বাই দ্য গ্রেট হর্ন স্পুন!

***বাই দ্য গ্রেট হর্ন স্পুন*** হচ্ছে সিড ফ্লেইশম্যান রচিত একটি শিশুতোষ উপন্যাস, যা ১৯৬৩ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ১২ বছর বয়সী একটি ছেলে এবং তার ইংরেজ ভৃত্যের গল্প, যারা ক্যালিফোর্নিয়ার গোল্ড রাশ বা স্বর্ণ অনুসন্ধানের অভিযানে রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়। এই উপন্যাসটি অবলম্বনে পরবর্তীতে ডিজনির চলচ্চিত্র *[[দি অ্যাডভেঞ্চারস অব বুলহুইপ গ্রিফিন]]* নির্মিত হয়, যেখানে রডি ম্যাকডাওয়াল এবং সুজান প্লেশেট অভিনয় করেছেন। এর পটভূমির কারণে, ক্যালিফোর্নিয়া শিক্ষা বিভাগ তৃতীয় থেকে সপ্তম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের জন্য শ্রেণীকক্ষে পাঠ্য হিসেবে এই উপন্যাসটিকে সুপারিশ করেছে।

## কাহিনি সারাংশ
*আন্ট অ্যারাবেলা* তার সমস্ত অর্থ হারিয়ে ফেললে, ১২ বছর বয়সী *জ্যাক* সোনার খোঁজে ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হয়। তার সঙ্গে সঙ্গী হন আন্ট অ্যারাবেলার ভৃত্য *প্রেজওয়ার্দি*। তারা *লেডি উইলমা* নামক জাহাজে করে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু *কাট-আই হিগিন্স* নামে এক অপরাধী তাদের টাকা চুরি করলে তারা জাহাজে লুকিয়ে যাত্রা করতে বাধ্য হন। *ক্যাপ্টেন সোয়াইন* তাদের ধরে ফেলেন এবং ভাড়ার বদলে কয়লার বাঙ্কারে কাজ করতে বাধ্য করেন। সেখানে তাদের দেখা হয় *ডক্টর বাকবি*র সঙ্গে, যার কাছে সোনার খনির একটি মানচিত্র ছিল। কাট-আই হিগিন্স সেই মানচিত্রটিও চুরি করে পালিয়ে যায়। যাত্রাপথে *লেডি উইলমা* ম্যাগেলান প্রণালী অতিক্রম করে এবং *সী র‍্যাভেন* নামক একটি জাহাজের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় জিতে যায়।

ক্যালিফোর্নিয়া পৌঁছানোর পর, প্রেজওয়ার্দি এবং জ্যাক *কোয়ার্টজ জ্যাকসন* নামে এক খনি শ্রমিকের চুল কেটে দেন। কোয়ার্টজ জ্যাকসন তাদের শেখান কীভাবে সোনা খুঁজতে হয় এবং তার নিজের দাড়ি থেকেই কিছু সোনার ধুলো পাওয়া যায়। তিনি সেই সোনা প্রেজওয়ার্দিকে দিয়ে দেন, যা প্রেজওয়ার্দি তার বাম হাতের গ্লাভসের ভেতর রেখে দেন। এরপর জ্যাক ও প্রেজওয়ার্দি সোনার খনির উদ্দেশ্যে একটি স্টেজকোচে (ঘোড়ার গাড়ি) চড়েন এবং সেখানে কাট-আই হিগিন্সের দেখা পান। পথে ডাকাতরা গাড়িটি আটকায় এবং একজন ডাকাত প্রেজওয়ার্দির কাছ থেকে আন্ট অ্যারাবেলার ছবিটি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করে। প্রেজওয়ার্দি তার সোনাভর্তি বাম হাতের গ্লাভস দিয়ে এক ঘুষিতে তাকে পাহাড়ের ওপরের দিকে ছিটকে ফেলে দেন। ডাকাতরা হিগিন্সের কোটটি নিয়ে যায়, যার ভেতরে মানচিত্রটি ছিল বলে ধারণা করা হয়েছিল।

জ্যাক এবং প্রেজওয়ার্দি *হ্যাঙটাউনে* পৌঁছান এবং সেখানে বেশ কিছু রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হন। ডাকাতদের সাথে প্রেজওয়ার্দির লড়াইয়ের খবর চারদিকে ছড়িয়ে পড়লে খনি শ্রমিকরা তাকে 'বুলহুইপ' ডাকনাম দেয়। *মাউন্টেন অক্স* নামে এক কুস্তিগীর প্রেজওয়ার্দিকে বক্সিং লড়াইয়ের চ্যালেঞ্জ জানায়।

জ্যাক একটি রাইফেল কিনে শিকারে বের হয় এবং ঘটনাক্রমে একটি নেকড়ের গর্তে পড়ে যায়। সেখানে তাকে উদ্ধার করে সেই ডাকাতদের একজন, যার গায়ে কাট-আই হিগিন্সের কোটটি ছিল। জ্যাক কোটটি নিয়ে নেয়, কিন্তু তাতে আর মানচিত্রটি ছিল না। জ্যাক এবং প্রেজওয়ার্দি হিগিন্সের পিছু নিয়ে *শার্ট-টেইল ক্যাম্প* নামক এক খনি এলাকায় পৌঁছান, যেখানে হিগিন্স স্থানীয় দন্তচিকিৎসক হিসেবে কাজ করছিলেন। তারা সেখানে ঠিক সেই মুহূর্তে পৌঁছান যখন ঘোড়া চুরির অপরাধে হিগিন্সকে ফাঁসির দণ্ড দেওয়া হচ্ছিল। মানচিত্রটি উদ্ধারের আশায় তারা হিগিন্সের মুক্তির জন্য আলোচনা করেন।

স্থানীয় বিচারক অন্য একজন ডেন্টিস্ট না পাওয়া পর্যন্ত ফাঁসি স্থগিত রাখতে রাজি হন, তবে জ্যাক ও প্রেজওয়ার্দিকে হিগিন্সের কবর খনন করার আদেশ দেন। কবর খুঁড়তে গিয়েই তারা সোনার সন্ধান পান। এরপর তারা তাদের গাধাটি বিচারকের কাছে বিক্রি করে দেন এবং খনির সরঞ্জামগুলো জমা দিয়ে হ্যাঙটাউনে ফিরে আসেন। সেখানে প্রেজওয়ার্দি মাউন্টেন অক্সের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জয়লাভ করেন।

পরের দিন যখন তারা বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন জ্যাক তার দুই বোন এবং আন্ট অ্যারাবেলাকে দেখতে পায়। প্রেজওয়ার্দি আন্ট অ্যারাবেলাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন এবং তিনি তাতে রাজি হন। প্রেজওয়ার্দি পশ্চিমা প্রথম আইনজীবী হওয়ার পরিকল্পনা করেন।

## পর্যালোচনা

*হর্ন বুক* এই উপন্যাসটির ব্যাপক প্রশংসা করে এটিকে "একটি চমৎকার গল্প" হিসেবে অভিহিত করেছে, যা "একেবারে শেষ পাতা পর্যন্ত অত্যন্ত উদ্দীপনা এবং উৎসাহের সাথে বর্ণনা ও চিত্রায়িত করা হয়েছে।" অন্যদিকে, *কার্কাস রিভিউস* ততটা ইতিবাচক ছিল না; তাদের মতে বইটি ফ্লেইশম্যানের অন্যান্য কাজের তুলনায় কিছুটা নিম্নমানের।

## চলচ্চিত্রে রূপায়ন

১৯৬৭ সালে ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্স *বাই দ্য গ্রেট হর্ন স্পুন* উপন্যাসটিকে *[[দি অ্যাডভেঞ্চারস অব বুলহুইপ গ্রিফিন]]* নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তর করে। এতে ব্রায়ান রাসেল 'জ্যাক' চরিত্রে এবং রডি ম্যাকডাওয়াল 'এরিক গ্রিফিন' চরিত্রে অভিনয় করেন (তবে, মূল উপন্যাসের ভৃত্য চরিত্রটির নাম এখানে পরিবর্তন করা হয়েছে)। সুজান প্লেশেট 'আন্ট অ্যারাবেলা'র চরিত্রে অভিনয় করেন, যিনি এই সংস্করণে তাদের পরপরই ক্যালিফোর্নিয়ায় আসেন এবং একটি স্যালুনে (পানশালা) গায়িকা হিসেবে কাজ শুরু করেন। এ ছাড়া 'কাট-আই হিগিন্স' চরিত্রটিকে অপরাধীর বদলে একজন দুর্নীতিবাজ বিচারক হিসেবে দেখানো হয়েছে এবং এই চরিত্রে অভিনয় করেছেন কার্ল মালডেন।

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে অভিযোজিত মার্কিন উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস