দিল সে দিল তক

***দিল সে দিল তক*** (অনুবাদ: *হৃদয় হতে হৃদয়ে*) হচ্ছে একটি ভারতীয় হিন্দি-ভাষার টেলিভিশন নাটক, যা কালারসে প্রচারিত হয়েছিল। এই নাটকটি ২০০১ সালের বলিউড চলচ্চিত্র *[[চোরি চোরি চুপকে চুপকে]]র* আদলে নির্মিত।

## সারাংশ
এই নাটকের গল্পটির প্রথম দিকে পার্থ (সিদ্ধার্থ শুক্লা) এবং তাঁর স্ত্রী সুরভী (রাশমি দেসাই) হচ্ছে বরোদার এক সুখী বিবাহিত দম্পতির জীবনকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠে, যাদের জীবনে এক নতুন মোড় আসে যখন তারা যুবতী মেয়ে টেনির (জেসমিন ভাসিন) সাথে দেখা হয়; পরবর্তীতে যিনি তাদের সন্তানের সারোগেট মা হয়। পরবর্তীতে এই নাটকে কাহিনী একটি ত্রিভুজ প্রেমের মাধ্যমে বছরের পর বছর অগ্রসর হয়।

## অভিনয়ে
### মুখ্য
* রাশমি দেসাই – সুরভী ভট্টাচার্য, সুরভী ভানুশালী; পার্থের প্রথম স্ত্রী, ইপশিতার মা 
* জেসমিন ভাসিন – টেনি ভানুশাল;পার্থের দ্বিতীয় স্ত্রী, ইপশিতার সারোগেট মা 
* সিদ্ধার্থ শুক্লা/রোহান গান্ডোত্রা – পার্থ ভানুশাল; সুরভীর সাবেক স্বামী, ইপশিতার বাবা, টেনির স্বামী

### আবর্তক
* তেজ সাপরু – পুরুষোত্তম ভানুশালী; পার্থের দাদু 
* ডলি মিনহাস – অম্বিকা পুরুষোত্তম ভানুশালী; পার্থের নানী 
* শচীন পরীখ – রামনিক ভানুশালী; পার্থের বাবা  
* বৈষ্ণবী মহন্ত – ইন্দু ভানুশালী; পার্থের মা 
* চাহাত তেজওয়ানী – ইপশিতা ভানুশালী; পার্থ এবং সুরভীর কন্যা, যার জন্ম দিয়েছেন টেনি 
* উর্বশী উপাধ্যায় – পয়নী ভানুশালী; পার্থের মামী 
* হীমানি শর্মা – সেজল ভানুশালী; পয়নীর কন্যা, পার্থের চাচাতো বোন এবং সুয়োগের বোন 
* খেয়াতি কেসওয়ানী – ডাঃ জলপা ভানুশালী; পার্থের চাচী, স্পর্শের কেশওয়ানি, পার্থের পালক মাতা 
* জিগনেশ জোশী – ডাঃ ভরত কুমার; জল্পার স্বামী 
* গৌরি আগরওয়াল – জাগ্রতী ভানুশালী; পার্থের ছোট বোন, রিষভের প্রাক্তন বাগদত্তা 
* মায়াঙ্ক আরোরা – রিষভ; জাগ্রতির প্রাক্তন বাগদত্তা, সেজালের প্রেমিক 
* কুনাল বর্মা – অমন পাটেল/অমন ভানুশালী; ভানুশালী পরিবার আশ্রিত ছেলে, পার্থের পালক মাতা 
* করণ গডওয়ানী – সুয়োগ ভানুশালী; পার্থের চাচাতো ভাই, ফোরামের স্বামী, সেজালের ভাই, পয়নীর পুত্র 
* পূজা সিং – ফোরাম সুয়োগ ভানুশালী; সুয়োগের স্ত্রী, পয়নীর পুত্রবধূ 
* মোহাম্মদ ইকবাল খান – ইকবাল খান–;টেনি রপ্রাক্তন বাগদত্ত 
* কনিকা মহেশ্বরী – ম্যাডামজি; একজন পাচারকারী 
* অভিলাষ চৌধুরী – মুন্না; একজন গোয়েন্দা 
* পূজা শর্মা – প্রিয়া; ভরতের প্রাক্তন বান্ধবী, স্পর্শ রিয়েল মা 
* আভা পারমার – আম্মি; ইকবালের মা, টেনি সাবেক শাশুড়ি 
* জুবাইদা বর্মা – খালা; ইকবালের মামী 
* তামান্না আরোরা – রাশিদা; ইকবালের প্রাক্তন বাগদত্তা/চাচাও বোন

## জনপ্রিয়তা এবং টিআরপি
এই নাটকটি সিদ্ধার্থ শুক্লা এবং রাশমি দেসাই পর্দায় অসাধারণ প্রেমের কাহিনির কারণে প্রথম দিকে অধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। উভয় অভিনয়শিল্পী এই অনুষ্ঠানটি ছাড়ার পরে এই নাটকটির টার্গেট রেটিং পয়েন্টস (টিআরপি) হ্রাস পেয়েছিল এবং পরিশেষে ২০১৮ সালের ১লা জুন তারিখে সমাপ্ত হয়েছিল। ২০১৮ সালের ৪ঠা জুন তারিখে, কালারসে প্রচারিত নাটক সিলসিলা বাদালতে রিশতোঁ কা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

## অভিযোজন
এই নাটকটি তামিল ভাষায় *"এন্নারুগিল নী ইরুন্ধাল"* (অনুবাদ: যদি তুমি আমার সাথে থাক); যা পলিমার টিভিতে প্রচারিত হয়েছে। ২০১৭ সালের আগস্ট মাস হতে, এই নাটকটি একই শিরোনাম নিয়ে পাকিস্তানি চ্যানেল ফিলাজাজিয়ায় সম্প্রচারিত হচ্ছে।

এই নাটকটি ইন্দোনেশিয় ভাষায় *"দিল সে দিল তাক"* নামে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এটি ২০১৮ সালের ১২ই মার্চ হতে ১৬ই মে পর্যন্ত এএনটিভিতে প্রচারিত হয়েছে।

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ
* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট

বিষয়শ্রেণী:কালার্স টিভির মৌলিক অনুষ্ঠান
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় টেলিভিশন নাটক
বিষয়শ্রেণী:হিন্দি ভাষার টেলিভিশন অনুষ্ঠান
বিষয়শ্রেণী:২০১৮-এ সমাপ্ত ভারতীয় টেলিভিশন ধারাবাহিক
বিষয়শ্রেণী:২০১৭-এ অভিষিক্ত ভারতীয় টেলিভিশন ধারাবাহিক
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নাট্য টেলিভিশন ধারাবাহিক
বিষয়শ্রেণী:দিল্লির পটভূমিতে টেলিভিশন অনুষ্ঠান