জেরুজালেমের প্রথম ইসাবেলা

**প্রথম ইসাবেলা** (    ;  ১১৭২ - ১২০৫) ছিলেন জেরুজালেমের রাণী যিনি ১১৯০ এর দশকের গোড়ার দিক থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন। ১১৯০ সালে তার সৎ বোন রানী সিবিলার মৃত্যুর পর সিংহাসনের বৈধ উত্তরাধিকারী হিসেবে তিনি তার সামন্তদের শ্রদ্ধা পেয়েছিলেন, কিন্তু সিবিলার বিধবা স্ত্রী, লুসিগনানের গাই, ১১৯২ সাল পর্যন্ত রাজ্যটি ধরে রেখেছিলেন। ১১৯৮ সালে রাজ্যাভিষেকের পর ইসাবেলা রাণী হন। রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা কম থাকার কারণে, তিনি পরপর তিনজন স্বামীর কাছে সরকার হস্তান্তর করেন, মন্টফেরাটের কনরাড, শ্যাম্পেনের দ্বিতীয় হেনরি এবং লুসিগনানের আইমেরি, যাদের সকলেই তাদের সনদ জারিতে তাকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। আইমেরির সাথে ইসাবেলার সহ-শাসনের সময় *[[Livre au Roi|লিভরে আউ রোই]]* সংকলন ঘটে, যা জেরুজালেমের রাজত্বকারী রানীদের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করা একটি আইন গ্রন্থ।

ইসাবেলা ছিলেন রাজা আমালরিক এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী মারিয়া কোমনেনের কন্যা। ১১৭৪ সালে আমালরিকের মৃত্যুর পর, রানী মারিয়া ইবেলিনের বালিয়ানকে বিয়ে করেন। আমালরিকের বড় মেয়ে সিবিলার লুসিগনানের বিতর্কিত গাইয়ের সাথে বিবাহ অভিজাতদের দুটি শিবিরে বিভক্ত করে, যেখানে ইসাবেলার সৎ পরিবার গাইয়ের বিরোধিতা করে। ইসাবেলার সৎ ভাই রাজা চতুর্থ বাল্ডউইন তাকে টরনের লর্ড চতুর্থ হামফ্রের সাথে বিবাহের ব্যবস্থা করেছিলেন, যার পরিবার গাইকে সমর্থন করেছিল এবং ইবেলিনদের বিরোধিতা করেছিল। চতুর্থ বাল্ডউইন কুষ্ঠরোগে ভুগছিলেন এবং উত্তরাধিকারী হতে পারেননি; যখন গাইয়ের সাথে তার সম্পর্ক খারাপ হয়ে যায়, তখন তিনি সিবিলার পুত্র, মন্টফেরাটের বাল্ডউইনকে তার উত্তরাধিকারী করেন যাতে গাই শেষ পর্যন্ত রাজা না হন। হাইকোর্ট শর্ত দেয় যে সিবিলার ছেলে মারা গেলে সিবিলা নাকি ইসাবেলা সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবেন তা নির্ধারণ করার অধিকার পশ্চিম ইউরোপীয় শাসকদের একটি কমিটিকে দেওয়া হবে। ১১৮৫ সালে চতুর্থ বাল্ডউইন মারা যান এবং ১১৮৬ সালে পঞ্চম বাল্ডউইন মারা গেলে, উক্ত কমিটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই সিবিলা সিংহাসন দখল করেন। গাইয়ের বিরোধীরা ইসাবেলাকে রাণী-বিরোধী হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিল, কিন্তু তার স্বামী হামফ্রে সিবিলা এবং গাইকে শাসক হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।

১১৯০ সালে, তৃতীয় ক্রুসেডের মাঝামাঝি রানী সিবিলা মারা যাওয়ার পর, ইসাবেলার মা এবং সৎ বাবা তাকে হামফ্রেকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করেন যাতে তিনি মন্টফেরাটের মার্কুইস কনরাডকে বিয়ে করতে পারেন এবং গাইয়ের বিরুদ্ধে সিংহাসন দাবি করতে পারেন। ইংল্যান্ডের ক্রুসেডার রাজা প্রথম রিচার্ড এবং ফ্রান্সের দ্বিতীয় ফিলিপ মধ্যস্থতা করে ঘোষণা করেন যে গাই তার আজীবন রাজত্ব বজায় রাখবেন এবং ইসাবেলা এবং কনরাড তার স্থলাভিষিক্ত হবেন। ১১৯২ সালে গাই রাজ্য ত্যাগ করার সময় কনরাড রাজা নির্বাচিত হন, কিন্তু কিছুসময় পরেই তাকে হত্যা করা হয়। অভিজাতরা কনরাডের উত্তরসূরী হিসেবে শ্যাম্পেনের কাউন্ট দ্বিতীয় হেনরিকে নির্বাচিত করেন এবং ইসাবেলা তাড়াহুড়ো করে তাকে বিয়ে করেন। ১১৯৭ সালে হেনরির দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর পরপরই তার চতুর্থ বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়, যা ছিল গাইয়ের ভাই সাইপ্রাসের রাজা আইমেরির সাথে। ১১০৫ সালে আইমেরি মারা যান এবং কয়েক মাস পরে ইসাবেলা নিজেও মারা যান, সেই সময়ে তার রাজ্য মন্টফেরাটের মারিয়ার কাছে চলে যায়, যিনি তার জীবিত পাঁচ কন্যার মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন।
## প্রারম্ভিক জীবন
### শৈশব
ইসাবেলা ১১৭১ সালের নভেম্বর থেকে ১১৭২ সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রাজা আমালরিক এবং তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী মারিয়া কোমনেনের কন্যা ছিলেন, যিনি বাইজেন্টাইন বংশোদ্ভূত ছিলেন। তাঁর বাবা-মায়ের আরেকটি সন্তান—সম্ভবত বড় একটি কন্যা—শৈশবেই মারা যায়। ইসাবেলার দুইজন বড় সৎ ভাইবোন ছিল—সিবিলা এবং বাল্ডউইন—যারা আমালরিকের প্রথম, বাতিল ঘোষিত বিবাহ থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; সেই বিবাহটি হয়েছিল অ্যাগনেস অব কোর্টেনের সঙ্গে। আমালরিক ১১ জুলাই ১১৭৪ সালে আমাশয়ে মারা যান। এরপর সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা ও ধর্মযাজকেরা জেরুসালেম রাজ্যের উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করার জন্য একত্রিত হন; এটি ছিল একটি ক্রুসেডার রাষ্ট্র, যা শত্রুভাবাপন্ন মুসলিম শক্তিগুলোর দ্বারা বেষ্টিত ছিল। তখন লক্ষণ দেখা যাচ্ছিল যে রাজার একমাত্র পুত্র বাল্ডউইনের কুষ্ঠরোগ হতে পারে, কিন্তু অবিবাহিত কিশোরী সিবিলা এবং মাত্র দুই বছর বয়সী ইসাবেলার দাবিকে কার্যকর বলে মনে করা হয়নি। তাই সভা শেষ পর্যন্ত বাল্ডউইন চতুর্থকে রাজা হিসেবে নির্বাচন করে। এরপর মারিয়া ইসাবেলাকে নিয়ে নাবলুস শহরে চলে যান, যা আমালরিক তাঁকে দাওয়ার হিসেবে দিয়েছিলেন।
রাজা হওয়ার কিছুদিনের মধ্যেই স্পষ্ট হয়ে যায় যে বাল্ডউইন কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত। অসুস্থ রাজার উত্তরাধিকার নিশ্চিত করার জন্য তাঁর বোন সিবিলার বিয়ে ১১৭৬ সালের নভেম্বর মাসে মনফেরাতের উইলিয়ামের সঙ্গে দেওয়া হয়, কিন্তু তিনি ১১৭৭ সালের জুনে মারা যান। সিবিলার চাচাতো ভাই ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফিলিপ আগস্ট মাসে রাজ্যে এসে প্রস্তাব দেন যে সিবিলা ও ইসাবেলার বিয়ে যথাক্রমে বেথুনের রবার্ট এবং উইলিয়ামের সঙ্গে দেওয়া হোক। তবে জেরুসালেমের হাই কোর্ট এই দুই প্রস্তাবই প্রত্যাখ্যান করে।
ইসাবেলার মা রানি মারিয়া ১১৭৭ সালের শেষ দিকে বালিয়ান অব ইবেলিনকে বিয়ে করেন। তাঁর ভাই বাল্ডউইন অব ইবেলিন সিবিলাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রাজা বাল্ডউইন অন্য একজন প্রার্থী—গি অব লুসিনিয়াঁকে—নির্বাচন করেন। ১১৮০ সালে সিবিলা ও গির বিয়ে রাজ্যের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে। গি সমর্থন পেয়েছিলেন তাঁর শাশুড়ি অ্যাগনেস, তাঁর ভাই জোসেলিন, এবং ট্রান্সজর্ডানের প্রভু রেনাল্ড অব শাতিয়োঁর কাছ থেকে। তাদের বিরোধীদের মধ্যে ছিলেন ইসাবেলার মা ও সৎপিতা এবং ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয়, যিনি রাজা আমালরিকের প্রথম চাচাতো ভাই ছিলেন।
 

 
 
 
 

 
 
 
 

### প্রথম বাগদান ও বিবাহ

১১৮০ সালের অক্টোবর মাসে জেরুসালেমে রাজা বাল্ডউইন আনুষ্ঠানিকভাবে আট বছর বয়সী ইসাবেলার সঙ্গে রেনাল্ড অব শাতিয়োঁর পনেরো বছর বয়সী সৎপুত্র হামফ্রি চতুর্থ অব টোরনের বাগদান দেন। আর্চবিশপ উইলিয়াম অব টায়ার বিয়ের চুক্তিপত্র প্রস্তুত করেন, যার অনুযায়ী হামফ্রি তাঁর টোরন ও শাস্তেলনেফের ফিফ এবং বানিয়াসের অধিকারের দাবিটি বাল্ডউইনের কাছে হস্তান্তর করেন। তবে সঙ্গে সঙ্গে তাদের বিয়ে হয়নি, কারণ ইসাবেলা তখনও ক্যানন আইনে নির্ধারিত বারো বছরের বৈধ বয়সে পৌঁছাননি। সম্ভবত বাল্ডউইন চেয়েছিলেন যে এই বিবাহের বৈধতা নিয়ে যেন কোনো সন্দেহ না থাকে। এই বিবাহের প্রস্তাবটি সম্ভবত রাজার মা অ্যাগনেসেরই ধারণা ছিল; এর বিনিময়ে তিনি হামফ্রির জমিগুলো পেয়েছিলেন। ইতিহাসবিদ স্টিভেন রুনসিম্যান মনে করেন, এই বাগদানটি রাজ্যের দুই বিরোধী দলের মধ্যে বিভাজন দূর করার চেষ্টা ছিল, কিন্তু তাঁর সহকর্মী বার্নার্ড হ্যামিল্টনের মতে এর উদ্দেশ্য ছিল ঠিক উল্টো—যদি বাল্ডউইন মারা যান তবে ইবেলিন পরিবার যেন ইসাবেলার স্বামী নির্বাচন করতে না পারে, তা নিশ্চিত করা। হামফ্রির সঙ্গে বাগদান হওয়ার পর ইসাবেলাকে কেরাক দুর্গে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি হামফ্রির মা স্টেফানি অব মিলির সঙ্গে বাস করতে থাকেন। স্টেফানি তাঁকে নাবলুসে তাঁর মায়ের সঙ্গে দেখা করতে নিষেধ করেন, ফলে সম্ভাব্য কোনো ষড়যন্ত্রকারীর সঙ্গে যোগাযোগ থেকে তিনি কার্যত বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন, যারা হয়তো তাকে সিংহাসনে বসানোর চেষ্টা করতে পারত।

ইসাবেলা ও হামফ্রির ধর্মীয় বিবাহ ১১৮৩ সালের শেষ দিকে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, এবং সেই উপলক্ষে বিভিন্ন অঞ্চল থেকে পেশাদার বিনোদনকারীরা কেরাক দুর্গে জড়ো হয়। মিশর ও সিরিয়ার আইয়ুবীয় সুলতান সালাদিন সম্ভবত এই উৎসবের খবর পান এবং মূল্যবান বন্দি ধরার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি ২২ অক্টোবর দামেস্ক থেকে রওনা হয়ে কেরাক অবরোধ করেন। আর্নুলের ক্রনিকল অনুযায়ী, স্টেফানি অব মিলি সালাদিনের কাছে ভোজের খাবার পাঠিয়েছিলেন; এর প্রতিদানে সালাদিন তাঁর প্রকৌশলীদের সেই টাওয়ারটি আক্রমণ না করতে নির্দেশ দেন যেখানে হামফ্রি ও ইসাবেলা অবস্থান করছিলেন। আর্নুল সম্ভবত এই তথ্য ইসাবেলার মা রানি মারিয়ার কাছ থেকে পেয়েছিলেন।
এ সময়ের মধ্যে বাল্ডউইন চতুর্থের সঙ্গে গি অব লুসিনিয়াঁর সম্পর্ক খারাপ হয়ে গিয়েছিল, এবং গি প্রমাণ করেছিলেন যে তিনি রাজকীয় সেনাবাহিনী পরিচালনা করতে অক্ষম। যখন কেরাকে ইসাবেলার বিপদের খবর জেরুসালেমে পৌঁছায়, তখন রাজা ও তাঁর পরিষদ সিদ্ধান্ত নেন যে গি রাজা হওয়ার যোগ্য নন। কিন্তু ইসাবেলা ও হামফ্রির দাবি বিবেচনা করা সম্ভব ছিল না, কারণ তারা তখন বন্দি হয়ে পড়ার ঝুঁকিতে ছিল। তাই বাল্ডউইন চতুর্থ ১১৮৩ সালের ২০ নভেম্বর সিবিলার উইলিয়ামের সঙ্গে জন্মানো পুত্র বাল্ডউইন পঞ্চমকে সহ-রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেন। অসুস্থ রাজা সম্ভবত তাঁর ভাতিজাকে সহশাসক নিযুক্ত করেছিলেন, যাতে তাঁর দুই বোনের সমর্থকদের মধ্যে উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো বিরোধ না সৃষ্টি হয়। গির প্রধান মিত্র জোসেলিন অব কোর্টেনি ও রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ বাল্ডউইন পঞ্চমের অভিষেক অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন না; রেনাল্ড তখন কেরাকে বিয়ের অনুষ্ঠানে ছিলেন এবং সম্ভবত জোসেলিনও সেখানে ছিলেন। বাল্ডউইন চতুর্থ যখন কেরাকে সাহায্য করতে একটি বাহিনী নিয়ে এগিয়ে আসেন, তখন সালাদিন ৪ ডিসেম্বর কোনো যুদ্ধ ছাড়াই অবরোধ তুলে নিয়ে ফিরে যান।
### উত্তরাধিকার নিয়ে বিরোধ
১১৮৫ সালের শুরুর দিকে বাল্ডউইন চতুর্থ মারা যান এবং তিনি বাল্ডউইন পঞ্চমের জন্য ট্রিপোলির রেমন্ডকে রিজেন্ট (অভিভাবক শাসক) হিসেবে নিয়োগ করে গিয়েছিলেন। রেমন্ড এই দায়িত্ব গ্রহণ করেন এই শর্তে যে—হাই কোর্টের অনুমোদন অনুযায়ী—যদি বাল্ডউইন পঞ্চম প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই মারা যান, তবে পোপ, পবিত্র রোমান সম্রাট এবং ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের রাজাদের সমন্বয়ে গঠিত একটি কমিটি সিবিলা ও ইসাবেলার মধ্যে কাকে উত্তরাধিকারী করা হবে তা নির্ধারণ করবে।

১১৮৬ সালের মাঝামাঝি সময়ে বাল্ডউইন পঞ্চমও মারা যান। সিবিলার মামা জোসেলিন অব কোর্টেনি ট্রিপোলির রেমন্ড ও তাঁর মিত্রদের জেরুসালেম ছেড়ে যেতে রাজি করান এবং সিবিলার সমর্থকদের (যাদের মধ্যে রেনাল্ড অব শাতিয়োঁও ছিলেন) শহরে জড়ো হতে উৎসাহিত করেন। ১১৮৫ সালের হাই কোর্টের সিদ্ধান্ত উপেক্ষা করে, জেরুসালেমে উপস্থিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা ও ধর্মযাজকেরা সিবিলাকেই সিংহাসনের বৈধ উত্তরাধিকারী ঘোষণা করেন। রেমন্ড তখন নাবলুসে সম্ভ্রান্তদের আহ্বান করেন; তাঁর সভায় যারা অংশ নিয়েছিলেন তাদের মধ্যে সম্ভবত ইসাবেলা, তাঁর স্বামী এবং তাঁর সৎপরিবারের সদস্যরাও ছিলেন। তারা যুক্তি দেন যে সিবিলার বৈধতা সন্দেহজনক, কারণ তাঁর বাবা-মায়ের বিয়ে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছিল; পাশাপাশি তারা জোর দিয়ে বলেন যে ইসাবেলা তাঁর বাবার রাজ্যাভিষেকের পর জন্মগ্রহণ করেছিলেন। নাবলুসের সম্ভ্রান্তরা জেরুসালেমে দূত পাঠিয়ে সিবিলার অভিষেক বন্ধ করতে বলেন, কিন্তু তবুও অভিষেক সম্পন্ন হয়; এরপর সিবিলা গিকে রাজমুকুট পরিয়ে দেন।
সিবিলার অভিষেকের খবর পেয়ে রেমন্ড প্রস্তাব দেন যে হামফ্রি ও ইসাবেলাকে তার বিরোধিতায় রাজা ও রানি ঘোষণা করা হোক। কিন্তু গৃহযুদ্ধ এড়ানো যায় যখন হামফ্রি—যার মা ও সৎপিতা সিবিলার সমর্থক ছিলেন—নাবলুস থেকে জেরুসালেমে পালিয়ে গিয়ে সিবিলা ও গির প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন। অল্প সময়ের মধ্যেই ট্রিপোলির রেমন্ড ও বাল্ডউইন অব ইবেলিন ছাড়া প্রায় সব ব্যারনই হামফ্রির উদাহরণ অনুসরণ করে সিবিলা ও গির প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন।
### হাত্তিন ও তৃতীয় ক্রুসেড

১১৮৭ সালের ৪ জুলাই হাত্তিনের যুদ্ধে সালাদিন জেরুসালেম রাজ্যের সম্মিলিত সেনাবাহিনীকে চূর্ণভাবে পরাজিত করেন। রাজা গি এবং হামফ্রি যুদ্ধক্ষেত্রে বন্দিদের মধ্যে ছিলেন। অল্প সময়ের মধ্যেই সালাদিনের সৈন্যরা রাজ্যের অধিকাংশ শহর ও দুর্গ দখল করে ফেলে, এবং ২ অক্টোবর জেরুসালেম আত্মসমর্পণ করে। ইসাবেলা ও তাঁর শাশুড়ি হামফ্রির মুক্তির জন্য সালাদিনের কাছে অনুরোধ করতে যান; তাদের সঙ্গে ছিলেন রানি সিবিলা, যিনি গির পক্ষেও মধ্যস্থতা করেন। সালাদিনের সেবায় নিয়োজিত মুসলিম পণ্ডিত ইমাদ আল-দিন আল-ইসফাহানি লিখেছেন যে ইসাবেলা হামফ্রিকে ফিরে পাওয়ার জন্য অত্যন্ত ব্যাকুল ছিলেন।
সব ফ্রাঙ্কীয় শহরের মধ্যে কেবল টায়ারই সালাদিনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ চালিয়ে যায়। এর প্রতিরক্ষা পরিচালনা করছিলেন কনরাড অব মনফেরাত, যিনি সিবিলার প্রথম স্বামী উইলিয়ামের ভাই ছিলেন। পোপ গ্রেগরি অষ্টমের আহ্বানে ইউরোপের শাসকেরা তৃতীয় ক্রুসেডের প্রস্তুতি নিতে শুরু করেন—খ্রিস্টানদের জন্য আবার প্যালেস্টাইন পুনর্দখলের নতুন প্রচেষ্টা হিসেবে। কনরাড মনে করতেন যে গির চেয়ে তিনিই শাসনের জন্য বেশি যোগ্য। তাই ১১৮৯ সালের মাঝামাঝি সময়ে তিনি গি ও সিবিলাকে টায়ারে প্রবেশ করতে দেননি। তখন গি অ্যান্টিওকে একটি ছোট বাহিনী জড়ো করে আক্রে অবরোধ শুরু করেন। ইসাবেলা ও হামফ্রি, তাঁর মা ও সৎপিতার সঙ্গে, আক্রেতে গি ও সিবিলার সঙ্গে যোগ দেন। ১১৯০ সালের শেষ দিকে সিবিলা তাঁর ও গির কন্যাদের সঙ্গে মারা যান। গির বিরোধীরা যুক্তি দেন যে তিনি কেবল বিবাহসূত্রে রাজা হয়েছিলেন, তাই সিবিলার মৃত্যুর সঙ্গে তাঁর রাজত্বের অধিকারও শেষ হয়ে গেছে।
সিবিলা ও তাঁর কন্যাদের মৃত্যুর ফলে ইসাবেলা রাজ্যের উত্তরাধিকারী হয়ে ওঠেন, কিন্তু গি জোর দিয়ে বলেন যে তিনি রাজমুকুট হারাতে পারেন না, কারণ তিনি ইতিমধ্যে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হয়েছেন। হামফ্রি গির বন্ধু ছিলেন, তাই তিনি রাজত্বের জন্য তাকে চ্যালেঞ্জ করতে অস্বীকার করেন। কিন্তু কনরাড অব মনফেরাতের এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল এবং তিনি ইসাবেলার মা মারিয়ার কাছে ইসাবেলাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন। বিধবা রানি মারিয়া হামফ্রির প্রতি ক্ষুব্ধ ছিলেন—কারণ তিনি ইসাবেলাকে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে বাধা দিয়েছিলেন এবং ১১৮৬ সালে সিবিলার বিরুদ্ধে ইসাবেলার অধিকার প্রতিষ্ঠা করতে অস্বীকার করেছিলেন—তাই তিনি সহজেই কনরাডের সঙ্গে জোট বাঁধেন। বুঝতে পেরে যে হামফ্রি পাশে থাকলে ইসাবেলার পক্ষে গিকে সরানো কঠিন হবে, মারিয়া ও তাঁর সহযোগীরা (যাদের মধ্যে ছিলেন তাঁর স্বামী বালিয়ান, সাইডনের রেনাল্ড এবং হাইফার প্যাগান দ্বিতীয়) হামফ্রির তাঁবুর পাশ থেকে ইসাবেলাকে অপহরণ করেন। ইসাবেলা তাঁর মায়ের পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছিলেন; তিনি হামফ্রিকে ভালোবাসতেন। Itinerarium peregrinorum গ্রন্থে হামফ্রিকে “পুরুষের চেয়ে নারীর মতো”, “নরম স্বভাবের এবং তোতলা” বলে বর্ণনা করা হয়েছে। মারিয়া জোর দিয়ে বলেন যে যদি ইসাবেলা হামফ্রিকে না ছাড়েন, তবে তাঁর “না থাকবে সম্মান, না থাকবে তাঁর পিতার রাজ্য।” Itinerarium অনুযায়ী, ইসাবেলার পরিবার তাকে আলাদা করে রাখে যাতে ঘটনার জন্য তাকে দোষী করা না যায়।
মারিয়া পাপাল লিগেট উবালদো লানফ্রানকি, পিসার আর্চবিশপ, এবং বোভের বিশপ ফিলিপ অব দ্রুর সামনে সাক্ষ্য দেন যে রাজা বাল্ডউইন চতুর্থ ইসাবেলার মাত্র আট বছর বয়সে তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ের চুক্তি করেছিলেন। অসুস্থ জেরুসালেমের প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস বিষয়টি ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ বাল্ডউইনের কাছে পাঠান। বাল্ডউইন বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করতে অস্বীকার করেন এবং ঘোষণা করেন যে ইসাবেলা ও কনরাড বিয়ে করলে তা ব্যভিচার হবে; তিনি এই ঘটনায় জড়িত সবাইকে ধর্মচ্যুত করেন। কিন্তু আর্চবিশপ উবালদোকে পিসার নাগরিকদের জন্য কিছু সুবিধা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে কনরাডের পক্ষে আনা হয় এবং বিশপ ফিলিপ বিবাহবিচ্ছেদের জন্য সাধারণ সম্মতি নিশ্চিত করেন। এরপর ইসাবেলা আনুষ্ঠানিকভাবে রাজ্যের দাবি করেন এবং ব্যারনদের কাছ থেকে আনুগত্য গ্রহণ করেন—সম্ভবত হাই কোর্টের এক সভায়। কনরাডের সঙ্গে বিয়ের আগে স্বল্প সময়ের মধ্যে—যখন তিনি এখনও স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারতেন—তিনি তাঁর ভ্যাসালদের জানান যে তিনি চান না হামফ্রি একই সঙ্গে তাঁর স্ত্রী ও উত্তরাধিকার দুটোই হারান; তাই তিনি হামফ্রিকে টোরন ও শাস্তেলনেফের প্রভুত্ব আবার ফিরিয়ে দেন, যেগুলো তিনি বিয়ের সময় ত্যাগ করেছিলেন।

১১৯০ সালের ২৪ নভেম্বর, ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ বাল্ডউইনের আকস্মিক মৃত্যুর পাঁচ দিন পর, ফিলিপ ইসাবেলা ও কনরাডের বিয়ে সম্পন্ন করেন। ইমাদ আল-দিন আল-ইসফাহানি উল্লেখ করেছেন যে তখন ইসাবেলা হামফ্রির সন্তানে গর্ভবতী ছিলেন, কিন্তু কোনো খ্রিস্টীয় উৎসে এই গর্ভধারণের কথা বলা হয়নি; তাদের দাম্পত্যে কোনো সন্তান জন্মায়নি। Itinerarium গ্রন্থে ইসাবেলার কর্মকাণ্ডের নিন্দা করা হয়েছে এবং নারীদের শাসনের জন্য অতিরিক্ত দুর্বল বলে তাচ্ছিল্য করা হয়েছে: “প্রকৃতপক্ষে, মেয়েটি সহজেই দুষ্টতার শিক্ষা গ্রহণ করে এবং এখন নির্লজ্জভাবে বলে যে তাকে অপহরণ করা হয়নি, বরং স্বেচ্ছায় মার্কুইসের সঙ্গে গেছে।” কনরাড ও ইসাবেলা টায়ারে বসবাস শুরু করেন, আর গি আক্রের সামনে অবস্থান করেন। তাদের রাজমুকুট পরানো হয়নি; সম্ভবত প্যাট্রিয়ার্ক তাদের বিয়ে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন, অথবা ব্যারনরা মনে করেছিলেন যে আগত ইউরোপীয় শাসকেরা গির সঙ্গে এই দম্পতির বিরোধের ফলাফল প্রভাবিত করতে পারেন।
ফ্রান্সের রাজা ফিলিপ দ্বিতীয়, যিনি ২০ এপ্রিল ১১৯১ আক্রের সামনে পৌঁছান, কনরাডের পক্ষ নেন; রাজ্যের ব্যারনরা, নাইটস টেম্পলার এবং জেনোয়ার প্রজাতন্ত্রও তার সমর্থক ছিল। ইংল্যান্ডের রাজা রিচার্ড প্রথম ৮ জুন অবরোধে যোগ দেন; তিনি, নাইটস হসপিটালার এবং পিসার প্রজাতন্ত্র গির পক্ষে সমর্থন দেন। গি দুই রাজাকে বিচার করতে অনুরোধ করেন। ১২ জুলাই আক্রে ক্রুসেডারদের হাতে পতিত হয়। কনরাড দাবি করেন যে ইসাবেলাই হাই কোর্টের স্বীকৃত বৈধ উত্তরাধিকারী, কিন্তু ২৬ জুলাই তিনি রিচার্ড ও ফিলিপের মধ্যস্থতা মেনে নিতে রাজি হন। দুই দিন পরে ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের রাজারা একটি সমঝোতার ঘোষণা দেন: গি জীবিত থাকা পর্যন্ত রাজা থাকবেন, কিন্তু তাঁর সন্তানদের কাছে রাজত্ব হস্তান্তর করতে পারবেন না; গির মৃত্যুর পর ইসাবেলা ও কনরাড রাজ্য উত্তরাধিকারসূত্রে পাবেন; কনরাডের জন্য টায়ার, সাইডন ও বৈরুত নিয়ে একটি নতুন কাউন্টি গঠিত হবে; এবং রাজকীয় আয় উভয় পক্ষের মধ্যে ভাগ করা হবে।
 

 
 
 
 

 
 
 
 

## রাজত্ব
### লেডি
১১৯১ সালের জুলাইয়ের সমঝোতার কিছুদিন পরই ফ্রান্সের রাজা ফিলিপ দ্বিতীয় ইউরোপে ফিরে যান এবং ইংল্যান্ডের রাজা রিচার্ড প্রথম ক্রুসেডারদের একমাত্র সর্বোচ্চ সেনাপতি হয়ে ওঠেন। ১১৯২ সালের এপ্রিল মাসে যখন তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তখন রিচার্ড বুঝতে পারেন যে গি অব লুসিনিয়াঁ জেরুসালেমের সিংহাসন ধরে রাখতে পারবেন না এবং ব্যারনদের ভোট অনুযায়ী কনরাড অব মনফেরাতকে তাদের রাজা হিসেবে মেনে নেন। রিচার্ড গিকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে সাইপ্রাসের প্রভুত্ব প্রদান করেন এবং কাউন্ট হেনরি দ্বিতীয় অব শ্যাম্পেনকে—যিনি রিচার্ড ও ফিলিপ উভয়েরই ভাতিজা—কনরাডকে ব্যারনদের সিদ্ধান্ত জানাতে পাঠান। ২০ এপ্রিল হেনরি টায়ারে পৌঁছান, যেখানে সিদ্ধান্ত হয় যে কয়েক দিনের মধ্যেই রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠিত হবে। এরপর হেনরি আবার আক্রেতে ফিরে যান।
ইসাবেলা, যিনি দীর্ঘ সময় স্নান করতে পছন্দ করতেন, ২৮ এপ্রিল সেদিন অস্বাভাবিকভাবে বেশি সময় স্নানাগারে কাটান, ফলে তাঁর স্বামীকে রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করতে হয়। শেষ পর্যন্ত কনরাড সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি ফিলিপ অব দ্রুর সঙ্গে রাতের খাবার খাবেন, কিন্তু তিনি সেখানে পৌঁছানোর আগেই ফিলিপ খাওয়া শেষ করে ফেলেছিলেন। বাড়ি ফেরার পথে একটি সরু রাস্তায় অ্যাসাসিনদের সংগঠনের পাঠানো দুই ব্যক্তি তাকে অতর্কিতে আক্রমণ করে ছুরি দিয়ে হত্যা করে। মৃত্যুশয্যায় তিনি নির্দেশ দেন যে ইসাবেলা যেন টায়ার শহরটি রিচার্ড অথবা জেরুসালেমের নতুন রাজা ছাড়া অন্য কারও কাছে সমর্পণ না করেন। ফ্রান্সের রাজার প্রতিনিধি হিসেবে প্যালেস্টাইনে অবস্থানকারী বুরগুন্ডির ডিউক হিউ তৃতীয় ইসাবেলাকে টায়ার তার কাছে হস্তান্তর করতে বলেন, কিন্তু তিনি দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেন এবং নিজেকে দুর্গের ভেতরে আবদ্ধ করে ফেলেন। যদিও তিনি রাজ্যের উত্তরাধিকারী ছিলেন, বাস্তবে তাঁর হাতে ছিল কেবল টায়ার শহরটি।

কনরাডের হত্যার খবর পেয়ে শ্যাম্পেনের হেনরি দ্রুত টায়ারে ফিরে আসেন, যেখানে ব্যারন ও নাগরিকেরা তাকে সমর্থন জানায়। তখন ইসাবেলা কনরাডের সন্তানে গর্ভবতী ছিলেন এবং তিনি হেনরিকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন। হেনরি আশঙ্কা করেছিলেন যে যদি ইসাবেলা একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন, তবে সে-ই রাজ্যের উত্তরাধিকারী হবে; তাই তিনি বিয়ে গ্রহণ করতে দ্বিধা করেন। কিন্তু ব্যারন ও ক্রুসেডাররা মনে করতেন যে তিনি ইসাবেলাকে বিয়ে করলেই কেবল তাঁর শাসন বৈধ হবে। তাকে রাজি করাতে ব্যারন ও নাগরিকেরা প্রতিশ্রুতি দেন যে তাঁর সন্তানরাই জেরুসালেম রাজ্যের উত্তরাধিকারী হবে। ইসাবেলা মাত্র এক সপ্তাহের বিধবা জীবনের পর ৫ মে আক্রেতে হেনরিকে বিয়ে করেন এবং শহরের দুর্গে বসবাস শুরু করেন। ইমাদ আদ-দিন আল-ইসফাহানি এই ঘটনাকে তীব্রভাবে সমালোচনা করেন এবং মনে করেন যে গর্ভবতী বিধবার অধিকারের প্রতি ইউরোপীয় খ্রিস্টানদের এই অবজ্ঞা তাদের “নৈতিক অবক্ষয়ের” প্রমাণ। যখন তিনি এক দূতকে জিজ্ঞেস করেন যে শিশুটির পিতা হিসেবে কাকে ধরা হবে, তখন উত্তর দেওয়া হয়—“এটি রাজকুমারীর সন্তান।”
১১৯২ সালের সেপ্টেম্বরে তৃতীয় ক্রুসেড অমীমাংসিত অবস্থায় শেষ হয়: রাজ্যটি জাফা থেকে টায়ার পর্যন্ত বিস্তৃত একটি সরু উপকূলীয় অঞ্চল পুনরুদ্ধার করে। ইসাবেলা ও কনরাডের সন্তান একটি কন্যা ছিল—মারিয়া অব মনফেরাত। হেনরির সঙ্গে ইসাবেলার আরও তিনটি কন্যা জন্মায়: অ্যালিস, মার্গারেট (যিনি শৈশবে মারা যান) এবং ফিলিপা। গি এখনও রাজত্বের দাবি চালিয়ে যান এবং হেনরি ও ইসাবেলার শাসনের অধিকারকে চ্যালেঞ্জ করেন। তাঁর ভাই আইমেরি তখন জেরুসালেমের কনস্টেবল এবং জাফার কাউন্ট ছিলেন, যতক্ষণ না হেনরি তাকে সাইপ্রাসে নির্বাসিত করেন। এরপর হেনরি ইসাবেলার সৎভাই জন অব ইবেলিনকে নতুন কনস্টেবল হিসেবে নিয়োগ করেন। ১১৯৪ সালে গির মৃত্যুর পর আইমেরি সাইপ্রাসের প্রভু হন। জার্মান নেতৃত্বাধীন ১১৯৭ সালের ক্রুসেডের আগে হেনরি আইমেরির সঙ্গে সমঝোতা করেন এবং ঠিক হয় যে তাঁর জ্যেষ্ঠ জীবিত কন্যার সঙ্গে আইমেরির জ্যেষ্ঠ জীবিত পুত্রের বিয়ে হবে। এই সমঝোতার অংশ হিসেবে ইসাবেলা ও হেনরি প্রতিশ্রুতি দেন যে জাফা তাদের কন্যার যৌতুক হিসেবে আবার লুসিনিয়াঁ পরিবারকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সেপ্টেম্বর মাসে জার্মান সমর্থনে আইমেরিকে সাইপ্রাসের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করা হয়।
যদিও হেনরির কখনো রাজ্যাভিষেক হয়নি এবং তিনি নিজেকে কখনো রাজা বলেননি, তবুও তিনি পুনর্গঠিত রাজ্যের কার্যত শাসক ছিলেন। তিনি যখন তাঁর নিয়ন্ত্রণাধীন শহর ও দুর্গগুলোতে ভ্রমণ করতেন, তখন ইসাবেলাকেও সঙ্গে নিতেন; Itinerarium গ্রন্থে বলা হয়েছে যে তিনি “এখনও তার থেকে বিচ্ছিন্ন থাকতে পারতেন না”, তবে রাজ্যের ওপর তাঁর নিয়ন্ত্রণ ছিল দুর্বল এবং কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য সম্ভবত ইসাবেলার উপস্থিতি প্রয়োজন ছিল। কনরাড ও হেনরির জারি করা প্রায় সব নথিতেই ইসাবেলার সম্মতির উল্লেখ রয়েছে; সেখানে তাঁকে ধারাবাহিকভাবে domina (“লেডি”) এবং রাজা আমালরিকের কন্যা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
### রানি
১১৯৭ সালের ১০ সেপ্টেম্বর আক্রের রাজপ্রাসাদের জানালা থেকে পড়ে হেনরি মৃত্যুবরণ করেন। ইসাবেলা এতটাই শোকাহত ছিলেন যে তিনি তৎক্ষণাৎ শাসনের দায়িত্ব নিতে পারেননি, কিন্তু তাকে আবার বিয়ে করতে হয়। ব্যারনদের মধ্যে কে পরবর্তী শাসক হবে তা নিয়ে ঐক্যমত তৈরি হয়নি। হিউ অব সেন্ট-ওমের তাঁর ভাই রালফ অব সেন্ট-ওমেরের প্রস্তাব দেন, যিনি জেরুসালেমের সেনেশাল ছিলেন; তাদের পরিবার রাজ্যের অন্যতম সম্মানিত পরিবার হলেও তারা মুসলিমদের কাছে গ্যালিলির প্রিন্সিপালিটি হারিয়েছিল, এবং রালফ যথেষ্ট ধনী বা মর্যাদাবান ছিলেন না। বিতর্ক চলাকালীন সময়ে জাফা মুসলিমদের হাতে দখল হয়ে যায়। ক্রুসেডার ব্রাবান্টের ডিউক হেনরি প্রথম, যিনি জাফা রক্ষার জন্য গিয়েছিলেন, আক্রেতে ফিরে এসে অস্থায়ীভাবে শাসনের দায়িত্ব নেন।
মাইনৎসের আর্চবিশপ কনরাড এবং জার্মান ক্রুসেডাররা ২০ সেপ্টেম্বর সাইপ্রাস থেকে এসে পৌঁছান। কনরাড প্রস্তাব দেন যে সিংহাসন সাইপ্রাসের রাজা আইমেরিকে দেওয়া হোক; আর্চবিশপের চার্চ ও পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যে বড় প্রভাব ছিল, তাই তাঁর প্রস্তাব প্যাট্রিয়ার্ক আইমার ছাড়া প্রায় সবাই সমর্থন করে। আইমেরির স্ত্রী এসচিভা অব ইবেলিন সম্প্রতি মারা গিয়েছিলেন, ফলে তিনি ইসাবেলাকে বিয়ে করতে স্বাধীন ছিলেন। এই বিয়ের আলোচনা সম্ভবত টায়ারের আর্চবিশপ জোসসিয়ুস পরিচালনা করেছিলেন। অক্টোবর মাসে বিয়ে—অথবা অন্তত বাগদান—সম্পন্ন হয়। প্যাট্রিয়ার্ক পরে তাঁর আপত্তি প্রত্যাহার করেন এবং ১১৯৮ সালের জানুয়ারিতে আক্রেতে এই দম্পতিকে রাজমুকুট পরান। তখনই ইসাবেলা আনুষ্ঠানিকভাবে রানি হন।

রাজা আইমেরি সাইপ্রাস ও জেরুসালেমের প্রশাসন একত্রিত করতে অস্বীকার করেন এবং ইসাবেলার উপদেষ্টাদের মধ্যেও তেমন বড় পরিবর্তন আনতে ধীর ছিলেন। আইমেরির জারি করা সব সংরক্ষিত সনদে ইসাবেলার উল্লেখ রয়েছে; এর মধ্যে তিনটি যৌথভাবে জারি হয়েছিল এবং অন্য তিনটিতে ইসাবেলার সম্মতির কথা উল্লেখ আছে। ইসাবেলার নিজের নামে কোনো সনদ জারি করার প্রমাণ পাওয়া যায় না; তাই তিনি নিজেকে কী উপাধিতে উল্লেখ করতেন তা জানা যায় না, এমনকি তাঁর কোনো সিলমোহরও টিকে নেই। তিনি ও আইমেরি একসঙ্গে Livre au roi নামের একটি আইনগ্রন্থের পৃষ্ঠপোষকতা করেন, যেখানে রাজা ও রানির দায়িত্ব এবং সিংহাসনের উত্তরাধিকার নিয়ম নির্ধারণ করা হয়। এই গ্রন্থে আইন প্রণয়নের ক্ষেত্রে রাজা ও রানিকে পাশাপাশি দেখানো হয়েছে, যা তাদের সমান মর্যাদা নির্দেশ করে; এতে বোঝা যায় যে আইমেরির শাসনামলে জেরুসালেমে ইসাবেলার রাজনৈতিক ভূমিকা আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং ত্রয়োদশ শতকের শুরুতে শাসনকারী রানিকে স্বামীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ অংশীদারিত্বে শাসন করার প্রত্যাশা করা হতো।
রানি ইসাবেলা ও রাজা আইমেরির একটি পুত্র ছিল—আমালরিক—এবং দুটি কন্যা ছিল, সিবিলা ও মেলিসেন্দে। ইসাবেলার তিন বড় কন্যার বাগদান হয় আইমেরির প্রথম বিবাহের তিন পুত্রের সঙ্গে। আমালরিক জেরুসালেমের সিংহাসনে ইসাবেলার উত্তরাধিকারী হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তিনি ১২০৫ সালের ২ ফেব্রুয়ারি মারা যান। আইমেরি ১ এপ্রিল অতিরিক্ত মাছ খাওয়ার পর মারা যান, এবং সাইপ্রাসের সিংহাসন তাঁর পুত্র হিউ প্রথমের কাছে যায়। এরপর ইসাবেলা তাঁর রাজ্যের শাসনভার গ্রহণ করেন এবং একক শাসক হয়ে ওঠেন। হাই কোর্টের সম্মতিতে তিনি তাঁর সৎভাই জনকে তাঁর bailli (প্রতিনিধি শাসক) হিসেবে নিয়োগ দেন। কিন্তু আইমেরির মৃত্যুর কয়েক মাস পর—১২০৫ সালের মাঝামাঝি—ইসাবেলাও মারা যান। তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর পাঁচ কন্যা জীবিত ছিল—মারিয়া অব মনফেরাত, অ্যালিস ও ফিলিপা অব শ্যাম্পেন, এবং সিবিলা ও মেলিসেন্দে অব লুসিনিয়াঁ—এবং তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ মারিয়া তাঁর উত্তরাধিকারী হন। তখন মারিয়ার বয়স প্রায় ১৩ বছর ছিল এবং জন অব ইবেলিন তাঁর রিজেন্ট হন; সম্ভবত মৃত্যুশয্যায় ইসাবেলাই তাকে এই দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
ইতিহাসবিদ স্টিভেন রানসিম্যান উল্লেখ করেছেন যে তাঁর পরিবারের অন্যান্য নারীদের তুলনায় ইসাবেলা ইতিহাসে তুলনামূলকভাবে অস্পষ্ট একটি চরিত্র। তাঁকে সুন্দরী বলা হলেও তাঁর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না। রানসিম্যান এবং তাঁর সহকর্মী বার্নার্ড হ্যামিল্টন উভয়েই একমত যে ইসাবেলার তেমন কোনো রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না। রানসিম্যান আরও বলেন, ইসাবেলা চাইলে দেশের শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব হতে পারতেন, কিন্তু তিনি ব্যক্তিগত ইচ্ছার তোয়াক্কা না করে এক স্বামীর পর আরেক স্বামীর কাছে চলে গিয়েছিলেন। তাঁর মতে, ইসাবেলা ছিলেন “অদক্ষ ও দুর্বল” শাসক।

## আরও দেখুন
*শ্যাম্পেনের উত্তরাধিকারের যুদ্ধ
## তথ্যসূত্র
### উদ্ধৃতি

### সূত্র

* 
* 
* 
* 
*
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

*Letters to and from Isabella

|-

বিষয়শ্রেণী:তৃতীয় ক্রুসেডের খ্রিস্টান
বিষয়শ্রেণী:১৩শ শতাব্দীর রানী সহধর্মিণী
বিষয়শ্রেণী:১৩শ শতাব্দীর রাজত্বকারী রানী
বিষয়শ্রেণী:১২০৫-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১১৭২-এ জন্ম