হার্পার লি

**নেল হার্পার লি** (২৮ এপ্রিল ১৯২৬ – ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৬) ছিলেন একজন মার্কিন ঔপন্যাসিক। তার ১৯৬০ সালের উপন্যাস *[[টু কিল আ মকিংবার্ড]]* ১৯৬১ সালে পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করে এবং আধুনিক মার্কিন সাহিত্যের একটি ধ্রুপদী কর্মে পরিণত হয়। তিনি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ট্রুম্যান ক্যাপোটি-কে তার *[[ইন কোল্ড ব্লাড]]* (১৯৬৬) বইটির গবেষণায় সহায়তা করেছিলেন। পরবর্তী সময়ের প্রেক্ষাপটে রচিত *মকিংবার্ড*-এর একটি আগের খসড়া, *[[গো সেট আ ওয়াচম্যান]]*, ২০১৫ সালের জুলাই মাসে এর সিক্যুয়েল হিসেবে প্রকাশিত হয়। তার ছোটগল্প এবং প্রবন্ধের একটি সংকলন, *[[দ্য ল্যান্ড অফ সুইট ফরএভার]]*, ২০২৫ সালের ২১ অক্টোবর প্রকাশিত হয়।

*টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর কাহিনী এবং চরিত্রগুলো মূলত অ্যালাবামার মনরোভিল-এ লির পরিবার ও প্রতিবেশীদের সম্পর্কে তার পর্যবেক্ষণ এবং ১৯৩৬ সালে তার নিজ শহরের কাছে ঘটে যাওয়া একটি শৈশবস্মৃতির ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। উপন্যাসটি ১৯৩০-এর দশকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গভীর দক্ষিণাঞ্চলের বর্ণবাদী দৃষ্টিভঙ্গি এবং জাতি ও শ্রেণী সম্পর্কে প্রাপ্তবয়স্কদের মনোভাবের অযৌক্তিকতাকে দুইজন শিশুর দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে তুলে ধরেছে।

লি সাহিত্যে অবদানের জন্য ২০০৭ সালে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম সহ অসংখ্য সম্মাননা এবং সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন।

## প্রারম্ভিক জীবন
নেল হার্পার লি ১৯২৬ সালের ২৮ এপ্রিল অ্যালাবামার মনরোভিল-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ফ্রান্সিস কানিংহাম (née ফিঞ্চ) এবং আমাসা কোলম্যান লি-র চার সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন। তার পিতামাতা তার মেজ নাম 'হার্পার' রেখেছিলেন অ্যালাবামার সেলমার শিশু বিশেষজ্ঞ ড. উইলিয়াম ডব্লিউ. হার্পারের সম্মানে, যিনি তার বোন লুইসের জীবন রক্ষা করেছিলেন। তার প্রথম নাম 'নেল' ছিল তার দাদির নামের উল্টো বানান এবং তিনি এটিই ব্যবহার করতেন, অন্যদিকে 'হার্পার লি' ছিল মূলত তার ছদ্মনাম। লির মা ছিলেন একজন গৃহিণী; তার বাবা ছিলেন একজন প্রাক্তন সংবাদপত্র সম্পাদক, ব্যবসায়ী এবং আইনজীবী, যিনি ১৯২৬ থেকে ১৯৩৮ সাল পর্যন্ত অ্যালাবামা অঙ্গরাজ্য আইনসভায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। বাবার সূত্রে তিনি কনফেডারেট জেনারেল রবার্ট ই. লি-র আত্মীয় এবং বিশিষ্ট লি পরিবারের সদস্য ছিলেন। এ. সি. লি টাইটেল লয়ার হওয়ার আগে একবার একজন শ্বেতাঙ্গ দোকানদারকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত দুইজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। তার উভয় মক্কেল—একজন বাবা ও তার ছেলে—ফাঁসিকাষ্ঠে ঝুলেছিলেন।

লির তিন ভাইবোন ছিলেন অ্যালিস ফিঞ্চ লি (১৯১১–২০১৪), লুইস লি কোনার (১৯১৬–২০০৯) এবং এডউইন লি (১৯২০–১৯৫১)। যদিও নেল তার বড় বোনদের সাথে আজীবন যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন, তবে একমাত্র ভাইয়ের বয়সই তার সাথে খেলার মতো ছিল। এর বাইরে তার বন্ধুত্ব হয়েছিল ট্রুম্যান ক্যাপোটি (১৯২৪–১৯৮৪) এর সাথে, যিনি ১৯২৮ থেকে ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত গ্রীষ্মের ছুটিতে মনরোভিল-এ পরিবারের সাথে দেখা করতে আসতেন।

মনরো কাউন্টি হাই স্কুলে পড়ার সময় লির ইংরেজি সাহিত্যের প্রতি আগ্রহ জন্মে, যার পেছনে তার শিক্ষক ও মেন্টর গ্লডিস ওয়াটসনের ভূমিকা ছিল। ১৯৪৪ সালে হাই স্কুল শেষ করার পর, বড় বোন অ্যালিস ফিঞ্চ লির মতো নেল-ও মন্টগোমেরির তৎকালীন নারী শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান হান্টিংডন কলেজ-এ এক বছর পড়াশোনা করেন। এরপর তিনি তুসকালুসার অ্যালাবামা বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হন এবং সেখানে কয়েক বছর আইন বিষয়ে পড়াশোনা করেন। নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের সংবাদপত্র (*দ্য ক্রিমসন হোয়াইট*) এবং একটি রসাত্মক সাময়িকীতে (*র‍্যামার জ্যামার*) লিখতেন। কিন্তু তার বাবার প্রবল হতাশার কারণ হয়ে তিনি ডিগ্রি অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্রেডিট শেষ করার মাত্র এক সেমিস্টার বাকি থাকতে পড়াশোনা ছেড়ে দেন। ১৯৪৮ সালের গ্রীষ্মে লি ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে "বিংশ শতাব্দীতে ইউরোপীয় সভ্যতা" শীর্ষক একটি সামার স্কুল প্রোগ্রামে যোগ দেন। তার বাবা এই আশায় এর অর্থায়ন করেছিলেন যে, এই অভিজ্ঞতা হয়তো তাকে তুসকালুসায় আইনের পড়াশোনায় আরও আগ্রহী করে তুলবে, যদিও তার সেই আশা শেষ পর্যন্ত পূরণ হয়নি।

## ''টু কিল আ মকিংবার্ড''

১৯৪৯ সালে লি নিউ ইয়র্ক সিটি-তে চলে আসেন এবং সেখানে তার অবসর সময়ে লেখালেখি করার পাশাপাশি প্রথমে একটি বইয়ের দোকানে এবং পরে একটি এয়ারলাইন রিজার্ভেশন এজেন্ট হিসেবে কাজ করেন। বেশ কিছু দীর্ঘ গল্প প্রকাশের পর, ১৯৫৬ সালের নভেম্বরে লি একজন এজেন্ট খুঁজে পান; মরিস ক্রেন তার মৃত্যু পর্যন্ত দীর্ঘ কয়েক দশক লির বন্ধু ছিলেন। পরবর্তী মাসে, ইস্ট ৫০তম স্ট্রিটে মাইকেল ব্রাউনের টাউনহাউসে বন্ধুরা লি-কে এক বছরের বেতনের সমপরিমাণ অর্থ উপহার হিসেবে দেন এবং সাথে একটি চিরকুট লিখে দেন: "তোমার যা খুশি তা লেখার জন্য তোমার কাজ থেকে এক বছরের ছুটি দেওয়া হলো। শুভ বড়দিন।"

### উৎস
থাম্ব|''টু কিল আ মকিংবার্ড''-এর প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদ
১৯৫৭ সালের বসন্তে, ৩১ বছর বয়সী লি *গো সেট আ ওয়াচম্যান*-এর পাণ্ডুলিপিটি ক্রেনের কাছে জমা দেন যাতে তিনি সেটি বিভিন্ন প্রকাশকের কাছে পাঠাতে পারেন। এর মধ্যে অধুনা বিলুপ্ত জে. বি. লিপিনকট কোম্পানি-ও ছিল, যারা শেষ পর্যন্ত এটি কিনে নেয়। লিপিনকটে উপন্যাসটি টে হোহফ-এর হাতে পড়ে। হোহফ এতে মুগ্ধ হন। লিপিনকটের একটি প্রাতিষ্ঠানিক ইতিহাসে তিনি পরে বর্ণনা করেছিলেন যে, "[বইটির] প্রতিটি লাইনে একজন প্রকৃত লেখকের স্ফুলিঙ্গ দেখা গিয়েছিল"। কিন্তু হোহফের দৃষ্টিতে পাণ্ডুলিপিটি তখনো প্রকাশের উপযোগী ছিল না। তার বর্ণনা অনুযায়ী, এটি ছিল "একটি পূর্ণাঙ্গ উপন্যাসের চেয়ে বরং কিছু ছোট গল্পের বা ঘটনার ধারাবাহিকতা"। পরবর্তী কয়েক বছর ধরে তিনি লি-কে এক খসড়া থেকে অন্য খসড়ায় দিকনির্দেশনা দেন, যতক্ষণ না বইটি শেষ পর্যন্ত তার চূড়ান্ত রূপ লাভ করে এবং এর নতুন নামকরণ করা হয় *টু কিল আ মকিংবার্ড*।

অন্যান্য অনেক অপ্রকাশিত লেখকের মতো লি-ও তার প্রতিভা নিয়ে অনিশ্চিত ছিলেন। *ওয়াচম্যান* থেকে *মকিংবার্ড*-এ রূপান্তরের বিষয়ে ২০১৫ সালের এক বিবৃতিতে লি বলেন, "আমি ছিলাম একজন নবাগত লেখক, তাই আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।" হোহফ পরে লিপিনকটের ইতিহাসে এই প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করেন: "কয়েকবার বিফল চেষ্টার পর কাহিনীর ধারা, চরিত্রগুলোর মিথস্ক্রিয়া এবং গুরুত্বের দিকগুলো আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং প্রতিটি সংশোধনের সাথে সাথে—কাহিনী শক্তিশালী হওয়ার সাথে সাথে তার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গিতে অনেক ছোটখাটো পরিবর্তন করা হয়েছিল—উপন্যাসটির প্রকৃত উচ্চতা স্পষ্ট হয়ে ওঠে।" (১৯৭৮ সালে লিপিনকটকে হার্পার অ্যান্ড রো অধিগ্রহণ করে, যা পরে হার্পারকলিন্স-এ পরিণত হয় এবং তারাই ২০১৫ সালে *ওয়াচম্যান* প্রকাশ করে)। লেখক এবং সম্পাদকের মধ্যকার এই আদান-প্রদান সম্পর্কে হোহফ বলেন: "যখন তিনি কোনো প্রস্তাবের সাথে একমত হতেন না, আমরা তা নিয়ে আলোচনা করতাম, কখনো কখনো ঘণ্টার পর ঘণ্টা... এবং কখনো তিনি আমার চিন্তাধারায় ফিরে আসতেন, আবার কখনো আমি তার চিন্তাধারায়; কখনো কখনো এই আলোচনাটি সম্পূর্ণ নতুন একটি পথ খুলে দিত।" চার্লস জে. শিল্ডস তার *মকিংবার্ড: এ পোর্ট্রেট অফ হার্পার লি* বইয়ে বর্ণনা করেছেন যে, এক শীতের রাতে লি তার পাণ্ডুলিপিটি জানালা দিয়ে বাইরে বরফের মধ্যে ফেলে দিয়েছিলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে হোহফকে ফোন করেছিলেন। শিল্ডস স্মরণ করেন যে, "টে তাকে সাথে সাথে বাইরে গিয়ে পাতাগুলো কুড়িয়ে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন"।

উপন্যাসটি যখন অবশেষে প্রস্তুত হয়, তখন লেখক তার প্রথম নাম 'নেল' (Nelle) ভুলবশত 'নেলি' (Nellie) হিসেবে উচ্চারিত হওয়ার ঝুঁকি এড়াতে "হার্পার লি" নামটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন।

১৯৬০ সালের ১১ জুলাই প্রকাশিত *টু কিল আ মকিংবার্ড* তাৎক্ষণিকভাবে একটি বেস্টসেলারে পরিণত হয় এবং ১৯৬১ সালে কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার সহ ব্যাপক সমালোচনামূলক প্রশংসা লাভ করে। আজও এটি একটি বেস্টসেলার হিসেবে টিকে আছে এবং এর ৪ কোটিরও বেশি কপি মুদ্রিত হয়েছে। ১৯৯৯ সালে *[[লাইব্রেরি জার্নাল]]*-এর এক জরিপে এটি "শতাব্দীর সেরা উপন্যাস" হিসেবে নির্বাচিত হয়।

### উপন্যাসে আত্মজীবনীমূলক তথ্য
লি-র মতো, উপন্যাসের ডানপিটে (tomboy) চরিত্র স্কাউটও অ্যালাবামার একটি ছোট শহরের একজন সম্মানিত আইনজীবীর কন্যা। স্কাউটের বন্ধু ডিল হ্যারিসের চরিত্রটি লির শৈশবের বন্ধু ও প্রতিবেশী ট্রুম্যান ক্যাপোটি-র জীবন থেকে অনুপ্রাণিত; বিনিময়ে, ১৯৪৮ সালে প্রকাশিত ক্যাপোটির প্রথম উপন্যাস *[[আদার ভয়েসেস, আদার রুমস (উপন্যাস)|আদার ভয়েসেস, আদার রুমস]]*-এর একটি চরিত্রের মডেল ছিলেন লি। যদিও লির উপন্যাসের কাহিনীতে তার আইনজীবী বাবার পরিচালিত একটি অসফল আইনি প্রতিরক্ষার অনুরূপ ঘটনা রয়েছে, তবে ১৯৩১ সালের ঐতিহাসিক স্কটস বোরো বয়েজ (Scottsboro Boys) আন্তঃবর্ণ ধর্ষণ মামলাটিও লির সামাজিক চেতনা গঠনে সহায়তা করে থাকতে পারে।

যদিও লি নিজে বইটিতে আত্মজীবনীমূলক মিলের বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দেননি, তবে ট্রুম্যান ক্যাপোটি *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর বু র‍্যাডলি চরিত্রটির কথা উল্লেখ করে কিছু বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন যা তিনি আত্মজীবনীমূলক বলে মনে করতেন: "আমার *আদার ভয়েসেস, আদার রুমস*-এর মূল সংস্করণে একই রকম একজন লোক ছিল যে বাড়ির পাশের একটি গাছে বিভিন্ন জিনিস রেখে যেত, পরে আমি সেটি বাদ দিই। তিনি একজন বাস্তব মানুষ ছিলেন এবং আমাদের বাড়ির ঠিক পাশেই থাকতেন। আমরা প্রায়ই গিয়ে গাছের সেই কোটর থেকে জিনিসগুলো নিয়ে আসতাম। সে (লি) যা কিছু লিখেছে তা একদম সত্যি। তবে আপনি দেখছেন, আমি একই জিনিস নিয়েছি এবং সেটিকে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে একটি গথিক স্বপ্নে রূপান্তর করেছি।"

## ''টু কিল আ মকিংবার্ড''-পরবর্তী জীবন

### মধ্যবর্তী বছরগুলো
দীর্ঘ ৪০ বছর ধরে লি ম্যানহাটনের ৪৩৩ ইস্ট ৮২তম স্ট্রিটে তার শৈশবের বন্ধু ক্যাপোটির কাছাকাছি খণ্ডকালীন বসবাস করতেন। ক্যাপোটির প্রথম আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস *[[আদার ভয়েসেস, আদার রুমস (উপন্যাস)|আদার ভয়েসেস, আদার রুমস]]* ১৯৪৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল; এক দশক পরে ক্যাপোটি *[[ব্রেকফাস্ট অ্যাট টিফানি'স (উপন্যাস)|ব্রেকফাস্ট অ্যাট টিফানি'স]]* প্রকাশ করেন, যা পরবর্তীতে চলচ্চিত্র, মিউজিক্যাল এবং দুটি মঞ্চ নাটকে রূপান্তরিত হয়। ১৯৫৯ সালে যখন *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর পাণ্ডুলিপি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল, তখন লি ক্যানসাসের হোলকম্বে ক্যাপোটির সাথে গিয়েছিলেন। একজন কৃষক এবং তার পরিবারের হত্যাকাণ্ডের প্রতি একটি ছোট শহরের প্রতিক্রিয়া নিয়ে একটি নিবন্ধের গবেষণায় তিনি ক্যাপোটিকে সহায়তা করেন। ক্যাপোটি পরবর্তীতে এই উপাদানগুলোকে তার বেস্টসেলার বই *[[ইন কোল্ড ব্লাড]]*-এ রূপান্তর করেন, যা ১৯৬৫ সালের সেপ্টেম্বর থেকে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হওয়া শুরু করে এবং ১৯৬৬ সালে বই আকারে প্রকাশিত হয়। তবে লির উপন্যাসের বিশ্বব্যাপী সাফল্যের পর ক্যাপোটির সাথে তার বন্ধুত্বের অবনতি ঘটে এবং শেষ পর্যন্ত তা ছিন্ন হয়ে যায়, কারণ ক্যাপোটি লির এই সাফল্য সহজে মেনে নিতে পারছিলেন না।

*টু কিল আ মকিংবার্ড* প্রকাশের পর লি প্রচারণামূলক সফরে ব্যস্ত হয়ে পড়েন, যা তার ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষার স্বভাবের কারণে বেশ কঠিন ছিল। অনেক সাক্ষাৎকারগ্রহীতা তার কাজটিকে কেবল একটি "বেড়ে ওঠার গল্প" (coming-of-age story) হিসেবে চিহ্নিত করায় তিনি অস্বস্তি বোধ করতেন। বইটি প্রকাশের আগে থেকেই যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণাঞ্চলে বর্ণবাদী উত্তেজনা বৃদ্ধি পাচ্ছিল। প্রকাশের কয়েক মাস আগে নর্থ ক্যারোলিনা এএন্ডটি ইউনিভার্সিটির শিক্ষার্থীরা প্রথম 'সিট-ইন' (sit-in) প্রতিবাদ শুরু করে। বইটি যখন বেস্টসেলারে পরিণত হয়, তখন ফ্রিডম রাইডার্স (Freedom Riders) অ্যালাবামায় পৌঁছান এবং অ্যানিস্টন ও বার্মিংহামে হামলার শিকার হন। এর মধ্যেই *টু কিল আ মকিংবার্ড* ১৯৬১ সালে কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার এবং ন্যাশনাল কনফারেন্স অফ ক্রিশ্চিয়ানস অ্যান্ড জিউস থেকে ১৯৬১ ব্রাদারহুড অ্যাওয়ার্ড লাভ করে। এটি 'রিডার্স ডাইজেস্ট বুক ক্লাব'-এর সংক্ষিপ্ত সংস্করণ এবং 'বুক অফ দ্য মান্থ ক্লাব'-এর বিকল্প পছন্দ হিসেবে নির্বাচিত হয়।

লি ১৯৬২ সালে হর্টন ফুট কর্তৃক বইটির একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী চিত্রনাট্যে রূপান্তরের কাজে সহায়তা করেন এবং বলেন: "আমি মনে করি এটি একটি বই থেকে চলচ্চিত্রে রূপান্তরের অন্যতম সেরা উদাহরণ।" গ্রেগরি পেক উপন্যাসের বর্ণনাকারী স্কাউটের বাবা অ্যাটিকাস ফিঞ্চ চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অস্কার জয় করেন। লির সাথে পেক পরিবারের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি হয়; পেকের নাতি হার্পার পেক ভল-এর নামকরণ করা হয়েছিল লির নামানুসারে।

*টু কিল আ মকিংবার্ড* প্রকাশের পর থেকে ২০১৬ সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত লি সাক্ষাৎকার বা জনসমক্ষে উপস্থিত হওয়ার অনুরোধ খুব কমই গ্রহণ করতেন। অল্প কয়েকটি ছোট প্রবন্ধ ছাড়া ২০১৫ সালের আগে তিনি আর কিছুই প্রকাশ করেননি। তিনি *দ্য লং গুডবাই* নামে একটি পরবর্তী উপন্যাসের কাজ শুরু করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা অসমাপ্ত অবস্থায় রেখে দেন।

লি তার বৃদ্ধ বাবার সেবার জন্য উল্লেখযোগ্য সময় ব্যয় করেন। তার বাবা মেয়ের সাফল্যে রোমাঞ্চিত ছিলেন এবং এমনকি "অ্যাটিকাস ফিঞ্চ" নামে অটোগ্রাফ দেওয়া শুরু করেছিলেন। তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে এবং ১৯৬২ সালের ১৫ এপ্রিল তিনি অ্যালাবামায় মারা যান। শোকাতুর লি নিউ ইয়র্ক সিটিতে বেশি সময় কাটানোর সিদ্ধান্ত নেন। কয়েক দশক ধরে তার বন্ধু ক্যাপোটি একটি ভোগবিলাসী জীবনধারা বেছে নিয়েছিলেন, যা লির শান্ত এবং নিভৃত জীবনের পছন্দের বিপরীত ছিল। লি বন্ধুদের বাড়িতে গিয়ে দেখা করতে পছন্দ করতেন এবং কখনো কখনো লাইব্রেরি বা অন্যান্য সমাবেশে (বিশেষ করে মনরোভিল-এ) আচমকা উপস্থিত হতেন।

১৯৬৬ সালের জানুয়ারিতে রাষ্ট্রপতি লিন্ডন বি. জনসন লি-কে ন্যাশনাল কাউন্সিল অন দ্য আর্টস-এ নিযুক্ত করেন।

লি অনুধাবন করেছিলেন যে তার বইটি বিতর্কিত হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে বর্ণবাদী বিচ্ছিন্নতাবাদী এবং নাগরিক অধিকার আন্দোলনের বিরোধীদের কাছে। ১৯৬৬ সালে ভার্জিনিয়ার রিচমন্ড এলাকার একটি স্কুল বোর্ড *টু কিল আ মকিংবার্ড*-কে "অনৈতিক সাহিত্য" হিসেবে নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করলে লি সম্পাদকের কাছে একটি চিঠি লেখেন:

*দ্য রিচমন্ড নিউজ লিডার*-এর সম্পাদক জেমস জে. কিলপ্যাট্রিক "বেঞ্চের স্বৈরশাসকদের" শিকার হওয়া ব্যক্তিদের জরিমানা দেওয়ার জন্য 'বিডল বাম্বল ফান্ড' (Beadle Bumble fund) চালু করেন। পাঠকদের অনুদানের মাধ্যমে তিনি এই তহবিল গঠন করেন এবং পরে এটি বই ও মানুষকে রক্ষার কাজে ব্যবহার করেন। রিচমন্ডের বোর্ড স্কুলগুলোকে *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর সমস্ত কপি সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়ার পর কিলপ্যাট্রিক লেখেন, "এর চেয়ে নীতিবান উপন্যাসের কথা কল্পনা করাও কঠিন।" এরপর তিনি যে শিশুরা চিঠি লিখত তাদের বিনামূল্যে বইটির কপি দেওয়ার প্রস্তাব দেন এবং প্রথম সপ্তাহের শেষ নাগাদ তিনি ৮১টি কপি বিতরণ করেন।

১৯৭৮ সাল থেকে বোনদের উৎসাহে লি অ্যালাবামায় ফিরে আসেন এবং অ্যালাবামার একজন ধারাবাহিক খুনি এবং আলেকজান্ডার সিটিতে তার বিচার নিয়ে *দ্য রেভারেন্ড* নামে একটি বইয়ের কাজ শুরু করেন। তবে কাজটি মনের মতো না হওয়ায় তিনি এটিও সরিয়ে রাখেন।
১৯৮৩ সালে বোনের আয়োজনে অ্যালাবামা হিস্ট্রি অ্যান্ড হেরিটেজ ফেস্টিভ্যালে যোগ দিয়ে তিনি "রোমান্স অ্যান্ড হাই অ্যাডভেঞ্চার" শীর্ষক একটি প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন।

## ২০০৫–২০১৪
২০০৫ সালের মার্চ মাসে লি ফিলাডেলফিয়ায় আসেন—১৯৬০ সালে লিপিনকট প্রকাশনীর সাথে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার পর এটিই ছিল শহরটিতে তার প্রথম সফর। সেখানে তিনি 'স্পেক্টর গ্যাডন অ্যান্ড রোজেন ফাউন্ডেশন' থেকে শিল্পকলায় আইনজীবীদের ইতিবাচক চিত্রায়নের জন্য প্রবর্তিত প্রথম 'এটিটিওয়াই (ATTY) অ্যাওয়ার্ড' গ্রহণ করেন। পেকের বিধবা স্ত্রী ভেরোনিক পেকের অনুরোধে ২০০৫ সালে লি মনরোভিল থেকে ট্রেনে করে লস অ্যাঞ্জেলেসে যান 'লস অ্যাঞ্জেলেস পাবলিক লাইব্রেরি লিটারারি অ্যাওয়ার্ড' গ্রহণ করতে। এছাড়াও তিনি প্রতি বছর অ্যালাবামা বিশ্ববিদ্যালয়ে আয়োজিত সেইসব শিক্ষার্থীদের মধ্যাহ্নভোজে অংশ নিতেন যারা তার কাজের ওপর ভিত্তি করে প্রবন্ধ লিখত। ২০০৬ সালের ২১ মে তিনি নটর ডেম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি গ্রহণ করেন; সমাবর্তন অনুষ্ঠানে স্নাতক শিক্ষার্থীরা তাকে সম্মান জানিয়ে তাদের হাতে থাকা *টু কিল আ মকিংবার্ড* বইয়ের কপিগুলো উঁচিয়ে ধরেন।

২০০৬ সালের ৭ মে লি ওপরা উইনফ্রি-র কাছে একটি চিঠি লেখেন (যা ২০০৬ সালের জুলাই মাসে *[[ও, দ্য ওপরা ম্যাগাজিন]]*-এ প্রকাশিত হয়), যেখানে তিনি শৈশবে তার বইয়ের প্রতি ভালোবাসা এবং লিখিত শব্দের প্রতি তার অনুরাগের কথা বর্ণনা করেন: "এখন, ৭৫ বছর পর এই প্রাচুর্যে ভরা সমাজে যেখানে মানুষের ল্যাপটপ, সেলফোন, আইপড আছে এবং মনগুলো শূন্য কক্ষের মতো, আমি এখনো বই নিয়েই খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে চলছি।"

২০০৭ সালের ২০ আগস্ট 'অ্যালাবামা একাডেমি অফ অনার'-এ চারজন সদস্যের অন্তর্ভুক্তিকরণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকাকালীন লি দর্শকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেন এবং বলেন: "আসলে, বোকা হওয়ার চেয়ে নীরব থাকা ভালো।"

থাম্ব|ডানে|৩০০পিক্সেল|২০০৭ সালের ৫ নভেম্বর লি-কে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম প্রদান করা হচ্ছে
২০০৭ সালের ৫ নভেম্বর জর্জ ডব্লিউ. বুশ লি-কে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম প্রদান করেন। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মাননা যা নিরাপত্তা, জাতীয় স্বার্থ, বিশ্বশান্তি বা সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে অসামান্য অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ প্রদান করা হয়।

২০০৯ সালে *বে এরিয়া রিপোর্টার*-এর এড ওয়ালশের সাথে এক চিঠিপত্র বিনিময়ে লি তার লেসবিয়ান বা সমকামী হওয়ার গুজব অস্বীকার করে বলেন যে তিনি "বিন্দুুমাত্রও সমকামী নন।"

২০১০ সালে রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা লি-কে ন্যাশনাল মেডেল অফ আর্টস প্রদান করেন, যা শিল্পকলার উৎকর্ষ এবং প্রসারে অসামান্য অবদানের জন্য মার্কিন সরকার কর্তৃক প্রদত্ত সর্বোচ্চ সম্মান।

২০১১ সালে একটি অস্ট্রেলীয় সংবাদপত্রের দেওয়া সাক্ষাৎকারে রেভারেন্ড ড. থমাস লেন বাটস বলেন যে লি একটি সহায়ক আবাসন (assisted-living) কেন্দ্রে বসবাস করছেন, তিনি হুইলচেয়ার ব্যবহার করেন, আংশিক অন্ধ ও বধির এবং স্মৃতিভ্রমের সমস্যায় ভুগছেন। বাটস আরও জানান যে লি তাকে বলেছিলেন কেন তিনি আর কখনো লেখেননি: "দুটি কারণ: প্রথমত, আমি কোনো অর্থের বিনিময়েই *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর সময় যে চাপ এবং প্রচারণার মধ্য দিয়ে গিয়েছি তার মধ্য দিয়ে পুনরায় যেতে চাই না। দ্বিতীয়ত, আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা বলে ফেলেছি এবং আমি তা আর দ্বিতীয়বার বলব না।"

২০১৩ সালের ৩ মে লি *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর কপিরাইট বা স্বত্ব ফিরে পেতে মার্কিন ডিস্ট্রিক্ট কোর্টে মামলা দায়ের করেন। লির দাবি ছিল যে তার প্রাক্তন সাহিত্য এজেন্টের জামাতা তাকে "প্রতারিত করার পরিকল্পনা" করেছিলেন এবং ২০০৭ সালে যখন তার শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি কমে গিয়েছিল এবং স্ট্রোকের পর তিনি সহায়ক আবাসনে ছিলেন, তখন কৌশলে বইটির স্বত্ব নিজের নামে লিখিয়ে নিয়েছিলেন। ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বরে উভয় পক্ষের আইনজীবীরা এই মামলার নিষ্পত্তির ঘোষণা দেন।

২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে লি 'মনরো কাউন্টি হেরিটেজ মিউজিয়াম'-এর বিরুদ্ধে একটি মামলার নিষ্পত্তি করেন। মামলায় অভিযোগ করা হয়েছিল যে মিউজিয়ামটি লির অনুমতি ছাড়াই তাদের প্রচার এবং স্যুভেনির বিক্রির জন্য তার নাম এবং *টু কিল আ মকিংবার্ড* শিরোনামটি ব্যবহার করছিল। লির আইনজীবীরা ২০১৩ সালে একটি ট্রেডমার্ক আবেদন করেছিলেন যার বিরুদ্ধে মিউজিয়ামটি আপত্তি জানায়। এর ফলে লি মামলা দায়ের করেন, যেখানে মিউজিয়ামের গিফট শপে মকিংবার্ড ব্র্যান্ডের টি-শার্ট, কফি মগ এবং অন্যান্য সামগ্রী বিক্রির মাধ্যমে লির খ্যাতির অপব্যবহারের অভিযোগ আনা হয়।

### ২০১৫: ''গো সেট আ ওয়াচম্যান''
লির আইনজীবী তনজা কার্টারের মতে, ২০১১ সালে লির সম্পদ মূল্যায়নের জন্য একটি প্রাথমিক বৈঠকের পর, তিনি ২০১৪ সালে লির সেফ-ডিপোজিট বক্সটি পুনরায় পরীক্ষা করেন এবং *[[গো সেট আ ওয়াচম্যান]]*-এর পাণ্ডুলিপিটি খুঁজে পান। লির সাথে যোগাযোগ করার এবং পাণ্ডুলিপিটি পড়ার পর, তিনি এটি লির এজেন্ট অ্যান্ড্রু নার্নবার্গের কাছে হস্তান্তর করেন। ২০১৫ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি ঘোষণা করা হয় যে হার্পারকলিন্স *গো সেট আ ওয়াচম্যান* প্রকাশ করবে, যাতে *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর অনেক চরিত্রের সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। হার্পারকলিন্সের একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তির তথ্য অনুযায়ী, শুরুতে ধারণা করা হয়েছিল যে *ওয়াচম্যান*-এর পাণ্ডুলিপিটি হারিয়ে গেছে। নার্নবার্গের মতে, *মকিংবার্ড* মূলত একটি ত্রয়ী উপন্যাসের প্রথম বই হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল: "তারা প্রথমে *মকিংবার্ড*, শেষে *ওয়াচম্যান* এবং এই দুটির মাঝে একটি ছোট সংযোগকারী উপন্যাস প্রকাশের বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন।"

*[[দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস]]*-এ জোনাথন মাহলারের বিবরণ অনুযায়ী, *ওয়াচম্যান*-কে মূলত *মকিংবার্ড*-এর প্রথম খসড়া হিসেবে বিবেচনা করা হতো, যা এই দাবিকে (ত্রয়ী উপন্যাসের দাবি) অসম্ভাব্য করে তোলে। উভয় বইয়ে বিদ্যমান অভিন্ন অনুচ্ছেদসমূহ, যা অনেক ক্ষেত্রে হুবহু একই রকম, এই দাবিকে আরও নাকচ করে দেয়।

২০১৫ সালের জুলাই মাসে *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর সিক্যুয়েল হিসেবে প্রকাশিত হওয়ার পর বইটি বিতর্কের মুখে পড়ে। যদিও এটিকে অনেক বর্ণনামূলক অসঙ্গতিসহ পরবর্তীটির (মকিংবার্ড) প্রথম খসড়া হিসেবে নিশ্চিত করা হয়েছিল, তবুও এটিকে সম্পূর্ণ আলাদা একটি কাজ হিসেবে বাজারজাত ও প্রকাশ করা হয়েছিল। বইটির পটভূমি *মকিংবার্ড*-এ বর্ণিত সময়ের প্রায় ২০ বছর পরের, যখন স্কাউট একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে নিউ ইয়র্ক থেকে তার বাবাকে দেখার জন্য অ্যালাবামার মেকম্বে ফিরে আসে। এটি স্কাউটের দৃষ্টিতে তার বাবা অ্যাটিকাস ফিঞ্চ-কে মেকম্বের নৈতিক রক্ষক বা "ওয়াচম্যান" হিসেবে উল্লেখ করে। প্রকাশকের মতে, মেকম্বে ফিরে আসার পর সে "ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক উভয় সমস্যার মোকাবিলা করতে বাধ্য হয়, কারণ সে সমাজের প্রতি তার বাবার দৃষ্টিভঙ্গি এবং যেখানে তার শৈশব কেটেছে সেই জন্মস্থান সম্পর্কে তার নিজস্ব অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করে।"

সব সমালোচকই এই সিক্যুয়েল বইটির প্রকাশের বিষয়ে কঠোর মত পোষণ করেননি। *[[দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস]]*-এর 'বুকস অফ দ্য টাইমস' সমালোচনায় মিচিকো কাকুতানি লিখেছেন যে, স্কাউট যখন আবিষ্কার করে যে তার বাবা বর্ণবাদী, তখন বইটি "বিব্রতকর পাঠের অভিজ্ঞতা" তৈরি করে। বইটির পুরোপুরি প্রশংসা না করলেও, কাকুতানি লির কাজ বোঝার ক্ষেত্রে *ওয়াচম্যান*-এর প্রকাশকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচনা করেছেন।

লির আইনজীবীর মাধ্যমে ঘোষিত এই উপন্যাসের প্রকাশনাটি কেন লি, যিনি ৫৫ বছর ধরে বলে এসেছেন যে তিনি আর কোনো বই লিখবেন না, হঠাৎ করে আবার প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিলেন তা নিয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি করে। ২০১৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে, অ্যালাবামা অঙ্গরাজ্যের হিউম্যান রিসোর্সেস বিভাগ একটি তদন্ত শুরু করে যে লি *গো সেট আ ওয়াচম্যান* প্রকাশের জন্য সম্মতি দেওয়ার মতো সক্ষম ছিলেন কিনা। তদন্তে দেখা যায় যে জবরদস্তি এবং প্রবীণ নির্যাতনের অভিযোগগুলো ভিত্তিহীন ছিল, এবং লির আইনজীবীর মতে, লি এর প্রকাশনায় "দারুণ খুশি" ছিলেন।

তবে লির অনেক বন্ধু এই বর্ণনার বিরোধিতা করেছিলেন। *দ্য মকিংবার্ড নেক্সট ডোর: লাইফ উইথ হার্পার লি*-র লেখক এবং লির প্রাক্তন প্রতিবেশী মারজা মিলস একটি ভিন্ন চিত্র তুলে ধরেন। *[[দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট]]*-এ তার নিবন্ধ "দ্য হার্পার লি আই নিউ"-তে তিনি লির বোন অ্যালিসের উদ্ধৃতি দেন—যাকে তিনি লির প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের বেশিরভাগ সময়ের "দ্বাররক্ষক, উপদেষ্টা ও রক্ষক" হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেখানে অ্যালিস বলেছিলেন, "বেচারা নেল হার্পার দেখতে পায় না, শুনতে পায় না এবং যার ওপর তার আস্থা আছে এমন কেউ তার সামনে যা-ই দেবে সে তাতেই স্বাক্ষর করবে।" তিনি উল্লেখ করেন যে অ্যালিসের মৃত্যুর মাত্র আড়াই মাস পরেই *ওয়াচম্যান*-এর ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল এবং লির সমস্ত চিঠিপত্র তার নতুন আইনজীবীর মাধ্যমে আদান-প্রদান হতো। তিনি লি-কে বর্ণনা করেন যে "তিনি একটি সহায়ক আবাসন কেন্দ্রে হুইলচেয়ারে থাকতেন, প্রায় বধির ও অন্ধ ছিলেন এবং তার দরজায় একজন ইউনিফর্মধারী প্রহরী মোতায়েন থাকত" এবং তার দর্শনার্থীদের তালিকা "অনুমোদিত ব্যক্তিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।"

*দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস*-এর কলামিস্ট জো নোসেরা এই যুক্তি অব্যাহত রাখেন। তিনি বইটিকে "মারডক এম্পায়ার" কর্তৃক একটি নতুন আবিষ্কৃত উপন্যাস হিসেবে প্রচার করার বিষয়েও আপত্তি জানান। তিনি বলেন যে পাণ্ডুলিপিটি তনজা বি. কার্টারের মাধ্যমে প্রকাশ্যে আনা হয়েছিল, যিনি অ্যালিস লির আইন দপ্তরে কাজ করতেন এবং অ্যালিসের মৃত্যুর পর লির "নতুন রক্ষক" (আইনজীবী, ট্রাস্টি ও মুখপাত্র) হয়ে ওঠেন। নোসেরা উল্লেখ করেন যে ২০১১ সালে সোদেবিস-এর একটি বৈঠকে উপস্থিত অন্যান্য ব্যক্তিরা দাবি করেছিলেন যে লির আইনজীবী ২০১১ সালেই সেখানে উপস্থিত ছিলেন যখন লির প্রাক্তন এজেন্ট এবং সোদেবিসের বিশেষজ্ঞ পাণ্ডুলিপিটি খুঁজে পান। তারা বলেছিলেন যে কার্টার ভালোভাবেই জানতেন যে এটি ১৯৫০-এর দশকে টে হোহফের কাছে জমা দেওয়া সেই একই পাণ্ডুলিপি যা পরে সংশোধিত হয়ে *মকিংবার্ড*-এ পরিণত হয়েছিল এবং কার্টার এই আবিষ্কারটি গোপন রেখেছিলেন সেই সময়ের অপেক্ষায় যখন তিনি হার্পার লির বিষয়াবলীর সম্পূর্ণ দায়িত্বে থাকবেন।

ফরেনসিক ভাষাবিজ্ঞান এবং লিখনশৈলী পরিমাপবিদ্যার সাহায্যে *টু কিল আ মকিংবার্ড* এবং *গো সেট আ ওয়াচম্যান* উভয়ের লেখকত্বের তদন্ত করা হয়েছিল। তিনজন পোলিশ শিক্ষাবিদ—মিখাউ চোইনস্কি, মাচিয়ে এদের এবং ইয়ান রাইবিস্কি—দ্বারা পরিচালিত একটি গবেষণায় লি, হোহফ এবং ক্যাপোটির লেখকত্বের বৈশিষ্ট্যগুলো তুলনা করা হয়। এতে প্রমাণিত হয় যে *টু কিল আ মকিংবার্ড* এবং *গো সেট আ ওয়াচম্যান* উভয়ই একই ব্যক্তির লেখা। তবে তাদের গবেষণা আরও ইঙ্গিত দেয় যে ক্যাপোটি হয়তো *টু কিল আ মকিংবার্ড*-এর শুরুর দিকের অধ্যায়গুলো লিখতে লি-কে সহায়তা করেছিলেন।

### ২০২৫: ''দ্য ল্যান্ড অফ সুইট ফরএভার''
*[[দ্য ল্যান্ড অফ সুইট ফরএভার]]* ২০২৫ সালের ২১ অক্টোবর প্রকাশিত হয়। ১০ লক্ষ কপির প্রথম মুদ্রণ সংবলিত এই মরণোত্তর সংকলনটিতে আটটি নতুন আবিষ্কৃত প্রাথমিক ছোটগল্প এবং আটটি পূর্বে প্রকাশিত প্রবন্ধ ও সাময়িকীর লেখা স্থান পেয়েছে। এতে তার জীবনীকার কেসি সেপ-এর একটি ভূমিকাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

## মৃত্যু
লি ২০১৬ সালের ১৯ ফেব্রুয়ারি সকালে ৮৯ বছর বয়সে ঘুমের মধ্যে মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যুর আগে তিনি অ্যালাবামার মনরোভিল-এ বসবাস করতেন। ২০ ফেব্রুয়ারি মনরোভিলের ফার্স্ট ইউনাইটেড মেথডিস্ট চার্চ-এ তার শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়। এই অনুষ্ঠানে লির ঘনিষ্ঠ পরিবার ও বন্ধুরা উপস্থিত ছিলেন এবং ওয়েন ফ্লিন্ট সেখানে স্মৃতিচারণমূলক বক্তৃতা (eulogy) প্রদান করেন।

তার মৃত্যুর পর, *দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস* একটি মামলা দায়ের করে এই যুক্তিতে যে, যেহেতু লির উইল অ্যালাবামার একটি প্রোবেট আদালতে পেশ করা হয়েছে, তাই এটি পাবলিক রেকর্ডের অংশ এবং তা জনসমক্ষে প্রকাশ করা উচিত। ২০১৮ সালে উইলটি উন্মোচন করা হয়, যাতে দেখা যায় যে লির অধিকাংশ সম্পদ তার ২০১১ সালে গঠিত একটি ট্রাস্টের নামে উইল করে দেওয়া হয়েছে।

## কাল্পনিক চিত্রায়ন
হার্পার লির চরিত্রে অভিনয় করেছেন ক্যাথরিন কিনার, যিনি ২০০৫ সালের *[[ক্যাপোটি (চলচ্চিত্র)|ক্যাপোটি]]* চলচ্চিত্রের জন্য শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। ২০০৬ সালের চলচ্চিত্র *[[ইনফেমাস (২০০৬-এর চলচ্চিত্র)|ইনফেমাস]]*-এ স্যান্ড্রা বুলক এবং ১৯৯৮ সালের টেলিভিশন চলচ্চিত্র *স্ক্যান্ডালাস মি: দ্য [[জ্যাকুলিন সুসান]] স্টোরি*-তে ট্রেসি হোয়েট তার চরিত্রে অভিনয় করেন। ট্রুম্যান ক্যাপোটি-র উপন্যাস *[[আদার ভয়েসেস, আদার রুমস (উপন্যাস)|আদার ভয়েসেস, আদার রুমস]]*-এর ১৯৯৫ সালের চলচ্চিত্রায়ণে আইডাবেল থম্পকিন্স চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন অব্রে ডলার; এই চরিত্রটি লির শৈশব সম্পর্কে ক্যাপোটির স্মৃতি থেকে অনুপ্রাণিত ছিল।

## কর্মতালিকা

### বই
* 
* 
* 

### নিবন্ধসমূহ
* 
* 
* "Crackling Bread",  গ্রন্থে প্রকাশিত।
* 
* ট্রুম্যান ক্যাপোটি-র ওপর একটি প্রবন্ধ, 'বুক অফ দ্য মান্থ ক্লাব' নিউজলেটারে প্রকাশিত। জানুয়ারি ১৯৬৬।
* "Romance and High Adventure", ১৯৮৩ সালে অ্যালাবামা হিস্ট্রি অ্যান্ড হেরিটেজ ফেস্টিভ্যালে প্রদত্ত একটি বক্তৃতা, যা পরবর্তীতে  গ্রন্থে সংকলিত হয়।
* গ্রেগরি পেক-এর ওপর একটি প্রবন্ধ, আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের একটি বিশেষ প্রোগ্রামে প্রকাশিত। ১৯৮৯।
* 

## আরও দেখুন
* অ্যালাবামার সাহিত্য
* কেসি সেপ

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:১৯২৬-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০১৬-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:বিংশ শতাব্দীর মার্কিন ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:বিংশ শতাব্দীর মার্কিন নারী ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:বিংশ শতাব্দীর মেথডিস্ট
বিষয়শ্রেণী:একবিংশ শতাব্দীর মেথডিস্ট
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ইউনাইটেড মেথডিস্ট
বিষয়শ্রেণী:হান্টিংডন কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:লি পরিবার (ভার্জিনিয়া)
বিষয়শ্রেণী:অ্যালাবামার ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:মনরোভিল, অ্যালাবামার ব্যক্তিত্ব
বিষয়শ্রেণী:প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:টু কিল আ মকিংবার্ড
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ন্যাশনাল মেডেল অফ আর্টস বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:অ্যালাবামা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন দক্ষিণাঞ্চলীয় সাহিত্যের লেখক
বিষয়শ্রেণী:গথিক কথাসাহিত্যের লেখক
বিষয়শ্রেণী:বিংশ শতাব্দীর ছদ্মনামী লেখক
## Works

### Books
*
*
*

### Articles
*
*
*"Crackling Bread" in 
*
*Essay on Truman Capote, published in the Book of the Month Club newsletter. January 1966.
*"Romance and High Adventure", a lecture delivered at the 1983 Alabama History and Heritage Festival in Eufaula, Alabama, and collected in 
*Essay on Gregory Peck, published in a special program from the American Film Institute. 1989.
*

## References

## External links

* 
* 
* 
* 

## সৃষ্টিকর্ম
### উপন্যাস
* *[[টু কিল আ মকিংবার্ড]]* (১৯৬০)
* *[[গো সেট আ ওয়াচম্যান]]* (২০১৫)

### নিবন্ধ
*
*
*
*
*

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* 
* 

বিষয়শ্রেণী:১৯২৬-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০১৬-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ছদ্মনামধারী লেখক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর মার্কিন ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর মার্কিন লেখক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর মার্কিন ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর মার্কিন লেখক
বিষয়শ্রেণী:আলাবামার ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:অ্যালাবামা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অব লয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:ভার্জিনিয়ার লি পরিবার
বিষয়শ্রেণী:মনরোভিল, অ্যালাবামার ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন নারী ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:হান্টিংডন কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় শিল্পকলা পদক প্রাপক
বিষয়শ্রেণী:প্রেসিডেনশিয়াল মেডেল অব ফ্রিডম প্রাপক
বিষয়শ্রেণী:কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অব ফ্রিডম প্রাপক