গ্রানাডার তৃতীয় মুহাম্মদ

**মুহাম্মদ তৃতীয়** (    ; ১৫ আগস্ট ১২৫৭ – ২১ জানুয়ারী ১৩১৪) ১৩০২ সালের ৮ এপ্রিল থেকে ১৩০৯ সালের ১৪ মার্চ পর্যন্ত আল-আন্দালুসের গ্রানাডা আমিরাতের শাসক ছিলেন। তিনি নাসরিদ রাজবংশের সদস্য। তিনি তার পিতা দ্বিতীয় মুহাম্মদের মৃত্যুর পর গ্রানাডার সিংহাসনে আরোহণ করেন। কিছু গুজব অনুসারে, তৃতীয় মুহাম্মদ তার পিতাকে বিষ প্রয়োগের মাধ্যমে হত্যা করেছিলেন। তিনি সংস্কৃতিবান এবং নিষ্ঠুর শাসক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। জীবনের শেষ সময়ে তিনি দৃষ্টি হারিয়ে অন্ধ হয়ে যান। এর ফলে তিনি অনেক সরকারি কর্মকাণ্ড থেকে অনুপস্থিত থাকতেন। এসময় তিনি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা বিশেষ করে প্রভাবশালী উজির ইবনে আল-হাকিম আল-রুন্ডির উপর নির্ভর করতে বাধ্য হন।

তৃতীয় মুহাম্মদের সিংহাসনে আরোহণের পূর্ব থেকেই ক্যাস্টিলের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ চলমান ছিল। তিনি তার বাবার সামরিক সাফল্যের উপর ভিত্তি করে সেনাবাহিনী সংগঠিত করেন। ১৩০৩ সালে বেদমার দখল করার মাধ্যমে তিনি গ্রানাডার অঞ্চল আরও বিস্তৃত করেন। পরের বছর তিনি ক্যাস্টিলের সাথে একটি চুক্তি করেন। এ চুক্তিটিতে গ্রানাডার বিজয়কে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। এসময় মুহাম্মদ ক্যাস্টিলের রাজা চতুর্থ ফার্দিনান্দের প্রতি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেন এবং তাকে শ্রদ্ধা জানান। মুহাম্মদ উত্তর আফ্রিকার সেউটা পর্যন্ত তার শাসন প্রসারিত করার স্বপ্ন দেখেছিলেন। এ স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য, তিনি প্রথমে ১৩০৪ সালে শহরটিকে তার মেরিনিড শাসকদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে উৎসাহিত করেন। এর দুই বছর পরে, তিনি নিজেই শহরটি আক্রমণ করে জয় করেন। ফলস্বরূপ, গ্রানাডা জিব্রাল্টার প্রণালীর উভয় দিকের নিয়ন্ত্রণ লাভ করে। এটি গ্রানাডার তিনটি বৃহত্তর প্রতিবেশী ক্যাস্টিল, মেরিনিড এবং আরাগনকে আতঙ্কিত করে তোলে। ফলে ১৩০৮ সালের শেষের দিকে তারা গ্রানাডার বিরুদ্ধে একটি জোট গঠন করেছিল। একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানে তৃতীয় মুহাম্মদকে ক্ষমতাচ্যুত করার সময়কালে তিনটি শক্তিই গ্রানাডার বিরুদ্ধে সর্বাত্মক যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। তাঁর বৈদেশিক নীতি রাজ্যের অভিজাতদের মধ্যে ক্রমশ অগ্রহণযোগ্য হয়ে উঠছিল। মুহাম্মদের প্রায় অন্ধত্বের কারণে সিংহাসনের পিছনের শক্তি উজির ইবনে আল-হাকিমকেও এসময় মানুষ অবিশ্বাস করতে শুরু করে। ১৩০৯ সালের ১৪ মার্চ, মুহাম্মদের সৎ ভাই নাসর তার স্থলাভিষিক্ত হন। মুহাম্মদকে আলমুনেকারে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়। কিন্তু, তার অনুসারীদের দ্বারা নাসরকে উৎখাতের প্রচেষ্টার পাঁচ বছর পর আলহাম্ব্রায় তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

তাঁর পিতা এবং পিতামহ প্রথম মুহাম্মদের বেশ দীর্ঘ রাজত্বের ছিল। এর বিপরীতে, তৃতীয় মুহাম্মদের রাজত্ব অনেক ছোট ছিল। জীবনের শেষ পর্যায়ে তিনি **আল-মাখলু**' ("পদচ্যুত") উপাধিতে পরিচিত হন। তিনি আলহাম্ব্রার গ্রেট মসজিদ এবং আলহাম্ব্রার মধ্যে পার্তাল প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন। তিনি নিকটবর্তী একটি পাবলিক স্নানঘর নির্মাণেরও তত্ত্বাবধান করেছিলেন। এ স্নানঘর থেকে প্রাপ্ত আয় মসজিদের জন্য ব্যয় করা হত। তিনি রসবোধের অধিকারী ছিলেন এবং কবিতা ও সাহিত্যের অনুরাগী ছিলেন বলে জানা যায়। তিনি নিজে বেশ কয়েকটি কবিতা রচনা করেছিলেন। এদের মধ্যে দুটি আজও ইবনে আল-খতিবের রচনা *"আল-লামহা"-*তে টিকে আছে।

## পটভূমি

থাম্ব|১৩৬০ সালে গ্রানাডা ( ''দক্ষিণ আইবেরিয়ার বাদামী সীমানা'' ) এবং এর প্রতিবেশীরা। তৃতীয় মুহাম্মদের রাজত্বকালের সীমানা থেকে চিত্রের সীমানা কিছুটা আলাদা হতে পারে।
ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুর দিকে আলমোহাদ খিলাফতের পতনের পর মুসলিম আইবেরিয়ান উপদ্বীপ আল-আন্দালুস একাধিক ছোট রাজ্য বা *[[তাইফা]]* দ্বারা শাসিত হত।  ১২৩০-এর দশকে, মুহাম্মদ তৃতীয়ের দাদা মুহাম্মদ প্রথম একটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে মোহাম্মদ তৃতীয়ের জন্মস্থান আরজোনাকে কেন্দ্র করে রাজ্যটি গড়ে উঠেছিল। পরবর্তীতে, এ রাজ্যই  গ্রানাডা আমিরাতে পরিণত হয়েছিল।১২ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, আইবেরিয়ার খ্রিস্টান রাজ্যগুলি বিশেষ করে ক্যাস্টিল মুসলমানদের ব্যয়ে তাদের সম্প্রসারণকে ত্বরান্বিত করে। একে *[[রিকনকোয়েস্টা|রিকনকুইস্টাও]]* বলা হয়। ফলস্বরূপ, গ্রানাডা উপদ্বীপের শেষ স্বাধীন মুসলিম রাষ্ট্রে পরিণত হয়।  কূটনৈতিক এবং সামরিক কৌশলের সংমিশ্রণের মাধ্যমে রাজ্যটি তার স্বাধীনতা বজায় রাখতে সফল হয়েছিল। যদিও রাজ্যটি উত্তরের দুটি বৃহত্তর প্রতিবেশি, ক্যাস্টিল এবং মরক্কোতে অবস্থিত মুসলিম মেরিনিড রাজ্য দ্বারা বেষ্টিত ছিল। প্রথম মুহাম্মদ এবং তার উত্তরসূরী দ্বিতীয় মুহাম্মদের রাজত্বকালে গ্রানাডা মাঝেমধ্যেই একটি জোটে যোগ দিত। মূলত,এসময় তারা এই দুটি শক্তির যেকোনো একটির সাথে যুদ্ধ করত অথবা তাদেরকে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে উৎসাহিত করত যাতে তাদের আধিপত্য না থাকে।  সময়ের পরিক্রমায়, গ্রানাডার সুলতানরা ক্যাস্টিলের রাজাদের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিতেন এবং শ্রদ্ধা জানাতেন। এটা খ্রিস্টান রাজার আয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল।  ক্যাস্টিলের দৃষ্টিকোণ থেকে গ্রানাডা ছিল একটি রাজকীয় সামন্ত।যদিও মুসলিম সূত্রগুলি কখনও এই সম্পর্কটিকে এমনভাবে বর্ণনা করেনি। বেশিরভাগ সময়েই মুহাম্মদ প্রথম নামমাত্রে অন্যান্য মুসলিম সার্বভৌমদের প্রতি তার আনুগত্য ঘোষণা করেছিলেন। 

## প্রাথমিক জীবন
মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ১২৫৭ সালের ১৫ আগস্ট (৩ শাবান ৬৫৫ হিজরি ) বুধবারে গ্রানাডায় জন্মগ্রহণ করেন।   তার পিতা ছিলেন মুহাম্মদ দ্বিতীয় এবং তার মা ছিলেন তার পিতার চাচাতো বোন।  তারা নাসরিদ বংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।এ বংশটি বনু নাসর বা বনু আল-আহমার নামেও পরিচিত ।পরবর্তী গ্রানাডান ইতিহাসবিদ এবং উজির ইবনে আল-খতিবের মতে, এ বংশের সেই সময়ের সদস্যরা সা'দ ইবনে উবাদার বংশধর ছিলেন। সা'দ ছিলেন নবী মুহাম্মদের একজন বিশিষ্ট সাহাবী। তিনি আরবের বনু খাজরাজ গোত্রের লোক ছিলেন। তার বংশধররা পরবর্তীতে স্পেনে চলে আসেন এবং কৃষক হিসেবে আরজোনায় বসতি স্থাপন করেন।  মুহাম্মদ তৃতীয় তার দাদা রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা মুহাম্মদ প্রথমের শাসনামলে জন্মগ্রহণ করেন। একই বছরের শুরুতে, তার পিতাকে আমিরাতের উত্তরাধিকারী হিসেবে মনোনীত করা হয়।  মুহাম্মদ তৃতীয়ের একটি বোন ছিল। তার নাম ছিল ফাতিমা। ফাতেমা মোহাম্মদের মায়ের কাছ থেকে   সালে জন্মগ্রহণ করেন।  তাদের বাবার দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন শামস আল-দুহা নামের একজন খ্রিস্টান মহিলা। যিনি তাদের অনেক ছোট সৎ ভাই নাসরের মা ছিলেন। নাসর ১২৮৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন।  তাদের বাবা পাণ্ডিত্য এবং শিক্ষার কারণে *[[ফকিহ|আল-ফকিহ]]* ("ধর্মীয় আইনজীবী") উপাধিতে পরিচিত ছিলেন। তিনি তাঁর সন্তানদের বৌদ্ধিক কার্যকলাপে উৎসাহিত করেছিলেন।মুহাম্মদ দ্বিতীয় কবিতার প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন। মোহাম্মদ তৃতীয় বোন ফাতিমা ইসলামী পণ্ডিতদের  বারনামাজ অধ্যয়ন করেছিলেন। অন্যদিকে তার সৎভাই নাসর জ্যোতির্বিদ্যা অধ্যয়ন করেছিলেন। 

যখন তার দৃষ্টিশক্তি ভালো ছিল, তখন মুহাম্মদ তৃতীয় রাত পর্যন্ত ভালোভাবে দেখতে পারতেন।  তার পিতার রাজত্বকালে তাকে উত্তরাধিকারী ( *ওয়ালি আল-আহদ* ) হিসেবে মনোনীত করা হয়েছিল। তখন থেকেই তিনি রাষ্ট্রীয় কাজে জড়িত ছিলেন।   যুবরাজ হিসেবে তিনি একবার তার পিতার *কাতিব* (সচিব) ইবনে আল-হাকিমকে প্রায় মৃত্যুদণ্ড দিয়ে দিয়েছিলেন। এর কারণ একটি গুজব ছিল যে, *কাতিব* গ্রানাডার শাসক রাজবংশের সমালোচনা করে একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা লিখেছেন। এটি রাজপুত্রকে ক্ষুব্ধ করে। ইবনে আল-হাকিম পরিত্যক্ত ভবনে লুকিয়ে থেকে শাস্তি থেকে বেঁচে যান। পরবর্তীতে, রাজপুত্রের রাগ কমে গেলে তিনি রেহাই পান। 

## নিয়ম

### যোগদান
মৃত্যুর ঠিক আগে, দ্বিতীয় মুহাম্মদ ক্যাস্টিলের বিরুদ্ধে একটি সফল অভিযান পরিচালনা করেন। আরাগনের বিরুদ্ধে ক্যাস্টিলের সমসাময়িক যুদ্ধ এবং ক্যাস্টিলিয়ান রাজা ফার্দিনান্দ চতুর্থের সংখ্যালঘুত্বের সুযোগ নিয়ে তিনি যুদ্ধে জড়ান। তিনি ১২৯৫ সালে ইজনালোজের যুদ্ধে ক্যাস্টিলিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। এছাড়াও,তিনি ১২৯৫ সালে কুয়েসাদা এবং ১২৯৯ সালে আলকাউডেতেসহ বেশকিছু সীমান্তবর্তী শহর জয় করেন  ১৩০১ সালের সেপ্টেম্বরে, মুহাম্মদ আরাগনের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এ চুক্তিতে একটি যৌথ আক্রমণের পরিকল্পনার কথা বলা হয়। এছাড়াও, এতে ১২৯২ সালে ক্যাস্টিল কর্তৃক দখলকৃত জিব্রাল্টার প্রণালীর একটি গুরুত্বপূর্ণ বন্দর তারিফায় গ্রানাডার অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।  এই চুক্তিটি ১৩০২ সালের জানুয়ারিতে অনুমোদিত হয়েছিল কিন্তু অভিযান বাস্তবায়িত হওয়ার আগেই দ্বিতীয় মুহাম্মদ মারা যান। 

তৃতীয় মুহাম্মদের বাবা ২৯ বছর শাসন করার পর ১৩০২ সালের ৮ এপ্রিল (৮ শাবান ৭০১ হিজরি) মারা যান। এরপর,তৃতীয় মুহাম্মদ প্রায় ৪৫ বছর বয়সে সিংহাসনে বসেন।  ইবনে আল-খতিবের উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হয় যে, তৃতীয় মুহাম্মদ সম্ভবত ক্ষমতা গ্রহণের জন্য অধৈর্য হয়ে তার বাবাকে বিষ প্রয়োগ করে হত্যা করেছিলেন। যদিও এই গুজবটি কখনও নিশ্চিত করা হয়নি।    একটি উপাখ্যান অনুসারে, তার সিংহাসন আরোহণ অনুষ্ঠানে একজন কবি আবৃত্তি করেছিলেন:আজ কার জন্য ব্যানার উত্তোলন করা হয়েছে? 

কার জন্য সৈন্যরা তাদের পতাকার নীচে মিছিল করে?

### ক্যাস্টিল এবং আরাগনের সাথে শান্তি
ক্ষমতা গ্রহণের প্রথমদিকে , তৃতীয় মুহাম্মদ ক্যাস্টিলের বিরুদ্ধে তার বাবার যুদ্ধ, আরাগন এবং মেরিনিডদের সাথে জোট বজায় রাখেন। এছাড়াও, ক্যাস্টিলিয়ান সিংহাসনের দাবিদার আলফোনসো দে লা সেরদার প্রতিও সমর্থন অব্যাহত রাখেন।   তিনি তার উজির আবু সুলতান আজিজ ইবনে আল-মুনিম আল-দানীর নেতৃত্বে মেরিনিড সুলতানের কাছে একটি দূত পাঠান এবং সুলতানকে তৎকালীন ত্লেমসেনে জায়ানিদের অবরোধকারী গ্রানাডান তীরন্দাজদের একটি দল পাঠান যারা অবরোধ যুদ্ধের সাথে পরিচিত ছিল।  ১১ এপ্রিল, তিনি দ্বিতীয় জেমসকে চিঠি লিখে আরাগোনীয় রাজাকে তার বাবার মৃত্যুর কথা জানান। চিঠিতে তিনি দ্বিতীয় জেমস এবং আলফোনসো দে লা সেরদার সাথে তার বন্ধুত্বের কথা নিশ্চিত করেন।  তৃতীয় মুহাম্মদের সিংহাসনে আরোহণের দুই সপ্তাহ পরে ক্যাস্টিলিয়ান ফ্রন্টে হাম্মু ইবনে আবদুল-হক্ক ইবনে রাহুর নেতৃত্বে গ্রানাডান সৈন্যরা জায়েনের কাছে বেদমার এবং পার্শ্ববর্তী দুর্গগুলি দখল করে।  বিজয়ের পর, তিনি শহরের আলকাইডের স্ত্রী মারিয়া জিমেনেজকে মেরিনিড সুলতানের কাছে পাঠান।  ১৩০৩ সালের ৭ ফেব্রুয়ারি, গ্রানাডা এবং আরাগন এক বছরের জন্য একটি চুক্তি সম্পাদন করে।  একই বছরে, তিনি তার আত্মীয় গুয়াডিক্সের গভর্নর আবু আল-হাজ্জাজ ইবনে নাসরের বিদ্রোহের মুখোমুখি হন।  তিনি দ্রুত বিদ্রোহ দমন করেন। বিদ্রোহীদের প্রতি কঠোর বার্তা দেওয়ার জন্য তিনি আবু আল-হাজ্জাজকে তার অন্য একজন আত্মীয় কর্তৃক মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার নির্দেশ দেন। 

এরপর তৃতীয় মুহাম্মদ ক্যাস্টিলের সাথে শান্তি আলোচনা শুরু করেন। ১৩০৩ সালে, ক্যাস্টিলের রাজকীয় চ্যান্সেলর ফার্নান্দো গোমেজ ডি টোলেডোর নেতৃত্বে গ্রানাডায় একটি প্রতিনিধিদল পাঠান। ক্যাস্টিল গ্রানাডার প্রায় সমস্ত দাবি পূরণের প্রস্তাব দেন। সকল দাবিগুলোর মধ্যে ছিল বেদমার, আলকাউডেতে এবং কুয়েসাদাকে সমর্পণ করা। গ্রানাডার অন্যতম প্রধান লক্ষ্য ছিল তারিফাকে ক্যাস্টিলের কাছে রাখা। এর বিনিময়ে মুহাম্মদ ফার্দিনান্দের ভাসাল এবং দুই রাজ্যের মধ্যে একটি সাধারণ শান্তি ব্যবস্থা বা *প্যারিয়াস* (শ্রদ্ধাঞ্জলি) প্রদান করতে সম্মত হন।  চুক্তিটি ১৩০৩ সালের আগস্টে কর্ডোবায় সম্পাদিত হয় এবং তিন বছর স্থায়ী হয়।  ১৩০৪ সালে, আরাগন টোরেলাসের চুক্তি অনুসারে ক্যাস্টিলের সাথেও যুদ্ধ শেষ করেন এবং গ্রানাডা-ক্যাস্টিল চুক্তিতে সম্মতি দেন।এর ফলে তিনটি রাজ্যের মধ্যে শান্তি তৈরি হয় এবং তারা মেরিনিডদের বিচ্ছিন্ন করে ফেলেন। 
alt=A miniature drawing of a European man with a crown|থাম্ব|ক্যাস্টিলের চতুর্থ ফার্দিনান্দ, মুহাম্মদের সমসাময়িক অধিপতি এবং বিভিন্ন সময়ে তার শত্রু-মিত্র
এই চুক্তি এবং এর ফলে ক্যাস্তিল এবং আরাগনের সাথে জোট গ্রানাডাকে শান্তি এবং জিব্রাল্টার প্রণালীতে একটি প্রভাবশালী অবস্থান প্রদান করে। তবে, এটি নিজস্ব সমস্যা তৈরি করে। গ্রানাডার   নাগরিকদের অনেকেই অনেকেই খ্রিস্টানদের সাথে জোটে খুশি ছিলেন না। ধর্মপরায়ণ লোকদের একটি সামরিক দল যারা উত্তর আফ্রিকা থেকে গ্রানাডায় একটি পবিত্র যুদ্ধের জন্য এসেছিল তারা এতে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন।  মুহাম্মদ তৃতীয় পরবর্তীতে তার উত্তর আফ্রিকান সৈন্যদের ৬,০০০ জনকে বরখাস্ত করেন।  ত্রিপক্ষীয় জোট থেকে বিচ্ছিন্ন করার ফলে মেরিনিড রাজ্য ক্ষুব্ধ হয়েছিল।  জোটের অংশ থাকাকালীন আরাগন চিন্তিত ছিলেন যে শক্তিশালী ক্যাস্তিল-গ্রানাডা সম্পর্কের ফলে ব্লকটি প্রণালীতে বাণিজ্য কাজে বাধা দিতে পারে এবং আরাগোনিজ বাণিজ্য ধ্বংস করতে পারে। আরাগোনিজ রাজা দ্বিতীয় জেমস মেরিনিড সুলতান আবু ইয়াকুব ইউসুফের কাছে আলোচনার জন্য একজন দূত বার্নাট ডি সাররিয়াকে পাঠান।যদিও শেষ পর্যন্ত তার সকল প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হয়েছিল। 

### সেউটা বিজয় এবং এর পরিণতি
খ্রিস্টান শক্তির সাথে শান্তি চুক্তির সুযোগ নিয়ে গ্রানাডা জিব্রাল্টার প্রণালীর উত্তর আফ্রিকার দিকে সিউটা পর্যন্ত সম্প্রসারণের চেষ্টা করে।  আইবেরিয়ান উপদ্বীপ এবং উত্তর আফ্রিকার মধ্যবর্তী পথ নিয়ন্ত্রণকারী প্রণালীর নিয়ন্ত্রণের সংগ্রাম চতুর্দশ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত গ্রানাডার বৈদেশিক বিষয়ে ক্যাস্টিল এবং মেরিনিডদের একটি মিলিত পুনরাবৃত্ত বিষয় ছিল।  ১৩০৪ সালে, সিউটার বাসিন্দারা বানু আল-আজাফি পরিবারের নেতৃত্বে মেরিনিডদের কাছ থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে। মালাগার গভর্নর এবং মুহাম্মদের শ্যালক আবু সাইদ ফারাজের মতো গ্রানাডান এজেন্টরা বিদ্রোহকে উৎসাহিত করছিলেন।  আবু ইয়াকুব তার পূর্ব প্রতিবেশী জায়িয়ানিড রাজ্য ত্লেমসেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জর্জরিত ছিলেন। তাই তিনি কোনও শক্তিশালী পদক্ষেপ নিতে পারেননি। ১৩০৬ সালের মে মাসে, গ্রানাডা সেউটা দখলের জন্য একটি নৌবহর পাঠায়। এসময় তাদের আযাফি নেতাদের গ্রানাডায় পাঠায় এবং মুহাম্মদ তৃতীয়কে শহরের অধিপতি ঘোষণা করে।   তাদের বাহিনী সার এস-সেঘির, লারাচে এবং আসিলাহের মেরিনিড বন্দরগুলিতেও অবতরণ করে এবং আটলান্টিক বন্দরগুলি দখল করে।  একই সাথে, একজন ভিন্নমতাবলম্বী মেরিনিড রাজপুত্র উসমান ইবনে আবি আল-উলা বিদ্রোহ ঘোষণা করেন। তিনি উত্তর মরক্কোর একটি পাহাড়ি এলাকা জয় করেন এবং গ্রানাডার সাথে নিজেকে যুক্ত করেন।  ১০ মে ১৩০৭ সালে আবু ইয়াকুবকে হত্যা করা হয় এবং তার নাতি আবু থাবিত আমির তার স্থলাভিষিক্ত হন। ১৩০৭ সালের মে বা জুন মাসে উসমান নিজেকে সুলতান ঘোষণা করে প্রতিক্রিয়া জানান। একই সময় আবু থাবিত তার দাদার তলমসেন অবরোধের অবসান ঘটান এবং তার সৈন্যদের নিয়ে মরক্কোতে ফিরে আসেন। 

আবু থাবিত যুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর গ্রানাডা থেকে ক্ষর আস-সেঘির ও আসিলা এবং উসমানের কাছ থেকে তাঞ্জিয়ার্স পুনরুদ্ধার করেন।  উসমানকে গ্রানাডায় আশ্রয় নিতে বাধ্য করা হয়।সেখানে তিনি বিশ্বাসের স্বেচ্ছাসেবকদের সেনাপতি হন।  আবু থাবিত তৃতীয় মুহাম্মদের কাছে সেউটা ফিরিয়ে দেওয়ার দাবিতে দূত পাঠান এবং শহর অবরোধের প্রস্তুতি নেন।  অবশেষে, ১৩০৮ সালের ২৮ জুলাই তিনি তাঞ্জিয়ার্সে মারা যান এবং তার ভাই আবু আল-রাবি সুলায়মান তার স্থলাভিষিক্ত হন।   আবু আল-রাবি গ্রানাডার সাথে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তিতে সম্মত হন এবং সেউটা মুহাম্মদের নিয়ন্ত্রণে ছেড়ে দেন।  জিব্রাল্টার এবং আলজেসিরাসের নিয়ন্ত্রণের সাথে সাথে সেউটা জয়ের ফলে গ্রানাডা জিব্রাল্টার প্রণালীর উপর একটি শক্তিশালী নিয়ন্ত্রণ লাভ করে।কিন্তু এর কারণে তাদের প্রতিবেশী মেরিনিড, ক্যাস্টিল এবং আরাগন আতঙ্কিত হয়ে ওঠে।এসময় তারা গ্রানাডার বিরুদ্ধে জোট গঠনের কথা বিবেচনা করতে শুরু করে। 

### ইবনে আল-হাকিমের উত্থান
তৃতীয় মুহাম্মদের রাজত্বকালে তার উজির আবু আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাকিম আল-রুন্দি ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হন। তিনি রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিতে পরিনত হন। কিছু কিছু বিষয়ে তিনি সুলতানকেও ছাড়িয়ে যান। তিনি কখন এবং কীভাবে এ নিরঙ্কুশ ক্ষমতা অর্জন করেন তা স্পষ্ট নয়। তবে এটি আংশিকভাবে সুলতানের অন্ধত্ব অথবা দৃষ্টিশক্তির সমস্যার  কারণেই হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়। এর কারনে সুলতান তার অনেক দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিতে বাধ্য হয়েছিল।    ইবনে আল হাকিম মূলত রোন্ডা থেকে আগত এবং প্রাক্তন আব্বাদিদ রাজবংশের একটি শাখার বংশধর। তিনি দ্বিতীয় মুহাম্মদের রাজত্বকালে ১২৮৭ সালে একজন *কাতিব* (সচিব) হিসেবে দরবারে প্রবেশ করেছিলেন এবং তারপরে চ্যান্সেরির সর্বোচ্চ পদে উন্নীত হন।   তৃতীয় মুহাম্মদ তাকে তাকে তার পদে বহাল রেখেছিলেন এবং তাকে তার পিতার উজির আল-দানির সাথে সহ-উজির হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন।  বৃদ্ধ উজির আল-দানি চেয়েছিলেন একজন কায়েদ (সামরিক প্রধান) আতিক ইবনে আল-মাওল তার মৃত্যুর পর একমাত্র উজির হিসেবে তার উত্তরসূরী হন এর কারণ তার পরিবার নাসরিদের সাথে সম্পর্কিত ছিল ।   যাইহোক, ১৩০৩ সালে আল-দানীর মৃত্যুর পর, তৃতীয় মুহাম্মদ ইবনে আল-হাকিমকে উজির হিসেবে মনোনীত করেন। মূলত তিনি উজির এবং *কাতিবের* দুটি শক্তিশালী পদ নিয়ন্ত্রণ করতেন বলেই তাকে এ কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয় ।তাই তিনি *ধু আল-উইজারাতাইন* ("দুই উজিরের ধারক") উপাধি পেয়েছিলেন।  তিনি তৃতীয় মুহাম্মদের নামে কর্ডোবায় ক্যাস্টিলের সাথে ১৩০৩ সালের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং সুলতানের পরিবর্তে গ্রানাডা জয়ের পর সেউটা সফর করেছিলেন।  তিনি তার প্রাসাদে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতেন। এমনকি,তার ক্ষমতা বৃদ্ধির সাথে সাথে দরবারের কবিরা সুলতানের পরিবর্তে তাকেই তাদের কবিতা উৎসর্গ করতে শুরু করেন। 

### গ্রানাডার বিরুদ্ধে জোট
গ্রানাডার উজির আল-দানির পার্শ্ববর্তী রাজ্যগুলোর ভয় দূর করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও আরাগন গ্রানাডার বিরুদ্ধে কূটনৈতিক প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখেন।  ১৩০৮ সালে ১৯ ডিসেম্বর আরাগন এবং ক্যাস্টিলের মধ্যকার   সম্পাদনের মধ্য দিয়ে এর সমাপ্তি ঘটে।  এ চুক্তিতে খ্রিস্টান রাজ্যগুলি গ্রানাডা আক্রমণ করতে, পৃথক শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর না করতে এবং এর অঞ্চলগুলিকে তাদের মধ্যে ভাগ করে নিতে সম্মত হয়েছিল। চুক্তি অনুযায়ী,  আরাগন গ্রানাডা রাজ্যের এক-ষষ্ঠাংশ পাবে এবং ক্যাস্টিল বাকি অংশ পাবে।  জেমস দ্বিতীয় সুলতান আবু আল-রাবির সাথেও একটি চুক্তিও করেছিলেন। সেখানে তিনি নির্দিষ্ট অর্থ প্রদানের বিনিময়ে সেউটা জয় এবং বিজয়ে অর্জিত সমস্ত অস্থাবর জিনিসপত্র গ্রহণের জন্য গ্যালি এবং নাইটদের প্রস্তাব করেছিলেন । 

ঐতিহাসিক এলপি হার্ভের  মতে, গ্রানাডা এবং দুটি খ্রিস্টান রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত তিনটি শক্তি হলো "শত্রুদের একটি ধ্বংসাত্মক লাইন আপ"। মেরিনিড সহযোগিতার কথা উল্লেখ না করেই পোপ পঞ্চম ক্লিমেন্টকে একটি ক্রুসেড ষাঁড় এবং গির্জা থেকে আর্থিক সহায়তা প্রদানের জন্য অনুরোধ করে।  এসকল সাহায্যগুলি ১৩০৯ সালের মার্চ এবং এপ্রিলে মঞ্জুর করা হয়েছিল।  আরাগনের নৌবাহিনী গ্রানাডা লক্ষ্য করে। ১৩০৯ সালের ফেব্রুয়ারির শেষে, মুহাম্মদ তৃতীয় জেমস দ্বিতীয়কে অভিযানের লক্ষ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। জেমস দ্বিতীয় ১৭ মার্চ প্রতিক্রিয়া জানান ও গ্রানাডাকে আশ্বস্ত করেন যে এটি তার সার্ডিনিয়া জয়ের জন্য।  ইতিমধ্যে, ক্যালাট্রাভার মাস্টার ইতিমধ্যেই গ্রানাডান অঞ্চল আক্রমণ করেন এবং কার্টাজেনার বিশপ ১৩ মার্চ লুব্রিনকে দখল করেন।  আলমেরিয়ার নাসরিদ গভর্নর তার শহরে অবস্থিত কাতালান ব্যবসায়ীদের গ্রেপ্তার করে এবং তাদের পণ্য বাজেয়াপ্ত করে প্রতিক্রিয়া জানান। তখন গ্রানাডান নৌবহরও যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল।  

## ক্ষমতাচ্যুতি এবং পরবর্তী জীবন
গ্রানাডার তিন প্রতিবেশী এর বিরুদ্ধে লড়াই করার ফলে তৃতীয় মুহাম্মদ দেশে অত্যন্ত অজনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। ১৪ মার্চ ১৩০৯ (১ শাওয়াল ৭০৮ হিজরির ঈদুল ফিতরে ) একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানে তৃতীয় মুহাম্মদকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয় এবং তার উজির ইবনে আল-হাকিমকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এই অভ্যুত্থানে উজিরের রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী আতিক ইবনে আল-মাওল এবং গ্রানাডার একদল বিশিষ্ট ব্যক্তি যারা মুহাম্মদের ২১ বছর বয়সী সৎ ভাই নাসরকে পছন্দ করতেন এবং গ্রানাডার ক্ষুব্ধ জনগণ জড়িত ছিল।  গ্উরজিরকে রাষ্ট্রের প্রকৃত ক্ষমতার অধিকারী হিসেবে দেখা হত; তার নীতি এবং অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রা তাকে জনগণের ক্রোধের প্রধান লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে। গ্রানাডার জনগণ সুলতান এবং উজিরের প্রাসাদ লুট করে।উজিরকে আতিক ইবনে আল-মাওল ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করেন।   তৃতীয় মুহাম্মদকে বেঁচে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল কিন্তু নাসরের পক্ষে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।তার নিজের অনুরোধে, বেশ কয়েকজন *ফকিহ* (ইসলামী আইনজ্ঞ) আনুষ্ঠানিকভাবে তার পদত্যাগের সাক্ষী হন। তিনি প্রথমে রাজধানীর ঠিক বাইরে আলকাজার জেনিলে থাকতেন।একটি উপাখ্যান অনুসারে, রাজকীয় আলহাম্বরা থেকে একটি দাঁড়কাক তাকে অনুসরণ করে সেখানে আসে। কিছুক্ষণ পরে, তাকে উপকূলের আলমুনেকারে স্থানান্তরিত করা হয়। 

নাসরের রাজত্বকালে গ্রানাডার রাজপরিবার কর্তৃক তৃতীয় মুহাম্মদকে পুনর্বহাল করার একটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল।১৩১০ সালের নভেম্বরে একটি ব্যার্থ প্রচেষ্টার সময় নাসর গুরুতর অসুস্থ ছিলেন।  তারা জরুরিভাবে বৃদ্ধ ও অন্ধ মুহাম্মদ তৃতীয়কে আলমুনেকার থেকে একটি আবর্জনায় আদালতে নিয়ে যায়।  তবে, তিনি পৌঁছানোর পর, নাসর সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং তাকে পুনর্বহাল করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।  তৃতীয় মুহাম্মদকে তখন আলহাম্ব্রার *দার আল-কুবরা* ( *লা কাসা মেয়র*, "বড় বাড়ি")তে বন্দী করা হয় এবং গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তাকে হত্যা করা হয়েছে।   আবু সাইদ ফারাজ এবং তার পুত্র ইসমাইলের নেতৃত্বে বিদ্রোহের পিছনে তার হত্যার গুজব অন্যতম কারণ ছিল।এর ফলে অবশেষে নাসর নিজেই পদচ্যুত হন এবং ১৩১৪ সালে ইসমাইল প্রথম ইসমাইল হিসেবে সিংহাসনে বসেন।  নাসর যখন ইসমাইলের বিদ্রোহ মোকাবেলা করছিলেন তখন ১৩১৩ সালের ডিসেম্বর বা ১৩১৪ সালের জানুয়ারিতে গ্রানাডায় তৃতীয় মুহাম্মদকে পুনর্বহাল করার জন্য আরেকটি বিদ্রোহ সংঘটিত হয়। ইতিহাসবিদ ফ্রান্সিসকো ভিদাল কাস্ত্রোর মতে, সম্ভবত এই কারণেই নাসর তার ভাইকে হত্যা করেছিলেন - বিদ্রোহের অবসান ঘটানোর জন্য অথবা বিদ্রোহ শেষ হওয়ার পর শাস্তি হিসেবে। তৃতীয় মুহাম্মদকে ২১ জানুয়ারী ১৩১৪ (সোমবার, ৩ শাওয়াল ৭১৩ হিজরি) *দার আল-কুবরার* একটি পুকুরে ডুবিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।  তাকে তার দাদা প্রথম মুহাম্মদের পাশে আলহাম্ব্রার সাবিকা পাহাড়ে সমাহিত করা হয়েছিল 

## ব্যক্তিত্ব
থাম্ব|ইবনে আল-খতিবের ''আল-লামহা'' (১৯২৮ বা ১৯২৯ সংস্করণের ছবি) -এ উদ্ধৃত তৃতীয় মুহাম্মদের লেখা দুটি কবিতা।প্রবন্ধে উদ্ধৃত কবিতাটি পৃষ্ঠার উপরের অর্ধেকের সাতটি লাইনের (অর্ধেক ভাগে বিভক্ত) সাথে মিলে যায়।<br />
চতুর্দশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ইতিহাস ও কবিতা লেখক ইবনুল খাতিব মনে করতেন যে, তৃতীয় মুহাম্মদ পরস্পরবিরোধী আবেগ দ্বারা শাসিত ছিলেন।  ইবনে আল-খাতিব তৃতীয় মুহাম্মদের অযৌক্তিক নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে উল্লেখ করেছিলেন। তিনি এমন একটি গল্প উল্লেখ করেছিলেন যেখানে তার রাজত্বের শুরুতে তিনি তার বাবার পরিবারের সৈন্যদের বন্দী করেছিলেন এবং তারপর তাদের খাওয়াতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। কিছু বন্দী তাদের মৃত সহকর্মীদের খেতে বাধ্য হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এটি চলতে থাকে। একজন রক্ষী করুণার বশে তাদের অবশিষ্ট খাবার দিলে মুহাম্মদ তাকে এমনভাবে মৃত্যুদণ্ড দেন যে রক্ত বন্দীদের কোষে প্রবাহিত হয়ে যেত। ইবনুল খাতিবের উল্লেখিত একটি অভিযোগে বলা হয়েছে যে, তিনি তার পিতাকে হত্যা করেছিলেন। যদিও এ অভিযোগের সত্যতা প্রমাণ করা যায়নি।   নিষ্ঠুরতার পাশাপাশি, তিনি একজন সংস্কৃতিবান মানুষ হিসেবেও পরিচিত ছিলেন।  আল-আন্দালুসের অন্যান্য রাজাদের মতো তিনিও বিশেষভাবে কবিতা পছন্দ করতেন। ইবনে আল-খাতিবের *আল-লামহায়* তার রচিত একটি কাসিদা সম্পূর্ণরূপে উপস্থাপন করা হয়েছে। সেই কাসিদাটি হল: 

সে আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু তা ভঙ্গ করেছিল

নারীদের আনুগত্য কত কম!

তিনি তার অঙ্গীকার থেকে প্রত্যাহার করেছিলেন এবং তা রাখেননি;

এটা যদি ন্যায্য হত তাহলে সে এটা ভেঙ্গে ফেলত না!

কিভাবে সে কোন সহানুভূতি না দেখিয়ে থাকতে পারে একজন প্রবল প্রেমিকের জন্য যে তার স্নেহকে আমন্ত্রণ জানানো বন্ধ করে না, যে তার সব খবর খোঁজ খবর রাখে এবং বিদ্যুতের কথা চিন্তা করে যখন এটি জ্বলে ওঠে? আমি মানুষের চোখ থেকে আমার অসুস্থতা লুকিয়ে রেখেছিলাম

কিন্তু আমার ভালোবাসা লুকিয়ে থাকার পরও প্রকাশিত হয়ে গেল। আহা মদ খেয়ে কত রাত কাটিয়েছি

সেই সুন্দর ঠোঁটের মদ! [এখন] আমাকে তার সঙ্গ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে,

একটি অঙ্গীকার ভঙ্গ না করে, যা আমি ভয় করি সে ভঙ্গ করেছে।

তিনি তার রসবোধের জন্যও পরিচিত ছিলেন। এমনকি,তাঁর সিংহাসন আরোহণের গৌরবময় অনুষ্ঠানে আবৃত্তি করা একটি কবিতায় তার আত্ম-অপমানজনক হাস্যরসেরও তিনি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।  

## শাসনব্যবস্থা এবং উত্তরাধিকার
[alt=A Moorish style palace with a pool and a garden.|থাম্ব|[আলহামরা|আলহাম্ব্রার পার্টাল প্রাসাদ, যার নির্মাণ কাজ তৃতীয় মুহাম্মদের হাতে সম্পাদন হয়।]]
চোখের সমস্যার কারণে তিনি প্রায়ই রাষ্ট্রীয় কাজে অনুপস্থিত থাকতেন। এই কারণে পরবর্তীতে উজির ইবনে আল-হাকিম রাষ্ট্রীয় কাজে বেশ প্রভাব বিস্তার করেন।  ইবনে আল-হাকিম ছাড়াও মোহাম্মদের আরও কিছু নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তাও ছিল। আবু সুলতান আজিজ ইবনে আল-মুনিম আল-দানি এদের মধ্যে অন্যতম। তিনি ১৩০৩ সালে মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তার সহ-উজির ছিলেন।  এছারাও ধর্মের স্বেচ্ছাসেবকদের প্রধান হাম্মু ইবনে আবদুল-হাক্ক  এবং মালাগার স্বেচ্ছাসেবকদের কমান্ডার উসমান ইবনে আবি আল-উলা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। মুহাম্মদের শ্যালক এবং চাচাতো ভাই আবু সাইদ ফারাজ মালাগার গভর্নর হিসেবে দায়িত্ব পালন করতেন।  ১৩০৪ বা ১৩০৫ সালে মুহাম্মদের বাবার প্রধান বিচারক ( *কাদি আল জামা'আ* ) মুহাম্মদ ইবনে হিশামের মৃত্যুর পর, তিনি আবু জাফর আহমদ আল-কুরাশিকে কাদি আল জামা'আ নিযুক্ত করেন।আবু জাফর আহমদ আল-কুরাশি ফারকুন নামেও পরিচিত।  উত্তর আফ্রিকার মুহাম্মদ ইবনে রুশাইদ দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বিচারিক পদ কাজী আল-মানাকিহ ("বিবাহের বিচারক") পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। এ কাজের পাশাপাশি যিনি গ্রানাডার মহান মসজিদের ইমাম ও খতিব হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 

তৃতীয় মুহাম্মদ আলহাম্ব্রার মহান মসজিদ ( *আল-মসজিদ আল-আ'জম* ) নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি ছিল নাসরিদের রাজপ্রাসাদ এবং দুর্গ কমপ্লেক্স। বেশ কিছু মুসলিম সূত্র হতে এই মসজিদের সৌন্দর্যের বর্ণনা পাওয়া যায়। তবে এটি এখন আর টিকে নেই কারণ ফিলিপ দ্বিতীয় ১৫৭৬ সালে এটিকে আলহাম্ব্রার সেন্ট মেরির গির্জা দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন।   মুহাম্মদ এটিকে কলাম এবং ল্যাম্প দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন। তিনি এটির নিকটবর্তী স্থানে তার নির্মিত পাবলিক স্নানঘরের ভাড়া থেকে মসজিদটির স্থায়ী আয় ( *[[ওয়াকফ]]* ) প্রদান করেছিলেন।   এটি পার্তাল প্রাসাদ সহ আলহাম্ব্রার অন্যান্য ভবনের সাথেও যুক্ত ছিলেন। 

দীর্ঘ ও স্থিতিশীল রাজত্ব ভোগকারী প্রথম এবং দ্বিতীয় মুহাম্মদের তুলনায় ক্ষমতায় আরোহণের মাত্র সাত বছর পর তৃতীয় মুহাম্মদকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়। ঐতিহাসিকরা তাকে *আল-মাখলু*' ("পদচ্যুত") উপাধি দিয়েছিলেন। এ উপাধি কেবল তার সাথেই সম্পর্কিত ছিল যদিও তার অনেক উত্তরসূরীকেও ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছিল। 

তার উত্তরসূরী এবং সৎ ভাই নাসর ক্ষমতা দখলের সময়কালেই মেরিনিড, ক্যাস্টিল এবং আরাগনের ত্রিপক্ষীয় জোটের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চলমান ছিল । আলমেরিয়ায় আরাগন চূড়ান্তভাবে পরাজিত হন এবং আলজেসিরাসে ক্যাস্টিলকে বিতাড়িত করা হয়।  কিন্তু অন্যান্য ফ্রন্টে নাসর খুব কমই সফল হন। অবশেষে, শান্তি অর্জনের জন্য তাকে তৃতীয় মুহাম্মদের বেশিরভাগ আঞ্চলিক অধিকার ত্যাগ করে সেউতাকে মেরিনিডদের কাছে এবং কুয়েসাদা ও বেদমারকে ক্যাস্টিলে ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল । তাকে আলজেসিরাসকেও মেরিনিডদের কাছে সমর্পণ করতে হয়েছিল এবং জিব্রাল্টারকে ক্যাস্টিলের কাছে হারাতে হয়েছিল ।  ১৩১৪ সালে তার ভাগ্নে ইসমাইল প্রথম তাকে ক্ষমতাচ্যুত করেন 

তৃতীয় মুহাম্মদ ও নাসরের পতন এবং উত্তরাধিকারী ছাড়াই তাদের মৃত্যু নাসর রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা প্রথম মুহাম্মদের বংশধরদের বংশেরও অবসান ঘটায়। প্রথম ইসমাইল এবং পরবর্তী সুলতানরা দ্বিতীয় মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা এবং তার স্বামী আবু সাইদ ফারাজের বংশধর ছিলেন।আবু সাইদ ফারাজ আবার অন্য শাখার একজন নাসরিদ প্রথম মুহাম্মদের ভাগ্নে ছিলেন।  ১৪৯২ সালে ক্যাথলিক রাজারা এটিকে দখল করার পূর্ব পর্যন্ত গ্রানাডার নাসরিদ আমিরাত স্পেনের একমাত্র মুসলিম রাষ্ট্র হিসেবে প্রায় দুই শতাব্দী ধরে টিকে ছিল। 

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

### উদ্ধৃতি

### গ্রন্থপঞ্জি

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

### প্রাথমিক উৎস

* 
*  Translated from Arabic ().

বিষয়শ্রেণী:ক্ষমতাচ্যুত রাজশাসক
বিষয়শ্রেণী:মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়া রাজশাসক
বিষয়শ্রেণী:সিংহাসনচ্যুত রাজশাসক
বিষয়শ্রেণী:১৪শ শতাব্দীর আন্দালুসের ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:১৩১৪-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১২৫৭-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা