কুলোডেনের যুদ্ধ

**কুলোডেনের যুদ্ধ** () ১৭৪৬ সালের ১৬ই এপ্রিল স্কটিশ হাইল্যান্ডস-এর ইনভারনেস-এর কাছে সংঘটিত হয়েছিল। চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট-এর নেতৃত্বাধীন একটি জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী ডিউক অব কাম্বারল্যান্ড-এর কমান্ডে পরিচালিত একটি ব্রিটিশ সরকারি বাহিনীর কাছে চূড়ান্তভাবে পরাজিত হয়, যার ফলে ১৭৪৫-এর জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ-এর অবসান ঘটে।

চার্লস ১৭৪৫ সালের জুলাই মাসে তার বাবা জেমস ফ্রান্সিস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট-কে ব্রিটিশ সিংহাসনে পুনর্বহাল করার লক্ষ্যে স্কটল্যান্ড-এ অবতরণ করেন। তিনি দ্রুত স্কটল্যান্ডের বিশাল অংশের নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন এবং ইংল্যান্ড আক্রমণ করে দক্ষিণ দিকে ডার্বি পর্যন্ত অগ্রসর হন, তবে শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে আসতে বাধ্য হন। ১৭৪৬ সালের এপ্রিলের মধ্যে জ্যাকোবাইটরা রসদ সংকটে পড়ে এবং তারা একটি শক্তিশালী ও উন্নত সরঞ্জামসজ্জিত প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়।

চার্লস এবং তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা সিদ্ধান্ত নেন যে, তাদের সামনে টিকে থাকার একমাত্র পথ হলো যুদ্ধ করা। যখন দুই বাহিনী কুলোডেনে মুখোমুখি হয়, যুদ্ধটি ছিল সংক্ষিপ্ত এবং এটি এক ঘণ্টারও কম সময় স্থায়ী হয়েছিল; এতে জ্যাকোবাইটরা এক শোচনীয় ও রক্তক্ষয়ী পরাজয়ের সম্মুখীন হয়। এটি কার্যকরভাবে ১৭৪৫ সালের বিদ্রোহ এবং ব্রিটিশ রাজনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে জ্যাকোবাইটিজম (Jacobitism)-এর অবসান ঘটায়।

## প্রেক্ষাপট

১৭৪৫ সালের ২৩ জুলাই জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ শুরু হয় যখন চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট ওয়েস্টার্ন আইলস-এ (Western Isles) অবতরণ করেন এবং নির্বাসিত হাউস অব স্টুয়ার্ট-এর জন্য ব্রিটিশ সিংহাসন পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা শুরু করেন। সেপ্টেম্বরে প্রেস্টনপ্যানস-এ বিজয়ের পর, জ্যাকোবাইটরা স্কটল্যান্ড-এর অধিকাংশ এলাকা নিয়ন্ত্রণ করতে থাকে এবং চার্লস তার সহযোগীদের ইংল্যান্ড আক্রমণে রাজি করান। জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী ডার্বি পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল এবং এরপর সফলভাবে সীমান্ত অতিক্রম করে পিছু হটে আসে।

দৃশ্যমান ফলাফল না থাকলেও, এই আক্রমণটি সৈন্য সংগ্রহে গতি আনে এবং জ্যাকোবাইটদের শক্তি ৮,০০০-এর বেশিতে উন্নীত করে। এই সৈন্যরা এবং ফরাসিদের সরবরাহ করা গোলন্দাজ বাহিনী স্টার্লিং দুর্গ অবরোধ করার কাজে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা ছিল স্কটিশ হাইল্যান্ডস-এর কৌশলগত চাবিকাঠি। ১৭ জানুয়ারি জ্যাকোবাইটরা ফালকার্ক মুয়ারের যুদ্ধ-এ হেনরি হাওলি-র নেতৃত্বাধীন একটি সরকারি ত্রাণ বাহিনীকে প্রতিহত করে, যদিও দুর্গ অবরোধের ক্ষেত্রে খুব একটা অগ্রগতি হয়নি।

এর কিছুকাল পরে, কাম্বারল্যান্ড হাওলির কাছ থেকে কমান্ড গ্রহণ করতে এডিনবরা-য় পৌঁছান। ১ ফেব্রুয়ারি, জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী অবরোধ ত্যাগ করে ইনভারনেস-এর দিকে সরে যায়। কাম্বারল্যান্ডের সেনাবাহিনী ২৭ ফেব্রুয়ারি অ্যাবারডিন-এ প্রবেশ করে এবং আবহাওয়ার উন্নতি না হওয়া পর্যন্ত উভয় পক্ষ তাদের কার্যক্রম স্থগিত রাখে। শীতকালে বেশ কিছু ফরাসি পণ্যবাহী জাহাজ পৌঁছালেও, রয়্যাল নেভি-র অবরোধ (blockade)-এর ফলে জ্যাকোবাইটরা অর্থ ও খাদ্য সংকটে পড়ে। ৮ এপ্রিল যখন কাম্বারল্যান্ড অভিযান পুনরারম্ভের জন্য অ্যাবারডিন থেকে যাত্রা করেন, তখন চার্লস এবং তার সিনিয়র উপদেষ্টারা একমত হন যে, তাদের সেরা বিকল্প হলো একটি সরাসরি যুদ্ধের (set-piece battle) ঝুঁকি নেওয়া।

## যুদ্ধপূর্ব ঘটনাবলি
১২ এপ্রিল, সরকারি বাহিনী স্পে নদী (River Spey) অতিক্রম করে, যা লর্ড জন ড্রামন্ড-এর অধীনে ২,০০০ জ্যাকোবাইট সৈন্য দ্বারা পাহারা দেওয়া হচ্ছিল। তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এই অবস্থানটি ধরে রাখা সম্ভব নয় এবং নয়্যার্ন (Nairn)-এর দিকে পিছু হটেন; এই সিদ্ধান্তের জন্য তিনি পরবর্তীতে সমালোচিত হন। ১৪ এপ্রিল জ্যাকোবাইটরা শহরটি খালি করে দেয় এবং কাম্বারল্যান্ডের সৈন্যরা এর ঠিক পশ্চিমে শিবির স্থাপন করে। যদিও বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ অংশ অন্যত্র অনুপস্থিত ছিল, প্রায় ৫,৪০০ সৈন্যের মূল জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী ১৫ এপ্রিল ইনভারনেস ত্যাগ করে এবং ৫ মাইল (৮ কিমি) পূর্বে কুলোডেন এস্টেটে সমবেত হয়।

যুবরাজ চার্লস এবং তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা যুদ্ধে লিপ্ত হওয়া বা ইনভারনেস পরিত্যাগ করার বিষয়ে বিতর্ক করেন। তবে তাদের ক্রমহ্রাসমান রসদের বেশিরভাগই শহরে মজুদ থাকায় তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে পিছু হটলে সেনাবাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে যেতে পারে। অ্যাডজুটেন্ট-জেনারেল স্যার জন ও'সুলিভান ড্রামসি মুয়ার (Drummossie Moor)-এ একটি রক্ষণাত্মক যুদ্ধের উপযোগী স্থান চিহ্নিত করেন। এটি ছিল উত্তরে কুলোডেন পার্ক এবং দক্ষিণে কুলউইনিয়াক (Culwhiniac)-এর ঘেরা সীমানার মধ্যবর্তী একটি খোলা তৃণভূমি।

তবে, লর্ড জর্জ মারে মনে করেছিলেন যে ও'সুলিভানের নির্বাচিত তুলনামূলক সমতল এবং খোলা জমি সরকারি বাহিনীর জন্য সুবিধাজনক হবে। তিনি বিকল্প হিসেবে ডেভিয়ট দুর্গ (Daviot Castle)-এর কাছে একটি খাড়া ঢালু স্থানের প্রস্তাব করেন, যা ১৫ এপ্রিল সকালে আইরিশ ব্রিগেডের ব্রিগেডিয়ার স্ট্যাপলটন এবং কর্নেল কার পরিদর্শন করেন। তারা মারের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে যুক্তি দেন যে জমিটি "শৈবালময় ও নরম" এবং এটি ইনভারনেসে যাওয়ার রাস্তা রক্ষা করতে ব্যর্থ হবে। শেষ পর্যন্ত জ্যাকোবাইটরা ও'সুলিভানের মূল নির্বাচিত স্থানের কিছুটা পশ্চিমে তাদের ব্যূহ গঠন করে।

### নয়্যারে নৈশ অভিযান
১৫ এপ্রিল সরকারি বাহিনী প্রতিটি রেজিমেন্টকে ২ ইম্পেরিয়াল গ্যালন (৯ লিটার) ব্র্যান্ডি প্রদানের মাধ্যমে কাম্বারল্যান্ডের ২৫তম জন্মদিন উদযাপন করে। এর ফলে তারা কম সতর্ক থাকবে—এই আশায় জ্যাকোবাইট নেতারা সরকারি শিবিরে একটি নৈশ অভিযানের সিদ্ধান্ত নেন। মারের নির্দেশনা ছিল তার সৈন্যরা যেন কেবল তলোয়ার, ডার্ক (এক প্রকার ছোরা) এবং বেয়নেট ব্যবহার করে, তাবুগুলো উল্টে ফেলে এবং পরবর্তীতে "পতিত তাবুর ফোলা বা উঁচু অংশে সজোরে আঘাত ও ধাক্কা দেয়"।

মারে যে পরিকল্পনাটি তৈরি করেছিলেন, তাতে তার নিজস্ব বাহিনী এবং ডিউক অব পার্থ-এর অধীনে একটি দ্বিতীয় বাহিনীর মাধ্যমে কাম্বারল্যান্ডের সম্মুখ ও পশ্চাৎভাগে যুগপৎ আক্রমণের কথা ছিল। লর্ড জন ড্রামন্ড এবং যুবরাজ চার্লস এই পরিকল্পনাকে সমর্থন জানান। মোরে ফার্থ-এ অবস্থানরত রয়্যাল নেভির জাহাজগুলোর নজর এড়াতে জ্যাকোবাইট বাহিনী অন্ধকার হওয়ার বেশ কিছুক্ষণ পর তাদের যাত্রা শুরু করে। সরকারি আউটপোস্টগুলো এড়াতে মারে দুর্গম পথ দিয়ে বাহিনী পরিচালনা করেন, তবে এতে অংশ নেওয়া জেমস জনসন পরে লিখেছিলেন, "একটি অন্ধকার রাতে এই যাত্রা ছিল বিভ্রান্তি ও বিশৃঙ্খলায় পূর্ণ"।

ফলস্বরূপ, মারের অগ্রগামী দল যখন কুলরাইক (Culraick)-এ পৌঁছায়, তখন ভোর হতে মাত্র এক ঘণ্টা বাকি ছিল এবং তারা নয়্যার্ন নদী পার হওয়ার নির্ধারিত স্থান থেকে তখনও ২ মাইল (৩ কিমি) দূরে ছিল। উত্তপ্ত বিতর্কের পর মারে সিদ্ধান্ত নেন যে আক্রমণটি বাতিল করা উচিত, কিন্তু এই বার্তা পার্থ-এর অধীনে থাকা ১,২০০ জন সৈন্যের কাছে পৌঁছানো সম্ভব হয়নি। মারে যখন তার দল নিয়ে ইনভারনেস সড়ক ধরে ক্যাম্পে ফিরে যাচ্ছিলেন, পার্থ তখন পরিকল্পনার পরিবর্তন সম্পর্কে না জেনেই অগ্রসর হতে থাকেন। একটি বিবরণ অনুযায়ী, তার সৈন্যরা সরকারি সেন্ট্রিদের মুখোমুখি হওয়ার পর বুঝতে পারে যে তাদের সহযোগীরা ফিরে গেছে। যদিও কিছু ইতিহাসবিদ মনে করেন যে আক্রমণটি চালিয়ে গেলে সফল হওয়ার সম্ভাবনা ছিল, তবে অধিকাংশের মতে তাদের সৈন্যসংখ্যা এতটাই কম ছিল যে তাতে কোনো প্রভাব পড়ত না।

ক্লান্ত জ্যাকোবাইট বাহিনী কুলোডেনে ফিরে আসার কিছুকাল পরেই, লোচিয়েল রেজিমেন্টের একজন অফিসার—যিনি জঙ্গলে ঘুমিয়ে পড়ার কারণে পিছিয়ে পড়েছিলেন—সরকারি বাহিনীর অগ্রসর হওয়ার খবর নিয়ে আসেন। ততক্ষণে অনেক জ্যাকোবাইট সৈন্য খাবারের খোঁজে ছড়িয়ে পড়েছিল অথবা ইনভারনেসে ফিরে গিয়েছিল, আর বাকিরা পরিখা ও বাইরের ঘরগুলোতে ঘুমিয়ে ছিল। তাদের সেনাবাহিনীর কয়েকশ সদস্য সম্ভবত এই যুদ্ধের সুযোগ হারিয়ে ফেলেছিল।

## যুদ্ধ

ব্যর্থ নৈশ অভিযানের পর, জ্যাকোবাইটরা আগের দিনের মতো একই ব্যূহ বিন্যাসে সারিবদ্ধ হয়, যেখানে হাইল্যান্ড রেজিমেন্টগুলো প্রথম সারিতে ছিল। তারা উত্তর-পূর্ব দিকে মুখ করে একটি সাধারণ চারণভূমির ওপর অবস্থান নেয়, যার ডানদিকে প্রায় ১ কিমি দূরে ছিল নয়্যার্ন নদী। তাদের বাম উইং কুলোডেন পার্কের দেয়ালের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং নামমাত্র এর নেতৃত্বে ছিলেন ডিউক অব পার্থ, আর তার ভাই জন ছিলেন কেন্দ্রের কমান্ডে। ডান উইংটি কুলউইনিয়াক সীমানার দেয়াল ঘেঁষে ছিল এবং এর নেতৃত্বে ছিলেন মারে। তাদের পেছনে ফরাসি রীতি অনুযায়ী লোল্যান্ড রেজিমেন্টগুলোকে সারিবদ্ধ করা হয়েছিল। সকালে ভারী তুষারপাত ও বৃষ্টিতে ইতোমধ্যে ভিজে থাকা মাটি আরও কর্দমাক্ত হয়ে যায়, যদিও যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগে আবহাওয়া পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল।

কাম্বারল্যান্ডের সেনাবাহিনী ভোর ৫টার মধ্যে তাদের ছাউনি ত্যাগ করে মূল ইনভারনেস সড়ক ছেড়ে দুর্গম পথ ধরে অগ্রসর হতে থাকে। সকাল ১০টার দিকে জ্যাকোবাইটরা অবশেষে তাদের প্রায় ৪ কিমি দূর থেকে আসতে দেখে। জ্যাকোবাইট অবস্থান থেকে ৩ কিমি দূরে থাকাকালীন কাম্বারল্যান্ড ব্যূহ গঠনের নির্দেশ দেন এবং সেনাবাহিনী পূর্ণ যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়ে সামনে এগিয়ে যায়। চার্লসের সেনাবাহিনীতে কর্মরত একজন ইংরেজ জন ড্যানিয়েল নথিবদ্ধ করেছেন যে, সরকারি সৈন্যদের দেখা মাত্রই জ্যাকোবাইটরা গালিগালাজ শুরু করে, কিন্তু ওপাশ থেকে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি। ৫০০ মিটারের মধ্যে পৌঁছানোর পর কাম্বারল্যান্ড তার গোলন্দাজ বাহিনীকে সারির অগ্রভাগে নিয়ে আসেন।

তার সৈন্যরা যখন ব্যূহ গঠন করছিল, তখন এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে কাম্বারল্যান্ডের ডান পাশ (right flank) অরক্ষিত ছিল, তাই তিনি তা শক্তিশালী করতে অতিরিক্ত ইউনিট সেখানে সরিয়ে নেন। অন্যদিকে, সুলিভান একটি সম্ভাব্য পার্শ্বীয় আক্রমণ প্রতিহত করতে কুলউইনিয়াক দেয়াল পাহারায় লর্ড লুইস গর্ডন-এর রেজিমেন্টের দুটি ব্যাটালিয়নকে নির্দেশ দেন, যখন মারে ডান উইংকে কিছুটা সামনের দিকে সরিয়ে আনেন। এই পরিবর্তনের ফলে অনিচ্ছাকৃতভাবে জ্যাকোবাইট ব্যূহ কিছুটা বাঁকা হয়ে যায় এবং ফাঁকা তৈরি হয়। এটি সংশোধনের জন্য সুলিভান দ্বিতীয় সারি থেকে এডিনবরা রেজিমেন্টসহ পার্থ ও গ্লেনবাকেট-এর রেজিমেন্টগুলোকে প্রথম সারিতে স্থানান্তর করেন। এর ফলে জ্যাকোবাইটদের প্রথম সারির সৈন্যসংখ্যা কাম্বারল্যান্ডের প্রথম সারির চেয়ে অনেক বেড়ে যায়, তবে এতে তাদের রিজার্ভ সৈন্য কমে যায় এবং যুদ্ধের ফলাফল সম্পূর্ণভাবে প্রাথমিক আক্রমণের সফলতার ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে।

### গোলন্দাজ বাহিনীর লড়াই
দুপুর ১:৩০ মিনিটে ফিনলেসনের জ্যাকোবাইট ব্যাটারিগুলো গুলিবর্ষণ শুরু করে; সম্ভবত কাম্বারল্যান্ড যখন লর্ড ব্যারি-কে জ্যাকোবাইটদের গোলন্দাজ বাহিনীর শক্তি "নিশ্চিত হতে" ব্যূহ থেকে ১০০ মিটারের মধ্যে পাঠান, তখন তারা এটি শুরু করেছিল। এর কিছুক্ষণ পরেই সরকারি গোলন্দাজ বাহিনী পাল্টা গুলিবর্ষণ শুরু করে। পরবর্তীকালের কিছু জ্যাকোবাইট স্মৃতিকথায় বলা হয়েছে যে, চার্লস আক্রমণে দেরি করায় তাদের সৈন্যদের ৩০ মিনিট বা তার বেশি সময় ধরে কামানের গোলার মুখে থাকতে হয়েছিল। তবে সরকারি বিবরণগুলো ইঙ্গিত দেয় যে, জ্যাকোবাইটরা আক্রমণ করার আগে গোলন্দাজদের এই লড়াই খুব অল্প সময় স্থায়ী ছিল। পশ্চাৎভাগে থাকা ক্যাম্পবেল অব এয়ার্ডস এর সময়সীমা ৯ মিনিট গণনা করেছিলেন, কিন্তু কাম্বারল্যান্ডের এড-ডি-ক্যাম্প ইয়র্ক এটি মাত্র ২ বা ৩ মিনিট ছিল বলে উল্লেখ করেছেন।

লড়াইয়ের এই সংক্ষিপ্ত সময় থেকে ধারণা করা হয় যে, সরকারি গোলন্দাজ বাহিনী সর্বোচ্চ পাল্লা থেকে ৩০ রাউন্ডের বেশি গুলি ছোড়ার সম্ভাবনা কম: পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ অনুসারে, সেই পর্যায়ে এর ফলে ২০–৩০ জন জ্যাকোবাইট হতাহত হতে পারে, যা সমসাময়িক কিছু বিবরণীতে উল্লেখিত কয়েকশ হতাহতের দাবির চেয়ে অনেক কম।

### জ্যাকোবাইটদের অগ্রসর হওয়া
দুপুর ১টার কিছু পরে চার্লস অগ্রসর হওয়ার আদেশ দেন, যা গ্রেডেনের কর্নেল হ্যারি কের প্রথমে একদম বাম প্রান্তে থাকা পার্থের রেজিমেন্টে নিয়ে যান। এরপর তিনি প্রতিটি রেজিমেন্টকে ক্রমান্বয়ে আদেশ দিয়ে জ্যাকোবাইট ব্যূহ ধরে এগিয়ে যান। স্যার জন ম্যাকডোনাল্ড এবং ব্রিগেডিয়ার স্ট্যাপলটনকেও এই আদেশ পুনরাবৃত্তির জন্য পাঠানো হয়। জ্যাকোবাইটরা যখন তাদের ব্যূহ ছেড়ে এগিয়ে আসে, সরকারি গোলন্দাজরা তখন গোলাবর্ষণ ছেড়ে ক্যানিস্টার শট (canister shot) ব্যবহার শুরু করে, যার সাথে সরকারি প্রথম সারির পেছনে থাকা কোহর্ন (Coehorn) মর্টারগুলোর গুলিবর্ষণ যুক্ত হয়। যেহেতু ক্যানিস্টার শট ব্যবহারের সময় নিখুঁত নিশানার প্রয়োজন ছিল না, তাই গুলিবর্ষণের হার নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায় এবং জ্যাকোবাইটরা প্রচণ্ড গোলাগুলির মধ্যে পড়ে যায়।

জ্যাকোবাইটদের ডানদিকের অ্যাথল (Atholl) ব্রিগেড, লোচিয়েল এবং অ্যাপিন রেজিমেন্ট তাদের অবস্থান ছেড়ে ব্যারেল এবং মুনরোর রেজিমেন্টের দিকে চার্জ করে। তবে কয়েকশ গজের মধ্যে মাঝখানের রেজিমেন্টগুলো—লেডি ম্যাকিনটোশ এবং লোভেটের রেজিমেন্ট—ক্যানিস্টার ফায়ার এড়াতে বা ড্রামসি মুয়ারের ওপর দিয়ে যাওয়া কোণাকুণি রাস্তার শক্ত মাটি অনুসরণ করতে ডানদিকে সরতে শুরু করে। এই পাঁচটি রেজিমেন্ট একসাথে মিশে একটি বিশৃঙ্খল জনপিণ্ডে পরিণত হয় এবং সরকারি বাম বাহিনীর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। এই বিশৃঙ্খলা আরও চরমে পৌঁছায় যখন বড় তিনটি রেজিমেন্টের কমান্ডিং অফিসাররা আক্রমণের সম্মুখভাগেই প্রাণ হারান: লেডি ম্যাকিনটোশ রেজিমেন্টের ম্যাকগিলভরে ও ম্যাকবিন নিহত হন; লোভেটের ইনভেরালোচি মারা যান এবং লোচিয়েল সরকারি ব্যূহের মাত্র কয়েক গজের মধ্যে ক্যানিস্টার শটের আঘাতে গোড়ালি ভেঙে পড়ে যান। ২০২৪ সালে প্রত্নতাত্ত্বিকরা সরকারি প্রথম সারির বলে ধারণা করা একটি স্থানের কাছে ৬০ বর্গমিটার এলাকায় প্রচুর পরিমাণে মাস্কেট বল এবং গ্রেপশট (grapeshot) উদ্ধার করেছেন, যা থেকে বোঝা যায় সেখানে অত্যন্ত তীব্র ও নিকটবর্তী যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

বিপরীতক্রমে, জ্যাকোবাইট বাহিনীর বাম উইং অনেক ধীরগতিতে অগ্রসর হয়েছিল। জলাভূমি এবং কয়েকশ গজ অতিরিক্ত পথ অতিক্রম করার বাধ্যবাধকতা তাদের গতি কমিয়ে দিয়েছিল। অ্যান্ড্রু হেনডারসন-এর বিবরণ অনুযায়ী, লর্ড জন ড্রামন্ড সরকারি পদাতিক বাহিনীকে অসময়ে গুলি ছুড়তে প্রলুব্ধ করার জন্য জ্যাকোবাইট ব্যূহের সামনে দিয়ে হেঁটে যান, কিন্তু তারা তাদের শৃঙ্খলা বজায় রাখে। তিনটি ম্যাকডোনাল্ড রেজিমেন্ট (কেপচ, ক্ল্যানর্যানাল্ড এবং গ্লেনগারি) থমকে দাঁড়ায় এবং শেষ পর্যন্ত অকার্যকর দূরপাল্লার মাস্কেট ফায়ারের আশ্রয় নেয়। তারা তাদের সিনিয়র অফিসারদেরও হারায়; ক্ল্যানর্যানাল্ড আহত হন এবং কেপচ নিহত হন। তাদের ডানদিকের ছোট ইউনিটগুলো (ম্যাকলাচলান রেজিমেন্ট এবং চিশোলাম ও মোনাল্ট্রি ব্যাটালিয়ন) গোলন্দাজ বাহিনীর গোলাবর্ষণের আওতায় থাকা একটি এলাকায় অগ্রসর হয় এবং পিছু হটার আগে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির শিকার হয়।

### সরকারি বাম উইংয়ের সাথে সংঘর্ষ

আক্রমণের সময় জ্যাকোবাইট ডান উইং খুব কাছ থেকে ছোড়া গুলিবর্ষণে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবুও তাদের অনেক সৈন্য সরকারি ব্যূহ পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হয়। হাইল্যান্ডারদের এই আক্রমণের মূল ধাক্কাটি (যার নেতৃত্বে ছিল লোচিয়েল রেজিমেন্ট) কেবল দুটি সরকারি রেজিমেন্ট সামাল দিয়েছিল: ব্যারেলের ৪র্থ ফুট এবং ডিজিনের ৩৭তম ফুট। মোট ৩৭৩ জন অফিসার ও সৈন্যের মধ্যে ব্যারেল রেজিমেন্ট ১৭ জন নিহত এবং ১০৮ জন আহত হওয়ার ক্ষতির সম্মুখীন হয়। ডিজিন রেজিমেন্ট ১৪ জন নিহত এবং ৬৮ জন আহত হারায়; এই ইউনিটের বাম উইং তুলনামূলকভাবে বেশি হতাহতের শিকার হয়। ব্যারেল রেজিমেন্ট সাময়িকভাবে তাদের দুটি রেজিমেন্টাল পতাকা (colours)-এর একটি হারিয়ে ফেলেছিল।

জন হাস্ক, যিনি সরকারি বাহিনীর দ্বিতীয় সারির কমান্ডে ছিলেন, দ্রুত লর্ড সেম্পিলের চতুর্থ ব্রিগেডের মাধ্যমে একটি পাল্টা আক্রমণের ব্যবস্থা করেন। এই ব্রিগেডে ২৫তম, ৫৯তম এবং ৮ম রেজিমেন্টের মোট ১,০৭৮ জন সৈন্য ছিল। তিনি ২০তম ফুট রেজিমেন্টকেও ২৫তম এবং ৩৭তম রেজিমেন্টের মাঝে অবস্থান নেওয়ার নির্দেশ দেন। এর ফলে জ্যাকোবাইট ডান উইং তিন দিক থেকে পাঁচটি ব্যাটালিয়ন দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে পড়ে।

পার্থের অধীনে থাকা জ্যাকোবাইট বাম উইং আরও অগ্রসর হতে ব্যর্থ হওয়ায়, কাম্বারল্যান্ড কবহামের ১০ম ড্রাগনস-এর দুটি দলকে তাদের ওপর চড়াও হওয়ার নির্দেশ দেন। তবে জলাভূমি অশ্বারোহী বাহিনীর গতি কমিয়ে দেয় এবং তারা আইরিশ পিকেটদের (Irish Picquets) সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়। সুলিভান এবং লর্ড জন ড্রামন্ড জ্যাকোবাইটদের দুর্বল হয়ে পড়া বাম উইং স্থিতিশীল করার প্রচেষ্টায় এই আইরিশ দলটিকে নিয়ে এসেছিলেন। কাম্বারল্যান্ড পরে লিখেছিলেন: "তারা তাদের বন্য ভঙ্গিতে দৌড়ে আসছিল, এবং ডানদিকের যে অংশে আমি অবস্থান নিয়েছিলাম—যেখানে সবচেয়ে বড় ধাক্কাটি আসবে বলে আমার ধারণা ছিল—সেখানে তারা বেশ কয়েকবার আমাদের সৈন্যদের ১০০ গজের মধ্যে চলে আসে। তারা পিস্তল থেকে গুলি ছুড়ছিল এবং তলোয়ার ঘোরাচ্ছিল, কিন্তু রয়্যাল স্কটস এবং পাল্টানিরা (Pulteneys) তাদের কাঁধ থেকে বন্দুক নামানোরও প্রয়োজন বোধ করেনি। তাদের এই ক্ষীণ প্রচেষ্টার পর তারা পালিয়ে যায়; এবং আমাদের ডানদিকের ছোট স্কোয়াড্রনগুলোকে তাদের পিছু ধাওয়া করার জন্য পাঠানো হয়।"

### জ্যাকোবাইট বাহিনীর পতন ও পলায়ন
বাম উইংয়ের পতনের সাথে সাথে মারে অসংলগ্ন অবস্থায় থাকা ''রয়্যাল একোসেজ'' (Royal Écossais) এবং কিলমারনকের ফুটগার্ডদের সামনে নিয়ে আসেন। কিন্তু তারা অবস্থানে পৌঁছানোর আগেই জ্যাকোবাইট প্রথম সারিটি সম্পূর্ণ ছত্রভঙ্গ বা পরাজিত হয়ে যায়। *রয়্যাল একোসেজ* ক্যাম্পবেলের ২১তম বাহিনীর সাথে মাস্কেট যুদ্ধ শুরু করে এবং কামানের গোলা থেকে বাঁচতে কুলউইনিয়াক সীমানা ঘেষে সুশৃঙ্খলভাবে পিছু হটতে শুরু করে। ঠিক তখনই সীমানার ভেতরে অবস্থান নেওয়া ক্যাপ্টেন কলিন ক্যাম্পবেল অব ব্যালিমোরের কমান্ডে হাইল্যান্ড মিলিশিয়ার অর্ধেক ব্যাটালিয়ন তাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করে। এই সংঘর্ষে ক্যাম্পবেল অব ব্যালিমোর তার পাঁচজন সৈন্যসহ নিহত হন। এর ফলে *রয়্যাল একোসেজ* এবং কিলমারনক ফুটগার্ডরা খোলা প্রান্তর বা মুয়ারে বেরিয়ে আসতে বাধ্য হয় এবং কর-এর ১১তম ড্রাগনসের তিনটি স্কোয়াড্রনের আক্রমণের মুখে পড়ে।

স্টেপলটনের অধীনে আইরিশ পিকেটরা সাহসিকতার সাথে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে হাইল্যান্ডারদের পিছু হটার পথ তৈরি করে দেয়, যা পলায়নরত জ্যাকোবাইটদের বড় ধরণের ক্ষয়ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করে। এই বীরত্বপূর্ণ পদক্ষেপে আইরিশদের ১০০ জন সৈন্যের অর্ধেকই হতাহত হয়। *রয়্যাল একোসেজ* সম্ভবত দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে মাঠ ত্যাগ করেছিল; এক অংশ ৫০ জন নিহত বা আহত হওয়ার পর আত্মসমর্পণ করে, তবে তাদের পতাকা কেড়ে নেওয়া সম্ভব হয়নি এবং বড় একটি অংশ জ্যাকোবাইট লোল্যান্ড রেজিমেন্টের সাথে মাঠ ত্যাগ করে। সরকারি অশ্বারোহী বাহিনীর বাধা ছাড়াই কিছু হাইল্যান্ড রেজিমেন্টও সুশৃঙ্খলভাবে পিছু হটেছিল।

ফরাসি নিয়মিত সৈন্যদের এই প্রতিরোধ চার্লস এবং অন্যান্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের পালানোর সুযোগ করে দেয়। চার্লস যখন পার্থ এবং গ্লেনবাকেট রেজিমেন্টকে পুনরায় সংগঠিত করার চেষ্টা করছিলেন, তখন সুলিভান তার দেহরক্ষীদের কমান্ডার ক্যাপ্টেন শে-র কাছে গিয়ে তাকে যুবরাজকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেন।  জানা যায় যে, চার্লস সরকারি ব্যূহের ওপর শেষ একবার চার্জ করার ডাক দিয়েছিলেন, কিন্তু শে তাকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরিয়ে নিয়ে যান।

সেই মুহূর্ত থেকে পলায়নরত জ্যাকোবাইট বাহিনী কয়েকটি দলে বিভক্ত হয়ে যায়: লোল্যান্ড রেজিমেন্টগুলো দক্ষিণ দিকে পিছু হটে রুথভেন ব্যারাকস অভিমুখে যাত্রা করে এবং জ্যাকোবাইট ডান উইংয়ের অবশিষ্টাংশও দক্ষিণ দিকে চলে যায়। তবে ম্যাকডোনাল্ড এবং অন্যান্য হাইল্যান্ড বাম উইং রেজিমেন্টগুলো সরকারি অশ্বারোহী বাহিনীর দ্বারা অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে এবং ইনভারনেস সড়ক ধরে পিছু হটতে বাধ্য হয়। ফলে তারা সরকারি ড্রাগনদের সহজ লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়। মেজর-জেনারেল হামফ্রে ব্ল্যান্ড পলায়নরত হাইল্যান্ডারদের পিছু ধাওয়ার নেতৃত্ব দেন এবং "প্রায় ৫০ জন ফরাসি অফিসার ও সৈন্য ছাড়া আর কাউকে রেহাই না দেওয়ার (No Quarter)" নির্দেশ পালন করেন।

### উপসংহার: ক্ষয়ক্ষতি ও বন্দী
জ্যাকোবাইটদের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ১,৫০০ থেকে ২,০০০ জন নিহত বা আহত বলে অনুমান করা হয়, যার একটি বড় অংশ ঘটেছিল যুদ্ধের পরবর্তী ধাওয়ার সময়। কাম্বারল্যান্ডের বন্দীদের সরকারি তালিকায় ১৫৪ জন জ্যাকোবাইট এবং ২২২ জন "ফরাসি" বন্দী (ফরাসি পরিষেবায় থাকা "বিদেশী ইউনিটের" সদস্য) অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই তালিকার সাথে আর্ল অব ক্রোমার্টির ১৭২ জন সৈন্য যুক্ত হয়, যারা আগের দিন লিটলফেরির কাছে একটি সংক্ষিপ্ত সংঘর্ষে বন্দী হয়েছিল।

জ্যাকোবাইটদের এই বিশাল ক্ষতির বিপরীতে, সরকারি বাহিনীর মাত্র ৫০ জন নিহত এবং ২৫৯ জন আহত হওয়ার খবর পাওয়া যায়। ব্যারেলের ৪র্থ ফুট রেজিমেন্টের ৪৩৮ জন সৈন্যের মধ্যে ১৭ জন নিহত এবং ১০৪ জন আহত হয়েছিল। তবে, আহত হিসেবে নথিবদ্ধ ব্যক্তিদের একটি বড় অংশ পরবর্তীতে ক্ষতজনিত কারণে মারা গিয়ে থাকতে পারে। ব্যারেলের ৪৪তম ফুট রেজিমেন্টের ১০৪ জন আহত সৈন্যের মধ্যে মাত্র ২৯ জন পরবর্তীতে পেনশনের আবেদন করার জন্য বেঁচে ছিলেন এবং আহত হিসেবে তালিকাভুক্ত ছয়জন গোলন্দাজের সবাই পরে মারা যান।

বেশ কয়েকজন সিনিয়র জ্যাকোবাইট কমান্ডিং অফিসার হতাহত হন, যাদের মধ্যে ছিলেন কেপচ; ভিসকাউন্ট স্ট্রেথঅ্যালান; কমিসারি-জেনারেল লাচলান ম্যাকলাচলান; এবং ওয়াল্টার স্ট্যাপলটন, যিনি যুদ্ধের পরপরই ক্ষতজনিত কারণে মারা যান। কিলমারনক সহ আরও অনেকে বন্দী হন। সরকারি বাহিনীর একমাত্র উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে নিহত হন Lord Robert Kerr, যিনি লোদিয়ান-এর ৩য় মার্কুইস উইলিয়াম কার-এর পুত্র ছিলেন। ব্যারেলের ৪র্থ ফুট রেজিমেন্টের সিনিয়র অফিসার লেফটেনেন্ট-কর্নেল স্যার রবার্ট রিচ মারাত্মকভাবে আহত হন; তিনি তার বাম হাত হারান এবং মাথায় বেশ কয়েকটি আঘাত পান। এছাড়াও বেশ কয়েকজন ক্যাপ্টেন এবং লেফটেন্যান্ট আহত হয়েছিলেন।

## পরবর্তী প্রভাব

### জ্যাকোবাইট অভিযানের পতন
পলায়নরত হাইল্যান্ডারদের প্রথম দলটি যখন ইনভারনেসের কাছে পৌঁছায়, তখন তাদের মুখোমুখি হয় লোভেটের মাস্টার-এর নেতৃত্বে লোভেটের রেজিমেন্টের ২য় ব্যাটালিয়ন। ধারণা করা হয় যে, লোভেট অত্যন্ত চতুরতার সাথে পক্ষ পরিবর্তন করেছিলেন এবং পিছু হটতে থাকা জ্যাকোবাইটদের ওপর চড়াও হয়েছিলেন; এই ঘটনাটি পরবর্তী বছরগুলোতে তার নাটকীয়ভাবে প্রভাবশালী হয়ে ওঠার ব্যাখ্যা দেয়।

যুদ্ধের পর, জ্যাকোবাইটদের লোল্যান্ড রেজিমেন্টগুলো দক্ষিণ দিকে কোরিবারোর দিকে অগ্রসর হয় এবং রুথভেন ব্যারাকসে পৌঁছায়; অন্যদিকে তাদের হাইল্যান্ড ইউনিটগুলো উত্তর দিকে ইনভারনেস হয়ে ফোর্ট অগাস্টাস অভিমুখে যাত্রা করে। সেখানে তাদের সাথে গ্লেনগারি রেজিমেন্টের ব্যারিসডেল ব্যাটালিয়ন এবং ম্যাকগ্রেগরদের একটি ছোট ব্যাটালিয়ন যোগ দেয়। রুথভেনে উপস্থিত থাকা জেমস জনস্টোন এবং জন ড্যানিয়েল নথিবদ্ধ করেছেন যে, পরাজয় সত্ত্বেও হাইল্যান্ড সৈন্যরা বেশ চাঙ্গা ছিল এবং তারা অভিযান পুনরায় শুরু করতে আগ্রহী ছিল। সেই মুহূর্তে সৈন্য সংখ্যার বিচারে জ্যাকোবাইট প্রতিরোধ অব্যাহত রাখা সম্ভাব্য ছিল। সেনাবাহিনীর অন্তত এক-তৃতীয়াংশ হয় কুলোডেনে অনুপস্থিত ছিল অথবা ঘুমের কারণে যুদ্ধে অংশ নিতে পারেনি; যুদ্ধের বেঁচে যাওয়া সৈন্যদের সাথে নিলে তাদের সম্ভাব্য শক্তি ছিল ৫,০০০ থেকে ৬,০০০ জন। তবে রুথভেন ব্যারাকসে সমবেত হওয়া প্রায় ১,৫০০ জন সৈন্য চার্লসের কাছ থেকে এই মর্মে আদেশ পায় যে, তিনি ফরাসি সমর্থন নিয়ে ফিরে না আসা পর্যন্ত সেনাবাহিনী যেন ছত্রভঙ্গ হয়ে থাকে।

ফোর্ট অগাস্টাসে থাকা হাইল্যান্ড ইউনিটগুলোও সম্ভবত একই রকম আদেশ পেয়েছিল এবং ১৮ এপ্রিলের মধ্যে জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনীর অধিকাংশ ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। ফরাসি পরিষেবায় থাকা ইউনিটের অফিসার এবং সৈন্যরা ইনভারনেসের দিকে যাত্রা করে, যেখানে তারা ১৯ এপ্রিল যুদ্ধবন্দী হিসেবে আত্মসমর্পণ করে। বাকি সেনাবাহিনীর অধিকাংশ সদস্য যার যার বাড়ির দিকে রওনা দেয় অথবা বিদেশে পালানোর চেষ্টা করে, যদিও অ্যাপিন রেজিমেন্টসহ আরও কিছু দল জুলাই মাস পর্যন্ত অস্ত্র হাতে সংগঠিত ছিল।

অনেক সিনিয়র জ্যাকোবাইট সদস্য -এর দিকে যাত্রা করেন, যেখানে ১৭৪৫ সালে অভিযানের শুরুতে চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট প্রথম অবতরণ করেছিলেন। সেখানে ১৭৪৬ সালের ৩০ এপ্রিল তারা দুটি ফরাসি ফ্রিগেট—''মার্স'' (Mars) এবং ''বেলোন'' (Bellone)-এর দেখা পান। দুই দিন পরে, ফরাসি জাহাজগুলো রয়্যাল নেভি-র তিনটি ছোট স্লুপ (sloop)—''গ্রেহাউন্ড'', ''বাল্টিমোর'' এবং ''টেরর'' দ্বারা চিহ্নিত ও আক্রান্ত হয়। এটিই ছিল এই অভিযানের শেষ প্রকৃত যুদ্ধ। ছয় ঘণ্টা স্থায়ী এই যুদ্ধের সময় জ্যাকোবাইটরা ফরাসি জাহাজ থেকে নামানো ৩৫,০০০ পাউন্ড মূল্যের স্বর্ণসহ বিভিন্ন রসদ উদ্ধার করতে সক্ষম হয়।

ফরাসিরা তাদের পরিত্যাগ করেনি—এই চাক্ষুষ প্রমাণ পাওয়ার পর জ্যাকোবাইট নেতাদের একটি দল অভিযান দীর্ঘায়িত করার চেষ্টা করেন। ৮ মে মার্লাগান (Murlaggan)-এর কাছে লোচিয়েল, লোচগারি, ক্ল্যানর্যানাল্ড এবং ব্যারিডেল ১৮ মে ইনভারম্যালিতে সমবেত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন; লর্ড লোভেট এবং তার ছেলেও এতে সম্মত হন। পরিকল্পনা ছিল যে, কেপচ-এর অবশিষ্ট সৈন্য এবং ক্লুনির ম্যাকফারসন রেজিমেন্ট (যারা কুলোডেনের যুদ্ধে অংশ নিতে পারেনি) তাদের সাথে যোগ দেবে। তবে পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু চলেনি। প্রায় এক মাস নিষ্ক্রিয় থাকার পর কাম্বারল্যান্ড তার সেনাবাহিনী নিয়ে হাইল্যান্ডসের দিকে অগ্রসর হন এবং ১৭ মে তিনটি নিয়মিত ব্যাটালিয়ন ও আটটি হাইল্যান্ড কোম্পানি ফোর্ট অগাস্টাস পুনরায় দখল করে। একই দিনে ম্যাকফারসনরা আত্মসমর্পণ করে। নির্ধারিত পুনর্মিলনের দিনে ক্ল্যানর্যানাল্ড উপস্থিত হননি, আর লোচগারি ও ব্যারিডেল মাত্র ৩০০ জন সৈন্য নিয়ে হাজির হন, যাদের অধিকাংশ খাবার সংগ্রহের জন্য তখনই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। লোচিয়েল, যিনি কুলোডেনে সবচেয়ে শক্তিশালী জ্যাকোবাইট রেজিমেন্টের কমান্ড করেছিলেন, মাত্র ৩০০ জন সৈন্য জড়ো করতে সক্ষম হন। শেষ পর্যন্ত দলটি ছত্রভঙ্গ হয়ে যায় এবং পরবর্তী সপ্তাহে সরকার হাইল্যান্ডসে দমনমূলক অভিযান শুরু করে যা পুরো গ্রীষ্মকাল জুড়ে অব্যাহত ছিল।

যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালানোর পর চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট তার একদল সমর্থককে নিয়ে হেব্রাইডস (Hebrides)-এর দিকে রওনা হন। ২০ এপ্রিলের মধ্যে চার্লস স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলের অ্যারিসেইগ-এ পৌঁছান। তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের সাথে কয়েক দিন কাটানোর পর তিনি আউটার হেব্রাইডস-এর বেনবেকুলা দ্বীপে যাত্রা করেন। সেখান থেকে তিনি হ্যারিসের পূর্ব উপকূলের স্কালপে এবং পরবর্তীতে স্টর্নোওয়ে-তে যান। টানা পাঁচ মাস চার্লস হেব্রাইডস দ্বীপপুঞ্জের এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ান। এ সময় সরকারি সমর্থকরা ক্রমাগত তার পিছু ধাওয়া করছিল এবং স্থানীয় জমিদারদের কাছ থেকে তার প্রাণের ঝুঁকি ছিল, কারণ তাকে ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ৩০,০০০ পাউন্ডের পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছিল। এই সংকটময় সময়েই তার সাথে ফ্লোরা ম্যাকডোনাল্ড-এর দেখা হয়, যিনি তাকে ছদ্মবেশে স্কাই (Skye) দ্বীপে পালিয়ে যেতে সাহায্য করে বিশ্বখ্যাত হয়ে আছেন। অবশেষে ১৯ সেপ্টেম্বর চার্লস অ্যারিসেইগের লোচনান উয়ামে পৌঁছান, যেখানে তার দল দুটি ছোট ফরাসি জাহাজে চড়ে ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। তিনি আর কোনোদিন স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেননি।

### প্রতিক্রিয়া

যুদ্ধের পরদিন সকালে, কাম্বারল্যান্ড তার সৈন্যদের উদ্দেশ্যে একটি ঘোষণা জারি করেন যেখানে দাবি করা হয় যে, বিদ্রোহীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তারা কাউকে "রেহাই না দেয়" (no quarter)। নিহত জ্যাকোবাইটদের মরদেহে এই ধরণের আদেশের কপি পাওয়া গেছে—এমন একটি বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে এই দাবি করা হয়েছিল, যার সংস্করণগুলো পরবর্তীতে 'নিউক্যাসেল জার্নাল' এবং 'জেন্টলম্যানস জার্নাল'-এ প্রকাশিত হয়। বর্তমানে এর মাত্র একটি কপি টিকে আছে, যা জাল বলে মনে হয়; কারণ এতে মারের কোনো স্বাক্ষর ছিল না এবং এটি ১৭৪৫ সালে প্রকাশিত একটি ঘোষণার কপির নিচের অর্ধাংশে মুদ্রিত ছিল। পরবর্তী দুই দিন ধরে রণক্ষেত্রে তল্লাশি চালানো হয় এবং আহত বিদ্রোহীদের হত্যা করা হয়। সব মিলিয়ে ২০,০০০-এরও বেশি গবাদি পশু, ভেড়া ও ছাগল তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ফোর্ট অগাস্টাস-এ বিক্রি করা হয়, যার লভ্যাংশ সৈন্যরা নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেয়।

ইনভারনেসে থাকাকালীন, কাম্বারল্যান্ড জ্যাকোবাইট সমর্থকদের দ্বারা বন্দীদের মুক্তি দিয়ে সেই কারাগারগুলো জ্যাকোবাইটদের দিয়েই পূর্ণ করেন। বন্দীদের রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারের জন্য দক্ষিণ ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়। অনেককে টেমসের বুকে ভাসমান পুরানো জাহাজে বা তিলবারি ফোর্টে আটকে রাখা হয়েছিল এবং কার্লাইল, ইয়র্ক ও কেনিংটন কমনে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। মোট ১২০ জন সাধারণ মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, যাদের এক-তৃতীয়াংশই ছিল ব্রিটিশ সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে আসা সৈন্য। সাধারণ বন্দীরা নিজেদের মধ্যে লটারি করত এবং প্রতি কুড়ি জনের মধ্যে মাত্র একজনের বিচার হতো। যদিও বিচারে দাঁড়ানো অধিকাংশের মৃত্যুদণ্ড হতো, তবুও 'ট্রেটরস ট্রান্সপোর্টেড অ্যাক্ট ১৭৪৬' (Traitors Transported Act 1746)-এর মাধ্যমে প্রায় সবার সাজা কমিয়ে আজীবনের জন্য ব্রিটিশ উপনিবেশগুলোতে নির্বাসনে পাঠানো হয়। এভাবে মোট ৯৩৬ জনকে নির্বাসিত এবং আরও ২২২ জনকে দেশান্তরী করা হয়। তবুও, ১৭৪৭ সালের জুনে পাস হওয়া 'অ্যাক্ট অফ ইনডেমনিটি'-র অধীনে ৯০৫ জন বন্দীকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। ফ্রান্সের হাতে থাকা যুদ্ধবন্দীদের বিনিময়ে আরও ৩৮২ জন মুক্তি পান। নথিবদ্ধ মোট ৩,৪৭১ জন বন্দীর মধ্যে ৬৪৮ জনের ভাগ্য সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি। উচ্চপদস্থ "বিদ্রোহী লর্ডদের" লন্ডনের টাওয়ার হিলে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

সামরিক বিজয়ের পর, ব্রিটিশ সরকার স্কটল্যান্ডকে (বিশেষ করে স্কটিশ হাইল্যান্ডস) ব্রিটেনের বাকি অংশের সাথে আরও সংহত করার জন্য আইন প্রণয়ন করে। এপিস্কোপাল যাজকদের ক্ষমতাসীন হানোভারিয়ান রাজবংশের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়া বাধ্যতামূলক করা হয়। 'হেরিটেবল জুরিসডিকশনস (স্কটল্যান্ড) অ্যাক্ট ১৭৪৬'-এর মাধ্যমে ব্যারন আদালতের মাধ্যমে ভূস্বামীদের বিচার পরিচালনার বংশগত অধিকারের অবসান ঘটে। এই আইনের আগে, সামন্ত প্রভুদের (যাদের মধ্যে ক্ল্যান প্রধানরাও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন) তাদের অনুসারীদের ওপর ব্যাপক বিচারিক ও সামরিক ক্ষমতা ছিল, যা প্রায়শই "পিট অ্যান্ড গ্যালোজ" (গর্ত ও ফাঁসি) ক্ষমতা হিসেবে উল্লেখ করা হতো। সরকারের প্রতি অনুগত লর্ডদের এই ঐতিহ্যগত ক্ষমতা হারানোর জন্য প্রচুর ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ডিউক অব আর্গাইল-কে ২১,০০০ পাউন্ড দেওয়া হয়। যে সব লর্ড এবং ক্ল্যান প্রধানরা জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ সমর্থন করেছিলেন, তাদের ভূসম্পত্তি কেড়ে নেওয়া হয়। সেই সম্পত্তি বিক্রির অর্থ স্কটল্যান্ডের বাণিজ্য ও কৃষির উন্নয়নে ব্যবহৃত হয়। বাজেয়াপ্ত সম্পত্তিগুলো 'ফ্যাক্টরদের' মাধ্যমে পরিচালিত হতো। ১৭৪৬ সালে পার্লামেন্টের একটি আইনের মাধ্যমে হাইল্যান্ড পোশাকের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়। এর ফলে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর অফিসার ও সৈন্য এবং পরবর্তীতে ভূস্বামী ও তাদের পুত্রদের ইউনিফর্ম ছাড়া অন্য সবার জন্য টার্টান পরা নিষিদ্ধ করা হয়।

## স্মৃতিচারণ
১৮৪০-এর দশকের আগে এই যুদ্ধকে স্মরণ করার বিষয়ে খুব একটা আগ্রহ দেখা যায়নি। ১৮৪৬ সালের বসন্তে শততম বার্ষিকী উপলক্ষে *[[The Inverness Courier]]*-এর প্রতিবেদন থেকে জানা যায় যে, সে সময় অনুষ্ঠানগুলোতে বিনোদনমূলক মাত্রা ছিল। তবে শতাব্দী বাড়ার সাথে সাথে স্মৃতিচারণ অনুষ্ঠানগুলো আরও গম্ভীর ও শোকাবহ হয়ে ওঠে। ধীরে ধীরে একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণের চিন্তা শুরু হয় এবং ১৮৪৯ সালে যুদ্ধক্ষেত্রে 'কুলোডেন মনুমেন্ট'-এর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করা হয়। তবে তহবিলের অভাবে ১৮৫২ সালের মধ্যে প্রকল্পটি পরিত্যক্ত হয়। ১৮৫৮ সালে এডওয়ার্ড পাওয়ারের খোদাই করা একটি স্মারক পাথর অবশেষে ১৮৮১ সালে যুদ্ধক্ষেত্রে নির্মিত কেইর্ন (cairn)-এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ১৯২৫ সালে ইনভারনেসের গ্যালিক সোসাইটির উদ্যোগে বার্ষিক স্মৃতিচারণ অনুষ্ঠান শুরু হয়। ১৯৪৬ সালে যুদ্ধের ২০০তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি বড় অনুষ্ঠান আয়োজিত হয় যেখানে প্রায় ৫০০ মানুষ উপস্থিত ছিলেন।

## বর্তমান কুলোডেন যুদ্ধক্ষেত্র

এটি ছিল ব্রিটিশ মাটিতে লড়া সর্বশেষ মুখোমুখি যুদ্ধ। বর্তমানে যুদ্ধক্ষেত্রের পাশেই একটি দর্শনার্থী কেন্দ্র অবস্থিত। ২০০৭ সালের ডিসেম্বরে এটি প্রথম খোলা হয়, যার মূল লক্ষ্য ছিল যুদ্ধক্ষেত্রটিকে ১৭৪৬ সালের ১৬ এপ্রিলের অবস্থার মতো করে সংরক্ষণ করা। বর্তমানে মাঠটি ঝোপঝাড় ও হিদার (heather) দ্বারা ঢাকা থাকলেও ১৮ শতাব্দীতে এটি সাধারণ চারণভূমি হিসেবে ব্যবহৃত হতো। দর্শনার্থীরা নির্দিষ্ট পথ দিয়ে পুরো এলাকাটি পায়ে হেঁটে দেখতে পারেন এবং একটি উঁচু প্ল্যাটফর্ম থেকে ওপর থেকে দৃশ্য উপভোগ করতে পারেন।

বর্তমান যুদ্ধক্ষেত্রের সবচেয়ে পরিচিত অংশ হলো ১৮৮১ সালে ডানকান ফোর্বস নির্মিত ২০ ফুট (৬ মিটার) উচ্চতার স্মারক কেইর্ন। একই বছর ফোর্বস বিভিন্ন ক্ল্যান বা গোত্রগুলোর গণকবর চিহ্নিত করতে বেশ কিছু পাথর স্থাপন করেন। বর্তমানে দাঁড়িয়ে থাকা লিনাক (Leanach) খামারবাড়িটি ১৭৬০ সালের দিকে নির্মিত, যা সম্ভবত যুদ্ধের পর সরকারি সৈন্যদের ফিল্ড হাসপাতাল হিসেবে ব্যবহৃত একটি কুটিরের স্থানে নির্মিত হয়েছে। ওল্ড লিনাক কুটিরের পশ্চিমে অবস্থিত "দ্য ইংলিশ স্টোন" নামক পাথরটি সরকারি বাহিনীর মৃতদেহ সৎকারের স্থান হিসেবে পরিচিত। এর পশ্চিমে আরেকটি পাথর রয়েছে যা আলেকজান্ডার ম্যাকগিলভরের মৃতদেহ প্রাপ্তির স্থানকে চিহ্নিত করে। যুদ্ধক্ষেত্রের পূর্ব দিকে একটি পাথর রয়েছে যেখান থেকে কাম্বারল্যান্ড যুদ্ধের তদারকি করেছিলেন বলে ধারণা করা হয়। যুদ্ধক্ষেত্রটি ২০১১ সালের 'হিস্টোরিক এনভায়রনমেন্ট অ্যাক্ট'-এর অধীনে Historic Scotland কর্তৃক সংরক্ষিত এবং তালিকাভুক্ত।

২০০১ সাল থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রত্নতাত্ত্বিক খনন ছাড়াও ভূ-সংস্থানিক, ভূ-প্রাকৃতিক এবং মেটাল ডিটেক্টর জরিপ চালানো হয়েছে। সরকারি বাহিনীর বাম উইং—বিশেষ করে যেখানে ব্যারেল এবং ডিজিন রেজিমেন্ট অবস্থান করেছিল—সেখানে সবচেয়ে তীব্র যুদ্ধের প্রমাণ পাওয়া গেছে। উদাহরণস্বরূপ, এখান থেকে পিস্তলের গুলি এবং চূর্ণ-বিচূর্ণ মাস্কেটের টুকরো উদ্ধার করা হয়েছে, যা খুব কাছ থেকে লড়া যুদ্ধের (close-quarters fighting) ইঙ্গিত দেয়। কারণ পিস্তল কেবল নিকট দূরত্বেই ব্যবহৃত হতো এবং মাস্কেটের টুকরোগুলো পিস্তল/মাস্কেটের গুলি অথবা ভারী ব্রডসোর্ডের আঘাতে ভেঙেছে বলে মনে হয়। মাস্কেটের গুলির অবস্থানগুলো যুদ্ধের সময় সৈন্যদের সারিবদ্ধ অবস্থানের প্রতিফলন ঘটায়। কিছু গুলি না ফুটিয়েই ফেলে দেওয়া হয়েছিল, কিছু লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছিল এবং অন্যগুলো মানুষের শরীরে আঘাত করার কারণে বিকৃত হয়ে গেছে। কিছু ক্ষেত্রে জ্যাকোবাইট বা সরকারি সৈন্য—কারা গুলি ছুড়েছিল তা শনাক্ত করা সম্ভব, কারণ জ্যাকোবাইটরা প্রচুর পরিমাণে ফরাসি মাস্কেট ব্যবহার করেছিল যা ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর *[[Brown Bess]]*-এর তুলনায় কিছুটা ছোট ক্যালিবারের গুলি ছুড়ত। এই অনুসন্ধানগুলো নিশ্চিত করে যে, জ্যাকোবাইটরা আগের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি সংখ্যায় মাস্কেট ব্যবহার করেছিল। যেখানে হাতাহাতি যুদ্ধ হয়েছিল তার থেকে খুব বেশি দূরে নয় এমন স্থানে মর্টার সেলের অংশবিশেষ পাওয়া গেছে। যদিও ফোর্বসের স্মৃতিপাথরগুলো জ্যাকোবাইটদের কবর চিহ্নিত করে, তবে প্রায় ৬০ জন সরকারি সৈন্যের কবরের অবস্থান এখনও অজ্ঞাত। তবে সম্প্রতি মেকলেনবার্গ-শোয়ারিন ডাচি-র একটি ১৭৫২ সালের রুপোর *[[Thaler]]* (থালার) মুদ্রা পাওয়া গেছে যা প্রত্নতাত্ত্বিকদের এই কবরগুলোর সন্ধান দিতে পারে। যে স্থানে মুদ্রাটি পাওয়া গেছে তার ঠিক নিচে চালানো একটি ভূ-প্রাকৃতিক জরিপ একটি বড় আয়তাকার কবরের অস্তিত্বের ইঙ্গিত দেয়। ধারণা করা হয়, ইউরোপ মহাদেশে কাজ করা কোনো সৈন্য তার মৃত কমরেডদের কবর পরিদর্শনের সময় মুদ্রাটি ফেলে গিয়েছিলেন। বর্তমানে 'ন্যাশনাল ট্রাস্ট অফ স্কটল্যান্ড' কুলোডেন মুয়ারকে ১৭৪৬ সালের যুদ্ধের সময়কার অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে এবং পুরো যুদ্ধক্ষেত্রের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে এর সীমানা বাড়ানোর কাজ করছে।

## শিল্পকলায় প্রতিফলন

* *[[An Incident in the Rebellion of 1745]]* (এই পৃষ্ঠার শুরুতে ইনফোবক্সে দেখানো হয়েছে): ডেভিড মরিয়ার-এর এই চিত্রটি "দ্য ব্যাটেল অফ কুলোডেন" নামে সর্বাধিক পরিচিত। এতে ব্যারেল রেজিমেন্টের বিরুদ্ধে হাইল্যান্ডারদের আক্রমণের দৃশ্য চিত্রিত হয়েছে এবং এটি যুদ্ধের অব্যবহিত পরে মরিয়ারের করা স্কেচের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।
* ডেভিড মরিয়ার আসলে এই যুদ্ধ নিয়ে দুটি চিত্রকর্ম করেছিলেন; দ্বিতীয়টি (ডানে চিত্রিত) একটি রঙিন উডকাট পেইন্টিং যা যুদ্ধক্ষেত্রের একটি পরিকল্পনা বা ম্যাপ প্রদর্শন করে।
* অগাস্টিন হেকেল-এর *দ্য ব্যাটেল অফ কুলোডেন* (১৭৪৬; ১৭৯৭ সালে পুনর্মুদ্রিত) স্কটল্যান্ডের ন্যাশনাল গ্যালারিতে সংরক্ষিত আছে।
* ফ্রাঙ্ক ওয়াটসন উড (১৮৬২–১৯৫৩) প্রধানত জলরঙের নৌ-চিত্রশিল্পী হিসেবে পরিচিত হলেও তিনি তৈলরঙে *দ্য হাইল্যান্ড চার্জ অ্যাট দ্য ব্যাটেল অফ কুলোডেন* এঁকেছিলেন।
* হ্যান্ডেল-এর অরেটোরিও (গীতিসংগীত) *[[Judas Maccabaeus (Handel)|জুডাস ম্যাকাবিয়াস]]* কুলোডেনের যুদ্ধের পর ডিউক অফ কাম্বারল্যান্ডের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে লেখা হয়েছিল।
* চেক রিপাবলিকের সেল্টিক রক ব্যান্ড -এর "Tam kde teče řeka Fleet" গানটিতে কুলোডেনের যুদ্ধ এবং জ্যাকোবাইট বন্দীদের কারাবাস ও মৃত্যুদণ্ডের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।
* আর্জেন্টিনার ব্যান্ড সুমো যুদ্ধের ঘটনাপ্রবাহ নিয়ে "" নামক একটি গান তৈরি করে। এটি রচনা করেছিলেন ইতালীয়-স্কটিশ ব্যান্ডলিডার লুকা প্রোডান, যিনি স্কটল্যান্ডের গর্ডনস্টোনে ছাত্র থাকাকালীন এই যুদ্ধ সম্পর্কে জেনেছিলেন।
* বিখ্যাত ফ্যাশন ডিজাইনার আলেকজান্ডার ম্যাককুইন-এর কালেকশন *[[The Widows of Culloden]]* (শরৎ/শীত ২০০৬) যুদ্ধের পর বিধবা হওয়া নারীদের স্মরণে উৎসর্গ করা হয়েছিল।

## কথাসাহিত্যে প্রতিফলন

* ১৯শ শতাব্দীর শেষের দিকে রচিত বিখ্যাত গান **'The Skye Boat Song'**-এ বনি প্রিন্স চার্লসের বেনবেকুলা থেকে আইল অফ স্কাই-তে পালিয়ে যাওয়ার যাত্রার স্মৃতিচারণ করা হয়েছে।
* ডি. কে. ব্রোস্টারের **'দ্য ফ্লাইট অফ দ্য হেরন'** (১৯২৫) উপন্যাসে কুলোডেনের যুদ্ধ একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। এটি তার 'জ্যাকোবাইট ট্রিলজি'-র প্রথম খণ্ড, যা দুইবার টিভি সিরিয়াল হিসেবে নির্মিত হয়েছে: ১৯৬৮ সালে স্কটিশ টেলিভিশন এবং ১৯৭৬ সালে বিবিসি-তে।
* নেওমি মিচিসনের উপন্যাস **'দ্য বুল কাভস'** (১৯৪৭) কুলোডেন এবং এর পরবর্তী পরিস্থিতি নিয়ে রচিত।
* পিটার ওয়াটকিন্স রচিত ও পরিচালিত বিবিসি টিভি ডকুড্রামা **'Culloden'** (১৯৬৪)-এ ২০শ শতাব্দীর টেলিভিশন রিপোর্টিং শৈলীতে যুদ্ধটিকে চিত্রিত করা হয়েছে।
* ডায়ানা গ্যাবালডনের **'Dragonfly in Amber'** (১৯৯২) একটি বিস্তারিত ঐতিহাসিক উপন্যাস, যা ঐতিহাসিক তথ্যের ভিত্তিতে হাইল্যান্ডার এবং লোল্যান্ডারদের (বিশেষ করে ক্ল্যান ফ্রেজার) জীবন নিয়ে লেখা। এতে 'সময় পরিভ্রমণ' (time travel) বা টাইম ট্রাভেলের উপাদান রয়েছে, যেখানে ২০শ শতাব্দীর প্রধান চরিত্র যুদ্ধের পরিণতি আগে থেকে জানলেও ১৮শ শতাব্দীতে গিয়ে এই অবধারিত লড়াইয়ের জালে জড়িয়ে পড়ে। এই উপন্যাসের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত জনপ্রিয় টিভি সিরিজ **'Outlander'**-এর ২৯তম পর্বে (সিজন ২, পর্ব ১৩) যুদ্ধটি দেখানো হয়েছে।
* বিবিসি সায়েন্স ফিকশন সিরিজ **'Doctor Who'**-এর 'দ্য হাইল্যান্ডারস' (১৯৬৬–১৯৬৭) পর্বে ডক্টর এবং তার সঙ্গীরা ১৭৪৬ সালে কুলোডেন যুদ্ধের কয়েক ঘণ্টা পর সেখানে পৌঁছান। এই গল্পেই বিখ্যাত চরিত্র জ্যামি ম্যাকক্রিমনকে প্রথম দেখা যায়।
* সিনেমা **'Chasing the Deer'** (১৯৯৪) যুদ্ধপূর্ব ঘটনাবলির একটি নাটকীয় চিত্রায়ন, যেখানে ব্রায়ান ব্লেসড এবং ফিশ অভিনয় করেছেন।
* পর্তুগিজ লেখক হিলিয়া কোরেইয়ার উপন্যাস **'লিলিয়াস ফ্রেজার'** (২০০১) কুলোডেন যুদ্ধের পরবর্তী প্রেক্ষাপট নিয়ে শুরু হয়। এটি সমালোচকদের প্রশংসা পায় এবং 'পেন ক্লাব ফিকশন অ্যাওয়ার্ড' জয় করে।
* অ্যালিস্টেয়ার ম্যাকলিওডের কানাডিয়ান উপন্যাস **'No Great Mischief'**-এ কুলোডেন যুদ্ধের পর কানাডায় চলে যাওয়া একটি স্কটিশ পরিবারের জীবনকাহিনী বর্ণিত হয়েছে, যেখানে যুদ্ধের অনেক রেফারেন্স রয়েছে।

## টিকা

## তথ্যসূত্র

## উৎসসমূহ

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

### চলচ্চিত্র এবং প্রামাণ্যচিত্র
* কুলোডেন (Culloden), যুদ্ধ সম্পর্কে ১৯৬৪ সালের একটি ডকুড্রামা, যা লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন পিটার ওয়াটকিন্স (Peter Watkins)
* 

## আরও পড়ুন
* 

## বহিঃসংযোগ

* কুলোডেন ব্যাটলফিল্ড মেমোরিয়াল প্রজেক্ট
* লন্ডন গেজেটে প্রকাশিত যুদ্ধের বিষয়ে কাম্বারল্যান্ডের ডেসপ্যাচ
* অ্যাসকানিয়াস; অথবা, দ্য ইয়াং অ্যাডভেঞ্চারার (Ascanius; or, the Young Adventurer)
* কুলোডেন মুর এবং যুদ্ধের কাহিনী (১৮৬৭ সালের বিবরণী)
* ব্যাটেল অফ কুলোডেন মুর
* গ্রেট স্ক্রি এবং হাইল্যান্ডার ঘোস্টসহ কুলোডেনের ভূত
* কুলোডেনে "ফ্রেঞ্চ স্টোন" 
* 

### মানচিত্রসমূহ
* "১৬ই এপ্রিল ১৭৪৬ সালে সংঘটিত কুলোডিন মুরের যুদ্ধের একটি পরিকল্পনা", ড্যানিয়েল প্যাটারসন দ্বারা, ১৭৪৬
* "কুলোডেন যুদ্ধের পরিকল্পনা", অজ্ঞাতনামা দ্বারা, 
* "কুলোডিন যুদ্ধের পরিকল্পনা...", জ্যাসপার লেই জোনস দ্বারা, ১৭৪৬
* "কুলোডেন যুদ্ধ এবং তৎসংলগ্ন অঞ্চলের একটি পরিকল্পনা, যাতে নায়ারনে ইংরেজ সেনাবাহিনীর শিবির এবং তাদের রাতে আক্রমণ করার জন্য হাইল্যান্ডারদের পদযাত্রা দেখানো হয়েছে", জন(?) ফিনলেসন দ্বারা, ১৭৪৬(?)

বিষয়শ্রেণী:গ্রেট ব্রিটেনে ১৭৪৬
বিষয়শ্রেণী:স্কটল্যান্ডে ১৭৪৬
কুলোডেন
কুলোডেন
বিষয়শ্রেণী:স্কটিশ হাইল্যান্ডসের ইতিহাস
কুলোডেন
বিষয়শ্রেণী:হাইল্যান্ডের জাদুঘর (কাউন্সিল এলাকা)
বিষয়শ্রেণী:স্কটল্যান্ডের সামরিক ও যুদ্ধ জাদুঘর
বিষয়শ্রেণী:স্কটল্যান্ডের ইতিহাস জাদুঘর
বিষয়শ্রেণী:স্কটল্যান্ডের জাতীয় ট্রাস্টের সম্পত্তি
কুলোডেন
বিষয়শ্রেণী:চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট
বিষয়শ্রেণী:প্রিন্স উইলিয়াম, ডিউক অফ কাম্বারল্যান্ড