সিসিলির দ্বিতীয় রজার

**দ্বিতীয় রজার** বা **রজার দ্য গ্রেট** (   ,   , গ্রীক : Ρογέριος; ২২ ডিসেম্বর ১০৯৫  - ২৬ ফেব্রুয়ারি ১১৫৪) ছিলেন সিসিলি ও আফ্রিকার রাজা,  সিসিলির প্রথম রজারের পুত্র এবং তার ভাই সাইমনের উত্তরসূরী। তিনি ১১০৫ সালে সিসিলির কাউন্ট হিসেবে তার শাসন শুরু করেন, ১১২৭ সালে আপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়ার ডিউক হন, তারপর ১১৩০ সালে সিসিলির রাজা এবং ১১৪৮ সালে আফ্রিকার রাজা হন ।

## পটভূমি

৯৯৯ সালের মধ্যে, নরম্যান অভিযাত্রীরা দক্ষিণ ইতালিতে পৌঁছেছিল। ১০১৬ সালের মধ্যে, তারা জটিল স্থানীয় রাজনীতিতে জড়িত হয়ে পড়ে, যেখানে লম্বার্ডরা বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল। বেতনভোগী সৈনিক হিসেবে তারা ইতালীয় নগর-রাজ্যের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, কখনও বাইজেন্টাইনদের পক্ষে এবং কখনও তাদের বিরুদ্ধে, কিন্তু পরবর্তী শতাব্দীতে তারা ধীরে ধীরে রোমের দক্ষিণে অবস্থিত প্রধান রাষ্ট্রগুলির শাসক হয়ে ওঠে।&#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2021)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

১০৯৫ সালে ক্যালাব্রিয়ার মাইলেটোতে তার কনিষ্ঠ পুত্র রজারের জন্মের সময় প্রথম রজার সিসিলি কাউন্টি শাসন করেছিলেন প্রথম রজারের ভাগ্নে, রজার বোর্সা, ছিলেন আপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়ার ডিউক, এবং তার প্রপৌত্র, ক্যাপুয়ার দ্বিতীয় রিচার্ড, ক্যাপুয়ার রাজপুত্র ছিলেন। এই তিন প্রধান শাসকের পাশাপাশি ছিল বিপুল সংখ্যক গৌণ কাউন্ট, যারা তাদের নিজস্ব এলাকায় কার্যকরভাবে সার্বভৌম ক্ষমতা প্রয়োগ করেছিল। এই কাউন্টরা অন্তত নামমাত্রভাবে এই তিনজন নরম্যান শাসকের একজনের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করত, কিন্তু এই ধরনের আনুগত্য সাধারণত দুর্বল ছিল এবং প্রায়শই উপেক্ষা করা হত। 

১১০১ সালে প্রথম রজার মারা গেলে, তার ছোট ছেলে সাইমন কাউন্ট হন, তার মা অ্যাডিলেড দেল ভাস্তো রিজেন্ট হন। চার বছর পর ১১০৫ সালে ১২ বছর বয়সে সাইমন মারা যান। অ্যাডিলেড তার নয় বছর বয়সী ছোট ছেলে রজারের রিজেন্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 

## রাজত্ব
### সিসিলিতে ক্ষমতায় উত্থান

১১০৫ সালে তার বড় ভাই হাউটভিলের সাইমনের মৃত্যুর পর, রজার তার মা অ্যাডিলেড দেল ভাস্তো এবং তার শ্যালক, বার্গান্ডির রবার্ট (মৃত্যু ১১১২), রবার্ট দ্য ওল্ডের পুত্রের অধীনে সিসিলি কাউন্টির উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেন। তার মাকে পালের্মোর গ্রীক আমির ক্রিস্টোডুলাসের মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিরা সহায়তা করেছিলেন। ১১০৯ সালে, বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম অ্যালেক্সিওস কোমনেনোস বাইজেন্টাইন রাজদরবার সম্পর্কে তার জ্ঞানের স্বীকৃতিস্বরূপ তাকে *প্রোটোনোবিলিসিমোস* উপাধিতে ভূষিত করেন। ১১১০ সালের গ্রীষ্মে, নরওয়েজিয়ান রাজা সিগুর্ড ক্রুসেডার রজারের সাথে দেখা করেন, যিনি জেরুজালেমে যাচ্ছিলেন। আইসল্যান্ডীয় সূত্রের গল্প থেকে জানা যায় যে, সিগুর্ড রজারকে এই উপাধি পাওয়ার বিশ বছর আগে সিসিলির রাজা সম্বোধনে ডেকেছিলেন।

১১১২ সালে, ষোল বছর বয়সে, রজার তার ব্যক্তিগত শাসন শুরু করেন, ১২ জুন ১১১২ সালের একটি সনদপত্রে তাকে "বর্তমান নাইট, বর্তমান সিসিলি এবং ক্যালাব্রিয়ার কাউন্ট" নামে অভিহিত করা হয় ১১১৭ সালে, তার মা, যিনি জেরুজালেমের প্রথম বাল্ডউইনকে বিয়ে করেছিলেন, সিসিলিতে ফিরে আসেন, কারণ জেরুজালেমের পিতৃপুরুষ বিবাহকে অবৈধ ঘোষণা করেছিলেন। রজার মনে হয় সামান্য কিছু হলেও অপমানিত অনুভব করেছিলেন, এবং এটিই হয়তো পরবর্তীতে ক্রুসেডে যেতে তার অনিচ্ছার কারণ।  রজার তার প্রথম স্ত্রী এলভিরাকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ক্যাস্টিলের রাজা আলফোনসো ষষ্ঠের কন্যা ছিলেন এবং তার চতুর্থ স্ত্রী ইসাবেলাকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি সম্ভবত তার প্রাক্তন উপপত্নী, আব্বাদিড রাজবংশের একজন মুসলিম রাজকন্যার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।&#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (February 2026)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

১১২২ সালে, আপুলিয়ার ডিউক দ্বিতীয় উইলিয়াম, যিনি আরিয়ানোর কাউন্ট জর্ডানের সাথে যুদ্ধ করছিলেন, সিসিলির পাশাপাশি ক্যালাব্রিয়ার অংশের উপর তার অবশিষ্ট দাবি ত্যাগ করার প্রস্তাব দেন। বিনিময়ে রজার উইলিয়ামকে ৬০০ নাইট এবং তার প্রচারণার জন্য অর্থের সুযোগ প্রদান করেন। 

### দক্ষিণ ইতালিতে ক্ষমতায় উত্থান
১১২৭ সালের জুলাই মাসে আপুলিয়ার দ্বিতীয় উইলিয়াম নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলে, রজার উপদ্বীপের সমস্ত হাউটভিল পরিবারের সম্পত্তির পাশাপাশি ক্যাপুয়ার প্রিন্সিপ্যালিটির আধিপত্য দাবি করেন, যা প্রায় ত্রিশ বছর আগে আপুলিয়াকে নামমাত্রভাবে দেওয়া হয়েছিল। তবে, সিসিলি এবং আপুলিয়ার মিলন পোপ দ্বিতীয় অনারিয়াস এবং ডাচির প্রজাদের দ্বারা প্রতিহত হয়েছিল।

#### রাজকীয় বিনিয়োগ

পোপরা দীর্ঘদিন ধরে দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যান শক্তির বৃদ্ধি নিয়ে সন্দেহ পোষণ করছিলেন এবং ডিসেম্বরে ক্যাপুয়ায় পোপ রজারের বিরুদ্ধে একটি ধর্মযুদ্ধ প্রচার করেন, যার ফলে ক্যাপুয়ার দ্বিতীয় রবার্ট এবং আলাইফের দ্বিতীয় রানুল্ফ (তার নিজের শ্যালক) তার বিরুদ্ধে অবস্থান নেন। এই জোট ব্যর্থ হওয়ার পর, ১১২৮ সালের আগস্টে হনোরিয়াস রজারকে বেনেভেন্তোতে আপুলিয়ার ডিউক হিসেবে নিয়োগ করেন। নেপলস, বারি, স্যালার্নো এবং অন্যান্য শহর যাদের লক্ষ্য ছিল নাগরিক স্বাধীনতা, তাদের সমর্থিত ব্যারোনিয়াল প্রতিরোধ ভেঙে পড়ে। ১১২৯ সালের সেপ্টেম্বরে নেপলসের সপ্তম সার্জিয়াস, ক্যাপুয়ার রবার্ট এবং বাকিরা রজারকে সাধারণত আপুলিয়ার ডিউক হিসেবে স্বীকৃতি দেন। তিনি তৎক্ষণাৎ ডাচিতে শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা শুরু করলেন, যেখানে দীর্ঘদিন ধরে রাজশক্তি ম্লান হয়ে যাচ্ছিল।

১১৩০ সালের ফেব্রুয়ারিতে পোপ অনারিয়াসের মৃত্যুর পর পোপের সিংহাসনের জন্য দুজন দাবিদার ছিলেন। দ্বিতীয় ইনোসেন্টের বিরুদ্ধে রজার দ্বিতীয় অ্যান্টিপোপ অ্যানাক্লেটাসকে সমর্থন করেছিলেন। এর পুরস্কার ছিল একটি মুকুট,  এবং, ২৭ সেপ্টেম্বর ১১৩০ সালে, অ্যানাক্লেটাসের পোপের ষাঁড় রজারকে সিসিলির রাজা করে। ১১৩০ সালের ক্রিসমাসের দিনে পালের্মোতে তাকে রাজ্যাভিষেক করা হয়।

#### দ্বিতীয় রজারের রাজকীয় আবরণ
দ্বিতীয় রজারের বিস্তৃত রাজকীয় পোশাকে ইসলামিক ক্যালেন্ডারের ৫২৮ সাল (১১৩৩-৩৪) লেখা আছে; তাই এটি তার রাজ্যাভিষেকের জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।  ক্ষমতা এবং রাজকীয়তা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি এই বিলাসবহুল জিনিসটি সম্ভবত নরম্যানদের বিজয় এবং সিসিলিতে নতুন রাজবংশের প্রতীক হিসেবে পরিধান করা হত।  এটি পরবর্তীতে পবিত্র রোমান সম্রাটদের রাজ্যাভিষেকের পোশাক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং এখন ভিয়েনার ইম্পেরিয়াল ট্রেজারিতে (Schatzkammer) রয়েছে।

এই ম্যান্টেলটি নরম্যানদের বহুসংস্কৃতি সমন্বিত রাজসভার একটি উদাহরণ এবং পালেরমোতে বাণিজ্যের একটি চিহ্ন। এটি বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য থেকে আমদানি করা লাল রেশম দিয়ে তৈরি একটি বিলাসবহুল জিনিস, এর বাইরের প্যানেলগুলি সোনার সূচিকর্ম, মুক্তো, এনামেল এবং রত্ন দিয়ে সজ্জিত।   আস্তরণের প্যানেলগুলি তিনটি পৃথক সিল্ক দিয়ে তৈরি পাঁচটি ভাগে বিভক্ত, প্রতিটি সোনা দিয়ে বোনা।  মুক্তাগুলো পারস্য উপসাগর থেকে এসেছে, সূচিকর্মের প্রতিটি অংশে হাজার হাজার রূপরেখা রয়েছে। ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের কাপড়ে মুক্তা একটি সাধারণ অলংকরণ ছিল, তবে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পোশাকেও এটি ব্যবহৃত এবং প্রশংসিত হত।  এনামেলযুক্ত পৃষ্ঠগুলিও বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের জন্য দায়ী, কারণ তাদের এই ধরণের কাজে বিশেষজ্ঞ অনেক কারিগর ছিল। তিরজ ব্যান্ড, ক্যালিগ্রাফিতে আরবি লেখা এবং কুফিক লিপির জন্য সোনার সূচিকর্মটি সম্ভবত মুসলিম কারিগরদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল।  এই টুকরোটি একটি ব্যক্তিগত রাজকীয় কর্মশালায় তৈরি করা হয়েছিল, যা তিরাজ কাপড় এবং অন্যান্য রাজকীয় পোশাক তৈরির জন্য নিবেদিত ছিল।  এটি ফাতেমীয় -শৈলীর রাজকীয় পোশাকের কয়েকটি টিকে থাকা স্মারকগুলির মধ্যে একটি যা সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষিত। 

খণ্ডটির নীচের দিকে তিরাজ ব্যান্ডে লেখা শিলালিপিতে বলা হয়েছে, "এখানেই রাজকীয় কোষাগারে যা তৈরি হয়েছিল, তা হল ভাগ্য, খ্যাতি, মহিমা, পরিপূর্ণতা, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, শ্রেষ্ঠত্ব, স্বাগত, সমৃদ্ধি, উদারতা, ঔদার্য, গর্ব, সৌন্দর্য, আকাঙ্ক্ষা এবং আশার পরিপূর্ণতা, দিন ও রাতের আনন্দ, বিরতি বা পরিবর্তন ছাড়াই, গৌরব, ভক্তি, সুরক্ষা সংরক্ষণ, ভাগ্য, পরিত্রাণ, বিজয় এবং ক্ষমতা, ৫২৮ হিজরিতে সিসিলির রাজধানীতে।   এই আবরণটি মর্যাদা বৃদ্ধি, পরিধানকারীর সৌভাগ্য বয়ে আনা এবং দ্বিতীয় রজারের রাজকীয় ক্ষমতার উপর জোর দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।"

এর জাঁকজমকপূর্ণ সাজসজ্জা এবং রঙের পাশাপাশি, ম্যান্টেলটি রজার দ্বিতীয়ের শক্তি এবং পূর্ববর্তী রাজবংশের উপর বিজয় প্রকাশ করার জন্য আকর্ষণীয় চিত্রাবলী ব্যবহার করে। আদিম সহিংসতার মাধ্যমে আধিপত্য বিস্তারের একটি দৃশ্যে, দুটি সিংহ, একজন শক্তিশালী পুরুষ শাসকের প্রতীক, প্রত্যেকে একটি কেন্দ্রীয় তালগাছের উভয় পাশে একটি উটকে আক্রমণ করে।  সিংহগুলিকে বাস্তবসম্মতভাবে চিত্রিত করার পরিবর্তে স্টাইলাইজ করা হয়েছে। সিংহদের মাথার তারার আকারেও মহাবিশ্ব এবং নক্ষত্রপুঞ্জের উদ্ভাস রয়েছে। এটি তৈরিতে ব্যবহৃত উপকরণ, এটি তৈরির পদ্ধতি এবং এর নকশায় ম্যান্টেলের প্যান-ভূমধ্যসাগরীয় প্রভাব স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে।

#### উপদ্বীপীয় বিদ্রোহ
অ্যানাক্লেটাসের প্রতি রজারের সমর্থন তাকে দশ বছরের যুদ্ধে নিমজ্জিত করে। ইনোসেন্টের চ্যাম্পিয়ন ক্লেয়ারভক্সের বার্নার্ড, অ্যানাক্লেটাস এবং তার "অর্ধ-বিধর্মী রাজা" এর বিরুদ্ধে একটি জোট গঠন করেছিলেন। তার সাথে যোগ দিয়েছিলেন ফ্রান্সের লুই ষষ্ঠ, ইংল্যান্ডের হেনরি প্রথম এবং পবিত্র রোমান সম্রাট লোথায়ার তৃতীয় । ইতিমধ্যে, দক্ষিণ ইতালি বিদ্রোহ করে।

১১৩০ সালে, আমালফির ডাচি বিদ্রোহ করে এবং ১১৩১ সালে, রজার পালের্মোর জনকে মেসিনা প্রণালী পেরিয়ে আপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়ার রাজকীয় সৈন্যদের সাথে যোগ দিতে এবং স্থলপথে আমালফিতে অগ্রসর হতে পাঠান, যখন অ্যান্টিওকের জর্জ সমুদ্রপথে শহরটি অবরোধ করে এবং ক্যাপ্রিতে একটি ঘাঁটি স্থাপন করেন। আমালফি শীঘ্রই আত্মসমর্পণ করেন।

১১৩২ সালে, রজার ক্যাপুয়ার দ্বিতীয় রবার্ট এবং আলাইফের দ্বিতীয় রানুল্ফকে অ্যানাক্লেটাসের সমর্থনে শক্তি প্রদর্শনের জন্য রোমে পাঠান। তারা যখন বাইরে ছিল, তখন রজারের সৎ বোন মাতিলদা, রানুল্ফের স্ত্রী, নির্যাতনের অভিযোগ করে রজারের কাছে পালিয়ে যান। একই সাথে, রজার রানুল্ফের ভাইয়ের অ্যাভেলিনো কাউন্টি দখল করে নেয়। রানুল্ফ স্ত্রী এবং কাউন্টিশিপ উভয়েরই পুনরুদ্ধার দাবি করেছিলেন। উভয় দাবিই প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, এবং রবার্টের নির্দেশের বিরুদ্ধে রানুল্ফ রোম ত্যাগ করেছিলেন।

প্রথমে রজার আপুলিয়ায় একটি বিদ্রোহের মুখোমুখি হন, যেখানে তিনি বারির রাজপুত্র গ্রিমোল্ডকে পরাজিত ও পদচ্যুত করেন এবং তার স্থলাভিষিক্ত করেন তার দ্বিতীয় পুত্র ট্যানক্রেডকে । ইতিমধ্যে, রবার্ট এবং রানুল্ফ পোপ বেনেভেন্তোকে গ্রহণ করেন। রজার তাদের সাথে দেখা করতে যান কিন্তু ২৫ জুলাই ১১৩২ সালে নোসেরার যুদ্ধে পরাজিত হন। তিনি স্যালার্নোতে ফিরে যান।

পরের বছর, তৃতীয় লোথায়ার তার রাজকীয় রাজ্যাভিষেকের জন্য রোমে আসেন। বিদ্রোহী নেতারা সেখানে তার সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু লোথায়ারের বাহিনী খুব কম থাকায় তাদের সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। সম্রাটের প্রস্থানের সাথে সাথে, তার বিরোধীদের মধ্যে বিভাজনের ফলে রজার তার ভাগ্য উল্টে দিতে সক্ষম হন। ১১৩৪ সালের জুলাইয়ের মধ্যে, তার সৈন্যরা রানুল্ফ, সার্জিয়াস এবং অন্যান্য চক্রের নেতাদের আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করে। রবার্টকে ক্যাপুয়া থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং রজার তার তৃতীয় পুত্র, হাউটভিলের আলফোনসোকে ক্যাপুয়ার রাজপুত্র হিসেবে নিয়োগ করেন। দ্বিতীয় রজারের জ্যেষ্ঠ পুত্র রজারকে আপুলিয়ার ডিউক উপাধি দেওয়া হয়েছিল।

ইতিমধ্যে, রজারের উপর লোথায়ারের পরিকল্পিত আক্রমণ পিসা প্রজাতন্ত্র, জেনোয়া প্রজাতন্ত্র এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় জনের সমর্থন লাভ করে, যাদের প্রত্যেকেই একটি শক্তিশালী নরম্যান রাজ্যের বৃদ্ধিতে ভয় পেয়েছিলেন। ১১৩৫ সালে ক্যাপুয়ার নির্বাসিত রাজপুত্রের নেতৃত্বে একটি পিসান নৌবহর নেপলসের কাছে নোঙর ফেলে। সিসিলি থেকে আসা খবরে উৎসাহিত হয়ে রজার মারাত্মক অসুস্থ অথবা ইতিমধ্যেই মারা গেছেন বলে র‍্যানুল্ফ সেখানে রবার্ট এবং সার্জিয়াসের সাথে যোগ দেন। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ দুর্গের মধ্যে আভেরসার গুরুত্বপূর্ণ দুর্গ বিদ্রোহীদের হাতে চলে যায় এবং রাজকীয় চ্যান্সেলর গুয়ারিনের অধীনে কেবল ক্যাপুয়াই প্রতিরোধ করে। তবে, ৫ জুন, রজার স্যালার্নোতে অবতরণ করেন, যা সমস্ত মূল ভূখণ্ডের প্রদেশকে অবাক করে দেয়। রাজকীয় সেনাবাহিনী, কয়েকটি বাহিনীতে বিভক্ত, সহজেই আভেরসা এবং এমনকি প্রধান বিদ্রোহী নেতা রানুল্ফের ঘাঁটি আলাইফ জয় করে। বেশিরভাগ বিদ্রোহী নেপলসে আশ্রয় নিয়েছিল, যা জুলাই মাসে অবরুদ্ধ ছিল, কিন্তু শহরের মধ্যে খারাপ স্বাস্থ্যগত অবস্থা সত্ত্বেও, রজার সেখানে যেতে পারেননি এবং বছরের শেষের দিকে মেসিনায় ফিরে আসেন।

#### সাম্রাজ্যবাদী আক্রমণ

১১৩৬ সালে, লোথাইর এবং বাভারিয়ার ডিউক, হেনরি দ্য প্রাউডের নেতৃত্বে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সাম্রাজ্যবাদী সেনাবাহিনী তিন বিদ্রোহীকে সমর্থন করার জন্য উপদ্বীপে আসে। হেনরি, রবার্ট এবং রানুল্ফ রাজ্যের উপদ্বীপীয় রাজধানী স্যালার্নো অবরোধ করার জন্য একটি বিশাল সৈন্যদল নিয়ে যান। রজার সিসিলিতেই থেকে যান, সেলবির চ্যান্সেলর রবার্টের অধীনে এর মূল ভূখণ্ডের গ্যারিসনগুলিকে অসহায় রেখে যান, এমনকি বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় জন কম্নেনাসও লোথাইরকে ভর্তুকি পাঠিয়েছিলেন। সালের্নো আত্মসমর্পণ করেন এবং জার্মান ও নরম্যানদের বিশাল সেনাবাহিনী আপুলিয়ার একেবারে দক্ষিণে অগ্রসর হয়। সেখানে, ১১৩৭ সালের জুন মাসে, লোথায়ার বারি অবরোধ করে এবং দখল করে। সান সেভেরিনোতে, বিজয়ী অভিযানের পর, তিনি এবং পোপ যৌথভাবে ১১৩৭ সালের আগস্টে রানুল্ফকে আপুলিয়ার ডিউক হিসেবে নিয়োগ করেন এবং সম্রাট তখন জার্মানিতে অবসর গ্রহণ করেন। চরম বিপদ থেকে মুক্ত হয়ে রজার তৎক্ষণাৎ ক্যালাব্রিয়া, ট্রোপিয়ায় ৪০০ জন নাইট এবং অন্যান্য সৈন্য নিয়ে অবতরণ করেন, সম্ভবত বেশিরভাগই মুসলিম । স্যালেরনিটানরা স্বাগত জানানোর পর, তিনি পোজ্জোলি, আলিফে, ক্যাপুয়া এবং অ্যাভেলিনোকে ধ্বংস করে ক্যাম্পানিয়ায় ভূমি পুনরুদ্ধার করেন। সার্জিয়াস তাকে নেপলসের অধিপতি হিসেবে স্বীকার করতে এবং অ্যানাক্লেটাসের প্রতি আনুগত্য পরিবর্তন করতে বাধ্য হন। এই মুহূর্তটি একটি স্বাধীন নেপোলিটান ডাচির পতনকে চিহ্নিত করে এবং এরপরে প্রাচীন শহরটি সম্পূর্ণরূপে নরম্যান রাজ্যের সাথে একীভূত হয়।

সেখান থেকে রজার বেনেভেন্তো এবং উত্তর আপুলিয়ায় চলে যান, যেখানে ডিউক রানুল্ফ, যদিও ক্রমাগত তার ক্ষমতার ঘাঁটি হারাচ্ছিলেন, তার সাথে কিছু জার্মান সৈন্য এবং মেলফি, ট্রানি, ট্রোইয়া এবং বারি শহর থেকে প্রায় ১,৫০০ নাইট ছিলেন, যারা "দুঃখজনক জীবনযাপনের চেয়ে মরতে প্রস্তুত" ছিলেন। ১১৩৭ সালের ৩০ অক্টোবর, রিগানোর যুদ্ধে ( মন্টে গারগানোর পাশে), ছোট রজার এবং তার বাবা, নেপলসের সার্জিয়াসের সাথে, ডিউক রানুল্ফের প্রতিরক্ষামূলক সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হন। এটি ছিল দ্বিতীয় রজারের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় পরাজয়। সার্জিয়াস মারা যান এবং রজার স্যালার্নোতে পালিয়ে যান। এটি র‍্যানুলফের অসাধারণ কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটায়: রজারের বিরুদ্ধে দুবার জয়। ১১৩৮ সালের জানুয়ারিতে দ্বিতীয় অ্যানাক্লেটাস মারা যান, কিন্তু ইনোসেন্ট দ্বিতীয় রাজার সাথে পুনর্মিলন করতে অস্বীকৃতি জানান।

১১৩৮ সালের বসন্তে, একটি তীব্র যুদ্ধ এড়াতে এবং কঠিন ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে ধারাবাহিক অভিযানের মাধ্যমে রানুল্ফের সেনাবাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করার সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য নিয়ে রাজকীয় সেনাবাহিনী ক্যাপুয়ার রাজত্ব আক্রমণ করে। কাউন্ট অফ অ্যালাইফ যখন দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন, তখন রজার, ওই সময়ে বেনেভেন্তোর সমর্থনে, এই অঞ্চলের সমস্ত বিদ্রোহীদের দুর্গ ধ্বংস করে দেয় এবং প্রচুর লুণ্ঠন মাল দখল করে। ১১৩৯ সালের এপ্রিলে, ল্যাটেরানের দ্বিতীয় কাউন্সিলে, ইনোসেন্ট দ্বিতীয় রজারকে বহিষ্কার ঘোষণা করেন। রানুল্ফ নিজে, যিনি তার রাজধানী ট্রোইয়ায় আশ্রয় নিয়েছিলেন, ৩০ এপ্রিল ১১৩৯ সালে ম্যালেরিয়া জ্বরে মারা যান। রজার ট্রোইয়া ক্যাথেড্রালে তার কবর থেকে তার মৃতদেহ তুলে একটি খাদে ফেলে দেন, কিন্তু পরবর্তীতে অনুতপ্ত হন এবং তাকে সৎভাবে পুনঃকবর দেন।

এই সময়ে, সার্জিয়াসের মৃত্যুর সাথে সাথে, আলফোনসোকে তার স্থলাভিষিক্ত করার জন্য নির্বাচিত করা হয় এবং তার ভাই রজারের সাথে আব্রুজ্জি জয় করতে যান।

#### রাজত্বের একত্রীকরণ

১১৩৮ সালের জানুয়ারিতে অ্যানাক্লেটাসের মৃত্যুর পর, রজার ইনোসেন্টের কাছ থেকে তার উপাধি নিশ্চিত করার জন্য আবেদন করেছিলেন। তবে, পোপ সিসিলি রাজ্য এবং পোপ রাজ্যের মধ্যে একটি বাফার রাষ্ট্র হিসেবে ক্যাপুয়ার একটি স্বাধীন প্রিন্সিপ্যালিটি চেয়েছিলেন, যা রজার মেনে নিতে রাজি হননি। ১১৩৯ সালের গ্রীষ্মে, ইনোসেন্ট দ্বিতীয় একটি বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে রাজ্য আক্রমণ করেন, কিন্তু ২২ জুলাই ১১৩৯ তারিখে বর্তমান ক্যাসিনোর দক্ষিণ-পূর্বে  গ্যালুচিওতে রজারের পুত্র তাকে আক্রমণ করেন এবং বন্দী করেন। তিন দিন পর, মিগনানো চুক্তির মাধ্যমে, পোপ দ্বিতীয় রজার *রেক্স সিসিলিয়া ডুকাটাস অ্যাপুলিয়া এট প্রিন্সিপাটাস ক্যাপুয়া* (সিসিলির রাজা, আপুলিয়ার ডিউক এবং ক্যাপুয়ার সেনাপতি) ঘোষণা করেন। ১১৪৪ সালের অক্টোবরে পোপের সাথে এক যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে তার *রাজ্যের* সীমানা নির্ধারণ করা হয়েছিল। এই ভূমিগুলি পরবর্তী সাত শতাব্দী ধরে নেপলস এবং সিসিলি রাজ্য গঠন করেছিল।

১১৩৯ সালে, বারি, যার ৫০,০০০ বাসিন্দা গত বছরের যুদ্ধের সময় এর বিশাল প্রাচীরের আড়ালে অক্ষত ছিল, আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেয়। শহরের বিদ্রোহের নেতৃত্বদানকারী *এক্সেলেন্সিসিসিমাস প্রিন্সেস* জ্যাকুইন্টাসকে তার অনেক অনুসারীর সাথে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু শহরটির লুণ্ঠন এড়ানো হয়েছিল। রাজপুত্র এবং তার পরামর্শদাতাদের জন্য রজারের মৃত্যুদণ্ড সম্ভবত তার জীবনের সবচেয়ে সহিংস কাজ ছিল।

যখন তার ছেলেরা মূল ভূখণ্ডে প্রতিরোধের কবল থেকে মুক্তি পাচ্ছিল, তখন ৫ নভেম্বর ১১৩৯ তারিখে রজার পালের্মোতে ফিরে আসেন একটি মহান আইন প্রণয়নের পরিকল্পনা করার জন্য: অ্যাসাইজেস অফ আরিয়ানো, দক্ষিণ ইতালিতে তার আধিপত্যকে একটি সুসংগত রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা। ১১৪০ সালে তিনি তার ছেলেদের অগ্রগতি পরীক্ষা করার জন্য ফিরে আসেন এবং তারপর আরিয়ানোতে যান, যা উপদ্বীপীয় সম্পত্তির কেন্দ্রস্থল ছিল (এবং তার পূর্বসূরীদের অধীনে বিদ্রোহের কেন্দ্র ছিল)। সেখানে তিনি সমস্ত সিসিলিয়ান বিষয় নিয়ন্ত্রণকারী মহান আইন জারি করেন। এটি রাজা এবং তার আমলাতন্ত্রকে নিরঙ্কুশ ক্ষমতা প্রদান করে এবং প্রায়শই বিদ্রোহী সামন্তদের কর্তৃত্ব হ্রাস করে। সেখানে থাকাকালীন, তার রাজ্যকে কেন্দ্রীভূত করে, রজার একটি নতুন স্ট্যান্ডার্ড মুদ্রা ঘোষণা করেন, যার নামকরণ করা হয় আপুলিয়ার ডাচির নামে: *ডুকাট ।*
### অর্থনীতি

আইন ও প্রশাসনে রজারের সংস্কারের লক্ষ্য কেবল তার শাসনকে শক্তিশালী করাই ছিল না বরং সিসিলি এবং দক্ষিণ ইতালির অর্থনৈতিক অবস্থানের উন্নতিও ছিল। তিনি "অর্থ অর্জনের জন্য খুব চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু তা অযথা ব্যয় করার ক্ষেত্রে খুব একটা উৎসাহী ছিলেন না"। 

১১৪০ সালে আরিয়ানোতে তার সমাবেশে তিনি ভূমধ্যসাগরের বাকি অংশের সাথে বাণিজ্য সহজতর করার জন্য ছোট মূল্যের মুদ্রা সহ নতুন মুদ্রা প্রবর্তন করেন। তবে, যদিও এই নতুন মুদ্রা প্রবর্তন দূরপাল্লার বাণিজ্যকে সহজ করে তুলেছিল, এটি স্থানীয় বাণিজ্যের জন্য ক্ষতিকর ছিল, যা "ইতালি জুড়ে ঘৃণা" ছড়িয়ে দিয়েছিল। ১১৫০ সালের মধ্যে এই মুদ্রার বেশিরভাগেরই ব্যবহার বন্ধ হয়ে যায় এবং শীঘ্রই এটি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।

তা সত্ত্বেও, মুদ্রা নিয়ে বিতর্ক রাজ্যের সমৃদ্ধিতে কোনও বাধা সৃষ্টি করতে পারেনি। দ্বিতীয় রজার কেবল তার রাজকীয় সম্পত্তির মাধ্যমেই নয়, বরং তার সামরিক অভিযান এবং আর্থিক পুরষ্কারের মাধ্যমেও প্রচুর সম্পদ অর্জন করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, ১১৩৩ সালে আপুলিয়া এবং ১১৪৭ সালে গ্রিসে অভিযানের মাধ্যমে সোনা ও রূপা অর্জিত হয়েছিল 

ভূমধ্যসাগরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত সিসিলির ভৌগোলিক অবস্থান ইউরোপ, উত্তর আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের সাথে বাণিজ্যের পক্ষে সহায়ক ছিল। এর প্রধান রপ্তানি পণ্য ছিল ডুরুম গম ; অন্যান্য পণ্যের মধ্যে ছিল পনির এবং লতা ফলের মতো খাবার। অন্যান্য রাজ্যের তুলনায় সিসিলির রাজনৈতিক ও সামরিক অবস্থানও ছিল শক্তিশালী, তাই এর বণিকরা রাজ্যের সমর্থন পেয়েছিল এবং কিছুটা সুরক্ষিত ছিল। এই অবস্থান অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য বৃদ্ধি এবং একটি শক্তিশালী বাজারের সুযোগ করে দেয়, যার ফলে কৃষিতে লক্ষণীয় উন্নয়ন ঘটে। 

### পরবর্তী রাজত্বকাল

রজার এখন ইউরোপের অন্যতম সেরা রাজা হয়ে উঠেছে। পালেরমোতে, তিনি বিভিন্ন জাতি ও সংস্কৃতি বিশিষ্ট ব্যক্তিদের তার চারপাশে জড়ো করেছিলেন, যেমন বিখ্যাত আরব ভূগোলবিদ মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি  এবং বাইজেন্টাইন গ্রীক ইতিহাসবিদ নীলাস ডক্সোপ্যাট্রিয়াস  বা নীলোস ডক্সাপ্যাট্রিস । ভূমধ্যসাগরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত এবং এটির পরবর্তী স্থানে গমনে উদ্যোগী ভ্রমণকারীদের জন্য একটি প্রাকৃতিক যাত্রাবিরতিস্থল, সিসিলির ইতিহাস বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং রজার তার রাজ্যের বিভিন্ন ধর্ম, জাতি এবং ভাষার প্রতি শিক্ষিত এবং অনুশীলন করা সহনশীলতাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।  তার রাজ্য পরিচালনার জন্য তিনি অনেক গ্রীক এবং আরবদের নিয়োগ করেছিলেন, যারা কেন্দ্রীয় সরকারের দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্যে প্রশিক্ষিত ছিলেন। তাঁর সেবায় বিভিন্ন জাতির লোক ছিলেন, যেমন *কুরিয়ার* একজন *কাইদ* ইংরেজ থমাস ব্রুন এবং নৌবহরে দুজন গ্রীক ছিলেন, প্রথমে ক্রিস্টোডুলাস ও পরে অ্যান্টিওকের জর্জ, যাদের তিনি ১১৩২ সালে *অ্যামিরাটাস অ্যামিরেটোরিয়াম* বা "আমিরদের আমির" বানিয়েছিলেন, যাকে কার্যত প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছিল। (এই পদবিটি পরবর্তীতে ইংরেজি শব্দ অ্যাডমিরাল হয়ে ওঠে)। রজার সিসিলিকে ভূমধ্যসাগরের শীর্ষস্থানীয় সামুদ্রিক শক্তিতে পরিণত করেছিলেন।

বেশ কয়েকজন অ্যাডমিরাল বা "আমির" এর অধীনে একটি শক্তিশালী নৌবহর তৈরি করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন জর্জ, যিনি পূর্বে মাহদিয়ার মুসলিম রাজপুত্রের সেবায় ছিলেন। মূলত তাঁর জন্যই আফ্রিকান উপকূলে (১১৪৬-১১৫৩) ধারাবাহিক বিজয় অর্জিত হয়েছিল । ১১৩৫ সাল থেকে দ্বিতীয় রজার তিউনিসিয়ার উপকূল জয় করতে শুরু করেন এবং তার আধিপত্য বৃদ্ধি করেন: ১১৪৬ সালে ত্রিপোলি এবং ১১৪৮ সালে কেপ বোনা দখল করা হয়। তবে, রজারের উত্তরসূরি উইলিয়ামের রাজত্বকালে এই বিজয়গুলি হারিয়ে যায় এবং দক্ষিণ ইতালির রাজ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে কখনও পরিণত হয়নি।

দ্বিতীয় ক্রুসেড (১১৪৭-১১৪৮) রজারকে পূর্বের ঐতিহ্যবাহী নর্মান শত্রু বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের উপর আক্রমণ পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ করে দেয়। এটি তাকে ক্রুসেড সমর্থকদের প্রতি সর্বদা সতর্ক থাকা থিওডউইনের মাধ্যমে জার্মানির কনরাড তৃতীয়ের সাথে ম্যানুয়েল প্রথম কমনেনাসের সাথে তার জোট ভাঙার প্রচেষ্টায় একটি চিঠিপত্র স্থাপনের সুযোগ করে দেয়। রজার নিজে কখনও বাইজেন্টিয়ামের বিরুদ্ধে অভিযানে যাননি, বরং দক্ষ জর্জের হাতে কমান্ড অর্পণ করেছিলেন। ১১৪৭ সালে, জর্জ কর্ফু আক্রমণ করার জন্য সত্তরটি জাহাজ নিয়ে ওট্রান্টো থেকে যাত্রা করেন। নিকেটাস চোনিয়েটসের মতে, জর্জের ঘুষের (এবং সাম্রাজ্যবাদী সরকারের করের বোঝার) কারণে দ্বীপটি আত্মসমর্পণ করে, নরম্যানদের তাদের মুক্তিদাতা হিসেবে স্বাগত জানায়। ১,০০০ সৈন্যের একটি গ্যারিসন রেখে, জর্জ পেলোপোনেসাসের দিকে যাত্রা করলেন। তিনি এথেন্স দখল করেন এবং দ্রুত এজিয়ান দ্বীপপুঞ্জে চলে যান। তিনি ইউবোয়া এবং করিন্থ উপসাগর বরাবর সমগ্র উপকূল ধ্বংস করে থিবস পর্যন্ত প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি রেশম কারখানা লুট করেন এবং দামাস্ক, ব্রোকেড এবং রেশম তাঁতিদের নিয়ে যান, তাদের পালেরমোতে ফিরিয়ে নিয়ে যান যেখানে তারা সিসিলিয়ান রেশম শিল্পের ভিত্তি তৈরি করে। জর্জ করিন্থের একটি বস্তা দিয়ে অভিযানটি শেষ করেন, যেখানে সেন্ট থিওডোরের ধ্বংসাবশেষ চুরি হয়ে যায় এবং তারপর সিসিলিতে ফিরে আসে। তবে, ১১৪৯ সালে, কর্ফু পুনরুদ্ধার করা হয়। জর্জ কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে একটি শাস্তিমূলক অভিযানে যান, কিন্তু অবতরণ করতে পারেননি এবং পরিবর্তে প্রাসাদের জানালায় তীর নিক্ষেপ করে বাইজেন্টাইন সম্রাটকে অমান্য করেন। এই কাজ সত্ত্বেও, তার অভিযান কোন স্থায়ী প্রভাব ফেলেনি।

রজার ২৬শে ফেব্রুয়ারী ১১৫৪ সালে পালের্মোতে মারা যান এবং পালের্মোর ক্যাথেড্রালে তাকে সমাহিত করা হয়। তার স্থলাভিষিক্ত হন তার চতুর্থ পুত্র উইলিয়াম ।

## আধুনিক উত্তরাধিকার
রজার হলেন পোলিশ সুরকার ক্যারল সিমানোস্কির ১৯২৬ সালের অপেরা *"কিং রজার"*-এর বিষয়বস্তু। তারিক আলীর *"এ সুলতান ইন পালের্মো"* বইটিতেও তার জীবনের শেষ মাসগুলি তুলে ধরা হয়েছে। স্টুডিওরাম ইউনিভার্সিটাস রুগেরো II, অ্যাকাডেমিয়া নর্মান্নার সাথে সংযুক্ত একটি বেসরকারী অ-প্রথাগত বিশ্ববিদ্যালয় তার সম্মানে ৩০ এপ্রিল ২০০১-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 

## পরিবার

রজারের প্রথম বিবাহ ১১১৭ সালে ক্যাস্টিলের রাজা ষষ্ঠ আলফোনসোর কন্যা এলভিরার সাথে হয়। যখন সে মারা গেল, তখন গুজব ছড়িয়ে পড়ল যে রজারও মারা গেছেন, কারণ তার শোক তাকে নির্জন করে তুলেছিল। তাদের ছয় সন্তান ছিল:

* তৃতীয় রজার ছিলেন (১১১৮ - ১২ মে ১১৪৮), উত্তরাধিকারী, আপুলিয়ার ডিউক (১১৩৫ সাল থেকে), সম্ভবত লেসের কাউন্টও।
* ট্যানক্রেড (1120-1138), বারির যুবরাজ (1135 থেকে)।
* প্রথম উইলিয়াম (১১২০/১১২১ – ৭ মে ১১৬৬), তার উত্তরসূরি, আপুলিয়ার ডিউক (১১৪৮ সাল থেকে)।
* আলফোনসো (১১২২ - ১০ অক্টোবর ১১৪৪), ক্যাপুয়ার রাজপুত্র (১১৩৫ সাল থেকে) এবং নেপলসের ডিউক ।
* অ্যাডেলিসিয়া (১১২৬ - ১১৮৪ সালের পরে), যিনি প্রথমে লরেটোর কাউন্ট জোসেলিনকে এবং দ্বিতীয়ত লরিটেলোর কাউন্ট রবার্ট তৃতীয়কে বিয়ে করেছিলেন।
* হেনরি (১১৩০ - ১১৪৩), টারান্টোর রাজপুত্র।

রজারের দ্বিতীয় বিয়ে হয়েছিল ১১৪৯ সালে বার্গান্ডির ডিউক দ্বিতীয় হিউয়ের কন্যা সিবিলার সাথে। তাদের দুটি সন্তান ছিল:

* হেনরি (২৯ আগস্ট ১১৪৯ - অল্প বয়সে মারা যান)
* মৃত শিশু (১৬ সেপ্টেম্বর ১১৫০

রজারের তৃতীয় বিবাহ ১১৫১ সালে জেরুজালেমের রাজা দ্বিতীয় বাল্ডউইনের নাতনি রেথেলের বিট্রিসের সাথে হয়েছিল। তাদের একটি কন্যা ছিল:
কনস্ট্যান্স (মরণোত্তর জন্ম, ২ নভেম্বর ১১৫৪ - ২৮ নভেম্বর ১১৯৮), যিনি সম্রাট হেনরি ষষ্ঠকে বিয়ে করেছিলেন এবং পরে সিসিলির রানী হন
রজারের পাঁচটি অবৈধ সন্তানও ছিল:

—মোলিসের কাউন্ট প্রথম হিউগেসের কন্যার সাথে:
সাইমন, যিনি ১১৪৪ সালে টারান্টোর রাজপুত্র হন
—অজানা উপপত্নীদের সাথে:

* রদ্রিগো গার্সেসের (পরে হেনরি, কাউন্ট অফ মন্টেস্কাগ্লিওসো ) স্ত্রী, এক কন্যা।
* নেপোলিটান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি অ্যাডামের স্ত্রী, একজন কন্যা
* ক্লেমেঞ্জা, দ্বিতীয় হিউগেসকে বিয়ে করেছিলেন, কাউন্ট অফ মোলিস
* মেরিনা বা মার্টিনা, ব্রিন্ডিসির অ্যাডমিরাল মার্গারিটাসকে বিয়ে করেছিলেন।

## আরও দেখুন

*পালাজ্জো দেই নরমান্নি (প্রাসাদ)

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

*Adrian Fletcher’s Paradoxplace – Palermo and the First Normans – Photos
** [https://archive.aramcoworld.com/issue/197704/al-idrisi.and.roger.s.book.htm Al-Idrisi And Roger’s Book] *, written by Frances Carney Gies.
*Assizes of Ariano Both codices in Latin.