মধ্যযুগীয় স্কটল্যান্ডের শিল্পকলা

মধ্যযুগের প্রথম দিকে, বর্তমান স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন ফেডারেশন এবং রাজ্যে স্বতন্ত্র বস্তুগত সংস্কৃতি স্পষ্ট ছিল। পিকটিশ শিল্প ছিল একমাত্র অনন্য স্কটিশ মধ্যযুগীয় শৈলী; এটি টিকে থাকা খোদাই করা পাথরের  মধ্যে দেখা যায়, বিশেষ করে দেশের উত্তর এবং পূর্বে, যেখানে বিভিন্ন ধরণের পুনরাবৃত্ত চিত্র এবং নিদর্শন রয়েছে। এটি বিভিন্ন ধাতব কাজেও দেখা যায় যা মূলত সমাহিত মজুদে টিকে আছে। ডাল রিয়াটা রাজ্যের আইরিশ-স্কট শিল্প থেকে বোঝা যায় যে এটি সংস্কৃতির মধ্যে একটি সংযোগস্থল স্থানগুলির মধ্যে একটি ছিল, এখানে ইনসুলার শৈলী বিকশিত হয়েছিল।

ইনসুলার শিল্প হল সেই সাধারণ শৈলীর নাম যা অষ্টম শতাব্দী থেকে ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডে বিকশিত হয়েছিল এবং যা মহাদেশীয় ইউরোপে অত্যন্ত প্রভাবশালী হয়ে ওঠে এবং রোমানেস্ক এবং গথিক শৈলীর বিকাশে অবদান রাখে। এটি বিস্তৃত অলঙ্কারগুলিতে দেখা যায়, প্রায়শই আধা-মূল্যবান পাথরের ব্যাপক ব্যবহার, বিশেষ করে উচ্চভূমি এবং দ্বীপপুঞ্জে পাওয়া ভারী খোদাই করা উচ্চ ক্রুশগুলিতে, তবে সারা দেশে বিতরণ করা হয় এবং বিশেষ করে কেলস বইয়ের মতো অত্যন্ত সজ্জিত চিত্রিত পাণ্ডুলিপিতে, যা সম্ভবত আইওনার সন্ন্যাস কেন্দ্রে শুরু হয়েছিল বা সম্পূর্ণরূপে তৈরি হয়েছিল।

স্কটল্যান্ড রোমানেস্ক শৈলী তুলনামূলকভাবে দেরিতে গ্রহণ করেছিল এবং ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে গথিক শৈলীর প্রভাবশালী হওয়ার পরে এর শৈলীর উপাদানগুলি ধরে রেখেছিল এবং পুনরুজ্জীবিত করেছিল। উচ্চ এবং শেষ মধ্যযুগের সেরা স্কটিশ শিল্পকর্মের বেশিরভাগই ধর্মীয় প্রকৃতির ছিল অথবা ধাতু এবং কাঠের কাজে বাস্তবায়িত হয়েছিল, এবং সময় এবং সংস্কারের প্রভাব থেকে বাঁচেনি। তবে গির্জা স্থাপত্যের অংশ হিসাবে ভাস্কর্যের উদাহরণ বিদ্যমান, যার মধ্যে রয়েছে বিস্তৃত গির্জার অভ্যন্তরীণ সজ্জার প্রমাণ। ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে তুলনামূলকভাবে প্রচুর সংখ্যক স্মারক মূর্তি রয়েছে। বিভিন্ন জিনিসপত্রে স্থানীয় কারুশিল্প দেখা যায়। চার্টারের আলোকসজ্জা এবং গির্জার চিত্রকলার মাঝে মাঝে অবশিষ্ট অংশে দৃশ্যমান চিত্র দেখা যায়। পৃথক প্রতিকৃতির বেঁচে থাকা কপিগুলি তুলনামূলকভাবে অসম্পূর্ণ, তবে মহাদেশ, বিশেষ করে নেদারল্যান্ডস থেকে কমিশন করা কাজ বা শিল্পীদের কাজগুলি আরও চিত্তাকর্ষক।

## প্রাথমিক মধ্যযুগ

### পিক্টিশ পাথর

প্রায় ২৫০টি পিক্টিশ পাথর টিকে আছে এবং পণ্ডিতদের দ্বারা তিনটি শ্রেণীতে বিভক্ত করা হয়েছে। প্রথম শ্রেণীর পাথর সপ্তম শতাব্দী পর্যন্ত সময়ের বলে ধারণা করা হয় এবং এটি সবচেয়ে বেশি সংখ্যক। পাথরগুলি মূলত আকৃতিহীন এবং এতে মাছ এবং পিক্টিশ পশুর মতো প্রাণীর খোদাই করা প্রতীক, আয়না, চিরুনি এবং টিউনিং ফর্কের মতো দৈনন্দিন জিনিসপত্র এবং ভি-রড, ডাবল ডিস্ক এবং জেড-রড সহ নাম দ্বারা সংজ্ঞায়িত বিমূর্ত প্রতীক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এগুলি ফোর্থ অফ ফোর্থ থেকে শেটল্যান্ড পর্যন্ত পাওয়া যায়। সর্বাধিক ঘনত্ব সাদারল্যান্ডে, আধুনিক ইনভারনেস এবং অ্যাবারডিনের আশেপাশে। উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ডানরোবিন (সাদারল্যান্ড) এবং অ্যাবারলেমনো পাথর (অ্যাঙ্গাস)।

দ্বিতীয় শ্রেণীর পাথরগুলি অষ্টম এবং নবম শতাব্দীতে খ্রিস্টধর্মের আগমনের পরে সাবধানে তৈরি স্ল্যাব, যার একদিকে ক্রুশ এবং বিপরীত দিকে বিস্তৃত প্রতীক রয়েছে। প্রথম শ্রেণীর পাথরের তুলনায় কম সংখ্যায় এগুলি দক্ষিণ পিক্টল্যান্ড, পার্থ, অ্যাঙ্গাস এবং ফাইফেতে প্রধানত পাওয়া যায়। উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে গ্ল্যামিস ২, যার মূল মুখের উপর একটি সূক্ষ্মভাবে সম্পাদিত সেল্টিক ক্রস রয়েছে যেখানে দুটি বিপরীত পুরুষ মূর্তি, একটি সেন্টোর, কড়াই, হরিণের মাথা এবং একটি ত্রি-ডিস্ক প্রতীক রয়েছে এবং কোসানস, অ্যাঙ্গাস, যা একটি উচ্চ-প্রান্তযুক্ত পিকটিশ নৌকা দেখায় যেখানে দাঁড়ওয়ালা এবং অগ্রভাগে সামনের দিকে মুখ করে একটি মূর্তি রয়েছে। তৃতীয় শ্রেণীর পাথরগুলি দ্বিতীয় শ্রেণীর পাথরের সাথে কালানুক্রমিকভাবে ওভারল্যাপ করে বলে মনে করা হয়। বেশিরভাগই বিস্তৃত আকারের এবং কাটা ক্রস-স্ল্যাব, কিছু রূপক দৃশ্য সহ, কিন্তু মূর্ত পিকটিশ প্রতীকের অভাব রয়েছে। এগুলি ব্যাপকভাবে বিস্তৃত, তবে দক্ষিণ পিকটিশ অঞ্চলে প্রাধান্য পায়।

## পিকটিশ ধাতবশিল্প
পিকটল্যান্ড জুড়ে ধাতবশিল্পের জিনিসপত্র পাওয়া গেছে। পূর্ববর্তী পিকটগুলিতে প্রচুর পরিমাণে রূপা পাওয়া যেত বলে মনে হয়, সম্ভবত আরও দক্ষিণে অভিযান চালানোর মাধ্যমে, অথবা ভর্তুকি প্রদানের মাধ্যমে তাদের তা করা থেকে বিরত রাখা হয়েছিল। ট্র্যাপ্রেন ল-এ পাওয়া শেষ রোমান হ্যাকসিলভারের বিশাল ভাণ্ডারটি উভয় উপায়েই উৎপত্তি হতে পারে। প্রাথমিক পিকটিশ ধাতবশিল্পের বৃহত্তম ভাণ্ডার ১৮১৯ সালে ফাইফের নরি'স ল-তে পাওয়া গিয়েছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এর অনেক কিছুই ছড়িয়ে পড়ে এবং গলে যায়।[3] এই সময়কাল থেকে দশটিরও বেশি ভারী রূপার শিকল, যার প্রায় ০.৫ মিটার (১.৬ ফুট) লম্বা, পাওয়া গেছে; ডাবল-লিঙ্কযুক্ত হোয়াইটক্লিচ চেইন হল দুটির মধ্যে একটি যার একটি পেনানুলার রিং রয়েছে, যার প্রতীক সজ্জা এনামেল সহ, যা দেখায় যে কীভাবে এগুলি সম্ভবত "চোকার" নেকলেস হিসাবে ব্যবহৃত হত।[3] সেন্ট নিনিয়ানস আইল ট্রেজারে ২৮টি রূপা এবং রূপা-সোনার জিনিসপত্রের সমাহার রয়েছে, যা সম্ভবত খ্রিস্টীয় যুগের শেষের পিকটিশ রূপের সেরা সংগ্রহ, যখন পিকটিশ ধাতব শিল্প শৈলী, পাথর খোদাইয়ের মতো, ধীরে ধীরে ইনসুলার, অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং ভাইকিং শৈলীর সাথে মিশে যায়।[4]

### আইরিশ-স্কট শিল্প

টমাস চার্লস-এডওয়ার্ডস পরামর্শ দিয়েছেন যে ডাল রিয়াটা রাজ্যটি পিক্টদের শৈল্পিক শৈলী এবং আয়ারল্যান্ডের শৈলীর মধ্যে একটি সংযোগস্থল ছিল, যার সাথে এখন আর্গিলে স্কট বসতি স্থাপনকারীরা ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রেখেছিল। ডুনাড দুর্গের খননকাজে প্রাপ্ত উপস্থাপনাগুলিতে এটি দেখা যায়, যা পিকটিশ এবং আইরিশ উপাদানগুলিকে একত্রিত করে।[5] এর মধ্যে সপ্তম শতাব্দীর উচ্চ মর্যাদার অলংকার এবং ছাঁচ তৈরির বিস্তৃত প্রমাণ রয়েছে যা ইঙ্গিত দেয় যে আয়ারশায়ারে পাওয়া হান্টারস্টন ব্রোচের অনুরূপ জিনিসপত্র তৈরি হয়েছিল, যা সম্ভবত ডাল রিয়াটায় তৈরি করা হয়েছিল, তবে এমন উপাদান রয়েছে যা আইরিশ উত্সের ইঙ্গিত দেয়। এই এবং অন্যান্য আবিষ্কার, যার মধ্যে একটি ট্রাম্পেট স্পাইরাল সজ্জিত ঝুলন্ত বাটি ডিস্ক এবং একটি স্ট্যাম্পযুক্ত প্রাণীর সাজসজ্জা (বা প্রেসব্লেচ), সম্ভবত একটি বালতি বা পানীয়ের শিং থেকে, ইঙ্গিত দেয় যে ডাল রিয়াটা সেই স্থানগুলির মধ্যে একটি ছিল যেখানে ইনসুলার শৈলী বিকশিত হয়েছিল।[6] অষ্টম এবং নবম শতাব্দীতে পিকটিশ অভিজাতরা আয়ারল্যান্ড থেকে লবড টার্মিনাল সহ সত্যিকারের পেনানুলার ব্রোচ গ্রহণ করেছিলেন। কিছু পুরানো আইরিশ ছদ্ম-পেনানুলার ব্রোচ পিকটিশ শৈলীর সাথে অভিযোজিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ ব্রেডালবেন ব্রোচ (ব্রিটিশ জাদুঘর)। অষ্টম শতাব্দীর মনিমস্ক রিলিকোয়ারিতে পিকটিশ এবং আইরিশ শৈলীর উপাদান রয়েছে।[7]

### প্রাথমিক অ্যাংলো-স্যাক্সন শিল্প

প্রাথমিক অ্যাংলো-স্যাক্সন শিল্পের উদাহরণ মূলত ধাতব কাজ, বিশেষ করে ব্রেসলেট, ক্ল্যাপ এবং গহনা, যা পৌত্তলিক সমাধিতে এবং জটিলভাবে খোদাই করা তিমির হাড় ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটের মতো ব্যতিক্রমী জিনিসপত্রে টিকে আছে, যা অষ্টম শতাব্দীর গোড়ার দিকে নর্থামব্রিয়াতে তৈরি বলে মনে করা হয়, যা পৌত্তলিক, ধ্রুপদী এবং খ্রিস্টীয় মোটিফগুলিকে একত্রিত করে।[8] স্কটল্যান্ডে ডালমেনি মিডলোথিয়ানে শুধুমাত্র একটি পরিচিত পৌত্তলিক সমাধি রয়েছে, যেখানে সপ্তম শতাব্দীর মাঝামাঝি দক্ষিণ ইংল্যান্ডে পাওয়া পুঁতির মতো পুঁতির নেকলেস রয়েছে। অন্যান্য বিচ্ছিন্ন আবিষ্কৃত জিনিসগুলির মধ্যে রয়েছে ডালমেনি থেকে প্রাপ্ত একটি সোনার জিনিস, যা কাটা পিরামিডের মতো আকৃতির, ফিলিগ্রি এবং গারনেট সহ, সাটন হুতে পাওয়া তরবারির জোতা মাউন্টের মতো। রক্সবার্গশায়ারের ইথহোম থেকে একটি বান-আকৃতির তাঁত এবং অ্যাংলিয়ান রুনিক শিলালিপি সহ একটি আংটিও রয়েছে। পূর্ব স্কটল্যান্ড থেকে কালবিন স্যান্ডস, মোরে এবং বার্গহেড পানীয় শিং মাউন্ট থেকে সপ্তম শতাব্দীর একটি তরবারি পোমেল পাওয়া গেছে।[9] সপ্তম শতাব্দীতে খ্রিস্টধর্মীকরণের পর নর্থামব্রিয়ার শৈল্পিক শৈলী, যা পরে ফোর্থের ফার্থ পর্যন্ত পৌঁছেছিল, আয়ারল্যান্ড এবং বর্তমানে স্কটল্যান্ডের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে ঐতিহাসিকরা ইনসুলার বা হাইবারনো-স্যাক্সন হিসাবে চিহ্নিত সাধারণ শৈলীর অংশ হয়ে ওঠে।

### অন্তরক শিল্প

কেলস বইয়ের যোহনের সুসমাচারের প্রথম পৃষ্ঠাটি, যা সাধারণত আইওনাতে তৈরি বলে মনে করা হয়।
অন্তরক শিল্প, বা হাইবারনো-স্যাক্সন শিল্প, সপ্তম শতাব্দী থেকে স্কটল্যান্ড, ব্রিটেন এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডে উৎপাদিত সাধারণ শৈলীর নাম, যেখানে সেল্টিক এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন রূপের সংমিশ্রণ ঘটে।[11] অন্তরক শিল্পের বেঁচে থাকা উদাহরণগুলি ধাতব কাজ, খোদাই, তবে প্রধানত আলোকিত পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়। পাণ্ডুলিপিতে পৃষ্ঠগুলি অত্যন্ত জটিল প্যাটার্নিং দিয়ে সজ্জিত, গভীরতা, আয়তন বা মন্দার কোনও ছাপ দেওয়ার চেষ্টা করা হয়নি। সেরা উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে কেলস বই, যা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে আইওনাতে তৈরি হতে পারে এবং ডুরো বই, যা আয়ারল্যান্ড বা নর্থামব্রিয়া থেকে আসতে পারে। কার্পেট পৃষ্ঠাগুলি অন্তরক পাণ্ডুলিপির একটি বৈশিষ্ট্য, যদিও ঐতিহাসিক আদ্যক্ষর (একটি অন্তরক আবিষ্কার), ক্যানন টেবিল এবং রূপক ক্ষুদ্রাকৃতি, বিশেষ করে ধর্মপ্রচারক প্রতিকৃতি, এছাড়াও সাধারণ। অষ্টম শতাব্দীর শেষের দিকে ভাইকিং অভিযানের সময় সন্ন্যাস কেন্দ্র এবং অভিজাত জীবনে বিঘ্নের ফলে এই শৈলীর উৎকৃষ্ট যুগের অবসান ঘটে।[12]

খ্রিস্টধর্ম সমাধিস্থলের জিনিসপত্র দাফনকে নিরুৎসাহিত করেছিল, তাই খ্রিস্টীয় যুগ থেকে টিকে থাকা বেশিরভাগ অন্তর্নিহিত ধাতব শিল্পকর্ম প্রত্নতাত্ত্বিক প্রেক্ষাপটে পাওয়া গেছে যা ইঙ্গিত দেয় যে সেগুলি দ্রুত লুকানো, হারিয়ে যাওয়া বা পরিত্যক্ত হয়েছিল।[13] কিছু ব্যতিক্রম আছে, বিশেষ করে বই বা ধ্বংসাবশেষের জন্য বহনযোগ্য মন্দির ("কামডাচ"), যার মধ্যে বেশ কয়েকটি ক্রমাগত মালিকানাধীন ছিল, বেশিরভাগই মহাদেশের গির্জাগুলির দ্বারা - যদিও মনিমস্ক রিলিকোয়ারি সর্বদা স্কটল্যান্ডে ছিল।[14] সর্বোচ্চ মানের বেঁচে থাকা জিনিসপত্র হল ধর্মনিরপেক্ষ গহনা, সম্ভবত পুরুষ পরিধানকারীদের জন্য সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বিস্তৃত জিনিসপত্র, টেবিলওয়্যার বা বেদীর জিনিসপত্র। সেরা গির্জার জিনিসপত্র সম্ভবত ধর্মনিরপেক্ষ কর্মশালা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, প্রায়শই রাজপরিবারের সাথে সংযুক্ত ছিল, যদিও অন্যান্য জিনিসপত্র সন্ন্যাস কর্মশালা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।[15] অনেকগুলি বড় ব্রোচ রয়েছে, তাদের প্রতিটি নকশা সম্পূর্ণরূপে পৃথক, এবং কারিগরি বৈচিত্র্যময়। নকশার অনেক উপাদান সরাসরি পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহৃত উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। অলংকরণে ব্যবহৃত জীবিত পাথরগুলি আধা-মূল্যবান, যার মধ্যে অ্যাম্বার এবং রক স্ফটিক সবচেয়ে সাধারণ এবং কিছু গারনেট রয়েছে। রঙিন কাচ, এনামেল এবং মিলেফিওরি কাচ, সম্ভবত আমদানি করা, ব্যবহার করা হয়।[16] কেলসের বইয়ের মতো কোনও প্রধান অন্তরক পাণ্ডুলিপি তাদের বিস্তৃত রত্নখচিত ধাতব কভার সংরক্ষণ করেনি, তবে প্রামাণ্য প্রমাণ ইঙ্গিত দেয় যে এগুলি কয়েকটি অবশিষ্ট মহাদেশীয় উদাহরণের মতো দর্শনীয় ছিল।[17]

মনিমস্ক রিলিকোয়ারি, যা প্রায় ৭৫০ সালে তৈরি হয়েছিল
ভাস্কর্যের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য টিকে থাকা জিনিসগুলি হল হাই ক্রস, বৃহৎ মুক্ত-স্থায়ী পাথরের ক্রস, যা সাধারণত নিদর্শন, বাইবেলের আইকনোগ্রাফি এবং মাঝে মাঝে শিলালিপি সহ ত্রাণে খোদাই করা হয়। ঐতিহ্যটি আয়ারল্যান্ড বা অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডে শুরু হতে পারে এবং তারপর স্কটল্যান্ডে ছড়িয়ে পড়ে।[18] এগুলি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে পাওয়া যায় এবং প্রায়শই ছেদস্থলের চারপাশে একটি পাথরের বলয় থাকে, যা একটি সেল্টিক ক্রস তৈরি করে, দৃশ্যত সেল্টিক খ্রিস্টধর্মের একটি উদ্ভাবন, যা আইওনা থেকে শুরু হতে পারে।[19] স্কটল্যান্ডে বিতরণ হাইল্যান্ডস এবং দ্বীপপুঞ্জে সবচেয়ে ভারী এবং এগুলি আনুমানিক সময়কালে তারিখ হতে পারে। ৭৫০ থেকে ১১৫০ সাল পর্যন্ত।[18] সমস্ত টিকে থাকা ক্রুশগুলি পাথরের তৈরি, তবে এমন ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে প্রচুর পরিমাণে কাঠের ক্রুশও বিদ্যমান থাকতে পারে। স্কটল্যান্ডে বাইবেলের মূর্তিতত্ত্ব আয়ারল্যান্ডের তুলনায় কম প্রচলিত, তবে রাজা ডেভিডের বিষয়বস্তু তুলনামূলকভাবে প্রায়শই চিত্রিত হয়। পূর্বে পিকটিশ ভাস্কর্যের প্রভাব দেখা যায়, ভাইকিং দখল এবং বসতি স্থাপনের এলাকায়, দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর ক্রুশগুলিতে স্বতন্ত্র স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নিদর্শন রয়েছে, প্রায়শই স্থানীয় শৈলীর সাথে মিশ্রিত। অষ্টম শতাব্দীর গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে আইওনাতে সেন্ট মার্টিনের ক্রস, হেব্রাইডস থেকে কিল্ডাল্টন ক্রস এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন রুথওয়েল ক্রস।[18] মহাদেশে হাইবারনো-স্কটিশ মিশনের মাধ্যমে, পরবর্তী ইউরোপীয় মধ্যযুগীয় শিল্পের উপর, বিশেষ করে রোমানেস্ক এবং গথিক শৈলীর সাজসজ্জার উপাদানগুলিতে, অন্তর্নিহিত শিল্প অত্যন্ত প্রভাবশালী ছিল।[20]

### ভাইকিং যুগের শিল্প