আমেরিকা মুর্দাবাদ

[থাম্ব| ইরানি বিক্ষোভকারীরা তেহরানে [মার্কিন ডলার|মার্কিন ডলারের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা পোড়াচ্ছে, নভেম্বর ২০১৮]]

"**আমেরিকার (জন্য) মৃত্যু**" একটি আমেরিকা বিরোধী রাজনৈতিক স্লোগান যা ব্যাপকভাবে ইরান, আফগানিস্তান, লেবানন, ইয়েমেন, ইরাক, পাকিস্তান এবং উত্তর কোরিয়া ("**মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাম্রাজ্যবাদীদের মৃত্যু**" হিসেবে) প্রচলিত। মূলত কোরীয় যুদ্ধের পর থেকে উত্তর কোরিয়া ব্যবহার করে আসছে। ইরানের প্রথম সর্বোচ্চ নেতা রুহুল্লাহ খোমেনি শব্দটিকে জনপ্রিয় করে তোলেন। তিনি রেডিও এবং টেলিভিশনের জন্য স্লোগানের বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু প্রতিবাদ এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানের জন্য নয়। ফার্সি শব্দগুচ্ছ "মার্গ বার Âmrikâ" এর আক্ষরিক অর্থ হল "আমেরিকার মৃত্যু"। বেশিরভাগ সরকারি ইরানি অনুবাদে, শব্দগুচ্ছটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় কম অশোধিত "ডাউন উইথ আমেরিকা" হিসাবে। "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন আমেরিকা বিরোধী গোষ্ঠী এবং বিক্ষোভকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে।

ইরানি কর্মকর্তারা সাধারণত ব্যাখ্যা করেন যে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্লোগানটি ইরানের প্রতি মার্কিন সরকারের বৈরী নীতির দ্বারা উস্কে দেওয়া হয়েছে এবং সেই নীতিগুলির প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করে এবং মার্কিন জনগণের নিজের জন্য আক্ষরিক মৃত্যু কামনা করে না। বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের উদ্দেশ্যে এক বক্তৃতায় ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আলি খামেনি স্লোগানটিকে "মার্কিন নীতির মৃত্যু, অহংকারের মৃত্যু" হিসাবে ব্যাখ্যা করেন। মার্কিন সেনা ও বিমান বাহিনীর কমান্ডারদের সাথে বৈঠকের পর খামেনি ঘোষণা করেন যে ইরানি জনগণ মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে নয় তবে "আমেরিকার মৃত্যু" মানে মার্কিন নেতাদের ক্ষেত্রে, যেমন ডোনাল্ড ট্রাম্প (রাষ্ট্রপতি), জন বোল্টন (জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা), এবং মাইক পম্পেও (রাষ্ট্র সচিব) উদ্দেশ্য।

## ইতিহাস

[থাম্ব|300x300পিক্সেল| [তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়|তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে ৩ নভেম্বর ২০১৫-এ অনুষ্ঠিত "আমেরিকার দীর্ঘজীবী মৃত্যু" নামে একটি সম্মেলন স্লোগানটি উচ্চারণের ঐতিহাসিক কারণ অনুসন্ধান করে।]]
[থাম্ব|250x250পিক্সেল| [ইরান|ইরানে দুই বিক্ষোভকারী আমেরিকা বিরোধী সমাবেশে আমেরিকার পতাকা ছিঁড়েছে।]]
১৯৭৯ সালের প্রথম দিকে মার্কিনপন্থী পাহলভি রাজবংশের পতনের পর ইরানী বিক্ষোভকারীরা ৪ নভেম্বর ১৯৭৯-এ দূতাবাস দখলের দিন সহ তেহরানের মার্কিন দূতাবাসের বাইরে নিয়মিত "আমেরিকা মৃত্যু" এবং " শাহের মৃত্যু" বলে চিৎকার করে। এই ঘটনা ইরানের জিম্মি সংকট সূচনা করে। পুরো সংকটের সময় দূতাবাস ঘিরে থাকা ইরানিরা "আমেরিকার মৃত্যু" এবং " কার্টারের মৃত্যু" বলে স্লোগান দেয়। যখন ইরান ২০ জানুয়ারি ১৯৮১-এ অবশিষ্ট ৫২ মার্কিন জিম্মিকে মুক্তি দেয়, তখন তাদের সমান্তরাল লাইন তৈরি করে ছাত্রদের একটি গন্টলেটের মাধ্যমে নেতৃত্ব দেওয়া হয় যারা "আমেরিকা মৃত্যু" বলে চিৎকার করে, যখন তারা বিমানে চড়ে যা তাদের তেহরান থেকে উড়ে নিয়ে যাবে। "ডেথ টু দ্য সোভিয়েত ইউনিয়ন" এবং "ডেথ টু ইংল্যান্ড" ও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এছাড়াও একই ধরনের স্লোগান "ইসরায়েলের মৃত্যু " () ব্যবহৃত হয়, যা নিয়মিতভাবে ইরান ও পাকিস্তানের রাজনৈতিক সমাবেশে উচ্চারিত হয়। এটি সবচেয়ে পরিচিত প্রকরণ; যাইহোক, স্লোগানটি ১৯৫০-এর দশকে শুরু হয়েছিল যখন এটি প্রথম কোরীয় যুদ্ধের সময় উত্তর কোরিয়া ব্যবহার করেছিল (উত্তর কোরিয়াতে ফাদারল্যান্ড লিবারেশন ওয়ার নামে পরিচিত) এবং এটি এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে।

ইসলামি প্রজাতন্ত্রী ইরানের অস্তিত্ব জুড়ে স্লোগানটি তার বিপ্লবী মূল্যবোধের একটি স্তম্ভ তৈরি করেছে। শুক্রবারের নামাজ (*[[জুমার নামাজ|জুমুআ]]*) এবং অন্যান্য সরকারি অনুষ্ঠানে এটি নিয়মিত উচ্চারণ করা হয়, যা প্রায়ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা পোড়ানোর সাথে থাকে। এই ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছে ৪ নভেম্বর মার্কিন দূতাবাস দখলের বার্ষিকী, যেটিকে ইরানী নেতারা ১৯৮৭ সালে "আমেরিকা দিবসের মৃত্যু" হিসাবে জাতীয় ছুটি হিসাবে ঘোষণা করেছেন। রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় নির্মিত ম্যুরালগুলি ইরানের শহরগুলিতে, বিশেষ করে তেহরানে "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। হাশেমি রাফসানজানির মতে খোমেনি ১৯৮৪ সালে স্লোগানের ব্যবহার বাদ দিতে নীতিগতভাবে সম্মত হন। রাফসানজানির বিবৃতি তার কট্টরপন্থী বিরোধীরা প্রত্যাখ্যান করে এবং তারা বলে যে "ইমাম সারাজীবন আমেরিকাকে 'মহাশয়তান' বলে অভিহিত করেছেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে মুসলমানদের সমস্ত সমস্যা আমেরিকার কারণে হয়েছে।" *পলিটিকো* ম্যাগাজিনের মতে, ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আলী খামেনি " জুমার নামাজে সাধারণ 'ডেথ টু আমেরিকা' স্লোগান সাময়িকভাবে স্থগিত করেছেন"।

২৯ শে মার্চ ২০১৩-এ, কিম জং উনের অস্ত্রের আহ্বানকে সমর্থন করার জন্য পিয়ংইয়ংয়ের কিম ইল সুং স্কোয়ারে একটি জনসমাবেশের সময় উপস্থিতরা "মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের মৃত্যু" বলে স্লোগান দিয়েছিল। ২১ শে মার্চ ২০১৫, ইরানে নওরোজ, পারস্য নববর্ষের ছুটির সময় একটি জনসমাবেশে ভাষণ দেওয়ার সময় খামেনি 'আমেরিকার মৃত্যু' বাক্যাংশটিকে সমর্থন করেন এবং চিৎকার করেন। ৩ নভেম্বর, ২০১৫-এ তার ওয়েবসাইটে প্রকাশিত একটি বিবৃতিতে, খামেনি বলেছেন: "এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে স্লোগানটি মার্কিন জাতির মৃত্যু নয়; এই স্লোগানের অর্থ মার্কিন নীতির মৃত্যু, অহংকারের মৃত্যু।"

২৩ জুন ২০১৭, কুদস দিবসের সময় বিক্ষোভকারীরা "আমেরিকা মৃত্যু" এবং "ইসরায়েলের মৃত্যু" স্লোগান দেয়। ২৫ এপ্রিল ২০১৮, ইরান ঘোষণা করেছে যে একটি "আমেরিকা মৃত্যু" ইমোজি একটি অভ্যন্তরীণভাবে তৈরী মেসেজিং অ্যাপে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। ৯ মে ২০১৮-এ রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের অধীনে জয়েন্ট কমপ্রিহেনসিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন (ইরানের সাথে পারমাণবিক চুক্তি) থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রত্যাহারের পর "আমেরিকার মৃত্যু হোক" স্লোগানের মধ্যে ইরানের সংসদে একটি মার্কিন পতাকা পোড়ানো হয়। ৪ নভেম্বর ২০১৮-এ ধর্মীয় গোষ্ঠী নেশন অব ইসলামের নেতা লুই ফাররাখান ট্রাম্প প্রশাসন কর্তৃক আরোপিত নিষেধাজ্ঞার আগে ইরানে সংহতি ভ্রমণের সময় "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগানের নেতৃত্ব দেন।

ইরানের অভ্যন্তরে এবং বিদেশে অনেক ইরানী সরকার বিরোধী বিক্ষোভকারী, ধর্মতান্ত্রিক সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের জন্য একই ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করেছেন। "খামেনির মৃত্যু", "স্বৈরশাসকের মৃত্যু" এবং "ইসলামী প্রজাতন্ত্রের মৃত্যু" এর মতো স্লোগানগুলি সেই অনুষ্ঠানে উচ্চারিত হয়েছে। যার মধ্যে সর্বশেষ ঘটনাটি হল মাহশা আমিনী প্রতিবাদ যা ২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে শুরু হয়। বিক্ষোভকারীরা বিশ্ববিদ্যালয়ের মাটিতে আঁকা বিশাল মার্কিন এবং ইসরায়েলি পতাকাগুলিকে পদদলিত করতেও অস্বীকার করেছিল, যা ২০২০ সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প দ্বারা প্রশংসিত হয়। কাসেম সোলেইমানির শেষকৃত্যে, বাগদাদ, ইসলামাবাদ, করাচি এবং অন্যান্য অনেক শহর জুড়ে অনেক শোকাহতদের কাছ থেকে "আমেরিকার মৃত্যু হোক" স্লোগান শোনা যায়।

মিশিগানের ডিয়ারবোর্নে ২০২৪ সালের কুদস দিবসের সমাবেশে জনতার কিছু সদস্য একজন বক্তার মার্কিন বিরোধী বক্তব্যের প্রতিক্রিয়ায় "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান দেয়। সমাবেশের আয়োজকরা পরে বলেছিলেন যে স্লোগানগুলি "ত্রুটিপূর্ণ" এবং "একটি ভুল"।

## আরব বিশ্বে ব্যবহার
[alt=|থাম্ব|353x353পিক্সেল| [ইয়েমেন|ইয়েমেনে হুতিদের পতাকায় স্লোগান লেখা ছিল, "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। আমেরিকার মৃত্যু, ইসরায়েলের মৃত্যু, ইহুদিদের উপর অভিশাপ, ইসলামের বিজয়।"]]
লেবাননে অবস্থিত শিয়া ইসলামী জঙ্গি গোষ্ঠী হিজবুল্লাহর সমর্থকরা যারা ইরানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত, তারা রাস্তার বিক্ষোভে নিয়মিত "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান দেয়। ২০ মার্চ ২০০৩-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইরাকে আক্রমণের এক সপ্তাহ আগে হিজবুল্লাহ মহাসচিব হাসান নাসরাল্লাহ ঘোষণা করেন: "অতীতে, যখন মেরিনরা বৈরুতে ছিল, আমরা চিৎকার করেছিলাম, 'আমেরিকার মৃত্যু!' আজ, যখন অঞ্চলটি কয়েক হাজার আমেরিকান সৈন্যে ভরা হচ্ছে। 'আমেরিকার মৃত্যু!' আমাদের স্লোগান ছিল, আছে এবং থাকবে।” ইয়েমেনের শিয়া বিদ্রোহী গোষ্ঠী হুতিদের স্লোগানও ইরান দ্বারা সমর্থিত, যা ছিল "ঈশ্বর মহান, আমেরিকার মৃত্যু, ইসরায়েলের মৃত্যু, ইহুদিদের উপর অভিশাপ, ইসলামের বিজয়"।

## ব্যাখ্যা এবং অর্থ
ইরানের সাবেক রাষ্ট্রপতি হাসান রুহানির চিফ অফ স্টাফ মোহাম্মদ নাহাভান্দিয়ান বলেছেন:

আনসার আল্লাহ (হুথি) এর বৈদেশিক সম্পর্ক প্রধান হুসেইন আল হামরান বলেছেন: "আমেরিকার মৃত্যু' শব্দটি সম্পর্কে আমরা মার্কিন রাজনীতি বলতে চাই, মার্কিন জনগণকে নয়।" হুথিদের একজন প্রাক্তন মুখপাত্র এবং সরকারী মিডিয়া মুখ আলী আল-বুখায়তি বলেছেন: "আমরা আসলে কারো মৃত্যু চাই না। স্লোগানটি কেবল সেই সরকারগুলির [অর্থাৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের] হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে।" রুহানিও স্লোগানটির আক্ষরিক ব্যাখ্যাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, এই বলে যে স্লোগানটি মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে ঘৃণার পরিবর্তে মার্কিন হস্তক্ষেপকারী নীতির বিরোধিতা প্রকাশ করা।

৮ ফেব্রুয়ারী ২০১৯-এ আলী খামেনি বলেন "আমেরিকার মৃত্যু মানে [[ডোনাল্ড] ট্রাম্প](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA), [জন] বোল্টন এবং [[মাইক] পম্পেওর](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87) মৃত্যু। আমরা মার্কিন রাজনীতিবিদদের সমালোচনা করি যারা সেই দেশকে পরিচালনা করছে। ইরানী জাতি মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে নয়।" রিক স্টিভস তেহরানের একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে "ট্রাফিকের মৃত্যু" বলে চিৎকার করে রেকর্ড করেছেন। ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করে যে "যখন কোনো কিছু আমাদের হতাশ করে এবং তার উপর আমাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকে না, তখন আমরা এটাই বলি"। স্টিভস শব্দগুচ্ছটিকে মার্কিন ইংরেজিতে *অভিশাপ* শব্দের অ-আক্ষরিক ব্যবহারের সাথে তুলনা করেছেন।

## টীকা

বিষয়শ্রেণী:CS1 maint: multiple names: authors list
বিষয়শ্রেণী:কোরীয় যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:রাজনৈতিক বাঁধাবুলি
বিষয়শ্রেণী:কিম ইল-সাং
বিষয়শ্রেণী:ইরান–মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী
বিষয়শ্রেণী:বিরুদ্ধ-মার্কিনবাদ
বিষয়শ্রেণী:কোরীয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:উর্দু ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:আরবি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:ফার্সি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
বিষয়শ্রেণী:ইরানের রাজনৈতিক পরিভাষা