ড্রাগনউইংস

***ড্রাগনউইংস*** হলো লরেন্স ইয়েপের লেখা একটি শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস, ১৯৭৫ সালে হার্পার অ্যাণ্ড রো বইটি প্রকাশ করেছিল। এটি *গোল্ডেন মাউন্টেন ক্রনিকলস* সিরিজের প্রথম বই। ২০১২ সাল পর্যন্ত প্রকাশিত ধারাবাহিক আখ্যানমূলক দশটি উপন্যাসের মধ্যে এটি লেখকের পঞ্চম আখ্যান। বইটি স্কুলে পড়ানো হয় এবং এর মূল শিরোনামটি রেখে দিয়ে এটি একটি নাটক হিসেবে রূপান্তরিত করা হয়েছে। *ড্রাগনউইংস* বই এবং ইয়েপ ১৯৯৫ সালে শিশু সাহিত্য সমিতি থেকে ফিনিক্স পুরস্কার জিতে, এর মাধ্যমে কুড়ি বছর আগে প্রকাশিত সেরা শিশুতোষ বইটিকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল যেটি প্রকাশের সময় কোনও বড় পুরস্কার জেতেনি। বার্ষিক নিউবেরি পদকের জন্য এই বইটি দ্বিতীয় স্থানে পৌঁছেছিল।

## বিষয়বস্তু
বিংশ শতাব্দীর শুরুর পরপরই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, বিশেষ করে সান ফ্রান্সিসকোতে চীনা-আমেরিকান অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছিল *ড্রাগনউইংস*।

গল্পের প্রধান চরিত্র হলো মুন শ্যাডো লি (অথবা চীনা অনুক্রমে, *লি মুন শ্যাডো*)। মুন শ্যাডো চীনে বড় হয়ে উঠে, সে তার বাবাকে কখনও দেখেনি, তার বাবা আমেরিকার "দ্য গোল্ডেন মাউন্টেন" অঞ্চলে গিয়ে একটি লণ্ড্রিতে অত্যন্ত পরিশ্রম করে কাজ করত, এই লণ্ড্রি থেকে "শ্বেতাঙ্গ দানবদের" (আমেরিকানদের) পরিষেবা দেওয়া হতো। যখন মুন শ্যাডোর বয়স নয় (আমেরিকান হিসাব অনুযায়ী আট) হলো, তখন তাদের এক দূর সম্পর্কের আত্মীয় হ্যান্ড ক্ল্যাপ চীনে তাদের সঙ্গে দেখা করতে আসে। হ্যান্ড ক্ল্যাপ যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যায়, তখন মুন শ্যাডো তার সঙ্গ নেয়।

অল্পকাল পরেই মুন শ্যাডোর সঙ্গে তার বাবা উইন্ড রাইডারের দেখা হয়। মুন শ্যাডো তার বাবা, কাকা এবং নতুন বন্ধুর কাছ থেকে কিছু চমৎকার উপহার পেয়েছিল। তার কাকার কাছ থেকে সে একজোড়া নতুন কালো চামড়ার বুট পায়। তার নতুন বন্ধুর কাছ থেকে সে কিছু ট্রাউজার এবং একটি শার্ট পায়। পরিশেষে, সে তার বাবার কাছ থেকে একটি সুন্দর ঘুড়ি পায়, ঘুড়ি তৈরিতে তার বাবার বিশেষ দক্ষতা ছিল। মুন শ্যাডো আবিষ্কার করে যে তার বাবা উইন্ড রাইডার মহান ড্রাগন রাজার স্বপ্ন দেখত। স্বপ্নের মাধ্যমে উইন্ড রাইডার জানতে পারে যে সে তার পূর্ব জীবনে একজন ড্রাগন ছিল এবং আবার ড্রাগন হওয়ার জন্য যথেষ্ট যোগ্য হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। মুন শ্যাডো উইন্ড রাইডারকে সমর্থন করে এবং উৎসাহিত করে, যদিও সেই সময় তারা মহাভূমিকম্প ও দারিদ্র্যের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল এবং ট্যাং (চীনা) ও সাদা দানবদের (আমেরিকানদের) মধ্যেকার ব্যবধানের কষ্ট ভোগ করছিল। মুন শ্যাডো পারিবারিক নানা পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যায় এবং তাকে জীবনে নিজের সঠিক স্থানটি খুঁজে নিতে হয়।

গল্পের কিছু অংশ ১৯০৯ সালে ঘটে যাওয়া একটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেটিতে ফাং জো গুয়ে নামে একজন তরুণ চীনা বৈমানিক জড়িত ছিলেন।

## পুরস্কার
সিএলএ ফিনিক্স পুরস্কারের নামটি পৌরাণিক পাখি ফিনিক্সের নামানুসারে করা হয়েছে, যে তার ছাই থেকে পুনর্জন্ম লাভ করে। প্রকাশের কুড়ি বছর পরে পুরস্কার পাওয়ার ঘটনা বিজয়ী বইটির অস্পষ্টতা থেকে উঠে আসার দিকে ইঙ্গিত করে। ১৯৭৫ সালে *ড্রাগনউইংস* অচেনা ছিল তা নয়। এটি আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন নিউবেরি মেডেল এবং বোস্টন গ্লোব-হর্ন বুক পুরস্কার উভয়ের জন্যই রানার-আপ (অনার বুক) ছিল। প্রথমটি বছরের সেরা মার্কিন শিশু বইয়ের জন্য এবং দ্বিতীয়টি শিশুদের কথাসাহিত্যের জন্য বইকে স্বীকৃতি দেয়। এটি একটি আন্তর্জাতিক পঠন সমিতি শিশু বই পুরস্কার জিতেছে এবং এটি *স্কুল লাইব্রেরি জার্নাল* ও *দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের* বার্ষিক বই তালিকায় জায়গা পেয়েছে।

## খেলা
লেখক ১৯৯১ সালে বার্কলে রেপার্টরি থিয়েটার কর্তৃক পরিচালিত ***"ড্রাগনউইংস"*** নাটকটি মঞ্চনাটক হিসেবে রূপান্তরিত করেন। এটি সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়ায় একটি স্কুল ট্যুর হিসেবে প্রথম প্রদর্শিত হয় এবং এর পরিচালনা করেন ফিলিস এস কে লুক। ১৯৯৩ সালে ড্রামাটিস্ট প্লে সার্ভিস এই নাটকটি প্রকাশ করে।

## ''গোল্ডেন মাউন্টেন ক্রনিকলস''
এই পারিবারিক কাহিনীটি প্রাথমিকভাবে চীনে বসবাসকারী তরুণ পরিবারকে ঘিরে লেখা। *ড্রাগনস অফ সিল্ক* (২০১১) গল্পটি কয়েক প্রজন্ম ধরে বিস্তৃত এবং পাঠককে বর্তমানের দিকে নিয়ে আসে; পূর্ববর্তী নয়টি উপন্যাস ১৮৪৯ থেকে ১৯৯৫ সাল পর্যন্ত সময়কে ধরে লেখা হয়েছে।

# ১৮৪৯ সালের প্রেক্ষাপটে নির্মিত *"দ্য সার্পেন্টস চিলড্রেন" (১৯৮৪)*
# *মাউন্টেন লাইট*, ১৮৫৫ (১৯৮৫)
# *ড্রাগন'স গেট*, ১৮৬৭ (১৯৯৩)
# *দ্য ট্রেইটর*, ১৮৮৫ (২০০৩)
# *ড্রাগনউইংস*, ১৯০৩ (১৯৭৫)
# *ড্রাগন রোড*, ১৯৩৯ (২০০৭); প্রারম্ভিকভাবে *দ্য রেড ওয়ারিয়র*
# *চাইল্ড অফ দ্য আউল*, ১৯৬০ (১৯৭৭)
# *সি গ্লাস*, ১৯৭০ (১৯৭৯)
# *থিফ অফ হার্টস*, ১৯৯৫ (১৯৯৫)
# *ড্রাগনস অফ সিল্ক*, ১৮৩৫–২০১১ (২০১১)

প্রকাশনার বছরের ক্রমানুসারে:

# *ড্রাগনউইংস*, ১৯০৩ (১৯৭৫)
# *চাইল্ড অফ দ্য আউল*, ১৯৬০ (১৯৭৭)
# *সি গ্লাস*, ১৯৭০ (১৯৭৯)
# ১৮৪৯ সালের প্রেক্ষাপটে নির্মিত *"দ্য সর্পেন্টস চিলড্রেন" (১৯৮৪)*
# *মাউন্টেন লাইট*, ১৮৫৫ (১৯৮৫)
# *ড্রাগন'স গেট*, ১৮৬৭ (১৯৯৩)
# *থিফ অফ হার্টস*, ১৯৯৫ (১৯৯৫)
# *দ্য ট্রিটর*, ১৮৮৫ (২০০৩)
# *ড্রাগন রোড*, ১৯৩৯ (২০০৭); প্রারম্ভিকভাবে *দ্য রেড ওয়ারিয়র*
# *ড্রাগনস অফ সিল্ক*, ১৮৩৫–২০১১ (২০১১)

ইয়েপের দশটি ঐতিহাসিক উপন্যাসের সর্বাধিক জনপ্রিয় পাঁচটি লেখার মধ্যে চারটিই ওয়ার্ল্ডক্যাট লাইব্রেরিগুলিতে সংরক্ষিত। *ড্রাগনউইংস* এবং *ড্রাগন'স গেট* নিউবেরি পদকের জন্য রানার্স-আপ হয়েছিল; *চাইল্ড অফ দ্য আউল* হর্ন বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছে।

## আরও দেখুন

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

* "ড্রাগনউইংস: গোল্ডেন মাউন্টেন ক্রনিকলস: ১৯০৩" হার্পারকলিন্সপাবলিশার্সে (সম্পর্কিত উপাদান সহ)
* "ইয়েপ এবং সোয়েনপিয়েটের সাথে কথোপকথন: সংস্কৃতির মধ্যে আলোচনা: লেখা এবং চিত্রায়নের মাধ্যমে একটি বহুসাংস্কৃতিক পরিচয় প্রতিষ্ঠা" । মার্সিয়া বাগবান। *ড্রাগন লোড* **১৮.২** (স্প্রিং ২০০০) পাতা ৪১–৫১। আইআরএ।
* লেইমবাখ, ডুলসি। "ফর চিলড্রেন"। ''দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস'' । ৬ নভেম্বর, ১৯৯২। অনলাইন ১২ মার্চ, ২০০৮।
* ALA নিউবেরি মেডেল অ্যাণ্ড অনার বুকস, ১৯২২–বর্তমান।
* ড্রামাটিস্টস প্লে সার্ভিসে ''ড্রাগনউইংস'' লরেন্স ইয়েপ শিশুদের নাটক (বিক্রয়ের জন্য স্ক্রিপ্ট সহ বিমূর্ত)

বিষয়শ্রেণী:মার্কিন শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:স্থায়ীভাবে অকার্যকর বহিঃসংযোগসহ নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:অকার্যকর বহিঃসংযোগ সহ সমস্ত নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস