অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ

**অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ** (জাপানি: リリイ・シュシュのすべて, ইংরেজি: All About Lily Chou-Chou, বাংলা: লিলি চাউ-চাউ সম্পর্কে ) হলো ২০০১ সালের একটি জাপানি পরীক্ষামূলক কামিং-অব-এজ চলচ্চিত্র, যা লিখেছেন, পরিচালনা ও সম্পাদনা করেছেন শুনজি ইওয়াই। কাহিনীটি কয়েকজন ১৪ বছর বয়সী জাপানি শিক্ষার্থীর জীবন অনুসরণ করে, যেখানে দেখা যায় কীভাবে রহস্যময় একক সংগীতশিল্পী লিলি চাউ-চাউ এর জীবনকে প্রভাবিত করে।

চলচ্চিত্রটি একটি অপ্রচলিত ভিজ্যুয়াল শৈলীর জন্য বিশেষভাবে পরিচিত, যেখানে প্রচুর জাম্প কাট এবং ভিন্নধর্মী দৃশ্য রয়েছে, পাশাপাশি রয়েছে খণ্ডিত বর্ণনাভঙ্গি। এই বৈশিষ্ট্যগুলো চলচ্চিত্রটিকে "অস্থির" বা "বিস্ফোরণধর্মী" হিসেবে বর্ণনা করার কারণ হয়েছে, যা সমালোচকদের দৃষ্টিতে বিমুখ জাপানি তরুণদের আবেগময় জীবনকে শিল্পীতভাবে প্রকাশের প্রচেষ্টা।

সমালোচকরা মূলত, অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ সম্পর্কে ইতিবাচক মন্তব্য করেছেন। যদিও কেউ কেউ কাহিনীর অস্পষ্টতাকে বিরক্তিকর মনে করেছেন, তবুও চলচ্চিত্রটির কাব্যিক আবহ ব্যাপক প্রশংসা কুড়িয়েছে।

## পটভূমি
অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ এর কাহিনী দুই কিশোর—**ইউইচি হাসুমি** এবং **শুসুকে হোশিনো**—এর জীবনকে অনুসরণ করে, যা শুরু হয় জুনিয়র হাইস্কুলে ভর্তি থেকে এবং চলে দ্বিতীয় বর্ষ পর্যন্ত। চলচ্চিত্রটির বর্ণনা সরলরৈখিক নয়; এটি শুরু হয় কাহিনীর মাঝপথ থেকে—জুনিয়র হাইস্কুলের দ্বিতীয় সেমিস্টার শুরু হওয়ার পরপরই—তারপর ফিরে যায় প্রথম সেমিস্টারে, এরপর গ্রীষ্মের ছুটি, এবং শেষে আবার বর্তমান সময়ে ফিরে আসে, যেখানে বাকি ঘটনাগুলো ফুটে ওঠে।

১৪ বছর বয়সী ইউইচি হাসুমি, লিলি চাউ-চাউ—তার প্রিয় গায়িকা—নিয়ে একটি ফ্যানসাইট ও মেসেজ বোর্ড চালায়। "ফিলিয়া" ছদ্মনামে পোস্ট করে সে বিভিন্ন ব্যবহারকারীর সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে, যার মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী একজন হলো "ব্লু ক্যাট"। লাজুক ও সামাজিকভাবে বঞ্চিত কিশোর ইউইচিকে তার সিনিয়র সহপাঠী শুসুকে হোশিনো ও তার গ্যাং নৃশংসভাবে নিপীড়ন করে; তারা ইউইচিকে মারধর করে এবং তাকে জোর করে তাদের সামনে হস্তমৈথুন করতে বাধ্য করে। এর আগে দেখা যায়, আগের বছরে শুসুকে ছিলেন মেধাবী ক্লাস প্রেসিডেন্ট, যিনি স্কুলের কেন্ডো ক্লাবে ইউইচির সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। তারা ঘনিষ্ঠ হয়, শুসুকে ইউইচিকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাকে লিলি চাউ-চাউ এর গান শোনায়। সংগীতে অভিভূত হয়ে ইউইচি লিলি চাউ-চাউ এর ভক্তগোষ্ঠীতে যোগ দেয়। এদিকে স্কুলে সে তার সহপাঠী ইয়োকো কুনোর প্রতি আকৃষ্ট হয়।

গ্রীষ্মের ছুটিতে শুসুকে, ইউইচি ও তাদের বন্ধুরা ওকিনাওয়ায় ভ্রমণে যায়। সেখানে শুসুকে প্রায় ডুবে গিয়ে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, এবং সেই আঘাতে তার স্বভাব নাটকীয়ভাবে পাল্টে যায়—ভালো-স্বভাবের ছেলে থেকে সে হয়ে ওঠে বিপজ্জনক ও নিয়ন্ত্রণকামী। সেপ্টেম্বরের পর স্কুলে ফিরে এসে সে ক্লাসের প্রধান নিপীড়কে পরিণত হয় এবং সহপাঠীদের জীবন ধ্বংস করে নিজের ক্ষমতা প্রদর্শন করে। চরিত্র সুমিকা কানজাকির বর্ণনায় জানা যায়, শুসুকের এই পরিবর্তনের পেছনে তার পরিবারের ব্যবসার পতন এবং বাবা-মায়ের তালাক বড় ভূমিকা রাখে।

ইউইচি ধীরে ধীরে শুসুকের গ্যাংয়ের দমনমূলক প্রভাবে জড়িয়ে পড়ে। তাকে অপমানিত করা হয়, শুসুকের নোংরা কাজ করতে বাধ্য করা হয়। সে একমাত্র শান্তি খুঁজে পায় লিলি চাউ-চাউ এর স্বর্গীয় সুরে এবং তার অনলাইন বন্ধুদের সঙ্গে ফ্যানসাইটে কথোপকথনে। পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ হয়ে ওঠে যখন ইউইচিকে শুসুকে দ্বারা ব্ল্যাকমেইলড শিওরি সুতার দেখাশোনার দায়িত্ব দেওয়া হয়, যাকে সে যৌনবৃত্তি-তে বাধ্য করেছে। ইয়োকো, স্কুলের মেয়েদের গ্যাংকে অনিচ্ছাকৃতভাবে রাগিয়ে দেওয়ায়, শুসুকের সহযোগীদের হাতে ধর্ষিত হয়। একই পরিণতি এড়াতে সে নিজের চুল কেটে ফেলে। অপরাধবোধে ভুগে ইউইচি শিওরিকে লিলি চাউ-চাউ এর একটি অ্যালবাম ধার দেয়; পরে শিওরি আত্মহত্যা করে। শিওরির মৃত্যুতে শোকাহত ইউইচি আত্মহত্যার কথা ভাবে, কিন্তু ব্লু ক্যাট এর অনলাইন বার্তালাপে সে সেখান থেকে বিরত হয়।

ইউইচি টোকিওতে লিলি চাউ-চাউ এর কনসার্ট দেখতে যায়, যেখানে তার ব্লু ক্যাট এর সঙ্গে সরাসরি সাক্ষাতেরও কথা হয়। সেখানে তার সঙ্গে দেখা হয় শুসুকের, যে জোর করে ইউইচির টিকিট ফেলে দেয়, এবং ইউইচি বুঝতে পারে ব্লু ক্যাট আসলে শুসুকে। বাইরে বসে কনসার্ট দেখার পর তাদের মধ্যে তীব্র বিরোধ বাধে, এবং শেষে ভিড়ের মাঝখানে ইউইচি শুসুকেকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে।

বাড়ি ফিরে ইউইচি নতুন করে জীবন শুরু করে, তার শিক্ষকের সঙ্গে পুনর্মিলন ঘটে, চুল রঙ করে। ইয়োকো যখন পিয়ানো বাজাচ্ছিল, তখন তাদের মধ্যে এক মুহূর্তের সংযোগ তৈরি হয়। চলচ্চিত্রের শেষ দৃশ্যে দেখা যায়—ইউইচি, শুসুকে এবং শিওরি—একটি মাঠে দাঁড়িয়ে আছে, লিলি চাউ-চাউ এর গান শুনছে।

## চরিত্র

### বড়ো চরিত্র

* হায়াতো ইচিহারা — **ইউইচি হাসুমি** (蓮見雄一, *Hasumi Yūichi*), শুসুকে-র প্রাক্তন বন্ধু, যে অনিচ্ছাসত্ত্বেও তার গ্যাং-এর সদস্য হয়ে যায়। সে অনলাইনে লিলি চাউ-চাউ ফ্যান ফোরামের (BBS) অ্যাডমিন ***ফিলিয়া*** (フィリア, *Philia*) ছদ্মনামে এবং গায়িকার বড় ভক্ত।
* শুগো ওশিনারি — **শুসুকে হোশিনো** (星野修介, *Hoshino Shūsuke*), ক্লাসের সেরা ছাত্র, যে ওকিনাওয়া ভ্রমণের পর বখাটে হয়ে যায়। সে ***ব্লু ক্যাট*** (青猫, *Ao Neko*) নামে পোস্ট করে।
* আয়ুমি ইতো — **ইয়োকো কুনো** (久野陽子, *Kuno Yōko*), ইউইচির সহপাঠী, একজন প্রতিভাবান পিয়ানোবাদক। তার প্রতিভার জন্য সে  মেয়েদের একটি দলের হিংসার লক্ষ্য হয়ে ওঠে এবং একইসাথে নির্যাতনের শিকার হয়। 
* ইউ আয়োই — **শিওরি** **সুদা** (津田詩織, *Tsuda Shiori*), ইউইচির সহপাঠী, যাকে শুসুকে ব্ল্যাকমেইল -এ জড়িয়ে ফেলে।
* সালিউ — **লিলি** **চাউ-চাউ** , রহস্যময় ও স্বর্গীয় গায়িকা, যার ভক্ত ইউইচি, শিওরি এবং আরও অনেকে। চলচ্চিত্রে তাকে সরাসরি প্রায় দেখা যায় না, শুধু শেষে একটি ভিডিও স্ক্রিনে, তবে পুরো ছবিজুড়ে তার গান শোনা যায়। (লিলি চৌ-চৌ চরিত্রের ধারণা এসেছে ফে ওয়ং থেকে।)

### ছোট চরিত্র

* ইউকি ইতো — **কামিনো**, ট্রেন স্টেশনের এক ছেলেদের একজন।
* ইজুমি ইনামোরি — **ইজুমি হোশিনো** (星野いずみ, *Hoshino Izumi*), শুসুকে-র মা।
* তাকাও ওসাওয়া — **তাকাও টাবিতো।**
* মিওয়াকো ইচিকাওয়া — **শিমাবুকুরো**, ওকিনাওয়ায় দেখা হওয়া নারীদের একজন।
* তেতসু সাওয়াকি — **রেতসুয়া ইনুবুশি**, স্কুলের আগের বখাটে, যার জায়গা নেয় শুসুকে।

## উৎপাদন
২০০০ সালের ১লা এপ্রিল, শুনজি ইওয়াই তার ইন্টারনেট উপন্যাস প্রকাশ করেন *লিলিহোলিক* নামের একটি ওয়েবসাইটে, যেখানে তিনি বুলেটিন বোর্ড সিস্টেমে (বিবিএস) একাধিক চরিত্রের ভূমিকায় বার্তা পোস্ট করতেন। পাঠকেরা ইওয়াইয়ের চরিত্রগুলোর সঙ্গে পাশাপাশি নিজেরাও পোস্ট করতে এবং একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারতেন। আসলে, চলচ্চিত্রের কিছু অংশ এই বিবিএস থেকেই নেওয়া হয়েছে। উপন্যাসে প্রধান ঘটনাটি ঘটে যাওয়ার পর পোস্টিং বন্ধ করা হয়, এবং শুরু হয় উপন্যাসের দ্বিতীয় ধাপ, যা ১৪ বছর বয়সী কিশোরদের জীবনকে কেন্দ্র করে। উপন্যাসটি সিডি-রোমে পাওয়া যায়, তবে কেবল জাপানি ভাষায়।

চলচ্চিত্রটির শুটিং শুরু হয় ২০০০ সালের ১৩ই আগস্ট তোচিগি প্রিফেকচারের আশিকাগায় এবং শেষ হয় একই বছরের ২৮শে নভেম্বর।

কনসার্ট দৃশ্যে অংশ নেওয়া অতিরিক্ত অভিনয়শিল্পীদের প্রত্যেককে তাদের চরিত্র সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য এবং এমনকি সংলাপ লেখা একটি ইন্ডেক্স কার্ড দেওয়া হয়েছিল। সেখানে প্রায় এক হাজার অতিরিক্ত অভিনয়শিল্পী ছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকেই ইন্টারনেট উপন্যাসের ভক্ত ছিলেন এবং দিনের বেলায় তারা বিবিএস মিট-আপও করেছিলেন।

ইওয়াই ছিলেন প্রথম জাপানি পরিচালক যিনি সেই সময়ের সম্পূর্ণ নতুন ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা *Sony HDW-F900* ব্যবহার করে এই চলচ্চিত্র ধারণ করেন। ধারণা করা হয়, ইওয়াই তার বন্ধু, অ্যানিমে ও লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র পরিচালক হিদেয়াকি আন্নোর কাছ থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন; আন্নো ১৯৯৮ সালে *লাভ অ্যান্ড পপ* নামে একটি ডিজিটাল চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিলেন।

চলচ্চিত্রটির মূল দৈর্ঘ্য ছিল ১৫৭ মিনিট, তবে সেই ১৫৭ মিনিটের কপি আর নেই, কারণ তা নষ্ট করে ফেলা হয়েছিল। অতিরিক্ত ১১ মিনিটে ছিল একটি দীর্ঘায়িত ধর্ষণ দৃশ্য, ইউইচির সমুদ্রতটে অবস্থানের একটি দৃশ্য (যা হোশিনোর প্রায় ডুবে যাওয়ার দৃশ্যের অনুরূপ), এবং শিওরি সুতার মৃত্যুর পর একটি দীর্ঘায়িত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দৃশ্য।

ছবিটি সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে পর্দার পিছনের ফুটেজ রেকর্ড করা হয়েছে এবং কলাকুশলীদের ছবিটি নিয়ে আলোচনা করতে দেখানো হয়েছে।

## সঙ্গীত
লিলি চাউ-চাউ-এর সাউন্ডট্র্যাকটি রচনা ও সংগীতায়োজন করেছেন তাকেশি কোবায়াশি, আর কণ্ঠ দিয়েছেন গায়িকা সালিউ। এতে একাধিক গান রয়েছে, যা ছবিতে কল্পিত রক তারকা লিলি চাউ-চাউ-এর পরিবেশনা হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে। সাউন্ডট্র্যাকটিতে ক্লদ ডেবুসির ধ্রুপদী সঙ্গীতও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

## স্টাইল
দ্য ৪০০ ব্লোজ (১৯৫৯)–এর সঙ্গে তুলনা করে অ্যান্ড্রু ও'হেয়ার -*অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ*–কে বলেছেন "বিস্তৃত ও দুঃসাহসী [...] [ইওয়াই-এর] সিনেমায় রয়েছে এক ধরনের তারুণ্যের অস্থিরতা, প্রায় বাধ্যতামূলক সাহসিকতা।" *এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি*–এর লিসা শোয়ার্জবাম-এর মতে, ইওয়াই "ইউইচির জগতকে কেবল কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে নয়, দৃশ্য ও শব্দের বিচ্ছিন্ন মুহূর্তগুলো দিয়েও নির্মাণ করেন।" *[[লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস]]*–এর কেভিন থমাস মন্তব্য করেছেন, চলচ্চিত্রটিতে "শ্রাব্য ও দৃশ্যত উভয় ক্ষেত্রেই সুন্দর এবং ভয়াবহের বিস্তৃত মিশ্রণ" রয়েছে। ওকিনাওয়া ভ্রমণের পর, শিনোদা একটি "অস্থির, আক্রমণাত্মক, হ্যান্ডহেল্ড ক্যামেরার স্টাইলে চলে যান [...] যা ইচ্ছাকৃতভাবে অস্বস্তিকর প্রভাব সৃষ্টি করে।"

*দ্য এ.ভি. ক্লাব*–এর স্কট টোবিয়াসের মতে, ইওয়াই কিশোর হওয়ার অনুভূতিটিই ধারণ করতে চেয়েছেন; লেখকের দাবি, চলচ্চিত্রটি "কিশোর জীবনের উদ্দেশ্যহীন, অসম্পূর্ণ ছন্দকে অনুকরণ করে", যেখানে দর্শককে "[সময় ও স্থানের ভেতর দিয়ে ভাসিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, কিন্তু তাকে দৃঢ়ভাবে কোথাও স্থাপন করা হয় না]।" *দ্য ভিলেজ ভয়েস*–এর মাইকেল অ্যাটকিনসন উল্লেখ করেছেন, "ফ্ল্যাশব্যাকগুলো খুব সামান্য ইঙ্গিত দিয়ে আসে, আর জাম্প কাটগুলো বিপুল পরিমাণ গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাকে বাদ দিয়ে চলে যায় [...] ইওয়াই দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করতে পছন্দ করেন, আর তার ভাঙাচোরা ভিজ্যুয়ালের প্রতি আলাদা আকর্ষণ রয়েছে।"

## ব্যাখ্যা

অ্যাটকিনসন যুক্তি দেন যে *"অল এবাউট লিলি চাউ-চাউ*" "বয়ঃসন্ধির পূর্ববর্তী ধ্বংসাত্মক ট্র্যাজেডি এবং স্মৃতিচারণের ক্রোধজনক অপ্রতুলতার জন্য [শোক প্রকাশ করে]।"  টোবিয়াস বলেন যে ছবিটি শেষ পর্যন্ত দুঃখ প্রকাশ করে যে কীভাবে সমস্ত কিশোর-কিশোরী রাগ চেপে রাখছে। 

## মুক্তি
ছবিটির প্রিমিয়ার হয়েছিল ৭ সেপ্টেম্বর, ২০০১ সালে টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এবং ৬ অক্টোবর, ২০০১ সালে জাপানে মুক্তি পায়।

* **বাজেট** : ¥১৫০,০০০,০০০ (মার্কিন ডলার ১,২৪৯,৬৫৬)

### জাতীয়
* **জাপান** : ¥৩০,২৬,১৮৮,০০০ (মার্কিন ডলার ২৫,২১১,২৯৮)
* **শুরুর সপ্তাহের মোট আয়** : ¥৫১৪,৭৭৫,০০০ (মার্কিন ডলার ৪,২৮৮,৬১২)
* **মুক্তির সময়** : ১৫.৭ সপ্তাহ

### আন্তর্জাতিক:
* **মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র** : মার্কিন ডলার ২৬,৪৮৫ (¥৩,১৭৯,৩২৮)

### ভাড়া:
* **জাপান** : ¥৮১০,৩৪০,০০০ (মার্কিন ডলার ৬,৭৫০,৪৩৬)

## পুরষ্কার এবং মনোনয়ন

* ২০০২ বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব - প্যানোরামা ( শুঞ্জি ইওয়াই )
* ২০০২ সালে ৬ষ্ঠ সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব - সেরা সঙ্গীত ( তাকেশি কোবায়াশি ) এবং বিশেষ জুরি পুরস্কার (শুনজি ইওয়াই)

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:২০০০-এর দশকের জাপানি ভাষার চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:আত্মহত্যা সম্পর্কে চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:জাপানি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:২০০১-এর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা