থাম লুয়াং গুহা উদ্ধার অভিযান

২০১৮ সালের জুনে, উত্তর থাইল্যান্ড-এর চিয়াং রাই প্রদেশ-এর একটি গুহা ব্যবস্থা থাম লুয়াং নাং নন-এ একটি জুনিয়র অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল দল আটকা পড়ে। ১১ থেকে ১৬ বছর বয়সী দলের ১২ জন সদস্য এবং তাদের ২৫ বছর বয়সী সহকারী প্রশিক্ষক একটি অনুশীলন সেশনের পরে ২৩ জুন গুহায় প্রবেশ করেন। তারা প্রবেশের কিছুক্ষণ পরেই ভারী বৃষ্টিপাত শুরু হয় এবং গুহা ব্যবস্থার কিছু অংশ আংশিকভাবে প্লাবিত হয়, যার ফলে তাদের বের হওয়ার পথ বন্ধ হয়ে যায় এবং তারা গুহার গভীরে আটকা পড়ে।

পানির স্তর বৃদ্ধি এবং তীব্র স্রোতের কারণে দলটিকে খুঁজে বের করার প্রচেষ্টা ব্যাহত হয় এবং এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে বাইরের বিশ্বের সাথে তাদের কোনো যোগাযোগ ছিল না। তীব্র বিশ্বব্যাপী জনস্বার্থের মধ্যে গুহা উদ্ধার প্রচেষ্টা একটি বিশাল অভিযানে রূপান্তরিত হয় এবং এতে আন্তর্জাতিক উদ্ধারকারী দলগুলো অংশ নেয়। ২ জুলাই, সংকীর্ণ পথ এবং কর্দমাক্ত পানির মধ্য দিয়ে অগ্রসর হওয়ার পর ব্রিটিশ ডুবুরি জন ভলানথেন এবং রিক স্ট্যানটন গুহার মুখ থেকে প্রায়  দূরে একটি উঁচু পাথরের ওপর দলটিকে জীবিত অবস্থায় খুঁজে পান।

উদ্ধার অভিযানের আয়োজকরা দলটিকে বের করে আনার জন্য বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে আলোচনা করেন, যার মধ্যে ছিল তাদের প্রাথমিক পানির নিচে ডাইভিং দক্ষতা শেখানো যাতে দ্রুত উদ্ধার করা সম্ভব হয়, গুহার কোনো নতুন প্রবেশপথ খুঁজে পাওয়া বা খনন করা পর্যন্ত অপেক্ষা করা অথবা কয়েক মাস পর বর্ষা শেষ হয়ে বন্যার পানি কমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা। গুহা ব্যবস্থা থেকে কয়েক দিন ধরে পানি পাম্প করার পর এবং বৃষ্টিপাত কিছুটা কমলে, উদ্ধারকারী দলগুলো পরবর্তী মৌসুমি বায়ু জনিত বৃষ্টির আগেই দলটিকে গুহা থেকে বের করে আনতে দ্রুত কাজ শুরু করে, যা ১১ জুলাই নাগাদ আরও ভারী বৃষ্টিপাত ঘটাবে বলে ধারণা করা হয়েছিল। ৮ থেকে ১০ জুলাইয়ের মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক দলের সহায়তায় গুহা থেকে ১২ বালক এবং তাদের প্রশিক্ষক সবাইকে উদ্ধার করা হয়।

উদ্ধার প্রচেষ্টায় ১০,০০০-এরও বেশি মানুষ জড়িত ছিল, যার মধ্যে ১০০-র বেশি ডুবুরি, অসংখ্য উদ্ধারকর্মী, প্রায় ১০০টি সরকারি সংস্থার প্রতিনিধি, ৯০০ জন পুলিশ কর্মকর্তা এবং ২,০০০ জন সৈন্য ছিল। এতে দশটি পুলিশ হেলিকপ্টার, সাতটি অ্যাম্বুলেন্স, ৭০০-র বেশি ডাইভিং সিলিন্ডার এবং গুহা থেকে ১০০ কোটি লিটারেরও বেশি পানি পাম্প করার প্রয়োজন হয়েছিল।

৩৭ বছর বয়সী প্রাক্তন থাই নেভি সিল সামান কুনান, ৬ জুলাই উদ্ধারের চেষ্টার সময় আটকে পড়া দলটিকে ডাইভিং সিলিন্ডার পৌঁছে দিয়ে গুহার ভেতরে একটিstaging বেসে ফেরার পথে অক্সিজেনের অভাবে মারা যান। পরবর্তী বছর, ২০১৯ সালের ডিসেম্বরে, উদ্ধারকারী ডুবুরি এবং থাই নেভি সিল বৈরুত পাকবারা এই অভিযানের সময় হওয়া একটি রক্তের সংক্রমণে মারা যান।

## পটভূমি এবং নিখোঁজ
[thumb|left|upright=1.1|[দোই নাং নন, যা থাইদের কাছে "ঘুমন্ত মহিলার পর্বত" নামে পরিচিত। এই কোণ থেকে দেখলে এটি দেখতে অনেকটা চিৎ হয়ে শুয়ে থাকা এক মহিলার মতো।]]
থাম লুয়াং নাং নন হলো থাইল্যান্ড এবং মিয়ানমার-এর সীমান্তের একটি পর্বতমালা দোই নাং নন-এর নিচে অবস্থিত একটি কারস্ট গুহা কমপ্লেক্স। এই গুহা ব্যবস্থাটি  দীর্ঘ এবং এতে অনেক গভীর কুঠুরি, সংকীর্ণ পথ এবং শত শত মিটার চুনাপাথর স্তরের নিচে দিয়ে প্রবাহিত টানেল রয়েছে। যেহেতু এই ব্যবস্থার কিছু অংশ ঋতুভেদে প্লাবিত হয়, তাই বর্ষাকালে (জুলাই থেকে নভেম্বর) গুহায় প্রবেশের বিরুদ্ধে সতর্ক করে একটি চিহ্ন প্রবেশদ্বারে লাগানো থাকে।

২৩ জুন ২০১৮ শনিবার, স্থানীয় জুনিয়র ফুটবল দল 'ওয়াইল্ড বোরস'-এর ১১ থেকে ১৬ বছর বয়সী ১২ জন বালক এবং তাদের ২৫ বছর বয়সী সহকারী প্রশিক্ষক এক্কাফোন কান্থাওং গুহাটি অন্বেষণ করতে গিয়ে নিখোঁজ হন। প্রাথমিক সংবাদ প্রতিবেদন অনুযায়ী, তারা ফুটবল অনুশীলনের পর গুহার ভেতরে একটি জন্মদিন পালনের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং খাবারের জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ ব্যয় করেছিলেন, কিন্তু উদ্ধারের পর সংবাদ সম্মেলনে তারা এটি অস্বীকার করেন। গুহায় প্রবেশের পর হঠাৎ এবং টানা বৃষ্টির কারণে তারা টানেলে আটকা পড়েন। বাড়তে থাকা পানির হাত থেকে বাঁচতে পালানোর সময় তারা কিছু খাবার ফেলে আসতে বাধ্য হয়েছিলেন।

thumb|right|এনবিটি নিউজের থাই সংবাদ প্রতিবেদন (সাবটাইটেল নেই)
সেদিন সন্ধ্যা ৭টার দিকে দলের প্রধান কোচ এবং প্রতিষ্ঠাতা নোপ্পারাত কান্থাওং (นพรัตน์ กัณฑะวงษ์) তার ফোন চেক করে দেখেন যে উদ্বিগ্ন অভিভাবকদের কাছ থেকে প্রায় ২০টি মিসড কল এসেছে। নোপ্পারাত সহকারী কোচ এক্কাফোন এবং বেশ কয়েকজন বালককে কল দিলেও তাদের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হন। অবশেষে তিনি দলের ১৩ বছর বয়সী সদস্য সংপন কান্থাওং-এর সাথে যোগাযোগ করেন, যে জানায় যে অনুশীলনের পর সে দল থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল এবং বাকি বালকরা থাম লুয়াং গুহায় প্রবেশ করেছিল। কোচ গুহায় ছুটে যান এবং প্রবেশদ্বারের কাছে পরিত্যক্ত সাইকেল ও ব্যাগ খুঁজে পান এবং কর্দমাক্ত পথ থেকে পানি চুইয়ে পড়তে দেখেন। দলের দাবিহীন জিনিসপত্র দেখার পর তিনি কর্তৃপক্ষকে নিখোঁজ দলটির কথা জানান।

## দলের সদস্যবৃন্দ
গুহায় ১২ জন শিশু এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক আটকা পড়েছিলেন, যারা হলেন:

উদ্ধারের সময়, সহকারী প্রশিক্ষক এবং তিন বালকের কোনো জাতীয়তা ছিল না। প্রধান কোচ নোপ্পারাত ব্যাখ্যা করেছেন যে তারা "সোনালী ত্রিভুজ" নামে পরিচিত একটি অঞ্চলের উপজাতি থেকে এসেছেন, যা থাইল্যান্ড, মিয়ানমার, লাওস এবং দক্ষিণ-পশ্চিম চীনের কিছু অংশ জুড়ে বিস্তৃত। এই অঞ্চলের কোনো স্পষ্ট সীমানা নেই এবং লোকজনকে কোনো পাসপোর্ট দেওয়া হয় না। তাদের রাষ্ট্রহীনতা তাদের মৌলিক সুযোগ-সুবিধা এবং অধিকার থেকে বঞ্চিত করেছিল, যার মধ্যে চিয়াং রাই প্রদেশ ছাড়ার স্বাধীনতাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। "জাতীয়তা পাওয়া এই বালকদের জন্য সবচেয়ে বড় আশা", প্রধান কোচ নোপ্পারাত বলেন। "অতীতে, এই বালকদের তাদের রাষ্ট্রহীন মর্যাদার কারণে চিয়াং রাইয়ের বাইরে ম্যাচ খেলতে ভ্রমণে সমস্যা হতো।" দলটিকে উদ্ধারের পর, থাই কর্মকর্তারা তিন বালক এবং কোচকে থাই নাগরিকত্ব পেতে আইনি সহায়তা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, যা সম্পন্ন হতে ছয় মাস পর্যন্ত সময় লাগতে পারে। ২০১৮ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর তাদের চারজনকে থাই নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়।

## অনুসন্ধান

thumb|উদ্ধারকারীরা গুহায় প্রবেশের বিকল্প পথ খুঁজছেন

ব্রিটিশ গুহা গবেষক ভার্নন আনসওয়ার্থ, যিনি চিয়াং রাই-এ থাকেন এবং গুহা কমপ্লেক্স সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন, ২৪ জুন গুহায় একটি একক অভিযানে যাওয়ার কথা ছিল যখন তিনি নিখোঁজ বালকদের সম্পর্কে একটি কল পান। আনসওয়ার্থ থাই সরকারকে ব্রিটিশ কেভ রেসকিউ কাউন্সিল (BCRC)-এর কাছ থেকে সহায়তা চাওয়ার পরামর্শ দেন। ২৫ জুন, থাই নেভি সিল ডুবুরিরা এসে গুহায় অনুসন্ধান শুরু করেন। একজন থাই নেভি সিল বলেন যে পানি এতটাই কর্দমাক্ত ছিল যে লাইট ব্যবহার করেও তারা পানির নিচে কোথায় যাচ্ছেন তা দেখতে পাচ্ছিলেন না। টানা বৃষ্টির পর, যা প্রবেশদ্বারটিকে আরও প্লাবিত করেছিল, অনুসন্ধান সাময়িকভাবে বন্ধ করতে হয়। ২৭ জুন, বিসিআরসি-র তিনজন গুহা ডুবুরি বিশেষজ্ঞ সরঞ্জামসহ আসেন যার মধ্যে হেইফোন (HeyPhone) রেডিও ছিল, এরপর মুক্ত পানিতে ডাইভিং করা ডুবুরিদের আলাদা দল যুক্ত হয়। ২৮ জুন, একটি মার্কিন বিমানবাহিনী দল—যাদের সম্পর্কে জানা গেছে তারা ৩২০তম স্পেশাল ট্যাকটিকস স্কোয়াড্রন, ৩১তম রেসকিউ স্কোয়াড্রন এবং ৩৫৩তম স্পেশাল অপারেশন গ্রুপের ইউনাইটেড স্টেটস এয়ার ফোর্স প্যারেসকিউ সদস্য—তাদের সাথে যোগ দেয়। ২৯ জুনের মধ্যে, অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ-এর স্পেশালিষ্ট রেসপন্স গ্রুপের একটি ডুবুরি দল আসে, যার পরে ১ জুলাই রবিবার বেইজিং পিসল্যান্ড ফাউন্ডেশনের একটি চীনা ডুবুরি দল যোগ দেয়।

এদিকে, গন্ধ শুঁকে সন্ধানকারী কুকুরসহ পুলিশ সদস্যরা ওপরের পৃষ্ঠে কোনো গর্তের মুখ খুঁজছিলেন যা নিচে গুহা ব্যবস্থায় প্রবেশের বিকল্প পথ হতে পারে। অনুসন্ধানে ড্রোন এবং রোবটও ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে মাটির নিচে অনেক গভীরে মানুষকে স্ক্যান করার মতো কোনো প্রযুক্তি তখন ছিল না।

বিসিআরসি ডুবুরি রিচার্ড স্ট্যানটন এবং জন ভলানথেন ডাইভিং গাইডলাইন স্থাপন করে গুহা কমপ্লেক্সের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হন, যাদের সহায়তায় ছিলেন থাইল্যান্ড-ভিত্তিক বেলজিয়ান গুহা ডুবুরি বেন রেমেন্যান্টস এবং ফরাসি ডুবুরি ম্যাক্সিম পোলেজাকা। আবহাওয়ার কারণে অনুসন্ধান স্থগিত করতে হয়েছিল, কারণ বৃষ্টির পানির স্রোতে ডুবুরিরা গুহার ভেতরে তীব্র স্রোত এবং কম দৃশ্যমানতার সাথে লড়াই করছিলেন। আবহাওয়ার উন্নতি হওয়ার পর ২ জুলাই পুনরায় অনুসন্ধান শুরু হয়। রাত প্রায় ২২:০০ টায় স্ট্যানটন এবং ভলানথেন বারোটি বালক এবং কোচকে খুঁজে পান, যাদের প্রচেষ্টাকে বাইরে থেকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন বিসিআরসি ডুবুরি রবার্ট হার্পার। বালকরা এবং কোচ "পাতায়া বিচ" কুঠুরি থেকে প্রায়  দূরে একটি সংকীর্ণ পাথুরে তাকে অবস্থান করছিলেন, যার নামকরণ করা হয়েছিল থাইল্যান্ডের একটি সমুদ্র সৈকতের নামে। ভলানথেন অন্যদের পথ চেনার সুবিধার্থে গুহায় গাইডলাইন স্থাপন করছিলেন যখন তার লাইনের সুতা শেষ হয়ে যায়। এরপর তিনি পানির ওপর ভেসে ওঠেন এবং শীঘ্রই নিখোঁজ দলটিকে খুঁজে পান, দেখার বা শোনার আগেই তাদের গায়ের গন্ধ পান। তারা যেখানে ছিলেন সেই পাথুরে তাকেটি গুহার মুখ থেকে প্রায়  দূরে ছিল। সেই মোলাকাতের একটি ভিডিও, যেখানে বালকদের এবং ডুবুরিদের সাথে তাদের কথোপকথন দেখা গেছে, থাই নেভি সিল তাদের ফেসবুকে পোস্ট করে। চিয়াং রাইয়ের প্রাক্তন প্রাদেশিক গভর্নর নারাংসাক ওসাতানাকর্ন, যিনি উদ্ধার কাজের দায়িত্বে ছিলেন, বলেন, "আমরা তাদের নিরাপদ অবস্থায় খুঁজে পেয়েছি। কিন্তু অভিযান এখনও শেষ হয়নি।" থাই, মার্কিন, অস্ট্রেলীয় এবং চীনা ডাইভিং দলগুলো বিসিআরসি ডুবুরিদের সহায়তায় গুহা ব্যবস্থায় ডাইভিং বোতল পরিবহন শুরু করে এবং ৩ নম্বর কুঠুরিতে একটি বায়ু সরবরাহ ভাণ্ডার স্থাপন করে।

৩ জুলাই, আটকে পড়া দলটির সাথে তিনজন থাই নেভি সিল যোগ দেন যারা উদ্ধার পর্যন্ত তাদের সহায়তা করেন। এই সিলদের মধ্যে ছিলেন থাই সেনাবাহিনীর ৩য় মেডিকেল ব্যাটালিয়নের ডাক্তার লেফটেন্যান্ট কর্নেল পাক লোহারাচুন, যিনি নেভি সিল কোর্স সম্পন্ন করেছিলেন। থাই কর্মকর্তারা সাংবাদিকদের জানান যে উদ্ধারকারীরা বালকদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা ও চিকিৎসা দিচ্ছিলেন এবং তাদের প্রফুল্ল রাখছিলেন এবং গুহায় আটকে পড়া কেউই গুরুতর অবস্থায় ছিলেন না। থাই নৌবাহিনীর স্পেশাল ফোর্সের প্রধান রিয়ার অ্যাডমিরাল আপাগর্ন ইউকংগাও সাংবাদিকদের বলেন, "একজন ডাক্তারের তত্ত্বাবধানে তাদের ভিটামিন ও খনিজযুক্ত সহজে হজমযোগ্য উচ্চ-শক্তিসম্পন্ন খাবার দেওয়া হয়েছে"। উদ্ধারকারীদের তৈরি এবং কয়েক ঘণ্টা পরে থাই নেভি সিলদের শেয়ার করা একটি ভিডিওতে বারোটি বালক এবং তাদের কোচকে নিজের পরিচয় ও বয়স বলতে দেখা গেছে। ইমারজেন্সি ব্ল্যাঙ্কেট-এ মোড়ানো এবং কিছুটা দুর্বল দেখালেও তারা সবাই বাইরের বিশ্বকে হ্যালো জানান। ঐতিহ্যবাহী থাই অভিবাদন 'ওয়াই' (wai) ভঙ্গিতে হাত জোড় করে প্রতিটি বালক বলে, *"সাওয়াতদি খ্রাপ"*। দ্বিতীয় একটি ভিডিওতে একজন চিকিৎসককে তাদের চিকিৎসা করতে দেখা যায়। ধারণা করা হয়েছিল যে দলটির কয়েকজন সাঁতার জানত না, যা উদ্ধার কাজকে আরও জটিল করে তুলেছিল। সেনাবাহিনীর ডাক্তার আবিষ্কার করেছিলেন যে তারা গুহা থেকে বের হওয়ার জন্য খনন করার চেষ্টা করেছিলেন। দলের সদস্যরা প্রতিদিন পাথরের টুকরো ব্যবহার করে খনন করে পাঁচ মিটার গভীর একটি গর্ত তৈরি করেছিলেন।

বিসিআরসি ডুবুরি জেসন ম্যালিনসন তার ওয়েট নোটস প্যাড ব্যবহার করে বালকদের এবং কোচকে আত্মীয়দের কাছে বার্তা পাঠানোর সুযোগ দেন। অনেক নোটে বলা হয়েছে যে তারা নিরাপদ আছে, পরিবারের সদস্যদের আশ্বস্ত করা হয়েছে যে সবকিছু ঠিক আছে এবং এতে ভালোবাসা ও উৎসাহের কথা ছিল।

## পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি
thumb|থাম লুয়াং গুহার কাছে উদ্ধার ক্যাম্প

গুহার প্রবেশদ্বারে একটি লজিস্টিক ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছিল, যেখানে উদ্ধারকর্মীদের পাশাপাশি শত শত স্বেচ্ছাসেবক এবং সাংবাদিকদের আবাসন ব্যবস্থা ছিল। এই স্থানটি কয়েকটি অঞ্চলে বিভক্ত ছিল: থাই নেভি সিল, অন্যান্য সামরিক কর্মী এবং বেসামরিক উদ্ধারকারীদের জন্য সংরক্ষিত এলাকা; আত্মীয়-স্বজনদের গোপনীয়তা রক্ষার জন্য একটি এলাকা; এবং প্রেস ও সাধারণ জনগণের জন্য আলাদা এলাকা।

আনুমানিক ১০,০০০ মানুষ এই উদ্ধার অভিযানে অবদান রেখেছিলেন, যার মধ্যে ১০০ জনেরও বেশি ডুবুরি, প্রায় ১০০টি সরকারি সংস্থার প্রতিনিধি, ৯০০ জন পুলিশ কর্মকর্তা, ২,০০০ জন সৈন্য এবং অসংখ্য স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। সরঞ্জামের মধ্যে ছিল দশটি পুলিশ হেলিকপ্টার, সাতটি পুলিশ অ্যাম্বুলেন্স এবং ৭০০-র বেশি ডাইভিং সিলিন্ডার, যার মধ্যে ৫০০টিরও বেশি যে কোনো সময় গুহার ভেতরে থাকত এবং আরও ২০০টি পুনরায় ভর্তি করার অপেক্ষায় থাকত। গুহা থেকে ১০০ কোটি লিটারেরও বেশি পানি (যা ৪০০টি অলিম্পিক আকারের সুইমিং পুলের সমতুল্য) অপসারণ করা হয়েছিল।

### চ্যালেঞ্জসমূহ
বালকরা যেখানে আটকে পড়েছিল তা প্রবেশদ্বার থেকে প্রায়  দূরে এবং পাহাড়ের চূড়া থেকে প্রায়  নিচে ছিল। তাদের অবস্থানে পৌঁছানোর পথটি বেশ কয়েকটি প্লাবিত অংশ দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল, যার কয়েকটিতে তীব্র স্রোত ছিল এবং দৃশ্যমানতা ছিল শূন্য। সেখানে কিছু অত্যন্ত সংকীর্ণ অংশ ছিল, যার মধ্যে ক্ষুদ্রতমটির মাপ ছিল মাত্র । গুহার মধ্য দিয়ে বালকদের কাছে পৌঁছাতে স্রোতের বিপরীতে অভিজ্ঞ ডুবুরিদেরও ছয় ঘণ্টা এবং স্রোতের অনুকূলে বের হতে পাঁচ ঘণ্টা সময় লাগত।

thumb|গুহা এবং নিম্নাঞ্চলীয় হ্রদ থেকে পানি নিষ্কাশনে ব্যবহৃত পাইপসমূহ
উদ্ধারকর্মীরা শুরু থেকেই পানির স্তর বৃদ্ধির সাথে লড়াই করেছেন। গুহাটি নিষ্কাশনের প্রচেষ্টায় স্রোতের উজান দিকে পাথরের তৈরি ডাইভারশন ড্যাম নির্মাণ করা হয়েছিল এবং গুহা থেকে পানি বের করার ও প্রবেশ করা পানি অন্যত্র সরিয়ে নেওয়ার জন্য পাম্পিং সিস্টেম স্থাপন করা হয়েছিল। ৪ জুলাই আনুমানিক হিসাব অনুযায়ী, পাম্পগুলো গুহা থেকে প্রতি ঘণ্টায়  পানি অপসারণ করছিল, যা প্রক্রিয়া চলাকালীন পাশের কৃষি জমিগুলো নষ্ট করে দিয়েছিল। কিছু সময়ের জন্য সদিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও স্বেচ্ছাসেবীরা অজান্তেই পানি পুনরায় ভূগর্ভস্থ পানি সরবরাহে পাম্প করে দিচ্ছিলেন। অসময়ের শুষ্ক আবহাওয়ার সহায়তায় ৫ জুলাই এই প্রচেষ্টার ফলে পানির স্তর প্রতি ঘণ্টায়  করে হ্রাস পায়, যার ফলে উদ্ধারকারী দলগুলো গুহার ভেতরে  পর্যন্ত হেঁটে যেতে সক্ষম হয়। তবে ৮ জুলাইয়ের জন্য পূর্বাভাস দেওয়া ভারী বৃষ্টিপাত এই প্রক্রিয়াটিকে থামিয়ে দিতে বা উল্টে দিতে পারে এবং এমনকি বালকরা ও তাদের প্রশিক্ষক যেখানে আটকে ছিলেন সেই স্থানটি প্লাবিত হতে পারে বলে ধারণা করা হয়েছিল।

৬ জুলাই গুহায় অক্সিজেনের মাত্রা কমে যাওয়ার কথা শনাক্ত করা হয়, যার ফলে দীর্ঘ সময় সেখানে থাকলে বালকদের মধ্যে হাইপোক্সিয়া তৈরির আশঙ্কা জাগে। ৮ জুলাই নাগাদ অক্সিজেনের মাত্রা ১৫% পরিমাপ করা হয়েছিল; যেখানে মানুষের স্বাভাবিক কার্যকারিতা বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় মাত্রা হলো ১৯.৫% থেকে ২৩.৫%। থাই সামরিক প্রকৌশলীরা বালকদের কাছে একটি বায়ু সরবরাহ লাইন স্থাপনের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রচেষ্টাটি বাস্তবসম্মত নয় বলে পরিত্যক্ত করা হয়।

### বিকল্পসমূহ
thumb|upright=0.9|২ জুলাই গুহার প্রবেশদ্বারে থাই উদ্ধারকারীরা পানি পাম্পের জন্য একটি পাইপ বসানোর কাজ করছেন
সংকট গভীর হওয়ার সাথে সাথে উদ্ধারকারীরা দলটিকে এবং প্রশিক্ষককে বাঁচানোর জন্য বেশ কয়েকটি ভিন্ন পদ্ধতির পরিকল্পনা করেন। প্রধান বিকল্পগুলো ছিল:

মৌসুমি বৃষ্টির মৌসুম শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা; ডুবুরিরা সেই সময়ে খাবার এবং পানি সরবরাহ করবেন।

দলটিকে মৌলিক ডাইভিং দক্ষতা শেখানো।

গুহার কোনো বিকল্প প্রবেশপথ খুঁজে বের করা যা সহজ পালানোর সুযোগ দিতে পারে; একটি গর্ত আবিষ্কৃত হয়েছিল যা ৯০০ মিটার নিচে চলে গিয়েছিল।

একটি উদ্ধারকারী গর্ত বা শ্যাফ্ট খনন করা; চুনাপাথরের স্তরে ১০০টিরও বেশি গর্ত খনন করা হয়েছিল, কিন্তু কোনো উপযুক্ত স্থান পাওয়া যায়নি।

একটি এয়ার লাইন বা বায়ু সরবরাহ লাইন তৈরি করা।

যোগাযোগের জন্য একটি টেলিফোন লাইন তৈরি করা।

### ডাইভিং-এর বিকল্পটি
একাধিক বিপদ—আরও ভারী বৃষ্টির হুমকি, অক্সিজেনের মাত্রা কমে যাওয়া এবং কোনো পালানোর পথ খুঁজে পাওয়া বা খনন করার অসুবিধা বা অসম্ভবতা—উদ্ধারকারীদের বাধ্য করে অভিজ্ঞ ডুবুরিদের মাধ্যমে দলটিকে এবং প্রশিক্ষককে বের করে আনার সিদ্ধান্ত নিতে। থাই নেভি সিল এবং মার্কিন বিমানবাহিনীর উদ্ধার বিশেষজ্ঞরা থাই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে দেখা করেন যিনি এই পরিকল্পনাটি অনুমোদন করেন। গুহা ব্যবস্থায় ৯০ জন ডুবুরি কাজ করেছেন, ৪০ জন থাইল্যান্ডের এবং ৫০ জন অন্যান্য দেশের। মিডিয়া প্রাথমিকভাবে প্রতিবেদন করেছিল যে থাই সামরিক বাহিনী বলেছে উদ্ধারকারীরা বালকদের মৌলিক ডাইভিং দক্ষতা শেখাবে যাতে তারা এই যাত্রাটি করতে পারে। তবে এটি নিঃশব্দে অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং পরিবর্তে বালকদের যাত্রার জন্য সম্পূর্ণভাবে চেতনানাশক প্রয়োগ করে সংজ্ঞাহীন করা হয়েছিল। আয়োজকরা চেয়ার দিয়ে একটি সংকীর্ণ পথের কৃত্রিম রূপ তৈরি করেন এবং ডুবুরিরা একটি স্কুলের সুইমিং পুলে স্থানীয় বালকদের সাথে অনুশীলন করেন। থাই সিল এবং মার্কিন বিমানবাহিনীর বিশেষজ্ঞরা তখন দুর্বল হয়ে পড়া বালকদের বের করে আনতে ডুবুরিদের দল ব্যবহার করার পরিকল্পনাটি পরিমার্জিত করেন।

### উদ্ধারকারী ডুবুরিদের মৃত্যু
thumb|left|সামান কুনান, একজন প্রাক্তন থাই নেভি সিল, উদ্ধারের সময় মারা যান।
৫ জুলাই রাত ৮:৩৭ মিনিটে,  (สมาน กุนัน; জন্ম ২৩ ডিসেম্বর ১৯৮০), একজন ৩৭ বছর বয়সী প্রাক্তন থাই নেভি সিল, ৩ নম্বর কুঠুরি থেকে পাতায়া বিচের কাছাকাছি টি-জাংশন পর্যন্ত তিনটি এয়ার ট্যাঙ্ক পৌঁছে দেওয়ার জন্য ডাইভ দেন। তার ফেরার যাত্রায় তিনি পানির নিচে জ্ঞান হারান। তার ডাইভ সঙ্গী তাকে সিপিআর দেওয়ার চেষ্টা করলেও সফল হননি। কুনানকে ৩ নম্বর কুঠুরিতে আনা হয় যেখানে পুনরায় সিপিআর দেওয়ার চেষ্টা করা হয়, কিন্তু তাকে পুনরুজ্জীবিত করা সম্ভব হয়নি এবং ৬ জুলাই রাত প্রায় ১টার দিকে তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়।

পূর্বে থাই নেভি সিল ক্লাস ৩০-এর সদস্য কুনান ২০০৬ সালে পেটি অফিসার ১ম ক্লাস হিসেবে নেভি সিল ত্যাগ করেছিলেন; তিনি ব্যাংককের সুবর্ণভূমি বিমানবন্দর-এ নিরাপত্তা বিভাগে কাজ করছিলেন যখন তিনি গুহা উদ্ধারে সহায়তার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দেন। মরণোত্তর তাকে থাই নৌবাহিনীর প্রধান কর্তৃক লেফটেন্যান্ট কমান্ডার পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়, যা সাত ধাপের এক নজিরবিহীন পদোন্নতি। ১৪ জুলাই থাই রাজপরিবার-এর পৃষ্ঠপোষকতা ও উপস্থিতিতে তার শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। একই দিনে কুনানকে মহা ভজিরালঙ্কম কর্তৃক নাইট গ্র্যান্ড ক্রস (প্রথম শ্রেণী) অফ দ্য মোস্ট এক্সাল্টেড অর্ডার অফ দ্য হোয়াইট এলিফ্যান্ট প্রদান করা হয়।

আরেক উদ্ধারকারী ডুবুরি এবং থাই নেভি সিল বৈরুত পাকবারা পরের বছর উদ্ধার অভিযানের সময় হওয়া একটি অনির্দিষ্ট রক্তের সংক্রমণে সেপটিক শক-এর কারণে মারা যান।

## উদ্ধার অভিযান
৮ জুলাই সকালে কর্মকর্তারা গুহার প্রবেশদ্বারের চারপাশের মিডিয়া এবং সকল অপ্রয়োজনীয় কর্মীদের এলাকা ছেড়ে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেন কারণ একটি উদ্ধার অভিযান আসন্ন ছিল। সপ্তাহের শেষ দিকে মৌসুমি বৃষ্টির আশঙ্কা ছিল যা অক্টোবর পর্যন্ত গুহাটি প্লাবিত করে রাখতে পারত।

উদ্ধারের প্রথম অংশের জন্য ১৮ জন উদ্ধারকারী ডুবুরি—১৩ জন আন্তর্জাতিক গুহা ডুবুরি এবং পাঁচজন থাই নেভি সিল—গুহার ভেতরে পাঠানো হয় যাতে বালকদের ফিরিয়ে আনা যায়। প্রতিটি বালকের সাথে ফেরার পথে একজন করে "প্রধান ডুবুরি" ছিলেন। আন্তর্জাতিক গুহা ডাইভিং দলটির নেতৃত্বে ছিলেন চারজন ব্রিটিশ ডুবুরি: জন ভলানথেন, রিচার্ড স্ট্যানটন, জেসন ম্যালিনসন এবং ক্রিস জুয়েল (প্রত্যেকে পর্যায়ক্রমে একজন করে বালকের দায়িত্বে ছিলেন), এবং দুইজন অস্ট্রেলীয়: রিচার্ড হ্যারিস, একজন অবেদনবিদ, এবং তার বন্ধু ক্রেইগ চ্যালেন, একজন প্রাণী চিকিৎসক। আইরিশ নাগরিক জিম ওয়ার্নি উদ্ধারের শেষ দিনে সহকারী প্রশিক্ষক এক্কাফোনকে ফিরিয়ে আনতে অতিরিক্ত প্রধান ডুবুরি হিসেবে যোগ দেন, এবং চিকিৎসক হ্যারিস পংকে (Pong) উদ্ধারের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। প্রধান ডুবুরিদের যাত্রার অংশটি এক কিলোমিটারের বেশি বিস্তৃত ছিল, যা সংকীর্ণ এবং সম্পূর্ণ পানির নিচে থাকা পথ দিয়ে যেতে হয়েছিল। রুটের বাকি অংশে ৯০ জন থাই এবং বিদেশি ডুবুরি বিভিন্ন পয়েন্টে অবস্থান করে মেডিকেল চেকআপ, এয়ার ট্যাঙ্ক সরবরাহ এবং অন্যান্য জরুরি দায়িত্ব পালন করছিলেন।

বালকদের গুহা থেকে উদ্ধারের ক্রম সবচেয়ে দুর্বল থেকে সবচেয়ে শক্তিশালী না কি শক্তিশালী থেকে দুর্বল ছিল সে সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী তথ্য ছিল। বাস্তবে, বালকরা নিজেরাই এই ক্রম নির্ধারণ করেছিলেন। "আমি ডক্টর হ্যারিসের সাথে কথা বলেছি। সবাই শক্তিশালী ছিল এবং কেউ অসুস্থ ছিল না," এক্কাফোন প্রেসকে বলেন। "সবার মানসিক অবস্থা দৃঢ় ছিল। ডক্টর হ্যারিস বলেছিলেন... কোনো বিশেষ পছন্দ নেই।" দলটি একটি গ্রুপ হিসেবে সিদ্ধান্ত নেয় যে যারা সবচেয়ে দূরে থাকে তাদের আগে যেতে দেওয়া উচিত। ১৮ জুলাইয়ের সংবাদ সম্মেলনে এক্কাফোন আরও জানান, সেই সময়ে তাদের গল্পটি বিশ্ব মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে তা বুঝতে না পেরে: "আমরা ভাবছিলাম, যখন গুহা থেকে বের হব, আমাদের সাইকেল চালিয়ে বাড়ি যেতে হবে... তাই যারা সবচেয়ে দূরে থাকে তাদের আগে যেতে দেওয়া উচিত... যাতে তারা গিয়ে সবাইকে বলতে পারে যে আমরা ভেতরে ছিলাম এবং আমরা ঠিক আছি।"

প্রতিটি বালককে একটি ওয়েটস্যুট, একটি প্লবতা সহায়ক জ্যাকেট, হারনেস এবং একটি পজিটিভ প্রেসার ফুল-ফেস মাস্ক পরানো হয়েছিল। হ্যারিস যাত্রার আগে বালকদের কিটামিন অ্যানেস্থেটিক প্রয়োগ করেন, যা তাদের "সম্পূর্ণরূপে সংজ্ঞাহীন" করে ফেলে। এটি করা হয়েছিল যাতে তারা যাত্রার সময় আতঙ্কিত না হয়, যা তাদের এবং তাদের উদ্ধারকারীদের জীবন ঝুঁকির মুখে ফেলতে পারত। তাদের উদ্বেগ-রোধী ওষুধ আলপ্রাজোলাম এবং হৃদস্পন্দন স্থির রাখতে ও শ্বাসরোধ প্রতিরোধে লালা নিঃসরণ কমাতে অ্যাট্রোপিন দেওয়া হয়েছিল। একটি ৮০% অক্সিজেন সিলিন্ডার তাদের সামনে আটকানো ছিল, পেছনে একটি হাতল লাগানো ছিল এবং কম দৃশ্যমানতায় তারা যাতে হারিয়ে না যায় সেজন্য প্রত্যেককে একজন ডুবুরির সাথে বেঁধে রাখা হয়েছিল। উদ্ধারকারী ডুবুরিরা প্রতিটি শিশুকে একটি "প্যাকেজ" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কোনো ভুল হয়ে গেলে বিচার বিভাগীয় ব্যবস্থা থেকে রক্ষায় থাই সরকার হ্যারিস এবং দুইজন চিকিৎসা সহযোগীকে কূটনৈতিক দায়মুক্তি প্রদান করেছিল।

অ্যানেস্থেটিক ওষুধের প্রভাব ৪৫ মিনিট থেকে এক ঘণ্টা স্থায়ী হতো, যার ফলে তিন ঘণ্টার এই যাত্রার মাঝে ডুবুরিদের কিটামিনের "টপ-আপ" ইনজেকশন দিতে হতো, যা হ্যারিস তাদের শিখিয়ে দিয়েছিলেন। প্রতিটি বালককে একজন প্রধান ডুবুরি সাঁতরে বের করে আনছিলেন যিনি তাদের পিঠ বা বুকের দিক থেকে ধরে রাখতেন—অথবা গাইডলাইনের অবস্থান অনুযায়ী তার ডান বা বাম দিকে রাখতেন; সংকীর্ণ স্থানে ডুবুরি বালককে পেছন থেকে ঠেলে দিতে পারতেন। পাথরের সাথে আঘাত লেগে যাতে ফেস মাস্ক খুলে না যায় সেজন্য বালককে খুব সাবধানে সংকীর্ণ পথ দিয়ে নিয়ে যাওয়া হতো। ডুবুরি তার মাথা বালকের মাথার চেয়ে উঁচুতে রাখতেন, যাতে কম দৃশ্যমানতায় তার নিজের মাথা আগে কোনো বাধার সাথে আঘাত পায়। বালকের মাস্ক থেকে বের হওয়া বুদবুদ দেখে এবং অনুভব করে ডুবুরি নিশ্চিত হতেন যে বালকটি শ্বাস নিচ্ছে।

নিয়ন্ত্রিত প্রথম ডাইভ সম্পন্ন করে একটি শুকনো অংশে পৌঁছানোর পর, প্রধান ডুবুরি বালকটিকে তিনজন উদ্ধারকারী ডুবুরির কাছে হস্তান্তর করতেন। বালকের ডাইভের সরঞ্জাম খুলে ফেলা হতো এবং তাকে একটি ড্র্যাগ স্ট্রেচারে করে ২০০ মিটারের বেশি পাথর ও বালির ঢিবির ওপর দিয়ে পরিবহন করা হতো। ক্রেইগ চ্যালেন একটি মেডিকেল পরীক্ষা করতেন এবং পরবর্তী অংশের জন্য পুনরায় পানিতে নামানোর আগে বালকের ডাইভের সরঞ্জাম আবার পরিয়ে দেওয়া হতো। বালকরা ৪৫ মিনিটের ব্যবধানে আসছিলেন।

ডুবুরিরা ৩ নম্বর কুঠুরির স্টেজিং বেসে পৌঁছে দেওয়ার পর, বালকদের গুহা থেকে বের হওয়ার ঝুঁকিপূর্ণ পথে অবস্থান করা শত শত উদ্ধারকারীর মাধ্যমে হাতবদল (daisy chain) করে পাঠানো হতো। "স্কেড" (sked) রেসকিউ স্ট্রেচারে মোড়ানো অবস্থায় বালকদের পর্যায়ক্রমে বহন করা হতো, স্লাইড করানো হতো এবং পাহাড় আরোহণকারীদের লাগানো পুলি বা কপিকল ব্যবস্থার মাধ্যমে জিপ-লাইন-এ করে পাঠানো হতো। ৩ নম্বর কুঠুরি থেকে গুহার প্রবেশদ্বার পর্যন্ত অনেক এলাকা তখনও আংশিক জলমগ্ন ছিল এবং উদ্ধারকারীরা বর্ণনা করেছেন যে তাদের ঘণ্টার পর ঘণ্টা বালকদের পিচ্ছিল পাথর ও কর্দমাক্ত পানির ওপর দিয়ে বহন করতে হয়েছে। ৩ নম্বর কুঠুরি থেকে গুহার মুখ পর্যন্ত পৌঁছাতে শুরুতে চার থেকে পাঁচ ঘণ্টা সময় লাগত, কিন্তু এক সপ্তাহ ধরে পানি নিষ্কাশন এবং বেলচা দিয়ে কর্দমাক্ত পথ পরিষ্কার করার পর এই সময় কমে এক ঘণ্টারও নিচে চলে আসে।

কর্তৃপক্ষ সতর্ক করেছিল যে উদ্ধার কাজ শেষ হতে কয়েক দিন লাগবে কারণ কর্মীদের প্রতিটি যাত্রার মাঝে এয়ার ট্যাঙ্ক, সরঞ্জাম এবং অন্যান্য সরবরাহ পরিবর্তন করতে ১০ থেকে ২০ ঘণ্টা সময়ের প্রয়োজন ছিল। ১৯:০০ টার কিছুক্ষণ পরে স্থানীয় কর্মকর্তারা নিশ্চিত করেন যে দুইজন বালক উদ্ধার করা হয়েছে এবং তাদের চিয়াং রাই প্রাচানুকরোহ হাসপাতাল-এ নিয়ে যাওয়া হয়েছে। এর কিছুক্ষণ পরে আরও দুইজন বালক গুহা থেকে বেরিয়ে আসেন এবং মেডিকেল কর্মকর্তারা তাদের পরীক্ষা করেন। পানির স্তর কম থাকায় উদ্ধারের সময় কমে আসে। আবহাওয়ার উন্নতি এবং গুহার বাইরে পানি নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি বাঁধ (weir) নির্মাণের ফলে পানির স্তর হ্রাস পায়।

৯ জুলাই আরও চারজন বালককে গুহা থেকে উদ্ধার করা হয়। ১০ জুলাই শেষ চারজন বালক এবং তাদের প্রশিক্ষককে উদ্ধার করা হয়। অনুশীলনের মাধ্যমে উদ্ধারের পদ্ধতিটি উন্নত করা হয়েছিল, তাই একজন বালককে বের করে আনার মোট সময় প্রথম দিনের তিন ঘণ্টা থেকে কমে শেষ দিনে মাত্র দুই ঘণ্টার কিছু বেশি সময়ে নেমে আসে। পুরো সময় বালকদের সাথে থাকা তিনজন থাই নেভি সিল এবং সেনাবাহিনীর ডাক্তার সবার শেষে ডাইভ দিয়ে বেরিয়ে আসেন। যখন পাম্পগুলো কোনো এক অজ্ঞাত কারণে (সম্ভবত পানির পাইপ ফেটে যাওয়ার কারণে) বন্ধ হয়ে যায়, তখন এই ডুবুরিদের মধ্যে তিনজন ৩ নম্বর কুঠুরিতে অপেক্ষারত উদ্ধারকারীদের সাথে যোগ দেন। ৩ নম্বর কুঠুরিতে পানির স্তর বাড়তে শুরু করেছিল, যা প্রথম দুই কুঠুরি এবং গুহার প্রবেশদ্বারের পথ বন্ধ করে দিতে পারত। "হঠাৎ একটি পানির পাইপ ফেটে যায় এবং প্রধান পাম্প কাজ করা বন্ধ করে দেয়," একজন ডুবুরি বলেন। "আমাদের ৩ নম্বর কুঠুরি থেকে প্রবেশদ্বারের দিকে খুব দ্রুত দৌড়াতে হয়েছিল কারণ পানির স্তর খুব দ্রুত বাড়ছিল—প্রতি ১০ মিনিটে ৫০ সেমির মতো।" এর ফলে গুহার ভেতরে  এর বেশি দূরে থাকা ১০০ জন পর্যন্ত উদ্ধারকারীকে দ্রুত গুহা খালি করতে হয় এবং তারা ভেতরে উদ্ধার সরঞ্জামগুলো ফেলেই চলে আসেন। সবাই যখন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন শেষ ডুবুরি ৩ নম্বর কুঠুরিতে পৌঁছাতে সক্ষম হন। উদ্ধারকারীরা এক ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে গুহার মুখে পৌঁছাতে সক্ষম হন।

বেশ কয়েকটি সংবাদ সংস্থা উদ্ধারের সময় সহকারী প্রশিক্ষক এক্কাফোনের ভূমিকার কথা প্রতিবেদন করেছে। পূর্বে একজন সন্ন্যাসী থাকায় তিনি এই কষ্টের সময়ে বালকদের ধ্যান শিখিয়ে শান্ত রেখেছিলেন। তিনি একটি বার্তাও পাঠিয়েছিলেন যেখানে শিশুদের বিপদে ফেলার জন্য তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন।

### সুস্থ হয়ে ওঠা
থাই কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে উদ্ধার করা বালকরা ভাতের জাউ খেতে পেরেছে, তবে আরও জটিল খাবার দশ দিনের জন্য বন্ধ রাখা হয়েছে। থাই স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় জানিয়েছে বালকরা গড়ে  করে ওজন হারিয়েছে, কিন্তু তারা "ভালো অবস্থায়" আছে। স্বাস্থ্যকর্মীরা তারা কোনো সংক্রমণে আক্রান্ত হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করার সময় পর্যন্ত তাদের কোয়ারেন্টাইন-এ রাখা হয়েছিল এবং তারা অন্তত এক সপ্তাহ হাসপাতালে থাকবে বলে ধারণা করা হয়েছিল। একটি স্যাঁতসেঁতে গুহা পরিবেশে দীর্ঘ সময় থাকার কারণে কর্মকর্তারা হিস্টোপ্লাজমোসিস বা লেপ্টোস্পাইরোসিস-এর মতো সম্ভাব্য সংক্রমণ নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। দলের সদস্যদের বাবা-মায়েরা প্রাথমিকভাবে জানালার ওপার থেকে তাদের সন্তানদের দেখেছিলেন, কিন্তু ল্যাবরেটরি পরীক্ষার ফলাফল নেতিবাচক আসার সাথে সাথেই তাদের মেডিকেল গাউন, ফেস মাস্ক এবং হেয়ার ক্যাপ পরে সশরীরে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়।

দিনের আলোর সাথে চোখ মানিয়ে নেওয়ার জন্য বালকরা সতর্কতা হিসেবে সানগ্লাস পরেছিল। তাদের চোখ, পুষ্টি, মানসিক স্বাস্থ্য এবং রক্তের বিস্তারিত পরীক্ষা করা হয়েছিল। স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের একজন চিকিৎসক জানিয়েছেন বালকদের সবার শ্বেত রক্তকণিকা বৃদ্ধি (leukocytosis) পেয়েছিল, তাই পুরো দলটিকে প্রতিষেধক হিসেবে অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া হয়েছিল।

## প্রতিক্রিয়া
### স্থানীয়
[thumb|upright=0.75|এই চিঠিতে [রাজা ভজিরালঙ্কম উদ্ধারে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন।]]
চিয়াং রাই প্রদেশের বাসিন্দারা গুহার মুখে স্থাপিত শিবিরে নিখোঁজ দলের পরিবার এবং উদ্ধারকারী দলগুলিকে রান্না, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং অন্যান্য সহায়তা করার জন্য স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করেন। উদ্ধার প্রচেষ্টার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহার করা হয়েছিল। নিখোঁজ বালকদের সহপাঠী এবং শিক্ষকরা তাদের জন্য প্রার্থনা এবং জপ করে সময় কাটিয়েছেন। একজন বালকের সহপাঠীরা তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ১,০০০টি কাগজের সারস (origami cranes) তৈরি করেছিলেন। স্থানীয় স্কুলগুলো অভিভাবকদের জীবনযাত্রার ব্যয়ে সাহায্য করার জন্য অর্থ দান করেছিল কারণ তাদের অনেকেই উদ্ধার অভিযান পর্যবেক্ষণের জন্য কাজ বন্ধ রেখেছিলেন।

২৯ জুন প্রধানমন্ত্রী প্রযুত চান-ও-চা অনুসন্ধান সাইট পরিদর্শন করেন এবং বালকদের পরিবারকে আশা না হারানোর জন্য বলেন। সামান কুনানের মৃত্যুর পর রাজা ভজিরালঙ্কম ঘোষণা করেন যে তিনি তার শেষকৃত্যের পৃষ্ঠপোষকতা করবেন।

উদ্ধার কাজ শেষ হওয়ার পর বালকদের পরিবার, উদ্ধার অভিযানের কমান্ডার, সামরিক কর্মকর্তারা এবং হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবক গুহার প্রবেশদ্বারে সমবেত হন। গোষ্ঠীটি জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং উদ্ধারের সময় পাম্প, দড়ি এবং মানুষের প্রবেশের মাধ্যমে ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য গুহার দেবী "চাও মে থাম" (Jao Mae Tham)-এর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

#### সহকারী প্রশিক্ষক সম্পর্কে অভিমত
পাশ্চাত্যের গণমাধ্যমের কিছু পর্যবেক্ষক প্রশ্ন তুলেছিলেন যে সহকারী প্রশিক্ষক এক্কাফোন কান্থাওংকে দলটিকে গুহার ভেতরে নিয়ে যাওয়ার জন্য ফৌজদারি অপরাধের মুখোমুখি করা উচিত কি না, যদিও প্রবেশদ্বারে জুলাই থেকে নভেম্বরের মধ্যে প্রবেশ করা বিপজ্জনক বলে সতর্কবার্তা দেওয়া ছিল। বালকরা ২৩ জুন গুহায় প্রবেশ করেছিল।

স্থানীয় সম্প্রদায় এবং বালকদের পিতামাতারা জোর দিয়েছিলেন যে তারা বালকদের বা তাদের প্রশিক্ষককে দোষারোপ করছেন না, কারণ বৃষ্টি স্বাভাবিকের চেয়ে এক মাস আগেই চলে এসেছিল। ভার্নন আনসওয়ার্থ বলেন, "কাউকেই দোষারোপ করার নেই, প্রশিক্ষককে নয়, বালকদেরও নয়। তারা কেবল খুব দুর্ভাগা ছিল... সেদিন কেবল বৃষ্টিই ছিল না, পাহাড়টি স্পঞ্জের মতো এবং আগের বৃষ্টির পানি স্তর বাড়িয়ে দিচ্ছিল।" আনসওয়ার্থ জানান যে তিনি নিজেও ২৪ জুন গুহা কমপ্লেক্সে একা একটি অভিযানে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, যখন তিনি একটি টেলিফোন কল পান যে বালকরা সেখানে নিখোঁজ হয়েছে।

যদিও পুলিশ প্রধান সংবাদপত্র খাওসোদ (Khaosod)-কে বলেছিলেন যে তিনি দলটিকে বিপদে ফেলার জন্য কোচের বিরুদ্ধে অবহেলার অভিযোগ আনার সম্ভাবনা "উড়িয়ে দেননি", তবে তার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার কোনো জোরালো দাবি ওঠেনি। বেশ কয়েকজন আইনজীবী জানিয়েছেন যে কোচ সম্ভবত ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি হবেন না, কারণ থাই আইন কোনো ব্যক্তির বিদ্বেষমূলক অভিপ্রায় আছে কি না তাও বিবেচনায় নেয়। মূলধারার গণমাধ্যমে এক্কাফোনকে ব্যাপকভাবে "নায়ক" হিসেবে গণ্য করা হয়েছে এবং তিনি ছিলেন এক "শান্ত কণ্ঠস্বর যা বালকদের অন্ধকারের হতাশাকে জয় করতে সাহায্য করেছিল।" প্রতিবেদন অনুযায়ী কোচ বালকদের খুব যত্নে রেখেছিলেন, নিজের খাবার তাদের দিয়েছিলেন, তাদের শান্ত থাকতে সাহায্য করেছিলেন এবং তাদের আটকে রাখা কর্দমাক্ত বন্যার পানির পরিবর্তে গুহার দেয়াল থেকে চুইয়ে পড়া তুলনামূলক পরিষ্কার পানি পান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

এক্কাফোনকে অবহেলার জন্য আইনত দায়ী করা উচিত কি না জানতে চাওয়া হলে, ১২ বছর বয়সী মংখোনের বাবা মংখোন বুনপিয়াম সেই পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেন: "আমরা কখনই তা করব না... বালকরা তাদের কোচকে ভালোবাসে... এবং পিতামাতা হিসেবে আমরাও তা চাই না। কোচ এক আমার ছেলের প্রতি খুব ভালো ছিলেন এবং এখন আমি শুনছি কীভাবে তিনি তাদের আশা দিয়েছিলেন এবং খাবার ছাড়া এত দিন তাদের শান্ত রেখেছিলেন। তার প্রতি আমার গভীর শ্রদ্ধা রয়েছে।" ১১ বছর বয়সী চানিনের বাবা তানাওয়ুত উইবুনরুংরুয়াং জানান যে তিনি "দলের কোচের কাজে অভিভূত। তাকে ছাড়া... তিনি জানেন না বাচ্চারা কীভাবে বেঁচে থাকতে পারত।" প্রধান কোচ নোপ্পারাত বলেন যে তিনি এই ভ্রমণে অনুমোদন দিতেন না, তবে বালকদের দেখাশোনা করার ক্ষেত্রে এক্কাফোনের দক্ষতার ওপর তার আস্থা ছিল। প্রধানমন্ত্রী প্রযুত বলেন যে এখন দলটির উদ্ধার এবং সুস্থ হয়ে ওঠার ওপর গুরুত্ব দেওয়া উচিত এবং তিনি জনসাধারণকে তড়িঘড়ি করে বিচার না করার অনুরোধ জানান।

### আন্তর্জাতিক
দুই সপ্তাহ ধরে সারা বিশ্ব থেকে শত শত স্বেচ্ছাসেবক, সামরিক বিশেষজ্ঞ এবং কর্পোরেট বিশেষজ্ঞরা উদ্ধারে সহায়তা দিতে আসেন।

: ছয়জন অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ (এএফপি) স্পেশালিষ্ট রেসপন্স গ্রুপের ডুবুরি, একজন নৌবাহিনীর ক্লিয়ারেন্স ডাইভার, একজন অস্ট্রেলিয়ান মেডিকেল অ্যাসিস্ট্যান্স টিম (AUSMAT) সদস্য এবং পররাষ্ট্র ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের সংকট মোকাবিলা দলের কর্মকর্তারা। গুহা স্থলে ২০ জন পর্যন্ত অস্ট্রেলীয় জড়িত ছিলেন। ডক্টর রিচার্ড হ্যারিস, একজন অ্যানেস্থেটিস্ট বা অবেদনবিদ, সেই চিকিৎসা দলের অংশ ছিলেন যারা বালকদের  যাত্রা করার শারীরিক সক্ষমতা নির্ধারণ করেছিলেন। হ্যারিস এবং তার ডাইভিং পার্টনার, অবসরপ্রাপ্ত পশুচিকিৎসক ডক্টর ক্রেইগ চ্যালেন, দুজনেই গুহা ডাইভিং বিশেষজ্ঞ হিসেবে উদ্ধারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। সিডেশন বা সংজ্ঞাহীন করার প্রক্রিয়ায় কোনো ভুল হলে হ্যারিসকে সুরক্ষা দিতে থাই সরকার তাকে কূটনৈতিক দায়মুক্তি প্রদান করেছিল।

: ফুকেটের একটি ডাইভিং স্কুলের মালিক বেন রেমেন্যান্টস গুহা ডুবুরি হিসেবে অবদান রাখেন।

: ভ্যাঙ্কুভারের একজন ডাইভ প্রশিক্ষক এরিক ব্রাউন গুহা ডাইভিং দলের অংশ ছিলেন।

: স্বেচ্ছাসেবক উদ্ধারকারী সংস্থা বেইজিং পিসল্যান্ড ফাউন্ডেশনের একটি ছয় সদস্যের দল ২৯ জুন এসে পৌঁছায়। দলটি পানির নিচের রোবট, ডাইভিং সরঞ্জাম এবং একটি ত্রিমাত্রিক ইমেজারসহ উদ্ধার সরঞ্জাম নিয়ে আসে। গ্রিন বোট ইমারজেন্সি রেসকিউ সংস্থা থেকে দ্বিতীয় একটি চীনা দল ৩০ জুন আসে, যাদের পাহাড় এবং গুহায় অনুসন্ধান ও উদ্ধারে বিশেষ দক্ষতা রয়েছে।

: চেক প্রজাতন্ত্রের সরকার একটি চেক প্রস্তুতকারকের উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন পাম্প দেওয়ার প্রস্তাব দেয়; দেশটির কাছে এমন চারটি পাম্প রয়েছে যার প্রতিটির ক্ষমতা প্রতি সেকেন্ডে ৪০০ লিটার (প্রতি ঘণ্টায় ১৪,৪০,০০০ লিটার)। তবে স্থলভাগ পরিদর্শন করার পর দেখা যায় যে অনুপযুক্ত ভূপ্রকৃতির কারণে এই ভারী পাম্পগুলো ব্যবহার করা সম্ভব নয়।

: গুহা ডাইভিং দলে দুইজন ডেনিশ ডুবুরি অংশ নেন: ইভান কারাদজিচ, যিনি একটি ডাইভিং সেন্টার পরিচালনা করেন এবং ক্লজ রাসমুসেন, একজন ডাইভিং প্রশিক্ষক।

: ডুবুরি মিক্কো পাসি উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: ডুবুরি ম্যাক্সিম পোলেজাকা উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: ডুবুরি জিম ওয়ার্নি উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: পাম্প প্রস্তুতকারক সংস্থা কির্লোস্কার ব্রাদার্স-এর বিশেষজ্ঞরা পানি নিষ্কাশন এবং পাম্প সম্পর্কে প্রযুক্তিগত পরামর্শ প্রদান করেন।

: ডুবুরি রাফায়েল আরুশ ডাইভিং দলে যোগ দেন এবং ম্যাক্সটেক নেটওয়ার্কস (Maxtech NetWorks) থেকে জরুরি মোবাইল যোগাযোগ ডিভাইস দান করা হয়।

: থাইল্যান্ডের জাপান আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সংস্থা-র পানি নিষ্কাশন বিশেষজ্ঞ শিগেকি মিয়াকিসহ প্রকৌশলী এবং ডুবুরিরা গুহা থেকে পানি পাম্প করার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: ভিয়েনতিয়ান রেসকিউ (Vientiane Rescue)-এর সদস্যরা অনুসন্ধান ও উদ্ধার প্রচেষ্টায় অবদান রাখেন।

: পানি পাম্পের প্রচেষ্টায় সহায়তা করার জন্য পানি নিষ্কাশন বিশেষজ্ঞদের পাঠানো হয়েছিল।

: ডুবুরি রস স্নাউয়ার উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: জরুরি পরিস্থিতি মন্ত্রণালয় একজন উদ্ধার বিশেষজ্ঞসহ একটি স্বেচ্ছাসেবক দল প্রস্তুত করেছিল।

: ডুবুরি ভসেভোলোড কোরোবভ এবং ম্যাক্সিম পোলেজাকা উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করেন।

: ব্রিটিশ কেভ রেসকিউ কাউন্সিল ডাইভিং দলের নেতৃত্ব দিতে আটজন অভিজ্ঞ গুহা উদ্ধারকারী ডুবুরি পাঠায়, যাদের কেউ কেউ থাইল্যান্ডের গুহা সম্পর্কে পরিচিত ছিলেন; এছাড়াও তিনজন গুহা উদ্ধারকারী কর্মী এবং বিশেষ সরঞ্জাম পাঠানো হয়। এলাকায় বসবাসকারী একজন ব্রিটিশ নাগরিক ভার্নন আনসওয়ার্থ প্রথম ব্যক্তি ছিলেন যিনি গুহা ডাইভিংয়ে বিশেষ দক্ষতা নিয়ে উদ্ধারস্থলে পৌঁছেছিলেন। জন ভলানথেন এবং রিক স্ট্যানটন বালকদের খুঁজে পান এবং গুহা ডাইভিং দলের নেতৃত্ব দেন। ক্রিস জুয়েল এবং জেসন ম্যালিনসন  ডাইভিং সরঞ্জাম নিয়ে আসেন। জড়িত অন্যান্য ডুবুরিদের মধ্যে ছিলেন কনর রো এবং জশ ব্রাচলি; গুহা উদ্ধার কর্মী মাইক ক্লেটন এবং গ্যারি মিচেল ডুবুরিদের জন্য পৃষ্ঠতল নিয়ন্ত্রণ (surface control) প্রদান করেন, সাথে ছিলেন রবার্ট হার্পার যিনি শুরুতে প্রথম তিনজন ইউকে ডুবুরির মধ্যে মোতায়েন ছিলেন। টিম অ্যাক্টন থাই নেভি সিলের বন্ধু হিসেবে অভিযানে অংশ নেন।

: ২৮ জুন মার্কিন সামরিক বাহিনীর ইন্দো-প্যাসিফিক কমান্ড (USINDOPACOM) ওকিনাওয়া দ্বীপ থেকে ৩৬ জন কর্মীকে মোতায়েন করে, যার মধ্যে ৩৫৩তম স্পেশাল অপারেশন গ্রুপ এবং ৩১তম রেসকিউ স্কোয়াড্রনের বিমানসেনারা ছিলেন। মিলিটারি.কম (Military.com) অনুযায়ী, তারা জয়েন্ট ইউএস মিলিটারি অ্যাডভাইজরি গ্রুপ থাইল্যান্ডের একজন সদস্যসহ আরও সাতজন কর্মীর সাথে যোগ দেন। পেন্টাগনের মুখপাত্র কর্নেল রব ম্যানিং বলেন যে মার্কিন কর্মীরা "সরঞ্জাম স্থাপন করেছিলেন এবং গুহার প্রথম তিনটি কুঠুরি নিরাপদ চলাচলের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন। মার্কিন দল গুহা ব্যবস্থার শেষ কুঠুরিগুলোর মধ্য দিয়ে বালকদের পরিবহনে সহায়তা করেছিল এবং উদ্ধার প্রচেষ্টায় চিকিৎসা কর্মী ও অন্যান্য প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করেছিল।"

জার্মানি, মিয়ানমার, ফিলিপাইন, সিঙ্গাপুর, স্পেন, সুইডেন এবং ইউক্রেনসহ আরও বিভিন্ন দেশের স্বেচ্ছাসেবক, দল এবং প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞরা এই অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। ফ্রান্স বিশেষজ্ঞ এবং সরঞ্জামের একটি দল পাঠানোর প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু থাই কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করেছিল যে উদ্ধারস্থলে ইতিমধ্যেই পর্যাপ্ত সম্পদ রয়েছে।

এই ঘটনাটি সারা বিশ্বের গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তিন সপ্তাহ ধরে এই সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলো অনেক বড় বড় সংবাদ প্রকাশনায় শীর্ষ খবরের পাতায় আধিপত্য বিস্তার করেছিল। উদ্ধার অভিযান সম্পন্ন হওয়ার পর মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী মাহাথির বিন মোহাম্মদ চিয়াং রাইতে আটকে পড়া ব্যক্তিদের বাঁচাতে সাহসী অভিযানে জড়িত সবাইকে মালয়েশিয়ানদের পক্ষ থেকে অভিনন্দন জানান।

#### ক্রীড়া জগৎ
[thumb|[২০১৮ গ্রীষ্মকালীন যুব অলিম্পিক-এ টমাস বাখ (Thomas Bach)-এর সাথে ওয়াইল্ড বোরস দল]]
ফিফা প্রেসিডেন্ট জান্নি ইনফান্তিনো পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে শিশু এবং প্রশিক্ষককে ২০১৮ বিশ্বকাপ ফাইনাল (১৫ জুলাই) দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান। তবে পুরো দলটিকে অন্তত এক সপ্তাহ হাসপাতালে থাকতে হওয়ায় তারা কেবল টেলিভিশনে ম্যাচটি দেখতে পেরেছিল। ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনা দলটিকে ২০১৯ সালে তাদের আন্তর্জাতিক একাডেমি টুর্নামেন্টে খেলার এবং তাদের ঘরের মাঠ কাম্প ন্যু-তে একটি ম্যাচ দেখার আমন্ত্রণ জানায়। ইংল্যান্ড এবং ম্যানচেস্টার সিটি-র ডিফেন্ডার কাইল ওয়াকার দলটিকে ফুটবল জার্সি পাঠানোর প্রস্তাব দেন, যখন তিনি লক্ষ্য করেন যে উদ্ধার হওয়া বালকদের মধ্যে একজন ইংল্যান্ডের জার্সি পরে ছিল। ২০১৮ সালের অক্টোবরে বালকরা যুক্তরাজ্য ভ্রমণ করে এবং অতিথি হিসেবে ওল্ড ট্রাফোর্ড-এ ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বনাম এভার্টন-এর প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচ উপভোগ করে। বুয়েনস আইরেসে অনুষ্ঠিত ২০১৮ গ্রীষ্মকালীন যুব অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বালকদের আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

#### ইলন মাস্ক
৭ জুলাই ইলন মাস্ক জানান যে স্পেসএক্স এবং দ্য বোরিং কোম্পানি (The Boring Company)-এর প্রকৌশলীরা ফ্যালকন ৯ রকেটের তরল অক্সিজেন স্থানান্তর নল থেকে তৈরি একটি "ক্ষুদ্র, শিশু-আকারের সাবমেরিন" তৈরির পরিকল্পনা করেছেন। সাবমেরিনটি এতটাই হালকা হতো যে দুইজন ডুবুরি এটি বহন করতে পারত এবং এটি সংকীর্ণ ফাটলের মধ্য দিয়ে যাওয়ার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী ও ছোট হতো। সেদিনই পরে মাস্ক উল্লেখ করেন যে সাবমেরিনটির নির্মাণ কাজ শেষ হয়েছে এবং এটি থাইল্যান্ডে পাঠানো হচ্ছে। রিক স্ট্যানটন কথিতভাবে মাস্ককে ইমেল করে বলেছিলেন "যথাযথ সময়ে এই সিস্টেমের উন্নয়ন চালিয়ে যাওয়া সম্পূর্ণ সার্থক হবে। যদি বৃষ্টি বেড়ে যায় তবে এটি ব্যবহারের সম্ভাবনা রয়েছে।" তবে স্ট্যানটন পরে একজন মুখপাত্রের মাধ্যমে গুহাটি অতিরিক্ত সংকীর্ণ হওয়ায় সাবমেরিন ব্যবহারের অসারতা প্রকাশ করেন।

৯ জুলাই নাগাদ মাস্ক উদ্ধারস্থলে পৌঁছান এবং ৩ নম্বর গুহা পরিদর্শন করেন। তিনি মন্তব্য করেন যে প্রয়োজনে "মিনি-সাব" প্রস্তুত আছে এবং এটি থাইল্যান্ডেই রেখে দেওয়া হবে যাতে ভবিষ্যতে উদ্ধার কাজ বা কোনো প্রয়োজনে ব্যবহার করা যায়। তবে উদ্ধারের সময় সাবমেরিনটি ব্যবহার করা হয়নি। অধিকন্তু স্থানীয় গভর্নর নারাংসাক ওসোত্থানাকর্ন বলেন যে এটি "ব্যবহারিক নয়", যার জবাবে মাস্ক বলেন যে গভর্নর এই বিষয়ের বিশেষজ্ঞ নন এবং রিক স্ট্যানটনের আগের ইমেলগুলোর কথা উল্লেখ করেন। ভার্নন আনসওয়ার্থ, যিনি ব্রিটিশ গুহা উদ্ধারকারী ডুবুরিদের দৃষ্টি আকর্ষণে সাহায্য করেছিলেন, তিনি "মিনি-সাব"-কে জনসম্পর্ক প্রচারণার একটি কৌশল (public relations stunt) হিসেবে উপহাস করেন এবং সিএনএন-এর এক সাক্ষাৎকারে মাস্ককে তার সাবমেরিনটি "যেখানে ব্যথা লাগে সেখানে ঢুকিয়ে রাখতে" বলেন। এর প্রতিশোধ হিসেবে মাস্ক মিথ্যাভাবে আনসওয়ার্থকে শিশুকামী (paedophile) হিসেবে অভিযুক্ত করেন এবং তাকে হেয় করার জন্য একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী ভাড়া করেন। আনসওয়ার্থ মানহানির মামলায় অসফল হলেও মাস্ক তার কাছে প্রকাশ্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।

## ঘটনাপঞ্জি
thumb|২ জুলাই আন্তর্জাতিক গুহা ডুবুরিরা তাদের ডাইভিং সরঞ্জাম প্রস্তুত করছেন

## উত্তরাধিকার
thumb|upright=0.75|থাম লুয়াং-এ সামান কুনানের স্মৃতিস্তম্ভ। বালকদের দলটির নাম ছিল "দ্য ওয়াইল্ড বোরস"।
উদ্ধার অভিযান শেষ হওয়ার পর, থাম লুয়াং নাং নন গুহা এবং পার্শ্ববর্তী বন উদ্যান জনসাধারণের জন্য অবিলম্বে বন্ধ করে দেওয়া হয়। বিশাল পর্যটন সম্ভাবনা উপলব্ধি করে, থাই কর্তৃপক্ষ এই বহুজাতিক উদ্ধার প্রচেষ্টাকে প্রদর্শনের জন্য গুহাটিকে একটি জীবন্ত জাদুঘর-এ রূপান্তর করার পরিকল্পনা ঘোষণা করে। উদ্ধার অভিযানের প্রধান এবং চিয়াং রাই প্রদেশের প্রাক্তন গভর্নর  ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এই এলাকাটি "থাইল্যান্ডের জন্য একটি প্রধান আকর্ষণ" হতে চলেছে, এবং জাতীয় উদ্যানের উপ-প্রধান চংক্লাই ওরপনসাথন বলেন "আমরা ভাগ্যবান যে আমরা একটি বিশ্বমানের পর্যটন আকর্ষণ পেতে যাচ্ছি"। তবে প্রধানমন্ত্রী প্রযুত পর্যটকদের নিরাপত্তার উদ্বেগকে গুরুত্ব দেন এবং গুহাটিকে "বিপজ্জনক" বলে অভিহিত করেন, এবং জোর দিয়ে বলেন যে দর্শনার্থীদের সুরক্ষার জন্য পর্যাপ্ত সতর্কতা অবলম্বন না করা পর্যন্ত এটি পুনরায় খোলা যাবে না। ২০১৮ সালের গুহা উদ্ধারের আগে, এই এলাকাটি মূলত অনুন্নত ছিল এবং পর্যটকদের জন্য সীমিত সুযোগ-সুবিধা ছিল।

উদ্ধার অভিযানে জড়িতদের সম্মান জানাতে স্থানীয় শিল্পীদের একটি দল একটি ম্যুরাল বা দেয়ালচিত্র তৈরি করেন। এটি প্রথমে চিয়াং রাই প্রদেশের বৌদ্ধ মন্দির ওয়াট রং খুন-এ প্রদর্শিত হয় এবং এরপর ২০১৮ সালের ডিসেম্বরে থাম লুয়াং গুহার প্রবেশদ্বারের কাছে একটি স্মারক প্যাভিলিয়নে স্থানান্তরিত করা হয়। উদ্ধার অভিযানের সময় মারা যাওয়া প্রাক্তন থাই নেভি সিল সামান কুনানের স্মরণে স্মারক প্যাভিলিয়নের সামনে একটি বিশাল ব্রোঞ্জ মূর্তি স্থাপন করা হয়েছে। প্রখ্যাত জাতীয় শিল্পী চালার্মচাই কোসিতপিপাত কর্তৃক নকশা করা এবং থাইল্যান্ডের আয়ুথয়া প্রদেশ-এর একটি সূক্ষ্ম শিল্প ঢালাই কারখানায় (foundry) নির্মিত এই মূর্তিতে কুনানের পায়ের কাছে ১৩টি দেশি বুনো শুয়োর দেখানো হয়েছে, যা ১২ জন বালক এবং তাদের ফুটবল প্রশিক্ষকের প্রতীক।

১৬ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে বন উদ্যানটি পুনরায় খোলার পর হাজার হাজার পর্যটক সেখানে ভিড় করেন, তবে তাদের গুহার ভেতরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি কারণ সেখানে উদ্ধারের স্মরণে একটি জীবন্ত জাদুঘর তৈরির কাজ চলছিল। ১২ মাস পরে, ১ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে সন্ন্যাসী, থাই সরকারি কর্মকর্তা এবং বন রক্ষীদের উপস্থিতিতে একটি উদ্বোধন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে গুহাটি আনুষ্ঠানিকভাবে জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়। উদ্ধারের পর এটিই ছিল প্রথমবার যখন পর্যটকদের গুহার ভেতরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যদিও এক সময়ে ২০ জন মানুষের সীমা ছিল এবং তাদের কেবল প্রধান প্রবেশদ্বার গহ্বরটি দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। প্রায় একই সময়ে, পর্যটকদের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে এর মর্যাদা বৃদ্ধির কারণে থাম লুয়াংকে বন উদ্যান থেকে জাতীয় উদ্যান-এ উন্নীত করা হয়। বন কর্মকর্তারা জানান যে উদ্ধারের আগে প্রতি বছর প্রায় ৪০,০০০ পর্যটক এলাকাটি পরিদর্শন করতেন, কিন্তু আগের নভেম্বরে উদ্যানটি পুনরায় খোলার পর থেকে ১০ লক্ষেরও বেশি মানুষ এটি পরিদর্শন করেছেন।

২৪ জুন ২০২৩ তারিখে, অনুসন্ধান ও উদ্ধার অভিযানের পঞ্চম বার্ষিকী পালনের জন্য থাম লুয়াং গুহার সামনে একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। এরপর গুহা ব্যবস্থাটি জনসাধারণের প্রবেশ এবং দুঃসাহসী পর্যটনের জন্য ধাপে ধাপে পুনরায় খোলা হয়। ২০২৩ সালের জুলাই মাসে প্রথম দুটি কুঠুরি জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়, যেখানে বড় দলগুলোকে দিনে একাধিকবার ১ নম্বর কুঠুরি পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হয়, এবং ছোট দলগুলো আগে থেকে বুক করা ট্যুরের মাধ্যমে ২ নম্বর কুঠুরি পরিদর্শন করতে পারে। উদ্ধার অভিযানের কেন্দ্র হিসেবে কাজ করা তৃতীয় কুঠুরিতে সীমিত ট্যুর ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে শুরু হয়। লাইসেন্সপ্রাপ্ত ট্যুর গাইডের সাথে, অল্প সংখ্যক পর্যটক উদ্ধারকারী দলগুলোর সম্মুখীন হওয়া বাধাগুলো অনুভব করতে পারেন এবং ২০১৮ সালের জুলাই মাসে পরিচালিত অত্যন্ত জটিল উদ্ধার কাজ সম্পর্কে বুঝতে পারেন। ডুবুরিদের ব্যবহৃত সরঞ্জামসমূহ, যার মধ্যে দড়ি, কেবল এবং অক্সিজেন টিউব রয়েছে, দর্শনার্থীদের দেখার জন্য প্রদর্শনী হিসেবে অস্পৃশ্য রাখা হয়েছে। কুঠুরি ৩-এর পরের অংশটি জনসাধারণের জন্য বন্ধ রয়েছে, তবে ভবিষ্যতে অভিজ্ঞ গুহা গবেষকদের জন্য এটি আরও উন্মুক্ত করার পরিকল্পনা রয়েছে। গুহার প্রবেশদ্বারে ফিরে গেলে, ডিসপ্লে বোর্ডগুলোতে উদ্ধার অভিযানের বিস্তারিত তথ্য দেওয়া আছে এবং কিছু সাইকেল এখনও সেখানে দাঁড়িয়ে আছে যেখানে বালকরা গুহায় প্রবেশের দিন রেখে গিয়েছিল।

ঘটনার পর, থাইল্যান্ডের নেভি সিলদের প্রশিক্ষণে গুহা-ডাইভিং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যাতে তারা অনুরূপ জরুরি পরিস্থিতির জন্য আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হতে পারে। যেহেতু তিন বালক এবং তাদের সহকারী প্রশিক্ষক রাষ্ট্রহীন ছিল, কর্মকর্তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ছয় মাসের মধ্যে তাদের চারজনকে থাই নাগরিকত্ব প্রদান করা হবে, এবং এটি ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে সম্পন্ন হয়। থাই সরকার ২০২৪ সালের মধ্যে রাষ্ট্রহীনতা শেষ করার অঙ্গীকার করেছে।

## গণমাধ্যম
### বইসমূহ

*অ্যাকুয়ানট: আ লাইফ বিনীথ দ্য সারফেস – দ্য ইনসাইড স্টোরি অফ দ্য থাই কেভ রেসকিউ* (২০২১) - রিক স্ট্যানটন

*থার্টিন লেসনস দ্যাট সেভড থার্টিন লাইভস: দ্য থাই কেভ রেসকিউ* (২০২১) - জন ভলানথেন

*এগেইনস্ট অল অডস* - ক্রেইগ চ্যালেন এবং রিচার্ড হ্যারিস

*[[অল থার্টিন]]* – আমেরিকান লেখক ক্রিস্টিনা সুনতর্নভাট-এর ২০২০ সালের একটি নন-ফিকশন শিশুতোষ বই। এটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং ২০২১ সালে এটি একটি নিউবেরি অনার এবং একটি সিবার্ট অনার অর্জন করেছে।

*দ্য বয়েজ ইন দ্য কেভ* (২০১৮) - ম্যাট গুটম্যান

*দ্য গ্রেট কেভ রেসকিউ* (২০১৮) - জেমস মাসোলা

*দ্য আর্ট অফ রিস্ক* (২০২৩) - রিচার্ড হ্যারিস

*টাইটান অ্যান্ড দ্য ওয়াইল্ড বোরস: দ্য ট্রু কেভ রেসকিউ অফ দ্য থাই সকার টিম* (২০১৯) - সুসান হুড এবং পাথানা সর্নহিরান রচিত এবং ডাও ফুমিরুক চিত্রিত চিত্রসহ শিশুতোষ বই।

### চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন

২০১৮: *এগেইনস্ট দ্য এলিমেন্টস: থাম লুয়াং কেভ রেসকিউ*, একচেটিয়া সাক্ষাৎকারসহ একটি তথ্যচিত্র, যা সিঙ্গাপুরের সিএনএ (টিভি নেটওয়ার্ক) প্রযোজনা করেছে।

২০১৮: *থাই কেভ রেসকিউ*, বিজ্ঞান বিষয়ক টেলিভিশন সিরিজ *[[নোভা (আমেরিকান টিভি প্রোগ্রাম)|নোভা]]*-র একটি পর্ব (সিজন ৪৫, এপিসোড ১৪)।

২০১৯: *[[দ্য কেভ (২০১৯-এর থাই চলচ্চিত্র)|দ্য কেভ]]*, থাই-আইরিশ চলচ্চিত্র নির্মাতা টম ওয়ালার লিখিত এবং পরিচালিত একটি ফিচার ফিল্ম। এতে বাস্তব জীবনের অনেক গুহা ডুবুরি নিজেদের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

২০১৯: *থাই কেভ রেসকিউ*, ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক টেলিভিশন সিরিজ *[[ড্রেইন দ্য ওশেনস]]*-এর একটি পর্ব (সিজন ২, এপিসোড ১২)। এতে উদ্ধারের পর গুহার টপোলজির লিডার (lidar) স্ক্যান উন্মোচন করা হয়েছে।

২০১৯: *১৩ লস্ট: দ্য আনটোল্ড স্টোরি অফ দ্য থাই কেভ রেসকিউ*

২০২১: *[[দ্য রেসকিউ (২০২১-এর চলচ্চিত্র)|দ্য রেসকিউ]]*, ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক তথ্যচিত্র। এতে অভিযানে জড়িত ডুবুরিদের ধারণ করা বডি-ক্যাম ফুটেজ ব্যবহার করা হয়েছে।

২০২২: *[[থার্টিন লাইভস]]*, রন হাওয়ার্ড পরিচালিত এবং উইলিয়াম নিকোলসন-এর চিত্রনাট্যে একটি আমাজন অরিজিনাল চলচ্চিত্র, যা ২০২২ সালের জুলাই মাসে প্রেক্ষাগৃহে এবং আগস্ট মাসে আমাজন প্রাইমে মুক্তি পায়। অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডে ২০২১ সালের মার্চ মাসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়েছিল।

২০২২: *[[থাই কেভ রেসকিউ]]*, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি নেটফ্লিক্স সীমিত সিরিজ। এটি একমাত্র ড্রামাটিক প্রোডাকশন যাকে 'ওয়াইল্ড বোরস' সদস্যদের সাথে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

২০২২: *[[দ্য ট্র্যাপড থার্টিন: হাউ উই সারভাইভড দ্য থাই কেভ]]*, ৫ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি নেটফ্লিক্স তথ্যচিত্র। এতে 'ওয়াইল্ড বোরস' দলের নির্বাচিত সদস্যদের সাক্ষাৎকার রয়েছে।

### গান
উদ্ধার অভিযান নিয়ে একটি গান, "হিরোস অফ থাইল্যান্ড" ১৬ জুলাই ২০১৮ তারিখে ব্রিটিশ সঙ্গীত প্রযোজক উইল রবিনসন লিখেছিলেন, যাতে ইংরেজি এবং উত্তর থাইল্যান্ডের উপভাষার লিরিক্স ছিল এবং রন্নারং খামফার সাথে ইসান প্রজেক্ট এটি পরিবেশন করেছিল।

## পুরস্কার

: ২৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে, অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল গুহায় ডাইভিং অভিযানে সহায়তা করার জন্য ছয়জন এএফপি স্পেশাল রেসপন্স গ্রুপ ডুবুরি এবং নৌবাহিনীর ক্লিয়ারেন্স ডাইভারকে "উল্লেখযোগ্য সাহসিকতা প্রদর্শনের জন্য" ব্রাভারি মেডেল প্রদান করেন। ডক্টর রিচার্ড হ্যারিস এবং ক্রেইগ চ্যালেনকে "বিশিষ্ট সাহস প্রদর্শনের জন্য" স্টার অফ কারেজ প্রদান করা হয়। তাদের নয়জনকেই "বিশেষজ্ঞ রেসপন্স ভূমিকার মাধ্যমে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সেবার জন্য" অর্ডার অফ অস্ট্রেলিয়া মেডেল (OAM) প্রদান করা হয়। ২৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে চ্যালেন এবং হ্যারিসকে অস্ট্রেলিয়ানস অফ দ্য ইয়ার হিসেবে ঘোষণা করা হয়।

: ২২ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে বেলজিয়ান ডুবুরি জিম ওয়ার্নিকে তার উদ্ধার প্রচেষ্টার জন্য অর্ডার অফ লিওপোল্ড-এর নাইট উপাধি দেওয়া হয়।

: ১৮ জুলাই ২০১৮ তারিখে বেইজিংয়ে থাই রাষ্ট্রদূত বেইজিং পিসল্যান্ড ফাউন্ডেশন এবং গ্রিন বোট ইমারজেন্সি রেসকিউ সংস্থার জন্য একটি মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেন।

:
** ১৩ জুলাই ২০১৮ তারিখে রয়্যাল থাই নৌবাহিনীর প্রধান এক প্রশংসাপত্রে ৬ জুলাই মারা যাওয়া প্রাক্তন নেভি সিল সামান কুনানকে মরণোত্তর লেফটেন্যান্ট কমান্ডার পদে পদোন্নতি দেন এবং ১৪ জুলাই মহা ভজিরালঙ্কম তাকে দ্য মোস্ট এক্সাল্টেড অর্ডার অফ দ্য হোয়াইট এলিফ্যান্ট-এর নাইট গ্র্যান্ড ক্রস প্রদান করেন। নেভি সিলের কমান্ডার রিয়ার অ্যাডমিরাল আপাকর্ন ইউকংগাও এবং ১ম স্পেশাল ওয়ারফেয়ার কর্পস-এর কমান্ডার নেভি সিল স্পেশাল ক্যাপ্টেন আনান সুরাওয়ানকে তাদের "অসামান্য পারফরম্যান্সের জন্য নৌবাহিনী প্রধানের প্রশংসাপত্রে উদ্ধৃত করা হয়েছে, যা থাই নৌবাহিনীর অন্যদের অনুসরণ করার জন্য সেরা উদাহরণ স্থাপন করেছে"। আরএডিএম ইউকংগাও অভিযানের সময় সমস্ত ডুবুরির সামগ্রিক কার্যক্রম পরিচালনা করেছিলেন এবং ক্যাপ্টেন সুরাওয়ান ৩ নম্বর কুঠুরির অপারেশনাল সেন্টার পরিচালনা করেছিলেন। প্রশংসাপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে ১২৭ জন বর্তমান ও প্রাক্তন নেভি সিল সদস্য এবং ৩২ সদস্যের একটি মেডিকেল টিম উদ্ধার অভিযানে অংশ নিয়েছিল।
** ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে থাই সরকার উদ্ধারে জড়িত সমস্ত থাই এবং বিদেশি কর্মকর্তা ও কর্মীদের জন্য একটি সংবর্ধনার আয়োজন করে। মহামান্য রাজা ফুটবল দল উদ্ধারের সাথে জড়িত ১৮৮ জনকে—১১৪ জন বিদেশি এবং ৭৪ জন থাই—একটি রাজকীয় সম্মাননা দ্য মোস্ট অ্যাডমিরেবল অর্ডার অফ দ্য দিরেগুনাভর্ন প্রদান করেন। থাম লুয়াং গুহা উদ্ধারের জন্য অর্ডার অফ দ্য দিরেগুনাভর্ন প্রাপকদের আনুষ্ঠানিক তালিকা ২১ মার্চ ২০১৯ তারিখে *[[রয়্যাল থাই গভর্নমেন্ট গেজেট]]*-এ প্রকাশিত হয়েছিল।

:
** ২৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরেসা মে ব্রিটিশ কেভ রেসকিউ কাউন্সিল-এর ডুবুরি এবং উদ্ধারে জড়িত কর্মীদের জন্য থাই রাষ্ট্রদূতের উপস্থিতিতে ১০ ডাউনিং স্ট্রিট-এ একটি সংবর্ধনার আয়োজন করেন।
** ২০১৮ সালের নভেম্বরে, ব্রিটিশ গুহা উদ্ধারকারী দলকে "অসামান্য সাহসিকতার" জন্য প্রাইড অফ ব্রিটেন ২০১৮ পুরস্কার প্রদান করা হয়। উদ্ধার হওয়া শিশুরা লন্ডনে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিল।
** ২৮ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে উদ্ধারকারী দলের সাতজন ব্রিটিশ সদস্যকে ২০১৯ নিউ ইয়ার অনারস-এ সম্মানিত করা হয়। রিক স্ট্যানটন এবং জন ভলানথেন প্রত্যেকে জর্জ মেডেল লাভ করেন; ক্রিস জুয়েল এবং জেসন ম্যালিনসন কুইন্স গ্যালান্ট্রি মেডেল পান; এবং জশ ব্রাচলি, কনর রো এবং ভার্নন আনসওয়ার্থকে অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার (এমবিই) নিযুক্ত করা হয়।

আন্তর্জাতিক:
** ব্রিটিশ এবং অস্ট্রেলীয় ডুবুরি স্ট্যানটন, ভলানথেন, হ্যারিস, ম্যালিনসন এবং জুয়েল আন্তর্জাতিক ডুবুরি প্রশিক্ষণ সংস্থা প্রফেশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ ডাইভিং ইনস্ট্রাক্টরস (PADI) থেকে প্রথমবারের মতো মেডেল অফ ভ্যালর (Medal of Valor) অর্জন করেন।
** ৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন 'ওয়াইল্ড বোরস' দলকে দুই বছরের একটি সহায়তা কর্মসূচি প্রদান করে, যার অধীনে ক্লাবটিকে প্রযুক্তিগত সহায়তা, প্রশিক্ষণের সরঞ্জাম এবং বছরে ১০০টি মোল্টেন ম্যাচ বল দেওয়া হবে। তিন বালক এবং তাদের প্রশিক্ষককে ৬ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে সংযুক্ত আরব আমিরাত-এ অনুষ্ঠিত ২০১৯ এএফসি এশিয়ান কাপ-এ থাইল্যান্ড বনাম ভারত ম্যাচ দেখার জন্য সম্মানিত অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

## তথ্যসূত্র

## আরও পড়ুন

## বহিঃসংযোগ

 তথ্যচিত্র (৫৫:৪৪); ১৭ জুলাই ২০১৮; এবিসি নিউজ (অস্ট্রেলিয়া)

দ্য থাই কিডস টক – ইংরেজি অনুবাদসহ লাইভ সংবাদ সম্মেলন (১:৩১:৩২; ১৮ জুলাই ২০১৮; এবিসি নিউজ (অস্ট্রেলিয়া) on এবিসি আইভিউ) ফেসবুকে বিকল্প লিঙ্ক 

 – রিক স্ট্যানটনের বর্ণনা (০৩:৪২; ১৭ জুলাই ২০১৮; আইটিভি-নিউজ)

থাই গুহা উদ্ধার (উদ্দীপিত বাস্তবতা) (২১ জুলাই ২০১৮; দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস)

"থাম লুয়াং গুহা উদ্ধার: এগেইনস্ট দ্য এলিমেন্টস" , ইউটিউব


বিষয়শ্রেণী:২০১৮-এ থাইল্যান্ডে বিপর্যয়
বিষয়শ্রেণী:২০১৮-এ থাইল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:ক্রীড়া দল জড়িত দুর্ঘটনা ও ঘটনা
বিষয়শ্রেণী:ভিডিও ক্লিপযুক্ত নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:এশিয়া গেম চেঞ্জার পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:গুহা ডাইভিং
বিষয়শ্রেণী:২০১০-এর দশকের নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা
বিষয়শ্রেণী:পূর্বে নিখোঁজ ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:গুহা ঘটনা এবং উদ্ধার
বিষয়শ্রেণী:চিয়াং রাই প্রদেশ
বিষয়শ্রেণী:জুলাই ২০১৮-এ থাইল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:জুন ২০১৮-এ থাইল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:থাই নাগরিকত্ব আইন
বিষয়শ্রেণী:পানির নিচে ডাইভিংয়ে মৃত্যু