মর্ডর

জে. আর. আর. টলকিনের কাল্পনিক মহাদেশ মিডল-আর্থে, **মর্ডর** (;কালো দেশ, ছায়ার দেশ,) হলো ডার্ক লর্ড সাউরনের রাজ্য। এটি গন্ডোর এবং মহানদী আন্ডুইনের পূর্বে এবং মার্কউডের দক্ষিণে অবস্থিত ছিল। মর্ডরের একটি আগ্নেয়গিরি মাউন্ট ডুম ছিল ওয়ান রিং ধ্বংস করার অভিযানে দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং এর মূল লক্ষ্য। মর্ডর উত্তর, পশ্চিম এবং দক্ষিণ দিকে তিনটি পর্বতমালা দ্বারা বেষ্টিত ছিল। এই পর্বতগুলো একইসাথে বহিঃশত্রুর আক্রমণ থেকে ভূমিটিকে রক্ষা করত এবং মর্ডরে বসবাসকারীদের পালিয়ে যেতে বাধা দিত।

সমালোচকরা লক্ষ্য করেছেন যে, মর্ডর নির্মাণে টলকিনের ইংরেজ মিডল্যান্ডসের শিল্পোন্নত ব্ল্যাক কান্ট্রির অভিজ্ঞতা এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে পশ্চিম রণাঙ্গনের পরিখায় যুদ্ধ করার সময়ের প্রভাব রয়েছে। টলকিন প্রাচীন ইংরেজি কবিতা *[[Beowulf|বিউউলফ]]ে* বর্ণিত দানব গ্রেন্ডেলের অতিপ্রাকৃত ভূপ্রকৃতির সাথেও পরিচিত ছিলেন। অন্যরা উল্লেখ করেছেন যে, টলকিন মর্ডরকে বিশেষভাবে অশুভ এবং শিল্পায়নের ফলে সৃষ্ট পরিবেশগত অবক্ষয়ের একটি চিত্র হিসেবে তুলে ধরেছেন, যার বিপরীতে রয়েছে শান্তিময় শায়ার কিংবা এলভসদের সুন্দর বন লোথলরিয়েন।

## ভূগোল

### সংক্ষিপ্ত বিবরণ

মর্ডর আকৃতিতে মোটামুটি আয়তাকার ছিল, যার উত্তর ও দক্ষিণ দিক দীর্ঘতর ছিল। তিনটি দিক পর্বতমালা দ্বারা সুরক্ষিত ছিল: উত্তরে এরেড লিথুই ("ছাই পর্বতমালা") এবং পশ্চিম ও দক্ষিণে এফেল দুয়াথ ("ছায়ার পর্বতমালা")। এই পর্বতমালাগুলোর দৈর্ঘ্য যথাক্রমে প্রায়  বলে ধারণা করা হয়, যা মর্ডরকে প্রায়  আয়তন প্রদান করে।

এর পশ্চিমে ছিল গন্ডোরের একটি প্রদেশ সরু ভূমি ইথিলিয়েন; উত্তর-পশ্চিমে ছিল 'ডেড মার্শেস' বা মৃত জলাভূমি এবং রণক্ষেত্র দাগোরলাড; উত্তরে ছিল ওয়াইল্ডারল্যান্ড; উত্তর-পূর্ব ও পূর্বে রুন; দক্ষিণ-পূর্বে খান্দ; এবং দক্ষিণে ছিল হারাদ। মৃত জলাভূমির অদূরেই এমিন মুইল পাহাড়ের পাশে নিনডালফ বা ওয়েটওয়াং নামক আরেকটি বিষণ্ণ জলাভূমি অবস্থিত।

### ব্ল্যাক গেট
উত্তর-পশ্চিমে সিরিথ গর্গোর গিরিপথটি উদুন সমভূমির দিকে চলে গেছে। সাউরন এই গিরিপথে মর্ডরের ব্ল্যাক গেট বা কালো ফটক (মোরানন) নির্মাণ করেছিলেন। এর সাথে আগে থেকেই নির্মিত 'টাওয়ার্স অফ দ্য টিথ' বা দাঁতের মিনারগুলো যুক্ত ছিল—পূর্বে কারকোস্ট এবং পশ্চিমে নারকোস্ট; এই প্রহরী মিনারগুলো মূলত গন্ডোর এই প্রবেশপথে নজরদারির জন্য নির্মাণ করেছিল। উদুনের ভেতরের দিক দিয়ে মর্ডরের অভ্যন্তরে যাওয়ার পথটি 'আইসেনমাউথ' নামক আরেকটি ফটক দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। মোরাননের বাইরে দাগোরলাড বা রণক্ষেত্র এবং মৃত জলাভূমি অবস্থিত।

### ছায়ার পর্বতমালা
এফেল দুয়াথ ("ছায়ার বেষ্টনী") পশ্চিম এবং দক্ষিণ দিক থেকে মর্ডরকে রক্ষা করত। এর প্রধান গিরিপথটি মিনাস মর্গুল দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, যা গন্ডোর 'মিনাস ইথিল' নামে নির্মাণ করেছিল। উদুনের উপরে উত্তর এফেল দুয়াথে দুর্থং দুর্গ অবস্থিত ছিল। মর্গুল গিরিপথের ঠিক উত্তরে আরও উঁচুতে অবস্থিত একটি দুর্গম গিরিপথ হলো সিরিথ উঙ্গল। এর চূড়া গন্ডোরের তৈরি একটি মিনার দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। এই পথটি বিশাল মাকড়সা শেলবের আস্তানা তোরেখ উঙ্গল অতিক্রম করেছে।

এফেল দুয়াথের ভেতরে মর্গাই নামে একটি নিচু সমান্তরাল শৈলশিরা ছিল, যা একটি সংকীর্ণ উপত্যকা দ্বারা পৃথক ছিল। এটি ছিল একটি "মৃতপ্রায় ভূমি যা এখনও পুরোপুরি মরেনি", যেখানে ছিল "নিচু ঝোপঝাড়ের গাছ", "খসখসে ধূসর ঘাসের গুচ্ছ", "শুকনো শ্যাওলা", "জট পাকানো কাঁটাঝোপ" এবং দীর্ঘ ধারালো কাঁটাযুক্ত ব্রায়ার ঝোপ।

### অভ্যন্তরভাগ

মর্ডরের অভ্যন্তরীণ অংশ তিনটি প্রধান অঞ্চল নিয়ে গঠিত ছিল। সাউরনের রাজ্যের কেন্দ্র ছিল উত্তর-পশ্চিমে: গর্গোরোথ মালভূমি, যার মাঝখানে সক্রিয় আগ্নেয়গিরি মাউন্ট ডুম অবস্থিত। সাউরনের প্রধান দুর্গ বারাদ-দুর ছিল গর্গোরোথের উত্তর দিকে, ছাই পর্বতমালার একটি অভিক্ষেপের শেষে। গর্গোরোথ ছিল আগ্নেয়গিরি সমৃদ্ধ এবং জীবনের জন্য অনুপযোগী, কিন্তু এখানে মর্ডরের খনি, কামারশালা এবং সামরিক গ্যারিসনগুলো অবস্থিত ছিল।
মর্ডরের দক্ষিণ অংশ নুরন তুলনামূলক কম শুষ্ক এবং উর্বর ছিল; সাউরনের দাসেরা তার সেনাবাহিনীর রসদ জোগাতে এই অঞ্চলে চাষাবাদ করত, এবং বিভিন্ন ছোট নদী লবণাক্ত নুরনেন সাগরে গিয়ে মিশত। গর্গোরোথের পূর্বে লিথলাড নামক শুষ্ক সমভূমি অবস্থিত ছিল।

### মাউন্ট ডুম

মাউন্ট ডুম (: আমন আমার্থ) বা ওরোদরুইন ("জলন্ত আগুনের পর্বত") কেবল একটি সাধারণ আগ্নেয়গিরি নয়; এটি সাউরনের নির্দেশ এবং উপস্থিতিতে সাড়া দেয়। তিনি মর্ডর থেকে দূরে থাকলে এটি সুপ্ত অবস্থায় থাকে এবং ফিরে এলে আবার সক্রিয় হয়ে ওঠে। এটি সেই স্থান যেখানে ওয়ান রিং তৈরি করা হয়েছিল এবং এর লাভার গহ্বরই একমাত্র স্থান যেখানে এটি ধ্বংস করা সম্ভব। তৃতীয় যুগের শেষে ওয়ান রিং ধ্বংস হওয়ার মাধ্যমে যখন সাউরন পরাজিত হন, তখন আগ্নেয়গিরিটির ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাত ঘটে।

টলকিন তার "গাইড টু দ্য নেমস ইন দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসে " (যা অনুবাদকদের সহায়তার জন্য লেখা হয়েছিল) উল্লেখ করেছেন যে, "ক্র্যাক অব ডুম" শব্দগুচ্ছটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক *[[Macbeth|ম্যাকবেথ]]ের* ৪র্থ অঙ্ক ১ম দৃশ্য থেকে নেওয়া হয়েছে। টলকিন লিখেছেন যে, এই শব্দগুচ্ছটি বজ্রপাতের মাধ্যমে "শেষ দিবসের ঘোষণা" বা প্রকাশিত বাক্যে বর্ণিত শেষ বিচারের দিনের তূর্যধ্বনিকে বোঝায়। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, "ডুম"  শব্দের মূল অর্থ ছিল "বিচার", এবং এর উচ্চারণ ও "ডুমসডে"  শব্দে ব্যবহারের কারণে এটি "মৃত্যু, সমাপ্তি এবং নিয়তির" অর্থ বহন করে। নামটির আরেকটি সম্ভাব্য উৎস হলো ইংরেজ ঔপন্যাসিক অ্যালগারনন ব্ল্যাকউডের দুটি অলৌকিক কাহিনী, যা টলকিন বিশেষজ্ঞ জ্যারেড লোবডেল আলোচনা করেছেন।
ফ্যানজাইন *[[Niekas|নিয়েকাস]]ের* মতে, টলকিন ১৯৬৬ সালের সেপ্টেম্বরে ভূমধ্যসাগরীয় এক সমুদ্র ভ্রমণের সময় অনেকটা "মর্ডর খুঁজে পেয়েছিলেন"। রাতে স্ট্রম্বলি আগ্নেয়গিরির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় টলকিন বলেছিলেন যে তিনি "এমন কিছু আগে কখনো দেখেননি যা মাউন্ট ডুমের মতো দেখতে।"

পিটার জ্যাকসনের *দ্য লর্ড অব দ্য রিংস* চলচ্চিত্র সংস্করণে মাউন্ট ডুমকে চিত্রায়িত করতে নিউজিল্যান্ডের দুটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি মাউন্ট এনগাউরুহো এবং মাউন্ট রুয়াপেহু ব্যবহার করা হয়েছে। দূরপাল্লার দৃশ্যে পাহাড়টি হয় একটি বড় মডেল অথবা সিজিআই প্রভাবের সংমিশ্রণ ছিল। এনগাউরুহোর চূড়ায় চিত্রগ্রহণের অনুমতি দেওয়া হয়নি কারণ মাওরিরা এটিকে পবিত্র মনে করে, তবে মাউন্ট ডুমের ঢালের কিছু দৃশ্য রুয়াপেহুর ঢালে চিত্রায়িত হয়েছে।

### বারাদ-দুর
*বারাদ-দুর* নামটি সিন্ডারিন, যা *বারাদ* (মিনার) এবং *দুর* (অন্ধকার) থেকে এসেছে। মর্ডরের ব্ল্যাক স্পিচ ভাষায় একে বলা হতো ***লুগবুর্জ***, যা *লুগ* (মিনার) এবং *বুর্জ* (অন্ধকার) থেকে উদ্ভূত। ব্ল্যাক স্পিচ (সাউরন কর্তৃক তৈরি) ছিল বারাদ-দুরে ব্যবহৃত ভাষাগুলোর একটি। সেখানকার সৈন্যরা এই ভাষার একটি বিকৃত রূপ ব্যবহার করত। *দ্য লর্ড অব দ্য রিংসে* "বারাদ-দুর", "লুগবুর্জ" এবং "ডার্ক টাওয়ার" (অন্ধকার মিনার) শব্দগুলো মাঝে মাঝে সাউরনের নামান্তর হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

দ্বিতীয় যুগে, সাউরন আবার সক্রিয় হতে শুরু করেন এবং তার শক্তিশালী দুর্গ নির্মাণের জন্য মর্ডরকে বেছে নেন। ওয়ান রিং এর শক্তি দিয়ে একে শক্তিশালী করা হয়েছিল এবং রিংটি যতদিন টিকে থাকবে, এর ভিত্তিও ততদিন অক্ষয় থাকবে। গানডালফ রিংটিকে বারাদ-দুরের "ভিত্তি" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ডার্ক টাওয়ারটি লোহার তৈরি, কালো রঙের এবং এতে অনেক দুর্গপ্রাচীর ও ফটক ছিল বলে বর্ণিত হয়েছে। তবে টলকিনের আঁকা একটি ছবিতে এর দেয়ালগুলো মূলত ধূসর পাথর এবং ইটের তৈরি এবং সেখানে প্রাচীর বা ফটকগুলো স্পষ্ট নয়।

*[[The Two Towers|দ্য টু টাওয়ার্স]]ে * বারাদ-দুরকে "এক বিশাল দুর্গ, অস্ত্রাগার, কারাগার এবং মহাক্ষমতাধর অগ্নিকুণ্ড" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। একই অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ডার্ক টাওয়ারের শক্তি ছিল 'অপরিমিত'। দুর্গটি অনেক মিনার দিয়ে নির্মিত ছিল এবং মেঘের আড়ালে ঢাকা থাকত। ফ্রোডো ব্যাগিন্সের দৃষ্টিতে এটি ছিল "প্রাচীরের পর প্রাচীর, দুর্গের পর দুর্গ, কালো এবং অপরিমেয় শক্তিশালী, লোহার পাহাড়, ইস্পাতের ফটক, হীরকের মিনার... সাউরনের দুর্গ বারাদ-দুর।" মিনারের চূড়ায় একটি পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র ছিল যাকে "উইন্ডো অফ দ্য আই" (চক্ষুর জানালা) বলা হতো। এই জানালাটি মাউন্ট ডুম থেকে দেখা যেত। বারাদ-দুরের পশ্চিম ফটকটি "বিশাল" এবং পশ্চিমের সেতুটি "লোহার তৈরি এক বিশাল সেতু" হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

২৫ মার্চ বারাদ-দুর, ওয়ান রিং এবং সাউরন ধ্বংস হয়। উল্লেখ্য যে, এই তারিখটি প্রথাগতভাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন সংস্কৃতিতে যিশুর ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার দিন; অন্যদিকে ওয়ান রিং ধ্বংসের অভিযান শুরু হয়েছিল ২৫ ডিসেম্বর রিভেন্ডেল থেকে, যা বড়দিনের তারিখ।

### প্রথম যুগ

*মধ্য-পৃথিবীর অ্যাটলাসে* মানচিত্রকার কারেন উইন ফনস্ট্যাড ধারণা করেছেন যে, মর্ডর, খান্দ এবং রুন অঞ্চলগুলো যেখানে অবস্থিত ছিল সেখানে আগে হেলকার সাগর ছিল এবং রুন ও নুরনেন সাগর ছিল তারই অবশিষ্টাংশ। এটি টলকিনের আঁকা একটি প্রথম যুগের মানচিত্রের ওপর ভিত্তি করে বলা হয়েছে।

## ইতিহাস

### আদি ইতিহাস

সৌরন মধ্য-পৃথিবীর দ্বিতীয় যুগে মরডোরে বসতি স্থাপন করেন এবং এটি তার অশুভ চিন্তাভাবনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। তিনি আগ্নেয়গিরি মাউন্ট ডুম (ওরোদরুইনের) কাছে তার বিশাল দুর্গ বারাদ-দুর বা 'ডার্ক টাওয়ার' নির্মাণ করেন এবং মরডোরের 'ডার্ক লর্ড' হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন। সৌরন এরিয়াডোরের এরেগিয়নে এলফদের 'রিংস অব পাওয়ার' বা শক্তির আংটিসমূহ নির্মাণে সহায়তা করেছিলেন এবং গোপনে ওরোদরুইনে অনন্য আংটিটি (ওয়ান রিং) তৈরি করেন। এরপর তিনি মধ্য-পৃথিবী জয়ের অভিযানে নামেন এবং এরেগিয়নের এলফদের আক্রমণ করেন, কিন্তু নুমেনোরের মানুষদের হাতে তিনি বিতাড়িত হন।

এর হাজার বছরেরও বেশি সময় পর, আর-ফরাজোনের অধীনে নুমেনোরীয়রা সৌরনের "মানুষের রাজা" হওয়ার দাবিকে চ্যালেঞ্জ জানাতে মধ্য-পৃথিবীতে আসে। সৌরন স্বেচ্ছায় তাদের কাছে ধরা দেন এবং তাদের সাথে নুমেনোরে যান, যেখানে তিনি দেশটির ধ্বংসের কারণ হন। এরপর তিনি তৎক্ষণাৎ আত্মা রূপে মরডোরে ফিরে আসেন এবং পুনরায় তার শাসন শুরু করেন।

### শেষ মিত্রজোট ও তৃতীয় যুগ

বেঁচে থাকা নুমেনোরীয় ও এলফদের হটিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে সৌরনের শাসনে আবারও বিঘ্ন ঘটে। এলফ ও মানুষদের শেষ মিত্রজোটের সেনাবাহিনী মরডোরের দিকে অগ্রসর হয়; ডাগোরলাডের ("যুদ্ধ প্রান্তর") এক বিশাল যুদ্ধে সৌরনের বাহিনী ধ্বংস হয় এবং ব্ল্যাক গেটটি দখল করা হয়। এরপর বারাদ-দুর অবরোধ করা হয়; সাত বছর পর সৌরন সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন এবং ওরোদরুইনের ঢালে পরাজিত হন। সৌরন রুহন  অঞ্চলে পালিয়ে যান এবং বারাদ-দুর মাটির সাথে মিশিয়ে দেওয়া হয়। তার প্রত্যাবর্তন ঠেকাতে মরডোরের প্রবেশপথগুলোতে গন্ডোর দুর্গ নির্মাণ করে এবং এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে "সতর্ক শান্তি" বজায় রাখে।

গন্ডোরে মহামারীর কারণে মরডোর পাহারায় নিয়োজিত দুর্গগুলো পরিত্যক্ত হয় এবং মরডোর আবারও অশুভ শক্তিতে পূর্ণ হয়ে ওঠে। গন্ডোরের পতনের সুযোগ নিয়ে রিংরেইথগণ (আংটির ভূত) আবারও মরডোরে প্রবেশ করে, মিনাস ইথিল জয় করে এবং দুর্গগুলো দখল করে নেয়। *[[The Hobbit|দ্য হবিট]]ে * বর্ণিত বিলবো ব্যাগিন্সের অভিযানের সময় সৌরন পরাজয়ের ভান করে ডল গুলদুর থেকে মরডোরে ফিরে আসেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তিনি যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

### আংটির যুদ্ধ

এলরন্ডের পরিষদ আংটিটি ধ্বংস করার মাধ্যমে সৌরনের শক্তি খর্ব করতে সেটি মাউন্ট ডুমে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। দুইজন হবিট, ফ্রডো ব্যাগিন্স এবং স্যাম গ্যামজি আংটিটি মরডোরে নিয়ে যান; তারা ডেড মার্শ হয়ে অগ্রসর হন এবং সিরিথ উঙ্গল গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করেন। আংটির যুদ্ধে সৌরন গন্ডোরের রাজধানী মিনাস টিরিথ দখলের চেষ্টা করেন, কিন্তু পেলেনর ফিল্ডসের যুদ্ধে গন্ডোর ও রোহান বাহিনীর কাছে পরাজিত হন। বিজয়ীরা সৌরনের মনোযোগ আংটি থেকে সরিয়ে নিতে ব্ল্যাক গেটে একটি সেনাবাহিনী পাঠায়। জবাবে সৌরন মরডোরকে সৈন্যশূন্য করে ব্ল্যাক গেটে পাঠান। এর ফলে গর্গোরোথ প্রান্তরটি প্রায় জনশূন্য হয়ে পড়ে এবং ফ্রডো ও স্যাম এর মধ্য দিয়ে মাউন্ট ডুমে পৌঁছাতে সক্ষম হন। মোরাননের যুদ্ধের সময় মাউন্ট ডুমে 'ওয়ান রিং' ধ্বংস হওয়ার সাথে সাথে সৌরনের শক্তি, বারাদ-দুর এবং তার বাহিনীর মনোবল ধূলিসাৎ হয়ে যায়। সৌরনের এই চূড়ান্ত পরাজয়ের মধ্য দিয়ে তৃতীয় যুগের অবসান ঘটে। গর্গোরোথ জনশূন্য হয়ে পড়ে কারণ সেখানকার অর্করা পালিয়ে যায় অথবা মারা যায়। নুরন অঞ্চলটি সৌরনের মুক্ত দাসদের দিয়ে দেওয়া হয়।

## ভাষা ও জনগোষ্ঠী

আংটির যুদ্ধের সময় সৌরন তার সেবার জন্য বিশাল বাহিনী একত্রিত করেছিলেন। এর মধ্যে ছিল ইস্টারলিং এবং হারাড্রিম, যারা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলত। এছাড়াও ছিল অর্ক এবং ট্রল, যারা সাধারণত সাধারণ ভাষার একটি বিকৃত রূপে কথা বলত। বারাদ-দুর এবং মরডোরের সেনাপতিদের মধ্যে (রিংরেইথ এবং সৌরনের উচ্চপদস্থ কর্মচারী যেমন মাউথ অব সৌরন) তখনও কৃষ্ণ ভাষা ব্যবহৃত হতো, যা সৌরন দ্বিতীয় যুগের অন্ধকার দিনগুলোতে তৈরি করেছিলেন। সাধারণ অর্ক এবং ট্রল ছাড়াও সৌরন শক্তিশালী অর্কের জাত 'উুরুক-হাই' এবং শক্তিশালী ও চটপটে ট্রলের জাত 'ওলগ-হাই' তৈরি করেছিলেন, যারা সূর্যের আলো সহ্য করতে পারত। ওলগ-হাইরা কেবল কৃষ্ণ ভাষা জানত।

## নামকরণ

টলকিনের ফিকশনে "মরডোর" শব্দের দুটি অর্থ ছিল: সিন্ডারিন ভাষায় এর অর্থ "কৃষ্ণ ভূমি" এবং কুয়েনিয়া ভাষায় এর অর্থ "ছায়া ভূমি"। 'মর' (Mor - অন্ধকার, কালো) মূল শব্দটি মোরিয়া (যার অর্থ 'কৃষ্ণ গহ্বর') এবং প্রথম ডার্ক লর্ড মোরগোথের নামের মধ্যেও বিদ্যমান।

জনপ্রিয় উৎসগুলো ধারণা করে বা সরাসরি উল্লেখ করে যে, "মরডোর" শব্দটি প্রাচীন ইংরেজি শব্দ 'morðor' থেকে এসেছে, যার অর্থ "মরণশীল পাপ" বা "হত্যা"। এর বিপরীতে ভাষাবিদ হেলগে ফাউস্ক্যাঙ্গার উল্লেখ করেছেন যে, টলকিন নামের দুটি অংশ "মর" এবং "ডোর" (যেমন গন্ডোর, এরিয়াডোরে আছে) শব্দ দুটিকে একত্রে "মরডোর" বানানোর কয়েক দশক আগে থেকেই ব্যবহার করছিলেন।

ফাউস্ক্যাঙ্গার লিখেছেন যে অন্ধকারের সাথে সম্পর্কিত "মরের" মতো আরও কিছু শব্দ রয়েছে। ইতালীয় 'moro' (ল্যাটিন 'maurus' মানে কালো, এবং উত্তর আফ্রিকার উপজাতি 'Mauri') এর অর্থ একজন মুর, এবং বিশেষণ হিসেবে এর অর্থ "কালো"; টলকিন বলেছিলেন যে তিনি ইতালীয় ভাষা পছন্দ করতেন। গ্রীক শব্দ 'mauros' মানে "অন্ধকার, অস্পষ্ট"। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে টলকিনের মনে উত্তরের অন্ধকার বন মির্কউডের সাথে একটি সম্ভাব্য সংযোগ থাকতে পারে, যা নর্স শব্দ 'myrk' (অন্ধকার) থেকে এসেছে। তিনি আরও যোগ করেন যে ল্যাটিন 'mors' (মৃত্যু) বা প্রাচীন ইংরেজি 'মর্ডর' (হত্যা) এর মতো শব্দগুলো এই শব্দাংশের গুরুত্ব আরও বাড়িয়ে দিয়েছে। সবশেষে ফাউস্ক্যাঙ্গার আর্থারিয়ান কিংবদন্তির মরগানা, মরগজ এবং মরড্রেডের মতো নামগুলোর কথা উল্লেখ করেন; এখানে 'মর' অংশটির অর্থ "অন্ধকার" নয় (সম্ভবত ওয়েলশ শব্দ 'mawr' বা বড়ের সাথে যুক্ত), তবে টলকিন হয়তো আর্থারিয়ান অশুভ শক্তির অনুষঙ্গটি গ্রহণ করে থাকতে পারেন।

## উৎস

### 'বেউওলফে' গ্রেন্ডেলের বন্যভূমি

প্রাচীন ইংরেজির পণ্ডিত টলকিন *[[Beowulf|বেউওলফ]]* বিষয়ে বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং এটিকে মধ্য-পৃথিবীর জন্য তার অন্যতম "সবচেয়ে মূল্যবান উৎস" বলে অভিহিত করেছেন। মধ্যযুগীয় বিশেষজ্ঞ স্টুয়ার্ট ডি. লি এবং এলিজাবেথ সোলোপোভা মরডোর ও এর পার্শ্ববর্তী ল্যান্ডস্কেপ সম্পর্কে টলকিনের বর্ণনার সাথে *বেউওলফে* বর্ণিত দানব গ্রেন্ডেলের বন্যভূমির তুলনা করেন। বিশেষ করে তারা ফ্রডো ও স্যামের ডেড মার্শ অতিক্রম করার কাহিনী এবং যাকে গোললাম "ছলনাময় আলো" বলতেন, তার সাথে *বেউওলফের* "জলের ওপর আগুনের" তুলনা করেছেন। লি এবং সোলোপোভা লিখেছেন যে *বেউওলফের* বর্ণনা আসন্ন বিভীষিকাকে ফুটিয়ে তোলে এবং টলকিনের মতোই প্রকৃতির বাস্তবসম্মত বর্ণনা দেয়। একই সাথে তারা লিখেছেন যে, টলকিন ও *বেউওলফ* কবি উভয়েই এখানে "ফ্যান্টাসির উপাদান" যুক্ত করেছেন।

### ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসের 'ব্ল্যাক কান্ট্রি'

২০১৪ সালে উলভারহ্যাম্পটন আর্ট গ্যালারিতে "দ্য মেকিং অফ মরডোর" শিরোনামের একটি শিল্প প্রদর্শনীতে দাবি করা হয় যে, টলকিনের শৈশবের বাড়ির কাছে ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসের ইস্পাত কারখানা এবং ব্লাস্ট ফার্নেসগুলো তার মরডোর ভাবনা এবং নামকরণে অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে। এই শিল্পোন্নত এলাকাটি দীর্ঘকাল ধরে "ব্ল্যাক কান্ট্রি" হিসেবে পরিচিত। ফিলিপ ওম্যাক *[[The Independent|দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট]]ে * লিখেছেন যে টলকিনের গ্রামীণ ওয়ারউইকশায়ার থেকে শহুরে বার্মিংহামে চলে আসা ছিল অনেকটা "গ্রামীণ শান্ত পরিবেশ থেকে মরডোরের মতো কামারশালা ও আগুনের মধ্যে নির্বাসন"। সমালোচক ক্রিস ব্যারাট্টা হবিটদের বাড়ি ছায়াঘেরা সুশোভিত শায়ার এবং "আইজেনগার্ড ও মরডোরের শিল্প বর্জ্যভূমির" বৈপরীত্যের কথা উল্লেখ করেছেন।

### প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পশ্চিম ফ্রন্ট

*[[The New York Times|দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস]]* মরডোরের ভয়ংকর পরিবেশকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে পশ্চিম ফ্রন্টের পরিখায় টলকিনের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত করেছে। বিবিসি কালচার ওয়েবসাইটে জেন সিয়াবাট্টারি লিখেছেন যে মরডোরে আংটি নিয়ে যাওয়ার জন্য হবিটদের সংগ্রাম ছিল "পশ্চিম ফ্রন্টের পরিখা যুদ্ধে লিপ্ত তরুণ সৈন্যদের ধ্বংসলীলা ও হত্যাযজ্ঞের একটি প্রতিফলন।" ১৯৬০ সালের একটি চিঠিতে টলকিন নিজেই লিখেছিলেন যে "ডেড মার্শ এবং মোরাননের প্রবেশপথের বর্ণনায় সোমের যুদ্ধের পরের উত্তর ফ্রান্সের কিছুটা প্রভাব রয়েছে"।

### অশুভ শক্তি
সমালোচক লাইক গুয়ানিও-উলুরু মরডোরকে সৌরন দ্বারা চিহ্নিত একটি নির্দিষ্ট অশুভ স্থান হিসেবে দেখেন: এমন এক ভূমি যা "মৃতপ্রায়, জীবনের জন্য সংগ্রাম করছে, যদিও পুরোপুরি মৃত নয়।" এটি লোথলোরিয়েনের সৌন্দর্যের সাথে বিপরীত এবং বিভিন্ন নেতিবাচক বিশেষণ যেমন "কঠোর, বাঁকানো, তিক্ত, সংগ্রামরত, নিম্ন, স্থূল, শুকিয়ে যাওয়া, জট পাকানো, বিঁধে যাওয়া, বিষণ্ণ, কুঁচকানো, ঘষা লাগা, খটখট শব্দ করা, দুঃখজনক" দিয়ে চিহ্নিত।

### তুরস্ক

১৯৭৬ সালে জর্জ ডব্লিউ. গেইব ইসলামের বিরুদ্ধে ক্রুসেড পরবর্তী খ্রিস্টান ইউরোপের ইতিহাসের সাথে একটি সাদৃশ্যের পরামর্শ দেন। মিনাস টিরিথ অবরোধের ঘটনাটি ১৬৮৩ সালের ভিয়েনা অবরোধের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে তিনি প্রস্তাব করেন, যেখানে মরডোরের বাহিনীর পরিবর্তে তুর্কি বাহিনী ছিল। উভয় ক্ষেত্রেই আক্রমণটি পূর্ব দিক থেকে আসে এবং উত্তরের একটি সেনাবাহিনীর (পোলিশ বাহিনী বা রোহানের অশ্বারোহী) মাধ্যমে অবরোধ ভেঙে দেওয়া হয়।

## উত্তরাধিকার

### চলচ্চিত্রে

[thumb|upright=1.5|[Peter Jackson|পিটার জ্যাকসনের চলচ্চিত্র *[[The Lord of the Rings: The Return of the King|দ্য রিটার্ন অফ দ্য কিং]]* এ প্রদর্শিত মরডোর। ডিজিটাল প্রযুক্তির সাহায্যে গর্গোরোথ প্রান্তরের আগ্নেয় ল্যান্ডস্কেপ এবং সৌরনের চোখের নজরদারিতে থাকা বারাদ-দুর দুর্গ ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।]]

পিটার জ্যাকসনের *[[Lord of the Rings film trilogy|লর্ড অফ দ্য রিংস]]* ত্রয়ীর তিনটি চলচ্চিত্রেই মরডোর প্রদর্শিত হয়েছে। প্রথম চলচ্চিত্রে গন্ডোরের যোদ্ধা শন বিন (বরোমির চরিত্রে) এলরন্ডের পরিষদে ঘোষণা করেন যে, "চাইলেই কেউ হুট করে মরডোরে ঢুকে পড়তে পারে না" (ওয়ান ডেস নোট্ সিম্পলী ওয়াক ইনটু মর্ডোর)। দ্বিতীয়টিতে অ্যান্ডি সারকিসের ডিজিটাল গোললাম ফ্রডো ও স্যামকে ব্ল্যাক গেট পর্যন্ত পথ দেখায়। শেষ চলচ্চিত্রে অর্কদের ছদ্মবেশে ফ্রডো ও স্যাম গর্গোরোথ প্রান্তর অতিক্রম করে মাউন্ট ডুমে পৌঁছান।

জ্যাকসনের চলচ্চিত্র ত্রয়ীর জন্য রিচার্ড টেলর এবং তার ডিজাইন টিম বারাদ-দুরের একটি ১৮ ফুট উচ্চতার বিশালাকার মডেল ("বিগ-এচার") তৈরি করেছিলেন। জ্যাকসন বারাদ-দুরকে একটি কালো ধাতব চেহারার সাথে "অত্যধিক গথিক ফ্যাশনে" চিত্রিত করেছেন।

### অন্যান্য মাধ্যমে

লেড জেপেলিনের ১৯৬৯ সালের গান "র‍্যাম্বল অনে " মরডোরের উল্লেখ রয়েছে। ২০১৪ সালের ভিডিও গেম *মিডল-আর্থ: মর্ডরের ছায়া* মধ্য-পৃথিবীর পটভূমিতে তৈরি একটি অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার গেম। আন্তর্জাতিক জ্যোতির্বিজ্ঞান ইউনিয়ন শনির উপগ্রহ টাইটানের সমস্ত পর্বতের নামকরণ টলকিনের কাজের পর্বতের নামানুসারে করেছে। ২০১২ সালে তারা টাইটানের একটি পর্বতের নাম মাউন্ট ডুমের নামানুসারে "ডুম মনস" রাখেন।

বেশ কিছু হেভি মেটাল ব্যান্ড যেমন মার্কিন ব্যান্ড সিরিথ উঙ্গল, সুইডিশ ব্যান্ড আমন আমার্থ (সিন্ডারিন ভাষায় যার অর্থ 'মাউন্ট ডুম') এবং উত্তর আমেরিকান ব্যান্ড ওরোদরুইন মরডোরের বিভিন্ন স্থানের নামানুসারে তাদের নামকরণ করেছে।

### স্থান

পোল্যান্ডের ওয়ারশ শহরের একটি এলাকা সাধারণভাবে 'মরডোর' নামে পরিচিত। সেখানে জে.আর.আর. টলকিন এবং গ্যান্ডালফের নামে দুটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

### প্রাথমিক

### মাধ্যমিক

### উৎস

* 

বিষয়শ্রেণী:মধ্য-পৃথিবীর রাজ্যসমূহ
বিষয়শ্রেণী:আগ্নেয়গিরি সংক্রান্ত ফিকশন

বিষয়শ্রেণী:মিডল-আর্থের দেশ
বিষয়শ্রেণী:জে. আর. আর. টলকিনের কাল্পনিক স্থান