রিচার্ড হাকলুয়েট

**রিচার্ড হাকলুইট** (; ১৫৫৩&nbsp;– ২৩ নভেম্বর ১৬১৬) ছিলেন একজন ইংরেজ লেখক এবং অ্যাংলিকান প্রোটেস্ট্যান্ট যাজক। তিনি মূলত তার রচনার মাধ্যমে উত্তর আমেরিকায় ইংরেজ উপনিবেশ স্থাপন প্রচারের জন্য পরিচিত, বিশেষত *Divers Voyages Touching the Discoverie of America* (১৫৮২) এবং *The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation* (১৫৮৯–১৬০০) গ্রন্থদ্বয়ের জন্য।

হাকলুইট ওয়েস্টমিনস্টার স্কুল এবং ক্রাইস্ট চার্চ, অক্সফোর্ড-এ শিক্ষালাভ করেন। ১৫৮৩ থেকে ১৫৮৮ সালের মধ্যে তিনি ফরাসি রাজদরবারে ইংরেজ রাষ্ট্রদূত স্যার এডওয়ার্ড স্ট্যাফোর্ড-এর চ্যাপলিন এবং সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। একজন অভিষিক্ত যাজক হিসেবে হাকলুইট ব্রিস্টল ক্যাথেড্রাল এবং ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবি-তে গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং তিনি রবার্ট সিসিল, স্যালিসবারির ১ম আর্ল, যিনি এলিজাবেথ প্রথম এবং জেমস প্রথম-এর প্রধান সেক্রেটারি অব স্টেট ছিলেন, তার ব্যক্তিগত চ্যাপলিন হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। তিনি জেমস প্রথমের নিকট লেটার্স পেটেন্ট প্রদানের জন্য একটি আবেদনপত্রের প্রধান উদ্যোক্তা ছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল ভার্জিনিয়ায় উপনিবেশ স্থাপন; ১৬০৬ সালে এই অধিকার প্রদান করা হয় লন্ডন কোম্পানি এবং প্লাইমাউথ কোম্পানি-কে (সমষ্টিগতভাবে ভার্জিনিয়া কোম্পানি নামে পরিচিত)। ১৮৪৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হাকলুইট সোসাইটি, যা ভ্রমণ ও অভিযানের প্রাথমিক নথির পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ প্রকাশ করে, তার নামানুসারেই নামকরণ করা হয়েছে।
## জীবনী
### পরিবার, প্রারম্ভিক জীবন ও শিক্ষা
হাকলুইটের পিতৃসূত্রীয় পূর্বপুরুষরা প্রায়ই যেমনটি বলা হয় ডাচ ছিলেন না; বরং তারা ওয়েলশ বংশোদ্ভূত ছিলেন; তারা সম্ভবত ত্রয়োদশ শতাব্দীর দিকে ইংল্যান্ডের হেরেফোর্ডশায়ার-এ বসতি স্থাপন করেন এবং প্রাচীনতত্ত্ববিদ জন লেল্যান্ড-এর মতে, র‍্যাডনরল্যান্ডের “ক্লুইড অরণ্য” থেকে তাদের উপাধি গ্রহণ করেন। হাকলুইট পরিবারের কিছু পূর্বপুরুষ ইয়াটন-এ হেরেফোর্ডশায়ার-এ বসতি স্থাপন করেন, এবং তারা অবশ্যই কাউন্টির প্রধান ভূস্বামীদের মধ্যে গণ্য হতেন। হুগো হাকেলুট নামের এক ব্যক্তি, যিনি সম্ভবত রিচার্ড হাকলুইটের পূর্বপুরুষ বা আত্মীয় ছিলেন, ১৩০৪ বা ১৩০৫ সালে ইয়াটনের সাংসদ নির্বাচিত হন; এবং চতুর্দশ থেকে ষোড়শ শতাব্দীর মধ্যে “de Hackluit” বা “Hackluit” উপাধিধারী পাঁচজন ব্যক্তি হেরেফোর্ডশায়ারের শেরিফ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ওয়াল্টার হাকেলুট নামের এক ব্যক্তি নাইট উপাধিতে ভূষিত হন এডওয়ার্ড প্রথম-এর শাসনের ৩৪তম বছরে (১৩০৫) এবং পরবর্তীতে ব্যানকবার্নের যুদ্ধ-এ নিহত হন; ১৩৪৯ সালে থমাস হাকেলুইট হেরেফোর্ড ধর্মপ্রদেশ-এর চ্যান্সেলর ছিলেন। নথিপত্রে আরও দেখা যায় যে থমাস হাকেলুইট অভিভাবকত্ব অবস্থায় ছিলেন অষ্টম হেনরি (শাসনকাল ১৫০৯–১৫৪৭) এবং ষষ্ঠ এডওয়ার্ড (শাসনকাল ১৫৪৭–১৫৫৩)-এর অধীনে।

রিচার্ড হাকলুইট, চার পুত্রের মধ্যে দ্বিতীয়, ১৫৫৩ সালে আইটন-এ হেরেফোর্ডশায়ার-এ জন্মগ্রহণ করেন। হাকলুইটের পিতা, যাঁর নামও রিচার্ড হাকলুইট, ছিলেন ওয়ারশিপফুল কোম্পানি অব স্কিনার্স-এর সদস্য; এ প্রতিষ্ঠানের সদস্যরা চামড়া ও পশমের ব্যবসার সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। ১৫৫৭ সালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর পুত্রের বয়স প্রায় পাঁচ বছর; তাঁর স্ত্রী মার্জেরিও অল্পকাল পরেই মৃত্যুবরণ করেন। হাকলুইটের চাচাতো ভাই, যাঁর নামও রিচার্ড হাকলুইট, মিডল টেম্পল-এর সদস্য ছিলেন এবং তিনি তাঁর অভিভাবক হন।

ওয়েস্টমিনস্টার স্কুল-এ কুইন্স স্কলার থাকা অবস্থায় হাকলুইট তাঁর অভিভাবকের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। “কিছু মহাজাগতিক বিদ্যার বই, একটি বিশ্বমানচিত্র এবং বাইবেল” দ্বারা সমৃদ্ধ সেই আলাপচারিতা তাঁকে “সে জ্ঞান ও সাহিত্যধারাকে অনুসরণ” করার সংকল্পে উদ্বুদ্ধ করে। ১৫৭০ সালে ক্রাইস্ট চার্চ, অক্সফোর্ড-এ ভর্তি হয়ে, স্কিনার্স কোম্পানির আর্থিক সহায়তায়, “নিজের নিয়মিত শিক্ষাকর্ম সম্পন্ন করার পর”, তিনি মুদ্রিত বা পাণ্ডুলিপি আকারে প্রাপ্ত সকল ভ্রমণ ও আবিষ্কারের বিবরণ পাঠে আত্মনিয়োগ করেন। ১৫৭৪ সালের ১৯ ফেব্রুয়ারি তিনি ব্যাচেলর অব আর্টস (বি.এ.) ডিগ্রি লাভ করেন এবং ১৫৭৭ সালের ২৭ জুন মাস্টার অব আর্টস (এম.এ.) ডিগ্রি অর্জনের কিছু পরই ভূগোল বিষয়ে প্রকাশ্য বক্তৃতা দিতে শুরু করেন। তিনি প্রথম ব্যক্তি যিনি “প্রাচীন অপূর্ণাঙ্গভাবে নির্মিত এবং সাম্প্রতিক সংশোধিত মানচিত্র, গ্লোব, গোলক ও এ বিদ্যার অন্যান্য উপকরণ” প্রদর্শন করেন। ১৫৭৭ থেকে ১৫৮৬ সালের মধ্যে হাকলুইট ক্রাইস্ট চার্চে তাঁর স্টুডেন্টশিপ বজায় রাখেন, যদিও ১৫৮৩ সালের পর তিনি আর অক্সফোর্ডে অবস্থান করেননি।

১৫৭৮ সালে হাকলুইট ধর্মীয় অভিষেক গ্রহণ করেন। একই বছরে তিনি ওয়ারশিপফুল কোম্পানি অব ক্লথওয়ার্কার্স থেকে দিব্যতত্ত্ব অধ্যয়নের জন্য একটি “পেনশন” লাভ করেন। ১৫৮৩ সালে এ পেনশন বন্ধ হওয়ার কথা থাকলেও উইলিয়াম সিসিল, প্রথম ব্যারন বার্গলি হস্তক্ষেপ করে তা ১৫৮৬ সাল পর্যন্ত বৃদ্ধি করান, যাতে হাকলুইটের ভৌগোলিক গবেষণা অব্যাহত থাকে।
### প্যারিসে ইংরেজ দূতাবাসে

হাকলুইটের প্রথম প্রকাশনা ছিল তাঁর নিজের রচিত *Divers Voyages Touching the Discoverie of America and the Ilands Adjacent unto the Same, Made First of all by our Englishmen and Afterwards by the Frenchmen and Britons* (১৫৮২)।

হাকলুইটের *Voyages* তাঁকে লর্ড হাওয়ার্ড অব এফিংহাম এবং তাঁর ভগ্নিপতি স্যার এডওয়ার্ড স্ট্যাফোর্ড-এর নজরে আনে। ৩০ বছর বয়সে, “সমুদ্রের প্রধান অধিনায়কগণ, আমাদের জাতির শ্রেষ্ঠ বণিক এবং দক্ষতম নাবিকদের” সঙ্গে পরিচিত থাকার কারণে, ১৫৮৩ সালে তাঁকে ফরাসি রাজদরবারে ইংরেজ রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত স্ট্যাফোর্ডের সঙ্গে প্যারিসে যাওয়ার জন্য ধর্মযাজক ও সচিব হিসেবে নির্বাচিত করা হয়। সচিব ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহাম-এর নির্দেশ অনুসারে, তিনি প্রধানত স্পেনীয় ও ফরাসি গতিবিধি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহে এবং “আমাদের পশ্চিমাঞ্চলীয় আমেরিকান আবিষ্কারসমূহে কোনো আলোকপাত করতে পারে এমন বিষয় সম্পর্কে যত্নসহকারে অনুসন্ধানে” নিয়োজিত ছিলেন। যদিও এটি ছিল তাঁর জীবনে মহাদেশীয় ইউরোপ-এ একমাত্র সফর, তবুও প্যারিসে ইংরেজদের ভ্রমণ-সীমাবদ্ধতা নিয়ে আলোচনা শুনে তিনি ক্ষুব্ধ হন।

প্যারিসে হাকলুইটের শ্রমের প্রথম গুরুত্বপূর্ণ ফল ছিল *A Particuler Discourse Concerninge the Greate Necessitie and Manifolde Commodyties That Are Like to Growe to This Realme of Englande by the Westerne Discoueries Lately Attempted, Written in the Yere 1584* শীর্ষক গ্রন্থ, যা স্যার ওয়াল্টার র‍্যালি তাঁকে প্রস্তুত করতে অনুরোধ করেছিলেন। প্রায় ৩০০ বছর ধরে হারিয়ে থাকা পাণ্ডুলিপিটি ১৮৭৭ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। ১৫৮৪ সালে হাকলুইট ইংল্যান্ডে ফিরে এসে এলিজাবেথ প্রথম-এর নিকট *Discourse*-এর একটি অনুলিপি পেশ করেন (যাঁর উদ্দেশে এটি উৎসর্গীকৃত ছিল), সঙ্গে ল্যাটিন ভাষায় এরিস্টটল-এর *[[পলিটিক্স (এরিস্টটল)|পলিটিক্স]]*-এর উপর তাঁর বিশ্লেষণ। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল ইউরোপীয়দের দ্বারা এখনো উপনিবেশিত নয় এমন উত্তর আমেরিকার অঞ্চলে ইংরেজ প্ল্যান্টেশন স্থাপনের উদ্যোগ গ্রহণের সুপারিশ করা এবং এভাবে র‍্যালির অভিযান-এর জন্য রাণীর সমর্থন অর্জন করা। ১৫৮৫ সালের মে মাসে, যখন হাকলুইট ইংরেজ দূতাবাসের সঙ্গে প্যারিসে অবস্থান করছিলেন, রাণী তাঁকে ব্রিস্টল ক্যাথেড্রাল-এর পরবর্তী শূন্য প্রিবেন্ডারি পদে নিয়োগ দেন, যেখানে তিনি ১৫৮৫ বা ১৫৮৬ সালে যোগদান করেন এবং মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত অন্যান্য সুবিধার সঙ্গে এ পদে বহাল থাকেন।

প্যারিসে অবস্থানকালে হাকলুইটের অন্যান্য কাজ প্রধানত অনুবাদ ও সংকলনধর্মী ছিল, সঙ্গে ছিল তাঁর নিজস্ব উৎসর্গপত্র ও ভূমিকা। এই রচনাগুলি, কয়েকটি পত্রের সঙ্গে মিলিয়ে, তাঁর জীবনী নির্মাণের একমাত্র অবশিষ্ট উপাদান। হাকলুইট প্যারিসে ১৫৮৬ সালে রেনে গুলেন দ্য লোদোনিয়ের-এর পাণ্ডুলিপি ভ্রমণবৃত্তান্ত *L'histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales* প্রকাশে আগ্রহী ভূমিকা নেন। প্যারিসে বইটি যে সাড়া জাগায়, তা হাকলুইটকে এর একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রস্তুত করে লন্ডনে *A Notable Historie Containing Foure Voyages Made by Certayne French Captaynes unto Florida* (১৫৮৭) শিরোনামে প্রকাশে উদ্বুদ্ধ করে। একই বছরে তাঁর সম্পাদিত পিয়েত্রো মার্তিরে দ’আঙ্গিয়েরা-এর *De Orbe Nouo Decades Octo* প্যারিসে প্রকাশিত হয়। এ গ্রন্থে একটি অত্যন্ত দুর্লভ তাম্রফলক খোদাই মানচিত্র রয়েছে, যা হাকলুইটকে উৎসর্গ করা এবং F. G. (সম্ভবত ফ্রান্সিস গ্যুয়াল্লে) স্বাক্ষরিত; এটিই প্রথম মানচিত্র যেখানে “ভার্জিনিয়া” নামটি দেখা যায়।
### ইংল্যান্ডে প্রত্যাবর্তন

১৫৮৮ সালে প্রায় পাঁচ বছর ফ্রান্সে অবস্থানের পর হাকলুইট অবশেষে ডগলাস শেফিল্ড, ব্যারনেস শেফিল্ড-এর সঙ্গে ইংল্যান্ডে প্রত্যাবর্তন করেন। ১৫৮৯ সালে তিনি তাঁর প্রধান গ্রন্থ *The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation*-এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করেন, যেখানে সম্ভবপর ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণ ব্যবহার করা হয়। ভূমিকায় তিনি ইংল্যান্ডে নির্মিত প্রথম ভূগোলীয় গোলক প্রকাশের পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করেন, যা প্রস্তুত করেছিলেন এমেরি মোলিনিউক্স।

১৫৯৮ থেকে ১৬০০ সালের মধ্যে *The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation*-এর চূড়ান্ত, পুনর্গঠিত এবং ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত সংস্করণ তিন খণ্ডে প্রকাশিত হয়। দ্বিতীয় খণ্ড (১৫৯৯) তাঁর পৃষ্ঠপোষক রবার্ট সিসিল, প্রথম আর্ল অব স্যালিসবারি-কে উৎসর্গপত্রে হাকলুইট ভার্জিনিয়ায় উপনিবেশ স্থাপনের উপযোগিতা সম্পর্কে মন্ত্রীর প্রতি জোরালো আহ্বান জানান। এই মহাকাব্যসম গ্রন্থের অল্প কয়েকটি কপিতে একটি অত্যন্ত বিরল মানচিত্র সংযুক্ত ছিল, যা ইংল্যান্ডে প্রণীত প্রথম মারকেটর প্রক্ষেপণ-ভিত্তিক মানচিত্র; এটি এডওয়ার্ড রাইট নির্ধারিত সঠিক নীতিমালার অনুসরণে নির্মিত। ইতিহাসবিদ জেমস অ্যান্টনি ফ্রাউড হাকলুইটের এই বিশাল সংকলনকে “আধুনিক ইংরেজ জাতির গদ্য মহাকাব্য” বলে অভিহিত করেছেন।

১৫৯০ সালের ২০ এপ্রিল হাকলুইটকে সাফোকের ওয়েদারিংসেট-কাম-ব্রকফোর্ড-এ পাদ্রী আবাস-এ নিয়োগ দেন লেডি স্ট্যাফোর্ড, যিনি ছিলেন শেফিল্ডের ডাওয়াজার ব্যারনেস। তিনি মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত এ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ১৫৯০-এর দশক জুড়ে ও পরবর্তীকালে প্রায়ই ওয়েদারিংসেটে বসবাস করেন। ১৫৯৯ সালে তিনি সদ্য প্রতিষ্ঠিত ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি-এর উপদেষ্টা হন এবং ১৬০১ সালে পর্তুগিজ থেকে আন্তোনিও গালভাঁও-এর *The Discoveries of the World*-এর একটি অনুবাদ সম্পাদনা করেন।

### পরবর্তী জীবন
১৫৯০-এর দশকের শেষ দিকে হাকলুইট রবার্ট সিসিল, প্রথম আর্ল অব স্যালিসবুরি-এর অনুগত ও ব্যক্তিগত যাজক হন। তিনি লর্ড বার্গলির পুত্র ছিলেন এবং হাকলুইটের সবচেয়ে ফলপ্রসূ পৃষ্ঠপোষকে পরিণত হন। হাকলুইট সিসিলকে *প্রিন্সিপাল নেভিগেশনস*-এর সম্প্রসারিত সংস্করণের দ্বিতীয় (১৫৯৯) ও তৃতীয় খণ্ড (১৬০০) উৎসর্গ করেন, পাশাপাশি গালভাঁও-এর *ডিসকভারিস* (১৬০১)-এর তাঁর সম্পাদিত সংস্করণও উৎসর্গ করেন। সিসিল, যিনি প্রথম এলিজাবেথ এবং জেমস ষষ্ঠ ও প্রথম-এর প্রধান সচিব অব স্টেট ছিলেন, ৪ মে ১৬০২ তারিখে হাকলুইটকে ডিন ও চ্যাপ্টার অব ওয়েস্টমিনস্টার-এর প্রিবেন্ডারি হিসেবে নিয়োগ দিয়ে পুরস্কৃত করেন। পরের বছর তিনি অ্যাবির আর্চডিকন নির্বাচিত হন। এসব ধর্মীয় পদ তাঁর অনুসন্ধান, উপনিবেশ স্থাপন এবং ক্যাথলিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের সঙ্গে ইংল্যান্ডের সম্পর্ক বিষয়ক লেখায় আধ্যাত্মিক উদ্বেগের ভূমিকাকে নতুনভাবে মূল্যায়নের সুযোগ করে দিয়েছে।

হাকলুইট দুবার বিবাহ করেন, প্রথমবার ১৫৯৪ সালের কাছাকাছি এবং দ্বিতীয়বার ১৬০৪ সালে। ৩০ মার্চ ১৬০৪ তারিখের তাঁর দ্বিতীয় বিবাহের লাইসেন্সে তাঁকে স্যাভয় হাসপাতাল-এর যাজকদের একজন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; এই পদটিও সিসিল তাঁকে প্রদান করেন। তাঁর উইল-এ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সেখানে তাঁর দখলে থাকা কক্ষগুলোর উল্লেখ আছে, এবং অন্য একটি সরকারি নথিতে তাঁকে ডক্টর অব ডিভিনিটি (ডি.ডি.) উপাধিতে উল্লেখ করা হয়েছে।

হাকলুইট ১৫৮৯ সালে লন্ডনের ভার্জিনিয়া কোম্পানির সনদ-এর একজন প্রধান অভিযাত্রী ও পরিচালকও ছিলেন। ১৬০৫ সালে তিনি জেমসটাউন-এর সম্ভাব্য জীবিকা নিশ্চিত করেন, যা প্রস্তাবিত ভার্জিনিয়া উপনিবেশের নির্ধারিত রাজধানী ছিল। ১৬০৭ সালে উপনিবেশটি অবশেষে প্রতিষ্ঠিত হলে, তিনি এই বেনিফিস-এ যাজক হিসেবে রবার্ট হান্ট-কে নিয়োগ দেন। ১৬০৬ সালে তিনি জেমস ষষ্ঠ ও প্রথমের নিকট ভার্জিনিয়া উপনিবেশ স্থাপনের জন্য লেটারস প্যাটেন্ট প্রদানের আবেদনের প্রধান উদ্যোক্তা হিসেবে উপস্থিত হন; যা ১০ এপ্রিল ১৬০৬ তারিখে মঞ্জুর হয়। তাঁর শেষ প্রকাশনা ছিল এরনান্দো দে সতো-র ফ্লোরিডা অভিযানের একটি অনুবাদ, যার শিরোনাম *ভার্জিনিয়া রিচলি ভ্যালুড, বাই দ্য ডিসক্রিপশন অব দ্য মেইন ল্যান্ড অব ফ্লোরিডা, হার নেক্সট নেবার* (১৬০৯)। এই গ্রন্থটি তরুণ ভার্জিনিয়া উপনিবেশকে উৎসাহিত করার উদ্দেশ্যে রচিত হয়েছিল। স্কটিশ ইতিহাসবিদ উইলিয়াম রবার্টসন হাকলুইট সম্পর্কে লিখেছেন, “আমেরিকায় ইংল্যান্ডের অধিকারভুক্ত ভূখণ্ডের জন্য সে যুগের অন্য যেকোনো ব্যক্তির তুলনায় ইংল্যান্ড তাঁর কাছেই বেশি ঋণী।”

হাকলুইট ডাচ আইনজ্ঞ হুগো গ্রোটিয়ুস-এর *[[মারে লিবারুম]]* (১৬০৯)-এর একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রস্তুত করেন, যেখানে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে স্পেন ও পর্তুগালের সমুদ্রসার্বভৌমত্বের দাবির বিপরীতে ডাচদের পূর্ব ইন্ডিজ-এ স্বাধীনভাবে বাণিজ্য করার অধিকার রয়েছে। হেলেন থর্নটন ধারণা করেছেন যে এই অনুবাদটি ১৬০৯ সালে ভার্জিনিয়া কোম্পানির কোষাধ্যক্ষ এবং একই সঙ্গে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির গভর্নর হওয়া থমাস স্মাইথ-এর অনুরোধে করা হয়েছিল। সে বছর হাকলুইট কোম্পানির সনদ নবায়নের সময় উপদেষ্টা ছিলেন। গ্রোটিয়ুসের যুক্তি ইন্ডিজে ইংল্যান্ডের বাণিজ্য অধিকারের পক্ষে সহায়ক ছিল। এই অনুবাদটি সম্ভবত ইংরেজদের ভার্জিনিয়ায় বসতি স্থাপনে উৎসাহিত করার প্রচারণার অংশও ছিল। *মারে লিবারুম*-এ গ্রোটিয়ুস ১৪৯৩ সালে পোপ আলেকজান্ডার ষষ্ঠ-এর সমুদ্রবিভাজন সংক্রান্ত দানপত্রকে প্রত্যাখ্যান করেন, যা স্পেন ও পর্তুগালের মধ্যে মহাসাগর ভাগ করে দিয়েছিল এবং উত্তর আমেরিকায় স্পেনের আঞ্চলিক দাবিকে বৈধতা দিয়েছিল বলে ধরা হতো। বরং তিনি দখলের গুরুত্বের ওপর জোর দেন, যা ইংরেজদের পক্ষে ছিল, কারণ স্প্যানিশদের পরিবর্তে তারাই ভার্জিনিয়া দখল করেছিল। গ্রোটিয়ুস আরও যুক্তি দেন যে সমুদ্রপথ সবার জন্য উন্মুক্ত থাকা উচিত; যা ইংল্যান্ড থেকে ভার্জিনিয়া গমনপথের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ পর্তুগাল সেই সমুদ্রপথের দাবি করেছিল। তবে কেন হাকলুইটের অনুবাদ তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়নি, তা স্পষ্ট নয়। জর্জ ব্রুনার পার্কস মত দেন যে সে সময় এটি প্রকাশ করা ইংল্যান্ডের জন্য অস্বস্তিকর হতো, কারণ নেদারল্যান্ডস ও স্পেনের মধ্যে বারো বছরের সন্ধি সম্পাদনে ইংল্যান্ড সহায়তা করার পর এই গ্রন্থ স্পেনের বিরুদ্ধে মুক্ত সমুদ্রের দাবিকে সমর্থন করলেও নেদারল্যান্ডসের বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডের বন্ধ সমুদ্র দাবিকে সমর্থন করত না। লন্ডনের ইনার টেম্পল লাইব্রেরি-তে সংরক্ষিত হাকলুইটের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি, এমএস পেটিট ৫২৯, অবশেষে ২০০৪ সালে *দ্য ফ্রি সি* নামে প্রথমবার প্রকাশিত হয়।

১৫৯১ সালে বড় ভাই থমাসের মৃত্যুর পর হাকলুইট পারিবারিক সম্পত্তি উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেন; এক বছর পর কনিষ্ঠ ভাই এডমন্ডের মৃত্যুর পর তিনি চাচার কাছ থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত সম্পত্তিও উত্তরাধিকারসূত্রে পান। ১৬১২ সালে হাকলুইট নর্থ-ওয়েস্ট প্যাসেজ কোম্পানির সনদপ্রাপ্ত সদস্য হন। মৃত্যুর সময় তিনি তাঁর বিভিন্ন পারিশ্রমিকাদি ও  থেকে একটি ছোট সম্পদ সঞ্চয় করেছিলেন; এর মধ্যে সর্বশেষ ছিল গেডনি, লিঙ্কনশায়ার-এর যাজকবাস, যা ১৬১২ সালে তাঁর কনিষ্ঠ ভাই অলিভার তাঁকে প্রদান করেন। দুর্ভাগ্যবশত, তাঁর একমাত্র পুত্র তাঁর এই সম্পদ অপচয় করেন।

হাকলুইট ২৩ নভেম্বর ১৬১৬ সালে, সম্ভবত লন্ডনে, মৃত্যুবরণ করেন এবং ২৬ নভেম্বর ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবি-তে সমাহিত হন; তবে অ্যাবির নিবন্ধনে ভুলবশত তাঁর সমাধির সাল ১৬২৬ হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়েছে। ১৫৯৮–১৬০০ সালের তাঁর সংকলনের সম্ভাব্য চতুর্থ খণ্ড গঠনের জন্য যথেষ্টসংখ্যক পাণ্ডুলিপি স্যামুয়েল পারচাস-এর হাতে পড়ে; তিনি সেগুলো সংক্ষিপ্ত আকারে তাঁর *পিলগ্রিমস* (১৬২৫–১৬২৬)-এ অন্তর্ভুক্ত করেন। অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, যা প্রধানত সমকালীন লেখকদের কাছ থেকে সংগৃহীত নোট নিয়ে গঠিত, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে সংরক্ষিত আছে।

হাকলুইট মূলত তাঁর রচনার মাধ্যমে ইংরেজদের দ্বারা উত্তর আমেরিকায় বসতি স্থাপনকে উৎসাহ ও সমর্থন করার প্রচেষ্টার জন্য স্মরণীয়। এসব রচনা উইলিয়াম শেকসপিয়ার এবং অন্যান্য লেখকদের জন্য উপাদানের সমৃদ্ধ উৎস ছিল। হাকলুইট অন্যদের ভৌগোলিক ও ঐতিহাসিক রচনা প্রণয়নেও উৎসাহিত করেন। তাঁর পরামর্শে রবার্ট পার্ক হুয়ান গনসালেস দে মেনদোজা-র *দ্য হিস্টরি অব দ্য গ্রেট অ্যান্ড মাইটি কিংডম অব চায়না অ্যান্ড দ্য সিচুয়েশন দেয়ারঅফ* (১৫৮৮–১৫৯০) অনুবাদ করেন, জন পোরি লিও আফ্রিকানাস-এর *এ জিওগ্রাফিক্যাল হিস্টরি অব আফ্রিকা* (১৬০০)-এর সংস্করণ প্রণয়ন করেন, এবং পি. এরনদেল মার্ক লেসকারবো-র *নোভা ফ্রানসিয়া* (১৬০৯) অনুবাদ করেন।

## উত্তরাধিকার
হ্যাকলুইট সোসাইটি ১৮৪৬ সালে বিরল ও অপ্রকাশিত ভ্রমণ ও অভিযানের বিবরণ মুদ্রণের উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং প্রতিবছরই নতুন খণ্ড প্রকাশ অব্যাহত রেখেছে।

২০১৮ সাল পর্যন্ত হ্যাকলুইটের *Principal Navigations*-এর ১৪ খণ্ডের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের জন্য হ্যাকলুইট এডিশন প্রকল্পের অধীনে প্রস্তুত করা হচ্ছিল; এর সাধারণ সম্পাদনায় ছিলেন ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অব আয়ারল্যান্ড, গ্যালওয়ের ড্যানিয়েল কেরি এবং ক্লেয়ার জোভিট, ইউনিভার্সিটি অব ইস্ট অ্যাংলিয়া।

ওয়েস্টমিনস্টার স্কুল তাঁদের প্রাক্তন শিক্ষার্থীর কৃতিত্বের স্বীকৃতি হিসেবে একটি হাউসের নাম তাঁর নামে নামকরণ করেছে।

সভালবার্ড (স্পিটসবের্গেন)-এর আমস্টারডাম দ্বীপ-এর উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে অবস্থিত হ্যাকলুইথোভডেন অন্তরীপ এবং হ্যাকলুইতোডেন ভূমিখণ্ড রিচার্ড হ্যাকলুইটের নামে নামকরণ করা হয়েছে। 
## রচনা

### রচয়িতা
*  কোয়ার্টো. পুনর্মুদ্রণ:
** 
*  পুনর্মুদ্রণ:
** 
** 
*  ফোলিও. পুনর্মুদ্রণ:
**  ২ খণ্ড।
*  ৩ খণ্ড; ফোলিও। পুনর্মুদ্রণ:
**  ১৬ খণ্ড। এই সংস্করণের পূর্ণপাঠ নিম্নরূপে উপলভ্য: Volume 1; Volume 2 (Latin); Volume 3; Volume 4; Volume 5; Volume 6; Volume 7; Volume 8; Volume 9; Volume 10; Volume 11; Volume 12; Volume 13; Volume 14.
**  ১২ খণ্ড। এই সংস্করণের পূর্ণপাঠ নিম্নরূপে উপলভ্য: Volume 1; Volume 2; Volume 3; Volume 4; Volume 5; Volume 6; Volume 7; Volume 8; Volume 9; Volume 10; Volume 11; Volume 12.
### সম্পাদিত
*  অক্টাভো।
*  কোয়ার্টো। পুনর্মুদ্রণ:
** 
### অনূদিত
* [] মনে হয় এই গ্রন্থটি হ্যাকলুইটের রচনা নয়: উপরে "প্যারিসে ইংরেজ দূতাবাসে" দেখুন।
*  কোয়ার্টো।
*  কোয়ার্টো।
* 
## আরও দেখুন
* এতিয়েন বেলাঞ্জে

## টীকা

## তথ্যসূত্র
* 
* Jones, John Winter, "Introduction" of 
* 
* "Richard Hakluyt," § 13 in pt. IV ("The Literature of the Sea") of vol. IV of 
* 

## আরও পাঠ্য
### গ্রন্থ
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  2 vols.
* 
* 
* 

### সংবাদ প্রতিবেদন

* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ
* 
* 
* হ্যাকলুইট সোসাইটির সরকারি ওয়েবসাইট
* 
* 
* Richard Hakluyt-এর রচনা at গুগল বইস