নর্থামব্রিয়ার আর্ডউলফ

**ইয়ার্ডউল্ফ** (fl. ৭৯০ – প্রায় ৮৩০) ছিলেন নর্থামব্রিয়ার রাজা ৭৯৬ থেকে ৮০৬ সাল পর্যন্ত, যখন তাকে ক্ষমতাচ্যুত করে নির্বাসনে পাঠানো হয়। তিনি সম্ভবত ৮০৮ সাল থেকে ৮১১ বা ৮৩০ সাল পর্যন্ত দ্বিতীয়বার রাজত্ব করেছিলেন। অষ্টম শতাব্দীর শেষ দিকে নর্থামব্রিয়া ছিল একাধিক অভিজাত পরিবারের মধ্যে রাজবংশীয় সংঘর্ষের কেন্দ্র। ৭৯০ সালে রাজা অ্যাথেলরেড প্রথম ইয়ার্ডউল্ফকে হত্যার চেষ্টা করেন। ইয়ার্ডউল্ফের বেঁচে যাওয়াকে সম্ভবত ঐশ্বরিক অনুগ্রহের চিহ্ন হিসেবে দেখা হয়। ৭৯৬ সালের এপ্রিলে একদল অভিজাত রাজা অ্যাথেলরেডকে হত্যা করে এবং তিনি ওসবাল্ড-এর দ্বারা উত্তরাধিকারী হন। ওসবাল্ডের রাজত্ব মাত্র ২৭ দিন স্থায়ী হয় এবং ১৪ মে ৭৯৬ সালে ইয়ার্ডউল্ফ রাজা হন।

ইয়ার্ডউল্ফের পরিবার সম্পর্কে খুব কম তথ্য জানা যায়, যদিও তার পিতার নামও ইয়ার্ডউল্ফ ছিল এবং তিনি একজন অভিজাত ছিলেন। রাজা হওয়ার সময় ইয়ার্ডউল্ফ বিবাহিত ছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রীর নাম জানা যায় না। সম্ভবত তিনি পরে শার্লেমেইন-এর এক অবৈধ কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন। ৭৯৮ সালে, তার রাজত্বের শুরুর দিকে, ইয়ার্ডউল্ফ বিলিংটন মুরে একটি যুদ্ধে অংশ নেন ওয়াদা নামক এক অভিজাতের বিরুদ্ধে, যিনি রাজা অ্যাথেলরেডকে হত্যাকারীদের একজন ছিলেন। ওয়াদা পরাজিত হন এবং নির্বাসিত হন। ৮০১ সালে ইয়ার্ডউল্ফ কোয়েনউল্ফ-এর বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধ করেন, সম্ভবত কোয়েনউল্ফ নর্থামব্রিয়ার অন্যান্য দাবিদারদের সমর্থন করেছিলেন বলে।

৮০৬ সালে ইয়ার্ডউল্ফকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয় এবং একটি ফ্রাঙ্কিশ রেকর্ড অনুসারে তিনি ৮০৮ সালে তার রাজ্যে ফিরে আসেন। তার মৃত্যু বা রাজত্বের শেষের কোনো রেকর্ড টিকে নেই। ৮১১ থেকে ৮৩০ সালের মধ্যে তার মৃত্যুর তারিখ অনুমান করা হয়। সম্ভবত তিনি ব্রিডন অন দ্য হিল-এর মার্সিয়ান রাজকীয় মঠ-এ সমাহিত হন, যেখানে সেন্ট মেরি এবং **সেন্ট হার্ডুল্ফ**-এর নামে উৎসর্গ করা হয়েছে, এবং অনেক ইতিহাসবিদ ইয়ার্ডউল্ফকে এই সেন্ট হার্ডুল্ফের সাথে চিহ্নিত করেন।

## পটভূমি

অষ্টম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে নর্থামব্রিয়ার উত্তরাধিকার ছিল হত্যাকৃত ও ক্ষমতাচ্যুত রাজাদের এক দীর্ঘ ধারাবাহিকতা, যেখানে একাধিক রাজবংশ সিংহাসনের জন্য লড়াই করছিল। প্রধান বংশগুলো ছিল ইয়াদবার্ট, অ্যাথেলওয়াল্ড মল এবং আলহ্রেড-এর বংশ। ইয়ার্ডউল্ফের সিংহাসনারোহণের আগের আট বছরে এই তিনটি বংশই সিংহাসনের লড়াইয়ে জড়িত ছিল। ৭৮৮ সালের ২৩ সেপ্টেম্বর ইয়াদবার্টের নাতি রাজা অ্যালফওয়াল্ড প্রথম হেক্সহামের কাছে *প্যাট্রিসিয়াস* সিগা-র হাতে হত্যা হন এবং অ্যালফওয়াল্ডের চাচাতো ভাই ওসরেড রাজা হন। আলহ্রেডের বংশের ওসরেড এক বছর পর ক্ষমতাচ্যুত হন এবং অ্যাথেলওয়াল্ড মল-এর পুত্র অ্যাথেলরেড ৭৭৮ সালে অল্প বয়সে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর আবার রাজা হন এবং অ্যাথেলরেড প্রথম উপাধি গ্রহণ করেন।

কিছু অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন রাজা তাদের গৃহভৃত্যদের দ্বারা বা প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে খোলা যুদ্ধে নিহত হয়েছেন বলে জানা যায়, কিন্তু সামগ্রিক রেকর্ড খুবই সীমিত। ক্ষমতাচ্যুতির প্রমাণও সমানভাবে সীমিত। অষ্টম শতাব্দীর মাত্র দুটি ক্ষমতাচ্যুতির কোনো প্রসঙ্গ পাওয়া যায়: নর্থামব্রিয়ার অ্যাথেলওয়াল্ড মল এবং ওয়েসেক্সের সিগবার্ট। উভয় ক্ষেত্রেই সিদ্ধান্ত কোনো পরিষদের বলে উপস্থাপিত হয়েছে।

এই বিতর্কিত উত্তরাধিকারের রেকর্ড শুধু নর্থামব্রিয়ার জন্যই অনন্য ছিল না। মার্সিয়া এবং ওয়েসেক্স রাজ্যও অষ্টম ও নবম শতাব্দীতে একই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়। ওয়েসেক্সে সেন্টওয়াইন-এর ৬৮৫ সালের মৃত্যু থেকে ইগবার্ট ৮০২ সালে ক্ষমতা দখল করা পর্যন্ত পরবর্তী রাজাদের মধ্যে সম্পর্ক খুবই অস্পষ্ট এবং খুব কম রাজাই তাদের পূর্বসূরি বা উত্তরসূরির ঘনিষ্ঠ আত্মীয় ছিলেন। মার্সিয়ার ক্ষেত্রেও কিওলরেড-এর ৭১৬ সালের মৃত্যু থেকে নবম শতাব্দীর শেষে মার্সিয়া রাজ্যের অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত একই কথা প্রযোজ্য হতে পারে।

রাজারা একা শাসন করতেন না, বরং প্রধান ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব ও অভিজাতদের সাথে একসাথে শাসন করতেন। নর্থামব্রিয়ায় দক্ষিণাঞ্চলের অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন রাজ্যের মতো চার্টার-এর বিশাল সংগ্রহ না থাকলেও যথেষ্ট প্রমাণ টিকে আছে যাতে ইতিহাসবিদরা নর্থামব্রিয়ার রাজনৈতিক জীবনের কিছু দিক পুনর্গঠন করতে পারেন। নর্থামব্রিয়ার প্রমাণ মূলত লাতিন নথিতে টিকে আছে এবং এতে *dux* এবং *patricius* শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে রাজ্যের প্রধান অভিজাতদের বর্ণনা করতে। *dux* শব্দটি সাধারণত ওল্ড ইংলিশ শব্দ ইয়াল্ডরম্যান দিয়ে অনুবাদ করা হয়। ইতিহাসবিদ অ্যালান থ্যাকার অনুমান করেন যে অষ্টম শতাব্দীর শেষের দিকে নর্থামব্রিয়ায় প্রায় আটজন *dux* উপাধিধারী ছিলেন। *patricius* শব্দটি সাধারণত প্যাট্রিসিয়ান হিসেবে অনুবাদ করা হয়, যার অর্থ মূলত অভিজাত, কিন্তু রোমান সাম্রাজ্য-র শেষের দিকে এটি সম্রাটের পরে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদ ছিল। নর্থামব্রিয়ায় এই উপাধির অর্থ স্পষ্ট নয়, তবে মনে হয় একজনই *patricius* ছিলেন। এটি হয়তো শুধু *dux*-এর বিকল্প, অথবা মেরোভিঙ্গিয়ান ফ্রান্সিয়া-র প্যালেসের মেয়র-এর মতো একটি পদের কাছাকাছি হতে পারে।

নর্থামব্রিয়ার গির্জা ছিল প্রধান জমির মালিকদের একটি, সম্ভবত রাজার পরেই দ্বিতীয়। নর্থামব্রিয়ার গির্জার প্রধান ছিলেন ইয়র্কের আর্চবিশপ, যে পদটি ইয়ানবাল্ড প্রথম ৭৯৬ সাল পর্যন্ত, ইয়ানবাল্ড দ্বিতীয় ৮০৮-এর পরে কিছু সময় পর্যন্ত এবং তারপর উলফসিগে প্রায় ৮৩০ সাল পর্যন্ত ধারণ করেন। আর্চবিশপের নিচে তিনজন বিশপ ছিলেন: লিন্ডিসফার্নের বিশপ, হেক্সহামের বিশপ এবং হোয়াইথর্নের বিশপ। সিনিয়র ধর্মযাজকদের দীর্ঘ মেয়াদের কারণে রাজাদের প্রায়শই পূর্বসূরিদের নিয়োগ করা ব্যক্তিদের সাথে কাজ করতে হতো, যাদের সাথে তাদের সম্পর্ক কঠিন হতে পারত।

## অন্যান্য রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক

নর্থামব্রিয়ার দক্ষিণ প্রতিবেশী মার্সিয়া অ্যাথেলবাল্ড, অফা এবং কোয়েনউল্ফের শাসনকালে অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের প্রভাবশালী রাজ্য ছিল। এদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ছিলেন অফা, যিনি ৭৯৬ সাল পর্যন্ত মার্সিয়া শাসন করেন, তারপর শীঘ্রই কোয়েনউল্ফ। অফার আধিপত্য আংশিকভাবে অন্যান্য প্রধান রাজ্যের সাথে বিবাহ জোটের মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়েছিল: ওয়েসেক্সের বেওরহট্রিক এবং নর্থামব্রিয়ার অ্যাথেলরেড তার কন্যাদের বিয়ে করেন। আরও দূরে, খ্রিস্টান পশ্চিমের সর্বোচ্চ শাসক শার্লেমেইন নর্থামব্রিয়ার বিষয়ে সক্রিয় আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। শার্লেমেইন প্রথমে ফ্রান্সিয়া এবং ইতালির কিছু অংশ শাসন করেন, কিন্তু ৭৯৬ সালের মধ্যে তিনি আটলান্টিক মহাসাগর থেকে গ্রেট হাঙ্গেরিয়ান সমভূমি পর্যন্ত বিস্তৃত একটি সাম্রাজ্যের মালিক হন। তিনি পোপতন্ত্রের দৃঢ় রক্ষক ছিলেন এবং পোপ ও গির্জা স্তরে তার মিত্রদের প্রভাব নর্থামব্রিয়া ও তার বাইরেও প্রসারিত ছিল। ৭৯৬ সাল পর্যন্ত দক্ষিণ ব্রিটেনের ঘটনাগুলোকে কখনো কখনো অফা এবং শার্লেমেইনের মধ্যে লড়াই হিসেবে চিত্রিত করা হয়, কিন্তু তাদের ক্ষমতার পার্থক্য ছিল বিশাল এবং অফা ও পরে কোয়েনউল্ফ তুলনায় স্পষ্টভাবে ছোটখাটো ব্যক্তিত্ব ছিলেন।

শার্লেমেইন এবং অফার মধ্যে প্রাথমিক বন্ধুত্বের প্রমাণ থাকলেও পরে উত্তেজনার লক্ষণ দেখা যায়। শার্লেমেইন ইংল্যান্ড থেকে দুজন নির্বাসিতকে তার দরবারে আশ্রয় দেন: কেন্টের ওডবার্হট (সম্ভবত ইয়াদবার্ট প্রায়েন) এবং ওয়েসেক্সের ইগবার্ট। ইয়াদবার্ট প্রায়েন অফার মৃত্যুর পর কেন্টের কেন্ট রাজ্য কিছু সময় শাসন করেন, কিন্তু কোয়েনউল্ফের দ্বারা ক্ষমতাচ্যুত হন। ইগবার্ট আরও সফল হন এবং ৮০২ সালে ওয়েসেক্সের সিংহাসন দখল করে ধরে রাখেন। এটা স্পষ্ট যে মার্সিয়ান ও ফ্রাঙ্কিশ স্বার্থ সবসময় মিলে না এবং ফ্রাঙ্কিশ নীতি তখন অফার বিরোধীদের সমর্থনের দিকে ঝুঁকে পড়ে। শার্লেমেইনের কাছে এর অর্থ প্রধানত নর্থামব্রিয়া: প্যাট্রিক ওরমাল্ড-এর মতে, "শার্লেমেইন ... ইংল্যান্ডকে এমনভাবে দেখতেন যেন এটি মাত্র দুজন রাজার দ্বারা শাসিত: অ্যাথেলরেড নর্থামব্রিয়া শাসন করছেন এবং অফা দক্ষিণের সবকিছু শাসন করছেন।" নর্থামব্রিয়ার প্রতি ফ্রাঙ্কিশ সমর্থন তাই দক্ষিণ ব্রিটেনে মার্সিয়ান প্রভাবের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়, যে এলাকার ফ্রান্সিয়ার সাথে দীর্ঘদিনের সম্পর্ক ছিল। এটাও বলা হয়েছে যে শার্লেমেইনের নর্থামব্রিয়ার প্রতি আগ্রহ ভাইকিং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সহযোগিতার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যারা ৭৯০-এর দশকের শুরুতে নর্থামব্রিয়ায় প্রথম দেখা যায়। বিকল্পভাবে এটাও হতে পারে যে শার্লেমেইন তার কর্তৃত্বের পরিধির মধ্যে ব্রিটেনকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যা একসময় রোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল।

প্রাথমিকভাবে শার্লেমেইন এবং অফা উভয়েই রাজা অ্যাথেলরেডকে সমর্থন করার সাধারণ স্বার্থ ভাগ করেছিলেন, যিনি অফার জামাই ছিলেন। অ্যাথেলরেড হত্যার কিছু আগে ফ্রান্সিয়া থেকে একটি দূতাবাস রাজা ও তার বিশপদের জন্য উপহার নিয়ে আসে। অ্যাথেলরেডের হত্যার খবর শুনে শার্লেমেইন ক্ষুব্ধ হন, নর্থামব্রিয়ানদের "বিশ্বাসঘাতক, বিপথগামী জাতি... যারা নিজেদের প্রভুদের হত্যা করে" বলে অভিহিত করেন এবং প্রতিশোধের হুমকি দেন। তার দূতরা, যারা আয়ারল্যান্ডে গিয়েছিলেন এবং তখন ফিরছিলেন, তাদের উপহার ফেরত আনার জন্য নর্থামব্রিয়ায় ফিরে যেতে নির্দেশ দেওয়া হয়। সময়ের সাথে শার্লেমেইন ইয়ার্ডউল্ফের সমর্থক হয়ে ওঠেন। ১২শ শতাব্দীর প্রথম দিকের *লিন্ডিসফার্ন ও ডারহামের অ্যানালস*-এ বলা হয়েছে যে ইয়ার্ডউল্ফ শার্লেমেইনের এক কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন, যদিও এই তথ্য অন্য কোনো সূত্রে পাওয়া যায় না। যদি এটি সত্য হয় তবে তিনি অবৈধ কন্যা হবেন, কারণ তার সমস্ত বৈধ কন্যাদের বিবাহের তথ্য জানা আছে। অন্যদিকে অফার মৃত্যুর পরপরই মার্সিয়ার রাজা হওয়া কোয়েনউল্ফ ৮০১ সালে ইয়ার্ডউল্ফের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন।

## প্রারম্ভিক জীবন ও সিংহাসনারোহণ

জানা মতে ইয়ার্ডউল্ফ ৭৯০-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত সিংহাসনের জন্য লড়াইরত কোনো দলের সাথে যুক্ত ছিলেন না। তার পটভূমি সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কিছু জানা যায় না, যদিও ডারহামের সিমিয়ন-এর *রাজাদের ইতিহাস* (১২শ শতাব্দীর প্রথম দিকের কাজ, যা ১০ম শতাব্দীর শেষের দিকে বাইরহটফার্থ-এর হারিয়ে যাওয়া ক্রনিকলের উপর ভিত্তি করে) রেকর্ড করেছে যে তার পিতার নামও ইয়ার্ডউল্ফ ছিল এবং পিতা-পুত্র উভয়কেই *dux* উপাধি দেওয়া হয়েছে। ইতিহাসবিদ বারবারা ইয়র্ক প্রস্তাব করেছেন যে তিনি ৭৪০ সালে রাজা ইয়াদবার্টের নির্দেশে নিহত একজন ইয়ানউইনের বংশধর হতে পারেন। এই ইয়ানউইন সম্ভবত রাজা ইয়াদউল্ফ-এর একই নামের পুত্র। ইয়ার্ডউল্ফের পিতা হয়তো সিমিয়ন অফ ডারহামে ৭৭৪ ও ৭৭৫ সালে রেকর্ডকৃত দুজন ইয়ার্ডউল্ফের একজন ছিলেন।

ইয়ার্ডউল্ফ মনে হয় অ্যাথেলরেড প্রথমের শত্রু ছিলেন। তিনি প্রথম ঐতিহাসিক রেকর্ডে আসেন প্রায় ৭৯০ সালে, যখন সিমিয়ন অফ ডারহাম রিপোর্ট করেন:

> *ইয়ার্ডউল্ফকে বন্দী করা হয় এবং রিপনে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং সেখানে উল্লিখিত রাজা [অ্যাথেলরেড] মঠের দরজার বাইরে তাকে হত্যার নির্দেশ দেন। ভাইরা গ্রেগরিয়ান সঙ্গীত গাইতে গাইতে তার দেহ গির্জায় নিয়ে যান এবং বাইরে একটি তাঁবুতে রাখেন; মধ্যরাতের পর তাকে গির্জায় জীবিত অবস্থায় পাওয়া যায়।*

আলকুইন-এর ইয়ার্ডউল্ফকে লেখা একটি চিঠি থেকে মনে হয় এই সৌভাগ্যজনক বেঁচে যাওয়াকে অলৌকিক হিসেবে দেখা হয়েছিল।

ইয়ার্ডউল্ফের সুস্থ হওয়ার পর তার অবস্থান জানা যায় না। অ্যাথেলরেডের ক্রোধ থেকে বেঁচে যাওয়ায় তিনি অ্যালফওয়াল্ডের পুত্রদের চেয়ে বেশি ভাগ্যবান ছিলেন, যাদের ৭৯১ সালে অ্যাথেলরেডের নির্দেশে ডুবিয়ে মারা হয়। ওসরেড নির্বাসন থেকে ফিরে আসেন কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হন এবং ৭৯২ সালের ১৪ সেপ্টেম্বর অ্যাথেলরেডের নির্দেশে নিহত হন। অ্যাথেলরেড নিজে ৭৯৬ সালের ১৮ এপ্রিল, সম্ভবত করব্রিজ-এ, *dux* ইয়ালড্রেডের নেতৃত্বে ষড়যন্ত্রকারীদের দ্বারা হত্যা হন। অ্যাথেলরেডের পর রাজা হন ওসবাল্ড, যার পূর্বপুরুষ সম্পর্কে কিছু জানা যায় না; তিনি ২৭ দিন পর ক্ষমতাচ্যুত হন এবং কয়েকজন সমর্থকসহ পিক্টদের দেশে পালিয়ে যান।

## রাজত্ব

ইয়ার্ডউল্ফ ১৪ মে ৭৯৬ সালে রাজা হন। অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন ক্রনিকল রেকর্ড করেছে যে তাকে ২৬ মে ৭৯৬ সালে ইয়র্ক মিনস্টারে ইয়ানবাল্ড প্রথম, ইয়র্কের আর্চবিশপ, এবং বিশপ হোয়াইথর্নের অ্যাথেলবার্ট, বিয়াডউল্ফ এবং লিন্ডিসফার্নের হাইগবাল্ড কর্তৃক রাজ্যাভিষেক করা হয়।

ইয়ার্ডউল্ফ স্পষ্টতই রাজা হওয়ার আগেই বিবাহিত ছিলেন, কারণ আলকুইন তাকে রাজ্যাভিষেকের পরপরই তার স্ত্রীকে ত্যাগ করে উপপত্নী গ্রহণ করার জন্য তিরস্কার করেন। এটি নতুন আর্চবিশপ ইয়ানবাল্ড দ্বিতীয়-এর সাথে তার সম্পর্ককে উত্তপ্ত করে তোলে—ইয়ানবাল্ড প্রথম ইয়ার্ডউল্ফের রাজ্যাভিষেকের বছরেই মারা যান। আলকুইন গির্জার উপর ধর্মনিরপেক্ষ অত্যাচারের নিন্দা করলেও অবাক হন যে আর্চবিশপ ইয়ানবাল্ড ভ্রমণের সময় একটি বড় অনুসরণকারী দল নিয়ে যান, যার মধ্যে সৈন্যও ছিল, এবং তিনি রাজার শত্রুদের আশ্রয় ও সুরক্ষা দেন। ইয়ানবাল্ড সম্ভবত সম্পত্তি নিয়ে ইয়ার্ডউল্ফের সাথে বিরোধে জড়িয়ে পড়েন, কিন্তু এটাও সম্ভব যে তিনি ইয়ার্ডউল্ফের সিংহাসনের অন্যান্য দাবিদারদের সমর্থন করতেন।

যদিও অ্যাথেলরেড ইয়ার্ডউল্ফের শত্রু ছিলেন, অ্যাথেলরেডের হত্যাকারীরা ইয়ার্ডউল্ফের প্রতিও সমানভাবে শত্রুতাপূর্ণ প্রমাণিত হয়। ৭৯৮ সালে *dux* ওয়াদা, যিনি রাজা অ্যাথেলরেডকে হত্যাকারীদের একজন ছিলেন, ইয়ার্ডউল্ফের সাথে বিলিংটন মুরে (ল্যাঙ্কাশায়ারের হোয়ালির কাছে) যুদ্ধ করেন। ওয়াদা পরাজিত হন এবং সম্ভবত মার্সিয়ায় নির্বাসিত হন। তিনি হয়তো ওসবাল্ডকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনার আশা করেছিলেন। ওসবাল্ডের অব্যাহত উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রমাণ পাওয়া যায় আলকুইনের একটি চিঠিতে, যা সম্ভবত ৭৯৮ সালে লেখা, যেখানে আলকুইন ওসবাল্ডকে নর্থামব্রিয়ার বিষয়ে আর কোনো হস্তক্ষেপ না করার জন্য নিরস্ত করার চেষ্টা করেন। আলকুইনের যুক্তি সফল হয় বলে মনে হয়, কারণ ৭৯৯ সালে ওসবাল্ডের মৃত্যু রেকর্ড করা হয়েছে এবং তখন তিনি অ্যাবট হয়েছিলেন, যা তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ত্যাগের ইঙ্গিত দেয়।

পরবর্তী দুই বছরে ইয়ার্ডউল্ফের বিরুদ্ধে আরও দুটি চ্যালেঞ্জ রেকর্ড করা হয়েছে, উভয়ই সম্ভবত পূর্ববর্তী দশকগুলোতে সিংহাসনের জন্য লড়াই করা অভিজাত বংশগুলো থেকে। ৭৯৯ সালে *dux* মলকে ইয়ার্ডউল্ফের "জরুরি নির্দেশে" হত্যা করা হয়। মলের নাম থেকে মনে হয় তিনি প্রয়াত রাজা অ্যাথেলরেডের আত্মীয় ছিলেন, যার পিতা ছিলেন অ্যাথেলওয়াল্ড মল। পরের বছর ইয়ালহমুন্ড, "কেউ কেউ বলেন রাজা আলহ্রেডের পুত্র", ইয়ার্ডউল্ফের লোকদের দ্বারা হত্যা হন। ইয়ালহমুন্ড প্রতিবেশী রাজ্য মার্সিয়া-র ডার্বিতে সেন্ট হিসেবে স্মরণীয় ছিলেন।

রাজা মার্সিয়ার কোয়েনউল্ফ হয়তো দুর্ভাগ্যজনক ইয়ালহমুন্ডকে সমর্থন করেছিলেন, এবং সিমিয়ন অফ ডারহাম লিখেছেন যে ৮০১ সালে:

> *নর্থামব্রিয়ানদের রাজা ইয়ার্ডউল্ফ মার্সিয়ানদের রাজা কোয়েনউল্ফের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে যান, কারণ তিনি তার শত্রুদের আশ্রয় দিয়েছিলেন। তিনিও একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করে অন্যান্য প্রদেশ থেকে অনেক সাহায্যকারী সংগ্রহ করেন এবং তাদের মধ্যে দীর্ঘ অভিযান করেন। অবশেষে উভয় পক্ষের অ্যাঙ্গলদের বিশপ ও প্রধানদের পরামর্শে তারা অ্যাঙ্গল রাজার দয়ায় শান্তি স্থাপন করেন।*

এই বন্দোবস্ত খোলা যুদ্ধের অবসান ঘটায়, কিন্তু ৮০৬ সালে অজানা পরিস্থিতিতে ইয়ার্ডউল্ফকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়। শার্লেমেইন এবং পোপ লিও তৃতীয়-এর মধ্যে চিঠিপত্র থেকে মনে হয় কোয়েনউল্ফ ইয়ার্ডউল্ফের অপসারণে হাত ছিল। ত্রয়োদশ শতাব্দীর ক্রনিকলকার রজার অফ ওয়েন্ডোভার-এর মতে ইয়ার্ডউল্ফের স্থলাভিষিক্ত হন রাজা অ্যালফওয়াল্ড দ্বিতীয়, যার সম্পর্কে লিখিত সূত্রে আর কিছু জানা যায় না, যদিও তার রাজত্বকালে মুদ্রা টিকে আছে।

অ্যালফওয়াল্ডের ক্ষেত্রে যেমন দেখা যায়, পরবর্তী নর্থামব্রিয়ার লিখিত সূত্র খুব কম এবং প্রায়শই ঘটনার শতাব্দী পরে লেখা, কিন্তু মুদ্রা থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ স্বাধীন। অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন মুদ্রায় সাধারণত যে রাজার নির্দেশে তা জারি করা হয়েছে তার নাম থাকত এবং কখনো কখনো মিন্ট-এর নাম থাকত—নর্থামব্রিয়ান মুদ্রায় ইয়র্ক-কে জারির স্থান হিসেবে উল্লেখ করা হয়—এবং যে মানি-মেকার তা তৈরি করেছে তার নাম। এদের ওজন ও রৌপ্য-এর পরিমাণ অন্যান্য রাজত্বের সাথে তুলনা করে অর্থনৈতিক অবস্থার ইঙ্গিত পাওয়া যায়, এবং শৈলী ও আকার প্রতিবেশী রাজ্যের মুদ্রা ও অন্যান্য শিল্পকর্মের সাথে তুলনা করে সাংস্কৃতিক প্রভাবও বোঝা যায়। নবম শতাব্দীতে নর্থামব্রিয়ান মুদ্রার প্রমাণ বিশেষভাবে মূল্যবান, যখন সমকালীন লিখিত প্রমাণ প্রায় অদৃশ্য হয়ে যায়।

৭৪০-এর দশক থেকে নর্থামব্রিয়া রাজ্যের অবসান পর্যন্ত অধিকাংশ রাজাই মুদ্রা জারি করেন, যদিও পরিমাণে ভিন্নতা ছিল। সম্প্রতি পর্যন্ত ইয়ার্ডউল্ফের রাজত্বের কোনো মুদ্রা জানা ছিল না, যা অস্থিরতার সময় বা মার্সিয়ার অফা ও কোয়েনউল্ফকে কর প্রদানের কারণে রাজ্যের দারিদ্র্যের ইঙ্গিত দিত। এখন জানা যায় যে ইয়ার্ডউল্ফের রাজত্বে নতুন মুদ্রা জারি অব্যাহত ছিল, কারণ ১৯৯০-এর দশকে তার দুটি মুদ্রা চিহ্নিত হয়েছে। ইয়ার্ডউল্ফের অধীনে নতুন মুদ্রা জারি সীমিত ছিল বলে মনে হয়, এবং তার পুত্র ইয়ানরেড-এর রাজত্ব পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নর্থামব্রিয়ান মুদ্রার প্রমাণ পাওয়া যায় না।

## নির্বাসন ও প্রত্যাবর্তন

তার অনেক পূর্বসূরির মতো ইয়ার্ডউল্ফও ক্ষমতাচ্যুত হলে নির্বাসনে যান। লিন্ডিসফার্নের সাথে যুক্ত রাজারা যেমন পিক্টদের মধ্যে নির্বাসন বেছে নিতেন, ইয়ার্ডউল্ফ রিপনের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং দক্ষিণমুখী নির্বাসন বেছে নেন। ইয়ার্ডউল্ফের পরবর্তী খবর ফ্রাঙ্কিশ সূত্রে পাওয়া যায়:

> *এদিকে ব্রিটেন দ্বীপের নর্থামব্রিয়ানদের রাজা, নাম ইয়ার্ডউল্ফ, তার রাজ্য ও জন্মভূমি থেকে বিতাড়িত হয়ে সম্রাটের কাছে আসেন যখন তিনি তখনও [[নাইমেগেন]]-এ ছিলেন, এবং তার আগমনের কারণ জানানোর পর রোমের উদ্দেশ্যে রওনা হন; এবং রোম থেকে ফিরে আসার সময় রোমান পন্টিফ এবং প্রভু সম্রাটের দূতদের দ্বারা তার রাজ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। তখন পোপ লিও তৃতীয় রোমান গির্জার উপর শাসন করতেন, এবং তার দূত, একই ব্রিটেনের ডেকন ইয়ালডউল্ফ, জাতিতে স্যাক্সন, ব্রিটেনে পাঠানো হয়, এবং তার সাথে দুজন অ্যাবট, নোটারি হ্রুটফ্রিড এবং সেন্ট-ওমারের নানথারিয়াস, সম্রাট কর্তৃক প্রেরিত।*

লিও তৃতীয়-এর শার্লেমেইনকে লেখা একটি টিকে থাকা চিঠি নিশ্চিত করে যে ইয়ার্ডউল্ফ রোমে গিয়েছিলেন এবং শার্লেমেইনের দরবারে অবস্থান করেছিলেন।

ফ্রাঙ্কিশ সূত্র স্পষ্টভাবে বলে যে ইয়ার্ডউল্ফকে "তার রাজ্যে ফিরিয়ে নেওয়া হয়", কিন্তু টিকে থাকা অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন সূত্রে দ্বিতীয় রাজত্বের কোনো রেকর্ড নেই। ইতিহাসবিদরা মতভেদ করেন যে অ্যালফওয়াল্ডকে ইয়ার্ডউল্ফ প্রতিস্থাপন করেন কি না, যার ফলে তিনি ৮০৮ থেকে ৮১১ বা ৮১২ সাল পর্যন্ত দ্বিতীয়বার রাজত্ব করতেন, নাকি তার পুত্র ইয়ানরেড-এর রাজত্ব ৮০৮ সালে শুরু হয়।

সাম্প্রতিক গবেষণা, ইয়ানরেডের একটি পেনি আবিষ্কারের ভিত্তিতে যার তারিখ প্রায় ৮৫০-এর আগে নয় বলে প্রস্তাব করা হয়েছে, নবম শতাব্দীর নর্থামব্রিয়ান রাজাদের তারিখ নিয়ে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে। এর থেকে যুক্তি দেওয়া হয় যে ইয়ার্ডউল্ফের দ্বিতীয় রাজত্ব প্রায় ৮৩০ সালে শেষ হয়, ৮১০-এর পরের বছরগুলোতে নয়, এবং পরবর্তী রাজাদের রাজত্বকাল পুনর্নির্ধারণ করতে হবে: ইয়ানরেড ৮৩০ থেকে ৮৫৪, অ্যাথেলরেড দ্বিতীয় ৮৫৪ থেকে ৮৬২, রেডউল্ফ ৮৫৮ সালে, এবং ওসবার্হট ৮৬২ থেকে ৮৬৭।

ইয়ার্ডউল্ফকে ইতিহাসবিদরা সেন্ট হার্ডুল্ফ বা হার্ডুল্ফের সাথে চিহ্নিত করেন, যার নামে ব্রিডন অন দ্য হিল-এর মার্সিয়ান রাজকীয় গির্জা সেন্ট মেরি ও সেন্ট হার্ডুল্ফ গির্জা, ব্রিডন অন দ্য হিল উৎসর্গ করা হয়েছে। যদিও এই সংযোগ প্রমাণিত নয়, একাধিক ইতিহাসবিদ এটি করেছেন এবং এটি বিতর্কিত নয়। সমর্থনকারী প্রমাণ আসে পিটারবরো-তে সংকলিত সেন্টদের সমাধিস্থানের একটি দ্বাদশ শতাব্দীর তালিকা থেকে। এতে ব্রিডনের উৎসর্গকৃত সেন্ট হার্ডুল্ফকে "হার্ডুলফাস রেক্স"—রাজা ইয়ার্ডউল্ফ—বলা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে তিনি ব্রিডনে সমাহিত।

গির্জার একটি প্যানেলযুক্ত পাথরের গঠন, যাতে খিলানের নিচে দাড়িওয়ালা ও পোশাকধারী ব্যক্তিদের শোভাযাত্রা খোদাই করা, সার্নের বই-এর বিবরণের সাথে মিলে যায়, যা বিশপ লিচফিল্ডের অ্যাথেলওল্ড (৮১৮–৮৩০)-এর সাথে যুক্ত। প্যানেলগুলো, যা মূলত একটি সারকোফ্যাগাস-এর বাইরের অংশ হতে পারে যাতে সেন্ট হার্ডুল্ফের মতো উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তির অবশেষ রাখা হতো, সার্নের বইয়ের চিত্রের সাথে মিলে নবম শতাব্দীর প্রথম তৃতীয়াংশে তারিখ করা হয়েছে। একটি মধ্যযুগীয় সেন্ট ক্যালেন্ডার অনুসারে ব্রিডনের বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসীরা হার্ডুল্ফের উৎসব দিবস ২১ আগস্ট পালন করত।

ইয়ার্ডউল্ফের মৃত্যু রেকর্ড করা হয়নি। যদিও তিনি ব্যাপক বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং নির্বাসিত হয়েছিলেন, তিনি একটি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন। তার পুত্র ইয়ানরেড এবং নাতি অ্যাথেলরেড (দ্বিতীয়) নর্থামব্রিয়ার অবশিষ্ট স্বাধীন রাজ্যের অধিকাংশ সময় শাসন করেন।

## তথ্যসূত্র


## উৎস
নিচে পাঠ্যটি বাংলায় অনুবাদ করা হলো—

### প্রাথমিক উৎস

* Swanton, Michael. *অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল*। নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ, ১৯৯৬। ISBN 0-415-92129-5
* *ডারহামের সিমিওনের ঐতিহাসিক রচনাবলী*। সম্পাদনা: জে. স্টিভেনসন। লন্ডন: সিলিস, ১৮৫৫। *চার্চ হিস্টোরিয়ানস অব ইংল্যান্ড*, খণ্ড ৩, অংশ ২

### গৌণ উৎস

* Blackburn, Mark ও Grierson, Philip. *মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় মুদ্রা*। কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, সংশোধিত পুনর্মুদ্রণ ২০০৬। ISBN 0-521-03177-X
* Brown, Michelle P. ও Farr, Carole Ann (সম্পা.)। *মার্সিয়া: ইউরোপে একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজ্য*। নিউ ইয়র্ক: লেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০১। ISBN 0-8264-7765-8
* Campbell, James. *অ্যাংলো-স্যাক্সন রাষ্ট্র*। লন্ডন: হ্যাম্বলডন, ২০০০। ISBN 1-85285-176-7
* Campbell, James; John, Eric ও Wormald, Patrick. *অ্যাংলো-স্যাক্সনরা*। লন্ডন: ফেইডন, ১৯৮২। ISBN 0-14-014395-5
* Forsman, Deanna. “রোমে আবেদন: অ্যাংলো-স্যাক্সন বিরোধ নিষ্পত্তি, ৮০০–৮১০”। *দ্য হিরোইক এজ*, সংখ্যা ৬, ২০০৩
* Higham, Nick J. *নর্থাম্ব্রিয়ার রাজ্য, খ্রিস্টাব্দ ৩৫০–১১০০*। স্ট্রাউড: সাটন, ১৯৯৩। ISBN 0-86299-730-5
* Kendrick, T.D. *খ্রিস্টাব্দ ৯০০ পর্যন্ত অ্যাংলো-স্যাক্সন শিল্প*। লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৭২ (মূল সংস্করণ ১৯৩৮)। ISBN 0-06-480457-7
* Kirby, D.P. *প্রাচীনতম ইংরেজ রাজারা*। লন্ডন: আনউইন হাইম্যান, ১৯৯১। ISBN 0-04-445691-3
* Levison, Wilhelm. *অষ্টম শতকে ইংল্যান্ড ও মহাদেশ*। অক্সফোর্ড: ক্ল্যারেন্ডন প্রেস, ১৯৪৬। ISBN 0-19-821232-1
* Nelson, Janet. “ক্যারোলিঞ্জীয় যোগাযোগ”। Brown, Michelle ও Farr, Carole (সম্পা.)। *মার্সিয়া: ইউরোপে একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজ্য*। নিউ ইয়র্ক: লেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০১। পৃষ্ঠা ১২৬–১৪৩। ISBN 0-8264-7765-8
* Plunkett, Steven J. “মার্সিয়ান দৃষ্টিভঙ্গি”। Foster, Sally M. (সম্পা.)। *সেন্ট অ্যান্ড্রুজ সারকোফেগাস: একটি পিক্টিশ শিল্পকর্ম এবং এর আন্তর্জাতিক সংযোগ*। ডাবলিন: ফোর কোর্টস, ১৯৯৮। পৃষ্ঠা ২০২–২২৬। ISBN 1-85182-414-6
* Riché, Pierre. *ক্যারোলিঞ্জীয়রা: একটি পরিবার যারা ইউরোপ গড়ে তুলেছিল*। প্যারিস: হাশেত, ১৯৮৩। ISBN 2-01-278851-3
* Rollason, David. “Eardwulf (কার্যকাল ৭৯৬–প্রায় ৮৩০), নর্থাম্ব্রিয়ার রাজা”। *অক্সফোর্ড ডিকশনারি অব ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি*। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৪
* Stenton, Frank M. *অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড*। ৩য় সংস্করণ। অক্সফোর্ড: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৭১। ISBN 0-19-280139-2
* Story, Joanna. *ক্যারোলিঞ্জীয় সংযোগ: অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড ও ক্যারোলিঞ্জীয় ফ্রান্সিয়া, প্রায় ৭৫০–৮৭০*। অ্যাল্ডারশট: অ্যাশগেট, ২০০৩। ISBN 0-7546-0124-2
* Webster, Leslie ও Backhouse, Janet. *ইংল্যান্ডের নির্মাণ: অ্যাংলো-স্যাক্সন শিল্প ও সংস্কৃতি, খ্রিস্টাব্দ ৬০০–৯০০*। লন্ডন: ব্রিটিশ মিউজিয়াম প্রেস, ১৯৯১। ISBN 0-7141-0555-4
* Williams, Ann; Smyth, Alfred ও Kirby, D.P. *ডার্ক এজ ব্রিটেনের জীবনীমূলক অভিধান*। লন্ডন: সিবি, ১৯৯১। ISBN 1-85264-047-2
* Wormald, Francis. *খ্রিস্টাব্দ ১১০০-পরবর্তী ইংরেজ বেনেডিক্টাইন ক্যালেন্ডার*, খণ্ড ১: অ্যাবটসবারি–ডারহাম। লন্ডন: হ্যারিসন অ্যান্ড সন্স, ১৯৩৯। হেনরি ব্র্যাডশ সোসাইটি, খণ্ড ৭৭
* Wormald, Patrick. “অফা ও অ্যালকুইনের যুগ”। Campbell, James (সম্পা.)। *অ্যাংলো-স্যাক্সনরা*। লন্ডন: ফেইডন, ১৯৮২। পৃষ্ঠা ১০১–১৩১। ISBN 0-14-014395-5
* Yorke, Barbara. *প্রারম্ভিক অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের রাজারা ও রাজ্যসমূহ*। লন্ডন: সিবি, ১৯৯০। ISBN 1-85264-027-8

## বহিঃসংযোগ
* 

বিষয়শ্রেণী:৮ম শতকে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:৯ম শতকে মৃত্যু