ইবলিস কি মজলিস-এ-শুরা

" **ইবলিস কি মজলিস-ই-শুরা** " (   ) হল ১৯৩৬ সালে মুহাম্মদ ইকবালের রচিত একটি উর্দু কবিতা। এটি শয়তান এবং তার উপদেষ্টাদের সাক্ষাতের বর্ণনা যেখানে তারা বিশ্বের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। এটিকে "পশ্চিমাদের দ্বারা প্রদত্ত প্রধান সামাজিক-রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক ব্যবস্থার তীব্র সমালোচনা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়।  
[ডান|থাম্ব|[মুহাম্মদ ইকবাল, ১৯৩০ সালে মুসলিম লীগের তৎকালীন সভাপতি ]]

## গঠন
কবিতাটি ‘ইবলিস’ (ইসলামে শয়তানদের মধ্যে প্রথম) এবং তার পাঁচজন উপদেষ্টার মধ্যে একটি বৈঠক হিসেবে লেখা হয়েছে। প্রথম অধ্যায়টি শুরু হয় শয়তানের বিশ্ব দখলের কৃতিত্ব বর্ণনার মাধ্যমে। এরপর তার পাঁচজন উপদেষ্টা শয়তানের পরিকল্পনার প্রতি তাদের ধারণাকৃত কিছু হুমকি নিয়ে আলোচনা করে, যেগুলোকে পশ্চিমা সমাজের বিভিন্ন দিক যেমন পুঁজিবাদ, গণতন্ত্রের উত্থান এবং অন্যদিকে সমাজতন্ত্র হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। শয়তান তার উপদেষ্টাদের উদ্বেগগুলো একে একে খারিজ করে অধ্যায়টি শেষ করে। সে একটি চূড়ান্ত হুমকির বিষয়ে জল্পনা করে কবিতাটি শেষ করে, যেটিকে সে সবচেয়ে গুরুতর বলে মনে করে—ইসলামের পুনরুত্থান।
‘দ্য পার্লামেন্ট অফ স্যাটান’ ১৯৩৬ সালে মুহাম্মদ ইকবাল রচনা করেন। এটি শয়তান এবং তার উপদেষ্টাদের বৈঠকের বর্ণনা দেয়, যেখানে তারা বিশ্বের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে।

## কবিতার সারসংক্ষেপ
কবিতাটি শুরু হয় ইউরোপে সাম্রাজ্যবাদকে অনুপ্রাণিত করা এবং ধনীদের মধ্যে পুঁজিবাদের অন্বেষণকে প্রোথিত করার ক্ষেত্রে নিজের ভূমিকা নিয়ে ইবলিসের দম্ভোক্তি দিয়ে, যেখানে সে দরিদ্রদের ভাগ্যে বিশ্বাস করতে শেখায়। সে দাবি করে যে সে মসজিদ, মন্দির এবং গির্জার মতো ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর মায়াজাল ভেঙে দিয়েছে।
ইবলিসের প্রথম উপদেষ্টা "শয়তানি ব্যবস্থার" স্থিতিশীলতার প্রশংসা করে এবং কীভাবে এটি সাধারণ মানুষের মধ্যে দাসত্বকে আরও শক্তিশালী করেছে তা বর্ণনা করে, যারা সৃষ্টির আদি থেকেই সিজদায় আবদ্ধ। উপদেষ্টা যুক্তি দেয় যে তাদের প্রচেষ্টা এমনকি সাধক এবং পুরোহিতদেরও সাম্রাজ্যবাদের অধীন করে তুলেছে।
দ্বিতীয় উপদেষ্টা "জনগণের দ্বারা সরকার"-এর দাবি নিয়ে প্রশ্ন তোলে, কিন্তু প্রথম উপদেষ্টা এটিকে সাম্রাজ্যবাদের একটি নিছক ভান বলে উড়িয়ে দেয়। তারা যুক্তি দেয় যে সাম্রাজ্যবাদ কোনো একক নেতার উপর নির্ভর করে না, বরং অন্যের ফসল লোভ করার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে।

তৃতীয় উপদেষ্টা একজন নির্দিষ্ট "ইহুদি" (সম্ভবত কার্ল মার্ক্স বা সমাজতান্ত্রিক/সাম্যবাদী মতাদর্শের প্রতি ইঙ্গিত) সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেন, যার একটি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রয়েছে এবং যিনি প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থার জন্য হুমকি। অন্যান্য উপদেষ্টারা আলোচনা করেন কীভাবে তারা সিজারের বংশধরদের সাম্রাজ্যের স্বপ্নে অনুপ্রাণিত করেছেন এবং কীভাবে ইউরোপীয় রাজনীতি উন্মোচিত হয়েছে।

ইবলিস বিশ্বের উপর তার নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব ঘোষণা করে এবং দম্ভভরে বলে যে সে রাজনীতি ও গির্জার নেতাদের মধ্যে উন্মাদনা সৃষ্টি করতে পারে। সে সমাজতন্ত্রীদের একটি সামান্য হুমকি হিসেবে উড়িয়ে দেয়, কিন্তু ইসলামি সম্প্রদায়ের কাছ থেকে সম্ভাব্য বিপদের বিষয়ে সতর্ক করে, যাদের মধ্যে এখনও উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি স্ফুলিঙ্গ অবশিষ্ট রয়েছে।

ইবলিস স্বীকার করে যে ইসলামি সম্প্রদায় আর কুরআনের বাহক নয় এবং এর পরিবর্তে পুঁজিবাদকে গ্রহণ করেছে। তবে, সে ইসলামি আইন (শরিয়া)-এর সম্ভাব্য পুনরুজ্জীবন নিয়ে আশঙ্কা প্রকাশ করে, যাকে সে দাসপ্রথা, রাজতন্ত্র এবং সম্পদের কেন্দ্রীকরণের জন্য হুমকি হিসেবে দেখে।

ইবলিস পরামর্শ দেয় ইসলামী আইনকে বিশ্বের কাছ থেকে গোপন রাখতে এবং বিশ্বাসীদেরকে আধ্যাত্মিক বিতর্ক ও ধর্মগ্রন্থের ব্যাখ্যায় জড়িয়ে রাখা নিশ্চিত করতে। সে ইসলামী সম্প্রদায়ের জাগরণকে ভয় পায়, যাদের ধর্ম হলো মহাবিশ্বকে বোঝা।

## অনুবাদ
কবিতাটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন আবদুসসালাম পুথিগে শিরোনামে *দ্য ডেভিলস অ্যাডভাইজরি কাউন্সিল: ইবলিস কি মজলিস-ই-শুরা*।

## আরও দেখুন
* মুহাম্মদ ইকবাল-সম্পর্কিত নিবন্ধের সূচী

## তথ্যসূত্র

## বহি:সংযোগ
*An English explanation of the poem in a youtube video
*An uncredited English translation