ভ্লাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো

**জোগাইলা** (; ১ জুন ১৪৩৪), পরবর্তীতে **ভ্লাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো** (), ছিলেন ১৩৭৭ সাল থেকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক এবং ১৩৮৬ সাল থেকে পোল্যান্ডের রাজা। গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে তিনি ১৩৭৭ থেকে ১৩৮১ এবং ১৩৮২ থেকে ১৪০১ সাল পর্যন্ত লিথুয়ানিয়া শাসন করেন। পরবর্তীতে তিনি তার চাচাতো ভাই ভিতাউতাস (Vytautas)-কে নতুন গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে মনোনীত করার বিনিময়ে লিথুয়ানিয়ার **সুপ্রিম ডিউক** পদ গ্রহণ করেন। ভ্লাদিস্লাভ দ্বিতীয় প্রাথমিকভাবে তার স্ত্রী জাদউইগা (Jadwiga)-র সাথে যৌথভাবে পোল্যান্ডের রাজা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৩৯৯ সালে জাদউইগার মৃত্যুর পর থেকে ১৪৩৪ সালে নিজের মৃত্যু পর্যন্ত তিনি একক শাসক ছিলেন।

তিনি লিথুয়ানিয়ান বহুদেববাদী হিসেবে বেড়ে উঠলেও ১৩৮৬ সালে ক্যাথলিক ধর্মে দীক্ষিত হন এবং ক্রাকুভ-এ **লাডিসলাস** (Ladislaus) () নামে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন। এরপর তিনি তরুণী রানী জাদউইগাকে বিয়ে করেন এবং ভ্লাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো নামে পোল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন। ১৩৮৭ সালে তিনি লিথুয়ানিয়াকে ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত করেন। পোল্যান্ডে তার একক শাসন ১৩৯৯ সালে রানী জাদউইগার মৃত্যুর পর শুরু হয় এবং পরবর্তী পঁয়ত্রিশ বছর স্থায়ী হয়, যা শতাব্দীব্যাপী পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়ন-এর ভিত্তি স্থাপন করে। তিনি পোল্যান্ডের জাগিয়েলোনিয়ান রাজবংশের সদস্য ছিলেন যা তার নামেই পরিচিত। এর আগে এই রাজবংশ লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিতে গেডিমিনিড রাজবংশ নামেও পরিচিত ছিল। এই রাজবংশ ১৫৭২ সাল পর্যন্ত উভয় রাষ্ট্র শাসন করেছিল, এবং মধ্যযুগের শেষভাগ ও আধুনিক ইউরোপের শুরুর দিকে অন্যতম প্রভাবশালী রাজবংশে পরিণত হয়েছিল।

জোগাইলা ছিলেন মধ্যযুগীয় লিথুয়ানিয়ার শেষ পৌত্তলিক বা প্যাগান শাসক। তিনি পোল্যান্ডের রাজা হওয়ার পর, ক্রিভোর ইউনিয়নের (Union of Krewo) ফলে নবগঠিত পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়ন টিউটনিক অর্ডার (Teutonic Order)-এর ক্রমবর্ধমান শক্তির মুখোমুখি হয়। ১৪১০ সালে গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধে (Battle of Grunwald) মিত্রশক্তির বিজয় এবং পরবর্তী থর্নের শান্তি চুক্তি পোলিশ ও লিথুয়ানিয়ান সীমানা সুরক্ষিত করে এবং ইউরোপের একটি গুরুত্বপূর্ণ শক্তি হিসেবে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান জোটের উত্থান নিশ্চিত করে। ভ্লাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলোর শাসনকাল পোল্যান্ডের সীমানা প্রসারিত করেছিল এবং এটিকে প্রায়শই পোল্যান্ডের স্বর্ণযুগের সূচনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

## প্রাথমিক জীবন

### লিথুয়ানিয়া
জোগাইলার (Jogaila) প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, এমনকি তার জন্মের বছরটিও অনিশ্চিত। আগে ঐতিহাসিকরা ধারণা করতেন তিনি ১৩৫২ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে সাম্প্রতিক কিছু গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে তার জন্ম আরও পরে—প্রায় ১৩৬২ সালের দিকে। তিনি গেডিমিনিড রাজবংশের বংশধর ছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক আলগির্ডাস (Algirdas) ও তার দ্বিতীয় স্ত্রী ট্ভেরের উলিয়ানা (Uliana of Tver)-এর সন্তান ছিলেন। উলিয়ানা ছিলেন ট্ভেরের ইয়ারোস্লাভিচি (Yaroslavichi) রাজপুত্র ট্ভেরের আলেকজান্দ্র (Aleksandr of Tver)-এর কন্যা। জোগাইলার নামের অর্থ ছিল অন্যদের চেয়ে বেশি সাহসী ও শ্রেষ্ঠ; তিনি তার শৈশবের বেশিরভাগ সময় ভিলনিয়াস-এ তার বাবার ম্যানরে কাটিয়েছেন।

১৩৭৭ সালে জোগাইলা যখন লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেন, তখন লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি ছিল দুটি প্রধান কিন্তু সম্পূর্ণ ভিন্ন জাতীয়তা ও রাজনৈতিক ব্যবস্থার সমন্বয়ে গঠিত একটি রাজনৈতিক সত্তা: উত্তর-পশ্চিমে নৃগোষ্ঠীয় লিথুয়ানিয়া এবং পূর্বতন কিভান রুস-এর বিশাল রুথেনীয় অঞ্চল (যা বর্তমান ইউক্রেন, বেলারুশ এবং পশ্চিম রাশিয়ার অংশ নিয়ে গঠিত)। প্রথমে জোগাইলা—তার বাবার মতো—লিথুয়ানিয়ার দক্ষিণ ও পূর্ব অঞ্চলে তার শাসন পরিচালনা করতেন, অন্যদিকে তার চাচা ত্রাকাইয়ের ডিউক কেস্টুটিস (Kęstutis) উত্তর-পশ্চিম অঞ্চল শাসন করা চালিয়ে যান। তবে জোগাইলার ক্ষমতা গ্রহণ শীঘ্রই এই দ্বৈত শাসন ব্যবস্থায় টানাপোড়েন সৃষ্টি করে।

শাসনের শুরুতে জোগাইলা লিথুয়ানীয় রুস অঞ্চলে অস্থিরতা নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। ১৩৭৭–৭৮ সালে আলগির্ডাসের জ্যেষ্ঠ পুত্র পোলোটস্কের আন্দ্রেই (Andrei of Polotsk) জোগাইলার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করেন এবং নিজে গ্র্যান্ড ডিউক হওয়ার চেষ্টা করেন। ১৩৮০ সালে আন্দ্রেই এবং আরেক ভাই ডিমিট্রি জোগাইলার মিত্র এমির মামাই-এর (গোল্ডেন হোর্ডের প্রকৃত প্রধান) বিরুদ্ধে মস্কোর রাজপুত্র ডিমিট্রি ডনস্কোয়ে (Dmitri Donskoi)-এর পক্ষ নেন। জোগাইলা মামাইকে সমর্থন দিতে ব্যর্থ হন এবং যুদ্ধক্ষেত্রের আশেপাশে অবস্থান করেও সময়ক্ষেপণ করেন, যার ফলে কুলিকোভোর যুদ্ধে রাজপুত্র ডিমিট্রির হাতে মামাইয়ের সেনাবাহিনী শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়। গোল্ডেন হোর্ডের ওপর মস্কোবাসীদের এই কষ্টার্জিত বিজয় (Pyrrhic victory) দীর্ঘমেয়াদে মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচি-র ক্ষমতার উত্থানের সূচনা করে, যা এক শতাব্দীর মধ্যে লিথুয়ানিয়ার অখণ্ডতা ও অস্তিত্বের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি হয়ে দাঁড়ায়। তবে ১৩৮০ সালে যুদ্ধের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির ফলে মস্কো অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়েছিল, ফলে একই বছর জোগাইলা কেস্টুটিসের সাথে শ্রেষ্ঠত্বের লড়াই শুরু করার সুযোগ পান।

উত্তর-পশ্চিমে লিথুয়ানিয়া ক্রমাগত টিউটনিক নাইটস (Teutonic Knights)-এর সশস্ত্র আক্রমণের সম্মুখীন হচ্ছিল। ১২২৬ সালে পৌত্তলিক বাল্টিক উপজাতি যেমন প্রুশিয়ান, ইয়োটভিঙ্গিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ানদের খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত করার লক্ষ্যে এই নাইটসদের ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল। ১৩৮০ সালে জোগাইলা কেস্টুটিসের বিরুদ্ধে একটি গোপন ডভিদিস্কিসের চুক্তি (Treaty of Dovydiškės) স্বাক্ষর করেন। কেস্টুটিস যখন এই পরিকল্পনাটি জানতে পারেন, তখন লিথুয়ানিয়ান গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। তিনি ভিলনিয়াস দখল করেন, জোগাইলাকে ক্ষমতাচ্যুত করেন এবং নিজেকে গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে ঘোষণা করেন। ১৩৮২ সালে জোগাইলা তার বাবার অনুগত সামন্তদের নিয়ে একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন এবং ত্রাকাইয়ের কাছে কেস্টুটিসের মুখোমুখি হন। কেস্টুটিস এবং তার ছেলে ভিতাউতাস আলোচনার জন্য জোগাইলার শিবিরে প্রবেশ করলে তাদের প্রতারণা করে বন্দী করা হয় এবং ক্রেভা দুর্গ-এ (Kreva Castle) আটকে রাখা হয়। এক সপ্তাহ পরে সেখানে কেস্টুটিসের মৃতদেহ পাওয়া যায়, যা সম্ভবত হত্যাকাণ্ড ছিল। ভিতাউতাস টিউটনিক দুর্গ মারিয়েনবার্গে পালিয়ে যান এবং সেখানে 'উইগ্যান্ড' (Wigand) নামে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন।

জোগাইলা এরপর ডুবিসার চুক্তি (Treaty of Dubysa) প্রণয়ন করেন, যেখানে কেস্টুটিস ও ভিতাউতাসকে পরাজিত করতে সাহায্যের পুরস্কার স্বরূপ নাইটসদের লিথুয়ানিয়াকে খ্রিস্টীয়করণ করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয় এবং ডুবিসা নদীর পশ্চিমে সামোগিটিয়া (Samogitia) অঞ্চলটি তাদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়। তবে জোগাইলা এই চুক্তিটি অনুমোদন (ratify) করতে ব্যর্থ হলে নাইটসরা ১৩৮৩ সালের গ্রীষ্মে লিথুয়ানিয়া আক্রমণ করে। ১৩৮৪ সালে জোগাইলা ভিতাউতাসের সাথে পুনরায় সুসম্পর্ক স্থাপন করেন এবং ত্রাকাইয়ে তার পৈতৃক সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। তখন ভিতাউতাস নাইটসদের পক্ষ ত্যাগ করে তাদের বিরুদ্ধে চলে যান এবং বেশ কয়েকটি প্রুশিয়ান দুর্গ আক্রমণ ও লুট করেন।

এটি জানা যায় যে, **যোগাইলা (Jogaila)** পিতৃসূত্রীয়ভাবে জাতিগত লিথুয়ানিয়ান হওয়ায় নিজে লিথুয়ানিয়ান ভাষা (Lithuanian language) জানতেন এবং এই ভাষাতেই গেডিমিনিডস (Gediminids) রাজবংশের তার চাচাতো ভাই ভিটাউটাস (Vytautas)-এর সাথে কথা বলতেন। এছাড়াও, সামোগিটিয়ার খ্রিস্টীয়করণের সময়, যোগাইলার সাথে সামোগিটিয়ায় আসা পাদ্রিদের কেউই স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম ছিলেন না। তাই যোগাইলা নিজেই সামোগিটিয়ানদের ক্যাথলিক ধর্ম সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছিলেন; এর মাধ্যমে বোঝা যায় যে তিনি লিথুয়ানিয়ান ভাষার সামোগিটিয়ান উপভাষা (Samogitian dialect)-তেও কথা বলতে পারতেন। টিউটনিক অর্ডারের (Teutonic Order) সাক্ষ্য অনুযায়ী, তিনি পড়তে বা লিখতে পারতেন না এবং অন্যদের পাঠ তাকে শুনতে হতো।

### দীক্ষা এবং বিবাহ

যোগাইলার রুশ মা টভারের উলিয়ানা (Uliana of Tver) তাকে মস্কোর যুবরাজ দিমিত্রি (Dmitri)-এর কন্যা সোফিয়াকে বিবাহ করতে উৎসাহিত করেন, যার জন্য তাকে প্রথমে অর্থোডক্স ধর্মে ধর্মান্তরিত হতে হতো। তবে সেই বিকল্পটি টিউটনিক নাইটদের দ্বারা লিথুয়ানিয়ার বিরুদ্ধে পরিচালিত ক্রুসেড বন্ধ করার সম্ভাবনা কম ছিল, কারণ তারা অর্থোডক্স খ্রিস্টানদের উপদলীয় এবং বিধর্মীদের চেয়ে সামান্য উন্নত মনে করত। তাই যোগাইলা একজন ক্যাথলিক হওয়ার এবং এগারো বছর বয়সী রানী পোল্যান্ডের জাদউইগা (Jadwiga of Poland)-কে বিয়ে করার পোলিশ প্রস্তাব গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন। লেসার পোল্যান্ড-এর অভিজাতরা অনেক কারণে যোগাইলার কাছে এই প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তারা লিথুয়ানিয়ার দ্বারা সৃষ্ট বিপদগুলো প্রশমিত করতে এবং গ্যালিসিয়া-ভলহিনিয়া (Galicia–Volhynia)-এর উর্বর অঞ্চলগুলো দখল করতে চেয়েছিলেন। পোলিশ অভিজাতরা এই প্রস্তাবকে তাদের সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধির এবং জাদউইগার পূর্ববর্তী বাগদত্তা অস্ট্রিয়ার ডিউক উইলিয়াম (William, Duke of Austria)-এর মাধ্যমে আসা অস্ট্রীয় প্রভাব এড়ানোর একটি সুযোগ হিসেবে দেখেছিলেন।

১৪ আগস্ট ১৩৮৫ তারিখে ক্রেভা দুর্গ (Kreva Castle)-এ, যোগাইলা ক্রেভোর ইউনিয়ন (Union of Krewo) (ক্রেভা ইউনিয়ন)-এর মাধ্যমে তার বিবাহপূর্ব প্রতিশ্রুতিগুলো নিশ্চিত করেন। এই প্রতিশ্রুতিগুলোর মধ্যে ছিল খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ, প্রতিবেশীদের দ্বারা পোল্যান্ড থেকে "চুরি করা" জমিগুলো ফিরিয়ে আনা এবং *terras suas Lithuaniae et Russiae Coronae Regni Poloniae perpetuo applicare*—ইতিহাসবিদরা এই ধারাটিকে লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ডের মধ্যে একটি ব্যক্তিগত ইউনিয়ন (personal union) থেকে শুরু করে পোল্যান্ডে লিথুয়ানিয়ার সম্পূর্ণ অন্তর্ভুক্তি পর্যন্ত বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। ক্রেভার এই চুক্তিটিকে দূরদর্শী এবং একটি বেপরোয়া বাজি উভয় হিসেবেই বর্ণনা করা হয়েছে।

১৫ ফেব্রুয়ারি ১৩৮৬ তারিখে ক্রাকুফ (Kraków)-এর ওয়াওয়েল ক্যাথেড্রাল (Wawel Cathedral)-এ যোগাইলা যথারীতি দীক্ষিত হন এবং তখন থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে 'উলাদিস্লাভ' (Władysław) বা এর ল্যাটিন রূপগুলো ব্যবহার করতে শুরু করেন। তিন দিন পর বিবাহ সম্পন্ন হয় এবং ৪ মার্চ ১৩৮৬ তারিখে আর্চবিশপ বোদজান্টা (Bodzanta) দ্বারা যোগাইলা রাজা উলাদিস্লাভ হিসেবে অভিষিক্ত হন। জাদউইগার মৃত্যুর ক্ষেত্রে সিংহাসন ধরে রাখার জন্য তাকে জাদউইগার মা বসনিয়ার এলিজাবেথ (Elizabeth of Bosnia) কর্তৃক আইনত দত্তক নেওয়া হয়েছিল। তিনি ছিলেন পোল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত প্রথম লিথুয়ানিয়ান। রাজকীয় এই দীক্ষা যোগাইলার দরবার এবং অভিজাতদের অধিকাংশের ধর্মান্তর ঘটিয়েছিল, সেইসাথে লিথুয়ানিয়ার নদীগুলোতে গণ-দীক্ষা শুরু হয়েছিল, যা ছিল লিথুয়ানিয়ার চূড়ান্ত খ্রিস্টীয়করণের শুরু। যদিও জাতিগত লিথুয়ানিয়ান অভিজাতরা ক্যাথলিক ধর্মের প্রধান ধর্মান্তরিত ছিলেন—কৃষকদের মধ্যে পৌত্তলিকতা এবং অর্থোডক্স রীতিনীতি উভয়ই শক্তিশালী ছিল—রাজার এই ধর্মান্তর এবং এর রাজনৈতিক প্রভাব লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ড উভয়ের ইতিহাসের জন্যই সুদূরপ্রসারী ফল বয়ে এনেছিল। ২২ ফেব্রুয়ারি ১৩৮৭ তারিখে, তিনি ক্যাথলিকদের সাথে অর্থোডক্সদের বিবাহ নিষিদ্ধ করেন এবং ইতিপূর্বে ক্যাথলিকদের বিয়ে করা অর্থোডক্সদের ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার দাবি জানান।

## লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ডের শাসক

### সিংহাসন আরোহণ

**উলাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো (Władysław II Jagiello)** এবং **জাদউইগা (Jadwiga)** সহ-শাসক হিসেবে রাজত্ব করেছিলেন; যদিও জাদউইগার সম্ভবত প্রকৃত ক্ষমতা খুব কম ছিল, তবুও তিনি পোল্যান্ডের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন। ১৩৮৭ সালে, তিনি রেড রুথেনিয়া (Red Ruthenia)-তে দুটি সফল সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দেন, তার পিতা হাঙ্গেরির প্রথম লুই (Louis I of Hungary) কর্তৃক পোল্যান্ড থেকে হাঙ্গেরিতে স্থানান্তরিত জমিগুলো পুনরুদ্ধার করেন এবং মলদাভিয়ার ভয়ভোড (Voivode) প্রথম পেত্রু (Petru I of Moldavia)-এর আনুগত্য নিশ্চিত করেন। ১৩৯০ সালে, তিনি ব্যক্তিগতভাবে টিউটনিক অর্ডারের (Teutonic Order) সাথে আলোচনা শুরু করেন। তবে অধিকাংশ রাজনৈতিক দায়িত্ব জাগিয়েলোর ওপর ন্যস্ত ছিল, আর জাদউইগা সাংস্কৃতিক ও জনহিতকর কাজে মনোনিবেশ করতেন যার জন্য তিনি আজও শ্রদ্ধার সাথে স্মরণীয়।

পোলিশ সিংহাসনে আরোহণের পরপরই, জাগিয়েলো ভিলনিয়াস (Vilnius)-কে ক্রাকুফ (Kraków)-এর মতো মাগডেবার্গ আইন (Magdeburg Law)-এর আদলে একটি শহর সনদ প্রদান করেন; এবং ভিটাউটাস (Vytautas) ত্রাকাই (Trakai)-এর একটি ইহুদি সম্প্রদায়ের জন্য প্রায় একই শর্তে বিশেষ সুবিধা প্রদান করেন যা বোলস্লাউস দ্য পায়াস (Boleslaus the Pious) এবং ক্যাসিমির দ্য গ্রেট (Casimir the Great)-এর রাজত্বকালে পোল্যান্ডের ইহুদিদের দেওয়া হয়েছিল। দুই দেশের আইনি ব্যবস্থাকে একীভূত করার উলাদিস্লাভের নীতি শুরুতে আংশিক এবং অসম হলেও পরবর্তীতে একটি স্থায়ী প্রভাব অর্জন করেছিল। ১৫৬৯ সালের লুবলিনের ইউনিয়ন (Union of Lublin) নাগাদ, লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডে প্রচলিত প্রশাসনিক ও বিচার বিভাগীয় ব্যবস্থার মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য ছিল না।

জাগিয়েলোর পদক্ষেপগুলোর একটি প্রভাব ছিল লিথুয়ানিয়ার অর্থোডক্স উপাদানগুলোর বিনিময়ে ক্যাথলিকদের অগ্রগতি; উদাহরণস্বরূপ, ১৩৮৭ এবং ১৪১৩ সালে লিথুয়ানিয়ান ক্যাথলিক বোয়ারদের (boyars) বিশেষ বিচার বিভাগীয় এবং রাজনৈতিক সুবিধা প্রদান করা হয়েছিল যা অর্থোডক্স বোয়ারদের অস্বীকার করা হয়েছিল। এই প্রক্রিয়াটি গতি পাওয়ার সাথে সাথে পঞ্চদশ শতাব্দীতে রুস (Rus') এবং লিথুয়ানিয়ান—উভয় পরিচয়ের উত্থান ঘটে।

### চ্যালেঞ্জসমূহ

জাগিয়েলোর দীক্ষা টিউটনিক নাইটদের ক্রুসেড বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়। তারা দাবি করেছিল যে তার ধর্মান্তর একটি প্রতারণা, এমনকি হয়তো প্রচলিত ধর্মমতের বিরোধী (heresy), এবং লিথুয়ানিয়ায় এখনও পৌত্তলিকরা রয়ে গেছে—এই অজুহাতে তারা তাদের আক্রমণ পুনরায় শুরু করে। তবে এরপর থেকে অর্ডারটির পক্ষে ক্রুসেডের যৌক্তিকতা বজায় রাখা কঠিন হয়ে পড়ে এবং তারা পোল্যান্ড রাজ্য ও একটি প্রকৃত খ্রিস্টান লিথুয়ানিয়ার জোটের কারণে নিজেদের অস্তিত্বের প্রতি ক্রমবর্ধমান হুমকির সম্মুখীন হয়। উলাদিস্লাভ পোল্যান্ডের এলিজাবেথ (Elizabeth of Poland)-এর প্রাক্তন স্বীকারোক্তি গ্রহণকারী পাদ্রি (confessor) বিশপ আন্দ্রেজ ওয়াসিলকো (Andrzej Wasilko)-এর অধীনে ভিলনিয়াস ডায়োসিস (diocese of Vilnius) তৈরির পৃষ্ঠপোষকতা করেন। এই বিশপরিকটি, যার মধ্যে সামোগিটিয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল (যা তখন মূলত টিউটনিক অর্ডারের নিয়ন্ত্রণে ছিল), টিউটনিক কোনিগসবার্গ (Königsberg)-এর অধীনস্থ না হয়ে গ্নিজনো (Gniezno)-এর ধর্মীয় কেন্দ্রের অধীনস্থ হয়। এই সিদ্ধান্ত অর্ডারের সাথে উলাদিস্লাভের সম্পর্কের উন্নতি না করলেও, এটি লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপনে সহায়তা করেছিল, যার ফলে পোলিশ চার্চ অবাধে তার লিথুয়ানিয়ান প্রতিপক্ষকে সহায়তা করতে সক্ষম হয়েছিল।

১৩৮৯ সালে, লিথুয়ানিয়ায় উলাদিস্লাভের শাসন ভিটাউটাসের কাছ থেকে নতুন চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়, যিনি নিজের পৈত্রিক সম্পত্তির বিনিময়ে লিথুয়ানিয়ায় স্কিরগাইলা (Skirgaila)-কে দেওয়া ক্ষমতা দেখে ক্ষুব্ধ ছিলেন। গ্র্যান্ড ডিউক হওয়ার লক্ষ্য নিয়ে ভিটাউটাস লিথুয়ানিয়ায় একটি গৃহযুদ্ধ শুরু করেন। ৪ সেপ্টেম্বর ১৩৯০ তারিখে, ভিটাউটাস এবং টিউটনিক অর্ডারের গ্র্যান্ড মাস্টার কনরাড ফন ওয়ালেনরোড (Konrad von Wallenrode)-এর যৌথ বাহিনী ভিলনিয়াস ঘেরাও করে, যা উলাদিস্লাভের প্রতিনিধি স্কিরগাইলা পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান এবং রুথেনিয়ান সৈন্যদের নিয়ে রক্ষা করছিলেন। যদিও নাইটরা এক মাস পর দুর্গের ঘেরাও তুলে নেয়, তবে তারা বাইরের শহরের অনেকটা ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছিল। এই রক্তক্ষয়ী সংঘাত অবশেষে ১৩৯২ সালে অস্ট্রোর চুক্তি (Treaty of Ostrów)-এর মাধ্যমে সাময়িকভাবে বন্ধ হয়, যার মাধ্যমে উলাদিস্লাভ শান্তির বিনিময়ে তার চাচাতো ভাইয়ের হাতে লিথুয়ানিয়ার শাসনভার তুলে দেন: ভিটাউটাস তার মৃত্যু পর্যন্ত গ্র্যান্ড ডিউক (*magnus dux*) হিসেবে লিথুয়ানিয়া শাসন করবেন, যা পোলিশ রাজতন্ত্রের অধীনে সুপ্রিম ডিউক (*dux supremus*)-এর কর্তৃত্বের অধীনে থাকবে। স্কিরগাইলাকে ত্রাকাই ডাচি (Duchy of Trakai) থেকে সরিয়ে কিয়েভের যুবরাজ করা হয়। ভিটাউটাস প্রাথমিকভাবে তার এই মর্যাদা মেনে নিলেও শীঘ্রই পোল্যান্ড থেকে লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতার চেষ্টা শুরু করেন।

লিথুয়ানিয়ান এবং টিউটনিক নাইটদের মধ্যে দীর্ঘকাল ধরে চলা যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে ১২ অক্টোবর ১৩৯৮ সালে সালিনাসের চুক্তি (Treaty of Salynas)-এর মাধ্যমে, যা নিম্যান নদী (Neman River)-এর একটি ছোট দ্বীপের নামানুসারে রাখা হয়েছিল যেখানে এটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়া সামোগিটিয়া ছেড়ে দিতে এবং পসকভ (Pskov) দখলের অভিযানে টিউটনিক অর্ডারকে সহায়তা করতে সম্মত হয়; বিনিময়ে অর্ডার নভগোরোদ (Novgorod) দখলের অভিযানে লিথুয়ানিয়াকে সহায়তা করতে রাজি হয়। এর কিছুকাল পরে, স্থানীয় অভিজাতরা ভিটাউটাসকে (Vytautas) রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেন; কিন্তু পরের বছর তার বাহিনী এবং তার মিত্র হোয়াইট হোর্ড (White Horde)-এর খান তোখতামিশ (Tokhtamysh)-এর বাহিনী তৈমুরিদের কাছে ভোরস্কলা নদীর যুদ্ধ (Battle of the Vorskla River)-এ পরাজিত হয়। এর ফলে ভিটাউটাসের পূর্বদিকে সাম্রাজ্য বিস্তারের উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমাপ্তি ঘটে এবং তিনি আবারও উলাদিস্লাভের সুরক্ষা মেনে নিতে বাধ্য হন।

## পোল্যান্ডের রাজা

### প্রাথমিক পদক্ষেপসমূহ
২২ জুন ১৩৯৯ তারিখে জাদউইগা একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন, যার নাম রাখা হয় পোল্যান্ডের এলিজাবেথ বনিফেসিয়া (Elizabeth Bonifacia of Poland)। কিন্তু এক মাসের মধ্যেই মা এবং কন্যা উভয়েই মৃত্যুবরণ করেন। এর ফলে উলাদিস্লাভ পোল্যান্ড রাজ্যের একমাত্র শাসক হিসেবে থেকে যান, তবে তার কোনো উত্তরাধিকারী ছিল না এবং রাজ্য শাসনের খুব বেশি বৈধতাও অবশিষ্ট ছিল না। জাদউইগার মৃত্যু সিংহাসনের ওপর উলাদিস্লাভের অধিকারকে দুর্বল করে দেয়। এর ফলে লেসার পোল্যান্ড-এর অভিজাতদের (যারা সাধারণত উলাদিস্লাভের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল) সাথে গ্রেটার পোল্যান্ড-এর উচ্চবিত্তদের পুরনো বিরোধগুলো আবার প্রকাশ পেতে শুরু করে। ১৪০২ সালে, উলাদিস্লাভ তার শাসনের বিরুদ্ধে ওঠা অসন্তোষের জবাব দেন পোল্যান্ডের ক্যাসিমির ৩ (Casimir III of Poland)-এর নাতনি সিলির আন্না (Anna of Cilli)-কে বিবাহ করার মাধ্যমে। এই রাজনৈতিক বিবাহ তার শাসনকে পুনরায় বৈধতা প্রদান করে।

১৪০১ সালের ভিলনিয়াস এবং রাডোম-এর ইউনিয়ন (Union of Vilnius and Radom) উলাদিস্লাভের শ্রেষ্ঠত্বের অধীনে ভিটাউটাসের গ্র্যান্ড ডিউক পদমর্যাদা নিশ্চিত করে। একই সাথে এটি নিশ্চিত করে যে, গ্র্যান্ড ডিউক উপাধিটি ভিটাউটাসের উত্তরাধিকারীদের পরিবর্তে উলাদিস্লাভের উত্তরাধিকারীদের কাছে যাবে: যদি উলাদিস্লাভ উত্তরাধিকারহীন অবস্থায় মারা যান, তবে লিথুয়ানিয়ান বোয়ার (boyar)-রা একজন নতুন শাসক নির্বাচন করবেন। যেহেতু কোনো শাসকেরই তখন পর্যন্ত কোনো উত্তরাধিকারী ছিল না, তাই এই ইউনিয়নের প্রভাব ছিল অনিশ্চিত। তবে এটি পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের মধ্যে বন্ধন তৈরি করে এবং দুই রাষ্ট্রের মধ্যে একটি স্থায়ী প্রতিরক্ষা জোট গঠন করে। এটি টিউটনিক অর্ডারের বিরুদ্ধে নতুন যুদ্ধের জন্য লিথুয়ানিয়ার হাতকে শক্তিশালী করে, যেখানে পোল্যান্ড আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো অংশ নেয়নি। যদিও এই দলিলটি পোলিশ অভিজাতদের স্বাধীনতাকে অক্ষুণ্ণ রেখেছিল, এটি লিথুয়ানিয়ার বোয়ারদের ক্ষমতা বৃদ্ধি করে, যাদের গ্র্যান্ড ডিউকরা এর আগে পোলিশ রাজতন্ত্রের মতো আইনি সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন ছিলেন না। তাই ভিলনিয়াস ও রাডোমের ইউনিয়ন উলাদিস্লাভকে লিথুয়ানিয়ায় ব্যাপক সমর্থন এনে দেয়।

১৪০১ সালের শেষের দিকে, অর্ডারের বিরুদ্ধে নতুন যুদ্ধ লিথুয়ানিয়ানদের সম্পদের ওপর চাপ সৃষ্টি করে। পূর্বদিকের প্রদেশগুলোতে বিদ্রোহ দেখা দেওয়ায় তারা দুটি ফ্রন্টে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে। উলাদিস্লাভের আরেক ভাই, অসন্তুষ্ট শভিত্রিগাইলা (Švitrigaila), এই সুযোগে পর্দার আড়ালে বিদ্রোহ উস্কে দেন এবং নিজেকে গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে ঘোষণা করেন। ৩১ জানুয়ারি ১৪০২ সালে তিনি মারিয়েনবুর্গ (Marienburg)-এ উপস্থিত হন এবং ইতিপূর্বে যোগাইলা ও ভিটাউটাস গ্র্যান্ড ডাচির নেতৃত্ব নিয়ে প্রতিযোগিতার সময় নাইটদের যে ধরনের সুবিধা দিয়েছিলেন, তিনিও সেরকম প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাদের সমর্থন লাভ করেন।

### টিউটনিক অর্ডারের বিরুদ্ধে

২২ মে ১৪০৪ তারিখে রাসিয়াজ-এর চুক্তি (Treaty of Raciąż)-এর মাধ্যমে যুদ্ধের অবসান ঘটে। উলাদিস্লাভ সামোগিটিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে ত্যাগ করতে রাজি হন এবং পসকভ (Pskov)-এর ওপর অর্ডারের পরিকল্পনা সমর্থন করতে সম্মত হন; বিনিময়ে কনরাড ফন ইয়ুঙিনগেন (Konrad von Jungingen) পোল্যান্ডের বিতর্কিত ডোবজিন ল্যান্ড (Dobrzyń Land) এবং জলোটোরিজা (Złotoryja) শহর পোল্যান্ডের কাছে বিক্রি করতে সম্মত হন, যা একসময় উলাদিস্লাভ ওপোলস্কি (Władysław Opolski) অর্ডারের কাছে বন্ধক রেখেছিলেন। এছাড়াও তিনি নভগোরোদ দখলের নতুন প্রচেষ্টায় ভিটাউটাসকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দেন।

এছাড়াও ১৪০৪ সালে, উলাদিস্লাভ ভ্রাতস্লাভ (Vratislav/Wrocław)-এ রোমানদের রাজা ওয়েন্সেসলাস (Wenceslaus, King of the Romans)-এর সাথে আলোচনা করেন। ওয়েন্সেসলাস প্রস্তাব করেছিলেন যে, উলাদিস্লাভ যদি তাকে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরীণ ক্ষমতার লড়াইয়ে সমর্থন করেন, তবে তিনি সিলেসিয়া (Silesia) পোল্যান্ডকে ফিরিয়ে দেবেন। পশ্চিমের নতুন কোনো সামরিক প্রতিশ্রুতিতে জড়াতে অনিচ্ছুক পোলিশ এবং সিলেসিয়ান অভিজাতদের সাথে একমত হয়ে উলাদিস্লাভ এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।

### পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান-টিউটনিক যুদ্ধ

১৪০৮ সালের ডিসেম্বরে, উলাদিস্লাভ এবং ভিটাউটাস নাভাহরুডাক দুর্গ (Navahrudak Castle)-এ কৌশলগত আলোচনা করেন, যেখানে তারা পোমেরেলিয়া (Pomerelia) থেকে জার্মান বাহিনীকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য টিউটনিক শাসনের বিরুদ্ধে একটি সামোগিটিয়ান বিদ্রোহ (Samogitian uprising) উস্কে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। উলাদিস্লাভ প্রতিশ্রুতি দেন যে ভিটাউটাসের এই সমর্থনের প্রতিদান হিসেবে ভবিষ্যতে যেকোনো শান্তি চুক্তিতে সামোগিটিয়াকে লিথুয়ানিয়ার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। ১৪০৯ সালের মে মাসে শুরু হওয়া এই বিদ্রোহটি প্রথমে নাইটদের পক্ষ থেকে খুব সামান্য প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল, কারণ তারা তখন পর্যন্ত দুর্গ নির্মাণের মাধ্যমে সামোগিটিয়ায় তাদের শাসন সুসংহত করেনি; কিন্তু জুন মাসের মধ্যে তাদের কূটনীতিকরা ওবোরনিকি (Oborniki)-তে উলাদিস্লাভের দরবারে লবিং শুরু করেন এবং লিথুয়ানিয়া ও অর্ডারের মধ্যকার যুদ্ধে পোলিশ হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে অভিজাতদের সতর্ক করেন। তবে উলাদিস্লাভ তার অভিজাতদের পাশ কাটিয়ে নতুন গ্র্যান্ড মাস্টার উলরিখ ফন ইয়ুঙিনগেন (Ulrich von Jungingen)-কে জানিয়ে দেন যে, নাইটরা যদি সামোগিটিয়া দমনে কোনো পদক্ষেপ নেয়, তবে পোল্যান্ড এতে হস্তক্ষেপ করবে। এর ফলে ক্ষুব্ধ হয়ে অর্ডার ৬ আগস্ট পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, যা উলাদিস্লাভ ১৪ আগস্ট নোয়ি করচিন (Nowy Korczyn)-এ গ্রহণ করেন।

উত্তর সীমান্ত পাহারা দেওয়ার দুর্গগুলো এতটাই জীর্ণ অবস্থায় ছিল যে নাইটরা সহজেই জলোটোরিজা (Złotoryja), ডোবজিন নাড উইসো (Dobrzyń nad Wisłą) এবং ডোবজিন ল্যান্ডের রাজধানী বোব্রোউনিকি (Bobrowniki) দখল করে নেয়। অন্যদিকে জার্মান বুর্জোয়ারা তাদের বিডগোশচ (Bydgoszcz) (জার্মান: ব্রমবার্গ) শহরে আমন্ত্রণ জানায়। উলাদিস্লাভ সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে ঘটনাস্থলে পৌঁছান এবং এক সপ্তাহের মধ্যে বিডগোশচ পুনরুদ্ধার করেন। ৮ অক্টোবর তিনি অর্ডারের সাথে একটি চুক্তিতে আসেন। শীতকালে উভয় সেনাবাহিনী একটি বড় সংঘাতের জন্য প্রস্তুতি নেয়। উলাদিস্লাভ মাসোভিয়া (Masovia)-র প্লোক (Płock)-এ একটি কৌশলগত সরবরাহ কেন্দ্র স্থাপন করেন এবং একটি পন্টুন ব্রিজ (ভাসমান সেতু) তৈরি করে ভিস্তুলা (Vistula) নদী দিয়ে উত্তরে পরিবহনের ব্যবস্থা করেন।

ইতিমধ্যে উভয় পক্ষই কূটনৈতিক তৎপরতা শুরু করে। নাইটরা ইউরোপের রাজাদের কাছে চিঠি পাঠিয়ে পৌত্তলিকদের বিরুদ্ধে তাদের প্রথাগত ক্রুসেডের কথা প্রচার করতে থাকে; উলাদিস্লাভ পাল্টা চিঠি পাঠিয়ে অর্ডারের বিরুদ্ধে পুরো বিশ্ব জয়ের পরিকল্পনার অভিযোগ আনেন। এই আবেদনগুলোর ফলে উভয় পক্ষেই অনেক বিদেশী নাইট যোগদান করেন। রোমানদের রাজা ওয়েন্সেসলাস ৪ (Wenceslas IV of Bohemia) টিউটনিক অর্ডারের বিরুদ্ধে পোলিশদের সাথে একটি প্রতিরক্ষা চুক্তি স্বাক্ষর করেন; অন্যদিকে তার ভাই, পবিত্র রোমান সম্রাট সিগিসমুন্ড (Sigismund, Holy Roman Emperor), অর্ডারের সাথে জোটবদ্ধ হন এবং ১২ জুলাই পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন, যদিও তার হাঙ্গেরীয় সামন্তরা যুদ্ধে যোগ দিতে অস্বীকার করে।

### গ্রুনভাল্ডের যুদ্ধ

১৪১০ সালের জুনে যুদ্ধ পুনরায় শুরু হলে, উলাদিস্লাভ প্রায় ২০,০০০ অশ্বারোহী অভিজাত, ১৫,০০০ সশস্ত্র সাধারণ সৈন্য এবং প্রধানত বোহেমিয়া থেকে ভাড়া করা ২,০০০ পেশাদার অশ্বারোহী বাহিনীর একটি সেনাবাহিনী নিয়ে টিউটনিকদের মূল ভূখণ্ডের দিকে অগ্রসর হন। চেরউইনস্ক (Czerwińsk)-এ পন্টুন ব্রিজের মাধ্যমে ভিস্তুলা নদী পার হওয়ার পর তার বাহিনী ভিটাউটাস (Vytautas)-এর বাহিনীর সাথে মিলিত হয়, যার ১১,০০০ হালকা অশ্বারোহী বাহিনীর মধ্যে লিথুয়ানিয়ান, রুথেনিয়ান এবং তাতার সৈন্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। টিউটনিক অর্ডারের সেনাবাহিনীতে ছিল প্রায় ১৮,০০০ অশ্বারোহী (অধিকাংশই জার্মান) এবং ৫,০০০ পদাতিক সৈন্য। ১৫ জুলাই, মধ্যযুগের অন্যতম বৃহত্তম এবং ভয়াবহ যুদ্ধ গ্রুনভাল্ডের যুদ্ধ (Battle of Grunwald)-এ মিত্রশক্তি এক বিশাল বিজয় অর্জন করে। টিউটনিক অর্ডারের সেনাবাহিনী কার্যত ধ্বংস হয়ে যায় এবং তাদের প্রধান কমান্ডারদের অধিকাংশই যুদ্ধে নিহত হন, যার মধ্যে গ্র্যান্ড মাস্টার উলরিখ ফন ইয়ুঙিনগেন এবং গ্র্যান্ড মার্শাল ফ্রিডরিখ ফন ওয়ালেনরোড অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। উভয় পক্ষে হাজার হাজার সৈন্য নিহত হওয়ার খবর পাওয়া যায়।

টিউটনিক রাজধানী মারিয়েনবুর্গ (Marienburg)-এর পথ এখন উন্মুক্ত ছিল এবং শহরটি ছিল অরক্ষিত; কিন্তু অজানা কোনো কারণে উলাদিস্লাভ এই সুযোগটি কাজে লাগাতে দ্বিধা করেন। ১৭ জুলাই তার সেনাবাহিনী মন্থর গতিতে অগ্রসর হতে শুরু করে এবং ২৫ জুলাই তারা মারিয়েনবুর্গে পৌঁছায়। ততক্ষণে নতুন গ্র্যান্ড মাস্টার হেনরিখ ফন প্লাউয়েন (Heinrich von Plauen) দুর্গের প্রতিরক্ষা সুসংগঠিত করে ফেলেছিলেন। ১৯ সেপ্টেম্বর উলাদিস্লাভ এই ঘেরাও তুলে নেন। এই আপাত অনাগ্রহের কারণ হিসেবে বিভিন্ন মত প্রচলিত রয়েছে: দুর্গের দুর্ভেদ্যতা, লিথুয়ানিয়ানদের ব্যাপক হতাহত হওয়া, উলাদিস্লাভ কর্তৃক আর হতাহতের ঝুঁকি না নেওয়ার ইচ্ছা, অথবা অর্ডারকে দুর্বল রাখা কিন্তু পুরোপুরি ধ্বংস না করার ইচ্ছা (যাতে পোল্যান্ড ও লিথুয়ানিয়ার মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় থাকে, কারণ অর্ডার পুরোপুরি ধ্বংস হলে পোল্যান্ডই অধিকাংশ অঞ্চলের দখল পেত)। তবে নির্ভরযোগ্য উৎসের অভাবে কোনো সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা দেওয়া সম্ভব নয়।

### মতভেদ

১৪১১ সালে থর্নের শান্তি চুক্তির মাধ্যমে যুদ্ধের অবসান ঘটে, যেখানে পোল্যান্ড বা লিথুয়ানিয়া কেউই আলোচনার টেবিলের পূর্ণ সুবিধা আদায় করতে পারেনি, যা পোলিশ অভিজাতদের মধ্যে ব্যাপক অসন্তোষ সৃষ্টি করে। পোল্যান্ড **ডোবজিন ল্যান্ড (Dobrzyń Land)** ফিরে পায়, লিথুয়ানিয়া ফিরে পায় **সামোগিটিয়া (Samogitia)**, এবং **মাসোভিয়া (Masovia)** ফিরে পায় **ভাকরা (Wkra)** নদীর ওপারের একটি ছোট অঞ্চল। তবে টিউটনিক অর্ডারের অধিকাংশ ভূখণ্ড, এমনকি যেসব শহর আত্মসমর্পণ করেছিল সেগুলোও অক্ষত থেকে যায়। এরপর উলাদিস্লাভ অনেক উচ্চপদস্থ টিউটনিক নাইট এবং কর্মকর্তাদের আপাতদৃষ্টিতে সামান্য মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দেন। তবে এই মুক্তিপণগুলোর পুঞ্জীভূত ব্যয় অর্ডারের সম্পদের ওপর বড় ধরনের চাপ সৃষ্টি করেছিল। বিজয়ের এই সুযোগ কাজে লাগাতে ব্যর্থ হওয়ায় ১৪১১ সালের পর উলাদিস্লাভের শাসনের বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান বিরোধ তৈরি হয়। পোল্যান্ড ও লিথুয়ানিয়ার মধ্যে বিতর্কিত অঞ্চল **পোদোলিয়া (Podolia)** ভিটাউটাসকে (Vytautas) প্রদান করা এবং রাজার দুই বছর লিথুয়ানিয়ায় অবস্থান এই অসন্তোষকে আরও বাড়িয়ে দেয়।

সমালোচকদের মোকাবিলা করার প্রচেষ্টায়, উলাদিস্লাভ ১৪১১ সালের শরতে বিরোধী শিবিরের নেতা বিশপ **মিকোলাই ট্রাম্বা (Mikołaj Trąba)**-কে **গ্নিজনো (Gniezno)**-র আর্চবিশপ পদে উন্নীত করেন এবং ক্রাকুফে তার স্থলাভিষিক্ত করেন ভিটাউটাস সমর্থক **ভয়েজিয়েখ জাসত্রজেম্বেক (Wojciech Jastrzębiec)**-কে। তিনি লিথুয়ানিয়ায় আরও মিত্র তৈরির চেষ্টা করেন। ২ অক্টোবর ১৪১৩ তারিখের হোরোডলোর ইউনিয়ন (Union of Horodło) ঘোষণা করে যে, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি "স্থায়ীভাবে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে আমাদের পোল্যান্ড রাজ্যের সাথে যুক্ত"। এই আইন লিথুয়ানিয়ার ক্যাথলিক অভিজাতদের পোলিশ **শ্লাখতা (szlachta)** বা অভিজাতদের সমান বিশেষাধিকার প্রদান করে। এই আইনে একটি ধারা অন্তর্ভুক্ত ছিল যা লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের সম্মতি ছাড়া পোলিশ অভিজাতদের রাজা নির্বাচন করা এবং পোলিশ রাজতন্ত্রের সম্মতি ছাড়া লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের গ্র্যান্ড ডিউক নির্বাচন করা নিষিদ্ধ করে।

### শেষ সংঘাতসমূহ
১৪১৪ সালে একটি বিচ্ছিন্ন নতুন যুদ্ধ শুরু হয়, যা **"ক্ষুধার যুদ্ধ" (Hunger War)** নামে পরিচিত। টিউটনিক নাইটরা ফসল এবং কলকারখানা পুড়িয়ে ফেলার 'পোড়ামাটি নীতি' (scorched-earth tactics) গ্রহণ করায় এর এই নামকরণ করা হয়। কিন্তু পূর্ববর্তী যুদ্ধের ফলে নাইট এবং লিথুয়ানিয়ান উভয় পক্ষই এতটাই ক্লান্ত ছিল যে তারা বড় ধরনের যুদ্ধে নামার ঝুঁকি নেয়নি এবং শরতের দিকে যুদ্ধটি থেমে যায়। ১৪১৯ সালে কনস্ট্যান্স কাউন্সিল (Council of Constance)-এর সময় পর্যন্ত নতুন করে কোনো বৈরিতা দেখা দেয়নি, যা পরবর্তীতে পোপের দূতের নির্দেশে বন্ধ হয়।

কনস্ট্যান্স কাউন্সিল টিউটনিক ক্রুসেডের ইতিহাসে একটি মোড় হিসেবে প্রমাণিত হয়। ১৪১৫ সালে ভিটাউটাস একটি প্রতিনিধি দল পাঠান যার মধ্যে **কিয়েভের মেট্রোপলিটান** এবং সামোগিটিয়ান সাক্ষীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল; তারা সেই বছরের শেষের দিকে কনস্ট্যান্সে পৌঁছে এই ইচ্ছা প্রকাশ করেন যে তারা "রক্তের মাধ্যমে নয় বরং জলের মাধ্যমে দীক্ষিত" হতে চান। পোলিশ দূতগণ, যাদের মধ্যে **মিকোলাই ট্রাম্বা (Mikołaj Trąba)**, **জাউইশা চার্নি (Zawisza Czarny)** এবং **পাভেল উওডকোভিচ (Paweł Włodkowic)** ছিলেন, তারা পৌত্তলিকদের জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করা বন্ধ এবং লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে অর্ডারের আগ্রাসন বন্ধের জন্য তদবির করেন। পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কূটনীতির ফলে কাউন্সিল অর্ডারের পরবর্তী ক্রুসেডের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে এবং তার পরিবর্তে সামোগিটিয়ানদের ধর্মান্তরিত করার দায়িত্ব পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়াকে প্রদান করে।

কনস্ট্যান্সের এই কূটনৈতিক প্রেক্ষাপটে বোহেমিয়ান **হুসাইট (Hussite)** বিদ্রোহও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা পোল্যান্ডকে তাদের মিত্র হিসেবে দেখত। ১৪২১ সালে বোহেমিয়ান ডায়েট সম্রাট **সিগিসমুন্ড (Sigismund)**-কে পদচ্যুত ঘোষণা করে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে উলাদিস্লাভকে মুকুট প্রদানের প্রস্তাব দেয়, শর্ত ছিল যে তাকে **প্রাগের চার অনুচ্ছেদের (Four Articles of Prague)** ধর্মীয় নীতিগুলো গ্রহণ করতে হবে। উলাদিস্লাভ তা করতে প্রস্তুত ছিলেন না। উলাদিস্লাভের প্রত্যাখ্যানের পর ভিটাউটাসকে অনুপস্থিতিতে বোহেমিয়ান রাজা হিসেবে নির্বাচিত করা হয়, কিন্তু তিনি পোপকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি ধর্মদ্রোহীদের বিরোধী। ১৪২২ থেকে ১৪২৮ সালের মধ্যে উলাদিস্লাভের ভাগ্নে, **সিগিসমুন্ড করিবুট (Sigismund Korybut)**, যুদ্ধবিধ্বস্ত বোহেমিয়ায় শাসনভার গ্রহণের চেষ্টা করেন কিন্তু খুব একটা সফল হননি। ১৪২৯ সালে ভিটাউটাস সিগিসমুন্ডের দেওয়া একটি রাজকীয় মুকুটের প্রস্তাব গ্রহণ করেন—আপাতদৃষ্টিতে উলাদিস্লাভের আশীর্বাদেই—কিন্তু পোলিশ বাহিনী পরিবহনের সময় মুকুটটি আটকে দেয় এবং রাজ্যাভিষেক বাতিল হয়ে যায়।

১৪২২ সালে, উলাদিস্লাভ টিউটনিক অর্ডারের বিরুদ্ধে আরেকটি যুদ্ধে লিপ্ত হন, যা **গোলুবের যুদ্ধ (Gollub War)** নামে পরিচিত। অর্ডারের সাম্রাজ্যিক শক্তিবৃদ্ধি আসার আগেই তিনি দুই মাসেরও কম সময়ে তাদের পরাজিত করেন। এর ফলে স্বাক্ষরিত মেলনো চুক্তি (Treaty of Melno) সামোগিটিয়ার ওপর নাইটদের দাবির চিরতরে অবসান ঘটায় এবং প্রুশিয়া ও লিথুয়ানিয়ার মধ্যে একটি স্থায়ী সীমানা নির্ধারণ করে দেয়। লিথুয়ানিয়াকে পালঙ্গা (Palanga) বন্দরসহ সামোগিটিয়া প্রদেশ দেওয়া হয়, তবে ক্লাইপেদা (Klaipėda) শহরটি অর্ডারের কাছেই থেকে যায়। এই সীমানা প্রায় ৫০০ বছর ধরে, অর্থাৎ ১৯২০ সাল পর্যন্ত মূলত অপরিবর্তিত ছিল। তবে এই চুক্তির শর্তগুলোকে পোলিশ বিজয়কে পরাজয়ে রূপান্তর হিসেবে দেখা হয়, কারণ উলাদিস্লাভ পোমেরানিয়া, পোমেরেলিয়া এবং **চেলমনো ল্যান্ড (Chełmno Land)**-এর ওপর পোলিশ দাবি ত্যাগ করেছিলেন, যার বিনিময়ে তিনি কেবল **নিয়েসজাওয়া (Nieszawa)** শহরটি লাভ করেন। মেলনো চুক্তি লিথুয়ানিয়ার সাথে নাইটদের যুদ্ধের অধ্যায় সমাপ্ত করলেও পোল্যান্ডের সাথে তাদের দীর্ঘমেয়াদী সমস্যা সমাধানের জন্য খুব কমই ভূমিকা রেখেছিল। পরবর্তীতে ১৪৩১ থেকে ১৪৩৫ সালের মধ্যে পোল্যান্ড এবং নাইটদের মধ্যে আরও কিছু বিচ্ছিন্ন যুদ্ধ শুরু হয়।

১৪৩০ সালে ভিটাউটাসের মৃত্যুর পর পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যকার সহযোগিতায় ফাটল দেখা দেয়, যা নাইটদের পোল্যান্ডে হস্তক্ষেপ করার একটি নতুন সুযোগ করে দেয়। উলাদিস্লাভ তার ভাই **শভিত্রিগাইলা (Švitrigaila)**-কে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে সমর্থন করেছিলেন, কিন্তু যখন শভিত্রিগাইলা টিউটনিক অর্ডার এবং অসন্তুষ্ট রুস অভিজাতদের সমর্থনে লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ আধিপত্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন, তখন ক্রাকুফের বিশপ **জবিগনিউ ওলেসনিকি (Zbigniew Oleśnicki)**-র নেতৃত্বে পোলিশরা **পোদোলিয়া (Podolia)** এবং **ভলহিনিয়া (Volhynia)** দখল করে নেয় (পোদোলিয়া অঞ্চলটি উলাদিস্লাভ ১৪১১ সালে লিথুয়ানিয়াকে দিয়েছিলেন)। ১৪৩২ সালে লিথুয়ানিয়ার একটি পোলিশ-পন্থী দল ভিটাউটাসের ভাই **ঝিগিমান্টাস (Žygimantas)**-কে গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে নির্বাচিত করে, যার ফলে লিথুয়ানিয়ার উত্তরাধিকার নিয়ে একটি সশস্ত্র সংঘাত শুরু হয় যা উলাদিস্লাভের মৃত্যুর পর কয়েক বছর ধরে চলেছিল।

### উত্তরাধিকার এবং মৃত্যু

সন্তানহীন জাদউইগার মৃত্যুশয্যার অনুরোধে তিনি স্টিয়ারিয়ান নারী **সিলির আন্না (Anna of Cilli/Anna of Celje)**-কে বিয়ে করেন। তিনি ১৪১৬ সালে মারা যান এবং তাদের একটি কন্যা ছিল:
* হেডউইগ (Hedwig) (১৪০৮–১৪৩১)।

১৪১৭ সালে উলাদিস্লাভ **এলিজাবেথ অব পিলিকা (Elisabeth of Pilica)**-কে বিয়ে করেন, যিনি ১৪২০ সালে কোনো সন্তান না রেখেই মারা যান।

দুই বছর পর তিনি **হালশানভির সোফিয়া (Sophia of Halshany)**-কে (উলিয়ানা ওলশানস্কার ভাইঝি) বিয়ে করেন, যার গর্ভে তার দুই পুত্র জীবিত ছিল:
* উলাদিস্লাভ (Władysław) (১৪২৪–১৪৪৪)
* ক্যাসিমির (Casimir) (১৪২৭–১৪৯২)

১৪৩১ সালে পিয়াস্ট (Piast) বংশের শেষ উত্তরাধিকারী তার কন্যা হেডউইগ (জাদউইগা)-এর মৃত্যু উলাদিস্লাভকে সোফিয়া অব হালশানভির গর্ভজাত পুত্রদের উত্তরাধিকারী করার সুযোগ করে দেয়। যদিও রাজতন্ত্র ছিল নির্বাচনমূলক, তাই তাকে পোলিশ অভিজাতদের (Szlachta) সম্মতি নিশ্চিত করতে বিভিন্ন ছাড় দিতে হয়েছিল। ১৪২৭ সালে পোলিশ অভিজাতরা একটি 'জাগিয়েলন-বিরোধী আন্দোলন' শুরু করেছিল, তারা উলাদিস্লাভ এবং ক্যাসিমিরকে পোলিশ সিংহাসন থেকে বাদ দিতে চেয়েছিল কারণ পূর্ববর্তী পিয়াস্ট রাজবংশের সাথে তাদের কোনো রক্তসম্পর্ক ছিল না।

তার শাসনের ৪৮তম বছরে **প্রজেমিসল ল্যান্ড (Przemyśl Land)** ভ্রমণের সময় উলাদিস্লাভ ঠান্ডায় আক্রান্ত হন যা থেকে তিনি আর সেরে উঠতে পারেননি। অবশেষে ১৪৩৪ সালে তিনি **গ্রোডেক (Grodek)**-এ মৃত্যুবরণ করেন। তিনি পোল্যান্ড তার বড় ছেলে উলাদিস্লাভ ৩ এবং লিথুয়ানিয়া তার ছোট ছেলে ক্যাসিমিরের জন্য রেখে যান, যারা উভয়েই তখন নাবালক ছিলেন। তবে লিথুয়ানিয়ার উত্তরাধিকার নিশ্চিত ছিল না। উলাদিস্লাভের মৃত্যু দুই রাজ্যের মধ্যে থাকা ব্যক্তিগত ইউনিয়নের অবসান ঘটায় এবং এর পরিবর্তে কী ব্যবস্থা আসবে তা তখন স্পষ্ট ছিল না।

## উত্তরাধিকার ও স্মারক

আধুনিকায়িত ১০০ পোলিশ জলোটি (Polish złoty) ব্যাংকনোটের সম্মুখভাগে উলাদিস্লাভের প্রতিকৃতি রয়েছে।

**বিয়ালোভিজা অরণ্য (Białowieża Forest)**-এর একটি প্রাচীন গাছ 'জাগিয়েলো ওক' (Jagiełło Oak) তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে, কারণ তিনি এই অঞ্চলে রাজকীয় শিকারের প্রথা শুরু করেছিলেন।

২০২১ সালে, গ্রহাণু -এর আনুষ্ঠানিক নামকরণ করা হয় 'যোগাইলা' (Jogaila) (তার নামের লিথুয়ানিয়ান রূপ)।

## গ্যালারি

File:Effigy of Jogaila in the Wawel Cathedral in Krakow.jpg|ক্রাকুফের ওয়াওয়েল ক্যাথেড্রাল-এ উলাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলোর প্রতিকৃতি
File:Uładzisłaŭ Jagajła, Jadwiga Andegaweńska. Уладзіслаў Ягайла, Ядвіга Анжуйская (XVII).jpg|**তোমাসো দোলাবেলা (Tommaso Dolabella)** কর্তৃক ক্রসের পাশে উলাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো এবং পোল্যান্ডের জাদউইগা-এর একটি ১৭শ শতাব্দীর চিত্রায়ণ
File:Jagajła. Ягайла (M. Godlewski, 1863).jpg|ক্রস এবং তলোয়ার হাতে জাগিয়েলোর প্রতিকৃতি, মিকাল গডলেউস্কি (Michał Godlewski), ১৮৬৩।
File:Władysław Jagiełło (Wizerunki książąt i królów polskich).jpg|ক্ষভেরি পিল্লাতি (Ksawery Pillati)-র *পোলিশ রাজপুত্র ও রাজাদের প্রতিকৃতি*-তে চিত্রিত উলাদিস্লাভ জাগিয়েলো, ১৮৮৮
File:Wladyslaw II Jagiello (275169).jpg|ইয়ান মাতেজকো (Jan Matejko) কর্তৃক অঙ্কিত *উলাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলো*, ১৮৯০-এর দশকের প্রথম দিক
File:The Wladyslaw Jagiello monument in NYC 8.jpg|রাজা জাগিয়েলো স্মৃতিস্তম্ভ, সেন্ট্রাল পার্ক, নিউ ইয়র্ক
File:PomnikGrunwaldzki-PlacMatejki-POL, Kraków.jpg|গ্রুনভাল্ড স্মৃতিস্তম্ভ, ক্রাকুফ


## বংশলতিকা

## আরও দেখুন
* লিথুয়ানিয়ার ইতিহাস (History of Lithuania)
* পোল্যান্ডের ইতিহাস (১৩৮৫–১৫৬৯) (History of Poland)
* উলাদিস্লাভ দ্বিতীয় জাগিয়েলোর নাম ও উপাধি (Names and titles of Władysław II Jagiełło)
*  জোভিয়ান গ্রহাণু ২০২০৯৩ যোগাইলা-এর জন্য।
* লিথুয়ানিয়ান শাসকদের তালিকা (List of Lithuanian rulers)
* রাজা জাগিয়েলো স্মৃতিস্তম্ভ (King Jagiello Monument)
* পোলিশদের তালিকা
* ক্রাকুফে জাদউইগা ও জাগিয়েলোর স্মৃতিস্তম্ভ

## টীকা

## পাদটীকা



## References

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*