ইন্টারন্যাশনাল ইয়ুথ লাইব্রেরি

মিউনিখের **আন্তর্জাতিক যুব গ্রন্থাগার** (IYL) (ইন্টারন্যাশনাল জুগেন্ডবিব্লিওথেক, IJB) বিশ্বজুড়ে শিশু এবং যুব সাহিত্যের সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ একটি গ্রন্থাগার যা আন্তর্জাতিক  জনগণের কাছে এগুলি সহজলভ্য করে থাকে। এটি  বিশ্বব্যাপী এই ধরণের বৃহত্তম গ্রন্থাগার। এটি ১৯৮৩ সালের জুন মাস থেকে মিউনিখ জেলার ওবারমেনজিংয়ের ব্লুটেনবার্গ দুর্গে অবস্থিত, এর আগে গ্রন্থাগারটি শোয়াবিংয়ে অবস্থিত ছিল।

## প্রোফাইল

আন্তর্জাতিক যুব গ্রন্থাগারটি আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্যের একটি কেন্দ্র, যা পঠন অধিবেশন, কর্মশালা, আলোচনা সভা, উন্নয়নমূলক কর্মসূচি, প্রদর্শনীর আয়োজন করে এবং অন্যান্য সাহিত্য প্রতিষ্ঠানের সহায়তায় আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য একটি মঞ্চ প্রস্তুত করে।

২০১০ সাল থেকে আন্তর্জাতিক যুব গ্রন্থাগারটি প্রতি দুই বছর অন্তর অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য হোয়াইট র‍্যাভেন্স উৎসবের আয়োজন করে আসছে। ২০১৩ সালে আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য প্রথম জেমস ক্রুস পুরস্কার প্রদান করা হয়, যা প্রতি দুই বছর অন্তর প্রদান করা হবে এবং এর মাধ্যমে নতুন লেখকদের আবিষ্কার ও তাদের কৃতিত্বের জন্য স্বীকৃতি দেওয়া সম্ভব হবে।

হোয়াইট র‍্যাভেন্স সুপারিশ তালিকা এবং "ডাস বুখেরশ্লস" (বইয়ের দুর্গ) নামক বার্ষিক পত্রিকাটি আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্য নিয়ে আলোচনায় সহায়তা করে। এর "আর্চে কিন্ডার ক্যালেন্ডারস" (শিশুদের জন্য আর্চে ক্যালেন্ডার) এর মাধ্যমে গ্রন্থাগারটি শিশুদের সাংস্কৃতিক দিগন্তকে প্রসারিত করে।

পঠন, লেখালেখির কর্মশালা, প্রদর্শনী, সাহিত্য জাদুঘর ও শিশুদের সাহিত্য বিষয়ক কর্মশালার আয়োজনের মাধ্যমে গ্রন্থাগারটি স্কুল ও ডে-কেয়ার সেন্টারগুলোর একটি প্রধান সঙ্গী হয়ে উঠেছে। শিশুদের গ্রন্থাগারে ২০টিরও বেশি ভাষায় ৩০,০০০-এরও বেশি বই এবং ইলেকট্রনিক উপকরণ রয়েছে, যা বিনামূল্যে ধার নেওয়ার যায়।

## ইতিহাস

মিউনিখের এই গ্রন্থাগারটি ১৯৪৯ সালে সাংবাদিক ও লেখিকা জেলা লেপম্যান কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ১৯৪৬ সালের একটি শিশুপাঠ্য বই প্রদর্শনীর কারণে এই ধারণাটি ব্যাপক প্রচার লাভ করে, এবং সেই প্রদর্শনীর উপকরণগুলোই গ্রন্থাগারের সংগ্রহের ভিত্তি হয়ে ওঠে। ১৯৪৯ সালের ১৪ই সেপ্টেম্বর ৮,০০০-এরও বেশি বইয়ের সংগ্রহ নিয়ে আন্তর্জাতিক শিশু গ্রন্থাগারটি খোলা হয়। প্রভাবশালী মাধ্যম হিসেবে আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর বইয়ের সাহায্যে সহনশীলতা, পুনর্মিলন এবং অন্যান্য জীবনধারা ও সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝাপড়া বাড়ানোর জন্য জেলা লেপম্যানের ধারণাটি জনসাধারণের কাছে অত্যন্ত আগ্রহের বিষয় হয়ে উঠেছিল। আন্তর্জাতিক শিশু গ্রন্থাগারটি মূল্যবান ও দুর্লভ সংগ্রহের একটি সংরক্ষণাগার হিসেবে কাজ করে, এবং একই সাথে এটি শিশুদের একত্রিত হওয়ার ও মতবিনিময় করার   সুযোগ করে দেয়।

## সংগ্রহ

লাইব্রেরির আন্তর্জাতিক বইয়ের সংগ্রহ এবং ঐতিহাসিক সংগ্রহগুলো অনন্য এবং গবেষণার জন্য একটি বৈজ্ঞানিক পাঠাগারে গবেষকদের জন্য উপলব্ধ করা হয়। পররাষ্ট্র মন্ত্রালয় কর্তৃক অর্থায়িত বিদেশী বিজ্ঞানীদের জন্য একটি বৃত্তি কর্মসূচি আন্তর্জাতিক শিশু ও কিশোর সাহিত্যের ক্ষেত্রে গবেষণাকে সমর্থন করে, চিত্রাঙ্কনকে উৎসাহিত করে এবং বৈজ্ঞানিক আদান-প্রদান ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বাড়াবার লক্ষ্য অনুসরণ করে।

এই সংগ্রহে ১৫০টি ভাষায় ৬,০০,০০০-এরও বেশি শিশু ও কিশোর বই রয়েছে, যার মধ্যে ঐতিহাসিক শিশুতোষ বইয়ের মূল্যবান সংগ্রহও অন্তর্ভুক্ত। এছাড়াও লাইব্রেরিতে ৩০,০০০-এরও বেশি আন্তর্জাতিক গবেষণা সাহিত্যের শিরোনাম এবং অনেক ভাষায় প্রায় ১৫০টি বর্তমান প্রযুক্তিগত সাময়িকী রয়েছে। লাইব্রেরির বইয়ের ক্যাটালগ ইন্টারনেটে পাওয়া যায়; এছাড়াও আপনি সেখানে অন্যান্য সুপারিশ তালিকাও খুঁজে পেতে পারেন।

জেমস ক্রুস বা হান্স বাউম্যানের মতো লেখকদের ব্যক্তিগত সংগ্রহ যুক্ত হওয়ায় এই সংগ্রহটি আরও প্রসারিত হচ্ছে।

## সাহিত্য জাদুঘর

শ্লোস ব্লুটেনবার্গের গ্রন্থাগারটি বেশ কয়েকটি সাহিত্য জাদুঘরের আবাসস্থল: মাইকেল-এন্ডে-মিউজিয়াম (১৯৯৮ সালে খোলা), জেমস-ক্রুস-টাওয়ার, এরিক কাস্টনার-ঘর এবং ২০০৫ সালের জুলাই থেকে বিনেট-শ্রোডার-ক্যাবিনেট। প্রতিটি প্রদর্শনী কক্ষ অসংখ্য বই ও চিত্রকর্ম এবং সেইসাথে প্রদর্শিত ব্যক্তিদের চিঠি, ডায়েরি ও ব্যক্তিগত জিনিসপত্রে ভরা।

## হোয়াইট রেভেনস

গ্রন্থাগারটি শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য একটি বার্ষিক সুপারিশ তালিকা, হোয়াইট রেভেনস প্রকাশ করে। এই ক্যাটালগটি প্রতি বছর বোলোগনা শিশু বই মেলায় প্রকাশিত হয়।  এর বিষয়বস্তু ভাষা বিশেষজ্ঞদের একটি জুরি দ্বারা নির্বাচিত হয়  এবং এতে ৩০টিরও বেশি ভাষায় ৪০টিরও অধিক দেশের নতুন প্রকাশনা অন্তর্ভুক্ত থাকে।

## নির্দেশক

*১৯৪৯-১৯৫৭: জেলা লেপম্যান
*১৯৫৭-১৯৮২: ওয়াল্টার শেরফ
*১৯৮২-১৯৮৩: উলফগ্যাং ভোগেলগেসাং
*১৯৮৩-১৯৯২: আন্দ্রেয়াস বোডে
*১৯৯২-২০০৭: বারবারা শ্যারিওথ
*২০০৭ সাল থেকে: ক্রিশ্চিয়ান রাবে

## সাহিত্য

*ইভা-মারিয়া লেডিগ: Eine Idee für die Kinder. মুনচেনে আন্তর্জাতিক জুগেন্ডবিবলিওথেক মারা যান। München: Erasmus Grasser-Verlag, 1988.
*জেলা লেপম্যান: ডাই কিন্ডারবুচব্রুকে। ফ্রাঙ্কফুর্ট: ফিশার, 1964। (Neuauflage zum 50jährigen Bestehen der Internationalen Jugendbibliothek: München ১৯৯৯।)
*উলফগ্যাং ভোগেলগেসাং (Hrsg.): ব্লুটেনবার্গ। Das Schloß und sein Umfeld in Geschichte und Gegenwart. উইলেনবাচ: ইরাসমাস গ্রাস-ভারলাগ, 1992। আইএসবিএন 3-925967-24-9 বিজেডব্লিউ। আইএসবিএন 3-925967-26-5
*ওয়ালি ডি ডনকার 'উই ওয়াজ জেল্লা লেপম্যান? Een portret ter gelegenheid van 50 jaar IBBY' Leesgoed, p. 190-192, 2ge jaargang 2002, deel 5, Biblion Uitgeverij, Den Haag

## বহিঃসংযোগ
* 
* স্লস ব্লুটেনবার্গ, Sitz der IJB 
* Foto der Gründerin

## তথ্যসূত্র