ইংল্যান্ডের তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ উত্তোলন ও পুনঃসমাধি

[thumb|upright=1.4|২০১২ সালে [লেস্টার-এর গ্রে ফ্রায়ার্স প্রায়রি-তে আবিষ্কৃত ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ।]]
right|thumb|upright=1.4|আধুনিক কফিনে রিচার্ডের দেহাবশেষ বহনকারী শেষকৃত্যের শোভাযাত্রা

লেস্টারের প্রাক্তন গ্রেফ্রায়ার্স মঠ প্রাঙ্গণে ২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ আবিষ্কৃত হয়। তিনি ছিলেন যুদ্ধে নিহত সর্বশেষ ইংরেজ রাজা এবং হাউস অফ ইয়র্ক-এর শেষ রাজা। ব্যাপক নৃতাত্ত্বিক ও বংশাণুগত পরীক্ষার পর, ২০১৫ সালের ২৬ মার্চ লেস্টার ক্যাথেড্রাল-এ এই দেহাবশেষ পুনরায় সমাহিত করা হয়।

প্লান্টাজেনেট রাজবংশের শেষ শাসক তৃতীয় রিচার্ড ১৪৮৫ সালের ২২ আগস্ট ওয়ারস অফ দ্য রোজেস বা গোলাপের যুদ্ধের শেষ গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধ—বসোওয়ার্থ ফিল্ডের যুদ্ধে নিহত হন। তার মৃতদেহ গ্রেফ্রায়ার্সে নিয়ে যাওয়া হয় এবং মঠের গির্জার একটি সাধারণ কবরে তাকে সমাহিত করা হয়। ১৫৩৮ সালে মঠের বিলুপ্তি এবং পরবর্তী ধ্বংসযজ্ঞের ফলে রিচার্ডের সমাধিটি হারিয়ে যায়। পরবর্তীতে একটি ভুল ধারণা প্রচলিত হয় যে, রিচার্ডের হাড়গুলো নিকটস্থ সোয়ার নদী-র বো ব্রিজে ফেলে দেওয়া হয়েছে।

ফিলিপ্পা ল্যাংলি এবং 'লুকিং ফর রিচার্ড' প্রকল্পের উদ্যোগে ও তৃতীয় রিচার্ড সোসাইটি-র সহায়তায় ২০১২ সালের আগস্টে রিচার্ডের দেহের সন্ধান শুরু হয়। লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবা এই প্রত্নতাত্ত্বিক খনন কাজের নেতৃত্ব দেয় এবং এতে লেস্টার সিটি কাউন্সিল অংশীদার হিসেবে কাজ করে। প্রথম দিনেই ত্রিশোর্ধ্ব একজন ব্যক্তির কঙ্কাল উন্মোচিত হয়, যার শরীরে গুরুতর আঘাতের চিহ্ন ছিল। কঙ্কালটিতে বেশ কিছু অস্বাভাবিক শারীরিক বৈশিষ্ট্য ছিল, বিশেষ করে স্কোলিওসিস বা মেরুদণ্ডের অস্বাভাবিক বক্রতা। বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের জন্য কঙ্কালটি উত্তোলন করা হয়। পরীক্ষায় দেখা যায় যে, ব্যক্তিটি সম্ভবত একটি বড় ফলাযুক্ত অস্ত্র (সম্ভবত একটি হ্যালবার্ড) এর আঘাতে নিহত হয়েছিলেন, যা তার খুলির পেছনের অংশ কেটে ফেলেছিল এবং মস্তিষ্ক উন্মুক্ত করে দিয়েছিল; অথবা তলোয়ারের আঘাতে যা সরাসরি মস্তিষ্কের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করেছিল। কঙ্কালের অন্যান্য ক্ষতগুলো সম্ভবত মৃত্যুর পরে "অবমাননাকর আঘাত" হিসেবে মরণোত্তর প্রতিশোধ স্বরূপ করা হয়েছিল।

মৃত্যুর সময় হাড়গুলোর বয়স রিচার্ডের মৃত্যুর বয়সের সাথে মিলে যায়; এগুলোকে তার মৃত্যুর সময়কালের বলে নির্ধারণ করা হয় এবং এগুলো রাজার শারীরিক বর্ণনার সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। প্রাথমিক ডিএনএ বিশ্লেষণ-এ দেখা যায় যে, হাড় থেকে নিষ্কাশিত মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ রিচার্ডের বোন ইয়র্কের অ্যানের ১৭তম এবং ১৯তম প্রজন্মের দুই মাতৃবংশীয় বংশধরের সাথে মিলে গেছে। এই ফলাফলগুলোর পাশাপাশি অন্যান্য ঐতিহাসিক, বৈজ্ঞানিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ বিবেচনা করে, ২০১৩ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় ঘোষণা করে যে, তারা যৌক্তিক সন্দেহের ঊর্ধ্বে নিশ্চিত হয়েছে যে এই কঙ্কালটি তৃতীয় রিচার্ডের।

কঙ্কালটি উত্তোলনের অনুমতি পাওয়ার শর্ত হিসেবে প্রত্নতাত্ত্বিকরা সম্মত হয়েছিলেন যে, রিচার্ডের দেহাবশেষ পাওয়া গেলে তা লেস্টার ক্যাথেড্রালে পুনরায় সমাহিত করা হবে। তবে বিকল্প সমাধিস্থল হিসেবে ইয়র্ক মিনস্টার নাকি ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবে বেশি উপযুক্ত হবে, তা নিয়ে বিতর্কের সৃষ্টি হয়। একটি আইনি চ্যালেঞ্জ নিশ্চিত করে যে, এই সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে আদালতের হস্তক্ষেপের কোনো জনস্বার্থমূলক আইনি ভিত্তি নেই। ২০১৫ সালের ২৬ মার্চ লেস্টারে একটি টেলিভিশন স্মৃতিসভার মাধ্যমে পুনঃসমাধি সম্পন্ন হয়, যেখানে ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ এবং অন্যান্য খ্রিস্টান ধর্মীয় সম্প্রদায়ের ঊর্ধ্বতন সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।

## মৃত্যু এবং প্রাথমিক সমাধি
thumb|upright=0.7|অজ্ঞাত শিল্পীর আঁকা তৃতীয় রিচার্ড, ১৬শ শতাব্দীর শেষভাগ। উঁচু ডান কাঁধটি ছিল রিচার্ডের মেরুদণ্ডের বিকৃতির একটি দৃশ্যমান চিহ্ন।

১৪৮৫ সালে গোলাপের যুদ্ধের শেষ প্রধান যুদ্ধ—বসোওয়ার্থের যুদ্ধে হেনরি টিউডরের বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়তে গিয়ে ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় রিচার্ড নিহত হন। পূর্বে ধারণা করা হয়েছিল যে, কবি গুটোর গ্লিন তার টিকে থাকা একমাত্র প্রশস্তিগাঁথা-র ৩৮ নম্বর লাইনে রিস আপ থমাসকে ব্যক্তিগতভাবে প্রাণঘাতী আঘাতের কৃতিত্ব দিয়েছেন:  'শূকরটিকে হত্যা করে তিনি তার মাথা কামিয়ে দিয়েছিলেন'। রিচার্ডের প্রতীক ছিল একটি সাদা শূকর (boar), তবে ডাউইড জনস্টন উল্লেখ করেছেন যে, এই কবিতার ৩৫ নম্বর লাইনে বাক্যাংশের ব্যাকরণগত কর্তা হলো  'রাজা হেনরি'। মাথা কামানোর বিষয়টি সম্ভবত রিচার্ডের মৃতদেহের মাথা কামানোর একটি আচারকে বোঝায়, যার তুলনা করা যেতে পারে রান্নার আগে শূকরের মাথা কামানোর সাথে। তা সত্ত্বেও, কবি এটা ইঙ্গিত করেন যে রিসের নেতৃত্বে একদল সৈন্যের হাতে রিচার্ড নিহত হয়েছিলেন। তৃতীয় রিচার্ড ছিলেন যুদ্ধে নিহত সর্বশেষ ইংরেজ রাজা।

রিচার্ডের মৃতদেহ নগ্ন করে লেস্টারে নিয়ে আসা হয় এবং সেখানে তা জনসাধারণের দেখার জন্য প্রদর্শিত হয়। বেনামী *[[বসোওয়ার্থ ফিল্ডের গাথা|ব্যালড অফ বসোওয়ার্থ ফিল্ড]]*-এ বলা হয়েছে যে "তাকে নিউয়ার্কে রাখা হয়েছিল, যাতে অনেকে তাকে দেখতে পারে"—এটি নিশ্চিতভাবেই মধ্যযুগীয় লেস্টারের উপকণ্ঠে একটি ল্যাঙ্কাস্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান চার্চ অফ দ্য অ্যানানসিয়েশন অফ আওয়ার লেডি অফ দ্য নিউয়ার্ক-কে নির্দেশ করে। ইতিহাসবিদ পলিডোর ভার্জিল-এর মতে, সপ্তম হেনরি লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে লেস্টারে "দুই দিন অবস্থান করেছিলেন" এবং হেনরির প্রস্থানের দিন—২৫ আগস্ট ১৪৮৫—রিচার্ডের মৃতদেহ "লেস্টারের ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসীদের কনভেন্টে" "কোনো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান ছাড়াই" সমাহিত করা হয়। ওয়ারউইকশায়ারের যাজক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক জন রুস, যিনি ১৪৮৬ থেকে ১৪৯১ সালের মধ্যে লিখেছিলেন, রেকর্ড করেছেন যে রিচার্ডকে "লেস্টারের ফ্রায়ার্স মাইনরের কয়ারে" সমাহিত করা হয়েছিল। যদিও পরবর্তী লেখকরা রিচার্ডের সমাধি অন্য জায়গায় হওয়ার কথা বলেছেন, আধুনিক গবেষকরা ভার্জিল এবং রুসের বিবরণকেই সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য হিসেবে দেখেছেন।

### সমাধিস্থল
thumb|left|upright=0.7|১৪৮৫ সাল থেকে রিচার্ডের প্রকৃত সমাধি; একটি আলোকিত কঙ্কালের প্রতিকৃতি দেখাচ্ছে কবরের মধ্যে তার দেহটি কীভাবে ছিল।

১৪৯৫ সালে, দাফনের দশ বছর পর, সপ্তম হেনরি রিচার্ডের সমাধি চিহ্নিত করার জন্য মার্বেল এবং অ্যালাবাস্টার-এর একটি স্মৃতিস্তম্ভের খরচ প্রদান করেন। পেমেন্ট নিয়ে বিবাদ সংক্রান্ত টিকে থাকা আইনি নথিতে এর খরচ নথিভুক্ত রয়েছে, যা থেকে জানা যায় যে নটিংহাম থেকে লেস্টারে সমাধিটি তৈরি এবং পরিবহনের জন্য দুই ব্যক্তি যথাক্রমে ৫০ পাউন্ড এবং ১০ পাউন্ড ১ শিলিং পেয়েছিলেন। সমাধির কোনো প্রত্যক্ষ বর্ণনা টিকে নেই, তবে ১৫৭৭ সালে রাফায়েল হোলিনশেড লিখেছিলেন (সম্ভবত এমন কাউকে উদ্ধৃত করে যিনি এটি স্বয়ং দেখেছিলেন) যে এতে "রিচার্ডের অবয়ব উপস্থাপনকারী একটি অ্যালাবাস্টারের ছবি" অন্তর্ভুক্ত ছিল। চল্লিশ বছর পরে, জর্জ বাক লিখেছিলেন যে এটি ছিল "মিশ্র রঙের মার্বেলের একটি সুন্দর সমাধি যা তার প্রতিকৃতি দিয়ে সজ্জিত"। বাক সমাধিতে খোদাই করা এপিটাফ বা সমাধিলিপিও রেকর্ড করেছিলেন।

১৫৩৮ সালে মঠসমূহের বিলুপ্তির পর, গ্রেফ্রায়ার্স ধ্বংস করা হয় এবং স্মৃতিস্তম্ভটি হয় ভেঙে ফেলা হয় অথবা প্রকৃতির সংস্পর্শে থেকে ধীরে ধীরে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। মঠের জায়গাটি লিংকনশায়ারের দুই সম্পত্তি ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি করা হয় এবং পরে লেস্টারের মেয়র রবার্ট হেরিক (যিনি কবি রবার্ট হেরিকের চাচা ছিলেন) এটি অধিগ্রহণ করেন। মেয়র হেরিক ফ্রায়ারি লেনের কাছে একটি প্রাসাদ তৈরি করেন, যা এখন আধুনিক গ্রে ফ্রায়ার্স স্ট্রিটের নিচে চাপা পড়ে আছে এবং বাকি জমি বাগানে পরিণত করেন। যদিও এই সময়ের মধ্যে রিচার্ডের স্মৃতিস্তম্ভটি স্পষ্টতই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, তবে তার কবরের স্থানটি তখনও পরিচিত ছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক ক্রিস্টোফার রেন (স্থপতি ক্রিস্টোফার রেন-এর পিতা) রেকর্ড করেছেন যে হেরিক কবরের স্থানে তিন ফুট (১ মিটার) উঁচু একটি পাথরের স্তম্ভ স্থাপন করেছিলেন যাতে খোদাই করা ছিল, "এখানে ইংল্যান্ডের একসময়ের রাজা তৃতীয় রিচার্ডের দেহ শায়িত আছে।" স্তম্ভটি ১৬১২ সালে দৃশ্যমান ছিল কিন্তু ১৮৪৪ সালের মধ্যে তা অদৃশ্য হয়ে যায়।

কবরের চিহ্ন হিসেবে স্তম্ভ থাকা সত্ত্বেও, মানচিত্রকর ও প্রত্নতাত্ত্বিক জন স্পিড তার 'হিস্টোরি অফ গ্রেট ব্রিটেন' (১৬১১) গ্রন্থে একটি গল্প তৈরি করেন যে স্থানীয় ঐতিহ্য অনুযায়ী রিচার্ডের দেহ "শহর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল এবং অবজ্ঞার সাথে বো-ব্রিজের নিচে রাখা হয়েছিল, যা শহরের পশ্চিম দিকে সোয়ার নদীর একটি শাখা পার হওয়ার পথ দেয়।" তার এই বিবরণ পরবর্তী লেখকদের কাছে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল। ১৮৫৬ সালে স্থানীয় এক নির্মাতার দ্বারা বো-ব্রিজের পাশে তৃতীয় রিচার্ডের একটি স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়, যাতে লেখা ছিল, "এই স্থানের কাছে প্ল্যান্টাজেনেট বংশের শেষ রাজা তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ শায়িত আছে ১৪৮৫"। ১৮৬২ সালে ব্রিজের কাছে নদীর তলানি থেকে একটি কঙ্কাল আবিষ্কৃত হলে রিচার্ডের হাড় পাওয়া গেছে বলে দাবি করা হয়, কিন্তু নিবিড় পরীক্ষায় দেখা যায় সেগুলো সম্ভবত ২০ বছর বয়সী কোনো যুবকের এবং রিচার্ডের নয়।

স্পিডের এই ভুল বিবরণের কোনো উৎস পাওয়া যায়নি, কিংবা অন্য কোনো লিখিত বিবরণে এর কোনো পূর্বসূত্র ছিল না। লেখিকা অড্রে স্ট্রেঞ্জ স্পিডের অজ্ঞতাকে ক্ষমা করে দিয়ে পরামর্শ দেন যে, তার বিবরণটি সম্ভবত ১৪২৮ সালে নিকটবর্তী লাটারওয়ার্থ-এ জন উইক্লিফ-এর দেহাবশেষ অপবিত্র করার একটি বিভ্রান্তিকর বর্ণনা হতে পারে, যখন জনতা তাকে কবর থেকে তুলে হাড়গুলো পুড়িয়ে সুইফট নদী-তে ফেলে দিয়েছিল। স্বতন্ত্র ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ জন অ্যাশডাউন-হিল প্রস্তাব করেন যে স্পিড গল্পটি বানিয়েছিলেন এবং তিনি কখনোই হেরিকের সম্পত্তিতে যাননি, কারণ সেখানে গেলে তিনি অবশ্যই স্মারক স্তম্ভ এবং বাগান দেখতে পেতেন। পরিবর্তে স্পিড রিপোর্ট করেছিলেন যে জায়গাটি "আগাছা ও নেটলে পূর্ণ" ছিল এবং রিচার্ডের কবরের কোনো চিহ্ন ছিল না। স্পিডের আঁকা লেস্টারের মানচিত্রে গ্রেফ্রায়ার্সকে ভুলভাবে ব্ল্যাকফ্রায়ার্সের স্থানে দেখানো হয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি ভুল জায়গায় কবরটি খুঁজছিলেন এবং নদীতে কঙ্কাল ফেলে দেওয়ার গল্পটি তৈরি করেছিলেন।

পাথরের কফিন নিয়ে আরেকটি স্থানীয় কিংবদন্তি তৈরি হয় যা সম্ভবত রিচার্ডের দেহাবশেষ বহন করেছিল। স্পিড লিখেছিলেন যে এটি "এখন একটি সরাইখানায় ঘোড়ার পানি পানের পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে"। একটি কফিন নিশ্চিতভাবেই অস্তিত্বশীল ছিল; জন এভলিন ১৬৫৪ সালে এক পরিদর্শনে এটি রেকর্ড করেছিলেন এবং সেলিয়া ফিনেস ১৭০০ সালে লিখেছিলেন যে তিনি "তার সমাধির একটি অংশ দেখেছেন যাতে তিনি শুয়ে ছিলেন, যা তার শরীরের সঠিক মাপে কাটা হয়েছিল; এটি লেস্টারের গ্রেহাউন্ড [ইন]-এ দেখা যায় তবে আংশিক ভাঙা।" উইলিয়াম হাটন ১৭৫৮ সালে দেখতে পান যে কফিনটি, যা "সময়ের প্রকোপ সহ্য করতে পারেনি", গ্যালোট্রি গেটের হোয়াইট হর্স ইন-এ রাখা হয়েছে। যদিও কফিনটির বর্তমান অবস্থান আর জানা যায়নি, তবে এর বর্ণনা ১৫শ শতাব্দীর শেষভাগের কফিনের শৈলীর সাথে মেলে না এবং রিচার্ডের সাথে এর কোনো সম্পর্ক থাকার সম্ভাবনা কম। এটি সম্ভবত বিলুপ্তির পর ধ্বংস করা কোনো ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল।

thumb|১ নম্বর গ্রে ফ্রায়ার্স, ১৯৩৬ থেকে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত লেস্টারশায়ার কাউন্টি কাউন্সিলের অফিস ভবন হিসেবে ব্যবহৃত হতো, যা হেরিক প্রাসাদের স্থানে অবস্থিত।

হেরিকের প্রাসাদ 'গ্রেফ্রায়ার্স হাউস' তার বংশধর স্যামুয়েল ১৭১১ সালে বিক্রি না করা পর্যন্ত তাদের পরিবারের দখলেই ছিল। এরপর সম্পত্তিটি বিভক্ত করে ১৭৪০ সালে বিক্রি করা হয়; তিন বছর পর এই জায়গার পশ্চিম অংশ দিয়ে নিউ স্ট্রিট তৈরি করা হয়। রাস্তার পাশে ঘরবাড়ি তৈরির সময় অনেক সমাধি আবিষ্কৃত হয়। ১৭৫৯ সালে এই জায়গার পূর্ব অংশে একটি টাউনহাউস '১৭ ফ্রায়ার লেন' নির্মিত হয় যা আজও টিকে আছে। ১৯শ শতাব্দীতে এই স্থানে ক্রমবর্ধমানভাবে ভবন নির্মাণ করা হয়। ১৮৬৩ সালে অল্ডারম্যান নিউটন বয়েজ স্কুল এই জায়গার একটি অংশে স্কুলঘর নির্মাণ করে। ১৮৭১ সালে হেরিকের প্রাসাদটি ভেঙে ফেলা হয়, ১৮৭৩ সালে বর্তমানের গ্রে ফ্রায়ার্স স্ট্রিটটি তৈরি করা হয় এবং লেস্টারj ট্রাস্টি সেভিংস ব্যাংকসহ আরও বাণিজ্যিক উন্নয়ন করা হয়। ১৯১৫ সালে সাইটটির বাকি অংশ লেস্টারশায়ার কাউন্টি কাউন্সিল অধিগ্রহণ করে যারা ১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশকে সেখানে অফিস তৈরি করে। ১৯৬৫ সালে কাউন্টি কাউন্সিল নতুন কাউন্টি হলে স্থানান্তরিত হলে লেস্টার সিটি কাউন্সিল সেখানে চলে আসে। সাইটটির বাকি অংশ, যেখানে একসময় হেরিকের বাগান ছিল, ১৯৪৪ সালের দিকে কর্মীদের পার্কিং লটে রূপান্তরিত করা হয়, তবে সেখানে আর কোনো ভবন নির্মিত হয়নি।

২০০৭ সালে গ্রে ফ্রায়ার্স স্ট্রিটের ১৯৫০-এর দশকের একটি একতলা ভবন ভেঙে ফেলা হয়, যা প্রত্নতাত্ত্বিকদের মধ্যযুগীয় মঠের চিহ্ন খোঁজার সুযোগ দেয়। সেখানে একটি পরবর্তী-মধ্যযুগীয় পাথরের কফিনের ঢাকনার অংশ ছাড়া খুব কমই কিছু পাওয়া গিয়েছিল। এই খননের ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে মঠের গির্জার ধ্বংসাবশেষ পূর্বে যা ভাবা হয়েছিল তার চেয়ে আরও পশ্চিমে অবস্থিত।
## ''লুকিং ফর রিচার্ড'' প্রকল্প

রিচার্ড III-এর মরদেহের অবস্থান দীর্ঘকাল ধরে রিচার্ড থ্রি সোসাইটি-র সদস্যদের আগ্রহের বিষয় ছিল। এই দলটি রাজার কলঙ্কিত ভাবমূর্তি পুনর্মূল্যায়নের লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ১৯৭৫ সালে সোসাইটির সাময়িকী *দ্য রিচার্ডিয়ান*-এ অড্রে স্ট্রেঞ্জের একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়, যেখানে তিনি ইঙ্গিত দেন যে রাজার দেহাবশেষ লেস্টার সিটি কাউন্সিলের কার পার্কের নিচে চাপা পড়ে আছে। ১৯৮৬ সালে এই দাবিটি পুনরায় উত্থাপিত হয় যখন ইতিহাসবিদ ডেভিড বল্ডউইন প্রস্তাব করেন যে দেহাবশেষগুলো তখনও গ্রেফায়ার্স এলাকাতেই ছিল। তিনি অনুমান করেছিলেন যে, "এটি সম্ভব (যদিও এখন হয়তো অসম্ভাব্য) যে একবিংশ শতাব্দীর কোনো এক সময়ে কোনো খননকারী এই বিখ্যাত সম্রাটের সামান্য কিছু দেহাবশেষ উন্মোচন করতে পারেন।"

যদিও রিচার্ড থ্রি সোসাইটি রাজার কবরের সম্ভাব্য অবস্থান নিয়ে আলোচনা করতে আগ্রহী ছিল, তারা তাঁর দেহাবশেষ অনুসন্ধানে নামেনি। ব্যক্তিগতভাবে সদস্যরা তদন্তের বিভিন্ন সম্ভাব্য দিক সম্পর্কে পরামর্শ দিলেও লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় বা স্থানীয় ইতিহাসবিদ ও প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেননি। এর প্রধান কারণ সম্ভবত এই ছিল যে, ব্যাপকভাবে মনে করা হতো কবরের স্থানটির ওপর নতুন নির্মাণকাজ হয়েছে অথবা কঙ্কালটি ছড়িয়ে-ছিটিয়ে গেছে, যেমনটি জন স্পিডের বিবরণ থেকে ধারণা পাওয়া গিয়েছিল।

২০০৪ ও ২০০৫ সালে রিচার্ড থ্রি সোসাইটির স্কটিশ শাখার সম্পাদক ফিলিপা ল্যাংলি রিচার্ড III-এর জীবনী নিয়ে একটি চিত্রনাট্যের প্রয়োজনে লেস্টারে গবেষণা শুরু করেন। তিনি নিশ্চিত হন যে কার পার্কটিই এই অনুসন্ধানের মূল কেন্দ্রস্থল। ২০০৫ সালে জন অ্যাশডাউন-হিল ঘোষণা করেন যে তিনি রিচার্ড III-এর বোন অ্যান অফ ইয়র্কের দুইজন মাতৃবংশীয় বংশধরকে শনাক্ত করার মাধ্যমে রিচার্ড III-এর মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ সিকোয়েন্স আবিষ্কার করেছেন। ফ্রান্সিসকান মঠের বিন্যাস সম্পর্কে জ্ঞান থেকে তিনি এও সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, গ্রেফায়ার্স মঠের গির্জার ধ্বংসাবশেষ সম্ভবত কার পার্কের নিচে চাপা পড়ে আছে এবং তার ওপর কোনো নির্মাণকাজ হয়নি। তাঁর গবেষণার কথা শোনার পর ল্যাংলি অ্যাশডাউন-হিলকে কার পার্কে খনন কার্যের প্রস্তাব নিয়ে চ্যানেল ৪-এর প্রত্নতত্ত্ব বিষয়ক ধারাবাহিক *[[টাইম টিম]]*-এর নির্মাতাদের সাথে যোগাযোগ করতে উৎসাহ দেন। কিন্তু তারা এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন কারণ *টাইম টিম* প্রকল্পের সাধারণ তিন দিনের সময়সীমার চেয়ে এই খনন কাজ দীর্ঘতর হতে পারত।

তিন বছর পর লেখক অ্যানেট কারসন স্বাধীনভাবে তাঁর এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে রাজার দেহ সম্ভবত কার পার্কের নিচেই শায়িত আছে। তিনি ল্যাংলি এবং অ্যাশডাউন-হিলের সাথে যুক্ত হয়ে অধিকতর গবেষণা চালিয়ে যান। এই পর্যায়ে ল্যাংলি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ খুঁজে পান—লেস্টারের একটি মধ্যযুগীয় মানচিত্র, যেখানে গ্রেফায়ার্স গির্জাকে বর্তমান কার পার্কের উত্তর প্রান্তে দেখা যায়।

২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে ল্যাংলি, কারসন এবং অ্যাশডাউন-হিল রিচার্ড থ্রি সোসাইটির সদস্য ডেভিড জনসন ও তাঁর স্ত্রী ওয়েন্ডির সাথে জোট বেঁধে একটি প্রকল্প শুরু করেন যার কার্যনির্বাহী নাম ছিল *লুকিং ফর রিচার্ড: ইন সার্চ অফ এ কিং*। এর মূল প্রতিপাদ্য ছিল রিচার্ডের কবরের অনুসন্ধান "এবং একই সাথে তাঁর সত্যিকারের কাহিনী তুলে ধরা", যার উদ্দেশ্য ছিল "বসোওয়ার্থের যুদ্ধে মৃত্যুর পর তাঁকে যে অসম্মান জানানো হয়েছিল তা ঘুচিয়ে সম্মান ও মর্যাদার সাথে তাঁর দেহাবশেষ খুঁজে বের করা, উদ্ধার করা এবং পুনরায় সমাহিত করা।" লেস্টারের নীতিনির্ধারকদের সমর্থন নিশ্চিত করতে ল্যাংলি একটি টেলিভিশন তথ্যচিত্রের জন্য ডারলো স্মিথসন প্রোডাকশনস-এর আগ্রহ আদায় করেন, যাকে ল্যাংলি একটি "স্মরণীয় বিশেষ টিভি অনুষ্ঠান" হিসেবে কল্পনা করেছিলেন।

প্রকল্পটি বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারের সমর্থন লাভ করে—লেস্টার সিটি কাউন্সিল, লেস্টার প্রমোশনস (পর্যটন বিপণনের দায়িত্বে), লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়, লেস্টার ক্যাথেড্রাল, ডারলো স্মিথসন প্রোডাকশনস (পরিকল্পিত টিভি অনুষ্ঠানের জন্য দায়ী) এবং রিচার্ড থ্রি সোসাইটি। খনন-পূর্ব গবেষণার প্রাথমিক পর্যায়ের অর্থায়ন আসে রিচার্ড থ্রি সোসাইটির বৃত্তি তহবিল এবং *লুকিং ফর রিচার্ড* প্রকল্পের সদস্যদের কাছ থেকে, যেখানে লেস্টার প্রমোশনস খনন কার্যের ৩৫,০০০ পাউন্ড খরচ বহনে সম্মত হয়। লেস্টার ইউনিভার্সিটি আর্কিওলজিক্যাল সার্ভিসেস—বিশ্ববিদ্যালয়ে অবস্থিত একটি স্বাধীন সংস্থা—প্রকল্পের প্রত্নতাত্ত্বিক ঠিকাদার হিসেবে নিযুক্ত হয়।

## গ্রেফায়ার্স প্রকল্প এবং খননকার্য

২০১১ সালের মার্চ মাসে মঠটি ঠিক কোথায় অবস্থিত ছিল এবং খননের জন্য কোন জমি পাওয়া যেতে পারে তা শনাক্ত করতে গ্রেফায়ার্স সাইটের একটি মূল্যায়ন শুরু হয়। সাইটটির প্রত্নতাত্ত্বিক কার্যকারিতা নির্ধারণের জন্য একটি ডেস্ক-ভিত্তিক মূল্যায়ন করা হয়। এরপর ২০১১ সালের আগস্টে গ্রাউন্ড-পেনেট্রেটিং রাডার (জিপিআর) ব্যবহার করে একটি জরিপ চালানো হয়। জিপিআর-এর ফলাফল ছিল অনির্ণীত; ভূপৃষ্ঠের ঠিক নিচেই বিক্ষিপ্ত মাটি এবং ধ্বংসাবশেষের স্তরের কারণে কোনো স্পষ্ট ভবনের অবশিষ্টাংশ শনাক্ত করা যায়নি। তবে জরিপটি সাইটের ওপর দিয়ে যাওয়া আধুনিক পরিষেবা সংযোগ যেমন পাইপ এবং কেবল খুঁজে পেতে সহায়ক হয়েছিল।

তিনটি সম্ভাব্য খননস্থল শনাক্ত করা হয়েছিল: লেস্টার সিটি কাউন্সিলের সোশ্যাল সার্ভিসেসের স্টাফ কার পার্ক, সাবেক অল্ডারম্যান নিউটন স্কুলের পরিত্যক্ত খেলার মাঠ এবং নিউ স্ট্রিটের একটি পাবলিক কার পার্ক। সোশ্যাল সার্ভিসেস কার পার্কে দুটি পরিখা (trench) খননের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় এবং খেলার মাঠে তৃতীয় একটির বিকল্প রাখা হয়। যেহেতু গ্রেফায়ার্স সাইটের অধিকাংশ স্থানেই দালানকোঠা নির্মাণ করা হয়েছিল, তাই এর সাবেক এলাকার মাত্র ১৭% খননের জন্য উপলব্ধ ছিল; প্রকল্পের তহবিলের সীমাবদ্ধতার কারণে তদন্তের আওতায় আনা এলাকাটি ছিল পুরো সাইটের মাত্র ১%।

প্রস্তাবিত খননকার্যের কথা রিচার্ড থ্রি সোসাইটির ম্যাগাজিন 'রিচার্ডিয়ান বুলেটিন'-এর ২০১২ সালের জুন সংখ্যায় ঘোষণা করা হয়েছিল, কিন্তু এক মাস পরেই প্রধান পৃষ্ঠপোষকদের একজন সরে দাঁড়ান, যার ফলে ১০,০০০ পাউন্ডের ঘাটতি দেখা দেয়। একটি আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে বিভিন্ন রিচার্ডিয়ান গ্রুপের সদস্যরা দুই সপ্তাহের মধ্যে ১৩,০০০ পাউন্ড অনুদান দেন। ২৪ আগস্ট লেস্টারে আয়োজিত এক সংবাদ সম্মেলনে কাজ শুরুর ঘোষণা দেওয়া হয়। প্রত্নতাত্ত্বিক রিচার্ড বাকলি স্বীকার করেন যে প্রকল্পটি ছিল অনেকটা খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মতো: "আমরা গির্জাটি ঠিক কোথায় তা-ই জানি না, সমাধিস্থল তো দূরের কথা।" তিনি এর আগে ল্যাংলিকে বলেছিলেন যে তাঁর মতে "গির্জাটি পাওয়ার সম্ভাবনা বড়জোর ফিফটি-ফিফটি এবং সমাধিটি পাওয়ার বিপক্ষে সম্ভাবনা নয়-এ-এক।"

পরের দিন উত্তর-দক্ষিণ বরাবর বিস্তৃত ১.৬ মিটার চওড়া এবং ৩০ মিটার লম্বা একটি পরিখা খননের মাধ্যমে কাজ শুরু হয়। সাবেক মঠের স্তরে পৌঁছানোর আগে আধুনিক দালানের ধ্বংসাবশেষের একটি স্তর অপসারণ করা হয়। পরিখাটির উত্তর প্রান্ত থেকে প্রায় ৫ মিটার দূরে এবং প্রায় ১.৫ মিটার গভীরতায় দুটি সমান্তরাল মানুষের পায়ের হাড় আবিষ্কৃত হয়, যা একটি অক্ষত সমাধি নির্দেশ করে। খননকাজ পরিখা বরাবর আরও এগিয়ে নেওয়ার সময় হাড়গুলোকে সুরক্ষার জন্য সাময়িকভাবে ঢেকে রাখা হয়। পরের দিন দক্ষিণ-পশ্চিমে দ্বিতীয় একটি সমান্তরাল পরিখা খনন করা হয়। পরবর্তী দিনগুলোতে মধ্যযুগীয় দেয়াল এবং কক্ষের প্রমাণ উন্মোচিত হয়, যা প্রত্নতাত্ত্বিকদের মঠের এলাকাটি নির্দিষ্ট করতে সহায়তা করে। এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে প্রথম দিনে পাওয়া হাড়গুলো গির্জার পূর্ব অংশে শায়িত ছিল, যা সম্ভবত কয়্যারের (choir) অংশ ছিল, যেখানে রিচার্ডকে সমাধিস্থ করা হয়েছিল বলে জানা যায়। ৩১ আগস্ট, লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবা (ULAS) সর্বোচ্চ ছয়টি কঙ্কাল উত্তোলনের অনুমতি চেয়ে বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে আবেদন করে। অনুসন্ধানকে সংকুচিত করার জন্য ঠিক করা হয়েছিল যে কেবল গির্জার ভেতরে সমাধিস্থ ৩০-এর কোঠায় থাকা পুরুষদের দেহাবশেষই উত্তোলন করা হবে।

২৫ আগস্ট পাওয়া হাড়গুলো ৪ সেপ্টেম্বর সম্পূর্ণ উন্মোচিত করা হয় এবং পরবর্তী দুই দিনে কবরের মাটি আরও খনন করা হয়। পা দুটি খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং মাথার খুলিটি একটি অস্বাভাবিক উঁচু অবস্থায় ছিল, যা শরীরের জন্য সামান্য ছোট একটি কবরে তাকে রাখার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। মেরুদণ্ডটি ছিল এস (S) আকৃতির মতো বাঁকানো। কফিনের কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি; কঙ্কালের ভঙ্গি থেকে বোঝা যাচ্ছিল যে শরীরটি কোনো কাফনেও রাখা হয়নি, বরং তাড়াহুড়ো করে কবরে ফেলে মাটি চাপা দেওয়া হয়েছিল। মাটি থেকে হাড়গুলো তোলার সময় কশেরুকার নিচে মরিচা ধরা লোহার একটি টুকরো পাওয়া যায়। কঙ্কালের হাতগুলো ডান নিতম্বের ওপর আড়াআড়িভাবে একটি অস্বাভাবিক অবস্থানে ছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে দাফনের সময় হাতগুলো সম্ভবত একসাথে বাঁধা ছিল, যদিও এটি নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত করা যায়নি। উত্তোলনের পর পরবর্তী এক সপ্তাহ ধরে পরিখাগুলোতে কাজ অব্যাহত থাকে। এরপর সাইটটিকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয় এবং কার পার্ক ও খেলার মাঠটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য পুনরায় পাকা করা হয়।

## আবিষ্কারের বিশ্লেষণ

১২ সেপ্টেম্বর লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়-এর দলটি ঘোষণা করে যে উদ্ধারকৃত দেহাবশেষটি রিচার্ডের হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, তবে তারা সতর্কতার ওপর জোর দেয়। ইতিবাচক লক্ষণগুলো ছিল: দেহটি একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের; এটি গির্জার কয়্যারের নিচে সমাধিস্থ ছিল; এর মেরুদণ্ডে তীব্র স্কোলিওসিস (scoliosis) ছিল, যার ফলে সম্ভবত তাঁর এক কাঁধ অন্যটির চেয়ে উঁচু দেখাত। মেরুদণ্ডের নিচে তীরের ফলার মতো একটি বস্তু পাওয়া যায় এবং মাথার খুলিতে মারাত্মক আঘাতের চিহ্ন ছিল।

### ডিএনএ প্রমাণ
উত্তোলনের পর মূল গুরুত্ব খননকার্য থেকে সরে গিয়ে হাড়গুলোর ল্যাবরেটরি বিশ্লেষণের দিকে ধাবিত হয়। অ্যাশডাউন-হিল বংশানুক্রমিক গবেষণার মাধ্যমে রিচার্ডের বড় বোন অ্যান অফ ইয়র্কের মাতৃবংশীয় বংশধরদের খুঁজে বের করেন। অ্যানের মাতৃবংশীয় ধারাটি তাঁর কন্যা অ্যান সেন্ট লিজারের মাধ্যমে এখনও টিকে আছে। শিক্ষাবিদ কেভিন শুয়ার পরবর্তীতে একই ধারার দ্বিতীয় একজন ব্যক্তিকে শনাক্ত করেন।

অ্যাশডাউন-হিলের গবেষণাটি শুরু হয়েছিল ২০০৩ সালের একটি চ্যালেঞ্জ থেকে। বেলজিয়ামের মেখেলেন শহরের ফ্রান্সিসকান মঠের গির্জায় পাওয়া কিছু হাড় রিচার্ডের বোন মার্গারেট অফ ইয়র্কের কি না, তা প্রমাণের জন্য ডিএনএ সিকোয়েন্সের প্রয়োজন ছিল। তিনি অক্সফোর্ডের অ্যাশমোলিয়ান মিউজিয়ামে সংরক্ষিত চতুর্থ এডওয়ার্ডের একটি চুল থেকে মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ সংগ্রহের চেষ্টা করেন, কিন্তু ডিএনএ নষ্ট হয়ে যাওয়ায় তা সফল হয়নি। এরপর অ্যাশডাউন-হিল রিচার্ডের মা সিসিলি নেভিলের সম্পূর্ণ নারী-বংশীয় একজন বংশধর খুঁজে বের করতে গবেষণার দিকে মনোনিবেশ করেন। দুই বছর পর তিনি জয়া ইবসেন (জন্মসূত্রে ব্রাউন) নামে এক ব্রিটিশ নারীকে খুঁজে পান, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর কানাডায় অভিবাসী হয়েছিলেন। তিনি ছিলেন রিচার্ডের বোন অ্যান অফ ইয়র্কের সরাসরি বংশধর এবং সম্পর্কে রিচার্ডের ১৬তম প্রজন্মের নাতনি। ইবসেনের মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ পরীক্ষা করে দেখা যায় যে এটি মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ হ্যাপ্লোগ্রুপ জে-এর অন্তর্ভুক্ত। যুক্তি অনুযায়ী এটিই ছিল রিচার্ডের হ্যাপ্লোগ্রুপ। ইবসেনের ডিএনএ থেকে প্রমাণিত হয় যে মেখেলেনের হাড়গুলো মার্গারেটের ছিল না।

অবসরপ্রাপ্ত সাংবাদিক জয়া ইবসেন ২০০৮ সালে মারা যান। তিনি মাইকেল, জেফ এবং লেসলি নামে তিন সন্তান রেখে গেছেন। ২০১২ সালের ২৪ আগস্ট তাঁর ছেলে মাইকেল (১৯৫৭ সালে কানাডায় জন্ম, বর্তমানে লন্ডনের একজন কাঠমিস্ত্রি) গবেষণার নমুনার সাথে তুলনা করার জন্য নিজের মুখের লালার নমুনা প্রদান করেন। বিশ্লেষকরা দেখতে পান যে উত্তোলিত কঙ্কাল, মাইকেল ইবসেন এবং দ্বিতীয় একজন সরাসরি মাতৃবংশীয় বংশধরের মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ-র মধ্যে হুবহু মিল রয়েছে। তাদের এই সিকোয়েন্সটি তুলনামূলকভাবে বিরল, যার নাম হ্যাপ্লোগ্রুপ J1c2c।

রিচার্ড III-এর আরেকজন জীবিত মাতৃবংশীয় আত্মীয় হলেন ইংল্যান্ডে বসবাসরত অস্ট্রেলীয় নাগরিক ওয়েন্ডি ডালডিগ, যিনি রিচার্ডের বোন অ্যান অফ ইয়র্কের ১৯তম প্রজন্মের বংশধর। ডালডিগের কোনো জীবিত সন্তান নেই। তিনি অ্যানের নাতনি ক্যাথরিন কনস্টেবলের মাধ্যমে ইবসেন পরিবারের সাথে যুক্ত। শোনা যায় যে কনস্টেবলের কিছু বংশধর নিউজিল্যান্ডে অভিবাসী হয়েছিলেন। ডালডিগের মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ-র সাথেও রিচার্ডের ডিএনএ-র মিল পাওয়া গেছে (মাত্র একটি মিউটেশন বাদে)।

মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ-র মিল থাকা সত্ত্বেও জিনতত্ত্ববিদ টুরি কিং পিতৃসূত্রীয় Y ডিএনএ এবং জন অফ গন্টের বংশধরদের মধ্যে যোগসূত্র খুঁজতে থাকেন। গন্টের চারজন জীবিত পিতৃবংশীয় বংশধরকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং তাদের ডিএনএ ফলাফল একে অপরের সাথে মিলে যায়। কঙ্কাল থেকে পাওয়া Y ডিএনএ কিছুটা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তবে তা জীবিত কোনো পিতৃবংশীয় আত্মীয়র সাথে মেলেনি। এটি নির্দেশ করে যে রিচার্ড III থেকে হেনরি সমারসেট পর্যন্ত ১৯টি প্রজন্মের মধ্যে কোনো এক স্থানে 'মিথ্যা-পিতৃত্বের' (false-paternity) ঘটনা ঘটেছিল। টুরি কিং এবং অন্যদের গবেষণায় দেখা গেছে যে ঐতিহাসিকভাবে প্রতি প্রজন্মে মিথ্যা পিতৃত্বের হার ১-২%।

রোজেশ যুদ্ধের ইতিহাসবিদ মাইকেল হিকস মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ ব্যবহার করে দেহটি রিচার্ডের বলে দাবি করার তীব্র সমালোচনা করেন। তিনি বলেন, "সরাসরি নারী বংশধারায় একই পূর্বপুরুষ থাকা যে কোনো পুরুষই এই মানদণ্ডে উত্তীর্ণ হতে পারেন"। তিনি লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের দলের Y ক্রোমোজোম প্রমাণ প্রত্যাখ্যান করারও সমালোচনা করেন। তাঁর মতে বর্তমান বৈজ্ঞানিক প্রমাণের ভিত্তিতে "রিচার্ড III-এর সাথে এই দেহের শনাক্তকরণ সম্ভাব্যতার চেয়ে অসম্ভাব্যতাকেই বেশি নির্দেশ করে"। তবে হিকস একটি সমসাময়িক মতামতের দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। সেটি হলো—রিচার্ড III-এর দাদা রিচার্ড, আর্ল অফ কেমব্রিজ ছিলেন কেমব্রিজের মা ইসাবেলা অফ ক্যাস্টিল এবং জন হল্যান্ডের একটি অবৈধ সম্পর্কের ফসল, এডমন্ড অফ ল্যাংলির সন্তান নন। যদি তাই হয়, তবে বিউফোর্ট বংশের সাথে Y ক্রোমোজোমের অমিল ব্যাখ্যা করা সম্ভব, যদিও এটি তখনও দেহটির পরিচয় প্রমাণে যথেষ্ট নয়। হিকস রিচার্ড III-এর মাতৃকুলের পূর্বপুরুষদের থেকে আগত অন্য কিছু নামও প্রস্তাব করেন (যেমন: থমাস পার্সি এবং জন ডি লা পোল), তবে তাঁর প্রস্তাবের সপক্ষে কোনো প্রমাণ দেননি।

ল্যাংলি হিকসের যুক্তি খণ্ডন করে বলেন যে তিনি সমস্ত পরিস্থিতিগত প্রমাণ আমলে নেননি। লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ও হিকসের সমালোচনার জবাব দিয়েছে:

### হাড়সমূহ

হাড়ের অস্থিগত পরীক্ষায় দেখা গেছে যে সেগুলো সাধারণত ভালো অবস্থায় এবং প্রায় সম্পূর্ণ ছিল, শুধু পা দুটি ছাড়া। পা দুটি সম্ভবত ভিক্টোরীয় যুগের নির্মাণ কাজের সময় নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। শরীরটি যে বড় ধরণের আঘাতের শিকার হয়েছিল তা হাড়গুলো পরিষ্কার করার সময় আরও স্পষ্টভাবে বোঝা যায়। মাথার খুলিতে দুটি মারাত্মক আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গেছে; খুলির পেছনের দিকের গোড়া একটি ধারালো অস্ত্র দিয়ে সম্পূর্ণ কেটে আলাদা করা হয়েছিল, যা মস্তিষ্ক উন্মুক্ত করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। এছাড়া অন্য একটি ধারালো অস্ত্র দিয়ে খুলির ডান দিকে আঘাত করা হয়েছিল যা মস্তিষ্ক ভেদ করে বাম দিকে গিয়ে ঠেকেছিল। খুলির অন্য স্থানে একটি তীক্ষ্ণ অস্ত্রের আঘাত মাথার ওপরের অংশ (crown) ভেদ করেছিল। বেশ কিছু ধারালো অস্ত্রের আঘাত খুলির হাড়ের স্তর কেটে ফেললেও তা ভেতরে প্রবেশ করেনি। খুলি এবং নিচের চোয়ালের অন্যান্য গর্তগুলো চিবুক ও গালে ছুরিকাঘাতের চিহ্নের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। মাথার খুলিতে এত আঘাতের চিহ্ন থেকে বোঝা যায় যে ব্যক্তিটি সে সময় হেলমেট পরিহিত ছিলেন না। সম্ভবত কাদা ও জলাভূমিতে ঘোড়া আটকে যাওয়ার পর যখন তিনি পায়ে হেঁটে লড়ছিলেন, তখন তিনি হেলমেটটি খুলে ফেলেছিলেন বা হারিয়ে ফেলেছিলেন। তাঁর ডান পাশের একটি পাঁজরের হাড় এবং শ্রোণীচক্র বা পেলভিসেও (pelvis) ধারালো অস্ত্রের আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গেছে।
## তৃতীয় রিচার্ডের শনাক্তকরণ এবং অন্যান্য তথ্য
২০১৩ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় নিশ্চিত করে যে, কঙ্কালটি তৃতীয় রিচার্ডের। মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ-এর প্রমাণ, মাটি বিশ্লেষণ, দাঁত পরীক্ষা এবং কঙ্কালের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করে এই শনাক্তকরণ করা হয়েছিল, যা রিচার্ডের চেহারার সমসাময়িক বিবরণগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। অস্থি-প্রত্নতাত্ত্বিক জো অ্যাপলবি মন্তব্য করেছেন: "কঙ্কালটিতে বেশ কিছু অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে: এর সরু গঠন, স্কোলিওসিস (মেরুদণ্ডের বক্রতা) এবং যুদ্ধ-সংক্রান্ত আঘাত। এই সব তথ্যই তৃতীয় রিচার্ডের জীবন এবং তাঁর মৃত্যুর পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা তথ্যের সাথে অত্যন্ত সঙ্গতিপূর্ণ।"

ডান্ডি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্র্যানিওফেসিয়াল আইডেন্টিফিকেশন (মুখাবয়ব শনাক্তকরণ) বিভাগের অধ্যাপক ক্যারোলিন উইলকিনসন রিচার্ড থ্রি সোসাইটি কর্তৃক অর্পিত মুখমণ্ডল পুনর্গঠন প্রকল্পের নেতৃত্ব দেন। ২০১৪ সালের ১১ ফেব্রুয়ারি লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় টুরি কিং-এর নেতৃত্বে তৃতীয় রিচার্ড এবং মাইকেল ইবসেনের সম্পূর্ণ জিনোম সিকোয়েন্স করার একটি প্রকল্প ঘোষণা করে। মাইকেল ইবসেন ছিলেন রিচার্ডের বোন অ্যান অফ ইয়র্কের সরাসরি নারী বংশধর, যাঁর মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ খননকৃত দেহাবশেষ শনাক্তকরণে সাহায্য করেছিল। এভাবে তৃতীয় রিচার্ড হলেন প্রথম ঐতিহাসিক ব্যক্তি যাঁর জিনোম সিকোয়েন্স করা হয়েছে। ২০১৪ সালের ডিসেম্বরে *নেচার কমিউনিকেশনস*-এ প্রকাশিত একটি গবেষণায় রিচার্ডের কঙ্কাল এবং মাইকেল ইবসেনের মধ্যে নিখুঁত মাইটোকন্ড্রিয়াল জিনোম মিল এবং রিচার্ড ও তাঁর অন্য এক জীবিত আত্মীয়ের মধ্যে প্রায়-নিখুঁত মিল পাওয়া যায়। তবে পুরুষ বংশধারায় বাহিত ওয়াই ক্রোমোজোম ডিএনএ-এর সাথে অন্য পাঁচজন জীবিত দাবিদার আত্মীয়ের কোনো যোগসূত্র পাওয়া যায়নি। এর থেকে বোঝা যায় যে, রিচার্ড এবং এই ব্যক্তিদের মধ্যবর্তী কোনো এক প্রজন্মে অন্তত একটি "ফলস-পেটারনিটি" (পিতৃত্বের বিভ্রান্তি) ঘটনা ঘটেছিল। এই পাঁচজনের মধ্যে একজনের সাথে অন্য চারজনের কোনো সম্পর্ক পাওয়া যায়নি, যা নির্দেশ করে যে তাঁদের বিচ্ছিন্নকারী চার প্রজন্মের মধ্যে আরেকটি পিতৃত্বের বিভ্রান্তি ঘটেছিল।

খননকার্য এবং পরবর্তী বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের কাহিনী নিয়ে ২০১৩ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি চ্যানেল ৪-এ 'রিচার্ড থ্রি: দ্য কিং ইন দ্য কার পার্ক' নামে একটি প্রামাণ্যচিত্র প্রচারিত হয়। এটি চ্যানেলটির জন্য অত্যন্ত সফল হয় এবং প্রায় ৪.৯ মিলিয়ন দর্শক এটি দেখেন। এটি রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি পুরস্কারও জয় করে। পরবর্তীতে ২০১৪ সালের ২৭ ফেব্রুয়ারি চ্যানেল ৪ 'রিচার্ড থ্রি: দ্য আনসিন স্টোরি' নামে আরেকটি প্রামাণ্যচিত্র প্রচার করে, যাতে কঙ্কালটিকে তৃতীয় রিচার্ড হিসেবে শনাক্ত করার বৈজ্ঞানিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক বিশ্লেষণের বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়।

ডান|থাম্ব|২০১৩ সালের জুলাই মাসের খননকার্য, যেখানে গ্রেফায়ার্সের আরও অংশ উন্মোচিত হয় এবং আরও কয়েকটি কবর খনন করা হয়

পার্শ্ববর্তী অব্যবহৃত স্কুল ভবনের নির্মাণ কাজ শুরু হওয়ার আগে মঠের গির্জা সম্পর্কে আরও জানতে ২০১৩ সালের জুলাই মাসে স্থানটি পুনরায় খনন করা হয়। লেস্টার সিটি কাউন্সিল এবং লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের যৌথ অর্থায়নে ২০১২ সালের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ বড় একটি পরিখা খনন করা হয়েছিল। এটি গ্রেফায়ার্সের প্রেসবাইটারি এবং গায়কদলের স্থানগুলো সম্পূর্ণ উন্মোচন করতে সক্ষম হয়, যা গির্জার পূর্ব দিকের বিন্যাস সম্পর্কে প্রত্নতাত্ত্বিকদের আগের ধারণাকে নিশ্চিত করে। ২০১২ সালের প্রকল্পে চিহ্নিত কিন্তু খনন করা হয়নি এমন তিনটি কবর নতুন করে খনন করা হয়। একটি কবরে একটি সুগঠিত কাঠের কফিন পাওয়া যায়, আর দ্বিতীয় কাঠের কফিনটি গায়কদল এবং প্রেসবাইটারির নিচে পাওয়া যায়; এর অবস্থান থেকে বোঝা যায় যে এটি গির্জা নির্মাণের আগের সময়ের।

২০১২ সালের খননের সময় পাওয়া একটি পাথরের কফিন প্রথমবারের মতো খোলা হয় এবং তার ভেতরে একটি সিসার কফিন পাওয়া যায়। এন্ডোস্কোপের সাহায্যে পরীক্ষা করে সেখানে একটি কঙ্কাল, কিছু মাথার চুল এবং কাফন ও দড়ির অংশ পাওয়া যায়। কঙ্কালটি প্রথমে কোনো পুরুষের বলে মনে করা হয়েছিল, সম্ভবত নাইট উইলিয়াম ডি মোটনের, যিনি সেখানে সমাহিত ছিলেন বলে জানা যায়। কিন্তু পরে দেখা যায় কঙ্কালটি একজন নারীর—সম্ভবত উচ্চপদস্থ কোনো দাতা ছিলেন তিনি। তিনি যে স্থানীয়ই ছিলেন এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই, কারণ সিসার কফিন সাধারণত দূরবর্তী স্থানে মৃতদেহ পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হতো।

### পরিকল্পনা ও চ্যালেঞ্জসমূহ
লেস্টার ক্যাথেড্রালে রিচার্ডের দেহ সমাহিত করার লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিকল্পনা ব্রিটিশ আইনি রীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। এই নীতি অনুযায়ী প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা খননকৃত খ্রিস্টান সমাধিগুলো মূল কবরের নিকটতম পবিত্র স্থানে পুনরায় সমাহিত করতে হয়। এটি খননকার্যের সময় পাওয়া যেকোনো মানব দেহাবশেষ উত্তোলনের জন্য বিচার মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত লাইসেন্সের একটি শর্তও ছিল। ব্রিটিশ রাজপরিবার এই দেহাবশেষের ওপর কোনো দাবি করেনি—রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের সাথে এই বিষয়ে পরামর্শ করা হলেও তিনি রাজকীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন—ফলে বিচার মন্ত্রণালয় প্রাথমিকভাবে নিশ্চিত করে যে দেহাবশেষ কোথায় সমাহিত করা হবে সেই বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ই নেবে। লেস্টার ক্যাথেড্রালের ক্যানন চ্যান্সেলর ডেভিড মন্টিথ জানান, ২০১৪ সালের শুরুর দিকে একটি "খ্রিস্টীয় ও সর্বজনীন প্রার্থনার" মাধ্যমে ক্যাথেড্রালে রিচার্ডের কঙ্কাল পুনঃসমাহিত করা হবে। এটি কোনো আনুষ্ঠানিক পুনরন্ত্যেষ্টি নয় বরং একটি স্মরণ সভা হবে, কারণ সমাহিত করার সময়ই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করা হয়েছিল।

[বাম|থাম|উপরাইট=১.২|[লেস্টার ক্যাথেড্রাল, যেখানে ২০১৫ সালের মার্চ মাসে তৃতীয় রিচার্ডকে পুনঃসমাহিত করা হয়]]

সমাধিস্থল নির্বাচন নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি হয়। রিচার্ডকে এমন কোনো স্থানে সমাহিত করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যা রোমান ক্যাথলিক এবং ইয়র্কবাদী রাজাদের জন্য বেশি উপযুক্ত বলে অনেকে মনে করেন। রিচার্ডকে ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবেতে সমাহিত করার জন্য অনলাইনে পিটিশন চালু করা হয়, যেখানে আরও ১৭ জন ইংরেজ ও ব্রিটিশ রাজা সমাহিত আছেন। কেউ কেউ দাবি করেন যে রিচার্ডের নিজের পছন্দের স্থান ছিল ইয়র্ক মিনস্টার; আবার কেউ রোমান ক্যাথলিক আরুন্ডেল ক্যাথেড্রাল বা লেস্টারের সেই কার পার্কের কথা বলেন যেখানে তাঁর দেহ পাওয়া গিয়েছিল। কেবল দুটি বিকল্প উল্লেখযোগ্য জনসমর্থন পায়, যেখানে ইয়র্কের চেয়ে লেস্টার ৩,১০০টি বেশি স্বাক্ষর পেয়েছিল। বিষয়টি ব্রিটিশ পার্লামেন্টেও আলোচিত হয়; রক্ষণশীল দলের সংসদ সদস্য এবং ইতিহাসবিদ ক্রিস স্কিডমোর রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রস্তাব করেন, অন্যদিকে লেবার পার্টির সংসদ সদস্য জন ম্যান প্রস্তাব করেন যে দেহটি তাঁর নির্বাচনী এলাকার ওয়ার্কসপে সমাহিত করা উচিত, যা ইয়র্ক এবং লেস্টারের ঠিক মাঝামাঝি অবস্থিত। লেস্টারে সব বিকল্পই প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং সেখানকার মেয়র পিটার সোলসবি কড়া ভাষায় বলেন: "আমার মৃতদেহের ওপর দিয়ে তবেই ওই হাড়গুলো লেস্টার ত্যাগ করতে পারে।"

রিচার্ডের ভাইবোনদের বংশধর বলে দাবি করা একটি গোষ্ঠী 'প্লানটাজেনেট অ্যালায়েন্স'-এর আইনি ব্যবস্থার কারণে প্রায় এক বছর তাঁর চূড়ান্ত বিশ্রামস্থল অনিশ্চিত ছিল। নিজেদের "মহামহিমের প্রতিনিধি ও কণ্ঠস্বর" হিসেবে বর্ণনা করা এই গোষ্ঠীটি দাবি করে যে রিচার্ডের "ইচ্ছা" অনুযায়ী তাঁকে ইয়র্ক মিনস্টারে সমাহিত করা উচিত। লেস্টারের ডিন তাঁদের এই চ্যালেঞ্জকে "অসম্মানজনক" বলে অভিহিত করেন এবং বলেন যে বিষয়টি মীমাংসা না হওয়া পর্যন্ত ক্যাথেড্রাল আর কোনো অর্থ বিনিয়োগ করবে না। ইতিহাসবিদদের মতে তৃতীয় রিচার্ড ইয়র্কে সমাহিত হতে চেয়েছিলেন এমন কোনো প্রমাণ নেই। ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্ক অর্মরোড সন্দেহ প্রকাশ করেন যে রিচার্ড তাঁর নিজের দাফনের জন্য কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনা করেছিলেন। প্লানটাজেনেট অ্যালায়েন্সের অবস্থান চ্যালেঞ্জ করা হয়। গণিতবিদ রব ইস্টাওয়ে হিসাব করে দেখান যে রিচার্ডের ভাইবোনদের লক্ষ লক্ষ জীবিত বংশধর থাকতে পারে, তাই লেস্টার বনাম ইয়র্ক নির্ধারণে সবারই ভোট দেওয়ার সুযোগ থাকা উচিত।

২০১৩ সালের আগস্টে বিচারপতি হ্যাডন-কেভ প্লানটাজেনেট অ্যালায়েন্সকে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার অনুমতি দেন কারণ মূল দাফন পরিকল্পনায় "তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ কোথায় এবং কীভাবে পুনঃসমাহিত করা হবে সেই বিষয়ে বিস্তৃত পরামর্শ করার" কমন ল-এর বাধ্যবাধকতা উপেক্ষা করা হয়েছিল। বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা ২০১৪ সালের ১৩ মার্চ শুরু হয় এবং দুই দিন স্থায়ী হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সিদ্ধান্ত চার থেকে ছয় সপ্তাহের জন্য পিছিয়ে দেওয়া হয়। লেডি জাস্টিস হ্যালেট এবং বিচারপতি আউসলি ও হ্যাডন-কেভ জানান যে আদালত রায় দেওয়ার আগে চিন্তাভাবনা করবে। ২৩ মে হাইকোর্ট রায় দেয় যে "পরামর্শ করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই" এবং "আদালতের হস্তক্ষেপ করার মতো কোনো পাবলিক ল ভিত্তি নেই", তাই লেস্টারে পুনঃসমাহিত করার কাজ এগিয়ে চলতে পারে। এই মামলায় বিবাদীপক্ষের ২,৪৫,০০০ পাউন্ড খরচ হয়েছিল—যা মূল অনুসন্ধানের ব্যয়ের চেয়েও অনেক বেশি।
বিষয়শ্রেণী:নির্দিষ্ট কোনো বিষয়শ্রেণী এখানে প্রদান করা হয়নি
## পুনঃসমাহিতকরণ ও স্মরণোৎসব
ডান|থাম্ব|২০১৫ সালে নির্মিত তৃতীয় রিচার্ডের সমাধি

২০১৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে লেস্টার ক্যাথেড্রাল রিচার্ডের দেহাবশেষ পুনঃসমাহিত করার প্রক্রিয়া এবং সময়সূচী ঘোষণা করে। ক্যাথেড্রাল কর্তৃপক্ষ তাঁকে ক্যাথেড্রালের ভেতরে একটি "সম্মানজনক স্থানে" সমাহিত করার পরিকল্পনা করেছিল। প্রাথমিকভাবে একটি সমতল 'লেজার স্টোন' বা নামফলক পাথরের পরিকল্পনা করা হয়েছিল (সম্ভবত ১৯৮২ সালে চ্যান্সেলে স্থাপিত স্মৃতিফলকটি সংশোধন করে), তবে তা জনপ্রিয়তা পায়নি। রিচার্ড থ্রি সোসাইটির সদস্য এবং লেস্টারের জনগণের মধ্যে পরিচালিত জরিপে একটি 'টেবিল টম্ব' বা টেবিল আকৃতির সমাধি সবচেয়ে জনপ্রিয় পছন্দ হিসেবে উঠে আসে। ২০১৪ সালের জুনে নকশাটি ঘোষণা করা হয়, যা ছিল কিলকেনি মার্বেলের বেদির ওপর সোয়aledেল (Swaledale) ফসিল পাথরের তৈরি একটি টেবিল টম্ব। ওই মাসেই লেস্টারের ক্যাসেল গার্ডেন্সে থাকা রিচার্ডের ভাস্কর্যটি নতুন করে সাজানো ক্যাথেড্রাল গার্ডেন্সে সরিয়ে নেওয়া হয়, যা ৫ জুলাই ২০১৪ তারিখে পুনরায় উন্মুক্ত করা হয়।

২০১৫ সালের ২২ থেকে ২৭ মার্চের মধ্যে সপ্তাহব্যাপী বিভিন্ন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে পুনঃসমাহিতকরণ সম্পন্ন হয়। অনুষ্ঠানের ঘটনাক্রম ছিল নিম্নরূপ:

* **রবিবার, ২২ মার্চ ২০১৫**: রিচার্ডের হাড়গুলো একটি সিসার আস্তরণযুক্ত অস্থি-আধারে (ossuary) সীলগালা করে কাঠের কফিনে রাখা হয়। দেহাবশেষগুলো লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফেন লেন ফার্মের বসওয়ার্থ যুদ্ধের স্থান হয়ে ড্যাডলিংটন, সাটন চেনি, অ্যাম্বিয়ন হিলের বসওয়ার্থ ব্যাটলফিল্ড হেরিটেজ সেন্টার এবং মার্কেট বসওয়ার্থ হয়ে লেস্টার ক্যাথেড্রালে নেওয়া হয়, যা ছিল রিচার্ডের শেষ যাত্রার আংশিক পথ। ডাচি অফ কর্নওয়াল এস্টেটের ইংলিশ ওক কাঠ দিয়ে মাইকেল ইবসেনের তৈরি কফিনটি লেস্টার শহরে প্রবেশের সময় মোটর শবযান থেকে নামিয়ে চার ঘোড়ায় টানা একটি শবযানে স্থানান্তর করা হয়।
* **সোমবার, ২৩ মার্চ – বুধবার, ২৫ মার্চ ২০১৫**: দেহাবশেষ ক্যাথেড্রালে শায়িত রাখা হয়। কফিন দেখার জন্য অপেক্ষার সময় চার ঘণ্টা ছাড়িয়ে গিয়েছিল বলে জানা যায়।
* **সোমবার, ২৩ মার্চ ২০১৫**: ওয়েস্টমিনিস্টারের আর্চবিশপ কার্ডিনাল ভিনসেন্ট নিকোলস লেস্টারের প্রধান রোমান ক্যাথলিক গির্জা 'হলি ক্রস প্রায়রি চার্চ'-এ তৃতীয় রিচার্ডের আত্মার জন্য একটি 'রিকুয়েম মাস' (মৃতের শান্তি কামনায় বিশেষ প্রার্থনা) পরিচালনা করেন। অনুষ্ঠানের সূচনা সংগীত 'In memoriam; Ricardus Rex' রচনা করেন গ্রাহাম কাইচ।
* **বৃহস্পতিবার, ২৬ মার্চ ২০১৫**: ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ জাস্টিন ওয়েলবি এবং অন্যান্য খ্রিস্টীয় ধর্মীয় গোষ্ঠীর জ্যেষ্ঠ প্রতিনিধিদের উপস্থিতিতে পুনঃসমাহিতকরণ সম্পন্ন হয়। চ্যানেল ৪-এ সরাসরি সম্প্রচারিত এই অনুষ্ঠানে তৃতীয় রিচার্ড এবং বসওয়ার্থসহ অন্যান্য যুদ্ধে নিহতদের স্মরণে প্রার্থনা করা হয়। অভিনেতা বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ, যিনি তৃতীয় রিচার্ডের একজন দূর সম্পর্কের আত্মীয় এবং শীঘ্রই বিবিসির শেক্সপিয়রীয় রূপান্তর *দ্য হলো ক্রাউন*-এ তাঁর চরিত্রে অভিনয় করবেন, অনুষ্ঠানটির জন্য রাজকবি (Poet Laureate) ক্যারল অ্যান ডাফির লেখা একটি কবিতা পাঠ করেন। রাজপরিবারের পক্ষ থেকে ওয়েসেক্সের কাউন্টেস সোফি, গ্লুচেস্টারের ডিউক প্রিন্স রিচার্ড এবং গ্লুচেস্টারের ডাচেস বার্গিট উপস্থিত ছিলেন (রাজা হওয়ার আগে তৃতীয় রিচার্ড গ্লুচেস্টারের ডিউক ছিলেন)। অনুষ্ঠানে লিওনেল পাওয়ারের 'সাম ১৩৮', জুডিথ বিংহামের 'ঘোস্টলি গ্রেস', ফিলিপ মুরের 'সাম ১৫০' এবং জুডিথ ওয়্যারের তৈরি "গড সেভ দ্য কুইন"-এর সুরারোপিত সংগীত পরিবেশিত হয়।

* **শুক্রবার, ২৭ মার্চ ২০১৫**: লেস্টার ক্যাথেড্রালে 'সার্ভিস অফ রিভিল' (উন্মোচন অনুষ্ঠান)-এর মাধ্যমে সমাধিটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয় এবং পুরো লেস্টার জুড়ে বিভিন্ন স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হয়।
বিষয়শ্রেণী:নির্দিষ্ট কোনো বিষয়শ্রেণী এখানে প্রদান করা হয়নি
## প্রতিক্রিয়া
[ডান|থাম্ব|লেস্টারের [কিং রিচার্ড থ্রি ভিজিটর সেন্টার-এর একটি গ্যালারি]]

আবিষ্কারের পর, লেস্টার সিটি কাউন্সিল শহরের মধ্যযুগীয় গিল্ডহলে (Guildhall) তৃতীয় রিচার্ড সম্পর্কে একটি অস্থায়ী প্রদর্শনীর আয়োজন করে। কাউন্সিল একটি স্থায়ী আকর্ষণ কেন্দ্র তৈরির ঘোষণা দেয় এবং পরবর্তীতে ক্যাথেড্রালের উল্টো দিকে পিকক লেনে সেন্ট মার্টিন'স প্লেসের মালিকানা কেনার জন্য ৮,৫০,০০০ পাউন্ড ব্যয় করে, যা আগে লেস্টার গ্রামার স্কুলের অংশ ছিল। এই স্থানটি সেই কার পার্কের সাথে যুক্ত যেখানে দেহটি পাওয়া গিয়েছিল এবং এটি গ্রেফায়ার্স মঠ গির্জার চ্যান্সেলের ওপরে অবস্থিত। এটিকে ৪৫ লক্ষ পাউন্ড ব্যয়ে কিং রিচার্ড থ্রি ভিজিটর সেন্টার-এ রূপান্তরিত করা হয়, যেখানে রিচার্ডের জীবন, মৃত্যু, দাফন এবং পুনরাবিষ্কারের কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে। সেখানে খননকাজে ব্যবহৃত বিভিন্ন প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনের পাশাপাশি ফিলিপা ল্যাংলির ওয়েলিংটন বুট এবং প্রত্নতাত্ত্বিক ম্যাথিউ মরিসের সেই হেলমেট ও হাই-ভিজিবিলিটি জ্যাকেট প্রদর্শিত হচ্ছে, যা তিনি কঙ্কালটি খুঁজে পাওয়ার দিন পরেছিলেন। দর্শনার্থীরা একটি কাঁচের মেঝের নিচ দিয়ে মূল কবরের স্থানটি দেখতে পান। কাউন্সিল আশা করেছিল যে ২০১৪ সালের জুলাই মাসে চালু হওয়া এই কেন্দ্রটি বছরে এক লক্ষ দর্শনার্থীকে আকৃষ্ট করবে।

নরওয়েতে, প্রত্নতাত্ত্বিক ওয়াইস্টাইন একরোল আশা প্রকাশ করেছিলেন যে ইংরেজ রাজার এই আবিষ্কারের আগ্রহ নরওয়েতেও ছড়িয়ে পড়বে। ইংল্যান্ডের ক্ষেত্রে ১১শ শতাব্দীর পর থেকে প্রায় সকল রাজার কবরের সন্ধান পাওয়া গেছে (সম্ভবত প্রথম হেনরি এবং পঞ্চম এডওয়ার্ড বাদে), কিন্তু নরওয়েতে প্রায় ২৫ জন মধ্যযুগীয় রাজা দেশের বিভিন্ন স্থানে অচিহ্নিত কবরে সমাহিত আছেন। একরোল হ্যারাল্ড হার্ডরাডা-কে দিয়ে কাজ শুরু করার প্রস্তাব দেন, যিনি সম্ভবত ট্রনহাইমের একটি বর্তমান পাবলিক রাস্তার নিচে অজ্ঞাতভাবে সমাহিত আছেন। ২০০৬ সালে হ্যারাল্ডের দেহাবশেষ উত্তোলনের একটি পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা নরওয়েজিয়ান ডিরেক্টরেট ফর কালচারাল হেরিটেজ (*Riksantikvaren*) আটকে দিয়েছিল।

লেস্টার ইউনিভার্সিটি আর্কিওলজিক্যাল সার্ভিসেস-এর রিচার্ড বাকলি বলেছিলেন যে রিচার্ডের সন্ধান পাওয়া গেলে তিনি "নিজের টুপি চিবিয়ে খাবেন" (একটি ইংরেজি বাগধারা, যার অর্থ অসম্ভব কিছু ঘটা)। রিচার্ডের সন্ধান পাওয়ার পর তিনি তাঁর এক সহকর্মীর তৈরি টুপি আকৃতির একটি কেক খেয়ে সেই প্রতিজ্ঞা পূরণ করেন। বাকলি পরবর্তীতে বলেন:

পুনঃসমাহিত করার কয়েক দিন পর, লেস্টার সিটি এফসি টানা জয় পেতে শুরু করে, যা তাদের প্রিমিয়ার লিগের তলানি থেকে তুলে এনে অবনমন থেকে রক্ষা করে। পরের বছর তারা প্রিমিয়ার লিগ জয় করে। মেয়র পিটার সোলসবি বলেন:

এই দুটি ঘটনা মাইকেল মরপুরগো-এর ২০১৬ সালের শিশুতোষ বই *দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য ঘোস্ট কিং*-কে অনুপ্রাণিত করে, যেখানে তৃতীয় রিচার্ডের প্রেতাত্মা ফুটবল দলটিকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয় যদি তাকে কার পার্কের কবর থেকে মুক্তি দেওয়া হয়। ২০২২ সালে স্টিফেন ফ্রেয়ার্স ব্রিটিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র *[[দ্য লস্ট কিং]]* পরিচালনা করেন, যা রাজা তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষের সন্ধানে ল্যাংলির প্রচেষ্টাকে কেন্দ্র করে নির্মিত।

বিষয়শ্রেণী:নির্দিষ্ট কোনো বিষয়শ্রেণী এখানে প্রদান করা হয়নি

## টীকা

## তথ্যসূত্র

## গ্রন্থপঞ্জি

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## আরও পড়ুন
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

* লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় রিচার্ড বিষয়ক ওয়েবসাইট
* মুখাবয়ব পুনর্গঠন সম্পর্কে;  (ডান্ডি বিশ্ববিদ্যালয়)
* ২২–২৮ মার্চ ২০১৫ তারিখের পুনঃসমাহিতকরণ সপ্তাহের অনুষ্ঠানসূচী

বিষয়শ্রেণী:২০১০-এর দশকে লেস্টার
বিষয়শ্রেণী:২০১০-এর দশকে লেস্টারশায়ার
বিষয়শ্রেণী:২০১২-এর প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার
বিষয়শ্রেণী:২০১২-এ ইংল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:২০১৫-এ ইংল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:লেস্টারশায়ারের প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যে মার্চ ২০১৫
বিষয়শ্রেণী:রেট্রোস্পেক্টিভ ডায়াগনোসিস
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডের তৃতীয় রিচার্ড
বিষয়শ্রেণী:রাজকীয় পুনঃসমাহিতকরণ
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যে সেপ্টেম্বর ২০১২
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যে রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া