রয় বার্স্টন

**স্যার স্যামুয়েল রয় বার্স্টন** (২১ মার্চ ১৮৮৮ – ২১ আগস্ট ১৯৬০) ছিলেন একজন অস্ট্রেলীয় সেনা কর্মকর্তা, চিকিৎসক এবং থরোব্রেড ঘোড়দৌড়-সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিত্ব।

জেমস বার্স্টন-এর পুত্র, যিনি মেলবোর্নের একজন বিশিষ্ট সেনা কর্মকর্তা ও ব্যবসায়ী ছিলেন এবং ১৯০৮–১৯১০ সালে মেলবোর্নের লর্ড মেয়র ছিলেন। রয় ১৯১০ সালে মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যাচেলর অফ মেডিসিন অ্যান্ড সার্জারি ডিগ্রি লাভ করেন। স্নাতক হওয়ার পর তিনি অ্যাডিলেড চিলড্রেন্স হাসপাতাল-এ শিশুদের চিকিৎসা করেন এবং উত্তরাঞ্চলীয় অঞ্চল-এ অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের সাথে কাজ করেন।

অল্প বয়স থেকেই মিলিশিয়ায় কাজ করা সত্ত্বেও, ১৯১২ সালে তিনি অস্ট্রেলীয় আর্মি মেডিক্যাল কর্পস-এ কমিশন লাভ করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে তিনি গ্যালিপোলি অভিযান এবং ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট-এ মেডিক্যাল অফিসার হিসেবে কাজ করেন। মেসিনেসের যুদ্ধ-এ অগ্নিস্নানের মধ্যে অ্যাডভান্সড ড্রেসিং স্টেশন তত্ত্বাবধানের জন্য তিনি মেনশন্ড ইন ডেসপ্যাচেস হন এবং ডিস্টিঙ্গুইশড সার্ভিস অর্ডার পান। যুদ্ধের পর তিনি রয়্যাল অস্ট্রেলেশিয়ান কলেজ অফ ফিজিশিয়ান্স-এর প্রতিষ্ঠাতা ফেলো হন।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তিনি মধ্যপ্রাচ্যে মেডিক্যাল সার্ভিসেসের ডিরেক্টর এবং অস্ট্রেলিয়ায় ডিরেক্টর জেনারেল মেডিক্যাল সার্ভিসেস হিসেবে মেজর জেনারেল পদে দায়িত্ব পালন করেন। তার চিকিৎসা পরামর্শে ৯ম ডিভিশন টোবরুক অবরোধ থেকে প্রত্যাহার করা হয়। ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত তিনি ডিরেক্টর জেনারেল ছিলেন। ১৯৪৫ সালে তিনি সেন্ট জন অ্যাম্বুলেন্স অস্ট্রেলিয়া-র চিফ কমিশনার হন এবং ১৯৫৭ সাল পর্যন্ত এই পদে ছিলেন।

তিনি থরোব্রেড রেসিং-এর সাথে জড়িত ছিলেন—একজন জুয়াড়ি এবং রেসহর্স মালিক হিসেবে। ১৯৫২ থেকে মৃত্যু পর্যন্ত তিনি মুনি ভ্যালি রেসিং ক্লাব-এর চেয়ারম্যান ছিলেন। তার সময়ে ডব্লিউ এস কক্স প্লেট অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে ধনী ওয়েট ফর এজ রেসে পরিণত হয় এবং তার নামে বার্স্টন গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড নির্মিত হয়।

## শিক্ষা ও প্রারম্ভিক জীবন

স্যামুয়েল রয় বার্স্টন ১৮৮৮ সালের ২১ মার্চ মেলবোর্ন-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন জেমস বার্স্টন ও মারিয়ান ম্যাকবিনের সাত সন্তানের মধ্যে চতুর্থ। তার বাবা ১৯০৮–১৯১০ সালে মেলবোর্নের লর্ড মেয়র ছিলেন এবং পরে গ্যালিপোলি অভিযানে ৭ম ইনফ্যান্ট্রি ব্রিগেড-এর কমান্ডার হন এবং মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন। রয় সবসময় নিজেকে "রয়" নামে পরিচয় দিতে পছন্দ করতেন, স্যামুয়েল নয়—যা তার দাদার নাম ছিল। পরিবার ফ্লিন্ডার্স স্ট্রিট, মেলবোর্ন-এ এবং পরে হথর্ন, ভিক্টোরিয়া-তে থাকত।

তিনি মেলবোর্ন গ্রামার স্কুল-এ পড়াশোনা করেন, যেখানে তার লাল চুলের জন্য তিনি "জিঞ্জার" ডাকনাম পান। ১৯০০ সালে তিনি ভিক্টোরিয়ান মিলিটারি ফোর্সেস-এ বাগলার হিসেবে যোগ দেন এবং ১৯০৫ সাল পর্যন্ত সেখানে ও অস্ট্রেলীয় মিলিটারি ফোর্সেস-এ কাজ করেন। তিনি পূর্ণকালীন সামরিক জীবন বিবেচনা করেছিলেন কিন্তু হার্ট মার্মার ধরা পড়ায় তা সম্ভব হয়নি।

১৯০৩ সালে মেলবোর্ন গ্রামার থেকে পাস করে ১৯০৫ সালে তিনি মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং ট্রিনিটি কলেজ-এ থাকেন। ১৯১০ সালের জুনে তিনি মেডিসিন ও সার্জারিতে স্নাতক হন। স্নাতক হওয়ার পরপরই তিনি অ্যাডিলেড চিলড্রেন্স হাসপাতাল-এ রেসিডেন্ট মেডিক্যাল অফিসার হন। ১৯১১ ও ১৯১২ সালে তিনি উত্তঅঞ্চল-এ অ্যাবোরিজিনাল প্রোটেকশন বোর্ড-এর অধীনে আদিবাসীদের মেডিক্যাল ইন্সপেক্টর হিসেবে কাজ করেন।

অ্যাডিলেডে ফিরে তিনি ১৯১৩ সালের ১৬ এপ্রিল সেন্ট মাইকেলস অ্যাঙ্গলিকান চার্চে হেলেন এলিজাবেথ কালরস-এর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। তিনি মাইল এন্ড, সাউথ অস্ট্রেলিয়া-তে জেনারেল প্র্যাকটিস শুরু করেন। যদিও পূর্ণকালীন সামরিক জীবন সম্ভব ছিল না, তবু ১৯১২ সালের ১৪ অক্টোবর তিনি অস্ট্রেলীয় আর্মি মেডিক্যাল কর্পসে ক্যাপ্টেন পদে কমিশন লাভ করেন।

## প্রথম বিশ্বযুদ্ধ

বার্স্টন ১৯১৫ সালের ২৬ মার্চ অস্ট্রেলীয় ইম্পেরিয়াল ফোর্স-এ মেজর পদে যোগ দেন এবং ৪র্থ লাইট হর্স ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্সে নিযুক্ত হন। ২৩ জুন তিনি *বর্ডা* জাহাজে মিশরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। সেপ্টেম্বরে তিনি তার বাবার ৭ম ব্রিগেড-কে সমর্থনকারী ৭ম ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে গ্যালিপোলি-তে যান। সেপ্টেম্বর থেকে নভেম্বর পর্যন্ত তিনি গ্যালিপোলিতে কাজ করেন এবং পরে টাইফয়েড জ্বর-এ আক্রান্ত হয়ে আলেকজান্দ্রিয়া এবং পরে ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত হন। তিনি ১৯১৬ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত হাসপাতালে ছিলেন।

১৯১৬ সালে তিনি ইংল্যান্ডের লার্কহিল-এ প্রশিক্ষণরত ৩য় ডিভিশন-এর ১১তম ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্সে নিযুক্ত হন। ২৪ নভেম্বর তিনি এই ইউনিটের সাথে ফ্রান্সে যান। মেসিনেসের যুদ্ধ-এ অ্যাডভান্সড ড্রেসিং স্টেশন তত্ত্বাবধানের জন্য তিনি মেনশন্ড ইন ডেসপ্যাচেস হন এবং ডিস্টিঙ্গুইশড সার্ভিস অর্ডার পান। তার সাইটেশন মেজর জেনারেল জন মোনাশ-এর স্বাক্ষরিত ছিল।

পরে তিনি অস্ট্রেলীয় জেনারেল বেস ডিপোতে সিনিয়র মেডিক্যাল অফিসার হন এবং অস্থায়ী লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে উন্নীত হন। ১৯১৮ সালের ১৮ এপ্রিল তিনি ১ম কনভ্যালেসেন্ট ডিপো এবং ২২ নভেম্বর ৩য় জেনারেল হাসপাতালের কমান্ডার হন। ১৯১৯ সালের ৭ এপ্রিল তিনি যুক্তরাজ্যে এআইএফ ডিপোর অ্যাসিস্ট্যান্ট ডিরেক্টর অফ মেডিক্যাল সার্ভিসেস হন এবং অস্থায়ী কর্নেল পদে উন্নীত হন। এই কাজের জন্য তিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অর্ডারের কমান্ডার নিযুক্ত হন। ২২ নভেম্বর ১৯১৯-এ তিনি *অরসোভা* জাহাজে অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসেন।

## যুদ্ধের মধ্যবর্তী সময়

১৯১৯ সালের ১ জুলাই তিনি অস্ট্রেলীয় আর্মি মেডিক্যাল কর্পসে মেজর, ১ জুলাই ১৯২০-এ লেফটেন্যান্ট কর্নেল এবং ১ সেপ্টেম্বর ১৯২১-এ কর্নেল পদে উন্নীত হন। ১ আগস্ট ১৯২১ থেকে ১২ অক্টোবর ১৯৩৯ পর্যন্ত তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ৪র্থ মিলিটারি ডিস্ট্রিক্টের ডেপুটি ডিরেক্টর অফ মেডিক্যাল সার্ভিসেস ছিলেন।

১৯১৯ সালে অ্যাডিলেডে ফিরে তিনি অ্যাডিলেড চিলড্রেন্স হাসপাতালে পুনরায় নিযুক্ত হন। তিনি রয়্যাল অ্যাডিলেড হাসপাতালে অনারারি অ্যাসিস্ট্যান্ট ফিজিশিয়ান হিসেবে কাজ চালিয়ে যান। ১৯৩৩ সালে তিনি স্কটল্যান্ডে গিয়ে আরও চিকিৎসা জ্ঞান অর্জন করেন এবং রয়্যাল কলেজ অফ ফিজিশিয়ান্স অফ এডিনবার্গ-এর সদস্য হন। অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে তিনি রয়্যাল অ্যাডিলেড হাসপাতালে অনারারি ফিজিশিয়ান এবং অ্যাডিলেড বিশ্ববিদ্যালয়-এ লেকচারার হন। তিনি সেন্ট জন অ্যাম্বুলেন্স ব্রিগেড-এর ডিস্ট্রিক্ট অফিসার এবং সাউথ অস্ট্রেলিয়ান শাখার অস্ট্রেলিয়ান নার্সিং ফেডারেশন-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলেন। ১৯৩৭ সালে তিনি রয়্যাল কলেজ অফ ফিজিশিয়ান্স অফ এডিনবার্গ-এর ফেলো হন এবং ১৯৩৮ সালে রয়্যাল অস্ট্রেলেশিয়ান কলেজ অফ ফিজিশিয়ান্স-এর ৪১ জন প্রতিষ্ঠাতা ফেলোদের একজন হন। ১৯৩৯ সালের ১ জুলাই থেকে ১১ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৩ পর্যন্ত তিনি অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল-এর অনারারি ফিজিশিয়ান ছিলেন।

তিনি অ্যাডিলেড ক্লাব, সাউথ অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন এবং মেলবোর্ন ক্লাব-এর সদস্য ছিলেন। তিনি অ্যাডিলেড অ্যামেচার টার্ফ ক্লাবের কমিটি সদস্য ছিলেন এবং প্রতি বছর মেলবোর্ন কাপ-এর জন্য মেলবোর্নে যেতেন। ৬ ফুট ২ ইঞ্চি লম্বা বার্স্টন ১৯২৭ সালে ভিক্টর হারবার, সাউথ অস্ট্রেলিয়া-তে সার্ফিং করার সময় রিপ কারেন্টে আটকে পড়া এক যুবককে উদ্ধার করে রয়্যাল হিউমেন সোসাইটি অফ অস্ট্রেলেশিয়া-র ব্রোঞ্জ মেডেল পান।

তার তিন সন্তান ছিলেন: স্যামুয়েল জেরাল্ড উড (স্যাম) বার্স্টন গ্রেজিয়ার হন; রবিন আর্চিবল্ড (বব) বার্স্টন তার বাবার মতো চিকিৎসক হন; এবং হেলেন এলিজাবেথ (বেটি), যিনি ১৯৩৯ সালের ১২ জানুয়ারি অ্যাডিলেডের চিকিৎসক ক্রিস স্যাংস্টারকে বিয়ে করেন। তার দুই ছেলে ও জামাই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অস্ট্রেলীয় সেনাবাহিনীতে কাজ করেন।

## দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ

### মধ্যপ্রাচ্য

১৯৩৯ সালের অক্টোবরে মেডিক্যাল সার্ভিসেসের ডিরেক্টর জেনারেল (ডিজিএমএস), মেজর জেনারেল রুপার্ট ডাউন্স, বার্স্টনকে ৬ষ্ঠ ডিভিশনের অ্যাসিস্ট্যান্ট ডিরেক্টর অব মেডিক্যাল সার্ভিসেস (এডিএমএস) পদে নিয়োগের জন্য বেছে নেন। বার্স্টন আনুষ্ঠানিকভাবে ১৩ অক্টোবর ১৯৩৯ সালে কর্নেল পদমর্যাদায় দ্বিতীয় অস্ট্রেলিয়ান ইম্পিরিয়াল ফোর্সে যোগ দেন এবং সিরিয়াল নম্বর পান ভিএক্স২ (ভিএক্স১ ছিলেন লেফটেন্যান্ট জেনারেল স্যার থমাস ব্লেমি)। যখন এপ্রিল ১৯৪০ সালে প্রথম কর্পস গঠিত হয়, বার্স্টনকে তার স্টাফে ডেপুটি ডিরেক্টর অব মেডিক্যাল সার্ভিসেস (ডিডিএমএস) হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়। এই পদে তিনি ১ জুলাই ১৯৪০ সালে ব্রিগেডিয়ার পদে উন্নীত হন।

বার্স্টন ১২ জুন ১৯৪০ সালে ব্লেমি এবং ব্রিগেডিয়ার সিডনি রাউয়েলের সাথে কোয়ান্টাস ফ্লাইং বোটে মধ্যপ্রাচ্যের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, দলটি নিরপেক্ষ দেশগুলো দিয়ে যাওয়ার কারণে সিভিলিয়ান পোশাক পরেছিল। নভেম্বরে ব্লেমি মধ্যপ্রাচ্যে এআইএফ-এর হেডকোয়ার্টার গঠন করেন এবং বার্স্টনকে তার ডিরেক্টর অব মেডিক্যাল সার্ভিসেস (ডিএমএস) নিয়োগ করেন। অস্ট্রেলিয়ান সরকার মেজর জেনারেল রুপার্ট ডাউন্সকে এই পদে নিয়োগ দিয়েছিল, কিন্তু তারা ব্লেমির সিদ্ধান্ত মেনে নেয়। বার্স্টন ১৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৪১ সালে মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন।

বার্স্টন ব্যক্তিগত রেকনেসাঁস এবং সামনের সারিতে নেতৃত্ব দেওয়ায় বিশ্বাসী ছিলেন। তিনি অপারেশন কম্পাসের মেডিক্যাল ব্যবস্থা প্রদানের ক্ষেত্রে অগ্রভাগে ছিলেন। সরঞ্জামের ঘাটতির মুখোমুখি হয়েও তিনি মেডিক্যাল সমস্যাগুলো আগে থেকে অনুমান করার চেষ্টা করেন এবং যথাসম্ভব তাদের প্রতিরোধ বা এড়ানোর ব্যবস্থা করেন। তিনি মেজর ইয়ান মারে ম্যাকেরাসকে ডায়রিয়ার প্রাদুর্ভাব প্রতিরোধের জন্য মাছি প্রজনন তদন্ত করতে পাঠান। বার্স্টন ম্যাকেরাসকে স্বাস্থ্যবিধি সমস্যা মোকাবিলায় পূর্ণ স্বাধীনতা দেন।

গ্রিসের যুদ্ধে তার অংশগ্রহণ সংক্ষিপ্ত ছিল; তিনি ১০ এপ্রিল ১৯৪১ সালে যাত্রা করেন এবং দুই সপ্তাহেরও কম সময়ে ফিরে আসেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি ফ্রন্ট পরিদর্শন করেন এবং এলাসোনায় একটি বিমান হামলার মধ্যে পড়েন। গ্রিসে বিপর্যয় চলমান মেডিক্যাল সরঞ্জামের সমস্যাকে আরও তীব্র করে তোলে, কারণ ক্ষতির মধ্যে ছিল তিনটি ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্স, দুটি ক্যাজুয়ালটি ক্লিয়ারিং স্টেশন, একটি ৬০০-বেড হাসপাতাল এবং একটি ১২০০-বেড জেনারেল হাসপাতালের সম্পূর্ণ সরঞ্জাম।

জুলাই ১৯৪১ সালে বার্স্টন রিপোর্ট করেন যে টোবরুক অবরোধ থেকে কায়রোতে ছুটিতে আসা অস্ট্রেলিয়ানরা ওজন কমে গেছে এবং তিনি সন্দেহ প্রকাশ করেন যে ৯ম ডিভিশনের শারীরিক সহ্যক্ষমতা আক্রমণ প্রতিরোধ করার জন্য যথেষ্ট হতে পারে কি না। বার্স্টন এবং কর্নেল নীল হ্যামিল্টন ফেয়ারলি ৯ম ডিভিশনের কমান্ডার মেজর জেনারেল লেসলি মর্সহেডের সাথে দেখা করেন, ব্লেমিও তাই করেন, ফলে ব্লেমি তার স্বস্তির দাবি করেন। এটি প্রথমে ব্লেমি এবং জেনারেল স্যার ক্লড অকিনলেকের মধ্যে এবং পরে ব্রিটিশ এবং অস্ট্রেলিয়ান সরকারের মধ্যে সংঘর্ষের দিকে নিয়ে যায়। বার্স্টন ১৪ এপ্রিল ১৯৪২ সালে অর্ডার অব দ্য বাথের কম্প্যানিয়ন নিযুক্ত হন; তার সাইটেশন, ব্লেমি লিখেছেন, ছিল:

### দক্ষিণ-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগর

বার্স্টন ২২ জানুয়ারি ১৯৪২ সালে মধ্যপ্রাচ্য থেকে বাটাভিয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। এটি পড়ে যাওয়ার সময় তিনি সংকীর্ণভাবে বন্দী হওয়া থেকে রক্ষা পান এবং ২১ ফেব্রুয়ারি ১৯৪২ সালে ওরকেডস জাহাজে চড়ে চলে যান। ৮ মে ১৯৪২ সালে বার্স্টন জিএইচকিউ (অস্ট্রেলিয়া)-এ ডিজিএমএস হন, যা শীঘ্রই ল্যান্ড হেডকোয়ার্টার (এলএইচকিউ) হয়ে যায়। এই পদে তিনি নিজেকে এমন অফিসারদের নিয়ন্ত্রণে পান যারা তাকে সামরিকভাবে সিনিয়র ছিলেন, যেমন ডাউন্স, এবং অন্যরা যেমন ফেয়ারলি এবং ম্যাকেরাস যারা "সত্যিই তার চেয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক পার্থক্য এবং পেশাগত মর্যাদায় উচ্চতর ছিলেন।"

তিনি সেপ্টেম্বর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বর ১৯৪২ সালে, জুলাই ১৯৪৩ সালে এবং জুন ১৯৪৪ সালে পাপুয়া-নিউ গিনিতে ফ্রন্টে অসংখ্য পরিদর্শন করেন। সেপ্টেম্বর ১৯৪২ সালে পাপুয়া পরিদর্শনের সময় ব্লেমি বার্স্টনকে রাউয়েলের সাথে মধ্যস্থতা করতে বলেন, কারণ ব্লেমি এবং রাউয়েলের সম্পর্ক জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থার এবং প্রধানমন্ত্রী জন কার্টিনের নির্দেশে রাউয়েলের ব্লেমির দ্বারা প্রতিস্থাপনের ফলে ভেঙে পড়েছিল। বার্স্টন রাউয়েলকে শান্ত করতে ব্যর্থ হন এবং রাউয়েলকে অব্যাহতি দেওয়া হয়।

১৯৪২ সালের পাপুয়ান অভিযান অসংখ্য গুরুতর মেডিক্যাল সমস্যা তৈরি করে। দুর্বল খাদ্য, মূলত বিমান বা জঙ্গল পথে সরবরাহের অসুবিধার কারণে, অপুষ্টি এবং ভিটামিনের ঘাটতি ঘটায়। দুর্বল স্বাস্থ্যবিধি ডিসেন্ট্রি সৃষ্টি করে। ম্যালেরিয়া অত্যন্ত স্থানীয় ছিল এবং যখন ফেয়ারলি এবং ম্যাকেরাস জুন ১৯৪২ সালে পাপুয়া পরিদর্শন করেন তখন তারা যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই সৈন্যদের মধ্যে উচ্চ সংক্রমণের হার দেখেন। মিলন বে-তে সেপ্টেম্বর ১৯৪২ সালে এত উচ্চ হার ছিল যে মনে হয়েছিল কয়েক মাসের মধ্যে গ্যারিসন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে। সবচেয়ে বড় ঘাতক ছিল টাইফাস। যে ২,৮৩৯ জন সৈন্য এতে আক্রান্ত হয়, তাদের মধ্যে ২৫৭ জন (৯ শতাংশ) মারা যায়। বার্স্টনের উপর পড়ে এমন নীতি ও অনুশীলন প্রচার করার দায়িত্ব যা রোগের বিপদ কমিয়ে দেয় এবং অস্ট্রেলিয়ান সেনাবাহিনীকে নিউ গিনিতে যুদ্ধ করতে সক্ষম করে।

এপ্রিল ১৯৪৫ সালে বার্স্টন সাউথ ইস্ট এশিয়া কমান্ড পরিদর্শন করেন এবং তারপর যুক্তরাজ্যে যান, যেখানে তিনি নতুন ওষুধের উন্নয়ন সম্পর্কিত তথ্য বিনিময় এবং রকফেলার ফাউন্ডেশন এবং কার্নেগি কর্পোরেশন অব নিউ ইয়র্ক দ্বারা গবেষণা স্কলারশিপের অর্থায়নের বিষয়ে একাধিক চুক্তি অনুমোদন করেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার সময় তিনি অস্ট্রেলিয়ায় ফিরছিলেন।

## পরবর্তী জীবন

বার্স্টন ১৯৪৪ সালে ভেনারেবল অর্ডার অব সেন্ট জনের নাইট অব গ্রেস নিযুক্ত হন। তিনি মার্চ ১৯৪৫ সালে সেন্ট জন অ্যাম্বুলেন্স অস্ট্রেলিয়ার চিফ কমিশনার হন, ১৯৫৭ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন, তারপর তিনি অস্ট্রেলিয়ার প্রায়োরির রিসিভার-জেনারেল হন। তিনি আগস্ট ১৯৪৫ সালে কিং-এর অনারারি ফিজিশিয়ান হন, এবং লন্ডনের রয়্যাল কলেজ অব ফিজিশিয়ান্সের ফেলো হন।

ব্লেমি সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ সালে বার্স্টনকে নাইট কমান্ডার অব দ্য অর্ডার অব দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের জন্য সুপারিশ করেন, ফ্র্যাঙ্ক বেরিম্যান, জেমস হ্যারল্ড ক্যানান, জন নর্থকট, জ্যাক স্টিভেন্স এবং জর্জ উটেনের সাথে। লেবার সরকার এই সুপারিশ প্রত্যাখ্যান করে কারণ এই সময়ে লেবার পার্টির নীতি ছিল না নাইটহুড প্রদান করা। ১৯৪৯ সালের অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল নির্বাচনে কোয়ালিশন সরকার নির্বাচিত হওয়ার পর ব্লেমি নতুন প্রধানমন্ত্রী রবার্ট মেনজিসকে লিখে তার জেনারেলদের জন্য সম্মানের অনুরোধ করেন। এবার তিনি সফল হন, এবং বার্স্টন ১৯৫২ সালে অর্ডার অব দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের (সামরিক বিভাগ) নাইট কমান্ডার নিযুক্ত হন।

বার্স্টন যুদ্ধের পরও ডিজিএমএস হিসেবে থাকেন। যুদ্ধোত্তর তাৎক্ষণিক সময়ে তিনি আর্মি মেডিক্যাল সার্ভিসেসের ডিমোবিলাইজেশনের জন্য দায়ী ছিলেন, এবং জাপানে ব্রিটিশ কমনওয়েলথ অকুপেশন ফোর্সের জন্য মেডিক্যাল সমর্থন প্রদানের জন্য। মেডিক্যাল ব্যবস্থার সমালোচনা, যা বার্স্টন মনে করেন ফোর্সকে অকালে প্রত্যাহারের দিকে নিয়ে যেতে পারে, আর্মি মিনিস্টার সিরিল চেম্বার্স দ্বারা প্রকাশ্যে তিরস্কারের কারণ হয়। বার্স্টন ১৯৪৮ সালে ডিজিএমএস এবং আর্মি থেকে অবসর নেন এবং কিংসলি নরিসের হাতে দায়িত্ব হস্তান্তর করেন। তিনি ১৯৫২ থেকে ১৯৫৭ সাল পর্যন্ত রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান আর্মি মেডিক্যাল কর্পসের অনারারি কর্নেল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

অ্যাডিলেডে তার মেডিক্যাল প্র্যাকটিস পুনরায় শুরু করার পরিবর্তে বার্স্টন মেলবোর্নে থাকতে বেছে নেন। ১৯৫০ সালে তিনি তার বই মেডিক্যাল অ্যাসপেক্টস অব অ্যাটমিক ওয়ারফেয়ার-এর উপর ভিত্তি করে রুপার্ট ডাউন্স মেমোরিয়াল লেকচার প্রদান করেন। বার্স্টন ডেভিড সাইম অ্যান্ড কো. (দ্য এজ সংবাদপত্রের প্রকাশক), ওয়েস্টার্ন মাইনিং কর্পোরেশন, গ্রেট ওয়েস্টার্ন কনসোলিডেটেড, নিউ কুলগার্ডি এবং কুলগার্ডি সাউদার্নসহ বেশ কয়েকটি কোম্পানির ডিরেক্টর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি অস্ট্রেলিয়ান রেড ক্রস এবং ন্যাশনাল মিউচুয়াল লাইফ অ্যাসোসিয়েশনের মেডিক্যাল উপদেষ্টা ছিলেন।

অবসরকালে বার্স্টন গল্ফ এবং টেনিস খেলা উপভোগ করতেন এবং থরোব্রেড রেসিংয়ে জড়িত ছিলেন, পান্টার এবং রেসহর্স মালিক উভয় হিসেবে। তিনি ১৯৫২ সালে সি. এফ. (চার্লি) টেলরের মৃত্যুর পর মুনি ভ্যালি রেসিং ক্লাবের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। বার্স্টন কক্স প্লেটের প্রাইজ মানি বাড়ান, মুনি ভ্যালি কাপ থেকে ১,০০০ পাউন্ড নিয়ে আরও ১,০০০ পাউন্ড যোগ করে দুটি রেসের সমান প্রাইজ মানি ৪,০০০ পাউন্ড করেন। এটি কক্স প্লেটকে অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে ধনী ওয়েট ফর এজ রেস করে তোলে। সিদ্ধান্ত ঘোষণা করতে গিয়ে বার্স্টন প্রাইজ মানিকে "প্রতিযোগিতাকারী ঘোড়ার শ্রেণীর সাথে উপযুক্ত" বলে বর্ণনা করেন, উল্লেখ করে যে এটি এমন ফিল্ড আকর্ষণ করেছে যার বিজয়ীদের মধ্যে ছিল ফার ল্যাপ ১৯৩০ এবং ১৯৩১ সালে; চ্যাথাম ১৯৩২ এবং ১৯৩৪ সালে; অ্যাজাক্স ১৯৩৮ সালে; ফ্লাইট ১৯৪৫ এবং ১৯৪৬ সালে; এবং হাইড্রোজেন, ১৯৫২ সালের বিজয়ী যিনি ১৯৫৩ সালে আবার জিতবেন। ১৯৫৬ সালে বার্স্টন প্রাইজ মানি ১০,০০০ পাউন্ডে বাড়ানোর দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা ঘোষণা করেন, যদিও এটি ১৯৬৪ সাল পর্যন্ত অর্জিত হয়নি। মুনি ভ্যালিতে রেস মিটিংয়ে ভিড় ১৯৪৮–৪৯ সালে গড়ে ৩৫,০০০ থেকে ১৯৫২–৫৩ সালে ২৫,০০০-এ নেমে আসে। পান্টারদের ফিরিয়ে আনতে ক্লাব সুবিধা সম্প্রসারণ করে। একটি নতুন পাবলিক গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড, তার সম্মানে বার্স্টন গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড নামে, ২০০,০০০ পাউন্ড খরচে নির্মিত হয়। এই সুবিধা প্রথমবার ১৯৫৮ সালের কক্স প্লেট মিটিংয়ে ব্যবহৃত হয়।

বার্স্টন ২১ আগস্ট ১৯৬০ সালে সাউথ য়ারায় তার বাড়িতে অ্যাওর্টিক অ্যানিউরিজম ফেটে যাওয়ায় মারা যান। তাকে টিকিয়ে রাখেন তার মেয়ে এলিজাবেথ, যিনি অ্যাডিলেডের চিকিৎসক ড. ক্রিস্টোফার স্যাঙ্গস্টারের সাথে বিবাহিত ছিলেন, এবং তার ছেলেরা স্যামুয়েল (পরে স্যার স্যামুয়েল বার্স্টন), ভিক্টোরিয়ার ওয়েস্টার্ন ডিস্ট্রিক্টের একজন পাস্টোরালিস্ট, এবং রবিন, কুইন এলিজাবেথ হাসপাতাল, অ্যাডিলেডের চিকিৎসক। ২৫ আগস্ট ক্রাইস্ট চার্চ, সাউথ য়ারায় একটি সামরিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়। বার্স্টনের প্যালবিয়ারারদের মধ্যে ছিলেন মেজর জেনারেল লেসলি বিভিস, জর্জ ক্যানেট, রোনাল্ড ম্যাকনিকল, কিংসলি নরিস, উইলিয়াম রেফশগ, রবার্ট রিসন এবং কলিন হল সিম্পসন। শোকার্তদের মধ্যে ছিলেন লেফটেন্যান্ট জেনারেল স্যার জন নর্থকট; উইলিয়াম স্যামুয়েল কক্স, মুনি ভ্যালি রেসিং ক্লাবের প্রতিনিধি; এবং স্যার ফ্রেডরিক থমাস, মেলবোর্নের লর্ড মেয়র। বার্স্টনের দেহ স্প্রিংভেল ক্রিমেটোরিয়ামে দাহ করা হয় এবং তার ছাই ১৯৫৮ সালে মারা যাওয়া হেলেনের সাথে সেখানকার বাগানে রাখা হয়। উইলিয়াম ডার্গির একটি প্রতিকৃতি ১৯৪৮ সালে অস্ট্রেলেশিয়ান মেডিক্যাল কংগ্রেসে পার্থে তার কাছে উপহার দেওয়া হয়, যা অসংখ্য মেডিক্যাল অফিসারের তহবিলে কেনা হয়। আজ এটি ল্যাচফোর্ড ব্যারাকসে রয়েছে। ১৯৯০ সালে বারবারা অগাস্টের একটি প্রতিকৃতি মুনি ভ্যালি রেসিং ক্লাবের বোর্ডরুমে ঝুলছে। আরেকটি, আইভর হিলের দ্বারা, অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার মেমোরিয়ালে রাখা আছে।

## নোট

## তথ্যসূত্র

* 
* 
*
*
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:১৮৮৮-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৯৬০-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:অ্যাডিলেড ক্লাব
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ান কম্প্যানিয়নস অব দ্য ডিস্টিঙ্গুইশড সার্ভিস অর্ডার
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ান কম্প্যানিয়নস অব দ্য অর্ডার অব দ্য বাথ
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ান জেনারেলস
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ান মিলিটারি ডক্টরস
বিষয়শ্রেণী:প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অস্ট্রেলিয়ান সামরিক কর্মী
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অস্ট্রেলিয়ান আর্মি কর্মী