ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট

**ভ্লাদিমির প্রথম সভিয়াতোস্লাভিচ** অথবা **ভোলোদিমির প্রথম সভিয়াতোস্লাভিচ** (; খ্রিস্টীয় নাম: *বাসিল*; ১৫ জুলাই ১০১৫), যাঁকে "**দ্য গ্রেট**" উপাধি দেওয়া হয়েছিল, তিনি ৯৭০ সাল থেকে নভগোরোদের যুবরাজ এবং ৯৭৮ সাল থেকে ১০১৫ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কিয়েভের মহান যুবরাজ ছিলেন। পূর্ব অর্থোডক্স গির্জা তাঁকে **সেন্ট ভ্লাদিমির** হিসেবে সন্তের মর্যাদা প্রদান করে।

ভ্লাদিমিরের পিতা ছিলেন রুরিক রাজবংশের সভিয়াতোস্লাভ প্রথম। ৯৭২ সালে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর, ভ্লাদিমির, যিনি তখন নভগোরোদের যুবরাজ ছিলেন, বিদেশে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন, যখন তাঁর ভাই ইয়ারোপল্ক ৯৭৭ সালে তাঁর আরেক ভাই ওলেগকে হত্যা করে রুসের একচ্ছত্র শাসক হন। ভ্লাদিমির একটি ভারানজিয়ান সেনাবাহিনী একত্র করেন এবং ৯৭৮ সালে ইয়ারোপল্ককে ক্ষমতাচ্যুত করতে ফিরে আসেন। ৯৮০ সালের মধ্যে, ভ্লাদিমির তাঁর রাজ্য বাল্টিক সাগর পর্যন্ত সুসংহত করেন এবং বুলগেরীয়, বাল্টিক উপজাতি ও পূর্ব যাযাবরদের আক্রমণ থেকে সীমান্ত সুরক্ষিত করেন। মূলত স্লাভিক পৌত্তলিকতাবাদের অনুসারী হলেও, ভ্লাদিমির ৯৮৮ সালে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন, এবং কিয়েভান রুসের খ্রিস্টীয়করণ করেন।

## নাম
বিভিন্ন পণ্ডিত ভ্লাদিমিরকে *ভোলোদিমের* নামে উল্লেখ করেন, এটি *ভোলোদিমির* বানানেও লেখা হয়, এবং তাঁর বংশধরদের *ভোলোদিমেরোভিচি* নামে (কখনও কখনও "রুরিকদের" পরিবর্তে)। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার ইতিহাসে, ভ্লাদিমির *ভালদেমার* নামেও পরিচিত অথবা পুরাতন নর্স রূপ *ভালদামর* নামে।

## ক্ষমতায় ওঠা
৯৫৮ সালে জন্মগ্রহণকারী, ভ্লাদিমির ছিলেন প্রথম সভিয়াতোস্লাভের তাঁর গৃহপরিচারিকা মালুশা-এর গর্ভজাত অবৈধ ও কনিষ্ঠ পুত্র। নর্স উপাখ্যানগুলোতে মালুশাকে একজন ভবিষ্যদ্বক্তা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি ১০০ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন এবং ভবিষ্যৎবাণী করার জন্য তাঁকে তাঁর গুহা থেকে রাজপ্রাসাদে আনা হয়েছিল। মালুশার ভাই ডোব্রিনিয়া ছিলেন ভ্লাদিমিরের শিক্ষক এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত উপদেষ্টা। সন্দেহজনক নির্ভরযোগ্যতার সন্তজীবনীমূলক ঐতিহ্য তাঁর শৈশবকে তাঁর পিতামহী কিয়েভের ওলগার নামের সাথেও যুক্ত করে, যিনি খ্রিস্টান ছিলেন এবং সভিয়াতোস্লাভের ঘন ঘন সামরিক অভিযানের সময় রাজধানীর শাসনকার্য পরিচালনা করতেন।

তার রাজধানী পেরেইয়াস্লাভেৎস-এ স্থানান্তর করে, সভিয়াতোস্লাভ ৯৭০ সালে ভ্লাদিমিরকে নোভগরোদের শাসক নিযুক্ত করেন, কিন্তু কিয়েভ তার বৈধ পুত্র ইয়ারোপোল্ককে দিয়েছিলেন। ৯৭২ সালে পেচেনেগদের হাতে সভিয়াতোস্লাভের মৃত্যুর পর, ৯৭৭ সালে ইয়ারোপোল্ক এবং তার ছোট ভাই, ড্রেভলিয়ানদের শাসক, ওলেগের মধ্যে একটি ভ্রাতৃহত্যার যুদ্ধ শুরু হয়; ভ্লাদিমির বিদেশে পালিয়ে যান এবং ইয়ারোপোল্ককে ক্ষমতাচ্যুত করতে তাকে সহায়তা করার জন্য একটি ভারাঞ্জিয়ান সেনাবাহিনী একত্রিত করেন, পরের বছর ফিরে এসে যার বিরুদ্ধে তিনি অগ্রসর হন। কিয়েভে যাওয়ার পথে তিনি পোলোটস্কের রাজকুমার রোগভোলোড (নর্স: রাগনভাল্ড)-এর কাছে তার কন্যা রোগনেদা (নর্স: রাগনহিল্ড)-কে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য দূত পাঠান। উচ্চবংশজাত রাজকুমারী একজন দাসীর পুত্রের সাথে বাগদান করতে অস্বীকার করেন (এবং ইয়ারোপোল্কের সাথে তার বাগদান হয়েছিল), তাই ভ্লাদিমির পোলোটস্ক আক্রমণ করেন, রোগনেদাকে জোর করে নিয়ে যান, এবং তার পিতামাতাকে তরবারির মুখে হত্যা করেন। পোলোটস্ক ছিল কিয়েভে যাওয়ার পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ দুর্গ, এবং স্মোলেনস্কের সাথে এটি দখল করা ৯৭৮ সালে কিয়েভ জয় সহজ করে দিয়েছিল, যেখানে তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করে ইয়ারোপোল্ককে হত্যা করেন এবং সমগ্র কিয়েভান রুসের নিয়াজ (শাসক) হিসেবে ঘোষিত হন।

## পৌত্তলিক শাসনের বছরগুলি
ভ্লাদিমির তাঁর পিতার বিস্তৃত রাজ্যের বাইরেও তাঁর অঞ্চল প্রসারিত করতে থাকেন। ৯৮১ সালে, তিনি পোল্যান্ডের ডাচি থেকে চেরভেন শহরগুলো দখল করেন। ৯৮১–৯৮২ সালে, তিনি একটি ভিয়াতিচি বিদ্রোহ দমন করেন। ৯৮৩ সালে, তিনি ইয়াটভিঙ্গিয়ানদের দমন করেন। ৯৮৪ সালে, তিনি রাডিমিচদের জয় করেন। এবং ৯৮৫ সালে, তিনি ভোলগা বুলগারদের বিরুদ্ধে একটি সামরিক অভিযান পরিচালনা করেন, এবং পথে অসংখ্য দুর্গ ও উপনিবেশ স্থাপন করেন।

যদিও ওলেগের শাসনামলে এই অঞ্চলে খ্রিস্টধর্ম ছড়িয়ে পড়েছিল, ভ্লাদিমির পুরোপুরি পৌত্তলিকই ছিলেন, (অসংখ্য স্ত্রীর পাশাপাশি) আটশ উপপত্নী গ্রহণ করেন এবং দেবতাদের উদ্দেশ্যে পৌত্তলিক মূর্তি ও উপাসনালয় নির্মাণ করেছিলেন।

তিনি সম্ভবত স্লাভিক পৌত্তলিকতাবাদকে সংস্কার করার চেষ্টা করেছিলেন তাঁর প্রজাদের দ্বারা পূজিত বিভিন্ন দেবতাদের সাথে নিজেকে একাত্ম করার প্রয়াসে। তিনি কিয়েভের একটি পাহাড়ে একটি পৌত্তলিক মন্দির নির্মাণ করেছিলেন ছয়জন দেবতাকে উৎসর্গীকৃত: পেরুন—বজ্র ও যুদ্ধের দেবতা, রাজপুত্রের *[[দ্রুজিনা]]* (সামরিক অনুচরবর্গ) সদস্যদের প্রিয় দেবতা; স্লাভিক দেবতা স্ট্রিবগ এবং দাঝদ্‌বগ; মোকোশ—প্রকৃতি মাতার প্রতিনিধিত্বকারী এক দেবী "ফিনিশ উপজাতিদের দ্বারা পূজিত"; খোরস এবং সিমার্গল, "উভয়েরই ইরানি উৎস ছিল, সম্ভবত পোলিয়ানদের আকৃষ্ট করার জন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল"।

রুসের অধিকাংশ মানুষ যে দেবতাদের শ্রদ্ধা করত, তাঁদের প্রকাশ্য অপমান ব্যাপক ক্ষোভের জন্ম দেয়। একদল উত্তেজিত জনতা খ্রিস্টান ফিওদর এবং তাঁর পুত্র ইওয়ানকে হত্যা করে (পরবর্তীতে, কিয়েভান রুসের সামগ্রিক খ্রিস্টীয়করণের পর, মানুষ এই দুজনকে রুসের প্রথম খ্রিস্টান শহীদ হিসেবে গণ্য করতে শুরু করে, এবং অর্থোডক্স চার্চ তাঁদের স্মরণে ২৫শে জুলাই একটি দিন নির্ধারণ করে)। উক্ত হত্যাকাণ্ডের অব্যবহিত পরেই, প্রারম্ভিক মধ্যযুগীয় রুসে খ্রিস্টানদের উপর নিপীড়ন দেখা যায়, যাদের অনেকেই পালিয়ে যান বা তাঁদের বিশ্বাস লুকিয়ে রাখেন।

তবে, যুবরাজ ভ্লাদিমির ঘটনার অনেক পরেও তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করেছিলেন, এবং রাজনৈতিক বিবেচনার গুরুত্বও কম ছিল না। প্রাচীন স্লাভিক ইতিবৃত্ত, ''টেল অফ বাইগন ইয়ার্স'' (বিগত বছরের উপাখ্যান) অনুসারে, যেখানে ১১১০ সাল পর্যন্ত কিয়েভান রুসের জীবনযাত্রা বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি তৎকালীন প্রধান ধর্মগুলো: ইসলাম, লাতিন খ্রিস্টধর্ম, ইহুদিধর্ম এবং বাইজেন্টাইন খ্রিস্টধর্ম সম্পর্কে সরাসরি মূল্যায়ন করার জন্য বিশ্বজুড়ে তাঁর দূতদের পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা কনস্টান্টিনোপল পরিদর্শনে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, "আমরা জানতাম না আমরা স্বর্গে ছিলাম নাকি পৃথিবীতে&nbsp;... আমরা কেবল এটুকুই জানি যে ঈশ্বর সেখানে মানুষের মধ্যে বাস করেন, এবং তাঁদের উপাসনা অন্যান্য জাতির অনুষ্ঠানের চেয়েও সুন্দর।"

## রূপান্তর

[থাম্ব|217x217পিক্সেল|সেন্ট যুবরাজ ভ্লাদিমিরের দীক্ষাস্নান, [ভিক্টর ভাসনেৎসোভ কর্তৃক (১৮৯০)]]
*[[প্রাইমারি ক্রনিকল]]* থেকে জানা যায় যে ৯৮৬ সালে, বিভিন্ন ধর্মমত প্রতিনিধিত্বকারী বিভিন্ন জাতির ধর্মপ্রচারকগণ কিয়েভে এসেছিলেন, ভ্লাদিমিরকে তাঁদের ধর্মে ধর্মান্তরিত করার চেষ্টা করেছিলেন। ৯৮৭ সালে, তাঁর বোয়ারদের সাথে পরামর্শের পর, কথিত আছে ভ্লাদিমির বিভিন্ন প্রতিবেশী জাতিগোষ্ঠীর ধর্মসমূহ অধ্যয়ন করার জন্য দূত পাঠিয়েছিলেন, যাদের প্রতিনিধিরা তাঁকে নিজ নিজ ধর্ম গ্রহণের জন্য অনুরোধ জানাচ্ছিল। যদিও উভয় কাহিনীতেই ভ্লাদিমির শেষ পর্যন্ত পূর্বদেশীয় খ্রিস্টধর্ম ব্যতীত সকল বিকল্প প্রত্যাখ্যান করেন, তিনি দ্বিধাগ্রস্ত থাকেন এবং ধর্মান্তরিত হন না।

৯৮৮ সালে, ক্রিমিয়ার চেরসোনেসাস শহর দখল করার পর, কথিত আছে যে তিনি সাহসিকতার সাথে সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলের বোন আন্নার পাণিপ্রার্থনা করেন। এর আগে কখনো কোনো বাইজেন্টাইন রাজকুমারী, এবং বিশেষত যিনি "বংশমর্যাদায় জন্মগ্রহণকারী", কোনো অসভ্যকে (বারবারিয়ান) বিয়ে করেননি, কারণ ফরাসি রাজা এবং পবিত্র রোমান সম্রাটদের বিয়ের প্রস্তাবও কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। সংক্ষেপে, ২৭ বছর বয়সী রাজকুমারীকে একজন পৌত্তলিক স্লাভের সাথে বিয়ে দেওয়া অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল। তবে, ভ্লাদিমির চেরসোনেসাসে দীক্ষাস্নান গ্রহণ করেন, তাঁর রাজকীয় শ্যালকের প্রতি সম্মান দেখিয়ে বাসিল খ্রিস্টীয় নামটি গ্রহণ করে; এই ধর্মানুষ্ঠানের পর আন্নার সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন হয়।

আরব সূত্রসমূহ, মুসলিম ও খ্রিস্টান উভয়ই, ভ্লাদিমিরের ধর্মান্তরের একটি ভিন্ন কাহিনী উপস্থাপন করে। অ্যান্টিওকের ইয়াহিয়া, আল-রুধরাওয়ারি, আল-মাকিন, আল-দিমাশকি, এবং ইবন আল-আসির সকলেই মূলত একই বিবরণ দেন। ৯৮৭ সালে, বারদাস স্ক্লেরাস এবং বারদাস ফোকাস বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলেলর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন। উভয় বিদ্রোহী অল্প সময়ের জন্য একত্রিত হন, কিন্তু তারপর বারদাস ফোকাস ১৪ সেপ্টেম্বর ৯৮৭ তারিখে নিজেকে সম্রাট ঘোষণা করেন। দ্বিতীয় বাসিল কিয়েভান রুসের কাছে সাহায্যের জন্য যান, যদিও সেই সময়ে তাদের শত্রু হিসেবে গণ্য করা হতো। ভ্লাদিমির একটি বৈবাহিক সম্পর্কের বিনিময়ে রাজি হন; তিনি খ্রিস্টধর্মকে তাঁর ধর্ম হিসেবে গ্রহণ করতে এবং তাঁর প্রজাদের খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত করতেও সম্মত হন। যখন বিবাহের আয়োজন চূড়ান্ত হয়, ভ্লাদিমির ৬,০০০ সৈন্য বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে পাঠান, এবং তারা বিদ্রোহ দমনে সাহায্য করে।

## কিয়েভান রাসের খ্রিস্টীয়করণ
বিজয়ীর বেশে কিয়েভে ফিরে, ভ্লাদিমির পৌত্তলিক স্মৃতিস্তম্ভগুলো ধ্বংস করেন এবং অনেক গির্জা প্রতিষ্ঠা করেন, যার মধ্যে প্রথমটি ছিল সেন্ট বাসিলের নামে উৎসর্গীকৃত একটি গির্জা, এবং দশমিনা গির্জা (৯৮৯)।

৯৮৮ এবং ৯৯১ সালে, তিনি যথাক্রমে পেচেনেগ যুবরাজ মেটিগা ও কুচুগকে দীক্ষাস্নান দেন।

## খ্রিস্টীয় রাজত্ব
এরপর ভ্লাদিমির তাঁর বোয়ারদের নিয়ে একটি বৃহৎ পরিষদ গঠন করেন এবং তাঁর বারোজন পুত্রকে তাঁর অধীনস্থ রাজ্যগুলোর শাসক নিযুক্ত করেন। প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, তিনি ৯৯১ সালে বেলগোরোদ শহর প্রতিষ্ঠা করেন। ৯৯২ সালে, তিনি ক্রোটদের বিরুদ্ধে একটি অভিযানে যান, সম্ভবত এরা ছিল শ্বেত ক্রোট যারা আধুনিক ইউক্রেনের সীমান্তে বাস করত। এই অভিযানটি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায় পেচেনেগদের কিয়েভ ও এর আশেপাশে আক্রমণের কারণে।

তাঁর শেষ জীবনে তিনি তাঁর অন্যান্য প্রতিবেশীদের সাথে তুলনামূলকভাবে শান্তিতে বসবাস করতেন: পোল্যান্ডের প্রথম বোলেস্লাভ, হাঙ্গেরির প্রথম স্টিফেন, এবং আন্দ্রিখ দ্য চেক (এ টেল অফ দ্য বাইগন ইয়ার্স-এ উল্লিখিত এক রহস্যময় ব্যক্তিত্ব)। আন্নার মৃত্যুর পর, তিনি পুনরায় বিয়ে করেন, সম্ভবত মহান অটোর এক নাতনিকে।

১০১৪ সালে, তাঁর পুত্র ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ খাজনা দেওয়া বন্ধ করে দেন। ভ্লাদিমির তাঁর পুত্রের এই ঔদ্ধত্যের শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে সৈন্য সংগ্রহ করতে শুরু করেন। তবে, ভ্লাদিমির অসুস্থ হয়ে পড়েন, সম্ভবত বার্ধক্যজনিত কারণে, এবং বেরেস্তোভে মারা যান, যা আধুনিক কিয়েভের নিকটবর্তী। তাঁর খণ্ডিত দেহের বিভিন্ন অংশ তাঁর অসংখ্য পবিত্র প্রতিষ্ঠানে বিতরণ করা হয়েছিল এবং স্মারকচিহ্ন (রেলিক) হিসেবে পূজিত হতো।

তাঁর খ্রিস্টীয় শাসনামলে, ভ্লাদিমির বাইবেলের শিক্ষা অনুসরণ করে জীবনযাপন করতেন দানশীলতার মাধ্যমে। তিনি কম ভাগ্যবানদের (দরিদ্রদের) মধ্যে খাদ্য ও পানীয় বিতরণ করতেন, এবং যারা তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারত না, তাদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করতেন। তাঁর কাজ প্রতিবেশীদের সাহায্য করার প্রেরণায় অনুপ্রাণিত ছিল তাদের ক্রুশ বহনের বোঝা ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে। তিনি অসংখ্য গির্জা প্রতিষ্ঠা করেন, যার মধ্যে রয়েছে  (দশমিনা গির্জা বা ক্যাথেড্রাল) (৯৮৯), বিদ্যালয় স্থাপন করেন, দরিদ্রদের রক্ষা করতেন এবং ধর্মীয় আদালত চালু করেন। তিনি বেশিরভাগ সময় তাঁর প্রতিবেশীদের সাথে শান্তিতে বসবাস করতেন, শুধুমাত্র পেচেনেগদের আক্রমণই তাঁর শান্তি বিঘ্নিত করত।

তাঁর ধর্মান্তরের পর তিনি তাঁর রাজ্যগুলোতে বাইজেন্টাইন আইন বিধি প্রবর্তন করেন, কিন্তু এর কিছু কঠোর বিধান সংস্কার করেন। তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে মৃত্যুদণ্ড, বিচারিক নির্যাতনের পাশাপাশি এবং অঙ্গচ্ছেদ (মিউটিলেশন) বিলুপ্ত করেন।

## পরিবার

থাম্ব|''ভ্লাদিমির ও রোগনেদা'' (১৭৭০)
ভ্লাদিমিরের সকল কন্যাদের ভাগ্য, যাদের সংখ্যা প্রায় নয়জন, অনিশ্চিত। তাঁর স্ত্রী, উপপত্নী এবং তাঁদের সন্তানরা নিম্নরূপ:

* ওলাভা অথবা আলোজিয়া (ভারানজিয়ান অথবা চেক), অনুমানমূলক; তিনি ভিশেস্লাভের মা হতে পারেন, যদিও অন্যরা দাবি করেন যে এটি হেলেনা লেকাপিন-এর সাথে একটি বিভ্রান্তি
** ভিশেস্লাভ (আনু. ৯৭৭আনু. ১০১০), নভগোরোদের যুবরাজ (৯৮৮–১০১০)
* ইরিনা, ইয়ারোপল্ক প্রথম-এর বিধবা, একজন গ্রিক সন্ন্যাসিনী
** সভিয়াতোপল্ক (জন্ম আনু. ৯৭৯), সম্ভবত ইয়ারোপল্কের জীবিত পুত্র
* রোগনেদা (রগভোলোড-এর কন্যা); পরে বিবাহবিচ্ছেদের পর তিনি অ্যানাস্তাসিয়া খ্রিস্টীয় নাম গ্রহণ করে একটি মঠে প্রবেশ করেন
** পোলটস্কের ইজিয়াস্লাভ (জন্ম আনু. ৯৭৯, কিয়েভ), পোলটস্কের যুবরাজ (৯৮৯–১০০১)
** ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ (৯৮৩-এর পূর্বে নয়), রস্তোভের যুবরাজ (৯৮৮–১০১০), নভগোরোদের যুবরাজ (১০১০–১০৩৪), কিয়েভের মহান যুবরাজ (১০১৬–১০১৮, ১০১৯–১০৫৪)। তিনি সম্ভবত রোগনেদার পরিবর্তে আন্না পোরফাইরোজেনিটা-এর পুত্র ছিলেন। আরেকটি মজার বিষয় হলো, *[[টেল অফ বাইগন ইয়ার্স]]*-এ বরিসের কথানুযায়ী তিনি সভিয়াতোপল্কের চেয়ে ছোট ছিলেন, যা আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচিত তথ্যের পরিপন্থী। পরবর্তীতে তার কঙ্কালের দেহাবশেষের বিশ্লেষণও এই মতকে সমর্থন করে।
** ভসেভোলোড (আনু. ৯৮৪১০১৩), সম্ভবত ভোলিনিয়া-এর সুইডিশ যুবরাজ উইসাওয়াল্ড (আনু. ১০০০), সম্ভবত এস্ট্রিড সভেন্ডসডেটার-এর প্রথম স্বামী ছিলেন
** মস্তিস্লাভ, চেরনিগোভের মস্তিস্লাভ থেকে ভিন্ন, সম্ভবত শৈশবে মারা গিয়েছিলেন, যদি আদৌ তার জন্ম হয়ে থাকে
** চেরনিগোভের মস্তিস্লাভ (জন্ম আনু. ৯৮৩), মতুতারাখান-এর যুবরাজ (৯৯০–১০৩৬), চেরনিগোভ-এর যুবরাজ (১০২৪–১০৩৬), অন্যান্য সূত্র দাবি করে যে তিনি অন্য মায়েদের (আডেলা, মালফ্রিদা, বা অন্য কোনো বুলগেরীয় স্ত্রীর) পুত্র ছিলেন
** প্রেডস্লাভা, বোলেস্লাভ প্রথম ক্রোরি-এর একজন উপপত্নী, জেস্টা প্রিন্সিপাম পোলোনোরাম অনুসারে
** প্রেমিস্লাভা, (মৃত্যু ১০১৫), কিছু সূত্র মতে তিনি আর্পাদীয় ডিউক লাসজলো (ভ্লাদিস্লাভ) "দ্য বল্ড"-এর স্ত্রী ছিলেন
** মস্তিস্লাভা, ১০১৮ সালে বোলেস্লাভ প্রথম ক্রোরি কর্তৃক অন্যান্য কন্যাদের মধ্যে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
* বুলগেরীয় আডেলা, কিছু সূত্র দাবি করে যে আডেলা অপরিহার্যভাবে বুলগেরীয় নন, কারণ বরিস ও গ্লেব অন্য কোনো স্ত্রীর গর্ভে জন্মগ্রহণ করতে পারেন
** বরিস (জন্ম আনু. ৯৮৬), রস্তোভের যুবরাজ (আনু. ১০১০১০১৫), গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো রস্তোভ রাজত্ব এবং মুরোম রাজত্ব ভোলগা বুলগার অঞ্চলের সীমান্তবর্তী ছিল
** গ্লেব (জন্ম আনু. ৯৮৭), মুরোমের যুবরাজ (১০১৩–১০১৫), বরিসের মতো, গ্লেবকেও আন্না পোরফাইরোজেনিটা-এর পুত্র বলে দাবি করা হয়।
** স্টানিস্লাভ (জন্ম আনু. ৯৮৫১০১৫), স্মোলেনস্কের যুবরাজ (৯৮৮–১০১৫), সম্ভবত অন্য স্ত্রীর গর্ভজাত এবং যার পরিণতি নিশ্চিত নয়
** সুদিস্লাভ (মৃত্যু ১০৬৩), পসকভ-এর যুবরাজ (১০১৪–১০৩৬), সম্ভবত অন্য স্ত্রীর গর্ভজাত, কিন্তু নিকনের ক্রনিকলসে তার উল্লেখ আছে। তিনি ৩৫ বছর কারাগারে কাটান এবং পরে সন্ন্যাসী হন।
* মালফ্রিদা
** সভিয়াতোস্লাভ (আনু. ৯৮২১০১৫), ড্রেভলিয়ানদের যুবরাজ (৯৯০–১০১৫)
* আন্না পোরফাইরোজেনিটা
** থিওফানা, নভগোরোদের পোসাডনিক অস্ট্রোমির-এর স্ত্রী, অর্ধ-কিংবদন্তি ডোব্রিনিয়া-এর নাতি (তার আন্নার সন্তান হওয়ার বিষয়টি অত্যন্ত সন্দেহজনক)[*[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|তথ্যসূত্র প্রয়োজন]]*]
* মহান অটো-এর এক নাতনি (সম্ভবত রেচলিন্ডা ওটোনা [রেগেলিন্ডিস])
** কিয়েভের মারিয়া ডোব্রোনিয়েগা (জন্ম আনু. ১০১২), পোল্যান্ডের ডাচেস (১০৪০–১০৮৭), আনুমানিক ১০৪০ সালে পোল্যান্ডের ডিউক ক্যাসিমির প্রথম দ্য রিস্টোরার-এর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, এই স্ত্রীর কন্যা হিসেবে তার মাতৃত্ব তার আপাত বয়স থেকে অনুমান করা হয়
* অন্যান্য সম্ভাব্য পরিবার
** ভ্লাদিমিরোভনা, বিবাহবহির্ভূত এক কন্যা (মৃত্যু ১০৪৪), বার্নার্ড, নর্ডমার্কের মারগ্রেভ-এর সাথে বিবাহিত।
** পোজভিজদ (৯৮৮-এর পূর্বে জন্ম), হুস্টিন ক্রনিকলস অনুসারে ভ্লাদিমিরের এক পুত্র। তিনি সম্ভবত নিকেটাস কোনিয়াতেস কর্তৃক উল্লিখিত যুবরাজ ক্রিসোখির ছিলেন।

## তাৎপর্য এবং উত্তরাধিকার
[থাম্ব|ভোলোদিমির দ্য গ্রেটের প্রতিকৃতি [ইউক্রেনীয় রিভনিয়ার ব্যাংকনোট|₴১ বিলের সম্মুখভাগে, আনুমানিক ২০০৬]]
পূর্ব অর্থোডক্স, বাইজেন্টাইন রিচুয়াল লুথারান এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জাগুলো ১৫/২৮ জুলাই সেন্ট ভ্লাদিমিরের ভোজপর্ব উদযাপন করে।

ভোলোদিমির শহরটি উত্তর-পশ্চিম ইউক্রেনে ভ্লাদিমির কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। আরেকটি শহর, রাশিয়ার ভ্লাদিমির, এর প্রতিষ্ঠা সাধারণত ভ্লাদিমির মনোমাখ-কে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। তবে কিছু গবেষক যুক্তি দেন যে এটিও ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

সেন্ট ভোলোদিমির ক্যাথেড্রাল, কিয়েভের অন্যতম বৃহত্তম ক্যাথেড্রাল, ভ্লাদিমির দ্য গ্রেটের প্রতি উৎসর্গীকৃত, যেমনটি মূলত কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয় ছিল। রুশ সাম্রাজ্যের অর্ডার অফ সেন্ট ভ্লাদিমির এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেন্ট ভ্লাদিমির অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারিও তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে।

অসংখ্য রুশ লোকগাঁথা ও কিংবদন্তিতেও ভ্লাদিমিরের স্মৃতি বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে, যেখানে তাঁকে *ক্রাসনো সোলনিশকো* (*সুন্দর সূর্য*, বা *লাল সূর্য*; রুশ ভাষায় *Красно Солнышко*) নামে উল্লেখ করা হয়। পূর্ব স্লাভিক ইতিহাসের ভারানজিয়ান যুগ ভ্লাদিমিরের সাথেই শেষ হয়, এবং খ্রিস্টীয় যুগের সূচনা হয়।

কিয়েভান রুসকে জাতীয় ইতিহাসের অংশ হিসেবে আত্মীকরণ ইউক্রেনোফাইল বনাম রুসোফাইল ইতিহাস-লিখন ধারার মধ্যে সোভিয়েত যুগ থেকে একটি বিতর্কিত বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। আজ, তিনি একটি প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হন বেলারুশ, রাশিয়া এবং ইউক্রেনে।

ভ্লাদিমিরের অধীনে অর্থনীতির সকল শাখা সমৃদ্ধি লাভ করেছিল। তিনি মুদ্রা তৈরি করেন এবং অন্যান্য দেশের সাথে বৈদেশিক সম্পর্ক, যেমন বাণিজ্য, নিয়ন্ত্রণ করতেন, কিয়েভের বাজারে গ্রিক মদ, বাগদাদের মশলা, এবং আরবীয় ঘোড়া আমদানি করতেন।
চিত্র:Vladimir_by_klodt.jpg|ভোলোদিমির দ্য গ্রেটের স্মৃতিস্তম্ভ কিয়েভে
চিত্র:1000_Vladimir_2.jpg|ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট রাশিয়ার সহস্রাব্দ স্মৃতিস্তম্ভে, নভগোরোডে
চিত্র:Владимир._памятник_князю_Владимиру_и_святителю_Фёдору.jpg|ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট এবং সন্ন্যাসী ফিওদরের স্মৃতিস্তম্ভ, পুশকিন পার্কে, রাশিয়ার ভ্লাদিমিরে
চিত্র:Belgorod_8_(35226536836).jpg|সেন্ট ভ্লাদিমির দ্য গ্রেটের স্মৃতিস্তম্ভ, রাশিয়ার বেলগোরোডে
চিত্র:Памятник_князю_Владимиру_(Новочебоксарске).jpg|যুবরাজ ভ্লাদিমিরের স্মৃতিস্তম্ভ (নভোচেবোস্কারস্ক)
চিত্র:Ruler_of_Ukraine_statuette_Volodymir_bright.JPG|লন্ডনে অবস্থিত মূর্তি, গ্রেট ব্রিটেনে বসবাসকারী ইউক্রেনীয়দের দ্বারা ১৯৮৮ সালে সেন্ট ভোলোদিমির কর্তৃক ৯৮৮ সালে ইউক্রেনে খ্রিস্টধর্ম প্রতিষ্ঠার স্মরণে স্থাপিত
চিত্র:Vladimir_the_Great_Toronto_2006.jpg|টরন্টোতে অবস্থিত মূর্তি, কানাডায় বসবাসকারী ইউক্রেনীয়দের দ্বারা ১৯৮৮ সালে সেন্ট ভোলোদিমির কর্তৃক ৯৮৮ সালে ইউক্রেনে খ্রিস্টধর্ম প্রতিষ্ঠার স্মরণে স্থাপিত


## আরো দেখুন

* অর্ডার অফ সেন্ট ভ্লাদিমির
* দ্য গ্রেট নামে পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা
* *[[যুবরাজ ভ্লাদিমির (চলচ্চিত্র)|যুবরাজ ভ্লাদিমির]]*, রুশ অ্যানিমেটেড পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র (২০০৬)
* *[[ভাইকিং (২০১৬-এর চলচ্চিত্র)|ভাইকিং]]*, রুশ ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র (২০১৬), যেখানে ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন দানিয়েল কোজলভস্কি

## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## গ্রন্থপঞ্জি

* গোল্ডেন, পি. বি. (২০০৬) "রুস." *[[Encyclopaedia of Islam]]* (ব্রিল অনলাইন). সম্পা.: পি. বেয়ারম্যান, থ. বিয়ানকিউস, সি.ই. বসওয়ার্থ, ই. ভ্যান ডোনজেল এবং ডব্লিউ.পি. হাইনরিখস. ব্রিল.
* 
* 
* 
* ভ্লাদিমির দ্য গ্রেটের রাষ্ট্রীয় কার্যাবলী সম্পর্কিত কিছু ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ ও রাজনৈতিক অন্তর্দৃষ্টি  
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

* Velychenko, Stephen, কিভাবে ভালদামর সভেইনাল্ডসন মস্কোতে পৌঁছালেন (krytyka.com), ৯ নভেম্বর ২০১৫।

বিষয়শ্রেণী:জন্মের সাল অনিশ্চিত
বিষয়শ্রেণী:১০১৫-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:৯৫০-এর দশকে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর খ্রিস্টান সন্ত
বিষয়শ্রেণী:খ্রিস্টান রাজশাসক
বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে ইউক্রেনীয় ভাষার উৎস (uk)
বিষয়শ্রেণী:উৎসবিহীন তথ্যসহ সকল নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:রুশ ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ