এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশন

**এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশন** (), যা পূর্বে **ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড বুকড ডেভেলপমেন্ট এজেন্সি** () এবং **ভাষা কেন্দ্র** () নামে পরিচিত ছিল, হলো ইন্দোনেশীয় ভাষা মানককরণ ও নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি ইন্দোনেশিয়ার দেশীয় ভাষাসমূহ রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে নিয়োজিত একটি প্রতিষ্ঠান। এটি ইন্দোনেশিয়ার প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ একটি সংস্থা।

এর দায়িত্ব পালনের সুবিধার্থে, এই সংস্থার অধীনে সমগ্র ইন্দোনেশিয়া জুড়ে ৩০টি ভাষা কেন্দ্র বা অফিস ইউনিট রয়েছে।

## ইতিহাস
এই সংস্থাটি ১৯৪৭ সালে ইন্দোনেশিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ হিসেবে 'ভাষা ও সংস্কৃতি গবেষণা ইনস্টিটিউট' (, ITCO) নামে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর নেতৃত্বে ছিলেন গেরিট জান হেল্ড। এর সমান্তরালে, ১৯৪৫ সালে স্বাধীনতা ঘোষণার পর নবগঠিত ইন্দোনেশীয় সরকার ১৯৪৮ সালের মার্চ মাসে 'বালাই ভাষা' ( বা "ভাষা ব্যুরো") তৈরি করে। সেই সময়ে এই সংস্থাটি শিক্ষা, শিক্ষাদান ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের সংস্কৃতি বিভাগের অধীনে ছিল।

১৯৫২ সালে উভয় সংস্থাকে ইন্দোনেশিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। সম্মিলিত এই সংস্থাটির নাম দেওয়া হয় 'ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগ' ()। সাত বছর পর, ১৯৫৯ সালের ১ জুন, বিভাগটির নাম পরিবর্তন করে 'ভাষা ও সাহিত্য বিভাগ' () রাখা হয় এবং এটিকে শিক্ষা, শিক্ষাদান ও সংস্কৃতি দপ্তরের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

১৯৬৬ সালের ৩ নভেম্বর, সংস্কৃতি মহাপরিদপ্তরের অধীনে বিভাগটির নাম পুনরায় পরিবর্তন করে 'ভাষা ও সাহিত্য অধিদপ্তর' () রাখা হয়। এরপর ১৯৬৯ সালের ২৭ মে, একই মহাপরিদপ্তরের অধীনে অধিদপ্তরটির নাম বদলে 'জাতীয় ভাষা বিভাগ' (, LBN) করা হয়।

১৯৭৫ সালের ১ এপ্রিল, LBN-এর নাম পরিবর্তন করে 'ভাষা শিক্ষা ও গবেষণা কেন্দ্র' (, PPPB) রাখা হয়। নাম অনেক লম্বা হওয়ার কারণে অনানুষ্ঠানিকভাবে PPPB-কে বোঝাতে ** (ভাষা কেন্দ্র) শব্দটি ব্যবহার করা হতো।

২০০০ সালে একটি রাষ্ট্রপতির আদেশের ফলে, PPPB-এর নাম আনুষ্ঠানিকভাবে "ভাষা কেন্দ্র" (Language Center) রাখা হয় এবং এটিকে জাতীয় শিক্ষা দপ্তরের সচিবালয়ের অধীনে আনা হয়।

২০০৯ সালে ইন্দোনেশীয় সরকার এবং প্রতিনিধি পরিষদ পতাকা, ভাষা, রাষ্ট্রীয় প্রতীক এবং জাতীয় সংগীত বিষয়ক 'আইন ২৪/২০০৯' পাস করে। সেই আইন এবং রাষ্ট্রপতির আদেশের প্রেক্ষিতে, ভাষা কেন্দ্রের নাম পরিবর্তন করে 'ভাষা উন্নয়ন ও পরিচর্যা সংস্থা' () রাখা হয় এবং এটিকে শিক্ষা ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের অধীনে ন্যস্ত করা হয়।

২০১৮ সালের ৩০ অক্টোবর থেকে রাষ্ট্রপতির আদেশ ১০১/২০১৮ অনুযায়ী, সংস্থাটির নাম পরিবর্তন করে 'ভাষা ও গ্রন্থ উন্নয়ন সংস্থা' () রাখা হয়েছিল।

২০২০ সালের ২ জানুয়ারি, রাষ্ট্রপতির আদেশ ৮২/২০১৯-এর ভিত্তিতে সংস্থাটির নাম পুনরায় পরিবর্তন করে 'এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশন' () করা হয় এবং গ্রন্থ সংক্রান্ত বিষয়গুলো 'গবেষণা, উন্নয়ন ও গ্রন্থ সংস্থা'-র অধীনে স্থানান্তর করা হয়।

২০২১ সালের ১৫ জুলাই, শিক্ষা ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এবং গবেষণা ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়কে একীভূত করে 'শিক্ষা, সংস্কৃতি, গবেষণা ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়' গঠন করা হয়। তখন সংস্থাটিকে এই নতুন মন্ত্রণালয়ের অধীনে রাখা হয়।

## কার্যাবলী
এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশন নিম্নলিখিত কার্যাবলী সম্পাদন করে: 
# ভাষা ও সাহিত্যের উন্নয়ন, লালন এবং সুরক্ষার ক্ষেত্রে কারিগরি নীতিমালা প্রণয়ন;
# ভাষা ও সাহিত্যের উন্নয়ন, লালন এবং সুরক্ষা কার্যক্রম বাস্তবায়ন;
# ভাষা ও সাহিত্যের উন্নয়ন, লালন এবং সুরক্ষার ক্ষেত্রে মানককরণ, বিশ্লেষণ, মূল্যায়ন এবং প্রতিবেদন তৈরি করা;
# সংস্থার প্রশাসনিক কার্যক্রম পরিচালনা করা; এবং
# মন্ত্রী কর্তৃক অর্পিত অন্যান্য কার্যাবলী সম্পাদন করা।

## সাংগঠনিক কাঠামো
এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশনের সাংগঠনিক কাঠামো নিম্নরূপ: 
# এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশনের সচিবালয়;
# ভাষা ও সাহিত্য উন্নয়ন এবং সুরক্ষা কেন্দ্র;
# ভাষা ও সাহিত্য পরিচর্যা কেন্দ্র; এবং
# ভাষা ও সাহিত্য ক্ষমতায়ন কেন্দ্র।

## পণ্যসমূহ
* কেবিবিআই (বৃহৎ ইন্দোনেশীয় অভিধান)
* উন্নত ইন্দোনেশীয় বানান রীতি (পঞ্চম সংস্করণ )
* ইন্দোনেশীয় বানান সম্পাদনা অ্যাপ্লিকেশন ; এটি একটি অফলাইন সফটওয়্যার যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইন্দোনেশীয় পাঠ্য সম্পাদনা বা সংশোধন করে।
* PASTI (আদানা ইস্তিলাহ্); একটি সাইট যা বিভিন্ন বিদেশি ভাষার পরিভাষার ইন্দোনেশীয় প্রতিশব্দ প্রদান করে।
* অভিধান: ইন্দোনেশীয় সাংকেতিক পদ্ধতি
* ইন্দোনেশীয় সাহিত্যের বিশ্বকোষ
* পরিভাষা অভিধান - মৌলিক বিজ্ঞান শাখা যেমন (পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন, গণিত এবং জীববিজ্ঞান) এবং ফলিত বিজ্ঞান যেমন (চিকিৎসা, দর্শন, আইন, ভাষা, সাহিত্য, গণযোগাযোগ, শিক্ষা, ধর্ম ইত্যাদি) এর জন্য বিশেষ অভিধান। এই পরিভাষা অভিধানটি ভাষা কেন্দ্র, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ এবং ব্রুনাই দারুসসালাম-ইন্দোনেশিয়া-মালয়েশিয়া ভাষা পরিষদ (MABBIM)-এর একটি যৌথ উদ্যোগ।
* প্রতিশব্দের উৎস হিসেবে ।
* ইউকেবিআই (ইন্দোনেশীয় ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা) নামক একটি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা এবং বিদেশি ভাষাভাষীদের জন্য ইন্দোনেশীয় ভাষা (বিআইপিএ) শিক্ষার উপকরণ তৈরি।
* একটি ভাষা বিল যা ইন্দোনেশিয়ায় তিনটি ভাষাকে প্রতিষ্ঠিত করবে: মাতৃভাষা হিসেবে আঞ্চলিক ভাষা, জাতীয় ভাষা হিসেবে ইন্দোনেশীয় এবং জ্ঞানের উৎস হিসেবে বিদেশি ভাষা। আইনের মাধ্যমে এই তিনটি ভাষার মর্যাদা স্পষ্ট করা হবে এবং তাদের ব্যবহার সুরক্ষিত করা হবে যাতে একটি অন্যটিকে ছাড়িয়ে না যায়।
* হ্যালো বাহাসা - অ্যান্ড্রয়েড ভিত্তিক একটি ভাষা সংস্থা পরিষেবা অ্যাপ্লিকেশন।

### গ্রন্থপঞ্জি
* ভাষা কেন্দ্রের প্রধান ড. ডেন্ডি সুগোনো-র সাক্ষাৎকার: গণমাধ্যমে ভাষার ব্যবহার। মিডিয়া ওয়াচ, দ্য হাবিবী সেন্টার। সংখ্যা ৪৯/১৫ সেপ্টেম্বর–১৫ অক্টোবর, ২০০৬।

## আরও দেখুন
* কামুস বাসার বাহাসা ইন্দোনেশিয়া, 
এজেন্সি ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড কাল্টিভেশন কর্তৃক সংকলিত ইন্দোনেশীয় ভাষার সরকারি অভিধান।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট (ইন্দোনেশীয় ভাষায়)

বিষয়শ্রেণী:ইন্দোনেশীয় ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ভাষা নিয়ন্ত্রক সংস্থা