সভিয়াতোস্লাভ প্রথম

**সভিয়াতোস্লাভ** বা **সভিয়াতোস্লাভ প্রথম ইগোরেভিচ** প্রাচীন নরওয়েজিয়ান: *Sveinald*;  – ৯৭২) ছিলেন কিয়েভের রাজা 945 থেকে 972 সাল পর্যন্ত। তিনি তাঁর পূর্ব এবং দক্ষিণ দিকের স্থায়ী অভিযানগুলির জন্য পরিচিত, যা পূর্ব ইউরোপের দুইটি বৃহৎ শক্তির পতন ঘটায়, খাজারিয়া এবং প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য। তিনি বহু পূর্ব স্লাভ উপজাতি জয় করেন, আলানদের পরাজিত করেন এবং ভলগা বুলগারদের উপর আক্রমণ করেন, এবং কখনও কখনও পেচেনেগ এবং ম্যাগ্যারের (হাঙ্গেরীয়) সাথে মিত্র ছিল।

তার পিতা ইগর ৯৪৫ সালে মৃত্যুবরণ করার পর, সভিয়াতোস্লাভের মা ওলগা কিয়েভে রেজেন্ট হিসেবে শাসন করেন ৯৬২ সাল পর্যন্ত। তাঁর দশ বছরব্যাপী শাসন কিয়েভিয়ান রুশে দ্রুত সম্প্রসারণের মাধ্যমে চিহ্নিত ছিল, যা ভলগা নদী উপত্যকা, পন্টিক-কাশ্পিয়ান স্তেপ এবং বালকান অঞ্চলে বিস্তৃত হয়, যা তাকে ইউরোপের সবচেয়ে বড় রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে সহায়তা করে। ৯৬৯ সালে, তিনি তাঁর আসন পেরেয়াস্লাভেটস-এ স্থানান্তরিত করেন, যা ডানিউব নদীর তীরে ছিল। ৯৭০ সালে, তিনি তাঁর পুত্র ইয়ারোপোলক এবং ওলেগ-কে কিয়েভ এবং ড্রেলিনিয়ার উপশাসক রাজা হিসেবে নিযুক্ত করেন, এবং তাঁর গৃহপরিচারিকা এবং সেবিকা মালুশা-এর মাধ্যমে জন্ম নেওয়া পুত্র ভ্লাদিমির-কে নোভগোরোদের রাজা হিসেবে নিযুক্ত করেন।

তার মায়ের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরের বিপরীতে, স্বিয়াতোস্লাভ তার সারা জীবন একজন কট্টর পৌত্তলিক ছিলেন।  এক আক্রমণে তার আকস্মিক মৃত্যুর কারণে, তার বিজয়গুলি, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি কার্যকর সাম্রাজ্যে একত্রিত হয়নি, অন্যদিকে একটি স্থিতিশীল উত্তরাধিকার প্রতিষ্ঠায় তার ব্যর্থতার ফলে তার তিন পুত্রের মধ্যে ভ্রাতৃঘাতী বিরোধ দেখা দেয়, যার ফলে ইয়ারোপক এবং ওলেগের মৃত্যু হয়, এবং ভ্লাদিমির একমাত্র শাসক হিসেবে আবির্ভূত হন। 

## নাম
*প্রাইমারি ক্রনিকলে* স্বিয়াতোস্লাভকে কিয়েভান রুসের প্রথম শাসক হিসেবে স্লাভিক বংশোদ্ভূত নাম দিয়ে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, যা তার পূর্বসূরীদের নামের বিপরীতে ছিল, যাদের নাম প্রাচীন নর্স রূপে লেখা ছিল। কিছু পণ্ডিত "পবিত্র" এবং "গৌরব" এর জন্য স্লাভিক মূল থেকে গঠিত স্বিয়াতোস্লাভ নামটিকে তার পূর্বসূরীদের নাম ওলেগ এবং রুরিকের নামগুলিকে একত্রিত করে একটি কৃত্রিম উৎপত্তি হিসাবে দেখেন, কিন্তু আধুনিক গবেষকরা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় নামের এই অনুবাদের সম্ভাবনা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।   স্লাভিক নামের নর্স রূপ হিসেবে, **স্ভেইনাল্ড** বা **স্ভেনেল্ড** হল সভিয়াতোস্লাভের অনুরূপ।  দশম শতাব্দীর পূর্ব রোমান সম্রাট কনস্টানটাইন সপ্তম এর গ্রীক ভাষার রচনা *"ডি অ্যাডমিনিস্ট্রান্ডো ইম্পেরিও"* ("সাম্রাজ্যের শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে") তার নাম *Σφενδοσθλάβος* ("স্ফেন্ডোস্টলাবোস") হিসাবে লিপিবদ্ধ করে।

## প্রাথমিক জীবন এবং ব্যক্তিত্ব
নভগোরোডে রাজত্বকালে স্বিয়াতোস্লাভের শৈশব এবং যৌবনকাল সম্পর্কে প্রায় কিছুই জানা যায় না।  ৯৪৫ সালের দিকে সভিয়াতোস্লাভের বাবা ইগর ড্রেভলিয়ানদের হাতে নিহত হন এবং তার মা ওলগা সভিয়াতোস্লাভের বয়স (প্রায় ৯৬৩) না হওয়া পর্যন্ত কিয়েভে শাসক হিসেবে শাসন করেন।  স্বিয়াতোস্লাভকে আসমুদ নামে একজন ভারাঙ্গিয়ানের দ্বারা শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল।  শাসক রাজপুত্রদের পুত্রদের জন্য ভারাঞ্জিয়ান গৃহশিক্ষক নিয়োগের ঐতিহ্য একাদশ শতাব্দী পর্যন্ত টিকে ছিল। প্রশাসনের প্রতি স্বিয়াতোস্লাভের ধৈর্য কম ছিল বলে মনে হয়। তার জীবন তার *দ্রুজিনা* (মোটামুটি, "সঙ্গ") এর সাথে প্রতিবেশী রাজ্যগুলির বিরুদ্ধে স্থায়ী যুদ্ধে কেটেছে।

*প্রাইমারি ক্রনিকল* অনুসারে, তিনি তার অভিযানে কোনও ওয়াগন বা কেটলি বহন করতেন না এবং কোনও মাংস সিদ্ধ করতেন না, বরং ঘোড়ার মাংস, শিকার বা গরুর মাংসের ছোট ছোট টুকরো কেটে কয়লায় ভাজতেন এবং খাওয়ার জন্য ব্যবহার করতেন। তার কোন তাঁবুও ছিল না, বরং তার নীচে একটি ঘোড়ার কম্বল বিছিয়ে মাথার নীচে জিন রাখত, এবং তার সমস্ত কর্মীরাও একই কাজ করত। 
[থাম্ব| সভিয়াতোস্লাভের মা, ওলগা, [কনস্টান্টিনোপল|কনস্টান্টিনোপলে তার সহচরের সাথে, একাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে জন স্কাইলিটজেসের ইতিহাস থেকে একটি ক্ষুদ্রাকৃতি।]]
লিও দ্য ডিকন, যিনি নিজে জন আই টিজিমিস্কেসের সাথে স্বিয়াতোস্লাভের বৈঠকে যোগ দিয়েছিলেন, স্বিয়াতোস্লাভের চেহারা খুব স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। ডিকনের স্মৃতি অনুসরণ করে, সভিয়াতোস্লাভ ছিলেন একজন উজ্জ্বল চোখের মানুষ, গড় উচ্চতার কিন্তু দৃঢ় দেহের, জিমিস্কেসের চেয়ে অনেক বেশি বলিষ্ঠ। তার মাথা টাক, দাড়ি ছিল ঝাপসা এবং তার আভিজাত্যের নিদর্শন হিসেবে তিনি ঘন গোঁফ এবং পাশের অংশে লক পরতেন।  তিনি সাদা পোশাক পরতে পছন্দ করতেন, এবং এটি লক্ষ্য করা গেছে যে তার পোশাক তার সৈন্যদের তুলনায় অনেক বেশি পরিষ্কার ছিল, যদিও তার যোদ্ধাদের সাথে তার অনেক মিল ছিল। তিনি একটি বৃহৎ সোনার কানের দুল পরতেন যাতে একটি কার্বাঙ্কেল এবং দুটি মুক্তা ছিল।

## ধর্মীয় বিশ্বাস
৯৫৭ সালে বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্টানটাইন পোরফাইরোজেনিটাসের দরবারে সভিয়াতোস্লাভের মা ওলগা অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন।  স্বিয়াতোস্লাভ সারা জীবন পৌত্তলিক ছিলেন। ৯৭১ সালে সভিয়াতোস্লাভ এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট জন প্রথম জিমিস্কেসের মধ্যে সম্পাদিত চুক্তিতে, রুশরা পেরুন এবং ভেলেস দেবতাদের নামে শপথ করেছিল।  *প্রাইমারি ক্রনিকল* অনুসারে, তিনি বিশ্বাস করতেন যে তার যোদ্ধারা ( *দ্রুঝিনা* ) তার প্রতি শ্রদ্ধা হারিয়ে ফেলবে এবং তাকে উপহাস করবে যদি সে খ্রিস্টান হয়ে যায়।  ভোলগা থেকে দানিউব পর্যন্ত বিস্তৃত একটি সাম্রাজ্য জয়ের ক্ষেত্রে তার যোদ্ধাদের আনুগত্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

## পরিবার
স্বিয়াতোস্লাভের পারিবারিক জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। এটা সম্ভব যে তিনি তার বাবা-মায়ের একমাত্র (অথবা জ্যেষ্ঠ) পুত্র ছিলেন না। ৯৪৫ সালের রুশ-বাইজেন্টাইন চুক্তিতে ওলগার পরে ভলোদিস্লাভের স্ত্রী প্রেডস্লাভাকে রাশিয়ার সবচেয়ে সম্ভ্রান্ত নারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রেডস্লাভা যে ওলেগের মা ছিলেন, এই সত্যটি ভ্যাসিলি তাতিশেভ উপস্থাপন করেছেন। তিনি আরও অনুমান করেছিলেন যে প্রেডস্লাভা হাঙ্গেরীয় অভিজাত বংশ থেকে এসেছেন। জর্জ ভার্নাডস্কি অনেক ঐতিহাসিকের মধ্যে ছিলেন যারা অনুমান করেছিলেন যে ভলোদিস্লাভ ছিলেন ইগরের জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং উত্তরাধিকারী যিনি ওলগার রাজত্বকালে কোনও এক সময়ে মারা গিয়েছিলেন। আরেকটি ঘটনাক্রম বর্ণনা করে যে ওলেগ (?&nbsp;– ৯৭৭?) ছিলেন ইগরের জ্যেষ্ঠ পুত্র। ইগরের মৃত্যুর সময়, স্বিয়াতোস্লাভ তখনও শিশু ছিলেন এবং তাকে তার মায়ের দ্বারা অথবা তার নির্দেশে লালন-পালন করা হয়েছিল। তবে, তার প্রভাব তার ধর্মীয় পালনের উপর প্রসারিত হয়নি।
থাম্ব|''Tsarsky titulyarnik'', 1672-এ Sviatoslav I-এর প্রতিকৃতি
স্বিয়াতোস্লাভের বেশ কয়েকটি সন্তান ছিল, কিন্তু তার স্ত্রীদের উৎপত্তি ইতিহাসে নির্দিষ্ট করা হয়নি। তার স্ত্রীদের মধ্যে, তার জন্ম হয় ইয়ারোপক এবং ওলেগ ।  মালুশার মাধ্যমে, যিনি ছিলেন একজন অনির্দিষ্ট বংশোদ্ভূত মহিলা,  স্বিয়াতোস্লাভের ভ্লাদিমির ছিলেন, যিনি শেষ পর্যন্ত তার পিতার পৌত্তলিকতা ত্যাগ করেন এবং রাশিয়াকে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করেন । জন স্কাইলিটজেস রিপোর্ট করেছেন যে ভ্লাদিমিরের স্ফেঙ্গাস নামে একজন ভাই ছিল; এই স্ফেঙ্গাস কি সভিয়াতোস্লাভের পুত্র, পূর্ববর্তী বা পরবর্তী স্বামীর মালুশার পুত্র, নাকি সম্পর্কহীন রাশিয়ার কোন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন তা স্পষ্ট নয়।

**সন্তান**

প্রেডস্লাভা

* ড্রেলিনিয়ার ওলেগ (মৃত্যু: ৯৭৭?)
* কিয়েভের ইয়ারোপক প্রথম (৯৫২–৯৭৮)

মালুশা

* ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট (আনুমানিক ৯৫৮– ১০১৫)
* স্ফেঙ্গাস?

## পূর্ব অভিযান
সিংহাসনে আরোহণের পরপরই, সভিয়াতোস্লাভ ভোলগা উপত্যকা এবং পন্টিক স্টেপ অঞ্চলের উপর রাশিয়ার নিয়ন্ত্রণ সম্প্রসারণের জন্য প্রচারণা শুরু করেন। তার সবচেয়ে বড় সাফল্য ছিল খাজারিয়া বিজয়, যা শতাব্দী ধরে পূর্ব ইউরোপের অন্যতম শক্তিশালী রাষ্ট্র ছিল। খাজারিয়া এবং রুশদের মধ্যে দ্বন্দ্বের মূল সম্পর্কে সূত্রগুলি স্পষ্ট নয়, তাই বেশ কয়েকটি সম্ভাবনার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। ভোলগা বাণিজ্য রুটে খাজারদের দখল অপসারণে রাশিয়ার আগ্রহ ছিল কারণ খাজাররা ভোলগা দ্বারা পরিবহন করা পণ্য থেকে শুল্ক আদায় করত। ইতিহাসবিদরা পরামর্শ দিয়েছেন যে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য হয়তো রুশদেরকে খাজারদের বিরুদ্ধে উসকে দিয়েছিল, যারা রোমানাস প্রথম লেকাপেনাসের রাজত্বকালে ইহুদিদের উপর অত্যাচারের পর বাইজেন্টাইনদের সাথে বিরোধে লিপ্ত হয়েছিল। 
বাম|থাম্ব| স্বিয়াতোস্লাভের রাজত্বের শুরুতে কিয়েভান রুশ (লাল রঙে), ৯৭২ সালে তার প্রভাব বলয় (কমলা রঙে) প্রদর্শন করে।
স্বিয়াতোস্লাভ পূর্ব স্লাভিক ভাসাল উপজাতি খাজারদের তার উদ্দেশ্যে একত্রিত করে শুরু করেছিলেন। যারা তার সাথে যোগ দিতে রাজি ছিল না, যেমন ভায়াটিচরা, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়েছিল এবং খাজারদের পরিবর্তে কিয়েভান রুশদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বাধ্য করা হয়েছিল।  প্রাইমারি ক্রনিকলে লিপিবদ্ধ একটি কিংবদন্তি অনুসারে, সভিয়াতোস্লাভ ভায়াটিচ শাসকদের কাছে একটি বার্তা পাঠান, যার মধ্যে একটি বাক্য ছিল: "আমি তোমার কাছে আসতে চাই!" (প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক  )  এই বাক্যাংশটি আধুনিক রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় ব্যবহৃত হয় (সাধারণত ভুলভাবে  হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়) কারও উদ্দেশ্যের দ্ব্যর্থক ঘোষণা বোঝাতে। ওকা এবং ভোলগা নদীর ধারে এগিয়ে গিয়ে তিনি ভোলগা বুলগেরিয়া আক্রমণ করেন। তিনি এই অভিযানে ওঘুজ এবং পেচেনেগ ভাড়াটে সৈন্যদের নিযুক্ত করেছিলেন, সম্ভবত খাজার এবং বুলগারদের উচ্চতর অশ্বারোহী বাহিনীর মোকাবেলা করার জন্য।

৯৬৫ সালের দিকে সভিয়াতোস্লাভ খাজার শহর সার্কেল ধ্বংস করেন, সম্ভবত ক্রিমিয়ার খাজার শহর কের্চও লুণ্ঠন করেন (কিন্তু দখল করেননি)।  সারকেলে তিনি বেলায়া ভাইজা ("সাদা মিনার" বা "সাদা দুর্গ", "সারকেল" এর পূর্ব স্লাভিক অনুবাদ) নামে একটি রাশিয়ান বসতি স্থাপন করেন।  পরবর্তীতে তিনি খাজার রাজধানী আতিল ধ্বংস করেন।  স্বিয়াতোস্লাভের অভিযানের পরপরই আতিলের একজন দর্শনার্থী লিখেছিলেন: "রাস আক্রমণ করেছিল, এবং কোনও আঙ্গুর বা কিশমিশ অবশিষ্ট ছিল না, একটি ডালে একটি পাতাও অবশিষ্ট ছিল না।"  তার খাজার অভিযানের সঠিক কালক্রম অনিশ্চিত এবং বিতর্কিত; উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল আর্টামোনভ এবং ডেভিড ক্রিশ্চিয়ান প্রস্তাব করেছিলেন যে সারকেলের বস্তা আতিলের ধ্বংসের পরে এসেছিল। 
থাম্ব|বরিস চোরিকভ দ্বারা ''সভিয়াতোস্লাভের যুদ্ধ পরিষদ''
যদিও ইবনে হাউকাল স্বিয়াতোস্লাভ কর্তৃক সামান্দার দখলের কথা উল্লেখ করেছেন, তবুও রুশ নেতা ককেশাস পর্বতমালার উত্তরে খাজার কেন্দ্রস্থল স্থায়ীভাবে দখল করার চেষ্টা করেননি। কিয়েভে ফিরে আসার পথে, সভিয়াতোস্লাভ ওসেটিয়দের উপর আক্রমণ করে তাদের বশ্যতা স্বীকার করতে বাধ্য করেন।  অতএব, খাজার উত্তরসূরী রাজ্যগুলি এই অঞ্চলে তাদের অনিশ্চিত অস্তিত্ব অব্যাহত রেখেছিল।  খাজার সাম্রাজ্যের ধ্বংসের ফলে কিয়েভান রাসের উত্তর-দক্ষিণ বাণিজ্য রুটগুলিতে আধিপত্য বিস্তারের পথ সুগম হয়, যা পূর্বে খাজারদের রাজস্বের একটি প্রধান উৎস ছিল। অধিকন্তু, সভিয়াতোস্লাভের অভিযানের ফলে সালটোভো-মায়াকি সংস্কৃতির অঞ্চলে স্লাভিক বসতি বৃদ্ধি পায়, যা বন এবং তৃণভূমির মধ্যবর্তী ক্রান্তিকালীন অঞ্চলের জনসংখ্যা এবং সংস্কৃতিতে ব্যাপক পরিবর্তন আনে।

## বলকান অঞ্চলে অভিযান

থাম্ব|বুলগেরিয়া আক্রমণকারী স্বিয়াতোস্লাভ, মানাসেস ক্রনিকল
৯৪৪ সালে ইগরের বাইজেন্টাইন অভিযানের পরিপ্রেক্ষিতে রুশ-বাইজেন্টাইন জোটের পটভূমিতে খাজারিয়ার ধ্বংস সাধন করা হয়েছিল।  জন স্কাইলিটজেসের রিপোর্ট অনুসারে, রাশিয়া এবং বাইজেন্টিয়ামের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সামরিক সম্পর্ক স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে যে, রাশিয়ার একটি দল বাইজেন্টাইন সম্রাট নাইকেফোরস ফোকাসের ক্রিটে বিজয়ী নৌ অভিযানে তার সাথে ছিল।

৯৬৭ বা ৯৬৮ সালে,  নাইকেফোরোস তার এজেন্ট, কালোকিরোসকে, বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে বাইজেন্টাইনদের সহায়তা করার জন্য সভিয়াতোস্লাভকে রাজি করাতে পাঠান।  সভিয়াতোস্লাভকে ১৫,০০০ পাউন্ড সোনা দেওয়া হয় এবং তিনি ৬০,০০০ সৈন্যের একটি সেনাবাহিনীর সাথে যাত্রা করেন, যার মধ্যে হাজার হাজার পেচেনেগ ভাড়াটে সৈনিকও ছিল।

সভিয়াতোস্লাভ বুলগেরীয় শাসক দ্বিতীয় বরিসকে  পরাজিত করেন এবং সমগ্র উত্তর বুলগেরিয়া দখল করেন। ইতিমধ্যে, বাইজেন্টাইনরা পেচেনেগদের কিয়েভ আক্রমণ এবং অবরোধ করার জন্য ঘুষ দেয়, যেখানে ওলগা স্বিয়াতোস্লাভের ছেলে ভ্লাদিমিরের সাথে থাকতেন। প্রেতিচের *দ্রুঝিনার* মাধ্যমে অবরোধ উপশম হয় এবং পেচেনেগের পশ্চাদপসরণের পরপরই, ওলগা স্বিয়াতোস্লাভকে একটি নিন্দনীয় চিঠি পাঠান। তিনি তাৎক্ষণিকভাবে ফিরে আসেন এবং পেচেনেগদের পরাজিত করেন, যারা কিয়েভকে হুমকি দিতে থাকে।
বাম|থাম্ব| বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী কর্তৃক সভিয়াতোস্লাভের যোদ্ধাদের তাড়া, ১১ শতকের জন স্কাইলিটজেসের ইতিহাস থেকে প্রাপ্ত একটি ক্ষুদ্রাকৃতি।
সভিয়াতোস্লাভ তার বলকান বিজয়গুলো বাইজেন্টাইনদের হাতে তুলে দিতে অস্বীকৃতি জানান এবং ফলস্বরূপ দলগুলো ভেঙে পড়ে। তার বোয়ার এবং তার মা (যিনি তার সিদ্ধান্তের কথা জানার তিন দিনের মধ্যেই মারা যান) দুঃখের সাথে, সভিয়াতোস্লাভ তার রাজধানী ড্যানিউবের মোহনায় অবস্থিত পেরেইয়াস্ল্যাভেটসে স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ এই স্থানটি বাণিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে বিশাল সম্ভাবনার অধিকারী ছিল। ৯৬৯ সালের প্রাইমারি ক্রনিকলের রেকর্ডে, সভিয়াতোস্লাভ ব্যাখ্যা করেছেন যে, "সমস্ত সম্পদ তার ভূমির কেন্দ্রস্থল পেরেয়াস্লাভেটদের কাছেই প্রবাহিত হয়: গ্রীস থেকে সোনা, রেশম, মদ এবং বিভিন্ন ফল, হাঙ্গেরি ও বোহেমিয়া থেকে রূপা এবং ঘোড়া এবং রাশিয়ার পশম, মোম, মধু এবং দাসদের কাছ থেকে"।
বাম|থাম্ব| ''মাদ্রিদ স্কাইলিটজেস'', জন জিমিস্কেস এবং সভিয়াতোস্লাভের মধ্যে সাক্ষাৎ।
৯৬৯ সালের গ্রীষ্মে, স্বিয়াতোস্লাভ আবার রাশিয়া ত্যাগ করেন, তার রাজত্বকে তিন ভাগে ভাগ করেন, প্রতিটি ভাগ তার এক পুত্রের নামমাত্র শাসনের অধীনে। পেচেনেগ এবং ম্যাগিয়ার সহায়ক সৈন্যদের অন্তর্ভুক্ত একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে, তিনি আবার বুলগেরিয়া আক্রমণ করেন, থ্রেসকে ধ্বংস করেন, ফিলিপ্পোপলিস শহর দখল করেন এবং এর বাসিন্দাদের গণহত্যা করেন। নাইকেফোরোস কনস্টান্টিনোপলের প্রতিরক্ষা মেরামত করে এবং সাঁজোয়া অশ্বারোহীদের নতুন স্কোয়াড্রন তৈরি করে প্রতিক্রিয়া জানান। তার প্রস্তুতির মাঝখানে, জন জিমিস্কেস নাইকেফোরোসকে উৎখাত ও হত্যা করেন, যিনি এভাবে নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট হন।

জন জিমিস্কেস প্রথমে স্বিয়াতোস্লাভকে বুলগেরিয়া ছেড়ে যাওয়ার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি ব্যর্থ হন। বাইজেন্টাইন কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করে, সভিয়াতোস্লাভ দানিউব পার হন এবং আদ্রিয়ানোপল অবরোধ করেন, যার ফলে ৯৭০ সালের গ্রীষ্মে কনস্টান্টিনোপলের রাস্তায় আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।  সেই বছরের শেষের দিকে, বাইজেন্টাইনরা একটি পাল্টা আক্রমণ শুরু করে। এশিয়া মাইনরে বারদাস ফোকাসের আনা বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত থাকার কারণে, জন জিমিস্কেস তার সেনাপতি বারদাস স্কেলেরোসকে পাঠান, যিনি আর্কাদিওপোলিসের যুদ্ধে রুশ, পেচেনেগস, ম্যাগয়ার এবং বুলগেরিয়ানদের জোটকে পরাজিত করেছিলেন।  ইতিমধ্যে, জন, বারদাস ফোকাসের বিদ্রোহ দমন করে, একটি বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে বলকানে আসেন এবং নিজেকে সভিয়াতোস্লাভ থেকে বুলগেরিয়ার মুক্তিদাতা হিসেবে প্রচার করেন, অসম্ভব পর্বত গিরিপথে প্রবেশ করেন এবং এর কিছুক্ষণ পরেই মার্সিয়ানোপোলিস দখল করেন, যেখানে রুশরা বেশ কিছু বুলগেরিয়ান রাজপুত্রকে জিম্মি করে রেখেছিল।
থাম্ব|মানসেস ক্রনিকলে ডুরোস্টোরামের অবরোধ
সভিয়াতোস্লাভ ডোরোস্টোলনে পিছু হটে যান, যা বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী পঁয়ষট্টি দিন ধরে অবরোধ করে রেখেছিল । বিচ্ছিন্ন এবং ঘেরা অবস্থায়, স্বিয়াতোস্লাভ জনের সাথে চুক্তিতে আসেন এবং বলকান ত্যাগ করতে, দক্ষিণ ক্রিমিয়ার উপর তার দাবি ত্যাগ করতে এবং ডিনিপার নদীর পশ্চিমে ফিরে যেতে সম্মত হন। বিনিময়ে, বাইজেন্টাইন সম্রাট রাশিয়াকে খাদ্য এবং নিরাপদে বাড়ি ফেরার পথ সরবরাহ করেছিলেন। সভিয়াতোস্লাভ এবং তার লোকেরা জাহাজে করে ডিনিপার নদীর মোহনায় বেরেজান দ্বীপে অবতরণ করে, যেখানে তারা শীতের জন্য ক্যাম্প স্থাপন করে। প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, বেশ কয়েক মাস পরে, তাদের শিবির দুর্ভিক্ষে ধ্বংস হয়ে যায়, যাতে একটি ঘোড়ার মাথাও অর্ধেক গ্রিভনার কম দামে কেনা যেত না।  যদিও সভিয়াতোস্লাভের অভিযান রুশদের জন্য কোনও বাস্তব ফলাফল বয়ে আনেনি, তবুও এটি বুলগেরিয়ান রাষ্ট্রকে দুর্বল করে দেয় এবং চার দশক পরে বুলগেরিয়ান-হত্যাকারী বাসিলের আক্রমণের জন্য এটিকে ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।

## মৃত্যু এবং পরবর্তী ঘটনা
স্বিয়াতোস্লাভের সাথে শান্তি স্থায়ী হবে না এই ভয়ে, বাইজেন্টাইন সম্রাট কিয়েভে পৌঁছানোর আগেই পেচেনেগ খান কুরিয়াকে স্বিয়াতোস্লাভকে হত্যা করতে প্ররোচিত করেন। এটি কনস্টানটাইন সপ্তম পোরফাইরোজেনিটাস কর্তৃক *ডি অ্যাডমিনিস্ট্র্যান্ডো ইম্পেরিওতে* রুশ এবং পেচেনেগদের মধ্যে দ্বন্দ্ব উস্কে দেওয়ার নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল।  স্লাভিক ইতিহাস অনুসারে, স্ভেনেল্ড স্ভিয়াতোস্লাভকে ডিনিপার র‍্যাপিডস এড়িয়ে চলার জন্য সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু রাজপুত্র তার বিজ্ঞ পরামর্শকে অবজ্ঞা করেছিলেন এবং ৯৭২ সালের গোড়ার দিকে খোর্তিতসিয়ার কাছে ছানি অতিক্রম করার চেষ্টা করার সময় পেচেনেগদের দ্বারা অতর্কিত আক্রমণে নিহত হন। প্রাইমারি ক্রনিকল জানিয়েছে যে পেচেনেগ খান তার খুলি থেকে একটি পানপাত্র তৈরি করেছিলেন। 
বাম|থাম্ব| বরিস চোরিকভের লেখা ''"দ্য ডেথ অফ সভিয়াটোস্লাভ"''
স্বিয়াতোস্লাভের মৃত্যুর পর, তার ছেলেদের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়। ৯৭৬ সালে তার বৈধ পুত্র ওলেগ এবং ইয়ারোপলকের মধ্যে একটি যুদ্ধ শুরু হয়, যার পরিণামে ওলেগ নিহত হন। ৯৭৭ সালে, ভ্লাদিমির ওলেগের ভাগ্য থেকে বাঁচতে বিদেশে পালিয়ে যান যেখানে তিনি ভারাঙ্গিয়ানদের একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন এবং ৯৭৮ সালে ফিরে আসেন। ইয়ারোপলক নিহত হন এবং ভ্লাদিমির কিয়েভান রাশিয়ার একমাত্র শাসক হন।  

## শিল্প ও সাহিত্য
স্বিয়াতোস্লাভ তার মহান সামরিক সাফল্যের কারণে দীর্ঘদিন ধরে বেলারুশিয়ান, রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় দেশপ্রেমিকদের একজন নায়ক। রুশ-তুর্কি যুদ্ধের (১৭৬৮-১৭৭৪) সময় তার মূর্তিটি প্রথম রাশিয়ান শিল্পী ও কবিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, যা কনস্টান্টিনোপলের দিকে সভিয়াতোস্লাভের অগ্রযাত্রার সাথে স্পষ্টভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। রাশিয়ার দক্ষিণমুখী সম্প্রসারণ এবং বলকান অঞ্চলে দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সাম্রাজ্যবাদী উদ্যোগগুলিকে আট শতাব্দী আগে স্বিয়াতোস্লাভের অভিযানের মাধ্যমে বৈধতা দেওয়া হয়েছিল বলে মনে হয়েছিল।
থাম্ব|ইভান আকিমভ । ''দানিউব থেকে কিয়েভে তার পরিবারের কাছে সভিয়াতোস্লাভের প্রত্যাবর্তন'' (১৭৭৩)
যুদ্ধের সময় নির্মিত রচনাগুলির মধ্যে ছিল ইয়াকভ নিয়াঝনিনের ট্র্যাজেডি *ওলগা* (১৭৭২)। রাশিয়ান নাট্যকার স্বিয়াতোস্লাভকে তার নায়ক হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিতে বেছে নিয়েছিলেন, যদিও ইগরের মৃত্যুর পরের ঘটনাগুলিতে তার সক্রিয় অংশগ্রহণ ঐতিহ্যবাহী কালানুক্রমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। নিয়াঝনিন এর প্রতিদ্বন্দ্বী নিকোলায় নিকোলেভ (১৭৫৮-১৮১৫) এছাড়াও সভিয়াতোস্লাভ এর জীবন বিষয়ক একটি নাটক লিখেছিলেন। ইভান আকিমভের চিত্রকর্ম *সভিয়াতোস্লাভের "দানিউব থেকে কিয়েভ ফিরে যাওয়া"* (১৭৭৩) সামরিক সম্মান এবং পারিবারিক সংযুক্তির মধ্যে দ্বন্দ্ব অন্বেষণ করে। এটি মধ্যযুগের প্রাথমিক বিষয়বস্তুর পুসিনেস্ক উপস্থাপনার একটি প্রাণবন্ত উদাহরণ।

উনিশ শতকে স্বিয়াতোস্লাভের কর্মজীবনের প্রতি আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। ক্লাভদি লেবেদেভ তার সুপরিচিত চিত্রকর্মে সম্রাট জনের সাথে স্বিয়াতোস্লাভের সাক্ষাতের একটি পর্ব চিত্রিত করেছেন, অন্যদিকে ইউজিন ল্যান্সরে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে স্বিয়াতোস্লাভের একটি অশ্বারোহী মূর্তি তৈরি করেছিলেন।  সভিয়াতোস্লাভ 1913 সালের *যুদ্ধের আগে লিখিত* ভেলিমির খলেবনিকভের কবিতায় উপস্থিত হয়েছেন (#70. Написанное до войны)  জঙ্গি স্লাভডমের প্রতীক হিসেবে: Знаменитый сок Дуная,
Наливая в глубь главы,
Стану пить я, вспоминая
Светлых клич: "Иду на вы!".

ডানুবের প্রসিদ্ধ রস,
ঢেলে দিই মগজের গভীরে,
পান করবো আমি, স্মরণ করে
ঐ উজ্জ্বল আহ্বান— "তোমার দিকে চলেছি!"স্যামুয়েল গর্ডনের লেখা *"দ্য লস্ট কিংডম, অর দ্য পাসিং অফ দ্য খাজারস"* উপন্যাসের খলনায়ক হলেন সভিয়াতোস্লাভ,  এটি রুশদের দ্বারা খাজারিয়ার ধ্বংসের একটি কাল্পনিক বর্ণনা। ভাদিম ভিক্টোরোভিচ কারগালভের "চের্নিয়ে স্ট্রেলি ভ্যাটিচা" গল্পে স্লাভিক যোদ্ধাকে আরও ইতিবাচক প্রেক্ষাপটে চিত্রিত করা হয়েছে; গল্পটি তার বই *"ইস্তোরিচেস্কি পোভেস্টি"* -তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

২০০৫ সালে, খবর প্রচারিত হয় যে বেলগোরোড অঞ্চলের একটি গ্রামে রাশিয়ান ভাস্কর ব্যাচেস্লাভ ক্লাইকভ খাজারদের উপর স্বিয়াতোস্লাভের বিজয়ের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেছেন। প্রতিবেদনে ১৩ মিটার উঁচু মূর্তিটি বর্ণনা করা হয়েছে যেখানে একজন রুশ অশ্বারোহী সৈন্যকে ডেভিড এবং কোলোভ্রাটের তারকা ধারণকারী একজন খাজারকে পদদলিত করতে দেখানো হয়েছে। এটি রাশিয়ার ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে তীব্র ক্ষোভের সৃষ্টি করে। পামিয়াত এবং অন্যান্য ইহুদি-বিরোধী সংগঠনের সাথে ক্লাইকভের সংযোগ এবং "লেটার অফ ৫০০"-এ তার জড়িত থাকার কারণে বিতর্ক আরও তীব্র হয়ে ওঠে, যা রাশিয়ার সমস্ত ইহুদি সংগঠনকে চরমপন্থার জন্য পর্যালোচনা করার জন্য প্রসিকিউটর জেনারেলের কাছে একটি বিতর্কিত আবেদন ছিল।  বেলগোরোড আঞ্চলিক প্রশাসনের প্রেস সেন্টার প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছে যে স্বিয়াতোস্লাভের একটি পরিকল্পিত স্মৃতিস্তম্ভ এখনও নির্মিত হয়নি তবে এটি "সকল জাতীয়তা এবং ধর্মের প্রতিনিধিদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করবে"।  যখন মূর্তিটি উন্মোচন করা হয়েছিল, তখন ঢালটিতে একটি বারো-কোণা তারকা ছিল।

রাশিয়ান লেখক আলেকজান্ডার মাজিন রচিত *"কনিয়াজ"* (  ) এবং *"দ্য হিরো"* (  ) বইয়ের প্রধান চরিত্র হলেন স্বিয়াতোস্লাভ। সোভিয়েত ঐতিহাসিক সংকলন চলচ্চিত্র *"দ্য লিজেন্ড অফ প্রিন্সেস ওলগা"* -তে সভিয়াতোস্লাভ একটি প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যা তার মা ওলগার গল্প বলে। শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয় ক্ষেত্রেই, সভিয়াতোস্লাভ বিভিন্ন বিভাগে উপস্থিত হন। প্রাপ্তবয়স্ক যুবরাজ সোভিয়াতোস্লাভ লেস সার্ডিউক দ্বারা অভিনয় করেছেন।

২০১১ সালের নভেম্বরে, একজন ইউক্রেনীয় জেলে খোর্তিৎসিয়ার ডিনিপার নদীর জলে এক মিটার লম্বা একটি তরবারি খুঁজে পান, যেখানে ৯৭২ সালে সভিয়াতোস্লাভকে হত্যা করা হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়। হাতলটি সোনা ও রূপা সহ চারটি ভিন্ন ধাতু দিয়ে তৈরি, এবং সম্ভবত এটি স্বিয়াতোস্লাভেরই হতে পারে, তবে এটি অনুমান - তরবারিটি সেই সময়ের কোনও সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির হতে পারে। 
থাম্ব|কিয়েভ অঞ্চলের স্টারি পেট্রিভ্সি গ্রামে শ্যাভ্যাটোস্লাভ দ্য ব্রেভের স্মৃতিস্তম্ভ

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## গ্রন্থপঞ্জি

* Artamonov, Mikhail *Istoriya Khazar*. Leningrad, 1962.
* Barthold, W. "Khazar". *[[এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইসলাম|Encyclopaedia of Islam]]* (Brill Online). Eds.: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 1996.
* Chertkov A. D. . Moscow, 1843.
* Chlenov, A. M. (.) "."  () (Moscow, 1970).
* Christian, David. *A History of Russia, Mongolia and Central Asia.* Blackwell, 1999.
* Cross, S. H., and O. P. Sherbowitz-Wetzor. *The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text*. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1953.
* Dunlop, D. M. *History of the Jewish Khazars.* Princeton Univ. Press, 1954.
* Franklin, Simon and Jonathan Shepard. *The Emergence of Rus 750–1200.* London: Longman, 1996. ISBN&nbsp;.
* Golden, P. B. "Rus." *[[এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইসলাম|Encyclopaedia of Islam]]* (Brill Online). Eds.: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs. Brill, 2006.
* Grekov, Boris. *Kiev Rus*. tr. Sdobnikov, Y., ed. Ogden, Denis. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1959
* 
* Kendrick, Thomas D. *A History of the Vikings*. Courier Dover Publications, 2004. ISBN&nbsp;
* Logan, Donald F. *The Vikings in History* 2nd ed. Routledge, 1992. ISBN&nbsp;
* Manteuffel Th. "". *.* Warsaw, t. 22, 1970. ISSN&nbsp;0001-6829
* Nazarenko, A. N. ().  (). Moscow, Russian Academy of Sciences, World History Institute, 2001. ISBN&nbsp;.
* Pletneva, Svetlana. *Polovtsy* Moscow: Nauka, 1990. ISBN&nbsp;.
* Sakharov, Andrey. *The Diplomacy of Svyatoslav*. Moscow: Nauka, 1982. (online)
* Subtelny, Orest. *Ukraine: A History*. Toronto: University of Toronto Press, 1988. ISBN&nbsp;
* Vernadsky, G. V. *The Origins of Russia.* Oxford: Clarendon Press, 1959.
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:১০ম শতাব্দীতে খুন হওয়া রাজশাসক
বিষয়শ্রেণী:৯৭২-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:৯৪০-এর দশকে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:রুশ ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা