বুলগেরিয়ায় সভিয়াতোস্লাভ আক্রমণ

**বুলগেরিয়ায় সোভিয়াতোস্লাভের আক্রমণ** ছিল ৯৬৭/৯৬৮ থেকে ৯৭১ সাল পর্যন্ত পূর্ব বলকানে ঘটা একটি সংঘাত। এতে কিয়েভান রুশ, প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য জড়িত ছিল। বাইজেন্টাইনরা রুশ শাসক সোভিয়াতোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণে উৎসাহিত করেছিল। এর ফলে বুলগেরীয় বাহিনী পরাজিত হয় এবং পরবর্তী দুই বছর রুশরা দেশটির উত্তর ও উত্তর-পূর্ব অংশ দখল করে রাখে। এরপর মিত্ররা একে অপরের বিরুদ্ধে চলে যায় এবং পরবর্তী সামরিক সংঘাতের ফলে বাইজেন্টাইনরা জয়লাভ করে। রুশরা পিছু হটে এবং পূর্ব বুলগেরিয়া বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়।

৯২৭ সালে বুলগেরিয়া ও বাইজান্টিয়ামের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যা বহু বছরের যুদ্ধের অবসান ঘটিয়ে দীর্ঘ চল্লিশ বছরের শান্তি প্রতিষ্ঠা করে। এই সময়ে উভয় রাষ্ট্রই সমৃদ্ধি লাভ করেছিল, তবে ক্ষমতার ভারসাম্য ধীরে ধীরে বাইজেন্টাইনদের অনুকূলে চলে যায়। তারা পূর্বে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে ব্যাপক অঞ্চল জয় করে এবং বুলগেরিয়ার চারপাশে মিত্রশক্তির একটি বলয় তৈরি করে। ৯৬৫/৯৬৬ সালের মধ্যে যুদ্ধপ্রিয় নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় নিকেফোরোস ফোকাস শান্তি চুক্তির অংশ হিসেবে বার্ষিক কর দিতে অস্বীকার করেন এবং বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। পূর্বে নিজের সামরিক অভিযানে ব্যস্ত থাকায়, নিকেফোরোস সরাসরি যুদ্ধে না গিয়ে অন্যের মাধ্যমে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং রুশ শাসক সোভিয়াতোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণের আমন্ত্রণ জানান।

সোভিয়াতোস্লাভের পরবর্তী অভিযান বাইজেন্টাইনদের প্রত্যাশাকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, কারণ তারা তাকে কেবল বুলগেরীয়দের ওপর কূটনৈতিক চাপ প্রয়োগের একটি মাধ্যম হিসেবে বিবেচনা করেছিল। রুশ রাজপুত্র ৯৬৭–৯৬৯ সালের মধ্যে উত্তর-পূর্ব বলকানে বুলগেরীয় রাষ্ট্রের মূল অঞ্চলগুলো জয় করেন, বুলগেরীয় জার দ্বিতীয় বরিসকে বন্দি করেন এবং কার্যকরভাবে তার মাধ্যমেই দেশ শাসন করতে থাকেন। সোভিয়াতোস্লাভ স্বয়ং বাইজান্টিয়ামের বিরুদ্ধে দক্ষিণে তার অভিযান চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, যার ফলে বলকানে একটি নতুন ও শক্তিশালী রুশ-বুলগেরীয় রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আশঙ্কা তৈরি হয়। এটি বাইজেন্টাইনদের জন্য গভীর উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ৯৭০ সালে আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধে থ্রেসের মধ্য দিয়ে রুশের অগ্রযাত্রা রুখে দেওয়ার পর, বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম জন সিমিস্কেস ৯৭১ সালে বুলগেরিয়ার উত্তরে সেনাবাহিনী নিয়ে যান এবং রাজধানী প্রেসলাভ দখল করেন। ডোরোস্টোলন (সিলিস্ট্রা) দুর্গটি তিন মাস অবরোধের পর সোভিয়াতোস্লাভ বাইজেন্টাইনদের সাথে শর্তাবলীতে সম্মত হন এবং বুলগেরিয়া থেকে সৈন্য প্রত্যাহার করেন। সিমিস্কেস আনুষ্ঠানিকভাবে পূর্ব বুলগেরিয়াকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে সংযুক্ত করেন। তবে মধ্য ও পশ্চিম বলকানের বেশিরভাগ অংশ কার্যত সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে যায়; যা পরবর্তীতে কোমেটোপুলি রাজবংশের অধীনে এই অঞ্চলগুলোতে বুলগেরীয় রাষ্ট্র পুনরুজ্জীবিত হওয়ার পথ প্রশস্ত করে।

## পটভূমি

দশম শতাব্দীর শুরুতে বলকান অঞ্চলে দুটি প্রধান শক্তি প্রাধান্য বিস্তার করেছিল: বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য উপদ্বীপের দক্ষিণ এবং উপকূলীয় অঞ্চলগুলো নিয়ন্ত্রণ করত, এবং প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য মধ্য ও উত্তর বলকান অঞ্চল নিজেদের দখলে রেখেছিল। সেই শতাব্দীর প্রথম দশকগুলোতে জার সিমিয়ন (রাজত্বকাল ৮৯৩–৯২৭) আধিপত্য বিস্তার করেন। তিনি বেশ কয়েকটি যুদ্ধের মাধ্যমে বাইজান্টিয়ামের অঞ্চল দখল করে নিজের সাম্রাজ্য প্রসারিত করেন এবং নিজের জন্য সম্রাট উপাধির স্বীকৃতি আদায় করে নেন। ৯২৭ সালের মে মাসে সিমিয়নের মৃত্যুর পর দ্রুত দুই শক্তির মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি ঘটে, যা সেই বছরের শেষের দিকে একটি চুক্তি এবং বৈবাহিক মৈত্রীর মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর হয়। সিমিয়নের দ্বিতীয় পুত্র এবং উত্তরাধিকারী প্রথম পিটার (রাজত্বকাল ৯২৭–৯৬৯) বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম রোমানোস লেকাপেনোসের (রাজত্বকাল ৯২০–৯৪৪) নাতনি মারিয়াকে বিয়ে করেন এবং তার সম্রাট উপাধিটি স্বীকৃত হয়। শান্তির বিনিময়ে বুলগেরীয় শাসককে একটি বার্ষিক কর দেওয়ার বিষয়ে উভয় পক্ষ একমত হয় (বাইজেন্টাইনরা সম্মান রক্ষার্থে একে মারিয়ার ভরণপোষণের জন্য ভর্তুকি হিসেবে অভিহিত করত)।

উভয় পক্ষের জন্য সুবিধাজনক হওয়ায় প্রায় চল্লিশ বছর এই চুক্তিটি কার্যকর ছিল। দানিউব নদীর প্রতিবন্ধকতা থাকা সত্ত্বেও, বুলগেরিয়া তার উত্তর সীমান্তে স্তেপ অঞ্চলের যাযাবর জাতি মাগিয়ার এবং পেচেনেগদের দ্বারা হুমকির মুখে ছিল। তারা পুরো বুলগেরিয়া জুড়ে আক্রমণ চালাত এবং মাঝে মাঝে বাইজেন্টাইন অঞ্চলেও পৌঁছে যেত। বাইজেন্টাইন-বুলগেরীয় শান্তির অর্থ ছিল উত্তর দিক থেকে আসা উপদ্রব কিছুটা কম হওয়া, কারণ অনেক পেচেনেগ আক্রমণ মূলত বাইজেন্টাইনদের দ্বারাই প্ররোচিত হতো। পিটারের শাসনামলে সিমিয়নের মতো সামরিক জৌলুস না থাকলেও, এটি বুলগেরিয়ার জন্য একটি "স্বর্ণযুগ" ছিল, যেখানে অর্থনীতি এবং নগর সমাজ বিকশিত হয়েছিল।

বাইজেন্টাইনরা এই শান্তির সুযোগ নিয়ে তাদের সমস্ত শক্তি পূর্বে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে ব্যয় করে। সেখানে জেনারেল জন কুরকুয়াস এবং নিকেফোরোস ফোকাসের অধীনে ধারাবাহিক অভিযানের মাধ্যমে সাম্রাজ্যের সীমানা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায়। একই সময়ে, সামরিক সংস্কারের ফলে একটি অনেক বেশি কার্যকর এবং আক্রমণাত্মক সেনাবাহিনী গঠিত হয়। বাইজেন্টাইনরা বলকান অঞ্চলকে অবহেলা করেনি; তারা মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের জাতিগুলোর সাথে যোগাযোগ উন্নয়নে কাজ করে এবং সুকৌশলে উপদ্বীপের ক্ষমতার ভারসাম্যে পরিবর্তন আনে। ক্রিমিয়ায় তাদের কেরসন আউটপোস্ট পেচেনেগ এবং উদীয়মান শক্তি কিয়েভান রুশের সাথে বাণিজ্য বজায় রাখত; বাইজেন্টাইন ধর্মপ্রচারকরা মাগিয়ারদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন; এবং পশ্চিম বলকানের স্লাভিক রাজপুত্ররা আবারও সাম্রাজ্যের কর্তৃত্ব স্বীকার করে নেয়, বিশেষ করে চাল্লাভ ক্লোনিমিরোভিচ সার্বিয়ায় বুলগেরীয় নিয়ন্ত্রণের অবসান ঘটানোর পর। বুলগেরীয় সাম্রাজ্যের উপকণ্ঠে এই সম্পর্কগুলো বাইজেন্টাইন কূটনীতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ ছিল: পেচেনেগ এবং খাজারদের দ্বারা বুলগেরিয়ায় আক্রমণ প্ররোচিত করা ছিল বুলগেরীয়দের ওপর চাপ সৃষ্টি করার একটি দীর্ঘদিনের প্রচলিত পদ্ধতি।

৯৬৩ সালে সম্রাট দ্বিতীয় রোমানোসের আকস্মিক মৃত্যুর পর, নিকেফোরোস ফোকাস রোমানোসের শিশু পুত্রদের কাছ থেকে সিংহাসন দখল করেন এবং দ্বিতীয় নিকেফোরোস (রাজত্বকাল ৯৬৩–৯৬৯) হিসেবে প্রধান সম্রাট হন। আনাতোলিয়ার সামরিক অভিজাত শ্রেণির একজন বিশিষ্ট সদস্য হিসেবে নিকেফোরোস মূলত পূর্ব দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে অভিযানের নেতৃত্ব দিয়ে সাইপ্রাস এবং কিলিকিয়া পুনরুদ্ধার করেন। ৯৬৫ বা ৯৬৬ সালের শেষের দিকে একটি বুলগেরীয় প্রতিনিধি দল বকেয়া কর আদায়ের জন্য নিকেফোরোসের কাছে গেলে পরিস্থিতির পরিবর্তন হয়। নিকেফোরোস তার সাম্প্রতিক সাফল্যগুলোতে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন এবং বুলগেরীয় শাসকের এই দাবিকে উদ্ধত মনে করে কর দিতে অস্বীকার করেন। তিনি দাবি করেন যে সম্রাট মারিয়ার সাম্প্রতিক মৃত্যুর (আনুমানিক ৯৬৩) সাথে সাথেই এই ধরনের বাধ্যবাধকতা শেষ হয়ে গেছে। তিনি দূতদের প্রহার করার নির্দেশ দেন এবং হুমকি ও অপমানসহ তাদের দেশে ফেরত পাঠান। এরপর তিনি তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে থ্রেসের দিকে এগিয়ে যান, সেখানে সামরিক শক্তি প্রদর্শনের জন্য একটি বিস্তৃত কুচকাওয়াজ করেন এবং কয়েকটি বুলগেরীয় সীমান্ত দুর্গ লুণ্ঠন করেন। বুলগেরিয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার নিকেফোরোসের এই সিদ্ধান্তটি প্রথম পিটারের মাগিয়ারদের সাথে স্বাক্ষরিত সাম্প্রতিক চুক্তিরও একটি প্রতিক্রিয়া ছিল। চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে মাগিয়াররা বুলগেরিয়ায় আক্রমণ বন্ধ করার বিনিময়ে দেশটির মধ্য দিয়ে গিয়ে বাইজান্টিয়ামে আক্রমণ করার সুযোগ পাবে।

যুদ্ধ এড়াতে জার পিটার তার দুই পুত্র বরিস এবং রোমানকে জিম্মি হিসেবে কনস্টান্টিনোপলে পাঠান। এই পদক্ষেপ নিকেফোরোসকে শান্ত করতে ব্যর্থ হয়, কিন্তু তিনি বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে নিজে অভিযানে যেতে সক্ষম বা ইচ্ছুক ছিলেন না; কারণ তার বাহিনী পূর্বে ব্যস্ত ছিল। তদুপরি, বাইজেন্টাইনদের অতীতের অভিজ্ঞতার কথা মাথায় রেখে নিকেফোরোস বুলগেরিয়ার পাহাড়ি এবং ঘন জঙ্গলময় অঞ্চলে অভিযান চালাতে দ্বিধাবোধ করছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি বুলগেরিয়াকে আক্রমণ করার জন্য পূর্ব ইউরোপের একটি উপজাতিকে ডেকে আনার পুরনো বাইজেন্টাইন কৌশলের আশ্রয় নেন। ৯৬৬ সালের শেষের দিকে বা ৯৬৭ সালের শুরুতে, তিনি কেরসনের নাগরিক *[[প্যাট্রিকিওস]]* কালোকাইরোসকে রুশ শাসক সোভিয়াতোস্লাভের কাছে দূত হিসেবে পাঠান। রুশদের সাথে বাইজেন্টাইনদের দীর্ঘদিনের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল এবং তারা চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ ছিল। প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি এবং লিও দ্য ডিকনের মতে, ১,৫০০ পাউন্ড স্বর্ণের বিনিময়ে রুশ শাসক উত্তর দিক থেকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করতে প্রলুব্ধ হন। নিকেফোরোসের সহায়তার জন্য সোভিয়াতোস্লাভকে ডাকা কিছুটা অস্বাভাবিক ছিল, কারণ সাধারণত পেচেনেগদের এই ধরনের কাজের জন্য ব্যবহার করা হতো। ইতিহাসবিদ এ.ডি. স্টোকস, যিনি সোভিয়াতোস্লাভের বুলগেরীয় অভিযানের পটভূমি এবং কালানুক্রম পরীক্ষা করেছেন, তিনি ধারণা করেন যে এর পেছনে দ্বিতীয় একটি উদ্দেশ্য ছিল; সোভিয়াতোস্লাভ যিনি সম্প্রতি খাজার খাগানাত ধ্বংস করেছিলেন, তার মনোযোগ বাইজেন্টাইন পোস্ট কেরসন থেকে সরিয়ে নেওয়া।

## বুলগেরীয় অভিযান
স্বিয়াতোস্লাভ বাইজেন্টাইন প্রস্তাবে সানন্দে রাজি হলেন। ৯৬৭ বা ৯৬৮ সালের আগস্ট মাসে, রুসরা দানিউব পার হয়ে বুলগেরীয় অঞ্চলে প্রবেশ করে এবং সিলিস্ট্রার যুদ্ধে ৩০,০০০ সেনার একটি বুলগেরীয় বাহিনীকে পরাজিত করে। এরপর তারা দব্রুজার অধিকাংশ এলাকা দখল করে নেয়। বুলগেরীয় ইতিহাসবিদ ভাসিল জ্লাতারস্কির মতে, স্বিয়াতোস্লাভ উত্তর-পূর্ব বুলগেরিয়ার ৮০টি শহর দখল করেছিলেন। শহরগুলোতে লুণ্ঠন ও ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হলেও সেগুলো স্থায়ীভাবে দখল করা হয়নি। পরাজয়ের সংবাদ পেয়ে জার প্রথম পিটার মৃগীরোগজনিত স্ট্রোকে আক্রান্ত হন। রুসরা পেরেয়াস্লাভেটসে শীতকাল কাটায়, অন্যদিকে বুলগেরীয়রা দোরোস্তোলন (সিলিস্ট্রা) দুর্গে পিছু হটে। পরবর্তী বছর, স্বিয়াতোস্লাভ তার বাহিনীর একাংশ নিয়ে তার রাজধানী কিয়েভে পেচেনেগ আক্রমণ প্রতিহত করতে চলে যান (ধারণা করা হয় এই আক্রমণ বাইজেন্টাইনদের দ্বারা অথবা *প্রাইমারি ক্রনিকল* অনুযায়ী বুলগেরীয়দের দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল)। একই সময়ে, জার পিটার বাইজেন্টিয়ামে একটি নতুন দূতদল পাঠান, যার বিবরণ লিউতপ্রান্দ অফ ক্রেমোনা নথিভুক্ত করেছেন। পূর্বের অভ্যর্থনার তুলনায় এবার বুলগেরীয় দূতদের বেশ সম্মানের সাথে গ্রহণ করা হয়। তা সত্ত্বেও, নিকেফোরোস তার শক্তিশালী অবস্থানের সুযোগ নিয়ে কঠোর শর্ত আরোপ করেন: জার পিটারকে পদত্যাগ করতে হবে এবং তার স্থলে বরিস স্থলাভিষিক্ত হবেন; এবং দুই তরুণ সম্রাট বাসিল ও কনস্টানটাইনকে বরিসের কন্যা তথা বুলগেরীয় রাজকুমারীদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে হবে।

পিটার একটি মঠে অবসর নেন এবং ৯৬৯ সালে সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। অন্যদিকে বরিস বাইজেন্টাইন জিম্মিদশা থেকে মুক্তি পান এবং জার দ্বিতীয় বরিস হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করেন। সাময়িকভাবে মনে হয়েছিল নিকেফোরোসের পরিকল্পনা সফল হয়েছে। তবে দক্ষিণের এই উর্বর ও সমৃদ্ধ ভূমিতে স্বিয়াতোস্লাভের সংক্ষিপ্ত অবস্থান তার মনে এই অঞ্চল জয়ের আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে। সম্ভবত প্রাক্তন বাইজেন্টাইন দূত কালোকিরোস তাকে এই কাজে উৎসাহিত করেছিলেন, যিনি নিজেই সাম্রাজ্যের সিংহাসন দখলের স্বপ্ন দেখতেন। ফলে পেচেনেগদের পরাজিত করার পর, স্বিয়াতোস্লাভ তার অনুপস্থিতিতে কিয়েভ রুস শাসনের জন্য প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন এবং পুনরায় দক্ষিণের দিকে মনোনিবেশ করেন।

৯৬৯ সালের গ্রীষ্মে, স্বিয়াতোস্লাভ মিত্র পেচেনেগ ও মাগিয়ার সেনাদল নিয়ে সসৈন্যে বুলগেরিয়ায় ফিরে আসেন। তার অনুপস্থিতিতে বুলগেরীয় সেনাবাহিনী পেরেয়াস্লাভেটস পুনরুদ্ধার করেছিল এবং অন্যান্য বিজিত দুর্গগুলো থেকে রুস গ্যারিসনগুলোকে হটিয়ে দিয়েছিল; তবে স্বিয়াতোস্লাভ সর্বত্রই শীতল অভ্যর্থনা পান। তদুপরি, প্রেস্লাভের কাছে একটি বিশাল বুলগেরীয় বাহিনী তাকে আক্রমণ করলে তিনি তাদের পিছু হটতে বাধ্য করেন এবং শহরটি দখল করেন। সেখানে বরিস স্বিয়াতোস্লাভের সামন্ত হিসেবে নামমাত্র ক্ষমতা ভোগ করতে থাকেন। বাস্তবে তিনি ছিলেন কেবল একজন আলঙ্কারিক প্রধান, যাকে রাখা হয়েছিল রুসদের উপস্থিতির বিরুদ্ধে বুলগেরীয়দের অসন্তোষ কমানোর জন্য। স্বিয়াতোস্লাভ বুলগেরীয়দের সমর্থন আদায়ে সফল হয়েছিলেন বলে মনে হয়। বিপুল সংখ্যক বুলগেরীয় সৈন্য তার বাহিনীতে যোগ দেয়; লুটের মালের আশায় এবং স্বিয়াতোস্লাভের বাইজেন্টাইন-বিরোধী অবস্থানের কারণে তারা আকৃষ্ট হয়েছিল, সম্ভবত অভিন্ন স্লাভিক ঐতিহ্যের বিষয়টিও কাজ করেছিল। রুস শাসক নিজেও তার নতুন প্রজাদের বিরাগভাজন না হওয়ার ব্যাপারে সতর্ক ছিলেন: তিনি তার বাহিনীকে গ্রামাঞ্চলে লুণ্ঠন করতে বা শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করা শহরগুলোতে লুটতরাজ চালাতে নিষেধ করেন।

এভাবেই নিকেফোরোসের পরিকল্পনা হিতে বিপরীত হয়: একটি দুর্বল বুলগেরিয়ার পরিবর্তে সাম্রাজ্যের উত্তর সীমান্তে এক নতুন ও যুদ্ধবাজ জাতির উত্থান ঘটে এবং স্বিয়াতোস্লাভ বাইজেন্টিয়ামের দিকে অগ্রসর হওয়ার সংকল্প প্রকাশ করেন। সম্রাট বুলগেরীয়দের পুনরায় রুসদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেন, কিন্তু তার প্রস্তাবে কেউ কান দেয়নি। এরপর ৯৬৯ সালের ১১ ডিসেম্বর নিকেফোরোস একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানে নিহত হন এবং প্রথম জন তজিমিস্কিস (রাজত্বকাল ৯৬৯–৯৭৬) ক্ষমতায় আসেন। বলকান অঞ্চলের এই পরিস্থিতি মোকাবিলার দায়িত্ব তার ওপর পড়ে। নতুন সম্রাট স্বিয়াতোস্লাভের কাছে দূত পাঠিয়ে আলোচনার প্রস্তাব দেন। রুস শাসক তার বাহিনী প্রত্যাহারের বিনিময়ে বিশাল অঙ্কের অর্থ দাবি করেন এবং অন্যথায় সাম্রাজ্যকে তার ইউরোপীয় অঞ্চলগুলো ছেড়ে দিয়ে এশিয়া মাইনরে ফিরে যাওয়ার শর্ত দেন। সেই সময় তজিমিস্কিস নিজের অবস্থান সুসংহত করতে এবং এশিয়া মাইনরে প্রভাবশালী ফোকাস গোষ্ঠী ও তাদের অনুসারীদের বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত ছিলেন। তাই তিনি বলকান যুদ্ধের দায়িত্ব তার ভগ্নিপতি ডোমেস্টিক অফ দ্য স্কুলস বার্দাস স্ক্লেরোস এবং খোজাপ্রধান স্ট্রাটোপেডার্ক পিটারের ওপর ন্যস্ত করেন।

## বাইজেন্টাইন অভিযান
৯৭০ সালের শুরুর দিকে, বুলগেরীয়, পেচেনেগ ও মাগিয়ারদের বিশাল সেনাদল নিয়ে একটি রুস বাহিনী বলকান পর্বতমালা অতিক্রম করে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়। রুসরা ফিলিপ্পোপোলিস (বর্তমান পলভদিভ) শহরটি দখল করে এবং লিও দ্য ডেকনের মতে, বেঁচে যাওয়া ২০,০০০ বাসিন্দাকে শূলে চড়িয়ে হত্যা করে। ৯৭০ সালের বসন্তের শুরুতে স্ক্লেরোস ১০,০০০–১২,০০০ সৈন্যের বাহিনী নিয়ে আর্কাডিওপোলিসের (বর্তমান লুলেবুর্গাজ) কাছে রুস অগ্রযাত্রার মুখোমুখি হন। বাইজেন্টাইন সেনাপতি সংখ্যাতত্ত্বে পিছিয়ে থাকলেও এক 'কৌশলগত পশ্চাদপসরণের' মাধ্যমে পেচেনেগ বাহিনীকে মূল বাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন করে একটি ফাঁদে ফেলেন। মূল রুস বাহিনী আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায় এবং বাইজেন্টাইনদের হাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়। রুসরা বলকান পর্বতমালার উত্তরে পিছু হটলে তজিমিস্কিস অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহ দমন এবং সামরিক শক্তি সংগ্রহের জন্য পর্যাপ্ত সময় পান।

## বাইজেন্টাইন পাল্টা আক্রমণ

৯৭০ সাল জুড়ে তরুণ বার্দাস ফোকাসের বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত থাকার পর, তজিমিস্কিস ৯৭১ সালের শুরুতে রুসদের বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য তার বাহিনী প্রস্তুত করেন। তিনি এশিয়া থেকে থ্রেসে সৈন্য স্থানান্তর করেন এবং রসদ ও অবরোধের সরঞ্জাম সংগ্রহ করেন। বাইজেন্টাইন নৌবাহিনীও এই অভিযানে যোগ দেয়, যাদের কাজ ছিল শত্রুর পশ্চাৎভাগে সৈন্য অবতরণ করানো এবং দানিউব পার হয়ে তাদের পিছু হটার পথ বন্ধ করে দেওয়া। সম্রাট ৯৭১ সালের ইস্টার সপ্তাহে অভিযানের সিদ্ধান্ত নেন, যা রুসদের সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে দেয়। বলকান পর্বতমালার গিরিপথগুলো অরক্ষিত ছিল; হয়তো রুসরা বুলগেরীয় বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত ছিল অথবা আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধের পর কোনো শান্তি চুক্তির আশায় তারা নিশ্চিন্ত ছিল।

সম্রাট তজিমিস্কিসের নেতৃত্বে ৩০,০০০–৪০,০০০ সৈন্যের বাইজেন্টাইন বাহিনী দ্রুত অগ্রসর হয়ে নির্বিঘ্নে প্রেইস্লাভে পৌঁছায়। শহরের প্রাচীরের সামনে এক যুদ্ধে রুস বাহিনী পরাজিত হয় এবং বাইজেন্টাইনরা শহরটি অবরোধ করে। রুস অভিজাত স্ফাঙ্গেলের অধীনে রুস ও বুলগেরীয় গ্যারিসন কঠোর প্রতিরোধ গড়ে তুললেও ১৩ এপ্রিল শহরটির পতন ঘটে। বন্দিদের মধ্যে ছিলেন বরিস দ্বিতীয় ও তার পরিবার, যাদের বুলগেরীয় রাজকীয় চিহ্নসহ কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে যাওয়া হয়। স্বিয়াতোস্লাভের নেতৃত্বে মূল রুস বাহিনী দানিউব তীরের দোরোস্তোলনের দিকে পিছু হটে। বুলগেরীয় বিদ্রোহের ভয়ে স্বিয়াতোস্লাভ ৩০০ জন বুলগেরীয় অভিজাতকে মৃত্যুদণ্ড দেন এবং আরও অনেককে কারারুদ্ধ করেন। সাম্রাজ্য বাহিনী কোনো বাধা ছাড়াই অগ্রসর হয়; পথের বিভিন্ন দুর্গের বুলগেরীয় গ্যারিসনগুলো শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করে।

বাইজেন্টাইনরা দোরোস্তোলনের কাছে পৌঁছালে রুস বাহিনীর মুখোমুখি হয়, যারা শহরের সামনের মাঠে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল। দীর্ঘ ও রক্তক্ষয়ী সংগ্রামের পর বাইজেন্টাইনরা জয়লাভ করে যখন তজিমিস্কিস তার ভারী ক্যাটাফ্র্যাক্ট অশ্বারোহী বাহিনীকে আক্রমণের নির্দেশ দেন। রুসরা দ্রুত ছত্রভঙ্গ হয়ে দুর্গের ভেতরে আশ্রয় নেয়। পরবর্তী দোরোস্তোলন অবরোধ তিন মাস স্থায়ী হয়, যে সময়ে বাইজেন্টাইনরা জল ও স্থলপথে শহরটি অবরুদ্ধ করে রাখে। রুসরা বেশ কয়েকবার অবরোধ ভাঙার চেষ্টা করে এবং তিনটি বড় যুদ্ধ হয়, যার সবকটিতেই বাইজেন্টাইনরা জয়ী হয়। জুলাইয়ের শেষে চূড়ান্ত ও ভয়াবহ যুদ্ধের পর রুসরা আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। বাইজেন্টাইন ঐতিহাসিকদের মতে, যুদ্ধের শুরুতে ৬০,০০০ সৈন্য থাকলেও শেষ পর্যন্ত মাত্র ২২,০০০ সৈন্য অবশিষ্ট ছিল। তজিমিস্কিস ও স্বিয়াতোস্লাভ সাক্ষাৎ করে একটি শান্তি চুক্তিতে সম্মত হন: রুসদের বন্দি ও লুণ্ঠিত মালামাল রেখে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় এবং ভবিষ্যতে কখনো সাম্রাজ্যের ওপর আক্রমণ না করার শপথের বিনিময়ে তাদের বাণিজ্যিক অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়। তবে স্বিয়াতোস্লাভ এই চুক্তির পর বেশিদিন বাঁচেননি; বাড়ি ফেরার পথে নিপার নদীতে পেচেনেগদের অতর্কিত আক্রমণে তিনি নিহত হন।

## পরবর্তী অবস্থা

যুদ্ধের ফলাফল ছিল বাইজেন্টাইনদের নিরঙ্কুশ বিজয় এবং তজিমিস্কিস এর পূর্ণ সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। যদিও তিনি শুরুতে বরিস দ্বিতীয়কে বৈধ বুলগেরীয় জার হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, কিন্তু দোরোস্তোলনের পতনের পর তার মনোভাব বদলে যায়। কনস্টান্টিনোপলে ফেরার পর তার বিজয় মিছিলে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে; সম্রাট গোল্ডেন গেট দিয়ে প্রবেশের সময় তার সামনে ছিল কুমারী মেরির আইকন ও বুলগেরীয় রাজকীয় চিহ্নবাহী গাড়ি এবং পেছনে ছিল বরিস ও তার পরিবার। মিছিলটি ফোরাম অফ কনস্টান্টাইনে পৌঁছালে প্রকাশ্যে বরিসের রাজকীয় পদবি কেড়ে নেওয়া হয় এবং হাগিয়া সোফিয়া গির্জায় বুলগেরীয় মুকুটটি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়।

বাইজেন্টাইনদের দৃষ্টিতে এটি ছিল স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে বুলগেরিয়ার প্রতীকী সমাপ্তি। দেশের পূর্বাঞ্চলে দানিউব বরাবর বাইজেন্টাইন সেনাপতিদের নিযুক্ত করা হয়। সম্রাটের সম্মানে প্রেইস্লাভের নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় আইয়ানোপোলিস এবং দোরোস্তোলনের (বা পেরেয়াস্লাভেটসের) নাম সেন্ট থিওডোর স্ট্র্যাটেলেটসের সম্মানে থিওডোরোপোলিস রাখা হয়, যিনি দোরোস্তোলনের যুদ্ধে সাহায্য করেছিলেন বলে বিশ্বাস করা হয়। তজিমিস্কিস বুলগেরীয় পিতৃপ্রধানের পদকে একটি আর্চবিশপ্রিক পদে নামিয়ে আনেন, যা কনস্টান্টিনোপলের পিতৃপ্রধানের অধীনস্থ ছিল। তিনি বুলগেরীয় রাজপরিবার এবং অনেক অভিজাতকে কনস্টান্টিনোপল ও এশিয়া মাইনরে বসবাসের জন্য নিয়ে আসেন এবং ফিলিপ্পোপোলিস অঞ্চলে আর্মেনীয়দের বসতি স্থাপন করান। তবে পূর্ব বুলগেরিয়ার প্রধান শহরগুলো ছাড়া অন্য কোথাও বাইজেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ কেবল কাগজে-কলমে ছিল। নিকেফোরোস ফোকাসের মতো তজিমিস্কিসও প্রাচ্যের প্রতি বেশি আগ্রহী ছিলেন। রুসদের বিদায় এবং বুলগেরিয়া শান্ত হওয়ার পর তিনি সিরিয়ার দিকে মনোযোগ দেন। বলকানের অভ্যন্তর ভাগ দখলের জন্য কোনো সুসংগঠিত অভিযান চালানো হয়নি। ফলে উত্তর-মধ্য বলকান এবং ম্যাসেডোনিয়া, যেখানে রুস বা বাইজেন্টাইন কোনো বাহিনীই পৌঁছায়নি, তা পূর্বের মতোই স্থানীয় বুলগেরীয় অভিজাতদের হাতে থেকে যায়।

এই এলাকাগুলোতেই বুলগেরীয় প্রতিরোধ গড়ে ওঠে। ৯৭৬ সালে তজিমিস্কিসের মৃত্যুর পর বাইজেন্টাইন গৃহযুদ্ধের সুযোগ নিয়ে কাউন্ট নিকোলাসের চার পুত্র বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন, যারা *[[Cometopuli dynasty|কোমেতোপুলি]]* নামে পরিচিত। তাদের একজন স্যামুয়েল বুলগেরীয় সাম্রাজ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেন, যার কেন্দ্র ছিল ম্যাসেডোনিয়া এবং ৯৯৭ সালে তিনি জার হিসেবে অভিষিক্ত হন। একজন দক্ষ যোদ্ধা হিসেবে তিনি দক্ষিণ গ্রিসের পেলোপোনিস পর্যন্ত বাইজেন্টাইন অঞ্চলে অভিযান চালান এবং সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলের সাথে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধে লিপ্ত হন। শেষ পর্যন্ত ১০১৮ সালে বাইজেন্টাইনরা বুলগেরিয়া পূর্ণদখল করে। তা সত্ত্বেও, ৯৭১ সালের ঘটনাবলির কারণে বাইজেন্টাইনরা তাকে কখনোই একজন বৈধ শাসক হিসেবে মেনে নেয়নি, বরং রাজকীয় কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে একজন বিদ্রোহী হিসেবে গণ্য করত।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

## উৎস

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* Jakobsson, Sverrir, *[https://www.palgrave.com/gp/book/9783030537968 The Varangians: In God’s Holy Fire]* (Palgrave Macmillan, 2020), pp. 58-61. 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## আরও পড়ুন
*

বিষয়শ্রেণী:৯৬০-এর দশকের সংঘর্ষ
বিষয়শ্রেণী:৯৭০-এর দশকের সংঘর্ষ
বিষয়শ্রেণী:বুলগেরিয়ায় ১০ম শতাব্দী
বিষয়শ্রেণী:রুস-বাইজেন্টাইন যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য জড়িত যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:৯৬০-এর দশকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য
বিষয়শ্রেণী:৯৭০-এর দশকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য
বিষয়শ্রেণী:৯৬৭
বিষয়শ্রেণী:৯৭১
বিষয়শ্রেণী:বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য–প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য সম্পর্ক