অ্যান্টিওকের তৃতীয় বোহেমন্ড

**অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয়** (; ১১৪৮–১২০১), যিনি **বোহেমন্ড দ্য চাইল্ড** বা **দ্য স্ট্যামারার** নামেও পরিচিত ছিলেন, ১১৬৩ থেকে ১২০১ সাল পর্যন্ত অ্যান্টিওকের যুবরাজ ছিলেন। তিনি অ্যান্টিওকের কনস্ট্যান্স এবং তাঁর প্রথম স্বামী পোয়তিয়ের রেমন্ড-এর জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন। অ্যান্টিওকের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা আর্মেনীয় সিলিসিয়ার প্রভু থোরোস দ্বিতীয়-এর সহায়তায় তাঁর মাতাকে সিংহাসনচ্যুত করার পর বোহেমন্ড সিংহাসনে আরোহণ করেন। ১১৬৪ সালে হারিমের যুদ্ধ-এ তিনি বন্দী হন, কিন্তু বিজয়ী নূর আদ-দীন জেঙ্গি,  (শাসক) আলেপ্পো-এর, বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য-এর সঙ্গে সংঘাতে জড়াতে না চেয়ে তাঁকে মুক্তি দেন। বোহেমন্ড কনস্টান্টিনোপল-এ গিয়ে মানুয়েল প্রথম কোমনেনোস-এর প্রতি আনুগত্য স্বীকার করেন; মানুয়েল তাঁকে অ্যান্টিওকে একজন গ্রিক অর্থোডক্স পিতৃপুরুষ নিয়োগ করতে রাজি করান। অ্যান্টিওকের লাতিন পিতৃপুরুষ, লিমোজের আইমেরি, অ্যান্টিওকের ওপর ইন্টারডিক্ট আরোপ করেন। ১১৭০ সালে ভূমিকম্পে গ্রিক পিতৃপুরুষের মৃত্যু হলে তবেই বোহেমন্ড আইমেরিকে পুনর্বহাল করেন।

বোহেমন্ড বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের ঘনিষ্ঠ মিত্র হিসেবে রয়ে যান। তিনি আর্মেনীয় সিলিসিয়ার নতুন প্রভু ম্লেহ-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন এবং সিলিসীয় সমভূমিতে বাইজেন্টাইন শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেন। তিনি আলেপ্পো ও দামেস্ক-এর মুসলিম শাসকদের সঙ্গেও জোট গড়েন সালাহউদ্দিন-এর বিরুদ্ধে, যিনি ক্রুসেডার রাষ্ট্রসমূহ-এর সীমান্তবর্তী মুসলিম দেশগুলোকে একত্রিত করতে শুরু করেছিলেন। বোহেমন্ড তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে অ্যান্টিওকের এক সম্ভ্রান্ত নারীকে বিবাহ করলে পিতৃপুরুষ আইমেরি ১১৮০ সালে তাঁকে ধর্মচ্যুত করেন।

১১৮০-এর দশকের শেষভাগে বোহেমন্ড সিলিসিয়ার আর্মেনীয় শাসকদের তাঁর সর্বময় অধীনতা স্বীকারে বাধ্য করেন। ১১৮৭ সালে তিনি তাঁর দ্বিতীয় পুত্র বোহেমন্ড-এর জন্য ত্রিপোলি কাউন্টি নিশ্চিত করেন। তবে ১১৮৮ সালের গ্রীষ্মে সালাহউদ্দিন প্রায় সমগ্র অ্যান্টিওকের রাজ্য দখল করেন। সালাহউদ্দিনের সঙ্গে শান্তি বজায় রাখতে বোহেমন্ড তৃতীয় ক্রুসেড চলাকালে ক্রুসেডারদের কোনো সামরিক সহায়তা প্রদান করেননি। ১১৯০-এর দশকে রাজা লিও প্রথম-এর সম্প্রসারণবাদী নীতি অ্যান্টিওক ও সিলিসিয়ার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী সংঘাতের সূচনা করে। ১১৯৪ সালে লিও বোহেমন্ডকে বন্দী করেন এবং অ্যান্টিওক দখলের চেষ্টা করেন; কিন্তু নগরবাসীরা অ্যান্টিওকের কমিউন গঠন করে আর্মেনীয় সৈন্যদের শহর থেকে বহিষ্কার করে। লিওর স্বাধীনতা স্বীকার করার পরই বোহেমন্ড মুক্তি পান।

১১৯৭ সালে বোহেমন্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র রেমন্ড মৃত্যুবরণ করলে নতুন সংঘাতের উদ্ভব হয়। রেমন্ডের বিধবা স্ত্রী, যিনি লিওর ভ্রাতুষ্পুত্রী ছিলেন, মরণোত্তর পুত্র রেমন্ড-রূপেন-এর জন্ম দেন। কিন্তু বোহেমন্ডের কনিষ্ঠ পুত্র, ত্রিপোলির বোহেমন্ড, কমিউনের সহায়তায় অ্যান্টিওকে নিজের উত্তরাধিকার সুনিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন। বয়োজ্যেষ্ঠ বোহেমন্ড তাঁর জীবনের শেষ বছরগুলোতে সম্ভবত এই পুত্রকেই সমর্থন করেছিলেন। বোহেমন্ডের মৃত্যুর পর অ্যান্টিওকীয় উত্তরাধিকার যুদ্ধ শুরু হয় এবং ১২১৯ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়।
## প্রারম্ভিক জীবন

বোহেমন্ড ছিলেন রাজকুমারী অ্যান্টিওকের কনস্ট্যান্স এবং তাঁর প্রথম স্বামী পোয়তিয়ের রেমন্ড-এর জ্যেষ্ঠ পুত্র। তাঁর জন্ম আনুমানিক ১১৪৮ সালে। ১১৪৯ সালের ২৯জুন ইনাবের যুদ্ধ-এ আলেপ্পো-এর  (শাসক) নূর আদ-দীন জেঙ্গি-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গিয়ে যুবরাজ রেমন্ড নিহত হন।

না জেরুজালেমের বাল্ডউইন তৃতীয় এবং না বাইজেন্টাইন সম্রাট মানুয়েল প্রথম কোমনেনোস বিধবা কনস্ট্যান্সকে নতুন বিবাহে সম্মত করাতে সক্ষম হন। অবশেষে তিনি শাতিয়োঁর রেনাল্ড-কে নির্বাচন করেন, যিনি সম্প্রতি সিরিয়ায় বসতি স্থাপনকারী এক ফরাসি নাইট ছিলেন। ১১৫৩ সাল থেকে ১১৬০ বা ১১৬১ সালের নভেম্বরের শেষভাগে আলেপ্পোর গভর্নর মাজদ আল-দিনের হাতে বন্দী হওয়া পর্যন্ত রেনাল্ড কনস্ট্যান্সের স্বামী হিসেবে রাজ্য শাসন করেন।

অ্যান্টিওকের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের অনুরোধে বাল্ডউইন তৃতীয় বোহেমন্ডকে বৈধ শাসক হিসেবে ঘোষণা করেন এবং তাঁর অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় রাজ্যের প্রশাসনের দায়িত্ব অ্যান্টিওকের লাতিন পিতৃপুরুষ লিমোজের আইমেরি-এর ওপর অর্পণ করেন। তবে কনস্ট্যান্স মানুয়েল কোমনেনোসের কাছে আবেদন জানান, এবং তিনি অ্যান্টিওকের একমাত্র শাসক হিসেবে তাঁর অবস্থান নিশ্চিত করেন। বোহেমন্ড প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরও কনস্ট্যান্স ক্ষমতা ধরে রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু থোরোস দ্বিতীয়, আর্মেনীয় সিলিসিয়ার প্রভুর সহায়তায় অ্যান্টিওকের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন এবং ১১৬৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁকে অ্যান্টিওক ত্যাগে বাধ্য করেন।
## অ্যান্টিওকের রাজপুত্র
### প্রথম বছরসমূহ

মাতাকে সিংহাসনচ্যুত করার পর বোয়েমন্ডকে রাজপুত্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়। ১১৬৩ সালের সেপ্টেম্বরে নূর আদ-দীন ত্রিপোলির কাউন্টি-এর অন্তর্গত ক্রাক দে শেভালিয়ে অবরোধ করেন। ত্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয় সহায়তার জন্য বোয়েমন্ডের কাছে আবেদন জানান। বোয়েমন্ড এবং সিলিসিয়ার বাইজেন্টাইন গভর্নর কনস্টান্টাইন কালামানোস দ্রুত দুর্গের দিকে অগ্রসর হন। ঐক্যবদ্ধ খ্রিস্টান বাহিনী আল-বুকাইয়ার যুদ্ধ-এ অবরোধকারীদের পরাজিত করে।

জেরুজালেমের আমালরিক ১১৬৪ সালের জুলাই মাসে মিশরের বিরুদ্ধে তার অভিযানে রওনা হওয়ার আগে জেরুজালেম রাজ্য-এর শাসনভার বোয়েমন্ডের ওপর ন্যস্ত করেন। বোয়েমন্ডের অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে নূর আদ-দীন অ্যান্টিওক রাজ্যের হারেঙ্ক দুর্গে (বর্তমান হারেম, সিরিয়া) আক্রমণ করেন। বোয়েমন্ড, ত্রিপোলির রেমন্ডতৃতীয়, আর্মেনীয় সিলিসিয়ার থোরোসদ্বিতীয় এবং কনস্টান্টাইন কালামানোস তাদের বাহিনী একত্রিত করে হারেঙ্কের দিকে অগ্রসর হন, ফলে নূর আদ-দীন পিছু হটতে বাধ্য হন।

হারেঙ্কের প্রভু রেনাল্ড অব সাঁ-ভ্যালেরি বোয়েমন্ডকে শত্রুকে অনুসরণ না করার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু বোয়েমন্ড তার পরামর্শ মানেননি। ১১৬৪ সালের ১০আগস্ট হারিমের যুদ্ধ-এ উভয় বাহিনীর সংঘর্ষ হয়। নূর আদ-দীন প্রায় সম্পূর্ণভাবে খ্রিস্টান বাহিনীকে ধ্বংস করে দেন। অধিকাংশ খ্রিস্টান সেনাপতি (বোয়েমন্ডসহ) বন্দী হন। দুই দিন পর হারেঙ্ক নূর আদ-দীনের হাতে পতিত হয়। নূর আদ-দীন তার বন্দীদের আলেপ্পোতে নিয়ে যান। তার উপদেষ্টারা নূর আদ-দীনকে অ্যান্টিওকের দিকে অগ্রসর হওয়ার পরামর্শ দেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন; কারণ তার আশঙ্কা ছিল যে অ্যান্টিওকে আক্রমণ করলে সম্রাট মানুয়েল রাজ্যটি সংযুক্ত করে নিতে পারেন। জেরুজালেমের আমালরিক নূর আদ-দীনের সঙ্গে আলোচনা শুরু করতে দ্রুত অ্যান্টিওকে যান। অল্পদিনের মধ্যেই নূর আদ-দীন বোয়েমন্ডকে, সিলিসিয়ার থোরোসদ্বিতীয়সহ, মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দেন, কারণ তিনি তাদের বাইজেন্টাইন সম্রাটের অধীনস্থ সামন্ত হিসেবে বিবেচনা করতেন।

### বাইজেন্টাইন জোট

মুক্তি লাভের অল্প সময়ের মধ্যেই বোয়েমন্ড কনস্টান্টিনোপলে সম্রাট মানুয়েলের দরবারে যান এবং তাকে শ্রদ্ধাঞ্জলি প্রদান করেন। আর্থিক সহায়তার বিনিময়ে বোয়েমন্ড সম্মত হন যে অ্যান্টিওকের পূর্ব অর্থডক্স প্যাট্রিয়ার্ক আথানাসিয়ুস তার সঙ্গে অ্যান্টিওকে ফিরবেন। লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক আইমেরি অ্যান্টিওক ত্যাগ করে শহরের ওপর একটি ইন্টারডিক্ট আরোপ করেন। মানুয়েলের চাচাতো ভাই আন্দ্রোনিকোস প্রথম কোমনেনোস ১১৬৬ সালে সিলিসিয়ার বাইজেন্টাইন গভর্নর নিযুক্ত হন এবং প্রায়ই বোয়েমন্ডের সুন্দরী কনিষ্ঠ বোন ফিলিপা অব অ্যান্টিওক-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে অ্যান্টিওকে যেতেন। বোয়েমন্ড মানুয়েলের কাছে অভিযোগ জানান; সম্রাট আন্দ্রোনিকোসকে অপসারণ করে তার স্থলে কনস্টান্টাইন কালামানোসকে নিয়োগ দেন।

বোয়েমন্ড ১১৬৮ সালে আপামেয়া নাইটস হসপিটালারদের প্রদান করেন। ১১৭০ সালের ২৯জুন একটি ভূমিকম্প উত্তর সিরিয়ার অধিকাংশ শহর ধ্বংস করে দেয়। অ্যান্টিওকের পূর্ব অর্থডক্স প্যাট্রিয়ার্ক আথানাসিয়ুস মাস (লিটার্জি) চলাকালে সেন্ট পিটার ক্যাথেড্রালের ভবন তার ওপর ধসে পড়লে নিহত হন। বোয়েমন্ড কুসায়িরে (বর্তমান আলতিনোজু, তুরস্ক) গিয়ে নির্বাসিত লাতিন প্যাট্রিয়ার্ককে তার সী-তে প্রত্যাবর্তনে রাজি করান।

নূর আদ-দীনের সহায়তায় সিলিসিয়া দখলকারী মলেহ ১১৭০ সালের শুরুতে অ্যান্টিওকের নিকটবর্তী নাইটস টেম্পলারদের দুর্গ বাগরাস অবরোধ করেন। বোয়েমন্ড জেরুজালেমের আমালরিক-এর কাছে সহায়তা চান, এবং তাদের সম্মিলিত বাহিনী মলেহকে পরাজিত করে; পাশাপাশি তাকে সিলিসিয়ার সমতলভূমির শহরগুলো বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের কাছে ফিরিয়ে দিতে বাধ্য করে। আর্মেনীয় সিলিসিয়ার সঙ্গে বোয়েমন্ডের সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণই রয়ে যায়, যা ১১৭৫ সালে মলেহ অপসারিত হওয়া পর্যন্ত তাকে সক্রিয় বৈদেশিক নীতি অনুসরণে বাধা দেয়।

১১৭৬ সালের মে মাসে বোয়েমন্ড আলেপ্পোর  গুমুশতেকিনের সঙ্গে মিশর ও সিরিয়ার আইয়ুবীয় শাসক সালাহউদ্দিন-এর বিরুদ্ধে জোট গঠন করেন। বোয়েমন্ডের দাবিতে গুমুশতেকিন তার খ্রিস্টান বন্দীদের মুক্তি দেন, যাদের মধ্যে বোয়েমন্ডের সৎপিতা রেনাল্ড অব শাতিয়োঁও ছিলেন। বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সঙ্গে জোট আরও সুদৃঢ় করতে ১১৭৭ সালে বোয়েমন্ড সম্রাট মানুয়েলের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়া থিওডোরাকে বিবাহ করেন।

বোয়েমন্ড ১১৭৭ সালের সেপ্টেম্বরে ফিলিপ, কাউন্ট অব ফ্ল্যান্ডার্স-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যিনি তখন জেরুজালেম রাজ্য-এ এসেছিলেন। সমসাময়িক ইতিহাসকার উইলিয়াম অব টায়ার-এর মতে, অনেক ক্রুসেডার অভিযোগ করেছিলেন যে বোয়েমন্ড ও ত্রিপোলির রেমন্ডতৃতীয় ফিলিপকে মিশরের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ থেকে বিরত করেছিলেন, বরং নিজেদের রাজ্যে তার উপস্থিতির সুযোগ নিতে চেয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, ডিসেম্বর মাসে ফিলিপ ও বোয়েমন্ড একত্রে আস-সালিহ ইসমাইল আল-মালিক-এর দুর্গ হারেঙ্ক অবরোধ করেন; তিনি ছিলেন দামেস্কের আমির। গ্যারিসনের বিদ্রোহের সুযোগ নিয়ে তারা এই অভিযান চালান। অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অবরোধ তুলে নেন, কারণ আস-সালিহ তাদের জানান যে সালাহউদ্দিন (যিনি আস-সালিহ ও বোয়েমন্ড উভয়েরই সাধারণ শত্রু) মিশর ত্যাগ করে সিরিয়ায় রওনা হয়েছেন। আস-সালিহ ৫০,০০০ দিনার প্রদান করেন এবং নিকটবর্তী গ্রামের অর্ধেকের অধিকার বোয়েমন্ডের পক্ষে ত্যাগ করেন।

উইলিয়াম অব টায়ারের বর্ণনা অনুযায়ী, ১১৮০ সালের শুরুতে বোয়েমন্ড ও ত্রিপোলির রেমন্ডতৃতীয় জেরুজালেম রাজ্য-এ অগ্রসর হন। জেরুজালেমের বাল্ডউইন চতুর্থ আশঙ্কা করেন যে এই দুই রাজপুত্র (যারা তার পিতার চাচাতো ভাই ছিলেন) তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে এসেছেন; সে সময় তার কুষ্ঠরোগ-এর লক্ষণ “ক্রমশ আরও স্পষ্ট” হয়ে উঠেছিল। ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন, যিনি উইলিয়াম অব টায়ারের বর্ণনাকে গ্রহণ করেছেন, বলেন যে বোয়েমন্ড ও রেমন্ড জেরুজালেমে এসেছিলেন বাল্ডউইনের বোন ও উত্তরাধিকারিণী সিবিলা-র জন্য একজন স্বামী নির্বাচন করতে, যাতে রাজার মাতৃকুলের আত্মীয়দের প্রভাব কমানো যায়। তবে বাল্ডউইন তাকে গাই অব লুসিনিয়ান-এর সঙ্গে বিবাহ দেন, যিনি তাদের মাতা অ্যাগনেস অব কুর্তনে-এর সমর্থন পেয়েছিলেন। সিবিলার বিবাহ অভিজাতদের মধ্যে দুটি গোষ্ঠী গঠনে ভূমিকা রাখে। বোয়েমন্ড, ত্রিপোলির রেমন্ডতৃতীয় এবং ইবেলিন ভ্রাতৃদ্বয় গাই অব লুসিনিয়ানের বিরোধী গোষ্ঠীর নেতৃত্ব দেন।
### সংঘর্ষসমূহ

২৪ সেপ্টেম্বর ১১৮০ সালে মানুয়েল প্রথম কোমনেনোস মারা যান। অল্পদিনের মধ্যেই বোয়েমন্ড তার স্ত্রী থিওডোরাকে ত্যাগ করে কুখ্যাত অ্যান্টিওকীয় নারী সিবিলাকে বিবাহ করেন। প্যাট্রিয়ার্ক আইমেরি বোয়েমন্ডকে ব্যভিচার-এর অভিযোগে অভিযুক্ত করেন এবং তাকে ধর্মচ্যুত করেন। বোয়েমন্ড গির্জার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করলে আইমেরি অ্যান্টিওকের ওপর ইন্টারডিক্ট আরোপ করেন এবং কুসায়িরে তার দুর্গে পালিয়ে যান। বোয়েমন্ড দুর্গটি অবরোধ করেন, কিন্তু মারগাতের প্রভু রেইনাল্ড দ্বিতীয় মাসোয়ার এবং প্যাট্রিয়ার্কের সমর্থক অন্যান্য অভিজাতরা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন।

জেরুজালেমের বাল্ডউইন চতুর্থ মধ্যস্থতার জন্য জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়ুস—জেরুজালেমের লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক—এবং অন্যান্য বিশপ ও রেনাল্ড অব শাতিয়োঁকে অ্যান্টিওকে প্রেরণ করেন। লাতাকিয়ায় দূতদের সঙ্গে প্রাথমিক আলোচনার পর বোয়েমন্ড ও আইমেরি অ্যান্টিওকে সাক্ষাৎ করেন। বোয়েমন্ড বাজেয়াপ্ত গির্জা-সম্পত্তি ফিরিয়ে দিতে সম্মত হন এবং আইমেরি ইন্টারডিক্ট প্রত্যাহার করেন; তবে থিওডোরার কাছে ফিরে যেতে অস্বীকৃতি জানানোয় বোয়েমন্ডের ধর্মচ্যুতি বহাল থাকে। সম্পূর্ণ শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়নি, এবং বিরোধী দলের নেতারা আর্মেনীয় সিলিসিয়ায় পালিয়ে যান।

১১৮২ সালের মে মাসে বোয়েমন্ড আলেপ্পোর জেঙ্গিদ শাসক ইমাদ আদ-দীন জেঙ্গি দ্বিতীয়ের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করেন। তবে ১১জুন ১১৮৩ সালে ইমাদ আদ-দীন আলেপ্পো সালাহউদ্দিনের কাছে সমর্পণ করতে বাধ্য হন। অ্যান্টিওকের ওপর আক্রমণের আশঙ্কায় বোয়েমন্ড অর্থসংগ্রহের জন্য তারসুস আর্মেনীয় সিলিসিয়ার প্রভু রুপেন তৃতীয়-এর কাছে বিক্রি করেন। জেরুজালেমের বাল্ডউইন চতুর্থ অ্যান্টিওকে ৩০০ অশ্বারোহী পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেন। সালাহউদ্দিন রাজ্যে আক্রমণ না করে বোয়েমন্ডের সঙ্গে শান্তিচুক্তি স্বাক্ষর করেন। ১১৮৩ সালের শরতে জেরুজালেম রাজ্যের প্রশাসন নিয়ে আলোচনা করতে বাল্ডউইনচতুর্থ যে সভা আহ্বান করেছিলেন, বোয়েমন্ড তাতে উপস্থিত ছিলেন। সেই সভায় গাই অব লুসিনিয়ানকে রিজেন্ট পদ থেকে অপসারণ করা হয় এবং তার পাঁচ বছর বয়সী সৎসন্তান বাল্ডউইনকে সহ-শাসক ঘোষণা করা হয়। একটি সনদ থেকে জানা যায় যে ১১৮৫ সালের এপ্রিলে বোয়েমন্ড আক্রে-তে ছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে কুষ্ঠরোগাক্রান্ত বাল্ডউইনচতুর্থের মৃত্যুর সময় তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

আর্মেনীয় সিলিসিয়ার রুপেন তৃতীয় তার প্রতিদ্বন্দ্বী লামপ্রনের হেথুম তৃতীয়ের আসন লামপ্রন অবরোধ করেন। হেথুম সহায়তার জন্য বোয়েমন্ডের কাছে দূত পাঠান। বোয়েমন্ড রুপেনকে অ্যান্টিওকে ভোজে আমন্ত্রণ জানান এবং ১১৮৫ সালে তাকে বন্দী করে কারারুদ্ধ করেন। বোয়েমন্ড সিলিসিয়া আক্রমণ করেন, কিন্তু রুপেনের ভাই লিওকে লামপ্রন দখল থেকে বিরত রাখতে পারেননি। বারবারনের আর্মেনীয় অভিজাত পাগুরান একটি শান্তিচুক্তিতে মধ্যস্থতা করেন। রুপেন মুক্তিপণ প্রদান এবং সারভেন্তিকার, তাল হামদুন, মামিস্ত্রা ও আদানা ত্যাগ করতে সম্মত হন। তিনি বোয়েমন্ডের আধিপত্যও স্বীকার করেন। ১১৮৬ সালে মুক্তিপণ পরিশোধের পর বোয়েমন্ড রুপেনকে মুক্তি দেন; শীঘ্রই রুপেন অ্যান্টিওকের কাছে হস্তান্তরিত দুর্গ ও শহরগুলো পুনর্দখল করেন।
### সালাহউদ্দিনের বিজয়

১১৮৬ সালের গ্রীষ্মের শেষভাগে জেরুজালেমের শিশু বাল্ডউইন পঞ্চম মারা যায়। ত্রিপোলির রেমন্ড এবং তার সমর্থকেরা বাল্ডউইনপঞ্চমের মাতা সিবিলা ও তার স্বামী গাই অব লুসিনিয়ানকে সিংহাসন দখল থেকে বিরত রাখতে পারেননি। তাদের অভিষেকের পর একমাত্র জেরুজালেমীয় ব্যারন হিসেবে শ্রদ্ধাঞ্জলি দিতে অস্বীকৃত ইবেলিনের বাল্ডউইন অ্যান্টিওকে চলে যান। বোয়েমন্ড তাকে একটি সামন্তভূমি প্রদান করেন।

যাযাবর তুর্কোমান দল সিলিসিয়ায় আক্রমণ চালায়, ফলে নতুন শাসক লিও ১১৮৬ বা ১১৮৭ সালে সিংহাসনে আরোহণের অল্প সময়ের মধ্যেই বোয়েমন্ডের প্রতি আনুগত্য স্বীকার করতে বাধ্য হন। তুর্কোমানরা অ্যান্টিওক রাজ্যেও অনুপ্রবেশ করে, লাতাকিয়ার নিম্নভূমি ও পার্বত্যাঞ্চলের নিকটবর্তী মঠগুলো লুটপাট করে। বোয়েমন্ড সালাহউদ্দিনের সিরিয়ার গভর্নর আল-মুজাফফর উমর-এর সঙ্গে যুদ্ধবিরতিতে বাধ্য হন; তিনি মে মাসে জেরুজালেম রাজ্যে সালাহউদ্দিনের আক্রমণে যোগ দেন। তবুও ক্রেসনের যুদ্ধ-এ খ্রিস্টান বাহিনী প্রায় ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর বোয়েমন্ড তার জ্যেষ্ঠ পুত্র রেমন্ড-এর নেতৃত্বে ৫০ জন অশ্বারোহী জেরুজালেমে পাঠান। তুর্কোমানরা লুটপাট চালিয়ে যেতে থাকে, যতক্ষণ না অ্যান্টিওকীয় বাহিনী তাদের পরাজিত করে এবং লুটকৃত সম্পদ পুনরুদ্ধার করে।

৪জুলাই ১১৮৭ সালে হাত্তিনের যুদ্ধ-এ সালাহউদ্দিন খ্রিস্টান বাহিনীকে চূর্ণবিচূর্ণ পরাজয় দেন। বোয়েমন্ডের পুত্র ছিলেন অল্প কয়েকজন খ্রিস্টান নেতার একজন, যারা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে সক্ষম হন। তিন মাসের মধ্যে সালাহউদ্দিন জেরুজালেম রাজ্যের প্রায় সব শহর ও দুর্গ দখল করেন। বছরের শেষের আগেই মৃত্যুবরণকারী ত্রিপোলির রেমন্ডতৃতীয় তার উইলে ত্রিপোলির কাউন্টি বোয়েমন্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র ও উত্তরাধিকারী রেমন্ডের কাছে অর্পণ করেন। বোয়েমন্ড তার কনিষ্ঠ পুত্র ও নামসাধারীকে ত্রিপোলির নিয়ন্ত্রণ নিতে পাঠান, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে একজন শাসকের পক্ষে অ্যান্টিওক ও ত্রিপোলি উভয়ই রক্ষা করা সম্ভব নয়। তার পুত্র ত্রিপোলিতে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, ইবন আল-আথিরের মতে, বোয়েমন্ড “ফ্রাঙ্কদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক বিস্তৃত ভূখণ্ডের শাসক” হয়ে ওঠেন। সামরিক সহায়তার বিনিময়ে বোয়েমন্ড সিসিলির উইলিয়াম দ্বিতীয়-এর প্রতি আনুগত্য স্বীকারের প্রস্তাব দেন।

১জুলাই ১১৮৮ সালে সালাহউদ্দিন উত্তর সিরিয়া আক্রমণ শুরু করেন। তার বাহিনী ২২ বা ২৩জুলাই লাতাকিয়া, ছয় দিন পর সাহইউন এবং আগস্টে ওরন্তেস নদীর তীরবর্তী দুর্গসমূহ দখল করে। ২৬সেপ্টেম্বর নাইটস টেম্পলাররা বাগরাস দুর্গ সালাহউদ্দিনের কাছে সমর্পণ করলে বোয়েমন্ড তার মুসলিম বন্দীদের মুক্তির প্রস্তাব দিয়ে যুদ্ধবিরতির আবেদন জানান। সালাহউদ্দিন ১অক্টোবর ১১৮৮ থেকে ৩১মে ১১৮৯ পর্যন্ত যুদ্ধবিরতি মঞ্জুর করেন। বোয়েমন্ড কেবল তার রাজধানী ও বন্দর সেন্ট সিমিয়ন ধরে রাখতে সক্ষম হন। সালাহউদ্দিন শর্ত দেন যে ১১৮৯ সালের মে মাসের শেষ নাগাদ যদি কোনো সহায়তা না আসে, তবে অ্যান্টিওক প্রতিরোধ ছাড়াই সমর্পণ করতে হবে। বোয়েমন্ড পবিত্র রোমান সম্রাট ফ্রেডেরিক বারবারোসাকে সিরিয়ায় আসার আহ্বান জানান এবং অ্যান্টিওকের ওপর তার সর্বময় কর্তৃত্ব স্বীকারের প্রস্তাব দেন।

### তৃতীয় ক্রুসেড

গাই অব লুসিনিয়ান, যিনি সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছিলেন, ১১৮৮ সালের জুলাই বা আগস্ট মাসে আন্তিয়খে আসেন। বোহেমন্ড তাকে কোনো সামরিক সহায়তা দেননি, এবং গাই ত্রিপোলির উদ্দেশ্যে রওনা হন।

ফ্রেডেরিক বারবারোসা ১১৮৯ সালের মে মাসে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য থেকে যাত্রা করেন। আন্তিয়খের প্রতিরক্ষা ছিল তার ক্রুসেডের প্রধান লক্ষ্যগুলোর একটি, কিন্তু তিনি ১১৯০ সালের ১০জুন এশিয়া মাইনর-এর সেলেউসিয়ার নিকটে (বর্তমান তুরস্কের সিলিফকে) আকস্মিকভাবে মৃত্যুবরণ করেন। তার পুত্র ডিউক সোয়াবিয়ার ষষ্ঠ ফ্রেডেরিক সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন, তবে অধিকাংশ ক্রুসেডার ইউরোপে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। জার্মান ক্রুসেডারদের অবশিষ্ট অংশ ১১৯০ সালের ২১জুন আন্তিয়খে পৌঁছায়। বোহেমন্ড সোয়াবিয়ার ফ্রেডেরিকের প্রতি আনুগত্য স্বীকার করেন। বারবারোসার দেহ, যা আন্তিয়খে আনা হয়েছিল, ডিউক পবিত্র ভূমির দিকে তার ক্রুসেড অব্যাহত রাখার আগে ক্যাথেড্রালে সমাহিত করা হয়।

১১৯১ সালের মে মাসে বোহেমন্ড গাই অব লুসিনিয়ান এবং কিলিকিয়ার লিওর সঙ্গে লিমাসল-এ পাড়ি জমান, যেখানে তিনি রাজা ইংল্যান্ডের প্রথম রিচার্ড-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যিনি সালাহউদ্দিনের কাছ থেকে পবিত্র ভূমি পুনর্দখল করতে এসেছিলেন। ১১৯১ সালের গ্রীষ্মে আক্র অবরোধের সময় তিনি আবার রিচার্ডের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, কিন্তু তিনি ক্রুসেডারদের কোনো সামরিক সহায়তা দেননি। কিলিকিয়ার লিও বাগরাস দখল করে তা নাইটস টেম্পলারদের নিকট হস্তান্তর করতে অস্বীকার করলে বোহেমন্ডের সঙ্গে তার সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে।

ইংল্যান্ডের রিচার্ড পবিত্র ভূমি ত্যাগ করার পর, বোহেমন্ড ১১৯২ সালের ৩০অক্টোবর বৈরুত-এ সালাহউদ্দিনের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। ইবন আল-আথিরের মতে, বোহেমন্ড “আনুগত্য প্রদর্শন করেন” এবং সালাহউদ্দিন তাদের সাক্ষাতে তাকে একটি সম্মানসূচক পোশাক প্রদান করেন। তারা দশ বছরের একটি সন্ধি স্বাক্ষর করেন, যা আন্তিয়খ ও ত্রিপোলি উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করেছিল, তবে আর্মেনীয় কিলিকিয়া এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল না, যদিও কিলিকিয়ার লিও বোহেমন্ডের ভাসাল ছিলেন।
### শেষ বছরসমূহ

বোহেমন্ডের স্ত্রী সিবিলা তার পুত্র উইলিয়ামের জন্য আন্তিয়খ সুরক্ষিত করতে চেয়েছিলেন, কিলিকিয়ার লিওর সহায়তায় (যার স্ত্রী ইসাবেল তার ভ্রাতুষ্পুত্রী ছিলেন)। লিও ১১৯৪ সালের প্রথম দিকে বোহেমন্ড ও তার পরিবারকে বাগরাসে আমন্ত্রণ জানান, এই বলে যে তিনি দুর্গটি আন্তিয়খ অথবা টেম্পলারদের কাছে সমর্পণ প্রসঙ্গে আলোচনা শুরু করতে চান। কিন্তু এই সাক্ষাৎ ছিল একটি ফাঁদ: বোহেমন্ড বন্দী হন এবং তাকে লিওর রাজধানী সিস-এ নিয়ে যাওয়া হয়।

বোহেমন্ডকে আন্তিয়খ লিওর নিকট সমর্পণ করতে বাধ্য করা হয়। তিনি তার মার্শাল বার্থোলোমিউ তিরেলকে হেথৌম অব সাসনের নেতৃত্বাধীন আর্মেনীয় সৈন্যদের সঙ্গে আন্তিয়খে পাঠান। আন্তিয়খের অভিজাতরা লিওর সৈন্যদের নগরে প্রবেশের অনুমতি দেন, কিন্তু প্রধানত গ্রিক ও লাতিন নাগরিকেরা লিওর শাসনের বিরোধিতা করেন। রাজকীয় চ্যাপেলটি যাঁর নামে উৎসর্গীকৃত ছিল, সেই সেন্ট হিলারি সম্পর্কে এক আর্মেনীয় সৈন্যের অশোভন মন্তব্য দাঙ্গার সূত্রপাত ঘটায়, ফলে আর্মেনীয়দের নগর ত্যাগ করতে বাধ্য হতে হয়। নাগরিকেরা ক্যাথেড্রালে সমবেত হয়ে প্যাট্রিয়ার্ক আইমেরির তত্ত্বাবধানে একটি কমিউন গঠন করেন। তারা বন্দী পিতার পক্ষ থেকে বোহেমন্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র রেমন্ডকে রিজেন্ট ঘোষণা করেন। রেমন্ডের কনিষ্ঠ ভ্রাতা বোহেমন্ডও ত্রিপোলি থেকে দ্রুত আন্তিয়খে আসেন, এবং আর্মেনীয় বাহিনীকে কিলিকিয়ায় প্রত্যাবর্তন করতে হয়।

জেরুজালেমের প্রথম হেনরি ১১৯৫ সালের শুরুতে একটি শান্তিচুক্তির মধ্যস্থতার জন্য আন্তিয়খে আসেন। বোহেমন্ড কিলিকিয়ার উপর তার প্রভুত্বের দাবি ত্যাগ করে এবং বাগরাসে লিওর অধিকারের স্বীকৃতি দিলে, লিও তাকে ও তার অনুচরদের মুক্তি দেন। অল্পকাল পরেই বোহেমন্ডের পুত্র রেমন্ড লিওর ভ্রাতুষ্পুত্রী ও উত্তরাধিকারিণী অ্যালিস-কে বিবাহ করেন।

১১৯৭ সালের প্রথম দিকে রেমন্ড মৃত্যুবরণ করেন, কিন্তু তার বিধবা এক মরণোত্তর পুত্র সন্তানের জন্ম দেন, রেমন্ড-রুপেন। বয়োজ্যেষ্ঠ বোহেমন্ড তাকে ও তার শিশুপুত্রকে কিলিকিয়ায় পাঠান—হয় সিবিলার গর্ভজাত তার পুত্রের জন্য আন্তিয়খ সুরক্ষিত করতে, অথবা তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। বোহেমন্ড ১১৯৭ সালের অক্টোবর মাসে ডিউক ব্রাবান্তের প্রথম হেনরি-কে বৈরুত দখলে সহায়তা করেন। অল্পকাল পর তিনি জাবালা ও লাতাকিয়া অবরোধের সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু পাপাল লেগেট ও মাইনৎসের আর্চবিশপ ভিটেলসবাখের কনরাড-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে তাকে আন্তিয়খে ফিরতে হয়। আর্চবিশপ রেমন্ড-রুপেনের বোহেমন্ডের উত্তরাধিকার নিশ্চিত করতে আন্তিয়খে এসেছিলেন। কনরাডের দাবিতে বোহেমন্ড আন্তিয়খের অভিজাতদের আহ্বান করেন, এবং তারা তার নাতির প্রতি আনুগত্যের শপথ করেন।

ত্রিপোলির বোহেমন্ড নিজেকে তার পিতার বৈধ উত্তরাধিকারী বলে মনে করতেন, কারণ তিনি ছিলেন বোহেমন্ডের জীবিত জ্যেষ্ঠ পুত্র। তিনি ১১৯৮ সালের শেষদিকে আন্তিয়খে এসে কমিউনকে তার শাসন মেনে নিতে রাজি করান। অল্পকাল পর কনিষ্ঠ বোহেমন্ড ত্রিপোলিতে ফিরে যান, ফলে তার পিতা পুনরায় রাষ্ট্রকার্যের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন—যা ইঙ্গিত দেয় যে জ্যেষ্ঠ বোহেমন্ড নীরবে তার পুত্রের অভ্যুত্থান-কে সমর্থন করেছিলেন। কিলিকিয়ার লিওI রেমন্ড-রুপেনের স্বার্থ রক্ষায় পবিত্র সিংহাসন-এর নিকট আবেদন জানান, কিন্তু নাইটস টেম্পলাররা বাগরাস তাদের কাছে পুনঃপ্রতিষ্ঠা না করার অভিযোগ তার বিরুদ্ধে দাখিল করে।

বোহেমন্ড ১২০১ সালের এপ্রিল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তার পুত্র তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে দ্রুত আন্তিয়খে আসেন। কমিউন তাকে যুবরাজ ঘোষণা করে, কিন্তু রেমন্ড-রুপেনের প্রতি অনুগত বহু অভিজাত কিলিকিয়ায় পালিয়ে যায়। পরবর্তী আন্তিয়খীয় উত্তরাধিকার যুদ্ধ বহু বছর স্থায়ী হয়, ১২১৯ সালের মে মাসে লিওর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।
## পরিবার
বোহেমন্ডের প্রথম স্ত্রী, হারেঙ্কের অর্গেইয়্যুজ, ১১৭০ সালে জারি করা সনদপত্রে প্রথম উল্লেখিত হন, যা থেকে ধারণা করা হয় যে বোহেমন্ড ওই বছর বা তার আগেই তাকে বিবাহ করেছিলেন। তাকে সর্বশেষ ১১৭৫ সালের ফেব্রুয়ারি বা মার্চ মাসে উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি ছিলেন বোহেমন্ডের দুই জ্যেষ্ঠ পুত্র, রেমন্ড এবং বোহেমন্ড-এর জননী।

বোহেমন্ডের দ্বিতীয় স্ত্রী, থিওদোরা (যাকে *[[লিনিয়াজ দ'উত্রেমের]]*-এ আইরিন নামে উল্লেখ করা হয়েছে) ছিলেন বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম মানুয়েল কোমনেনোস-এর এক আত্মীয়া। ইতিহাসবিদ চার্লস এম. ব্র্যান্ড তাকে মানুয়েলের ভ্রাতুষ্পুত্র জন দুকাস কোমনেনোস-এর কন্যা হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। *লিনিয়াজ দ'উত্রেমের*-এর মতে, থিওদোরা এক কন্যা সন্তানের জন্ম দেন, কনস্টান্স, যার নাম অন্য কোনো সূত্রে উল্লেখিত হয়নি।

টাইরের উইলিয়াম বোহেমন্ডের তৃতীয় স্ত্রী সিবিলাকে এক জাদুকরী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যিনি বোহেমন্ডকে প্রলুব্ধ করতে “অশুভ জাদুবিদ্যা চর্চা” করতেন। সিরিয়ার মিখাইল উল্লেখ করেছেন যে সিবিলা ছিলেন এক পতিতা। তার বোন ছিলেন বোহেমন্ডের ভাসাল বুরজেই-এর প্রভুর স্ত্রী, এবং ইবন আল-আথির এই বোনকে এক গুপ্তচর হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যিনি “সালাহউদ্দিনের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতেন এবং তার সঙ্গে উপহার বিনিময় করতেন।” বোহেমন্ড ও সিবিলার কন্যা অ্যালিস ধনী প্রভু গি প্রথম এমব্রিয়াকো-এর স্ত্রী হন, যিনি জিবেলেট-এর শাসক ছিলেন। বোহেমন্ড ও সিবিলার পুত্র উইলিয়ামের নাম সম্ভবত সিসিলির দ্বিতীয় উইলিয়ামের নামানুসারে রাখা হয়েছিল। তার চতুর্থ বিবাহে, বোহেমন্ড ফারাবেলের ইসাবেলাকে বিবাহ করেন, যার গর্ভে তার পুত্র বোট্রনের বোহেমন্ড জন্মগ্রহণ করেন; তিনি বোটরুনের প্রভুত্ব-এর উত্তরাধিকারিণী ইসাবেলাকে বিবাহ করেন।

## নোট

## তথ্যসূত্র

## উৎস

### প্রাথমিক উৎস

* *Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th Centuries* (ম্যালকম বারবার ও কিথ বেট অনূদিত) (২০১০)। অ্যাশগেট। ।
* *The Chronicle of Ibn Al-Athir for the Crusading Period from* Al-Kamil Fi'l-Ta'rikh *(Part2: The Years 541-582/1146-1193: The Age of Nur ad-Din and Saladin)* (ডি.এস. রিচার্ডস অনূদিত) (২০০৭)। অ্যাশগেট। ।

### গৌণ উৎস

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## আরও পাঠ

* 
* 

## বহিঃসংযোগ

*