্বুজের নীচে একটি প্রত্যাহারযোগ্য ঝুলন্ত সিলিং স্থাপন করা হয় এবং ওপাস সেকটাইল মোজাইকের উপরে একটি কাচের মেঝে স্থাপন করা হয়।&#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2025)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

## সাংস্কৃতিক তাৎপর্য
রোজ ম্যাকলের উপন্যাস *"দ্য টাওয়ার্স অফ ট্রেবিজন্ড"* -এ প্রধান চরিত্রের আধ্যাত্মিক বিকাশের জন্য গির্জাটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং এর গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্য রয়েছে। "গ্রীক শিলালিপিটি বুঝতে আমার কিছুটা সময় লেগেছে, যা আমাকে আমার পাপ থেকে রক্ষা করার বিষয়ে ছিল, এবং আমি এই প্রার্থনাটি বলতে দ্বিধা বোধ করছিলাম, কারণ আমি সত্যিই আমার পাপ থেকে রক্ষা পেতে চাইনি, এটি জিনিসগুলিকে খুব কঠিন এবং খুব দুঃখজনক করে তুলবে।"

## গ্যালারি

চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_4900.jpg|বাইরের দক্ষিণ দিকে
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Decoration_exterior_4887.jpg|প্রসাধন বহির্ভাগ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Decoration_exterior_4889.jpg|প্রসাধন বহির্ভাগ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Decoration_exterior_4891.jpg|প্রসাধন বহির্ভাগ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Capital_93_093.jpg|চূড়া
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Exterior_93_087.jpg|বহির্ভাগ
চিত্র:Hagia_Sophia_interior.JPG|অভ্যন্তর
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4777.jpg|এর বেশিরভাগ অংশই ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4793.jpg|ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো কেন্দ্র
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4829.jpg|ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো, কাছ থেকে
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4835.jpg|ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো ম্যাথিউ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4830.jpg|ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো জন ক্লোজ আপ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Evangelists'_fresco_4836.jpg|ধর্মপ্রচারকদের ফ্রেস্কো লিউক
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Several_scenes_4791.jpg|বেশ কিছু দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Marriage_in_Kanaa_4806.jpg|কেনানে বিয়ে
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Marriage_in_Cana_detail_4819.jpg|কেনানে বিয়ে, বিস্তারিত 
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Christ_teaching_in_the_temple_4812b.jpg|মন্দিরে খ্রীষ্ট শিক্ষা
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Christ_teaching_in_the_temple_4811.jpg|মন্দিরে খ্রীষ্টের শিক্ষার বিস্তারিত বিবরণ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Feeding_of_the_thousands_4797.jpg|হাজার হাজার মানুষকে খাওয়ানো
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Feeding_of_the_thousands_4801b.jpg|হাজার হাজার মানুষকে খাওয়ানোর বিস্তারিত বিবরণ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Feeding_of_the_thousands_detail_4837.jpg|হাজার হাজার মানুষকে খাওয়ানোর বিস্তারিত বিবরণ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Feeding_of_the_thousands_detail_4841.jpg|হাজার হাজার মানুষকে খাওয়ানোর বিস্তারিত বিবরণ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Healing_of_a_man_born_blind_4813.jpg|শিলোহের পুকুরে অন্ধ লোকের আরোগ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Marriage_in_Cana_4821.jpg|অজ্ঞাত ফ্রেস্কো
চিত্র:Fresco_of_Marriage_in_Cana_in_Hagia_Sophia,_Trabzon_4823.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Marriage_in_Cana_4838.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Mary_and_Christ_4883.jpg|মেরি এবং খ্রিস্ট
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Ascension_of_Christ_4871.jpg|মেরি এবং খ্রিস্ট, খ্রিস্টের সাথে বিস্তারিত
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Interior_93_067.jpg|অভ্যন্তর
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Resurrection_4857.jpg|নরকে অবতরণ (খ্রিস্টের পুনরুত্থান)
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Baptism_of_Christ_93_068.jpg|খ্রীষ্টের বাপ্তিস্ম
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Baptism_of_Christ_4859.jpg|খ্রীষ্টের বাপ্তিস্ম
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Interior_4881.jpg|অভ্যন্তর
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Last_supper_4869.jpg|শেষ রাতের খাবার
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Unidentified_scene_4866b.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Unidentified_scene_4867.jpg|সেন্ট বার্থোলোমিউ
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Unidentified_scene_4877.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_Jesus_at_Sea_of_Galilee_4879.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_part_of_the_nativity_scene_4861.jpg|অজ্ঞাত দৃশ্য
চিত্র:Trabzon_Hagia_Sophia_John_the_baptist_and_Holy_spirit_4814.jpg|খ্রীষ্টের বাপ্তিস্ম
চিত্র:Dome_frescoes,_Hagia_Sophia,_Trabzon.JPG|গম্বুজ ফ্রেস্কো
চিত্র:Floor_of_Hagia_Sophia,_Trabzon.JPG|২০০৮ সালে মেঝে
চিত্র:Hagia_Sophia_Floor_Tiles,_Trebizond.jpg|১৮৬৪ সালে চার্লস টেক্সিয়ারের আঁকা ওপাস সেক্টাইল মেঝের টাইলিং পুনর্নির্মাণ। যা অবশিষ্ট ছিল তা ২০১৩ সালে কার্পেট দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।


## আরও দেখুন

* রোমান এবং বাইজেন্টাইন গম্বুজের ইতিহাস

## টীকা

## আরও পড়ুন

* ইস্টমন্ড, অ্যান্থনি। *ত্রয়োদশ শতাব্দীর বাইজেন্টিয়ামে শিল্প ও পরিচয়: আয়া সোফিয়া এবং ট্রেবিজন্ড সাম্রাজ্য* । বার্লিংটন, ভিটি: অ্যাশগেট, ২০০৪।

## বহিঃসংযোগ

* ট্র্যাবজোন/ট্রেবিজন্ডের আয়া সোফিয়া
* আয়া সোফিয়ার গির্জা, ট্রাবসন
* ট্র্যাবসনের আয়া সোফিয়ার ছবি
* ডক্টর কনস্টানটাইন হিওনাইডস দ্বারা *ট্র্যাপেজউন্টা, পন্টোসের আয়া সোফিয়ার চার্চ*

বিষয়শ্রেণী:ট্রাবজোনের মসজিদ
বিষয়শ্রেণী:১৯৬৪-এ প্রতিষ্ঠিত জাদুঘর
বিষয়শ্রেণী:উইকিউপাত্তে ওএসএম সম্পর্ক আইডি ছাড়া তথ্যছক মানচিত্রের কাঠামো
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ