কোয়ার্টিরা

থাম্ব|বার্লিনের সিএসডিতে কোয়ার্টেরা, ২০১২
**কোয়ার্টেরা** হল জার্মানির বার্লিনে অবস্থিত একটি রাশিয়ান-ভাষী অলাভজনক স্বেচ্ছাসেবক এলজিবিটি সংগঠন যা নিবন্ধিত।   এই সমিতিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ২০১১ সালের এপ্রিল মাসে নিবন্ধিত হয় এবং নিজেদেরকে "জার্মানিতে সমকামী, সমকামী, উভকামী, ট্রান্সজেন্ডার এবং তাদের বন্ধুদের রাশিয়ান-ভাষী গোষ্ঠী" বলে অভিহিত করে।  নামটি কুইয়ার, আর্ট এবং কোয়ার্টার শব্দের উপর ভিত্তি করে তৈরি।  
এই সমিতিটি প্রথম ২০০৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যখন বেশ কয়েকজন কর্মী ১৭ মে তথাকথিত "রেইনবো ফ্ল্যাশমব" আয়োজন করেছিলেন যেখানে হোমোফোবিয়া, বাইফোবিয়া এবং ট্রান্সফোবিয়া বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবসের সম্মানে হাজার হাজার রঙিন বেলুন আকাশে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

## ক্রিয়াকলাপ
থাম্ব|জার্মানির কোয়ার্টেরা এবং রাশিয়ানভাষী এলজিবিটি সম্প্রদায় রাশিয়ার সমকামী বিরোধী আইনের বিরুদ্ধে বার্লিনের সিএসডিতে প্রতিবাদ করছে, ২০১২
থাম্ব|২০১২ সালে বার্লিনে কোয়ার্টিরার ট্রাক সিএসডি

### শিক্ষামূলক কার্যক্রম
এই সমিতির অন্যতম লক্ষ্য হল রাশিয়ান এলজিবিটি অভিবাসীদের সাথে কাজ করা, তাদের বাবা-মা এবং পরিবারের সাথে তাদের যোগাযোগের ক্ষেত্রে সাহায্য করা, যাদের প্রায়শই জার্মান সমাজের বাকি অংশের তুলনায় বেশি সমকামী বলে মনে করা হয়।   সমিতির ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার মধ্যে রয়েছে পেশাদার পরামর্শ পরিষেবা তৈরি করা, যার মধ্যে পেশাদার মানসিক এবং আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

১৮ থেকে ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ পর্যন্ত, সেন্ট পিটার্সবার্গের অ্যাসোসিয়েশন "এক্সিট", রাশিয়ান এলজিবিটি নেটওয়ার্ক এবং স্যাক্সন সুইজারল্যান্ডের "জেন্ডার-এল" অ্যাসোসিয়েশনের সহযোগিতায়, কোয়ার্টেরা রাশিয়ান যুবকদের জন্য একটি শীতকালীন শিবিরে সমকামিতা এবং  বিষয়ের উপর একটি শিক্ষামূলক কর্মশালার আয়োজন এবং নেতৃত্ব দেয়।

২০১২ সালের ডিসেম্বরে, হির্শফেল্ড এডি ফাউন্ডেশন থেকে তহবিল পেয়ে, কোয়ার্টেরা রাশিয়া এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের দেশগুলিতে এলজিবিটি মানুষের মানবাধিকারের পরিস্থিতি সম্পর্কে জার্মান ভাষায় একটি ব্রোশার প্রকাশ করে। ২০১৩ সালের গ্রীষ্মে কোয়ার্টেরা বার্লিন সমকামিতা জাদুঘরের সহযোগিতায় একটি প্রদর্শনী প্রস্তুত করা হয়েছিল, যা সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং রাশিয়ায় সমকামীদের পরিস্থিতির উপর নিবেদিত ছিল। 

### শিক্ষামূলক কার্যক্রম এবং বিক্ষোভের আয়োজন
রাশিয়ায় এলজিবিটি অধিকারের সমর্থনে জার্মান এলজিবিটি সংগঠনগুলির সাথে কোয়ার্টেরা বারবার বিভিন্ন বিক্ষোভ এবং সমাবেশের আয়োজন করেছে। ২০১১ সালের জুন মাসে, সংগঠনটি বার্লিনে রাশিয়ান দূতাবাসের সামনে একটি সমাবেশে অংশগ্রহণ করে। এই সমাবেশে জার্মানির সমকামী ও সমকামীদের ইউনিয়নের কর্মীরা এবং গ্রিন পার্টির বুন্ডেস্ট্যাগ ডেপুটি ভলকার বেকও উপস্থিত ছিলেন। 

২০১২ সালের ফেব্রুয়ারিতে, কোয়ার্টেরা আবারও সেন্ট পিটার্সবার্গে সমকামিতার প্রচারের উপর নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে বার্লিনে রাশিয়ান দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভের অন্যতম সংগঠক ছিল। এই প্রতিবাদকে রাশিয়ান "রেইনবো অ্যাসোসিয়েশন", আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব " সাইড বাই সাইড ", আন্তর্জাতিক হির্শফেল্ড এডি ফাউন্ডেশন এবং জার্মানির সমকামী ও সমকামীদের ইউনিয়নের কর্মীরা সমর্থন করেছিলেন।   এই সমাবেশে জার্মান রাজনীতিবিদরাও উপস্থিত ছিলেন, যেমন বুন্ডেস্ট্যাগের সদস্য ম্যারিলুইস বেক ।

২৩শে জুন, ২০১২ তারিখে, ক্রিস্টোফার স্ট্রিট ডে প্যারেডে, রাশিয়ান কোয়ার্টেরা বার্লিন প্রাইড উদ্বোধন করে, যা প্রায় ৭০০,০০০ মানুষকে আকর্ষণ করেছিল।  শিল্পীদের পিয়েরে এট গিলসের কাজের উপর ভিত্তি করে, ভ্লাদিমির পুতিন এবং দিমিত্রি মেদভেদেভের চিত্রিত পোস্টারগুলি প্রাইডের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। পোস্টারগুলি বেশিরভাগ রাশিয়ান মিডিয়া উপকরণে গর্ব সম্পর্কে প্রদর্শিত হয়েছিল।  রাশিয়ান ফার্স্ট চ্যানেল বার্লিন প্রাইডে কোয়ার্টেরার আয়োজকদের সাক্ষাৎকারও নিয়েছে। সংগঠনের একজন সদস্যকে একটি টক শোতে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

২০১৩ সালের নভেম্বরে, ডানপন্থী ম্যাগাজিন কমপ্যাক্ট কর্তৃক আয়োজিত লিপজিগে "পরিবারের ভবিষ্যতের জন্য" সম্মেলনে ইয়েলেনা মিজুলিনার বক্তৃতার সময়, কোয়ার্টেরার একজন কর্মী, ইভান কিলবার, লাল রঙ এবং রংধনু পতাকা দিয়ে হাত মাখিয়ে মঞ্চে প্রবেশ করেন এবং বলেন, " মিজুলিনার হাতে তরুণ সমকামী এবং ট্রান্সজেন্ডারদের রক্ত লেগে আছে যারা নিহত বা আত্মহত্যা করেছেন। " 

২০১৪ সালের জানুয়ারিতে, কোয়ার্টেরা রাশিয়ার মানবাধিকার সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনার জন্য ইউরোপীয় সংসদের একটি সংসদীয় সভায় অতিথি হিসেবে অংশগ্রহণ করে।  ১ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ তারিখে, রেড সিটি হল বার্লিনে "সমান অধিকারের জন্য স্বর্ণ" নামে একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করে, যেখানে কোয়ার্টেরা ছিলেন সহ-আয়োজকদের একজন।  সম্মেলনটি রাশিয়ায় এলজিবিটি মানুষের পরিস্থিতির উপর নিবেদিত ছিল। এতে অনেক রাশিয়ান এলজিবিটি কর্মীও উপস্থিত ছিলেন। 

প্রতি বছর, সংগঠনটি জার্মান শহরগুলিতে "রেইনবো ফ্ল্যাশমব" আয়োজন করে - হোমোফোবিয়া, বাইফোবিয়া এবং ট্রান্সফোবিয়া বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবসে বাতাসে হিলিয়াম বেলুন উড়িয়ে। ২০১২ সালের জুলাই মাসে কোয়ার্টিরার প্রতিষ্ঠাতাদের একজন, কর্মী ইভান কিলবারকে ২০০৯ সালে "রেইনবো ফ্ল্যাশমব" আবিষ্কারের জন্য হামবুর্গ গে প্রাইড পুরস্কার প্রদান করা হয়, যা তখন ৩০টিরও বেশি রাশিয়ান শহরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং আজ এটি একটি আন্তর্জাতিক কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়েছে। 

### রাজনৈতিক আশ্রয় প্রাপ্তিতে সহায়তা
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, কোয়ার্টেরা জার্মানিতে যৌন অভিমুখিতার উপর ভিত্তি করে বৈষম্যের কারণে শরণার্থী মর্যাদা পেতে সাহায্য করতে চায়। বিশেষ করে, কোয়ার্টেরা তাদের আইনজীবী খুঁজে পেতে এবং সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করে।  ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বরে, কোয়ার্টেরার সহায়তায় নোভোসিবিরস্কের ২৬ বছর বয়সী সমকামী পাভেলকে জার্মানিতে রাজনৈতিক আশ্রয় দেওয়া হয়। জার্মানিতে রাশিয়ান রাজনৈতিক আশ্রয় পাওয়ার ক্ষেত্রে এটিই ছিল প্রথম সমকামীর ঘটনা। 

কোয়ার্টিরার মতে, সমকামিতার প্রচার নিষিদ্ধকারী আইন গৃহীত হওয়ার পর জার্মানিতে রাজনৈতিক আশ্রয় প্রার্থনায় সহায়তার জন্য প্রতিদিনই অনুরোধ আসছে। ২০১৩ সালের নভেম্বর পর্যন্ত সংস্থাটি মাত্র দুজনকে সহায়তা করেছে, আরও ১২টি মামলা বিবেচনাধীন ছিল। তবে, কোয়ার্টেরা রাশিয়ান এলজিবিটিদের জার্মানিতে আশ্রয় প্রার্থনা করতে নিরুৎসাহিত করে এবং তাদের অভিবাসনের অন্যান্য বিকল্পগুলি বিবেচনা করতে বলে কারণ জার্মানিতে শরণার্থী মর্যাদা পাওয়া খুবই কঠিন। 

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* 

বিষয়শ্রেণী:জার্মানি–রাশিয়া সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এ প্রতিষ্ঠিত সংগঠন
বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে জার্মান ভাষার উৎস (de)
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা