জিওভান্নি ভিলানি

**জিওভান্নি ভিলানি** (  ১২৭৬ বা ১২৮০ – ১৩৪৮)   ফ্লোরেন্সের একজন ইতালীয় ব্যাংকার, কর্মকর্তা, কূটনীতিক এবং ইতিহাস লেখক।তিনি ফ্লোরেন্সের ইতিহাসের উপর *নুওভা ক্রোনিকা* ( *নতুন ইতিহাস* ) লিখেছিলেন। তিনি ফ্লোরেন্সের একজন নেতৃস্থানীয় রাজনীতিবিদ ছিলেন। কিন্তু পরবর্তীতে তিনি যে ব্যবসায়িক ও ব্যাংকিং কোম্পানিতে কাজ করতেন সেটি দেউলিয়া হওয়ার ফলে তিনি একটি অপ্রীতিকর  অবস্থার সম্মুখীন হন এবং কারাগারে সময় কাটান। অর্থনৈতিক বিবরণ, পরিসংখ্যানগত তথ্য এবং রাজনৈতিক ও মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে তাঁর আগ্রহ এবং বিশদ বিবরণের মাধ্যমে তিনি মধ্যযুগের শেষের দিকে ইউরোপের একজন আধুনিক ইতিহাস লেখক হিসাবে  পরিচিতি লাভ করেন।  তাঁর *ক্রোনিকাকে* ইতিহাসে একটি ইতিবাচক উপাদান হিসাবে পরিসংখ্যানকে প্রতিষ্ঠিত করার নিয়ামক হিসেবে বিবেচনা করা যায়।  তবে, ইতিহাসবিদ কেনেথ আর. বার্টলেট উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর রেনেসাঁ-যুগের উত্তরসূরীদের বিপরীতে, " ঐশ্বরিক ভবিষ্যদ্বাণীর মতো উপাদানের উপর তাঁর নির্ভরতা ভিলানিকে মধ্যযুগীয় স্থানীয় ইতিহাস ঐতিহ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে।"  তার *ক্রোনিকায়* বর্ণিত উল্লেখযোগ্য ঘটনাবলীর মাধ্যমে পুনরাবৃত্ত বিষয়বস্তুতে ভিলানি ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে পাপ এবং নৈতিকতার সম্পর্ক সম্পর্কে তিনটি ধারণার উপরও জোর দিয়েছেন।এ ধারণাগুলো হলো অতিরিক্ত বিপর্যয় ডেকে আনা, ন্যায় ও অন্যায়ের শক্তিগুলো নিরন্তর সংগ্রামে লিপ্ত থাকা এবং ঘটনাবলী সরাসরি ঈশ্বরের ইচ্ছা দ্বারা প্রভাবিত হওয়া।

১৩০০ সালে রোমে জয়ন্তী উদযাপনে যোগদানের পর এবং সেই শহরের গৌরবময় ইতিহাস শুনে ভিলানি তার *ক্রোনিকা* লেখার জন্য অনুপ্রাণিত হন। তিনি বছরব্যাপী তার *ক্রোনিকার*  ঘটনাবলীর রূপরেখা তৈরি করেন এবং একটি কঠোর রৈখিক বর্ণনামূলক বিন্যাস অনুসরণ করেন। তিনি ফ্লোরেন্স শহর এবং টাস্কানির বিস্তৃত অঞ্চলের অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা যেমন নির্মাণ প্রকল্প, বন্যা, অগ্নিকাণ্ড, দুর্ভিক্ষ এবং প্লেগ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করেন।   

১৩৪৮ সালে কালো মৃত্যুর মহামারীর সময় *ক্রোনিকার* উপর কাজ চালিয়ে যাওয়া এবং অসংখ্য প্রাণহানির বিবরণ  সংকলন করার সময় ভিলানি একই অসুস্থতায় মারা যান।  তার মৃত্যুর পর তার ভাই এবং ভাগ্নে *ক্রোনিকার* উপর কাজ চালিয়ে যান। ভিলানির কাজ আধুনিক ইতিহাসবিদদের কাছ থেকে প্রশংসা এবং সমালোচনা উভয়ই লাভ করেছে। মূলত ঘটনাগুলির অতিপ্রাকৃত নির্দেশনা, তার সাংগঠনিক শৈলী এবং পোপতন্ত্র ও ফ্লোরেন্সের মহিমান্বিতকরণের উপর তার জোরের উপর লক্ষ্যের কারণে তার কাজের সমালোচনা করা হয়েছে।

## জীবন এবং কর্মজীবন
[বাম|থাম্ব|[বাজিলিকা দি সান্তা ক্রোচে|ফ্লোরেন্সের সান্তা ক্রোসের ব্যাসিলিকায়, বার্দি ব্যাংকারদের মালিকানাধীন চ্যাপেলের ভেতরে জিওত্তো ডি বন্ডোনের আঁকা একটি ফ্রেস্কো চিত্রকর্ম।ভিলানি জিওত্তোর এ শিল্পকর্মের প্রশংসা করেছিলেন। ]]
জিওভান্নি ভিলানি ফ্লোরেনটাইন বণিকদের মধ্যবিত্ত শ্রেণীতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ভিলানো ডি স্টোলডি ডি বেলিনসিওনের পুত্র ছিলেন।  ভিলানির বাবার পূর্বের বংশধররা বণিকদের একটি প্রাচীন এবং সুপরিচিত *আর্টি ম্যাগিওরি* পরিবারের সদস্য ছিলেন।   ভিলানি ১৩০০ সাল থেকে ফ্লোরেন্সের *আর্টে ডি ক্যালিমালা* (উল ফিনিশার্স) গিল্ডের সদস্য ছিলেন। তিনি আটজন সদস্য নিয়ে গঠিত *মার্চেঞ্জিয়া* কাউন্সিলে দায়িত্ব পালন করছিলেন।  সেই বছর তিনি জয়ন্তী উদযাপনের সময় রোম পরিদর্শন করেন। রোমের সুপরিচিত প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলি পর্যবেক্ষণ করে এবং এর বিখ্যাত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের স্বীকৃতি দেওয়া দেখে পরে তিনি *ক্রোনিকা* লিখতে অনুপ্রাণিত হন।এই ক্রোনিকা ফ্লোরেন্সের একটি সার্বজনীন ইতিহাস যা কঠোরভাবে রৈখিক এবং বছর-বছর বিন্যাসে লিখিত।  চতুর্দশ শতাব্দীর প্রথম দিকে, তিনি পেরুজ্জি ব্যাংকের হয়ে ইতালি, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং ফ্ল্যান্ডার্স ভ্রমণ করে তার নিজস্ব রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ঠিক করেন।এর মধ্যে তিনি ১৩০০ থেকে ১৩০৮ সাল পর্যন্ত একজন শেয়ারহোল্ডারও ছিলেন।   যেহেতু তিনি কোম্পানির কাজের জন্য বিদেশ ভ্রমণ করতেন তাই ভিলানিকে তার শেয়ারহোল্ডিং লাভের পাশাপাশি নিয়মিত বেতনও দেওয়া হত।  ১৩০৬ সালের ১৫ মে, ব্রুজ শহরের কথা উল্লেখ করে প্রথম বিনিময় চুক্তিগুলির মধ্যে একটি ( *ক্যাম্বিয়াম* ) দুটি পক্ষকে একত্র করেছিল। জিওভানি ভিলানি পেরুজ্জি কোম্পানির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।তিনি সিয়েনার গ্যালেরানি কোম্পানির প্রতিনিধিত্বকারী টমাসো ফিনিকে ঋণ প্রদান করেছিলেন।  ভিলানি এবং তার ভাই মাত্তেও ১৩২২ সালের মধ্যে তাদের বেশিরভাগ অর্থনৈতিক কার্যক্রম বুওনাকোরসি ফার্মে স্থানান্তরিত করেন। জিওভান্নি ভিলানি ১৩২৪ সালে বুওনাকোরসির একজন সহ-পরিচালক ছিলেন।  বুওনাকোরসি কোম্পানি ব্যাংকিং এবং পণ্য বাণিজ্য কার্যক্রম পরিচালনা করতেন। তারা ইতালি, ফ্রান্স, ফ্ল্যান্ডার্স, ইংল্যান্ড এবং ভূমধ্যসাগরের বিভিন্ন স্থানে তাদের ব্যবসায় পরিচালনা করতেন। 

১৩০৭ সালে ভিলানি ফ্লোরেন্সে ফিরে আসেন এবং সেখানেই তিনি বিয়ে করেন। এরপর তিনি জীবনযাপনের জন্য সেখানেই স্থায়ী হন এবং নগর রাজনীতিতে যোগ দেন। ১৩১৬ এবং ১৩১৭ সালে তিনি ফ্লোরেন্সের একজন প্রায়োর (শাসক)  হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন। একই সময়ে তিনি পিসা এবং লুকার সাথে শান্তি স্থাপনকারী ধূর্ত কূটনৈতিক কৌশলে অংশগ্রহণ করেন।  ১৩১৬ সালে টাকশালের প্রধান হিসেবে তিনি এর পূর্ববর্তী রেকর্ড সংগ্রহ করেন এবং ফ্লোরেন্সে প্রচলিত সমস্ত মুদ্রার একটি রেজিস্টার তৈরি করেন।  ১৩২১ সালে, তাকে আবার প্রায়োর নির্বাচিত করা হয় এবং ১৩২৪ সালে তাকে শহরের দেয়াল পুনর্নির্মাণ পরিদর্শনের জন্য নিযুক্ত করা হয়।  তিনি ফ্লোরেন্সের সেনাবাহিনীর সাথে লুকার অধিপতি কাস্ত্রুসিও কাস্ত্রাকানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যান এবং ফ্লোরেন্সের পরাজয়ের সময় আল্টোপাসিওতে উপস্থিত ছিলেন।  তার *ক্রোনিকায়*, তিনি কাস্ত্রুসিও কাস্ত্রাকানির মৃত্যুর পর কেন ফ্লোরেন্স লুকাকে অধিগ্রহণ করতে অক্ষম হয়েছিল তার একটি বিশদ বিবরণ দিয়েছেন। 

১৩২৮ সালে টাস্কানি জুড়ে দুর্ভিক্ষ ছড়িয়ে পড়ে। ১৩২৯ থেকে ১৩৩০ সাল পর্যন্ত ভিলানি ছিলেন একজন কমিউন। কমিউন হলো একজন নিযুক্ত ম্যাজিস্ট্রেট। তিনি ফ্লোরেন্সকে দুর্ভিক্ষের সবচেয়ে খারাপ প্রভাব থেকে রক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন। ক্রমবর্ধমান দুর্ভিক্ষ প্রশমন এবং কৃষকদের অসন্তোষ প্রশমিত করার জন্য সিসিলি থেকে তালামোনের মাধ্যমে দ্রুত শস্য আমদানি করা হয়েছিল।ত্রাণ প্রচেষ্টায় সহায়তা করার জন্য ফ্লোরেনটাইন কমিউন শহরের কাছ থেকে  নিয়েছিল। এছাড়াও,শহরের সমস্ত কর্মহীনদের চুলা সরকার কর্তৃক অধিগ্রহণ করা হয়েছিল যাতে রুটি তৈরি করে দাঙ্গাবাজ এবং ক্ষুধার্ত দরিদ্রদের কাছে  সাশ্রয়ী মূল্যে তা বিক্রি করা যায়। 
থাম্ব|ভিলানি ফ্লোরেন্স ব্যাপটিস্টির জন্য আন্দ্রেয়া পিসানোর ব্রোঞ্জের দরজা নির্মাণের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন।
১৩২৯ সালে ভিলানিকে আরেকটি কূটনৈতিক মিশনে পাঠানো হয়েছিল।এ মিশনে কার্ডিনাল বার্ট্রান্ড ডি পুগেটের সাথে দেখা করার জন্য তাকে বোলোনিয়ায় পাঠানো হয়েছিল।  ১৩৩০ থেকে ১৩৩১ সাল পর্যন্ত তিনি ব্যাপটিস্টির জন্য আন্দ্রেয়া পিসানোর ব্রোঞ্জের দরজা তৈরির তত্ত্বাবধান করেছিলেন।   একই সময়ে, তিনি তার *আর্তে ডি ক্যালিমালা* গিল্ডের কনসাল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং বাদিয়ার *[[ঘণ্টাঘর|ক্যাম্পানাইলের]]* উত্থানের তত্ত্বাবধান করেছিলেন।  ফ্লোরেন্স যাতে ঋণ পরিশোধ করতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য তাকে অন্যদের সাথে ফেরারায় জিম্মি হিসেবে পাঠানো হয়েছিল এবং ১৩৪১ সালে তিনি সেখানে কয়েক মাস অবস্থানও করেছিলেন। 

ভিলানি প্রায়ই তার লেখায় একটি আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতেন। কিন্তু ব্রায়েনের ওয়াল্টার ষষ্ঠের স্বল্পস্থায়ী শাসনামলের সাথে সাথে  তার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হতে শুরু করে। ব্রায়েনের ওয়াল্টার ষষ্ঠ একজন স্বৈরশাসক ছিলেন যিনি ফ্লোরেন্সে আমন্ত্রিত হয়েছিলেন এবং*সিগনোরিয়া* প্রদান করেছিলেন।  প্রকৃতপক্ষে, নিজের আর্থিক সমস্যা, সমাপ্ত কর্মজীবন, আন্তর্জাতিক বিষয়ে ফ্লোরেন্সের ব্যর্থতা এবং বিভিন্ন প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং ইউরোপে ব্ল্যাক ডেথের সূত্রপাত প্রত্যক্ষ করার পর, তিনি নিশ্চিত হয়েছিলেন যে স্বর্গীয় প্রতিশ্রুতি এবং চূড়ান্ত রায় নিকটবর্তী।  বুওনাকোরসি কোম্পানির দেউলিয়া হওয়ার ফলে ১৩৪৬ সালে ভিলানি দোষী সাব্যস্ত হন এবং কারাগারে যান কারণ তিনি ছিলেন কোম্পানির একজন প্রধান অংশীদার।   এ সময়েই অন্যান্য অনেক ব্যাংকিং কোম্পানিগুলিও দেউলিয়া হয়ে যায়। এদের মধ্যে ১৩৪৩ সালে পেরুজ্জি এবং ১৩৪৬ সালে কম্প্যাগনিয়া দেই বার্দি দেউলিয়া হয়ে যায়। এ সকল কোম্পানিগুলো ১৩৩৬ সালের মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগে জোটবদ্ধ হয়েছিল।ভিলানি হিসাব করে দেখেছেন যে দেউলিয়া হওয়ার আগে পেরুজ্জি প্রায় ৬ লক্ষ ফ্লোরিন এবং বার্ডি প্রায় ৯ লক্ষ ফ্লোরিন ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল।  তবে ভিলানি এই ক্ষতির জন্য কোম্পানিগুলির ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ডের কাছে বিশাল আর্থিক ঋণকে দায়ী করেছেন যা কখনও পরিশোধ করা হয়নি।ইতিহাসবিদ এডউইন এস. হান্ট মতামত দেন যে সংস্থাগুলির কেবল এই ধরনের ঋণ দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সম্পদের অভাব ছিল।এটি কোম্পানিগুলির ব্যর্থতার মূল কারণ ছিল না। মূলত কোম্পানির সম্পদের পরিমাণও কম ছিল। বার্ডি এবং পেরুজ্জি ছিল অনেক ইউরোপীয় ব্যাংকের মধ্যে মাত্র দুটি ব্যাংক যেখান থেকে এডওয়ার্ড&nbsp;তৃতীয় ঋণ গ্রহণ করেছিলেন।১৩৪৮ সালে,বার্ডি এবং অন্যান্য ফ্লোরেনটাইন পরিবারের বিশিষ্ট সদস্যদের কাছ থেকে এডওয়ার্ডের মাত্র ৬৩ হাজার ফ্লোরিন ঋণ ছিল।এমনকি ফ্লোরেন্সের অনেক ক্ষুদ্র ঋণদাতা এবং বিনিয়োগকারীও ইংল্যান্ডকে প্রয়োজনীয় ঋণ দিতে পারতেন না।  ভিলানি তার পরিসংখ্যানটিতে দাবি করেছিলেন যে পেরুজ্জির কাছে এডওয়ার্ডের ৪  লক্ষ ফ্লোরিন ঋণ ছিল যা ১৩৩৮ সালে ফ্লোরেনটাইন কাপড় শিল্পের ৩০ হাজার শ্রমিকের পুরো মাসিক বেতনের টাকার সমান।  হান্ট দাবি করেন যে ফ্লোরেনটাইন ব্যাংকগুলির ব্যর্থতা টাস্কানিতে ফ্লোরেন্সের সম্প্রসারণবাদী নীতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। তিনি আশা করেছিলেন যে নতুন বিজিত অঞ্চলটি উত্তর ইউরোপের সাথে তাদের বাণিজ্যের জন্য আরও বেশি সুরক্ষা প্রদান করবে, কিন্তু এর ফলে ব্যয়বহুল প্রচারণা করার বিপরীতে খুব সামান্যই লাভ হয়েছিল।  পেরুজ্জি এবং বার্ডি কোম্পানির পক্ষে ভিলানি যে সন্দেহজনক পরিসংখ্যান তুলে ধরেছিলেন তার পাশাপাশি এটাও জানা যায় যে বুওনাকোর্সির দেউলিয়া হওয়ার আশেপাশে তার *ক্রনিকায়* বর্ণিত বেশ কয়েকটি ঘটনা ইচ্ছাকৃতভাবে কোম্পানির প্রতারণামূলক আচরণ সম্পর্কে সত্যকে আড়াল করার জন্য লেখা হয়েছিল।মিলার লিখেছেন যে ইতিহাসবিদ মিশেল লুজ্জাতির *জিওভান্নি ভিলানি ই লা কম্প্যাগনিয়া দেই বুওনাকোর্সি* (১৯৭১) "এটি সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য সিদ্ধান্তগুলির মধ্যে একটি"। 
বাম|থাম্ব|পালাজ্জো ডি আর্টে ডি ক্যালিমালায় অস্ত্রের প্রতীক সহ পাথরের চিহ্ন, যে গিল্ডের সদস্য ছিলেন জিওভানি ভিলানি।
১৩৩১ সালের প্রথম দিকে ভিলানি এবং বুওনাকোরসি একটি অপ্রীতিকর অবস্থার সম্মুখীন হন।তখন ফ্লোরেন্সের চারপাশে নতুন তৃতীয় সার্কিট প্রাচীর নির্মাণে ভূমিকা রাখার জন্য ভিলানিকে ব্যারাট্রির জন্য বিচারের সম্মুখীন করা হয়েছিল এবং খালাস দেওয়া হয়েছিল।  ক্যালাব্রিয়ার ডিউক চার্লস বুওনাকোরসিকে ফ্লোরেন্সের ছয়টি জেলার মধ্যে তিনটিতে কর   সংগ্রহ করার অধিকার দিয়েছিলেন। যদিও এটি তার সহ-নাগরিকদের মধ্যে ভিলানির খ্যাতি বৃদ্ধিতে কোনও সাহায্য করেনি।  ১৩৪২ সালের জুনের প্রথম দিকে, ঋণদাতাদের দেউলিয়া হওয়ার প্রক্রিয়ার পরে বুওনাকোরসির অংশীদার এবং এজেন্টরা হঠাৎ করে ফ্লোরেন্স, অ্যাভিগনন এবং নেপলস থেকে পালিয়ে যান যাদের প্রায় সকলেরই বুওনাকোরসি ব্যাংকে আমানত ছিল।  অন্যান্য ফ্লোরেনটাইন ব্যাংকার এবং কোম্পানিগুলি যারা সেই সময়ে দেউলিয়া হওয়ার সমস্যায় ভুগছিলেন তাদের মতো ১৩৪২ সালের সেপ্টেম্বরে তারা ওয়াল্টারকে আমন্ত্রণ জানানোর পদক্ষেপকে সমর্থন করেছিলেন।&nbsp;ব্রায়েনের ষষ্ঠ ফ্লোরেন্সের পরবর্তী *[[ফ্লোরেন্সের সিনোরিয়া|স্বাক্ষরকারী]]* হবেন। পরে ওয়াল্টার বুওনাকোরসি এবং অন্যান্য কোম্পানির অংশীদারদের বিরুদ্ধে গৃহীত সমস্ত আইনি পদক্ষেপ প্রায় এক বছরের জন্য স্থগিত করেন। 

যাইহোক, ১৩৪৩ সালের অক্টোবরে ওয়াল্টার ষষ্ঠের সহিংস উৎখাতের পরও কোম্পানির বিরুদ্ধে আইনি মামলাটি পুনরায় খোলা হয়েছিল এবং পুনরায় বিচার শুরু হয়েছিল। ১৩৪৬ সালের অর্থনৈতিক বিপর্যয়ের সময় অভিযুক্ত অসদাচরণের জন্য ভিলানি কতদিন কারাদণ্ড ভোগ করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়।তবে এটি জানা যায় যে তিনি *কার্সেরি ডেলে স্টিঞ্চে* কারাবন্দী ছিলেন।  ব্রায়েন শাসনের উৎখাত এবং পরবর্তীকালে স্বল্পস্থায়ী অভিজাত সিগনোরিয়ার পর, বেশকিছু নতুন পরিবার এমনকি কিছু ছোট গিল্ড থেকেও ১৩৪৩ সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে গুরুত্বপূর্ণ পদে উঠে আসে এবং একটি সরকার প্রতিষ্ঠা করে যা তাদের সরকারী পদে আরও বেশি প্রতিনিধিত্ব প্রদান করে।  ভিলানি এবং অন্যান্য ইতিহাসবিদরা হঠাৎ ক্ষমতায় আসা এই গ্রাম্য অ-অভিজাতদের ঘৃণা করতেন, তাদের শাসনকার্য পরিচালনার অযোগ্য নির্লজ্জ আপস্টার্ট বলে মনে করতেন।   ইতিহাসবিদ জন এম. নাজেমির মতে,ভিলানির মধ্যে শ্রেণী সাংবিধানিকতার অসুবিধা ছিল কারণ সরকারে একুশটি সমান কণ্ঠস্বরের প্রতিনিধিত্বকারী একুশটি গিল্ডের অর্থ ছিল উচ্চতর গিল্ডসম্যানদের অভিজাততন্ত্র যাতে "অসহায়দের সংখ্যা কম" ছিল।  তবুও ১৩৫০-এর দশকের মধ্যে *নব্য নাগরিকদের* প্রতি সাধারণ মনোভাব অনেক বদলে গিয়েছিল, কারণ ভিলানির ভাই মাত্তেও তাদের বীরত্বপূর্ণ দৃষ্টিকোণ থেকে চিত্রিত করেছিলেন যে তারা অভিজাত ক্ষমতা দমনের জন্য বণিক এবং কারিগরদের সাথে জোটে ঐক্যবদ্ধ ছিল।   ভিলানি চার্চের স্বাধীনতার একজন কট্টর সমর্থক ছিলেন।একই সাথে তিনি চার্চের ভোগ করা অনেক আইনি ছাড়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করায় *নব্য নাগরিকদের* নতুন জনপ্রিয় সরকারের সমালোচনা করেছিলেন।  তবে, তিনি নাগরিকদের নিয়ে এজন্য গর্ব অনুভব করতেন যে *নব্য নাগরিক* সহ পুরো শহর ওয়াল্টার ষষ্ঠের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে একত্রিত হয়েছিল।যার অত্যাচার আরোপের পাপ ভিলানির কাছে তাকে উৎখাত করার জন্য প্রয়োজনীয় সহিংসতার পক্ষে যথেষ্ট যুক্তি ছিল। 

## ''নুওভা ক্রোনিকা''

থাম্ব|১৩৪৬ সালে ক্রেসির যুদ্ধ, ফ্রয়েসার্টের  থেকে। জিওভান্নি ভিলানি যুদ্ধ এবং অন্যান্য ঘটনার সঠিক বর্ণনা লিখেছিলেন।
ভিলানির রচনাটি যখন ফ্লোরেন্স শহর একটি সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী অবস্থানে উন্নীত হয়েছিল তখন ফ্লোরেন্সের রাজনৈতিক শ্রেণীর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা একটি ইতালীয় ক্রনিকল।এর পূর্বে তার খুব বেশি রচনার এবং আংশিক কিংবদন্তি রেকর্ডের কথা জানা যায় না।১১১৫ সালে কাউন্টেস মাতিল্ডার মৃত্যুর আগের ঘটনাগুলি সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য জানা যায় না। দ্য *ক্রোনিকা ডি অরিজিন সিভিটাটিস* ১২৩১ সালের কিছু আগে রচিত হয়েছিল।তবে এই রচনা এবং ভিলানির মধ্যে খুব কমই তুলনা করা যায়। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ইতিহাসবিদ নিকোলাই রুবিনস্টাইন বলেছেন যে এই পূর্ববর্তী ক্রনিকলের কিংবদন্তি বিবরণগুলি "একজন সংকলক দ্বারা স্বেচ্ছাচারীভাবে নির্বাচিত হয়েছিল যার শেখার এবং সমালোচনামূলক ক্ষমতা তার বয়সের মানের চেয়ে অনেক কম ছিল।"  বিপরীতে, রুবিনস্টাইন বলেছেন যে ভিলানি ফ্লোরেন্সের ইতিহাসের "একটি পরিপক্ক অভিব্যক্তি" প্রদান করেছিলেন।  তবুও ভিলানি তার বর্ণনায় ফ্লোরেন্সের প্রাথমিক ইতিহাসের প্রধান উৎস হিসেবে *ক্রোনিকা ডি অরিজিন সিভিটাটিসের* উপর নির্ভর করেছিলেন। 

৮ম বইয়ের ৩৬তম অধ্যায়ে ভিলানি বলেছেন যে, ১৩০০ সালে রোমের জয়ন্তীর পরিস্থিতিতে পোপ বোনিফেস অষ্টম খ্রিস্টের জন্মের সম্মানে একটি মহান ভোগের প্রস্তাব দেওয়ার পর তিনি ক্রোনিকা লেখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।  ভিলানির ভাষায়:এবং পবিত্র রোম নগরীতে সেই আশীর্বাদপূর্ণ তীর্থযাত্রায় থাকা ও এর মহান ও প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলি দেখা এবং ভার্জিল, স্যালাস্ট, লুকান, লিভি, ভ্যালেরিয়াস, ওরোসিয়াস এবং অন্যান্য ইতিহাসের গুরুদের বর্ণিত রোমানদের মহান কীর্তিগুলি পড়া&nbsp;... যদিও আমি এমন একজন শিষ্য যে এই ধরণের কাজের যোগ্য নই। তবুও আমি তাদের কাছ থেকে আমার কাজের উৎসাহ গ্রহণ করেছিলাম। যখন রোম তার পতনের পথে ছিল কিন্তু রোমের কন্যা এবং বংশধর আমাদের ফ্লোরেন্স শহর তখন ক্রমবর্ধমান এবং মহান উদ্দেশ্য সাধন করছিল।এই ঘটনাপ্রবাহে আমি যতদূর পর্যন্ত পেরেছি সেগুলির তথ্য  পুনরুদ্ধার করতে পেরেছি। সেগুলো হল ফ্লোরেন্স শহরের উৎপত্তি, শহরের আরও উন্নয়নের সাথে আরও বিস্তৃতভাবে সম্পর্কিত করা। একই সাথে বিশ্বজুড়ে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলীর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ। সৃষ্টিকর্তা যাতে সন্তূষ্ট হন এবং তার অনুগ্রহের আশায়ই আমি আমার নিজের দুর্বল বুদ্ধির উপর নির্ভর করেই উক্ত উদ্যোগটি গ্রহণ করেছি। এইভাবে ১৩০০ সালে, রোম থেকে ফিরে আসার পর আমি সৃষ্টিকর্তা এবং ধন্য যোহন ব্যাপটিস্টের নামে এবং আমাদের ফ্লোরেন্স শহরের সম্মানে এই বইটি সংকলন করতে শুরু করি। ভিলানি তার লেখায় বলেছেন যে তিনি ফ্লোরেন্সকে "রোমের কন্যা এবং  বংশধর" বলে মনে করেন।কিন্তু তিনি দাবি করেছিলেন যে রোমের পতন এবং একটি মহান শহর হিসেবে ফ্লোরেন্সের উত্থান তাকে শহরের একটি বিস্তারিত ইতিহাস লিখতে বাধ্য করেছিল।  ফ্লোরেন্সের ইতিহাসের সাম্রাজ্যিক মহত্ত্বের উপর জোর দেওয়ার জন্য ভিলানি আরও দাবি করেছিলেন যে শার্লেমেন ( পবিত্র রোমান সম্রাট হিসেবে ৮০০-৮১৪ সালে রাজত্বকালে) দ্বারা পুনর্নির্মাণের সময় শহরটি দ্বিতীয়বার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।এ তথ্যটি *ক্রোনিকা ডি অরিজিন সিভিটাটিসে* অনুপস্থিত ছিল।  ইতিহাসবিদ জে কে হাইড লিখেছেন যে, ফ্লোরেন্সকে রোমের কন্যা হওয়ার ধারণা ফ্লোরেনটাইনদের ভাগ্যের অনুভূতি দিত।যেখানে শার্লেমেনের দ্বিতীয় প্রতিষ্ঠা ফ্রান্সের সাথে জোটের জন্য ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট প্রদান করেছিল, যা হাইড " গেলফিজমের স্পর্শকাতর" বলে অভিহিত করেছেন।  ভিলানির রোমের পতনের কারণ ছিল গির্জার বিভেদ এবং পোপ প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ, অন্যদিকে পবিত্র রোমান সম্রাট প্রথম অটোর (শাসনকাল ৯৬২-৯৭৩) সিংহাসনে আরোহণের ফলে ফ্লোরেন্সের পোপ কর্তৃত্বের শত্রুদের বিরুদ্ধে উত্থানের সুযোগ তৈরি হয়েছিল, যেমন ফ্লোরেন্স-বিজিত ফিসোল ।  ভিলানি নিশ্চিত ছিলেন যে ১২৬০ সালে মন্টাপার্টির যুদ্ধে গিবেলিনদের হাতে গুয়েলফদের পরাজয়ের মাধ্যমে ফ্লোরেন্স প্রজাতন্ত্র গৌরবের পথে এক বিরাট ধাক্কার সম্মুখীন হয়েছিল।  তা সত্ত্বেও, ভিলানি বলেছেন যে ১২৯৩ সালের মধ্যে শহরের সর্বোচ্চ সমৃদ্ধি এবং প্রশান্তি প্রমাণিত হয়েছিল যে এর দরজাগুলি আর রাতে বন্ধ ছিল না এবং গেট ফি (যুদ্ধের সময় সাধারণ) এর মতো পরোক্ষ কর আরোপ করা হয়নি।  ইতিহাসবিদ ফেলিসিটি র‍্যাটে বলেছেন যে ১২৯০ সালের ফ্লোরেন্স আইন অনুসারে শহরের দরজা বন্ধ করার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের নিয়োগের কথা বিবেচনা করে এই মন্তব্যের বৈধতা কঠোরভাবে পরীক্ষা করা উচিত।  ভিলানি ১৩২৩ সালের রাতে ফ্লোরেন্সে  আক্রমণের কথা উল্লেখ করে এ মন্তব্যের বিরোধিতাও করেছেন।সেই রাত থেকে স্পষ্টভাবে প্রমাণ হয় যে রাতে দরজা বন্ধ করা থাকত। 
[বাম|থাম্ব|ভিলানি লিখেছেন যে, ১৩০৪ সালে বেয়োনের জলদস্যুরা [জেনোভা|জেনোইস এবং ভেনিসীয়দের সাথে একক মাস্তুল, বর্গাকার পাল এবং স্টার্ন-পোস্ট রাডার সহ ছোট কগ ধরণের জাহাজের পরিচয় করিয়ে দেয়। ]]
১৩০০ সালে বা তার কিছু পরেই, ভিলানি *ক্রোনিকা* রচনা শুরু করেন।এটি বারোটি বইয়ে বিভক্ত ছিল।এর প্রথম ছয়টি বই বহুলাংশে ফ্লোরেন্সের কিংবদন্তি ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করে।১ম পর্বের ছয়টি বইয়ে প্রচলিত বাইবেলের সময় থেকে শুরু করে ১২৬৪ সাল পর্যন্ত বাবেলের টাওয়ারের গল্প দিয়ে শুরু হয়।   দ্বিতীয় পর্বের ছয়টি বইয়ে, ১২৬৪ সাল থেকে তার নিজের সময় পর্যন্ত অর্থাৎ ১৩৪৬ সাল পর্যন্ত ইতিহাস জুড়ে দেওয়া হয়েছে।  তিনি তার *ক্রোনিকার* ঘটনাবলী বছরের পর বছর ধরে বর্ণনা করেছেন।এসকল কাজের জন্য তিনি বছরের পর বছর ধরে সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছেন, কারণ এতে একীভূত বিষয়বস্তু বা দৃষ্টিভঙ্গির অভাব রয়েছে।  তিনি লাতিনের পরিবর্তে স্থানীয় ভাষায় ক্রোনিকা রচনা করেছিলেন যা শিক্ষিত অভিজাতদের ভাষা ছিল।  তাঁর ইতিহাসগুলি ঐতিহাসিক পর্বগুলির সাথে মিশে আছে যেমনটি কখনও কখনও খুব কম ব্যাখ্যা দিয়ে বর্ণনা করতেন।  এর ফলে প্রায়শই তার রচনায় ঐতিহাসিক ভুলত্রুটি দেখা দিত।  বিশেষ করে ফ্লোরেন্সের বাইরে বসবাসকারী ঐতিহাসিক বা সমসাময়িক ব্যক্তিদের জীবনীতেও (এমনকি সুপরিচিত রাজাদের সাথেও) বেশ কিছু অসংগতি দেখা যায়। 

অসংখ্য ভুল সত্ত্বেও, ভিলানি তার বিস্তৃত ভ্রমণ এবং সরকারী ও ব্যক্তিগত উভয় নথিতে অ্যাক্সেসের ফলে প্রায়ই অনেক বিষয়ে অভ্যন্তরীণ জ্ঞান প্রদর্শন করতেন।  উদাহরণস্বরূপ ডি ভ্রিসের মতে, তিনি শত বছরের যুদ্ধের সময় ক্রেসির যুদ্ধের সবচেয়ে সঠিক বিবরণগুলির মধ্যে একটি লিখেছিলেন যার মধ্যে তথ্য ছিল যে অন্যরা যেমন দাবি করেছিল তেমন পার্শ্বে নয় বরং তীরন্দাজরা ইংরেজ এবং ওয়েলশ পদাতিক বাহিনীর পিছনে অনিশ্চিতভাবে অবস্থান করছিল।  শহরের অভ্যন্তরে ঘটে যাওয়া বিশদ ঘটনাগুলি বর্ণনা করার সময়, ভিলানি প্রতিটি পৃথক রাস্তা, চত্বর, সেতু, পরিবার এবং জড়িত ব্যক্তির নাম বলতেন। তিনি ধরেই নিয়েছিলেন যে তার পাঠকদের ফ্লোরেন্স সম্পর্কে তার মতোই অন্তরঙ্গ জ্ঞান থাকবে। 

ভিলানি সম্ভবত তার সংরক্ষিত পরিসংখ্যানগত তথ্যের মূল্যের দিক থেকে অতুলনীয়।  উদাহরণস্বরূপ, তিনি রেকর্ড করেছেন যে ফ্লোরেন্সে ৮০ টি ব্যাংক, ১৪৬ টি বেকারি, ৮০ জন নগর বিচারক নিয়ে গঠিত একটি সমিতি যেখানে ৬০০ নোটারি সদস্য, ৬০ চিকিৎসক এবং শল্যচিকিৎসা চিকিৎসক, ১০০ জন মশলার দোকান এবং সরবরাহকারক, ৮,০০০ থেকে ১০,০০০ জন প্রতি বছর প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়া শিশু, ৫৫০ থেকে ৬০০ জন ৪টি ভিন্ন স্কুলে পড়াশোনা করছে এমন শিক্ষার্থী, এ শহরের মানুষরা প্রতি সপ্তাহে ১৩,২০০ বুশেল খাবার খেয়ে থাকে। এছাড়াও তারা  প্রতি বছর আর্টে ডেলা লানার কর্মশালায় ৭০,০০০ থেকে ৮০,০০০ কাপড়ের টুকরো উৎপাদন করে যাদের মোট মূল্য  ।  

ভিলানি একজন গুয়েলফ ছিলেন। কিন্তু তার বইটিতে দলীয় বিবেচনার চেয়ে কী কার্যকর এবং সত্য তা অনুসন্ধানের বিষয়টি বেশি আলোচিত হয়েছে।  গুয়েলফ রাজনীতি থেকে সরে এসে তিনি রাজতন্ত্রের চেয়ে প্রজাতন্ত্রবাদকে সমর্থন করেছিলেন।  তিনি দার্শনিক ব্রুনেটো ল্যাটিনির প্রশংসা করে মন্তব্য করেছিলেন যে,"ফ্লোরেন্টাইনদের পরিমার্জন করার ক্ষেত্রে, তাদের ভালো কথা বলার ক্ষেত্রে দক্ষ করে তোলার এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অনুসারে আমাদের প্রজাতন্ত্রকে কীভাবে পরিচালনা ও শাসন করতে হয় তা জানার ক্ষেত্রে তিনি একজন পথপ্রদর্শক এবং সূচনাকারী।"   যাইহোক, ভিলানি তার লেখায় স্বীকার করেছিলেন যে প্রজাতন্ত্রবাদ দলগত দ্বন্দ্বের জন্ম দিয়েছে এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য কখনও কখনও নেপলসের রবার্টের মতো হিতৈষী শাসকদের প্রয়োজন ছিল। তিনি আরো বলেন, প্রজাতন্ত্রবাদ যদি কেবল একটি শ্রেণীর প্রতিনিধিত্ব করে (যেমন অভিজাত, বণিক বা কারিগরদের একচেটিয়াভাবে অনুগ্রহ করা) তাহলে তা স্বৈরাচারী হয়ে উঠতে পারে।  ফ্লোরেন্স ক্যাথেড্রালের নির্মাণ এবং নতুন বেল টাওয়ারের নকশাকার হিসেবে শিল্পী জিওত্তো ডি বন্ডোনের বিশদ বর্ণনা করার সময় ভিলানি তাকে "তার সময়ের সবচেয়ে সার্বভৌম চিত্রকলার মাস্টার" বলে অভিহিত করেছেন।  ভিলানি তার *ক্রোনিকায় [[লা দিভিনা কোম্মেদিয়া|ডিভাইন কমেডির]] লেখক* দান্তে আলিঘিয়েরি (১২৬৫-১৩২১) এর প্রথম পরিচিত জীবনী সংকলন করেন।   ভিলানি তাকে  উদ্ধত, অবজ্ঞাপূর্ণ এবং সংযত ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন।  ১৩২২ সালের তার সংশোধিত *ক্রোনিকাতে*, ভিলানি দান্তের জীবনী এবং তার *ডিভাইন কমেডি* থেকে নেওয়া উদ্ধৃতিগুলির পরিমাণ সংক্ষিপ্ত করেছেন।  ভিলানির কর্মকাণ্ডের ব্যাখ্যা দিয়েছেন রিচার্ড এইচ. ল্যান্সিং এবং তেওডোলিন্ডা বারোলিনি। তারা লিখেছেন: "স্পষ্টতই কবির মৃত্যুর দুই দশক পরেও ফ্লোরেনটাইন রাজ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত একজন রক্ষণশীল লেখক এখনও সেই রাজ্যের মর্যাদার ভিত্তির সবচেয়ে স্পষ্টভাষী সমালোচক থেকে নিজেকে দূরে রাখতে বাধ্য করেছিলেন।" 
[থাম্ব|ভিলানি বলেছেন যে ফ্রান্সের রাজা চতুর্থ ফিলিপের ভাগ্য বা পরিস্থিতির কারণে নয় বরং পাপ ও অনৈতিকতার কারণে তার ক্ষমতা ও অনুগ্রহ থেকে পতন ঘটেছিল। তিনি এবং তার পরিবার ১৩১৩ সালের একটি পাণ্ডুলিপিতে [বিবলিওতেক নাসিওনাল দ্য ফ্রঁস|বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স (Ms Lat 8504 f.1v) লিখেছেন।]]
ইতিহাসবিদ লুই গ্রিন লিখেছেন যে *ক্রোনিকায়* নৈতিকতা সম্পর্কে তিনটি সাধারণ ধারণা নিয়ে লেখা হয়েছিল।   এসকল ধারণা কাজের সংগঠনকে রূপ দিয়েছে এবং "ঘটনাগুলিকে তাৎপর্যের পুনরাবৃত্ত ধরণে রূপান্তরিত করে।"  এই সাধারণ ধারণাগুলির মধ্যে অতিরিক্ত বিপর্যয় ডেকে আনা, ইতিহাস সঠিক এবং ভুলের মধ্যে সংগ্রাম দ্বারা পরিচালিত হওয়া এবং প্রাকৃতিক জগতের ঘটনাবলী এবং এই ঘটনাগুলিতে মধ্যস্থতাকারী ঈশ্বরের অতিপ্রাকৃত এবং ঐশ্বরিক ইচ্ছার মধ্যে সরাসরি সংযোগ থাকা‌ অন্তর্ভুক্ত ছিল।  উদাহরণস্বরূপ, ভিলানি পিসার কাউন্ট উগোলিনির গল্প বর্ণনা করেছেন যিনি তার অবৈধভাবে অর্জিত সম্পদ এবং ক্ষমতা অর্জনের শীর্ষে থাকাকালীন উৎখাত হন এবং অবশেষে তার পুত্রদের সাথে অনাহারে মারা যান।  গ্রিন লিখেছেন যে *ক্রোনিকার* এই গল্পটি প্রাচীন গ্রীক পলিক্রেটসের গল্প এবং হেরোডোটাসের রচনায় তার আংটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।  তবে, গ্রীন উল্লেখ করেছেন যে ভিলানির "সতর্কতামূলক গল্প" ধ্রুপদী গ্রীক ঐতিহ্য থেকে এসেছে। ধ্রুপদী গ্রীক ঐতিহ্যে অহংকারী ধনীরা  দুর্ভাগ্যের কবলে পড়ে যায় কারণ গ্রীক বিশ্বাস ছিল যে এটি তাদের অনিবার্য ভাগ্য নির্ধারণকারী শক্তিগুলিকে সমান করে তোলে।গ্রীনের মতে, "অতিরিক্ত সৌভাগ্যকে যথাযথ পরিমাণে দুঃখের দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ করতে হয়।"  মধ্যযুগীয় খ্রিস্টধর্মের প্রতি ভিলানির আনুগত্যের কারণে তিনি পাপ এবং ঈশ্বরের অপমানের কারণে প্রতিশোধ নেওয়ার কথা বলেছিলেন।  তিনি জোর দিয়ে বলেছিলেন যে যারা মর্যাদা অর্জন করবে তারা অহংকারের শিকার হবে।তাদের অবস্থানের উপর আস্থা তাদের পাপের দিকে নিয়ে যাবে এবং পাপ পতনের পর্যায়ে নিয়ে আসবে।  ভিলানি লিখেছেন:মনে হচ্ছে পার্থিব মর্যাদাবানদের প্রভুত্ব এবং রাজ্যে এটি ঘটে। যেহেতু তারা তাদের সর্বোচ্চ শিখরে থাকে, তাই বর্তমানে তাদের পতন এবং ধ্বংস ঘটে। ঐশ্বরিক ন্যায়বিচারের বিধান অনুসারে পাপের শাস্তি দেওয়ার জন্য এবং যাতে কেউ ভ্রান্ত সৌভাগ্যের উপর নির্ভর না করে। 
[বাম|থাম্ব|পোপ বনিফেস অষ্টম, [জোত্তো দি বন্দোনে|জিওত্তোর লেখা]]
ভিলানির মতে, পাপ ও নীতির এই তত্ত্বটি সরাসরি ভাগ্যের সাথে জড়িত যা ফ্রান্সের ক্যাপেটিয়ান রাজবংশের চূড়ান্ত পরিণতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।  ক্যাপেট হাউস একসময় চার্চের রক্ষক এবং পোপতন্ত্রের মিত্র ছিল।  যাইহোক, ভিলানি ফিলিপের পোপ বোনিফেস অষ্টমকে অমান্য করা এবং টেম্পলারদের সম্পদ দখল করাকে পরবর্তী ক্যাপেটিয়ান দুর্ভাগ্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত করেছিলেন। এসকল দুর্ভাগ্যের মধ্যে ফিলিপের  দুর্ঘটনায় শিকার হয়ে মৃত্যু, তার তিন ছেলের স্ত্রীদের ব্যভিচার, তার উত্তরাধিকারীদের মৃত্যু এবং এমনকি শত বছরের যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে ফরাসিদের পরাজয় অন্তর্ভুক্ত ছিল।  গ্রিন উল্লেখ করেছেন যে ভিলানির লেখায় দুটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থিব শক্তি রয়েছে যা পতনের দিকে পরিচালিত অনৈতিকতার এই তত্ত্ব থেকে যায় মুক্ত বলে মনে হয়: ফ্লোরেন্স এবং পোপতন্ত্র।  গ্রিন যেমন বলেছেন, এই দুটি শক্তির স্বার্থ প্রতিনিধিত্ব করে, "ভিলানির ঐতিহাসিক ব্যাখ্যার পরিকল্পনার রাজা।" 

ভিলানি স্বীকার করেছিলেন যে,ঐশ্বরিক ভবিষ্যদ্বাণী ছাড়াও অতিপ্রাকৃতের মাধ্যমে ব্যাখ্যাযোগ্য অন্যান্য ঘটনাও তিনি বিশ্বাস করতেন। তিনি এমন অনেক ঘটনার কথা লিখেছেন যেখানে পবিত্র ব্যক্তিরা ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বক্তব্য দিয়েছিলেন যা পরে সত্য প্রমাণিত হয়েছিল। এর মধ্যে পোপ ক্লিমেন্ট চতুর্থের ট্যাগলিয়াকোজোর যুদ্ধের ফলাফল সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণীও অন্তর্ভুক্ত।  তিনি বিশ্বাস করতেন যে কিছু ঘটনা আসলে ভবিষ্যতের লক্ষণ । উদাহরণস্বরূপ, যখন বোনিফেস অষ্টম ফ্লোরেন্সে একটি সিংহ উপহার হিসেবে পাঠিয়েছিলেন তখন একটি গাধা সিংহকে হত্যা করেছে।  তিনি এটিকে একটি অশুভ লক্ষণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন যা ফিলিপ চতুর্থের সাথে যুদ্ধের পরপরই অনগনিতে পোপের প্রহার এবং অকাল মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল। ভিলানি লিখেছেন: "যখন পোষিত পশু পশুদের রাজাকে হত্যা করবে, তখন গির্জার বিলুপ্তি শুরু হবে।"  তিনি জ্যোতিষশাস্ত্র এবং রাজনৈতিক পরিবর্তন, শাসক ও পোপের মৃত্যু এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের ইঙ্গিত হিসেবে স্বর্গের পরিবর্তনেও বিশ্বাস করতেন।  তবে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে স্বর্গের গতি সর্বদা মানুষের কর্মকাণ্ড পূর্বনির্ধারিত করবে না এবং ঈশ্বরের ঐশ্বরিক পরিকল্পনাকে অতিক্রম করবে না। 
থাম্ব|একজন ইহুদি বন্ধকী দালালের বাড়িতে  অভিনয়কৃত পাওলো উচেলোর ''কর্পাস ডোমিনি'' প্রেডেলা (আনুমানিক ১৪৬৫-১৪৬৮) নাটকের একটি দৃশ্য। পটভূমিতে হোস্ট থেকে রক্ত বেরিয়ে আসে, যাকে মহাজন ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিল।
মেরিলিন অ্যারনবার্গ ল্যাভিন বলেছেন যে ভিলানি সম্ভবত ফ্ল্যান্ডার্সে পেরুজ্জির প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন যখন তিনি ১২৯০ সালে ফরাসি ইহুদির গল্প শুনেছিলেন। তিনি হোস্ট ব্রেড ( ইউক্যারিস্টের ) ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন কারণ এটিতে ছুরিকাঘাত করার সময় প্রচুর রক্তপাত হয় এবং জলে সিদ্ধ করার চেষ্টা করার সময় মাংসে পরিণত হয়।  ১২৯৪ সালে ঘেন্ট সন্ন্যাসী জিন ডি থিলোরোডের মূল বিবরণে ইহুদিদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে বাধ্য হয়েছিল বলে দাবি করা হয়েছিল কিন্তু ভিলানির বিবরণ *[[সাঁ-দ্যনি, সেন-সাঁ-দ্যনি|সেন্ট-ডেনিসের পরবর্তী ক্রনিকলস]]* (১২৮৫-১৩২৮) এর অনুসরণ করে যেখানে বলা হয়েছিল যে ইহুদিকে তার অপরাধের জন্য পুড়িয়ে হত্যা করা হয়েছিল। লাভিনের মতে, ভিলানির *ক্রোনিকা* ইতালীয় সাহিত্যে এই কিংবদন্তির প্রথম আবির্ভাব, যেখানে "ভিলানির প্রতিবেদনে এমন বিবরণ রয়েছে যা ঐতিহ্যের একটি স্বাধীন ইতালীয় শাখা প্রতিষ্ঠা করে" ।  ফ্লোরেন্সের আর্চবিশপ সেন্ট অ্যান্টোনিনাস তার ল্যাটিন *ক্রনিকলস* -এ ভিলানির গল্পটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, যখন ভিলানির চিত্রিত *ক্রোনিকায়* এই ফরাসি ইহুদির একটি দৃশ্য দেখানো হয়েছিল যা পরে পাওলো উচেলোর একটি চিত্রকর্মে প্রদর্শিত হয়েছিল। 

## ভিলানির মৃত্যু এবং কাজের ধারাবাহিকতা
[বাম|থাম্ব|ইউরোপে [বিউবনিক প্লেগ|বুবোনিক প্লেগের বিস্তার দেখানো মানচিত্র।ভিলানি একটি প্রক্রিয়া বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে উল্লেখ করেছেন যে ফ্লোরেন্সে ব্ল্যাক ডেথের মৃত্যুর সংখ্যা তার তালিকাভুক্ত অন্যান্য শহর এবং অঞ্চলের যেমন তুরস্ক, পিস্তোইয়া, প্রাতো, বোলোগনা, রোমাগনা, ফ্রান্স ইত্যাদি মতো খুব বেশি ছিল না। ]]
ভিলানি লিখেছিলেন যে, বুবোনিক প্লেগের সময় "যে পুরোহিত অসুস্থদের স্বীকার করেছিলেন এবং যারা তাদের সেবা দিয়েছিলেন তারা এতটাই সংক্রমণে আক্রান্ত হয়েছিলেন যে আক্রান্তরা স্বীকারোক্তি, ধর্মানুষ্ঠান, চিকিৎসা এবং সেবা থেকেও বঞ্চিত হয়েছিলেন।"&nbsp;... এবং অনেক জমি এবং শহর জনশূন্য হয়ে পড়েছিল "এবং এই প্লেগ ________" পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।ভিলানি প্লেগ মহামারীটি কখন শেষ হবে তা লিপিবদ্ধ করার জন্য এ ঘরটি খালি রেখেছিলেন।   ভিলানি একই প্লেগে মারা যাওয়ার কারণে এই লাইনটি শেষ করতে পারেননি।   তাকে ফ্লোরেন্সের সান্তিসিমা আন্নুনজিয়াতার গির্জায় সমাহিত করা হয়েছিল।  ভিলানির *ক্রোনিকা* সেই সময়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে বিবেচিত হত যা তার ভাই এবং ভাগ্নের জন্য এটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট মূল্যবান ছিল।   ভিলানির ভাই মাত্তেও সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়।তবে তিনি দুবার বিবাহ করেছিলেন, তিনি ১৩৬৩ সালে প্লেগে মারা যান এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি *ক্রোনিকার* কাজ চালিয়ে যান বলে জানা যায়।  মাত্তেওর পুত্র ফিলিপ্পো ভিলানি  ১৪ শতকের শেষার্ধে সমৃদ্ধ হন এবং ১৩৬৪ সালে *ক্রোনিকার* সমাপ্তি ঘটে।  তার লেখা অংশে অনেক ফ্লোরেনটাইন শিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞের জীবনের বিবরণ রয়েছে, যার মধ্যে জিওত্তো ডি বন্ডোন এবং ফ্রান্সেস্কো ল্যান্ডিনিও অন্তর্ভুক্ত ছিল। ফিলিপ্পোর ইতিহাস ফ্লোরেন্সের চ্যান্সেলর কলুচিও সালুতাতি কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছিলযিনি কাজের সংশোধন করেছিলেন এবং কিছু সংশোধন করেছিলেন।  পঞ্চদশ শতাব্দীর ফ্লোরেনটাইন ইতিহাসবিদ ডোমেনিকো ডি লিওনার্দো বুওনিনসেগনি তার *ইস্তোরিয়া ফিওরেন্টিনার* প্রথম দুটি অধ্যায়ে ভিলানির *ক্রোনিকার* সারসংক্ষেপও তুলে ধরেছিলেন। 

ষোড়শ শতাব্দীর মধ্যে, *ক্রোনিকার* একাধিক সংস্করণ মুদ্রিত আকারে পাওয়া যায়।  এছাড়াও প্রচুর হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি ছিল।যার মধ্যে রয়েছে ১৫৩৭ সালে বার্থোলোমিও জানেত্তি কাস্টারজাগেনসের ভেনিস থেকে লেখা একটি এবং ১৫৫৪ সালে লরেঞ্জো টরেন্টিনোর ফ্লোরেন্স থেকে লেখা একটি পান্ডুলিপিও অন্তর্ভুক্ত ছিল। 

## উত্তরাধিকার এবং সমালোচনা
[থাম্ব|[জোত্তো দি বন্দোনে|জিওত্তোর আঁকা দান্তে আলিঘিয়েরির এই চিত্রকর্মটি ফ্লোরেন্সের বারগেলো প্রাসাদের চ্যাপেলে অবস্থিত। ভিলানির বিভিন্ন সমসাময়িক যেমন দান্তের সম্পর্কে আরও গবেষণার জন্য *ক্রোনিকা* আধুনিক পণ্ডিতদের সহায়তা করেছে।]]
ইতিহাসবিদ জে কে হাইড বলেছেন যে ভিলানির *নুভা ক্রোনিকা* ফ্লোরেন্সের শক্তিশালী স্থানীয় ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি তৎকালীন মানুষের কাছে একটি আখ্যান হিসেবে আকর্ষণীয় ছিল যা "পঠনযোগ্য, মানবিক আগ্রহে পূর্ণ এবং মাঝে মাঝে উপন্যাস -ধরনের উপাখ্যানের সমন্বয়ে লেখা হয়েছিল।"  হাইড আরও উল্লেখ করেছেন যে, ফ্লোরেন্সের কমিউন রাজনীতির উপর ভিলানির সমালোচনা পরবর্তী ইতিহাসবিদদের মধ্যে ব্যক্তিগত অভিব্যক্তির একটি প্রবণতাকে উৎসাহিত করেছিল যা সরকারী সম্মতিকে অস্বীকার করেছিল।  *ক্রোনিকাটি* একটি অবিশ্বাস্যভাবে সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক রেকর্ড।আধুনিক ইতিহাসবিদদের কাছে এর সবচেয়ে বড় গুরুত্ব হল ভিলানির জীবদ্দশায় মানুষ, তথ্য এবং ঘটনাগুলির বর্ণনা।  ইতিহাসবিদ মার্ক ফিলিপস বলেছেন যে ওয়াল্টারের অত্যাচারী শাসনের পরবর্তী সমস্ত ফ্লোরেনটাইন বিবরণ&nbsp;ব্রায়েনের ষষ্ঠ কাব্যগ্রন্থ— লিওনার্দো ব্রুনি এবং নিকোলো ম্যাকিয়াভেলির লেখা কাব্যগ্রন্থগুলি সহ—ভিলানির *ক্রোনিকার* প্রাথমিক উৎসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।  দান্তে আলিঘিয়েরি এবং তিনি যে যুগে বাস করতেন তার উপর ভিলানির লেখা কাজ দান্তের কাজ, যুক্তি এবং মানসিকতার অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছে।  বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ভিলানির কাজের নতুন সংস্করণের পুনর্মুদ্রণ দান্তের অধ্যয়নে পুনরুত্থানের জন্য উপাদান সরবরাহ করেছিল।  তবে, তার আগের শতাব্দী ধরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি ভিলানির বর্ণনায় ভুল ঐতিহ্যবাহী বিবরণ, জনপ্রিয় কিংবদন্তি এবং গুজবে ভরা। 

তার নিজের সময়ের কথা বলতে গিয়ে ভিলানি আধুনিক ইতিহাসবিদদের ফ্লোরেনটাইনের সামাজিক ও জীবনযাত্রার অভ্যাস সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য প্রদান করেন।এর শহরের বাইরে অনেক দূরে বিশাল গ্রামাঞ্চলের বাড়ি তৈরির ক্ষেত্রে ধনী ফ্লোরেনটাইনদের ক্রমবর্ধমান প্রবণতা এবং উন্মাদনাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।  তবে, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের ইতিহাসবিদ ফিলিপ উইকস্টিড ভিলানি সম্পর্কে বলেছেন, "নিজের সময় এবং ফ্লোরেন্সের সাথে তাৎক্ষণিকভাবে সম্পর্কিত ঘটনাগুলির সাথে মোকাবিলা করার সময়, তিনি একজন বিশ্বস্ত সাক্ষী, কিন্তু সূক্ষ্ম নির্ভুলতা কখনই তার শক্তিশালী বিন্দু নয় এবং দূরবর্তী সময় এবং স্থানগুলির সাথে মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে তিনি আশাহীনভাবে অবিশ্বস্ত।"  উদাহরণস্বরূপ, যদিও নিকোলাই রুবিনস্টাইন স্বীকার করেছেন যে ভিলানির ইতিহাস পূর্ববর্তীগুলির তুলনায় অনেক বেশি পরিপক্ক এবং বিকশিত ছিল, তবুও ভিলানি ফিসোলের মতো শহরগুলির উৎপত্তির ব্যাখ্যার জন্য কিংবদন্তি এবং গুজবের উপর নির্ভর করতেন।  "১৩১৫-১৩১৭ সালের মহাদুর্ভিক্ষে অ্যান্টওয়ার্পের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ মারা গিয়েছিল" ভিলানির এই অনুমানের উপর বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ইতিহাসবিদ হেনরি এস. লুকাস লিখেছিলেন যে, "এমন পরিসংখ্যানের উপর খুব বেশি বিশ্বাস স্থাপন করা যায় না যা অনুমানের চেয়ে সামান্য ভালো।"  লুই গ্রিন একজন পূর্ণাঙ্গ ইতিহাসবিদ হিসেবে নয় বরং একজন  ক্রোনিকা লেখক হিসেবে ভিলানির সীমাবদ্ধতা উল্লেখ করেছেন:ঐতিহাসিকদের তাঁর উপাদানের বিষয়ভিত্তিক সংগঠনের কোনও ভান ছাড়াই, তিনি ঘটনাগুলিকে ঘটনার ক্রমানুসারে লিপিবদ্ধ করার সময়, বর্তমানের পরিবর্তিত অতীতের পাঠগুলিকে পুনর্ব্যাখ্যা করা থেকে ফিরিয়ে আনতে পারেননি। ফ্লোরেন্সের ন্যায্যতা এবং মহিমান্বিতকরণের প্রতি তাঁর নিষ্ঠা তাকে তাঁর শহরের পরিবর্তিত ভাগ্যে পতনের ধরণটির পুনরাবৃত্তি দেখতে দেয়নি যা তিনি তাঁর যুগের মহান রাজবংশের ইতিহাসে চিত্রিত করেছিলেন। লুই গ্রিন দাবি করেন যে, জিওভানির *ক্রোনিকা* সেই সময়ে ফ্লোরেন্সের বণিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছিল।কিন্তু "কীভাবে সেই দৃষ্টিভঙ্গিকে মধ্যযুগীয় থেকে ভ্রূণগতভাবে আধুনিক মনোভাবের দিকে পরিবর্তিত করা হয়েছিল" তার মূল্যবান ইঙ্গিতও প্রদান করেছিল।  গ্রিন লিখেছেন যে ভিলানির*ক্রোনিকা* ছিল ১৪শ শতাব্দীতে পাওয়া তিন ধরণের ইতিহাসের মধ্যে একটি।যে ধরণেরটি মূলত একটি সর্বজনীন ইতিহাস ছিল।  অন্যান্য ধরণের গুলোর মধ্যে নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক পর্বের ইতিহাস যেমন ডিনো কম্পাগনির হোয়াইট গুয়েলফ এবং ব্ল্যাক গুয়েলফের বিবরণ অথবা আরও ঘরোয়া ইতিহাস যা ডোনাটো ভেলুটি বা জিওভানি মোরেলি দ্বারা লিখিত একটি পরিবারের ভবিষ্যৎ এবং ঘটনাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 

## সংস্করণ

* পিয়েত্রো মাসাই (সম্পাদনা)। *Istorie fiorentine di Giovanni Villani, cittadino fiorentino, fino all'anno MCCCXLVIII.* 8 খণ্ড। Societè tipografica de' classici italiani, মিলান 1802–1803  :
** , ১৮০২;
**  ;
**  ;
**  ;
**  ;
** , ১৮০৩;
**  ;
**  ।
* আচিলে মৌরি (সম্পাদনা)। *ইতিহাসের ফিওরেন্টাইন ডি জিওভানি ভিলানি।* Nicolò Bettoni, Mailland 1834,   .
* জিওভান্নি পোর্টা (সম্পাদনা)। *জিওভানি ভিলানি: নুভা ক্রোনিকা।* 3 খণ্ড। Fondazione Pietro Bembo/Guanda, Parma, 1991,    [প্রথম খণ্ড: বই ১-৮, খণ্ড ২: বই ৯-১১, খণ্ড ৩: বই ১২ এবং ১৩।]
* ফিলিপ এইচ. উইকস্টিড (সম্পাদনা)। *ভিলানির ক্রনিকল। জিওভানি ভিলানির ক্রোনিচ ফিওরেন্টাইনের প্রথম নয়টি বই থেকে কিছু নির্বাচন।* রোজ ই. সেলফ দ্বারা অনুবাদিত। আর্চিবল্ড কনস্টেবল, লন্ডন ১৯০৬, সংশোধিত দ্বিতীয় সংস্করণ  । প্রজেক্ট গুটেনবার্গে অনলাইন (২০১০)।

## আরও দেখুন

* ক্যাম্পালডিনোর যুদ্ধ
* :বিষয়শ্রেণী:ইতালীয় ইতিহাসবিদ

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* ফোর্ডহ্যামের "মধ্যযুগীয় উৎসপুস্তক" ফ্লোরেনটাইন ক্রনিকল থেকে আলোকিত এবং সুস্বাদু অংশ প্রদান করে।
* ভিলানির ক্রনিকলস রোজ ই. সেলফের দান্তের ইংরেজি অনুবাদ, প্রাসঙ্গিক নির্বাচন।
* জিওভানি ভিলানি: লা নুভা ক্রোনিকা&nbsp;- Un'opera emblematica della storiografia trecentesca 
* Works by or about Giovanni Villani

বিষয়শ্রেণী:ব্যাংকের ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:১৪শ শতাব্দীতে প্লেগ (রোগে) মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১৩৪৮-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১৩শ শতাব্দীতে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:উইকিসংকলন তথ্যসূত্রসহ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার পাতায় উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা