ক্রেসি অভিযান

১৩৪৬ সালে উত্তর ফ্রান্সে ইংল্যান্ডের সৈন্যরা ব্যাপক লুটতরাজ চালায়, যা **ক্রেসি অভিযান** নামে পরিচিত। এই অভিযানের মূল উদ্দেশ্য ছিল ফরাসি গ্রামাঞ্চল তছনছ করে দেওয়া। যার শেষ পরিণতি ছিল বিখ্যাত ক্রেসির যুদ্ধ। এই অভিযানটি শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের একটি অংশ বলা যায়।

১৩৪৬ সালের ১২ জুলাই নরম্যান্ডিতে ইংরেজ সৈন্য নামার মাধ্যমে এই অভিযান শুরু হয়। এরপর ১৩৪৭ সালের ৩ আগস্ট ক্যালে শহর আত্মসমর্পণের মাধ্যমে এটি শেষ হয়। ইংরেজ বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ড এবং ফরাসিদের পক্ষে ছিলেন রাজা ষষ্ঠ ফিলিপ।

রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ডের ওপর ইংরেজ পার্লামেন্টের চাপ ছিল। তারা চেয়েছিল এডওয়ার্ড আলোচনার মাধ্যমে অথবা যুদ্ধের মাধ্যমে এই লড়াইয়ের একটা ফয়সালা করুক। সৈন্য জোগাড় করার সময় এডওয়ার্ড ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না যে তিনি ফ্রান্সের ঠিক কোন জায়গায় গিয়ে নামবেন। শেষ পর্যন্ত তিনি গ্যাসকনিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। কারণ সেখানে ল্যাঙ্কাস্টারের ডাচ এক বিশাল ফরাসি বাহিনীর সামনে পড়েছিলেন এবং তাকে সাহায্য করা জরুরি ছিল। কিন্তু বাতাসের উল্টো গতির কারণে তিনি সেদিকে যেতে পারেননি। বাধ্য হয়ে তিনি হঠাৎ করেই ফ্রান্সের কাছের এলাকা উত্তর কোটেন্টিন উপদ্বীপে নিজের বাহিনী নিয়ে নেমে পড়েন।

ইংরেজরা নরম্যান্ডির অধিকাংশ এলাকা বিধ্বস্ত করে দেয় এবং কঁ (Caen) শহর দখল ও লুণ্ঠন করে সেখানকার বাসিন্দাদের হত্যা করে। এরপর তারা রুয়ঁ (Rouen)-এর শহরতলিতে অভিযান চালায় এবং প্যারিস থেকে ২০ মাইল (৩২ কিমি) দূরে পোইসি পর্যন্ত সেন নদীর বাম তীর ধরে অগ্রসর হয়। উত্তর দিকে ফেরার পথে ইংরেজরা এমন এক অঞ্চলে আটকা পড়ে যেখানে ফরাসিরা সমস্ত খাদ্যদ্রব্য সরিয়ে নিয়েছিল। তারা সম নদীর একটি অগভীর অংশ দিয়ে ফরাসিদের একটি ব্যুহ ভেঙে লড়াই করে কোনোমতে বেরিয়ে আসে। এর দুই দিন পর, ১৩৪৬ সালের ২৬ আগস্ট ক্রেসির যুদ্ধ শুরু হয়। ইংরেজরা তাদের সুবিধামতো জায়গায় অবস্থান নিয়ে ফরাসিদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের খুব বাজেভাবে হারিয়ে দেয়। এই জয়ের পর ইংরেজরা ক্যালে শহর দখল করার জন্য সেটি চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলে। টানা এগারো মাস এই অবরোধ চলে। এতে দুই দেশেরই টাকা-পয়সা এবং সৈন্যবল প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। শেষ পর্যন্ত ক্যালে শহরের পতন ঘটে এবং ইংরেজরা সেটি দখল করে নেয়।

এর কিছুদিন পরেই দুই পক্ষের মধ্যে ক্যালে যুদ্ধবিরতি চুক্তি হয়। শুরুতে এই চুক্তি ১৩৪৮ সালের ৭ জুলাই পর্যন্ত মাত্র নয় মাসের জন্য করা হয়েছিল। কিন্তু পরে এর সময়সীমা বারবার বাড়িয়ে ১৩৫৫ সাল পর্যন্ত নেওয়া হয়। এই বিরতির সময়েও ছোটখাটো লড়াই চলত, তবে আগের মতো অত বড় আকারের অভিযান আর হয়নি। ক্যালে শহরটি পরবর্তী দুইশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইংরেজদের দখলে ছিল। এটি উত্তর ফ্রান্সে তাদের একটি প্রধান ঘাঁটি এবং ব্যবসার কেন্দ্র হিসেবে কাজ করত।

## পটভূমি

১০৬৬ সালে নরম্যানরা ইংল্যান্ড জয় করার পর থেকেই ইংরেজ রাজারা ফ্রান্সের কিছু জমি ও পদমর্যাদার মালিক ছিলেন। এই কারণে নিয়মানুযায়ী তারা ফ্রান্সের রাজাদের অধীনস্থ হিসেবে গণ্য হতেন। কিন্তু মধ্যযুগজুড়ে ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের রাজাদের মধ্যে ঝগড়ার মূল কারণ ছিল ফ্রান্সের ভেতরে থাকা এই ইংরেজ জমিদারি। ফরাসি রাজারা সবসময় চাইতেন ইংরেজদের শক্তি কমিয়ে দিতে, তাই সুযোগ পেলেই তারা ইংরেজদের হাত থেকে জমি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করতেন। শত শত বছর ধরে ফ্রান্সে ইংরেজদের দখলে থাকা জমির পরিমাণ কখনো বেড়েছে, আবার কখনো কমেছে। তবে ১৩৩৭ সাল নাগাদ দেখা যায়, ফ্রান্সের ভেতরে ইংরেজদের হাতে মাত্র দুটি এলাকা বাকি আছে—দক্ষিণ-পশ্চিমের গ্যাসকনি আর উত্তরের পনথিউ। গ্যাসকনি অঞ্চলের মানুষ একজন দূরবর্তী ইংরেজ রাজার অধীনে থাকতেই বেশি পছন্দ করত। কারণ সেই রাজা তাদের কাজে খুব একটা নাক গলাতেন না। উল্টোদিকে, ফরাসি রাজার অধীনে থাকা তারা একদমই পছন্দ করত না, কারণ ফরাসি রাজা সব সময় তাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতেন। ফ্রান্সের ষষ্ঠ ফিলিপ () এবং ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ড ()-এর মধ্যে ধারাবাহিক কিছু মতবিরোধের পর, ১৩৩৭ সালের ২৪ মে প্যারিসে ফিলিপের গ্রেট কাউন্সিল গ্যাসকনি এবং পনথিউ অঞ্চল পুনরায় ফিলিপের অধীনে নিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের যুক্তি ছিল, এডওয়ার্ড একজন অধীনস্থ রাজা হিসেবে নিজের দায়িত্ব ঠিকমতো পালন করেননি। এই অজুহাতেই শুরু হয় শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধ, যা আসলে ১১৬ বছর ধরে চলেছিল।

### ১৩৪৫
গ্যাসকনি নিয়ে বিবাদই যুদ্ধের মূল কারণ ছিল, কিন্তু এডওয়ার্ড সেখানে খুব একটা অর্থ বা শক্তি খরচ করতে পারতেন না। তাই যখনই কোনো ইংরেজ বাহিনী যুদ্ধের জন্য ফ্রান্সে যেত, তারা মূলত উত্তর ফ্রান্সেই বেশি অভিযান চালাত। ১৩৪৫ সালের শুরুর দিকে এডওয়ার্ড ফ্রান্সের তিনটি ফ্রন্টে আক্রমণের সিদ্ধান্ত নেন: একটি ছোট বাহিনী ব্রিটানি-র উদ্দেশ্যে রওনা হবে নর্দাম্পটনের আর্ল উইলিয়ামের নেতৃত্বে; একটি কিছুটা বড় বাহিনী গ্যাসকনিতে যাবে ডার্বির আর্ল হেনরির নেতৃত্বে; এবং মূল বাহিনী এডওয়ার্ডের সাথে উত্তর ফ্রান্স অথবা ফ্ল্যান্ডার্সে যাবে। ১৩৪৫ সালের শুরুর দিকে ফরাসিরা দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের গোয়েন্দারা তিনটি অঞ্চলে ইংরেজদের আক্রমণের পরিকল্পনাটি জানতে পেরেছিল, কিন্তু প্রতিটি অঞ্চলে মোতায়েন করার মতো বিশাল সেনাবাহিনী গড়ে তোলার মতো অর্থ তাদের ছিল না। তারা সঠিকভাবে ধারণা করেছিল যে ইংরেজরা উত্তর ফ্রান্সে তাদের মূল আক্রমণ চালাবে। তাই তারা তাদের সমস্ত সম্পদ সেখানে সরিয়ে নেয় এবং ২২ জুলাই আরাস (Arras)-এ তাদের মূল বাহিনী একত্রিত করার পরিকল্পনা করে। দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সকে তাদের নিজস্ব সম্পদের ওপর নির্ভর করতে বলা হয়।

তৃতীয় এডওয়ার্ডের মূল বাহিনী ২৯ জুন সমুদ্রযাত্রা শুরু করে। এটি ২২ জুলাই পর্যন্ত ফ্ল্যান্ডার্সের স্লুইস উপকূলে নোঙর করা ছিল, যখন এডওয়ার্ড কূটনৈতিক বিষয়গুলো তদারকি করছিলেন। যখন জাহাজগুলো সম্ভবত নরম্যান্ডিতে অবতরণের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে, তখন সেগুলো ঝড়ের কবলে পড়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং পরবর্তী সপ্তাহের মধ্যে ইংরেজ বন্দরগুলোতে ফিরে আসে। জাহাজে পাঁচ সপ্তাহেরও বেশি সময় থাকার পর সৈন্য ও ঘোড়াগুলোকে নামিয়ে আনতে হয়। এরপর রাজা এবং তার কাউন্সিল পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে আরও এক সপ্তাহ বিলম্ব করে, যার ফলে শীত আসার আগে মূল ইংরেজ বাহিনীর কোনো ব্যবস্থা নেওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে। বিষয়টি জানতে পেরে ফিলিপ ব্রিটানি এবং গ্যাসকনিতে সৈন্য পাঠাতে শুরু করেন। ১৩৪৫ সালে ডার্বি একটি অ্যাংলো-গ্যাসকন বাহিনীর নেতৃত্বে গ্যাসকনিতে এক ঝটিকা অভিযান চালান। তিনি বার্জেরাক এবং ওবেরোশের যুদ্ধে ফরাসিদের দুটি বিশাল বাহিনীকে খুব বাজেভাবে হারিয়ে দেন। এরপর তিনি পেরিগোড এবং অ্যাজেনাইস অঞ্চলের বেশিরভাগ ফরাসি শহর ও দুর্গ দখল করে নেন। এর ফলে গ্যাসকনিতে ইংরেজদের দখল করা এলাকাগুলো আরও সুরক্ষিত হয়। বছরের শেষের দিকে তিনি আইগুইলন শহরটিও দখল করেন।  যুদ্ধের কৌশল এবং রসদ সরবরাহের জন্য এই শহরটি এতই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে একে বলা হতো "গ্যাসকনির চাবিকাঠি"। অক্টোবর মাসে নর্দাম্পটনের আর্ল উত্তর ব্রিটানিতে একটি অভিযান শুরু করেন। কিন্তু ফরাসিদের দখলে থাকা শহরগুলো তিনি দখল করতে পারেননি। ফলে অভিযানটি ঝিমিয়ে পড়ে, এবং পরের বছর বসন্তকালে নর্দাম্পটন তার বাহিনীর বেশিরভাগ সৈন্য নিয়ে ফিরে আসেন।

## সূচনা

### ফরাসিদের প্রস্তুতি
১৩৪৬ সালেও যথারীতি ফরাসিদের অর্থের সংকট ছিল। পোপের কাছ থেকে ৩,৩০,০০০ এর বেশি ফ্লোরিন (যা  সালের হিসাবে প্রায়  মিলিয়ন পাউন্ড) ধার করার পরেও স্থানীয় কর্মকর্তাদের আদেশ দেওয়া হয়েছিল: "আমাদের যুদ্ধ পরিচালনার জন্য যতটা সম্ভব অর্থ সংগ্রহ করুন। যার কাছ থেকে পারেন অর্থ আদায় করুন..."। এটি ফরাসিদের শোচনীয় আর্থিক অবস্থার একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত ছিল। তা সত্ত্বেও, অরলীয় (Orléans) এবং তুলুজ (Toulouse)-এই দুটি সেনাবাহিনী গঠন করা হয়েছিল। ষষ্ঠ ফিলিপের ছেলে এবং তার উত্তরাধিকারী ছিলেন নরম্যান্ডির ডিউক জন। আগের বছরের শরতের মতো এবারও তাকে দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের সব ফরাসি বাহিনীর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

১৩৪৬ সালের মার্চ মাসে ফরাসিরা ১৫ থেকে ২০ হাজার সৈন্য নিয়ে আইগুইলন শহরের দিকে রওনা হয়। এই বিশাল বাহিনীর সাথে অনেকগুলো কামান এবং শহর দখলের জন্য প্রয়োজনীয় সব সরঞ্জাম ছিল। ১ এপ্রিল তারা শহরটি চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলে। এই বাহিনীটি অ্যাংলো-গ্যাসকনদের যেকোনো বাহিনীর তুলনায় অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল। ২ এপ্রিল দক্ষিণ ফ্রান্সের সমস্ত সক্ষম পুরুষদের যুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য আনুষ্ঠানিক আহ্বান বা *আরিয়ার-ব্যান* (arrière-ban) ঘোষণা করা হয়। ফরাসিদের সমস্ত আর্থিক, রসদ ও জনশক্তি এই অভিযানের ওপর কেন্দ্রীভূত ছিল। ডার্বি, যিনি তার পিতার মৃত্যুর পর এখন ল্যাঙ্কাস্টার নামে পরিচিত, তিনি এডওয়ার্ডের কাছে সাহায্যের জন্য জরুরি আবেদন পাঠান। এডওয়ার্ড তার এই অধীনস্থ সামন্তকে (vassal) সাহায্য করতে নৈতিকভাবে তো বটেই, আইনি চুক্তিতেও বাধ্য ছিলেন; ল্যাঙ্কাস্টারের সাথে তার চুক্তিতে (indenture) উল্লেখ ছিল যে, ল্যাঙ্কাস্টার যদি বিশাল কোনো বাহিনী দ্বারা আক্রান্ত হন, তবে এডওয়ার্ড "যেকোনো উপায়ে তাকে উদ্ধার করবেন"।

### ইংরেজদের প্রস্তুতি
ইংল্যান্ডে ১৩৪৪ সালেই পার্লামেন্ট যুদ্ধের জন্য একটি বড় অনুদান অনুমোদন করেছিল। এর বড় অংশ খরচ হয়ে গেলেও কিছু অর্থ তখনও সংগ্রহ করা হচ্ছিল। তবে ইংরেজ করদাতাদের কাছ থেকে আরও বেশি রাজস্ব আদায়ের ক্ষমতা শেষ হয়ে গিয়েছিল।ফরাসিদের মতো ইংরেজরাও তখন চরম টাকার সংকটে ছিল। তাই তারা গির্জার কর্মকর্তাদের কাছ থেকে জোর করে ১৫,০০০ পাউন্ড ঋণ নেয়। একইভাবে ইংরেজ শহরগুলো থেকেও সমপরিমাণ টাকা আদায় করা হয়। এছাড়া ফ্রান্সে থাকা বিদেশিদের ইংল্যান্ড থেকে আয়ের সব উৎস এক বছরের জন্য আটকে দেওয়া হয়। যুদ্ধের জন্য প্রচুর খাবার ও অস্ত্রশস্ত্রের অর্ডার দেওয়া হয়, যার অনেকগুলোই জোর করে কেনা হয়েছিল। দীর্ঘকাল ধরে নিয়ম ছিল যে, দেশের ওপর কোনো আক্রমণ হলে যুদ্ধ করার মতো বয়সের যেকোনো ইংরেজকে অস্ত্র হাতে তুলে নিতে ডাকা হতে পারে। ১৩৪৬ সালের শুরুতে এই নিয়ম আরও কঠোর করা হয়। তখন থেকে দেশের বাইরে গিয়ে যুদ্ধ করাটাও সবার জন্য বাধ্যতামূলক করা হয়। এই লক্ষ্যহীন ও ফলহীন যুদ্ধে ইংরেজরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তাই ১৩৪৪ সালের জুন মাসে ইংরেজ পার্লামেন্ট দাবি জানায় যে, এডওয়ার্ড যেন হয় যুদ্ধের মাধ্যমে, না হয় আলোচনার মাধ্যমে একটি সম্মানজনক শান্তি চুক্তি করে এই যুদ্ধের ইতি টানেন।

ইংরেজরা ১৩৪৬ সালে ১৩৪৫ সালের তুলনায় আরও বড় একটি বাহিনী (২০,০০০ এরও বেশি সৈন্য) গড়ে তোলার পরিকল্পনা করেছিল। ফেব্রুয়ারি মাসে তাদের পোর্টসমাউথ-এর কাছাকাছি একত্রিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সেই তারিখ প্রথমে দুই মাস এবং পরে আরও এক মাস পিছিয়ে দেওয়া হয়। ফিলিপের প্ররোচনায় স্কটরা ইংরেজদের জন্য দীর্ঘকাল ধরেই হুমকি হিসেবে ছিল; দুই বছর আগে ইংল্যান্ডের চ্যান্সেলর পার্লামেন্টকে বলেছিলেন যে স্কটরা "প্রকাশ্যেই বলছে তারা সুযোগ পাওয়ামাত্রই যুদ্ধবিরতি ভঙ্গ করবে এবং ইংল্যান্ডে অভিযান চালাবে"। এডওয়ার্ড হাম্বার নদীর উত্তরের কাউন্টিগুলোকে এই আক্রমণ অভিযানে সৈন্য পাঠানোর দায় থেকে অব্যাহতি দেন এবং তাদের জন্য কিছু আর্থিক প্রতিশ্রুতিও দেন। আশঙ্কা করা হচ্ছিল যে, মূল ইংরেজ বাহিনী ফ্রান্সে চলে গেলে ইংল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলে ফরাসিরা আবার লুটতরাজ চালাতে পারে, ঠিক যেমনটি তারা ১৩৩৮ ও ১৩৩৯ সালে করেছিল। এটি ঠেকানোর জন্য বড় ধরনের প্রস্তুতি নেওয়া হয়। এর অংশ হিসেবে সমুদ্রতীর থেকে ১৫ মাইলের মধ্যে বসবাসকারী সবাইকে স্থানীয় কমান্ডারদের অধীনে নিয়ে আসা হয়। নতুন এই বাধ্যতামূলক সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার নিয়ম এবং উপকূল রক্ষার কড়া ব্যবস্থার কারণে এডওয়ার্ডের মূল বাহিনীতে সৈন্য সংখ্যা কিছুটা কমে গিয়েছিল। এই ঘাটতি পূরণ করতে গত বছরের মতো এবারও দণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধীদের সেনাবাহিনীতে নেওয়া হয়। তাদের শর্ত দেওয়া হয় যে, অভিযান শেষ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করলে তাদের সব অপরাধ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এভাবে প্রায় এক হাজার সৈন্য জোগাড় করা হয়। জুনের শেষ নাগাদ এডওয়ার্ড তার প্রত্যাশিত সৈন্য সংখ্যার মাত্র অর্ধেক সংগ্রহ করতে পেরেছিলেন।

### নৌ প্রস্তুতি
ইংরেজরা তাদের প্রস্তুতি গোপন রাখার চেষ্টা করলেও ফরাসিরা তা জেনে গিয়েছিল। বন্দর ছাড়া অন্য কোথাও সেনাবাহিনী নামানো অত্যন্ত কঠিন ছিল এবং ইংরেজদের হাতে তখন ফ্ল্যান্ডার্সের হাতে কোনো বন্দরের নিয়ন্ত্রণ ছিল না। তাই ফরাসিরা ভেবেছিল যে এডওয়ার্ড ব্রিটানি বা গ্যাসকনির কোনো বন্ধুত্বপূর্ণ বন্দরে নামবেন। বিশেষ করে আইগুইলন শহরকে সাহায্য করার জন্য তিনি গ্যাসকনিতেই অবতরণ করবেন বলে তারা ধারণা করেছিল। উত্তর ফ্রান্সে ইংরেজদের আসা ঠেকাতে রাজা ফিলিপ তার শক্তিশালী নৌবাহিনীর ওপর ভরসা করেছিলেন। এই বাহিনীতে ছিল সাধারণ বণিক জাহাজ এবং ভাড়া করা বিশেষ যুদ্ধজাহাজ (গ্যালি)। বণিক জাহাজগুলো ছিল বড় ও গভীর খোলের, যেগুলোতে একটি বড় পাল থাকত। এই জাহাজগুলোর সামনে, পেছনে এবং মাস্তুলের মাথায় কাঠের বিশেষ ঘর বা প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে সেগুলোকে যুদ্ধজাহাজে রূপান্তর করা হয়েছিল। এভাবে নরম্যান্ডি এবং পিকার্ডি অঞ্চলে প্রচুর জাহাজকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করা হয়। গ্যালি জাহাজগুলো দাঁড় দিয়ে চালানো হতো, তাই এগুলো ছিল খুব দ্রুতগতির এবং সহজেই দিক পরিবর্তন করতে পারত। শত্রু জাহাজে হামলা চালানো বা নৌ-যুদ্ধের জন্য এগুলো বেশ কার্যকর ছিল। তবে এই জাহাজগুলো চালানো ছিল অনেক খরচসাপেক্ষ এবং অনেক দূরের কোনো জায়গায় এগুলো নিয়ে যাওয়া ছিল বেশ কঠিন কাজ। ফরাসিরা জেনোয়া থেকে কমপক্ষে ৩২টি গ্যালির একটি বহর ভাড়া করেছিল, যা ২০ মে-র মধ্যে বুলন (Boulogne)-এ পৌঁছানোর কথা ছিল। তবে জুলাইয়ের শুরু পর্যন্ত সেগুলো পর্তুগালের উপকূলের তাজাস নদীর নোঙর স্থলের বেশি এগোতে পারেনি। ধারণা করা হয় যে, ইংরেজদের দেওয়া ঘুষের কারণেই জেনোয়ার এই নৌবহরটি অত্যন্ত ধীরগতিতে এগোচ্ছিল।

এডওয়ার্ড সেই সময় পর্যন্ত ইংরেজদের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় নৌবহর সংগ্রহ করেন, যাতে ৭৪৭টি জাহাজ ছিল। এই জাহাজগুলো ১ মার্চের মধ্যে জড়ো হওয়ার কথা থাকলেও তারিখ পিছিয়ে ১ মে এবং শেষ পর্যন্ত ১৫ মে ঠিক করা হয়। ইংরেজ আইন অনুযায়ী, রাজার প্রয়োজনে যেসব জাহাজ নেওয়া হতো, সেগুলোর মালিকদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা ছিল। কিন্তু বাস্তবে রাজা খুব সামান্য টাকা দিতেন এবং তাও অনেক দেরি করে। এই কারণে জাহাজের মালিকরা রাজার ডাকে সাড়া দিতে একদমই চাইতেন না। এডওয়ার্ড নিজে ১ জুন পরচেস্টার-এ পৌঁছান। এডওয়ার্ড প্রথমে ব্রিটানিতে নামার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু নর্দাম্পটন কোনো বন্দর দখল করতে না পারায় সেই পরিকল্পনা ভেস্তে যায়। এরপর তিনি ল্যাঙ্কাস্টারকে সাহায্য করতে এবং নরম্যান্ডির ডিউক জনের মুখোমুখি হওয়ার জন্য গ্যাসকনির দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

২৮ জুন পোর্টসমাউথ থেকে নৌবহরটি বর্দো পর্যন্ত যাওয়ার মতো রসদ নিয়ে রওনা হয়। তবে সব জাহাজ সময়মতো না পৌঁছানোয় এডওয়ার্ড 'আইল অব ওয়াইট'-এর ইয়ারমাউথে বিরতি নেন। কিন্তু সেখানে বাতাস উল্টো দিকে বইতে শুরু করায় পুরো নৌবহর দুই সপ্তাহ আটকে থাকে। বর্দো পৌঁছাতে সাধারণত এই দুই সপ্তাহ সময় লাগত, যার ফলে জাহাজে খাবার ও পানির সংকট দেখা দেয়। গত বছরের ব্যর্থতার পর এডওয়ার্ড আর কোনো ঝুঁকি নিতে চাননি। তিনি বুঝতে পারলেন, ফরাসিরা যেহেতু এখন আইগুইলন নিয়ে ব্যস্ত, তাই উত্তর ফ্রান্স এখন প্রায় অরক্ষিত এবং সেখানে আক্রমণ করাই হবে বুদ্ধিমানের কাজ। ১১ জুলাইও যখন বাতাস ইংরেজ প্রণালীতে চলার উপযোগী ছিল না, তখন এডওয়ার্ড তার পরিকল্পনা বদলে ফেলেন। তিনি সোজাসুজি দক্ষিণের দিকে রওনা হন। এর পরের দিন, ১২ জুলাই, তিনি শেরবুর্গ থেকে ২০ মাইল দূরে 'সেন্ট ভাস লা হোগ'-এ এসে সসৈন্যে অবতরণ করেন। জেনোয়ার গ্যালি বহরটি তখনও বিস্কে উপসাগরের বড় ফরাসি বন্দর লা রোশেল-এর অনেক দক্ষিণে ছিল। অন্যদিকে ফরাসিরা তাদের যেসব 'কগ' জাহাজকে যুদ্ধজাহাজে রূপান্তর করছিল বা করার পরিকল্পনা করেছিল, সেগুলো তখনও এক জায়গায় জড়ো করা সম্ভব হয়নি। এর ফলে এডওয়ার্ড যখন সৈন্য নিয়ে নামছিলেন, তখন সমুদ্রপথে তাকে বাধা দেওয়ার মতো কেউ ছিল না।

## ফ্রান্সে অভিযান

### কোটেন্টিন উপদ্বীপে ধ্বংসযজ্ঞ

ইংরেজ সেনাবাহিনীতে সৈন্য সংখ্যা ছিল আনুমানিক ৭,০০০ থেকে ১০,০০০ এর মধ্যে এবং এই বাহিনী ইংরেজ ও ওয়েলশ সৈন্যদের পাশাপাশি বিশেষজ্ঞ ও কর্মকর্তাদের সমন্বয়ে গঠিত হয়েছিল। একটি মধ্যযুগীয় সেনাবাহিনীর তুলনায় এটি অস্বাভাবিকভাবে সুসজ্জিত ছিল বলে মনে করা হয় এবং এতে খনি শ্রমিক (miners), কামার এবং ওয়েলশ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য দোভাষীও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই বাহিনীতে ফরাসি শাসনের ওপর অসন্তুষ্ট বেশ কয়েকজন নরম্যান ব্যারনও যোগ দিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে সেন্ট-সাভিউর-এর ভিসকাউন্ট জিওফ্রে ডি হারকোর্ট অন্যতম।তারা যেখানে অবতরণ করেছিলেন, সেই কোটেন্টিন উপদ্বীপ অঞ্চলটি ছিল প্রায় অরক্ষিত। ফলে ইংরেজরা দীর্ঘ বালুকাময় সৈকতে কোনো বাধা ছাড়াই নামতে পেরেছিল। সেখানে তারা ছয় দিন অবস্থান করে জাহাজ থেকে মালামাল নামায়, নিজেদের গুছিয়ে নেয় এবং আশপাশের গ্রাম থেকে খাবার সংগ্রহ ও রুটি তৈরির কাজ সারে। এই বিরতি দেওয়ার প্রধান কারণ ছিল ঘোড়াগুলোকে সতেজ করা, কারণ দুই সপ্তাহ জাহাজে বন্দি থাকার ধকল কাটিয়ে উঠতে তাদের অন্তত এই সময়টুকুর প্রয়োজন ছিল। সেনাবাহিনীর সাথে একটি বিশাল সরবরাহ বহর ছিল, যাতে গোলাবারুদ, রসদ, বারুদচালিত অস্ত্র এবং পর্যাপ্ত খাবার মজুত ছিল। তবে তারা স্থানীয় এলাকাগুলো থেকে লুণ্ঠন করে খাবার সংগ্রহ করত, যাতে বিপদের সময়ের জন্য জমানো রসদগুলো খরচ না হয়ে অক্ষুণ্ণ থাকে। অভিযানের আনুষ্ঠানিক প্রস্তুতির অংশ হিসেবে এডওয়ার্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্রসহ ৫০ জনেরও বেশি মানুষকে বীরত্বের সম্মান বা 'নাইট' উপাধি (knighted) দেওয়া হয়।

স্থানীয় ফরাসি কমান্ডার রবার্ট বার্ট্রান্ড ৩০০ জন মিলিশিয়া নিয়ে ইংরেজদের অবতরণ ঠেকানোর একটি ব্যর্থ চেষ্টা করেন। অবতরণের কয়েক দিন আগ পর্যন্ত তার অধীনে ৫০০ পেশাদার ভাড়াটে সৈন্য ছিল, কিন্তু বেতন বকেয়া থাকায় তারা কয়েক দিন আগেই দলত্যাগ করেছিল। ইংরেজরা সম্পূর্ণ কৌশলগত চমক সৃষ্টি করে তিনটি ডিভিশনে বিভক্ত হয়ে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়। এডওয়ার্ডের লক্ষ্য ছিল ফরাসি ভূখণ্ডজুড়ে একটি বড় আকারের ঝটিকা লুণ্ঠন অভিযান বা *শাভোশে* (chevauchée) পরিচালনা করা, যাতে শত্রুর মনোবল ভেঙে যায় এবং রসদ নষ্ট হয়। বেশ কয়েকজন ঐতিহাসিক যুক্তি দিয়েছেন যে, এডওয়ার্ড আসলে ফরাসিদের সাথে যুদ্ধ করতে চেয়েছিলেন এবং তার এই *শাভোশে* ছিল ফিলিপকে যুদ্ধে প্ররোচিত করার একটি কৌশল।

অতিক্রম করা অঞ্চলের সম্পদ লুণ্ঠনের ইচ্ছা থাকলেও এডওয়ার্ড কঠোর নির্দেশ দিয়েছিলেন যে—গির্জার কোনো সম্পত্তি ছোঁয়া যাবে না, কোনো সাধারণ নাগরিকের ক্ষতি করা যাবে না এবং কোনো বাড়িতে আগুন দেওয়া যাবে না। এই নিয়ম মানার জন্য তিনি বিশেষ ব্যবস্থাও নিয়েছিলেন। কিন্তু সৈন্য এবং জাহাজের নাবিকরা তীরে নামার পর থেকেই এডওয়ার্ড এবং অন্য সেনাপতিদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং লুটতরাজ শুরু করে।সেন্ট ভাস লা হোগ থেকে সেনাবাহিনী রওনা হওয়ার আগেই এক ভয়াবহ কাণ্ড ঘটে। শেরবুর্গের কাছে অবস্থিত নটর-ডেম-ডু-ভ্যু অ্যাবে নামক ঐতিহাসিক গির্জাটি ইংরেজরা পুড়িয়ে দেয়। মজার ব্যাপার হলো, এই গির্জাটি তৈরি করেছিলেন ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম হেনরির কন্যা মাতিল্ডা, অথচ ৫০ বছরের মধ্যে এই নিয়ে তৃতীয়বার এটি ইংরেজদের হাতেই ভস্মীভূত হলো। শুধু তাই নয়, পুরো লা হোগ শহরটিতেও তারা আগুন ধরিয়ে দেয়। যাত্রাপথে ইংরেজ সৈন্যরা তাদের পথের প্রতিটি শহরে আগুন ধরিয়ে দেয়। তারা সাধারণ মানুষ, ব্যক্তি মালিকানাধীন সম্পদ এবং গির্জার প্রতিষ্ঠান থেকে যা পেরেছে লুণ্ঠন করে এবং প্রায়ই নারীদের ওপর পাশবিক নির্যাতন চালায়। সেনাবাহিনী যে পথ দিয়ে এগিয়ে যায়, শেরবুর্গ, কারেনটান, সেন্ট-লো এবং টোর্টভাল সহ অনেক ছোট ছোট গ্রাম পুড়িয়ে দেওয়া হয়। কিছু শহরের মানুষকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়, আবার অন্যগুলোতে চলে অনিয়মিত হত্যাকাণ্ড। ইংরেজদের অগ্রযাত্রার খবর শুনে বেশিরভাগ ফরাসি সাধারণ মানুষ দক্ষিণ দিকে পালিয়ে যায় এবং নরম্যান্ডির শহরগুলো কপর্দকহীন উদ্বাস্তুতে ভরে যায়। ইংরেজ নৌবহরটি স্থলবাহিনীর সমান্তরালে উপকূল ঘেঁষে এগোতে থাকে এবং উপকূল থেকে ৫ মাইল ভেতর পর্যন্ত ধ্বংসযজ্ঞ চালায় ও বিপুল পরিমাণ লুণ্ঠন করে। অনেক জাহাজ লুটপাটের মালামালে পুরোপুরি ভরে যাওয়ায়, অভিযান ছেড়ে মাঝপথেই ফিরে যায়। তারা ১০০টিরও বেশি জাহাজ দখল বা পুড়িয়ে দেয়, যার মধ্যে ৬১টি সামরিক জাহাজে রূপান্তরিত ছিল। এই জাহাজগুলোর ধ্বংসের ফলে অন্তত সাময়িকভাবে হলেও ইংল্যান্ডের উপকূলীয় এলাকায় ফরাসিদের হানা এবং ইংরেজ বণিক জাহাজের ওপর আক্রমণ অনেক কমে যায়।

বার্ট্রান্ড ইংরেজদের গতি ধীর করার জন্য তাদের সামনের সেতুগুলো ভেঙে দেন, কিন্তু ইংরেজ বাহিনীর সাথে থাকা ৪০ জন সূত্রধরের (carpenters) দল দ্রুত সেগুলো মেরামত করে ফেলে। নরম্যান্ডির বেশিরভাগ দক্ষ যোদ্ধা তখন ডিউক জনের সাথে আইগুইলন অবরোধে ব্যস্ত ছিলেন। এর ফলে নিজ এলাকায় ইংরেজদের ঠেকানোর মতো শক্তিশালী কোনো বাহিনী ছিল না, যার কারণে ইংরেজরা খুব সহজেই একের পর এক এলাকা দখল করতে পেরেছিল। ফরাসি সামরিক পদমর্যাদায় উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ইউ-এর কাউন্ট রাউল-কে দ্রুত আইগুইলন থেকে উত্তরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। তিনি উত্তর-পশ্চিম নরম্যান্ডির সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক কেন্দ্র কঁ (Caen) শহরে ইংরেজদের প্রতিরোধ করার সিদ্ধান্ত নেন। কঁ শহরটি লন্ডন ছাড়া সে সময়ের ইংল্যান্ডের যেকোনো শহরের চেয়ে বড় ছিল। সমস্ত লভ্য সৈন্য সেখানে পাঠানো হয় এবং প্রচুর খাদ্য মজুত করা হয়।

২৬ জুলাই সকালে ইংরেজরা যখন পৌঁছায়, তখন ১,৫০০ সৈন্য এবং শহরের সাধারণ মানুষের দল (মিলিশিয়া) শহরটি পাহারা দিচ্ছিল। ইংরেজরা সঙ্গে সঙ্গে শহরটি আক্রমণ করে এবং দ্রুত দখল করে নেয়। এরপর টানা পাঁচ দিন ধরে তারা শহরে ব্যাপক লুটতরাজ চালায়। এই আক্রমণে শহরের প্রায় ৫,০০০ ফরাসি সৈন্য ও সাধারণ মানুষ মারা যায়। খুব কম সংখ্যক মানুষ পাশের বনে পালিয়ে জীবন বাঁচাতে পেরেছিল। ইংরেজদের পক্ষ থেকে খুব সামান্য ক্ষতি হয়। বন্দিদের মধ্যে ইউ-এর কাউন্ট রাউলও ছিলেন। শহরটি দখলের পর ইংরেজরা রাজা ফিলিপের একটি গোপন ঘোষণা খুঁজে পায়। সেখানে ফরাসি নরম্যানদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল ইংল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলে হামলা ও লুণ্ঠন চালানোর জন্য। এই চিঠিখানাকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেন ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ। তিনি জনগণের কাছে এটি প্রচার করেন এই প্রমাণ হিসেবে যে—এডওয়ার্ড আসলে আক্রমণাত্মক যুদ্ধ করছেন না, বরং তিনি আগেভাগেই শত্রুকে ঘায়েল করে নিজের দেশ রক্ষা করছেন। এই ঘটনাটি পরবর্তী কয়েক বছর ধরে সাধারণ মানুষের মনে ফরাসি-বিরোধী ক্ষোভ জাগিয়ে তুলতে দারুণ কাজ করেছিল। রাজা এডওয়ার্ড এবং তার প্রশাসন এই আবেগকে কাজে লাগিয়ে খুব সহজেই সেনাবাহিনীতে নতুন নতুন সৈন্য নিয়োগ করতে পেরেছিলেন।

২৯ জুলাই এডওয়ার্ড তার নৌবহরকে একটি চিঠি দিয়ে ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠান, যাতে শক্তিবৃদ্ধি, রসদ এবং অর্থ সংগ্রহ করে সম নদীর উত্তর তীরে ক্রোটয়-এ তার সেনাবাহিনীর সাথে মিলিত হওয়ার নির্দেশ ছিল। বিশেষ করে অর্থের খুব সংকট ছিল; কিছু ইউনিট তাদের এপ্রিল মাসের বেতন পায়নি এবং কেউ জুন মাসের কোয়ার্টারের বেতন পায়নি। এডওয়ার্ডের অভিযানের গতিপথ দেখে এটি পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল যে তিনি কোথায় যেতে চাইছেন। আধুনিক ঐতিহাসিকদের মতে, তার মূল লক্ষ্য ছিল ক্যালে (Calais) শহরটি দখল করা। কৌশলগত কারণে এই বন্দরটি দখল করা ইংরেজদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ১ আগস্ট ইংরেজরা সেন নদীর দিকে যাত্রা শুরু করে। কঁ এবং কারেনটানসহ বেশ কিছু জায়গায় গ্যারিসন (প্রহরী সৈন্য) রাখা হয়েছিল, কিন্তু মূল ইংরেজ বাহিনী চলে যাওয়ার পরই ফরাসিরা সেগুলো দখল করে নেয়।

### প্যারিসের পথে অভিযান
ফরাসিদের সামরিক অবস্থা তখন বেশ নাজুক হয়ে পড়েছিল। তাদের মূল এবং প্রধান সেনাবাহিনীটি আইগুইলন (Aiguillon) অবরোধ করতে গিয়ে সেখানে আটকা পড়ে ছিল। এই সুযোগে নরম্যান্ডিতে হঠাৎ অবতরণ করে এডওয়ার্ড ফ্রান্সের অন্যতম সমৃদ্ধ এলাকাগুলো ধ্বংস করে দিচ্ছিলেন এবং নিজের ইচ্ছামতো সামনে এগিয়ে যাচ্ছিলেন। ২ আগস্ট হিউ হেস্টিংস-এর নেতৃত্বে একটি ছোট ইংরেজ বাহিনী ফ্ল্যান্ডার্স সীমান্ত দিয়ে ফ্রান্সে ঢুকে পড়ে; সেখানে ফরাসিদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা এতটাই দুর্বল ছিল যে তারা ইংরেজদের ঠেকাতে প্রায় কিছুই করতে পারেনি। ফরাসিদের অবস্থা তখন এতটাই বেগতিক ছিল যে তাদের রাজকোষ প্রায় শূন্য হয়ে পড়েছিল। বিপদ বুঝে রাজা ফিলিপ তড়িঘড়ি করে ডিউক জন-কে তার মূল বাহিনী নিয়ে গ্যাসকনি থেকে ফিরে আসার নির্দেশ দেন। কিন্তু ডিউক জন তার উপদেষ্টাদের সাথে প্রচণ্ড তর্ক জুড়ে দেন। তিনি সাফ জানিয়ে দেন যে, আইগুইলন শহরের পতন না হওয়া পর্যন্ত এবং নিজের সম্মান রক্ষা না হওয়া পর্যন্ত তিনি অবরোধ তুলে সেখান থেকে সরবেন না। এর ফলে ফরাসিদের সবচেয়ে শক্তিশালী বাহিনীটি ফ্রান্সের দক্ষিণ-পশ্চিমে আটকা পড়ে থাকে, যখন উত্তর দিক দিয়ে ইংরেজরা বিনা বাধায় এগিয়ে আসছিল।

২৯ জুলাই রাজা ফিলিপ উত্তর ফ্রান্সের নিরাপত্তার জন্য 'আরিয়ার-ব্যান' (Arrière-ban) ঘোষণা করেন। এটি ছিল এক বিশেষ রাজকীয় আদেশ, যার মাধ্যমে দেশের সব সক্ষম পুরুষকে যুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য তলব করা হয়। তিনি সবাইকে রুয়ঁ (Rouen) শহরে সমবেত হওয়ার নির্দেশ দেন এবং নিজে ৩১ জুলাই সেখানে পৌঁছান। তিনি তৎক্ষণাৎ একটি অসংগঠিত ও স্বল্প সজ্জিত বাহিনী নিয়ে এডওয়ার্ডের বিরুদ্ধে পশ্চিম দিকে রওনা হন। পাঁচ দিন পর তিনি রুয়ঁতে ফিরে আসেন এবং তার পেছনে সেন নদীর সেতুটি ভেঙে দেন। ৭ আগস্ট ইংরেজরা রুয়ঁ থেকে ১২ মাইল (১৯ কিমি) দক্ষিণে সেন নদীর তীরে পৌঁছায় এবং এর শহরতলিতে অভিযান চালায়। পোপ ষষ্ঠ ক্লিমেন্ট পরিস্থিতি শান্ত করতে দুজন কার্ডিনালকে (উচ্চপদস্থ ধর্মযাজক) পাঠিয়েছিলেন। তাদের চাপে পড়ে রাজা ফিলিপ এক অভিনব প্রস্তাব দেন—রাজপরিবারের মধ্যে বিয়ের মাধ্যমে মিত্রতা তৈরি করে যুদ্ধ থামানো এবং শান্তি স্থাপন করা।

কিন্তু এডওয়ার্ড এই প্রস্তাবে একদমই গলেননি। তিনি সাফ জানিয়ে দেন যে, এসব "নিরর্থক আলোচনা" করে তিনি তার মূল্যবান সময় নষ্ট করতে রাজি নন। কোনো চুক্তি বা আলোচনায় না গিয়ে তিনি কার্ডিনালদের সরাসরি বিদায় করে দেন। এডওয়ার্ড তখন পুরোপুরি যুদ্ধের মেজাজে ছিলেন এবং তার লক্ষ্য ছিল পরিষ্কার। ১২ আগস্টের মধ্যে এডওয়ার্ডের সেনাবাহিনী প্যারিস থেকে মাত্র ২০ মাইল দূরে পোইসি (Poissy)-তে তাদের শিবির স্থাপন করে। সেখানে পৌঁছানোর আগে তারা এক ভয়াবহ তাণ্ডব চালায়—সেন (Seine) নদীর বাম তীর ধরে প্রায় ৪০ মাইল (৬৪ কিমি) চওড়া এক বিশাল এলাকা জুড়ে ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হয়। এমনকি প্যারিসের মাত্র ২ মাইল (৩ কিমি) কাছের গ্রামগুলোও তারা পুড়িয়ে ছাই করে দেয়। প্যারিসবাসীরা তখন আক্ষরিক অর্থেই তাদের শহরের দোরগোড়ায় আগুনের ধোঁয়া দেখতে পাচ্ছিল। বাসিন্দারা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং প্যারিসকে রক্ষা করার জন্য রাস্তায় রাস্তায় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তোলে। ইংরেজ সূত্রধররা সেন নদীর ওপর একটি সেতু নির্মাণ করে এবং একটি সেনাদল প্রচণ্ড প্রতিরোধের মুখেও নদীর অন্য পার দখল করে নেয়।

রাজা ফিলিপ যখন দেখলেন ইংরেজরা প্যারিসের একদম দোরগোড়ায় পৌঁছে গেছে, তখন তিনি আবারও ডিউক জনকে আইগুইলন অবরোধ ছেড়ে উত্তর ফ্রান্সে আসার কঠোর নির্দেশ দেন। পরিস্থিতি এতটাই বেগতিক ছিল যে, ১৪ আগস্ট ডিউক জন ইংরেজ সেনাপতি ল্যাঙ্কাস্টারের কাছে সাময়িকভাবে যুদ্ধবিরতি বা অবরোধ স্থগিত করার অনুরোধ জানান।

কিন্তু ল্যাঙ্কাস্টার ছিলেন অত্যন্ত চতুর। তিনি আগে থেকেই জানতেন যে উত্তর ফ্রান্সে এডওয়ার্ডের বাহিনী কী পরিমাণ তাণ্ডব চালাচ্ছে এবং ফরাসিরা এখন কতটা চাপে আছে। তাই তিনি ডিউক জনের অনুরোধ সরাসরি প্রত্যাখ্যান করেন। অবশেষে ২০ আগস্ট, দীর্ঘ পাঁচ মাস ধরে চেষ্টা করার পর, ফরাসিরা কোনো সাফল্য ছাড়াই চরম বিশৃঙ্খলা ও তাড়াহুড়োর মধ্যে আইগুইলন অবরোধ ত্যাগ করে চলে যেতে বাধ্য হয়। ফিলিপ কেন নিজে আক্রমণকারীদের দমনে এগিয়ে যাচ্ছেন না তা নিয়ে তার কাউন্সিলে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল। অন্যদিকে রাজা ফিলিপ যুদ্ধের এক অভিনব প্রস্তাব পাঠান। ১৪ আগস্ট তিনি এডওয়ার্ডকে চ্যালেঞ্জ করেন যে—দুপক্ষ রাজি হয়ে একটি নির্দিষ্ট সময় ও স্থানে মুখোমুখি যুদ্ধ করবে। এডওয়ার্ড এই প্রস্তাবে সরাসরি হ্যাঁ বা না বলেননি, তবে তিনি এমন ইঙ্গিত দেন যে সেন নদীর দক্ষিণ তীরে ফিলিপের সাথে দেখা করবেন। এই ইঙ্গিতের ভিত্তিতে ফরাসি বাহিনী ১৬ আগস্ট নির্দিষ্ট অবস্থানে চলে যায় এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়। কিন্তু এডওয়ার্ডের মনে ছিল অন্য পরিকল্পনা। তিনি ফরাসিদের বোকা বানিয়ে ততক্ষণাৎ পোইসি (Poissy) শহরটি পুড়িয়ে দেন। শুধু তাই নয়, সেখানকার গুরুত্বপূর্ণ সেতুটিও ধ্বংস করে দেন এবং সসৈন্যে উত্তর দিকে যাত্রা শুরু করেন।

### উত্তরে যাত্রা

ইংরেজরা যে এমন কিছু করতে পারে, তা ফরাসিরা আগেই আঁচ করতে পেরেছিল। তাই তারা ওই পুরো এলাকার সব খাবার আর রসদ আগেই সরিয়ে ফেলেছিল। এর ফলে ইংরেজরা চরম বিপাকে পড়ে। পেটের দায়ে খাবারের খোঁজে তাদের বিশাল সেনাবাহিনী অনেক বড় এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়তে বাধ্য হয়, আর স্বাভাবিকভাবেই তাদের এগিয়ে যাওয়ার গতি কমে যায়। এই সুযোগে স্থানীয় ফরাসি কৃষকরা একজোট হয়ে ছোট ছোট ইংরেজ দলের ওপর অতর্কিত হামলা চালাতে থাকে।

এদিকে রাজা ফিলিপ আরও এক ধাপ এগিয়ে ছিলেন। তিনি এডওয়ার্ডের পৌঁছানোর একদিন আগেই সম (Somme) নদীর তীরে পৌঁছে যান। তিনি অ্যামিয়েন্স (Amiens) শহরে নিজের প্রধান ঘাঁটি গাড়েন। শুধু তাই নয়, অ্যামিয়েন্স থেকে শুরু করে সমুদ্র পর্যন্ত নদীর যতগুলো সেতু আর পার হওয়ার মতো অগভীর জায়গা (ford) ছিল, সবগুলোতে শক্তিশালী পাহারা বসিয়ে দেন।

ইংরেজরা এখন আক্ষরিক অর্থেই এক মরণফাঁদে আটকা পড়ে—চারপাশে কোনো খাবার নেই, আর সামনে নদী পার হওয়ার সব পথ বন্ধ। এই অবস্থায় ফরাসিরা অ্যামিয়েন্স থেকে বের হয়ে পশ্চিম দিকে ইংরেজদের দিকে ধেয়ে আসে। তারা যুদ্ধের জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত ছিল, কারণ তারা জানত সুবিধাজনক রক্ষণাত্মক অবস্থানে তারাই আছে এবং ইংরেজদেরই জানপ্রাণ দিয়ে লড়াই করে বাঁচার পথ খুঁজে বের করতে হবে।

এডওয়ার্ডকে সম নদীর ফরাসি অবরোধ ভাঙতে হতো। তিনি বেশ কয়েক জায়গায় চেষ্টা চালিয়েও ব্যর্থ হয়ে নদীর পশ্চিম পাশ দিয়ে এগিয়ে যান। ২৪ আগস্ট সন্ধ্যায় ইংরেজরা অ্যাচেউক্স-এর উত্তরে তাদের শিবির স্থাপন করে, তখন ফরাসি মূল বাহিনী তাদের থেকে মাত্র ৬ মাইল দূরে আবেভিল-এ অবস্থান করছিল। পরিস্থিতি আঁচ করতে পেরে ইংরেজরা রাতের অন্ধকারেই 'ব্ল্যাঞ্চেটাকে' (Blanchetaque) নামক এক বিশেষ অগভীর পথের দিকে রওনা হয়। এটি ছিল জোয়ার-ভাটার ওপর নির্ভরশীল একটি নদী পারাপারের জায়গা।

নদীর অন্য পাড়ে ৩,৫০০ ফরাসি সৈন্য আগে থেকেই পাহারায় মোতায়েন ছিল। কিন্তু ইংরেজ লংবো বা দীর্ঘ ধনুকধারী এবং অশ্বারোহীরা কোনো দ্বিধা না করে নদীতে নেমে পড়ে। সেখানে একটি ছোট কিন্তু অত্যন্ত তীব্র লড়াই হয় এবং ইংরেজরা সফলভাবে ফরাসিদের হটিয়ে দেয়। এদিকে ফরাসি মূল বাহিনী ইংরেজদের তাড়া করছিল; তাদের স্কাউটরা ইংরেজদের পেছনের কিছু সৈন্য এবং মালামালবাহী গাড়ি দখল করতে পারলেও এডওয়ার্ড সসৈন্যে নদী পার হয়ে সরাসরি তাড়া থেকে মুক্তি পান।

ফরাসিরা এতটাই আত্মবিশ্বাসী ছিল যে ইংরেজরা কোনোভাবেই সম নদী পার হতে পারবে না, তাই তারা এই অঞ্চলের খাবার ও রসদ সরায়নি। ফলে নদী পার হওয়ার পর ইংরেজরা সেখানে প্রচুর লুণ্ঠিত মালামাল ও খাদ্য পায়। বিশেষ করে নোয়েলস-সুর-মের এবং ক্রোটয় শহর থেকে তারা বিপুল পরিমাণ রসদ সংগ্রহ করে এবং শহর দুটি পুড়িয়ে দেয়।

এদিকে, ফ্লেমিশ বা ফ্ল্যান্ডার্স বাহিনী ফরাসিদের বাধার কারণে এস্টায়ার্স-এর সেতু পার হতে না পেরে ১৪ আগস্ট বেথুন অবরোধ করে। কয়েকবার ব্যর্থ হওয়ার পর তাদের নিজেদের মধ্যে বিবাদ শুরু হয় এবং তারা তাদের অবরোধের যন্ত্রপাতি পুড়িয়ে দিয়ে ২৪ আগস্ট অভিযান ত্যাগ করে। সম নদী পার হওয়ার পরপরই এডওয়ার্ড খবর পান যে ফ্লেমিশ বাহিনী তাকে সাহায্য করতে আসবে না। এমনকি সম নদীর মোহনায় তার নৌবহরও অতিরিক্ত সৈন্য নিয়ে অপেক্ষা করছিল না। এডওয়ার্ড বুঝতে পেরেছিলেন যে প্রতিনিয়ত পালিয়ে না বেড়িয়ে, তার কাছে থাকা সৈন্যদল নিয়েই রাজা ফিলিপের বিশাল বাহিনীর মুখোমুখি হওয়া প্রয়োজন। ফরাসিদের ধাওয়া থেকে সাময়িক মুক্তি পাওয়ার এই সুযোগকে তিনি দারুণভাবে কাজে লাগান। তিনি ক্রেসি-এন-পনথিউ (Crécy-en-Ponthieu) নামক স্থানটিকে যুদ্ধের জন্য বেছে নেন এবং সেখানে একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষা অবস্থান তৈরি করেন। এই অবস্থানে থেকে তিনি তার সৈন্যদের এমনভাবে বিন্যস্ত করেছিলেন যাতে ফরাসি অশ্বারোহী বাহিনী আক্রমণ করলে তারা সহজেই তা প্রতিহত করতে পারে। এটিই ছিল ইতিহাসের অন্যতম বিখ্যাত 'ব্যাটল অফ ক্রেসি' বা ক্রেসির যুদ্ধের পটভূমি। ফরাসিরা আবেভিলে ফিরে গিয়ে নিজেদের গুছিয়ে নেয় এবং নতুন উদ্যমে আবার ইংরেজদের পিছু নিতে শুরু করে।

### ক্রেসি র যুদ্ধ

ফিলিপের সাথে যুদ্ধের কথা ভেবে এডওয়ার্ড একটি বিশেষ জায়গা বেছে নেন। তিনি ক্রেসি এবং ওয়াদিকোর্ট নামের দুটি গ্রামের ঠিক মাঝখানে তার বাহিনীকে দাঁড় করান। এই জায়গাটি এমন ছিল যে তার সেনাবাহিনীর দুই পাশ আগে থেকেই সুরক্ষিত ছিল। ফলে শত্রুপক্ষ হুট করে পাশ থেকে এসে তাদের আক্রমণ করার সুযোগ পায়নি। ফরাসিদের আসার জন্য অপেক্ষা করার সময় ইংরেজরা হাত গুটিয়ে বসে ছিল না। তারা তাদের রসদপত্র বা মালামালের শিবিরের চারপাশে শক্ত পাহারা আর সুরক্ষার ব্যবস্থা করে। শত্রুরা যাতে সহজে কাছে আসতে না পারে সেজন্য তারা সামনের দিকে গর্ত খুঁড়ে রাখে। এছাড়া লড়াইয়ের শুরুতে ব্যবহারের জন্য তারা সেখানে নতুন ধরনের কিছু বারুদচালিত অস্ত্রও সাজিয়ে রাখে। ২৬ আগস্ট দুপুর হতে হতেই ইংরেজরা দেখতে পায় যে ফরাসি বাহিনীর সামনের অংশটি এগিয়ে আসছে। ওই সময় ফরাসিদের বড় বড় কর্মকর্তারা একটি সভা করেন। তারা নিজেদের জয়ের ব্যাপারে এতটাই নিশ্চিত ছিলেন যে সরাসরি আক্রমণের পরামর্শ দেন। তবে তারা চেয়েছিলেন এই আক্রমণটা যেন পরের দিন করা হয়। কিন্তু সেই পরিকল্পনা আর কাজে আসেনি। ওই দিন বিকেলেই ফরাসিরা হঠাৎ করে আক্রমণ শুরু করে দেয়। তবে রাজা ফিলিপ নিজে থেকে এই যুদ্ধের আদেশ দিয়েছিলেন কি না, তা নিয়ে আজও সংশয় আছে। এমনও হতে পারে যে ফরাসি নাইটরা যুদ্ধে জেতার নেশায় এতটাই উত্তেজিত ছিল যে রাজার হুকুম না মেনেই ঝাপিয়ে পড়েছিল।

ফরাসি সৈন্য সংখ্যা নিয়ে নানা মত থাকলেও এটি স্পষ্ট যে তাদের বাহিনীটি সে সময়ের তুলনায় বিশাল ছিল এবং ইংরেজদের চেয়ে কয়েক গুণ বড় ছিল। ফরাসিরা তাদের পবিত্র যুদ্ধ-পতাকা *অরিফ্লাম* (oriflamme) উন্মোচন করে, যার অর্থ ছিল তারা কোনো বন্দি গ্রহণ করবে না (সবাইকে হত্যা করবে)। ইতালীয় ক্রসবো বা আড়ধনুকধারীদের একটি বিশাল দল ইংরেজ লংবোম্যানদের সাথে ধনুর্যু যুদ্ধে লিপ্ত হয়। লংবোম্যানদের পাল্লা ছিল বেশি এবং তারা ক্রসবোম্যানদের চেয়ে তিন গুণ বেশি দ্রুত তীর ছুড়তে পারত। এছাড়া ক্রসবোম্যানদের তাদের রক্ষাকারী ঢাল বা 'প্যাভিস' (pavises) ছিল না, যা ফরাসিদের মালপত্রের সাথে পেছনে থেকে গিয়েছিল। এজন্য ইতালীয়রা দ্রুত পরাজিত হয়ে পালিয়ে যায়।

এরপর ফরাসিরা তাদের ঘোড়সওয়ার নাইটদের নিয়ে ইংরেজদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। কিন্তু এই পুরো আক্রমণটাই ছিল বেশ অগোছালো। এর একটা কারণ ছিল সামনে থেকে পালিয়ে আসা ইতালীয় সেনাদের সরিয়ে তাদের এগোতে হচ্ছিল। তার ওপর যুদ্ধের ময়দান ছিল কাদায় ভরা আর নাইটদের পাহাড়ের ঢাল বেয়ে ওপরের দিকে উঠতে হচ্ছিল। সেই সাথে ইংরেজদের আগে থেকে খুঁড়ে রাখা গর্তগুলো তো ছিলই, যা তাদের এগোনো আরও কঠিন করে দিয়েছিল। ইংরেজ ধনুর্বিদদের তীব্র ও নির্ভুল তীরের বৃষ্টিতে ফরাসি অশ্বারোহীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায় এবং ব্যাপক প্রাণহানি ঘটে। ফরাসিরা যখন ইংরেজদের কাছে পৌঁছায়, তখন তাদের আক্রমণের ধার অনেকটাই কমে গিয়েছিল। সে সময়ের একজন লেখক এই মুখোমুখি লড়াইকে বর্ণনা করেছেন "দয়াহীন, নিষ্ঠুর এবং অত্যন্ত ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড" হিসেবে। রাত পর্যন্ত ফরাসিরা বারবার ইংরেজদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। কিন্তু প্রতিবারই ইংরেজরা শক্ত হাতে তাদের ঠেকিয়ে দেয় এবং ফরাসিরা পিছু হটতে বাধ্য হয়। অবস্থা এতটাই ভয়াবহ ছিল যে রাজা ফিলিপ নিজেও বিপদে পড়েন। যুদ্ধের সময় তার পায়ের নিচে থাকা দুটি ঘোড়া মারা যায় এবং একটি তীর এসে সরাসরি তার চোয়ালে বিঁধে। পতাকাবাহী নিহত হওয়ার পর *অরিফ্লাম* পতাকাটি ইংরেজদের হস্তগত হয়। ফরাসিরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে যায়; ক্লান্ত ইংরেজরা রণক্ষেত্রেই রাত কাটায়।

পরদিন সকালে আরও অনেক ফরাসি সৈন্য যুদ্ধক্ষেত্রে এসে পৌঁছায়, কিন্তু ইংরেজ অশ্বারোহীরা তাদের আক্রমণ করে তাড়া করে বহুদূর নিয়ে যায়। ফরাসিদের ক্ষয়ক্ষতি ছিল ভয়াবহ; সে সময়ের হিসেবে ১,২০০ নাইট এবং ১৫,০০০ এর বেশি অন্যান্য সৈন্য নিহত হয়েছিল। অন্যদিকে ইংরেজদের নিহতের সংখ্যা ছিল সর্বোচ্চ ৩০০।

আধুনিক ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু আইটন ইংরেজদের এই জয়কে এক নজিরবিহীন সাফল্য হিসেবে দেখেছেন। তার মতে, এর আগে কখনো এমন জয় দেখা যায়নি। তিনি মনে করেন, এই যুদ্ধে ফরাসিদের যে হার হয়েছিল, তা ছিল তাদের জন্য চরম এক লজ্জার আর অপমানের বিষয়। জোনাথন সাম্পশন এটিকে "ফরাসি রাজতন্ত্রের জন্য একটি রাজনৈতিক বিপর্যয়" বলে মনে করেন। ১৩ সেপ্টেম্বর ইংরেজ পার্লামেন্টে এই যুদ্ধের খবরটি অত্যন্ত গৌরবের সাথে উপস্থাপন করা হয় এবং যুদ্ধের পেছনে যে বিশাল অংকের টাকা খরচ হয়েছিল, এই জয়কে সেই খরচের সার্থকতা হিসেবে দেখা হয়। সবাই মনে করতে থাকেন যে, এই বিজয় আসলে ঈশ্বরের দেওয়া একটি বিশেষ আশীর্বাদ।

### ক্যালে অবরোধ
দুই দিন বিশ্রাম নেওয়ার পর এবং যুদ্ধে যারা মারা গেছেন তাদের সমাহিত করার কাজ শেষ করে ইংরেজরা আবার উত্তর দিকে রওনা দেয়। তাদের তখন নতুন করে খাবার-দাবার আর বাড়তি সৈন্যের খুব দরকার ছিল। যাওয়ার পথে তারা গ্রামের পর গ্রাম ধ্বংস করতে থাকে। তারা উইসান্টসহ বেশ কিছু শহরে আগুন ধরিয়ে দেয়। এই উইসান্ট শহরটি ছিল উত্তর-পশ্চিম ফ্রান্সের এমন এক জায়গা, যেখানে ইংরেজ জাহাজগুলো সাধারণত এসে থামত। জ্বলন্ত শহরটির বাইরে এডওয়ার্ড তার সেনাপতিদের নিয়ে একটি সভা করেন। সেখানে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে তারা এবার ক্যালে শহরটি দখল করবেন। ইংরেজদের চোখে এই শহরটি ছিল ব্যবসার জন্য একদম আদর্শ এক জায়গা। কারণ শহরটি আগে থেকেই শক্তিশালী দেওয়াল দিয়ে ঘেরা ছিল এবং সেখানে জাহাজ ভেড়ানোর জন্য খুব নিরাপদ ও উন্নত বন্দর ছিল। এছাড়া ভৌগোলিক দিক থেকেও এর গুরুত্ব ছিল অনেক। এটি ছিল দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ডের বন্দরগুলোর সবচেয়ে কাছের ফরাসি এলাকা। এমনকি এটি ফ্ল্যান্ডার্স এবং এডওয়ার্ডের মিত্র দেশগুলোর সীমানারও খুব কাছে ছিল। ৪ সেপ্টেম্বর ইংরেজরা শহরের বাইরে পৌঁছায় এবং অবরোধ শুরু করে।

ক্যালে শহরটি অত্যন্ত শক্তিশালী দুর্গে ঘেরা ছিল; এর চারপাশে ছিল বিশাল জলাভূমি, যার কিছু অংশ ছিল জোয়ার-ভাটা প্রভাবিত। এর ফলে শহরের দেয়াল ভাঙার উপযোগী ট্রেবুচেট (trebuchets) বা অন্যান্য ভারী অস্ত্র বসানোর জন্য জায়গা পাওয়া কঠিন ছিল। ক্যালেতে পর্যাপ্ত সৈন্য ও খাদ্য মজুত ছিল এবং সমুদ্রপথে সেখানে অতিরিক্ত সাহায্য পৌঁছানোর সুযোগ ছিল। অবরোধ শুরু হওয়ার পরদিন, ক্রোটয়-এ প্রত্যাশিত ইংরেজ জাহাজগুলো উপকূলে এসে পৌঁছায় এবং ইংরেজ বাহিনীকে পুনরায় রসদ, সরঞ্জাম ও সৈন্য সরবরাহ করে। ইংরেজরা দীর্ঘ সময় অবস্থানের প্রস্তুতি নিয়ে পশ্চিম দিকে 'নুভিল' (Nouville) বা "নতুন শহর" নামে একটি সমৃদ্ধ ক্যাম্প গড়ে তোলে, যেখানে সপ্তাহে দুই দিন হাট বসত। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসজুড়ে বিশাল এক অভিযান চালিয়ে খাবার ও প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র জোগাড় করা হতো। এছাড়া পাশের দেশ ফ্ল্যান্ডার্স থেকেও স্থলপথে রসদ আনা হতো যাতে অবরোধ করে রাখা সৈন্যদের খাবারের অভাব না হয়। ইংরেজ পার্লামেন্ট প্রথমে টাকা দিতে খুব একটা রাজি ছিল না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা এই যুদ্ধের খরচ চালাতে রাজি হয়। এডওয়ার্ড ঘোষণা করেন যে, এই লড়াই তার সম্মানের প্রশ্ন এবং শহরটি দখল না করা পর্যন্ত তিনি সেখান থেকে নড়বেন না। সেই সময় পোপের পাঠানো দুজন প্রতিনিধি (কার্ডিনাল) দুই পক্ষের মধ্যে সমঝোতা করার জন্য বারবার ছোটাছুটি করেন, কিন্তু দুই রাজার কেউই তাদের সাথে কথা বলতে রাজি হননি।

#### ফরাসিদের বিশৃঙ্খলা
ফিলিপ দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন: ক্যালে অবরোধ শুরু হওয়ার দিনই তিনি তার সেনাবাহিনীর অধিকাংশ সদস্যকে ছাঁটাই করে দেন। তিনি অর্থ সাশ্রয় করতে চেয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে এডওয়ার্ড তার *শাভোশে* শেষ করেছেন এবং এবার ফ্ল্যান্ডার্স হয়ে জাহাজে করে দেশে ফিরে যাবেন। ৭ সেপ্টেম্বর বা তার কিছু পরেই ডিউক জন তার নিজের বাহিনী ভেঙে দেওয়ার পর ফিলিপের সাথে যোগাযোগ করেন। ৯ সেপ্টেম্বর ফিলিপ ঘোষণা করেন যে সেনাবাহিনী ১ অক্টোবর কমপিয়েন (Compiègne)-এ পুনরায় একত্রিত হবে এবং ক্যালে উদ্ধারে যাত্রা করবে; যা এত অল্প সময়ে করা অসম্ভব ছিল। এই দোটানার ফলে দক্ষিণ-পশ্চিমে ল্যাঙ্কাস্টার কুয়ের্সি (Quercy) এবং বাজাদাইস (Bazadais)-এ আক্রমণ চালানোর সুযোগ পান। তিনি নিজে একটি *শাভোশে* পরিচালনা করে উত্তর দিকে ১৬০ মাইল (২৬০ কিমি) পথ অতিক্রম করে সাঁতঞ্জ, অউনিস এবং পোইতুর অসংখ্য শহর ও দুর্গ দখল করেন এবং সমৃদ্ধ শহর পোয়াতিয়ে (Poitiers) আক্রমণ করেন। এই আক্রমণের ফলে ফরাসিদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। এর ফলে যুদ্ধের মূল লড়াইটা আর গ্যাসকনি এলাকার ভেতরে সীমাবদ্ধ থাকেনি। যুদ্ধের কেন্দ্রবিন্দু সেখান থেকে অন্তত ১০০ কিলোমিটার দূরে সীমান্তের বাইরে চলে যায়। ১ অক্টোবরের মধ্যে কমপিয়েন শহরে খুব অল্প সংখ্যক ফরাসি সৈন্য পৌঁছাতে পেরেছিল। রাজা ফিলিপ যখন সেখানে আরও সৈন্য আসার অপেক্ষায় ছিলেন, ঠিক তখনই তিনি ল্যাঙ্কাস্টারের জয়ের খবর পান। ফরাসিরা ভেবেছিল ল্যাঙ্কাস্টার হয়তো প্যারিসের দিকে এগিয়ে আসছেন, তাই তাকে আটকানোর জন্য তারা তাদের সৈন্যদের জড়ো হওয়ার জায়গা বদলে অরলীয় শহরে নিয়ে যায়। কিন্তু ল্যাঙ্কাস্টার প্যারিসের দিকে না গিয়ে উল্টো দক্ষিণ দিকে ঘুরে গ্যাসকনিতে চলে যান। এতে ফরাসিদের সব পরিকল্পনা আবারও ওলটপালট হয়ে যায় এবং তাদের পুরো ব্যবস্থায় চরম বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়।

জুন মাস থেকেই রাজা ফিলিপ স্কটল্যান্ডকে বারবার চাপ দিচ্ছিলেন ইংল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য। তাদের মধ্যে পুরনো এক বন্ধুত্বের চুক্তি ছিল, যার নাম 'ওল্ড অ্যালায়েন্স'। স্কটল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় ডেভিড ভেবেছিলেন, ইংরেজদের সব শক্তি এখন ফ্রান্সে ব্যস্ত, তাই ইংল্যান্ড এখন বেশ দুর্বল। এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে ৭ অক্টোবর তিনি ইংল্যান্ড আক্রমণ করে বসেন। ১৭ অক্টোবর নেভিলস ক্রসের যুদ্ধে এক বিশাল অঘটন ঘটে। ইংল্যান্ডের উত্তরের জেলাগুলো থেকে আসা ছোট একটি ইংরেজ বাহিনীর কাছেই রাজা ডেভিড হেরে যান। যুদ্ধে স্কটরা পুরোপুরি এলোমেলো হয়ে যায় এবং রণে ভঙ্গ দেয়। তাদের রাজা নিজে বন্দি হন এবং দলের প্রায় সব বড় নেতা হয় মারা যান, না হয় বন্দি হন। কৌশলগত দিক থেকে এই জয় ইংরেজদের জন্য অনেক বড় সুবিধা এনে দেয়। এখন আর স্কটল্যান্ডকে নিয়ে তাদের অত ভয় ছিল না, তাই তারা তাদের বিশাল সেনাবাহিনী এবং টাকা-পয়সা পুরোপুরি ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধে কাজে লাগানোর সুযোগ পায়। অন্যদিকে, উত্তর ইংল্যান্ডের জেলাগুলো তাদের নিজেদের ক্ষমতা আর সম্পদ দিয়েই স্কটল্যান্ডের বাকি বিপদ সামলে নেওয়ার মতো শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

কমপিয়েনে মাত্র ৩,০০০ অশ্বারোহী সৈন্য একত্রিত হলেও ফরাসি কোষাধ্যক্ষ তাদের বেতন দিতে পারছিলেন না। ফিলিপ ২৭ অক্টোবর সমস্ত আক্রমণাত্মক পরিকল্পনা বাতিল করেন এবং সেনাবাহিনী ভেঙে দেন। অভিযোগের পাহাড় জমে ওঠে। ফরাসি কোষাগারের (Chambre des Comptes) সর্বস্তরের কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করা হয় এবং সমস্ত আর্থিক বিষয় তিনজন জ্যেষ্ঠ মঠাধ্যক্ষের একটি কমিটির হাতে তুলে দেওয়া হয়। রাজার কাউন্সিল রাজ্যের এই দুর্ভাগ্যের জন্য একে অপরকে দোষারোপ করতে থাকে। ফিলিপের উত্তরাধিকারী ডিউক জন তার পিতার সাথে বিবাদে জড়িয়ে পড়েন এবং কয়েক মাস রাজদরবারে আসা বন্ধ করে দেন। এদিকে নাভারের রানী দ্বিতীয় জোয়ান, যিনি এতদিন ফিলিপের বড় ভরসা ছিলেন, তিনিও গা বাঁচিয়ে চলার পথ বেছে নেন। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি আর কারো পক্ষ নেবেন না এবং ল্যাঙ্কাস্টারের সাথে আলাদাভাবে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি করে নিজের আখের গুছিয়ে নেন।

#### সামরিক অভিযান

নভেম্বরের মাঝামাঝি থেকে ফেব্রুয়ারির শেষ পর্যন্ত এডওয়ার্ড ক্যালে শহরটি দখলের জন্য মরিয়া হয়ে ওঠেন। তিনি বিশাল সব ট্রেবুচেট (পাথর ছোড়ার যন্ত্র) এবং সেই সময়ের আদিম কামান ব্যবহার করে শহরের মজবুত দেওয়াল ভাঙার চেষ্টা করেন। তিনি কখনও স্থলপথে সৈন্যদের পাঠিয়ে, আবার কখনও সমুদ্রপথ দিয়ে আক্রমণ চালিয়ে শহরটি কবজা করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ফরাসিদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা এতই শক্ত ছিল যে, তার প্রতিটি চেষ্টাই ব্যর্থ হয়। শীতের সময়টা ফরাসিরা মোটেও বসে কাটায়নি। তারা তাদের নৌবাহিনীকে শক্তিশালী করতে কোমর বেঁধে নামে। এর মধ্যে ছিল ফরাসি ও ইতালীয় ভাড়াটে সৈন্যদের দ্রুতগামী গ্যালি জাহাজ এবং সাধারণ বণিক জাহাজ, যেগুলোকে যুদ্ধের উপযোগী করে তৈরি করা হয়েছিল। তাদের এই চেষ্টা সফল হয়; মার্চ ও এপ্রিল মাসে কোনো বাধা ছাড়াই তারা ক্যালে শহরে ১,০০০ টনেরও বেশি খাবার ও রসদ পৌঁছে দিতে সক্ষম হয়। রাজা ফিলিপ এপ্রিল মাসের শেষের দিকে যুদ্ধের ময়দানে নামার একটা চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু ফরাসি সৈন্যদের একজোট করার গতি আগের বছরের শরতের মতোই ভীষণ ধীর ছিল। জুলাই মাস এসে গেলেও তারা যুদ্ধের জন্য পুরোপুরি তৈরি হতে পারেনি। কর আদায় করা দিন দিন আরও কঠিন হয়ে পড়ছিল। বেশ কয়েকজন ফরাসি অভিজাত এডওয়ার্ডের প্রতি আনুগত্য প্রকাশের কথা ভাবতে শুরু করেন। এপ্রিল ও মে মাসে দুই পক্ষের মধ্যেই বেশ কিছু লড়াই হয়, কিন্তু কোনো পক্ষই বড় কোনো জয় পায়নি। ফরাসিরা বুদ্ধি খাটিয়ে ফ্ল্যান্ডার্স থেকে ইংরেজদের খাবার ও রসদ আসার পথ বন্ধ করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তাদের সেই পরিকল্পনা সফল হয়নি। অন্যদিকে, ইংরেজরাও দমে থাকেনি; তারা সেন্ট-ওমের এবং লিল (Lille) শহর দুটি দখল করার আপ্রাণ চেষ্টা চালায়, কিন্তু ফরাসিদের শক্ত প্রতিরোধের মুখে তাদের সেই চেষ্টাও ব্যর্থ হয়। জুন মাসে ফরাসিরা ফ্ল্যান্ডার্স সীমান্তে তাদের নিরাপত্তা মজবুত করার জন্য এক বিশাল অভিযান চালায়। কিন্তু ফরাসিদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয় এবং ফ্লেমিশদের কাছে তারা পরাজিত হয়।

এপ্রিল মাসের শেষের দিকে ইংরেজরা একটি গুরুত্বপূর্ণ চাল চালে। তারা ক্যালের ঠিক উত্তর দিকে, সমুদ্রের তীরের একটি বালুকাময় চরের মাথায় একটি শক্তিশালী দুর্গ (Fort) তৈরি করে ফেলে। এই দুর্গটি তৈরির ফলে ইংরেজদের অনেক বড় সুবিধা হয়—তারা এখন সহজেই ক্যালের বন্দরে ঢোকা এবং বের হওয়ার পথটি পুরোপুরি নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে। এর ফলে ফরাসিদের জন্য সমুদ্রপথে শহরে রসদ বা সাহায্য পাঠানো প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে। মে, জুন এবং জুলাই মাসে ফরাসিরা তাদের সরবরাহ বহর পাঠানোর চেষ্টা করলেও তা সফল হয়নি। ২৫ জুন ক্যালের গ্যারিসন কমান্ডার ফিলিপকে লিখেন যে তাদের খাবার শেষ হয়ে গেছে এবং সম্ভবত তাদের নরমাংস ভক্ষণের পথ বেছে নিতে হবে। আর্থিক সংকট সত্ত্বেও ইংরেজরা ১৩৪৭ সাল জুড়ে তাদের সৈন্য সংখ্যা বাড়িয়ে ৩২,০০০-এ নিয়ে যায়। ক্যালের খুব কাছেই ২০,০০০ এরও বেশি ফ্লেমিশ সৈন্য একত্রিত হয়। এছাড়া ৮৫৩টি জাহাজে ২৪,০০০ নাবিক এই বাহিনীকে সহায়তা দিচ্ছিল। ১৭ জুলাই ফিলিপ ফরাসি বাহিনীকে নিয়ে উত্তরের দিকে রওনা হন। খবর পেয়ে এডওয়ার্ড ফ্লেমিশদের ক্যালেতে ডেকে পাঠান। ২৭ জুলাই ফরাসিরা শহর থেকে ৬ মাইল দূরে দৃষ্টিগোচর হয়। তাদের সেনাবাহিনী ছিল ১৫,০০০ থেকে ২০,০০০ শক্তিশালী; যা ইংরেজদের তুলনায় তিন ভাগের এক ভাগ। ইংরেজরা ইতিমধ্যে প্রতিটি প্রবেশপথে গর্ত ও প্রতিরক্ষা দেয়াল বা প্যালিসেড (palisades) তৈরি করে রেখেছিল। ইংরেজদের অবস্থান অভেদ্য দেখে ফিলিপ শেষ পর্যন্ত পোপের কার্ডিনালদের সাথে আলোচনায় বসতে রাজি হন। চার দিন ধরে আলোচনার পর কোনো ফল আসেনি। ১ আগস্ট ক্যালের গ্যারিসন ফরাসি বাহিনীকে চলে যেতে দেখে সংকেত দেয় যে তারা আত্মসমর্পণের দ্বারপ্রান্তে। সেই রাতে ফরাসি সেনাবাহিনী পিছু হটে।

১৩৪৭ সালের ৩ আগস্ট দীর্ঘ অবরোধের পর ক্যালে শহরটি ইংরেজদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। শহরের সব ফরাসি বাসিন্দাকে তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং ইংরেজরা শহরে ঢুকে বিপুল পরিমাণে ধন-সম্পদ লুট করে। এরপর এডওয়ার্ড ফরাসিদের জায়গায় ইংরেজ এবং কিছু ফ্লেমিশ লোক এনে শহরটিতে বসতি স্থাপন করেন, যাতে এটি একটি শক্তিশালী ইংরেজ ঘাঁটিতে পরিণত হয়। যুদ্ধের বাকি সময়ের জন্য ক্যালে ছিল ইংরেজদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কোনো বন্ধুত্বপূর্ণ বন্দর ছাড়া ফ্রান্সে বড় সৈন্যবাহিনী নামানো ছিল প্রায় অসম্ভব। এছাড়া অভিযানের আগে রসদ ও সরঞ্জাম মজুত করার জন্য এটি ব্যবহৃত হতো। ক্যালের প্রবেশপথগুলো রক্ষার জন্য দ্রুত শক্তিশালী দুর্গ তৈরি করা হয় যা ক্যালে পেইল (Pale of Calais) নামে পরিচিত অঞ্চলের সীমানা চিহ্নিত করত। শহরটিতে ১,৪০০ সৈন্যের একটি বিশাল স্থায়ী গ্যারিসন রাখা হয়েছিল যা ক্যালের ক্যাপ্টেন-এর অধীনে থাকত। এডওয়ার্ড ক্যালেকে অসংখ্য বাণিজ্যিক সুবিধা ও সুযোগ-সুবিধা প্রদান করেন এবং এটি মহাদেশে ইংরেজ পণ্য রপ্তানির প্রধান বন্দরে পরিণত হয়, যা আজও বজায় আছে। নরম্যান্ডিতে অবতরণ থেকে শুরু করে ক্যালোর পতন পর্যন্ত এই পুরো অভিযান বা শাভোশে-র সময়কালকে ইতিহাসবিদরা রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ডের 'অ্যানাস মিরাবিলিস' (*annus mirabilis*) বা "বিস্ময়কর বছর" বলে অভিহিত করেন।

## পরবর্তী অবস্থা
ক্যালে শহরটি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে আসার পরপরই রাজা এডওয়ার্ড তার বিশাল সেনাবাহিনীর একটি বড় অংশকে বিদায় দেন। তিনি নিয়মমাফিক তাদের পাওনা বেতন মিটিয়ে দেন এবং তার ফ্লেমিশ মিত্রদেরও নিজ দেশে ফেরার অনুমতি দেন। সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো, এই অভিযানে অংশ নেওয়া হাজার হাজার দণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধী, যারা যুদ্ধের ময়দানে সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিল, তাদের সবাইকে রাজকীয়ভাবে ক্ষমা (pardon) করে দেওয়া হয়। তাদের সামরিক সেবাকেই তাদের অপরাধের শাস্তি হিসেবে গণ্য করা হয়েছিল। অন্যদিকে ফিলিপও ফরাসি বাহিনীকে অব্যাহতি দেন। এডওয়ার্ড তৎক্ষণাৎ ফরাসি ভূখণ্ডের ৩০ মাইল (৪৮ কিমি) ভেতর পর্যন্ত জোরালো অভিযান চালান। ফিলিপ ১ সেপ্টেম্বর তারিখ নির্ধারণ করে তার সেনাবাহিনী পুনরায় ডাকার চেষ্টা করেন, কিন্তু গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন হন। পরিস্থিতি এতটাই শোচনীয় ছিল যে, সাধারণ মানুষের কাছ থেকে যুদ্ধের কর (War Tax) আদায়ের জন্য স্রেফ অনুরোধে কাজ হচ্ছিল না; অনেক ক্ষেত্রে তলোয়ারের ভয় দেখিয়ে অর্থাৎ জোরপূর্বক টাকা আদায় করতে হয়েছিল। এই জরুরি অবস্থা সত্ত্বেও নগদ অর্থ জোগাড় করা যাচ্ছিল না। টানা পরাজয় এবং বিশৃঙ্খলার ফলে ফরাসি সেনাবাহিনীর মনোবল এতটাই ভেঙে গিয়েছিল যে, তারা আর কোনো নতুন যুদ্ধে জড়াতে একদমই আগ্রহী ছিল না। পরিস্থিতি বেগতিক দেখে রাজা ফিলিপ কঠোর অবস্থান নিতে বাধ্য হন। তিনি সাফ জানিয়ে দেন যে, যারা এই জরুরি সময়ে সৈন্য সমাবেশে যোগ দিতে অস্বীকার করবে, তাদের জমিদারি বা ভূসম্পত্তি (Fiefs) বাজেয়াপ্ত করে নেওয়া হবে। তিনি তার সেনাবাহিনী একত্রিত করার তারিখ আরও এক মাস পিছিয়ে দেন। যুদ্ধের টানা সাফল্যে ইংল্যান্ডের জয়জয়কার থাকলেও ভেতরে ভেতরে রাজা এডওয়ার্ডের আর্থিক অবস্থা ছিল শোচনীয়। যুদ্ধের সময়সীমা বা খরচ—কোনোটাই তার আগের হিসাবের সাথে মেলেনি। ক্যালোর দীর্ঘ অবরোধ এবং বড় বড় সব যুদ্ধ জয়ের পেছনে এত বেশি টাকা খরচ হয়েছিল যে, তার জমানো সব তহবিল শেষ হয়ে যায়। টাকা জোগাড় করতে তিনি এমন কিছু কঠোর ও নিষ্ঠুর ব্যবস্থা গ্রহণ করেন যা ইংরেজ জনগণের মধ্যে তীব্র ক্ষোভ ও অসন্তোষ তৈরি করেছিল। এছাড়া ইংরেজরা দুটি সামরিক ধাক্কাও খেয়েছিল: একটি বড় ইংরেজ অভিযাত্রী দল সেন্ট-ওমারের ফরাসি গ্যারিসনের কাছে পরাজিত হয়ে; এবং ক্যালের পথে থাকা একটি ইংরেজ সরবরাহ বহর বুলন থেকে আসা ফরাসি আক্রমণকারীদের কবলে পড়ে। পোপের দূত হিসেবে কাজ করা কার্ডিনালরা সেপ্টেম্বরে আলোচনার জন্য উভয় পক্ষের রাজাকে রাজি করান এবং ২৮ সেপ্টেম্বর নাগাদ একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যা ক্যালে যুদ্ধবিরতি নামে পরিচিত।

এই যুদ্ধবিরতিটি রাজা এডওয়ার্ডের জন্য ছিল এক বিশাল কূটনৈতিক বিজয়। যুদ্ধের ময়দানে জেতার পর চুক্তির টেবিলে বসেও তিনি ফ্রান্সকে একপ্রকার কোণঠাসা করে ফেলেন। এই চুক্তির ফলে ফ্রান্স এবং স্কটল্যান্ডের যে বিশাল এলাকা ইংরেজরা তলোয়ারের জোরে দখল করেছিল, তার ওপর তাদের পূর্ণ অধিকার নিশ্চিত হয়। একই সাথে ফ্লেমিশরা কার্যত স্বাধীন হয়ে যায়, যা ফরাসিদের জন্য ছিল বড় এক ধাক্কা। সবচেয়ে অপমানের বিষয় ছিল রাজা ফিলিপের জন্য; যেসব ফরাসি অভিজাত বা জমিদার তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এডওয়ার্ডকে সাহায্য করেছিল, এই চুক্তির কারণে ফিলিপ তাদের কোনো শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেন। অর্থাৎ, নিজের রাজ্যে থেকেও তিনি বিদ্রোহীদের দমন করতে পারছিলেন না, যা তার রাজকীয় কর্তৃত্বকে প্রচণ্ড দুর্বল করে দেয়। এই *শাভোশে* বা ঝটিকা অভিযানের পর পুরো ইউরোপে এডওয়ার্ড এতটাই উচ্চমর্যাদায় আসীন হন যে, একদল নির্বাচক তাকে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের মুকুট গ্রহণের প্রস্তাব দেন; যদিও এডওয়ার্ড তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

এই যুদ্ধবিরতি ১৩৪৮ সালের ৭ জুলাই পর্যন্ত নয় মাসের জন্য নির্ধারিত ছিল, কিন্তু এটি বছরের পর বছর বারবার বর্ধিত করা হয় এবং শেষ পর্যন্ত ১৩৫৫ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল করা হয়। তবে এই যুদ্ধবিরতি দুই দেশের নৌ-সংঘর্ষ কিংবা গ্যাসকনি ও ব্রিটানির লড়াই পুরোপুরি থামাতে পারেনি। ১৩৫৫ সালে পুরোদমে যুদ্ধ পুনরায় শুরু হওয়ার পর তা ১৩৬০ সাল পর্যন্ত চলে এবং ব্রেটিগনি চুক্তির মাধ্যমে শেষ হয়। আধুনিক ঐতিহাসিক ক্লিফোর্ড রজার্স এর ফলাফল বর্ণনা করে বলেছেন:

দীর্ঘ ২১১ বছর ইংরেজদের দখলে থাকার পর, ১৫৫৮ সালে রানী প্রথম মেরি-র শাসনকালে ক্যালে শেষ পর্যন্ত হাতছাড়া হয়। ফরাসিদের এক রক্তক্ষয়ী অবরোধের মুখে শহরটির পতন ঘটে, যা ছিল মূল ভূখণ্ড ফ্রান্সে ইংরেজদের শেষ শক্ত ঘাঁটির অবসান। এর মাধ্যমেই ফ্রান্সের মাটিতে ইংল্যান্ডের দীর্ঘদিনের রাজকীয় আধিপত্যের চূড়ান্ত সমাপ্তি ঘটে।

## টিকা, উদ্ধৃতি এবং উৎসসমূহ
### টিকা

### তথ্যসূত্র

### উৎসনির্দেশ

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:১৩৪৬-এ ইংল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৭-এ ইংল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৬-এ ফ্রান্স
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৭-এ ফ্রান্স
বিষয়শ্রেণী:শতবর্ষীয় যুদ্ধের অভিযানসমূহ
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৬-এর সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৭-এর সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ড
বিষয়শ্রেণী:শতবর্ষীয় যুদ্ধ, ১৩৩৭–১৩৬০
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সে লুণ্ঠন