টপসাইড প্রেস

**টপসাইড প্রেস** ছিল নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে অবস্থিত ট্রান্স এবং নারীবাদী সাহিত্যের একটি স্বাধীন প্রকাশক যা ২০১১ থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত পরিচালিত হয়েছিল। প্রেসটি ট্রান্স লেখকদের দ্বারা, ট্রান্স পাঠকদের জন্য এবং ট্রান্স চরিত্রদের সম্পর্কে কথাসাহিত্য, স্মৃতিকথা, ছোটগল্পের সংগ্রহ, কবিতা এবং নন-ফিকশন (টপসাইড সিগনেচার  ছাপার অধীনে) প্রকাশ করত। এটিকে প্রায়শই "ট্রান্স সাহিত্যিক নবজাগরণ"-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। 

টপসাইড প্রেসের তালিকায় ইমোজেন বিনির *নেভাদার* মতো উপন্যাস অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ট্রান্সজেন্ডার সাহিত্যের জন্য ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল এবং ২০২২ সালে ফারার, স্ট্রস এবং গিরো দ্বারা পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল, এবং কেসি প্লেটের *[[A Safe Girl to Love|আ সেফ গার্ল টু লাভ]]*, যা ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিল।

## সংক্ষিপ্ত বিবরণ
টপসাইড প্রেস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন টম লেগার, রিলে ম্যাকলিওড, জুলি ব্লেয়ার এবং রেড ডারকিন, যখন বৃহত্তর প্রকাশনা সংস্থাগুলি দাবি করেছিল যে ট্রান্স সাহিত্যের বাজার খুব সীমিত, তখন তারা তাদের প্রত্যাখ্যান করেছিল।  এই চারজন পূর্বে ট্রান্স রাইটিং ব্লগ *PrettyQueer.com* তত্ত্বাবধান করেছিলেন।  তাদের ব্লগের বার্তার সাথে সামঞ্জস্য রেখে, টপসাইড প্রেস ট্রান্স ব্যক্তিদের দ্বারা, তাদের জন্য এবং তাদের সম্পর্কে লেখা প্রকাশের মাধ্যমে "খাঁটি ট্রান্সজেন্ডার আখ্যান" প্রচারের জন্য কাজ করেছে। 

টপসাইডের প্রথম প্রকাশনা ছিল *"দ্য কালেকশন: শর্ট ফিকশন ফ্রম দ্য ট্রান্সজেন্ডার ভ্যানগার্ড"* (অক্টোবর ২০১২) শিরোনামের ছোটগল্পের একটি সংকলন, যা লেগার এবং ম্যাকলিওড দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল, যেখানে ইমোজেন বিনি, কার্টার সিকেলস, রাইকা আওকি এবং কেসি প্লেট সহ অন্যান্যদের গল্প ছিল।  *এই সংগ্রহটি* পরবর্তীতে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে এবং ট্রান্স সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত কলেজ কোর্সে একটি শিক্ষণীয় পাঠ্য হয়ে উঠেছে। 

২০১৩ সালের মার্চ মাসে, টপসাইড বিনি'স *নেভাদার* প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করে, যা ট্রান্স সাহিত্যের একটি "কাল্ট ক্লাসিক", যা ২০২২ সালে ফারার, স্ট্রস এবং গিরো দ্বারা পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল এবং " ট্রান্স সাহিত্যের স্বর্ণযুগে" অবদান রাখার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। 

২০১৬ সালের গ্রীষ্মে, টপসাইড ব্রুকলিন কলেজে তাদের প্রথম ট্রান্স উইমেনস রাইটিং ওয়ার্কশপের আয়োজন করে, যেখানে লেখিকা এবং কর্মী সারা শুলম্যান এবং প্লেট শিক্ষাদান করেন। 

প্রেসটি তাদের শেষ বইটি ২০১৭ সালের আগস্টে প্রকাশ করে, যা অনুমানমূলক কল্পকাহিনীর ছোটগল্পের একটি সংগ্রহ যার শিরোনাম ছিল মিন্ডু, অন্য কোথাও: ট্রান্সজেন্ডার লেখকদের কাছ থেকে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি এবং প্লেট এবং ক্যাট ফিটজপ্যাট্রিক দ্বারা সম্পাদিত।  সংকলনটি ২০২১ সালে স্বাধীন নারীবাদী প্রকাশক লিটলপাস প্রেস দ্বারা পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল, যা সংকলনের দুই সম্পাদক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 

২০১৭ সালের মধ্যে, প্রেসটি আরও দুটি ছাপ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত হয়েছিল: টপসাইড হেলিওট্রোপ, যা ট্রান্স কবিতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল এবং টপসাইড সিগনেচার, যা ট্রান্স নন-ফিকশনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। 

শেষ বইটি প্রকাশের কিছুক্ষণ পরেই, "প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ বিরোধের" কারণে প্রেসটি ভেঙে দেওয়া হয়।  তারপর থেকে, ট্রান্স সাহিত্যিক কল্পকাহিনীর দৃশ্যে আধিপত্য বিস্তার, ট্রান্স সাহিত্যের দ্বাররক্ষী হিসেবে কাজ করার জন্য এবং বর্ণের ট্রান্স লেখকদের চেয়ে বেশি সুশিক্ষিত শ্বেতাঙ্গ ট্রান্স লেখকদের প্রকাশের জন্য প্রেসটি সমালোচিত হয়েছে।  একই সাথে, "ট্রান্স সাহিত্যিক নবজাগরণ"-এ অবদান রাখার জন্য সংবাদমাধ্যমকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। " 

বেকডেল পরীক্ষার মতোই, টপসাইডের মালিকরা একটি গল্প ট্রান্সজেন্ডার নাকি কেবল একটি ট্রান্স চরিত্রকে তুলে ধরা হয়েছে তা নির্ধারণের জন্য কিছু মানদণ্ড তৈরি করেছিলেন। বইটিতে কি একাধিক ট্রান্স চরিত্র রয়েছে?

 তারা কি একে অপরকে চেনে?

 তারা কি একে অপরের সাথে ট্রানজিশন-সম্পর্কিত চিকিৎসা পদ্ধতি ছাড়াও অন্য কিছু নিয়ে কথা বলে? 

## উল্লেখযোগ্য শিরোনাম এবং পুরস্কার

* *দ্য কালেকশন: শর্ট ফিকশন ফ্রম দ্য ট্রান্সজেন্ডার ভ্যানগার্ড*, সংস্করণ। টম লেগার এবং রিলে ম্যাকলিওড (২০১২), ট্রান্সজেন্ডার ফিকশন বিভাগে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী
* *আমার অসাধারণ জায়গা: চেরিল বি এর আত্মজীবনী*, চেরিল বার্ক (২০১২), উভকামী বিভাগে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী
* *নেভাদা*, ইমোজেন বিনি (২০১৩), ট্রান্সজেন্ডার ফিকশনে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী
* *[[A Safe Girl to Love|"একটি নিরাপদ মেয়েকে ভালোবাসা"]]*, কেসি প্লেট (২০১৪), ট্রান্সজেন্ডার ফিকশনে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী
* *[[Reacquainted with Life|জীবনের সাথে পরিচিত]]*, কোকুমো (২০১৬), ট্রান্সজেন্ডার কবিতায় ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী
* *এদিকে, অন্যত্র: ট্রান্সজেন্ডার রাইটার্স থেকে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কল্পনা*, সংস্করণ। কেসি প্লেট এবং ক্যাট ফিটজপ্যাট্রিক (২০১৭), অ্যান্থোলজি বিভাগে ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী, বারবারা গিটিংস সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী 

## তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:২০১১-এ নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রতিষ্ঠিত
বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা