থিয়েটার গণ্ডার

**থিয়েটার রাইনোসার্স**, **থিয়েটার রাইনো**, অথবা **দ্য রাইনো** হল সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত একটি সমকামী এবং সমকামী থিয়েটার।  থিয়েটার রাইনোসেরস বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী পেশাদার কুইয়ার থিয়েটার কোম্পানি বলে দাবি করে।  এটি ১৯৭৭ সালের বসন্তে ল্যানি বাগনিয়েট (যিনি থিয়েটারের জেনারেল ম্যানেজার হয়েছিলেন) এবং তার প্রয়াত সঙ্গী অ্যালান বি. এস্টেস, জুনিয়র (যিনি থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক হয়েছিলেন) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই নামটি ল্যাভেন্ডার গণ্ডারের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা ১৯৭০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে বোস্টনের সমকামী সম্প্রদায়ের দ্বারা জনপ্রিয় একটি প্রতীক।  এটি একটি অলাভজনক থিয়েটার কোম্পানি যা সমকামী এবং সমকামী ব্যক্তিদের দ্বারা এবং তাদের সম্পর্কে নাটক প্রযোজনার জন্য নিবেদিত।
থিয়েটার রাইনোসেরস হল প্রথম সমকামী থিয়েটার কোম্পানি যারা পেশাদার মৌসুমী চুক্তির অধীনে অভিনেতাদের নিয়োগ করে। কোম্পানিটিকে ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট অ্যাসেম্বলি তার পঁচিশতম বার্ষিকীতে স্বীকৃতি দেয় এবং আবারও সান ফ্রান্সিসকোর নিহত সুপারভাইজার হার্ভে মিল্কের পঁচিশতম বার্ষিকী স্মরণে একটি অগ্রণী সংস্থা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

## ইতিহাস
তাদের প্রথম প্রযোজনা, যা ১৯৭৭ সালের আগস্টে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তা ছিল ল্যানফোর্ড উইলসনের *দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট*, গে কমিউনিটি সেন্টারে (তখন সান ফ্রান্সিসকোর ৩৩০ গ্রোভ স্ট্রিটে অবস্থিত, এখন পারফর্মিং আর্টস পার্কিং গ্যারেজের স্থান), বাগনিয়েট প্রযোজিত এবং এস্টেস পরিচালিত। সেই প্রথম সিজনটি *গেস অ্যাট প্লে*, *স্টোন রাইনো*, *গেহেম* এবং ডেভিড গুয়ার্ডনের *দ্য লন্ড্রি* দিয়ে অব্যাহত ছিল, যার পরিচালক ছিলেন বাগনিয়েট। প্রথম বছরের জন্য অপারেটিং বাজেট ছিল $৩,৯০০ — যা কোম্পানির প্রথম সাত বছরের পরিচালনার জন্য প্রতি বছর দ্বিগুণ হয়ে ১৯৮৩-১৯৮৪ মৌসুমের জন্য $২৫০,০০০ এ পৌঁছেছিল।

### ১৯৭৮–১৯৭৯ মৌসুম
১৯৭৮-১৯৭৯ মৌসুম শুরু হয় *গেস অ্যাট প্লে-* এর পুনর্গঠনের মাধ্যমে, যার মধ্যে ছিল লেরোই জোন্সের *দ্য ব্যাপটিস্টম* (এস্টেস পরিচালিত) এবং ফ্রেড পুলিয়াফিটোর *প্যারা দে নোয়া* (বাউগনিয়েট পরিচালিত) — কিন্তু পরবর্তী প্রযোজনা, ডরিক উইলসনের *ওয়েস্ট স্ট্রিট গ্যাং* (সাউথ অফ মার্কেট লেদার বার দ্য ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লুতে পরিবেশিত) - এর অসাধারণ সাফল্য, যা কোম্পানির প্রথম কেবল কার পুরস্কার জিতে নেয় এবং কোম্পানিকে ১১১৫ গেরি স্ট্রিটে গুডম্যান বিল্ডিং- এ তার প্রথম বাড়িতে বাসস্থান স্থাপন করতে সক্ষম করে। সিজনটি শেষ হয়েছিল *"মেল রাইটস"* দিয়ে, যার মধ্যে ছিল সিডি আর্নল্ডের " *ডাউনটাউন লোকাল"*, রবার্ট চেসলির " *হেল", "আই লাভ ইউ"*, ল্যানফোর্ড উইলসনের " *দ্য গ্রেট নেবুলা ইন ওরিয়ন"* এবং ক্যাল ইওম্যানসের " *রিচমন্ড জিম"*, যেগুলোর প্রযোজনা নিউ ইয়র্কেও ভ্রমণ করেছিল। 

### ১৯৭৯–১৯৮০ মৌসুম
১৯৭৯-১৯৮০ মৌসুমটি রবার্ট প্যাট্রিকের নাটকের একটি উৎসবের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল যার মধ্যে ছিল *সি আদার সাইড*, *ফ্রেড অ্যান্ড হ্যারল্ড*, *দ্য লাভস অফ দ্য আর্টিস্টস*, *হন্টেড হোস্ট*, *কেনেডির চিলড্রেন*, *টি-শার্টস* এবং *মাই কাপ র‍্যানেথ ওভার* । ডোরিক উইলসনের *"আ পারফেক্ট রিলেশনশিপ"* দিয়ে এই মরশুমটি শেষ হয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে, বাগনিয়েট সান ফ্রান্সিসকো সিটি অ্যান্ড কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া আর্টস কাউন্সিল এবং ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস থেকে নতুন থিয়েটার কোম্পানির জন্য সফল অনুদান লিখেছিলেন এবং তিনি একটি সফল সাবস্ক্রিপশন প্রচারণা প্রণয়ন করেছিলেন যা সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়ার আমেরিকান কনজারভেটরি থিয়েটারের পরে সংখ্যায় দ্বিতীয় ছিল।

### ১৯৮০–১৯৮১ মৌসুম
১৯৮০-১৯৮১ মৌসুমে ডরিক উইলসনের *ফরএভার আফটার*, জোয়েল শোয়ার্জের *পাওয়ার লাইনস*, নোয়েল গ্রিগের *দ্য ডিয়ার লাভ অফ কমরেডস*, হার্ভে ফিয়ারস্টাইনের *দ্য ইন্টারন্যাশনাল স্টাড*, ভিক্টর বাম্বালোর *কিচেন ডিউটি* অ্যান্ড *আমেরিকান কফি* এবং আর্চ ব্রাউনের *নিউজ বয়* ছিল। এই মরশুমে থিয়েটার রাইনোসেরস ক্যাল ইওম্যানসের ' *দ্য লাইন ফর্মস টু দ্য রিয়ার'<nowiki/>* এবং ড্যান কার্জনের ' *বিয়ার অ্যান্ড রুবার্ব পাই*' -এর মাধ্যমে তার স্টুডিও থিয়েটারটিও চালু করে এবং তাদের তৃতীয় পূর্ণ-সময়ের কর্মচারী, র‍্যালি ওয়াহকে টেকনিক্যাল ডিরেক্টর হিসেবে নিয়োগ করে।

### ১৯৮১–১৯৮২ মৌসুম
১৯৮১-১৯৮২ মৌসুম শুরু হয় সিডি আর্নল্ডের *ডাইনোসর* দিয়ে, যার চূড়ান্ত প্রযোজনা ছিল গুডম্যান বিল্ডিংয়ে, এরপর কোম্পানিটি ২৯২৬ ১৬তম স্ট্রিটে অবস্থিত রেডস্টোন বিল্ডিংয়ে তার কোয়ার্টারে স্থানান্তরিত হয়।  কোম্পানির নতুন থিয়েটারে উদ্বোধনী প্রযোজনা ছিল মূল মঞ্চে হার্ভে ফিয়ারস্টাইনের *ফুগু ইন আ নার্সারি* এবং স্টুডিওতে রবার্ট চেসলির *স্ট্রে ডগ স্টোরি* । সেই বছরের বাকি প্রধান মঞ্চ প্রযোজনাগুলি ছিল জর্জ বিরিমিসার *পোগে বেইট*, ডরিক উইলসনের *স্ট্রিট থিয়েটার*, নোয়েল কাওয়ার্ডের *ডিজাইন ফর লিভিং* এবং *টি-শার্টের* পুনরুজ্জীবন।

### ১৯৮২–১৯৮৩ মৌসুম
১৯৮২-১৯৮৩ সালের মূল মঞ্চ মৌসুমে রবার্ট গ্রাহামের *সিনস অফ দ্য ফাদার*, জেন চেম্বার্সের ' *মাই ব্লু হেভেন'<nowiki/>*, আর্থার লরেন্টসের ' *দ্য এনক্লেভ* ', ভিক্টর বাম্বালোর *নায়াগ্রা ফলস*, সিডি আর্নল্ডের ' *কিং অফ দ্য ক্রিস্টাল প্যালেস'<nowiki/>* ( এইডস নিয়ে প্রথম নির্মিত নাটকগুলির মধ্যে একটি), এবং *<nowiki/>'আ পারফেক্ট রিলেশনশিপ*' -এর পুনরুজ্জীবন ছিল।

### ১৯৮৩–১৯৮৪ মৌসুম
১৯৮৩-১৯৮৪ সালের মূল মঞ্চ মৌসুমে বিল রাসেলের *ফরচুন*, টেনেসি উইলিয়ামসের *ভিউ ক্যারে*, জেন চেম্বার্সের *আ লেট স্নো*, রিচার্ড বেনারের *ক্রিস্টাল ব্লেজ*, অ্যাডেল প্রান্ডিনির *সেফ লাইট*, ল্যানফোর্ড উইলসনের *৫ই জুলাই* (এই নাটকটি প্রচারের সময় এস্টেস এইডসে মারা যান), এবং রিচার্ড গ্রে'র *ব্যাড ড্রামা অন্তর্ভুক্ত* ছিল।

এস্টেসের মৃত্যুর পর, বাগনিয়েট থিয়েটারটি তার কর্মীদের হাতে তুলে দেন এবং ব্যক্তিগত জীবনে অবসর নেন। স্টুডিও প্রযোজনা এবং মঞ্চস্থ পাঠ সহ, তিনি থিয়েটার কোম্পানির জন্য একশোরও বেশি শিরোনাম তৈরি করেছিলেন। বাউগনিয়েটের গবেষণাপত্রগুলি সান ফ্রান্সিসকোর জিএলবিটি হিস্টোরিক্যাল সোসাইটি এবং বার্কলে বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যানক্রফ্ট লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত আছে।

### ১৯৮৪–১৯৯০
ক্রিস্টিন গ্যাননের শৈল্পিক নির্দেশনায় (১৯৮৪-১৯৮৭), দ্য রাইনো এস্টেসের দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখে। সমকামী সম্প্রদায়ের উপর এইডসের প্রভাব অন্বেষণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, দ্য রাইনো বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন নাটক তৈরি করেছে, যার মধ্যে রয়েছে যৌথভাবে লিখিত *দ্য এইডস শো : আর্টিস্টস ইনভলভড উইথ ডেথ অ্যান্ড সারভাইভাল*  এবং রব এপস্টাইন এবং পিটার অ্যাডায়ারের পিবিএস ডকুমেন্টারির বিষয়বস্তু ছিল *আনফিনিশড বিজনেস*, ডগ হোলস্কলের *লাইফ অফ দ্য পার্টি* অ্যান্ড *দ্য ব্যাডেস্ট অফ বয়েজ*, লেল্যান্ড মসের *কুইজবিস*, রবার্ট পিটম্যানস *পাসিং*, অ্যান্থনি ব্রুনোর *সোল সারভাইভার* এবং দ্য হেনরি ম্যাক -পল কাটজ (সেলিস্ট পল কাটজের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না), মিউজিক্যাল *ডার্টি ড্রিমস অফ আ ক্লিন-কাট কিড*, এবং টম আইনের *উইমেন বিহাইন্ড বারসের* মতো কাল্ট ক্লাসিক। চার্লস সলোমন (১৯৮৭-১৯৮৮) এবং কেনেথ আর. ডিক্সন (১৯৮৮-১৯৯০) বেশ কয়েকটি আফ্রিকান-আমেরিকান প্রযোজনা মঞ্চস্থ করে দ্য রাইনোর অন্তর্ভুক্তির সীমানা প্রসারিত করেছিলেন।

### ১৯৯০-১৯৯৯
শৈল্পিক পরিচালক অ্যাডেল প্রান্দিনির (১৯৯০-১৯৯৯) নেতৃত্বে, রাইনো লুনা সি, টিট্রো দে লা এস্পেরানজা, ব্ল্যাক আর্টিস্টস কনটেম্পোরারি কালচারাল এক্সপেরিয়েন্স, দ্য এশিয়ান এইডস প্রজেক্ট এবং ল্যাটিনো/এ এইডস ফেস্টিভ্যাল সহ অনেক দলের সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তোলে। এটি তার পনেরো এবং বিংশতম বার্ষিকীতে বার্কলে শহর, সান ফ্রান্সিসকো শহর ও কাউন্টি এবং ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য থেকে প্রশংসা পেয়েছে।

প্রান্দিনী *কোকোনাট* লেখা এবং পরিচালনার ক্ষেত্রে একটি শৈল্পিক শক্তি হিসেবে কাজ করে গেছেন, তিনি পামেলা ফরেস্ট এবং ডগ হোলসক্ল রচিত চ্যা ইউ -এর *[[Porcelain (play)|পোরসেলেন]]* অ্যান্ড *বিয়ন্ড বাগদাদ* পরিচালনা করেছেন, যা একটি অত্যন্ত সফল সঙ্গীতশিল্পী। হোলস্কল রাইনোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পুরুষ লেখক হিসেবে অব্যাহত ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে সাবিন এপস্টাইন পরিচালিত *"ডোন্ট মেক মি সে থিংস দ্যাট উইল হার্ট ইউ"*, প্রান্দিনী পরিচালিত *"আউট কলস অনলি"*, *"দ্য প্লাঞ্জ"* এবং *"দ্য সেনসেশনাল সিন সিস্টার্স"* এবং ড্যানি শেই পরিচালিত " *দ্য লাস্ট হেয়ারড্রেসার* ", যা সেরা নতুন নাটকের জন্য "ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড" (টাই) জিতেছে।

১৯৯৩ সালের শরৎকালে নির্মিত *"জাম্পিং দ্য ব্রুম"* ছিল সমকামী বিবাহ, প্রতিশ্রুতি এবং পারিবারিক অংশীদারিত্বের বিষয়বস্তুকে কেন্দ্র করে স্কেচের একটি সংগ্রহ। 

### ১৯৯৯-২০০৩
ডগ হোলসক্ল (১৯৯৯-২০০৩) মার্গা গোমেজ, ল্যাটিন হাসল, জেসন পোস্ট, জন ফিশার, এফ. অ্যালেন সয়ার, মারভিন হোয়াইট এবং গুইলারমো রেয়েসের নতুন কাজের প্রিমিয়ারে সভাপতিত্ব করেন। জোহারি জাবির, সারা মুর, ফিশার, কেট বর্নস্টাইন এবং রনি লারসেনের কাজের বিশ্ব প্রিমিয়ারের পাশাপাশি কেট ক্লিনটন এবং গোমেজের বিশেষ পরিবেশনার মাধ্যমে পুরো পঁচিশতম বার্ষিকী উদযাপন করা হয়েছিল।

### ২০০৪-২০০৯
ফিশারের শৈল্পিক নির্দেশনায়, থিয়েটার রাইনোসেরস অ্যালান এস্টেসের মূল দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল যে সমকামী সম্প্রদায়ের সমস্ত দিককে আলোকিত, সমৃদ্ধ এবং অন্বেষণ করে এমন থিয়েটারের কাজগুলি বিকাশ এবং প্রযোজনা করা।

২০০৪ সালে অ্যালান বেনেটের *সিঙ্গেল স্পাইস* (দুটি একক নাটক: " অ্যান ইংলিশম্যান অ্যাব্রড " এবং " এ কোয়েশ্চেন অফ অ্যাট্রিবিউশন ") এর প্রথম পূর্ণাঙ্গ আমেরিকান মঞ্চায়ন ঘটে, যা জন ফিশার এবং জেফ্রি হার্টগ্রেভস দ্বারা যৌথভাবে পরিচালিত হয়েছিল। জন ফিশার, জেফ্রি হার্টগ্রেভস, লিবি ও'কনেল, ম্যাট ওয়েইমার, গ্রেগ লুসি এবং ডমিনিক ম্যারোন অভিনীত।

২০০৫ সালে জর্জ এস. কাউফম্যান এবং মস হার্টের ক্লাসিক প্রহসন *"দ্য ম্যান হু ক্যাম টু ডিনার"* -এর ছুটির প্রযোজনা প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে বে এরিয়ার কিছু বিখ্যাত স্থানীয় অভিনেতা অভিনয় করেছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন ফ্লোরিয়ানা আলেসান্দ্রিয়া, ডেভিড বিচা, পিএ কুলি, ম্যাথিউ মার্টিন, কিম লারসেন, ম্যাট ওয়েইমার, লিবি ও'কনেল এবং জেফ্রি হার্টগ্রেভস।

২০০৬ সালে জেফ্রি হার্টগ্রেভস পরিচালিত সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত *"ফ্যামিলি জুয়েলস: দ্য মেকিং অফ ভেরোনিকা ক্লাউস"* এবং জেফ্রি হার্টগ্রেভস পরিচালিত "ভেরোনিকা ক্লাউস"-এর পুনঃনির্মাণ প্রদর্শিত হয়েছিল। এই প্রযোজনাটি পরবর্তীতে ২০০৭ সালে আবারও প্রচারের জন্য আনা হয়েছিল।

২০০৭ সালে দ্য স্টুডিও প্রজেক্ট 'দেয়ার *ইজ সামথিং অ্যাবাউট ম্যারেজ*' তৈরির মাধ্যমে নতুনত্ব এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা আনা হয়, যা সমকামী বিবাহের বিষয়বস্তু এবং মতামতগুলি অন্বেষণ করে। জন ফিশার, ডেভিড বিচা এবং মেরিসা ওয়ানলাস দ্বারা কল্পনা এবং সৃষ্টি। ড্রু টড, জেফ্রি হার্টগ্রেভস এবং ম্যাথিউ মার্টিনের ক্যামিও সহ। এই বছর জেফ্রি হার্টগ্রেভস রচিত এবং অভিনীত *শার্ক বাইটস (একটি প্রায় একক অনুষ্ঠান)* এর প্রথম মঞ্চায়নও দেখা গেছে। লিবি ও'কনেল পরিচালিত এবং এতে অভিনয় করেছেন ড্রু টড, পিএ কুলি, ডেভিড বিচা, ডেভিডমাহর এবং টিজে লি। এই শোটি ২০০৮ সালে পুনরায় প্রদর্শিত হয়েছিল।

### ২০০৯–বর্তমান
২০০৯ সালে, ভাড়ার ক্রমবর্ধমান মূল্যের কারণে থিয়েটার রাইনোকে রেডস্টোন বিল্ডিং খালি করতে হয়েছিল। পরবর্তী অনুষ্ঠানগুলি সান ফ্রান্সিসকো জুড়ে একাধিক স্থানে নির্মিত হয়েছে, মূলত ২১৫ জ্যাকসন স্ট্রিটে অবস্থিত গেটওয়ে থিয়েটারে ( ইউরেকা থিয়েটার কোম্পানির একসময়ের বাড়ি)। ২০২৩ সাল থেকে, তারা কাস্ত্রোর একটি স্টোরফ্রন্ট, ৪২২৯ ১৮তম থেকে কাজ করছে। 

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* থিয়েটার গণ্ডার
* থিয়েটার গণ্ডার - YouTube

বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা