৩৬ চৌরঙ্গি লেন

***৩৬ চৌরঙ্গি লেন*** ১৯৮১ সালের অপর্ণা সেন পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র। সিনেমার চিত্রনাট্য লিখেছিলেন অপর্ণা নিজেই। সিনেমার প্রযোজক শশী কাপুর। অপর্ণা সেন নায়িকা থাকা অবস্থাতেই পরিচালনায় আসেন। চলচ্চিত্রটি মুক্তির পরে তেমন ব্যবসা সফল না হলেও নির্মাণের জন্য আলোচিত হয়। ধৃতিমান চ্যাটার্জী ও দেবশ্রী রায়ের সাথে সমালোচিত ও প্রশংসিত চরিত্রে অভিনয় করেন জেনিফার কেন্ডাল।

## পটভূমি
স্বাধীনতা-পরবর্তী ভারতে এক অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান শিক্ষক, ভায়োলেট স্টোনহাম (জেনিফার কেন্ডাল), এখন কলকাতায়, ৩৬ চৌরঙ্গি লেনে শান্ত ও নিরিবিলি জীবন যাপন করছেন। তাঁর ভাই এডি (জেফ্রি কেন্ডাল, বাস্তব জীবনে জেনিফারের বাবা) জরাগ্রস্ত এবং নার্সিং হোমে অসুস্থ হয়ে পড়ে আছেন। তাঁর ভাগ্নি রোজমেরি (সনি রাজদান) বিয়ের পরে, তিনি তাঁর বিড়াল স্যার টবি ছাড়া একবারে একা। তাঁর জীবনের একমাত্র আনন্দের বিষয় শেক্সপিয়ার পড়ানো, তাঁর ছাত্রদের আগ্রহের অভাব সত্ত্বেও।

ক্রিসমাসের দিন গির্জা থেকে বাড়ি ফিরে, ভায়োলেট তাঁর প্রাক্তন ছাত্রী নন্দিতা (দেবশ্রী রায়) এবং তার লেখক-প্রেমিক সমরেশ (ধৃতিমান চ্যাটার্জী) সঙ্গে দেখা হয়ে যায় এবং তাদেরকে কফির জন্য আমন্ত্রণ জানায়। কিছু প্রাথমিক দ্বিধা কাটিয়ে তারা তাঁর আমন্ত্রণটি গ্রহণ করে। যাইহোক, তারা দ্রুত বুঝতে পারে যে ভায়োলেট কর্মক্ষেত্রে থাকাকালীন, তাঁর অ্যাপার্টমেন্টটি তাদের খুনসুটি-আড্ডা দেওয়ার উপযুক্ত। সমরেশ যখন স্কুলের ঘণ্টাগুলির সময়টুকু ভায়োলেটের অ্যাপার্টমেন্ট ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করে, বলে যে ও ওর উপন্যাস লেখার কাজটা করতে চায়, তখন তিনি রাজি হন। কিছু সময়ের জন্য, এই ব্যবস্থা সকলের উপকারেই আসে। সমরেশ এবং নন্দিতা তারা যে গোপনীয়তাটা তীব্রভাবে চাইছিল তা পেয়ে যায় এবং ভায়োলেট যখন কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসতেন তখন তাদের সংস্পর্শে থাকতেন। সময়ের সাথে সাথে, তিনি তাদের খুব পছন্দ করেন এবং তাদেরকে তার বন্ধু হিসাবে দেখা শুরু করে। তাঁর পুরানো বন্ধুরা মারা যায় বা চলে যায়, আর তিনি তাঁর কাজের জন্য প্রশংসা পান না, এবং তারাই তাঁর একমাত্র বন্ধু হয়ে উঠে - কেবলমাত্র যারা তাঁকে হাসাতে পারে।

অবশেষে সমরেশ এবং নন্দিতা বিয়ে হয়ে যায়, আর তারা তাদের মত জীবন এগিয়ে যায়। ভায়োলেট ক্রিসমাসের দিন তাদের সাথে দেখা করতে চান, এবং তাদের জন্য একটা কেক বেক করেন। তবে তাদের বাড়িতে একটি পার্টি আয়োজন করা হয়েছিল, আর তারা ভেবেওছিল যে তাঁকে নিমন্ত্রণ করা হলে তিনি 'জল ছাড়া মাছ'-এর অবস্থায় পড়বেন। তাই তারা ক্রিসমাসের সময় শহরে না থাকার বাহানা দিয়ে মিথ্যে বলে। ভায়োলেট ক্রিসমাসের দিনে কেক ফেলে দেওয়ার জন্য যে কোনও উপায়ে চলে আসেন, এবং শেষ পর্যন্ত দেখেন যে তিনি তাদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন। তিনি আস্তে আস্তে তার একাকী জীবনে ঘরে ফিরে চলেন। চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত দৃশ্যে দেখা যাচ্ছে যে ভায়োলেট *কিং লিয়ার* থেকে উচ্চস্বরে আবৃত্তি করছেন, ও তাঁর একমাত্র শ্রোতা রাস্তার কুকুরগুলো।

## কলাকুশলী

*জেনিফার কেন্ডাল, ভায়োলেট স্টোনহ্যাম, অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান স্কুল শিক্ষকের চরিত্রে
* দেবশ্রী রায়, ভায়োলেট প্রাক্তন ছাত্রি, নন্দিতা রায়ের চরিত্রে 
*ধৃতিমান চ্যাটার্জী, সমরেশ, নন্দিতার প্রেমিকের চরিত্রে
*জেফ্রি কেন্ডাল, এডি স্টোনহ্যামের চরিত্রে
*সনি রাজদান, রোজমেরি, ভায়োলেট ভাইঝির চরিত্রে
* সঞ্জনা কাপুর, তরুণ ভায়োলেটের চরিত্রে 
*করণ কাপুর, ডেভির চরিত্রে
* রুমা গুহঠাকুরতা, নন্দিতার মায়ের চরিত্রে

## কর্মীবৃন্দ

* পরিচালনা - অপর্ণা সেন 
* প্রযোজনা - শশী কাপুর 
* চিত্রনাট্য - অপর্ণা সেন 
* সিনেমাটোগ্রাফি - অশোক মেহতা 
* সংগীত - ভানরাজ ভাটিয়া 
* সম্পাদনা - ভানুদাস দিবাকর 
* শব্দ - হিতেন্দ্র ঘোষ 
* শিল্প - বংশী চন্দ্রগুপ্ত

## নির্মাণ
;চিত্রনাট্য এবং শিল্পী নির্বাচন

সেনের লেখা একটি গল্প থেকে চলচ্চিত্রটির ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটি চিত্রনাট্যের আকার নিয়েছিল। সত্যজিৎ রায়কে যখন তিনি এটি দেখিয়েছিলেন, তখন তিনি তাকে ছবিটি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি শশী কাপুরকে নির্মাতা হিসাবেও পরামর্শ দিয়েছিলেন। বেশ কয়েকজন প্রযোজকের কাছে যাওয়ার পরে অবশেষে তিনি এই গল্পের সংক্ষিপ্তসারটি কাপুরকে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি এটি পছন্দ করেছেন এবং মুম্বাইয়ে আসতে বললেন, এবং সেখানে ছবিটি শুরু হয়েছিল।

অপর্ণা সেন জেনিফার কেন্ডালের লিডে নেবেন ভেবে দেখেনি। তিনি বয়স্ক কাউকে খুঁজছিলেন, সম্ভবত এমন কেউ যিনি আসলে অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান। তাকে উৎপল দত্ত কেন্ডালকে কাস্ট করতে উদবুদ্ধ করেছিলেন, যিনি নিজেই বান করা চুল দিয়ে ভায়োলেট স্টোনহামের চেহারা দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

**চিত্রগ্রহণ**

মূলত, চলচ্চিত্রটির চিত্রায়নের জন্য গোবিন্দ নিহালানির কথা ভেবেছিলেন সেন। তবে, তিনি ফাকা ছিলেন না এবং ছবিটির কাজ শুরু করতে তাকে এক বছর অপেক্ষা করতে হত। কাপুর আরও বেশ কয়েকজন চলচ্চিত্রকারের নাম প্রস্তাব করেছিলেন। সেন অশোক মেহতা দ্বারা নির্মিত একটি চলচ্চিত্র দেখেছিলেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি তাকে তাঁর চলচ্চিত্রের জন্য চান।

ইডেন গার্ডেন, হাইকোর্ট, গভর্নর হাউস, শহীদ মিনার এবং ফোর্ট উইলিয়ামের মতো চিহ্নিত স্থান সহ ভারতীয় জাদুঘর এবং ময়দানের একটি দুর্দান্ত দৃশ্যের সাথে চৌরঙ্গি রোডের ২৬ নাম্বারের ঠিকানায় ছবিটির শুটিং করা হয়েছিল।

ছবিতে বিবাহ-পূর্ব যৌন সম্পর্কের চিত্রায়ন তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিল। ছবিটির অন্তরঙ্গ দৃশ্য সম্পর্কে সেন বলেছেন: "আমি মনে করি যে পরিচালক বিব্রত হলে যৌন ঘনিষ্ঠতার দৃশ্যগুলি নষ্ট হয়ে যায়। আমি বিব্রত হয়নি। এতে অশ্লীল বলে আমি ভাবছিলাম এমন কিছুই ছিল না। "

**উৎপাদন পরবর্তী**

প্রযোজনা পরবর্তী পর্যায়ে, দেবশ্রী রায়ের কণ্ঠটি সেনের নিজস্ব কণ্ঠে ডাব করা হয়েছিল। সেন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে সময় বাঁচানোর জন্য এটি আংশিকভাবে করা হয়েছিল। অধিকন্তু, ধৃতিমান চ্যাটার্জী রায়ের চেয়ে বেশ ভাল বয়োজ্যেষ্ঠ ছিলেন এবং তিনি কিছুটা বেশি বয়স্ক একটি কন্ঠ চেয়েছিলেন।

ছবিটির শিল্প নির্দেশনাটি বানসী চন্দ্রগুপ্ত করেছিলেন, তিনি অপু ত্রয়ী এবং অন্যান্য চলচ্চিত্রের শিল্প পরিচালক হিসাবে সুপরিচিত। ১৯৮১ সালের জুনে, যখন ছবিটি প্রযোজনার শেষ পর্যায়ে ছিল, চন্দ্রগুপ্ত হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ছবিটি তাকে উৎসর্গ করা হয়।

## অভ্যর্থনা
প্রথমদিকে মুক্তি পেলে ছবিটি কুলীন দর্শকদের প্রশংসা পায় তবে বাণিজ্যিকভাবে ভাল করেনি। একে "সম্পূর্ণ ক্ষতি" হিসাবে বর্ণনা করে শশী কাপুর দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন, কারণ ছবি প্রদর্শন করার জন্য তাঁকে নিজেকে থিয়েটার ভাড়া করতে হয়েছিল।

সমালোচলনার দিক থেকে, ছবিটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। এটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেনের পক্ষে সেরা দিকনির্দেশনা পুরস্কার জিতেছে। অশোক মেহতার ক্যামেরার কাজটি অনেক প্রশংসিত হয়েছিল। *৩৬ চৌরঙ্গি লেনকে* ম্যানিলা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের প্রথম সংস্করণে অংশ নিয়ে, যেখানে এটি শীর্ষ পুরস্কার জিতেছিল। ভায়োলেট স্টোনহ্যামের চরিত্রে জেনিফার কেন্ডালের অভিনয় আজও একটি আলোচনার বিষয় হিসাবে রয়ে গেছে।

স্কলার উইমাল দিশনায়াকে এই ছবিটিকে পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থার চিত্র হিসাবে দেখেছেন: "চলচ্চিত্রটি এমন একটি সমাজের একাকী নারীর দুর্দশার চিত্রিত হয়েছে যা মহিলা পরাধীনতা এবং আত্ম-পরিপূরণের প্রশ্নগুলির জন্য খুব কম যত্ন করে।"

## প্রভাব
### ইংরেজি ভাষায় তৈরি ভারতীয় চলচ্চিত্র

৩৬ *চৌরঙ্গী লেনের* আগে, ভারতের চলচ্চিত্র নির্মাতারা বৈশিষ্ট্য ছায়াছবিগুলির জন্য ইংরেজিকে ভাষার ব্যবহারযোগ্য পছন্দ হিসাবে বিবেচনা করেননি। এরপরে সেনের *মিস্টার এবং মিসেস* সহ এই জাতীয় চলচ্চিত্রের একটি সূক্ষ্ম কিন্তু অবিচল ধারা রয়েছে, যাতে সেনের *আইয়ার* এবং *১৫ পার্ক এভিনিউ* -ও স্থান পেয়েছে।

### জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
ছবিটির শিরোনামটি কলকাতা শহরের প্রতীক হয়ে উঠেছে, বিশেষত এর খাবারগুলি। ব্যাঙ্গালোরের একটি রেস্তোঁরার নাম ৩৬ চৌরঙ্গি লেন। দিল্লিতে একটি ফাস্টফুড চেনকে ৩৪ চৌরঙ্গি লেন বলা হয়।

## পুরস্কার
ছবিটি মুক্তির পর থেকে নিম্নলিখিত পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে এবং জিতেছে:

; ১৯৮২ ম্যানিলা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (ফিলিপাইন)

* জিতেছেন - গোল্ডেন ঈগল - সেরা ফিচার ফিল্ম - *৩৬ চৌরঙ্গী লেন* - অপর্ণা সেন

; ১৯৮১ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার

* জিতেছেন - গোল্ডেন লোটাস অ্যাওয়ার্ড - সেরা পরিচালক - অপর্ণা সেন ; উদ্ধৃতি: তাঁর প্রথম ছবিতে সৃজনশীল এবং প্রযুক্তিগত উপাদানগুলিকে কার্যকরভাবে অর্কেস্ট করার জন্য, বার্ধক্যে নিঃসঙ্গতার এক মারাত্মক চিত্রের জন্য এবং পর্দার সামনে স্বাধীনতা পরবর্তী ভারতে সত্যিকারের জীবনযাত্রার পরিস্থিতি তুলে ধরার জন্য। 
* জিতেছেন - সিলভার লোটাস অ্যাওয়ার্ড - সেরা চিত্রনাট্য - অশোক মেহতা 
* জিতেছেন - সিলভার লোটাস অ্যাওয়ার্ড - ইংরেজিতে সেরা ফিচার ফিল্মের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ; 
* ১৯৮৩ বাএফটিএ পুরস্কার (ইউকে) মনোনীত - সেরা অভিনেত্রী - জেনিফার কেন্ডাল; 
* ১৯৮২ সান্ধ্য স্ট্যান্ডার্ড ব্রিটিশ চলচ্চিত্র পুরস্কার (ইউকে) জিতেছেন - সেরা অভিনেত্রী - জেনিফার কেন্ডাল

## তথ্যসূত্র

## বহিঃসংযোগ

*   
* চলচ্চিত্র পর্যালোচনা

বিষয়শ্রেণী:১৯৮১-এর ভারতীয় চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষার ভারতীয় চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:কলকাতার পটভূমিতে চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার ভারতীয় চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় প্রণয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯৮১-এর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯৮০-এর দশকের বাংলা ভাষার চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার প্রণয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র