চার্চ অব দ্য সেভিওর, বেরেস্টোভ

**চার্চ অফ দ্য সেভিওর, বেরেস্টোভ** (      ) হল কিয়েভ পেচেরস্ক লাভরার ঠিক উত্তরে বেরেস্টোভ নামে পরিচিত একটি এলাকায় অবস্থিত একটি গির্জা।।এটি যদিও লাভরা দুর্গের বাইরে অবস্থিত, তবুও  চার্চ অফ দ্য সেভিওর গির্জাটি লাভরা কমপ্লেক্স এবং সম্পর্কিত বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের অংশ।

## স্থাপত্য
বেরেস্টোভ ছিল ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট (যিনি ১০১৫ সালে সেখানে মারা যান) এবং তার কিছু বংশধর, যার মধ্যে ভেসেভোলোদ প্রথম এবং ভ্লাদিমির দ্বিতীয় ছিলেন, তাদের শহরতলির একটি বাসস্থান। এটি একটি মঠেরও স্থান ছিল, যা প্রথম ১০৭৩ সালে রেকর্ড করা হয়। বর্তমান কাঠামোর নির্মাণকাজ নথিভুক্ত নয়, তবে বেশিরভাগ শিল্প ইতিহাসবিদ এটিকে ভ্লাদিমির মনোমাখের (১১১৩-১১২৫) রাজত্বকাল থেকে বর্ণনা করেছেন। প্রকৃতপক্ষে, এর কাঠামোগত সাদৃশ্য রয়েছে পেরেইয়াসলাভের গির্জাগুলির সাথে, বিশেষ করে দ্বাদশ শতাব্দীর শুরুতে মনোমাখের শহর প্রশাসনের সময় নির্মিত গির্জাগুলির সাথে।

মনোমাখের দরবারের গির্জাটি দ্বাদশ শতাব্দীতে কিয়েভে নির্মিত বেশিরভাগ ক্যাথেড্রালের চেয়ে আকারে বড় ছিল এবং এতে তিনটি নেভ, তিনটি এপস এবং সম্ভবত তিনটি গম্বুজ ছিল। পশ্চিম (নার্থেক্স) প্রাচীরটি প্রায় অক্ষত অবস্থায় টিকে আছে, অন্য দেয়ালগুলি খননের মাধ্যমে পাওয়া গেছে। গির্জার পশ্চিম অংশটি নাওস থেকে পৃথক ছিল, একটি নর্থেক্স তৈরি করেছিল, যার উত্তরে একটি ব্যাপটিস্ট্রি এবং দক্ষিণে একটি প্রক্ষিপ্ত টাওয়ার ছিল। টাওয়ারটিতে শাসক যুবরাজ, তার পরিবার এবং অতিথিদের জন্য গ্যালারিতে যাওয়ার জন্য আঁকাবাঁকা সিঁড়ি ছিল।
থাম্ব|225x225পিক্সেল| মনোমাখের গির্জার এপসের ভিত্তি।
শিল্প ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে চার্চ অফ দ্য সেভিওর  কিয়েভীয় রাশিয়ার স্থাপত্যে কিছু কাঠামোগত নতুনত্ব প্রবর্তন করেছিল। রাশিয়ায় প্রথমবারের মতো, তিনটি প্রবেশপথেই খাড়া-পিচযুক্ত ট্রেফয়েল ছাদ সহ প্রক্ষিপ্ত বারান্দা ছিল। এই অভিনব বৈশিষ্ট্যটিকে গির্জার সামগ্রিক ধারণার মূল চাবিকাঠি হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। মনোমাখের স্থপতিরা স্পষ্টতই গির্জার উল্লম্বতার উপর জোর দিতে চেয়েছিলেন, মূলত একটি গথিক রীতি যা স্মোলেনস্ক এবং পোলটস্কে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়।

বেরেস্টোভ গির্জাটি যদি সত্যিই এই নতুন পদ্ধতির অগ্রদূত হয়ে থাকে, তবে এর খিলানটি অস্বাভাবিকভাবে জটিল হতে পারত, সম্ভবত বারান্দার ট্রেফয়েল ছাদের মিলন। গির্জার বাইরের দিকে পূর্বে জটিল ইটের নকশা প্রদর্শিত হত: দ্বিগুণ এবং ত্রিগুণ কুলুঙ্গি, বাঁকানো অংশ এবং আলংকারিক ক্রুশ। কিয়েভে প্রথমবারের মতো, নির্মাণে কোন চুনাপাথর ব্যবহার করা হয়নি, যা আবারও দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের স্থাপত্যের পূর্বাভাস দেয়।

## ইতিহাস
মনোমাখের মৃত্যুর পর, গির্জাটি দীর্ঘদিন ধরে তার পরিবারের সাথে যুক্ত ছিল। ব্যাপটিস্ট্রির নীচে কমপক্ষে তিনজন মনোমাকিডকে সমাহিত করা হয়েছিল: কিয়েভের জর্জ প্রথম (মস্কোর প্রতিষ্ঠাতা), তার ছেলে গ্লেব এবং তার মেয়ে ইউফেমিয়া । ১২৪০ সালে বাতু খান কিয়েভ দখল করলে এবং আবার ১৪৮২ সালে, যখন খান মেনিলি প্রথম গিরে আশেপাশের এলাকাটি ধ্বংস করে দেন, তখনও গির্জাটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এর দেয়াল ধসে পড়ে এবং এটি ১৭ শতক পর্যন্ত ধ্বংসস্তূপ হয়ে পড়ে ছিল।

মেট্রোপলিটন পেট্রো মোহিলাই পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান শাসনামলে দীর্ঘ অবহেলিত কিয়েভীয় গির্জাগুলির পুনরুদ্ধার শুরু করেছিলেন। তিনি জাতীয় ইউক্রেনীয় ("প্রোটো-বারোক") রীতিতে বেরেস্টোভ গির্জাটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। নতুন গির্জাটি ১৬৪০-১৬৪২ সালে নির্মাণাধীন ছিল। মনোমাখের কাঠামোর পশ্চিম দেয়ালকে অন্তর্ভুক্ত করে, মোহিলার গির্জাটি ছোট এবং এর পূর্বসূরীর থেকে যথেষ্ট আলাদা: চার পাপড়ি বিশিষ্ট পরিকল্পনায় পাঁচটি টাওয়ার সাজানো আছে এবং পাঁচটি বিশাল নাশপাতি আকৃতির গম্বুজ দ্বারা বেষ্টিত। দুই বছর পর, গ্রীক কারিগরদের একটি দল ফ্রেস্কো দিয়ে অভ্যন্তরটি রঙ করে। এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত, যা *পেট্রো মোহিলার উপহার* নামে পরিচিত, তাতে মোহিলার খ্রিস্টের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে থাকা একটি প্রতিকৃতি রয়েছে, যাকে তিনি গির্জার একটি মডেল উপস্থাপন করেন।

১৭৫১-১৭৫২ সালে এবং আবার ১৮১৩-১৮১৪ সালে ফেডর এম. কোরোবকা একটি সুবিশাল বেদী খোদাই করার সময় অভ্যন্তরভাগ সংস্কার করা হয়েছিল। একই সময়ে, আন্দ্রি মেলেনস্কির প্রাদেশিক নব্যধ্রুপদী নকশা অনুসারে একটি দ্বি- স্তরবিশিষ্ট ঘণ্টা টাওয়ার নির্মিত হয়েছিল যা গির্জার বাকি অংশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

১৯০৯ সালে, শিক্ষাবিদ পোক্রিশকিন (প্রাচীন অর্থোডক্স স্থাপত্যে বিশেষজ্ঞ) কে গির্জাটিকে তার মধ্যযুগীয় চেহারায় পুনরুদ্ধার করার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল। পোক্রিশকিনের সংস্কার কাজ পাঁচ বছর ধরে চললেও কোনও মৌলিক পরিবর্তন আসেনি। মনোমাখের মূল গির্জার ভিত্তি উন্মোচিত হয়েছিল এবং তা এখনও বিদ্যমান কাঠামো থেকে পূর্ব দিকে দেখা যেতে পারে। গির্জার সম্মুখভাগ পরিষ্কার করা হয়েছিল যাতে দ্বাদশ শতাব্দীর ভবনের বেঁচে থাকা অংশগুলি স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে, যেগুলি স্টুকো দিয়ে খোদাই করা হয়েছিল।
[থাম্ব| উজ্জ্বল [ফ্রেস্কো সহ গির্জার অভ্যন্তরীণ দৃশ্য।]]
১৯৪৭ সালের ৭ সেপ্টেম্বর, মস্কোর প্রতিষ্ঠার ৮০০ তম বার্ষিকী উদযাপনের সময়, গির্জার প্রাক্তন ভ্লাদিমির চ্যাপেলে, স্থপতি পি. ওস্তাপেনকো কর্তৃক মস্কোর প্রতিষ্ঠাতা ইউরি ডলগোরুকিকে সমাহিত করা হয়েছিল বলে বিশ্বাস করা হয় এমন স্থানের উপরে একটি বৃহৎ গ্রানাইট শবাধার স্থাপন করা হয়েছিল।

১৯৭০-এর দশকের গোড়ার দিকে, দ্বাদশ শতাব্দীর ফ্রেস্কো *মিরাকুলাস ফিশিং* -এর একটি অংশ, যেখানে যিশু খ্রিস্টকে পানির উপর দিয়ে নৌকার দিকে হেঁটে যাওয়ার চিত্র দেখানো হয়েছে, গির্জায় উন্মোচন করা হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর ইউক্রেনের স্বাধীনতার পর থেকে, গির্জাটি কিয়েভ পেচেরস্ক লাভরা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের অংশ এবং মূলত একটি জাদুঘর হিসেবে কাজ করে, রবিবার সাপ্তাহিক গির্জার পরিষেবা অনুষ্ঠিত হয়।

### গবেষণা ২০০২-২০০৪
থাম্ব|''পেট্রো মহাইলার উপহারের'' ফ্রেস্কো
২০০১ সালে, গেটি ইনস্টিটিউট ফর আর্কিটেকচারাল কনজারভেশন বেরেস্টোভে অবস্থিত চার্চ অফ দ্য সেভিওরের পুনরুদ্ধারের প্রস্তুতির জন্য একটি প্রকল্পের জন্য অনুদান প্রদান করে, যাতে এটি বিশ্ব ঐতিহ্যের একটি ল্যান্ডমার্ক হিসেবে সংরক্ষণ করা যায়।  ২০০২-২০০৩ সালে, গেটি ফাউন্ডেশনের অনুদান কর্মসূচির অংশ হিসেবে, স্মৃতিস্তম্ভের সংরক্ষণ ও জাদুঘরে রুপান্তরের জন্য একটি প্রকল্প তৈরি এবং জরুরি কাজ সম্পাদনের জন্য গির্জায় বৈজ্ঞানিক ও পুনরুদ্ধার গবেষণা পরিচালিত হয়েছিল।   ইউক্রেনের জাতীয় বিজ্ঞান একাডেমির স্থাপত্য ও প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযানের উদ্যোগে হ্লিব ইভাকিনের নেতৃত্বে এই গবেষণাটি পরিচালিত হয়েছিল, যেখানে জাতীয় কিয়েভ-পেচেরস্ক ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ, বিশেষ করে এস. বালাকিন, ও. জাজিগালভ, ডি. ফিনাডোরিন, এবং প্রত্নতাত্ত্বিক স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার রাজ্য কেন্দ্রের বিজ্ঞানী ও প্রযুক্তিবিদরা অংশগ্রহণ করেছিলেন।

গির্জার অভ্যন্তরের সম্মুখভাগ, ছাদ এবং মেঝের কাঠামো এবং চিত্রকর্মের একটি বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, প্রকৌশলগত এবং নকশা জরিপ করা হয়। কাজের ফলস্বরূপ, একাদশ শতাব্দীতে গির্জাটি নির্মিত হয়েছিল এই তত্ত্বকে নিশ্চিত করে এমন তথ্য পাওয়া গেছে, সেইসাথে ১৪শ-১৬শ শতাব্দীতে গির্জার একটি অজানা পুনর্গঠন সম্পর্কেও তথ্য পাওয়া গেছে।

২০০৩-২০০৪ সালে, গির্জার ভেতরে প্রায় দশটি গর্ত করা হয়েছিল ভিত্তির প্রযুক্তিগত অবস্থা এবং তাদের পুনরুদ্ধারের প্রকৃতি নির্ধারণের জন্য, যা ১৯১৪ সালে পেট্রো পোক্রিশকিনের নির্দেশে খননকাজের সময় করা হয়েছিল।  
থাম্ব|''অলৌকিক মাছ ধরার'' ফ্রেস্কো

### ২০১৭-২০১৯ সালে পুনরুদ্ধার
২০১৭ সালে, বেরেস্টোভের চার্চ অফ দ্য সেভিয়ারে পুনরুদ্ধারের কাজ শুরু হয়। এই প্রকল্পের মধ্যে ছিল গির্জার ভেতরের অংশ এবং এর আশেপাশের এলাকা পুনরুদ্ধার, পাশাপাশি বিভিন্ন ধরণের সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের কাজ। সংস্কার কাজের সময়, স্মৃতিস্তম্ভের সমস্ত আসল টুকরো সংরক্ষণ করা হয়েছিল। কিয়েভ-পেচেরস্ক রিজার্ভের পরিচালক লিউবোমির মাইখাইলিনার মতে, গির্জার ফ্রেস্কোগুলি বিশেষ মূল্যবান। প্রকল্পটির পৃষ্ঠপোষক হলেন ভিয়াচেস্লাভ মোসকালেভস্কি, যিনি এই প্রকল্পের জন্য ৫০ মিলিয়ন হ্রিভেন বরাদ্দ করেছিলেন। সংস্কার কাজটি ২ বছর স্থায়ী হয় এবং ২০১৯ সালে সফলভাবে সম্পন্ন হয়। 

## আরও দেখুন

## তথ্যসূত্র

* পিওটর র‍্যাপোপোর্ট। *জোডচেস্তাভো ড্রেভনেই রুশি* । লেনিনগ্রাদ: নাউকা, ১৯৮৬। ( অনলাইন )
* 
* 
* 
* Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР, 4 ভলিউম, Kyiv: Будивэльнык, 1983-86, বেরেস্টোভের ত্রাণকর্তা চার্চের নিবন্ধ ( অনলাইন )

বিষয়শ্রেণী:১২শ শতাব্দীর গির্জা
বিষয়শ্রেণী:উইকিউপাত্তে ওএসএম সম্পর্ক আইডি ছাড়া তথ্যছক মানচিত্রের কাঠামো
বিষয়শ্রেণী:স্থাপত্য ইতিহাস