সোয়াডলিং

[থাম্ব|ডানে|[আম্ব্রোজো লোরেনজেট্টি|আম্ব্রোজো লোরেনজেট্টির ম্যাডোনা অ্যান্ড চাইল্ড (১৩১৯) চিত্রে 'সোয়াডলিং ব্যান্ড' বা শিশুকে জড়িয়ে রাখার ফিতে দেখানো হয়েছে]]

**সোয়াডলিং** হলো নবজাতককে কম্বল বা অনুরূপ কাপড়ে এমনভাবে মুড়িয়ে রাখার একটি প্রাচীন পদ্ধতি যাতে তাদের হাত-পায়ের নড়াচড়া কঠোরভাবে সীমিত থাকে। শিশুকে আরও নিবিড়ভাবে আটকে রাখার জন্য প্রায়ই **সোয়াডলিং ব্যান্ড** বা ফিতে ব্যবহৃত হতো। ১৭শ শতাব্দীতে সোয়াডলিং পদ্ধতিটি গুরুত্ব হারায়।

কয়েকজন লেখকের মতে সোয়াডলিং পুনরায় জনপ্রিয় হয়ে উঠছে, যদিও এর প্রভাব নিয়ে চিকিৎসা ও মনস্তাত্ত্বিক মতামতগুলো মূলত এর বিপক্ষে। কিছু আধুনিক চিকিৎসা গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে, সোয়াডলিং শিশুদের শান্ত থাকতে সাহায্য করে, হাত-পায়ের নড়াচড়ার মাধ্যমে শক্তি ক্ষয় হয়ে তারা যেন ক্লান্ত না হয় সেদিকে খেয়াল রাখে এবং তাদের দীর্ঘক্ষণ ঘুমাতে সাহায্য করে। এছাড়া এটি শিশুকে চিৎ হয়ে শুয়ে থাকতে সাহায্য করে যা সাডেন ইনফ্যান্ট ডেথ সিনড্রোম-এর ঝুঁকি কমায়। তবে অন্য একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে সোয়াডলিং SIDS-এর ঝুঁকি বাড়িয়ে দেয়। এছাড়া নতুন কিছু তথ্য প্রমাণ করছে যে নির্দিষ্ট কিছু সোয়াডলিং কৌশল জন্মগত নিতম্বের অস্বাভাবিক গঠনের ঝুঁকি বাড়িয়ে দিতে পারে।

## উৎপত্তি ও ইতিহাস
[থাম্ব|[ক্রিট|ক্রিটের আঘিয়া ট্রায়াডা থেকে প্রাপ্ত সোয়াডল করা শিশুদের প্রতিমূর্তি, ব্রোঞ্জ যুগ, ২৬০০-২০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ। ইরাক্লিয়ন প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর]]

বেশ কয়েকজন লেখক মনে করেন যে সোয়াডলিং পদ্ধতিটি পুরা প্রস্তর যুগে উদ্ভাবিত হয়েছিল। ক্রিট এবং সাইপ্রাস থেকে পাওয়া ৪০০০ থেকে ৪৫০০ বছরের পুরনো প্রতিমূর্তি ও সমাধি দ্রব্যে সোয়াডল করা শিশুর প্রাচীনতম নিদর্শন পাওয়া যায়।

প্রাচীন গ্রিক এবং রোমান নারীদের সমাধিতে সোয়াডল করা শিশুর ছোট ছোট মূর্তি পাওয়া গেছে। 'অ্যামফিয়ারাউস'-এর মন্দিরেও এমন শিশুর মডেল পাওয়া গেছে। সম্ভবত মায়েরা তাদের অসুস্থ সন্তান সুস্থ হয়ে উঠলে কৃতজ্ঞতাস্বরূপ এগুলো দান করতেন।

সোয়াডলিং সম্পর্কে সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত বর্ণনা পাওয়া যায় নতুন নিয়মে যিশুর জন্ম প্রসঙ্গে (লুক ২:৬–৭):

বাইবেলে বর্ণিত সোয়াডলিং কাপড়ের ধরণ ছিল এমন একটি কাপড় যা অনেকটা ব্যান্ডেজের মতো ফিতে দিয়ে বাঁধা থাকত। শিশু জন্মানোর পর নাভির রজ্জু কেটে বেঁধে দেওয়া হতো, তারপর শিশুকে ধুয়ে লবণ ও তেল মালিশ করা হতো এবং কাপড়ের ফিতে দিয়ে মুড়িয়ে দেওয়া হতো। এই ফিতেগুলো শিশুকে উষ্ণ রাখত এবং ধারণা করা হতো যে এর ফলে শিশুর হাত-পা সোজা হয়ে বাড়বে।

[থাম্ব|upright|সোয়াডল করা শিশু এবং মা, ১৫০৫–১৫১০, [হিরোনিমাস বশ|হিরোনিমাস বশের একটি চিত্রকর্মের অংশ। লিসবন]]
[থাম্ব|ডানে|''[দ্য কলমন্ডেলি লেডিস* এবং তাদের সোয়াডল করা শিশুরা। আনুমানিক ১৬০০–১৬১০]]

[[টিউডর আমল|টিউডর আমলে]], সোয়াডলিংয়ের ক্ষেত্রে নবজাতককে মাথা থেকে পা পর্যন্ত লিনেন ব্যান্ড দিয়ে মুড়িয়ে দেওয়া হতো যাতে শিশুটি কোনো শারীরিক বিকৃতি ছাড়াই বড় হতে পারে। মাথা স্থির রাখার জন্য কপাল এবং কাঁধের সাথে একটি বিশেষ ব্যান্ড যুক্ত করা হতো। শিশুরা প্রায় ৮ বা ৯ মাস বয়স পর্যন্ত এভাবেই সোয়াডল করা থাকত।

সুইস সার্জন ফিলিক্স উর্টস (আনু. ১৫০০–১৫৯৮) প্রথম ব্যক্তি যিনি সোয়াডলিংয়ের নেতিবাচক দিকগুলো নিয়ে প্রকাশ্য সমালোচনা করেন।



সপ্তদশ শতাব্দীতে সোয়াডলিং সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি বদলাতে শুরু করে। বিশেষ করে [[ধাত্রী|ধাত্রীদের]] ক্ষেত্রে সোয়াডলিংয়ের সাথে অবহেলার একটি সম্পর্ক তৈরি হয়েছিল, যারা তাদের দায়িত্বে থাকা শিশুদের পরিষ্কার না করে বা আদর না দিয়ে দীর্ঘক্ষণ সোয়াডল করে রেখে দিতেন। ব্রিটিশ দার্শনিক [[জন লক]] ১৬৯৩ সালে তার প্রকাশনা *সাম থটস কনসার্নিং এডুকেশন''-এ সোয়াডলিং বর্জনের কথা বলেন। এই ধারণাটি সেই সময়ে বেশ বিতর্কিত ছিল, তবে ধীরে ধীরে তা ইংল্যান্ড ও পশ্চিম ইউরোপে গ্রহণযোগ্যতা পায়।

উইলিয়াম ক্যাডোগান (১৭১১–১৭৯৭) ছিলেন প্রথম চিকিৎসক যিনি সোয়াডলিং সম্পূর্ণ বন্ধ করার পক্ষে সওয়াল করেন। ১৭৪৮ সালে তার "এসে আপন নার্সিং"-এ তিনি শিশুদের অতিরিক্ত কাপড় পরানো এবং অতিরিক্ত খাওয়ানোর বিষয়ে তার মতামত প্রকাশ করেন। তিনি লিখেছেন:

[থাম্ব|upright|[নেজ পার্স উপজাতি|নেজ পার্স উপজাতির এক আদিবাসী আমেরিকান শিশু, ১৯১১]]

১৮শ শতাব্দীতে দার্শনিক ও চিকিৎসকরা আরও বেশি করে সোয়াডলিং বর্জন করতে শুরু করেন। জঁ-জাক রুসো ১৭৬২ সালে তার 'এমিল' বইয়ে লিখেছেন:

যদিও পশ্চিমা বিশ্বে এই ধরণের সোয়াডলিং বর্তমানে অপ্রচলিত, তবে অনেক প্রাচ্যের সংস্কৃতি এবং উপজাতীয় গোষ্ঠীর মধ্যে এটি এখনও ব্যবহৃত হয়।

## আধুনিক সোয়াডলিং
থাম্ব|সোয়াডলিংয়ের একটি আধুনিক প্রয়োগ

মধ্যযুগীয় 'ম্যাডোনা অ্যান্ড চাইল্ড' চিত্রকর্মের সেই সোয়াডলিং কাপড়গুলোর স্থান এখন দখল করেছে সুতি বা মসলিনের কাপড় অথবা বিশেষ ধরণের "উইংড" সোয়াডল। অস্থির শিশুদের শান্ত করতে এবং তাদের দীর্ঘ সময় নিরবচ্ছিন্ন ঘুমে সাহায্য করতে আধুনিক সোয়াডলিং জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। ১৯৯০-এর দশকের শুরু থেকে চিকিৎসা সমাজ SIDS-এর ঝুঁকি কমাতে শিশুদের চিৎ হয়ে শোয়ানোর পরামর্শ দিয়ে আসছে। সোয়াডল করা শিশুরা চিৎ হয়ে শুয়ে ভালো ঘুমাতে পারে বলে প্রমাণিত হওয়ায় এটি জনপ্রিয় হয়েছে। এছাড়া সোয়াডলিং নবজাতকদের তাদের নিজস্ব মোরো রিফ্লেক্সের কারণে জেগে যাওয়া থেকে বিরত রাখে।

ছোট কম্বল ব্যবহার করে ঢিলেঢালাভাবে সোয়াডল করা হলে শিশুটি পা ছুড়ে তা খুলে ফেলতে পারে। তাই কম্বলটি যেন আলগা না হয়ে যায় তা নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ। তবে সোয়াডলিং করার সময় খুব বেশি মোটা কাপড় ব্যবহার করলে শিশুর শরীর অতিরিক্ত গরম হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।

আধুনিক বিশেষায়িত সোয়াডলগুলো প্রচলিত বর্গাকার কম্বলের চেয়ে ব্যবহার করা অনেক সহজ। এগুলোতে অনেক সময় ভেলক্রো বা অন্যান্য ফাস্টেনার থাকে। অনেক অভিভাবক ব্যবহারের সুবিধার জন্য এগুলো পছন্দ করেন, আবার অনেকে বড় বর্গাকার মসলিন কাপড় পছন্দ করেন কারণ এতে শিশুকে নিজের মতো করে ফিট করে আটকানো যায়।

নিতম্বের হাড়ের সমস্যা এড়াতে সোয়াডলিং এমনভাবে করা উচিত যাতে শিশু তার পা অবাধে নাড়াচড়া করতে পারে। হাতগুলো আটকে রেখে পা নড়াচড়া করার জায়গা দিলে শিশুর নিতম্বের হাড়ের সঠিক বিকাশ ঘটে।

শিশু যখন নিজে নিজে গড়াগড়ি দিতে শেখে (সাধারণত ৪–৫ মাস বয়সে), তখন সোয়াডলিং বন্ধ করে দেওয়া উচিত। কারণ শিশু গড়াগড়ি দিলে তার মাথা ঠিক করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রয়োজন।

### আঞ্চলিক ভিন্নতা
বিশ্বব্যাপী এখনও সোয়াডলিং প্রচলিত। তুরস্কে ৯৩.১% নবজাতককে ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে সোয়াডল করা হয়। হিউম্যান রিলেশনস এরিয়া ফাইলস অনুযায়ী, ৩৯% অ-শিল্পোন্নত সংস্কৃতিতে সোয়াডলিং দেখা যায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গ্রেট ব্রিটেন এবং নেদারল্যান্ডসেও এর জনপ্রিয়তা বাড়ছে বলে ধারণা করা হয়। একটি ব্রিটিশ গবেষণায় দেখা গেছে ১৯.৪% শিশুকে রাতে সোয়াডল করা হয়। অন্যদিকে জার্মানিতে এটি নিয়মিত যত্নের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয় না।

### চিকিৎসায় ব্যবহার
চিকিৎসাগত হস্তক্ষেপে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রসবপূর্ব বা প্রি-ম্যাচুর শিশুদের সেবায় সোয়াডলিং ব্যবহৃত হয়। এছাড়া শিশুর গোড়ালি থেকে রক্ত সংগ্রহের মতো যন্ত্রণাদায়ক কাজের সময় ব্যথা কমাতে সোয়াডলিং সাহায্য করে। তবে প্রি-ম্যাচুর শিশুদের ক্ষেত্রে এটি অত্যন্ত ঢিলেঢালাভাবে করা হয় যাতে তারা তাদের হাত-পা সামান্য নাড়াচড়া করতে পারে। এটি প্রচলিত শক্ত সোয়াডলিং থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

## মনস্তাত্ত্বিক ও শরীরবৃত্তীয় প্রভাব
সোয়াডলিংয়ের ওপর করা আধুনিক চিকিৎসাবৈজ্ঞানিক গবেষণায় এই পদ্ধতির এমন এক রূপ ব্যবহার করা হয় যা ঐতিহাসিকভাবে প্রচলিত রূপের তুলনায় অনেক কম সময়ব্যাপী এবং কম কঠোর। লিপটন এবং সহযোগীদের ১৯৬৫ সালের ক্লাসিক গবেষণায় সোয়াডলিংয়ের একটি আধুনিক রূপ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। গবেষকরা শিশুদের শক্তভাবে মুড়িয়ে রাখার দুটি প্রধান প্রভাব বর্ণনা করেছেন: এতে শিশুরা শারীরিকভাবে শান্ত থাকে এবং প্রচুর ঘুমায়। হৃদস্পন্দন, ঘুমের সময়কাল এবং কান্নার সময়কালের মতো বিভিন্ন মনস্তাত্ত্বিক-শারীরবৃত্তীয় প্যারামিটারের মাধ্যমে এই প্রভাবগুলো শনাক্ত করা হয়েছে। ২০০৭ সালে ওলন্দাজ জীববিজ্ঞানী ফ্যান স্লিউয়েন এবং তার গবেষণা দল সোয়াডলিং ও এর প্রভাবের ওপর করা চিকিৎসাবৈজ্ঞানিক গবেষণার সর্বশেষ মেটা-অ্যানালিসিসে এই চিত্রের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন।

তবে এই গবেষণাগুলোর ব্যাপ্তির ক্ষেত্রে কিছু কঠোর সীমাবদ্ধতার কথা মাথায় রাখা উচিত। কারণ ফ্যান স্লিউয়েন এবং সহযোগীদের উল্লিখিত ইতিবাচক প্রভাবগুলোর বেশিরভাগই স্বাভাবিকভাবে বিকশিত নবজাতকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, বরং সেগুলো দুর্বল বা প্রতিবন্ধী শিশুদের—যেমন অকালজাত বা প্রি-ম্যাচুর শিশু এবং মস্তিষ্কের জৈবিক ক্ষতি শনাক্ত হয়েছে এমন শিশুদের—ক্ষেত্রে দেখা গেছে। সোয়াডলিং আরইএম ঘুম এবং সামগ্রিক ঘুমের সময়কাল বৃদ্ধি করে। মাত্রাতিরিক্ত কান্নার মতো আচরণগত সমস্যার ক্ষেত্রে সোয়াডলিংয়ের প্রভাব খুব একটা সন্তোষজনক নয়: সোয়াডলিং শুরু করলে শিশুদের ওপর তাৎক্ষণিক একটি "শান্ত করার" প্রভাব পড়ে, কিন্তু কয়েক দিন পর দেখা যায় যে কেবল নিয়মিত রুটিন মেনে চললে যে ফল পাওয়া যায়, সোয়াডলিংয়ের ফলও ঠিক একই। অন্য কথায়: কয়েক দিন পর সোয়াডলিং সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে। তাই সোয়াডলিংয়ের সম্ভাব্য ঝুঁকির কথা বিবেচনা করে এটি না করাই শ্রেয়, কারণ এর প্রভাব কেবল স্বল্প মেয়াদের জন্য পাওয়া যায় এবং অল্প সময়ের পর তা নগণ্য হয়ে দাঁড়ায়।

### চালিকাশক্তির বিকাশ
আমেরিকার আদিবাসীদের ওপর করা দুটি গবেষণায় দেখা গেছে যে, 'ক্র্যাডলবোর্ড' ব্যবহারের কারণে শিশুদের হাঁটা শুরু করতে কোনো বিলম্ব হয় না। তবে চালিকাশক্তি বা মোটর বিকাশের অন্যান্য ক্ষেত্রে সামান্য সীমাবদ্ধতা থাকলেও বিকাশে স্পষ্ট বিলম্ব লক্ষ্য করা যায়। একটি জাপানি গবেষণার সিদ্ধান্তে বলা হয়েছে যে, ঝুড়ি-দোলনা ব্যবহারের ফলে হাঁটা শুরু করতে দেরি হয়। একটি পুরনো অস্ট্রেলীয় গবেষণায় দেখা গেছে যে, সোয়াডল করা আলবেনীয় শিশুরা হামাগুড়ি দিতে এবং হাত দিয়ে জিনিস ধরতে দেরিতে সক্ষম হয়েছিল। এটি নির্দেশ করে যে সোয়াডলিংয়ের মাধ্যমে মোটর দক্ষতার ক্ষতি হওয়ার বিষয়টি নিয়ে আরও বিস্তারিত বৈজ্ঞানিক গবেষণার প্রয়োজন রয়েছে।

### সাডেন ইনফ্যান্ট ডেথ সিনড্রোম
সাডেন ইনফ্যান্ট ডেথ সিনড্রোম-এর ওপর সোয়াডলিংয়ের প্রভাব অস্পষ্ট। ২০১৬ সালের একটি পর্যালোচনায় অস্থায়ী প্রমাণ পাওয়া গেছে যে সোয়াডলিং SIDS-এর ঝুঁকি বাড়ায়, বিশেষ করে যেসব শিশুকে ঘুমের সময় উপুড় করে বা কাত করে শোয়ানো হয়।

SIDS প্রতিরোধের জন্য শিশুদের চিৎ করে শুইয়ে রাখতে সোয়াডলিং করার কথা বলা হয়েছিল। সোয়াডলিং নিজেই SIDS-এর জন্য কোনো সুরক্ষামূলক উপাদান হিসেবে বিবেচিত হয় না। বরং শিশুরা যখন উপুড় হয়ে ঘুমায় তখন সোয়াডলিং ঝুঁকি বাড়িয়ে দিতে পারে; তবে এটি ঝুঁকি কমায় যদি তারা চিৎ হয়ে ঘুমায়। একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে সোয়াডলিং সম্ভবত SIDS-এর জন্য একটি ঝুঁকিপূর্ণ উপাদান, যদিও আগে প্রায়ই এর বিপরীতটা মনে করা হতো। যেসব শিশু SIDS-এ মারা গেছে তাদের মধ্যে ২৪% সোয়াডল করা ছিল; যেখানে নিয়ন্ত্রণ দলে মাত্র ৬% সোয়াডল করা ছিল।

### নথিভুক্ত নেতিবাচক প্রভাবসমূহ
বেশ কিছু গবেষণায় সোয়াডলিংয়ের নেতিবাচক প্রভাবের প্রমাণ পাওয়া গেছে:

সোয়াডলিং, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী রূপগুলো, হিপ ডিসপ্লাসিয়ার ঝুঁকি বাড়ায়।

শক্ত সোয়াডলিং, বিশেষ করে যেখানে মাথা ঢাকা থাকে, শিশুর শরীরের তাপমাত্রা কমানোর ক্ষমতা কমিয়ে দেয় যা হাইপারথার্মিয়ার দিকে নিয়ে যেতে পারে। একটি ঘটনায় শক্তভাবে মুড়িয়ে রাখার ফলে একটি শিশু হাইপারথার্মিয়ায় মারা গেছে।

একটি গবেষণায় দেখা গেছে, সোয়াডলিংয়ের ফলে শ্বাসতন্ত্রের সংক্রমণের ঝুঁকি চার গুণ বেড়ে যায়।

একজন শিশু বিশেষজ্ঞ তার নমুনায় দেখেছেন যে যেসব শিশুকে শক্তভাবে সোয়াডল করে ঐতিহ্যবাহী দোলনায় রাখা হয়েছিল, তাদের মাথার পেছনের অংশ চ্যাপ্টা হয়ে গিয়েছিল।

বুকের কাছে শক্তভাবে মুড়িয়ে রাখা বা সোয়াডলিং নিউমোনিয়ার ঝুঁকি বৃদ্ধির সাথে সম্পর্কিত। ঐতিহ্যবাহী শক্ত সোয়াডলিং শিশুকে হাত নাড়াচড়া করে নিজেকে শান্ত করতে বাধা দেয়।

প্রসূতি ওয়ার্ডের সোয়াডলিং অনুশীলনের ওপর বিস্ট্রোভা এবং সহযোগীদের গুরুত্বপূর্ণ সমসাময়িক গবেষণায় দেখা গেছে যে, জন্মের কয়েক ঘণ্টার মধ্যে সোয়াডলিং করার ফলে প্রসব-পরবর্তী ওজন কমার ধকল কাটিয়ে উঠতে দেরি হয়। জন্মের পর মা ও শিশুর সরাসরি শরীরের সংস্পর্শ এই ধকল কাটাতে ইতিবাচক ভূমিকা রাখে। দেখা গেছে যে শরীরের সংস্পর্শ জন্মের ধকল বা স্ট্রেস কমায় এবং নার্সারিতে সোয়াডল করে রাখা শিশুদের তুলনায় এই শিশুরা শরীরের তাপমাত্রা ভালোভাবে বজায় রাখতে পারে।

বিস্ট্রোভার আরেকটি গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে সোয়াডলিংয়ের ফলে মায়ের মাতৃত্বসুলভ আচরণ কম বিকশিত হয় এবং মা ও শিশুর জুটির মধ্যে পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া হ্রাস পায়।

## আরও দেখুন

* বেবিওয়ারিং
* সন্তান প্রসব
* শিশুর মালিশ
* ইনফ্যান্টস বাইন্ডার
* ক্যাঙ্গারু কেয়ার
* মনো-ইতিহাস
* বেবি স্লিপিং ব্যাগ
* সোয়াডল করা শিশুর প্রতিমূর্তি

## টীকা

### তথ্যসূত্র

* Adolph, Karen E.; Karasik (Vishnevetsky), Lana B.; Tamis-LeMonda, Catherine S. (2010). Moving Between Cultures: Cross-Cultural Research on Motor Development. In: Marc H. Bornstein (Hg.). Handbook of cross-cultural developmental science, Vol. 1, Domains of development across cultures. New York. (pp.&nbsp;61–88)
* Akman, Alp; Korkmaz, Ayşe; Aksoy, M. Cemalettin; Yazici, Muharrem; Yurdakök, Murat, Tekinalp, Gülsevin (2007). Evaluation of risk factors in developmental dysplasia of the hip: results of infantile hip ultrasonography. In: The Turkish Journal of Pediatrics, 49, pp.&nbsp;290–294.
* Bacon, C. J.; Bell, S. A.; Clulow, E E; Beattie, A. B. (1991). How mothers keep their babies warm. Archives of Disease in Childhood, 66, pp.&nbsp;627–632.
* Blair, Peter S.; Sidebotham, Peter; Evason-Coombe, Carol; Edmonds, Margaret; Fleming, Peter. (2009). Hazardous cosleeping environments and risk factors amenable to change: case-control study of SIDS in south west England. British Medical Journal, 339, b3666.
* BMJ 2009;339:b3666 
* Bloch, Aaron (1966). The Kurdistani Cradle Story: A Modern Analysis of This Centuries-Old Infant Swaddling Practice. In: Clinical Pediatrics, 5, 641–645.
* Bromiley, Geoffrey W. (1995). "Swaddling". The International Standard Bible Encyclopedia (reprint, revised ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing Co. pp.&nbsp;670. . books.google.com সংগৃহীত ১২/১৫/২০০৯।
* Bystrova, Ksenia; Widström, Ann-Marie; Matthiesen, Ann-Sofi; Ransjö-Arvidson, Anna-Berit; Welles-Nyström; Barbara, Vorontsov, Igor; Uvnäs-Moberg, Kerstin (2003). Skin-to-skin contact may reduce negative consequences of "the stress of being born": a study on temperature in newborn infants, subjected to different ward routines in St. Petersburg. In: Acta Pædiatr, 92, pp.&nbsp;320–326.
* Bystrova, Ksenia; Widström, Ann-Marie; Matthiesen, Ann-Sofi; Ransjö-Arvidson, Anna-Berit; Welles-Nyström; Barbara, Vorontsov, Igor; Uvnäs-Moberg, Kerstin (2007 a). The effect of Russian Maternity Home routines on breastfeeding and neonatal weight loss with special reference to swaddling. In: Early Human Development, 83, pp.&nbsp;29–39.
* Bystrova, Ksenia; Widström, Ann-Marie; Matthiesen, Ann-Sofi; Ransjö-Arvidson, Anna-Berit; Welles-Nyström; Barbara, Vorontsov, Igor; Uvnäs-Moberg, Kerstin (2007 b). Early lactation performance in primiparous and multiparous women in relation to different maternity home practices. A randomised trial in St. Petersburg. In: International Breastfeeding Journal, 2, pp.&nbsp;9–23.
* Bystrova, Ksenia (2008). Skin-to-skin contact and early suckling in the postpartum: effects on temperature, feeding and mother-infant interaction. Stockholm.
* Cadogan, William (1748). An essay upon nursing and the management of children from their birth to three years of age. London.
* Caglayan, Suat; Yaprak, Isin; Seçкин, Ebru; Kansoy, Savas; Aydinlioglu Halil (1991). A different approach to sleep problems of infancy: swaddling above the waist. In: The Turkish Journal of Pediatrics, 33, pp.&nbsp;117–120.
* Chaarani, M.W.; Al Mahmeid, M.S.; Salman, A.M. (2002). Developmental dysplasia of the hip before and after increasing community awareness of the harmful effects of swaddling. In: Qatar Medical Journal, 11 (1), pp.&nbsp;40–43.
* Cheng, Tina L.; Partridge, J. Colin (1993). Effect of Bundling and High Environmental Temperature on Neonatal Body Temperature. In: Pediatrics, 92, pp.&nbsp;238–240.
* Chisholm, James S. (1983). Navajo infancy: an ethological study of child development. New York.
* Danzinger, Lotte, Frankl, Liselotte (1934). Zum Problem der Funktionsreifung: erster Bericht über Entwicklungsprüfungen an albanischen Kindern. In: Zeitschrift für Kinderforschung, 43, pp.&nbsp;219–254.
* DeMause, Lloyd (2002). The Emotional Life of Nations. Other Press. p.&nbsp;322. .
* DeMeo, James (2006). Saharasia: The 4000 BCE Origins of Child Abuse, Sex-Repression, Warfare and Social Violence, In the Deserts of the Old World (Revised Second ed.). Natural Energy Works. .
* Dennis, Wayne (1940 a). Infant Reaction to Restraint: An Evaluation of Watson's Theory. In: Transactions of the New York Academy of Sciences, 2 (2), pp.&nbsp;202–219.
* Dennis, Wayne (1940 b). The Hopi Child. New York.
* Fearon, Isabel; Kisilevsky, Barbara; Mains, Sylvia; Muir, Darwin W.; Tranmer, Joan. (1997). Swaddling After Heel Lance: Age-Specific Effects on Behavioral Recovery in Preterm Infants. In: Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, 18 (4), pp.&nbsp;222–232.
* Franco, Patricia; Seret, Nicole; van Hees, Jean-Noël; Scaillet, Sonia; Groswasser, José; Kahn, André (2005). Influence of Swaddling on Sleep and Arousal Characteristics of Healthy Infants: Pediatrics, 115, 1307–1311.
* Frenken, Ralph (2011 a). Gefesselte Kinder: Geschichte und Psychologie des Wickelns. Wissenschaftlicher Verlag Bachmann. Badenweiler.
* Frenken, Ralph (2011 b). Psychology and history of swaddling: Part two – The abolishment of swaddling from the 16th century until today. In: The Journal of Psychohistory, 39 (3), p.&nbsp;219-245.
* Gerard, Claudia, Harris, Kathleen A., Thach, Bradley T., (2002 a). Spontaneous Arousals in Supine Infants While Swaddled and Unswaddled During Rapid Eye Movement and Quiet Sleep: Pediatrics, 110, pp. e70-e77
* 
* Gerard, Claudia M.; Harris Kathleen A., Thach, Bradley T. (2002 b). Physiologic studies on swaddling: An ancient child care practice, which may promote the supine position for infant sleep. Journal of Pediatrics, 141, pp.&nbsp;398–404.
* Gilbert, R., Rudd, P; Berry, P. J.: Fleming, P. J.; Hall, E.; White, D. G.; Oreffo, V. O., James, P.; Evans, J. A. (1992). Combined effect of infection and heavy wrapping on the risk of sudden unexpected infant death. In: Archives of Disease in Childhood, 67, pp.&nbsp;171–177.
* Gilbert, R. (1994). The changing epidemiology of SIDS. In: Archives of Disease in Childhood, 70, pp.&nbsp;445–449.
* Kennell, J. H.; McGrath, S.K. (2003). Beneficial effects of skin-to-skin contact. In: Acta Paediatrica, 92, pp.&nbsp;272–273.
* Kremli, Mamoun K.; Alshahid, Ahmed H.; Khoshhal, Khalid I.; Zamzam, Mohammed M. (2003). The pattern of developmental dysplasia of the hip: In: Saudi Medical Journal, 24 (10), pp.&nbsp;1118–1120.
* Kutlu, Abdurrahman; Memik, Recep; Mutlu, Mahmut; Kutlu, Ruhusen; Arslan, Ahmet (1992). Congenital Dislocation of the Hip and Its Relation to Swaddling Used in Turkey. In: Journal of Pediatric Orthopaedics, 12, pp.&nbsp;598–602.
* Lipton, Earle L., Steinschneider, Alfred, Richmond, Julius B. (1965). Swaddling, a Child Care Practice: Historical, Cultural, and Experimental Observations: Pediatrics, 35, pp.&nbsp;521–567.
* Long, Tony (2007). Adding swaddling to behaviour modification in infant care did not reduce excessive crying in healthy infants <13 weeks of age at randomisation. Evidence Based Nursing,10, p.&nbsp;42.
* 
* 
* Mafart, B.; Kéfi, R.; Béraud-Colomb, E. (2007). Palaeopathological and Palaeogenetic Study of 13 Cases of Developmental Dysplasia of the Hip with Dislocation in a Historical Population from Southern France. In: International Journal of Osteoarchaeology, 17, pp.&nbsp;26–38.
* Mahan, Susan T.; Kasser, James R., (2008). Does Swaddling Influence Developmental Dysplasia of the Hip? Pediatrics, 121, pp.&nbsp;177–178.
* Meyer, L. E.; Erler, T. (2009). Schlafqualität bei Säuglingen: Polysomnographisch gestützter Vergleich unter Wickel-(Swaddling-) Bedingungen. In: Somnologie, 13, pp.&nbsp;24–28.
* Nelson, Edmund Anthony Severn; Schiefenhoevel, Wulf; Haimerl, Felizitas (2000). Child Care Practices in Nonindustrialized Societies. In: Pediatrics, 105, p. e75.
* Odent, Michel (12/23/2007). "The Future of Suicide". Birth Works, Inc. birthpsychology.com সংগৃহীত ১২/১৫/২০০৯।
* Papousek, Mechthild; Schieche, Michael; Wurmser, Harald (Eds.) (2004) Regulationsstörungen der frühen Kindheit. Frühe Risiken und Hilfen im Entwicklungskontext der Eltern-Kind-Beziehungen. Bern.
* Richardson, Heidi L.; Walker, Adrian M.; Horne, Rosemary (2009). Minimizing the Risks of Sudden Infant Death Syndrome: To Swaddle or Not to Swaddle? In: The Journal of Pediatrics, 155, 475–481.
* Short, Mary A.; Brooks-Brunn, Jo Ann, Reves, Deborah S.; Yeager, Janet, Thorpe, Jean Ann (1996) The Effects of Swaddling Versus Standard Positioning on Neuromuscular Development in Very Low Birth Weight Infants. In: Neonatal Network, 15 (4). pp.&nbsp;25–31.
* Sim, Alison (1998). The Tudor Housewife. McGill-Queen's Press. pp.&nbsp;26. .
* Task Force on Infant Sleep Position and Sudden Infant Death Syndrome (2000). Changing concepts of Sudden Infant Death Syndrome: Implications for infant sleeping environment and sleep position. In: Pediatrics, 105 (3), pp.&nbsp;650–656.
* Thach, Bradley T. (2009). Does Swaddling Decrease or Increase the Risk for Sudden Infant Death Syndrome? In: The Journal of Pediatrics, 155, pp.&nbsp;461–462.
* Thompson, Charles John S. (March 1922). "Greco-Roman votive offerings for health in the Wellcome Historical Medical Museum". Health (Wellcome Library, London, UK: Hazell, Watson and Viney).
* Archives.wellcome.ac.uk
* Van Gestel, Josephus Petrus Johannes, L'Hoir, Monique Pauline, ten Berge, Maartje, Jansen, Nicolaas Johannes Georgius, Plötz, Frans Berend (2002). Risks of Ancient Practices in Modern Times. In: Pediatrics, 110, pp.&nbsp;78–88.
* Van Sleuwen, B. E.; L'Hoir, M. P.; Engelberts, A. C.; Westers, P.; Schulpen, T. W. J. (2003). Infant care practices related to cot death in Turkish and Moroccan families in the Netherlands. In: Archives of Disease in Childhood, 88, pp.&nbsp;784–788.
* Van Sleuwen, B. E., L'Hoir, M. P.; Engelberts, A. C.; Busschers, W. B.; Westers, P.; Blom, M. A. et al. (2006). Comparison of behavior modification with and without swaddling as interventions for excessive crying. In: Journal of Pediatrics, 149 (4), pp.&nbsp;512–517.
* Van Sleuwen, Bregje E.; Engelberts, Adèle C.; Boere-Boonekamp, Magda M.; Kuis, Wietse, Schulpen, Tom W.J.; L'Hoir, Monique P. (2007). Swaddling: A Systematic Review. In: Pediatrics, 120, pp. e1097-e1106.
* Würtz, Felix (1612). Kinderbüchlein. In: Felix Würtz. Wund-Artzney. Basel. p.&nbsp;674-730. (First edition 1612, printed 1675): Felix Wuertzen / Weiland des berühmten Wundarztes zu Basel Wund-Artzney / darinnen allerhand schädliche Missbräuche (...).
* Young Holliday, Diane (2005). Occipital lesions: A possible cost of cradleboards. In: American Journal of Physical Anthropology, 90 (3), pp.&nbsp;283–290.
* Yurdakok, Kadrye; Yavuz, Tuna; Taylor, Carl E. (1990). Swaddling and Acute Respiratory Infections. In: American Journal of Public Health, 80 (7), pp.&nbsp;873–875.

## বহিঃসংযোগ

* ভিঅ্যান্ডএ মিউজিয়াম অফ চাইল্ডহুড-এ সোয়াডলিং ব্যান্ড
* ব্রাসেলসের রয়্যাল মিউজিয়াম অফ আর্ট অ্যান্ড হিস্ট্রি-তে সোয়াডল করা নবজাতকের টেরাকোটা
* ১৮শ শতাব্দীর শিশুর সোয়াডলিংয়ের আলোকচিত্র সিরিজ, শ্যারন অ্যান বার্নস্টন

বিষয়শ্রেণী:শিশুর পরিচর্যা
বিষয়শ্রেণী:করসেট্রি
বিষয়শ্রেণী:শিশুর পোশাক
বিষয়শ্রেণী:শারীরিক সীমাবদ্ধতা
বিষয়শ্রেণী:বাচ্চার পরিচর্যা
বিষয়শ্রেণী:বাচ্চাদের পোশাক