মস্তিস্লাভ চেরনোভ

**মস্তিস্লাভ আন্দ্রিভিচ চেরনোভ** (ইউক্রেনীয়: Мстислав Андрійович Чернов) একজন ইউক্রেনীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা, যুদ্ধ সংবাদদাতা, ভিডিওগ্রাফার, ফটোগ্রাফার, ফটোসাংবাদিক এবং ঔপন্যাসিক। তিনি পুলিৎজার পুরস্কার এবং একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী, যিনি মর্যাদার বিপ্লব, ডনবাসে যুদ্ধ, ফ্লাইট MH17 এর ডাউনিং, সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ, ইরাকের মসুলের যুদ্ধ, এবং ২০২২ সালের মারিউপোল অবরোধ সহ ইউক্রেনে রাশিয়ান আক্রমণের কভারেজের জন্য পরিচিত।

মারিউপোলের অবরোধের উপর তার কাজের জন্য তিনি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে জনসেবার জন্য পুলিৎজার পুরস্কার, ডয়চে ভেলে ফ্রিডম অফ স্পিচ অ্যাওয়ার্ড, নাইট ইন্টারন্যাশনাল জার্নালিজম অ্যাওয়ার্ডস, বেয়ুক্স ক্যালভাদোস-নরমান্ডি অ্যাওয়ার্ড, এলিজা প্যারিশ লাভজয় অ্যাওয়ার্ড, ফ্রি মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডস, সিজেএফই ইন্টারন্যাশনাল প্রেস ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড, রয়েল টেলিভিশন সোসাইটি টেলিভিশন জার্নালিজম অ্যাওয়ার্ডস এবং শেভচেঙ্কো ন্যাশনাল অ্যাওয়ার্ড।

মারিউপোলের ভিডিও উপকরণগুলি "20 ডেজ ইন মারিউপোল" চলচ্চিত্রের ভিত্তি হয়ে ওঠে, যা ২০২৩ সালে সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের প্রতিযোগিতামূলক প্রোগ্রামে অন্তর্ভুক্ত ছিল। ছবিটি ওয়ার্ল্ড সিনেমা ডকুমেন্টারি বিভাগে দর্শক পুরস্কার বিজয়ী। পরবর্তীতে ছবিটি ৯৬ তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা ডকুমেন্টারি এবং সেরা ডকুমেন্টারি ফিচার ফিল্মের জন্য বাফটা পুরস্কার বিজয়ী। চেরনোভ নিজে ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা অ্যাওয়ার্ডসও পেয়েছেন।

২০২৩ সালে, তিনি এভজেনি মালোলেটকা, ভাসিলিসা স্টেপানেঙ্কো এবং লরি হিনান্টের সাথে জনসেবার জন্য পুলিৎজার পুরস্কার ভাগাভাগি করে লাভ করেন। এছাড়া, তিনি লিভিংস্টন পুরস্কার, রোরি পেক পুরস্কার, রিপোর্টার্স উইথাউট বর্ডার্স প্রেস ফ্রিডম পুরস্কার এবং বিভিন্ন রয়েল টেলিভিশন সোসাইটি পুরস্কার পেয়েছেন এবং শেষ পর্বের প্রতিযোগীও হয়েছেন।

চেরনোভ একজন এ্যাসোসিয়েটেড প্রেস সাংবাদিক এবং ইউক্রেনীয় অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেশনাল ফটোগ্রাফারস (UAPF)-এর সভাপতি। তিনি জুলাই ২০২২ সাল থেকে "ইউক্রেনীয় PEN"-এর সদস্য।

## আলোকচিত্র এবং সাংবাদিকতায় ক্যারিয়ার

### চারুকলা এবং তথ্যচিত্র আলোকচিত্র: ২০০৫–২০১৩
২০০৫ সালে চেরনভ স্থানীয় খারকিভ সংবাদ সংস্থা মিডিয়াপোর্ট-এর হয়ে ফটোগ্রাফিতে তার কর্মজীবন শুরু করেন। ২০০৮ সালে, তিনি স্থানীয় আলোকচিত্র প্রদর্শনী "খারকিভ থ্রু দ্য আইজ অফ ইটস বাসিন্দাদের"-এ প্রথম পুরস্কার পেয়ে খ্যাতি অর্জন করেন। একই বছর, তিনি তার প্রথম ব্যক্তিগত আলোকচিত্র প্রদর্শনী "মিউজিকা পার সোমনিয়া" করেন, যা খারকিভ ফিলহারমোনিক সোসাইটির পরিচালক ইউরি ইয়াঙ্কোর সহায়তায় কল্পনা এবং আয়োজন করা হয়েছিল। প্রদর্শনীটি বিশেষভাবে সায়াকা শোজির ছবি দেখে মুগ্ধ হয়েছিল, যিনি তখন খারকিভ ফিলহারমোনিক্সের সাথে পরিবেশনা করছিলেন। ২০০৯ সালে, চেরনভ স্থানীয় আলোকচিত্র প্রদর্শনী "অলমবার্গ ডিসঅ্যাপিং খারকিভ"-এ আরেকটি প্রথম স্থান অর্জন করেন, যা শহরের পুরানো স্থাপত্যের ক্ষয়িষ্ণু উদাহরণগুলিকে আবৃত করে।

২০০৮ সাল থেকে, চেরনভ চেরনোবিল চিলড্রেন ইন্টারন্যাশনাল এবং নোভিক কার্ডিয়াক অ্যালায়েন্স-এর সাথে কাজ শুরু করেন এবং কার্ডিয়াক সার্জারির ছবি তোলেন। তার ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফিতে রূপান্তরের প্রক্রিয়া অব্যাহত ছিল। ২০১২ সালে, তিনি কম্বোডিয়াতে বসবাস করছিলেন এবং সেখানে স্থানীয় স্বাস্থ্যসেবা এবং সাংস্কৃতিক প্রকল্পগুলিতে মনোনিবেশ করতেন।

এছাড়া, ২০১৩ সালের মধ্যে, চেরনভের কাজ জাতীয় স্বীকৃতি লাভ করে। তার ২০১৩ সালের ছবিগুলি তাকে ইউক্রেনীয় প্রতিযোগিতা "বছরের সেরা আলোকচিত্রী"-এ ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফি বিভাগে প্রথম স্থান অর্জন করায়। একই বছর, তিনি পেন্টাক্স পুরস্কার ইউক্রেন ২০১৩ এবং সেরা প্রেস ফটোগ্রাফার, ইউক্রেন মনোনয়ন "প্রতিকৃতি" বিজয়ী হন। তিনি চল্লিশেরও বেশি দেশে ছবি তোলেন এবং আরও একটি ব্যক্তিগত প্রদর্শনী "বর্ষাকাল"-এ সুদূর প্রাচ্যের ছবি প্রদর্শন করেন।

২০১৩ সালে, চেরনভ ইউক্রেনীয় অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেশনাল ফটোগ্রাফারস (UAPF)-এর সভাপতি হন। তার ইনস্টলেশন আর্ট প্রকল্প "পিকিং ইন উইন্ডোজ" - পরিত্যক্ত ভবনের জানালায় বর্ধিত পুরানো ছবি স্থাপন - জাতীয় সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং পরবর্তী বছরগুলিতে এটি পুনরাবৃত্তি হয়। ২০১৩ সালে, চেরনভ একটি আন্তর্জাতিক ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফি প্রকল্প "আনফ্রেম"-এ অংশগ্রহণ করেন।
File:Zoloti_Vorota_station._Kiev_Metro._Kiev,_Ukraine,_Eastern_Europe.jpg|সংযোগ=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Zoloti_Vorota_station._Kiev_Metro._Kiev,_Ukraine,_Eastern_Europe.jpg|Zoloti Vorota subway station, Kyiv, 2007
File:Street_barber._Ho_Chi_Minh_City_(former_Saigon)._Vietnam.jpg|সংযোগ=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Street_barber._Ho_Chi_Minh_City_(former_Saigon)._Vietnam.jpg|Street barber, Ho Chi Minh City, Vietnam, 2009
File:Average_Sri_Lankan_middle_aged_fisherman_(close_up_outdoor_portrait)._Sri_Lanka.jpg|সংযোগ=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Average_Sri_Lankan_middle_aged_fisherman_(close_up_outdoor_portrait)._Sri_Lanka.jpg|Sri Lankan fisherman, 2011


### সাংবাদিকতা
২০১৩ সালের গ্রীষ্মে, তুরস্কের ইস্তাম্বুল-এ ছবি তোলার সময়, চেরনভ নিজেকে গেজি পার্ক বিক্ষোভের মাঝখানে আবিষ্কার করেন। রাতের সহিংসতার পর, তার চারুকলা আলোকচিত্র এবং তথ্যচিত্র আলোকচিত্র থেকে সংঘাত এবং যুদ্ধ প্রতিবেদনে রূপান্তরিত হয়।

###### ইউরোময়দান
২০১৩ সালের গেজি পার্ক বিক্ষোভের ছবি তোলার পর, চেরনভ ইউক্রেনের কিয়েভ-এ ইউরোময়দান গণ-বিক্ষোভের ছবি তোলেন। ২০১৩ সালের ডিসেম্বরে, ইয়ানুকোভিচ-পন্থী পুলিশ চেরনভের হাত লাঠি দিয়ে আহত করে, তার প্রেস কার্ড ছিঁড়ে ফেলে এবং তার ফটোগ্রাফির সরঞ্জাম ধ্বংস করে। চেরনভ বেশ কয়েকবার আক্রমণের শিকার হন এবং আহত হন।

২০১৪ সালের জানুয়ারিতে, ইয়ানুকোভিচ-পন্থী পুলিশ চেরনভের প্রেস সদস্য হিসেবে চিহ্নিত প্রতীক উপেক্ষা করে, চেরনভের দিকে একটি স্টান গ্রেনেড নিক্ষেপ করে, যার ফলে তার পা এবং চোখ শ্রাপনেল দিয়ে আহত হয়।

ইউক্রেনীয় বিপ্লব কভার করার জন্য অনেক আন্তর্জাতিক সাংবাদিক ভিড় জমান, যা পরবর্তীতে ক্রিমিয়ার অধিগ্রহণ এবং ডনবাসের যুদ্ধ-এ রূপান্তরিত হয়। চেরনভ আন্তর্জাতিক সাংবাদিকদের স্থানীয় সহায়তা প্রদান করেন, এবং তিনি অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের অনুবাদক এবং সংবাদকর্মী হিসেবেও কাজ শুরু করেন।

চেরনভের ফটোগ্রাফিতে পটভূমি এবং অন্যান্য সাংবাদিকদের সঙ্গে তার অংশীদারিত্ব তাকে তার ভিডিও চিত্রগ্রহণের দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করে এবং মে ২০১৪ সালে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস-এর একজন নিয়মিত ফ্রিল্যান্সার হয়ে ওঠেন।

###### অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের সাথে ক্যারিয়ার
২০১৪ সালের জুলাই মাসের মধ্যে, চেরনভ ইতিমধ্যেই অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস-এর জন্য একজন স্বাধীন বহু-ফরম্যাট (টেক্সট, ছবি এবং ভিডিও) সাংবাদিক হিসেবে কাজ শুরু করেন। ডনবাসে রাশিয়ার সামরিক হস্তক্ষেপ ইউক্রেনে আরেকটি সংঘাতের ক্ষেত্র তৈরি করেছিল, এবং চেরনভ ২০১৪ সালে ডনবাসে যুদ্ধ কভার করেছিলেন। তিনি উভয় পক্ষের সংঘর্ষের প্রতিবেদনকারী খুব কম সাংবাদিকদের একজন হয়ে ওঠেন। চেরনভ ছিলেন সেই প্রথম সাংবাদিক যিনি মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট ১৭ ভূপাতিত করার পর ঘটনাস্থল থেকে ভিডিও ফুটেজ প্রকাশ করেছিলেন।

স্বাধীন এপি সাংবাদিক হিসেবে কাজ করার তৃতীয় দিনে, মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট ১৭ গুলি করে ভূপাতিত করা হয় এবং চেরনভ ঘটনার প্রথম ছবি সরবরাহ করেন। এপির অনুষ্ঠান কভারেজে তার রিপোর্টিং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সেই জন্য, চেরনভকে রয়েল টেলিভিশন সোসাইটি কর্তৃক "ইয়ং ট্যালেন্ট অফ দ্য ইয়ার" পুরস্কার প্রদান করা হয়।

এর পরবর্তী বছরগুলিতে, একজন এপি সাংবাদিক এবং যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে, চেরনভ সিরিয়ার যুদ্ধ, ইরাকের মসুলের যুদ্ধ এবং ২০১৫ সালের ইউরোপীয় অভিবাসী সংকট কভার করেন, যার মধ্যে গ্রীস, ম্যাসেডোনিয়া, স্লোভেনিয়া, ক্রোয়েশিয়া, হাঙ্গেরি, অস্ট্রিয়া এবং জার্মানির অভিবাসী সংকট অন্তর্ভুক্ত ছিল। ২০১৭ সালে, মসুলে, একটি স্নাইপার বুলেট চেরনভের ক্যামেরা ভেদ করে তার ব্যালিস্টিক ভেস্টে আটকে যায়। চেরনভের ইরাকি ভিডিও-গুলি ২০১৭ সালে রোরি পেক পুরস্কার-এর জন্য চূড়ান্ত তালিকাভুক্ত হয় এবং ২০১৭ ও ২০১৮ সালে রয়েল টেলিভিশন সোসাইটি পুরস্কার-এর জন্যও মনোনীত হয়।

চেরনভের প্রতিবেদন বিশ্বব্যাপী প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ইন্ডিপেনডেন্ট, দ্য সিয়াটেল টাইমস, মিলিটারি টাইমস, নেভি টাইমস, এবং ওয়াশিংটন এক্সামিনার। চেরনভের ছবিগুলি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, ফোর্বস, দ্য গার্ডিয়ান, ডেইলি টেলিগ্রাফ, ডেইলি মেইল, লে মন্ডে, ডয়চে ভেলে, ডাই জেইট-এ প্রকাশিত হয়েছে এবং তার ভিডিওগুলি বিবিসি, ইউরোনিউজ, সিএনএন, ফক্স নিউজ, স্কাই নিউজ, আল জাজিরা-তে প্রচারিত হয়েছে। ২০১৬ সালে, রয়েল টেলিভিশন সোসাইটি-এর একজন বিচারক মন্তব্য করেছিলেন যে "[চেরনভের] ফুটেজের পরিসর, আয়তন এবং বিশ্বব্যাপী বিতরণের পরিপ্রেক্ষিতে, গত বছর এমন কিছু দিন থাকতে পারে যখন আমরা [চেরনভের প্রতিবেদন] সারাদিন দেখেছি।"

২০২০ সালের বসন্তে, চেরনভ লিবিয়া, সিরিয়ায় কাজ করেছিলেন এবং তুরস্কের অভিবাসন সংকট কভার করেছিলেন। মে থেকে জুলাই এবং সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবর পর্যন্ত, তিনি ইউক্রেনে COVID-19 মহামারীর গতিপথ চিত্রায়িত করেছিলেন।

২০২০ সালের আগস্টে, চেরনভ বেলারুশে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের খবর সংগ্রহের জন্য কাজ করেছিলেন। লুকাশেঙ্কোকে নির্বাচনে বিজয়ী ঘোষণা করার পর ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয়। মিনস্কে, চেরনভকে বেলারুশিয়ান আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা ধরে নিয়ে মারধর করেন। পুলিশ ভ্যানে মারধরের পর তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন এবং অ্যাম্বুলেন্সে জ্ঞান ফিরে পান। বিক্ষোভ চলাকালীন, চেরনভ রক্তাক্ত শার্ট পরা একজন ব্যক্তি মাটিতে পড়ে যাওয়ার মুহূর্তটি রেকর্ড করেন। পরবর্তীতে এটি প্রতিষ্ঠিত হয় যে এই প্রতিবাদকারী ছিলেন ওলেকজান্ডার তারাইকোভস্কি। চেরনভের ছবি এবং ভিডিও অকাট্য প্রমাণ হয়ে ওঠে যে, তারাইকোভস্কিকে ১০ আগস্ট ২০২০ তারিখে মিনস্কে বিশেষ বাহিনীর সদস্যরা খুব কাছ থেকে গুলি করে হত্যা করেছিল, যখন সরকারি মিডিয়া ঘটনাটিকে একজন প্রতিবাদকারীর অসাবধানতার কারণে ঘটে যাওয়া ঘটনা হিসেবে চিত্রিত করার চেষ্টা করেছিল। এর পর, চেরনভকে দেশ থেকে নির্বাসিত করা হয় এবং তার স্বীকৃতি বাড়ানো হয়নি।

২০২০ এবং ২০২১ সালে, চেরনভ নাগোর্নো-কারাবাখ, আফগানিস্তান, লিথুয়ানিয়া এবং আর্মেনিয়া-তেও কাজ করেন।

২০২২ সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে, ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের সময়, চেরনভ এবং ফ্রিল্যান্সার এভজেনি মালোলেটকা, যিনি এপি-তে কর্মরত ছিলেন, মারিউপোলে অবস্থান করেন, যা রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা ঘেরা ছিল এবং অবরোধের অধীনে ছিল। মারিউপোল ব্যাপকভাবে বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল, যেখানে রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় দাবি করেছিল যে রাশিয়া কেবল সামরিক স্থাপনাগুলিকে লক্ষ্য করে। চেরনভ এবং মালোলেটকা ছিলেন কয়েকজন সাংবাদিকের মধ্যে, এবং, এপি অনুসারে, সেই সময়ে তারা মারিউপোলে একমাত্র আন্তর্জাতিক সাংবাদিক ছিলেন। তাদের ছবি পশ্চিমা মিডিয়া সেই পরিস্থিতি কভার করার জন্য ব্যবহার করেছিল। চেরনভের মতে, ১১ মার্চ তারা একটি হাসপাতালে ছবি তুলছিলেন, যখন ইউক্রেনীয় সৈন্যদের সহায়তায় তাদের শহর থেকে তোলা হয়। তারা অক্ষত অবস্থায় মারিউপোল থেকে পালাতে সক্ষম হন।

২৩ মে ২০২২ তারিখে, চেরনভ, মালোলেটকা এবং ভাসিলিসা স্টেপানেঙ্কো-এর সাথে, তাদের কাজের জন্য নাইট আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতা পুরস্কার পেয়েছিলেন। ২০২২ সালের শেষে, ফোর্বস ইউক্রেন কর্তৃক "পিপল অফ দ্য এইচবি ২০২২ ইন দ্য ইয়ার অফ দ্য ওয়ার" এবং "১৪ টি গান, ছবি এবং শিল্পকর্ম যা ইউক্রেনীয় প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে উঠেছে" জাতীয় ইউক্রেনীয় রেটিংয়ে তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

### মারিউপোলে ২০ দিন
মারিউপোলে সংগৃহীত ফুটেজ থেকে চেরনভ, ফ্রন্টলাইন (PBS চ্যানেল) এর দলের সাথে মিলে "২০ ডেজ ইন মারিউপোল" তথ্যচিত্রটি তৈরি করেন। ছবিটি সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল এর ওয়ার্ল্ড সিনেমা ডকুমেন্টারি প্রতিযোগিতা বিভাগে অন্তর্ভুক্ত ছিল। ২০২৩ সালের জানুয়ারিতে এই উৎসবে ছবিটির বিশ্ব প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়। ছবিটি ওয়ার্ল্ড সিনেমা ডকুমেন্টারি বিভাগে দর্শকদের পুরস্কার বিজয়ী। পর্যালোচনা সমষ্টি ওয়েবসাইট রটেন টমেটোসে ছবিটির অনুমোদন রেটিং ১০০%।

২০২৩ সালে, "২০ ডেইজ ইন মারিউপোল" বছরের সেরা তথ্যচিত্র হিসেবে "সিনেমা ফর পিস" পুরস্কার লাভ করে, এবং ক্লিভল্যান্ড আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে "স্ট্যান্ডিং আপ" পুরস্কার লাভ করে। ইউক্রেনীয় প্রিমিয়ার ডকুডেস ইউএ উৎসবে অনুষ্ঠিত হয় এবং ছবিটি মূল পুরস্কার লাভ করে। নিউজিল্যান্ড ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র উৎসব ডক এজ-এ, "২০ ডেইজ ইন মারিউপোল" দুটি মনোনয়নে পুরস্কৃত হয়: সেরা পরিচালক (মিস্টিস্লাভ চেরনভ) এবং সেরা সম্পাদনা (মিশেল মিজনার)। পরে, ছবিটি শেফিল্ড ডকফেস্টে "দ্য টিম হেদারিংটন" পুরস্কার লাভ করে।

ছবিটি ১৪ জুলাই, ২০২৩ তারিখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং ৩১ আগস্ট থেকে ইউক্রেনে প্রকাশ্য মুক্তির জন্য নির্ধারিত রয়েছে। প্রি-প্রিমিয়ার স্ক্রিনিং কিয়েভে (বুকেট কিয়েভ স্টেজ ২০২৩ উৎসব) এবং লভিভ (এনজিও "লভিভ মিডিয়া ফোরাম") অনুষ্ঠিত হয়। ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহে, ছবিটি ইউক্রেনীয় বক্স অফিসে ৫৩০ হাজারেরও বেশি রিভনিয়া সংগ্রহ করে, যা ইতিহাসের সর্বোচ্চ আয়কারী ইউক্রেনীয় তথ্যচিত্রে পরিণত হয়।

ইউক্রেনীয় অস্কার কমিটি "সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্ম" বিভাগে ৯৬তম একাডেমি পুরস্কারের জন্য ইউক্রেন থেকে "২০ ডেইজ ইন মারিউপোল" মনোনীত করেছে। ছবিটি "সেরা ডকুমেন্টারি" বিভাগে বাফটা চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী এবং "ইংরেজি ভাষায় নয় এমন চলচ্চিত্র" বিভাগে মনোনীত হয়েছে। ছবিটি একাডেমি পুরস্কারের দীর্ঘ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং পরে সেরা ডকুমেন্টারি ফিচার ফিল্ম বিভাগে জয়ী হয়।

ছবিটি কিনোকোলো জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারের জন্য দুটি মনোনয়ন বিজয়ী (সেরা তথ্যচিত্র এবং বছরের আবিষ্কার)। ইন্ডিওয়্যার দ্বারা ছবিটি ২০২৩ সালের সেরা তিনটি তথ্যচিত্রের মধ্যে একটি হিসেবে স্থান পায়। ছবিটি তথ্যচিত্রে অসাধারণ পরিচালকের কৃতিত্বের জন্য ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার পায়। পরবর্তীতে ছবিটি ইউক্রেনীয় জাতীয় চলচ্চিত্র একাডেমি পুরস্কার গোল্ডেন ডিজাইগায় সেরা চলচ্চিত্র এবং সেরা তথ্যচিত্র হিসাবে বিজয়ী।

২০২৩ সালের অক্টোবরে, ছবিটি বেলগ্রেডের শহরতলিতে অবস্থিত লাজারেভাক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে সার্বিয়ান বেলডকস উৎসবে দেখানোর কথা ছিল। ১০ অক্টোবর, সার্বিয়ান র‍্যাডিক্যাল পার্টি "কিয়েভ শাসনের রাশিয়া-বিরোধী প্রচারণামূলক চলচ্চিত্র" এর প্রদর্শন বাতিল করার আহ্বান জানায়, যা "ভ্রাতৃত্বপূর্ণ রাশিয়ার প্রতি সার্বিয়ান জনগণের মনোভাব পরিবর্তনের জন্য পশ্চিমাদের একটি প্রচেষ্টা" বলে তারা মন্তব্য করে। ১২ অক্টোবর, উৎসব প্রশাসন প্রদর্শন বাতিল করে, জোর দিয়ে বলে যে "বেলডকস এই সিদ্ধান্তের পিছনে নেই এবং এতে অংশগ্রহণ করেনি"।

### আন্দ্রিভকা থেকে ২০০০ মিটার
চেরনভ অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং ফ্রন্টলাইনের সাথে পুনরায় ২০০০ মিটার আন্দ্রিভকার জন্য একত্রিত হন, যেখানে রাশিয়ান-অধিকৃত আন্দ্রিভকা পুনরুদ্ধারের সময় ইউক্রেনীয় পাল্টা আক্রমণের উপর আলোকপাত করা হয়। ছবিটি ২৩ জানুয়ারী ২০২৫ তারিখে ২০২৫ সালের সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসবে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার হবে। ছবিটি পরিচালনার পুরস্কার বিজয়ী: বিশ্ব সিনেমা তথ্যচিত্র।

## চেরনভের স্টাইল
বাইরের পর্যবেক্ষকরা মানবতার প্রতি চেরনভের গভীর সহানুভূতি লক্ষ্য করেন যা তার চিত্রকল্পকে প্রভাবশালী করে তোলে। তারা তার সৃজনশীল কাজের বিশাল পরিসর এবং "বিস্তারিতের জন্য ব্যতিক্রমী দৃষ্টি"ও লক্ষ্য করেন।

খারকিভের একজন ইউক্রেনীয় আলোকচিত্রী এবং আলোকচিত্র প্রদর্শনীর কিউরেটর, ভলোদিমির ওহলোব্লিন, চেরনভের কাজ সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন: "মিস্তিস্লাভের অসাধারণ গভীর দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে [sic] এটা স্পষ্ট যে তিনি তার ছবিতে থাকা মানুষদের প্রতি অনুভূতি প্রকাশ করেন। মিস্তিস্লাভের একটি ভালো অন্তর্দৃষ্টি, একটি বিরল প্রতিভা আছে, কীভাবে তিনি যা দেখেন তা ছবিতে প্রকাশ করতে হয়।"

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের ইউরোপীয় সংবাদ বিভাগের পরিচালক ক্যারো ক্রিয়েল বলেন: "কিছু সমালোচনামূলক গল্পে জড়িত থাকার মাধ্যমে, চেরনভ দ্রুত নিজেকে একজন বিরল, বহুমুখী সাংবাদিক হিসেবে প্রমাণ করেছেন যার সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও গল্প তৈরি করার এক অদ্ভুত ক্ষমতা রয়েছে। তিনি একজন স্বাভাবিক দৃশ্যমান গল্পকার এবং তার স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্য - মানবতার প্রতি করুণা যা প্রায় প্রতিটি ছবিতেই পরিপূর্ণ - নিশ্চিত করেছে যে তার কাজ তাৎক্ষণিকভাবে প্রভাব ফেলেছে।"

রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি অ্যাওয়ার্ডসের একজন বিচারক মন্তব্য করেছেন যে, "[চেরনভ] বিস্তারিত তথ্যের জন্য ব্যতিক্রমী দৃষ্টি রাখেন এবং তার পোর্টফোলিও জুড়ে বিস্তৃত শট, আবেগকে ধারণ করে এবং গত বছরের এত সংবাদ ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা ভয় এবং কখনও কখনও আতঙ্ক প্রকাশ করেন।"

চেরনভ "হালকা" কাজ করতে পছন্দ করেন, সহজ, ছোট সরঞ্জাম বহন করতে, যা সর্বদা তার সাথে থাকতে পারে এবং সর্বদা শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত থাকতে পারে। তিনি ছোট ক্যামেরা নিয়ে কাজ করেন এবং সাধারণত ট্রাইপড ব্যবহার করেন না।

## লেখা
২০২০ সালের জানুয়ারিতে, চেরনভ তার মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস *ড্রিমটাইম* (ইউক্রেনীয়: *Часи сновидінь*) উপস্থাপন করেন, যা ৫০০ পৃষ্ঠার একটি কল্পকাহিনী যা ৮ বছর ধরে কল্পনা এবং লেখা হয়েছিল। আদিবাসী *ড্রিমটাইম* এর প্রতি ইঙ্গিত করে, উপন্যাসটি যুদ্ধ এবং সংঘাতের সাথে সমাজের যৌথ অভিজ্ঞতা ("স্বপ্ন") পরীক্ষা করে এবং ডনবাসের যুদ্ধ, ইউরোপে অভিবাসন সংকট এবং অন্যান্য সময়ে চেরনভ যে বাস্তব ঘটনাগুলি প্রত্যক্ষ করেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এতে চারটি পরস্পর সংযুক্ত প্লট লাইন রয়েছে যা পূর্ব ইউক্রেন থেকে দক্ষিণ ইউরোপ, তারপর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত বিশাল ভূগোল জুড়ে বিস্তৃত, তবুও অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব সমাধানের একটি সাধারণ থিম দ্বারা একত্রিত। উপন্যাসটি কিয়েভে একটি ভিডিও আর্ট প্রদর্শনীর কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে চালু করা হয়েছিল যা জনসাধারণের যৌথ অভিজ্ঞতা তৈরিতে মিডিয়ার ভূমিকার উপর নিবেদিত। উপন্যাসটিকে স্বপ্নের সৃজনশীল সাহিত্যিক প্রয়োগের জন্য এবং এর "গুরুতর" এবং "নিপুণ গদ্য" এর জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। "আর্মি এফএম" অনুসারে, রাশিয়ান-ইউক্রেনীয় যুদ্ধ সম্পর্কে স্বেচ্ছাসেবক, লেখক এবং সামরিক সাংবাদিকদের দ্বারা ২০২০ সালের সেরা বইগুলিতে উপন্যাসটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

সাহিত্য বিশেষজ্ঞ এবং সমালোচক তেতিয়ানা ট্রোফাইমেনকো বিশ্বাস করেন যে *ড্রিমটাইম* অপ্রত্যাশিতভাবে শক্তিশালী এবং একজন নবীন লেখকের জন্য শৈলীগতভাবে গঠিত গদ্য। সাংবাদিক এবং সমালোচক ইউরি ভোলোদারস্কি উপন্যাসটিকে ইউক্রেনীয় সাহিত্যের প্রথম বৃহৎ আকারের সাহিত্য পাঠ বলে অভিহিত করেছেন যেখানে ডনবাসের যুদ্ধকে সামনের দিক থেকে দেখানো হয়েছে। "একটি অভিষেকের উপন্যাস আশ্চর্যজনকভাবে উজ্জ্বল, কিন্তু এত মুহূর্তে এটি অস্বস্তিকর যে এটি উপেক্ষা করাই ভালো। *ড্রিমটাইম* লেখকের মূল্যায়নমূলক রায় এবং চরিত্রগুলির মুখ থেকে "সঠিক" দৃষ্টিভঙ্গির সংক্রমণ উভয়ই বর্জিত। চেরনভ প্রথম এবং সর্বাগ্রে একজন মানবতাবাদী, এটি তার গদ্যে স্পষ্ট, হট স্পট থেকে আসা ছবিগুলির চেয়ে কম নয়।"

২৬শে সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে, মস্তিস্লাভ চেরনভ জানান যে প্রকাশনা সংস্থা "সামিত-কনিগা" উপন্যাস প্রকাশের দুই বছর পরও তাকে কোনও পারিশ্রমিক দেয়নি এবং বইটির বিক্রির বিষয়ে রিপোর্ট করতে অস্বীকৃতি জানায়। প্রকাশনা সংস্থা ক্ষমা চেয়ে রিপোর্ট পাঠিয়েছে। চেরনভ প্রকাশনা সংস্থাকে বিজ্ঞাপনের জন্য তার নাম এবং বইটি আর ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

## প্রকাশনা

### চেরনভের কল্পকাহিনী

* *Часи сновидінь* = ড্রিমটাইম (২০২০)
** *দ্য ড্রিমটাইম* । চেরি অর্চার্ড, ২০২২। আইএসবিএন  ৯৭৮-১৬৪৪৬৯৯৮৮১ । ইংরেজিতে লেখা এই উপন্যাসটি চারটি পরস্পর সংযুক্ত প্লট লাইনের মাধ্যমে বিস্তৃত হয়েছে, যা পূর্ব ইউক্রেন থেকে দক্ষিণ ইউরোপ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত, এবং অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব সমাধানের একটি সাধারণ থিম নিয়ে একত্রিত হয়েছে।

### চেরনভের অবদান সহ আলোকচিত্রের বই

* *নিজালেজনি* = স্বাধীন। *Ваш автограф, 2022*  একটি বিশেষ আলোকচিত্র সংগ্রহ যা ৩০ বছরের মধ্যে ৬০ জন ইউক্রেনীয় আলোকচিত্রী দ্বারা তোলা ১৪৪টি ছবি নিয়ে গঠিত। এই বইটি মস্তিস্লাভ চেরনভ দ্বারা লিখিত পাঠ্য সহ প্রকাশিত হয়েছে, এবং এটি মাইখাইলো পালিনচাক দ্বারা সম্পাদিত। এটি ইউক্রেনের সমাজ, ইতিহাস এবং সংস্কৃতি নিয়ে একটি গভীর প্রতিচ্ছবি, যেখানে আলোকচিত্রগুলোর মাধ্যমে ইউক্রেনীয় জীবন এবং সংকটের মুহূর্তগুলি চিত্রিত করা হয়েছে। চেরনভের কাজ, যিনি নিজেও একজন খ্যাতনামা সাংবাদিক এবং আলোকচিত্রী, বইটির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন, যা ইউক্রেনের যুদ্ধ, অভিবাসন সংকট, এবং বিভিন্ন মানবিক ঘটনা এবং অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছে।  বইটি একটি চমৎকার আলোকচিত্রী শিল্পকর্মের নিদর্শন, যা ইউক্রেনীয় ফটোগ্রাফির ইতিহাস ও বর্তমানকে তুলে ধরে।

## পুরস্কার

## প্রদর্শনী

## আরো দেখুন

* সের্হি কোরোভাইনি

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:১৯৮৫-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:খারকিভের শিল্পী
বিষয়শ্রেণী:অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের আলোকচিত্রী
বিষয়শ্রেণী:অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের প্রতিবেদক
বিষয়শ্রেণী:ডিরেক্টরস গিল্ড অব আমেরিকা পুরস্কারপ্রাপ্ত
বিষয়শ্রেণী:খারকিভের চলচ্চিত্র ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:জীবিত ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় সাংবাদিক
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় পুরুষ লেখক
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় উপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় আলোকচিত্রী
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় যুদ্ধ সংবাদদাতা
বিষয়শ্রেণী:খারকিভের লেখক
বিষয়শ্রেণী:সেরা প্রামাণ্যচিত্র পরিচালনায় একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:সেরা প্রামাণ্যচিত্র প্রযোজনায় একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় চলচ্চিত্র পরিচালক
বিষয়শ্রেণী:ডিরেক্টরস গিল্ড অব আমেরিকা পুরস্কার বিজয়ী