কিস অ্যান্ড টেল কালেকটিভ

**কিস অ্যান্ড টেল** হল ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার ভ্যাঙ্কুভারে অবস্থিত একটি পারফর্মেন্স এবং শিল্পী সমষ্টি যাদের কাজ লেসবিয়ান যৌনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন। ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে, যৌথ সদস্য পার্সিমন ব্ল্যাকব্রিজ, লিজার্ড জোন্স এবং সুসান স্টুয়ার্ট সমবেত হয়ে সমকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে লেসবিয়ান যৌন অনুশীলন নিয়ে বিতর্ক শুরু করেন।
থাম্ব|কিস অ্যান্ড টেলের প্রতিকৃতি ( ''বাম থেকে ডানে'' : পার্সিমন ব্ল্যাকব্রিজ, লিজার্ড জোন্স এবং সুসান স্টুয়ার্ট), ১৯৯৮, ডেলা ম্যাকক্রিরির ছবি।
তাদের এই যুগান্তকারী প্রদর্শনীর নাম ছিল *"ড্রয়িং দ্য লাইন"* এবং এটি প্রথম ১৯৮৮ সালে ভ্যাঙ্কুভারের উইমেন ইন ফোকাস গ্যালারিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।  তাদের ছবিতে চুম্বন থেকে শুরু করে বন্ধন, ভ্রমন এবং সমকামী যৌনতার ধারাবাহিকতা চিত্রিত করা হয়েছে। এই প্রকল্পটি গ্যালারির দর্শকদের প্রিন্টের চারপাশের দেয়ালে সরাসরি লিখে তারা কী দেখেছে এবং কীভাবে অনুভব করেছে সে সম্পর্কে মন্তব্য করতে উৎসাহিত করেছিল; দর্শকদের "রেখা আঁকতে" এবং বিভিন্ন যৌন আচরণ সম্পর্কে তাদের ধারণা এবং বিশ্বাস পরীক্ষা করার সুযোগ করে দিয়েছিল। "ড্রয়িং দ্য লাইন" নির্মিত হয়েছিল আশির দশকের শেষের দিকের "পর্ন যুদ্ধ" - নারীর যৌন চিত্রকল্প নারীদের জন্য বেশি নিপীড়ক কিনা, নাকি এটি নারীর ক্ষমতায়ন করছে তা নিয়ে নারীবাদী বিতর্কের প্রতিক্রিয়া হিসেবে। 

কিস অ্যান্ড টেলের কাজ স্পষ্টভাবে নারী যৌনতার চিত্রায়নকে আলিঙ্গন করেছে এবং পর্ন-বিরোধী নারীবাদী এবং যৌন-পজিটিভ নারীবাদীদের মধ্যে কথোপকথনকে উৎসাহিত করেছে।  এই শিল্পকর্মটি বিতর্কিত ছিল, আরও বেশি বিতর্কিত কারণ এটি রেড হট ভিডিও স্টোর বোমা হামলার যুগে প্রকাশিত হয়েছিল।  এই দলটি তাদের কাজ প্রদর্শন করে দ্বৈত মানদণ্ড তুলে ধরে যেখানে রাজনীতি এবং যৌনতা অন্বেষণকারী শিল্পীরা "আতঙ্কের কারণ" এবং তবুও প্রাপ্তবয়স্কদের চলচ্চিত্র এবং ম্যাগাজিনগুলি যেগুলি অনেক বেশি স্পষ্ট, সেগুলি উদ্বেগের বিষয় নয়।  এই অনুষ্ঠানটি ছিল সমকামী যৌনতা এবং সম্পর্কের দৃষ্টিভঙ্গিকে সংবেদনশীল করে তোলার বিষয়ে। এর উদ্দেশ্য ছিল সমকামী সম্পর্ককে সরাসরি সম্পর্কের মতোই দৃশ্যমান করে তোলা।  সমকামী দেহের নিবিড় অনুসন্ধানের মাধ্যমে, কিস অ্যান্ড টেল সমষ্টিগত লেসবিয়ানদের পরিবেশনা এবং তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য জায়গা করে দিয়েছে।  ১৯৯০-এর দশকে এই অনুষ্ঠানটি কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল, পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়া এবং নেদারল্যান্ডসেও প্রদর্শিত হয়েছিল। ২০১৫ সালের গ্রীষ্মে কিস অ্যান্ড টেল তাদের "ড্রয়িং দ্য লাইন" প্রদর্শনীটি পুনরায় প্রদর্শন করে এবং পুনর্বিবেচনা করে।  এটি ভ্যাঙ্কুভার কুইয়ার আর্টস ফেস্টিভ্যালে কাজের ২৫তম বার্ষিকী উদযাপনে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং ১৩ বছরের মধ্যে এটি প্রথমবারের মতো প্রদর্শিত হয়েছিল।

গ্রুপ সদস্য লিজার্ড জোন্স ভ্যাঙ্কুভার এবং তার বাইরেও তার সম্প্রদায়ের উপর এই অনুষ্ঠানের প্রভাবের কথা স্মরণ করেন: "আমাদের আলোচনায় দর্শকদের কাছ থেকে অনেক কিছু বলার ছিল/আছে, এবং শেখার আছে। আমাদের প্রথম পরিবেশনা... *ট্রু ইনভার্সন*, সেই অভিজ্ঞতা থেকে সরাসরি বিকশিত হয়েছে, অ-মৌখিক, দৃশ্যমান বা আরও আবেগপূর্ণ, আলোচনায় কোন স্থান ছিল না এমন কথা বলার ইচ্ছা থেকে"।

*ট্রু ইনভার্সনস* ছিল একটি মাল্টি-মিডিয়া পারফর্মেন্স যা সারা দেশে একই রকম আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল এবং এর ফলে *"হার টং অন মাই থিওরি: ইমেজেস, এ্যাসেস অ্যান্ড ফ্যান্টাসি"* বইটি প্রকাশিত হয় যা ১৯৯৫ সালে ল্যাম্বডা পুরস্কার জিতে নেয়। তাদের *"হার টং অন মাই থিওরি"* বইটি বেশ সমাদৃত হয়েছিল এবং লেসবিয়ান স্টাডিজ অ্যাওয়ার্ড, স্মল প্রেস বুক অ্যাওয়ার্ড এবং লেসবিয়ান পোয়েট্রি অ্যাওয়ার্ড বিভাগে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার  এর জন্য মনোনীত হয়েছিল। তারা স্মল প্রেস বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। লোর্না বোশম্যান *কিস অ্যান্ড টেল সম্পর্কে তিনটি ভিডিও পরিচালনা করেছেন: ড্রয়িং দ্য লাইন* (১৯৯২), *ট্রু ইনভার্সনস* (১৯৯২), এবং বিফোর দ্য *নিউ মিলেনিয়াম* (২০০৭)।

১৯৯৭ সালের নভেম্বরে ভ্যাঙ্কুভারে "কিস অ্যান্ড টেল" এর প্রিমিয়ার হয় *"দ্যাট লং ডিসট্যান্স ফিলিং: পারভার্টস, পলিটিক্স অ্যান্ড প্রোজ্যাক"* ।

২০২৫ সালে, আর্ট কানাডা ইনস্টিটিউটের সাথে, লেখক ক্রিস্টেন হাচিনসন *"কিস অ্যান্ড টেল: লেসবিয়ান আর্ট অ্যান্ড অ্যাক্টিভিজম"* বইটি প্রকাশ করেন। ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় বিনামূল্যে পাওয়া এই রিসোর্সটি সমসাময়িক আলোচনার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিতর্কের পাশাপাশি সমষ্টিগত অবদানের অন্বেষণ করে, যার মধ্যে রয়েছে সেন্সরশিপ, সমকামী সংগঠন এবং প্রতিনিধিত্ব, প্রতিবন্ধকতা, শিল্পকে সক্রিয়তা হিসেবে ব্যবহার করা এবং নারীবাদী যৌন যুদ্ধ। 

## শিল্পীর জীবনী

* পার্সিমন ব্ল্যাকব্রিজ একজন ভিজ্যুয়াল শিল্পী এবং লেখক যার কাজ লেসবিয়ান যৌনতা এবং যৌন প্রতিনিধিত্ব, প্রতিবন্ধী সংস্কৃতি এবং মানসিক অসুস্থতা ব্যবস্থার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ১৯৫১ সালে ওহাইওর কলম্বাসে জন্মগ্রহণকারী, তিনি ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার হর্নবি দ্বীপে অবস্থিত একজন ভাস্কর, লেখক, কিউরেটর এবং অভিনয়শিল্পী। ব্ল্যাকব্রিজ ১৯৯১ সালে ভিভা পুরস্কার, ১৯৯৫ সালে ল্যাম্বডা পুরস্কার, ১৯৯৭ সালে ফেরো গ্রুমলি ফিকশন পুরস্কার, ১৯৯৮ সালে ভ্যান সিটি বুক পুরস্কার এবং ২০০০ সালে এমিলি কার ডিস্টিংগুইশড অ্যালামনাই পুরস্কারের বিজয়ী। 
* এমা কিভিসিল্ড, ছদ্মনাম লিজার্ড জোন্স দ্বারা পরিচিত, একজন ভিজ্যুয়াল শিল্পী, পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখিকা এবং ভ্যাঙ্কুভারের একজন অভিনয়শিল্পী, যার জন্ম ১৯৬১ সালে। তার উপন্যাস, *টু এন্ডস অফ স্লিপ*, ১৯৯৭ সালে প্রেস গ্যাং পাবলিশার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।
* সুসান স্টুয়ার্ট একজন ফটোগ্রাফার এবং ভিডিওগ্রাফার, যার জন্ম ১৯৫২ সালে ভার্মন্টে, তিনি ২১ বছর বয়সে কানাডায় চলে আসেন। তিনি ১৯৭৮ সাল থেকে আলোকচিত্র এবং মাল্টি-মিডিয়া পারফর্মেন্সের কাজ প্রযোজনা করে আসছেন। তিনি সাইমন ফ্রেজার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিক্ষকতা করেন এবং এমএফএ ডিগ্রি অর্জন করেন। তার সাম্প্রতিক কাজ, "লাভার্স অ্যান্ড ওয়ারিয়র্স: অরাল/ফটোগ্রাফিক কোলাবোরেশনস", ২৫ জন মহিলার সহযোগিতায় নির্মিত একটি ইনস্টলেশন, যাদের বেশিরভাগই লেসবিয়ান, যা লিঙ্গ, প্রান্তিকতা এবং আলোকচিত্র উপস্থাপনার রাজনীতির বিষয়গুলি অন্বেষণ করে।

## গ্রন্থপঞ্জি

* *[https://www.aci-iac.ca/art-books/kiss-tell/ কিস অ্যান্ড টেল: লেসবিয়ান আর্ট অ্যান্ড অ্যাক্টিভিজম]* লেখক: ক্রিস্টেন হাচিনসন। আর্ট কানাডা ইনস্টিটিউট: টরন্টো, ২০২৫।
* চুম্বন ও বলুন *রেখা আঁকা: দেয়ালে লেসবিয়ান যৌন রাজনীতি* । ভ্যাঙ্কুভার, বিসি: প্রেস গ্যাং পাবলিশার্স, ১৯৯১।
* কিস অ্যান্ড টেল (পার্সিমন ব্ল্যাকব্রিজ, লিজার্ড জোন্স এবং সুসান স্টুয়ার্ট)। *আমার তত্ত্বের উপর তার জিহ্বা: ছবি, প্রবন্ধ এবং কল্পনা* । ভ্যাঙ্কুভার, বিসি: প্রেস গ্যাং পাবলিশার্স, ১৯৯৪।
* ব্ল্যাকব্রিজ, পার্সিমন এবং শিলা গিলহুলি। *এখনও সুস্থ* । ভ্যাঙ্কুভার, বিসি: প্রেস গ্যাং পাবলিশার্স, ১৯৮৫।
* ব্ল্যাকব্রিজ, পার্সিমন। *সানিব্রুক: মিথ্যার সাথে একটি সত্য গল্প* । ভ্যাঙ্কুভার, বিসি: প্রেস গ্যাং পাবলিশার্স, ১৯৯৬।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* কিস অ্যান্ড টেল কালেকটিভের রেকর্ডগুলি সাইমন ফ্রেজার বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষ সংগ্রহ এবং বিরল বইয়ের কাছে রয়েছে।
* *[https://www.aci-iac.ca/art-books/kiss-tell/ কিস অ্যান্ড টেল: লেসবিয়ান আর্ট অ্যান্ড অ্যাক্টিভিজম]* লেখক: ক্রিস্টেন হাচিনসন। আর্ট কানাডা ইনস্টিটিউট: টরন্টো, ২০২৫।