পেলাগোনিয়ার যুদ্ধ

**পেলাগনিয়ার যুদ্ধ** বা **কাস্টোরিয়া যুদ্ধ** ১২৫৯ সালের গ্রীষ্মের শুরু বা শরৎকালে নিসিয়ার সাম্রাজ্য এবং একটি নিসিয়াবিরোধী জোটের মধ্যে সংঘটিত হয়, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল এপিরাসের স্বৈরতন্ত্র, সিসিলির রাজ্য এবং আকেয়ার রাজকুমারত্ব। এটি পূর্ব ভূমধ্যসাগর অঞ্চলের ইতিহাসে একটি নির্ণায়ক ঘটনা ছিল, যা শেষ পর্যন্ত কনস্টান্টিনোপল পুনর্দখল এবং ১২৬১ সালে লাতিন সাম্রাজ্যের অবসান নিশ্চিত করে।

দক্ষিণ বালকান অঞ্চলে নিসিয়ার ক্রমবর্ধমান শক্তি এবং এর শাসক মাইকেল অষ্টম পালাইওলোগোস-এর কনস্টান্টিনোপল পুনরুদ্ধারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা, মাইকেল দ্বিতীয় কোমনেনোস ডুকাস-এর নেতৃত্বাধীন এপিরোট গ্রিকদের সঙ্গে সমসাময়িক প্রধান লাতিন শাসকদের—আকেয়ার রাজপুত্র উইলিয়াম অব ভিলহারদুয়াঁ এবং সিসিলির মানফ্রেড—মধ্যে একটি জোট গঠনে প্ররোচিত করে। যুদ্ধের সুনির্দিষ্ট তারিখ ও অবস্থান নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, কারণ প্রধান উৎসগুলো পরস্পরবিরোধী তথ্য প্রদান করে; আধুনিক গবেষকেরা সাধারণত এটি জুলাই বা সেপ্টেম্বর মাসে, পেলাগোনিয়া সমভূমির কোথাও বা কাস্তোরিয়া-র নিকটে সংঘটিত হয়েছে বলে মনে করেন। যুদ্ধের পূর্ববর্তী সময়ে এপিরোট গ্রিক এবং তাদের লাতিন মিত্রদের মধ্যে আড়ালে থাকা প্রতিদ্বন্দ্বিতা প্রকাশ্যে আসে, যা সম্ভবত পালাইওলোগোসের এজেন্টদের দ্বারা উসকে দেওয়া হয়েছিল। ফলস্বরূপ, যুদ্ধের প্রাক্কালে এপিরোটরা লাতিনদের পরিত্যাগ করে, আর মাইকেল দ্বিতীয়ের অবৈধ পুত্র জন ডুকাস নিসিয়ান শিবিরে যোগ দেন। এরপর লাতিনদের উপর নিসিয়ানরা আক্রমণ চালিয়ে তাদের সম্পূর্ণরূপে পরাজিত করে; বহু অভিজাত, যার মধ্যে ভিলহারদুয়াঁও ছিলেন, বন্দী হন।

এই যুদ্ধ ১২৬১ সালে নিসিয়ানদের কনস্টান্টিনোপল পুনর্দখলের শেষ বাধা দূর করে এবং পালাইওলোগোস রাজবংশের অধীনে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য পুনঃপ্রতিষ্ঠার পথ প্রশস্ত করে। এটি নিসিয়ান বাহিনীর মাধ্যমে এপিরাস ও থেসালির স্বল্পস্থায়ী দখলও নিশ্চিত করে, যদিও মাইকেল দ্বিতীয় ও তাঁর পুত্ররা দ্রুতই এসব এলাকা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন। ১২৬২ সালে, উইলিয়াম অব ভিলহারদুয়াঁকে মোরেয়া উপদ্বীপের দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত তিনটি দুর্গের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়। এই ঘাঁটি ধীরে ধীরে সম্প্রসারিত হয় এবং পরবর্তী শতাব্দীতে এটি মোরেয়ার স্বৈরতন্ত্রে পরিণত হয়।

## পটভূমি
১২০৪ সালে চতুর্থ ক্রুসেডের সময় পতনের মাধ্যমে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য ধ্বংস হলে, বাইজেন্টিয়ামের সাম্রাজ্যিক উত্তরাধিকারের দাবিদার দুই প্রধান বাইজেন্টাইন গ্রিক শক্তি ছিল পশ্চিম এশিয়া মাইনরে অবস্থিত নিকাইয়া সাম্রাজ্য এবং পশ্চিম গ্রিসে অবস্থিত এপিরাসের ডেসপোটেট। এর ফলে কোন রাষ্ট্রটি প্রথমে কনস্টান্টিনোপল পুনরুদ্ধার করবে তা নিয়ে দুই শক্তির মধ্যে স্থায়ী প্রতিদ্বন্দ্বিতা সৃষ্টি হয়। নিকাইয়ার সম্রাট জন তৃতীয় ভাতাতজেস () কর্তৃক মেসিডোনিয়া জয়ের পর নিকাইয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা অর্জন করে। ভাতাতজেসের বিজয়ের পর পশ্চিম মেসিডোনিয়ার পেলাগোনিয়া অঞ্চলটি নিকাইয়া ও এপিরোট শাসনাধীনের মধ্যে একটি সীমান্ত অঞ্চলে পরিণত হয়।

১২৫৪ সালে ভাতাতজেসের মৃত্যুর পর, এপিরাসের শাসক মিখায়েল দ্বিতীয় কোমনেনোস দুকাস () মেসিডোনিয়াতে নিকাইয়ার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উসকে দেন এবং নিকাইয়ার ভূখণ্ডে আক্রমণ চালিয়ে প্রিলেপ দুর্গ দখল করেন। তিনি স্থানীয় নিকাইয়ান গভর্নর ও ভবিষ্যৎ ইতিহাসবিদ জর্জ আকরোপোলিতেসকেও বন্দী করেন। তবে থেসালোনিকির দিকে মিখায়েল দ্বিতীয়ের অগ্রযাত্রা ব্যাহত হয়, যখন সিসিলির মানফ্রেদ () আলবেনিয়ায় নিজ সৈন্য অবতরণ করিয়ে এর অধিকাংশ অংশ, পাশাপাশি করফু দখল করেন। পূর্ববর্তী ইতালো-নরম্যান সিসিলীয় রাজাদের মতো মানফ্রেদেরও বলকান অঞ্চলে—এমনকি কনস্টান্টিনোপল পর্যন্ত—নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল; এবং ভাতাতজেসের বিধবা ও তাঁর সৎবোন কনস্টান্সের নিকাইয়া দরবারে বাধ্যতামূলক অবস্থান নিকাইয়ার প্রতি তাঁর বিরূপ মনোভাবকে আরও তীব্র করে তোলে। ফলে মিখায়েল দ্বিতীয় যখন তাঁর জ্যেষ্ঠ কন্যা হেলেনার যৌতুক হিসেবে আলবেনিয়া ও করফু হস্তান্তরের প্রস্তাব দেন, মানফ্রেদ তা গ্রহণ করেন।

এরপর মিখায়েল দ্বিতীয় আরও বিস্তৃত একটি অ্যান্টি-নিকাইয়া জোট গঠন করেন। তিনি তাঁর দ্বিতীয় কন্যা আন্নাকে লাতিন আখাইয়ার প্রিন্স ভিলিয়াম অব ভিলহার্দোয়েন ()-এর সঙ্গে বিবাহ দেন। ভিলহার্দোয়েন দক্ষিণ গ্রিসের অন্যান্য লাতিন রাষ্ট্র, যেমন এথেন্সের ডিউকি ও নেগ্রোপন্তের ট্রায়ার্কি-এরও সর্বাধিপতি ছিলেন। মিখায়েল দ্বিতীয় আরও সার্বীয় রাজা স্টেফান উরোশ প্রথম ()-এর সমর্থন নিশ্চিত করেন। অন্যদিকে, ভাতাতজেসের পুত্র ও উত্তরসূরি থিওদোর দ্বিতীয় লাস্কারিস () পাল্টা হিসেবে বুলগেরিয়ার কনস্টান্টিন তিখ ()-এর সমর্থন লাভের চেষ্টা করেন এবং নিজের কন্যা ইরেনেকে তাঁর সঙ্গে বিবাহ দেন। তবে এপিরাসের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করার আগেই তিনি মারা যান এবং তাঁর অল্পবয়সী পুত্র জন চতুর্থ লাস্কারিস () সিংহাসনে আরোহণ করেন। খুব শীঘ্রই উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিজাত অষ্টম মিখায়েল পালাইওলোগোস () প্রথমে অভিভাবক এবং পরে জ্যেষ্ঠ সহ-সম্রাট হিসেবে ক্ষমতা দখল করেন।
## এপিরাসের বিরুদ্ধে নিকাইয়ার অভিযান

বাইজেন্টাইন বিশেষজ্ঞ ডোনাল্ড নিকোলের মতে, মিখায়েল পালাইওলোগোস এমন এক শক্তিশালী জোটের মুখোমুখি হন যা “শুধু থেসালোনিকিই নয়, এমনকি কনস্টান্টিনোপলের দখলও বিপন্ন করতে পারে বলে মনে হচ্ছিল”। মিখায়েল পালাইওলোগোস বিলম্ব করেননি। ১২৫৮ সালের শরতেই তাঁর সেনাবাহিনী ইউরোপে অগ্রসর হয়। বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন তাঁর ভ্রাতা জন পালাইওলোগোস, যিনি প্রায়-সম্রাজ্যিক মর্যাদাসম্পন্ন  উপাধি ধারণ করতেন, এবং  (সর্বাধিনায়ক) আলেক্সিওস স্ট্রাটেগোপুলোস। তারা মেসিডোনিয়ায় শীতকাল অতিবাহিত করেন, যেখানে স্থানীয় সৈন্যদলও তাঁদের সঙ্গে যোগ দেয়। একই সময়ে, মিখায়েল পালাইওলোগোস তিন প্রধান মিত্রের প্রত্যেকের কাছে পৃথক দূতাবাস পাঠান, কূটনৈতিক উপায়ে তাদের বিচ্ছিন্ন করার আশায়। কিন্তু এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কারণ নিকাইয়ার বিরুদ্ধে সফল আক্রমণ হলে তিন মিত্রই তা থেকে বড় সুবিধা পেত।

১২৫৯ সালের বসন্তে নিকাইয়ারা আক্রমণ শুরু করে এবং ভিয়া এগনাতিয়া ধরে দ্রুত পশ্চিমদিকে অগ্রসর হয়। এপিরাসের মিখায়েল দ্বিতীয়, যিনি কাস্তোরিয়ায় শিবির স্থাপন করেছিলেন, তাদের দ্রুত অগ্রযাত্রায় বিস্মিত হন। নিকাইয়ারা যখন ভোদেনা গিরিপথ অতিক্রম করে তাঁর মোকাবিলায় এগিয়ে আসে, তখন তিনি বাধ্য হয়ে তড়িঘড়ি করে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ পিন্ডুস পর্বতমালা পেরিয়ে তাঁর মিত্র মানফ্রেদের অধিকৃত আভলোনা অঞ্চলের দিকে সরে যান। সেখানে মানফ্রেদ ও হেলেনার বিবাহসম্পর্কিত চূড়ান্ত আলোচনা সম্পন্ন হয়; ১২৫৯ সালের ২ জুন ত্রানিতে তাদের বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়। পশ্চাদপসরণকালে, যা রাতেও অব্যাহত ছিল, বিপজ্জনক পার্বত্য গিরিপথে এপিরোটরা নাকি বহু সৈন্য হারায়; অন্যদিকে নিকাইয়ার সেনাপতিরা ওহরিদ, দেয়াভোলিস এবং অন্যান্য নগর দখল করেন।
## বিরোধী বাহিনী
এপিরোট শাসক তাঁর ভূখণ্ডের বড় অংশ হারিয়েছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই তাঁর লাতিন মিত্ররা তাঁকে সহায়তা করতে এগিয়ে আসে। মধ্য ইতালিতে গুয়েলফদের বিরুদ্ধে সংঘাতে ব্যস্ত থাকায় মানফ্রেড স্বয়ং উপস্থিত হননি—যদিও প্রায় সমসাময়িক উৎস যেমন নিকেফোরোস গ্রেগোরাস এবং মাত্তেও স্পিনেল্লি ভুলভাবে তাঁর উপস্থিতির কথা উল্লেখ করেছেন—বরং তিনি ৪০০ জন উৎকৃষ্ট সজ্জিত জার্মান নাইট প্রেরণ করেন, যারা সম্ভবত আভলোনায় অবতরণ করে মাইকেল দ্বিতীয়ের বাহিনীর সঙ্গে যোগ দেয়। অন্যদিকে, উইলিয়াম অব ভিলহারদুয়াঁ নিজেই তাঁর বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। গ্রিক ও ফরাসি সংস্করণের *[[Chronicle of the Morea|মোরেয়ার ক্রনিকল]]*-এ আকেয়া, এথেন্সের ডাচি, নেগ্রোপন্তের ত্রৈশাসন এবং দ্বীপপুঞ্জের ডাচি থেকে আগত সৈন্যদের উল্লেখ রয়েছে, যা বোঝায় যে আকেয়ার রাজপুত্রের অধীনস্থ গ্রিসের ফ্রাঙ্কীয় রাষ্ট্রগুলো থেকে একটি সাধারণ সামন্তীয় সমাবেশ সংঘটিত হয়েছিল। ফ্রাঙ্কীয় গ্রিসের বহু বিশিষ্ট অভিজাতও এই অভিযানে অংশ নেন। আকেয়ার বাহিনী করিন্থ উপসাগর অতিক্রম করে নাউপাকতোস হয়ে এপিরোট রাজধানী আরতায় পৌঁছায় এবং পরে পিন্দুস পর্বতমালা অতিক্রম করে থালাসিয়োননে (সম্ভবত উত্তর থেসালির এলাসোনা) অন্যান্য ফ্রাঙ্কীয় রাষ্ট্রের বাহিনীর সঙ্গে মিলিত হয়। অপরদিকে, এপিরাসের মাইকেলের সঙ্গে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র নিকেফোরোস উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁর অবৈধ পুত্র জন ডুকাস গ্রেট ভ্লাখিয়া অঞ্চলের বহু ভ্লাখ সৈন্য নিয়ে তাঁকে সহায়তা করেন। আরাগোনীয় *মোরেয়ার ক্রনিকল*-এ উইলিয়ামের বাহিনীর জন্য ৮,০০০ ভারী সজ্জিত এবং ১২,০০০ হালকা সজ্জিত সৈন্যের উল্লেখ রয়েছে, যার মধ্যে বিশজন ডিউক, কাউন্ট ও ব্যারন অন্তর্ভুক্ত ছিল; এবং এপিরোট বাহিনীর জন্য ৮,০০০ ভারী সজ্জিত ও ১৮,০০০ হালকা সজ্জিত সৈন্যের কথা বলা হয়েছে। আধুনিক ইতিহাসবিদরা এই সংখ্যাগুলোকে ব্যাপক অতিরঞ্জিত বলে মনে করেন।

নিসিয়ান পক্ষে, বাহিনীতে কেবল এশিয়া, ম্যাসিডোনিয়া ও থ্রেস থেকে আগত দেশীয় গ্রিক দলই নয়, বহু ভাড়াটে সৈন্যও অন্তর্ভুক্ত ছিল; *মোরেয়ার ক্রনিকল* অনুসারে, ৩০০ জন জার্মান নাইট—"সকলেই নির্বাচিত, সকলেই বাছাইকৃত", ১,৫০০ জন হাঙ্গেরীয় নির্বাচিত অশ্বারোহী তীরন্দাজ, ৬০০ জন সার্বীয় অশ্বারোহী,, যাদেরও “সকলেই দক্ষ তীরন্দাজ” বলা হয়েছে; এমনকি দ্বিতীয় বুলগেরীয় সাম্রাজ্য থেকে আগত অশ্বারোহী বাহিনী, তদুপরি ১,৫০০ জন তুর্কি এবং ২,০০০ জন কুমান অশ্বারোহীও ছিল। *ক্রনিকল*-এ উল্লেখ রয়েছে যে জার্মানদের নেতৃত্ব দেন “কারেন্তানার ডিউক”, যাকে সাধারণত কারিন্থিয়ার সঙ্গে চিহ্নিত করা হয়। ঐ সময়ের ডিউক ছিলেন উলরিখ তৃতীয়, কিন্তু তিনি ১২৫৯ সালের পর বহু বছর শাসন করেছিলেন এবং সম্ভবত এই যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন না; অথচ *ক্রনিকল* দাবি করে যে তিনি জিওফ্রি অব ব্রিয়েল-এর হাতে নিহত হন, যিনি কারিতাইনার ব্যারন ছিলেন। গ্রিক সংস্করণের আধুনিক সম্পাদক  মত দেন যে “কারান্তানার ডিউক” সম্ভবত এক কাল্পনিক চরিত্র, যা এক সাহসী যোদ্ধার প্রতীক; এবং নামটি সম্ভবত কারিতাইনা নামের বিকৃত রূপের প্রভাবে নির্বাচিত হয়েছে। এছাড়াও, নিসিয়ান পক্ষে লাতিন সৈন্যরাও যুদ্ধ করে থাকতে পারে, যদিও তাদের স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি; পূর্ববর্তী নিসিয়ান বাহিনীতে তারা ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, এবং মাইকেল পালাইওলোগোস তাঁর ক্ষমতা দখলে তাদের সমর্থনের ওপর নির্ভর করেছিলেন। নিসিয়ান বাহিনীর মোট আকার কোথাও স্পষ্টভাবে উল্লেখ নেই, কেবল গ্রিক *ক্রনিকল*-এ উল্লেখ আছে যে এতে ২৭টি রেজিমেন্ট () ছিল। তবে ইতিহাসবিদ ডেনো জন জিয়ানাকোপ্লোসের মতে, “*মোরেয়ার ক্রনিকল*-এর বিবরণ প্রায়ই অতিরঞ্জিত”, এবং “উৎসসমূহ থেকে স্পষ্ট ধারণা পাওয়া যায় [...] যে মিত্রবাহিনী সংখ্যার দিক থেকে নিসিয়ার বাহিনীকে অতিক্রম করেছিল।”
## উৎসসমূহের পার্থক্য
প্রধান বাইজেন্টাইন উৎসসমূহ—জর্জ আক্রোপোলিতেস, নিকেফোরোস গ্রেগোরাস এবং জর্জ পাখিমেরেস—যুদ্ধের পূর্ববর্তী ও চলমান ঘটনাবলির সুনির্দিষ্ট বিবরণ সম্পর্কে পরস্পর থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন বর্ণনা প্রদান করে, অন্যদিকে পাশ্চাত্য উৎসসমূহ, বিশেষত গ্রিক ও ফরাসি সংস্করণের *[[Chronicle of the Morea|মোরেয়ার ক্রনিকল]]* এবং ভেনিস প্রজাতন্ত্রের ইতিহাসকার মারিনো সানুদো তোরচেল্লো-এর রচনা, বাইজেন্টাইন উৎসগুলোর সঙ্গেও এবং পরস্পরের সঙ্গেও ভিন্নমত পোষণ করে। *ক্রনিকল*-এর বিবরণ সাধারণত কম নির্ভরযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, কারণ এতে বহু ত্রুটি ও বিভ্রান্তি রয়েছে; তবে প্রায়ই এতে এমন তথ্য পাওয়া যায় যা অন্য কোথাও নেই। *ক্রনিকল*-এর বর্ণনা আকেয়ার রাজপুত্র উইলিয়াম অব ভিলহারদুয়াঁর উপর নয়, বরং তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র জিওফ্রি অব ব্রিয়েলের উপর কেন্দ্রীভূত; যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর কীর্তিগাঁথা দীর্ঘভাবে এবং সমসাময়িক মহাকাব্যিক কবিতা-রীতি অনুসরণে, যেমন আকিলিস বা দিজেনেস আক্রিতাস-এর আখ্যানের স্মৃতি জাগিয়ে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে উইলিয়ামের নাম প্রায় উল্লেখমাত্র। ব্রিয়েল ছিলেন আকেয়ার প্রথম ভিলহারদুয়াঁ রাজপুত্র জিওফ্রি প্রথম অব ভিলহারদুয়াঁ-এর একমাত্র পৌত্র, এবং সে কারণে রাজকুমারত্বের সম্ভাব্য দাবিদার ছিলেন।

আক্রোপোলিতেস নিসিয়ানদের কৌশলগত ব্যবহারের ওপর জোর দেন, এবং তাঁর বিবরণে “যুদ্ধক্ষেত্রে দুই বাহিনীর মুখোমুখি সংঘর্ষের পরিবর্তে পথে পথে একাধিক সংঘর্ষ”-এর চিত্র উঠে আসে, যা থেকে ধারণা পাওয়া যায় যে “নিসিয়ান বাহিনীর হাতে মিত্রবাহিনীর পরাজয় দ্রুত এবং গৌরবহীনভাবে সংঘটিত হয়েছিল”; বিপরীতে, *ক্রনিকল* যুদ্ধকে এক বীরত্বপূর্ণ কিন্তু অবশ্যম্ভাবী পরাজয়ের কাহিনি হিসেবে উপস্থাপন করতে সচেষ্ট, যেখানে নিসিয়ান সৈন্যসংখ্যা অতিরঞ্জিত করা হয়েছে, সিসিলীয় বাহিনীর উল্লেখ এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে এবং মিত্রদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টিতে নিসিয়ান এজেন্টদের ভূমিকাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। গ্রেগোরাস ও পাখিমেরেস, যদিও মূলত আক্রোপোলিতেসের পূর্ববর্তী বিবরণ অনুসরণ করেন, তবুও তাঁদের রচনায় *ক্রনিকল*-এ পাওয়া কিছু উপাদানও বিদ্যমান, যেমন এক নিসিয়ান এজেন্টের ভূমিকা এবং আকেয়ান অভিজাতদের বীরত্বপূর্ণ আচরণের প্রশংসা।

উৎসসমূহের এই পার্থক্যের ফলে যুদ্ধের বহু বিবরণ এখনো অস্পষ্ট রয়ে গেছে—যেমন সুনির্দিষ্ট তারিখ (প্রস্তাবিত তারিখ জুন থেকে নভেম্বর পর্যন্ত বিস্তৃত), অবস্থান (পেলাগোনিয়া না কাস্তোরিয়া), কিংবা বিভিন্ন নেতার সুনির্দিষ্ট ভূমিকা। তারিখ নির্ধারণের ক্ষেত্রে প্রধান দুটি মত প্রদান করেছেন ডোনাল্ড নিকল—গ্রীষ্মের শুরুতে (জুলাই)—এবং ডেনো জিয়ানাকোপ্লোস—শরতের শুরুতে (প্রায় সেপ্টেম্বর)। যুদ্ধক্ষেত্রের সঠিক অবস্থানও বিতর্কিত, কারণ উৎসসমূহে স্পষ্টভাবে কেবল বোরিলের বন () নামটি পাওয়া যায়, যা আধুনিক গবেষকেরা বিভিন্নভাবে প্রিলেপ, কাস্তোরিয়া বা বিতোলা (তৎকালীন নাম পেলাগোনিয়া)-এর নিকটে স্থাপন করেছেন। উৎস ও ভূপ্রকৃতির আলোকে বাহিনীগুলোর গতিবিধি পুনর্গঠন করে আধুনিক গবেষক ফ্রেইদেরিকোস রোখোনৎসিস এবং রবার্ট মিহাইলোভস্কি স্বাধীনভাবে প্রস্তাব করেছেন যে যুদ্ধক্ষেত্রটি ছিল ফ্লোরিনা এবং কাইমাকচালান-এর মধ্যবর্তী সমভূমি, কাস্তোরিয়ার উত্তরে, আধুনিক ভেভি (পূর্বনাম বানিৎসা)-র নিকটে; এটি একটি কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ স্থান, যেখানে ৪২৩ খ্রিস্টপূর্বে লিন্সেস্টিসের যুদ্ধ এবং ১৯৪১ সালে ভেভির যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।
## যুদ্ধ

আক্রোপোলিতেস দুই সেনাবাহিনীর প্রথম সংঘর্ষের স্থান হিসেবে বরিলের অরণ্যের উল্লেখ করেন। সংখ্যাগত দুর্বলতার কারণে নিকীয়ানদের প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে কৌশল অবলম্বন করা ছাড়া উপায় ছিল না; তাদের লক্ষ্য ছিল শত্রু জোটের ঐক্য ভেঙে দেওয়া। সকল গ্রিকদের মতো এপিরোটরাও চতুর্থ ক্রুসেড এবং ফ্রাঙ্ক রাষ্ট্রসমূহে রোমান ক্যাথলিক যাজকদের দ্বারা অর্থোডক্স গ্রিকদের নিপীড়নের ফলে ফ্রাঙ্কদের অবিশ্বাস ও ঘৃণা করত; অন্যদিকে ফ্রাঙ্করা গ্রিকদের কাপুরুষ, কপট এবং ধর্মদ্রোহী বলে অবজ্ঞা করত।

 জন পালাইওলোগোস ইচ্ছাকৃতভাবে এক ক্ষয়কৌশল অনুসরণ করেন, যাতে সরাসরি সংঘর্ষ এড়িয়ে প্রতিপক্ষকে ক্লান্ত করা এবং তাদের মনোবলে আঘাত হানা যায়। আক্রোপোলিতেসের মতে, অভিযানের শুরুতেই মিখাইল পালাইওলোগোস তার ভাইকে এ ধরনের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এই পরিকল্পনা অনুযায়ী, জন তার সৈন্যদের বণ্টন করেন; ভারী অস্ত্রধারী সৈন্যদের পাহাড়ের উপর শক্ত প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে রাখা হয়, আর হালকা কুমান, তুর্কি ও গ্রিক সৈন্যরা আকস্মিক আক্রমণের মাধ্যমে মিত্রবাহিনীকে হয়রানি করতে থাকে—ঘোড়াগুলো যখন পানি খাওয়ানো হতো তখন আক্রমণ চালানো এবং রসদবাহী কাফেলা লুট করা ছিল তাদের কৌশল। এই অবিরাম হয়রানির ফলে, আক্রোপোলিতেসের বর্ণনায়, এপিরোট বাহিনীর মনোবল ভেঙে পড়ে; মিখাইল দ্বিতীয় তার সৈন্যদের নিয়ে প্রিলেপ-এর দিকে সরে যান, আর জন দুকাস মিত্রশিবির ত্যাগ করে নিকীয়ানদের পক্ষে যোগ দেন।

তবে গ্রেগোরাস উল্লেখ করেন যে মিখাইল দ্বিতীয়ের পলায়ন জন পালাইওলোগোসের প্ররোচনায় ঘটে। তিনি এক ভুয়া পলাতককে এপিরোট শিবিরে পাঠান, যে দাবি করে ফ্রাঙ্করা গোপনে -এর সঙ্গে অর্থের বিনিময়ে এপিরোটদের বিশ্বাসঘাতকতার চুক্তি করেছে। এতে বিশ্বাস স্থাপন করে এপিরোট শাসক যতজনকে সম্ভব সঙ্গে নিয়ে দ্রুত শিবির ত্যাগ করেন; তার পলায়নের খবর ছড়িয়ে পড়লে অবশিষ্ট এপিরোট বাহিনীও ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। পাচিমেরেস সম্পূর্ণ ভিন্ন বিবরণ দেন; তার মতে, নিকীয়ান বাহিনীর সঙ্গে সাক্ষাতের আগেই মিত্রদের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়, কারণ কিছু আখেয়ান নাইট জন দুকাসের সুন্দর ভ্লাখ স্ত্রীকে লালসার দৃষ্টিতে দেখছিল। পরিস্থিতি আরও খারাপ হয় যখন ভিলহারদুয়াঁর উইলিয়াম তার সৈন্যদের শাস্তি না দিয়ে উল্টো জন দুকাসকে তার অবৈধ জন্ম নিয়ে অপমান করেন, যা তাকে ক্ষুব্ধ করে। এরপর জন দুকাস জন পালাইওলোগোসের সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং তার পিতা ও সৎভাইকে ক্ষতি না করার প্রতিশ্রুতি আদায়ের পর তাদেরকে রাতে সরে যেতে রাজি করান। উইলিয়ামের দ্বারা ‘অবৈধ জন’-কে অপমান করার ঘটনাটি মারিনো সানুদোও নিশ্চিত করেছেন।

ঘটনার প্রকৃত ধারা যাই হোক না কেন, পরদিন সকালে এপিরোটদের পলায়নের বিষয়টি তাদের লাতিন মিত্রদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেলে তারাও সরে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। নিকীয়ানরা তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং পাচিমেরেসের মতে, জন দুকাস ও তার ভ্লাখ সৈন্যরা পেছন দিক থেকে আক্রমণ চালায়। বহু লাতিন নিহত হয়, আর অধিকাংশ জীবিতকে বন্দি করা হয়। গ্রেগোরাস জানান যে ৪০০ জার্মান মাত্র চারজন নিকীয়ানের (সম্ভবত উচ্চপদস্থ অধিনায়ক) কাছে আত্মসমর্পণ করে, আর ভিলহারদুয়াঁর উইলিয়ামের বাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। রাজপুত্র নিজে কাস্তোরিয়ার নিকটে একটি খড়ের গাদায় (আক্রোপোলিতেস) অথবা একটি ঝোপে (পাচিমেরেস) লুকিয়ে থাকতে গিয়ে ধরা পড়েন; তার প্রায় ত্রিশজন শীর্ষস্থানীয় ব্যারনও বন্দি হয়।

*মোরিয়ার ক্রনিকল* ভিন্ন একটি বিবরণ দেয়, তবে প্রধান ব্যক্তিদের নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে; সেখানে দাবি করা হয়েছে যে “থিওদোর দুকাস” (জন দুকাসের ভুল উল্লেখ) নিকীয়ান বাহিনীর অধিনায়ক ছিলেন, আর এপিরোট বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন নিকেফোরোস। *ক্রনিকল* অনুসারে, নিকীয়ান অধিনায়ক বহু শিবির-আগুন জ্বালিয়ে এবং গবাদি পশু ব্যবহার করে অগ্রসরমান সৈন্যদলের ভান সৃষ্টি করে প্রতিপক্ষকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেন; পাশাপাশি তিনি মিত্র শিবিরে একজন দূত পাঠিয়ে ডেসপটকে নিকীয়ান বাহিনীর বিশাল আকার সম্পর্কে বিশ্বাস করান। এই কৌশল কার্যকর হয়, কারণ এপিরোট সৈন্যরা রাতে পালিয়ে যায়; এতে সাহস পেয়ে নিকীয়ানরা আখেয়ানদের মোকাবিলায় অগ্রসর হয়। জিওফ্রি অব ব্রিয়েল অগ্রদলের নেতৃত্বে আখেয়ানরা নিকীয়ানদের প্রথম সারির জার্মান নাইটদের পরাজিত করতে সক্ষম হয়; কিন্তু  তার হাঙ্গেরীয় ও কুমান অশ্বারোহী তীরন্দাজদের ফ্রাঙ্ক ও জার্মানদের ঘোড়ার দিকে নির্বিচারে তীর ছুঁড়তে আদেশ দেন, ফলে নাইটরা ঘোড়া থেকে পড়ে যায় এবং আত্মসমর্পণে বাধ্য হয়।

গিয়ানাকোপ্লোসের মতে, বিবরণগুলির সূক্ষ্ম পার্থক্য সত্ত্বেও এগুলো মিলিয়ে যুদ্ধের একটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র গঠন করা সম্ভব। নিশ্চিতভাবেই যুদ্ধের আগের সন্ধ্যায় মিখাইল দ্বিতীয়ের পলায়ন ছিল প্রধান মোড়; এমনকি নিকীয়ান কৌশল না থাকলেও এর ব্যাখ্যা সহজ। এপিরোট শাসক এত শক্তিশালী ফ্রাঙ্ক বাহিনীর উপস্থিতিতে অস্থির ছিলেন এবং আশঙ্কা করেছিলেন যে মিত্রবাহিনী বিজয়ী হলে তার নিজস্ব ভূখণ্ড লাতিনদের হাতে চলে যেতে পারে—যুদ্ধের পূর্ববর্তী দিনগুলোতে তার পুত্র জন দুকাস ও ভিলহারদুয়াঁর উইলিয়ামের মধ্যে সংঘর্ষ সেই আশঙ্কাকে আরও জোরদার করে। বিপরীতভাবে, নিকীয়ানরা জয়ী হলে কেবল তার শাসন নয়, তার জীবনও বিপন্ন হতে পারত; ফলে তিনি পলায়নকেই বেছে নেন।
## পরিণতি

এই যুদ্ধটি বালকানের পরবর্তী ইতিহাসে একটি নির্ণায়ক ঘটনা ছিল। এপিরোট–লাতিন জোটের পতনের ফলে মিখাইল পালাইওলোগোস কনস্টান্টিনোপল পুনর্দখল এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পুনরুজ্জীবনের পথে অগ্রসর হওয়ার স্বাধীনতা লাভ করেন। অবশিষ্ট লাতিন সাম্রাজ্য এখন কার্যত কোনো সহায়তা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, এবং ডোনাল্ড নিকলের ভাষায়, ভিলহারদুয়াঁর বন্দিত্ব তাকে “তার একমাত্র সক্ষম রক্ষক” থেকে বঞ্চিত করে। ইতোমধ্যেই ১২৬০ সালে মিখাইল পালাইওলোগোস কনস্টান্টিনোপল আক্রমণ করেন, কারণ পেলাগোনিয়ায় বন্দি হওয়া এক নাইট—যার বাড়ি ছিল শহরের প্রাচীরের ভিতরে—সম্রাটের সৈন্যদের জন্য একটি ফটক খুলে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। কিন্তু সে তা করতে ব্যর্থ হয়, এবং পালাইওলোগোস পরিবর্তে গালাতা-এ একটি ব্যর্থ আক্রমণ চালান। অবশেষে ২৫ জুলাই ১২৬১ সালে আলেক্সিওস স্ত্রাতেগোপুলোস প্রায় আকস্মিকভাবে কনস্টান্টিনোপল দখল করেন, যার ফলে পালাইওলোগোস রাজবংশের অধীনে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়।

পেলাগোনিয়ায় নিকীয়ান বিজয়ের ফলে গ্রিসে তাৎক্ষণিক কিন্তু স্বল্পস্থায়ী ভূখণ্ড সম্প্রসারণও ঘটে: জন পালাইওলোগোস থেসালি এবং এথেন্সের ডাচি আক্রমণ করে থিবস পর্যন্ত অগ্রসর হন, অন্যদিকে আলেক্সিওস স্ত্রাতেগোপুলোস ও জন রাউল পেত্রালিফাস-কে মূল এপিরুস দখলের দায়িত্ব দেওয়া হয়। স্ত্রাতেগোপুলোস ও পেত্রালিফাস পিন্দুস পর্বতমালা অতিক্রম করে, ইওয়ান্নিনা-কে অবরোধে রেখে অগ্রসর হয়ে এপিরোট রাজধানী আরতা দখল করেন, ফলে মিখাইল দ্বিতীয় কেফালোনিয়া দ্বীপে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। আরতায় তারা আক্রোপোলিতেসসহ বহু নিকীয়ান বন্দিকে উদ্ধার করেন। তবে পরের বছর নিকীয়ান সাফল্যের বড় অংশই নষ্ট হয়ে যায়: জন দুকাস পুনরায় তার পিতার পক্ষে চলে যান, এবং মিখাইল দ্বিতীয় এক ইতালীয় ভাড়াটে বাহিনী নিয়ে আরতায় অবতরণ করেন; এপিরোট জনগণও তার পক্ষে সমবেত হয়। এপিরোটরা নিকীয়ানদের পরাজিত করে, এবং স্ত্রাতেগোপুলোস নিজেও বন্দি হয়ে স্বল্পকাল আটক থাকেন।

এই যুদ্ধটি আখেয়ার প্রিন্সিপালিটির জন্য বিশেষভাবে ভয়াবহ আঘাত ছিল। এটি ছিল তাদের প্রথম বড় পরাজয়, এবং এর ফলে তারা এক আঘাতেই তাদের অধিকাংশ সৈন্য ও অভিজাতদের বড় অংশ হারায়। প্রিন্সের পাশাপাশি তার ঘনিষ্ঠ আত্মীয় আনসেলিন অব তুসি এবং জিওফ্রি অব ব্রিয়েলও বন্দি হন। এর ফলে সমগ্র মোরেয়া উপদ্বীপ মিখাইল পালাইওলোগোসের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য উন্মুক্ত হয়ে পড়ে। সম্রাট ভিলহারদুয়াঁ ও তার অভিজাতদের মুক্তি এবং তাদের আরামদায়ক অবস্থানের প্রস্তাব দেন, যদি তারা প্রিন্সিপালিটি তার হাতে তুলে দেয়; ভিলহারদুয়াঁ প্রথমে তা প্রত্যাখ্যান করলেও, কনস্টান্টিনোপলের পতনের পর অবশেষে তিনি তার স্বাধীনতার বিনিময়ে কয়েকটি দুর্গ হস্তান্তর ও পালাইওলোগোসের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিতে সম্মত হন। এই সিদ্ধান্ত তথাকথিত “মহিলাদের সংসদ”-এ অনুমোদিত হয় (কারণ আখেয়ার অধিকাংশ পুরুষ অভিজাত তখন বন্দি ছিলেন), এবং ১২৬২ সালের গোড়ায় ভিলহারদুয়াঁ মুক্তি পান; পাশাপাশি মোনেমভাসিয়া, মিস্ত্রাস এবং মানি জেলা বাইজেন্টাইনদের হাতে তুলে দেওয়া হয়। এখান থেকেই বাইজেন্টাইনরা আখেয়া দখলের জন্য বারবার অভিযান শুরু করে; যদিও তাৎক্ষণিকভাবে এসব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, তবুও এগুলো আখেয়ানদের জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল প্রমাণিত হয়। দীর্ঘমেয়াদে, এই অঞ্চলে বাইজেন্টাইনদের অর্জিত অবস্থানই মোরেয়ার ডেসপোটেট-এর কেন্দ্র গঠন করে, যেখানে অটোমান বিজয়ের পূর্বে বাইজেন্টাইন সংস্কৃতি তার শেষ বিকাশ লাভ করে।

পেলাগোনিয়ায় পরাজয় ফ্রাঙ্কীয় গ্রিসে আখেয়ার প্রিন্সিপালিটির প্রাধান্যের অবসান ঘটায়, এবং পরবর্তী নিকীয়ান/বাইজেন্টাইন আক্রমণ তাদের রাজনৈতিক স্বাধীনতাকে আরও সীমিত করে। পুনরুত্থিত বাইজেন্টাইন শক্তির মুখোমুখি হতে অক্ষম হয়ে প্রিন্স উইলিয়াম সিসিলির মানফ্রেদের উত্তরসূরি, নেপলসের আঁজুভিনদের সাহায্য প্রার্থনা করেন; একই শত্রুর মুখে এপিরুস ও থেসালির গ্রিক শাসকরাও তাই করেন। এর ফলাফল ছিল ১২৬৭ সালের ভিতের্বোর সন্ধি, যার পর ইতিহাসবিদ পিটার লকের ভাষায়, “এজিয়ানের ফ্রাঙ্ক রাষ্ট্রগুলো [...] নেপলসের আঁজুভিন রাজ্যের কার্যত সীমান্ত-প্রভুত্বে পরিণত হয় এবং আর স্বতন্ত্র প্রভুত্ব হিসেবে টিকে থাকে না; বরং নেপলস-কেন্দ্রিক ভূমধ্যসাগরীয় ক্ষমতার রাজনীতির অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়ে।”
## পাদটীকা

## তথ্যসূত্র

## উৎস

* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*