সিবিলা, জেরুজালেমের রানী

**সিবিলা** (    ;  - ২৫ জুলাই ১১৯০) ১১৮৬ সাল থেকে ১১৯০ সালে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত জেরুজালেমের রানী ছিলেন। তিনি রাজত্ব করেছিলেন তার স্বামী লুসিগনানের গাইয়ের সাথে, যিনি জেরুজালেম রাজ্যের ব্যারনদের মধ্যে জনপ্রিয় না হওয়া সত্ত্বেও সিবিলা তাকে সমর্থন করে চলেছিলেন।

সিবিলা ছিলেন রাজা আমালরিকের জ্যেষ্ঠ কন্যা এবং তাঁর প্রথম স্ত্রী, কোর্টেনের অ্যাগনেসের একমাত্র কন্যা। ১১৭৪ সালে তার বাবা মারা যান, যার ফলে তার ছোট ভাই রাজা চতুর্থ বাল্ডউইনের উত্তরাধিকারী হওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হয়; যখন স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ১৩ বছর বয়সী রাজা কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত, তখন সিবিলার বিয়ের বিষয়টি জরুরি হয়ে পড়ে। ১১৭৬ সালের শেষের দিকে ত্রিপোলির শাসক কাউন্ট তৃতীয় রেমন্ড মন্টফেরাটের উইলিয়াম লংসওয়ার্ডের সাথে তার বিবাহের ব্যবস্থা করেন, কিন্তু এক বছরের মধ্যেই উইলিয়াম মারা যান, যখন সিবিলা গর্ভবতী এবং এরফলে জাফা এবং আসকালন কাউন্টির অধিকার তার হাতে চলে যায়।

পুত্র সন্তান বাল্ডউইনের জন্মের কিছুদিন পরই, সিবিলা তার ভাইয়ের সাথে জনসাধারণের কাজে যুক্ত হন, যার ফলে তিনি সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী হিসেবে মনোনীত হন। ১১৮০ সালে সিবিলার ভাই লুসিগনানের গাইয়ের সাথে তার দ্বিতীয় বিবাহের ব্যবস্থা করেন, সম্ভবত ত্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয় এবং অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয়ের পরিকল্পিত অভ্যুত্থানকে ব্যর্থ করার জন্য। এই দম্পতির চার কন্যা ছিল, কিন্তু তাদের বিবাহ অভিজাত পরিবারকে গভীরভাবে বিভক্ত করে। ১১৮৩ সালের মধ্যে, রাজা বাল্ডউইন তার রোগের কারণে সম্পূর্ণরূপে অক্ষম হয়ে পড়েন এবং গাইয়ের চরিত্র এবং নেতৃত্ব দেওয়ার অক্ষমতা নিয়েও তিনি হতাশ হয়ে পড়েন। গাইয়ের সিংহাসনে আরোহণ রোধ করার জন্য, বাল্ডউইন সিবিলার ছেলেকে সহ-শাসক হিসেবে অভিষিক্ত করেন এবং সিবিলাকে গাই থেকে আলাদা করার চেষ্টা করেন, কিন্তু দম্পতি আদালতে উপস্থিত হতে অস্বীকৃতি জানান।

১১৮৫ সালে বাল্ডউইন চতুর্থ মারা যান, তিনি সিবিলা বা গাইয়ের পরিবর্তে রেমন্ডকে পঞ্চম বাল্ডউইনের রাজপ্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত করেন। পরের বছরই বালক রাজা মারা যান এবং সিবিলা রেমন্ডের উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে সিংহাসন দাবি করার জন্য দ্রুত অগ্রসর হন। তিনি তার সমর্থকদের দাবি মেনে নিয়েছিলেন যে গাইকে ক্ষমতা থেকে সরানো হবে তবে তার পরবর্তী স্বামী বেছে নেওয়ার অধিকার তাকেই দেওয়া হবে। ১১৮৬ সালের সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে তার রাজ্যাভিষেকের সময় গাইকে পুনরায় বিয়ে করে নিজেই তাকে রাজ্যাভিষেক করার সিদ্ধান্ত নিয়ে তিনি সমর্থকদের হতাশ করেছিলেন। রাজ্যের বিরোধের সুযোগ নিয়ে সালাহউদ্দিন ১১৮৭ সালে আক্রমণ করেন, জেরুজালেম রাজ্যকে,  টায়ার নামে একটি মাত্র শহরে পরিণত করেন। সিবিলা তার স্বামীর সাথে দেখা করতে যান, যিনি হাত্তিনের চূড়ান্ত যুদ্ধে বন্দী হয়েছিলেন এবং সালাহউদ্দিনের কাছ থেকে তার মুক্তির ব্যবস্থা করেন। গাই যখন একর অবরোধ করছিলেন, তখন ১১৯০ সালের জুলাই মাসে একরের বাইরে এক মহামারীতে রানী এবং তাদের কন্যারা মারা যান।
## শৈশব
সিবিলা ছিলেন জাফা ও আসকালনের কাউন্ট আমালরিক এবং তাঁর প্রথম স্ত্রী অ্যাগনেস অব কোর্টনের দুই সন্তানের মধ্যে জ্যেষ্ঠ। সিবিলার জন্ম ১১৫৭ সালের পরে, যখন তাঁর বাবা-মা বিবাহ করেন এবং ১১৬১ সালের আগে, যখন তাঁর ছোট ভাই বাল্ডউইন জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতৃকাকা ছিলেন তখনকার শাসনরত জেরুসালেমের রাজা বাল্ডউইন তৃতীয়, এবং তাঁর পিতামহী ছিলেন রানী মেলিসেন্দে, যিনি জেরুসালেম রাজ্যের প্রথম নারী শাসক।
রাজ্যের শাসক শ্রেণি এবং অন্যান্য ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর অভিজাতরা, যাদের ফ্রাঙ্ক বলা হতো, তারা ফরাসিভাষী ক্যাথলিক ছিল। তারা পশ্চিম ইউরোপ থেকে লেভান্ট অঞ্চলে এসে বসবাস করেছিল এবং সংস্কৃতির দিক থেকে পশ্চিমা ঐতিহ্য বজায় রেখেছিল। সিবিলার নাম রাখা হয়েছিল ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্টেস সিবিলার নামে, যিনি ছিলেন তাঁর বাবার সৎবোন এবং তাঁর ধর্মমাতা।

১১৬৩ সালে রাজা বাল্ডউইন তৃতীয় মারা গেলে জেরুসালেমের হাই কোর্ট আমালরিককে নতুন রাজা হিসেবে গ্রহণ করার শর্ত হিসেবে তাঁর স্ত্রী অ্যাগনেসের সঙ্গে বিবাহ বাতিল করতে বাধ্য করে। বিবাহ বাতিল হওয়ার পর আমালরিক পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয়ের কাছ থেকে ঘোষণা করাতে সক্ষম হন যে তাঁদের সন্তানরা বৈধ।
১১৬৭ সালে মারিয়া কোমনেনের সঙ্গে রাজার পুনর্বিবাহের আগে পর্যন্ত রাজদরবারে কোনো রানির গৃহস্থালি ছিল না, তাই চার বছর বয়সী সিবিলার জন্য সেখানে থাকা উপযুক্ত ছিল না। পশ্চিমা প্রথা অনুযায়ী সিবিলা জেরুসালেমের কাছে সেন্ট লাজারাস কনভেন্টে চলে যান, যেখানে রাজার ফুফু অ্যাবেস ইয়োভেতা—রানী মেলিসেন্দের কনিষ্ঠ বোন—তাঁর শিক্ষা তত্ত্বাবধান করতেন। সিবিলার ধর্মমাতা ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্টেস সিবিলা ১১৫৯ সালে সন্ন্যাসিনী হয়েছিলেন এবং তিনিও সেখানে ছিলেন। ফলে সিবিলার তাঁর মায়ের সঙ্গে খুব কম যোগাযোগ ছিল এবং তাঁর ভাইয়ের সঙ্গেও খুব বেশি দেখা হতো না, যিনি তাঁদের পিতার উত্তরাধিকারী ছিলেন।
রাজার দ্বিতীয় স্ত্রী মারিয়া কোমনেনের সঙ্গে তাঁর দুই কন্যা জন্মেছিল, যাদের মধ্যে কেবল ইসাবেলা শৈশব অতিক্রম করে বেঁচে ছিলেন।
একটি কনভেন্ট শুধু সিবিলার মতো অভিজাত নারীর শিক্ষার জন্য সাধারণ স্থানই ছিল না, বরং সবচেয়ে উপযুক্ত স্থানও ছিল; এটি নারীদের শিক্ষাকেন্দ্র ছিল এবং একই সঙ্গে তাকে জোরপূর্বক বিয়ে বা অপহরণ থেকে রক্ষা করত।
অ্যাবেতে শিক্ষার্থী হিসেবে সিবিলা সেই সময়ের অভিজাত নারীদের কাছ থেকে যা প্রত্যাশা করা হতো তা শিখেছিলেন। তিনি খ্রিস্টান ধর্মবিশ্বাস সম্পর্কে শিক্ষা নেন, পুরনো ফরাসি ও লাতিন ভাষায় পড়তে ও লিখতে শেখেন, এবং নারীদের কাজ যেমন সুতা কাটা, সূচিশিল্প এবং গান গাওয়া শিখেছিলেন। তিনি বাজপাখি দিয়ে শিকার করা এবং এমনকি ধনুক-তীর ব্যবহার করাও শিখতে পারেন।
রাজা আমালরিক আশঙ্কা করেছিলেন যে তাঁর ভাই এবং তাঁদের পিতা কিং ফলকের মতো তিনিও হয়তো অল্প বয়সে মারা যেতে পারেন, তাঁর উত্তরাধিকারী পূর্ণবয়স্ক হওয়ার আগেই। যদি তাঁর পুত্র অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় সিংহাসনে বসত, তবে তার পক্ষে শাসন করার মতো নিকট কোনো পুরুষ আত্মীয় ছিল না। তাই ১১৬৯ সালে আমালরিক টাইরের আর্চবিশপ ফ্রেডরিক দে লা রোশকে পশ্চিম ইউরোপে সিবিলার জন্য একজন স্বামী খুঁজে বের করার অনুমতি দেন। এই প্রার্থীকে বয়সে বড়, উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, শাসনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন এবং চার্চের নিষিদ্ধ আত্মীয়তার সীমার মধ্যে সিবিলার সঙ্গে সম্পর্কহীন হতে হতো।
আমালরিক ফ্রান্সের রাজা লুই সপ্তমের ভগ্নিপতি এবং ইংরেজ রাজপরিবারের আত্মীয় সাঁসেরের কাউন্ট স্টিফেনকে বেছে নেন। স্টিফেন ১১৭১ সালে জেরুসালেমে আসেন এবং তাঁর সঙ্গে আরও গুরুত্বপূর্ণ অভিজাতরা ছিলেন, যার মধ্যে তাঁর ভাতিজা হিউ অব বার্গান্ডিও ছিলেন, যাকে পরে সিবিলার সঙ্গে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া হয়। ইতিহাসলেখক উইলিয়াম অব টাইর স্টিফেনকে বর্ণনা করেছেন “রক্তের দিক থেকে অভিজাত, কিন্তু আচরণে ততটা নয়”।
এ সময় সিবিলার ভাই বাল্ডউইনের কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত হওয়ার সন্দেহ করা হয়েছিল, যা তখন নিরাময়যোগ্য ছিল না এবং যা তাকে বিবাহ ও সন্তান লাভ থেকে বিরত রাখত। তাই আমালরিক তাঁর পুত্রের পরিবর্তে সিবিলা ও স্টিফেনকে ভবিষ্যৎ রাজা-রানী হিসেবে বিবেচনা করতে শুরু করেন। কিন্তু অজানা কারণে স্টিফেন এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং কয়েক মাস পর নিজের দেশে ফিরে যান।

কেন স্টিফেন এই ব্যবস্থা থেকে “লজ্জাজনক ও খারাপভাবে” সরে দাঁড়িয়েছিলেন তা জানা যায় না, তবে সম্ভবত তিনি ও আমালরিক সিবিলার স্বামী হিসেবে তাঁর ক্ষমতার বিষয়ে একমত হতে পারেননি। আমালরিকের ইতিমধ্যেই একটি পুত্র ছিল, বাল্ডউইন, এবং তখনও তাঁর স্ত্রী মারিয়ার মাধ্যমে সুস্থ আরেকটি পুত্র জন্মানোর সম্ভাবনা ছিল। ফলে স্টিফেন বুঝতে পারেন যে তিনি নিশ্চিতভাবে কিছুই উত্তরাধিকার হিসেবে পাবেন না। এছাড়াও সম্ভব যে অ্যাগনেস ও আমালরিকের বিবাহ বাতিল হওয়ার বিষয়টি জেনে তিনি সিবিলার বৈধতা নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন।
## সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী

রাজা আমালরিক ১১ জুলাই ১১৭৪ সালে আমাশয়ে মারা গেলে, হাই কোর্ট তার উত্তরসূরি কে হবে তা নিয়ে আলোচনা করতে বসে। সিবিলার ১৩ বছর বয়সী ভাই বাল্ডউইনই স্বাভাবিকভাবে উত্তরসূরি হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তার মধ্যে কুষ্ঠরোগের প্রাথমিক লক্ষণ দেখা দেওয়ায় তা নিয়ে আশঙ্কা ছিল। তার একমাত্র উল্লেখযোগ্য বিকল্প ছিলেন সিবিলা, যার বয়স তখন প্রায় ১৫ বছর। নারীর উত্তরাধিকার সম্প্রতি আইনে স্বীকৃত ছিল এবং এর দৃষ্টান্তও ছিল, কারণ সিবিলার দাদী মেলিসেন্দে তার ছেলেদের আগে সিংহাসনে বসেছিলেন। তবে সিবিলা ছিলেন তরুণ, অনভিজ্ঞ এবং অবিবাহিত। লাতিন পূর্বে এমন কোনো অবিবাহিত ব্যক্তি ছিল না যে তাকে বিয়ে করার জন্য উপযুক্ত। ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয় এবং অ্যান্টিওকের বাল্ডউইন তার খুব কাছের আত্মীয় ছিলেন, আর রাজ্যের কোনো ব্যারনের সঙ্গে তার বিয়ে অন্যদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করতে পারত। তাই বিদেশ থেকে একজন পাত্র খুঁজে বের করতে হতো, কিন্তু এতে অনেক সময় লাগত। তাই বাল্ডউইন চতুর্থকে রাজা হিসেবে বেছে নেওয়া হয়, এই প্রত্যাশায় যে যদি তার কুষ্ঠরোগ নিশ্চিত হয়, তবে পরে সিবিলার জন্য একজন স্বামী খুঁজে তাকে উত্তরসূরি করা হবে।
### বিবাহ
ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড, যিনি তখন জেরুজালেম রাজ্যের গ্যালিলির রাজপুত্রও ছিলেন, নিকটতম পুরুষ আত্মীয় হওয়ার কারণে তরুণ রাজার রিজেন্ট হন। তিনি সিবিলা ও বাল্ডউইনের মা অ্যাগনেসকে আবার দরবারে ফিরে আসতে দেন, এবং পরবর্তী বছরগুলোতে অ্যাগনেস তার সন্তানদের প্রতি গভীর স্নেহ ও প্রভাব বজায় রাখেন।
বাল্ডউইনের রাজ্যাভিষেকের পর তার অসুস্থতা দ্রুত খারাপ হতে থাকে, এবং যখন স্পষ্ট হয়ে যায় যে তিনি কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত, তখন সিবিলার জন্য দ্রুত একটি বিবাহের ব্যবস্থা করা জরুরি হয়ে ওঠে। রেমন্ড ও হাই কোর্ট যে পাত্রকে নির্বাচন করে তিনি ছিলেন মন্টফেরাতের উইলিয়াম “লংসওয়ার্ড”, মারকুইস উইলিয়াম পঞ্চমের পুত্র এবং পবিত্র রোমান সম্রাট ফ্রেডেরিক বারবারোসা ও ফ্রান্সের রাজা লুই সপ্তম—উভয়েরই আত্মীয়। এছাড়াও উইলিয়াম পঞ্চম দ্বিতীয় ক্রুসেডে অংশ নিয়েছিলেন, যা জেরুজালেম রাজ্যের প্রতি তার পরিবারের আনুগত্য প্রদর্শন করেছিল।
উইলিয়াম ১১৭৬ সালের অক্টোবরে পূর্বে পৌঁছান; তখন জেরুজালেম রাজ্যের ব্যারনরা আর তার প্রতি খুব অনুকূল ছিলেন না, সম্ভবত কারণ সম্রাট ফ্রেডেরিক লোম্বার্ড লীগ-এর বিরুদ্ধে সামরিক বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছিলেন এবং তাই পূর্বে ক্যাথলিকদের সাহায্য করার আশা আর করা যাচ্ছিল না। টায়ারের উইলিয়াম লিখেছেন যে সিবিলার সঙ্গে উইলিয়াম লংসওয়ার্ডের বিয়ে “অপ্রিয় ছিল এবং প্রকাশ্যে বিরোধিতাও করা হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু লোকের দ্বারা, যাদের পরামর্শে তাকে এখানে ডাকা হয়েছিল।”
তবুও বিয়েটি সম্পন্ন করতে হয়, কারণ আবার যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করা হতো তবে সিবিলার সম্ভাবনা অপূরণীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারত। টায়ারের উইলিয়ামের মতে, উইলিয়াম লংসওয়ার্ড নভেম্বর মাসে সিবিলার স্বামী হন, তার আগমনের মাত্র চল্লিশ দিন পরে; কারণ বাল্ডউইন ও সিবিলা আগের বছর শপথ করেছিলেন। এরপর উইলিয়ামকে জাফা ও আস্কালনের কাউন্টি প্রদান করা হয়, ফলে সিবিলা রাজ্যে একমাত্র কাউন্টেস হন—তার মা ছাড়া, যিনি তার বিবাহ বাতিল হওয়ার পরে এই উপাধি পেয়েছিলেন। বাল্ডউইন হয়তো উইলিয়ামের পক্ষে সিংহাসন ত্যাগ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু উইলিয়াম তা প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি জানতেন যে অভিজাতদের মধ্যে তার যথেষ্ট সমর্থন নেই। তবুও সিবিলা ও উইলিয়াম একসঙ্গে একটি স্থিতিশীল ভবিষ্যৎ পেতে পারেন বলে মনে হচ্ছিল এবং প্রয়োজনে সহজেই ক্ষমতা গ্রহণ করতে পারতেন।
### কাউন্টেস

১১৭৭ সালের এপ্রিলের দিকে, যখন সিবিলা গর্ভবতী হন, তখন কিছুদিন পর উইলিয়াম গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন; যখন বাল্ডউইন তার ভগ্নিপতিকে দেখতে আসেন, তখন তিনিও গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। জুন মাসে উইলিয়াম মারা যান, তখন সিবিলার গর্ভধারণের বিষয়টি জানা হয়ে গিয়েছিল, এবং তিনি জাফা ও আস্কালনের স্বত্বাধিকারী কাউন্টেস হিসেবে থেকে যান।
উইলিয়ামের মৃত্যু তার সমসাময়িকদের হতবাক করে দেয় এবং অনেকেই সন্দেহ করেন যে তাকে হত্যা করা হয়েছে। টায়ারের উইলিয়াম এ বিষয়ে খুব কমই উল্লেখ করেছেন এবং ইঙ্গিত করেছেন যে তার অতিরিক্ত ভোজন ও পানাসক্ত জীবনযাপনই তার মৃত্যুর কারণ।
সিবিলা ও বাল্ডউইনের প্রথম কাজিন ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফিলিপ উইলিয়ামের মৃত্যুর কিছুদিন পর জেরুজালেমে আসেন, কিন্তু তখনও মারাত্মক অসুস্থ রাজা তাকে রিজেন্ট হওয়ার প্রস্তাব দিলেও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।
বরং ফিলিপের একটি প্রধান লক্ষ্য ছিল সিবিলা ও তার সৎবোন ইসাবেলাকে যথাক্রমে রবার্ট ও উইলিয়ামের সঙ্গে বিয়ে দেওয়া—যারা ছিল তার প্রিয় অনুচর রবার্ট পঞ্চম অব বেথুনের পুত্র। সম্ভবত ফিলিপ চেয়েছিলেন এই ব্যক্তিরা ফ্ল্যান্ডার্সে তাদের জমি তাকে দিয়ে জেরুজালেম রাজ্য পরিচালনা করুক। কিন্তু হাই কোর্ট দ্রুত বুঝতে পারে যে ফিলিপ রাজা বাল্ডউইনের ক্ষমতা দুর্বল করতে চাইছেন, তাই তারা জানায় যে বিধবা সিবিলার জন্য এক বছরের শোকপালন করা প্রথাগত এবং বিশেষত তার গর্ভাবস্থার কারণে তা আরও উপযুক্ত। ফিলিপ ও হাই কোর্টের মধ্যে সিবিলার পরবর্তী স্বামী নির্বাচনের বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কার হবে তা নিয়ে মতবিরোধ দেখা দেয়। রামলার প্রভু বাল্ডউইন অব ইবেলিন ফিলিপের বিরোধিতা করেন এবং আশা করেন যে তাকেই সিবিলার পাত্র হিসেবে বেছে নেওয়া হবে।
শীতকাল ১১৭৭–৭৮ সালে সিবিলা একটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেন, যার নাম রাখা হয় বাল্ডউইন। শিশুটির নাম তার মামার নামে রাখা হয়, যা ইঙ্গিত করে যে ভবিষ্যতে তিনিই উত্তরসূরি হবেন।সিবিলার শোকপালনের সময়কাল ১১৭৮ সালের জুনে শেষ হয় এবং তখন তার জন্য নতুন বিয়ের আলোচনা করা উপযুক্ত হয়ে ওঠে। ইবেলিনের বাল্ডউইনের প্রস্তাব সুপরিচিত ছিল, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করা হয়; তার ভাই বালিয়ান ইবেলিনকে ১১৭৭ সালের শেষ দিকে সিবিলার সৎমা, রাণী মারিয়ার সঙ্গে বিয়ে করতে অনুমতি দেওয়া হয়। ১ জুলাই ১১৭৮ সালে, সিবিলা তার ভাইয়ের সঙ্গে সরকারি কর্মকাণ্ডে যুক্ত হতে শুরু করেন, এবং এই কারণে বাল্ডউইন তাকে সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেন। এটি তাদের দাদী মেলিসেন্দের তার পিতা, রাজা বাল্ডউইন দ্বিতীয়ের সঙ্গে সংযোগের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। বাল্ডউইন চতুর্থ এভাবে সিবিলার অবস্থানকে তার সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী হিসেবে নিশ্চিত করেন।
হাই কোর্ট একমত হয়ে ঠিক করে যে সিবিলার পরবর্তী স্বামী হওয়া উচিত বারগুন্ডির ডিউক হিউ তৃতীয়; উইলিয়াম অফ টাইারের মতে, তারা বলেন “আমরা তাকে বিয়ের জন্য রাজা মহোদয়ের বোনটি দিতে সম্মত হই, যাকে প্রথমে মারকুইস (মন্টফেরাট) একই শর্তে পেয়েছিলেন।” বাল্ডউইন চতুর্থ এতটাই আগ্রহী ছিলেন যে তার রাজ্যের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য একজন শ্বশুরপুত্র প্রয়োজন যে তিনি ফ্রান্সের রাজার কাছে অনুমতি দেন হিউ প্রত্যাখ্যান করলে বিকল্প প্রার্থী বেছে নেওয়ার। তবে, স্টিফেনের মতো নয়, হিউ বাল্ডউইন চতুর্থের সরাসরি উত্তরাধিকারী হবেন না, কারণ সিবিলার এখন একটি পুত্র রয়েছে। হিউ ১১৮০ সালের শুরুর দিকে পূর্বে যাওয়ার এবং সিবিলার সঙ্গে ইস্টারের সময় বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
ফ্রান্স থেকে কিছু ক্রুসেডার, যাদের নেতৃত্ব দেন চ্যাম্পেনের কাউন্ট হেনরি প্রথম, পিটার প্রথম কুরটনি, এবং ফিলিপ অফ দ্রেউক্স, জুলাই ১১৭৯ সালে পৌঁছান, কিন্তু তারা মিশরের শাসক সালাদিনকে ক্রুসেডার দুর্গ লে চাস্টেলেট ধ্বংস করতে বাধা দিতে ব্যর্থ হন। তবু তারা রাজ্যে থাকেন, আশা করেই যে তারা পরের বছরে সিবিলা ও হিউর সিংহাসন আরোহনে সহায়তা করতে পারবেন। তবে, হিউ কখনও যাত্রা শুরু করেননি, সম্ভবত তিনি তার ছোট ছেলে ওডো (বারগুন্ডির ডিউক)কে রিজেন্ট হিসেবে রেখে যেতে চায়নি।
### পুনঃবিবাহ

১১৮০ সালের হোলি উইকে ঘটনাগুলি অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়। ফ্রান্সে কিং ফিলিপ দ্বিতীয়-এর সিংহাসন গ্রহণের পর যে সংঘাত তৈরি হচ্ছিল, তা হিউকে তার অঞ্চল ছাড়তে বাধা দেয়। সমকালীন এরনুল ধারাবাহিকে এবং উইলিয়াম অফ টাইরে এই ঘটনাগুলি আলাদা ভাবে বর্ণনা করেছেন। এরনৌল অনুসারে, সিবিলা সালাদিনের বন্দীত্বে থাকাকালে ইবেলিনের বাল্ডউইনের কাছে চিঠি লিখেছিলেন, এই প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে যদি সে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্তি পায়, তিনি তার ভাইকে তাদের বিয়ের অনুমোদনের জন্য রাজি করবেন, কিন্তু তার মা তাকে গাই অফ লুসিনান নামে একজন পইটেভিন নাইটের সঙ্গে বিয়ে করতে রাজি করান। ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন যুক্তি দেন যে, এরনৌলের বিবরণ, যদিও পুরনো ইতিহাসে গ্রহণযোগ্য, ইবেলিনদের পক্ষে পক্ষপাতী।
উইলিয়াম অফ টাইরে রিপোর্ট করেন যে, ১১৮০ সালের হোলি উইকে, ত্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয় এবং প্রিন্স বোহেমন্ড তৃতীয় যেরুশালেমের দিকে যাচ্ছিলেন, কিং বাল্ডউইনের বিরুদ্ধে কূসংগঠনের জন্য। হ্যামিল্টন উপসংহারে বলেন যে, তারা উদ্দেশ্য করেছিলেন রাজাকে বাধ্য করা যাতে সিবিলা ইবেলিনের বাল্ডউইনের সঙ্গে বিয়ে করে এবং পরে সিংহাসন ত্যাগ করে। রাজা তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করেন সিবিলাকে গাই-এর সঙ্গে বিয়ে দিয়ে। বিয়েটি খুব দ্রুত সম্পন্ন হয়; অনুষ্ঠান ধর্মীয়ভাবে বৈধ ছিল না এবং জনসাধারণকে জানানো হয়নি। রাজা বাল্ডউইন কখনোই ইবেলিনের বাল্ডউইনকে অনুমোদন করেননি, সম্ভবত কারণ ইবেলিন পরিবার সম্প্রতি লর্ডশিপে উত্থিত হয়েছিল। আরেকটি কারণ ছিল যে সালাদিনের কাছে রেমন্ড এবং বোহেমন্ডের ষড়যন্ত্রের খবর ছিল, যা ইবেলিনের বাল্ডউইনকে সিংহাসনে বসানোর চেষ্টা করছিল, এবং তাই তার মুক্তিপণ রাজা সমান রাখা হয়; এমন ঋণযুক্ত উত্তরাধিকারী কাম্য ছিল না।
১১৮০ সাল থেকে, সিবিলা জাফা এবং আসকালনকে গাই-এর সঙ্গে ধরে রাখেন, এবং তার সঙ্গে চার কন্যা জন্ম দেন, যার মধ্যে অ্যালিস এবং মারিয়া। তাদের বিয়ে রাজার সঙ্গে নোবিলদের দুটি গোষ্ঠায় বিভক্ত করে—গাই সমর্থক (সিবিলা; কিং; তাদের মা অ্যাগনেস; তাদের stepfather, রেনাল্ড, সাইডনের লর্ড; তাদের মাতৃ-চাচা, জোসেলিন অফ কোর্টেনি; এবং ওলট্রেজর্ডেনের লর্ড, রেনাল্ড অফ শ্যাটিলন) এবং বিরোধী গোষ্ঠী (সিবিলার পিতৃ-বংশীয় আত্মীয় বোহেমন্ড অফ আন্টিওক এবং রেমন্ড অফ ত্রিপোলি; ইবেলিনের বাল্ডউইন এবং বালিয়ান; এবং তার stepmother, মারিয়া কোমনেন)। বিরোধী পক্ষকে প্রতিদ্বন্দ্বী দাবি প্রতিষ্ঠা থেকে বিরত রাখতে, কিং তার মায়ের পরামর্শ মেনে অক্টোবর ১১৮০-এ তার এবং সিবিলার অর্ধ-ভাইবোন, ইসাবেলা, হাম্পফ্রি চতুর্থ অফ তোরন-এর সঙ্গে বাগদান করেন, যিনি রেনাল্ড অফ চাতিলনের step-son। মার্চ ১১৮১ থেকে, সিবিলা এবং গাই উভয়ই পাবলিক কার্যক্রমে কিং বাল্ডউইনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন।

## অধিকারচ্যুতি

বাল্ডউইন চতুর্থের কুষ্ঠরোগ দ্রুত অগ্রসর হতে থাকে; ১১৮৩ সালের মধ্যে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারান এবং আর কারও সহায়তা ছাড়া হাঁটতে বা হাত ব্যবহার করতে পারতেন না।[63] প্রাণসংকটজনক জ্বরে আক্রান্ত হয়ে তিনি জুন মাসে উচ্চ আদালতকে আহ্বান করেন এবং গাইকে রিজেন্ট নিযুক্ত করেন।[64] বাল্ডউইন নিজের কাছে কেবল রাজউপাধি এবং জেরুজালেম নগরী রেখে দেন।[65] কিন্তু গাই কার্যকর সামরিক নেতা হিসেবে অত্যন্ত অজনপ্রিয় প্রমাণিত হন,[66] এবং জেরুজালেমের বদলে টায়ার বিনিময় করতে অস্বীকার করে অক্ষম রাজাকে গভীরভাবে অপমান করেন।[65]
১১৮৩ সালের শেষদিকে, সিবিলার সৎবোন ইসাবেলার সঙ্গে তোরনের হামফ্রির বিবাহোৎসব চলাকালীন সালাহউদ্দিন কেরাক দুর্গ আক্রমণ করেন।[67] বাল্ডউইন সৈন্যসমাবেশের আহ্বান জানান। গাইয়ের ওপর আস্থা না রেখে তিনি তাঁর রিজেন্ট পদ কেড়ে নেন এবং কার্যত তাঁকে উত্তরাধিকার থেকে সরিয়ে দেন।[68] এরপর সমবেত অভিজাতদের সভায় উত্তরাধিকারের প্রশ্ন আলোচনা হয়; সেখানে উপস্থিত ছিলেন গাই, অ্যাগনেস, অ্যান্টিয়কের বোহেমোঁ, ত্রিপোলির রেমঁ, সিডনের রেনো এবং ইবেলিন ভ্রাতৃদ্বয়, কিন্তু সিবিলার সমর্থক শাতিয়োঁর রেনো ও কুর্তনের জসেলিন উপস্থিত ছিলেন না।[69] শেষ পর্যন্ত অ্যাগনেসের প্রস্তাব গৃহীত হয় যে সিবিলার পাঁচ বছর বয়সী পুত্র বাল্ডউইন পঞ্চমকে সহ-রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করা হোক, কারণ সিবিলার পর তাঁর দাবিই ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী। ২০ নভেম্বর অভিষেক সম্পন্ন হয়, এবং বালকটি তাঁর সৎপিতা ছাড়া সকল ব্যারনের কাছ থেকে আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করে; তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।[70][69] সিবিলা সম্ভবত এই অভিষেকে সম্মত হয়েছিলেন এবং মেনে নিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর পুত্রের রিজেন্ট হবেন না।[71] পরবর্তীতে বাল্ডউইন চতুর্থ ও তাঁর সেনাবাহিনী কেরাকের অবরোধ প্রত্যাহার করতে সক্ষম হন।[72]
১৩শ শতাব্দীর আক্রে-র চিত্রে বাল্ডউইন চতুর্থের মৃত্যু, বাল্ডউইন পঞ্চমের অভিষেক এবং রেমঁর রিজেন্ট পদে মনোনয়ন
অসুস্থ রাজাকে ভাবিয়ে তুলেছিল—বাল্ডউইন পঞ্চমের রিজেন্ট হিসেবে কে রাজ্য শাসন করবেন। বাল্ডউইন চতুর্থের মৃত্যুর পর সিবিলা ও গাইয়েরই রিজেন্ট হওয়ার সর্বাধিক দাবি থাকত। তাঁর ভাই জানতেন, তাঁদের বিবাহ বাতিল না করলে তা রোধ করা যাবে না, এবং তিনি জেরুজালেমের লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াসের সঙ্গে এ বিষয়ে আলোচনা করেন।[73] কিন্তু বাল্ডউইন সিবিলার গাইয়ের প্রতি অটল আনুগত্য এবং হেরাক্লিয়াসের সঙ্গে গাইয়ের বন্ধুত্বকে যথাযথভাবে বিবেচনায় নেননি; সম্ভবত হেরাক্লিয়াস গাইকে বাল্ডউইনের পরিকল্পনার কথা সতর্ক করে দেন। কেরাকের অবরোধ প্রত্যাহারের পর সেনাবাহিনীর সঙ্গে জেরুজালেমে না গিয়ে গাই সরাসরি আসকালনে যান এবং সিবিলাকে সেখানে যোগ দিতে বার্তা পাঠান।[74] তাঁদের উপস্থিতি ছাড়া বিবাহ বাতিলের প্রক্রিয়া এগোতে পারত না, এবং বাল্ডউইনের সমন সত্ত্বেও আসকালন না ছাড়ায় তাঁদের পৃথক করার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।[75] এরপর বাল্ডউইন জাফা ও আসকালন বাজেয়াপ্ত করার চেষ্টা করেন, কিন্তু কেবল জাফা প্রত্যাহার করতেই সফল হন।[76]
১১৮৫ সালের শুরুতে মৃত্যুশয্যায় বাল্ডউইন চতুর্থ বাল্ডউইন পঞ্চমের নামে রিজেন্ট হিসেবে রাজ্য শাসনের অধিকার ত্রিপোলির রেমঁকে প্রস্তাব করেন; তখন বাল্ডউইন পঞ্চম অসুস্থ বালক ছিলেন।[65] রেমঁ শর্তসাপেক্ষে রিজেন্ট পদ গ্রহণ করেন—যদি বাল্ডউইন পঞ্চম অকালমৃত্যুবরণ করেন, তবে পোপ, পবিত্র রোমান সম্রাট এবং ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের রাজাদের পরামর্শে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে যে মুকুট সিবিলা না ইসাবেলার কাছে যাবে। উচ্চ আদালত এই শর্ত মেনে নিয়ে বাল্ডউইন চতুর্থের উপস্থিতিতে তাঁর প্রতি আনুগত্যের শপথ করে। বালকের অভিভাবকত্ব দেওয়া হয় তাঁর প্রপিতামহীয় কাকা কুর্তনের জসেলিনকে, এবং তাঁরা আক্রে-তে বসবাস করতে থাকেন।[77] রেমঁর দল সিবিলার সিংহাসনে আরোহণ ঠেকাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল; তারা তাঁর পিতামাতার বিবাহ বাতিলের ভিত্তিতে তাঁর বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে এবং জোর দেয় যে ইসাবেলা একজন শাসনরত রাজার কন্যা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এই যুক্তি, যা বাইজেন্টাইন ধারণা “বেগুনি কক্ষে জন্ম” থেকে উদ্ভূত, সম্ভবত ইসাবেলার বাইজেন্টাইন মা মারিয়া কোমনেনের প্রভাবেই উত্থাপিত হয়।[78] বাল্ডউইন চতুর্থ ১১৮৫ সালের মার্চে[65][79] অথবা সর্বোচ্চ ১৬ মে ১১৮৫ সালের পূর্বে মৃত্যুবরণ করেন; তখন নথিতে বাল্ডউইন পঞ্চমকে একমাত্র রাজা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।[80] বাল্ডউইন পঞ্চমের পিতামহ মনফেরাতের মারকুইস উইলিয়াম পঞ্চম তরুণ রাজার অধিকার রক্ষার উদ্দেশ্যে জেরুজালেমে আগমন করেন।[79]

### শাসনকাল

#### অভিষেক
সিবিলা তাঁর পুত্র বাল্ডউইন পঞ্চমের জন্য একটি জাঁকজমকপূর্ণ সমাধি নির্মাণের আদেশ দেন
১১৮৬ সালের আগস্ট মাসে সিবিলার পুত্র আক্রে-তে মৃত্যুবরণ করে।[81] সিবিলা দ্রুত জেরুজালেমে যান তাঁর পুত্রের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিতে।[81] তিনি ও গাই তাঁদের শক্তিশালী সশস্ত্র প্রহরীসহ নগরীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন।[82] এর মধ্যেই সিবিলার মায়েরও মৃত্যু হয়েছিল।[75] সে সময়ের অভিজাত নারীদের দায়িত্ব ছিল স্বামী ও সন্তানদের স্মৃতি রক্ষা করা, তাই সিবিলা তাঁর পুত্রের জন্য একটি সুদৃশ্য সমাধি নির্মাণের নির্দেশ দেন।[83]
রেমঁ নাবলুসে উচ্চ আদালত আহ্বান করেন। সিবিলার সৎবোন ইসাবেলা তাঁর স্বামী হামফ্রি এবং সৎপরিবার ইবেলিনদের সঙ্গে উপস্থিত হন; সম্ভবত রেমঁর সৎসন্তান সাঁ ওমেরের হিউ, উইলিয়াম, রালফ ও ওদোও সেখানে ছিলেন। সমসাময়িকদের ধারণা ছিল, রেমঁ নিজেই সিংহাসন দাবি করতে চান।[84] এদিকে সিবিলার মামা কুর্তনের জসেলিন তাঁর নামে আক্রে ও বৈরুতের দখল নেন।
রেমঁ সিবিলার প্রতি সমর্থনের পরিমাণ কম করে মূল্যায়ন করেছিলেন। শাতিয়োঁর রেনো এবং মনফেরাতের উইলিয়াম পঞ্চম সিবিলার পক্ষে আসেন। তাঁকে সমর্থন করেন প্যাট্রিয়ার্ক এবং নাইটস টেম্পলারদের মাস্টার জেরার দ্য রিদফোর, যাঁরা দুজনেই জেরুজালেমে অবস্থান করছিলেন; এছাড়া কনস্টেবল গাইয়ের ভাই এমেরি, চ্যান্সেলর লিদ্দার পিটার এবং সেনেশাল তাঁর মামা জসেলিনও তাঁর পক্ষে ছিলেন। জেরুজালেমে সমবেত অভিজাত ও যাজকবর্গ দ্রুত উত্তরাধিকার প্রশ্নের নিষ্পত্তি করতে চেয়েছিলেন। তাঁরা একমত হন যে সিবিলার দাবিই সর্বাধিক শক্তিশালী, কিন্তু গাই তাঁর সঙ্গে রাজা হবেন কি না সে বিষয়ে মতভেদ ছিল। শেষ পর্যন্ত সিবিলার সমর্থকেরা তাঁদের স্বীকৃতির বিনিময়ে তাঁকে গাইকে ত্যাগ করার শর্ত দেন।[85] সিবিলা তিনটি শর্তে গাইকে তালাক দিতে সম্মত হন: গাইয়ের দ্বারা তাঁর কন্যাদের বৈধতা স্বীকৃতি, গাইয়ের কাছে জাফা ও আসকালন রাখা, এবং নিজের ইচ্ছামতো নতুন স্বামী নির্বাচন করার স্বাধীনতা। এই শর্তগুলি গৃহীত হয়।[86]
#### রাজ্যাভিষেক

হেরাক্লিয়াসের দ্বারা সিবিলার মুকুট প্রদান, আর নাবলুস থেকে পাঠানো সন্ন্যাসীরা তাঁদের ওপর নজর রাখছে
হেরাক্লিয়াস ও জেরার দ্য রিদফোরের পরামর্শে সিবিলা প্রভুদের তাঁর রাজ্যাভিষেকে উপস্থিত হতে আহ্বান জানান।[81] সম্ভবত রেমঁ ও তাঁর দলের মন জয় করার উদ্দেশ্যে সমনপত্রে গাইয়ের নাম উল্লেখ করা হয়নি।[86] সিবিলা ঘোষণা করেন যে উত্তরাধিকারের অধিকারবলে রাজ্য তাঁর কাছে এসেছে।[81] তবুও রেমঁর দল উপস্থিত হতে অস্বীকৃতি জানায়,[86] কারণ তাঁদের মতে তা বাল্ডউইন চতুর্থের মৃত্যুশয্যায় নেওয়া শপথ ভঙ্গ করবে।[81] এমনকি তারা রাজ্যাভিষেক বন্ধ করতে সন্ন্যাসীদের একটি প্রতিনিধিদল পাঠায়।[87] নাইটস হসপিটালারদের মাস্টার রজার দে মুলাঁও উপস্থিত হতে অস্বীকার করেন—সম্ভবত শপথের কারণেই, সিবিলার বিরোধিতার জন্য নয়।[86] তবে শেষ পর্যন্ত তাঁকে রাজমুকুট ও অলঙ্কার রাখা সিন্দুকের চাবি হস্তান্তরে রাজি করানো হয়। বিরোধী পক্ষ যাতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে না পারে, সে জন্য রাজ্যাভিষেকের আগে নগরীর ফটক বন্ধ করে দেওয়া হয়, এবং উপস্থিত অভিজাতদের পরিবর্তে জেরুজালেমের নাগরিকরাই শাতিয়োঁর রেনোর আহ্বানে সিবিলাকে রানি হিসেবে অভিষিক্ত ঘোষণা করেন।[81]
প্যাট্রিয়ার্ক তাঁকে মুকুট পরানোর পর সিবিলা গাইকে ডেকে এনে তাঁকেও রাজা হিসেবে মুকুট পরিয়ে দেন।
প্রথানুযায়ী রাজ্যাভিষেক পবিত্র সমাধি গির্জায় অনুষ্ঠিত হয়,[81] সম্ভবত সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি।[88] সিবিলাকে মুকুট পরানোর পর প্যাট্রিয়ার্ক দ্বিতীয় একটি মুকুট তাঁকে দেন এবং নতুন স্বামী নির্বাচন করতে বলেন। উপস্থিতদের বিস্মিত করে সিবিলা গাইকে ডেকে আনেন এবং তাঁর মাথায় মুকুট পরিয়ে দেন।[86] তবে তাঁদের অভিষেকের সময় তেল দ্বারা অভিষেক (অভিষেক-অনুষ্ঠান) সম্পন্ন হয়েছে—এমন উল্লেখ নেই, যদিও সে সময় তা প্রচলিত ছিল।[89] যেহেতু তিনি গাইকে ত্যাগ করার পর স্বামী নির্বাচনের অধিকার পেয়েছিলেন, সমবেত অভিজাতেরা তাঁর নির্বাচনে আপত্তি তুলতে পারেননি। এই ঘটনায় রেমঁ ইসাবেলা ও হামফ্রিকে প্রতিদ্বন্দ্বী শাসক হিসেবে মুকুট পরানোর প্রস্তাব দেন, কিন্তু হামফ্রি রাতের অন্ধকারে নাবলুস ত্যাগ করে জেরুজালেমে চলে যান।[88] সেখানে পৌঁছে তিনি প্রথমে অনিচ্ছুক হলেও রানির সাক্ষাৎ লাভ করেন।[90] তিনি তাঁর প্রতি আনুগত্যের শপথ করেন,[91] এবং সিবিলা তাঁকে গাইয়ের কাছে নিয়ে যান, যেখানে তিনি গাইয়ের প্রতিও আনুগত্য স্বীকার করেন।[92] রজার দে মুলাঁ ও হেরাক্লিয়াস শান্তি স্থাপনে মধ্যস্থতা করেন, এবং ত্রিপোলির রেমঁ ও ইবেলিনের বাল্ডউইন ব্যতীত সকল ব্যারন জেরুজালেমে এসে আনুগত্য স্বীকার করেন।[93]

### জেরুজালেমের পতন

গাইয়ের ক্ষমতা সম্পূর্ণভাবে সিবিলার ওপর নির্ভরশীল ছিল, তাই তিনি বাস্তবে শাসনক্ষমতা প্রয়োগের জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত অবস্থানে ছিলেন। তাঁদের শাসনের প্রথম কয়েক মাসে তিনি জনসমক্ষে স্বামীর সঙ্গে রাজকার্যে যুক্ত ছিলেন, কিন্তু সালাহউদ্দিনের আক্রমণে তা ব্যাহত হয়।[82] অব্যাহত বিরোধিতার এক পদক্ষেপ হিসেবে রেমঁ তাঁর গালিলির ফিফে সরে গিয়ে সালাহউদ্দিনের সঙ্গে জোট করেন এবং তিবেরিয়াসে মুসলিম সৈন্য মোতায়েন করেন।[94] ১১৮৭ সালের ২৬ এপ্রিল সালাহউদ্দিন রাজ্যে আক্রমণ শুরু করেন।[95] ১ মে নাজারেথের নিকট ক্রেসোঁ-তে মুসলিম বাহিনী টেম্পলার ও হসপিটালারদের যৌথ সেনাদলকে ধ্বংস করলে রেমঁ নিজ ভাসালদের চাপে গাইয়ের প্রতি আনুগত্য স্বীকার করতে বাধ্য হন।[96] যদিও রাজ্য তখন ঐক্যবদ্ধ হয়, ক্রেসোঁর পরাজয়ে তা মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে।[97] ৪ জুলাই হাত্তিনের শৃঙ্গসমূহে গাইয়ের নেতৃত্বাধীন খ্রিস্টীয় সেনাবাহিনী ভয়াবহ পরাজয়ের সম্মুখীন হয়।[98] সালাহউদ্দিন গাইকে বন্দি করেন এবং শাতিয়োঁর রেনোকে মৃত্যুদণ্ড দেন; রেমঁ সেপ্টেম্বরে ত্রিপোলিতে অসুস্থতায় মৃত্যুবরণ করেন।[99]
হাত্তিনে গাইয়ের পরাজয় ও বন্দিত্বের সময় রানি সিবিলা জেরুজালেমে অবস্থান করছিলেন।[82] তিনি তাঁর কন্যাদের নিয়ে আসকালনে যান নগরী রক্ষার জন্য এবং অবশেষে গাইয়ের মুক্তির বিনিময়ে সেটি সালাহউদ্দিনের কাছে সমর্পণ করেন; তবুও সালাহউদ্দিন তাঁকে বন্দি রেখেছিলেন।[100] সহায়তার জন্য যে আবেদনগুলি করা হয়, সেগুলোর কোনোটিই সিবিলার নামে পাঠানো হয়নি।[101] সেপ্টেম্বরে সালাহউদ্দিন জেরুজালেম অবরোধ করেন।[102] রানি প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস ও ইবেলিনের বালিয়ানের সহায়তায় প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব দেন, কিন্তু প্রবল গোলাবর্ষণের ফলে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হন। সালাহউদ্দিন পরাজিতদের মুক্তিপণ দিয়ে মুক্তি পাওয়ার সুযোগ দেন, এবং সিবিলাকে আন্তিয়কে যাওয়ার পথে নাবলুসে গাইয়ের সঙ্গে সাক্ষাতের অনুমতিও দেন।[103] ধারণা করা হয়, ইউরোপে যাত্রার জন্য তিনি যখন জাহাজে উঠতে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর প্রথম স্বামীর ভাই মনফেরাতের কনরাড—যিনি টায়ারের প্রতিরক্ষা সংগঠিত করেছিলেন—তাঁর জাহাজ আটক করেন।[103][104] ফলে সিবিলা ত্রিপোলিতে তাঁর সৎমা রানি মারিয়ার সঙ্গে যোগ দেন।[58] হাত্তিনের যুদ্ধের পরবর্তী মাসগুলোতে টায়ার ব্যতীত সমগ্র রাজ্যই সালাহউদ্দিনের দখলে চলে যায়।[98]
১২৯৫ সালের চিত্রে টায়ারের বাইরে গাই ও সিবিলা
সিবিলা বারবার সালাহউদ্দিনের কাছে গাইয়ের মুক্তির আবেদন করেন, এবং অবশেষে ১১৮৮ সালের জুলাই মাসে সালাহউদ্দিন তাঁর অনুরোধ মঞ্জুর করেন।[105] টরতোসার নিকট আরওয়াদ দ্বীপে তাঁদের আবেগপূর্ণ পুনর্মিলন ঘটে,[106] সেখান থেকে তাঁরা উত্তরে আন্তিয়কে এবং পরে দক্ষিণে ত্রিপোলিতে যান, পথে একটি সেনাদল সংগঠিত করতে করতে।[103] ১১৮৯ সালের এপ্রিল মাসে তাঁরা টায়ারের উদ্দেশ্যে অগ্রসর হন।[107] নগরীর প্রতিরক্ষাকারী কনরাড রাজা ও রানিকে নগরীতে প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেন, ফলে তাঁদের কয়েক মাস নগরপ্রাচীরের বাইরে অবস্থান করতে হয়।[58] কনরাড যুক্তি দেন যে হাত্তিনে গাই রাজ্য হারিয়েছেন এবং টায়ার পবিত্র রোমান সম্রাট ও ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের রাজাদের আস্থাভাজন হিসেবে রক্ষিত আছে; তাঁরাই সিদ্ধান্ত নেবেন শাসনভার কাকে দেওয়া হবে।[107]

#### জেরুজালেমের পতন
গাইয়ের ক্ষমতা সম্পূর্ণভাবে সিবিলার ওপর নির্ভরশীল ছিল, তাই তিনি বাস্তবে শাসনক্ষমতা প্রয়োগের জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত অবস্থানে ছিলেন। তাঁদের শাসনের প্রথম কয়েক মাসে তিনি জনসমক্ষে স্বামীর সঙ্গে রাজকার্যে যুক্ত ছিলেন, কিন্তু সালাহউদ্দিনের আক্রমণে তা ব্যাহত হয়।[82] অব্যাহত বিরোধিতার এক পদক্ষেপ হিসেবে রেমঁ তাঁর গালিলির ফিফে সরে গিয়ে সালাহউদ্দিনের সঙ্গে জোট করেন এবং তিবেরিয়াসে মুসলিম সৈন্য মোতায়েন করেন।[94] ১১৮৭ সালের ২৬ এপ্রিল সালাহউদ্দিন রাজ্যে আক্রমণ শুরু করেন।[95] ১ মে নাজারেথের নিকট ক্রেসোঁ-তে মুসলিম বাহিনী টেম্পলার ও হসপিটালারদের যৌথ সেনাদলকে ধ্বংস করলে রেমঁ নিজ ভাসালদের চাপে গাইয়ের প্রতি আনুগত্য স্বীকার করতে বাধ্য হন।[96] যদিও রাজ্য তখন ঐক্যবদ্ধ হয়, ক্রেসোঁর পরাজয়ে তা মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে।[97] ৪ জুলাই হাত্তিনের শৃঙ্গসমূহে গাইয়ের নেতৃত্বাধীন খ্রিস্টীয় সেনাবাহিনী ভয়াবহ পরাজয়ের সম্মুখীন হয়।[98] সালাহউদ্দিন গাইকে বন্দি করেন এবং শাতিয়োঁর রেনোকে মৃত্যুদণ্ড দেন; রেমঁ সেপ্টেম্বরে ত্রিপোলিতে অসুস্থতায় মৃত্যুবরণ করেন।[99]
হাত্তিনে গাইয়ের পরাজয় ও বন্দিত্বের সময় রানি সিবিলা জেরুজালেমে অবস্থান করছিলেন।[82] তিনি তাঁর কন্যাদের নিয়ে আসকালনে যান নগরী রক্ষার জন্য এবং অবশেষে গাইয়ের মুক্তির বিনিময়ে সেটি সালাহউদ্দিনের কাছে সমর্পণ করেন; তবুও সালাহউদ্দিন তাঁকে বন্দি রেখেছিলেন।[100] সহায়তার জন্য যে আবেদনগুলি করা হয়, সেগুলোর কোনোটিই সিবিলার নামে পাঠানো হয়নি।[101] সেপ্টেম্বরে সালাহউদ্দিন জেরুজালেম অবরোধ করেন।[102] রানি প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস ও ইবেলিনের বালিয়ানের সহায়তায় প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব দেন, কিন্তু প্রবল গোলাবর্ষণের ফলে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হন। সালাহউদ্দিন পরাজিতদের মুক্তিপণ দিয়ে মুক্তি পাওয়ার সুযোগ দেন, এবং সিবিলাকে আন্তিয়কে যাওয়ার পথে নাবলুসে গাইয়ের সঙ্গে সাক্ষাতের অনুমতিও দেন।[103] ধারণা করা হয়, ইউরোপে যাত্রার জন্য তিনি যখন জাহাজে উঠতে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর প্রথম স্বামীর ভাই মনফেরাতের কনরাড—যিনি টায়ারের প্রতিরক্ষা সংগঠিত করেছিলেন—তাঁর জাহাজ আটক করেন।[103][104] ফলে সিবিলা ত্রিপোলিতে তাঁর সৎমা রানি মারিয়ার সঙ্গে যোগ দেন।[58] হাত্তিনের যুদ্ধের পরবর্তী মাসগুলোতে টায়ার ব্যতীত সমগ্র রাজ্যই সালাহউদ্দিনের দখলে চলে যায়।[98]
১২৯৫ সালের চিত্রে টায়ারের বাইরে গাই ও সিবিলা
সিবিলা বারবার সালাহউদ্দিনের কাছে গাইয়ের মুক্তির আবেদন করেন, এবং অবশেষে ১১৮৮ সালের জুলাই মাসে সালাহউদ্দিন তাঁর অনুরোধ মঞ্জুর করেন।[105] টরতোসার নিকট আরওয়াদ দ্বীপে তাঁদের আবেগপূর্ণ পুনর্মিলন ঘটে,[106] সেখান থেকে তাঁরা উত্তরে আন্তিয়কে এবং পরে দক্ষিণে ত্রিপোলিতে যান, পথে একটি সেনাদল সংগঠিত করতে করতে।[103] ১১৮৯ সালের এপ্রিল মাসে তাঁরা টায়ারের উদ্দেশ্যে অগ্রসর হন।[107] নগরীর প্রতিরক্ষাকারী কনরাড রাজা ও রানিকে নগরীতে প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেন, ফলে তাঁদের কয়েক মাস নগরপ্রাচীরের বাইরে অবস্থান করতে হয়।[58] কনরাড যুক্তি দেন যে হাত্তিনে গাই রাজ্য হারিয়েছেন এবং টায়ার পবিত্র রোমান সম্রাট ও ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের রাজাদের আস্থাভাজন হিসেবে রক্ষিত আছে; তাঁরাই সিদ্ধান্ত নেবেন শাসনভার কাকে দেওয়া হবে।[107]

## মৃত্যু
তৃতীয় ক্রুসেড ১১৮৯ সালে শুরু হয়, এবং সিবিলা গাই-এর সঙ্গে একরে অবরোধে যোগ দেন; তাদের সঙ্গে ছিলেন হামফ্রি, ইসাবেলা, মারিয়া এবং বালিয়ান। ১১৯০ সালে ক্রুসেডারদের শিবিরে একটি মহামারী দেখা দেয়। সিবিলা ২৫ জুলাই মারা যান, তার কয়েক দিন পরেই তার কন্যা অ্যালিস ও মারিয়াও মারা যায়। অন্য দুই কন্যা আগে মারা গিয়েছিল, না কি একই সময়ে, তা স্পষ্ট নয়। ইতিনেরারিয়াম গ্রন্থে গাই-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ নথিভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে তাদের মৃত্যু গাই-এর সিংহাসনের উপর যে কোনো অধিকার কেড়ে নেয়। সিবিলার উত্তরাধিকারী হন তার সৎবোন ইসাবেলা প্রথম।

## মূল্যায়ন
ইতিহাসবিদ Bernard Hamilton, Ernoul-এর সিবিলাকে খামখেয়ালি, বোকা ও আবেগপ্রবণ হিসেবে চিত্রিত করার সঙ্গে একমত নন। তিনি যুক্তি দেন যে এই উপস্থাপনাটি “পরিচিত তথ্যের সঙ্গে খুব সামান্যই সম্পর্ক রাখে।” প্রচলিত মধ্যযুগীয় আদর্শ রাণীত্বের ধারণার প্রভাবের কারণে, সিবিলার সমসাময়িক ও প্রায়-সমসাময়িক ইতিহাসলেখকেরা তার সামরিক কর্মকাণ্ডের চেয়ে গাই-এর সঙ্গে তার সম্পর্কের দিকেই বেশি আগ্রহী ছিলেন।
স্বামীর পাশে অবিচল থাকার কারণে তিনি সমসাময়িকদের প্রশংসা অর্জন করেন। Roger of Wendover তাকে এভাবে বর্ণনা করেছেন:
“অত্যন্ত প্রশংসনীয় এক নারী, যার গুণাবলি ও সাহস—উভয়ের জন্যই তাকে সম্মান জানানো উচিত। তিনি এমনভাবে বিষয়গুলি পরিচালনা করেছিলেন যে রাজ্য একজন শাসক পেয়েছিল, আর তিনি নিজের স্বামীকে ধরে রাখতে পেরেছিলেন।”
আধুনিক ইতিহাসচর্চায়ও সিবিলার প্রধান বৈশিষ্ট্য হিসেবে তার দূরদর্শিতা ও আনুগত্যকেই গুরুত্ব দেওয়া হয়। ইতিহাসবিদ Helen J. Nicholson মনে করেন, সমসাময়িক লিঙ্গভিত্তিক আদর্শের কারণে তার চিত্রটি বিকৃতভাবে উপস্থাপিত হয়েছিল।
## তথ্যসূত্র
### উদ্ধৃতি

### গ্রন্থপঞ্জি

* 
* 
* 
* 
* , 
* 
* 
* 

|-