কালবাজরের যুদ্ধ

**কালবাজরের যুদ্ধ**, বা **কালবাজরের দখল** (  ) প্রথম নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধের সময় মার্চ এবং এপ্রিল ১৯৯৩ সালে সংঘটিত হয়েছিল। এর ফলে আর্মেনীয় সামরিক বাহিনী আজারবাইজানের কালবাজর জেলা দখল করে।

কালবাজার প্রাক্তন নাগোর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্টের (এনকেএও) প্রতিদ্বন্দ্বী ছিটমহল টির বাইরে অবস্থিত। এই প্রথম আর্মেনিয়ান বাহিনী ছিটমহল জুড়ে নাগোর্নো-কারাবাখ ছাড়িয়ে অগ্রসর হয়েছিল। আর্মেনিয়ার পশ্চিম সীমান্ত এবং সাবেক এনকেএও-র মধ্যে অবস্থিত কালবাজার জেলা কয়েক ডজন গ্রাম এবং এর প্রাদেশিক রাজধানী নিয়ে গঠিত, যা কালবাজার নামেও পরিচিত। 
যুদ্ধের ফলস্বরূপ, আনুমানিক ৬০,০০০ কুর্দি এবং আজারবাইজানীয় নাগরিক বাস্তুচ্যুত হয়েছিল। বেসামরিক লোকেরা এপ্রিলে কালবাজার থেকে বরফে ঢাকা পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে পালিয়ে যায়। শরণার্থীরা জানিয়েছেন যে শত শত মানুষ পালানোর চেষ্টা করতে গিয়ে হিমশিম খেয়ে মৃত্যুবরণ করেছে।

১১ নভেম্বর, ২০২০ পর্যন্ত কালবাজর স্বঘোষিত নাগর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্রের নিয়ন্ত্রণে ছিল , যখন আর্মেনিয়ান সৈন্যরা রাশিয়ার তত্ত্বাবধানে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তির অধীনে নাগর্নো-কারাবাখের আশেপাশের অন্যান্য অধিকৃত জেলাগুলির সাথে এই অঞ্চলটিকে আজারবাইজানি নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে দিয়েছিল, যা শেষ করে। দ্বিতীয় নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধ।

## পটভূমি
সোভিয়েত যুগে আজারবাইজান এসএসআর -এর আওতাধীন একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, নাগোর্নো-কারাবাখের জনসংখ্যা ছিল প্রায় ৭৬ % জাতিগত আর্মেনিয়ান। ১৯৮০ এর দশকের শেষের দিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময়, ছিটমহলের সরকার প্রতিবেশী আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর সাথে বিচ্ছিন্ন ও একত্রিত হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে। 

১৯৯১ সালের মধ্যে, আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান স্বাধীন দেশ ছিল কিন্তু নবজাতক নাগর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্র তার সরকারের স্বাধীনতার ঘোষণা সত্ত্বেও আন্তর্জাতিকভাবে অস্বীকৃত ছিল। ১৯৯৮ সালের ফেব্রুয়ারিতে দুটি জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে ছোট আকারের সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে কিন্তু শীঘ্রই সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর উভয় পক্ষের দ্বারা নির্ধারিত সোভিয়েত-নির্মিত ট্যাঙ্ক, হেলিকপ্টার এবং ফাইটার বোমার ব্যবহারে বৃদ্ধি পায়।

৯ মে, ১৯৯২ তারিখে, আর্মেনিয়ান বাহিনী শুশার পাহাড়ী দুর্গ দখল করে কিন্তু পরের বছর পর্যন্ত প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে থাকে। যাইহোক, আজারবাইজান দ্বারা শুরু করা প্রায় সমস্ত আক্রমণ ব্যর্থ হয়েছে বা দখলকৃত অঞ্চল ধরে রাখতে পারেনি। ১৯৯৩ সালের বসন্তের মধ্যে আজারবাইজানীয় সামরিক বাহিনী, যা যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে শীর্ষস্থানীয় ছিল, অনেকাংশে অসংগঠিত এবং অসংলগ্ন যুদ্ধ গোষ্ঠীতে পরিণত হয়েছিল। মার্চ ১৯৯৩ নাগাদ যুদ্ধ কারাবাখের পশ্চিম ও দক্ষিণে স্থানান্তরিত হয়।

কালবাজর ছিল বেশ কয়েকটি গিরিখাত *দ্বারা বেষ্টিত একটি রায়ন* এবং একটি উঁচু পর্বতশ্রেণী যা মুরভ পর্বত নামে পরিচিত। আক্রমণে, আর্মেনিয়া যথাযথ সহ চার দিক থেকে আর্মেনীয় বাহিনী আক্রমণ করে এবং ১,৯০০ বর্গ কিলোমিটারের বেশি এলাকা দখল করে। এটি আর্মেনিয়াকে নাগোর্নো-কারাবাখের সাথে সংযুক্ত করে এবং আর্মেনিয়ার মাধ্যমে সাহায্য পাঠানোর জন্য একটি দ্বিতীয় "করিডোর" খুলে দেয়।

## কালবাজার অঞ্চল

### এটা গ্রহণের জন্য যুক্তি
কালবাজর আর্মেনিয়া এবং প্রাক্তন নাগোর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের পশ্চিম সীমানার মধ্যে অবস্থিত। একটি খাড়া পর্বতশ্রেণীর মধ্যে অবস্থিত, এর যুদ্ধকালীন জনসংখ্যা প্রায় ৬০,০০০ ছিল প্রাথমিকভাবে জাতিগত আজারবাইজানি এবং কুর্দিদের দ্বারা গঠিত। সমগ্র যুদ্ধ জুড়ে, নাগর্নো-কারাবাখের আর্মেনীয়রা আজারবাইজানের ৭০ বছরের শাসনের বিরুদ্ধে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করেছিল এবং বলেছিল যে তারা আজারবাইজানের আগ্রাসন থেকে নিজেদের রক্ষা করছে। খোঁজালি এবং শুশা শহরগুলি তাদের দখলে নেওয়া সেই শহরগুলিতে অবস্থানরত আর্টিলারি বোমা হামলাগুলিকে নীরব করার জন্য নিরাপত্তা উদ্বেগ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তারা বলেছিল যে কারাবাখ ঐতিহাসিকভাবে একটি আর্মেনিয়ান অঞ্চল ছিল এবং অঞ্চলটির জন্য তাদের দাবিগুলি এর সীমানার বাইরে প্রসারিত হয়নি।

১৯৯৩ সালের মার্চ মাসে, আজারবাইজানীয় বাহিনী এবং আর্টিলারি ব্যারেজ দ্বারা সামরিক অনুপ্রবেশ এই অঞ্চল থেকে আসছে বলে জানা গেছে, যা সামরিক নেতাদের জেলার বিরুদ্ধে আক্রমণ ঘোষণা করতে প্ররোচিত করে। যাইহোক, আর্মেনীয়দের যুদ্ধের সবচেয়ে সফল কমান্ডার মন্টে মেলকোনিয়ান দ্বারা একটি ভিন্ন কারণ দেওয়া হয়েছিল। মার্তুনি (খোঁজাভেন্ড ) এর দক্ষিণ ফ্রন্টের কমান্ডার মেলকোনিয়ানের মতে, শহরটি নেওয়ার সিদ্ধান্তটি পছন্দের পরিবর্তে নিশ্চিত করার বিষয় ছিল। তিনি বলেন, "এটি একটি ঐতিহাসিক বিষয়... *অবশ্যই* এটি ঐতিহাসিক আর্মেনিয়া। . . এবং আমরা আমাদের বন্দুক দিয়ে সেই বাস্তবতাকে [আজারবাইজানিদের কাছে] প্রমাণ করব। দুর্ভাগ্যবশত! এটা ভালো হবে যদি আজারবাইজানিরা বুঝতে পারে যে বাস্তবতাই বাস্তব, সম্মত হন এবং বলুন ঠিক আছে, এটি আপনার, এবং এটাই।" যদি অঞ্চলটি দখল করা হয় তবে বেসামরিকদের একটি বড় বিতাড়নের সম্ভাবনার বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে, মেলকোনিয়ান জবাব দিয়েছিলেন, "দুই দিকে প্রচুর রক্ত ঝরেছে। . . আবেগগুলি উচ্চ এবং এটি নিকটবর্তী বা মাঝারি ভবিষ্যতে একসাথে বসবাসের জন্য উপযোগী নয়।"

## যুদ্ধ

### ভারী প্রতিরোধ
মার্চের শেষের দিকে পরাজয়ের ফলে ইতোমধ্যেই আজারবাইজানীয় সামরিক বাহিনী বেসামরিক লোকদের এই অঞ্চল থেকে উত্তরের শহর ইয়েভলাখ এবং আজারবাইজানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর গাঞ্জায় সরিয়ে নিয়েছিল। আর্মেনীয়রা চারটি ভিন্ন দিক থেকে কালবাজারে প্রবেশ করার জন্য কয়েকশত লোকের একটি বাহিনীকে একত্রিত করেছিল: কারাবাখ থেকে মেলকোনিয়ানের নিজস্ব ট্যাঙ্ক এবং সৈন্যদল দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আক্রমণ করবে, ভারদেনিস শহর থেকে এক পঞ্চাশ সদস্যের ইউনিট, আর্মেনিয়া পশ্চিম দিক থেকে প্রবেশ করবে।; তৃতীয় বাহিনী আক্রমণ করবে উত্তরের আগদাবান গ্রাম থেকে, এবং প্রাথমিক আক্রমণকারী বাহিনী আসবে নার্নক্লার গ্রাম থেকে।

কালবাজারের চরেকতার গ্রামটি ইতোমধ্যেই শুরুর সপ্তাহগুলিতে ব্যাপক যুদ্ধ দেখেছিল এবং ২৭ মার্চ আর্মেনীয় আক্রমণ শুরু হওয়ায় আজারবাইজানীয় এবং বিদেশী চেচেন, আফগান এবং অন্যান্য যোদ্ধাদের দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল। যাইহোক, একযোগে আক্রমণ শুরু করার পরিবর্তে, শুধুমাত্র আঘদাবান এবং নারিনক্লারের ইউনিটগুলি সরে যায়। মেলকোনিয়ানের সাঁজোয়া স্তম্ভটি পরবর্তী সময়ে সরে যায়নি এবং তার ইউনিটগুলি বদ্ধ প্রতিরক্ষার বাঁধে কঠোর প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল যেখানে তার বাহিনী পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল। ভার্দেনিসের সৈন্যরা খুব শীঘ্রই তাদের আক্রমণ শুরু করেছিল কিন্তু মুরভ পর্বতমালার তুষারময় পাস দিয়ে তাদের অগ্রসর হওয়ার কারণে তাদের অগ্রযাত্রা ধীর হয়ে যায়।

২৮শে মার্চ, মেলকোনিয়ানের বাহিনী চরেক্টারকে পাল্টা আক্রমণ করে এবং তার বাহিনী প্রতিরক্ষা ভেদ করতে সক্ষম না হওয়া পর্যন্ত আট ঘণ্টার যুদ্ধ চলে। এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে মোতায়েন করা প্রসারিত আজারবাইজানি বাহিনী তাদের ২৯ কিলোমিটার অগ্রসর হওয়ার অনুমতি দেয়, ৩১ শে মার্চ তাতার নদীতে পৌঁছায়। তার বাহিনীকে 'পজিশনের অন্য বিশ কিলোমিটারের মধ্যে এর মিতা রাজধানী একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাস্তা ছেদ যে নেতৃত্বে ছিল লাসিন এবং গ্রামে জুলফুগারলি। ২৯শে মার্চের মধ্যে, আর্মেনিয়ান বাহিনী কালবাজার শহরকে ঘিরে ফেলে। একজন সাংবাদিক আর্মেনিয়া থেকে উৎপন্ন গ্র্যাড আর্টিলারি সহ কালবাজারের নিবিড় বোমাবর্ষণ দেখেছেন। 

### মেলকোনিয়ানের অগ্রগতি
পরের দুই দিন "বান্ডিল বোঝাই... বাম্পার থেকে বাম্পার" গাড়ি এবং ট্রাকের একটি বিশাল শরণার্থী কলাম চৌরাস্তার মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে। মেলকোনিয়ান তার বাহিনীকে ১ এপ্রিলের প্রথম দিকে বিকেলে কলামের অবশিষ্টাংশ শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের অগ্রযাত্রা থামানোর নির্দেশ দেন। বেশিরভাগ শরণার্থী চলে গেছে বলে মূল্যায়ন করে, তিনি তার ইউনিটকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং জুলফুগারলির দিকে দক্ষিণে অগ্রসর হওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ টানেল পাহারা দেওয়ার জন্য একটি দল পাঠান। যখন তার সৈন্যরা ধরে নিয়েছিল যে বেশিরভাগ বেসামরিক লোক কালবাজার ছেড়ে গেছে, তারা সুড়ঙ্গের মধ্যে একটি GAZ-52 পরিবহন ট্রাকের মুখোমুখি হয়েছিল এবং এটিকে একটি সামরিক যান ভেবে রকেট চালিত গ্রেনেড এবং অ্যাসল্ট রাইফেল দিয়ে গুলি চালিয়ে ধ্বংস করে দেয়। গাড়ির ধ্বংসাবশেষ পর্যবেক্ষণ করার সময়, সৈন্যরা বুঝতে পেরেছিল যে তারা সম্পূর্ণ বেসামরিক *লোকে* ভর্তি একটি গাড়ি নিয়ে গেছে: পঁচিশ জন কুর্দি এবং আজারবাইজানি কোলখোঁজ শ্রমিক। এতে ট্রাকের চালক ও তার মেয়েসহ চারজন নিহত হয়েছেন। বাকি মেলকোনিয়ান দ্বারা আদেশ হয়েছিল কারাবাখ রাজধানী একটি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে; যাইহোক, তাদের মধ্যে এগারোজনের মতো মারা গেছে।

জুলুফগারলি ঘটনার পর, তার বাহিনী এগিয়ে যায় এবং রাজধানী থেকে পনের কিলোমিটার দূরে গাঞ্জার দিকে যাওয়ার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে পৌঁছে। কালবাজারের বেসামরিক লোকদেরকে আকাশপথে এবং চৌরাস্তার মাধ্যমে সরিয়ে নেওয়া অব্যাহত ছিল এবং ট্র্যাফিক কলামটি চলাচলের অনুমতি দেওয়ার জন্য মেলকোনিয়ান আরও চল্লিশ ঘন্টার জন্য তার অগ্রযাত্রাকে থামিয়ে দেয়। ১ এপ্রিল, তার বাহিনী এই অঞ্চলের গভর্নরের কাছে একটি রেডিও বার্তা জারি করে, তার বাহিনীকে রাজধানী ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। ২ পর্যন্ত একটি আলটিমেটাম স্থাপন করা হয়েছিল&nbsp;পরের দিন বিকাল। তার রেডিও কোডনাম, "খান" দ্বারা চিহ্নিত, গভর্নর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, "আমরা কখনই ছাড়ব না... আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করব।"

### চূড়ান্ত ধাক্কা
থাম্ব| কালবাজর থেকে আজারবাইজানীয় বাস্তুচ্যুত মানুষ
এপ্রিলে ২ তারিখে সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, মেলকোনিয়ানের বর্ম চৌরাস্তায় প্রবেশ করে এবং আজারবাইজানীয় ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর  সম্মুখীন হয়। এরপর অগ্নিসংযোগ শুরু হয় এর ফলে কয়েক মিনিট এ অনেক সৈন্য মারা যায়।  আজারবাইজানি বাহিনী আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল না কারণ মেলকোনিয়ান তাদের সরঞ্জামের অভাবের কথা উল্লেখ করার সময় উল্লেখ করেছিলেন।

৩ এপ্রিলের মধ্যে, আর্মেনিয়ান বাহিনী রাজধানী ঘিরে ফেলে এবং প্রতিরোধ দুর্বল হয়ে পড়ে। আজারবাইজানীয় কমান্ডার সুরেত হুসেনভ এবং তার ৭০৯ তম ব্রিগেড, যাদেরকে মুরভ পর্বত রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যুদ্ধক্ষেত্রে রাজনৈতিক ও সামরিক সমস্যাগুলি উদ্ঘাটন শুরু হওয়ার পরে গাঞ্জায় পিছু হটেছিল। শহরের বাসিন্দাদের যুদ্ধ-ক্লান্তির একটি বিবরণ মেলকোনিয়ানের বড় ভাই মার্কার বর্ণনা করেছেন:

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* NKR ওয়েবসাইটে যুদ্ধের উদ্ধৃতি
* আজারবাইজানের দূতাবাস থেকে কালবাজর ক্যাপচারের উদ্ধৃতি
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৩-এর সশস্ত্র সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
বিষয়শ্রেণী:আর্মেনিয়া জড়িত লড়াই
বিষয়শ্রেণী:আজারবাইজান জড়িত লড়াই