যুক্তরাজ্যের কমন্সসভার স্পিকার নির্বাচন, ২০১৯

**যুক্তরাজ্যের কমন্সসভার ১৫৮তম স্পিকার নির্বাচন** ৪ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়। মোট ৫৪০টি ভোটের মধ্যে চূড়ান্ত ব্যালটে লিন্ডসে হয়েল ৩২৫টি ভোট পেয়ে নির্বাচিত হন।

নির্বাচনটি ৯ সেপ্টেম্বর ২০১৯-এ শুরু হয়, যখন হাউস অফ কমন্সের প্রাক্তন স্পিকার জন বারকো, স্পিকার এবং সংসদ সদস্য উভয় পদ থেকে পদত্যাগের ঘোষণা করেন। এটি ৩১ অক্টোবর ২০১৯ সভার শেষে কার্যকর হয়, যদি না পার্লামেন্ট তাড়াতাড়ি ভেঙে দেওয়া হয়। সেই তারিখের আগে সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়, সেক্ষেত্রে নতুন সংসদের প্রথম অধিবেশনে স্পিকার নির্বাচন হবে। ২৯ অক্টোবর হাউস অফ কমন্স ১২ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য একটি আগাম সাধারণ নির্বাচনের জন্য ভোট দেয় এবং নতুন স্পিকার নির্বাচনের দুই দিন পরে ৬ নভেম্বর সংসদ ভেঙে দেওয়া হবে।

## জন বারকো
বাম|থাম্ব| স্পিকার বারকো তার অবসর ঘোষণা করছেন, ৯ সেপ্টেম্বর
বাকিংহামের নির্বাচনী এলাকার সংসদ সদস্য জন বারকো ২০০৯ সালে স্পিকার পদে নির্বাচিত হন। সংসদীয় ব্যয় কেলেঙ্কারির উচ্চতায় মাইকেল মার্টিনের পদত্যাগের মাধ্যমে ২০০৯ সালের নির্বাচনের সূত্রপাত হয়। মার্টিনকে অনুপযুক্ত সংসদীয় ব্যয়ের আড়াল করার অংশ হিসাবে অনুভূত করা হয় এবং সংসদ সদস্যদের ব্যয়ের দাবির ''ডেইলি টেলিগ্রাফ'' ফাঁস আক্রমণকারী চেয়ার থেকে মন্তব্য করার পরে তিনি তার স্পিকারশিপের উপর অনাস্থার একটি অভূতপূর্ব প্রস্তাবের মুখোমুখি হন। স্পিকার হওয়ার জন্য বারকো আরও নয়জন প্রার্থীকে হারিয়ে; তিনি তৃতীয় এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে সহকর্মী রক্ষণশীল এমপি জর্জ ইয়ংকে ৩২২-২৭১ এর ব্যবধানে পরাজিত করেন।

স্পিকার হিসাবে বারকো অফিসের আধুনিকায়নকারী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছেন-তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যবসায়িক স্যুটের পক্ষে এমব্রয়ডারি করা কোর্ট ড্রেসের ব্যবহার বর্জন করেছেন-এবং ব্যাকবেঞ্চারদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রেখেছিলেন, যা তার পূর্বসূরিদের তুলনায় আরও জরুরি প্রশ্ন এবং ব্যাকবেঞ্চ ব্যবসার অনুমতি দেয়। তার ব্যাকবেঞ্চার-বান্ধব খ্যাতি প্রায়শই তাকে সরকারের সাথে মতভেদ সৃষ্টি করে। মার্চ ২০১৫ সালে সাধারণ নির্বাচনের দুই মাস পরে গোপন ব্যালটের মাধ্যমে একটি নির্বাচন আনার একটি সরকারি চেষ্টা বিরোধী এবং ব্যাকবেঞ্চ এমপিদের দ্বারা পরাজিত হয় যারা চেষ্টাটিকে একটি প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছিল, যে সরকার তাদের অপছন্দের একজন স্পিকারকে পদচ্যুত করে।

বারকো ২০১০, ২০১৫ এবং ২০১৭ সালের সাধারণ নির্বাচনের পর বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হন। অক্টোবর ২০১৮-এ জানা গেছে যে দশ বছর দায়িত্বে থাকার পর ২০১৯-এর মাঝামাঝি সময়ে স্পিকার পদ থেকে সরে দাঁড়ানোর বিষয়ে বারকো তার বন্ধুদের জানিয়েছেন। সেই সময় বারকো তার সংসদীয় কর্মীদের উত্ত্যক্ত করার একাধিক অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছেন। ২০১৯ সালের মে মাসে তিনি তার আসন্ন পদত্যাগ বিলম্বিত করেন। তিনি বলেন যে ব্রেক্সিটের মতো ঘটনাগুলি নিয়ে পার্লামেন্টে ব্যাপক বিতর্কের সময় তিনি "চেয়ার খালি করা বুদ্ধিমান" বলে মনে করেননি।

সরকারের সাথে বারকো এর সম্পর্ক ২০১৯ সালে খারাপ হয়। মার্চ মাসে তিনি ব্যাকবেঞ্চারদের অর্ডার পেপারের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করার এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন (প্রত্যাহার) আইন ২০১৯ পাস করার অনুমতি দেন, যা মার্চ থেকে অক্টোবর ২০১৯ পর্যন্ত ব্রেক্সিটকে বিলম্বিত করতে বাধ্য করে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন (প্রত্যাহার) (নং ২) আইন ২০১৯ পাস করার জন্য ব্যাকবেঞ্চাররা আবার অর্ডার পেপারের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পরে, হাউস অফ কমন্সের প্রাক্তন নেতা আন্দ্রেয়া লিডসম, *[[দ্য মেইল অন সানডে|রবিবার মেইলের]]* ৮ সেপ্টেম্বর সংস্করণে একটি মতামত কলাম লিখেছেন যা স্পিকারকে সংসদীয় প্রক্রিয়ার "প্রকাশ্য অপব্যবহারের" জন্য অভিযুক্ত করেছে এবং বাকিংহাম কনজারভেটিভ অ্যাসোসিয়েশনের ঐতিহ্যকে ভেঙে আগামী সাধারণ নির্বাচনে তার বিরুদ্ধে প্রার্থী দাঁড়ানোর অভিপ্রায়কে স্বাগত জানিয়েছে।

৯ সেপ্টেম্বর ২১৯ তারিখে সংসদ স্থগিত করার কয়েক ঘন্টা আগে বারকো তার আসন্ন পদত্যাগের ঘোষণা দিয়ে চেয়ার থেকে একটি বিবৃতি দেন। যদি সংসদ সেই রাতে একটি সাধারণ নির্বাচনের জন্য ভোট দেয় তাহলে তিনি নির্বাচনে দাঁড়াবেন। যদি পার্লামেন্ট আগাম নির্বাচন প্রত্যাখ্যান করে তবে তিনি ৩১ অক্টোবর ব্যবসার শেষে পদত্যাগ করবেন। বারকো বলেন যে তারিখের তার পছন্দ - সেই দিন যখন যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কথা ছিল - অক্টোবরের মাঝামাঝি রানির বক্তৃতায় বিতর্কে ন্যূনতম ব্যাঘাত নিশ্চিত করার জন্য। পার্লামেন্ট ও সরকারের মধ্যে বড় ধরনের আইনী দ্বন্দ্বের সময় তার পদত্যাগ আসে। একটি সাধারণ নির্বাচনের আগে স্পিকার নির্বাচনের ফলে সরকার-যার সংসদে কার্যনির্বাহী সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল না-এর জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ স্পিকার বসানো আরও কঠিন হয়ে পড়ে। বারকো ৪ নভেম্বর এমপি পদ থেকে পদত্যাগ করেন।

## পদ্ধতি
[থাম্ব| [কেনেথ ক্লার্ক, ফাদার অফ দ্য হাউস, নির্বাচনে সভাপতিত্ব করেন।]]
স্পিকার নির্বাচনের নিয়মগুলি ২০০১ সালে প্রবর্তিত হয়, যা ২০০০ সালের নির্বাচনে ব্যক্তিগত সারগর্ভ গতির একটি প্রহসনমূলক, সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া হিসাবে বিবেচিত হয়। তারা হাউস অফ কমন্সের স্থায়ী আদেশের ধারা ১ এ সেট করা হয়েছে। স্পিকারের জন্য সমস্ত প্রার্থীকে একজন বর্তমান সংসদ সদস্য হতে হবে এবং কমপক্ষে বারোজন এবং সর্বাধিক পনের জন সংসদ সদস্য দ্বারা মনোনীত হতে হবে, যাদের মধ্যে কমপক্ষে তিনজনকে প্রার্থীর থেকে আলাদা রাজনৈতিক দলের হতে হবে। প্রতিটি এমপি একজন প্রার্থীকে মনোনয়ন দিতে পারতেন। নির্বাচনের দিন সকালে, মনোনয়নপত্রগুলি মনোনয়নের সম্মতির প্রার্থীর বিবৃতির পাশাপাশি হাউসের ক্লার্কের কাছে প্রেরণ করা হয়। এরপর হাউসটি  টায় বৈঠক করে এবং নির্বাচনের সময় হাউসের ফাদার কেনেথ ক্লার্ক (স্বতন্ত্র, রাশক্লিফ) এর সভাপতিত্বে ছিলেন। যদি শুধুমাত্র একজন প্রার্থী থাকত, তবে প্রার্থীকে স্পিকার হিসাবে চেয়ার নিতে হবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করার জন্য হাউসের সামনে একটি প্রস্তাব পেশ করা হত। যদি প্রশ্নটি চ্যালেঞ্জ করা হয় তবে সিদ্ধান্তটি একটি বিভাগে দেওয়া হত।

নির্বাচনের জন্য সাতজন প্রার্থী ছিলেন এবং প্রতিটি প্রার্থী ভোট শুরুর আগে হাউসে পাঁচ মিনিটের ভাষণ দেন। হাউস তারপর গোপন ব্যালট দ্বারা ভোট দেয়, সম্পূর্ণ ব্যালট ভোটিং সিস্টেম ব্যবহার করে। প্রতিটি এমপি একটি ভোট দিয়েছেন এবং নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রয়োজন ছিল। কোনো প্রার্থী সংখ্যাগরিষ্ঠতা না পেলে সবচেয়ে কম ভোট পাওয়া ব্যক্তিকে বাদ দেওয়া হয়, যেমন কোনো প্রার্থী যারা ৫% এর কম ভোট পেয়েছেন। একজন সদস্য সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট না পাওয়া পর্যন্ত হাউসটি ভোট দিতে থাকে। চার দফা ভোটের পর, স্যার লিন্ডসে হোয়েল নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা পান। সেই সময়ে, হাউসের ফাদার কেনেথ ক্লার্ক প্রশ্ন রাখেন "যে স্যার লিন্ডসে হোয়েল এই হাউসের চেয়ারটি স্পিকার হিসাবে গ্রহণ করবেন"; যা শ্রবণযোগ্য বিরোধিতা ছাড়াই পাস হয়েছিল। তারপর, ঐতিহ্য অনুযায়ী হয়েলকে তার সহকর্মী সংসদ সদস্যরা চেয়ারে টেনে নিয়ে যান।

হয়েল তার নির্বাচনের পরপরই রানীর অনুমোদন পাওয়ার পর আনুষ্ঠানিকভাবে স্পিকার হন। নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের সমন্বয়ে গঠিত একটি রাজকীয় কমিশন রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের পক্ষে এই অনুমোদন দেয়; রবার্ট জেমস বাকল্যান্ড, গ্রেট ব্রিটেনের লর্ড চ্যান্সেলর; বোয়েস পার্কের ব্যারনেস ইভান্স, হাউস অফ লর্ডসের নেতা; লর্ড ঢোলাকিয়া, হাউস অফ লর্ডসে লিবারেল ডেমোক্র্যাটদের ডেপুটি লিডার; লর্ড জজ, ক্রসবেঞ্চ পিয়ার্সের আহ্বায়ক; এবং ব্যাসিলডনের ব্যারনেস স্মিথ, হাউস অফ লর্ডসের বিরোধী দলের নেতা।

## প্রার্থী
জন বারকো ২০১৯ সালে পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করেন এমন প্রতিবেদনের পরে, বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য প্রার্থী মিডিয়াতে জল্পনাকে আকর্ষণ করেছিল। প্রার্থী এবং তাদের উদ্দেশ্য নীচে দেওয়া হল:

### ঘোষণা করেছে

* ক্রিস ব্রায়ান্ট (শ্রমিক দল, রোন্ডা) 
* হ্যারিয়েট হারম্যান (শ্রমিক দল, ক্যাম্বারওয়েল এবং পেকহাম) 
* মেগ হিলিয়ার (শ্রমিক দল, হ্যাকনি সাউথ এবং শোরডিচ) 
* লিন্ডসে হয়েল (শ্রমিক দল, চোরলি; ডেপুটি স্পিকার এবং ওয়েস অ্যান্ড মিনস চেয়ারম্যান) 
* এলেনর লেইং (রক্ষণশীল, এপিং ফরেস্ট; ডেপুটি স্পিকার) 
* এডওয়ার্ড লেই (রক্ষণশীল, গেইনসবরো) 
* রোজি উইন্টারটন (শ্রমিক দল, ডনকাস্টার সেন্ট্রাল; ডেপুটি স্পিকার) 

### অস্বীকার করেছে

* পিট উইশার্ট (এসএনপি, পার্থ এবং উত্তর পার্থশায়ার); আগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু স্কটিশ স্বাধীনতার জন্য প্রচারে আরও বেশি সময় ব্যয় করার জন্য বারকোর পদত্যাগের পরে প্রার্থী না হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

### মনোনয়নের আগেই প্রত্যাহার করে নেন

* স্যার হেনরি বেলিংহাম (রক্ষণশীল, উত্তর পশ্চিম নরফোক) 
* শৈলেশ ভারা (রক্ষণশীল, উত্তর পশ্চিম কেমব্রিজশায়ার); হয়েলকে সমর্থন করেন 

### মনোনয়ন
৪ নভেম্বর সকালে প্রকাশ করা হয় প্রার্থীদের আনুষ্ঠানিক তালিকাসহ তাদের মনোনয়ন দেওয়া এমপিদের। মনোনয়নগুলি নিম্নরূপ ছিল:

* **ক্রিস ব্রায়ান্ট** – ডায়ানা জনসন, ক্রিস হিটন-হ্যারিস, ফিলিপা হুইটফোর্ড, মাইকেল গভ, জন ম্যাকডোনেল, শাবানা মাহমুদ, ক্যারোলিন লুকাস, লুসিয়ানা বার্জার, গ্রেগ ক্লার্ক, হলি লিঞ্চ, লিন ব্রাউন, বিম আফোলামি, ইয়ান মারি, টম টুগেনধাত, মেলানিয়া ওন।
* **[[হ্যারিয়েট হারম্যান]]** - অ্যান্ড্রু মিচেল, কারেন বাক, জোয়ানা চেরি, বারবারা কিলি, ড্যানিয়েল জেইচনার, কেট গ্রিন, জ্যানেট ডাবি, সীমা মালহোত্রা, এমিলি থর্নবেরি, ড্যানিয়েল কাউকজিনস্কি, র‍্যাচেল রিভস, নিকি মরগান, ডেভিড ল্যামি, ক্রিস্টিন জার্ডিন, সারাহ ওলাস্টন।
* **মেগ হিলিয়ার** - লায়লা মোরান, এমা হার্ডি, সারাহ চ্যাম্পিয়ন, নিয়া গ্রিফিথ, মার্ক প্রিস্ক, লি রোলি, ডগলাস চ্যাপম্যান, অ্যান মারি মরিস, সাইমন হোয়ার, ইয়ান মারন্স, লিসা ক্যামেরন, গ্যারেথ থমাস, ডেইড্রে ব্রক।
* **[[লিন্ডসে হোয়েল]]** - স্যার চার্লস ওয়াকার, মেরিয়ন ফেলোস, ট্রেসি ক্রাউচ, মার্শা ডি কর্ডোভা, ডেভিড ক্রসবি, জোয়ান রায়ান, সীমা কেনেডি, পলিন ল্যাথাম, কেভান জোন্স, স্যার রজার গেল, উইলিয়াম র‍্যাগ, ক্রিশ্চিয়ান ম্যাথেসন, খালিদ মাহমুদ, ক্যারোলিন ফ্লিন্ট, জেমি স্টোন।
* **এলেনর লাইং** - মারিয়া মিলার, স্টুয়ার্ট ম্যাকডোনাল্ড, স্টেফানি পিকক, জিওফ্রে ক্লিফটন-ব্রাউন, রস থমসন, আন্দ্রেয়া জেনকিন্স, পেনি মর্ডান্ট, ডেভিড লিন্ডেন, ক্রিস গ্রেলিং, টিম লাউটন, জ্যাক ব্রেরেটন, লিয়াম ফক্স, মার্ক হার্পার, রোজি উইন্টারটন, অ্যান-মারি ট্রেভেলিয়ান।
* **এডওয়ার্ড লেই-** রিচার্ড বেকন, জুলিয়ান লুইস, নাইজেল মিলস, মার্টিন ভিকার্স, স্যার জন হেইস, ব্যারি শিরম্যান, মার্টিন ডোচার্টি-হিউজ, আলবার্তো কস্তা, স্টিফেন পাউন্ড, স্যার ডেভিড আমেস, রবার্ট গুডউইল, ফিওনা ব্রুস, ডেভিড মরিস, মাইক কেন, জেরাইন ডেভিস।
* **রোজি উইন্টারটন** - মেরি ক্রেগ, জনাথন অ্যাশওয়ার্থ, পিটার কাইল, স্যার প্যাট্রিক ম্যাকলাফলিন, অ্যালিস্টার কারমাইকেল, এলিয়েনর স্মিথ, কেভিন ব্যারন, লিজ ম্যাকইনেস, মিমস ডেভিস, ডেম এলিয়েনর লাইং, টমি শেপার্ড, জন গ্রোগান, এড মিলিব্যান্ড, ইয়ান লুকাস, টম ব্রেক।

উল্লেখযোগ্যভাবে, এলেনর লাইং এবং রোজি উইন্টারটন একে অপরকে মনোনীত করেছেন।

## জনমত জরিপ

## ফলাফল
প্রথম গোপন ব্যালটের ফলাফল ৪ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে ১৬:১৫ GMT এ ঘোষণা করা হয়েছিল। দ্বিতীয় ব্যালটের ফলাফল 17:45 এ ঘোষণা করা হয়, তৃতীয় ব্যালটের ফলাফল 19:15 এ আসে। স্যার লিন্ডসে হোয়েলকে 20:20 এ বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।

চূড়ান্ত ভোটের পরে, প্রশ্ন রাখা হয়েছিল "যে স্যার লিন্ডসে হোয়েল এই হাউসের চেয়ারকে স্পিকার হিসাবে গ্রহণ করবেন", যা কোনও শ্রবণযোগ্য বিরোধিতা ছাড়াই বাহিত হয়েছিল। এর পরে নাইজেল ইভান্স এবং ক্যারোলিন ফ্লিন্ট দ্বারা হোয়েলকে চেয়ারে (হাউসের রীতি অনুযায়ী) টেনে আনা হয় এবং নির্বাচিত স্পিকার হিসাবে উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন। হয়েল পরে সন্ধ্যায় রাজকীয় কমিশনারদের কাছ থেকে রাজকীয় অনুমোদন লাভ করেন এবং সেই সময়ে আনুষ্ঠানিকভাবে স্পিকার হন।

১২ ডিসেম্বরের সাধারণ নির্বাচনের পর হয়েল ১৭ ডিসেম্বর ২০১৯-এ পদে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় পুনরায় নির্বাচিত হন।

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের কমন্সসভার স্পিকার নির্বাচন
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
বিষয়শ্রেণী:২০১৯-এ যুক্তরাজ্যে নির্বাচন