মিওড্রাগ কোজাদিনোভিচ

**মিওড্রাগ কোজাদিনোভিচ** ( ,, জন্ম: ২২ নভেম্বর ১৯৬১) হলেন একজন বিশিষ্ট কানাডিয়ান-সার্বিয়ান ভাষাবিদ, দোভাষী, অনুবাদক, লেখক, নৃবিজ্ঞানী এবং লিঙ্গ ও যৌনতার তাত্ত্বিক।

## একাডেমিক সম্পৃক্ততা
তিনি নেগোটিনে জন্মগ্রহণ করেন।  তিনি কানাডা, সার্বিয়া এবং হাঙ্গেরিতে তার শিক্ষাজীবন সম্পন্ন করেন, এবং তিনটি দূতাবাসে কাজ করেন (জেমস বিসেট যখন সেখানে রাষ্ট্রদূত ছিলেন তখন তাকে বেলগ্রেডে কানাডিয়ান দূতাবাসে স্থানান্তর করা হয়  )। মিওড্রাগ কানাডা এবং নেদারল্যান্ডসের মিডিয়াতে কাজ করেন। তিনি উট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়, আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয় (ইউভিএ) এবং এডুয়ার্ডো পি. আর্চেটির পরামর্শে অসলো বিশ্ববিদ্যালয়ে গবেষণা করেন।  ২০০৫ সাল থেকে তিনি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনে শিক্ষকতা করছেন, যেখানে তিনি তার নামের একটি অনানুষ্ঠানিক চীনা সংস্করণও ব্যবহার করেন: 妙谠 (সরলীকৃত ম্যান্ডারিন ; পিনয়িনে : মিয়াও ডাং; আক্ষরিক অর্থে "করুণাময় পরামর্শ" বা "উদার পরামর্শ")। তিনি প্রথমে গুয়াংসি ঝুয়াং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের নানিংয়ের গুয়াংসি বিশ্ববিদ্যালয়ে, তারপর ম্যাকাওর একটি *[[:pt:Colégio|কলেজে]]* এবং ২০১২ সাল থেকে গুয়াংডং প্রদেশের সান ইয়াত-সেন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন।

## লেখা
মিওড্রাগ কোজাদিনোভিচ একজন বহুভাষী এবং তিনি ইংরেজি, সার্বিয়ান, ডাচ এবং ফরাসি ভাষায় লেখেন এবং আরও দুই ডজন ইউরোপীয় ও এশীয় ভাষায় কথা বলতে পারেন।

তিনি সংক্ষিপ্ত রূপে সেরা, স্থানীয় গল্পের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছেন, যেমন ম্যাকাও, যা বিশ্বব্যাপী লুসোফোন এবং চীন-ভিত্তিক লেখকদের একটি সংগ্রহে (চীনা, পর্তুগিজ এবং ইংরেজিতে তিনটি অভিন্ন বইতে প্রকাশিত) যেখানে তিনি ইংরেজিতে প্রথম পুরস্কার জিতেছেন, বেলগ্রেডের সাভামালা পুরাতন জেলা (সার্বিয়ান ভাষায়), সাংহাই (ইংরেজিতে), অথবা পাম্পলোনা (সার্বিয়ান ভাষায়), ভেনিস, ম্যানিলা, মালাক্কা, ভিয়েতনাম ইত্যাদির ভ্রমণকাহিনী, এবং বিশেষ করে কবিতা (হাইকুর মতো ছোট রূপ সহ, যেমন আর্স পোয়েটিকার জন্য *চিয়ারোস্কুরোতে* )। চীন সম্পর্কে তাঁর আটটি গল্পের সংকলন, *"আন্ডার থান্ডারাস স্কাইস"* -এ নানিং, সাংহাই, ম্যাকাও, হংকং এবং গুয়াংজুতে এই ঘটনাগুলো স্থান পেয়েছে। তিনি ইরোটিকাও প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী *এরোটিক্স সুপ্রেমস* — এবং বিভিন্ন একাডেমিক লেখা।

তার কাজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,   সার্বিয়া (সার্বিয়ান ভাষায় এবং হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় ), কানাডা, রাশিয়া,  নেদারল্যান্ডস (ডাচ ভাষায়,  পশ্চিম ফ্রিজিয়ান ভাষায়, এবং ইংরেজিতে), স্লোভেনিয়া, স্পেন,  ভারত, মূল ভূখণ্ড চীন, হংকং, ম্যাকাও,  ফ্রান্স,  ইসরায়েল, মন্টিনিগ্রো,  স্কটল্যান্ড, ইংল্যান্ড, অস্ট্রিয়া, জার্মানি, অস্ট্রেলিয়া এবং ক্রোয়েশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছে।

তিনি সার্বিয়ান ভাষায় প্রথম জিএলবিটি স্টাডিজ রিডার ( চিতাঙ্কা ইস্তোপোলনিহ স্টুডিজা, ২০০১) সম্পাদনা করেছেন, যা বেলগ্রেডে সমকামী এবং লিঙ্গ-অ-মানক বিষয়গুলোর উপর প্রথম প্রধান কাজ (একই বিষয়ের পরবর্তী গবেষণাপত্রগুলো কেবল ২০০৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, চিতাঙ্কাকে উল্লেখ করে)।

তিনি ২০০২ সালে অসলোতে বার্ষিক একাডেমিক গবেষণা ফেলোশিপে এবং ১৯৯৬/১৯৯৭ সালে উট্রেখ্ট/আমস্টারডামে অতিথি ছিলেন। এছাড়াও তিনি ২০০০ সালে জুরিখে ইউরোগেমসের জন্য লেখালেখির অনুষ্ঠান এবং আবাসস্থল (আমন্ত্রিত মাত্র তিনজন বিদেশী শিল্পীর মধ্যে একজন, বাকিরা লেখক নন), ২০১২ সালে ম্যাকাও   সাহিত্য উৎসবে অংশগ্রহণ করেন। তিনি ২০১০ সালে স্প্লিটে দুইটি বলকান উৎসব [২০১৭ সালে সোফিয়া  উভয়ই জার্মান-দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপীয় সাহিত্য সহযোগিতার জন্য ''ট্রাডুকি'' সংগঠন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল সেখানে, এবং ২০২৩ সালে ইউনেস্কোর সাহিত্য নগরী নানজিংয়ে অতিথি হিসেবে ছিলেন।

## অন্যান্য মিডিয়া
মহাদেশ/দেশের মধ্যে তার যাযাবর জীবন হলো *ডাবল এক্সিট*  ( ইউট্রেখ্ট স্কুল অফ দ্য আর্টসে এমএ কোর্সের জন্য পরিচালক কিম মেইজারের স্নাতকোত্তর কাজ) তথ্যচিত্রের বিষয়বস্তু, যা ১৯৯৬ সালে মিডিয়া প্রোডাকশনে স্নাতক শিক্ষার্থীদের দ্বারা পরিচালিত আন্তর্জাতিক তথ্যচিত্র উৎসব আমস্টারডাম (আইডিএফএ) এবং বুদাপেস্ট  এবং বেলগ্রেডের অনুষ্ঠানগুলোতে প্রদর্শিত হয়েছিল।

তার আলোকচিত্র মুদ্রিত  হয়েছিল এবং ইন্টারনেটেও প্রকাশিত হয়েছে। 

## নির্বাচিত প্রকাশিত রচনা

*লেখক
** 
** 
** Kojadinović, মিওড্রাগ (1997)। ''লিফডেস্পিজন - জিন মেডিসিজন: চ্যাগ্রিন ডি'আমোর ডুরেরা টাউট লা ভি'', উট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়
** Kojadinović, Miodrag (1996)। ''আরও কঠিন! কঠিনতর ! - Un Cri PriMâLE'', University of Amsterdam
*অবদানকারী
** বাইনারি ছাড়িয়ে চীন: জাতি, লিঙ্গ এবং গল্পের ব্যবহার, কেমব্রিজ স্কলারস পাবলিশিং, যুক্তরাজ্য, ২০১৯ 
** Sanctuary: Short Fiction from Queer Asia anthology, Signal 8 Press, Hong Kong, 2019 
** Queer Around the World Too anthology, Qommunicate Publishing, USA, 2019 
** Kleinkrieg und Frieden: Eine Collage internationaler Familiengeschichten, BoD Norderstedt, Germany, 2018 
** ''পাদটীকা #1: ইতিহাসের একটি সাহিত্য জার্নাল'', USA, 2015 
** ''টিঙ্কচার জার্নাল, ইস্যু নাইন'', অস্ট্রেলিয়া, অটাম 2015 
** শেপার্ড, সাইমন, সম্পাদনা (২০০০) রাফ স্টাফ। অ্যালিসন পাবলিকেশন্স। 
** 
** 
*সম্পাদক
** Birkensnake VI: Neverending Tales (মেগান মিল্ক্সের সহ-সম্পাদক), প্রভিডেন্স, USA, 2013
** Čitanka istopolnih studija, Miodrag Kojadinović (ed), Beograd, Serbia, 2001 
*অনুবাদক
** 
** ]
** Prvo je stiglo jedno pismo / First There Was A Letter Ljiljana Zivtabis,  5

## সূত্র

* রবার্তো টরেস, বই পর্যালোচনা: অ্যাসারাকাস, দ্য রেইনবো হাব, ২০১৩
* ভেটার পো ওকু, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন ২০১২, সার্বিয়া
* ফার্স্ট ডেয়ার ওয়াজ এ লেটার/প্রভো জে স্টিগ্লো জেডনো পিসমো, ল্যাব্রিস 2005, ইংরেজিতে
* РИСК Альманах: Западная лирика (রিস্ক আলমানচ: ওয়েস্টার্ন লিরিক্স)  Дмитрий Кузьмин কর্তৃক, ২০০২ ( ) রুশ ভাষায়
* ইউরোগেমস ২০০০, জুরিখ, কালচারাজেন্ডা, জার্মান ভাষায়
* অর্ধ-বার্ষিক প্রতিবেদন, নং ১, দ্য ক্যাম্পেইন অ্যাগেইনস্ট হোমোফোবিয়ার; জানুয়ারি-জুন ১৯৯৮, সার্বিয়ান ভাষায়
* "না ভোদামা ভ্যাভিলোনস্কিম" (ব্যাবিলনের নদী দ্বারা), ভ্রেম সাপ্তাহিক, বেলগ্রেড, ৩ আগস্ট ১৯৯২, সার্বিয়ান ভাষায়

## বহিঃসংযোগ

* পেসোয়ার ''অ্যান্টিনাসের'' সার্বীয় ভাষায় অনুবাদ সম্পর্কে
* সার্বিয়ান ভাষায় LGBT পরিভাষা সংজ্ঞায়িত করার ক্ষেত্রে অবদানের উপর
* 30 Anni di movimento GLBT in Italia in Italian
* অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারের সাইটে মিওড্রাগ কোজাদিনোভিচের কিছু প্রকাশনার তালিকা

বিষয়শ্রেণী:কানাডার নাগরিকীকৃত নাগরিক
বিষয়শ্রেণী:১৯৬১-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর কানাডীয় পুরুষ লেখক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর কানাডীয় অ-কল্পকাহিনী লেখক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর কানাডীয় অ-কল্পকাহিনী লেখক
বিষয়শ্রেণী:জীবিত ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর কানাডীয় পুরুষ লেখক