রেড ক্লিফসের যুদ্ধ

**রেড ক্লিফের যুদ্ধ** (*Battle of Red Cliffs*), যা **চিবির যুদ্ধ** (*Battle of Chibi*) নামেও পরিচিত, চীনের একটি নির্ণায়ক নৌযুদ্ধ ছিল যা ২০৮-২০৯ খ্রিস্টাব্দের শীতকালে সংঘটিত হয়েছিল। যুদ্ধটি হান রাজবংশের শেষভাগে দেশের বিভিন্ন অংশ নিয়ন্ত্রণকারী যুদ্ধবাজদের বাহিনীর মধ্যে ইয়াংজি নদী-তে সংঘটিত হয়। ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে অবস্থিত সান কুয়ান, লিউ বেই এবং লিউ ছি-এর মিত্রবাহিনী উত্তরের যুদ্ধবাজ চাও চাও-এর সংখ্যাগতভাবে শ্রেষ্ঠ বাহিনীকে পরাজিত করে। এটি করার মাধ্যমে লিউ বেই এবং সান কুয়ান ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে কোনো ভূমি দখল করা থেকে চাও চাওকে প্রতিহত করেন। এর ফলে পূর্ব হান রাজবংশের প্রাক্তন অঞ্চলগুলো পুনরায় একীভূত করার চাও চাওয়ের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।

রেড ক্লিফের মিত্রবাহিনীর বিজয় লিউ বেই এবং সান কুয়ানের টিকে থাকা নিশ্চিত করে। এটি তাঁদের ইয়াংজি নদীর ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে এবং একটি সুরক্ষিত সীমান্ত তৈরি করে, যা পরবর্তীকালে তিন রাজ্যের যুগে (২২০-২৮০ খ্রিস্টাব্দ) শু হান এবং পূর্ব উ রাজ্যের ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছিল। ঐতিহাসিকরা রেড ক্লিফের ঘটনাক্রম পুনর্গঠনের প্রচেষ্টায় বিভিন্ন সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন। যুদ্ধক্ষেত্রের সঠিক অবস্থানটি এখনও বিতর্কের বিষয়: অধিকাংশ পণ্ডিত বর্তমান উহান-এর দক্ষিণ-পশ্চিমে কোনো স্থান অথবা বর্তমান হুনান প্রদেশের ইয়েয়াং-এর বাছিউ-এর উত্তর-পূর্বের কোনো স্থানকে যুদ্ধের সম্ভাব্য স্থান হিসেবে বিবেচনা করেন। এই যুদ্ধটি অসংখ্য কবিতা, নাটক, চলচ্চিত্র এবং গেমের বিষয়বস্তু হয়েছে বা এগুলোতে প্রভাব ফেলেছে।

বিষয়শ্রেণী:২০৮-এর যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:২০৯-এর যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:নৌযুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:চিন দেশের ইতিহাস

## পটভূমি

তৃতীয় শতাব্দীর শুরুর দিকে, প্রায় চারশ বছরের পুরনো হান রাজবংশ ভেঙে পড়ছিল। সম্রাট শিয়ান, যিনি ১৮৯ সালে আট বছর বয়সে সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন একজন নামমাত্র রাজনৈতিক প্রধান। আঞ্চলিক যুদ্ধবাজদের ওপর তাঁর কোনো নিয়ন্ত্রণ ছিল না। চাও চাও ছিলেন অন্যতম শক্তিশালী যুদ্ধবাজ। তিনি তাঁর রাজধানী ইয়ে-তে সম্রাটকে আশ্রয় দিয়েছিলেন, যা তাঁকে সম্রাটের ওপর কিছুটা নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি বৈধতার সুযোগ করে দিয়েছিল। ২০০ সালে তিনি গুয়ান্দুর যুদ্ধে তাঁর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ইউয়ান শাও-কে পরাজিত করেন, যার মাধ্যমে তিনি উত্তর চীনকে পুনঃএকত্রিত করেন এবং উত্তর চীন সমভূমি-র ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন। ২০৭ সালের শীতকালে তিনি হোয়াইট উলফ মাউন্টেনের যুদ্ধে উহুয়ান জাতিকে পরাজিত করে তাঁর উত্তর দিক সুরক্ষিত করেন। ২০৮ সালে ইয়ে-তে ফিরে আসার পর, চাও চাও নিজের সুপারিশে চ্যান্সেলর নিযুক্ত হন, যা কার্যত তাঁকে সাম্রাজ্যিক সরকারের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে।

এর কিছুদিন পরেই ২০৮ সালের শরতে চাও চাওয়ের দক্ষিণ অভিযান শুরু হয়। জিং প্রদেশের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত ইয়াংজি নদীর অংশটি ছিল তাঁর প্রথম লক্ষ্য; দক্ষিণে প্রবেশের পথ নিশ্চিত করতে জিয়াংলিং-এর নৌঘাঁটি দখল করা এবং প্রদেশের ইয়াংজি নদীর অংশে নৌ-নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা জরুরি ছিল। যুদ্ধবাজ লিউ বিয়াও এবং সান কুয়ান তাঁর বিরোধিতা করেছিলেন। জিং-এর গভর্নর লিউ বিয়াও হান নদীর মোহনার পশ্চিমে ইয়াংজি নিয়ন্ত্রণ করতেন, যা মূলত শিয়াকৌ শহর এবং এর দক্ষিণের অঞ্চলগুলো ঘিরে ছিল। সান কুয়ান হান নদীর পূর্বের ইয়াংজি এবং এর সংলগ্ন দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলগুলো নিয়ন্ত্রণ করতেন। অন্য একজন যুদ্ধবাজ লিউ বেই, চাও চাওকে হত্যার একটি ব্যর্থ ষড়যন্ত্র এবং সাম্রাজ্যিক ক্ষমতা পুনরুদ্ধারের চেষ্টার পর উত্তর-পূর্ব থেকে লিউ বিয়াওর কাছে পালিয়ে এসে ফানচেং-এ অবস্থান করছিলেন।

প্রাথমিকভাবে চাও চাও দ্রুত সাফল্য অর্জন করেন। জিং প্রদেশের অবস্থা শোচনীয় ছিল। এর সেনাবাহিনী দক্ষিণে সান কুয়ানের সাথে সংঘর্ষের কারণে ক্লান্ত ছিল। তদুপরি, লিউ বিয়াওর দুই পুত্র—জ্যেষ্ঠ লিউ ছি এবং কনিষ্ঠ লিউ চং—পিতার উত্তরাধিকারী হতে চওয়ায় সেখানে রাজনৈতিক বিভাজন দেখা দিয়েছিল। শেষ পর্যন্ত লিউ চং জয়ী হন এবং লিউ ছিকে চিয়াংশিয়া-র কমান্ডারি-তে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরেই লিউ বিয়াও অসুস্থ হয়ে মারা যান। লিউ চং অগ্রসরমান চাও চাওয়ের কাছে আত্মসমর্পণ করেন, যা চাও চাওকে একটি বিশাল নৌবহর এবং অগ্রবর্তী ঘাঁটি হিসেবে জিয়াংলিং ব্যবহারের সুযোগ করে দেয়।

চাও চাওয়ের অগ্রযাত্রা লিউ বেইকে উদ্বাস্তুদের নিয়ে বিশৃঙ্খলভাবে দক্ষিণ দিকে পিছু হটতে বাধ্য করে এবং চাও চাওয়ের অভিজাত অশ্বারোহী বাহিনী তাঁদের ধাওয়া করে। চাংবানের যুদ্ধে লিউ বেই অবরুদ্ধ এবং চূড়ান্তভাবে পরাজিত হন, কিন্তু তিনি পালিয়ে পূর্বে শিয়াকৌতে চলে যান। সেখানে তিনি সান কুয়ানের দূত লু সু-র সাথে যোগাযোগ করেন। ঐতিহাসিক বিবরণগুলোতে কিছু অসঙ্গতি রয়েছে: লু সু সম্ভবত লিউ বেইকে আরও পূর্বে ফানখৌতে (, বর্তমান এঝৌ, হুবেই-এর নিকটবর্তী) যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করতে সফল হয়েছিলেন। যা-ই হোক, পরে লিউ ছি এবং চিয়াংশিয়া থেকে সংগৃহীত সৈন্যরা লিউ বেইয়ের সাথে যোগ দেন।

লিউ বেইয়ের প্রধান উপদেষ্টা ঝুগে লিয়াং-কে চাও চাওয়ের বিরুদ্ধে সান কুয়ানের সাথে জোট বাঁধার আলোচনার জন্য চাইসাং-এ (, বর্তমান জিউজিয়াং, জিয়াংজি) পাঠানো হয়। ঝুগে লিয়াং সান কুয়ানকে বলেছিলেন যে লিউ বেই এবং লিউ ছি প্রত্যেকের ১০,০০০ করে সৈন্য রয়েছে; এই সংখ্যাটি সম্ভবত বাড়িয়ে বলা হয়েছিল। তবে এই দুইজনের বাহিনীর আকার যত বড়ই হোক না কেন, তা খোলা ময়দানের যুদ্ধে চাও চাওয়ের বাহিনীর সাথে তুলনীয় ছিল না। ঝুগে লিয়াং পৌঁছানোর আগেই সান কুয়ান চাও চাওয়ের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন; সেখানে চাও চাও দাবি করেছিলেন যে তাঁর ৮,০০,০০০ সৈন্যের একটি বাহিনী রয়েছে এবং তিনি সান কুয়ানকে আত্মসমর্পণের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। সৈন্য সংখ্যার এই বিশাল ব্যবধান দেখে সান কুয়ানের প্রধান করণিক ঝাং ঝাও আত্মসমর্পণের সমর্থন করেন। ঝুগে লিয়াংকে সমর্থন করেন লু সু এবং সান কুয়ানের প্রধান সেনাপতি ঝৌ ইয়ু। সান কুয়ান জোটে রাজি হন; তিনি এক সভায় তাঁর ডেস্কের এক কোণ কেটে ফেলেন এবং ঘোষণা করেন, "যে কেউ এরপরও আত্মসমর্পণের কথা বলার সাহস দেখাবে, তার অবস্থা এই ডেস্কের মতো হবে।" ঝৌ ইয়ু, চেং পু এবং লু সু-র অধীনে ৩০,০০০ সৈন্য দেওয়া হয় এবং তাঁদের লিউ বেইকে সাহায্য করতে পাঠানো হয়। লিউ বেইয়ের ২০,০০০ সৈন্যসহ মিত্রবাহিনীর কাছে প্রায় ৫০,০০০ নৌসেনা ছিল যারা যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষিত ও প্রস্তুত ছিল।

ঝৌ ইয়ু অনুমান করেছিলেন যে চাও চাওয়ের শক্তি ২,৩০,০০০-এর কাছাকাছি হতে পারে। এর মধ্যে ইং থেকে জোরপূর্বক সংগ্রহ করা ৭০ থেকে ৮০ হাজার লোক ছিল, যাদের মনোবল এবং চাও চাওয়ের প্রতি আনুগত্য অনিশ্চিত ছিল। চাও চাওয়ের আক্রমণকারী বাহিনীতে অ-যোদ্ধা ব্যক্তিরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল: কেবল সরবরাহ ও যোগাযোগের কাজ করা ব্যক্তিরাই নয়, কিছু সৈন্যের স্ত্রী এবং সন্তানরাও তাদের সাথে ছিল।

## যুদ্ধ

[thumb|upright=1.4|রেড ক্লিফের যুদ্ধ এবং চাও চাওয়ের পিছু হটা। চিহ্নিত যুদ্ধক্ষেত্রের অবস্থানটি [চিবি, হুবেই|চিবি শহরের নিকটবর্তী সম্ভাব্য স্থানের সাথে মিলে যায়।|alt=সাদা পটভূমিতে একটি মানচিত্র যা ইয়াংজি নদী এবং এর উপনদী হান নদী, শিয়াকৌতে তাদের সংযোগস্থল, অঞ্চলের সমস্ত প্রধান স্থান এবং যুদ্ধ করা দুই সেনাবাহিনীর চলাচল দেখাচ্ছে।]]

রেড ক্লিফের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল ইয়াংজি নদীর ওপারে একটি ব্রিজহেড (সৈন্য অবতরণ ক্ষেত্র) স্থাপনের জন্য চাও চাওয়ের বাহিনীর প্রচেষ্টার মাধ্যমে, যা ব্যর্থ হয়। এরপর উভয় পক্ষ ইয়াংজি নদীর দুই তীরে তাদের নির্ধারিত অবস্থানে ফিরে যায়। এর পর নদীতেই একটি নৌ-যুদ্ধ শুরু হয়, যার সাথে মিত্রবাহিনীর স্থল অভিযানও যুক্ত ছিল। যুদ্ধের এই পর্যায়টি নির্ণায়ক প্রমাণিত হয় এবং চাও চাওয়ের বাহিনী বিধ্বস্ত হয়। পরবর্তীতে পিছু হটার সময়, চাও চাওয়ের সৈন্যরা কাদায় আটকে যায় এবং মহামারীতে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। চাও চাও শেষ পর্যন্ত হুয়ারং গিরিপথে পৌঁছে পালাতে সক্ষম হন।

সান-লিউ সম্মিলিত বাহিনী শিয়াকৌ বা ফানখৌ থেকে নদীর উজানে রেড ক্লিফের দিকে যাত্রা করে, যেখানে তারা চাও চাওয়ের অগ্রগামী বাহিনীর মুখোমুখি হয়। দীর্ঘ দক্ষিণ অভিযানের সময় দফায় দফায় বাধ্যতামূলক কুচকাওয়াজের কারণে রোগব্যাধি এবং নিম্ন মনোবলে আক্রান্ত চাও চাওয়ের সৈন্যরা ছোটখাটো সেই সংঘর্ষে সুবিধা করতে পারেনি। ফলে তিনি নদীর উত্তরে উলিনে () পিছু হটেন এবং মিত্রবাহিনী দক্ষিণ দিকে সরে যায়।

চাও চাও তাঁর জাহাজগুলোকে একটির সাথে অন্যটি শিকল দিয়ে বেঁধেছিলেন, সম্ভবত তাঁর নৌবাহিনীর সমুদ্রপীড়া (seasickness) কমানোর লক্ষ্যে। তাঁর বাহিনীর অধিকাংশ সদস্যই ছিল উত্তরের লোক যারা জাহাজে থাকতে অভ্যস্ত ছিল না। এটি পর্যবেক্ষণ করে বিভাগীয় কমান্ডার হুয়াং গাই চাও চাওকে মিথ্যা আত্মসমর্পণের একটি চিঠি পাঠান এবং *মেংচং দৌজিয়ান* () নামে পরিচিত প্রধান যুদ্ধজাহাজের একটি স্কোয়াড্রন প্রস্তুত করেন। জাহাজগুলোকে শুকনো জ্বালানি কাঠ, শুকনো নলখাগড়া এবং চর্বিযুক্ত তেল দিয়ে পূর্ণ করে অগ্নিজাহাজে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। হুয়াং গাইয়ের "দলত্যাগী" স্কোয়াড্রনটি যখন নদীর মাঝপথের কাছাকাছি পৌঁছায়, তখন নাবিকরা ছোট নৌকায় চড়ে নামার আগে জাহাজগুলোতে আগুন ধরিয়ে দেয়। দক্ষিণ-পূর্ব বাতাসের সহায়তায় চালকহীন অগ্নিজাহাজগুলো দ্রুতবেগে চাও চাওয়ের নৌবহরের দিকে ধেয়ে যায় এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দেয়। অনেক সৈন্য এবং ঘোড়া হয় পুড়ে মারা যায় অথবা ডুবে যায়।

প্রাথমিক ধাক্কার পর, ঝৌ ইয়ু এবং মিত্রবাহিনী আক্রমণের সুযোগ নিতে একটি হালকা সশস্ত্র বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। উত্তরের সেনাবাহিনী বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে এবং পুরোপুরি পরাজিত হয়। পরিস্থিতি আশাহীন দেখে চাও চাও পিছু হটার সাধারণ আদেশ জারি করেন এবং পশ্চাদপসরণের আগে তাঁর অবশিষ্ট জাহাজের একটি বড় অংশ ধ্বংস করে দেন।

চাও চাওয়ের সেনাবাহিনী হুয়ারং সড়ক দিয়ে পিছু হটার চেষ্টা করে, যার একটি দীর্ঘ অংশ দুংতিং হ্রদ-এর উত্তরের জলাভূমির মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। ভারী বর্ষণের কারণে রাস্তাটি এতটাই দুর্গম হয়ে পড়েছিল যে অসুস্থ সৈন্যদের পিঠে ঘাসের আঁটি বহন করতে হয়েছিল এবং অশ্বারোহীদের পার হওয়ার পথ তৈরি করতে সেগুলো কাদায় বিছিয়ে দিতে হয়েছিল। এই প্রচেষ্টায় অনেক সৈন্য কাদায় ডুবে মারা যায় অথবা পদপিষ্ট হয়। ঝৌ ইয়ু এবং লিউ বেইয়ের নেতৃত্বে মিত্রবাহিনী স্থল ও জলপথে নান কমান্ডারি পর্যন্ত তাঁদের ধাওয়া করে; এই ধাওয়ার সাথে দুর্ভিক্ষ এবং রোগব্যাধি চাও চাওয়ের অবশিষ্ট বাহিনীকে বিধ্বস্ত করে দেয়। চাও চাও এরপর উত্তরে তাঁর নিজস্ব ঘাঁটি ইয়েচেং-এ ফিরে যান এবং চাও রেন ও শু হুয়াং-কে জিয়াংলিং রক্ষার দায়িত্ব দিয়ে যান। এছাড়া ইউয়ে জিন-কে শিয়ানইয়াং-এ এবং ম্যান চং-কে দাংইয়াং-এ মোতায়েন করা হয়।

মিত্রবাহিনীর পাল্টা আক্রমণ চাও চাও এবং তাঁর বাহিনীকে পুরোপুরি নির্মূল করতে পারত। তবে, মিত্রবাহিনীর সৈন্যরা নদীর তীরে জড়ো হওয়া এবং সীমিত সংখ্যক ফেরি নিয়ে নিজেদের মধ্যে সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়ায় ইয়াংজি নদী পারাপার বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়। শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে সান কুয়ানের জেনারেল গান নিং-এর নেতৃত্বে একটি দল উত্তরে ইলিং-এ একটি নতুন অবস্থান (bridgehead) স্থাপন করে। সেখানে কেবল চাও রেনের কঠোর প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থার কারণেই আরও বড় বিপর্যয় এড়ানো সম্ভব হয়েছিল।
## বিশ্লেষণ
[thumb|upright=1.2|একটি ''[মেংচং*-এর চিত্রণ; এটি যুদ্ধে ব্যবহৃত একটি আক্রমণকারী যুদ্ধজাহাজ যা চামড়া দিয়ে ঢাকা থাকত এবং শত্রুর ব্যূহ ভাঙার জন্য তৈরি করা হয়েছিল – *উজিং জোংইয়াও*, |alt=পানিতে একটি দাঁরযুক্ত জাহাজের সাদা-কালো চিত্র, এর ভিতরের নিচের ডেকে পাঁচজন লোক বসে আছে, ভিতরের উপরের ডেকে চারজন বসে আছে এবং জাহাজের সামনের দিকের বাইরের নিচের ডেকে একজন লোক হাতে লম্বা লাঠি বা অস্ত্র নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে]]



চাও চাওয়ের কৌশলগত ভুল এবং হুয়াং গাইয়ের প্রতারণার কার্যকারিতার সমন্বয়ে রেড ক্লিফের যুদ্ধে মিত্রবাহিনী জয়লাভ করেছিল। ঝৌ ইয়ু লক্ষ্য করেছিলেন যে চাও চাওয়ের জেনারেল এবং সৈন্যরা মূলত অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং নৌযুদ্ধে অভিজ্ঞতা সম্পন্ন লোক ছিল খুব সামান্য। জিং প্রদেশের জনগণের মধ্যেও চাও চাওয়ের খুব একটা সমর্থন ছিল না, ফলে তাঁর কোনো নিরাপদ অগ্রবর্তী ঘাঁটি ছিল না। আগের অভিযান ও যুদ্ধগুলোতে চাও চাও কৌশলগত দক্ষতার পরিচয় দিলেও, এই ক্ষেত্রে তিনি কেবল ধরে নিয়েছিলেন যে সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্ব শেষ পর্যন্ত সান এবং লিউ নৌবাহিনীকে পরাজিত করবে। চাও-এর প্রথম রণকৌশলগত ভুল ছিল তাঁর বিশাল পদাতিক ও অশ্বারোহী বাহিনীকে একটি নৌবাহিনীতে রূপান্তরিত করা। যুদ্ধের আগে মাত্র কয়েক দিনের মহড়ার কারণে চাও চাওয়ের সৈন্যরা সমুদ্রপীড়া এবং পানির ওপর অভিজ্ঞতার অভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগব্যাধি, যা দক্ষিণের লোকদের জন্য অনেকাংশে সহনীয় ছিল, চাও চাওয়ের শিবিরে মহামারী আকারে ছড়িয়ে পড়ে। ঝুগে লিয়াং যেমনটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন: "এমনকি একটি শক্তিশালী তীরও যখন তার যাত্রার শেষ প্রান্তে পৌঁছায়, তখন তা একটি রেশমি কাপড়ও ভেদ করতে পারে না।" অর্থাৎ, চাও চাওয়ের সৈন্যরা সংখ্যায় অনেক হলেও অপরিচিত পরিবেশ এবং দীর্ঘস্থায়ী দক্ষিণ অভিযানের কারণে ইতোমধ্যেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

লিউ চং-এর আত্মসমর্পণের পর চাও চাওয়ের অন্যতম প্রধান উপদেষ্টা [[জিয়া শু]] পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, সান কুয়ান এবং লিউ বেইয়ের বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার আগে ক্লান্ত সেনাবাহিনীকে বিশ্রাম এবং শক্তি সঞ্চয়ের সুযোগ দেওয়া উচিত। কিন্তু চাও চাও সেই পরামর্শ উপেক্ষা করেন। রেড ক্লিফে নিজের ব্যর্থতা সম্পর্কে চাও চাওয়ের নিজস্ব চিন্তাভাবনা ইঙ্গিত দেয় যে, তিনি যুদ্ধের সময় শত্রুর ব্যবহৃত কৌশলের চেয়ে নিজের কর্মকাণ্ড এবং দুর্ভাগ্যকেই পরাজয়ের জন্য দায়ী বলে মনে করতেন: "কেবলমাত্র অসুস্থতার কারণেই আমি আমার জাহাজগুলো পুড়িয়ে ফেলেছিলাম এবং পিছু হটেছিলাম। ঝৌ ইয়ুর নিজের জন্য এই কৃতিত্ব নেওয়ার কোনো যৌক্তিক কারণ নেই।"
== ফলাফল ==
২০৯ সালের শেষ নাগাদ, চাও চাও জিয়াংলিং-এ যে ঘাঁটিটি স্থাপন করেছিলেন তা ঝৌ ইয়ুর দখলে চলে যায়। চাও চাওয়ের নিয়ন্ত্রণাধীন অঞ্চলের সীমানা প্রায়  সংকুচিত হয়ে [[শিয়ানইয়াং (হুবেই)|শিয়ানইয়াং]]-এর চারপাশের এলাকায় সীমাবদ্ধ হয়ে পড়ে। তবে যুদ্ধের বিজয়ীদের মধ্যে অর্জিত সম্পদ ও অঞ্চল ভাগাভাগি নিয়ে প্রশ্ন দেখা দেয়। প্রাথমিকভাবে, লিউ বেই এবং লিউ ছি উভয়েই পুরস্কারের আশা করেছিলেন, কারণ তাঁরা রেড ক্লিফের সাফল্যে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং জিং প্রদেশে নিজেদের অবস্থান শক্ত করেছিলেন। লিউ ছিকে জিং প্রদেশের পরিদর্শক (Inspector) নিযুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু [[চিয়াংশিয়া কমান্ডারি]]-কে কেন্দ্র করে তাঁর শাসনকাল ছিল ক্ষণস্থায়ী। রেড ক্লিফের যুদ্ধের কয়েক মাস পরেই তিনি অসুস্থ হয়ে মারা যান। তাঁর শাসিত অঞ্চলের বেশিরভাগ অংশই সান কুয়ান দখল করে নেন। তবে লিউ ছি-র মৃত্যুর পর, লিউ বেই নিজেকে জিং প্রদেশের পরিদর্শক হিসেবে দাবি করেন এবং এর বিশাল অংশ দখল করতে শুরু করেন। তিনি ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে অবস্থিত [[উলিং কমান্ডারি|উলিং]], [[চাংশা]], [[লিংলিং, ইয়ংঝু|লিংলিং]] এবং [[গুইয়াং]]—এই চারটি কমান্ডারি বা প্রশাসনিক অঞ্চলের ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন। রেড ক্লিফের যুদ্ধের পর চাও রেনের বিরুদ্ধে দীর্ঘস্থায়ী সংঘর্ষে সান কুয়ানের সৈন্যরা লিউ বেইয়ের বাহিনীর তুলনায় অনেক বেশি হতাহতের শিকার হয়েছিল। তদুপরি ২১০ সালে ঝৌ ইয়ুর মৃত্যু জিং প্রদেশে সান কুয়ানের শক্তিকে ব্যাপকভাবে দুর্বল করে দেয়।



চাও চাওয়ের হারানো জিং প্রদেশ লিউ বেই দখল করায় তিনি ইয়াংজি নদীর ওপর একটি কৌশলগত এবং প্রাকৃতিকভাবে সুরক্ষিত অঞ্চল লাভ করেন, যা সান কুয়ান নিজেও নিজের জন্য চেয়েছিলেন। জিং প্রদেশের নিয়ন্ত্রণ লিউ বেইকে [[ই প্রদেশ]]-এ প্রবেশের পথে এবং [[উ (অঞ্চল)|উ]] (দক্ষিণ-পূর্ব চীন) অভিমুখী গুরুত্বপূর্ণ জলপথগুলোতে অবাধ যাতায়াতের সুযোগ করে দেয়। পাশাপাশি এটি দক্ষিণ ইয়াংজি নদীর ওপর তাঁর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে। জিয়াংলিং-এ চাও চাওয়ের অধীনে যে বিশাল নৌবহর ছিল, তেমনটি তিনি আর কখনোই গঠন করতে পারেননি। তাঁর দক্ষিণি প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধ্বংস করার এমন সুযোগ তিনি আর পাননি। রেড ক্লিফের যুদ্ধ এবং লিউ বেই কর্তৃক জিং প্রদেশ দখলের ফলে [[পীত নদী]] উপত্যকার উত্তরের মূল ভূখণ্ড থেকে দক্ষিণ চীনের বিচ্ছিন্নতা নিশ্চিত হয় এবং এটি উত্তর-দক্ষিণ অক্ষের শত্রুতার পূর্বাভাস দেয় যা কয়েক শতাব্দী ধরে অব্যাহত ছিল।
== অবস্থান ==
[[চিত্র:Battle of Red Cliffs 208 map-en.svg|thumb|upright=1.8|রেড ক্লিফের যুদ্ধের তিনটি সম্ভাব্য অবস্থান। চতুর্থ একটি সম্ভাবনা হলো চিবি শহরের ভাটিতে (উত্তর-পূর্বে) [[জিয়ায়ু কাউন্টি]]-র একটি অনির্ধারিত এলাকা।|alt=সাদা পটভূমিতে একটি মানচিত্র যা যুদ্ধের তিনটি সম্ভাব্য স্থান এবং দুটি নদী ও হ্রদ দেখাচ্ছে]]



রেড ক্লিফের যুদ্ধক্ষেত্রের সঠিক অবস্থানটি কখনোই চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি এবং এটি দীর্ঘকাল ধরে জনমানসে ও একাডেমিক বিতর্কের বিষয় হয়ে রয়েছে। পণ্ডিতরা অন্তত ১৩৫০ বছর ধরে এই বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক করছেন, যেখানে অসংখ্য স্থানের পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন করা হয়েছে। এগুলোর মধ্যে কিছু প্রস্তাব নাকচ করার স্পষ্ট ভিত্তি রয়েছে; তবে স্থূলভাবে বলতে গেলে, চারটি অবস্থান এখনও আলোচনার কেন্দ্রে রয়েছে। ঝাং-এর মতে, বর্তমান বিতর্কের অনেকগুলোই এই সত্য থেকে উদ্ভূত যে, [[সুই রাজবংশ|সুই]] ও [[তাং রাজবংশ|তাং]] রাজবংশের সময় থেকে উলিন এবং উহানের মধ্যবর্তী ইয়াংজি নদীর গতিপথ ও দৈর্ঘ্য পরিবর্তিত হয়েছে। পরবর্তী শতাব্দীগুলোতে কিছু মূল অবস্থানের নাম পরিবর্তিত হওয়ার কারণে আধুনিক বিতর্ক আরও জটিল হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক [[হুয়ারং কাউন্টি]] [[হুনান]] প্রদেশে ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে অবস্থিত, কিন্তু ৩য় শতাব্দীতে ওই নামের শহরটি জিয়াংলিং-এর ঠিক পূর্বে এবং ইয়াংজি নদীর অনেকটা উত্তরে ছিল। অন্যতম সম্ভাব্য স্থান পুছি ()-কে ১৯৯৮ সালে স্থানীয় পর্যটনকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে নাম পরিবর্তন করে "[[চিবি, হুবেই|চিবি শহর]]" রাখা হয়।

ঐতিহাসিক রেকর্ডগুলো উল্লেখ করে যে, রেড ক্লিফে প্রাথমিক সংঘর্ষের পর চাও চাওয়ের বাহিনী ইয়াংজি নদী পার হয়ে উত্তর দিকে পিছু হটেছিল, যা যুদ্ধের স্থানটিকে নিঃসন্দেহে ইয়াংজি নদীর দক্ষিণ তীরে স্থাপন করে। এই কারণে, উত্তর তীরের বেশ কিছু স্থান ঐতিহাসিক ও ভূগোলবিদদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। ঐতিহাসিক বিবরণগুলো ইয়াংজি নদীর একটি অংশের পূর্ব ও পশ্চিম সীমানাও নির্ধারণ করে দেয় যা যুদ্ধক্ষেত্রের সমস্ত সম্ভাব্য স্থানকে অন্তর্ভুক্ত করে। মিত্রবাহিনী ফানখৌ বা শিয়াকৌ থেকে নদীর উজানে যাত্রা করেছিল। যেহেতু ইয়াংজি নদী উত্তর-পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে [[আঁকাবাঁকা বাঁক|বাঁক]] নিয়ে মোটামুটি পূর্ব দিকে সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হয়, তাই রেড ক্লিফ অবশ্যই ফানখৌ-এর পশ্চিমে হতে হবে, যা নদীর আরও ভাটিতে অবস্থিত। পশ্চিমতম সীমানাও স্পষ্ট কারণ জিয়াংলিং থেকে চাও চাওয়ের পূর্ব দিকের অগ্রযাত্রায় বর্তমান [[ইয়েয়াং, হুনান]]-এর নিকটবর্তী বাছিউ অতিক্রম করা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা [[দুংতিং হ্রদ]]-এর তীরে অবস্থিত। যুদ্ধটি অবশ্যই সেই স্থানের ভাটিতে (অর্থাৎ উত্তর-পূর্বে) হতে হবে।

[[চিত্র:东坡赤壁建筑群.JPG|thumb|upright=1.2|হুয়াংঝু-তে সু দুংপো-র রেড ক্লিফ|alt=একটি নদীর কোল ঘেঁষে থাকা প্রাচীরযুক্ত কাঠামোর ছবি]]
যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য একটি জনপ্রিয় পছন্দ হলো [[হুয়াংঝু]]-র চিবি পাহাড়, যাকে কখনও কখনও "[[সু দুংপো]]-র রেড ক্লিফ" বা "সাহিত্যিক রেড ক্লিফ" () বলা হয়। এই অনুমানটি মূলত ১১শ শতাব্দীর বিখ্যাত কবিতা "[[রেড ক্লিফের ওপর প্রথম ওড]]" থেকে এসেছে, যা হুয়াংঝু পাহাড়কে যুদ্ধের স্থান হিসেবে উপস্থাপন করে। পাহাড়ের নাম "চিবি" হলেও এর দ্বিতীয় অক্ষরটি ভিন্নভাবে লেখা হয় ()। সমসাময়িক উচ্চারণেও নাম দুটির মধ্যে পার্থক্য ছিল, যা অনেক অ-ম্যান্ডারিন উপভাষায় স্পষ্ট। ফলস্বরূপ, প্রায় সমস্ত পণ্ডিত এই যোগসূত্রটি নাকচ করে দিয়েছেন। এই স্থানটি ইয়াংজি নদীর উত্তর তীরে অবস্থিত এবং এটি ফানখৌ-এর সরাসরি বিপরীতে, তার উজানে নয়। প্রাচীনতম ঐতিহাসিক উৎসগুলোর বর্ণনা অনুযায়ী সান-লিউ মিত্রবাহিনী যদি ফানখৌ-এর পরিবর্তে শিয়াকৌ থেকে যাত্রা করে থাকে, তবে হুয়াংঝু-র পাহাড়টি যাত্রাস্থলের ভাটিতে হতো, যা ঐতিহাসিক উৎসগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

চিবি শহর, যার প্রাক্তন নাম ছিল পুছি, সম্ভবত সবচেয়ে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত সম্ভাব্য স্থান। সু-র স্থান থেকে আলাদা করতে একে "সামরিক রেড ক্লিফ" () বলা হয়। এটি ইয়াংজি নদীর ওপারে উলিনের সরাসরি বিপরীতে অবস্থিত। এই যুক্তিটি প্রথম তাং রাজবংশের শুরুর দিকে প্রস্তাব করা হয়েছিল। পাহাড়ের গায়ে খোদাই করা কিছু অক্ষরও রয়েছে যা নির্দেশ করে যে এটিই যুদ্ধের স্থান ছিল। এই খোদাইয়ের উৎস তাং এবং [[সং রাজবংশ|সং]] রাজবংশের মধ্যবর্তী সময়ের বলে ধারণা করা হয়, যা একে অন্তত ১,০০০ বছরের পুরনো করে তুলেছে।

কিছু উৎস [[হুবেই]] প্রদেশের [[শিয়াননিং]]-এর [[জিয়াকৌ কাউন্টি|জিয়াকৌ কাউন্টির]] () ইয়াংজি নদীর দক্ষিণ তীরকে সম্ভাব্য অবস্থান হিসেবে উল্লেখ করে। এটি যুদ্ধক্ষেত্রকে চিবি শহরের ভাটিতে স্থাপন করবে; এই মতটি সেইসব চীনা ইতিহাসের পণ্ডিতদের দ্বারা সমর্থিত যারা 'শুই জিং ঝু' (Shui Jing Zhu) অনুসরণ করেন, যেমন [[রাফে ডি ক্রেসপিনি]] এবং ঝু দুংরুন।

অন্য একটি সম্ভাব্য স্থান হলো [[উহান]], যা [[হান নদী (ইয়াংজি নদীর উপনদী)|হান নদীর]] সাথে ইয়াংজি নদীর সংযোগস্থলে অবস্থিত। এটি উলিন ও জিয়াকৌ উভয়ের পূর্বে এবং অপর পাড়ের চিবি শহরেরও পূর্বে অবস্থিত। এই মহানগরীটি [[উছাং জেলা|উছাং]], [[হানখৌ জেলা|হানখৌ]] এবং [[হানইয়াং জেলা|হানইয়াং]]—এই তিনটি শহরকে একত্রিত করে গঠিত হয়েছে। উহানে একটি স্থানীয় বিশ্বাস রয়েছে যে যুদ্ধটি নদীর সংযোগস্থলে, প্রাক্তন উছাং শহরের দক্ষিণ-পশ্চিমে হয়েছিল যা এখন উহানের অংশ। ঝাং দাবি করেন যে চিবি যুদ্ধক্ষেত্রটি উছাং-এর একগুচ্ছ পাহাড়ের মধ্যে ছিল যা ১৯৩০-এর দশকে পাথর সংগ্রহের জন্য সমতল করা হয়েছে। স্থানীয় ভূসংস্থান ইয়াংজি নদীর প্রশস্ততাকে উল্লেখযোগ্যভাবে সংকুচিত করে এবং কৌশলগতভাবে উহান এলাকাটি ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বেশ কিছু ঐতিহাসিক-ভৌগোলিক গবেষণার উল্লেখ করে ঝাং দেখান যে আগের বিবরণগুলো যুদ্ধক্ষেত্রটিকে উছাং-এ স্থাপন করে। বিশেষ করে, ৫ম শতাব্দীর প্রাদেশিক ইতিহাস 'জিংঝু জি' () অনুযায়ী যুদ্ধক্ষেত্রটি উলিন থেকে ১৬০ [[লি (একক)|লি]] (প্রায় ৮০ কিমি) ভাটিতে অবস্থিত ছিল। কিন্তু সুই ও তাং রাজবংশের কোনো এক সময়ে পাইঝু এবং লুকৌ বাঁকগুলো বৃদ্ধি পাওয়ায় উলিন ও উছাং-এর মধ্যে ইয়াংজি নদীর দৈর্ঘ্য ১০০ লি (প্রায় ৫০ কিমি) বেড়ে গিয়েছিল; তাই পরবর্তী সময়ের রচনাগুলো উছাং-কে আর সম্ভাব্য স্থান হিসেবে গণ্য করে না।

== সাংস্কৃতিক প্রভাব ==
[[চিত্র:Battle of Red Cliffs Peking Opera 4.jpg|thumb|alt=হান আমলের শেষভাগের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাধারণ বিভিন্ন রঙ ও নকশার শেনয়ি আলখাল্লা পরা একদল লোক। কেন্দ্রীয় চরিত্র চাও চাও সবার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু।|right|upright=1.4|জেনারলবেষ্টিত [[চাও চাও]], [[সাংহাই জিংজু থিয়েটার কোম্পানি|জিংজু থিয়েটার কোম্পানি]] কর্তৃক চিত্রিত]]
[[চিত্র:新刊校正古本大字音释三国志通俗演义 明万历十九年书林周曰校刊本 100.jpg|thumb|যুদ্ধের উডব্লক চিত্রণ, '[[তিন রাজ্যের রোমান্স]]'-এর একটি মিং রাজবংশীয় অনুলিপি থেকে]]

[[সং রাজবংশ|সং]] আমলের কবি [[সু দুংপো]]-র কিছু অত্যন্ত সুপরিচিত কাজ এই যুদ্ধ এবং এর চারপাশের পরিবেশকে চিত্রিত করে। হুয়াংঝু-তে (; বর্তমান [[হুয়াংগাং, হুবেই]]) নির্বাসিত থাকাকালীন তিনি রেড ক্লিফ বা লাল পাহাড়ের প্রেক্ষাপটে তিনটি বহুল পঠিত সাহিত্যকর্ম রচনা করেন: দুটি *ফু* (গদ্যধর্মী কবিতা) এবং একটি *চি* (গীতিধর্মী কবিতা)। ২০১০ সালে হুয়াংগাং-এ সু-এর স্মরণে একটি জাদুঘর প্রতিষ্ঠিত হয়।

তিন রাজ্যের পিরিয়ডের ওপর ভিত্তি করে তৈরি অনেক ভিডিও গেম—যার মধ্যে রয়েছে [[কোয়েই]]-এর *ডাইন্যাস্টি ওয়ারিয়র্স* সিরিজ, *সানগোকুশি কৌমিদেন*, *ওয়ারিয়র্স ওরচি* সিরিজ, *ডেস্টিনি অফ অ্যান এম্পারর*, *কেসেন ২* এবং *টোটাল ওয়ার: থ্রি কিংডমস*—এ এই যুদ্ধের ওপর ভিত্তি করে খেলার দৃশ্য বা সিনারিও রয়েছে। হংকংয়ের চলচ্চিত্র নির্মাতা [[জন উ]] পরিচালিত ২০০৮ সালের চলচ্চিত্র *রেড ক্লিফ* যুদ্ধকে ঘিরে প্রচলিত লোকগাথার একটি রূপান্তর। চীনে মুক্তি পাওয়ার পর *রেড ক্লিফ* অভ্যন্তরীণভাবে নির্মিত চলচ্চিত্রের জন্য বক্স অফিসে একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করেছিল।


== টীকা ==

== তথ্যসূত্র ==

== উৎস ==

* 
*  *যিঝি থুংজিয়ান*-এর ৫৮-৬৮ অধ্যায়ের টীকাসহ অনুবাদ।
*  *যিঝি থুংজিয়ান''-এর ৫৯-৬৩ অধ্যায়ের টীকাসহ অনুবাদ।
* 
* 
* 
* 
* 
** 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## আরও পড়ুন

*
*
* 

বিষয়শ্রেণী:২০৮
বিষয়শ্রেণী:হান রাজবংশের শেষভাগের যুদ্ধসমূহ
বিষয়শ্রেণী:চীনের নৌযুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:২০০-এর দশকের সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:ইয়াংজির ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:নদীকেন্দ্রিক যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:লিউ বেই
বিষয়শ্রেণী:চাও চাও
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বাসভঙ্গের ঘটনা
বিষয়শ্রেণী:অগ্নিজাহাজ আক্রমণ
বিষয়শ্রেণী:চীনের অগ্নিকাণ্ড
বিষয়শ্রেণী:চীনে যানবাহন-র‍্যামিং আক্রমণ
বিষয়শ্রেণী:৩য় শতাব্দীতে চীন