সংবুন

***সংবুন*** (), আনুষ্ঠানিকভাবে **চুলশিন-সংবুন** (, সিনো-কোরিয়ান থেকে: 出身, "উৎপত্তি" এবং 成分, "উপাদান"), উত্তর কোরিয়ায় ব্যবহৃত প্রদত্ত মর্যাদার একটি পদ্ধতি। উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার কমিটি এবং আমেরিকান এন্টারপ্রাইজ ইনস্টিটিউটের মতে, এটি ব্যক্তির প্রত্যক্ষ পূর্বপুরুষদের রাজনৈতিক, সামাজিক, এবং অর্থনৈতিক পটভূমি এবং আত্মীয়দের আচরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। *সংবুন* ব্যবস্থার মাধ্যমে উত্তর কোরিয়ার নাগরিকদের মূলত তিনটি প্রধান শ্রেণিতে—মূল (core), দোদুল্যমান (wavering), এবং শত্রু (hostile)—এবং প্রায় পঞ্চাশটি উপশ্রেণিতে বিভক্ত করা হয়। এটি নির্ধারণ করে যে একজন ব্যক্তি দায়িত্ব নিতে উপযুক্ত কিনা, উত্তর কোরিয়ায় সুযোগ পাবেন কিনা, এমনকি পর্যাপ্ত খাবার পাবেন কিনা।
উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার কমিটি এবং আমেরিকান এন্টারপ্রাইজ ইনস্টিটিউটের মতে, *সংবুন* শিক্ষার সুযোগ, চাকরি পাওয়া, এমনকি উত্তর কোরিয়ার শাসক পার্টিতে যোগদানের যোগ্যতা নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

## বর্ণনা
উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার কমিটির মতে, ১৯৬৭-৭০ সালের "বাসিন্দা নিবন্ধন প্রকল্প" থেকে প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে *সংবুন* তিনটি প্রধান শ্রেণি এবং প্রায় ৫০টি উপশ্রেণিতে বিভক্ত। সিআইএ-র প্রাক্তন বিশ্লেষক হেলেন-লুইস হান্টারের মতে, যাদের পরিবারে জমিদার, ব্যবসায়ী, আইনজীবী, বা খ্রিস্টান পাদ্রী ছিলেন, তাদের অবস্থান খুব নিচে। সবচেয়ে উচ্চ মর্যাদা দেওয়া হয় তাদের যারা জাপানি দখলের বিরুদ্ধে প্রতিরোধে অংশগ্রহণ করেছিল বা ১৯৫০ সালে কারখানার শ্রমিক, শ্রমজীবী, বা কৃষক ছিল। দংসিও বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক অধ্যয়নের সহযোগী অধ্যাপক ব্রায়ান মায়ার্স *সংবুন* ব্যবস্থার তিনটি প্রধান শ্রেণি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করেছেন: "মূল" শ্রেণি হল উচ্চপর্যায়ের পার্টি সদস্য ও তাদের পরিবার; "দোদুল্যমান" শ্রেণি সাধারণ নাগরিকদের জন্য, এবং "শত্রু" শ্রেণি বিপজ্জনক উপাদান (যেমন প্রাক্তন জমিদার) নিয়ে গঠিত।

হেলেন-লুইস হান্টারের মতে, কমিউনিস্টরা বিপ্লব-পূর্ব সামাজিক কাঠামো উল্টে দিতে সফল হয়েছিল। সঙ্গবুন হলো এর প্রতিফলন। তার মতে, "পছন্দের শ্রেণি" জনসংখ্যার ৩০%, "সাধারণ মানুষ" ৪০%, এবং "অপছন্দনীয়" জনগণ ৩০% নিয়ে গঠিত।

নিরাপত্তা কর্মকর্তারা এবং পার্টি ক্যাডাররা ১৭ বছর বয়স থেকে প্রতিটি উত্তর কোরীয়ের ফাইল রক্ষণাবেক্ষণ করেন এবং প্রতি দুই বছর পরপর তা হালনাগাদ করা হয়। সাধারণভাবে, সঙ্গবুন উন্নত করা কঠিন, তবে এটি রাজনৈতিক উদাসীনতা, নিম্ন মর্যাদার কারো সাথে বিয়ে করা, অথবা অপরাধে অভিযুক্ত হওয়া (পরিবারের সদস্য অভিযুক্ত হলেও) ইত্যাদি কারণে নিম্নগামী হতে পারে। ১৯৬০-এর দশকের শেষের দিকে, পরিবারের কোনো সদস্যের খারাপ সঙ্গবুন গোপন করা সম্ভব ছিল, কিন্তু ১৯৬৬ সালের আদমশুমারির মাধ্যমে সকল নাগরিকের বংশতালিকা সম্পূর্ণভাবে যাচাই করা হয়। এটি চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের প্রতিক্রিয়ার অংশ হিসেবে করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। কিম ইল-সাং, চীন তার দেশে আক্রমণ করতে পারে বা অভ্যুত্থান ঘটাতে পারে বলে শঙ্কিত হয়ে, তার নাগরিকদের শ্রেণিবদ্ধ করে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বৃদ্ধি করতে চেয়েছিলেন।

মার্কিন সাংবাদিক বারবারা ডেমিক এই "শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা"কে বংশানুক্রমিক "জাত ব্যবস্থা"র আধুনিক সংস্করণ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা কনফুসীয়তা এবং স্টালিনবাদকে একত্রিত করে। তিনি বলেন, খারাপ পারিবারিক পটভূমিকে "দূষিত রক্ত" বলা হয় এবং আইনি ভাবে এই "দূষিত রক্ত" তিন প্রজন্ম ধরে বজায় থাকে। তবে তিনি উল্লেখ করেন, উত্তর কোরীয়দের তাদের শ্রেণিবিন্যাস জানানো হয় না, ফলে শিশুরা তাদের পারিবারিক মর্যাদা না জেনেই বড় হয়। একইভাবে বিশ্লেষক হেলেন-লুইস হান্টার সঙ্গবুনকে "শ্রেণিগত পটভূমি" হিসেবে বর্ণনা করেন এবং বলেন এটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা হয় না বা নির্দিষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত নয়।

অন্যদিকে, উত্তর কোরিয়ার সরকার দাবি করে যে সকল নাগরিক সমান এবং পারিবারিক পটভূমির ভিত্তিতে কোনো বৈষম্য নেই।

## গুরুত্ব

১৯৮০-এর দশকের শেষ এবং ১৯৯০-এর দশকের শুরুর দিকে পূর্ব ব্লকের পতনের পর থেকে সংবুনের গুরুত্ব কমতে শুরু করে। পতনের পূর্বে উত্তর কোরীয় অর্থনীতি পূর্ব ব্লকের ভর্তুকির উপর অনেকটাই নির্ভরশীল ছিল। এই ভর্তুকি দিয়ে সরকার সব প্রয়োজনীয় সামগ্রী সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছিল। এর ফলে, শিল্প বা আমলাতন্ত্রে কাজ করা ছাড়া আয় করার অন্য কোনো উপায় ছিল না। বিতরণ ব্যবস্থার মাধ্যমে পণ্য পাওয়ার ক্ষমতা, বাসস্থানের স্থান, পেশা নির্বাচন বা সামাজিক অগ্রগতির স্তর একমাত্র সংবুন দ্বারা নির্ধারিত হতো। এটি উত্তর কোরীয় জীবনে "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়" হিসেবে বিবেচিত হতো। কেন্দ্রীয় ব্যবস্থা ভেঙে পড়ার আগে সরকার "ব্যক্তির জীবনের উপর প্রায় সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ" রেখেছিল; তাই আমলাতন্ত্রে উন্নতি করা ছাড়া সামাজিক মর্যাদা বা বিত্ত বাড়ানোর আর কোনো পথ ছিল না।

১৯৯৪ থেকে ১৯৯৮ সালের উত্তর কোরীয় দুর্ভিক্ষের সময়—যখন প্রায় ২৫ লক্ষ মানুষ মারা যায়—সংবুন ব্যবস্থার কারণেই "কোনো কোনো ব্যক্তি খেতে পেরেছিল, আবার কেউ কেউ অনাহারে মারা যায়", বলে মন্তব্য করেছেন ব্রায়ান হুক।

কেন্দ্রীয় ব্যবস্থার পতনের পর সংবুনের গুরুত্ব কমতে থাকে। টিকে থাকার জন্য পুঁজিবাদ "পুনরায় আবিষ্কৃত" হয়, এবং সাধারণ উত্তর কোরীয় নাগরিক এখন বেশিরভাগ আয় ব্যক্তিগত উদ্যোগের মাধ্যমে অর্জন করেন। এই ব্যক্তিগত বাজারগুলো শুরু হওয়ার সময়, শত্রু শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত হওয়াটাই বেশি লাভজনক হয়ে ওঠে, কারণ তারা সরকার-নির্ভরশীল ছিল না, যেমনটা ভালো সংবুনের ব্যক্তিরা ছিল। সামরিক সেবার জনপ্রিয়তাও হ্রাস পেয়েছে; আগে সাত থেকে দশ বছরের সামরিক সেবা শেষে একজন উত্তর কোরীয় পুরুষ নিম্নস্তরের আমলা হওয়ার আশা করতে পারত, কিন্তু বর্তমানে ব্যক্তিগত উদ্যোগে জড়িত হওয়াটা বেশি লাভজনক। সরকারী উচ্চপদস্থদের জন্য সংবুন এখনও গুরুত্বপূর্ণ, তবে সাধারণ নাগরিকদের জন্য, সমাজে নিজের অবস্থান নির্ধারণে এখন সম্পদ সংবুনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

সংবুনের একটি বিশিষ্ট উদাহরণ হল কো ইয়ং-হুই, বর্তমান নেতা কিম জং উন-এর মা। কো জাপানের ওসাকাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা তাকে কোরিয়ান-জাপানি উত্তরাধিকার থাকায় শত্রু শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত করে; উপরন্তু, তার দাদা জাপানি সামরিক বাহিনীর জন্য একটি সেলাই কারখানায় কাজ করেছিলেন।

কিম জং উনের ক্ষমতাগ্রহণের পর অভ্যন্তরীণ প্রচারমূলক একটি চলচ্চিত্র প্রকাশিত হওয়ার আগে, কো-কে মহিমান্বিত করতে তিনবার প্রচেষ্টা নেওয়া হয়, যেগুলো কাং প্যান-সক (কিম ইল-সং-এর মা) এবং কিম জং-সুক (কিম ইল-সং-এর প্রথম স্ত্রী এবং কিম জং-ইল-এর মা)-এর মতো শৈলীতে করা হয়।

এই মহিমান্বিত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং কিম জং-ইলের ২০০৮ সালের স্ট্রোকের পর তা বন্ধ হয়ে যায়। কো-কে কেন্দ্র করে ব্যক্তিত্বের একটি সংস্কৃতির গঠন তার খারাপ সংবুনের কারণে সমস্যার সম্মুখীন হয়, কারণ তার পরিচয় প্রকাশ করা কিম পরিবারের "বিশুদ্ধ রক্তরেখা" নীতিকে প্রশ্নবিদ্ধ করবে। কো-এর প্রকৃত নাম বা ব্যক্তিগত বিবরণ কখনও প্রকাশ করা হয়নি (তার উত্স নির্ণয় করা সম্ভব ছিল, কারণ তিনি মানসুদে আর্ট ট্রুপের সঙ্গে কাজ করেছিলেন পিয়ংইয়ংয়ে), তাই তাকে "কোরিয়ার মা" বা "মহান মা" বলা হয়, এবং সাম্প্রতিক একটি প্রচারমূলক চলচ্চিত্রে মূল চরিত্রের নাম রাখা হয় "লি ইউন-মি"। কো-র সংবুনের জটিলতার কারণে, কিম জং-ইলের মৃত্যুর পর তার ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন নাম, রাষ্ট্রীয় গোপন বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। সংবুন সাধারণত পিতার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়, তবে কো-র পটভূমি উত্তর কোরিয়ার জন্য "সবচেয়ে নিম্নমানের কল্পনাযোগ্য অবস্থান" বহন করে।

## দেখুন আরও

*ইয়ান'আন গোষ্ঠী
*বর্ণব্যবস্থা
*সামাজিক অবস্থান
*হুকোউ
*পাঁচটি লাল শ্রেণি
*পাঁচটি কালো শ্রেণি
*রক্তধারা তত্ত্ব

## তথ্যসূত্র
### টীকা

### উদ্ধৃতি

### উল্লেখিত গ্রন্থসমূহ
*
*

## আরও পড়ুন
*  – Annex E. Discrimination: Division of society into three different groups of allegiance to the regime (p.&nbsp;23)
*  – The Reality of Civil and Political Rights 4. The Right to Equality (p.&nbsp;219 – 224)- DEAD LINK
*  – Discrimination in Education, Jobs, and Health Care
*  – Testimony about the North Korean regime's political classification system
*  – Songbun, North Korea's social classification system
*  – Who are the people in the concentration camps: Persons with bad security ratings (hostile class) and their families- DEAD LINK, RESULTS IN A 404
*"রবার্ট কলিন্স: সংবুন সবকিছুতে প্রভাব ফেলে"
*"মার্কাস নোল্যান্ড: এমনকি মূল শ্রেণির মধ্যেও ফাটল"
*"অ্যান্ড্রু ন্যাটসিওস: সংবুন ব্যবস্থার কারণে অপুষ্টিতে মৃত্যু"
*"সেনাবাহিনীর জীবন নিয়ে সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্র উত্তর কোরিয়ার বর্ণব্যবস্থা চিত্রিত করে" লি হিউনজু এবং মক ইয়ং জেয়ের লেখা, *রেডিও ফ্রি এশিয়া* (১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৪)
*"সংবুন: একটি সমাজতান্ত্রিক স্বর্গে সামাজিক শ্রেণি" লেখক: সোকিল জে পার্ক, গবেষণা ও নীতি বিশ্লেষক

বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার সামাজিক শ্রেণি
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ায় বর্ণবাদ
বিষয়শ্রেণী:বৌদ্ধ নিপীড়ন
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৭-এ রাজনীতি
বিষয়শ্রেণী:সামাজিক শ্রেণি
বিষয়শ্রেণী:কোরীয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ