হাঙ্গেরির প্রথম অ্যান্ড্রু

**অ্যান্ড্রু প্রথম শ্বেত** অথবা **ক্যাথলিক** ( অথবা ;  ১০১৫ – ৬ ডিসেম্বর ১০৬০ এর আগে) ১০৪৬ থেকে ১০৬০ সাল পর্যন্ত হাঙ্গেরির রাজা ছিলেন। তিনি আরপাদ রাজবংশর কনিষ্ঠ শাখা থেকে উদ্ভূত ছিলেন। পনেরো বছর নির্বাসনে কাটানোর পর পৌত্তলিক হাঙ্গেরীয়দের এক ব্যাপক বিদ্রোহ তাকে রাজা পিটার অরসেওলোর কাছ থেকে সিংহাসন দখল করার সুযোগ দেয়। তিনি হাঙ্গেরির রাজ্যে ক্যাথলিক ধর্মর অবস্থান শক্তিশালী করেন এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যর বিরুদ্ধে এর স্বাধীনতা সফলভাবে রক্ষা করেন।

নিজের পুত্র সোলোমনর উত্তরাধিকার নিশ্চিত করার প্রচেষ্টা তার ভাই বেলা প্রথমর প্রকাশ্য বিদ্রোহ ডেকে আনে। ১০৬০ সালে বেলা বলপ্রয়োগে অ্যান্ড্রুকে সিংহাসনচ্যুত করেন। সংঘর্ষের সময় অ্যান্ড্রু গুরুতরভাবে আহত হন এবং তার ভাই রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হওয়ার আগেই মৃত্যুবরণ করেন।

## প্রারম্ভিক জীবন

### শৈশব c. ১০১৫–১০৩১

মধ্যযুগীয় সূত্রসমূহ অ্যান্ড্রু এবং তার দুই ভাই লেভেন্তে ও বেলার পিতামাতা সম্পর্কে দুটি পরস্পরবিরোধী বিবরণ প্রদান করে। *ক্রনিকল অব জাগরেব* এবং *সেন্ট জেরার্ডস লাইফ* অনুসারে তাদের পিতা ছিলেন ভাজুল, যিনি হাঙ্গেরীয়দের গ্র্যান্ড প্রিন্স টাকশনির পৌত্র ছিলেন  c. ৯৫৫ – c. ৯৭০। *[[আলোকিত ক্রনিকল]]* এবং অন্যান্য মধ্যযুগীয় সূত্রে উল্লেখ আছে যে ভাজুলের টাতোনি গোত্রের এক নারীর সঙ্গে সম্পর্ক ছিল, যিনি তার পুত্রদের জন্ম দেন, ফলে তারা বৈধ বিবাহসূত্রে জন্মগ্রহণ করেননি। অধিকাংশ ক্রনিকলে সংরক্ষিত সমসাময়িক আরেকটি ঐতিহ্য অনুযায়ী, তিন রাজপুত্র ছিলেন ভাজুলের ভাই লাদিস্লাস দ্য বাল্ডর পুত্র। আধুনিক ইতিহাসবিদেরা পরবর্তী প্রতিবেদনটি প্রত্যাখ্যান করে একমত যে অ্যান্ড্রু ও তার ভ্রাতারা ভাজুল এবং টাতোনি গোত্রের উপপত্নীর পুত্র ছিলেন। ইতিহাসবিদ জ্যুলা ক্রিস্তো অনুসারে, ভাজুলের তিন পুত্রের মধ্যে অ্যান্ড্রু ছিলেন দ্বিতীয় এবং তার জন্ম আনুমানিক ১০১৫ সালের দিকে।

### নির্বাসনে ১০৩১–১০৪৬

মধ্যযুগীয় ক্রনিকল অনুসারে ভাজুল তার চাচাতো ভাই রাজা স্তেফান প্রথমর শাসনামলে অন্ধ করা হয়, যিনি হাঙ্গেরির প্রথম খ্রিস্টান সম্রাট ছিলেন r. ৯৯৭–১০৩৮। ১০৩১ সালে তার একমাত্র শৈশব অতিক্রান্ত পুত্র এমেরিকর মৃত্যুর পর রাজা ভাজুলকে বিকলাঙ্গ করার নির্দেশ দেন। সমসাময়িক *[[আনালেস আলতাহেনসেস|আলতাইখের বার্ষিকী]]* দাবি করে যে রাজা নিজেই তার আত্মীয়কে বিকলাঙ্গ করার নির্দেশ দেন, যাতে তার নিজের বোনের পুত্র পিটার অরসেওলোর শান্তিপূর্ণ উত্তরাধিকার নিশ্চিত করা যায়। একই সূত্রে যোগ করা হয়েছে যে রাজা তার অন্ধ চাচাতো ভাইয়ের তিন পুত্রকে হাঙ্গেরি থেকে বহিষ্কার করেন। এর বিপরীতে হাঙ্গেরীয় ক্রনিকল অনুসারে রাজা স্তেফান রাজদরবারে শত্রুদের হাত থেকে তরুণ রাজপুত্রদের জীবন রক্ষা করতে চেয়েছিলেন এবং তাদের হাঙ্গেরি ত্যাগ করার জন্য দ্রুত পরামর্শ দেন।

হাঙ্গেরি থেকে নির্বাসিত হয়ে অ্যান্ড্রু ও তার ভ্রাতারা ডিউক বোহেমিয়ার ওলদ্রিখর দরবারে আশ্রয় নেন r. ১০১২–১০৩৩। সেখানে তাদের সঙ্গে রাজা মিয়েস্কো দ্বিতীয়র সাক্ষাৎ হয় r. ১০২৫–১০৩১, ১০৩২–১০৩৪, যিনি শত্রুদের দ্বারা রাজ্যচ্যুত হয়ে বোহেমিয়ায় আশ্রয় নিয়েছিলেন। পোল্যান্ডের রাজা ১০৩২ সালে পুনরায় সিংহাসন ফিরে পান এবং পোল্যান্ডে প্রত্যাবর্তন করেন। অ্যান্ড্রু, বেলা ও লেভেন্তে, যাদের বোহেমিয়ায় জীবনযাপন ছিল দারিদ্র্য ও সাধারণ অবস্থার, মিয়েস্কো দ্বিতীয়র অনুসরণ করে পোল্যান্ডে যান, যেখানে তিনি তাদের সদয় ও সম্মানজনকভাবে গ্রহণ করেন। তাদের মধ্যে কনিষ্ঠ বেলা যখন রিখেজাকে বিবাহ করেন, যিনি মিয়েস্কো দ্বিতীয়র কন্যা ছিলেন, তখন অ্যান্ড্রু ও লেভেন্তে পোল্যান্ড ত্যাগের সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তারা মনে করেছিলেন যে তারা পোল্যান্ডে ভাইয়ের ছায়ায় জীবনযাপন করবেন, সাইমন অব কেজা অনুসারে।

হাঙ্গেরীয় ক্রনিকলসমূহ দুই ভাইয়ের পরবর্তী ভ্রমণ সম্পর্কে বিস্ময়কর ও কালবৈষম্যমূলক বিবরণ সংরক্ষণ করেছে। উদাহরণস্বরূপ সেখানে বর্ণিত আছে যে অ্যান্ড্রু ও লেভেন্তে কুমানদের হাতে বন্দী হন, কিন্তু কুমানরা ইউরোপে আসে ১০৫০ দশকে।

বহু কষ্ট সহ্য করার পর ১০৩০ দশকের শেষভাগে অ্যান্ড্রু ও লেভেন্তে ইয়ারোস্লাভ জ্ঞানীর দরবারে স্থায়ী হন, যিনি কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স ছিলেন r. ১০১৯–১০৫৪। গ্র্যান্ড প্রিন্স তার কন্যা আনাস্তাসিয়াকে অ্যান্ড্রুর সঙ্গে বিবাহ দেন। ক্রিস্তো লিখেছেন যে অ্যান্ড্রু, যিনি ততদিন পৌত্তলিক ছিলেন, এই সময় বাপ্তাইজিত হন।

### হাঙ্গেরিতে প্রত্যাবর্তন ১০৪৬

এদিকে ১০৩৮ সালে হাঙ্গেরিতে রাজা স্তেফানের উত্তরসূরি রাজা পিটার অরসেওলো বহু প্রভু ও ধর্মীয় নেতাকে অসন্তুষ্ট করেন, বিশেষত যখন তিনি ১০৪৫ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে পবিত্র রোমান সম্রাট হেনরি তৃতীয়র সর্বময় আধিপত্য স্বীকার করেন। *আলোকিত ক্রনিকল* অনুসারে অসন্তুষ্ট প্রভুরা তাদের জনগণের দুর্দশা দেখে চানাদে সমবেত হন। তারা অ্যান্ড্রু ও লেভেন্তেকে হাঙ্গেরিতে প্রত্যাবর্তনে রাজি করানোর জন্য কিয়েভে দূত পাঠাতে সম্মত হন। কোনো প্রতারণামূলক আক্রমণের আশঙ্কায় দুই ভাই তখনই রওনা হন যখন হাঙ্গেরিতে পাঠানো তাদের দূতেরা নিশ্চিত করে যে রাজাবিরোধী বিদ্রোহের জন্য হাঙ্গেরীয়রা প্রস্তুত।

দুই ভাই প্রত্যাবর্তনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়ই হাঙ্গেরিতে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়। এতে পৌত্তলিকরা প্রাধান্য বিস্তার করে এবং বহু যাজককে বন্দী করে নির্মমভাবে হত্যা করে। আবাউইভারে তারা বিদ্রোহীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। *আলোকিত ক্রনিকল* বর্ণনা করে যে পৌত্তলিকরা ডিউকদের অনুরোধ করে যেন সমগ্র জনগণকে পৌত্তলিক আচার অনুসারে জীবনযাপনের অনুমতি দেওয়া হয়, বিশপ ও যাজকদের হত্যা করা হয়, গির্জা ধ্বংস করা হয়, খ্রিস্টান ধর্ম ত্যাগ করা হয় এবং মূর্তি পূজা করা হয়। একই সূত্রে যোগ করা হয়েছে যে অ্যান্ড্রু ও লেভেন্তে তাদের সব দাবি মেনে নেন, কারণ অন্যথায় তারা রাজা পিটারের বিরুদ্ধে তাদের পক্ষে যুদ্ধ করত না।

*আলতাইখের বার্ষিকী* জানায় যে অ্যান্ড্রু পবিত্র চার্চের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে প্রচণ্ড ক্রোধ প্রদর্শন করেন। তবুও বিশপ চানাদের জেরার্ড এবং আরও চারজন ধর্মীয় নেতা অ্যান্ড্রুর সঙ্গে যোগ দিতে প্রস্তুত ছিলেন, কিন্তু পৌত্তলিকরা তাদের মধ্যে তিনজনকে বুদায় বন্দী ও হত্যা করে, যাদের মধ্যে জেরার্ডও ছিলেন। রাজা পিটার হাঙ্গেরি ত্যাগ করে অস্ট্রিয়ায় আশ্রয় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তবে অ্যান্ড্রুর দূতেরা সীমান্তে পৌঁছানোর আগেই কৌশলে রাজাকে ফিরে আসতে প্রলুব্ধ করে এবং তাকে বন্দী ও অন্ধ করে।

## শাসনকাল

### অভিষেক ১০৪৬–১০৪৭

অধিকাংশ হাঙ্গেরীয় প্রভু ও ধর্মীয় নেতা পৌত্তলিকতার পুনঃপ্রতিষ্ঠার বিরোধিতা করেন। তারা পৌত্তলিক ভাই লেভেন্তের পরিবর্তে ধর্মপরায়ণ খ্রিস্টান অ্যান্ড্রুকে সমর্থন করেন, যদিও ক্রিস্তো ও স্টেইনহ্যুবেলের মতে ভাজুলের তিন পুত্রের মধ্যে লেভেন্তেই জ্যেষ্ঠ ছিলেন। হাঙ্গেরীয় ক্রনিকল জানায় যে অল্প সময়ের মধ্যেই মৃত্যুবরণকারী লেভেন্তে তার ভাইয়ের সিংহাসনে আরোহণের বিরোধিতা করেননি। পৌত্তলিক বিদ্রোহে জীবিত থাকা তিন বিশপ ১০৪৬ সালের শেষ প্রান্তিকে অথবা ১০৪৭ সালের বসন্তে সেকেশফেহেরভারে অ্যান্ড্রুকে অভিষিক্ত করেন। ইতিহাসবিদ ফেরেঞ্চ মাক লিখেছেন যে অ্যান্ড্রু মনোমাখুস মুকুট দ্বারা অভিষিক্ত হন, যা বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্তান্তিন নবম মনোমাখোস তাকে প্রেরণ করেছিলেন। এই সোনালি মুকুটের নয়টি এনামেল ফলক উনিশ শতকে নিত্রাইভাঙ্কা ইভাঙ্কা প্রি নিট্রে, স্লোভাকিয়ায় আবিষ্কৃত হয়। অ্যান্ড্রু দ্রুত তার পৌত্তলিক সমর্থকদের থেকে বিচ্ছিন্ন হন, খ্রিস্টধর্ম পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেন এবং পৌত্তলিক আচার অবৈধ ঘোষণা করেন। কোস্তলোনিকের মতে অ্যান্ড্রুর উপাধি শ্বেত অথবা ক্যাথলিক এই ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত।

### উত্তরাধিকার সংকট ও মৃত্যু ১০৫৩–১০৬০

অ্যান্ড্রুর রানি আনাস্তাসিয়া ১০৫৩ সালে এক পুত্রের জন্ম দেন, যার নাম রাখা হয় সোলোমন। অ্যান্ড্রু তার পুত্রের উত্তরাধিকার নিশ্চিত করার চেষ্টা করেন, এমনকি তার ভাই বেলার বিরুদ্ধেও, যার ঐতিহ্যগত অগ্নাতিক জ্যেষ্ঠত্ব নীতির ভিত্তিতে অ্যান্ড্রুর উত্তরসূরি হওয়ার শক্ত দাবি ছিল।

সোলোমনের জন্মের পরপরই দুই ভাইয়ের সম্পর্ক অবনত হয়নি। ১০৫৫ সালে অ্যান্ড্রু প্রতিষ্ঠিত তিহানি অ্যাবি নামক বেনেডিক্টাইন মঠের প্রতিষ্ঠা সনদে ডিউক বেলার নাম সাক্ষী প্রভুদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সনদ প্রধানত লাতিন ভাষায় রচিত হলেও এতে প্রাচীনতম সংরক্ষিত হাঙ্গেরীয় পাঠাংশ রয়েছে, ফেহেরুয়ারু রেয়া মেনেহ হোদু উতু রেয়া, যার অর্থ ফেহেরভারগামী সামরিক সড়কে। অ্যান্ড্রু তিহানিতে অর্থডক্স সন্ন্যাসীদের জন্য একটি লাভরা এবং ভিশেগ্রাদ নিকটে একটি অর্থডক্স মঠও প্রতিষ্ঠা করেন। রাজা লাদিস্লাউস প্রথমর তৃতীয় আইনগ্রন্থে রাজা অ্যান্ড্রু ও ডিউক বেলার সময় বিচারক সার্কাসের সম্পত্তি জরিপের উল্লেখ আছে। গিয়র্গি গিয়র্ফি অনুসারে প্রায় ১০৫৬ সালে এই জরিপের সময় রাজকীয় ভূমির ভৃত্যদের নিবন্ধন করা হয়।

অ্যান্ড্রু একবার পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন, যার ফলে তিনি চলাচলে অক্ষম হয়ে পড়েন। পুত্রের সিংহাসন দাবি জোরদার করতে তিনি ১০৫৭ সালের শরৎ থেকে এক বছরের মধ্যে চার বছর বয়সী সোলোমনকে অভিষিক্ত করান। একই উদ্দেশ্যে ১০৫৮ সালের সেপ্টেম্বরে তিনি তার পুত্রের সঙ্গে প্রয়াত সম্রাট হেনরি তৃতীয়র কন্যা এবং নতুন জার্মান সম্রাট হেনরি চতুর্থর বোন জুডিথর বাগদান সম্পন্ন করেন। পরবর্তীতে অধিকাংশ হাঙ্গেরীয় ক্রনিকল অনুসারে রাজা ডিউক বেলাকে তিসাভারকোনিতে এক বৈঠকে আমন্ত্রণ জানান। সেখানে অ্যান্ড্রু প্রতীকীভাবে তাকে মুকুট ও তরবারির মধ্যে স্বাধীনভাবে নির্বাচন করতে বলেন, যা যথাক্রমে রাজ্য ও ডুকাটুসের প্রতীক ছিল। তবে রাজদরবারে তার অনুগতদের কাছ থেকে পূর্বেই সতর্কবার্তা পেয়ে যে মুকুট বেছে নিলে তাকে হত্যা করা হবে, ডিউক বেলা তরবারি নির্বাচন করেন।

তবে ভ্রাতুষ্পুত্রের পক্ষে নিজের দাবি ত্যাগের কোনো ইচ্ছা না থাকায় বেলা পোল্যান্ডে পলায়ন করেন এবং ডিউক বোলেস্লাউস দ্বিতীয়র সামরিক সহায়তা প্রার্থনা করেন। ডিউক বোলেস্লাউসের সহায়তায় বেলা পোলিশ সেনাদল নিয়ে হাঙ্গেরিতে প্রত্যাবর্তন করেন। অপরদিকে অপ্রাপ্তবয়স্ক হেনরি চতুর্থর পক্ষে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য শাসনকারী সম্রাজ্ঞী আগনেস অব পোয়িতু অ্যান্ড্রুকে সহায়তার জন্য বাভারীয়, বোহেমীয় ও স্যাক্সন সেনাদল প্রেরণ করেন।

নির্ণায়ক যুদ্ধ তিসা নদীর পূর্বাঞ্চলে সংঘটিত হয়। অ্যান্ড্রু আহত হন এবং যুদ্ধে পরাজিত হন। তিনি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যে পালানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু তার ভাইয়ের অনুগামীরা থেবেন গিরিপথে তার অনুচরদলকে পরাজিত করে মোসোন অঞ্চলে। *নিডারআলতাইখের বার্ষিকী* বর্ণনা করে যে যুদ্ধক্ষেত্রে রথ ও অশ্ব তার উপর দিয়ে চলে যায়। মারাত্মকভাবে আহত অ্যান্ড্রু বন্দী হয়ে জির্ৎসে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে আলোকিত ক্রনিকল অনুসারে তাকে অবহেলায় রাখা হয়। ১০৬০ সালের ৬ ডিসেম্বর তার ভাই রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হওয়ার পূর্বেই তিনি সেখানে রাজপ্রাসাদে মৃত্যুবরণ করেন। অ্যান্ড্রুকে তিহানি অ্যাবির গির্জার সমাধিক্ষেত্রে সমাহিত করা হয়।

## পরিবার

অ্যান্ড্রুর স্ত্রী আনাস্তাসিয়া ছিলেন কিয়েভের গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ প্রথম জ্ঞানীর কন্যা, যার স্ত্রী ইনগেগার্ড ছিলেন সুইডেনের রাজা ওলফ শ্যোটকোনুংর কন্যা। অ্যান্ড্রু প্রায় ১০৩৮ সালে আনাস্তাসিয়াকে বিবাহ করেন; আনাস্তাসিয়ার জন্ম প্রায় ১০২০ সালে। তাদের প্রথম সন্তান অ্যাডেলাইড প্রায় ১০৪০ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রথমে ডিউক এবং ১০৮৫ সাল থেকে বোহেমিয়ার রাজা হওয়া বোহেমিয়ার ভ্রাতিস্লাভ দ্বিতীয়র স্ত্রী হন। অ্যান্ড্রু ও আনাস্তাসিয়ার প্রথম পুত্র সলোমন ১০৫৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন; তাদের দ্বিতীয় পুত্র ডেভিড কয়েক বছর পরে জন্ম নেন। সলোমন কিংবা ডেভিড কেউই পুত্রসন্তানের জনক হননি; একাদশ শতাব্দীর শেষে তাদের মৃত্যুর মাধ্যমে অ্যান্ড্রুর পরিবারের পুরুষ বংশধারা বিলুপ্ত হয়।

মধ্যযুগীয় ক্রনিকলসমূহে উল্লেখ আছে যে অ্যান্ড্রুর একটি জারজ পুত্র ছিল, যার নাম জর্জ; তিনি পিলিসমারোট গ্রামের এক উপপত্নীর গর্ভে জন্মগ্রহণ করেন। যেহেতু তার নাম অর্থোডক্স বিশ্বাসীদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল, গিউলা ক্রিস্টো মনে করেন যে তার মা সম্ভবত অ্যান্ড্রুর রাণীর একজন রুস পরিচারিকা ছিলেন। স্কটল্যান্ডের ড্রামন্ড বংশ জর্জ ও তার পুত্র মরিসের বংশধর এমন দাবি কিছু পণ্ডিত গ্রহণ করেন না।

নিম্নের পারিবারিক বৃক্ষটিতে অ্যান্ড্রুর পূর্বপুরুষ, তার সন্তানসন্ততি এবং প্রবন্ধে উল্লিখিত কয়েকজন আত্মীয়কে উপস্থাপন করা হয়েছে।

**একজন খাজার, পেচেনেগ বা ভোলগা বুলগেরীয় ভদ্রমহিলা।*
***গিয়োরফি লিখেছেন যে তিনি সম্ভবত [[প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্য|বুলগেরীয়]] কোমেতোপুলি রাজবংশের সদস্যা ছিলেন।*

## তথ্যসূত্র

## উৎসসমূহ

### প্রাথমিক উৎস

*"Herman of Reichenau, *Chronicle*" (2008). In Robinson, I.S. *Eleventh-Century Germany: The Swabian Chronicles*. Manchester University Press. pp.&nbsp;58–98. .
**Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians* (Edited and translated by László Veszprémy and Frank Schaer with a study by Jenő Szűcs) (1999). CEU Press. .
**The Hungarian Illuminated Chronicle:* Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. .
*"The Laws of King Ladislas I (1077–1095): Book Three". In *The Laws of the Medieval Kingdom of Hungary, 1000–1301* (Translated and Edited by János M. Bak, György Bónis, James Ross Sweeney with an essay on previous editions by Andor Czizmadia, 2nd rev. ed., In collaboration with Leslie S. Domonkos) (1999). Charles Schlacks, Jr. Publishers. pp.&nbsp;15–22. . . . . . (ISBN may be misprinted in the book as 88445-29-2).
* 

### মাধ্যমিক উৎস

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

|-