মারিও ভার্গাস য়োসা

থাম্ব|মারিও ভার্গাস য়োসা স্প্যানিশ রাজনৈতিক দল ইউপিওয়াইডি এর প্রতিষ্ঠা বক্তব্য প্রদান করছেন, সেপ্টেম্বর ২০০৭
**হোর্হে মারিও পেদ্রো ভার্গাস য়োসা** বা **প্রথম ভার্গাস য়োসার মার্কেস** (২৮ মার্চ ১৯৩৬ – ১৩ এপ্রিল ২০২৫), যিনি **মারিও ভার্গাস য়োসা** () নামে সর্বাধিক পরিচিত, ছিলেন পেরুর শীর্ষস্থানীয় কথাসাহিত্যিক ও গদ্যকার যিনি ২০১০ খ্রিষ্টাব্দে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। তার রাজনীতিস্নাত রচনাবলিতে লাতিন আমেরিকায় ক্ষমতা ও দুর্নীতির অমানিশা তীব্র ও নিবিড়ভাবে চিত্রিত। বিংশ শতকের হিস্পানী লেখকদের মধ্যে তিনি অন্যতম। তার রচিত উপন্যাস, নাটক এবং গদ্যগ্রন্থের সংখ্যা ৩০-এর অধিক। স্পেনীয় ভাষার সাহিত্যে ভার্গাস য়োসার নাম কালোর্স ফুয়েন্তেস এবং গার্সিয়া মার্কেসের সমমর্যাদায় উচ্চারিত হয়ে থাকে। অনেক পর্যবেক্ষকের মতে আন্তর্জাতিক সাহিত্য পরিমণ্ডলে তার প্রভাব গভীরতর। ১৯৬০-এর দশকে *নায়কের কাল*, *‌‌দ্য গ্রিন হাউস* এবং *‌গির্জায় কথোপকথন‌‌* উপন্যাস ত্রয়কে কেন্দ্র করে তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়তে থাকে। উপন্যাস, প্রবন্ধ-নিবন্ধ এবং সংবাদপত্রীয় রচনাবলিতে অবধৃত তার অকপট রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি শাসক মহলে বিশেষ তোলপাড় সৃষ্টি করে। অধিকাংশ ক্ষেত্রে পেরুর জাতীয় ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে রচিত হলেও, কেবল পেরু নয় বরং ক্রমশ বিংশ শতকের বিশ্বব্যাপী সাধারণ মানুষের রাজনীতিসঞ্জাত অসহায়ত্ব ও বিপন্নতা তার লেখনিতে প্রতিফলিত হয়েছে। তার রচনায় দ্রোহের গভীর অনুপ্রেরণার সঙ্গে-সঙ্গে রয়েছে ব্যাপ্ত কৌতুকাবহ, কখনো যৌনতা। যেখানেই মানুষের স্বাধীনতা বিপন্ন কিংবা মানবাধিকার লাঞ্ছিত সেখানেই ভার্গাস য়োসার প্রতিবাদী কণ্ঠস্বর শোনা যায়। তাই তাকে লাতিন আমেরিকার "রাজনৈতিক বিবেক" হিসেবে বিবেচনা করা হয়। সমাজ বদলের অনপনেয় তাড়না তাকে প্রত্যক্ষ রাজনীতিতে সম্পৃক্ত করেছিল ; তিনি ১৯৯০ খ্রিষ্টাব্দে পেরুর রাষ্ট্রপতি পদের জন্য সাধারণ নির্বাচনে অংশগ্রহণ করেছিলেন। যদিও তিনি জয় লাভ করেননি, তবু চেকোস্লোভাকিয়ার ভাস্লাভ হাভেলের পর পৃথিবীতে তিনিই দ্বিতীয় সাহিত্যিক যিনি ভোটাভুটির প্রথম পর্বে বিজয়ী হয়ে রাষ্ট্রক্ষমতার শীর্ষ পদ গ্রহণের কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলেন।

## জীবন, শিক্ষা ও জীবিকা
left|thumb|মারিও বার্গস ইয়োসা, ১৯৮২
১৯৩৬-এর ২৮ মার্চ দক্ষিণ পেরুর আরেক্বিপা শহরের এক মধ্যবিত্ত পরিবারে তার জন্ম হয়। জন্মসূত্রে তার পূর্ণ নাম **হোর্হে মারিও পেদ্রো ভার্গাস য়োসা**। তাকে সচরাচর 'ভার্গাস য়োসা' নামেই সম্বোধন করা হয়। এটি তার পারিবারিক নাম। জন্মের ঠিক পূর্বে তার পিতামাতার বিচ্ছেদ হয়ে যায়। তার শৈশব কাটে মা আর নানা-নানির সাথে বলিভিয়ায়। দশ বৎসর বয়সে তিনি প্রথম পিতার দেখা লাভ করেন। তার শৈশব কেটেছে নিবিড় দারিদ্রের মধ্যে। জীবিকার তাগিদে তিনি মাত্র ষোল বৎসর বয়সে বিভিন্ন অপরাধ সাময়িকীতে সাংবাদিকতার কাজ করতে শুরু করেন।

হাইস্কুল শেষে তিনি 'কলেজিও ন্যাশনাল সান মিগেল দ্য পিওরা'-তে ভর্তি হন। পরে তিনি 'ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অব সান মার্কস'-এ আইন ও সাহিত্য বিষয়ে অধ্যয়ন করেন। বৃত্তি পেয়ে মাদ্রিদের ইনিভার্সিতি কমপ্লুতেন্সেতে থেকে ১৯৫৯ খ্রিষ্টাব্দে তিনি পিএইচডি ডিগ্রী লাভ করেন। মাত্র আঠারো বৎসর বয়সে তার দশ বৎসরের বড় এবং সম্পর্কে তার খালা হুলিয়া ঊরক্বিদিকে বিয়ে করে তিনি নিজের অ্যাডভেঞ্চার প্রবণতার স্বাক্ষর রেখেছিলেন। এই বিয়ে ভেঙ্গে যায় ১৯৫৯-এ। পরবর্তীতে ১৯৬৫ খ্রিষ্টাব্দে তিনি প্যাত্রিসিয়া য়োসাকে বিয়ে করেন। তাদের তিনটি সন্তান জন্ম নেয়।

১৯৫০-এর দশকের শেষভাগে ছাত্রাবস্থায় তিনি সাংবাদিকতা শুরু করেন। 
তার মূল জীবিকা অধ্যাপনা। ১৯৬৭-তে তিনি গ্রিসে হুলিয়ো কোর্তজার-এর সঙ্গে যৌথভাবে ইউনেস্কোর হয়ে অনুবাদের কাজ করেছিলেন।

পরবর্তীতে যে সকল প্রতিষ্ঠানে তিনি শিক্ষকতা করেছেন তার মধ্যে রয়েছে ইউনির্ভাসিটি আব লন্ডনের কুইন ম্যারী কলেজ ও কিংস কলেজ, ওয়াশিংটন স্টেট (পুলম্যান), ইউনিভার্সিটি অব পুয়ের্টো রিকো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয় এবং সিটি ইউনিভার্সিটি অব নিউ ইয়র্ক। এছাড়া তিনি ওয়াশিংটনের উড্রো উইলসন সেন্টারে ফেলো হিসাবেও কাজ করেছেন। অধ্যাপনা ছাড়াও সাংবাদিকতা করে থাকেন।

## দর্শন
ভার্গাস য়োসা গভীরভাবে সমাজ সচেতন ছিলেন। তিনি মনে করতেন যে রাজনীতি রাজনীতিবিদদের একচেটিয়া অধিকার নয়। লেখক এবং সংস্কৃতি কর্মীরাও রাজনীতিতে গভীর ভূমিকা রাখতে সক্ষম। বর্তমান বিশ্বে রাজনীতিকে এড়িয়ে থাকার অবকাশ নেই। তিনি মনে করতেন বর্তমান সমাজের প্রধান সমস্যা সহনশীলতার প্রকট অভাব। সহনশীলতার অভাবে গণতন্ত্র গণতন্ত্র থাকে না। তিনি মনে করতেন একবিংশ শতাব্দীর মূল আন্তজাতির্ক সমস্যা হলো "সন্ত্রাসবাদ‍"। সন্ত্রাসবাদের উৎপত্তি "‍ফ্যানাটিজম‍" থেকে ; ফ্যানাটিকরা স্বীয় বিশ্বাসকে অবিমিশ্র সত্য মনে করে এবং প্রতিপক্ষ অসত্য বিধায় তাকে ধ্বংস করে দেয়ার নীতিতে কাজ করে। তিনি মনে করতেন ল্যাটিন আমেরিকার সকল সমস্যার মূলে রয়েছে ভ্রষ্ট রাজনীতি। ভার্গাস য়োসা লেখকের রাজনৈতিক দর্শনের ব্যাপারে অনাপসী। গার্সিয়া মার্কেস সম্পর্কে তার বক্তব্য, ‍"আমার মতে, তাঁর লেখা ও রাজনীতির মান এক নয়। এখন শুধু এইটুকুই বলি, আমি লেখক হিসেবে তাঁর কাজের বড় ভক্ত। এরমধ্যে আমি তো বলেছি যে, আমি তাঁর কাজ নিয়ে ৬০০ পৃষ্ঠার একটি বই লিখেছি। কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে আমি তাঁকে ততটা শ্রদ্ধা করতে পারি না; তাঁর রাজনৈতিক বিশ্বাসকেও না। তাঁর বিশ্বাসকে সিরিয়াস মনে হয় না।"

### রাজনৈতিক সম্পৃক্ততা
জীবনের প্রারম্ভেই তিনি রাজনীতিমনস্ক ছিলেন এবং তার কথাসাহিত্য শুরু থেকেই গভীরভাবে রাজনীতিগ্রস্ত। রাষ্ট্রযন্ত্র কর্তৃক মানবতা বিরোধী কর্মকাণ্ড, সামরিক বাহিনীর দাপট, মুনাফালোভী বৃহৎ ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠানের শোষণ ইত্যাদি তার চেতনায় যে দ্রোহ সৃষ্টি করেছিল সে থেকেই তার রাজনীতিকতার সূত্রপাত। তবে তার রাজনৈতিক দর্শন ক্রমশ বাম থেকে ডানে হেলে পড়েছে। একসময় ফিদেল কাস্ত্রো তাকে প্রবলভাবে অনুপ্রাণিত করলেও পরবর্তীকালে তিনি কিউবার বিপ্লবী শাসনের সমালোচনা করেছেন। তিনি সমাজতন্ত্রিক সোভিয়েত রাশিয়ার বাক-স্বাধীনতা বিরোধী শাসনের কঠোর সমালোচনা করেছেন। ১৯৮০'র শেষপাদে তিনি সক্রিয় রাজনীতিতে অংশগ্রহণের সিদ্ধান্ত নেন। পরবর্তীতে তার মনে হয়েছে যে এ' সিদ্ধান্তটি সঠিক ছিল না। ১৯৯০ খ্রিষ্টাব্দে পেরুর রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন ও পরাজিত হন। এই পরাজয় তাকে বিক্ষুব্ধ করে এবং তিনি স্পেনে অভিবাসন গ্রহণ করেন। নাগাড়ে সাত বছর তিনি পেরু যান নি। তিনি মুক্ত বাজার অর্থনীতিতে বিশ্বাস করেন। ভার্গাস য়োসা ব্রিটিশ প্রধামন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচারের সমর্থক ছিলেন। অন্যদিকে তিনি বলতেন লেবার পার্টির টনি ব্লেয়ার থ্যাচারের উপযুক্ত শিষ্য। ভার্গাস য়োসা মনে করেন পৃথিবীতে যুদ্ধ ছড়িয়ে দিয়ে বহুজাতিক ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠানকে সমর্থন করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভুল পথে চলেছে। যদিও তিনি আর ক্ষমতা-লাভের রাজনীতিতে জড়িত নন, তবু রাজনীতি তার প্রধান প্রতিপাদ্য রয়ে গেছে।

## সাহিত্যকীর্তি
left|thumb|২০১০-এ বার্গাস ইযোসা
ছেলেবেলাতেই সাহিত্য রচনায় তার প্রবল আগ্রহ লক্ষ্য করা যায়। বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ার সময় তিনি লেখক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যৌবনে প্যারিস, মাদ্রিদ ও লন্ডনে অবস্থানকালে তিনি লেখক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। সাহিত্য রচনায় তিনি শুরু থেকেই ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সঙ্গে ঐতিহাসিক ঘটনাবলী উপজীব্য করেছেন। সমাজের ক্ষয়িষ্ণু রূপ, বৈষম্য, শোষণ ও নিপীড়ন ইত্যাদি বিষয়াবলী পৌন:পুনিকভাবে তার আনুকূল্য লাভ করেছে বিভিন্ন উপন্যাসে।

তার প্রথম প্রকাশিত গ্রন্থ *লস জেফিস*। এটি প্রকাশিত হয় ১৯৫৯ খ্রিষ্টাব্দে। এর পর ২০১০ পর্যন্ত তিনি আর ছোটগল্পের কোন সংকলনগ্রন্থ প্রকাশ করেন নি। জীবনের প্রথম গ্রন্থটি সম্পর্কে ভার্গাস য়োসা বলেছেন, "আমি ফকনারের অনুরক্ত ছিলাম, কিন্তু এই গল্পগুলোতে আমি হেমিংওয়েকে অনুকরণ করেছি"।

১৯৬৩ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত *নায়কের কাল* নামক প্রথম উপন্যাসটিই বিতর্কের জন্ম দেয়। এটি পেরুর মিলিটারি একাডেমীর প্রেক্ষাপটে রচিত। এই একাডেমীতে তিনি দুই বছর অধ্যয়ন করেছিলেন। বিক্ষুব্ধ সামরিক বাহিনী এ বইটির এক হাজার কপি পুড়িযে দেয়। প্রথম উপন্যাসের মধ্য দিয়েই তিনি বিশ্বব্যাপী হিস্পানী পাঠকগোষ্ঠীর মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

রাজনৈতিক উপন্যাস রচনায় তিনি বিশেষভাবে নিবদ্ধ। তার প্রধান পাঁচটি উপন্যাস হলো: ১৯৬৩ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত *নায়কের কাল* (The Time of the Hero), ১৯৭৭ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত *জুলি চাচী এবং নাট্যরূপকার*, (Aunt Julia and the Scriptwriter), ১৯৮১ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত *জগৎ বিলয়ের যুদ্ধ* (The War of the End of the World), ২০০০ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত *ছাগলের মহাভোজ* (The Feast of the Goat) এবং ২০০৬-এ প্রকাশিত *নষ্টা মেয়ে* (The Bad Girl)। *ছাগলের মহাভোজ* উপন্যাসের কাহিনীতে তিনি স্বৈরাচারী একনায়কের উত্থান এবং অদ্ভুত সমাজ-সম্পৃক্ততার বিশ্লেষণ করেছেন। তার রচনা রাজনীতিস্নাত হলেও তিনি কখনো সাহিত্যগুণ ও শিল্পমানের ব্যাপারে আপস করেন নি। নোবেল পুরস্কার ঘোষণা শেষে সুইডিশ একাডেমীর সচিব সাংবাদিকদের কাছে ভার্গাস ইয়োসাকে একজন অনন্যসাধারণ "কাহিনীকার" হিসাবে আখ্যায়িত করেন, যার "রচনাশৈলী জটিল" এবং "সংলাপ অসরল"। তার রচনারীতিকে "কাহিনী-বয়নের একটি প্রাগ্রসর কৌশল" হিসাবে বর্ণনা করা হয়।

## প্রকাশনা
### ছোটগল্প
* *লস জেফিস*, ১৯৫৯।
### উপন্যাস
* *লা সিউদাদি লস পেরস* (শহর এবং সারমেয়কূল), ১৯৬৩ 
* *লা কাসা ভারদি* (পীত গৃহ), ১৯৬৬।
* *কনভার্সেসিও এনলা ক্যাতেদ্রাল* (গির্জ্জায় কথোপকথন), ১৯৬৯।
* *পান্তালিয়ঁন ইলাস ভিসিদাদোরাস* (কাপ্তেন পান্তোজা এবং বিশেষ পরিষেবা), ১৯৭৩। 
* *লা তিয়া হুলিয়া ইযেলেসক্রিবিদর* (জুলি চাচী এবং নাট্যরূপকার), ১৯৭৭।
* *লা গেরা দেল ফিন দেল মুঁন* (জগৎ বিলয়ের যুদ্ধ), ১৯৮১।
* *ইসতোরিয়া দে মাইতা* (আলেয়ান্দ্রো মাইতা-র ইতিহাসগাঁথা*, ১৯৮৪।
* *ক্বিন মাতো আ পালমিনা মলেরো?* (পালমিনা মলেরো-কে কে হত্যা করেছে?), ১৯৮৬।
* *ইল য়াবলাদোর* (কথক), ১৯৮৭।
* *এলোগিও দে লা মাদরাস্ত্রা* (সৎমায়ের স্তুতি), ১৯৮৮। 
* *লিতোমা এন লস আন্দেস* (আন্দেসে মরণ), ১৯৯৩।
* *লস কোয়াদেরনস দি দন রিগাবরতো* (দন রিগোবার্তোর নোটবই), ১৯৯৭।
* *লা ফিয়েস্তা দেল চিবো* (ছাগলের মহাভোজ), ২০০০।
* *এল প্যারাইসো এন লা এসক্বিনা* (স্বর্গের সিড়িঁ), ২০০৩।
* *ত্রাবেসুরাস দে লা নিনয়া মালা* (নষ্টা মেয়ে),২০০৬।
* *এল সুয়েনিও দেল সেলতা* (সেল্তার স্বপ্ন), ২০১০। (৩-১১-২০১০ এ প্রকাশিতব্য)

=== প্রবন্ধ-নিবন্ধ ===
* *García Márquez: historia de un deicidio* (*García Márquez: Story of a Deicide*), ১৯৭১
* *La orgía perpetua: Flaubert y "Madame Bovary"* (*The Perpetual Orgy*), ১৯৭৫
* *La verdad de las mentiras: ensayos sobre la novela moderna* (*A Writer's Reality*), ১৯৯০
* *El pez en el agua. Memorias* (*A Fish in the Water*), ১৯৯৩
* *La utopía arcaica: José María Arguedas y las ficciones del indigenismo* (*Archaic utopia: José María Arguedas and the fictions of indigenismo*), ১৯৯৬
* *Cartas a un joven novelista* (*Letters to a Young Novelist*), ১৯৯৭
* *El lenguaje de la pasión* (*The Language of Passion*), ২০০১
* *La tentación de lo imposible* (*The Temptation of the Impossible*), ২০০৪
* *El Pregón de Sevilla* (*as Introduction for LOS TOROS*), ২০০৭
* *El Viaje a la Ficcion*, ২০০৯
=== নাটক ===
* *La huida del inca*, ১৯৫২
* *La señorita de Tacna*, ১৯৮১
* "Kathie y el hipopótamo", ১৯৮৩
=== আত্মজীবনী ===
* *El Pez Eb El Agua* (জলবাসী মৎস), ১৯৯৩।

== পুরস্কার ও সম্মাননা ==
সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য তিনি দেশে-বিদেশের বহু পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ২০১০ খ্রিস্টাব্দে সাহিত্যে [[নোবেল পুরস্কার]]। পুরস্কারের মূল্যমান ১০ মিলিয়ন সুইডিশ ক্রোনার। গুজব ছিল ২০১০-এ কেনিয়ার [[নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গ'ও]], মার্কিন কর্ম্যাক ম্যাকারথি বা সুইডিশ কবি [[টমাস ট্রান্সটোমার]] এই তিনজনের কারো একজনের ভাগ্যে নোবেল পুরস্কারের শিকে ছিঁড়বে। ভার্গাস য়োসার ধারণা ছিল যেহেতু তিনি অতিমাত্রায় উদারনৈতিক তাই সুইডেনের নোবেল কমিটি কখনো তাঁকে এ পুরস্কারের জন্য বিবেচনা করবে না। ৭ অক্টোবর বিকাল ৫টায় (জিএমটি) যখন নোবেল পুরস্কারের ঘোষণা করা হলো তখন তিনি একই সঙ্গে বিস্ময় ও আনন্দ অনুভব করেন। বস্তুত নোবেল প্রাপ্তির সংবাদটিকে তিনি প্রথমে কৌতুক বলে জ্ঞান করেছিলেন। এ সময় তিনি নিউ ইয়র্কে অবস্থান করছিলেন, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদেয় একটি লেকচার প্রস্তুত করছিলেন ভোর ৫টায় উঠে: বিষয় ১৯৪৯ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত কিউবান সাহিত্যিক কার্পেন্তিয়েরের একটি উপন্যাস। একই দিন অপরাহ্নে আয়োজিত এক সাংবাদিক সম্মেলনে তিনি তাঁর নোবেল প্রাপ্তিকে "ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের স্বীকৃতি" হিসেবে বর্ণনা করেন। ৭ ডিসেম্বর ২০১০ সোমবার তিনি স্টকহোমে গিয়ে নোবেল পুরস্কার গ্রহণ করেন। এ দিন সন্ধ্যায় তিনি রিচার্ডসন অডিটোরিয়ামে স্পেনীয় ভাষায় বক্তৃতা প্রদান করেন। বক্তৃতায় তিনি অভিযোগ করেন যে বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তির আধিপত্য মানুষের সংস্কৃতির সর্ব্বনাশ করেছে।

=== অন্যান্য পুরস্কার ===
* Premio Biblioteca Breve, Seix Barral (১৯৬২)
* Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos (১৯৬৭)
* Premio Nacional de la Novela (১৯৬৭)
* Premio del Instituto Italo Latinoamericano (ইতালি, ১৯৮২)
* রিজ প্যারিস হেমিংওয়ে পুরস্কার (১৯৮৫) 
* Principe de Asturias Prize for Letters, ১৯৮৬
* [[সার্ভেন্তেস পুরস্কার]], ১৯৯৪
* জেরুযালেম পুরস্কার, ১৯৯৫
* ন্যাশনাল বুক ক্রিটিক সার্কল এওয়ার্ড ফর ক্রিটিসিজম, ১৯৯৭
* সাহিত্যে [[নোবেল পুরস্কার]], ২০১০।

== তথ্যসূত্র ==


==বহিঃসংযোগ==

=== বাংলা ===
* [https://web.archive.org/web/20140813121928/http://www.samakal.com.bd/details.php?news=29&action=main&menu_type=&option=single&news_id=114679&pub_no=538&type= মারিও ভার্গাস য়োসা প্রদত্ব নোবেল বক্তৃতা, ২০১০] 
* [http://dailykalerkantho.com/?view=details&type=gold&data=Bank&pub_no=312&cat_id=3&menu_id=81&news_type_id=1&index=4 ছোটগল্প "মেহমান"]
* [https://web.archive.org/web/20101018064557/http://www.jugantor.info/enews/issue/2010/10/15/news0589.php ১৯৯০-এ *প্যারিস রিভিউ* পত্রিকায় প্রকাশিত সাক্ষাৎকার]
* [https://web.archive.org/web/20160305104348/http://www.sangbad.com.bd/?view=details&type=single&feature=yes&pub_no=508&menu_id=41&news_type_id=1&val=47165 মারিও ভার্গাস ইয়োসার সাক্ষাৎকার]
* [http://www.sangbad.com.bd/?view=details&feature=yes&type=single&pub_no=508&menu_id=41&news_type_id=1&val=47163 'দি কালচার অব লিবার্টি']
* [http://archive.prothom-alo.com/detail/date/2010-10-15/news/101453 নোবেল প্রাপ্তির দিন] 
* [http://dailykalerkantho.com/?view=details&type=gold&data=Bank&pub_no=312&cat_id=3&menu_id=81&news_type_id=1&index=3 সালমান রুশদীকে লেখা ইয়োসার চিঠি]
* [https://archive.today/20130630044216/http://www.prothom-alo.com/detail/date/2010-10-15/news/101453 মারিও বার্গাস য়োসা - রাজনৈতিক উপন্যাসের অনন্য কারিগর]

=== অন্যান্য ভাষা ===
* 
* [https://web.archive.org/web/20090905025136/http://www.literalmagazine.com/es/archive-L03.php?section=archive&lang=es The Persistence of Memory]
* [https://web.archive.org/web/20070702194227/http://libweb.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/llosa/ Mario Vargas Llosa papers] at [[Princeton University]]
* [http://www.soundsandcolours.com/articles/peru/mario-vargas-llosa-and-the-relationship-between-politics-and-journalism/ Mario Vargas Llosa and the Relationship Between Politics and Journalism] 
* [http://www.nytimes.com/books/98/06/28/specials/llosa.html?_r=1&oref=slogin Featured author: Mario Vargas Llosa] at *The New York Times''¨

বিষয়শ্রেণী:১৯৩৬-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০২৫-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:নোবেল বিজয়ী সাহিত্যিক
বিষয়শ্রেণী:পেরুভিও নোবেল বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:প্রেমিও সের্ভান্তেস বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর প্রাবন্ধিক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর প্রাবন্ধিক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:প্রাক্তন রোমান ক্যাথলিক
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ নাট্যকার
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ সাংবাদিক
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:পানামা পেপার্সে নাম থাকা ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের নাগরিকীকৃত নাগরিক
বিষয়শ্রেণী:লেজিওঁ দনরের নাইট