জেরুজালেমের রাজা আমালরিক

**আমালরিক**( : *আমাউরি*
১১৩৬ &#x2013;&#x20;১১ জুলাই ১১৭৪), যিনি পূর্বের ইতিহাস রচনায় **** নামে পরিচিত,  ১১৬৩ সাল থেকে মৃত্যু পর্যন্ত জেরুজালেমের রাজা ছিলেন।তার মুসলিম প্রতিপক্ষরা তাকে ক্রুসেডার রাজাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী এবং চতুর বলে বর্ণনা করত।

আমালরিক ছিলেন রাজা ফুলক এবং রানী মেলিসেন্ডের ছোট ছেলে। তার বড় ভাই, রাজা তৃতীয় বাল্ডউইন, তাদের মায়ের সহ-শাসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মেলিসেন্ডে আমালরিককে জাফার কাউন্ট ঘোষণা করেন এবং ১১৫২ সালে বাল্ডউইন তাদের মাকে ক্ষমতাচ্যুত না করা পর্যন্ত বাল্ডউইনের সাথে তার বিরোধে তিনি মেলিসেন্ডের পক্ষ নেন। ১১৫৪ সাল থেকে আমালরিক তার ভাইয়ের সাথে সম্পূর্ণরূপে মিলিত হন এবং তাকে জাফা এবং আসকালন উভয়েরই কাউন্ট ঘোষণা করা হয়। ১১৫৭ সালে, তিনি চার্চের দ্বিধা সত্ত্বেও কোর্টেনের অ্যাগনেসকে বিয়ে করেন এবং তাদের দুটি সন্তান হয়, সিবিলা এবং বাল্ডউইন । ১১৬৩ সালে তার ভাই মারা গেলে, রাজা হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য আমালরিক অ্যাগনেসকে ত্যাগ করতে বাধ্য হন। ১৮ ফেব্রুয়ারি তার রাজ্যাভিষেক করা হয়।

আমালরিকের রাজত্বকাল চিহ্নিত ছিল দামেস্ক ও আলেপ্পোর মুসলিম আতাবেগ, নূর আল-দিন জেনগির সাথে এক অবিরাম সংগ্রাম এবং মিশরকে দখল করার অবিরাম প্রচেষ্টার দ্বারা। তার প্রথম আক্রমণে তিনি উজির দিরঘামকে কর দিতে প্ররোচিত করেন এবং পরবর্তী দুটি আক্রমণে তিনি দিরঘাম এবং নূর আল-দীনের সেনাপতি শিরকুহের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বী উজির শাওয়ারকে সমর্থন করেন। নুরউদ্দিন রাজার মিশর অভিযানের সুযোগ নিয়ে রাজ্য এবং উত্তরের ক্রুসেডার রাজ্য, অ্যান্টিওক এবং ত্রিপোলিতে ধ্বংসযজ্ঞ চালান এবং আমালরিককে উত্তরেও হস্তক্ষেপ করতে হয়। আমালরিক তার রাজত্বকালে সিরিয়া ও মিশরের মুসলমানদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে পশ্চিমা ইউরোপীয় শাসকদের সমর্থন চেয়েছিলেন, কিন্তু বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম ম্যানুয়েল কোমনেনোসের সাথে সবথেকে স্থায়ী মৈত্রী স্থাপন করেছিলেন, যার নাতনি মারিয়া আমালরিকের দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন। তাদের একটি মেয়ে ছিল, ইসাবেলা ।

১১৬৭ সালে আমালরিক আবার শিরকুহকে মিশর দখল করতে বাধা দেন এবং আলেকজান্দ্রিয়া দখল করেন। বাইজেন্টাইনদের জন্য অপেক্ষা না করে এবং শাওয়ারের সাথে তার চুক্তি লঙ্ঘন করে, তিনি ১১৬৭-৬৮ সালে মিশর জয়ের উদ্দেশ্যে আক্রমণ করেন, কিন্তু পরিবর্তে এটি শিরকুহর হাতে চলে যায়। ১১৬৯ সালে শিরকুহ মারা যান এবং আমালরিক ম্যানুয়েলের সাথে একযোগে আক্রমণ শুরু করেন, কিন্তু উভয় সেনাবাহিনীর মধ্যে সহযোগিতার অভাব দেখা দেয় এবং তাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। শিরকুহর উত্তরসূরী, সালাহউদ্দিন, একজন বড় প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে আবির্ভূত হন। আমালরিকের জীবদ্দশায় তার একমাত্র পুত্র, বাল্ডউইনের, কুষ্ঠরোগের লক্ষণ দেখা দিতে শুরু করে। আমালরিক তার মেয়ে সিবিলার জন্য একজন স্বামী খুঁজছিলেন, কিন্তু তার সমর্থক, সানসেরের কাউন্ট প্রথম স্টিফেন, প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং রাজ্য ত্যাগ করেছিলেন। ১১৭৪ সালে নূর আল-দীনের মৃত্যুর পর সিরিয়ায় যে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল, তার সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করার সময়, আমালরিক আমাশয়ে আক্রান্ত হন এবং ১১ জুলাই মারা যান। তার পুত্র চতুর্থ বাল্ডউইন তার স্থলাভিষিক্ত হন।

## যৌবন
### শৈশব
১১৩১ সালে মৃত্যুশয্যায় রাজা বাল্ডউইন দ্বিতীয় জেরুসালেম রাজ্য—যা লাতিন খ্রিস্টানরা লেভান্তে আক্রমণ করে মুসলিম শাসকদের পরাজিত করার পর প্রতিষ্ঠিত ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর একটি—তাঁর জ্যেষ্ঠ কন্যা মেলিসেন্দে, তাঁর স্বামী ফুল্ক অব আঁজু এবং তাদের শিশু পুত্র বাল্ডউইনের হাতে অর্পণ করেন। ফুল্ক মেলিসেন্দের তুলনায় অনেক বয়স্ক ছিলেন এবং তাঁর প্রথম বিবাহ থেকে ইউরোপে প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানও ছিল, যেমন কাউন্ট জিওফ্রি পঞ্চম অব আঁজু এবং কাউন্টেস সিবিলা অব ফ্ল্যান্ডার্স। তিনি ১১৩৫ সাল পর্যন্ত মেলিসেন্দেকে ক্ষমতা থেকে দূরে রাখেন, যতক্ষণ না মেলিসেন্দে ও জেরুসালেমের ব্যারনরা তাকে সহশাসক হিসেবে স্বীকার করতে বাধ্য করেন। ফুল্ক পুনর্মিলনের জন্য আগ্রহী ছিলেন এবং ইতিহাসবিদ ম্যালকম বারবার মনে করেন যে মেলিসেন্দে এতে সম্মত হন, কারণ তাঁর পরিবারের উত্তরাধিকার তখন একমাত্র পুত্রের ওপর নির্ভর করছিল। ফলে ১১৩৫ সালের শেষ দিকে বা ১১৩৬ সালের শুরুতে এই দম্পতির সন্তান আমালরিকের জন্মের সূচনা হয়।
রাজ্যের উত্তরে আরও তিনটি ক্রুসেডার রাষ্ট্র ছিল—ত্রিপোলির কাউন্টি, অ্যান্টিওকের প্রিন্সিপালিটি এবং এডেসার কাউন্টি। অ্যান্টিওক ও ত্রিপোলি শাসন করতেন মেলিসেন্দের বোনদের পরিবার—অ্যালিস অব অ্যান্টিওক এবং হোডিয়েরনা অব ত্রিপোলি।
আমালরিকের পিতা রাজা ফুল্ক ১১৪৩ সালে আক্রের কাছে পারিবারিক ভ্রমণের সময় ঘোড়ায় চড়ার দুর্ঘটনায় মারাত্মক আহত হন এবং ১০ নভেম্বর মারা যান। রানি মেলিসেন্দে ক্ষমতা গ্রহণ করেন এবং ২৫ ডিসেম্বর আবার অভিষিক্ত হন, এবার তাঁর বড় ছেলে ১৩ বছর বয়সী রাজা বাল্ডউইন তৃতীয়কে সঙ্গে নিয়ে। ১১৪৪ সালে মসুলের তুর্কি মুসলিম আতাবেগ ইমাদ আল-দিন জেঙ্গি এডেসা দখল করেন। এর ফলে দ্বিতীয় ক্রুসেড শুরু হয়, কিন্তু তারা দামেস্ক দখল করতে ব্যর্থ হয়।
বাল্ডউইন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরও মেলিসেন্দে তাঁর কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করেননি এবং ১১৫১ সালের মধ্যে তাদের সম্পর্ক ভেঙে পড়ে। সেই বছর মেলিসেন্দে তাঁর অবস্থান শক্ত করতে আমালরিককে জাফার কাউন্টি প্রদান করেন। আমালরিক তখন চার্চের পাশাপাশি তাঁর মায়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সমর্থকে পরিণত হন।
### কাউন্ট পদ
১১৫২ সালে রাজা বাল্ডউইন তৃতীয় তাঁর মা রানি মেলিসেন্দে এবং তাঁর অনুগত ব্যক্তিদের—যাদের মধ্যে আমালরিক, ভাইকাউন্ট রোহার্ড দ্য এল্ডার এবং ফিলিপ অব মিলি ছিলেন—জেরুসালেমের টাওয়ার অব ডেভিডে অবরোধ করেন। তারা প্রতিরোধ গড়ে তুললেও মেলিসেন্দে ক্ষমতাচ্যুত হন এবং এপ্রিলের শেষ নাগাদ বাল্ডউইন একক শাসক হয়ে ওঠেন। চার্টার প্রমাণের ভিত্তিতে ইতিহাসবিদ মায়ার মনে করেন যে মায়ের পক্ষ নেওয়ার জন্য বাল্ডউইন ১১৫২ সালে আমালরিককে জাফার কাউন্টি থেকে বঞ্চিত করেন।
রাজা ১১৫৩ সালে ফাতিমীয় মিশরের কাছ থেকে আসকালন জয় করেন এবং মিশরীয়দের কর দিতে বাধ্য করেন। এরপর তিনি আসকালন ও জাফা উভয়ই আমালরিককে প্রদান করেন। ইতিহাসবিদ হান্স ই. মায়ার মনে করেন যে আমালরিক এই দ্বৈত কাউন্টি লাভ করেন সম্ভবত ১১৫৪ সালের জুলাইয়ের কিছু পরে।
১১৫৭ সালে আমালরিক অ্যাগনেস অব কুরতেনেকে বিয়ে করেন, যার পিতা কাউন্ট জোসেলিন দ্বিতীয় অব এডেসা ছিলেন রানি মেলিসেন্দের দ্বিতীয় চাচাতো ভাই এবং ক্ষমতাচ্যুত শাসক। অ্যাগনেসের প্রথম স্বামী রেনাল্ড অব মারাশ যুদ্ধে নিহত হওয়ার পর তিনি বিধবা ছিলেন। জেরুসালেমের লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক ফুলশার অব আঙ্গুলেম এই বিয়ের বিরোধিতা করেন। সমকালীন ইতিহাসলেখক উইলিয়াম অব টায়ারের মতে, আত্মীয়তার কারণে এই বিয়ে নিষিদ্ধ ছিল। কিন্তু ত্রয়োদশ শতকের শেষের গ্রন্থ Lignages d'Outremer জানায় যে অ্যাগনেসের বাগদান রামলার প্রভু হিউ অব ইবেলিনের সঙ্গে হয়েছিল এবং তিনি যখন হিউকে বিয়ে করতে আসেন তখন আমালরিক তাকে বিয়ে করেন—যা প্যাট্রিয়ার্কের মতে ক্যানন আইনের বিরোধী।
মায়ারের মতে, ১১৫৭ সালে অ্যাগনেস সম্ভবত ইতিমধ্যেই হিউকে বিয়ে করেছিলেন, ফলে আমালরিকের সঙ্গে তাঁর বিয়ে দ্বিবিবাহের শামিল হতে পারে; আর ইতিহাসবিদ বারবারের মতে এটি সম্ভবত অপহরণের ফলও হতে পারে। ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন এই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করে বলেন যে যদি এটি দ্বিবিবাহ হতো তবে আমালরিক ও অ্যাগনেস উভয়কেই বহিষ্কার করা হতো। ফুলশার ১১৫৭ সালের নভেম্বর মাসে মারা যান, সম্ভবত এই দম্পতির বিয়ের আগেই।
১১৫৯ সালে আমালরিক রাজা বাল্ডউইনের সঙ্গে অ্যান্টিওকে যান, যেখানে তারা সম্রাট মানুয়েল প্রথম কোমনেনোসকে স্বাগত জানান। বাল্ডউইন ও মানুয়েল আত্মীয়তার মাধ্যমে মিত্র ছিলেন, কারণ বাল্ডউইন বিয়ে করেছিলেন মানুয়েলের ভাতিজি থিওডোরা কোমনেনেকে। বাল্ডউইন ও আমালরিক উভয়েই বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সঙ্গে সুসম্পর্ককে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মনে করতেন। এটি ছিল একটি গ্রিক অর্থডক্স রাষ্ট্র, যা লেভান্তের খ্রিস্টান রাষ্ট্রগুলোর ওপর সুজেরেইনিটি দাবি করত।
আমালরিক ও অ্যাগনেসের এক কন্যা সিবিলা ১১৫৭ থেকে ১১৬১ সালের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১১৬১ সালে একটি পুত্র বাল্ডউইনের জন্ম হয়। সন্তানদের নামকরণ করা হয় আমালরিকের ভাইবোনদের নামে।

## সিংহাসনে আরোহণ
আমালরিকের মা রানি মেলিসেন্দে ১১ সেপ্টেম্বর ১১৬১ সালে মারা যান। তাঁর ভাই রাজা বাল্ডউইন খুব অল্প সময়ের মধ্যেই মারা যান। ১১৬২ সালের শেষ দিকে অ্যান্টিওক সফরের সময় তিনি আমাশয় রোগে আক্রান্ত হন এবং ১০ ফেব্রুয়ারি ১১৬৩ সালে বৈরুতে মারা যান। বাল্ডউইন ও থিওডোরার কোনো সন্তান ছিল না, ফলে আমালরিকই তাঁর উত্তরাধিকারী হন। ইতিহাসলেখক এরনুল উল্লেখ করেন যে বাল্ডউইন আমালরিককেই তাঁর উত্তরাধিকারী হিসেবে মনোনীত করেছিলেন।

উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করতে হাই কোর্ট একত্রিত হলে তারা ঘোষণা করে যে আমালরিক তাঁর স্ত্রী অ্যাগনেসকে ত্যাগ না করলে তাকে রাজা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে না। তাদের মুখপাত্র ছিলেন প্যাট্রিয়ার্ক আমালরিক অব নেসলে। উইলিয়াম অব টায়ারের মতে, প্যাট্রিয়ার্ক এই দম্পতির আত্মীয়তার কারণে আপত্তি করেছিলেন। ইতিহাসবিদ বারবার এই কাহিনিকে “এতটাই অস্বাভাবিক যে ইতিহাসবিদরা সরাসরি এটিকে গ্রহণ করতে অনিচ্ছুক” বলে বর্ণনা করেন। হ্যামিল্টন উল্লেখ করেন যে একটি প্রতিষ্ঠিত বিবাহের বিরুদ্ধে এ ধরনের আপত্তি ছিল “অত্যন্ত অস্বাভাবিক”, এবং তাঁর মতে এর পেছনে ছিল অ্যাগনেসের প্রতি ব্যারনদের গভীর শত্রুতা।
আমালরিক হাই কোর্টের দাবি মেনে নেন এবং আত্মীয়তার ভিত্তিতে তাঁর অ্যাগনেসের সঙ্গে বিবাহ বাতিল করা হয়। সান্তি জিওভান্নি এ পাওলো আল চেলিও-এর কার্ডিনাল জন, যিনি পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয়ের পোপীয় প্রতিনিধি ছিলেন, সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আমালরিক তাঁর সন্তান সিবিলা ও বাল্ডউইনের বৈধতার জন্য পোপের স্বীকৃতি লাভ করেন এবং অ্যাগনেসের বিরুদ্ধে কোনো নৈতিক দোষারোপ না থাকার ঘোষণা পাওয়া যায়। ১৮ ফেব্রুয়ারি, অর্থাৎ বাল্ডউইন তৃতীয়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনেই প্যাট্রিয়ার্ক পবিত্র সমাধি গির্জায় আমালরিককে রাজা হিসেবে মুকুট পরিয়ে দেন।

রাজত্বের শুরুতেই আমালরিক তাঁর সবচেয়ে শক্তিশালী ভাসালদের (অর্থাৎ প্রধান ভাসালদের) বিরুদ্ধে নিজের অবস্থান শক্ত করেন। তিনি Assise sur la ligece নামে একটি আইন প্রণয়ন করেন। এই আইনের মাধ্যমে শক্তিশালী ভাসালদের অধীনস্থ ভাসালরা যদি তাদের প্রভুর কাছ থেকে অন্যায় আচরণ পায়, তবে তারা সরাসরি রাজার কাছে আপিল করতে পারত।
১৩শ শতকের আইনজ্ঞ জন অব ইবেলিন এবং ফিলিপ অব নোভারা মনে করতেন যে এই assise আইনটি তৈরি হয়েছিল আমালরিকের সঙ্গে সিডনের প্রভু জেরার্ড গ্রেনিয়েরের যুদ্ধের ফলস্বরূপ, কারণ জেরার্ড তার এক ভাসালের কাছ থেকে অন্যায়ভাবে একটি সামন্তীয় জমি দখল করেছিলেন। কিন্তু সমসাময়িক ইতিহাসলেখক মাইকেল দ্য সিরিয়ান এবং ইবন আল-আসির উল্লেখ করেন যে জেরার্ডকে পরাজিত করেছিলেন বাল্ডউইন তৃতীয়।

## রাজত্ব
### শাওয়ারের ভিজিয়ারত
#### মিশরে হস্তক্ষেপ

রাজা হিসেবে আমালরিকের প্রধান লক্ষ্য ছিল মিশর জয় করা। সেখানে সরকার ছিল অস্থির অবস্থায়: প্রতিদ্বন্দ্বী ভিজিয়ার দিরঘাম এবং শাওয়ার ক্ষমতার জন্য লড়াই করছিল, আর ফাতিমীয় খলিফা কার্যত ক্ষমতাহীন ছিলেন। জেঙ্গির পুত্র নুর আদ-দিন দামেস্ক ও আলেপ্পোর মতো বড় শহরগুলো নিজের অধীনে এনে সিরিয়ার মুসলিম রাজ্যগুলোকে একত্র করেছিলেন; যদি তিনি মিশরও জয় করতেন, তবে ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলো চারদিক থেকে ঘেরাও হয়ে যেত। যদিও তাঁর সামন্ত প্রভুরা নিজেদের ভূখণ্ড বাড়ানোর কাজে ব্যস্ত ছিলেন, আমালরিক মিশরের বিষয়টি উপেক্ষা করতে পারেননি, এবং এতে তিনি সামরিক ধর্মীয় সংগঠন নাইটস হসপিটালার ও নাইটস টেম্পলারের সমর্থন পান।
১১৬৩ সালে মিশরের সরকার নির্ধারিত খাজনা দিতে ব্যর্থ হয়। এর প্রতিক্রিয়ায় আমালরিক একটি বড় বাহিনী নিয়ে রাজধানী কায়রোর প্রায় ৩৫ মাইলের মধ্যে পৌঁছে যান এবং বিলবাইস অবরোধ করেন। দিরঘাম, যিনি শাওয়ারকে উৎখাত করেছিলেন, আক্রমণকারীদের প্রতিহত করতে নীল নদীর বাঁধ খুলে দেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আরও বেশি খাজনা দিতে রাজি হন এবং জিম্মি দিয়ে আত্মসমর্পণ করেন। জেরুসালেমে ফিরে আমালরিক ফ্রান্সের রাজা লুই অষ্টমকে লিখেছিলেন যে নীল নদীর বার্ষিক বন্যাই কেবল তাকে বিলবাইস দখল করতে বাধা দিয়েছিল।
শাওয়ার দিরঘামের বিরুদ্ধে সাহায্যের জন্য নুর আদ-দিনের কাছে আবেদন করেন। নুর আদ-দিন তাঁর দক্ষ জেনারেল আসাদ আল-দিন শিরকুহকে পাঠান, যিনি শাওয়ারকে সাহায্য করে দিরঘামকে পরাজিত করেন এবং ক্ষমতা দখল করান। এরপর শিরকুহ নিজেই মিশর দখল করতে চাইলে শাওয়ার আমালরিকের কাছে আবার সাহায্য চান। শাওয়ার আরও বেশি খাজনা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলে রাজা ১১৬৪ সালের জুলাইয়ে দ্বিতীয়বার মিশরে অভিযান চালান, যার খরচ পুরোপুরি শাওয়ার বহন করেছিলেন। এই অভিযানের ফলে শিরকুহ পরাজিত হন এবং আমালরিক আবার শাওয়ারকে ক্ষমতায় বসান।
#### তুরস্কের হুমকি

নুর আদ-দিন আমালরিককে মিশরের নিয়ন্ত্রণ নিতে দিতে রাজি ছিলেন না। রাজার দক্ষিণমুখী অভিযান জেরুসালেম ও উত্তরের ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোকে রক্ষাহীন করে ফেলেছিল, যা নুর আদ-দিনকে আক্রমণের সুযোগ দেয়। ১১৬৪ সালের ১০ আগস্ট আরতাহের যুদ্ধে তিনি একটি বড় খ্রিস্টান সেনাবাহিনী ধ্বংস করেন এবং অ্যান্টিওকের রাজপুত্র বোহেমন্ড তৃতীয়, ত্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয়, এডেসার জোসেলিন তৃতীয় এবং সিলিসিয়ার বাইজেন্টাইন গভর্নর কনস্টান্টাইন কোলোমানকে বন্দি করেন। ১২ আগস্ট তিনি হারিম দখল করেন। ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট থিয়েরি বহু নাইট নিয়ে এসে পৌঁছালেও নুর আদ-দিনকে নিরুৎসাহিত করতে পারেননি।
অক্টোবরে আমালরিক জেরুসালেমে ফিরে আসেন এবং সঙ্গে সঙ্গে থিয়েরিকে নিয়ে উত্তরে অগ্রসর হন। রেমন্ড ঘোষণা করেন যে তাঁর বন্দিত্বের সময় ত্রিপোলি আমালরিক শাসন করবেন। ফলে রাজা প্রথমে ত্রিপোলিতে গিয়ে নিজের শাসন প্রতিষ্ঠা করেন এবং পরে আরও উত্তরে গিয়ে বোহেমন্ডের রাজ্যের শহরগুলোতে গভর্নর নিয়োগ করেন।
১৮ অক্টোবর ১১৬৪ নুর আদ-দিন বানিয়াস দখল করেন, যাকে প্যাট্রিয়ার্ক আমালরিক “সমগ্র রাজ্যের প্রবেশদ্বার” বলে বর্ণনা করেছিলেন। রাজা এবং নাইটস টেম্পলারের প্রধান বার্ট্রান্ড অব ব্লাঁকফোর ঘোষণা করেন যে বানিয়াস বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা বিক্রি হয়ে গেছে। ১১৬৫ সালের মাঝামাঝি রাজা আমালরিক রাজপুত্র বোহেমন্ডকে মুক্ত করতে সক্ষম হন।
মিশর জয়ের পরিকল্পনায় ফ্রান্সের রাজাকে সাহায্যের জন্য রাজি করানোর আমালরিক ও বার্ট্রান্ডের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। ফলে খ্রিস্টান নেতারা আবার বাইজেন্টাইনদের সমর্থন পাওয়ার চেষ্টা করেন। ১১৬৫ সালের শেষ দিকে রাজা জেরুসালেমের রাজকীয় বাটলার ওডো অব সাঁ-আমঁ এবং সিজারিয়ার আর্চবিশপ এরনেসিয়াসের নেতৃত্বে একটি দূতাবাস পাঠান, যাতে সম্রাট মানুয়েলের পরিবারের একজন সদস্যের সঙ্গে রাজকীয় বিয়ের ব্যবস্থা করা যায়।
১১৬৫ সালের শেষ দিকে ফিলিপ অব মিলি টেম্পলারদের সঙ্গে যোগ দিতে উলত্রেজর্দাঁর প্রভুত্ব ত্যাগ করেন। তাঁর একমাত্র উত্তরাধিকারী ছিলেন বড় মেয়ে হেলেনা, যিনি বৈরুতের প্রভু ওয়াল্টার তৃতীয় ব্রিসেবারের স্ত্রী ছিলেন। যখন ওয়াল্টার ও তাঁর ভাই গি এবং বার্নার্ড মুসলমানদের হাতে বন্দি হন, তখন আমালরিক কাউকে তাদের মুক্তিপণের জন্য অর্থ ধার দিতে নিষেধ করেন। ১১৬৭ সালের মধ্যে রাজা ওয়াল্টারকে অর্থের বিনিময়ে বৈরুত ছেড়ে দিতে বাধ্য করেন। হ্যামিল্টনের মতে এই কঠোর আচরণের উদ্দেশ্য ছিল ওয়াল্টারকে বৈরুত ও উলত্রেজর্দাঁ—দুটি বড় প্রভুত্ব একসঙ্গে ধরে রাখতে না দেওয়া।
এই সময় সম্রাট মানুয়েলের চাচাতো ভাই আন্দ্রোনিকোস কোমনেনোস রাজ্যে আসেন, কারণ তিনি অ্যান্টিওকের ফিলিপ্পাকে প্রলুব্ধ করে কেলেঙ্কারি ঘটিয়েছিলেন। তাঁর সাহসিকতা আমালরিককে মুগ্ধ করে এবং ১১৬৭ সালে তাকে বৈরুতের প্রভুত্ব সামন্তভূমি হিসেবে দেন।
#### মিশরে তৃতীয় অভিযান
উইলিয়াম বর্ণনা করেন যে শিরকুহ একটি গুহা দুর্গ অবরোধ করলে সেখানে থাকা টেম্পলার গ্যারিসন আত্মসমর্পণ করেছিল, যখন আমালরিক তাদের সাহায্যে যাচ্ছিলেন। এতে ক্রুদ্ধ হয়ে রাজা দায়ী প্রায় এক ডজন টেম্পলারকে ফাঁসি দেন। বারবার এই ঘটনাকে ১১৬৬ সালের বলে মনে করেন।
১১৬৭ সালের জানুয়ারিতে, বাইজেন্টাইনরা সাহায্য পাঠানোর আগেই খবর আসে যে শিরকুহ নুর আদ-দিনের সরবরাহ করা একটি বড় সেনাবাহিনী নিয়ে মিশরের দিকে অগ্রসর হচ্ছেন। আমালরিক নাবলুসে একটি সাধারণ পরিষদ আহ্বান করেন, যেখানে পাল্টা আক্রমণের জন্য অর্থ সংগ্রহ করা হয়, এবং ৩০ জানুয়ারি আসকালন থেকে যাত্রা করেন।
তিনি দ্রুত একটি বাহিনী সংগঠিত করেন, কিন্তু শিরকুহ নীল নদ পার হওয়ার আগেই তাকে আটকাতে ব্যর্থ হন। শাওয়ার আবারও জেরুসালেমের রাজার কাছে বার্ষিক খাজনা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, ফ্রাঙ্কদের সাহায্যের বিনিময়ে। ফ্রাঙ্করা ফাতিমীয় খলিফা আল-আদিদের সমর্থন পায়, কিন্তু নীল নদীর বিপরীত তীরে অবস্থান নেওয়া বাহিনীগুলোর মধ্যে অচলাবস্থা সৃষ্টি হয়।
এক মাসেরও বেশি সময় অপেক্ষা করার পর আমালরিক গোপনে তাঁর সৈন্যদের প্রায় ৮ মাইল দক্ষিণে সরিয়ে নেন। কিন্তু ঝড়ের কারণে তারা নদী পার হতে পারেনি। ফলে শিরকুহকে আচমকা আক্রমণ করার বদলে আমালরিক তিন দিন ধরে তাকে ধাওয়া করেন।
১৮ মার্চ একটি অনির্ণায়ক যুদ্ধ হয়, যার পর শিরকুহ আলেকজান্দ্রিয়া দখল করেন। ফ্রাঙ্করা তাকে অনুসরণ করে শহরটি অবরোধ করে। শিরকুহ পালিয়ে যান এবং তাঁর ভাতিজা সালাদিনকে দায়িত্বে রেখে যান। এরপর আমালরিক আলেকজান্দ্রিয়া অবরোধ করেন। অবশেষে শিরকুহ শান্তির আবেদন করেন। ফ্রাঙ্করা শহরে প্রবেশ করে এবং রাজা আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘরে তাঁর পতাকা উত্তোলন করেন, তারপর মিশর ত্যাগ করেন।

#### বাইজেন্টাইন জোট

১১৬৭ সালের ২১ আগস্ট রাজা আমালরিক তাঁর রাজ্যে ফিরে আসেন। সম্রাট মানুয়েলের কাছে পাঠানো তাঁর দূতেরা তাঁর নতুন কনে, সম্রাটের প্রপৌত্রী মারিয়া কোমনেনেকে সঙ্গে নিয়ে পৌঁছায়। ২৯ আগস্ট টাইরের হোলি ক্রস ক্যাথেড্রালে প্যাট্রিয়ার্ক আমালরিক রাজার দ্বিতীয় বিবাহ সম্পন্ন করেন। নতুন রানি তাঁর যৌতুক হিসেবে নাবলুস পান। একই বছরে সম্রাট মানুয়েলের ভাতিজি এবং আমালরিকের ভাইয়ের বিধবা রানী থিওডোরা সম্রাটের চাচাতো ভাই আন্দ্রোনিকোসের সঙ্গে পালিয়ে যান। তারা দামেস্কে আশ্রয় নেয়, যেখানে নুর আদ-দিন তাদের গ্রহণ করেন। আত্মীয়দের এই কেলেঙ্কারিপূর্ণ আচরণ সম্রাটকে ক্রুদ্ধ করে, কিন্তু আমালরিক খুশি হন কারণ তিনি তাঁর ভ্রাতৃবধূর সমৃদ্ধ দায়োর আকরেকে আবার রাজকীয় ভূখণ্ডে ফিরিয়ে নিতে পারেন; বৈরুতও আবার আমালরিকের অধীনে ফিরে আসে।
মারিয়ার আগমনের কিছুক্ষণ পরই সম্রাটের দুই দূত—আলেকজান্ডার অব গ্রাভিনা এবং ওত্রান্তোর মাইকেল হাইড্রুন্টিয়াস—এসে পৌঁছায়। রাজা সঙ্গে সঙ্গে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। তারা জানান যে দুর্বল হয়ে পড়া মিশর অন্য কারও হাতে পড়ার আগে রাজা ও সম্রাটের একত্রে মিশর জয় করা উচিত। উইলিয়াম অব টাইর মনে করতেন এই ধারণা আমালরিকের কাছ থেকেই এসেছে; বারবার মনে করেন যে তাঁর বাইজেন্টাইন বিবাহ ও দূতদের আগমনের মধ্যে একটি সম্পর্ক ছিল। একটি চুক্তি রচিত হয় এবং তা সম্রাটের অনুমোদনের জন্য উইলিয়ামের মাধ্যমে পাঠানো হয়।
এই সময়ে রাজার সিলে তাঁকে বাইজেন্টাইন রীতিতে একটি ফিতা পরিহিত অবস্থায় দেখানো হয়, এবং দুই শাসক বেথলেহেমের নেটিভিটি গির্জায় পরিচালিত বৃহৎ মোজাইক কর্মসূচিতে একসঙ্গে কাজ করেন। সামরিক সহায়তা নিশ্চিত করতে আমালরিক ধর্মতাত্ত্বিক বিষয়েও মানুয়েলের কাছে ছাড় দিতে প্রস্তুত ছিলেন, যেমন বেথলেহেম গির্জার মোজাইক শিলালিপি থেকে ফিলিওকু ধারা বাদ দেওয়া এবং হোলি সেপালখার গির্জায় গ্রিক ধর্মযাজকদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া।
#### মিশর জয়ের ব্যর্থ চেষ্টা
১১৬৭ সালের শেষ দিকে উইলিয়াম রাজ্যে ফিরে এসে বিস্মিত হন যে ২০ অক্টোবরের মধ্যেই রাজা আমালরিক বাইজেন্টাইনদের ছাড়াই আবার মিশরে অভিযানে বেরিয়ে পড়েছেন। তিনি কারণ জানতেন না। তিনি একটি গুজব লিপিবদ্ধ করেন যে মিশরের ভিজিয়ার শাওয়ার নুর আদ-দিনের সঙ্গে জোট বেঁধেছেন, কিন্তু তিনি নিজে তা বিশ্বাস করেননি এবং মনে করেন যে শাওয়ার তাঁর চুক্তি বিশ্বস্তভাবে পালন করেছিলেন।
ইবন আল-আথির রাজাকে অনিচ্ছুক আক্রমণকারী হিসেবে বর্ণনা করেন, যিনি “ফ্রাঙ্ক নাইট ও নীতিনির্ধারকদের” চাপে পড়েছিলেন। আমালরিক হসপিটালারদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেন। তারা আগের চেয়ে বেশি সৈন্য দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, আর বিনিময়ে রাজা বিলবাইস থেকে উপকূল পর্যন্ত বিশাল ভূখণ্ড এবং মিশরের প্রধান শহরগুলোতে রাজপ্রাসাদের পর সেরা বাড়ি বা প্রাসাদসহ যুদ্ধলব্ধ সম্পদের প্রথম অধিকার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। উইলিয়াম বলেন যে এই অভিযানের প্রধান প্রেরণা, যদি পরিকল্পনাকারী না-ও হন, ছিলেন হসপিটালারদের প্রধান গিলবার্ট অব আসাইলি। টেম্পলাররা এতে অংশ নিতে অস্বীকার করে; উইলিয়াম মনে করেন তারা হয় শাওয়ারকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়নি, নয়তো তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হসপিটালারদের নেতৃত্ব মানতে রাজি ছিল না। বারবার আরও বলেন যে টেম্পলারদের প্রধান বার্ট্রান্ড অব ব্লাঁকফোর হয়তো তাঁর কিছু নাইটকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য রাজার ওপর ক্ষুব্ধ ছিলেন।

১১৬৮ সালে তিন দিনের অবরোধের পর বিলবাইস দখল করা হয়, লুট করা হয় এবং বাসিন্দাদের হত্যা করা হয়। এরপর আমালরিক কায়রোর দিকে অগ্রসর হন, কিন্তু ফ্রাঙ্কদের হাতে পড়া রোধ করতে শাওয়ার শহরটি আগুন লাগিয়ে দেন। প্রতিরোধ করতে অক্ষম হয়ে শাওয়ার বিপুল অর্থ দেওয়ার প্রস্তাব দেন এবং একই সঙ্গে নুর আদ-দিনের কাছে সাহায্য চান। খ্রিস্টান নৌবহর এসে তিননিস দখল করে এবং কায়রোর নিচে নীল নদ বন্ধ করে দেয়। শাওয়ার আমালরিককে কয়েক মাইল পিছিয়ে যেতে রাজি করান যাতে তিনি প্রতিশ্রুত অর্থ সংগ্রহ করতে পারেন; কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তিনি শহরের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করা ও জনগণের মনোবল বাড়ানোর চেষ্টা করছিলেন। ইবন আল-আথির জানান যে বিলবাইসের মানুষের পরিণতি শুনে কায়রোর বাসিন্দারা দৃঢ়সংকল্প হয়ে ওঠে। উইলিয়াম মনে করেন শহরটি দখল করা যেত, যদি না রাজার লোভ—যাকে তাঁর সেনেশাল মাইলস অব প্লাঁসি উৎসাহিত করেছিলেন—তা বাধা দিত। যদি তারা আক্রমণ করে শহরটি দখল করত, তবে লুটের মাল ভাগ করে নিতে হতো, কিন্তু সমস্ত খাজনার অর্থ রাজা একাই পেতেন।
২ ডিসেম্বর শিরকুহ দামেস্ক থেকে একটি বড় বাহিনী নিয়ে রওনা হন। আমালরিক বিলবাইসে ফিরে আসেন, কিন্তু শিরকুহ তাকে এড়িয়ে নীল নদীর অপর পাশে শিবির স্থাপন করেন। আমালরিক মনে করেন তাকে আক্রমণ করা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে। ২ জানুয়ারি তিনি তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে রাজ্যে ফিরে যান। এই অভিযান সম্পূর্ণ ব্যর্থ হওয়ার পাশাপাশি মিশরকে শিরকুহের হাতে তুলে দেয়: শাওয়ার শীঘ্রই নিহত হন এবং খলিফা শিরকুহকে তাঁর উত্তরসূরি নিযুক্ত করেন।
তবুও আমালরিক নিরুৎসাহিত হননি এবং ১১৬৯ সালের মাঝামাঝি তিনি মিশর দখলের পঞ্চম প্রচেষ্টার পরিকল্পনা শুরু করেন। তিনি সম্রাট ফ্রেডরিক বারবারোসা, ফ্রান্সের রাজা লুই সপ্তম, ইংল্যান্ডের রাজা হেনরি দ্বিতীয়, সিসিলির রানি মার্গারেট এবং ফ্ল্যান্ডার্সের ফিলিপ প্রথম, ব্লোয়ার থিওবাল্ড পঞ্চম ও শ্যাম্পেনের হেনরি প্রথমের কাছে সাহায্যের আবেদন করেন। প্যাট্রিয়ার্ক আমালরিক ও আর্চবিশপ এরনেসিয়াস চিঠিগুলো নিয়ে যাওয়ার সময় সমুদ্রে ভয়াবহ ঝড়ে পড়ে ফিরে আসতে বাধ্য হন। পরে টাইরের আর্চবিশপ ফ্রেডরিক দে লা রোশ এবং বানিয়াসের বিশপ জনকে নিয়ে আরেকটি দূতাবাস পাঠানো হয়, কিন্তু তাতেও কোনো ফল হয়নি।
#### বংশগত উদ্বেগ

রাজা আমালরিক দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে তাঁর পুত্র ও উত্তরাধিকারী বাল্ডউইন ভালো শিক্ষা পাবে। ছেলেটি নয় বছর বয়সে পৌঁছালে তিনি রাজ্যের অন্যতম বিশিষ্ট পণ্ডিত উইলিয়াম অব টাইরকে তার শিক্ষক নিযুক্ত করেন। উইলিয়াম লক্ষ্য করেন যে বাল্ডউইন তার ডান হাতে ব্যথা অনুভব করে না। রাজা আরব চিকিৎসকদের নিযুক্ত করেন তাকে চিকিৎসা করার ও ঘোড়ায় চড়া শেখানোর জন্য। তাদের একজন ছিলেন চিকিৎসক আবু সুলাইমান দাউদ, যাকে আমালরিক মিশরে অভিযানের সময় খুঁজে পেয়েছিলেন। কোনো নিশ্চিত রোগনির্ণয় করা যায়নি, তবে হ্যামিল্টন মনে করেন আমালরিক নিশ্চয়ই জেনেছিলেন যে এই লক্ষণগুলো কুষ্ঠরোগের প্রাথমিক পর্যায়ের ইঙ্গিত।
ইউরোপে মিশনের সময় আর্চবিশপ ফ্রেডরিককে আমালরিক তাঁর ১১ বছর বয়সী কন্যা সিবিলার জন্য একটি বিবাহের ব্যবস্থা করতে ক্ষমতা দেন। তখন রাজার বয়স ছিল ৩৩—যে বয়সে তাঁর ভাই মারা গিয়েছিলেন—এবং তাঁর ৮ বছরের পুত্র বাল্ডউইনের প্রাপ্তবয়স্ক হতে আরও সাত বছর বাকি ছিল। যদি তিনি আকস্মিকভাবে মারা যান, তবে বাল্ডউইনের হয়ে শাসন করার মতো কোনো আত্মীয় তাঁর ছিল না; হ্যামিল্টনের মতে রাজার সমাধান ছিল একজন সক্ষম জামাতা খুঁজে পাওয়া। তিনি সংযোগসমৃদ্ধ সাঁসেরের কাউন্ট স্তেফাঁ প্রথমকে বেছে নেন, যিনি ব্লোয়ার কাউন্টের ভাই এবং ফরাসি ও ইংরেজ রাজপরিবারের আত্মীয় ছিলেন। স্তেফাঁ সম্মত হন এবং বুরগুন্ডির ডিউক হুগ তৃতীয়কে সঙ্গে নিয়ে জেরুসালেমে আসেন, সঙ্গে আনেন ফ্রান্সের রাজা লুই সপ্তমের উপহার।
হ্যামিল্টন মনে করেন যে সিবিলার বিবাহের আলোচনা শুরু হওয়ার আগেই হয়তো বাল্ডউইনের অসুখের লক্ষণ দেখা দিয়েছিল এবং আমালরিক ভাবতে পারেন যে সিবিলা ও স্তেফাঁ ভবিষ্যতে সিংহাসনে বসতে পারেন। স্তেফাঁকে হাই কোর্ট একটি সামন্তভূমির উত্তরাধিকার বিষয়ে মতামত দিতে আমন্ত্রণ জানায়; হ্যামিল্টনের মতে এটি ইঙ্গিত করে যে তাকে সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ রাজা হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছিল। কিন্তু অজানা কারণে স্তেফাঁ সিবিলাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন এবং ফ্রান্সে ফিরে যান। ফলে বাল্ডউইনই আমালরিকের একমাত্র পুত্র রয়ে যায়। মারিয়া কোমনেনের সঙ্গে রাজার বিবাহে দুই কন্যা জন্মায়; তাদের একজন শৈশবে মারা যায়। অন্যজন, ইসাবেলা, প্রায় ১১৭২ সালে জন্মগ্রহণ করেন।

### আইয়ুবীয়দের উত্থান
#### ফ্রাঙ্কো–বাইজেন্টাইন মিশর আক্রমণ

১১৬৯ সালের জানুয়ারিতে বার্ট্রান্ড অব ব্লাঁকফোরের মৃত্যু টেম্পলারদের এমন একজন নতুন প্রধান নির্বাচনের পথ খুলে দেয়, যিনি মিশরকে অধীনস্থ করার ব্যাপারে আমালরিকের ইচ্ছার প্রতি বেশি অনুগত ছিলেন। ১১৬৯ সালের আগস্টে ফিলিপ অব মিলি নতুন প্রধান হিসেবে নির্বাচিত হন। বারবার মনে করেন যে রাজা আমালরিক এই নির্বাচনে প্রভাব ফেলেছিলেন, কারণ ১১৫০-এর দশক থেকেই তিনি ও ফিলিপ একসঙ্গে কাজ করেছিলেন, যখন তারা দুজনেই আমালরিকের মা রানী মেলিসেন্দেকে তাঁর ভাই রাজা বাল্ডউইন তৃতীয়ের বিরুদ্ধে সমর্থন করেছিলেন। একই মাসে আমালরিক হসপিটালারদের সঙ্গে তাঁর আগের চুক্তি পুনরায় নিশ্চিত করেন এবং টেম্পলারদেরও অন্তর্ভুক্ত করেন। ১১৬৯ সালের শেষের দিকে সম্রাট মানুয়েল অভিজ্ঞ নেতাদের নেতৃত্বে একটি শক্তিশালী বাহিনী এবং একটি বড় নৌবহর পাঠান।
আমালরিক মিশরীয়দের তাদের নতুন বিদেশি শাসকদের প্রতি বিদ্বেষ এবং শিরকুহের আকস্মিক মৃত্যুর সুবিধা পান। ১৬ অক্টোবর রাজা আসকালন ত্যাগ করেন, বাইজেন্টাইন নৌবহর আকরে থেকে রওনা হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই। সমুদ্রের বন্যা তাঁর অগ্রযাত্রা বাধাগ্রস্ত করলেও তিনি ২৭ অক্টোবর দামিয়েত্তায় পৌঁছান। শহরের উত্তরে নীল নদ অবরুদ্ধ ছিল, এবং উইলিয়াম অব টাইর বিশ্বাস করতেন যে দ্রুত আক্রমণ করলে দামিয়েত্তা দখল করা যেত। কিন্তু অবরোধ দীর্ঘস্থায়ী হয়, কারণ দক্ষিণ থেকে নৌকায় করে শহরে শক্তিবৃদ্ধি আসে এবং অবরোধযন্ত্র নির্মাণ করতে হয়। প্রতিরক্ষাকারীরা বাইজেন্টাইন নৌবহরের দিকে একটি অগ্নিযান পাঠায়, যাতে ছয়টি জাহাজ পুড়ে যায়; রাজা নাবিকদের জাগিয়ে তুলে আরও বড় ক্ষতি ঠেকান।
খাবার শেষ হয়ে আসা এবং প্রবল বর্ষণের মধ্যে আক্রমণকারীরা মরিয়া হয়ে ওঠে। উইলিয়ামের সূত্রগুলো দাবি করেছিল যে মানুয়েল যথেষ্ট রসদ পাঠাননি, অন্যদিকে বাইজেন্টাইন ইতিহাসকার জন কিন্নামোস ও নিকেতাস খোনিয়াতেস ফ্রাঙ্কদের দেরি করার জন্য দোষারোপ করেন। বাইজেন্টাইন সেনাপতি আন্দ্রোনিকোস কন্তোস্তেফানোস সর্বাত্মক আক্রমণের প্রস্তাব দেন, কিন্তু আমালরিক মনে করেন অবরোধযন্ত্র দিয়ে শহরের প্রাচীর যথেষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। কন্তোস্তেফানোসকে আমালরিকের আদেশ মানতে বলা হয়েছিল, কিন্তু তিনি রাজাকে ছাড়াই আক্রমণের প্রস্তুতি নেন। খোনিয়াতেসের মতে, কন্তোস্তেফানোস “মৃত মানুষের কানে কথা বলতে বলতে” ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। কিন্তু তিনি পদক্ষেপ নেওয়ার আগেই আমালরিক শান্তি আলোচনা শুরু করেন।
প্যাট্রিয়ার্ক মাইকেল দ্য সিরিয়ান, যিনি গ্রিক অর্থডক্সদের প্রতি অবজ্ঞাপূর্ণ ছিলেন, লিখেছেন যে বাইজেন্টাইনরা আমালরিককে প্রতারণা করে নিজেরাই মিশর দখল করতে চেয়েছিল, এবং রাজা যখন তাদের বিশ্বাসঘাতকতা বুঝতে পারেন তখন মিশরীয়দের দেওয়া স্বর্ণ গ্রহণ করে ফিরে যান। এদিকে নুর আদ-দিন আবার আমালরিকের অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে রাজ্য লুটপাট করেন। আমালরিক ও তাঁর বাহিনী ২১ ডিসেম্বর ফিরে আসে।
#### ভূমিকম্প

১১৭০ সালের ২৯ জুন লেভান্ট অঞ্চলে এক ভয়াবহ ভূমিকম্প আঘাত হানে, যা খ্রিস্টান ও মুসলমান উভয়কেই প্রভাবিত করে। আমালরিক ও নুর আদ-দিন তাদের ভূখণ্ড পুনরুদ্ধারের জন্য সাময়িক শান্তি স্থাপন করেন; তবুও উভয়েই আশঙ্কা করছিল যে অন্য পক্ষ মেরামতের সময় আক্রমণ করতে পারে। আমালরিক ফ্রান্সের লুই সপ্তমকে জানিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন যে শত্রুরা ত্রিপোলি, আরকা, জিবেলেত, লাতাকিয়া, মারকাব এবং আন্তিয়ক দখল করতে পারে। ত্রিপোলির কাউন্টির প্রশাসক হিসেবে আমালরিক আরকা ও গিবেলাকার হসপিটালারদের হাতে দেন, শর্ত ছিল তারা দুর্গগুলো মেরামত করবে।
১১৭০ সালের ডিসেম্বর সালাদিন হঠাৎ বিশাল বাহিনী নিয়ে দারুম অবরোধ করেন, যা ছিল রাজ্যের দক্ষিণে আমালরিক নির্মিত একটি সাধারণ দুর্গ, কর ও শুল্ক সংগ্রহের জন্য। বারবার মনে করেন যে ত্রিপোলি কাউন্টির ক্ষতির কারণে আমালরিক ব্যস্ত থাকায় সালাদিন সাহস পেয়েছিলেন। আমালরিক সালাদিনের বাহিনীর আকার দেখে বিস্মিত হন, কিন্তু বড় যুদ্ধ ছাড়াই সালাদিন দারুম আংশিক ধ্বংস করে চলে যান। আমালরিক দুর্গটি আরও শক্তভাবে পুনর্নির্মাণ করেন। একই মাসে ফ্রাঙ্করা সালাদিনকে আইলাহ লুটপাট করা থেকে আটকাতে ব্যর্থ হয়। অর্ধশতাব্দীর মধ্যে প্রথমবারের মতো রাজ্য মিশর দিক থেকে গুরুতর হুমকির মুখে পড়ে।
#### কনস্টান্টিনোপলে সফর

১১৭১ সালের শুরুতে আমালরিক রাজ্যের অবস্থা এবং ভবিষ্যৎ সামরিক নীতি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি সাধারণ পরিষদ আহ্বান করেন। সিদ্ধান্ত হয় যে সাহায্যের অনুরোধ জানিয়ে দূতাবাস ও চিঠি প্রধান লাতিন শাসকদের কাছে এবং সম্রাট মানুয়েলের কাছে পাঠানো হবে। রাজা উপস্থিত ব্যারনদের বিস্মিত করে বলেন যে তিনি নিজেই মানুয়েলের কাছে যাবেন। জেরুসালেমের কোনো রাজা আগে কখনো কনস্টান্টিনোপলে যাননি, এবং বারবার মনে করেন যে এই ধারণা পশ্চিমা সাহায্যের ওপর আস্থার অভাব প্রকাশ করে। আমালরিক ১০ মার্চ যাত্রা করেন এবং ফিলিপ অব মিলিকে আগেই পাঠান। ফিলিপ এই উদ্দেশ্যে টেম্পলারদের প্রধানের পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন বাটলার ওডো অব সাঁ আমঁ।
আমালরিক একটি বড় দলের সঙ্গে ভ্রমণ করেন, যার মধ্যে ছিলেন আকরের বিশপ উইলিয়াম এবং জেরুসালেমের মার্শাল জেরার্দ অব পুজি। রাজা ত্রিপোলি থেকে জাহাজে যাত্রা করেন। গ্যালিপোলিতে তাঁকে তাঁর শ্বশুর জন ডুকাস কোমনেনোস গ্রহণ করেন এবং হেরাক্লিয়ায় নিয়ে যান। সেখান থেকে তিনি আবার জাহাজে উঠে বুকোলেওন দরজা দিয়ে কনস্টান্টিনোপলের গ্রেট প্যালেসে প্রবেশ করেন—এটি শাসকদের জন্য নির্ধারিত বিশেষ সম্মান ছিল।
মানুয়েল রাজকীয় অতিথিদের জন্য জাঁকজমকপূর্ণ অভ্যর্থনার ব্যবস্থা করেন: আমালরিককে সম্রাটের পাশে, যদিও কিছুটা নিচু, একটি সিংহাসনে বসানো হয়; তাকে ব্যক্তিগত সাম্রাজ্যিক আবাসে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়; সবচেয়ে মূল্যবান পবিত্র অবশেষ দেখানো হয়; সংগীত ও নাটকের প্রদর্শনীতে আমন্ত্রণ জানানো হয়; শহর ভ্রমণ করানো হয়; এবং জাহাজে করে কৃষ্ণসাগরের মুখ পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হয়। মানুয়েল আমালরিককে পছন্দ করতে শুরু করেন এবং সাম্রাজ্যিক পরিবারও তাকে আতিথ্য দিতে আগ্রহী ছিল। প্রতিদিন বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়, কিন্তু আলোচনার বিষয় ও চূড়ান্ত চুক্তি লিপিবদ্ধ হয়নি। সম্ভবত ফ্রাঙ্করা সম্রাটকে আবারও মিশর জয়ের জন্য যৌথ অভিযান করতে রাজি করায়। কিন্নামোস লিখেছেন যে এর বিনিময়ে আমালরিককে সাম্রাজ্যের প্রতি “তার অধীনতা” স্বীকার করতে হয়েছিল। ইতিহাসবিদ মার্শাল বাল্ডউইন নিশ্চিত নন যে আমালরিক নিজেকে মানুয়েলের ভাসাল মনে করতেন কি না। রাজা ১৫ জুন সিদনে অবতরণ করে ফিরে আসেন।
কনস্টান্টিনোপল থেকে ফিরে আসার সঙ্গে সঙ্গেই আমালরিককে নতুন মুসলিম আক্রমণের মোকাবিলা করতে হয়। তিনি সাফুরিয়ার ঝর্ণায় একটি বাহিনী সমবেত করেন নুর আদ-দিনের উত্তর দিকের আক্রমণের জবাব দিতে, যখন একই সময়ে সালাদিন দক্ষিণে মন্ট্রিয়াল আক্রমণ করেন। ইবন আল-আথির লিখেছেন যে সালাদিন প্রায় মন্ট্রিয়াল দখল করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তাকে সতর্ক করা হয় যে নুর আদ-দিন একই সময়ে আমালরিককে পরাজিত করলে তাঁর দিকেও মনোযোগ দিতে পারেন। ১১৭২ সালে রাজা আবার উত্তরে যান যাতে সিলিসিয়া আর্মেনীয় শাসক ম্লেহের হাতে না পড়ে, যিনি টেম্পলারদের তাদের দুর্গ থেকে তাড়িয়ে দিয়ে নুর আদ-দিনের সঙ্গে জোট করেছিলেন। আমালরিক ম্লেহের আনুগত্য নিশ্চিত করেন, কিন্তু নুর আদ-দিন আবার কেরাক আক্রমণ করলে তাকে দক্ষিণে ফিরে আসতে হয়।
#### অসম্পন্ন জোট

১১৭৩ সালে আমালরিক হত্যাকারীদের আদেশের সঙ্গে জোট করার চেষ্টা করেন। রাজা ও তাদের নেতা রাশিদ আল-দিন সিনানের মধ্যে হওয়া চুক্তি অনুযায়ী রাজা টেম্পলারদের কাছে যে খাজনা আদেশটি দিত তা বাতিল করবেন এবং এর বিনিময়ে হত্যাকারীরা শিয়া ইসলাম ত্যাগ করে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করবে। কিন্তু রাজা যে নিরাপদ যাতায়াতের নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন সেই দূতকে ওয়াল্টার অব মেনিলের নেতৃত্বে একদল টেম্পলার হত্যা করে।
টেম্পলারদের প্রধান ওডো অব সাঁ আরমাঁ ওয়াল্টারকে হস্তান্তর করতে অস্বীকার করলে আমালরিক আরও ক্রুদ্ধ হন। ওডো জানান যে তিনি ওয়াল্টারকে প্রায়শ্চিত্ত দিয়েছেন এবং তাকে সিদনে আটক রাখা হয়েছে, পরে তাকে পোপের কাছে পাঠানো হবে। কিন্তু আমালরিক সিদনে গিয়ে ওয়াল্টারকে নিয়ে টাইরে বন্দি করেন এবং বিষয়টি অন্য শাসকদের সঙ্গে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন। উইলিয়াম অব টাইর ও ওয়াল্টার ম্যাপ এই হত্যাকাণ্ড লিপিবদ্ধ করেছেন এবং উভয়েই এই সুযোগ হারানোর জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। ম্যাপ লিখেছেন যে মুসলমানদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তর হলে টেম্পলাররা অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়বে—এই ভয়েই তারা তা বাধা দিয়েছিল।
আমালরিকের সহায়তায় মুক্তিপণ জোগাড় হওয়ার ফলে ত্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয় ১১৭৩ সালের শেষ বা ১১৭৪ সালের শুরুতে নুর আদ-দিনের কারাগার থেকে মুক্তি পান। আমালরিক তাকে স্বাগত জানান এবং ত্রিপোলির শাসনভার আবার তার হাতে তুলে দেন।
১১৭৪ সালে রাজা আমালরিক সিসিলির রাজা উইলিয়াম দ্বিতীয়ের সঙ্গে মিশরের বিরুদ্ধে যৌথ আক্রমণের পরিকল্পনায় সম্মত হন। ১৫ মে নুর আদ-দিন মারা যান। আমালরিক সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করেন। তিনি বানিয়াস আক্রমণ করেন, কিন্তু দখল করতে পারেননি এবং অর্থ নিয়ে ফিরে যেতে সম্মত হন। ফেরার পথে তিনি অসুস্থ বোধ করতে শুরু করেন। তিবেরিয়াসে পৌঁছানোর পর বোঝা যায় যে তিনি আমাশয়ে আক্রান্ত হয়েছেন। তিনি জেরুসালেমে পৌঁছান, যেখানে গ্রিক, সিরীয় ও ফ্রাঙ্ক চিকিৎসকেরা তাকে চিকিৎসা করেন, কিন্তু তাকে বাঁচাতে পারেননি।
তিনি ১১ জুলাই মারা যান। কিছু আলোচনা শেষে হাই কোর্ট তাঁর অসুস্থ পুত্র বাল্ডউইন চতুর্থকে নতুন রাজা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

## মূল্যায়ন

টায়ারের উইলিয়াম, যাকে আমালরিক জেরুসালেম রাজ্যের ইতিহাস লিপিবদ্ধ করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তিনি রাজার একটি বিস্তারিত বর্ণনা রেখে গেছেন। আমালরিকের ত্বক ছিল ফর্সা এবং তাঁর সোনালি রঙের চুল পিছনের দিকে সরে যাচ্ছিল। তিনি অতিরিক্ত খাওয়া-দাওয়া করতেন না, তবুও তিনি বেশ স্থূলকায় ছিলেন। তিনি যখন আনন্দিত হতেন তখন হাসতে হাসতে কেঁপে উঠতেন, তবে এমন ঘটনা বিরল ছিল; যেখানে বাল্ডউইন ছিলেন বন্ধুভাবাপন্ন, সেখানে আমালরিক ছিলেন গম্ভীর ও স্বল্পভাষী।
তিনি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে প্রতিভাবান ছিলেন, যদিও বাল্ডউইনের তুলনায় কম পরিশীলিত। তিনি কবিতার চেয়ে শিকারকে বেশি পছন্দ করতেন। তিনি পড়াশোনা করতে এবং পণ্ডিতদের সঙ্গে বিতর্ক করতে ভালোবাসতেন, এবং ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর সামনে থাকা সমস্যাগুলোর সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত ছিলেন। যুদ্ধে তিনি সাহসী ছিলেন, আর নেতৃত্বে শান্ত ও দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী ছিলেন।
তিনি নিয়মিত মেসে অংশ নিতেন, কিন্তু উইলিয়াম উল্লেখ করেন যে এমনকি গির্জাও রাজার “অর্থলোভ” থেকে মুক্ত ছিল না; এবং তিনি নারীসঙ্গপ্রিয় ছিলেন, এমনকি বিবাহিত নারীদেরও অনুসরণ করতেন। জেঙ্গিদ-পন্থী ইতিহাসকার Ibn al-Athir আমালরিককে বর্ণনা করেছেন “তাদের রাজাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী, নীতি, কৌশল ও চক্রান্তে সবচেয়ে বিশিষ্ট” হিসেবে।
বাল্ডউইনের মতে, যদি আমালরিক ১১৬৮ সালে তাঁর বাইজেন্টাইন মিত্রদের ছাড়া পদক্ষেপ না নিতেন, তবে সালাদিনের অধীনে মিশর ও সিরিয়ার ঐক্য হয়তো প্রতিরোধ করা যেত। বাল্ডউইনের দৃষ্টিতে ১১৬৯ সালে মিশর দখলের ব্যর্থ যৌথ প্রচেষ্টা লেভানটাইন ইতিহাসে একটি “মোড় ঘোরানো মুহূর্ত” ছিল। তবুও তিনি আমালরিককে “জেরুসালেমের অন্যতম সেরা রাজা, এবং সরকার পরিচালনার লাগাম ধরে রাখার প্রকৃত সক্ষমতা থাকা শেষ ব্যক্তি” বলে মনে করেন।

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## সূত্র

* 
* 
* 
* 
* 
*