রবার্ট হিউজ

**রবার্ট হিউজ** (১৫৫৩ – ২৪ মে ১৬৩২) ছিলেন একজন ইংরেজ গণিতজ্ঞ এবং ভূগোলবিদ। তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়-এর সেন্ট মেরি হল-এ পড়াশোনা করেন এবং ১৫৭৮ সালে স্নাতক হন। হিউজ ভূগোল এবং গণিতে আগ্রহী হন এবং ওয়াল্টার র‍্যালে কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত একটি নেভিগেশন স্কুলে নেভিগেশন অধ্যয়ন করেন। নিউফাউন্ডল্যান্ড-এর একটি ভ্রমণের সময় তিনি পর্যবেক্ষণ করেন যা তাকে কম্পাসের বিচ্যুতি-র প্রকাশিত গৃহীত মান নিয়ে সন্দেহ সৃষ্টি করে। ১৫৮৬ থেকে ১৫৮৮ সালের মধ্যে হিউজ থমাস ক্যাভেন্ডিশ-এর সাথে বিশ্ব ভ্রমণে যান, যেখানে তিনি জ্যোতির্বিদ্যায় পর্যবেক্ষণ করেন এবং পরিদর্শিত স্থানগুলোর অক্ষাংশ নির্ণয় করেন। ১৫৯১ সালের আগস্ট থেকে হিউজ এবং ক্যাভেন্ডিশ আবার বিশ্ব ভ্রমণে যাত্রা করেন। যাত্রার সময় হিউজ দক্ষিণ আটলান্টিকে জ্যোতির্বিদ্যায় পর্যবেক্ষণ করেন এবং বিভিন্ন অক্ষাংশ এবং নিরক্ষরেখা-তে কম্পাসের বিচ্যুতি পর্যবেক্ষণ অব্যাহত রাখেন। ক্যাভেন্ডিশ ১৫৯২ সালে যাত্রায় মারা যান এবং হিউজ পরের বছর ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।

১৫৯৪ সালে হিউজ তার আবিষ্কারগুলো লাতিন ভাষায় *Tractatus de globis et eorum usu* (*গ্লোব এবং তাদের ব্যবহারের উপর গ্রন্থ*, ১৫৯৪) নামক কাজে প্রকাশ করেন। এই গ্রন্থটি এমেরি মলিনিউক্স-এর ১৫৯২ সালের শেষ বা ১৫৯৩ সালের শুরুতে নির্মিত ও প্রকাশিত পৃথিবী ও আকাশের গ্লোবের ব্যবহার ব্যাখ্যা করার জন্য লেখা হয়েছিল এবং ইংরেজ নাবিকদের ব্যবহারিক জ্যোতির্বিদ্যায় নেভিগেশন ব্যবহারে উৎসাহিত করার উদ্দেশ্যে। হিউজের এই কাজ পরবর্তীতে ডাচ, ইংরেজি, ফরাসি এবং লাতিন ভাষায় অন্তত ১২টি মুদ্রণে প্রকাশিত হয়।

১৫৯০-এর দশকে হিউজ র‍্যালে-র সাথে যোগাযোগ রাখেন এবং পরে থমাস গ্রে, ১৫তম ব্যারন গ্রে দে উইলটন-এর সেবক হন। গ্রে বাই প্লট-এ অংশগ্রহণের জন্য লন্ডনের টাওয়ার-এ বন্দী থাকাকালীন হিউজ তার সাথে থাকেন। গ্রে-র ১৬১৪ সালে মৃত্যুর পর হিউজ হেনরি পার্সি, ৯ম আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ড-এর সাথে যুক্ত হন যখন তিনি টাওয়ারে বন্দী ছিলেন; একটি উৎসে বলা হয়েছে যে হিউজ, থমাস হ্যারিয়ট এবং ওয়াল্টার ওয়ার্নার নর্থাম্বারল্যান্ডের নিয়মিত সঙ্গী ছিলেন এবং তাদের "তিনজন ম্যাজি" বলা হতো, যদিও এটি বিতর্কিত। হিউজ অক্সফোর্ডে নর্থাম্বারল্যান্ডের পুত্র আলজারনন পার্সি (যিনি পরে ১০ম আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ড হন)-কে শিক্ষা দেন এবং পরবর্তীতে (১৬২২–১৬২৩) আলজারননের ছোট ভাই হেনরিকে। পরবর্তী বছরগুলোতে হিউজ অক্সফোর্ড-এ বাস করেন যেখানে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফেলো ছিলেন এবং একই মতের বন্ধুদের সাথে গণিত এবং সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন। তিনি ২৪ মে ১৬৩২ সালে শহরে মারা যান এবং ক্রাইস্ট চার্চ ক্যাথেড্রাল-এ সমাহিত হন।

## প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা

রবার্ট হিউজ ১৫৫৩ সালে ইংল্যান্ডের হেরফোর্ডশায়ারের লিটল হেরফোর্ড-এ জন্মগ্রহণ করেন। ১৫৭১ সালে ১৮ বছর বয়সে তিনি ব্রাসেনোজ কলেজ, অক্সফোর্ড-এ ভর্তি হন। 

 ইংরেজ প্রত্নতাত্ত্বিক অ্যান্থনি অ্যা উড লিখেছেন যে অক্সফোর্ডে আসার সময় হিউজ "শুধুমাত্র একজন দরিদ্র ছাত্র বা সার্ভিটর ছিলেন... তিনি কিছু সময় অত্যন্ত সংযত এবং গম্ভীর সেবক হিসেবে ছিলেন... কিন্তু সেখানে ক্রমাগত উপস্থিতির কারণে সময় নষ্ট হচ্ছে বলে বুঝতে পেরে তিনি নিজেকে সেন্ট মেরি হল-এ স্থানান্তর করেন"। হিউজ ১২ জুলাই ১৫৭৮ সালে স্নাতক (বি.এ.) ডিগ্রি লাভ করেন, যেখানে তিনি গ্রিক-এ উল্লেখযোগ্য দক্ষতা দেখান। পরবর্তীতে তিনি নাট্যকার ও কবি জর্জ চ্যাপম্যান-কে ১৬১৬ সালে হোমার-এর ইংরেজি অনুবাদে পরামর্শ দেন, এবং চ্যাপম্যান তাকে তার "বিদ্বান ও মূল্যবান বন্ধু" বলে উল্লেখ করেন। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি অনুসারে, ডিগ্রি সম্পন্ন করার পর হিউজকে লন্ডনের টাওয়ার-এ বন্দী করা হয়েছিল বলে অপ্রমাণিত প্রমাণ রয়েছে, যদিও এর কোনো কারণ উল্লেখ করা হয়নি, তারপর মুক্তির পর তিনি বিদেশে যান। সম্ভবত তিনি মহাদেশীয় ইউরোপ-এ ভ্রমণ করেছিলেন।

হিউজ ছিলেন ভূগোলবিদ রিচার্ড হ্যাকলুয়েট-এর বন্ধু, যিনি তখন ক্রাইস্ট চার্চ-এর রিজেন্ট মাস্টার ছিলেন। ১৫৮০-এর দশকে হ্যাকলুয়েট তাকে ওয়াল্টার র‍্যালে এবং র‍্যালে-র পরিচিত অনুসন্ধানকারী ও নাবিকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। এছাড়া সম্ভবত হিউজ থমাস অ্যালেন-এর গণিতের লেকচারে থমাস হ্যারিয়ট এবং ওয়াল্টার ওয়ার্নার-এর সাথে পরিচিত হন। এই চারজন পরবর্তীতে হেনরি পার্সি, ৯ম আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ড-এর সাথে যুক্ত হন, যিনি বৈজ্ঞানিক ও অ্যালকেমিক্যাল পরীক্ষা এবং তার গ্রন্থাগারের জন্য "উইজার্ড আর্ল" নামে পরিচিত ছিলেন।

## কর্মজীবন

হিউজ ভূগোল এবং গণিতে আগ্রহী হন – একটি তারিখবিহীন উৎসে উল্লেখ আছে যে তিনি নিউফাউন্ডল্যান্ড উপকূলে পর্যবেক্ষণ করে কম্পাসের চৌম্বকীয় বিচ্যুতি-র গৃহীত মান নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন। তিনি হয়তো মাছ ধরার ভ্রমণে গিয়েছিলেন, অথবা র‍্যালে-র ব্যবস্থায় রিচার্ড গ্রেনভিল-এর নেতৃত্বে ১৫৮৫ সালে ভার্জিনিয়া-য় যাত্রায় যোগ দিয়েছিলেন, যা ফেরার পথে নিউফাউন্ডল্যান্ড অতিক্রম করে। এই সময়ে হিউজ সম্ভবত নাবিক থমাস ক্যাভেন্ডিশ-এর সাথে পরিচিত হন, কারণ উভয়েই র‍্যালে-র নেভিগেশন স্কুলে হ্যারিয়টের কাছে শিক্ষা লাভ করেন। একটি ১৭শ শতাব্দীর নামবিহীন পাণ্ডুলিপিতে বলা হয়েছে যে হিউজ ক্যাভেন্ডিশের সাথে ১৫৮৬ থেকে ১৫৮৮ সালের মধ্যে বিশ্ব ভ্রমণ করেন "স্থানগুলোর সঠিক অক্ষাংশ নির্ণয়ের উদ্দেশ্যে"; তিনি হয়তো "NH" যিনি হ্যাকলুয়েট-এর ১৫৮৯ সালের কাজ *The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation*-এ প্রকাশিত যাত্রার সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখেছিলেন। বইটি প্রকাশিত হওয়ার বছরে হিউজ এডওয়ার্ড রাইট-এর সাথে কাম্বারল্যান্ডের আর্ল-এর ১৫৮৯ সালের অ্যাজোরেস অভিযান-এ স্প্যানিশ গ্যালিয়ন দখলের জন্য অভিযানে যোগ দেন।

১৫৯১ সালের আগস্ট থেকে হিউজ ক্যাভেন্ডিশের সাথে আরেকটি বিশ্ব ভ্রমণে যোগ দেন। *লেস্টার*-এ যাত্রা করে তাদের সাথে ছিলেন অনুসন্ধানকারী জন ডেভিস *ডিজায়ার*-এ। ক্যাভেন্ডিশ এবং ডেভিস সম্মত হন যে ম্যাজেলান প্রণালী অতিক্রম করার পর তারা আলাদা হবেন, কারণ ডেভিস আমেরিকায় উত্তর-পশ্চিম পথ খুঁজতে যাত্রা করতে চেয়েছিলেন। অভিযানটি শেষ পর্যন্ত অসফল হয়, যদিও ডেভিস ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ আবিষ্কার করেন। এদিকে, প্রণালীতে ছোট বন্দরে বিলম্বিত হয়ে ক্রু সদস্যরা ঠান্ডা, অসুস্থতা এবং ক্ষুধায় মারা যাচ্ছিলেন, ক্যাভেন্ডিশ পূর্বদিকে ফিরে ইংল্যান্ডে ফেরার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি বিদ্রোহী ক্রু সদস্যদের দ্বারা বিপর্যস্ত হন এবং স্থানীয় ও পর্তুগিজদের আক্রমণের সম্মুখীন হন যারা খাবার ও পানির জন্য তীরে নামা নাবিকদের উপর হামলা করে। ক্রমবর্ধমান হতাশায় ক্যাভেন্ডিশ ১৫৯২ সালে আটলান্টিক মহাসাগরে কোথাও মারা যান, সম্ভবত আত্মহত্যা।

যাত্রার সময় হিউজ দক্ষিণ আটলান্টিকে সাউদার্ন ক্রস এবং দক্ষিণ গোলার্ধের অন্যান্য তারার জ্যোতির্বিদ্যায় পর্যবেক্ষণ করেন এবং নিরক্ষরেখায় কম্পাসের বিচ্যুতি পর্যবেক্ষণ করেন। ক্যাভেন্ডিশের মৃত্যুর পর তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, এবং তার আবিষ্কারগুলো ১৫৯৪ সালে *Tractatus de globis et eorum usu* (*গ্লোব এবং তাদের ব্যবহারের উপর গ্রন্থ*) নামক কাজে প্রকাশ করেন, যা তিনি র‍্যালে-কে উৎসর্গ করেন। বইটি এমেরি মলিনিউক্স-এর ১৫৯২ সালের শেষ বা ১৫৯৩ সালের শুরুতে নির্মিত ও প্রকাশিত পৃথিবী ও আকাশের গ্লোবের ব্যবহার ব্যাখ্যা করার জন্য লেখা হয়েছিল। স্পষ্টতই বইটির উদ্দেশ্য ছিল ইংরেজ নাবিকদের ব্যবহারিক জ্যোতির্বিদ্যায় নেভিগেশন ব্যবহারে উৎসাহিত করা, যদিও লেসলি করম্যাক লক্ষ্য করেছেন যে এটি লাতিন ভাষায় লেখা হওয়ায় মহাদেশের পণ্ডিত পাঠকদের লক্ষ্য করে লেখা হয়েছিল। ১৫৯৫ সালে লন্ডনের বণিক উইলিয়াম স্যান্ডারসন, যিনি গ্লোব নির্মাণে ব্যাপকভাবে অর্থায়ন করেছিলেন, একটি ছোট গ্লোব এবং হিউজের "লাতিন বই যা আমার বড় গ্লোবের ব্যবহার শেখায়" রাজনীতিবিদ রবার্ট সেসিল-কে উপহার দেন, যিনি এলিজাবেথ প্রথম এবং জেমস প্রথম-এর মন্ত্রী ও গুপ্তচর প্রধান ছিলেন। হিউজের কাজ পরবর্তীতে ডাচ (১৫৯৭, ১৬১৩ এবং ১৬২২), ইংরেজি (১৬৩৮ এবং ১৬৫৯), ফরাসি (১৬১৮) এবং লাতিন (১৬১১, ১৬১৩, ১৬১৭, ১৬২৭, ১৬৫৯ এবং ১৬৬৩) ভাষায় অন্তত ১২টি মুদ্রণে প্রকাশিত হয়।

*Tractatus de globis*-এর শুরুতে হিউজ র‍্যালে-কে উৎসর্গীকৃত একটি চিঠি রয়েছে যেখানে এলিজাবেথ প্রথমের রাজত্বকালে ইংরেজদের ভৌগোলিক আবিষ্কারের কথা স্মরণ করা হয়েছে। তবে তিনি মনে করতেন যে তার স্বদেশীরা স্প্যানিয়ার্ড এবং পর্তুগিজ-দের ছাড়িয়ে যেতে পারত যদি তারা জ্যোতির্বিদ্যা এবং জ্যামিতি-র সম্পূর্ণ জ্ঞান রাখত, যা সফল নেভিগেশনের জন্য অপরিহার্য। বইয়ের ভূমিকায় হিউজ পৃথিবী গোলাকার প্রমাণের যুক্তি উপস্থাপন করেন এবং বিরোধী তত্ত্বগুলো খণ্ডন করেন। গ্রন্থটি পাঁচটি অংশে বিভক্ত ছিল। প্রথম অংশে মলিনিউক্সের পৃথিবী ও আকাশের গ্লোবের সাধারণ উপাদান বর্ণনা করা হয়েছে, যার মধ্যে তাদের উপর অঙ্কিত বৃত্ত ও রেখা, অঞ্চল ও জলবায়ু এবং প্রতিটি গ্লোবের কাঠের দিগন্ত বৃত্ত এবং পিতলের মেরিডিয়ানের ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত। দ্বিতীয় অংশে গ্রহ, নক্ষত্র এবং নক্ষত্রমণ্ডল বর্ণনা করা হয়েছে; তৃতীয় অংশে পৃথিবীর গ্লোবে দেখানো স্থল ও সমুদ্র বর্ণনা করা হয়েছে এবং পৃথিবীর পরিধি এবং একটি মহাবৃত্ত-এর ডিগ্রি-র দৈর্ঘ্য নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। চতুর্থ অংশে, যা হিউজ কাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলে মনে করতেন, ব্যাখ্যা করা হয়েছে কীভাবে গ্লোব নাবিকদের সূর্যের অবস্থান, অক্ষাংশ, গতিপথ ও দূরত্ব, প্রশস্ততা ও দিগন্তকোণ, এবং সময় ও বিচ্যুতি নির্ণয় করতে সাহায্য করে। কাজের শেষ অংশে হ্যারিয়ট-এর অনুপ্রাণিত রাম্ব লাইন-এর উপর একটি গ্রন্থ রয়েছে। কাজে হিউজ প্রথমবারের মতো ছয়টি মৌলিক নেভিগেশনাল প্রস্তাব প্রকাশ করেন যা পরবর্তীতে "নটিক্যাল ট্রায়াঙ্গল" সমাধানে ব্যবহৃত হয়। অক্ষাংশের পার্থক্য এবং বিচ্যুতি (বা দ্রাঘিমা) ত্রিভুজের দুটি বাহু যা সমকোণ গঠন করে, ভ্রমণকৃত দূরত্ব অতিভুজ এবং অক্ষাংশের পার্থক্য ও দূরত্বের মধ্যবর্তী কোণ হলো গতিপথ। যদি কোনো দুটি উপাদান জানা থাকে, তবে অন্য দুটি প্লটিং বা সাইন, ট্যানজেন্ট এবং সেক্যান্ট-এর টেবিল ব্যবহার করে গণনা করে নির্ণয় করা যায়।

১৫৯০-এর দশকে হিউজ র‍্যালে-র সাথে যোগাযোগ রাখেন – তিনি র‍্যালে-র উইলের একজন নির্বাহক ছিলেন – এবং সম্ভবত ১৫৯১ সালে নিয়মিত নর্থাম্বারল্যান্ডের সাথে ডিনার করতেন "হিউজ"। পরে তিনি থমাস গ্রে-র সেবক হন, যিনি ১৫তম এবং শেষ ব্যারন গ্রে দে উইলটন (১৫৭৫–১৬১৪) ছিলেন। রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত উইলিয়াম ওয়াটসন-এর বাই প্লট-এ অংশগ্রহণের জন্য গ্রে ১৬০৩ সালে অ্যাটেইন্ড হন এবং তার উপাধি হারান। পরের বছর তিনি লন্ডনের টাওয়ারে বন্দী হন। গ্রে-কে হিউজকে টাওয়ারে তার সাথে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়। ১৬০৫ থেকে ১৬২১ সাল পর্যন্ত নর্থাম্বারল্যান্ডও টাওয়ারে বন্দী ছিলেন; তিনি ১৬০৫ সালের গানপাউডার প্লট-এ জড়িত থাকার সন্দেহে অভিযুক্ত হন কারণ তার আত্মীয় থমাস পার্সি ষড়যন্ত্রকারীদের মধ্যে ছিলেন।

১৬১৬ সালে গ্রে-র মৃত্যুর পর হিউজ "উপরোক্ত আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ডের শিক্ষাগত বিষয়ে পরিচর্যাকারী" হন, এবং নর্থাম্বারল্যান্ডের মৃত্যু ১৬৩২ সাল পর্যন্ত তার গবেষণা সমর্থনের জন্য বছরে ৪০ পাউন্ড বেতন পান। উড বলেছেন যে হ্যারিয়ট, হিউজ এবং ওয়ার্নার নর্থাম্বারল্যান্ডের "নিয়মিত সঙ্গী" ছিলেন এবং সাধারণত "আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ডের তিন ম্যাজি" বলা হতো। "তাদের আর্লের খরচে একটি টেবিল ছিল এবং আর্ল নিজে তাদের সাথে এবং তখন টাওয়ারে থাকা স্যার ওয়াল্টার র‍্যালে-র সাথে নিয়মিত আলোচনা করতেন"। নাথানায়েল টোপোরলি এবং গণিতজ্ঞ থমাস অ্যালেনের সাথে মিলে এই লোকেরা জ্যোতির্বিদ্যা, গণিত, শারীরবিদ্যা এবং ভৌত বিজ্ঞান-এর উন্নয়নের সাথে তাল মিলিয়ে চলতেন এবং এই ক্ষেত্রগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন। চিঠি লেখক জন চেম্বারলেন অনুসারে, নর্থাম্বারল্যান্ড ১৬১৭ সালে প্রস্তাবিত ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেন, হ্যারিয়ট, হিউজ এবং ওয়ার্নারের সাথে থাকতে পছন্দ করেন। তবে নর্থাম্বারল্যান্ডের এই সঙ্গীদের টাওয়ারে তার সাথে "তিন ম্যাজি" হিসেবে অধ্যয়ন করার বিষয়টি প্রত্নতাত্ত্বিক জন অব্রে-র রোমান্টিককরণ বলে বিবেচিত হয়েছে এবং প্রমাণের অভাবে বিতর্কিত। হিউজ নর্থাম্বারল্যান্ডের পুত্রদের শিক্ষক ছিলেন: প্রথমে আলজারনন পার্সি, যিনি পরে ১০ম আর্ল অফ নর্থাম্বারল্যান্ড হন, অক্সফোর্ডে যেখানে তিনি ১৬১৭ সালে ক্রাইস্ট চার্চ-এ ম্যাট্রিকুলেট হন; এবং পরে আলজারননের ছোট ভাই হেনরিকে ১৬২২–১৬২৩ সালে। এই সময়ে হিউজ ক্রাইস্ট চার্চে বাস করতেন, কিন্তু সম্ভবত মাঝে মাঝে পেটওয়ার্থ হাউস-এ পেটওয়ার্থ, ওয়েস্ট সাসেক্স এবং লন্ডনে সায়ন হাউস-এ নর্থাম্বারল্যান্ডের কাছে যেতেন যখন তিনি ১৬২২ সালে টাওয়ার থেকে মুক্তি পান। হিউজ লন্ডনে ওয়াল্টার ওয়ার্নার-এর সাথে কখনো কখনো দেখা করতেন এবং তারা বস্তুর প্রতিফলন নিয়ে আলোচনা করতেন।
## পরবর্তী জীবন

পরবর্তী বছরগুলোতে হিউজ অক্সফোর্ড-এ বাস করেন, যেখানে তিনি একই মতের বন্ধুদের সাথে গণিত এবং সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন। করম্যাক বলেছেন যে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফেলো ছিলেন। ২ জুলাই ১৬২১ সালে মারা যাওয়া থমাস হ্যারিয়টের উইলের শর্ত অনুসারে, হিউজ এবং ওয়ার্নারকে হ্যারিয়টের নির্বাহক নাথানিয়েল টর্পোর্লি-কে তার গাণিতিক পাণ্ডুলিপি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। হিউজকে হ্যারিয়টের বই এবং অন্যান্য সম্পত্তি বোডলিয়ান লাইব্রেরি-তে বিক্রির জন্য মূল্য নির্ধারণে সাহায্য করতে হয়।

হিউজ, যিনি বিবাহ করেননি, ২৪ মে ১৬৩২ সালে অক্সফোর্ডের কেন্দ্রস্থলে ব্লু বোয়ারের বিপরীতে সেন্ট অ্যালডেটস-এর স্টোন হাউসে মারা যান। এটি ছিল ক্রাইস্ট চার্চের রাঁধুনি জে. স্মিথ-এর পুত্র মাস্টার অফ আর্টস (এম.এ.) জন স্মিথ-এর বাড়ি। তার উইলে হিউজ তার বন্ধুদের অনেক ছোট উত্তরাধিকার দেন, যার মধ্যে তার "কিনসওম্যান" মেরি হলি-কে (যার সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না) ২০ পাউন্ড এবং তার তিন বোনকে প্রত্যেককে ২০টি নোবল দেন। তিনি ক্রাইস্ট চার্চ ক্যাথেড্রাল-এ সমাহিত হন, এবং তার জন্য ক্রাইস্ট চার্চে একটি স্মৃতিসৌধের পিতল স্থাপন করা হয় যাতে নিম্নলিখিত শিলালিপি ছিল:

## রচনা
*  (লাতিন ভাষায়), অক্টাভো। ক্লেমেন্টস মার্কহাম তার হ্যাকলুয়েট সোসাইটির ১৮৮৯ সালের ইংরেজি সংস্করণের ভূমিকায় (পৃ. xxxviii–xl) উল্লিখিত পুনর্মুদ্রণগুলো নিম্নরূপ:
** **দ্বিতীয় মুদ্রণ**:  (ডাচ ভাষায়), কোয়ার্টো।
** **তৃতীয় মুদ্রণ**:  (লাতিন ভাষায়), অক্টাভো। ১৫৯৪ সালের প্রথম সংস্করণের পুনর্মুদ্রণ।
** **চতুর্থ মুদ্রণ**:  (ডাচ ভাষায়), কোয়ার্টো।
** **পঞ্চম মুদ্রণ**:  (লাতিন ভাষায়)। Index Geographicus অন্তর্ভুক্ত।
** **ষষ্ঠ মুদ্রণ**:  (লাতিন ভাষায়), কোয়ার্টো।
** **সপ্তম মুদ্রণ**:  (ফরাসি ভাষায়), অক্টাভো।
** **অষ্টম মুদ্রণ**:  (ডাচ ভাষায়), কোয়ার্টো।
** **নবম মুদ্রণ**:  (লাতিন ভাষায়), ডুয়োডেসিমো।
** **দশম মুদ্রণ**: ।
** **একাদশ মুদ্রণ**: জোডোকাস হন্ডিয়াস এবং জন ইসাক পন্টানাস কর্তৃক লন্ডনে ১৬৫৯ সালে লাতিন সংস্করণ। অক্টাভো।
** **দ্বাদশ মুদ্রণ**: , অক্টাভো। ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরি-র সংগ্রহ।
** **ত্রয়োদশ মুদ্রণ**:  (লাতিন ভাষায়)।
:হ্যাকলুয়েট সোসাইটির ইংরেজি সংস্করণের পুনর্মুদ্রণ নিজেই প্রকাশিত হয়:
:*।

নিম্নলিখিত রচনাগুলোও *Tractatus de globis et eorum usu*-এর সংস্করণ বা বলে মনে হয়, যদিও মার্কহাম এগুলো উল্লেখ করেননি:
*Robert|title=Tractaet ofte Handelinge van het gebruyck der Hemelscher ende Aertscher Globe: In't Latyn eerst beschreven door Robertvm Hves, Mathematicum / en nu in Nederduytsch over-geset en met diversche nieuwe Verklaringen en Figuren vermeerdert en verciert / oock vele disputable questien gesolveert, door Iohannem Isacivm Pontanvm, Medicyn, en Professor der Philosophie inde vermaerde Schole te Harderwyck [আকাশীয় ও পার্থিব গ্লোবের ব্যবহারের উপর গ্রন্থ বা প্রবন্ধ: প্রথমে লাতিনে গণিতজ্ঞ রবার্ট হিউজ কর্তৃক বর্ণিত / এবং এখন ডাচে অনুবাদিত এবং বিভিন্ন নতুন ব্যাখ্যা ও চিত্র দিয়ে সমৃদ্ধ ও সজ্জিত / এবং অনেক বিতর্কিত প্রশ্ন সমাধান করা হয়েছে, জোহানেম ইসাকিয়াম পন্টানাম, চিকিৎসক এবং হার্ডারভিজের বিখ্যাত স্কুলের দর্শনের অধ্যাপক কর্তৃক]।
*  (লাতিন ভাষায়)।
* ।
* ।
* । পর্তুগিজ জাতীয় গ্রন্থাগার-এর সংগ্রহ।
* , দুটি অংশ। বোডলিয়ান লাইব্রেরি-র সংগ্রহ।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

## আরও পড়ুন
;নিবন্ধ
*।
;বই
*।

বিষয়শ্রেণী:১৫৫৩ সালে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৬৩২ সালে মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১৬শ শতাব্দীর ইংরেজ গণিতজ্ঞ
বিষয়শ্রেণী:১৭শ শতাব্দীর ইংরেজ গণিতজ্ঞ
বিষয়শ্রেণী:অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাবিদ
বিষয়শ্রেণী:ব্রাসেনোজ কলেজ, অক্সফোর্ডের প্রাক্তন ছাত্র
বিষয়শ্রেণী:সেন্ট মেরি হল, অক্সফোর্ডের প্রাক্তন ছাত্র
বিষয়শ্রেণী:ক্রাইস্ট চার্চ ক্যাথেড্রাল, অক্সফোর্ডে সমাহিত ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজ ভূগোলবিদ
বিষয়শ্রেণী:হেরফোর্ডশায়ারের লোক