শার্লক হোমসের ধর্মগ্রন্থ

[ডান|থাম্ব|274x274পিক্সেল|" দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য এম্পটি হাউস " -এ সিডনি পেজেটের আঁকা ছবিতে [শার্লক হোমস এবং তার জীবনীকার ডঃ জন ওয়াটসনকে চিত্রিত করা হয়েছে।]]
**শার্লক হোমসের রচনাসমগ্রটিতে**  স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা ৫৬টি ছোটগল্প এবং চারটি উপন্যাস রয়েছে।  প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, " ক্যানন " শব্দটি ডয়েলের মূল রচনা এবং একই চরিত্র ব্যবহার করে অন্যান্য লেখকদের পরবর্তী রচনার মধ্যে পার্থক্য করার একটি প্রচেষ্টা।

সাধারণত শার্লকিয়ান গেমের ভক্তরা "দ্য ক্যানন" নামে পুঁজি করে, এই ৬০টি অ্যাডভেঞ্চারের বর্ণনাকে শার্লক হোমসের ক্যানন হিসেবে এবং " হায়ার ক্রিটিসিজম " পদ্ধতি প্রয়োগের খেলাটি রোনাল্ড নক্স পবিত্র ধর্মগ্রন্থ হিসেবে গৃহীত বইয়ের একটি প্রামাণিক তালিকা হিসেবে "ক্যানন" এর ঐতিহ্যবাহী সংজ্ঞার একটি কৌতুকপূর্ণ ব্যবহার হিসেবে শুরু করেছিলেন।

## উপন্যাস
সমগ্রের চারটি উপন্যাস:

# *[[রক্ত সমীক্ষা|রক্ত সমীক্ষার ফল]]*  (১৮৮৭)
# *[[চিহ্ন চতুষ্টয়]]* (১৮৯০)
# *[[বাস্কারভিলের কুকুর|বাস্কারভিলসের কুকুর]]* (১৯০১-১৯০২)
# *[[আতঙ্কের উপত্যকা|*'আতঙ্কের উপত্যকা*']]* (১৯১৪-১৯১৫)

## ছোট গল্প
৫৬টি ছোটগল্প পাঁচটি বইতে সংগৃহীত:

# *[[দি অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস]]* (১৮৯২)
# *শার্লক হোমসের স্মৃতিকথা* (১৮৯৪)
# *শার্লক হোমসের প্রত্যাবর্তন* (১৯০৫)
# *হিজ লাস্ট বো* (১৯১৭)
# *শার্লক হোমসের কেস-বুক* (১৯২৭)

### ''শার্লক হোমসের অভিযান [[দি অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস|- দি অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস]]''  (১৮৯২)
প্রকাশিত ১৪ অক্টোবর ১৮৯২; ১৮৯১ সালের জুলাই থেকে ১৮৯২ সালের জুনের মধ্যে *দ্য স্ট্র্যান্ডে* প্রকাশিত ১২টি গল্প রয়েছে, যার মূল চিত্র অঙ্কন করেছিলেন সিডনি পেজেটে । 

# " আ স্ক্যান্ডেল ইন বোহেমিয়া " (জুলাই ১৮৯১)
# " লাল চুল সমিতি " (আগস্ট ১৮৯১)
# " আ কেস অফ আইডেন্টিটি " (সেপ্টেম্বর ১৮৯১)
# " বসকম্ব ভ্যালি রহস্য " (অক্টোবর ১৮৯১)
# " কমলালেবুর পাঁচটি বীজ  " (নভেম্বর ১৮৯১)
# " দ্য ম্যান উইথ দ্য টুইস্টেড লিপ " (ডিসেম্বর ১৮৯১)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্লু কার্বাঙ্কেল " (জানুয়ারী ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য স্পেকল্ড ব্যান্ড " (ফেব্রুয়ারী ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইঞ্জিনিয়ার'স থাম্ব " (মার্চ ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য নোবেল ব্যাচেলর " (এপ্রিল ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য বেরিল করোনেট " (মে ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য কপার বিচস " (জুন ১৮৯২)

### ''শার্লক হোমসের স্মৃতিকথা'' (১৮৯৪)
ডান|থাম্ব|341x341পিক্সেল|১৮৯৪ সালে প্রকাশিত ''"দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমস"'' -এর প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদ।
১৮৯২ সালের ডিসেম্বর থেকে ১৮৯৩ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে *অ্যাডভেঞ্চারের* পরবর্তী পর্ব হিসেবে *দ্য স্ট্র্যান্ডে* প্রকাশিত ১২টি গল্প রয়েছে, যার মূল চিত্র সিডনি পেজেটের (ম্যাগাজিন প্রকাশের পর, ডয়েল " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য কার্ডবোর্ড বক্স " শুধুমাত্র *হিজ লাস্ট বো* সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন)।

# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ সিলভার ব্লেজ " (ডিসেম্বর ১৮৯২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য কার্ডবোর্ড বক্স " (জানুয়ারী ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইয়েলো ফেস " (ফেব্রুয়ারী ১৮৯৩)
# " স্টকব্রোকারের কেরানির দুঃসাহসিক অভিযান " (মার্চ ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য  " (এপ্রিল ১৮৯৩)
# " মাসগ্রেভ রিচুয়ালের অভিযান " (মে ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রিগেট স্কোয়ার " (জুন ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ক্রুকড ম্যান " (জুলাই ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেসিডেন্ট পেশেন্ট " (আগস্ট ১৮৯৩)
# " গ্রীক দোভাষীর অভিযান " (সেপ্টেম্বর ১৮৯৩)
# " নৌ চুক্তির অভিযান " (অক্টোবর-নভেম্বর ১৮৯৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ফাইনাল প্রবলেম " (ডিসেম্বর ১৮৯৩)

### ''শার্লক হোমসের প্রত্যাবর্তন'' (১৯০৫)
১৯০৩ সালের অক্টোবর থেকে ১৯০৪ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে *দ্য স্ট্র্যান্ডে* প্রকাশিত ১৩টি গল্প রয়েছে, যার মূল চিত্র সিডনি পেজেটের ।

# " খালি ঘরের অভিযান " (অক্টোবর ১৯০৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য নরউড বিল্ডার " (নভেম্বর ১৯০৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ড্যান্সিং মেন " (ডিসেম্বর ১৯০৩)
# " একক সাইক্লিস্টের অভিযান " (জানুয়ারী ১৯০৪)
# " প্রিয়রি স্কুলের অভিযান " (ফেব্রুয়ারী ১৯০৪)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ ব্ল্যাক পিটার " (মার্চ ১৯০৪)
# " চার্লস অগাস্টাস মিলভারটনের অ্যাডভেঞ্চার " (এপ্রিল 1904)
# " ছয় নেপোলিয়নের অভিযান " (মে ১৯০৪)
# " তিন ছাত্রের অভিযান " (জুন ১৯০৪)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য গোল্ডেন প্রিন্স-নেজ " (জুলাই ১৯০৪)
# " নিখোঁজ তিন-চতুর্থাংশের অভিযান " (আগস্ট ১৯০৪)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য অ্যাবে গ্রেঞ্জ " (সেপ্টেম্বর ১৯০৪)
# " দ্বিতীয় দাগের দুঃসাহসিক অভিযান " (ডিসেম্বর ১৯০৪)

### ''হিজ লাস্ট বো'' (১৯১৭)
১৯০৮-১৯১৭ সালে প্রকাশিত ৭টি গল্প রয়েছে। *হিজ লাস্ট বো-* এর অনেক সংস্করণে আটটি গল্প রয়েছে, যার মধ্যে " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য কার্ডবোর্ড বক্স " *দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমসের* পরিবর্তে এই সংগ্রহের অংশ।

# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ উইস্টেরিয়া লজ " (সেপ্টেম্বর-অক্টোবর ১৯০৮)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেড সার্কেল " (মার্চ-এপ্রিল ১৯১১)
# " ব্রুস-পার্টিংটন পরিকল্পনার অভিযান " (ডিসেম্বর ১৯০৮)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডাইং ডিটেকটিভ " (ডিসেম্বর ১৯১৩)
# " লেডি ফ্রান্সেস কারফ্যাক্সের অন্তর্ধান " (ডিসেম্বর ১৯১১)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডেভিলস ফুট " (ডিসেম্বর ১৯১০)
# " তাঁর শেষ ধনুক। শার্লক হোমসের যুদ্ধ পরিষেবা " (সেপ্টেম্বর ১৯১৭)

### ''শার্লক হোমসের কেস-বুক'' (১৯২৭)
১৯২১-১৯২৭ সালে প্রকাশিত ১২টি গল্প রয়েছে।

# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মাজারিন স্টোন " (অক্টোবর ১৯২১)
# " থর ব্রিজের সমস্যা " (ফেব্রুয়ারি-মার্চ ১৯২২)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ক্রিপিং ম্যান " (মার্চ ১৯২৩)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার " (জানুয়ারী ১৯২৪)
# " তিন গ্যারিডেবসের অভিযান " (জানুয়ারী ১৯২৫)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইলাস্ট্রিয়াস ক্লায়েন্ট " (ফেব্রুয়ারি-মার্চ ১৯২৫)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য থ্রি গেবলস " (অক্টোবর ১৯২৬)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্লাঞ্চেড সোলজার " (নভেম্বর ১৯২৬)
# " সিংহের মানে অভিযান " (ডিসেম্বর ১৯২৬)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রিটায়ারড কালারম্যান " (জানুয়ারী ১৯২৭)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ভেইল্ড লজার " (ফেব্রুয়ারী ১৯২৭)
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ শসকম্ব ওল্ড প্লেস " (এপ্রিল ১৯২৭)

## অসামান্য কাজ
লেখকের মৃত্যুর পর থেকে, পেশাদার এবং অপেশাদার হোমসিয়ানরা এই ক্যাননের সম্প্রসারণ নিয়ে অবিরাম আলোচনা করেছেন, যাতে ডয়েলের অন্যান্য কাজ, অন্যান্য মাধ্যমের কাজ সহ, বর্তমান সম্পূর্ণ অভিযানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।  গুজব সর্বদা হারিয়ে যাওয়া কাজগুলিকে ঘিরে থাকে, এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আরও তদন্ত ঐতিহ্যগতভাবে সংগৃহীত ক্যাননের আরও অনেক কিছু প্রকাশ করেছে। যেহেতু ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত উপন্যাস এবং গল্পের বাইরে কী প্রামাণিক এবং কী প্রামাণিক নয় তা নিয়ে তর্ক করার জন্য কোনও নির্দিষ্ট সংস্থা নেই, তাই "প্রামাণিক" বলে দাবি করা যতই ভালো হোক না কেন, সম্পূর্ণ শার্লক হোমসের প্রকাশিত সংস্করণে কোনও অংশ জনপ্রিয়ভাবে গৃহীত হওয়ার সম্ভাবনা কম। তবে, আঠারোটি রচনাকে সম্ভাব্য প্রবেশকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। এই রচনাগুলির মধ্যে নাটক, কবিতা, চরিত্রের উপর প্রবন্ধ এবং এমনকি ছোটগল্পও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বহির্মুখী কাজের প্রকাশিত সংগ্রহগুলির মধ্যে রয়েছে: *শার্লক হোমস: দ্য পাবলিশড অ্যাপোক্রিফা*, জ্যাক ট্রেসি দ্বারা সম্পাদিত; *দ্য ফাইনাল অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস*, পিটার হেইনিং দ্বারা সম্পাদিত; *দ্য আনকলেক্টেড শার্লক হোমস*, রিচার্ড ল্যান্সলিন গ্রিন দ্বারা সম্পাদিত; এবং লেসলি এস. ক্লিঙ্গারের *শার্লক হোমস রেফারেন্স লাইব্রেরির* শেষ খণ্ড *"দ্য অ্যাপোক্রিফা অফ শার্লক হোমস"* । এই রচনাগুলি, প্রতিটির বিষয়বস্তু কিছুটা আলাদা, বেশ কয়েকটি শিরোনাম এবং ক্যাননে তাদের স্থান নিয়ে আলোচনা করেছে। 

### স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের অ-প্রামাণিক রচনা
ক্যানন ছাড়াও, ডয়েল (মাঝে মাঝে একজন সহ-লেখকের সাথে) হোমসকে নিয়ে বেশ কয়েকটি ভিগনেট, নাটকের রূপান্তর এবং প্রবন্ধ লিখেছিলেন, এবং দুটি ছোটগল্প লিখেছিলেন যেখানে হোমস একটি সম্ভাব্য ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। বেশিরভাগই তার জীবদ্দশায় বিভিন্ন স্থানে প্রকাশিত হয়েছিল; আরেকটি তার মৃত্যুর পর প্রকাশিত হয়েছে। আরও বিস্তারিতভাবে নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। নাটকগুলি ছাড়া এই সমস্ত কাজ *দ্য ফাইনাল অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস-* এ সংগৃহীত।

#### ছোট গল্প

##### "দ্য ফিল্ড বাজার" (১৮৯৬)

"দ্য ফিল্ড বাজার" লেখাটি এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠানের জন্য লেখা হয়েছিল। ডয়েলকে তার বিশ্ববিদ্যালয় একটি দাতব্য ম্যাগাজিনের জন্য একটি ছোট সাহিত্যের অংশ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। গল্পটিতে, ওয়াটসনও একই রকম অনুরোধ পেয়েছেন এবং প্রাতঃরাশে চিঠিটি পড়ার সময়, হোমস চিঠির প্রেরক এবং চিঠি সম্পর্কে ওয়াটসনের চিন্তাভাবনা সঠিকভাবে অনুমান করেছেন। এর সাথে প্রামাণিক গল্পগুলির অনেক মিল রয়েছে, বিশেষ করে রূপকথার মোড় যেখানে ওয়াটসন ডয়েলকে একটি ম্যাগাজিনে তার নিজস্ব গল্প প্রকাশ করার লেখক হিসেবে প্রতিস্থাপন করেন। এটি কেবল হোমসের পর্যবেক্ষণের বিখ্যাত দক্ষতাকেই নয়, বরং "ঐতিহ্যবাহী প্রাতঃরাশের দৃশ্য" ধারণাকেও ব্যবহার করে যা আপাতদৃষ্টিতে অলৌকিক ফলাফল তৈরি করে। 

##### "ঘড়িওয়ালা মানুষের গল্প" (১৮৯৮)
যদিও ডয়েল " দ্য ফাইনাল প্রবলেম " (১৮৯৩) তে তার চরিত্রটিকে হত্যা করেছিলেন, তবুও তিনি *দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে* প্রকাশের জন্য অন্যান্য ছোটগল্প লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে "দ্য স্টোরি অফ দ্য ম্যান উইথ দ্য ওয়াচেস" (১৮৯৮ সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত, ফ্র্যাঙ্ক ক্রেগের চিত্র সহ)। এটি ডয়েলের *রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরিজ* (১৯০৮) এবং *টেলস অফ টেরর অ্যান্ড মিস্ট্রি* (১৯২২) -এ সংগৃহীত হয়েছিল।  গল্পটি রেলওয়ে বগিতে একজন মৃত ব্যক্তির উপস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে, যার জ্যাকেটে ছয়টি পকেট ঘড়ি ছিল। একটি অজ্ঞাত "সুপরিচিত অপরাধী তদন্তকারী" দ্বারা একটি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে, তবে বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন যে এটি ত্রুটিপূর্ণ, কারণ এটি সমস্ত তথ্য বিবেচনা করে না। ভুক্তভোগীর দুর্ঘটনাজনিত হত্যার সাথে জড়িত একজন ব্যক্তি গোয়েন্দাকে একটি চিঠি লিখে বলেন যে এটি একটি "শক্তিশালী উদ্ভাবনী" সমাধান ছিল কিন্তু সম্পূর্ণ ভুল এবং সেই দিনের সত্য ঘটনাগুলি ভাগ করে নিচ্ছেন। কিছু ভাষ্যকার প্রস্তাব করেছেন যে নামহীন গোয়েন্দা হলেন হোমস। এই গল্পটি শার্লক হোমসের গল্পকে " দ্য স্টোরি অফ দ্য লস্ট স্পেশাল " হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করার জন্য একই রকম সমর্থন করে এবং ফরাসি সংকলনে এটি দেখা যায়।  গল্পটি ২০০৯ সালে বিবিসি রেডিও ৪- এর জন্য "দ্য থার্টিন ওয়াচেস" নামে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা *"দ্য ফার্দার অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস"* -এর একটি পর্বে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি ২০১২ সালে রেডিওর জন্য "দ্য অ্যাডলেটন ট্র্যাজেডি" নামেও রূপান্তরিত হয়েছিল, যা " *ইমাজিনেশন থিয়েটার* রেডিও সিরিজ *"দ্য ফার্দার অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস"* -এর একটি পর্ব। 

##### "দ্য স্টোরি অফ দ্য লস্ট স্পেশাল" (১৮৯৮)

"দ্য স্টোরি অফ দ্য লস্ট স্পেশাল" ১৮৯৮ সালের আগস্টে *দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে* প্রকাশিত হয়েছিল।  এ গল্পে এক আপাতদৃষ্টিতে অসামাধানযোগ্য রহস্য তুলে ধরা হয়েছে, যেখানে একটি বিশেষ ট্রেন এবং তার কয়েকজন যাত্রী দুই স্টেশনের মাঝখানে হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়। রহস্যটির পূর্ণ বিবরণ দেওয়ার পর উল্লেখ করা হয়েছে যে পরে সংবাদমাধ্যমে একটি চিঠি প্রকাশিত হয়, যেখানে “কোনও সেলিব্রিটির একজন অপেশাদার যুক্তিবাদী” এই ঘটনার একটি সম্ভাব্য সমাধান প্রস্তাব করেন। *The Story of the Man with the Watches*-এর মতোই, হেইনিং, ট্রেসি এবং গ্রিনসহ একাধিক সমালোচক প্রস্তাব করেছেন যে এই “অপেশাদার যুক্তিবাদী” আসলে শার্লক হোমস। এর সবচেয়ে শক্তিশালী ইঙ্গিত হল “একবার অসম্ভবকে দূর করে ফেলা হয়েছে…” ধরনের সেই বিখ্যাত যুক্তি, যা হোমস প্রায় সব সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করে থাকে। তবে পরে এক সম্পর্কহীন অপরাধে গ্রেপ্তারের পর নেপথ্য-অপরাধীর স্বীকারোক্তি এই প্রস্তাবিত সমাধানকে ভুল প্রমাণ করে। হেইনিং ধারণা দেন যে সিরিজের বিরতির সময় ডয়েল যেন “কিছু হোমসকে বাইরে এনে ব্যবহার করছিলেন”, কিন্তু নামহীন গোয়েন্দার এই ব্যর্থতা ইঙ্গিত করে, তিনি সম্ভবত নিজের সবচেয়ে বিখ্যাত সৃষ্টিকেই খানিকটা প্যারোডি করছিলেন। গল্পটি পরে ডয়েলের *Round the Fire Stories* (১৯০৮) সংকলনে বই আকারে প্রকাশিত হয় এবং বছরের পর বছর সম্পূর্ণ অ্যাডভেঞ্চারের ফরাসি সংস্করণেও পুনর্মুদ্রিত হয়ে আসছে। 

##### শার্লক হোমসের গল্পের প্লট (C  ১৯০০)
ডয়েলের লেখালেখি অনুসন্ধান করার সময় তার জীবনীকার হেস্কেথ পিয়ারসন একটি অলিখিত গল্পের খসড়া/পরিকল্পনা খুঁজে পান। রিচার্ড ল্যান্সলিন গ্রিন যেমন উল্লেখ করেছেন, “এটি ডয়েলেরই লেখা, তা প্রমাণ করার মতো কোনও বাহ্যিক প্রমাণ নেই, আবার এটি তাঁর লেখা নয়—এমনটা বোঝানোর মতো শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ প্রমাণও নেই।”  পিটার হেইনিং যাকে *“The Adventure of the Tall Man”* নামে চিহ্নিত করেছেন, সেই গল্পটির পরিকল্পনাকে ভিত্তি করে বিভিন্ন লেখক পরবর্তীকালে গল্পটি সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করেছেন এবং একে শার্লক হোমস ক্যাননের সঙ্গে যুক্ত করার চেষ্টা করেছেন।  তবে কেউ কেউ ডয়েলের সম্ভাব্য মূল রূপরেখার খুব কাছাকাছি থেকেছেন, আবার অন্যরা উল্লেখযোগ্য ভিন্নতা এনেছেন। তবে এখনো পর্যন্ত এর কোনো ‘অফিসিয়াল’ বা স্বীকৃত সমাপ্তি তৈরি হয়নি; অর্থাৎ *The Exploits of Sherlock Holmes* যেমন ক্যাননের একটি আনুষ্ঠানিক ধারাবাহিকতা হিসেবে পরিকল্পিত ছিল, এই গল্পটির ক্ষেত্রে তেমনটা ঘটেনি।

##### "ওয়াটসন কীভাবে কৌশল শিখলেন" (১৯২৪)

১৯২২ সালে কুইন মেরির পুতুলঘরের লাইব্রেরির জন্য অবদান রাখতে বেশ কয়েকজন লেখকের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়। সেই প্রেক্ষিতে ডয়েল বিশেষভাবে নির্মিত একটি ক্ষুদ্রাকৃতির বই *How Watson Learned the Trick*-এর ছোট ছোট পাতায় মাত্র ৫০৩ শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত শার্লক হোমস গল্প লিখেছিলেন। পরবর্তীতে এই রচনাটি অন্যান্য লেখকের অবদানের সঙ্গে *The Book of the Queen’s Dolls’ House Library* (১৯২৪)-এ অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়। “The Field Bazaar”-এর ২৮ বছর পর রচিত হলেও, গল্পটি প্রায় সেই রচনারই এক সহগামী বা প্রতিধ্বনি-স্বরূপ অংশ। “The Field Bazaar”-এর মতো এখানেও প্রাতঃরাশের এক পরিবেশে হোমস ও ওয়াটসনকে দেখা যায়; তবে এবার ওয়াটসন সচেতনভাবে হোমসের বিশ্লেষণী শৈলী নকল করে তার নিজের চিন্তাধারা অনুমান করার চেষ্টা করে, এবং শেষ পর্যন্ত তার সেই অন্তর্দৃষ্টি ভুল প্রমাণিত হয়। শার্লক হোমসের অধিকাংশ কাহিনির বিপরীতে এই ছোট গল্পটি তৃতীয় পুরুষে রচিত, যা সম্ভবত এর অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত দৈর্ঘ্যের ফল। 

#### মঞ্চনাটক

##### ''অন্ধকারের দেবদূত'' (প্রায় ১৮৮৯)
২০০০ সাল পর্যন্ত অপ্রকাশিত থাকা এই নাটকটি *A Study in Scarlet* প্রকাশের অল্প কিছুদিন পরই রচিত হয়। এটি মূলত উপন্যাসটির আমেরিকান অধ্যায়গুলোর একটি পুনর্লিখন, যেখানে লন্ডনের পরিবর্তে মূল ঘটনাপ্রবাহ স্থানান্তরিত হয়েছে সান ফ্রান্সিসকো শহরে। এখানে শার্লক হোমস নেই, তবে ওয়াটসনকে দেখা যায় সম্পূর্ণ ভিন্ন এক রূপে; তিনি নৈতিকভাবে প্রশ্নবিদ্ধ আচরণ করেন এবং এমনকি অন্য এক নারীকেও বিবাহ করেন। নাটকটির প্রকাশ প্রথমদিকে ইচ্ছাকৃতভাবেই স্থগিত রাখা হয়; ডয়েলের জীবনীকার জন ডিকসন কারের মতে, এটি পাঠ করে সাধারণ পাঠকের বিশেষ কোনো উপকার হবে না, এবং এই মূল্যায়নের সঙ্গে পিটার হেইনিং-ও সহজেই সহমত পোষণ করেন।  নাটকটি তার বিপরীতমুখী চাঞ্চল্যকর এবং হাস্যরসাত্মক দৃশ্যের জন্য উল্লেখযোগ্য, এবং এটি ক্লিঙ্গারের অ্যাপোক্রিফাতে অন্তর্ভুক্ত। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2014)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

##### ''শার্লক হোমস: চার অ্যাক্টে একটি নাটক'' (বা ''শার্লক হোমস'' ) (১৮৯৯)

ডান|থাম্ব|308x308পিক্সেল|''শার্লক হোমস: আ ড্রামা ইন ফোর অ্যাক্টস-'' এর প্রচারমূলক পোস্টার, যা প্রথম ১৮৯৯ সালে পরিবেশিত হয়েছিল।
আর্থার কোনান ডয়েল এবং উইলিয়াম জিলেটের যৌথ রচনায় নির্মিত মূল শার্লক হোমস নাটকটি টানা ৩০ বছরেরও বেশি সময় সফলভাবে মঞ্চস্থ হয়েছিল। এতে এমন অনেক মৌলিক উপাদান রয়েছে, যা কোনো ছোটগল্পে পাওয়া যায় না; একই সঙ্গে এটি ক্যানোনিক্যাল কাহিনিগুলোর একাধিক ঘটনা ধার করেছে, যেমন “A Scandal in Bohemia” এবং “The Adventure of the Final Problem”। এছাড়া *A Study in Scarlet*, *The Sign of the Four*, “The Boscombe Valley Mystery”, “The Adventure of the Greek Interpreter” এবং “The Adventure of the Naval Treaty” থেকেও নানা উপাদান এতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এই নাটকেই প্রথমবারের মতো “Elementary, my dear Watson” বাক্যাংশটির উল্লেখ পাওয়া যায়। ডয়েল মূল সংস্করণটি লিখেছিলেন বটে, তবে জিলেটের রচিত চূড়ান্ত নাট্যরূপে তাঁর ঠিক কতটা অংশ অক্ষুণ্ণ ছিল, তা স্পষ্ট নয়। পরে ডয়েল ও জিলেট একসঙ্গে নাটকটি সংশোধন করেন; তারও পরবর্তীতে অন্যদের দ্বারা এটি আরও দুবার পুনর্বিন্যস্ত বা সংস্কার করা হয়েছে। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2014)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

##### ''দ্য স্পেকল্ড ব্যান্ড'' (অথবা ''দ্য স্টোনর কেস'' ) (১৯০২)
১৯০২ সালের দিকে ডয়েল তাঁর ছোটগল্প *“The Adventure of the Speckled Band”*–এর ভিত্তিতে একটি নাটক রচনা ও নিজেই প্রযোজনা করেন। প্রায় আট বছর পরে, ৪ জুন ১৯১০ সালে লন্ডনের অ্যাডেলফি থিয়েটারে নাটকটির প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে শার্লক হোমসের ভূমিকায় অভিনয় করেন এইচ. এ. সেন্টসবারি এবং ডঃ গ্রিমসবি রয়লটের চরিত্রে লিন হার্ডিং। প্রথমে *“The Stonor Case”* শিরোনামে পরিচিত এই নাটকটি মূল গল্পের তুলনায় বেশ কিছু সূক্ষ্ম দিক থেকে ভিন্ন; যেমন কয়েকটি চরিত্রের নাম পরিবর্তিত হয়েছে  , এবং ঘটনাক্রমের সময়রেখাও খানিকটা রূপান্তরিত হয়েছে। হোমস মেরি মরস্টানের কথা দুবার উল্লেখ করেছেন, যিনি ইতিমধ্যেই ডঃ ওয়াটসনকে প্রস্তাব করেছিলেন এবং চার্লস অগাস্টাস মিলভারটনও একজন চরিত্র হিসেবে উপস্থিত হয়েছেন।

##### ''দ্য ক্রাউন ডায়মন্ড: অ্যান ইভিনিং উইথ মিস্টার শার্লক হোমস'' (১৯২১)
“দ্য ক্রাউন ডায়মন্ড” মূলত “The Adventure of the Mazarin Stone” ছোটগল্পের একটি বিকল্প নাট্যরূপ, যদিও এটি ছোটগল্পটির আগেই রচিত। নাটকটি প্রথম *“The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes”* নামে ২ মে ১৯২১ সালে মঞ্চস্থ হয়। পরবর্তীতে এই নাটকের কাহিনি আংশিক রূপান্তরের মাধ্যমে “The Adventure of the Mazarin Stone” ছোটগল্পটি গড়ে ওঠে।

#### প্রবন্ধ এবং পূর্ববর্তী পর্যালোচনা
আর্থার কোনান ডয়েল সচরাচর সাক্ষাৎকার দিতেন না এবং খুব কমই প্রকাশ্যে শার্লক হোমস বা তাঁর অন্যান্য সৃষ্ট চরিত্র নিয়ে আলোচনা করতেন। তবে শার্লক হোমসসহ তাঁর সৃষ্ট চরিত্রগুলোকে কেন্দ্র করে রচিত যে প্রবন্ধসমূহ বর্তমানে গ্রিন ও হেইনিংয়ের গ্রন্থে, অথবা *Complete Stories*–এর মানক সংস্করণে সংকলিত আকারে প্রকাশিত হয়েছে, সেগুলোর একটি তালিকা নিচে দেওয়া হল:

##### "একজন অচিন্তনীয় সমালোচকের কাছে" (১৯১২)
গুইটারম্যান প্রথমে *আমেরিকায় তাঁর শ্রদ্ধাঞ্জলি "লাইফ"* (৫ ডিসেম্বর ১৯১২) এবং তারপর *"লন্ডন অপিনিয়ন"* (১৪ ডিসেম্বর ১৯১২) এবং তাঁর *"দ্য লাফিং মিউজ"* সংকলনে প্রকাশ করেন। ডয়েলের উত্তরটি ১৯১২ সালের ২৬ ডিসেম্বর " *লন্ডন অপিনিয়ন"* সংখ্যায় প্রকাশিত হয় এবং *লন্ডন অপিনিয়ন* এর সম্পাদক লিংকন স্প্রিংফিল্ডের স্মৃতিকথায় পুনর্মুদ্রিত হয়। প্রয়াত ডিন ডিকেনশিটই প্রথম কবিতাগুলি একসাথে মুদ্রণ করেন, *"অ্যান 'আনডিসর্নিং ক্রিটিক' ডিসকার্ড"* বইতে। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2014)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

##### "মিঃ শার্লক হোমস সম্পর্কে কিছু ব্যক্তিত্ব" (১৯১৭)
এই প্রবন্ধটি *দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে* পাঠকদের জন্য ক্রিসমাসের উপহার হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি হোমস কীভাবে জনসাধারণের কল্পনাকে আকর্ষণ করেছিলেন এবং তার চরিত্র সম্পর্কে ডয়েলের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করে। 

##### "শার্লক হোমস সম্পর্কে সত্য" (১৯২৩)
*কলিয়ার'স উইকলি* থেকে একটি প্রবন্ধ, যেখানে ডয়েল ব্যাখ্যা করেছেন যে হোমস কোথা থেকে এসেছেন। এর শেষে রয়েছে জেএম ব্যারির "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য টু কোলাবোরেটরস"। 

##### "মিঃ শার্লক হোমস তাঁর পাঠকদের কাছে" (১৯২৭)
এটি *দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে* শার্লক হোমসের সেরা অভিযানের নামকরণের জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজনের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। দুটি অনুচ্ছেদ কেটে একই প্রবন্ধটি *দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমসের* ভূমিকা হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2014)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

##### "হাউ আই মেড মাই লিস্ট" (১৯২৭)
এটি উপরে উল্লিখিত প্রবন্ধের ধারাবাহিকতা। এতে ডয়েল হোমসের সেরা অ্যাডভেঞ্চারগুলির তালিকা দিয়েছেন যা তিনি মনে করেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি যদি *শার্লক হোমসের কেস-বুক* থেকে গল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে পারতেন তবে তিনি অবশ্যই " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য লায়নস ম্যান " এবং " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইলাস্ট্রিয়াস ক্লায়েন্ট " অন্তর্ভুক্ত করতেন।  তালিকাটি নিম্নরূপ:

# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য স্পেকল্ড ব্যান্ড "
# " রেড-হেডেড লীগ "
# " নৃত্যশিল্পীদের অভিযান "
# " চূড়ান্ত সমস্যার অভিযান "
# " বোহেমিয়ার একটি কেলেঙ্কারি "
# " খালি ঘরের অভিযান "
# " পাঁচটি কমলা রঙের পিপস "
# " দ্বিতীয় দাগের অভিযান "
# " শয়তানের পায়ের অভিযান "
# " প্রিরি স্কুলের অভিযান "
# " মাসগ্রেভ রিচুয়ালের অভিযান "
# " রিগেট স্কয়ারের অভিযান "

রিচার্ড ল্যান্সলিন গ্রিনের *দ্য আনকালেক্টেড শার্লক হোমস-এ* শার্লক হোমসের গল্প ও উপন্যাসের বিভিন্ন সংস্করণের পাঁচটি ভূমিকা, স্টল কনভেনশন ডিনারে ডয়েলের বক্তৃতা (১৯২১), ডয়েলের আত্মজীবনী *"স্মৃতি ও অভিযান"* থেকে কিছু অধ্যায় এবং বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2014)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

### অন্যান্য লেখকদের আগ্রহের কাজ
এগুলো এমন কিছু রচনা যা অতীতে ডয়েলের লেখা বলে মনে করা হত। কিছু রচনায় ডয়েলের কোনও অবদান নেই বলে চূড়ান্তভাবে প্রমাণিত হয়েছে, অন্যগুলোর রচনা এখনও অস্পষ্ট।

#### ''শার্লক হোমসের শোষণ'' (১৯৫৪)

*"দ্য এক্সপ্লয়েটস অফ শার্লক হোমস* " হল ১৯৫৪ সালে লেখা আর্থার কোনান ডয়েলের ছেলে অ্যাড্রিয়ান কোনান ডয়েল এবং আর্থারের জীবনীকার, ঔপন্যাসিক জন ডিকসন কারের লেখা গল্পের একটি সংকলন। গল্পগুলি সাধারণত ক্যানোনিকাল রচনায় সংক্ষেপে উল্লেখিত ঘটনাগুলির এক্সট্রাপোলেশন, কিন্তু নিজেদের এবং একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক হওয়ার প্রবণতা রাখে। এগুলিকে সাধারণত শার্লক হোমসের প্যাস্টিচেস হিসাবে বিবেচনা করা হয়।  সংগ্রহে থাকা গল্পগুলি হল:

# " সাত ঘড়ির অভিযান "
# " সোনার শিকারীর অভিযান "
# " মোমের জুয়াড়িদের অভিযান "
# " হাইগেট মিরাকলের অভিযান "
# " দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্ল্যাক ব্যারনেট "
# " সিল করা ঘরের অভিযান "
# " ফুলকেস রথের অভিযান "
# " আব্বাস রুবির অভিযান "
# " অন্ধকার দূতদের অভিযান "
# " দুই নারীর অভিযান "
# " ডেপ্টফোর্ড হরর অ্যাডভেঞ্চার "
# " লাল বিধবার অভিযান "

##### "দ্য কেস অফ দ্য ম্যান হু ওয়াজ ওয়ান্টেড" (প্রায় ১৯১৪)
এই রহস্যকাহিনি, একটি পূর্ণাঙ্গ শার্লক হোমস গল্প, ১৯৪২ সালে ডয়েলের জীবনীকার হেস্কেথ পিয়ারসন ডয়েলের কাগজপত্রের একটি বাক্স ঘাঁটতে গিয়ে আবিষ্কার করেন। প্রথমদিকে ঘোষণা করা হয় যে গল্পটি ডয়েল এস্টেট থেকে প্রকাশ করা হবে না, যদিও শুরুতে জোর দিয়ে বলা হয়েছিল যে এটি ডয়েলেরই রচনা, কারণ পাণ্ডুলিপিটি নাকি তাঁর নিজ হাতের লেখা। জন এল. লেলেনবার্গের *Nova 57 Minor*–এ পরবর্তীতে উল্লেখ করা হয় যে পাণ্ডুলিপিটি ডয়েলের হাতে লেখা নয়, বরং টাইপ করা ছিল। *The Strand Magazine* ১৯৪৩ সালের আগস্ট সংখ্যায় গল্পটির কিছু অংশ প্রকাশ করে, এবং অবশেষে ১৯৪৭ সালে বিভিন্ন শার্লক হোমস সোসাইটির দাবির মুখে পুরো লেখাটি প্রকাশিত হয়। তখনই বেকার স্ট্রিট ইরেগুলারসসহ অনেক অনুরাগী এটিকে ক্যাননের একটি নতুন (যদিও কিছুটা নিম্নমানের) অংশ হিসেবে মেনে নেয়।শুরু থেকেই এটি জাল হতে পারে এমন সন্দেহ প্রথম তোলেন ভিনসেন্ট স্টারেট।

১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে স্যার আর্থারের জীবনীকার পিয়ারসন একটি চিঠি পান। চিঠিতে লেখা ছিল: “‘The Man Who Was Wanted’ নিঃসন্দেহে খাঁটি ডয়েল নন, এই মন্তব্যে আমার অহং একেবারেই আহত হয়নি। কারণ এটি যে আসলেই আমার লেখা – সেই মন্তব্যে আমার আহত অনুভূতি অনেকখানি প্রশমিত হয়েছে! আমার ধারণা, এটি আমার একমাত্র চৌর্যবৃত্তির প্রচেষ্টার অনন্য প্রশংসা।” চিঠিটি লেখেন আর্থার হুইটেকার নামের এক স্থপতি, যিনি ১৯১১ সালে এই গল্পটি আর্থার কোনান ডয়েলের কাছে পাঠিয়ে প্রস্তাব করেছিলেন যে তারা এটি যৌথ রচয়িতা হিসেবে প্রকাশ করতে পারেন। ডয়েল প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন, তবে গল্পের বিনিময়ে হুইটেকারকে “দশ গিনির” একটি চেক পাঠান।

পরবর্তীতে *Sunday Dispatch*–এ স্যার আর্থারের নামে গল্পটি দেখে হুইটেকার ডেনিস কোনান ডয়েলকে চিঠি লিখে প্রকৃত লেখকত্বের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেন। ডেনিস চিঠিটি তার ভাই অ্যাড্রিয়ানকে পাঠালে তিনি ক্ষুব্ধ হয়ে প্রমাণ দাবী করেন এবং প্রয়োজনে আইনি পদক্ষেপের হুমকি দেন। হুইটেকার নিজের কাছে গল্পটির একটি কার্বন কপি রেখে দিয়েছিলেন; ১৯৪৯ সালে ডয়েল পরিবার এই কার্বন কপি পরীক্ষা করে এবং ১৯১১ সালে যারা এটি পড়েছিলেন, তাদের সাক্ষ্য শোনার পর শেষ পর্যন্ত স্বীকার করে যে গল্পটির প্রকৃত লেখক হুইটেকারই। ধারণা করা হয়, ডয়েল গল্পটির কাহিনি বা “আইডিয়া” ভবিষ্যতে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে কিনেছিলেন, কিন্তু তা আর কখনো বাস্তবে করেননি।

পিয়ারসন, গ্রিন, ট্রেসি এবং ডয়েল এস্টেট এখন ঐকমত্যে পৌঁছেছেন যে গল্পটি হুইটেকারের লেখা। যদিও পিটার হেইনিং এখনও দাবি করেন, “হোমস ও ওয়াটসনের মধ্যকার শুরুর দৃশ্যটি লেখকের আসল ‘মাস্টার’-এর হাতকে প্রকাশ করে,” এবং তাঁর ধারণা গল্পটি অন্তত আংশিকভাবে ডয়েলের দ্বারা পুনর্লিখিত বা পরিমার্জিত হতে পারে। তিনি এও উল্লেখ করেন যে ডয়েলের স্ত্রী, পুত্র এবং জীবনীকার সবাই প্রথমে স্টাইল দেখে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, যা সম্ভবত কোনো স্তরের পুনর্বিবেচনার ইঙ্গিত বহন করে। গল্পটি পেঙ্গুইনের *The Further Adventures of Sherlock Holmes* সংকলনে “The Adventure of the Sheffield Banker” শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছে।

##### "দুই সহযোগীর অভিযান" (প্রথম প্রকাশিত ১৯২৩)
যদিও কোনও সমালোচক এই লেখাটিকে ডয়েলের রচনা বলে দাবি করেননি, তবুও এখানে প্যারোডিটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কারণ একটি ব্যাপক জনপ্রিয় ভুল ধারণা বিদ্যমান যে এটি ডয়েল তাঁর বন্ধু জে. এম. ব্যারির ( *Peter Pan*–খ্যাত) জন্য লিখেছিলেন। সম্ভবত এই ভুল ধারণার উৎস হল, গল্পটি প্রথম যে গ্রন্থে মুদ্রিত হয় তা ডয়েলের রচনাবলীসম্ভার, এবং পরবর্তী সব পুনর্মুদ্রণও সেই উৎসের অনুকরণে হয়েছে। বাস্তবে, এই প্যারোডিটি ব্যারিই ডয়েলের উদ্দেশে লিখেছিলেন, যখন তারা দুজন *Jane Annie* নামে একটি নাটকে একসঙ্গে কাজ করছিলেন। গল্পটির কাহিনিতে ডয়েল ও ব্যারি নিজেরাই শার্লক হোমসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন; সেখানে ডয়েল, হোমসের অসহ্য বুদ্ধিমত্তায় বিরক্ত হয়ে তাকে হত্যা করেন, যা স্পষ্টভাবেই “The Adventure of the Final Problem”–এ হোমসকে “মেরে ফেলার” প্রতি এক ধরনের প্রতিফলন বা বিদ্রূপাত্মক প্রতিক্রিয়া হিসেবে পড়া যায়।

#### মঞ্চনাটক

; *মিঃ শার্লক হোমসের বেদনাদায়ক পরিস্থিতি* (১৯০৫)

শার্লক হোমস নাটকের সাফল্যের ফলে শার্লক হোমস চরিত্রে উইলিয়াম জিলেটের জনপ্রিয়তা ক্রমশ বেড়ে চলছিল। এই সবচেয়ে বিখ্যাত ভূমিকায় অভিনয়ের সুবাদে তিনি একটি সম্পর্কহীন নাটকের আগে পর্দা ওঠার মুহূর্তে সংক্ষিপ্ত কমেডি স্কেচও পরিবেশন করতেন, যেখানে দেখা যায় এক নীরব শার্লক হোমস এবং অত্যন্ত বাচাল এক ক্লায়েন্টকে। হেইনিং ও ট্রেসি তাঁদের গ্রন্থে অনুমান করেছেন, এই ছোট নাট্যরূপটি আদৌ আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা কি না। চরিত্রটি কপিরাইটের অধীনে থাকায় জিলেটের শার্লক হোমসকে নিয়ে কোনো মৌলিক নাট্যকর্ম রচনার ক্ষেত্রে ডয়েলের অনুমতি অবশ্যই প্রয়োজন ছিল, তবে অধিকাংশ শার্লকিয়ানের ধারণা, পুরো স্কেচটি জিলেট নিজেই লিখেছিলেন। হেইনিং যদিও এ সম্ভাবনাও উত্থাপন করেন যে জিলেট হয়তো ডয়েলকে অনুরোধ করেছিলেন ‘ওর জন্য তাড়াতাড়ি কিছু বানিয়ে দিতে’। তা সত্ত্বেও ডয়েলের হাতে এ সংক্রান্ত কোনো পাণ্ডুলিপি পাওয়া যায়নি এবং তিনি কোথাও নাটকটির উল্লেখও রেখে যাননি; ফলে প্রচলিত মত হচ্ছে, এটি মূলত উইলিয়াম জিলেটের নিজস্ব কৌতূহলপ্রসূত একটি নাট্যকৌতুক মাত্র।

## কোনান ডয়েল এস্টেট কর্তৃক অনুমোদিত সিক্যুয়েল

### কালেব কার
*দ্য এলিয়েনিস্টের* লেখক ক্যালেব কার ২০০৬ সালের *"দ্য ঘোস্টস ইন বেকার স্ট্রিট: নিউ টেলস অফ শার্লক হোমস"* সংকলনের জন্য শার্লক হোমসের একটি ছোটগল্প লিখছিলেন, কিন্তু ২০০৫ সালে প্রকাশিত একটি পূর্ণাঙ্গ উপন্যাসে এটিকে সম্প্রসারিত করার জন্য ডয়েল এস্টেট  কর্তৃক অনুমোদন লাভ করে। এটিকে আদর্শ হিসেবে বিবেচনা করা হয় না, বরং এটি একটি সাহিত্যিক গল্প ।

### লিন্ডসে ফায়ে
২০০৯ সালে লিন্ডসে ফেই "ডাস্ট অ্যান্ড শ্যাডো: অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ দ্য রিপার কিলিংস বাই ডক্টর জন এইচ. ওয়াটসন" বইটি লেখেন যেখানে শার্লক হোমসকে জ্যাক দ্য রিপারের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো হয়েছে।  বইটি ফেইয়ের প্রথম উপন্যাস  এবং এতে কোনান ডয়েলের উত্তরাধিকারীদের আশীর্বাদ রয়েছে। 

### অ্যান্থনি হোরোভিটজ
২০১১ সালে, ব্রিটিশ লেখক অ্যান্থনি হোরোভিটজের লেখা শার্লক হোমসের একটি নতুন উপন্যাস প্রকাশিত হয়, যার শিরোনাম ছিল *"দ্য হাউস অফ সিল্ক"*, এটি ছিল কোনান ডয়েল এস্টেট কর্তৃক অনুমোদিত প্রথম আনুষ্ঠানিক সিক্যুয়েল।  ২০১৪ সালে, *"মরিয়ার্টি* " নামে একটি পরবর্তী উপন্যাস (কিন্তু সিক্যুয়েল নয়) প্রকাশিত হয়, যা হোরোভিটজও লিখেছিলেন। 

### গ্যারেথ রুবিন
২০২৪ সালের এপ্রিল মাসে, থ্রিলার লেখক গ্যারেথ রুবিনের লেখা একটি নতুন উপন্যাস *[[Holmes and Moriarty|হোমস অ্যান্ড মরিয়ার্টি]]* ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তির ঘোষণা করা হয়েছিল, যা কোনান ডয়েল এস্টেট কর্তৃক অনুমোদিত "মহান গোয়েন্দার শত্রু অধ্যাপক মরিয়ার্টির উপর আলোকপাত করে"।

## মন্তব্য

*  Edited by Jack Tracy.
*  Edited by Peter Haining.
*  Edited by Richard Lancelyn Green.
*  Edited by Leslie S. Klinger.
* 

## বহিঃসংযোগ

### ক্যানন

* A collection of Sherlock Holmes eBooks at Standard Ebooks
*  at Internet Archive
* Sherlockian-sherlock.com: Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes Canon – with online audiobooks 
* Sherlockian.Net: The original stories
* Arthur Conan Doyle at Project Gutenberg
* Writings about the Agent, the Canon, and the Apocrypha
* শার্লকিয়ানার ক্লাসিক: শার্লক হোমসের অ্যাপোক্রিফা
* শার্লকিয়ান প্যারোডি বা অ্যাপোক্রিফা   
* স্যার আর্থার কোনান ডয়েল: ওয়েবে অন্যান্য কাজ
*

বিষয়শ্রেণী:শার্লক হোমস
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা