ট্যানেনবার্গ লাইনের যুদ্ধ

**ট্যানেনবার্গ লাইনের যুদ্ধ** (; ) অথবা **ব্লু হিলসের যুদ্ধ** () ছিল জার্মান নারভা ডিটাচমেন্ট সেনাদল ও সোভিয়েত লেনিনগ্রাদ ফ্রন্ট-এর মধ্যে সংঘটিত একটি সামরিক লড়াই। ১৯৪৪ সালের ২৫ জুলাই থেকে ১০ আগস্ট পর্যন্ত তারা কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ নারভা ইস্থমাস দখলের জন্য যুদ্ধ করে। যুদ্ধটি পূর্ব ফ্রন্ট-এ সংঘটিত হয়। সোভিয়েতদের এস্তোনিয়া অভিযান-এর কৌশলগত উদ্দেশ্য ছিল এস্তোনিয়াকে পুনর্দখল করে তা ফিনল্যান্ড ও পূর্ব প্রুশিয়া আক্রমণের জন্য একটি অনুকূল ঘাঁটি হিসেবে ব্যবহার করা। ভাফেন-এসএস বাহিনীতে ছিল এসএস ডিভিশন নরডল্যান্ড, এসএস ডিভিশন লাঙ্গেমার্ক, এসএস ডিভিশন নেদারল্যান্ড এবং ওয়ালুন লেজিয়ন থেকে আগত ২৪টি স্বেচ্ছাসেবী পদাতিক ব্যাটালিয়ন। প্রায় অর্ধেক পদাতিকই ছিল ২০তম ভাফেন গ্রেনাডিয়ার ডিভিশন অব দ্য এসএস (১ম এস্তোনীয়)-এর সদস্য। ২২,২৫০ জন জার্মান সেনা ১,৩৬,৮৩০ জন সোভিয়েত সেনাকে প্রতিহত করে। সোভিয়েত বাহিনী ক্রমাগতভাবে শক্তিবৃদ্ধি পাওয়ায়, এস্তোনীয় ইতিহাসবিদ মার্ট লার-এর হিসাবে তাদের মোট ক্ষয়ক্ষতি প্রায় ১,৭০,০০০ নিহত ও আহত।

## পটভূমি
  নারভা ব্রিজহেড-কে ছয় মাস ধরে প্রতিরক্ষা করার পর, জার্মান বাহিনী ২৬ জুলাই ১৯৪৪ সালে ট্যানেনবার্গ লাইনে ফিরে আসে, যা ব্লু হিলস (, )-এ অবস্থিত। এই তিনটি পাহাড় পূর্ব থেকে পশ্চিমে বিস্তৃত। পূর্ব দিকের পাহাড়টি ছিল অনাথালয় পাহাড় (, ), মাঝেরটি ছিল গ্রেনাডিয়ার পাহাড় (; ) এবং সর্বপশ্চিমেরটি ছিল টাওয়ার পাহাড় (,  '৬৯.৯ পাহাড়' অথবা *Liebhöhe* 'প্রেমের পাহাড়')। এই উচ্চভূমিগুলির ঢাল খাড়া এবং এগুলো আশেপাশের ভূমি থেকে ২০–৫০ মিটার উঁচু।

*[[গ্রুপ্তেনফ্যুরার]]* ফেলিক্স স্টেইনার-এর তৃতীয় এসএস প্যানজার কর্পস-এর সৈন্যরা তাদের পশ্চাদপসরণ থামিয়ে পাহাড়গুলিতে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে যায়। ৪র্থ এসএস স্বেচ্ছাসেবী প্যানজারগ্রেনাডিয়ার ব্রিগেড নেদারল্যান্ড ট্যানেনবার্গ লাইনের বাঁ (উত্তর) প্রান্তে খননকাজ শুরু করে, ২০তম ভাফেন গ্রেনাডিয়ার ডিভিশন অব দ্য এসএস (১ম এস্তোনীয়)-এর ইউনিটগুলো কেন্দ্রে অবস্থান নেয় এবং ১১তম এসএস স্বেচ্ছাসেবী প্যানজারগ্রেনাডিয়ার ডিভিশন নরডল্যান্ড ডান (দক্ষিণ) প্রান্তে অবস্থান নেয়। আরও একটি ফ্রন্ট সেকশন, যা পূর্ব প্রুশীয় ১১তম পদাতিক ডিভিশন দ্বারা রক্ষিত, কয়েক কিলোমিটার দক্ষিণে ৮ম সেনাবাহিনীর বিপরীতে *ক্রিভাসো* ব্রিজহেডে ছিল।

সোভিয়েত মার্শাল লিওনিদ গোভোরোভ ট্যানেনবার্গ লাইনকে আর্মি গ্রুপ নর্থ-এর মূল অবস্থান হিসেবে বিবেচনা করেন এবং লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের সেরা বাহিনীকে এখানে সমবেত করেন। অতিরিক্তভাবে ১২২তম, ১২৪তম রাইফেল কর্পস এবং ১১৭তম রাইফেল কর্পসের ডিভিশনগুলোকে জেনারেল ইভান ফেদিউনিনস্কি-এর অধীনে দ্বিতীয় শক আর্মি-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। দ্বিতীয় শক আর্মির যুদ্ধ কাউন্সিলের লক্ষ্য ছিল *অরফানেজ পাহাড়ে* তৃতীয় এসএস প্যানজার কর্পসের প্রতিরক্ষা ভেদ করে পশ্চিমের ইয়োহভি শহরে পৌঁছানো এবং ১ আগস্টের মধ্যে কুন্ডা নদীতে গিয়ে পৌঁছানো। এটি সম্পন্ন করার জন্য, গোভোরোভকে জার্মান বাহিনীর পেছনের যোগাযোগব্যবস্থা ধ্বংস করতে এবং ২৬ জুলাই ইয়োহভি ও তাপা রেলওয়ে স্টেশনে বিমান হামলা চালানোর নির্দেশ দেওয়া হয়।

## বাহিনীর তুলনা

### সোভিয়েত
ট্যানেনবার্গ লাইনের যুদ্ধে সোভিয়েত বাহিনীর সম্পূর্ণ বিন্যাস বা ইউনিটগুলোর আকারের পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যায় না। ২৯ জুলাইয়ের আক্রমণের জন্য গোভোরোভ সব সক্রিয় সোভিয়েত ইউনিট—মোট ১১টি ডিভিশন ও ছয়টি ট্যাঙ্ক রেজিমেন্ট—সমবেত করেন। ক্ষয়ক্ষতির শিকার ইউনিটগুলোতে নতুন জনবল যোগ করে শক্তিশালী করা হয়। ভারী আর্টিলারি সরবরাহ করা হয় ১০৯তম, ১১৭তম ও ১২২তম রাইফেল কর্পসের নয়টি ডিভিশনের সহায়তায়। ১০৯তম ও ১১৭তম কর্পস *সিনিমায়েদ*-এর কাছে কেন্দ্রীভূত হয়, আর ১২২তম রাইফেল কর্পসকে দক্ষিণ অংশে, ভাইভারার চার্চের কাছে পাঠানো হয়। ১১তম পদাতিক ডিভিশনের অবস্থান মূলত ৩৫,০০০ জনবলবিশিষ্ট ৮ম সেনাবাহিনী আক্রমণ করে, যাদের সঙ্গে ছিল ১১২তম রাইফেল কর্পস, দুটি নতুন ট্যাঙ্ক রেজিমেন্ট ও ১,৬৮০ আক্রমণ কামান; এগুলো ৯টি আর্টিলারি রেজিমেন্ট ও ১৫০টি সাঁজোয়া যান হিসেবে মোতায়েন ছিল। সাঁজোয়া বাহিনীতে ছিল অতিরিক্ত বর্ম ও ১২২ মিমি কামানযুক্ত নতুন আইএস-২ ট্যাঙ্ক। এই ট্যাঙ্কের দুর্বলতা ছিল সীমিত গোলাবারুদের ধারণক্ষমতা (মাত্র ২৮ রাউন্ড) এবং মূল কামান পুনরায় লোড করতে দীর্ঘ সময় লাগা। বাহিনীকে সহায়তা দেয় ৫৭৬ জনবলবিশিষ্ট ১৩তম বিমান সেনাদল। ২৮ জুলাই ১৯৪৪-এর তথ্য অনুযায়ী সোভিয়েত যুদ্ধক্রম ছিল নিম্নরূপ:

লেনিনগ্রাদ ফ্রন্ট – মার্শাল লিওনিদ গোভোরোভ  
* ২য় শক আর্মি – লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইভান ফেদিউনিনস্কি  
** ১০৯তম রাইফেল কর্পস – মেজর জেনারেল ইভান আলফেরভ  
*** ৭২তম রাইফেল ডিভিশন – ইলিয়া ইয়াস্ত্রেবভ  
*** ১০৯তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল নিকোলাই ত্রুজকিন  
*** ১২৫তম রাইফেল ডিভিশন – কর্নেল ভাসিলি জিনোভেভ  
** ১২২তম রাইফেল কর্পস  
** ১২৪তম রাইফেল কর্পস – কর্নেল মিখাইল পাপচেঙ্কো  
** ১৩১তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল পিওত্র রোমানেঙ্কো  
** ১৯১তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল ইভান বুরাকোভস্কি  
** ২১তম ইঞ্জিনিয়ার ব্রিগেড – লেফটেন্যান্ট কর্নেল ভাসিলকভ

মোট: ২৬,৮৫০ জন পদাতিক, ৪৫৮টি কামান, ১১২টি ট্যাঙ্ক

* ৮ম সেনাবাহিনী – লেফটেন্যান্ট জেনারেল ফিলিপ স্তারিকভ  
** ২য় “মাসুরিয়ান” রাইফেল ডিভিশন  
** ৩৭৭তম রাইফেল ডিভিশন  
** ১১২তম রাইফেল কর্পস – মেজর জেনারেল ফিলিপ সোলোভেভ  
*** ৪৮তম রাইফেল ডিভিশন – কর্নেল ইয়াকভ কোঝেভনিকভ  
** ১১৭তম রাইফেল কর্পস – মেজর জেনারেল ভাসিলি ত্রুবাচেভ  
*** ১২০তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল আলেকজান্ডার বাতলুক  
*** ২০১তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল ভিয়াচেস্লাভ ইয়াকুতোভিচ  
*** ২৫৬তম রাইফেল ডিভিশন – মেজর জেনারেল আনাতোলি কোজিয়েভ

মোট: ২৮,০০০ জন পদাতিক, ৫১৮টি কামান, ১৭৪টি ট্যাঙ্ক ও ৪৪টি স্বচালিত কামান

স্বতন্ত্র কর্পস ও ডিভিশন (সম্ভবত উপরের বাহিনীগুলোর অধীন):  
* ৮ম এস্তোনীয় রাইফেল কর্পস – লেফটেন্যান্ট জেনারেল লেম্বিত পার্ন  
* ১১তম রাইফেল ডিভিশন  
* ৪৩তম রাইফেল ডিভিশন  
* ৯৮তম রাইফেল ডিভিশন  
* ১২৩তম রাইফেল ডিভিশন  
* ১৮৯তম রাইফেল ডিভিশন  
* ২০৬তম রাইফেল ডিভিশন

### জার্মান
সোভিয়েত বাহিনীর বিপরীতে, কোনো রিজার্ভ ছাড়াই কয়েকটি ক্লান্ত জার্মান রেজিমেন্ট নিজেদের অবস্থান ধরে রেখেছিল, যা সোভিয়েত কামানে বিধ্বস্ত হচ্ছিল। “নারভা” সেনা ডিটাচমেন্টের কমান্ডার, ''জেনারেল ডের ইনফান্ট্রি'' অ্যান্টন গ্রাসার সোভিয়েত আক্রমণের মুখে জার্মান সক্ষমতাকে অপর্যাপ্ত বলে মূল্যায়ন করেছিলেন। গোলাবারুদ ও মেশিনগান পর্যাপ্ত থাকলেও, তার মতে জার্মানিক স্বেচ্ছাসেবকদের যুদ্ধ মনোবল ছিল চাপে এবং কিছু এস্তোনীয় সৈন্যের মনোবল ইতিমধ্যেই মারাত্মকভাবে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। তবে পরবর্তী যুদ্ধ তার বিপরীত প্রমাণ করে। অল্পসংখ্যক জার্মান ইউঙ্কার্স ইউ ৮৭ ডাইভ বোম্বার এবং বিমান জ্বালানির ঘাটতি সোভিয়েতদের ব্যাপক আকাশ আধিপত্য দেয়। গ্রাসারের সংক্ষিপ্ত মূল্যায়ন ছিল:

কূটনৈতিক ভাষা বাদ দিয়ে গ্রাসার ঘোষণা করেন যে অবিলম্বে রিজার্ভ না এলে ২৯ জুন সোভিয়েতরা অনিবার্যভাবে ট্যানেনবার্গ লাইন ভেদ করবে। এমন রিজার্ভ নর্থ আর্মি গ্রুপ-এর ক্ষমতার বাইরে ছিল। আর্মি গ্রুপের কমান্ডার ফার্দিনান্ড শর্নার বারবার আডলফ হিটলার-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন যে ট্যানেনবার্গ লাইনে কার্যত কোনো জার্মান ডিভিশন অবশিষ্ট নেই এবং এটি পতনের মুখে। এই আহ্বানগুলোর কোনো ফল হয়নি, কারণ হিটলারের নির্দেশ অপরিবর্তিত ছিল—দাঁড়িয়ে লড়ো বা মরো। ২৮ জুলাই ১৯৪৪-এর তথ্য অনুযায়ী জার্মান যুদ্ধক্রম ছিল:

নারভা সেনা ডিটাচমেন্ট – পদাতিক সেনার জেনারেল অ্যান্টন গ্রাসার
* তৃতীয় (জার্মানিক) এসএস প্যানজার কর্পস – *এসএস-গ্রুপেনফ্যুরার* ফেলিক্স স্টেইনার
** এসএস ডিভিশন নর্ডল্যান্ড – *[[এসএস-ব্রিগাডেফ্যুরার]]* ইয়োয়াখিম সিগলার
*** এসএস প্যানজারগ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্ট ২৩ নরগে – ''এসএস-ওবারস্টুর্মবানফ্যুরার'' ফ্রিটজ ক্নোয়েশলাইন
*** এসএস  রেজিমেন্ট ২৪ ডেনমার্ক
** ২০তম ভাফেন গ্রেনাডিয়ার ডিভিশন অব দ্য এসএস (প্রথম এস্তোনীয়) – *এসএস-ব্রিগাডেফ্যুরার* ফ্রান্ৎস আউগসবের্গার
*** ভাফেন গ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্ট ৪৫ – *ভাফেন-ওবারস্টুর্মবানফ্যুরার* হারাল্ড রীপালু
*** ভাফেন গ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্ট ৪৬
*** ভাফেন গ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্ট ৪৭
*** আর্টিলারি রেজিমেন্ট
** ৪র্থ এসএস স্বেচ্ছাসেবক প্যানজারগ্রেনাডিয়ার ব্রিগেড নেদারল্যান্ডস – *এসএস-ব্রিগাডেফ্যুরার* ইউর্গেন ভাগনার
*** ৪র্থ এসএস  রেজিমেন্ট ডি রুইটার
*** ৫ম এসএস স্বেচ্ছাসেবক স্টুর্মব্রিগেড ভ্যালোনিয়েন – *এসএস-স্টুর্মবানফ্যুরার* লেয়ন দেগ্রেল
*** ৬ষ্ঠ এসএস স্বেচ্ছাসেবক স্টুর্মব্রিগেড লাঙ্গেমার্ক – *এসএস-স্টুর্মবানফ্যুরার* কনরাড শেল্লং
** ২২৭তম পদাতিক ডিভিশন – *রিজার্ভের জেনারালমেজর* ম্যাক্সিমিলিয়ান ভেংলার
** ১১৩তম নিরাপত্তা রেজিমেন্ট
* ২৬তম আর্মি কর্পস – *পদাতিক সেনার জেনারেল* অ্যান্টন গ্রাসার
** ১১তম পদাতিক ডিভিশন – *জেনারাললয়টন্যান্ট* হেলমুথ রাইমান
** ৩০০তম বিশেষ উদ্দেশ্য ডিভিশন – *[[জেনারালমেজর]]* রুডলফ হোফের
স্বতন্ত্র ডিটাচমেন্ট:
* চারটি এস্তোনীয় অক্জিলিয়ারি পুলিশ ব্যাটালিয়ন
* পূর্ব সেক্টর, উপকূলীয় প্রতিরক্ষা – *[[জেনারাললয়টন্যান্ট]]* আলফন্স লুশনি
* দুটি এস্তোনীয় সীমান্ত প্রতিরক্ষা রেজিমেন্ট
* ৫১৩তম নৌ আর্টিলারি ব্যাটালিয়ন
* ৫০২তম হেভি প্যানজার ব্যাটালিয়ন
* ৭৫২তম অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন

মোট: ২২,২৫০ জন সৈন্য, যা ২৫টি এস্তোনীয় এবং ২৪টি জার্মান, ডাচ, ড্যানিশ, ফ্লেমিশ, ইতালীয়, নরওয়েজীয় ও ওয়ালুন ব্যাটালিয়নে মোতায়েন ছিল।

## যুদ্ধ

### অরফানেজ হিল

#### ২৬ জুলাই
২৬ জুলাই, পিছু হটতে থাকা জার্মানদের তাড়া করতে গিয়ে সোভিয়েত আক্রমণ ট্যানেনবার্গ লাইনে এসে পড়ে, এর আগেই সংখ্যায় অনেক কম থাকা “নারভা” সেনা ডিটাচমেন্ট নিজেদের অবস্থান খুঁড়ে প্রস্তুত করতে পারেনি। সোভিয়েত বিমান বাহিনী ও কামানবাহিনী বোমা ও গোলা বর্ষণ করে জার্মান অবস্থানগুলোকে ঢেকে দেয়, পাহাড়ের অধিকাংশ বন ধ্বংস করে দেয়। সোভিয়েত ২০১তম ও ২৫৬তম রাইফেল ডিভিশন, ৯৮তম ট্যাঙ্ক রেজিমেন্টের সহায়তায়, এসএস ডিভিশন নর্ডল্যান্ডের অবস্থানে আক্রমণ চালিয়ে অরফানেজ হিলের পূর্ব দিক দখল করে।

#### ২৭ জুলাই
২৭ জুলাই সকালে সোভিয়েত বাহিনী *সিনিমায়েদ*-এ আরেকটি শক্তিশালী কামান বর্ষণ শুরু করে। পদাতিক আক্রমণের আশঙ্কায়, স্টেইনার তার হাতে থাকা মাত্র সাতটি সচল ট্যাঙ্ক একত্র করেন। নর্ডল্যান্ড ডিভিশনের ইউনিটগুলোকে দুই পাহাড়ের মাঝে স্থাপন করা হয় এবং প্রতিরক্ষা সম্পূর্ণ হয় নর্ডল্যান্ডের পিছনে অবস্থান নেওয়া অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক কোম্পানি ও ১ম এস্তোনীয় ইউনিট দ্বারা।

সোভিয়েত চাপের মুখে জার্মান প্রতিরক্ষা ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়। ২৭ জুলাই শর্নার *সিনিমায়েদ*-এ পৌঁছান। তিনি অবিলম্বে অরফানেজ হিল পুনর্দখলের নির্দেশ দেন এবং সৈন্যদের কাছ থেকে উগ্র প্রতিরোধের দাবি করেন। ভন শলৎস আহুত এক বৈঠকে এ নির্দেশ বাস্তবায়নের কৌশল নির্ধারণ করা হয়। তবে বৈঠক শেষ হওয়ার পরপরই, সদরদপ্তরের সামনে শেল-শ্র্যাপনেলের টুকরায় ভন শলৎস নিহত হন।

#### ২৮ জুলাই
পরের দিনের জন্য ২য় শক আর্মিকে আরও শক্তিশালী করা হয় ৩১তম ও ৮২তম ট্যাঙ্ক রেজিমেন্ট, তিনটি হাউইটজার ব্রিগেড এবং নয়টি ভারী কামান রেজিমেন্ট দিয়ে।

২৮ জুলাই সন্ধ্যায় জার্মান বাহিনী আবারও অরফানেজ হিল পুনর্দখলের চেষ্টা চালায়। ছোট ছোট ইউনিটকে সোভিয়েত অবস্থানে “গড়িয়ে দেওয়ার” কৌশল ব্যবহার করে সৈন্যরা পাহাড়ের ঢালে অবস্থিত ট্রেঞ্চ দখল করে। একদল সোভিয়েত ট্যাঙ্ক পৌঁছালে জার্মান আক্রমণ ভেঙে পড়ে। দক্ষিণে সিরগালা শহরের কাছে ১১তম পদাতিক ডিভিশনের অবস্থানভাগে সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলো ভেদ করার চেষ্টা করে। স্টেইনার গ্রেনাডিয়ার হিলে নতুন প্রতিরক্ষা লাইনে সরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। তবে এই নির্দেশ জার্মান বাহিনীর একটি বড় অংশে পৌঁছায়নি, যারা অরফানেজ হিলের অবস্থানে রয়ে যায়। বড় আক্রমণের আশঙ্কায়, স্টেইনার এসএস- রেজিমেন্ট নরগে ও ডেনমার্ক রেজিমেন্টের ভারী অস্ত্র দুইটি আঘাতকারী ইউনিটে একত্র করার নির্দেশ দেন। ২৮ জুলাই রাত নাগাদ যুদ্ধ থেমে আসে।

### গ্রেনাডিয়ার হিল

#### প্রস্তুতিমূলক গোলাবর্ষণ
২৯ জুলাই সকাল শুরু হয় সোভিয়েত বাহিনীর ২৫,০০০ কামান গোলার প্রস্তুতিমূলক গোলাবর্ষণের মাধ্যমে। গোলাবর্ষণে ট্যানেনবার্গ লাইন ধুলোর মেঘে ঢেকে যায়। *সিনিমায়েদ* পাহাড়ের বন সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যায়, গাছগুলো ২–৩ মিটার উচ্চতায় কেটে পড়ে থাকে। “কাতিউশা” বা কথিত “স্তালিন অর্গান”-এর প্রবল মানসিক প্রভাব থাকলেও, এগুলোর লক্ষ্যভেদ ক্ষমতা ছিল দুর্বল, ফলে ভালোভাবে খোঁড়া অবস্থানে থাকা জার্মান সৈন্যদের তেমন ক্ষতি করতে পারেনি। জবাবে ৭০–৮০টি জার্মান *নেবেলভেরফার* গর্জে ওঠে। এরপর আসে সোভিয়েত বোমারুরা, যারা ট্রেঞ্চে মাথা গুঁজে থাকা শেষ জার্মান সৈন্যদের টার্গেট করার চেষ্টা করে। ক্যামোফ্লাজ পোশাক পরার কারণে তারা সোভিয়েত পাইলটদের চোখে ধরা পড়েনি।

#### গ্রেনাডিয়ার হিলে সোভিয়েত অগ্রবর্তী বাহিনী
প্রায় ৬,০০০ সোভিয়েত পদাতিকের আক্রমণ শুরু হয় সকাল ০৯:০০ টায়, যাদের সহায়তা করছিল প্রায় ১০০ ট্যাঙ্ক (বেশিরভাগই ভারী আইএস-২ মডেল)। তারা তাদের ১২২&nbsp;মিমি কামান দিয়ে জীবনের কোনো চিহ্ন দেখা মাত্র শক্ত ঘাঁটিগুলোতে সরাসরি গুলি চালায় এবং অবশিষ্ট বাঙ্কার ধ্বংস করে দেয়। জার্মান অগ্রবর্তী প্রতিরক্ষাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ ধ্বংস হয়ে যায়। লেফটেন্যান্ট লাপশিনের নেতৃত্বাধীন একটি প্লাটুন গ্রেনাডিয়ার হিলের চূড়ায় পৌঁছে যায়। বিশেষ সাহসিকতার পরিচয় দেন সার্জেন্ট এফেন্দিয়েভ, যিনি পাহাড়ের উপর একটি জার্মান শক্ত ঘাঁটি ধ্বংস করেন। ৯৩৭তম রাইফেল রেজিমেন্টের *[[কমসোমল]]* সংগঠক ভি. আই. লাভরেশিন, যিনি হাতে লাল পতাকা নিয়ে তার সৈন্যদের সামনে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, শীর্ষে তা উত্থাপন করেন।

#### সোভিয়েত প্রধান বাহিনীর আক্রমণ
*সিনিমায়েদ*-এ সোভিয়েত আক্রমণের মূলনীতি ছিল প্রবল মুখোমুখি আঘাত, যেখানে খুব কমসংখ্যক আক্রমণকারী লক্ষ্যবিন্দুতে পৌঁছাবে বলে অনুমান ছিল। কামানের গোলায় জার্মান পশ্চাদ্ভাগ থেকে রিজার্ভ আসা ঠেকিয়ে রেখে, সোভিয়েত ৮ম সেনাবাহিনী আক্রমণে নামে এবং ১১তম পদাতিক ডিভিশনের উত্তর দিকের ফ্ল্যাঙ্কে ফাঁক তৈরি করে। সোভিয়েত মূল কৌশলগত লক্ষ্য গ্রেনাডিয়ার হিলে আক্রমণ চালায় ১০৯তম রাইফেল কর্পসের ৬,০০০ সৈন্য। ১০৯তম রাইফেল ডিভিশন উত্তর দিক থেকে পাহাড়টি রক্ষা করা নেদারল্যান্ডকে আক্রমণ করে। ১২০তম রাইফেল ডিভিশন পূর্ব দিক থেকে গ্রেনাডিয়ার হিলে আঘাত হানে। ৭২তম রাইফেল ডিভিশন উত্তর ফ্ল্যাঙ্ক রক্ষা করা ৩য় এস্তোনীয় রেজিমেন্টের ২য় ব্যাটালিয়নকে আক্রমণ করে। ১১৭তম রাইফেল কর্পস প্রস্তুত ছিল জার্মান প্রতিরক্ষার শেষ অংশ ভেদ করার জন্য। অরফানেজ হিল সোভিয়েতদের হাতে পড়ে ১৯১তম রাইফেল রেজিমেন্টের নেতৃত্বে। এই ইউনিট প্রচুর হতাহত হয় শেষ প্রতিরক্ষাকারীদের আগুনে, যারা পরে নিহত হয় বা গ্রেনাডিয়ার হিলে পিছু হটতে বাধ্য হয়। অরফানেজ হিল দখলের পর সোভিয়েত ২০১তম ও ২৫৬তম রাইফেল ডিভিশন নিঃশেষিত হয়, আর ১০৯তম রাইফেল ডিভিশন একাই গ্রেনাডিয়ার হিলের দিকে চাপ অব্যাহত রাখে। প্রতিরক্ষাকারীদের নেতৃত্বে ছিলেন ইউজেফ বাখমায়ের, নর্গের ২য় ব্যাটালিয়নের প্রধান। তার অধীনে ৩য় এস্তোনীয় রেজিমেন্টের ১ম ও ২য় ব্যাটালিয়নের প্রত্যেকটিতে মাত্র ২০ থেকে ৩০ জন সৈন্য ছিল। গ্রেনাডিয়ার হিল রক্ষার জন্য যোগাযোগ কর্মীসহ প্রতিটি উপলব্ধ এস্তোনীয়কে যুদ্ধে পাঠানো হয়। কেন্দ্রীয় কমান্ড পোস্ট সোভিয়েত গোলায় ধ্বংস হয়, তবে জার্মান, ফ্লেমিশ, নরওয়েজীয় ও এস্তোনীয় সৈন্যরা বাঙ্কারে শুয়ে থেকে ধ্বংস হওয়া থেকে রক্ষা পান। তাদের পেছনে চূড়ায় অবস্থান করছিল নেদারল্যান্ড। জার্মান কামানবাহিনীর আঘাতে সৃষ্ট ফাঁকও সোভিয়েত অগ্রগতি ঠেকাতে পারেনি।

সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলো গ্রেনাডিয়ার হিল ঘিরে ফেলে এবং বারবার ঘুরে প্রতিরক্ষাকারীদের দিকে গুলি চালায়। তবুও, জার্মান অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ও অ্যান্টি-এয়ারক্রাফট বন্দুক ঢাল বেয়ে নিচের দিকে তাক করায় ভারী ক্ষয়ক্ষতির কারণে তারা শীর্ষ দখল করতে পারেনি। অন্যান্য সোভিয়েত ট্যাঙ্ক পশ্চিমপ্রান্তীয় পাহাড় টাওয়ার হিলে পৌঁছে যায়। উত্তর ও ফ্ল্যাঙ্ক থেকে দুর্বলভাবে সুরক্ষিত বাঙ্কারে থাকা প্রতিরক্ষাকারীরা ধ্বংস হয়। সোভিয়েত ট্যাঙ্ক কমান্ডারদের মধ্যে স্টারশিনা এস. এফ. স্মিরনভ পাঁচটি জার্মান শক্ত ঘাঁটি ধ্বংস করেন। একটি ট্যাঙ্ক ভাইভারা পৌরসভার কমিউনিটি সেন্টার পর্যন্ত পৌঁছে দেয়ালে গর্ত করে। এটি ছিল উত্তর-পূর্ব এস্তোনিয়ায় সেপ্টেম্বর ১৯৪৪-এর শেষ অবধি সোভিয়েত বাহিনীর পৌঁছানো পশ্চিমতম বিন্দু।

২৯ জুলাই দুপুর নাগাদ সোভিয়েত বাহিনী প্রায় ট্যানেনবার্গ লাইনের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ফেলে। জার্মান ইউনিটগুলো টাওয়ার হিল ঘিরে থাকা সোভিয়েতদের ওপর পাল্টা আক্রমণ চালায়; আরেকটি ইউনিট পশ্চিমে নারভা–তাল্লিন মহাসড়ক সুরক্ষিত করে; তৃতীয় ইউনিট গ্রেনাডিয়ার হিল ও দক্ষিণে কয়েক কিলোমিটার দূরের রেললাইনের মাঝখানে পাল্টা আক্রমণ চালায়। পাল্টা আক্রমণের পর মাত্র একটি জার্মান প্যান্থার ট্যাঙ্ক অক্ষত থাকে।

### জার্মানদের গ্রেনাডিয়ার হিল দখল
জার্মান পাল্টা আক্রমণের পর ট্যানেনবার্গ লাইনের কৌশলগত পরিস্থিতি অস্পষ্ট রয়ে যায়। গ্রেনাডিয়ার হিলে অবস্থানরত নর্গের ২য় ব্যাটালিয়নের অবশিষ্টাংশ সোভিয়েতদের ওপর আক্রমণ চালায়। সোভিয়েতরা বড় ক্ষয়ক্ষতির শিকার হলেও পুনর্গঠিত হয়ে নরওয়েজীয়দের পাহাড়ের পূর্ব দিক থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে। গ্রেনাডিয়ার হিলের পশ্চিম দিকের ছাদে *[[কাম্পফগ্রুপ]]* বাখমায়ের এবং ৩য় এস্তোনীয় ব্যাটালিয়ন প্রতিরোধ চালিয়ে যায়। সোভিয়েতরা বাঙ্কারগুলোতে নথি ও বন্দি খুঁজতে শুরু করে। স্টেইনার তাল্লিন বিমানবন্দর থেকে ডাইভ বোম্বার দিয়ে আকাশপথে হামলার আদেশ দেন। সোভিয়েতরা আগে থেকেই এ আক্রমণের পূর্বাভাস পেয়ে তাদের স্বচালিত বিমানবিধ্বংসী ইউনিটগুলোকে অরফানেজ হিলে সরিয়ে নিয়ে যায়। তারা কয়েকটি জার্মান বোম্বার ভূপাতিত করে এবং পরে জার্মান পদাতিকদের ওপর গুলি চালায়।

স্টেইনারের হাতে আরেকটি ব্যাটালিয়ন অবশিষ্ট ছিল—ভাফেন গ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্ট ৪৫ এস্তল্যান্ড (১ম এস্তোনীয়)-এর ১ম ব্যাটালিয়ন, যা পূর্ববর্তী পাল্টা আক্রমণগুলো থেকে বেঁচে ছিল সক্ষম সৈন্যের স্বল্পতার কারণে। *স্টুর্মবানফ্যুরার* পল মাইটলা ফিল্ড হাসপাতালের সৈন্যদের কাছ থেকে রিজার্ভ চান। সামান্য কম আহত বিশ জন সাড়া দেন এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত অন্যান্য ইউনিটের অবশিষ্ট সদস্যদের সঙ্গে যোগ দেন, যার মধ্যে ছিল একটি *[[ক্রিগসমেরিন]]* (নৌবাহিনী) ইউনিট, এবং একমাত্র অবশিষ্ট প্যান্থার ট্যাঙ্কের সহায়তা পান। পাল্টা আক্রমণ শুরু হয় টাওয়ার হিলের দক্ষিণে পারিশ কবরস্থান থেকে; আক্রমণের বাম দিক সোভিয়েতদের পাহাড় থেকে সরিয়ে দেয়। প্রবল সোভিয়েত কামান ও বোম্বার হামলার মধ্যেও আক্রমণ শীর্ষের দিকে এগোতে থাকে, সোভিয়েত অবস্থানে গিয়ে হাতাহাতি লড়াইয়ে জড়ায়। ছোট ছোট জার্মান গ্রেনাডিয়ার ইউনিট ট্রেঞ্চে ঢুকে পড়ে। গুলি ফুরিয়ে গেলে জার্মান সৈন্যরা নিহতদের কাছ থেকে নেওয়া সোভিয়েত গ্রেনেড ও স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র ব্যবহার করে। কিছু অভিজ্ঞ সৈনিকের মতে, মনে হচ্ছিল নিচুতে উড়ন্ত সোভিয়েত বোম্বাররা প্রতিটি পৃথক জার্মান সৈন্যকে লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছে, যারা গর্ত থেকে গর্তে লাফাচ্ছিল; কখনো কখনো সোভিয়েত গোলার বিস্ফোরণে মাটির নিচে চাপা পড়ছিল। সোভিয়েতরা গ্রেনাডিয়ার হিল থেকে পিছু হটতে বাধ্য হয়।

### গ্রেনাডিয়ার হিল পুনর্দখলের সোভিয়েত প্রচেষ্টা
২৯ জুলাই বিকেলে সোভিয়েত বাহিনী গ্রেনাডিয়ার হিল পুনর্দখলের জন্য আটবার চেষ্টা চালায়। জার্মানদের শেষ রিজার্ভ, এমনকি রসদ সরবরাহকারী সৈন্যদেরও যুদ্ধে পাঠানো হয়। অরফানেজ হিলে মাইটলার তাৎক্ষণিকভাবে গঠিত প্লাটুনের দুই দফা আক্রমণ সোভিয়েতদের আরও হামলা চালানো থেকে বিরত রাখে এবং জার্মানদের পুনর্গঠনের সময় দেয়।

৩০ জুলাই সোভিয়েত উচ্চ কমান্ডে পাঠানো প্রতিবেদনে বিপর্যয় স্বীকারে অনিচ্ছুক সোভিয়েত ২য় সেনাবাহিনীর রাজনৈতিক কমিশার মিথ্যাভাবে জানায় যে গ্রেনাডিয়ার হিল এখনো সোভিয়েত ১০৯তম রাইফেল কর্পসের দখলে রয়েছে। জার্মান প্রতিরক্ষা ভেদে ব্যর্থতার কারণ হিসেবে প্রতিবেদনে কামান ও পদাতিক বাহিনীর দুর্বল সমন্বয়কে দায়ী করা হয়। এতে আরও উল্লেখ করা হয় যে, বর্মযুক্ত ইউনিটগুলোর অদক্ষ সমন্বয়ের কারণে তারা সেপার ইউনিট দ্বারা পরিষ্কার না করা মাইনফিল্ডে প্রবেশ করে। কমিশার ইউনিট কমান্ডারদের বিরুদ্ধে গুরুতর অভিযোগ তোলেন এবং তার প্রতিবেদনে দাবি করেন যে তারা আক্রমণ পরিচালনার চেষ্টা করার সময় মারাত্মকভাবে মাতাল ছিলেন।

### ৩০–৩১ জুলাই
৩০ জুলাই যুদ্ধ একই ধাঁচে চলতে থাকে। সোভিয়েত কামানবাহিনী গোলাবর্ষণের তীব্রতা বাড়িয়ে ৩০,০০০ গোলা নিক্ষেপ করে, জার্মান কামানবাহিনী এর জবাবে ১০,০০০ রাউন্ড নিক্ষেপ করে। এরপর সোভিয়েত ভারী ট্যাঙ্কের আক্রমণ ডি রুইটার-এর ২য় ব্যাটালিয়নের প্রতিরক্ষা ভেদ করে; এই ব্যাটালিয়নে ৩৫–৪৫ জন সক্ষম সৈন্য ভারী মেশিনগানের ফাঁকে ফাঁকে ছুটে অবস্থান ধরে রাখছিল।
একই সময়ে, সোভিয়েত প্লাটুনগুলো প্রবল জার্মান গোলাবর্ষণের মধ্যে দিয়ে গ্রেনাডিয়ার হিলে ওঠার চেষ্টা করছিল। শেষ পর্যন্ত জার্মান হাতবোমায় এই আক্রমণ প্রতিহত হয়। সোভিয়েতরা ৩য় এস্তোনীয় রেজিমেন্টের ২য় ব্যাটালিয়ন আক্রমণ করে, যারা নিকটসংঘর্ষে ১২টি ট্যাঙ্ক ধ্বংস করে এবং এ সর্বশেষ আক্রমণ প্রতিহত করে। সোভিয়েত ৮ম সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলো ফ্রন্টের দক্ষিণ অংশের বনাঞ্চলে অগ্রসর হয়।

৩১ জুলাই সোভিয়েত কমান্ড তাদের প্রস্তুতিমূলক কামান বর্ষণের দিক পরিবর্তন করে, এবার পাহাড়ের পেছনে লক্ষ্য স্থির করে এবং জার্মান প্রতিরক্ষাকারীদের প্রধান সেনাদল থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। সোভিয়েত কামান থেকে নিক্ষিপ্ত গোলার সংখ্যা ধীরে ধীরে কমে যাওয়া (৩০ জুলাই ৯,০০০ রাউন্ড) সোভিয়েত আক্রমণ দুর্বল হয়ে যাওয়ার প্রমাণ ছিল। সোভিয়েত পদাতিক বাহিনী গ্রেনাডিয়ার হিলে ওঠা শুরু করে। তাদের মোকাবিলা করা এস্তোনীয় ইউনিটগুলোর গোলাবারুদ শেষ হয়ে যায়। ৩য় এস্তোনীয় রেজিমেন্টের ১ম ব্যাটালিয়নের অবশিষ্টাংশ দক্ষিণ ফ্ল্যাঙ্কে সোভিয়েত আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ চালিয়ে যায়।

সে সময় ২য় শক আর্মির রাজনৈতিক কমিশার প্রতিরক্ষা ভেদে ব্যর্থতা স্বীকার করেন। তিনি ব্যাখ্যা দেন যে কামান গোলাবর্ষণ দেরিতে শুরু হয়েছিল। প্রতিবেদনে মিথ্যাভাবে বলা হয় যে জার্মানরা গ্রেনাডিয়ার হিল দখল করেছে কেবল ৩০ জুলাই।

### আগস্ট মাসে সোভিয়েত রিজার্ভ আগমন
স্টালিনের কাছ থেকে যেকোনো মূল্যে তাল্লিন পর্যন্ত অগ্রসর হওয়ার আদেশ পেয়ে গোভোরোভ ফেদিউনিনস্কিকে সর্বোচ্চ ৭ আগস্টের মধ্যে রাকভেরে পৌঁছানোর দায়িত্ব দেন। আগস্টের প্রথম দিকের দিনে, ২য় শক আর্মি রিজার্ভ হিসেবে ১১০তম ও ১২৪তম রাইফেল কর্পস পায়, ফলে সৈন্যসংখ্যা আবারও ২০,০০০-এর বেশি হয়ে যায়। ৮ম সেনাবাহিনীও একইভাবে শক্তিবৃদ্ধি পায়, যেখানে ১১২তম ও ১১৭তম কর্পসকে আক্রমণে যোগ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। সোভিয়েত ট্যাঙ্ক বাহিনীও পুনর্গঠিত হয়, তাদের হাতে ছিল ১০৪টি সাঁজোয়া যান। ফ্রন্টের নয় কিলোমিটার দীর্ঘ অংশে ১,৯১৩টি আক্রমণ কামান জড়ো করা হয়, যা গড়ে প্রতি কিলোমিটারে ৩০০টি কামান। গ্রেনাডিয়ার হিল লক্ষ্য করে ৩৬৫টি ভারী কামান এবং দক্ষিণ সেক্টরের সিরগালা গ্রাম লক্ষ্য করে ২০০টি কামান তাক করা হয়। প্রতিদিনের হিসেবে কামানবাহিনীকে ২,০০,০০০ গোলা সরবরাহ করা হয়। ১ আগস্ট কোনো যুদ্ধ হয়নি, উভয় পক্ষই নিজেদের বাহিনী পুনর্গঠনে সময় ব্যয় করে। লেনিনগ্রাদ ফ্রন্ট আক্রমণের মূল ভর দক্ষিণ দিকে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে।

### আগস্টে জার্মান বাহিনীর অবস্থা
“নারভা” সেনা ডিটাচমেন্ট আগস্টের প্রথম দিকে তাদের ইউনিটগুলোকে তুলনামূলক কম ক্ষতিগ্রস্ত ডিটাচমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। সোভিয়েতদের ওপর ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি চাপিয়ে দেওয়া সত্ত্বেও, ভাফেন-এসএস ইউনিটগুলো ধীরে ধীরে ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছিল। নেদারল্যান্ড ব্রিগেড সঙ্কুচিত হয়ে একটি রেজিমেন্ট আকারে নেমে আসে, আর লাঙ্গেমার্ক *স্টুর্মব্রিগেড*-এর দুটি রেজিমেন্টের প্রতিটিই শক্তিবৃদ্ধি পাওয়া একটি কোম্পানির সমান সামর্থ্যে নেমে আসে। ২য় এস্তোনীয় রেজিমেন্ট কার্যত ধ্বংস হয়ে যায় এবং নর্ডল্যান্ড ডিভিশন পূর্বের তুলনায় অনেক দুর্বল হয়ে পড়ে। জার্মানদের সৌভাগ্য যে সোভিয়েত গোয়েন্দা সংস্থা প্রতিরক্ষাকারীদের শক্তি ব্যাপকভাবে অতিমূল্যায়ন করেছিল—তারা ধারণা করেছিল ট্যানেনবার্গ লাইনে ৬০টির বেশি ট্যাঙ্ক ও ৮০০টি কামান রয়েছে, যেখানে বাস্তবে ছিল মাত্র একটি ট্যাঙ্ক এবং ৭০–৮০টি কামান।

### সমাপ্তি

২ আগস্টের মধ্যে ২য় শক আর্মি পুনর্গঠিত হয়ে আগের মতোই কৌশল ব্যবহার করে আক্রমণে নামে। কামান বর্ষণ থেকে বেঁচে যাওয়া নেদারল্যান্ডের সৈন্যরা গ্রেনাডিয়ার হিলের ঢাল বেয়ে সোভিয়েত বাহিনীর তাড়া খেয়ে পিছু হটে। স্টেইনারের স্মৃতিচারণায়, গোলাবর্ষণের তীব্রতা ও যুদ্ধের ধরণ তাকে ভার্দোঁর যুদ্ধের কথা মনে করিয়ে দেয়। কামান বর্ষণ শেষ হলে, সদ্য ডাকা এসএস ৪৬তম (২য় এস্তোনীয়) *ভাফেন-গ্রেনাডিয়ার রেজিমেন্টের* ২য় ব্যাটালিয়ন পাল্টা গুলি চালায়, আক্রমণকারী সোভিয়েতদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি ঘটিয়ে গ্রেনাডিয়ার হিল পুনর্দখল করে। ফ্রন্টের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলো ভেদ করে ঢুকে পড়ে।

৩ আগস্ট, সোভিয়েতরা আরও শক্তিশালী প্রচেষ্টা চালায়, ২৫,০০০–৩০,০০০ কামান গোলার প্রস্তুতিমূলক বর্ষণ দিয়ে, যা ২৯ জুলাইয়ের আক্রমণের সমতুল্য ছিল। গোলাবর্ষণে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়, কিছু প্রতিরক্ষাকারী অবস্থান ত্যাগ করে। ১১টি সোভিয়েত রাইফেল ডিভিশন ও চারটি ট্যাঙ্ক রেজিমেন্ট পুরো ফ্রন্টজুড়ে আক্রমণ ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। তবে আসন্ন আক্রমণের প্রধান চাপ আবারও গ্রেনাডিয়ার হিলের দিকেই ছিল। জার্মান কামানবাহিনী সোভিয়েত বাহিনীর ঘনত্ব লক্ষ্য করে রকেট নিক্ষেপ শুরু করে, আক্রমণ শুরুর আগেই সোভিয়েত পদাতিক ও ট্যাঙ্কে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি ঘটায়। তবে এ আগাম গোলাবর্ষণ সোভিয়েতদের সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্ব কমাতে পারেনি, ফলে নির্ধারিত সময়েই সোভিয়েত আক্রমণ শুরু হয়। গ্রেনাডিয়ার হিলে আক্রমণ চালানো ১১০তম রাইফেল কর্পস নিজেদের ২য় এস্তোনীয় রেজিমেন্টের ১ম ব্যাটালিয়নের অবশিষ্টাংশের ক্রসফায়ারের মধ্যে আবিষ্কার করে। রাইফেল কর্পসের কমান্ডাররা ভুলবশত সদর দফতরে গ্রেনাডিয়ার হিল দখলের খবর পাঠালে কামান বর্ষণ থেমে যায়। এ সুযোগে এস্তোনীয়রা পাল্টা আক্রমণ চালিয়ে পাহাড় পরিষ্কার করে ফেলে।

একইভাবে, ৩ আগস্ট সোভিয়েতরা আরও দুটি আক্রমণ চালায়। প্রতিটি আক্রমণ শুরু হয় ব্যাপক কামান বর্ষণ দিয়ে এবং শেষ হয় জার্মান পাল্টা আক্রমণে, যা আগের অবস্থান পুনঃপ্রতিষ্ঠা করে। সার্বিকভাবে ৩ আগস্ট ২০টি সোভিয়েত ট্যাঙ্ক ধ্বংস হয়। ৪ থেকে ৬ আগস্ট পর্যন্ত সোভিয়েত আক্রমণ দুর্বল ছিল; ৪ আগস্ট ১১টি ট্যাঙ্ক ধ্বংস হয়, ৫ আগস্ট আরও ৭টি এবং ৬ আগস্টের আগের রাতে ৬টি ট্যাঙ্ক অচল করে দেওয়া হয়। ১০ আগস্ট লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের সামরিক পরিষদ আক্রমণ বন্ধ করে কেবল প্রতিরক্ষায় থাকার নির্দেশ দেয়। সোভিয়েতরা কার্যক্রম সীমিত করে টহল ও মাঝে মাঝে আক্রমণে। প্রতিরক্ষাকারীরা এ বিরতিকে কাজে লাগিয়ে কয়েকটি ক্লান্ত ইউনিটকে কয়েক দিনের জন্য লাইন থেকে সরিয়ে বিশ্রাম ও পুনর্গঠনের সুযোগ দেয় এবং প্রতিরক্ষা মজবুত করে। সেপ্টেম্বরের মধ্যভাগ পর্যন্ত ফ্রন্ট শান্ত থাকে।

## ক্ষয়ক্ষতি
সোভিয়েত ইউনিয়নের যুগে, ট্যানেনবার্গ লাইন যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতির কথা সোভিয়েত সূত্রে উল্লেখ করা হয়নি। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, কিছু রুশ লেখক কয়েকটি সংখ্যা প্রকাশ করেছেন কিন্তু যুদ্ধের পুরো সময়কালের জন্য নয়। সোভিয়েত ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা কেবল অন্যান্য তথ্যের সাথে মিলিয়ে অনুমান করা যায়। ২৯ জুলাইয়ের আক্রমণে, আক্রমণের প্রধান ভার নেওয়া সোভিয়েত ১০৯তম রাইফেল কর্পসের মাত্র ২২৫ জন জীবিত ছিলেন। ১২০তম রাইফেল ডিভিশনের ১,৮০৮ জন নিহত বা আহত হয়। বাকি সোভিয়েত রাইফেল কর্পসগুলোর আর আক্রমণ চালানোর ক্ষমতা ছিল না। একই আক্রমণে, জার্মান বাহিনী ৬০০ জন সৈন্য হারায়। ২য় শক আর্মির সদর দফতর ১০৯তম রাইফেল ডিভিশনে যুদ্ধ-উপযোগী ২৫৯ জন সৈন্য এবং ১ আগস্টের আগের রাতে পুরো সেনাবাহিনীর ক্লান্তি রিপোর্ট করে, যা সম্ভবত বোঝায় ২৫ জুলাই এস্তোনিয়া অভিযান শুরু করা ৪৬,৩৮৫ জনের মধ্যে মাত্র কয়েক হাজারই যুদ্ধের উপযোগী ছিল। ৮ম সেনাবাহিনীর ক্ষয়ক্ষতিও প্রায় একই রকম ছিল।

২৯ জুলাই সন্ধ্যায়, “নারভা” সেনা ডিটাচমেন্ট ধ্বংস হওয়া ১১৩–১২০টি সোভিয়েত ট্যাঙ্ক গণনা করে, যার প্রায় অর্ধেকই ওই দিনের যুদ্ধে ধ্বংস হয়। ২য় শক আর্মি ২৯ জুলাই তাদের ৫০টি ট্যাঙ্ক ধ্বংস হওয়ার কথা জানায়। ৩–৬ আগস্টের মধ্যে জার্মান পক্ষ আরও ৪৪টি সোভিয়েত ট্যাঙ্ক ধ্বংসের হিসাব দেয়।

রুশ লেখক গ্রিগরি এফ. ক্রিভোশেয়েভ তার "বিশ শতকে সোভিয়েত ক্ষয়ক্ষতি ও যুদ্ধক্ষতির" গ্রন্থে ১৯৪৪ সালে লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা ৬,৬৫,৮২৭ জন উল্লেখ করেছেন, এর মধ্যে ১,৪৫,১০২ জন নিহত, নিখোঁজ বা বন্দি। এস্তোনীয় ইতিহাসবিদ মার্ট লার, লেনিনগ্রাদ-নভগোরোদ আক্রমণ, নারভা সেতুমুখের যুদ্ধ এবং ফিনল্যান্ডের যুদ্ধ-এর ক্ষয়ক্ষতি বাদ দিয়ে, ট্যানেনবার্গ লাইন যুদ্ধে সোভিয়েত ক্ষয়ক্ষতি প্রায় ৩৫,০০০ নিহত বা নিখোঁজ এবং ১,৩৫,০০০ আহত বা অসুস্থ বলে অনুমান করেছেন। TsAMO f.217, op.1244, d.643 (লেনিনগ্রাদ ফ্রন্ট সদর, "সামগ্রিক ক্ষয়ক্ষতির প্রতিবেদন") অনুসারে আগস্ট ১৯৪৪-এ লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের ক্ষয়ক্ষতি ছিল: ১,৭০২ নিহত, ৬,৫৩৮ জন যুদ্ধে আহত এবং ১৯৬ জন নিখোঁজ। সেপ্টেম্বরে: ২,৩৬৬ নিহত, ৮,৪০৫ আহত এবং ১০৫ নিখোঁজ।

২৪ জুলাই থেকে ১০ আগস্ট ১৯৪৪-এর মধ্যে জার্মান নর্থ আর্মি গ্রুপ এস্তোনিয়ায় ১,৭০৯ জনকে সমাহিত করে। নিখোঁজদের যুক্ত করলে, এই সময়ে অপূরণীয় ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা আনুমানিক ২,৫০০। অপূরণীয় ক্ষয়ক্ষতির সঙ্গে আহতদের অনুপাত ১:৪ ধরে হিসাব করলে, ট্যানেনবার্গ লাইন যুদ্ধে জার্মান বাহিনীর মোট ক্ষয়ক্ষতি আনুমানিক ১০,০০০ জন।

## পরবর্তী ঘটনা

১৪ই সেপ্টেম্বর, সোভিয়েত *১ম, ২য় এবং ৩য় বাল্টিক ফ্রন্ট*-এর দ্বারা *রিগা আক্রমণ* শুরু হয়। এর লক্ষ্য ছিল রিগা দখল করা এবং পশ্চিম লাটভিয়ার কুরল্যান্ডে থাকা আর্মি গ্রুপ নর্থকে বিচ্ছিন্ন করা। অনেক বিতর্কের পর, অ্যাডলফ হিটলার অবশেষে এস্তোনিয়ার সমস্ত সৈন্য সরিয়ে নেওয়ার অনুমতি দেন। কয়েক মাস ধরে নিজেদের অবস্থান ধরে রাখার পর, ক্লান্ত *III SS Panzer Corps* পিছু হটতে শুরু করে এবং ট্যানেনবার্গ লাইন থেকে যুদ্ধ করতে করতে ফিরে আসে।

১৭ই সেপ্টেম্বর, তৃতীয় বাল্টিক ফ্রন্ট এমাযোগি নদী ফ্রন্ট থেকে *তালিন আক্রমণ* শুরু করে, যা পেইপাস হ্রদকে ভরৎসজার্ভ হ্রদের সাথে যুক্ত করে। এই অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল আর্মি ডিটাচমেন্ট নারওয়া-কে ঘিরে ফেলা। এই বাহিনীকে ধরে রাখতে ব্যর্থ হয়ে জার্মান ইউনিটগুলো উত্তর-পশ্চিম দিকে পিছু হটে, যখন অসম্পূর্ণ *II আর্মি কর্পস* সোভিয়েত আক্রমণ ঠেকানোর জন্য থেকে যায়। জার্মান বাহিনী দ্রুত লাটভিয়ার সীমান্তের দিকে সরে যায়। ২২শে সেপ্টেম্বর, তালিন পরিত্যক্ত হয়। কিছু এস্তোনীয় বাহিনী তখন পিছু হটা জার্মানদের ওপর আক্রমণ শুরু করে, যাতে সোভিয়েত দখলের বিরুদ্ধে *ফরেস্ট ব্রাদার্স* হিসেবে গেরিলা যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সরবরাহ ও অস্ত্রশস্ত্র জোগাড় করা যায়। এস্তোনীয় ডিভিশনের বেশ কিছু সৈন্য এস্তোনিয়ায় থেকে যায়। এই ইউনিটগুলো যুদ্ধ চালিয়ে যায় এবং কিছু যোদ্ধা গেরিলা দলগুলোতে যোগ দেয়, যারা ১৯৭০-এর দশকের শেষ পর্যন্ত সোভিয়েত দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। এস্তোনীয় ডিভিশনের কয়েকটি ইউনিট এস্তোনিয়াতেই থেকে যায়। এই ইউনিটগুলো যুদ্ধ চালিয়ে যেতে থাকে, যাদের মধ্যে কিছু জীবিত সৈন্য সোভিয়েত দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়া গেরিলা দলে যোগ দেয় এবং ১৯৭০-এর দশকের শেষ পর্যন্ত প্রতিরোধ চালিয়ে যায়।
## জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
* এই যুদ্ধটি ২০১৫ সালের এস্তোনীয় যুদ্ধ-নাট্য চলচ্চিত্র *[[১৯৪৪ (চলচ্চিত্র)|১৯৪৪]]* -এ চিত্রিত হয়েছে।

## আরও দেখুন
* প্রচারণার প্রথম পর্বের জন্য নার্ভার যুদ্ধ (১৯৪৪) দেখুন
* তথ্যচিত্র *[[দ্য ব্লু হিলস]]*

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:১৯৪৪-এর সংঘর্ষ
বিষয়শ্রেণী:এস্তোনিয়ায় ১৯৪৪
বিষয়শ্রেণী:ইদা-ভিরু কাউন্টি
বিষয়শ্রেণী:নার্ভার যুদ্ধ (১৯৪৪)
বিষয়শ্রেণী:এস্তোনিয়াকে জড়িত যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:জেনারালবেজির্ক এস্তল্যান্ড
বিষয়শ্রেণী:এস্তোনীয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র
বিষয়শ্রেণী:ইউরোপে ১৯৪৪-এর জুলাই
বিষয়শ্রেণী:ইউরোপে ১৯৪৪-এর আগস্ট