দ্য লেজেন্ড অফ কোরা মৌসুম ১

**বুক ওয়ান: ''বায়ু*** হলো মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো এবং ব্রায়ান কোনিয়েটজকো সৃষ্ট মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন ধারাবাহিক *দ্য লেজেন্ড অফ কোরা*-র প্রথম মৌসুম। বারোটি পর্ব ("অধ্যায়") নিয়ে গঠিত, এটি প্রাথমিকভাবে *আভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার*-এর একটি স্বতন্ত্র [[অনুবর্তী পর্ব]] [[মিনিসিরিজ]] হিসেবে পরিকল্পিত ছিল, পরে ধারাবাহিকটি চার মৌসুমে ("বুক") মোট বাহান্নটি পর্বে ("অধ্যায়") সম্প্রসারিত হয়। *বুক ওয়ান: এয়ার* মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে [[নিকেলোডিয়ন]] চ্যানেলে ১৪ এপ্রিল থেকে ২৩ জুন, ২০১২ পর্যন্ত প্রচারিত হয়, এবং অন্যান্য দেশে জুন ২০১২ থেকে সম্প্রচার শুরু হয়।

*বুক ওয়ান: এয়ার* দক্ষিণী জল উপজাতির সতেরো বছর বয়সী [[কোরা (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|কোরা]]-কে অনুসরণ করে, যিনি পূর্ববর্তী ধারাবাহিক *আভাটার: দ্য লেজেন্ড অফ কোরা*-র আভাটার [[আং]]-এর উত্তরসূরি। তিনি বায়ু নিয়ন্ত্রণ শেখার জন্য প্রজাতন্ত্র শহরে ভ্রমণ করেন এবং "ইকুয়ালিস্ট" নামক একটি বেন্ডার-বিরোধী বিপ্লবী দলের মুখোমুখি হন, যার নেতৃত্বে রয়েছেন মুখোশধারী [[অমন (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|অমন]]।

== সম্প্রচার ==
টেলিভিশনে প্রিমিয়ার হওয়ার আগে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে "কোরা নেশন"-এ ১০০,০০০ লাইক এবং শেয়ার পৌঁছালে প্রথম দুটি পর্ব অনলাইনে প্রাক-মুক্তি পাবে। লক্ষ্য অর্জিত হলে ২৪ মার্চ মধ্যরাতে প্রথম দুটি পর্ব [[ভায়াকম]]-মালিকানাধীন ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়। সেগুলো সপ্তাহান্ত পর্যন্ত অনলাইনে ছিল।

*বুক ওয়ান: এয়ার* [[নিকেলোডিয়ন]]-এ ১৪ এপ্রিল ২০১২ থেকে ২৩ জুন ২০১২ পর্যন্ত প্রচারিত হয়। মার্কিন বাসিন্দাদের জন্য পর্বগুলি চ্যানেলের ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে দেখা যেত এবং ডিজিটাল ডাউনলোড পরিষেবার মাধ্যমে ক্রয় করা যেত। [[নিকটুনস]] ৯ জুলাই থেকে ২০ জুলাই ২০১২ পর্যন্ত *কোরা: মেকিং অফ আ লেজেন্ড* নামে *বুক ওয়ান* পুনঃপ্রচার করে, যেখানে ধারাবাহিক নির্মাতাদের কয়েক মিনিটের ভাষ্য থাকত।

এই ধারাবাহিকটি কানাডায় [[ওয়াইটিভি]] চ্যানেলে ৯ জুন ২০১২-এ এবং নিকেলোডিয়ন কানাডায় ২০১২ সালের শেষের দিকে আত্মপ্রকাশ করে। ধারাবাহিকটি [[নিকেলোডিয়ন (ইউকে এবং আয়ারল্যান্ড)|নিকেলোডিয়ন ইউকে এবং আয়ারল্যান্ড]]-এ ৭ জুলাই ২০১৩-এ প্রিমিয়ার হয়।

== সারসংক্ষেপ ==
ধারাবাহিকটি আভাটার হিসেবে কোরার পরিচয় দিয়ে শুরু হয় এবং দেখায় যে সে বায়ু নিয়ন্ত্রণ ছাড়া সমস্ত উপাদান শিল্পে দক্ষতা অর্জন করেছে। কোরা প্রজাতন্ত্র শহরে পালিয়ে যায় যাতে [[টেনজিন (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|টেনজিন]], আভাটার আং-এর কনিষ্ঠ পুত্র, তাকে সেখানে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন। মহানগরীতে, কোরা পুলিশ প্রধান [[লিন বেইফং]]-এর (মূল ধারাবাহিকের [[টফ বেইফং]]-এর কন্যা) সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয় স্থানীয় [[ট্রায়াড (ভূগর্ভস্থ সমাজ)|ট্রায়াড]]-দের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার বিতরণ করার পরে। শহরের শাসক পরিষদের একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী সদস্য তারলোক, "ইকুয়ালিস্ট" নামক একটি বেন্ডার-বিরোধী বিপ্লবের বিরুদ্ধে কোরাকে নিয়োগ করেন, যার নেতৃত্বে রয়েছেন মুখোশধারী অমন। কোরা প্রজাতন্ত্র শহরটি অন্বেষণ করার সময়, সে ভাই [[মাকো (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|মাকো]] এবং [[বোলিন (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|বোলিন]]-এর সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তাদের প্রো-বেন্ডিং দল "ফায়ার ফেরেটস"-এ যোগ দেয়। দলটি একজন ধনী শিল্পপতির কন্যা [[আসামি সাতো]] দ্বারা স্পনসর করা হয়, এবং চারজন একসাথে নতুন "টিম আভাটার" গঠন করে।

কোরার শহরে উপস্থিত হওয়ার পরে, ইকুয়ালিস্টরা ক্রমবর্ধমান সহিংস হয়ে ওঠে, প্রো-বেন্ডিং অ্যারেনায় হামলায় চূড়ান্ত রূপ নেয়। যখন তারলোক অ-বেন্ডারদের নির্বিচারে দমন করে, কোরা তাকে সমর্থন করতে অস্বীকার করে। ফলে সংঘর্ষে তারলোক রক্ত নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে কোরাকে পরাজিত করে, পানি নিয়ন্ত্রণের একটি অবৈধ রূপ, এবং তাকে অপহরণ করে, ইকুয়ালিস্টদের ফ্রেম করে। অমন তারলোকের আস্তানায় পৌঁছে তারলোকের বেন্ডিং ক্ষমতা অপসারণ করলে, কোরা পালিয়ে যায়, কেবলমাত্র প্রজাতন্ত্র শহরকে একটি ইকুয়ালিস্ট বিজয়ের মুখোমুখি হতে দেখে।

দ্বি-পর্বের ফাইনালে, আইরোহ (মূল ধারাবাহিকের [[জুকো]]-এর নাতি) নেতৃত্বাধীন নৌবাহিনীর সৈন্যদল ইকুয়ালিস্ট সমুদ্র মাইন এবং বাইপ্লেন দ্বারা পরাজিত হয়। অমনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কোরা জানতে পারে যে তারলোক এবং অমন ইয়াকনের পুত্র, ৪২ বছর আগে আভাটার আং দ্বারা পরাজিত একজন মাফিয়া বস। অমন কোরার বেন্ডিং ক্ষমতা অপসারণ করে, কিন্তু কোরা তার সুপ্ত বায়ু নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা একটি সংকটময় মুহূর্তে প্রকাশ করে, অমনকে একজন পানি নিয়ন্ত্রক হিসেবে প্রকাশ করে এবং তার সমস্ত অনুসারীকে তাকে পরিত্যাগ করতে বাধ্য করে। সে তারলোকের সাথে পালিয়ে যায়, যিনি খোলা সমুদ্রে তাদের নৌকা উড়িয়ে দেন। হতাশায়, কোরা তার পূর্বসূরি আং-এর সাথে আধ্যাত্মিক যোগাযোগ স্থাপন করে, যিনি তার বেন্ডিং ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করেন, তাকে অমনের অন্যান্য শিকারদের ক্ষেত্রেও একই কাজ করতে দেন।

== পর্বসমূহ ==

<onlyinclude>
</onlyinclude>

== কাস্ট ==
=== প্রধান ===
* জ্যানেট ভার্নি [[কোরা|আভাটার কোরা]] হিসেবে
* ডেভিড ফস্টিনো [[মাকো (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|মাকো]] হিসেবে
* পি. জে. বায়ার্ন [[বোলিন (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|বোলিন]] হিসেবে
* জে. কে. সিমন্স [[টেনজিন (দ্য লেজেন্ড অফ কোরা)|টেনজিন]] হিসেবে
* সেচেল গ্যাব্রিয়েল [[আসামি সাতো]] হিসেবে
* মিন্ডি স্টার্লিং [[লিন বেইফং]] হিসেবে
* কিয়েরনান শিপকা জিনোরা হিসেবে
* স্টিভ ব্লুম অমন হিসেবে
* ডি ব্র্যাডলি বেকার [[তারলোক]] হিসেবে

=== আবর্তক ===
* লোগান ওয়েলস মিলো হিসেবে
* ডার্সি রোজ বায়ার্নস ইক্কি হিসেবে
* ল্যান্স হেনরিকসেন অমনের লেফটেন্যান্ট হিসেবে
* ড্যানিয়েল ডে কিম হিরোশি সাতো হিসেবে
* ক্ল্যান্সি ব্রাউন ইয়াকন হিসেবে

== অভ্যর্থনা ==
=== পর্যালোচনা ===
*বুক ওয়ান* সমালোচকদের কাছ থেকে অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, রিভিউ অ্যাগ্রিগেটর [[রটেন টম্যাটোস]] মৌসুমের জন্য ১১টি পর্যালোচনা থেকে ৯১% অনুমোদন রেটিং গণনা করেছে, গড় রেটিং ৮.২৫/১০। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐক্যমত পড়ে: "*দ্য লেজেন্ড অফ কোরা* আখ্যানের উপাদান এবং তীক্ষ্ণ অ্যানিমেশনের সাথে *আভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার*-এর বিশ্বকে প্রসারিত করে - এবং একজন মহিলা নেতৃত্বের সাথে নাটক এবং অ্যাকশনকে এগিয়ে নিয়ে যায়।"

প্রথম মৌসুমের উপাদান যা প্রশংসা পেয়েছে তা হল অ্যানিমেশনের ব্যতিক্রমী মান, পটভূমির চিত্রকর্ম এবং মার্শাল আর্ট অ্যাকশন দৃশ্য, পাশাপাশি ধারাবাহিকের উদ্ভাবনী এবং মনোমুগ্ধকর ভিজ্যুয়াল ডিজাইন এবং স্টাইল। লেখকদের জাদু এবং প্রযুক্তির মধ্যে বিশ্বাসযোগ্য ভারসাম্য খুঁজে পাওয়ার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং রোমান্টিক সম্পর্ক এবং দ্বন্দ্বের পরিপক্ক এবং সূক্ষ্ম চিত্রণের জন্য। সমালোচকরা লেখকদের কঠিন থিম যেমন সামাজিক অস্থিরতা, সন্ত্রাসবাদ, অমনের হত্যা-আত্মহত্যা, পাশাপাশি মৌসুম ফাইনালে আত্মহত্যার কথা ভাবার ইঙ্গিত।

যদিও *বুক ওয়ান: এয়ার* সাধারণত ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, লেখার কিছু দিক সমালোচকদের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল। *কোটাকু*-তে, কার্ক হ্যামিল্টন লিখেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে ধারাবাহিকটি তার কেন্দ্রীয় দ্বন্দ্বগুলি অর্থপূর্ণভাবে মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হয়েছে, কমেডি এবং নাটকের মিশ্রণ, *আভাটার*-এর চেয়ে ছোট ধারাবাহিকে অনেক চরিত্রের চাপ, এবং সুন্দর সমাপ্তি নিয়েও মন্তব্য করেছিলেন। [[রাজ গ্রিনবার্গ]] *স্ট্রেঞ্জ হরাইজনস*-এ মন্তব্য করেছিলেন যে কোরা আং-এর তুলনায় জীবনে খুব সহজ মনে হচ্ছে, এবং শোয়ের দ্রুত গতিও সমালোচনা করেছিলেন। *আইজিএন*-এর ম্যাক্স নিকলসন ধারাবাহিকের লেখা, অ্যানিমেশন, হাস্যরস, সেটিং এবং চরিত্রগুলির প্রশংসা করেছিলেন এবং *ডিউস এক্স মাকিনা* হিসাবে চিহ্নিত উপাদানগুলি পুরো সময় জুড়ে ইঙ্গিত করা হয়েছে বলে লিখেছিলেন। কিন্তু তার মতে, মাকো, আসামি এবং কোরার মধ্যে প্রেমের ত্রিভুজ চাপ পড়েছিল এবং প্রো-বেন্ডিং চাপ অপ্রয়োজনীয় মনে হয়েছিল, যদিও এটি অমনের সাথে দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। তিনি আরও বিবেচনা করেছিলেন যে মাকো, যদিও একটি প্রধান চরিত্র, কম লেখা মনে হয়েছিল। *আইও৯*-এর লরেন ডেভিস, চরিত্রের চাপ এবং সেটিং অনুমোদন করলেও, ধারাবাহিকের গতির বিষয়েও হতাশ হয়েছিলেন।

=== রেটিং ===
*বুক ওয়ান: এয়ার*-এর প্রাথমিক সম্প্রচার, পুনঃপ্রচার এবং ডিজিটাল ডাউনলোড বাদ দিয়ে, গড়ে ৩.৭ মিলিয়ন দর্শক প্রতি পর্বে আঁকেন।

== অন্যান্য মিডিয়া ==
=== আর্ট বুক ===


[[ডার্ক হর্স কমিকস]] প্রকাশিত একটি আর্ট বুক, *দ্য লেজেন্ড অফ কোরা – বুক ওয়ান: এয়ার – দ্য আর্ট অফ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ* জুলাই ২০১৩-এ প্রকাশিত হয়। ডেভ মার্শাল সম্পাদিত এবং মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো এবং ব্রায়ান কোনিয়েটজকো লিখিত, আর্ট বুকটি *বুক ওয়ান* থেকে ধারণা শিল্প, স্কেচ, স্টোরিবোর্ড, পটভূমির পেইন্টিং, [[মডেল শীট]] এবং অন্যান্য উন্নয়ন শিল্প সংগ্রহ করে, নির্মাতা এবং শিল্পীদের উন্নয়ন প্রক্রিয়া সম্পর্কিত মন্তব্যের সাথে। *কালচার মাস* বইটিকে "সযত্নে সম্পাদিত এবং চিত্তাকর্ষকভাবে ব্যাপক" হিসাবে প্রশংসা করেছিল।

=== হোম মিডিয়া রিলিজ ===
*দ্য লেজেন্ড অফ কোরা*-র *বুক ওয়ান: এয়ার* ৯ জুলাই ২০১৩-এ [[ডিভিডি]] এবং [[ব্লু-রে]]-এ প্রকাশিত হয়। এতে নির্মাতা, কাস্ট এবং ক্রু থেকে অডিও ভাষ্য রয়েছে। উভয় সংস্করণে একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হিসাবে, পুতুল আকারে ধারাবাহিকের চরিত্রগুলির সাথে একটি হাস্যকর সাক্ষাত্কার রয়েছে। ব্লু-রে সংস্করণে, অতিরিক্তভাবে, সমস্ত পর্বের জন্য অডিও ভাষ্য এবং অতিরিক্ত "সিরিজ নির্মাতাদের প্রিয় দৃশ্য: আটটি অ্যানিমেটিক" রয়েছে।

=== উপন্যাসায়ন ===
*বুক ওয়ান: এয়ার* এরিকা ডেভিড দ্বারা বারো বছর এবং তার বেশি বয়সী পাঠকদের লক্ষ্য করে দুটি উপন্যাস হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। উপন্যাসায়নগুলি [[র্যান্ডম হাউস]] দ্বারা ২০১৩ সালে প্রকাশিত হয়েছিল:
* *বিপ্লব* (), পর্ব এক থেকে ছয় অভিযোজিত, ৮ জানুয়ারি, ২০১৩-এ প্রকাশিত
* *শেষ পরিণতি* (), পর্ব সাত থেকে বারো অভিযোজিত, ২৩ জুলাই, ২০১৩-এ প্রকাশিত

=== সাউন্ডট্র্যাক ===


*দ্য লেজেন্ড অফ কোরা*-র সঙ্গীত রচনা করেছেন "দ্য ট্র্যাক টিম", সুরকার [[জেরেমি জাকারম্যান]] এবং [[বেনজামিন উইন]]-এর অংশীদারিত্ব। তারা যৌথভাবে *আভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার*-এর জন্য সঙ্গীত লিখেছিলেন, কিন্তু *দ্য লেজেন্ড অফ কোরা*-র জন্য তাদের ভূমিকা ভাগ করেছিলেন: জাকারম্যান সঙ্গীত রচনা করেছিলেন এবং উইন সাউন্ড ডিজাইনের জন্য দায়ী ছিলেন।  

ব্রায়ান কোনিয়েটজকো এবং মাইক ডিমার্টিনোর স্কোরের ধারণা ছিল [[ঐতিহ্যবাহী চীনা সঙ্গীত]]কে [[জ্যাজ#১৯২০ এবং ১৯৩০|প্রারম্ভিক জ্যাজ]]-এর সাথে মিশ্রিত করা। তার ভিত্তিতে, জাকারম্যান এবং উইন [[ডিক্সিল্যান্ড]], ঐতিহ্যবাহী চীনা সঙ্গীত এবং পশ্চিমা অর্কেস্ট্রেশনের উপাদানগুলিকে মিশ্রিত করে একটি স্কোর রচনা করেছিলেন, মূলত একটি [[স্ট্রিং সেক্সটেট]] এবং বিভিন্ন চীনা একক যন্ত্র দ্বারা সম্পাদিত।

একটি সাউন্ডট্র্যাক সিডি, *দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: অরিজিনাল মিউজিক ফ্রম বুক ওয়ান*, ১৬ জুলাই ২০১৩-এ প্রকাশিত হয়। এতে ২৬টি যন্ত্র সংগীত রয়েছে। কোনিয়েটজকো লিখেছিলেন যে অ্যালবাম রিলিজের জন্য "একটি অবিশ্বাস্যভাবে হতাশাজনক অপেক্ষা এবং যুদ্ধ" প্রয়োজন ছিল "একটি আমলাতান্ত্রিক অচলাবস্থা" কাটিয়ে উঠতে। তিনি রেকর্ডটিকে বাণিজ্যিকভাবে সফল হওয়ার কামনা করেছিলেন নিকেলোডিয়নকে একটি *আভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার'' সাউন্ডট্র্যাক প্রকাশ করতে রাজি করানোর জন্য, অনেক ভক্ত পিটিশনের বিষয়। মুক্তির পরের দিন, অ্যালবামটি অনলাইন খুচরা বিক্রেতা অ্যামাজন.কম-এ সর্বাধিক বিক্রিত সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম এবং পপ বিক্রয় র্যাঙ্কিংয়ে নং ৫ ছিল।

## টীকা

## তথ্যসূত্র