লেসবিয়ান্স অ্যান্ড গেস সাপোর্ট দ্যা মাইনার্স

**লেসবিয়ান এবং সমকামীদের সমর্থনকারী দল** ( **এলজিএসএম** ) ছিল লেসবিয়ান এবং সমকামী পুরুষদের একটি জোট যারা ১৯৮৪-১৯৮৫ সালের এক বছরব্যাপী ধর্মঘটের সময় জাতীয় খনি শ্রমিক ইউনিয়নকে সমর্থন করেছিল।

১৯৮৫ সালের হিসাব অনুযায়ী, যুক্তরাজ্যে এগারোটি এলজিএসএম গ্রুপের আবির্ভাব ঘটে। লন্ডন-ভিত্তিক মূল গ্রুপটি একাই প্রায় £২২,৫০০ (  সংগ্রহ করেছিল ) স্ট্রাইকারদের সমর্থনে।   

## পটভূমি
১৯৮৪-১৯৮৫ সালের যুক্তরাজ্যের খনি শ্রমিকদের ধর্মঘটের সময়, থ্যাচার সরকার ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ মাইনওয়ার্কার্স (এনইউএম) এর তহবিল জব্দ করে, যার অর্থ ধর্মঘটের সমর্থকদের জাতীয় ইউনিয়নে অনুদান পাঠানো অর্থহীন ছিল। পরিবর্তে, ব্রিটেনের সহায়তা গোষ্ঠীগুলিকে ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসের বিভিন্ন খনি সম্প্রদায়ের সাথে অংশীদারিত্ব করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল। 

## ইতিহাস
থাম্ব|মার্ক অ্যাশটন এবং এলজিএসএম উদযাপনে গে'স দ্য ওয়ার্ডে ফলক
ধর্মঘটের তিন মাস পর, ১৯৮৪ সালে লন্ডনে লেসবিয়ান এবং গে প্রাইড মার্চে খনি শ্রমিকদের জন্য অনুদান সংগ্রহের পর , কমিউনিস্ট পার্টি অফ গ্রেট ব্রিটেনের কর্মী মার্ক অ্যাশটন, মাইক জ্যাকসন এবং তাদের বন্ধুরা লেসবিয়ান এবং গে সাপোর্ট দ্য মাইনার্স (এলজওএসএম) প্রতিষ্ঠা করেন।  সেই প্রাইড মার্চে, অ্যাশটন এবং জ্যাকসন মোট প্রায় £১৫০ (  সংগ্রহ করেছিলেন )। 

লন্ডনের এলজিএসএম গ্রুপটি গে'স দ্য ওয়ার্ড বইয়ের দোকান সহ অসংখ্য স্থানে মিলিত হয়েছিল এবং তহবিল সংগ্রহ করেছিল।   দলটি দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং বইয়ের দোকান থেকে বেরিয়ে একটি বৃহত্তর স্থানে চলে যায় - দ্য ফলন অ্যাঞ্জেল, ইসলিংটনের গ্রাহাম স্ট্রিটে অবস্থিত একটি সমকামী পাব, যা এলজিএসএম তহবিল সংগ্রহের স্থান হিসেবেও ব্যবহার করেছিল।  লন্ডন গ্রুপটি নিথ, ডুলাইস,    এবং সোয়ানসি ভ্যালিজ মাইনার্স সাপোর্ট গ্রুপের সাথে যমজ ছিল। 

১৯৮৪ সালের সেপ্টেম্বরে, লন্ডন গ্রুপের অনুপ্রেরণায় স্কটল্যান্ডের লোথিয়ানে স্বাধীনভাবে দ্বিতীয় এলজিএসএম গ্রুপ প্রতিষ্ঠিত হয়। 

নভেম্বর মাসে, লেসবিয়ানদের একটি দল এলজিএসএম থেকে আলাদা হয়ে একটি পৃথক দল, লেসবিয়ানস অ্যাগেইনস্ট পিট ক্লোজারস গঠন করে, যদিও কিছু লেসবিয়ান শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য তৈরি দলে যোগদানের পরিবর্তে এলজিএসএম প্রচারণায় সক্রিয় ছিলেন। 

সংগৃহীত অর্থ খনি শ্রমিকদের এবং তাদের পরিবারকে তাদের প্রচারণার সাথে প্রাসঙ্গিক বক্তৃতা দেওয়ার জন্য পরিবহনের জন্য একটি সাদা মিনিবাস কেনার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল  মিনিবাসটিতে একটি গোলাপী ত্রিভুজ ছিল এবং 'লেসবিয়ান এবং সমকামীরা খনি শ্রমিকদের সমর্থন করে' লেখা ছিল। 

ধর্মঘটে থাকা পরিবারগুলির জন্য প্রায় ২২,৫০০ পাউন্ড তহবিল সংগ্রহের পাশাপাশি, পারস্পরিক সাক্ষাতেরও ব্যবস্থা করা হয়েছিল। এলজিএসএম-এর আয়োজিত সবচেয়ে বড় তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠান ছিল বেনিফিট কনসার্ট, যা ১৯৮৪ সালের ১০ ডিসেম্বর লন্ডনের ক্যামডেন টাউনের ইলেকট্রিক বলরুমে অনুষ্ঠিত হয়।   অনুষ্ঠানটির শিরোনাম ছিলেন ব্রনস্কি বিট এবং এর প্রধান গায়ক জিমি সোমারভিল ।  তহবিল সংগ্রহ অনুষ্ঠানের শিরোনামটি অনেকেই ব্রিটিশ ট্যাবলয়েড *[[দ্য সান (যুক্তরাজ্য)|দ্য সান-এর]]* "পিটসকে সমর্থনকারী বিকৃত ব্যক্তিরা" শিরোনাম হিসেবে উল্লেখ করেছেন বলে দাবি করেছেন,  কিন্তু এটি এখনও অপ্রমাণিত।  বেনিফিট কনসার্টটি আনুমানিক £৫,০০০ সংগ্রহ করেছে।

## আউটলুক
এলজিএসএম-এর সদস্যরা সমাজতান্ত্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে খনি শ্রমিকদের সমর্থন করেছিলেন। এই দলটি খনি শ্রমিকদের নিঃশর্ত সমর্থন দিয়েছিল, কোনও প্রত্যাশা বা প্রয়োজন ছাড়াই যে খনি শ্রমিকরা হঠাৎ করে সমকামী এবং সমকামীদের মুক্তিকে সমর্থন করবে। বরং, এলজিএসএম-এর সদস্যরা ছিলেন সমাজতন্ত্রী যারা কেবল খনি শ্রমিকদের সমর্থনকারী সমাজতন্ত্রী হওয়ার পরিবর্তে তাদের যৌনতা সম্পর্কে খোলাখুলি ছিলেন।  উপরন্তু, এলজিএসএম সদস্যরা একটি যৌথ সংগ্রামের সংহতি প্রদর্শনের চেষ্টা করেছিলেন। একটি সাধারণ উদাহরণ ছিল যে এলজিএসএন সদস্যরা ধর্মঘটকারী খনি শ্রমিক এবং সমকামী ব্যক্তিদের উভয়েরই পুলিশি হয়রানির কথা উল্লেখ করেছিলেন। 

এলজিএসএম সরাসরি এনইউএম-কে টাকা দেওয়ার পরিবর্তে ডুলাইস সাপোর্ট গ্রুপকে জোড়া লাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।   লুসি রবিনসনের মতো কিছু ঐতিহাসিক মনে করেছিলেন যে এলজিএসএম-এর ডুলাইস সাপোর্ট গ্রুপের সাথে সম্পর্ক স্থাপন এবং এনইউএম-কে সরাসরি অর্থ না দেওয়া, এনইউএম-কে এক ধরণের প্রত্যাখ্যান ছিল।  এই ব্যাখ্যাটির সমালোচনা করেছেন ডায়ারমেইড কেলিহার, এলজিএসএম-এর রোজি লিচ এবং মার্ক অ্যাশটনের উদ্ধৃতি উল্লেখ করে, যা ইঙ্গিত করে যে এলজিএসএম সমর্থন গোষ্ঠী এবং এনইউএম-এর মধ্যে খুব কম পার্থক্য দেখেছিল। 

দলীয় সম্পৃক্ততার দিক থেকে, সদস্যদের মধ্যে ছিল লেবার পার্টি, গ্রেট ব্রিটেনের কমিউনিস্ট পার্টি, সমাজতান্ত্রিক শ্রমিক দল এবং আন্তর্জাতিক মার্কসবাদী গোষ্ঠী । তবে অনেক এলজিএসএম সদস্য কোনও রাজনৈতিক দলের সদস্য না হয়েও থ্যাচার-বিরোধী এবং সমাজতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করতেন।  

## উত্তরাধিকার
থাম্ব|''লন্ডন প্রাইড'' ২০১৫-তে এলজিএসএম এবং ওয়েলশ খনি শ্রমিকরা, ১৯৮৪ সালের ব্যানার সহ
এই প্রচারণার মাধ্যমে সমকামী, সমকামী, উভকামী এবং ট্রান্সজেন্ডার ( এলজিবিটিকউ ) সম্প্রদায় এবং ব্রিটিশ শ্রমিক গোষ্ঠীর মধ্যে যে জোট তৈরি হয়েছিল তা যুক্তরাজ্যে এলজিবিটি বিষয়গুলির অগ্রগতির ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় হিসেবে প্রমাণিত হয়েছিল।  খনি শ্রমিকদের শ্রমিক গোষ্ঠীগুলি যুক্তরাজ্য জুড়ে বিভিন্ন সমকামী গর্ব অনুষ্ঠানকে সমর্থন, সমর্থন এবং অংশগ্রহণ করতে শুরু করে, যার মধ্যে 1985 সালে লন্ডনের লেসবিয়ান এবং সমকামী গর্ব কুচকাওয়াজের নেতৃত্ব দেওয়াও অন্তর্ভুক্ত ছিল।  ১৯৮৫ সালে বোর্নমাউথে লেবার পার্টির সম্মেলনে, ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ মাইনওয়ার্কার্সের ব্লক ভোটিং সমর্থনের কারণে দলটিকে এলজিবিটি অধিকারের সমর্থনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার একটি প্রস্তাব পাস হয়। ১৯৮৮ সালে ধারা ২৮ এর বিরুদ্ধে প্রচারণায় খনি শ্রমিকদের দলগুলি এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সবচেয়ে স্পষ্টবাদী মিত্রদের মধ্যে ছিল। 

লন্ডন গ্রুপের কাজের একটি সংরক্ষণাগার ম্যানচেস্টারের পিপলস হিস্ট্রি মিউজিয়ামে সংরক্ষিত আছে। এতে সাপ্তাহিক সভার কার্যবিবরণী, চিঠিপত্র, প্রেস কাটিং, প্রচার সামগ্রী, এনামেল ব্যাজ, ছবি এবং গ্রুপের ব্যানার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।  লন্ডন গ্রুপের ওয়েলশ খনির গ্রাম অনলউইনের সাথে জোটের নাটকীয়তা ২০১৪ সালের চলচ্চিত্র " *প্রাইড"* -এ চিত্রিত হয়েছে, যা পরিচালনা করেছিলেন ম্যাথিউ ওয়ার্চাস ।    বেঁচে থাকা দলের বেশ কয়েকজন সদস্য ছবিটির প্রচারণায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। কিছু মন্তব্যকারী উল্লেখ করেছেন যে ছবিটিতে মার্ক অ্যাশটনের গ্রেট ব্রিটেনের কমিউনিস্ট পার্টির সাথে, বিশেষ করে এর যুব শাখা, ইয়ং কমিউনিস্ট লীগের সাধারণ সম্পাদক হিসেবে, সংযোগকে খাটো করে দেখানো হয়েছে।  

২০১৫ সালে, ছবিটি মুক্তির পর, সংগঠনের জীবিত সদস্যরা টেরেন্স হিগিন্স ট্রাস্ট কর্তৃক পরিচালিত একটি এইচআইভি/এইডস দাতব্য তহবিল, মার্ক অ্যাশটন তহবিলের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য ৩০তম বার্ষিকী পুনর্মিলনীর আয়োজন করে।  ঐতিহাসিক মর্যাদার স্বীকৃতিস্বরূপ, এই দলটিকে ২০১৫ সালের বার্মিংহাম প্রাইড প্যারেডের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।  ২০১৫ সালের প্রাইড ইন লন্ডন প্যারেডে তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার কথা ছিল কিন্তু আয়োজকরা অন্যান্য অনুমোদিত গোষ্ঠী, যেমন ট্রেড ইউনিয়ন কন্টিনজেন্ট, এলজিএসএম-এর সাথে মার্চ করার অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানানোর পর তারা আরও পিছিয়ে যাওয়ার পক্ষে সরে আসে।  তারা ২০১৫ সালে ডেরি, ডনকাস্টার, নিউক্যাসল আপন টাইন, সান্ডারল্যান্ড, নরউইচ, লিভারপুল প্রাইড, বেলফাস্ট এবং লিডস প্রাইডে প্রাইড মার্চের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন। 

এলজিএসএম ৯ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে ঘোষণা করে যে তারা "বর্তমান প্রচারণা বাহিনী হিসেবে ত্যাগ করবে", এই বলে যে তারা " ব্রিটিশ সৈন্যদলের একটি এলজিবিটি সংস্করণ" হতে চায় না।  গ্রুপটি গ্রুপের উত্তরাধিকারকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য চারজন মূল সদস্যকে নির্বাচিত করে। এরা হলেন মাইক জ্যাকসন (সচিব), ডেভ লুইস (প্রেস অফিসার), মার্টিন গুডসেল এবং ব্রেট হারান (ট্রেজারার্স)। এই চারজনের কাজ হলো পণ্যদ্রব্য (টি-শার্ট, ব্যাজ, *প্রাইড* বই ইত্যাদি) বিক্রি করে তহবিল সংগ্রহ অব্যাহত রাখা; বক্তাদের অনুরোধে সাড়া দেওয়া; ওয়েবসাইট তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা এবং ডারহাম মাইনার্স গালার মতো খনি শ্রমিকদের ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানগুলিতে সরাসরি অংশগ্রহণ করা। ২০১৬ সালের আগস্টে লেবার নেতা হিসেবে জেরেমি করবিনকে সমর্থন করে লিগ্যাসি গ্রুপটি প্রাক্তন সদস্যদের একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠের অনুমোদন অর্জন করে। 

লেসবিয়ান এবং গেস সাপোর্ট দ্য মাইগ্রেন্টস নামকরণ করা হয়েছে এলজিএসএম এর উল্লেখে। 

২০২২ সালে, এসজিএসএম-কে তুলে ধরে একটি তথ্যচিত্র *"প্রাইড ইন আওয়ার ভ্যালি"* তৈরি করা হয়েছিল। 

### ''গর্ব'', বইটি
২০১৬ সালে যুক্তরাজ্যের প্রকাশক জন ব্লেক বুকস এই গ্রুপের সাথে এলজিএসএম সম্পর্কে একটি বই প্রকাশের জন্য যোগাযোগ করেছিলেন এবং তারা তা গ্রহণ করেছিলেন। লেখক টিম টেটকে নির্বাচিত করা হয়েছিল। তিনি এলজিএসএম-এর মূল সদস্যদের এবং সাউথ ওয়েলসে তাদের সাথে বসবাসকারী খনি পরিবার এবং কর্মীদের বিস্তৃত অডিও রেকর্ডিং করেছিলেন। এই মৌখিক সাক্ষাৎকারগুলি লেখকের ব্যাখ্যামূলক বর্ণনার সাথে একত্রিত হয়েছে। বইটি ২০১৭ সালে জন ব্লেক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, এটি পেপারব্যাক এবং ডিজিটাল উভয় সংস্করণেই পাওয়া যায়। 

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা