ওসামা বিন লাদেন হত্যাকাণ্ড

২০১১ সালের ২ মে তারিখে,  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র **অপারেশন নেপচুন স্পিয়ার** পরিচালনা করেছিল। এই বিশেষ অভিযানে পাকিস্তানের অ্যাব্‌টাবাদে অবস্থিত তার "ওয়াজিরিস্তান হাভেলি"তে নেভি সিলের বিশেষ দল সিল টিম সিক্স ওসামা বিন লাদেনকে গুলি করে হত্যা করে। আল-কায়েদার প্রতিষ্ঠাতা এবং ১১ সেপ্টেম্বরের আক্রমণের মূল পরিকল্পনাকারী বিন লাদেন আফগানিস্তান যুদ্ধের শুরু থেকেই মার্কিন সামরিক বাহিনীর অভিযানের লক্ষ্যবস্তু ছিলেন। তবে ২০০১ সালের ডিসেম্বর মাসে তোরা বোরা যুদ্ধের সময় বা তার ঠিক পরেই তিনি পাকিস্তানে পালিয়ে যান। অভিযোগ রয়েছে যে, তাকে এই পলায়নের ক্ষেত্রে পাকিস্তানিরা সহায়তা করেছিল। এই অভিযানটি মূলত সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির (সিআইএ) তত্ত্বাবধানে পরিচালিত একটি প্রচেষ্টার অংশ ছিল। এই অভিযানের সাথে যুক্ত বিশেষ দলগুলোর মধ্যে প্রয়োজনীয় সমন্বয় বজায় রাখার কাজ করেছিল জয়েন্ট স্পেশাল অপারেশনস কমান্ড (জেএসওসি) । সিল টিম সিক্স ছাড়াও এই অভিযানে জেএসওসির অধীনে থাকা আরও কিছু দল অংশ নিয়েছিল। এর মধ্যে ছিল ১৬০তম স্পেশাল অপারেশনস অ্যাভিয়েশন রেজিমেন্ট (এয়ারবোর্ন) এবং সিআইএর স্পেশাল অ্যাক্টিভিটিস ডিভিশন। উল্লেখ্য যে, এই স্পেশাল অ্যাক্টিভিটিস ডিভিশনে সাধারণত জেএসওসির প্রাক্তন অভিজ্ঞ সদস্যদেরই বেশি নিয়োগ করা হয়ে থাকে।

মার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার অনুমোদনের পর দুটি ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টারে করে চব্বিশ জন নেভি সিল এই অভিযানে অংশ নেন। আফগানিস্তানের জালালাবাদ শহরের কাছে অবস্থিত একটি সামরিক কেন্দ্র থেকে প্রায় ১২০ মাইল (১৯০ কিমি) পথ অতিক্রম করে অপারেশন নেপচুন স্পিয়ার শুরু করা হয়। পুরো অভিযানটি শেষ হতে সময় লেগেছিল মাত্র ৪০ মিনিট। পাকিস্তানের স্থানীয় সময় অনুযায়ী ২ মে রাত ১টার কিছু আগে বিন লাদেনকে হত্যা করা হয়। এটি ইউটিসি অনুযায়ী ১ মে রাত ৮টার সময় ছিল। বিন লাদেনের সেই আস্তানায় থাকা আরও তিন জন পুরুষ এবং এক জন মহিলা ওই অভিযানে নিহত হন। নিহতদের মধ্যে বিন লাদেনের এক ছেলেও ছিলেন। অভিযান শেষ হওয়ার পর তার মৃতদেহটি সঠিকভাবে শনাক্ত করার জন্য মার্কিন সেনারা সেটিকে নিয়ে আফগানিস্তানে ফিরে যান। এরপর রাজনৈতিক, ব্যবহারিক এবং ধর্মীয় কারণের কথা মাথায় রেখে তারা মৃতদেহটি নিয়ে প্রায় ৮৫০ মাইল (১,৩৭০ কিমি) দূরে আরব সাগরে উড়ে যান। সেখানে বিধি অনুযায়ী তাকে সমুদ্রে সমাহিত করা হয়েছিল।

আল-কায়েদা ৬ মে তারিখে বিভিন্ন জঙ্গি ওয়েবসাইটে পোস্ট করার মাধ্যমে বিন লাদেনের মৃত্যুর খবরটি নিশ্চিত করে। তারা এই হত্যাকাণ্ডের প্রতিশোধ নেওয়ার শপথও গ্রহণ করেছিল। এর পাশাপাশি তেহরিক-ই-তালিবান পাকিস্তান (টিটিপি) সহ অন্যান্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠনগুলোও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বদলা নেওয়ার হুঁশিয়ারি দেয়। তারা এই অভিযান প্রতিরোধ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য পাকিস্তানের বিরুদ্ধেও কঠোর প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৯০ শতাংশের বেশি মানুষ এই সামরিক অভিযানকে সমর্থন জানিয়েছিলেন। এর পাশাপাশি জাতিসংঘ,ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ন্যাটো এবং বিশ্বের বহু আন্তর্জাতিক সংস্থা ও দেশের সরকার এই ঘটনাকে স্বাগত জানিয়েছিল। যদিও পাকিস্তানের সাধারণ মানুষের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ এই অভিযানের তীব্র নিন্দা করেছিলেন। বিন লাদেন নিরস্ত্র থাকা সত্ত্বেও কেন তাকে জীবিত আটক করা সম্ভব হল না, তা নিয়ে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল প্রশ্ন তুলেছিল। তারা এই হত্যাকাণ্ডের আইনি ও নৈতিক দিকগুলো নিয়ে সংশয় প্রকাশ করেছিল। বিন লাদেনের মৃত্যুর কোনো ছবি বা ডিএনএ প্রমাণের তথ্য গোপনীয় করে রাখার সিদ্ধান্তটিও বিতর্কের জন্ম দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কীভাবে এত সহজে পাকিস্তানের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ভেঙে ভেতরে ঢুকে পড়ল, তা নিয়ে সে দেশের নাগরিকদের মধ্যে অনেক ক্ষোভ দেখা দিয়েছিল। পাকিস্তান বিমানবাহিনী কেন কোনো মার্কিন বিমান আগে থেকে শনাক্ত করতে পারল না বা মাঝপথে আটকাতে পারল না, সেই প্রশ্নও বড় হয়ে দেখা দেয়।

বিন লাদেনের মৃত্যুর পর পাকিস্তানের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইউসুফ রাজা গিলানি গিলানি এই অভিযানের সার্বিক পরিস্থিতি খতিয়ে দেখার জন্য একটি কমিশন গঠন করেন। প্রবীণ বিচারপতি জাভেদ ইকবালের নেতৃত্বে এই তদন্ত দল কাজ শুরু করে। পরবর্তীতে সেই অ্যাব্‌টাবাদ কমিশন রিপোর্টে উল্লেখ করা হয় যে, পাকিস্তানের সামরিক এবং গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর *সামষ্টিক ব্যর্থতা*র কারণেই বিন লাদেন দীর্ঘ নয় বছর ধরে সে দেশে সবার চোখের আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পেরেছিলেন। পাকিস্তান সরকার প্রথমে এই রিপোর্টটি গোপন রাখলেও ২০১৩ সালের ৮ জুলাই এটি ফাঁস হয়ে যায় এবং আল জাজিরা মিডিয়া নেটওয়ার্কটি সেটি প্রকাশ করে দেয়।

## ওসামা বিন লাদেনের অনুসন্ধান

বিন লাদেনের অবস্থান মার্কিন গোয়েন্দারা ঠিক কীভাবে খুঁজে পেয়েছিলেন, তা নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত রয়েছে। হোয়াইট হাউস এবং সিআইএর পরিচালক জন ব্রেনান জানিয়েছেন যে, এই প্রক্রিয়ার সূত্রপাত হয়েছিল ২০০২ সালে পাওয়া তথ্যের একটি ছোট অংশ থেকে। এরপর সেই সূত্রের ওপর ভিত্তি করে বহু বছর ধরে তদন্ত চালানো হয়। এই বর্ণনামতে, ২০১০ সালের সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে এই তদন্তের সূত্র ধরে একজন বার্তাবাহকের সন্ধান পাওয়া যায়। সেই বার্তাবাহককে অনুসরণ করেই মার্কিন গোয়েন্দারা অ্যাব্‌টাবাদের সেই আস্তানার খোঁজ পান। এরপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে ওই জায়গাটিতে নিবিড় নজরদারি শুরু করা হয়েছিল।

### বার্তাবাহকের পরিচয়
সিআইএর গোপন আস্তানা এবং গুয়ানতানামো কারাগারে জিজ্ঞাসাবাদকারীদের কাছে আল-কায়েদার বার্তাবাহকদের শনাক্ত করা ছিল শুরুর দিকের অন্যতম প্রধান লক্ষ্য। এর কারণ ছিল এই বিশ্বাস যে, বিন লাদেন আল-কায়েদার সাধারণ সৈন্য এবং উচ্চপদস্থ কমান্ডারদের কাছ থেকে নিজের অবস্থান লুকিয়ে রাখলেও এই ধরনের বার্তাবাহকদের মাধ্যমেই সবার সাথে যোগাযোগ রক্ষা করতেন। বিন লাদেন ১৯৯৮ সালের পর আর কখনও ফোন ব্যবহার করতেন না বলে জানা যায়। ওই বছরের আগস্ট মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার এক সহযোগীর স্যাটেলাইট ফোন ট্র্যাক করার মাধ্যমে আফগানিস্তানে তার ঘাঁটিগুলোতে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালিয়েছিল।

একজন মার্কিন কর্মকর্তার দেওয়া তথ্য অনুযায়ী ২০০২ সালের মধ্যে জিজ্ঞাসাবাদকারীরা আবু আহমেদ আল-কুয়েতি নামে একজন আল-কায়েদা বার্তাবাহক সম্পর্কে কিছু অসমর্থিত দাবি শুনেছিলেন। তাকে মাঝেমধ্যে কুয়েতের "শেখ আবু আহমেদ" নামেও ডাকা হত। এই ধরনের একটি দাবি করেছিলেন মোহাম্মদ আল-কাহানি নামে এক বন্দী। তিনি জিজ্ঞাসাবাদকারীদের জানিয়েছিলেন যে, আবু আহমেদ আল-কুয়েতি নামের ওই ব্যক্তি আল-কায়েদার ঘনিষ্ঠ মহলের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য ছিলেন। পরবর্তীতে ২০০৩ সালে আল-কায়েদার কথিত অপারেশনাল প্রধান খালিদ শেখ মোহাম্মদ জানান যে, তিনি আল-কুয়েতিকে চিনতেন। তবে এক মার্কিন কর্মকর্তার মতে, খালিদ দাবি করেছিলেন যে ওই ব্যক্তি আল-কায়েদায় আর সক্রিয় নন।

এক মার্কিন কর্মকর্তার কথা অনুযায়ী ২০০৪ সালে হাসান গুল নামে একজন বন্দী প্রকাশ করেন যে, বিন লাদেন আল-কুয়েতি নামে একজন বিশ্বস্ত বার্তাবাহকের ওপর অনেকখানি নির্ভর করতেন। গুল আরও জানিয়েছিলেন যে, আল-কুয়েতি কেবল বিন লাদেনেরই ঘনিষ্ঠ ছিলেন না বরং তিনি খালিদ শেখ মোহাম্মদ এবং মোহাম্মদের উত্তরসূরি আবু ফারাজ আল-লিব্বিরও অত্যন্ত কাছের লোক ছিলেন। গুলের দেওয়া তথ্য থেকে জানা যায় যে, বেশ কিছুদিন ধরে আল-কুয়েতিকে আর কোথাও দেখা যাচ্ছিল না। এতে মার্কিন কর্মকর্তাদের মনে সন্দেহ তৈরি হয় যে, হয়তো তিনি বিন লাদেনের সাথেই কোথাও ভ্রমণ করছেন। তবে গুলের এই তথ্যের মুখোমুখি করা হলে খালিদ শেখ মোহাম্মদ তার আগের কথাতেই অনড় থাকেন। আবু ফারাজ আল-লিব্বিকে ২০০৫ সালে আটক করা হয় এবং ২০০৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে গুয়ান্তানামোতে পাঠানো হয়েছিল। তিনি সিআইএর জিজ্ঞাসাবাদকারীদের জানিয়েছিলেন যে, বিন লাদেনের বার্তাবাহক আসলে মৌলভি আবদ আল-খালিক জান নামে এক ব্যক্তি। আল-কুয়েতির কথা তিনি অস্বীকার করেছিলেন। যেহেতু খালিদ শেখ মোহাম্মদ এবং আল-লিব্বি দুজনেই আল-কুয়েতির গুরুত্বকে খাটো করে দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন, তাই কর্মকর্তারা ধারণা করেন যে, তিনি নিশ্চয়ই বিন লাদেনের একান্ত ঘনিষ্ঠ মহলের কেউ ছিলেন।

২০০৭ সালে মার্কিন কর্মকর্তারা আল-কুয়েতির আসল নাম জানতে পারেন। তবে তারা জানিয়েছিলেন যে, এই নাম বা এটি কীভাবে জানা গেছে, তা তারা প্রকাশ করবেন না। ২০১১ সালে পাকিস্তানি কর্মকর্তারা জানান যে, ওই বার্তাবাহকের নাম ছিল ইব্রাহিম সাঈদ আহমেদ। তিনি পাকিস্তানের সোয়াত উপত্যকার বাসিন্দা ছিলেন। কর্মকর্তাদের তথ্যমতে, তিনি এবং তার ভাই আবরার তাদের পরিবার নিয়ে বিন লাদেনের ওই আস্তানাতেই বসবাস করতেন। আবু ফারাজ আল-লিব্বির জন্য ফাঁস হওয়া জেটিএফ-জিটিএমও বন্দী মূল্যায়নে মৌলভি আবদ আল-খালিক জান নামটি দেখা যায় তবে সিআইএ কখনও মৌলভি জান নামে কাউকে খুঁজে পায়নি। শেষ পর্যন্ত তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে, এই নামটি আসলে আল-লিব্বির নিজের মস্তিষ্কপ্রসূত একটি আবিষ্কার। ২০১০ সালে অন্য একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির ফোনে আড়িপাতার সময় আল-কুয়েতির সাথে একটি কথোপকথন শোনা যায়। ২০১০ সালের আগস্ট মাসে সিআইএর আধা-সামরিক কর্মীরা আল-কুয়েতির অবস্থান শনাক্ত করেন। তারা তাকে অনুসরণ করে অ্যাব্‌টাবাদের সেই আস্তানায় পৌঁছান। এর ফলেই গোয়েন্দারা ধারণা করতে শুরু করেন যে, এটিই হয়তো বিন লাদেনের গোপন অবস্থান।

২০১১ সালের ২ মে চালানো সেই অভিযানে আল-কুয়েতি এবং তার ভাই নিহত হন। অভিযানের পর স্থানীয় কিছু মানুষ তাদের পশতু বংশোদ্ভূত আরশাদ এবং তারেক খান হিসেবে শনাক্ত করেছিলেন। আরশাদ খানের কাছে পাকিস্তানের একটি পুরনো এবং সাধারণ পরিচয়পত্র পাওয়া গিয়েছিল। সেখানে উল্লেখ ছিল যে, তিনি উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের চারসাদ্দার কাছের গ্রাম খাট কুরুনা থেকে এসেছেন। তবে পাকিস্তানি কর্মকর্তারা ওই এলাকায় আরশাদ খান নামে কারও কোনো তথ্য খুঁজে পাননি। তাদের ধারণা ছিল যে, ওই ব্যক্তিরা আসলে ছদ্মনামে সেখানে বাস করছিলেন।

অ্যাব্‌টাবাদে বিন লাদেনের লুকিয়ে থাকার জায়গাটি আসলে কীভাবে আবিষ্কৃত হয়েছিল, তার আসল গল্পটি নেলি লাহৌড তার *দ্য বিন লাদেন পেপারস* বইতে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন। অভিযানে ওই আস্তানা থেকে মার্কিন সেনারা বিপুল পরিমাণ নথি উদ্ধার করেছিলেন। নেলি তার গবেষণায় সেই সব নথির সাহায্য নিয়েছেন। এই তথ্যগুলো থেকে প্রকাশ পায় যে, বিন লাদেনের নিরাপত্তা প্রহরী ইব্রাহিমের বার্তা আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে একটি ভূমিকা থাকলেও বাইরের পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ রক্ষার জন্য আরও বেশ কয়েকজন বার্তাবাহক যুক্ত ছিলেন। মূলত এদের মধ্যে কয়েকজনের সন্ধান পাওয়ার ফলেই গোয়েন্দারা ইব্রাহিম এবং সেই গোপন আস্তানাটির হদিস পান।

### বিন লাদেনের আস্তানা

সেই বার্তাবাহক যে আস্তানায় যাতায়াত করতেন, সেখানকার বাসিন্দাদের পরিচয় নিশ্চিত করার জন্য সিআইএ নজরদারি সংক্রান্ত ছবি এবং বিভিন্ন গোয়েন্দা রিপোর্টের সাহায্য নিয়েছিল। ২০১০ সালের সেপ্টেম্বর মাসে সিআইএ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে, ওই আস্তানাটি আসলে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কোনো ব্যক্তিকে লুকিয়ে রাখার জন্যই বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে। আর সেই ব্যক্তিটি ওসামা বিন লাদেন হওয়ার সম্ভাবনাই ছিল সবচেয়ে বেশি। গোয়েন্দা কর্মকর্তারা অনুমান করেছিলেন যে, বিন লাদেন তার কনিষ্ঠা স্ত্রী এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের নিয়ে সেখানে বসবাস করছেন।

২০০৪ সালে তৈরি করা তিন তলার এই আস্তানাটি ছিল একটি সরু মাটির রাস্তার একদম শেষ প্রান্তে। এটি অ্যাব্‌টাবাদ শহরের কেন্দ্র থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে প্রায়  দূরে অবস্থিত ছিল। অ্যাব্‌টাবাদ শহরটি আফগানিস্তান সীমান্ত থেকে প্রায়  দূরে পাকিস্তানের একদম পূর্ব দিকে অবস্থিত (ভারত সীমান্ত থেকে এর দূরত্ব প্রায়। এই আস্তানাটি পাকিস্তান মিলিটারি একাডেমির দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে মাত্র  দূরে অবস্থিত ছিল। আশেপাশের ঘরবাড়িগুলোর তুলনায় প্রায় আট গুণ বড় একটি জমির ওপর এই আস্তানাটি তৈরি করা হয়েছিল। এর চারপাশে  উঁচু কংক্রিটের দেয়াল ছিল এবং সেই দেয়ালের ওপর কাঁটাতারের বেড়া দেওয়া ছিল। সেখানে ঢোকার জন্য দু’টি নিরাপত্তা গেট ছিল। এছাড়া তিন তলার বারান্দায়  উঁচু একটি আড়াল করার দেয়াল ছিল। এই দেয়ালটি  লম্বা বিন লাদেনকে আড়াল করে রাখার জন্য যথেষ্ট উঁচু ছিল।

ওই আস্তানায় ইন্টারনেট বা ল্যান্ডলাইন টেলিফোনের কোনো সংযোগ ছিল না। সেখানকার বাসিন্দারা তাদের আবর্জনা বাইরে ফেলার বদলে নিজেরা পুড়িয়ে ফেলতেন, অথচ তাদের প্রতিবেশীরা নিয়মিত আবর্জনা সংগ্রহের জন্য বাইরে রেখে দিতেন। স্থানীয় মানুষজন ওই বাড়িটিকে *ওয়াজিরিস্তান হাভেলি* বলে ডাকতেন, কারণ তাদের বিশ্বাস ছিল যে বাড়ির মালিক ওয়াজিরিস্তানের বাসিন্দা। মার্কিন বাহিনীর অভিযানের পর বিন লাদেন যখন মারা যান, তখন ২০১২ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে পাকিস্তান সরকার এই আস্তানাটি পুরোপুরি ধ্বংস করে দেয়।

### গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ

সিআইএ ওই আস্তানাটির ওপর নজরদারি চালানো এবং প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহের মূল নেতৃত্বে ছিল। তবে এই অভিযানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য সংস্থাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো ন্যাশনাল সিকিউরিটি এজেন্সি, (এনএসএ), ন্যাশনাল জিওস্পেশিয়াল-ইনটেলিজেন্স এজেন্সি (এনজিএ), অফিস অফ দ্য ডিরেক্টর অফ ন্যাশনাল ইনটেলিজেন্স (ওডিএনআই) এবং মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তর। মার্কিন কর্মকর্তারা *[[দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট]]*কে জানিয়েছিলেন যে, "গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের এই প্রক্রিয়াটি ছিল এতটাই বিশাল এবং ব্যয়বহুল যে সিআইএকে ২০১০ সালের ডিসেম্বর মাসে কংগ্রেসের কাছে যাওয়ার প্রয়োজন পড়েছিল। বিভিন্ন এজেন্সির বাজেট থেকে কোটি কোটি ডলার এই কাজে ব্যবহারের অনুমতি পাওয়ার জন্যই তারা সেখানে আবেদন করেছিলেন।"

সিআইএ অ্যাব্‌টাবাদে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছিল, যেখান থেকে একটি বিশেষ দল মাসের পর মাস ওই আস্তানাটির ওপর কড়া নজরদারি চালিয়েছিল। তথ্য সংগ্রহের জন্য সিআইএর দলটি স্থানীয় তথ্যদাতা এবং আরও নানারকম কৌশল ব্যবহার করেছিল। এর মধ্যে একটি ছিল পোলিও টিকাদান কর্মসূচির নামে চালানো একটি সাজানো অভিযান, যা নিয়ে পরবর্তীতে ব্যাপক সমালোচনা হয়েছিল। বিন লাদেনের মৃত্যুর পরপরই ওই গোপন বাড়িটি ত্যাগ করা হয়। মার্কিন ন্যাশনাল জিওস্পেশিয়াল-ইনটেলিজেন্স এজেন্সি জয়েন্ট স্পেশাল অপারেশনস কমান্ডকে পাইলটদের জন্য অভিযানের সিমুলেটর তৈরি করতে সাহায্য করেছিল। এছাড়া আস্তানায় অভিযানের আগে, চলাকালীন এবং পরে তারা আরকিউ-১৭০ ড্রোনের মাধ্যমে পাওয়া তথ্যগুলো বিশদভাবে বিশ্লেষণ করেছিল। এনজিএ ওই বাড়িটির ত্রিমাত্রিক মডেল তৈরি করেছিল। এছাড়া বাসিন্দারা কখন বাইরে বের হতেন বা ভেতরে আসতেন তার একটি সময়সূচী এবং বাসিন্দাদের সংখ্যা, উচ্চতা ও লিঙ্গ সম্পর্কেও তারা একটি মূল্যায়ন তৈরি করেছিল। এই তথ্য সংগ্রহের কাজে ন্যাশনাল সিকিউরিটি এজেন্সির একটি বিশেষ শাখা টেইলর্ড অ্যাক্সেস অপারেশনস গ্রুপ যুক্ত ছিল। এই গ্রুপটি লক্ষ্যবস্তু বানানো কম্পিউটার এবং মোবাইল ফোন নেটওয়ার্কে গোপনে ট্র্যাকিং ডিভাইস বসানোর কাজে বিশেষজ্ঞ। টেইলর্ড অ্যাক্সেস অপারেশনস গ্রুপের কাজের ফলে এনএসএ আল-কায়েদা সদস্য এবং বিন লাদেনকে খোঁজার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অন্যান্য ব্যক্তিদের মোবাইল ফোন থেকে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করতে পেরেছিল।

সিআইএ "রেড টিমিং" নামে একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে তাদের সংগ্রহ করা তথ্যগুলো নিরপেক্ষভাবে যাচাই করেছিল। এর উদ্দেশ্য ছিল ওসামা বিন লাদেন যে অ্যাব্‌টাবাদের ওই আস্তানাতেই বাস করছেন, সেই পারিপার্শ্বিক প্রমাণ এবং উপলব্ধ তথ্যগুলো পুনরায় পরীক্ষা করে দেখা। প্রশাসনের এক কর্মকর্তা জানিয়েছিলেন, "আমরা আমাদের কাজের নির্ভুলতা যাচাই করার জন্য রেড-টিম এক্সারসাইজ এবং অন্যান্য বিকল্প বিশ্লেষণ পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলাম। বিন লাদেন ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তিই এই তথ্যের সাথে এত নিখুঁতভাবে খাপ খাচ্ছিল না।"

গোয়েন্দা কর্মকর্তারা জানিয়েছিলেন যে, অভিযানের আগে অত্যন্ত নিবিড়ভাবে তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করা হলেও কোনো মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা ওই আস্তানায় বিন লাদেনের কোনো ছবি তুলতে পারেনি। এমনকি ওই রহস্যময় পুরুষ ব্যক্তিটির কণ্ঠস্বরের কোনো রেকর্ডও তাদের হাতে ছিল না, যার পরিবার বাড়িটির ওপরের দুই তলায় বসবাস করত।

## অপারেশন নেপচুন স্পিয়ার

এই অভিযানের সরকারি কোড নাম বা সাংকেতিক নাম ছিল অপারেশন নেপচুন স্পিয়ার। মূলত মার্কিন নৌবাহিনীর **[[বিশেষ যুদ্ধ প্রতীক|সিল ট্রাইডেন্ট]]** (বিশেষ যুদ্ধের প্রতীক)-এর প্রতি একটি সরাসরি ইঙ্গিত ছিল। রোমান পৌরাণিক কাহিনীতে, নেপচুন হলেন সমুদ্রের দেবতা এবং তার অস্ত্র হলো তিন মুখী একটি বর্শা বা ট্রাইডেন্ট।

সেই সময়ে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস দু’জন মার্কিন কর্মকর্তার বরাত দিয়ে জানিয়েছিল যে, এই অপারেশনটি ছিল "একটি হত্যা অথবা জীবিত ধরার অভিযান, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আত্মসমর্পণ করার চেষ্টা করছে এমন কোনো নিরস্ত্র মানুষকে হত্যা করে না," তবে এটিও জানানো হয় যে "শুরু থেকেই এই বিষয়টি পরিষ্কার ছিল যে ওই দেয়ালের ভেতরে যারাই ছিল, তাদের আত্মসমর্পণ করার কোনো ইচ্ছা ছিল না।" অভিযানের পর হোয়াইট হাউসের সন্ত্রাসবাদ বিরোধী উপদেষ্টা জন ও. ব্রেনান বলেন: "যদি আমাদের বিন লাদেনকে জীবিত ধরার সুযোগ থাকত এবং যদি তিনি কোনো হুমকির কারণ না হতেন, তবে অভিযানে অংশ নেওয়া ব্যক্তিরা তা করতে সক্ষম এবং প্রস্তুত ছিলেন।" সিআইএর পরিচালক লিয়ন প্যানেটা *পিবিএস নিউজআওয়ারে* বলেছিলেন: "এখানে মূল নির্দেশ ছিল বিন লাদেনকে হত্যা করা। ... স্বাভাবিকভাবেই যুদ্ধের নিয়ম অনুযায়ী, তিনি যদি সত্যিই হাত তুলে আত্মসমর্পণ করতেন এবং তার কাছ থেকে কোনো ধরনের বিপদের সম্ভাবনা না থাকত, তবে তাকে বন্দি করার কথা ছিল। কিন্তু, তাকে হত্যা করার পূর্ণ কর্তৃত্ব তাদের দেওয়া হয়েছিল।" নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা রয়টার্সকে বলেছিলেন যে "এটি ছিল মূলত হত্যার একটি অপারেশন।" অন্য আরেকজন কর্মকর্তা জানান যে, যখন সিল সদস্যদের বলা হয়েছিল যে "আমরা মনে করছি আমরা ওসামা বিন লাদেনকে খুঁজে পেয়েছি, এবং তোমাদের কাজ হলো তাকে হত্যা করা," তখন তারা আনন্দে উল্লাস শুরু করেছিলেন। ২০১৬ সালে *পলিটিক্যাল সায়েন্স কোয়ার্টারলি*তে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে এই অভিযানের লক্ষ্য সম্পর্কে বিভিন্ন প্রকাশিত বিবরণ এবং ব্যাখ্যা পর্যালোচনা করা হয়েছিল। সেই নিবন্ধে এই সিদ্ধান্তে আসা হয় যে, "জীবিত ধরার বিকল্পটি মূলত লোক দেখানো এবং আন্তর্জাতিক আইনের বাধ্যবাধকতা পূরণ করার জন্য সেখানে রাখা হয়েছিল এবং বাস্তবে অভিযানের সাথে যুক্ত প্রত্যেকেই এটিকে সব দিক থেকে হত্যার একটি মিশন হিসেবেই বিবেচনা করেছিলেন।"

### পরিকল্পনা এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
সিআইএ ২০১১ সালের জানুয়ারি মাসে জয়েন্ট স্পেশাল অপারেশনস কমান্ডের (জেএসওসি) কমান্ডার ভাইস অ্যাডমিরাল উইলিয়াম এইচ. ম্যাক্রেভেনকে ওই আস্তানা সম্পর্কে বিস্তারিত জানায়। অ্যাডমিরাল ম্যাক্রেভেন বিশেষ সামরিক অভিযান বা স্পেশাল অপারেশন সম্পর্কে যথেষ্ট অভিজ্ঞ এবং দক্ষ ছিলেন। তিনি ১৯৯০-এর দশকে এই বিষয়ের ওপর একটি গবেষণাপত্রও লিখেছিলেন। তার তত্ত্ব অনুযায়ী, বিশেষ অভিযানগুলো লক্ষ্য অর্জনে অত্যন্ত কার্যকর হতে পারে যদি সেগুলো কোনো বড় সামরিক ইউনিটের অধীনে না রেখে সরাসরি বিশেষ সামরিক বিশেষজ্ঞদের মাধ্যমে পরিচালনা করা হয়। তিনি বিশ্বাস করতেন যে, এই ধরনের অভিযানে "আপেক্ষিক শ্রেষ্ঠত্ব" অর্জন করা অত্যন্ত জরুরি। আর এটি অর্জন করা সম্ভব হয় সরলতা, নিরাপত্তা, মহড়া, গোপনীয়তা, গতি এবং একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যের মাধ্যমে।

এই ক্ষেত্রে ম্যাক্রেভেন জানিয়েছিলেন যে, একটি কমান্ডো অভিযান পরিচালনা করা বেশ সহজ হবে। তবে পাকিস্তানের প্রতিক্রিয়ার বিষয়ে তিনি কিছুটা চিন্তিত ছিলেন। তিনি ইউ.এস. নেভাল স্পেশাল ওয়ারফেয়ার ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ (ডেভগ্রু) থেকে একজন ক্যাপ্টেনকে ভার্জিনিয়ার ল্যাংলিতে অবস্থিত সিআইএ ক্যাম্পাসে একটি দলের সাথে কাজ করার জন্য নিয়োগ করেন। "ব্রায়ান" নামের সেই ক্যাপ্টেন সিআইএর ল্যাংলি প্রাঙ্গণের একটি ছাপাখানায় নিজের অফিস তৈরি করেন এবং জেএসওসি-এর আরও ছয়জন কর্মকর্তার সাথে মিলে এই অভিযানের পরিকল্পনা শুরু করেন। অভিযানের আগে সরকারি আইনজীবীরা এর আইনি দিক এবং অন্যান্য বিকল্পগুলো নিয়ে বিশদ আলোচনা করেছিলেন।

হেলিকপ্টার অভিযানের পাশাপাশি পরিকল্পনাকারীরা বি-২ স্পিরিট স্টিলথ বোমারু বিমান দিয়ে ওই আস্তানায় হামলার কথা ভেবেছিলেন। এমনকি তারা পাকিস্তানি বাহিনীর সাথে একটি যৌথ অভিযানের কথাও বিবেচনা করেছিলেন। তবে রাষ্ট্রপতি ওবামা শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেন যে, বিন লাদেনের বিরুদ্ধে এই অভিযানে গোপনীয়তা বজায় রাখার ক্ষেত্রে পাকিস্তান সরকার বা সামরিক বাহিনীর ওপর ভরসা করা যায় না। রাষ্ট্রপতির একজন সিনিয়র উপদেষ্টা *[[দ্য নিউ ইয়র্কার]]*কে বলেছিলেন, "পাকিস্তানিরা এই খবরটি এক মুহূর্তের জন্যও গোপন রাখতে পারবে কি না, তা নিয়ে আমাদের মনে যথেষ্ট সন্দেহ ছিল।"

রাষ্ট্রপতি ওবামা ১৪ মার্চ ন্যাশনাল সিকিউরিটি কাউন্সিলের সাথে একটি বৈঠকে বসেন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে এই অভিযানের কথা জানাজানি হয়ে যেতে পারে, তাই তিনি দ্রুত কাজ শেষ করতে চেয়েছিলেন। এই কারণেই তিনি পাকিস্তানিদের এই অভিযানে যুক্ত করার সম্ভাবনা বাতিল করে দেন। প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট গেটস এবং অন্যান্য সামরিক কর্মকর্তারা বিন লাদেনের ওই আস্তানায় থাকা নিয়ে এবং কমান্ডো অভিযানের ঝুঁকি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন। বৈঠকের শেষে রাষ্ট্রপতি ওবামাকে বোমা হামলার পরিকল্পনার দিকেই বেশি আগ্রহী মনে হয়েছিল। বিমান বাহিনীর দু’জন কর্মকর্তাকে এই বিকল্পটি আরও বিশদভাবে খতিয়ে দেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়।

সিআইএ ওই আস্তানার নিচে কোনো গোপন বাঙ্কার থাকার সম্ভাবনা পুরোপুরি উড়িয়ে দিতে পারেনি। যদি বাঙ্কার থেকে থাকে, তবে তা ধ্বংস করার জন্য জেডিএএম গাইডেন্স সিস্টেমযুক্ত  ওজনের প্রায় ৩২টি বোমার প্রয়োজন হত। এত বিপুল পরিমাণ বিস্ফোরক ব্যবহার করলে আশেপাশের অন্তত আরও একটি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। ধারণা করা হয়েছিল যে, এর ফলে আস্তানার বাসিন্দারা ছাড়াও আরও অন্তত এক ডজন বেসামরিক মানুষ মারা যেতে পারেন। এছাড়া বিন লাদেন যে মারা গেছেন, তার কোনো প্রমাণও অবশিষ্ট থাকত না। ২৯ মার্চ পরবর্তী নিরাপত্তা পরিষদের বৈঠকে এই তথ্যগুলো জানার পর ওবামা বোমা হামলার পরিকল্পনাটি স্থগিত করেন। পরিবর্তে তিনি অ্যাডমিরাল ম্যাক্রেভেনকে হেলিকপ্টার অভিযানের পরিকল্পনা তৈরি করার নির্দেশ দেন। মার্কিন গোয়েন্দারা আরও একটি বিকল্প নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। সেটি ছিল বিন লাদেন যখন তার আস্তানার সবজি বাগানে হাঁটাহাঁটি করবেন, তখন ড্রোনের সাহায্যে একটি ছোট কৌশলগত অস্ত্র দিয়ে তাকে আঘাত করা।

ম্যাক্রেভেন ডেভগ্রু এর অধীনে থাকা চারটি স্কোয়াড্রনের মধ্যে একটি রেড স্কোয়াড্রন থেকে সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং সিনিয়র সদস্যদের এই অভিযানের জন্য বেছে নেন। রেড স্কোয়াড্রন তখন আফগানিস্তান থেকে ফিরছিল, তাই কারো নজরে না এসেই তাদের এই কাজের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া সম্ভব ছিল। এই দলের সদস্যদের ভাষা জ্ঞান ছিল এবং পাকিস্তানের ভেতরে সীমান্ত পেরিয়ে অভিযান চালানোর অভিজ্ঞতাও ছিল। রেড স্কোয়াড্রনের প্রায় সব সদস্যই অন্তত দশবার বা তার বেশি আফগানিস্তানে অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

অভিযানের সঠিক উদ্দেশ্য না জানিয়েই দলটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দু’টি জায়গায় মহড়া দিতে বলা হয়। ১০ এপ্রিলের দিকে নর্থ ক্যারোলাইনার হার্ভে পয়েন্ট ডিফেন্স টেস্টিং অ্যাক্টিভিটি কেন্দ্রে বিন লাদেনের আস্তানার একদম হুবহু একটি নকল বাড়ি তৈরি করা হয় ()। এরপর ১৮ এপ্রিল নেভাদাতেও মহড়া অনুষ্ঠিত হয়। জায়গাটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে  উঁচুতে ছিল। অধিক উচ্চতায় হেলিকপ্টারের ওপর কী প্রভাব পড়ে, তা পরীক্ষা করার জন্যই এই জায়গাটি বেছে নেওয়া হয়েছিল। তবে নেভাদার সেই নকল আস্তানায় দেয়ালের পরিবর্তে তারের বেড়া বা চেন-লিঙ্ক ফেন্স ব্যবহার করা হয়েছিল। এর ফলে আস্তানার উঁচু দেয়ালগুলো হেলিকপ্টারের ওড়ার ক্ষমতার ওপর কেমন প্রভাব ফেলতে পারে, তা মার্কিন সেনাসদস্যদের অজানা থেকে গিয়েছিল।

পরিকল্পনাকারীরা বিশ্বাস করতেন যে, পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীর কোনো বাধা ছাড়াই সিল সদস্যরা অ্যাব্‌টাবাদে পৌঁছে ফিরে আসতে পারবে। এই অভিযানে ব্যবহৃত বিশেষ ধরনের ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টারগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয়েছিল যাতে সেগুলো খুব কম শব্দ করে এবং রাডারের চোখে ধরা না পড়ে। যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেই পাকিস্তানকে সামরিক সরঞ্জাম সরবরাহ এবং প্রশিক্ষণ দিয়েছিল, তাই তাদের প্রতিরক্ষা ক্ষমতা সম্পর্কে আমেরিকার ভালো ধারণা ছিল। (আমেরিকা পাকিস্তানকে এফ-১৬ যুদ্ধবিমান সরবরাহ করেছিল এই শর্তে যে, সেগুলো ২৪ ঘণ্টা মার্কিন নজরদারিতে একটি নির্দিষ্ট পাকিস্তানি ঘাঁটিতে রাখতে হবে।)

যদি বিন লাদেন আত্মসমর্পণ করতেন, তবে তাকে বাগ্রাম বিমানঘাঁটির কাছে বন্দি করে রাখা হত। আর যদি অভিযানের মাঝপথে পাকিস্তানিরা সিল সদস্যদের দেখে ফেলত, তবে জয়েন্ট চিফসের চেয়ারম্যান অ্যাডমিরাল মাইক মুলেন পাকিস্তানের সেনাপ্রধান জেনারেল আশফাক পারভেজ কায়ানীকে ফোন করতেন এবং তাদের মুক্তির জন্য আলোচনার চেষ্টা করতেন।

১৯ এপ্রিল ন্যাশনাল সিকিউরিটি কাউন্সিল (এনএসসি) আবার বৈঠকে বসলে ওবামা হেলিকপ্টার অভিযানের প্রাথমিক অনুমোদন দেন। পাকিস্তানিদের সাথে আলোচনার বিষয়টি নিয়ে ওবামা কিছুটা চিন্তিত ছিলেন, তাই তিনি অ্যাডমিরাল ম্যাক্রেভেনকে নির্দেশ দেন যাতে প্রয়োজনে লড়াই করে ফিরে আসার মত সব প্রস্তুতি ওই দলের থাকে।

ম্যাক্রেভেন এবং সিল সদস্যরা আফগানিস্তানের উদ্দেশে রওনা দেন যাতে তারা সেখানকার ক্যাম্প আলফা নামক একটি জায়গায় মহড়া দিতে পারেন। বাগ্রামের ওই সুরক্ষিত এলাকায় প্রায় এক একর (৪,০০০ বর্গমিটার) জায়গার ওপর বিন লাদেনের আস্তানার একদম হুবহু একটি নকল কাঠামো তৈরি করা হয়েছিল।২৬ এপ্রিল তারিখে এই বিশেষ দলটি একটি সি-১৭ বিমানে করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেভাল এয়ার স্টেশন ওশিয়ানা থেকে যাত্রা শুরু করে। মাঝপথে জার্মানির রামস্টেইন বিমানঘাঁটিতে জ্বালানি ভরে নেওয়ার পর তারা বাগ্রাম বিমানঘাঁটিতে অবতরণ করেন। এরপর ২৭ এপ্রিল তারিখে তারা সেখান থেকে জালালাবাদে পৌঁছান।

২৮ এপ্রিল তারিখে অ্যাডমিরাল মুলেন এনএসসির কাছে চূড়ান্ত পরিকল্পনাটি ব্যাখ্যা করেন। প্রয়োজনে "লড়াই করে ফিরে আসার" প্রস্তুতিকে আরও জোরদার করতে অতিরিক্ত সৈন্যসহ চিনুক হেলিকপ্টারগুলোকে কাছাকাছি কোনো স্থানে মোতায়েন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। ওই বৈঠকে উপস্থিত উপদেষ্টাদের বড় একটি অংশ এই অভিযান চালিয়ে যাওয়ার পক্ষেই মত দিয়েছিলেন। তবে উপ-রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এই পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকি এবং পাকিস্তানিদের সাথে সম্ভাব্য সংঘাতের বিষয়টি তুলে ধরেছিলেন। কৌশলগত যোগাযোগ বিষয়ক ডেপুটি ন্যাশনাল সিকিউরিটি অ্যাডভাইজার বেন রোডস-এর মতে, "আমার মনে নেই যে তিনি খুব জোরালোভাবে এর বিরুদ্ধে ছিলেন। বিষয়টি বরং এমন ছিল যে, 'আমি কেবল সেই নেতিবাচক দিকগুলো তুলে ধরছি যা পাকিস্তানের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে আপনার বিবেচনা করা উচিত'... বাইডেন আসলে চাইছিলেন যাতে ওবামা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সব দিক ভেবে দেখার যথেষ্ট সুযোগ পান।" গেটস শুরুতে ড্রোন থেকে মিসাইল হামলার প্রস্তাব দিলেও পরের দিন তিনি হেলিকপ্টার অভিযানের পরিকল্পনায় নিজের সমর্থন জানান। ওবামা জানিয়েছিলেন যে অভিযানের চূড়ান্ত নির্দেশ দেওয়ার আগে তিনি সরাসরি অ্যাডমিরাল ম্যাক্রেভেনের সাথে কথা বলতে চান। রাষ্ট্রপতি জানতে চেয়েছিলেন যে আফগানিস্তানে আসার পর থেকে এমন কোনো নতুন তথ্য পাওয়া গেছে কি না যার ফলে ম্যাক্রেভেন এই অভিযানের ওপর থেকে আস্থা হারিয়ে ফেলেছেন। ম্যাক্রেভেন তাকে নিশ্চিত করেছিলেন যে তার দলটি পুরোপুরি প্রস্তুত এবং পরবর্তী কয়েক রাত চাঁদ ধীরে ধীরে ক্ষীয়মাণ থাকবে, যা এই ধরনের গুপ্ত অভিযানের জন্য অত্যন্ত অনুকূল পরিবেশ।

২৯ এপ্রিল সকাল ৮টা ২০ মিনিটে (ইডিটি), ওবামা তার উপদেষ্টাদের সাথে আলোচনা সেরে অভিযানের চূড়ান্ত সবুজ সংকেত দেন। ঠিক ছিল যে অভিযানটি পরদিনই পরিচালনা করা হবে। তবে ওই দিন সন্ধ্যায় রাষ্ট্রপতিকে জানানো হয়েছিল যে আকাশ মেঘলা থাকার কারণে অপারেশনটি একদিন পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

৩০ এপ্রিল তারিখে ওবামা আরও একবার ম্যাক্রেভেনকে ফোন করেন। তিনি সিল সদস্যদের শুভকামনা জানান এবং তাদের এই সেবার জন্য ধন্যবাদ দেন। ওই দিন সন্ধ্যায় রাষ্ট্রপতি হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের বার্ষিক নৈশভোজে যোগ দিয়েছিলেন। এই অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করেছিলেন কৌতুক অভিনেতা এবং টেলিভিশন অভিনেতা সেথ মেয়ার্স। এক পর্যায়ে মেয়ার্স রসিকতা করে বলেছিলেন: "মানুষ মনে করে বিন লাদেন হিন্দুকুশ পর্বতমালায় লুকিয়ে আছেন, কিন্তু আপনারা কি জানেন যে তিনি প্রতিদিন বিকেল ৪টা থেকে ৫টা পর্যন্ত সি-স্প্যানে একটি শো সঞ্চালনা করেন?" আসন্ন অভিযানের কথা জানা সত্ত্বেও ওবামা তখন সবার সাথে হেসেছিলেন।

১ মে দুপুর ১টা ২২ মিনিটে রাষ্ট্রপতির নির্দেশ অনুযায়ী প্যানেটা ম্যাক্রেভেনকে অভিযান শুরু করতে বলেন। বিকেল ৩টার কিছু পরে রাষ্ট্রপতি সিচুয়েশন রুমে জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের সাথে যোগ দেন যাতে সরাসরি অভিযানের ওপর নজর রাখা যায়। তারা একটি সেন্টিনেল ড্রোন থেকে পাঠানো নাইট-ভিশন ছবিগুলো দেখছিলেন। প্যানেটা সিআইএ সদর দপ্তর থেকে স্ক্রিনের এক কোণে উপস্থিত হয়ে যা ঘটছিল তার বর্ণনা দিচ্ছিলেন। সিআইএ সদর দপ্তরে থাকা প্যানেটা এবং আফগানিস্তানে থাকা ম্যাক্রেভেনের সাথে সিচুয়েশন রুমে ভিডিও সংযোগ স্থাপন করা হয়েছিল। পাশের একটি অফিসে জেএসওসির সহকারী কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল মার্শাল ওয়েব একটি ল্যাপটপে ড্রোনের সরাসরি দৃশ্যগুলো দেখছিলেন। হিলারি ক্লিনটনও ওই সময় সিচুয়েশন রুমে উপস্থিত ছিলেন। তিনি সেই মুহূর্তের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেছিলেন: "কিছু সংবাদ মাধ্যম বা সিনেমায় যা দেখানো হয় তার উল্টো কথা বলতে চাই। আসলে ওই বাড়ির ভেতরে ঠিক কী ঘটছিল তা সরাসরি দেখার কোনো উপায় আমাদের ছিল না। আমাদের কেবল মাঠ পর্যায়ের সদস্যদের কাছ থেকে নতুন খবরের জন্য অপেক্ষা করতে হচ্ছিল। আমি রাষ্ট্রপতির দিকে তাকালাম, তিনি একদম শান্ত ছিলেন। ওই দিন তার পাশে থেকে কাজ করতে পেরে আমি যতটা গর্বিত বোধ করছিলাম, তেমনটা খুব কমই হয়েছে।" এছাড়া পেন্টাগনে অবস্থিত মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তরের সদর দপ্তর এবং ইসলামাবাদে মার্কিন দূতাবাস থেকেও আরও দু’টি কমান্ড সেন্টার এই অভিযানের ওপর নজর রাখছিল।

অ্যাডমিরাল ম্যাক্রেভেনের কথা অনুযায়ী, অভিযান শুরু করার ঠিক আগে কমান্ড সার্জেন্ট মেজর ক্রিস ফারিস তার দলের সদস্যদের কাছে ব্রিটিশ এসএএসের মূলমন্ত্রটি উদ্ধৃত করে বলেছিলেন: "যে সাহস দেখায়, সেই জয়ী হয়।"

## অপারেশন পরিচালনা

### অভিযান এবং প্রবেশ

এই অভিযানটি পরিচালনা করেছিলেন ডেভগ্রুর রেড স্কোয়াড্রনের প্রায় দুই ডজন নেভি সিল নেভি সিল সদস্য, যারা হেলিকপ্টারে করে সেখানে পৌঁছেছিলেন। আইনি কারণে (বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেহেতু পাকিস্তানের সাথে কোনো যুদ্ধে লিপ্ত ছিল না), এই মিশনের জন্য নিযুক্ত সামরিক কর্মীদের সাময়িকভাবে বেসামরিক  সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির নিয়ন্ত্রণে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

সিল সদস্যরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে কাজ করেছিলেন এবং তারা এইচকে৪১৬ অ্যাসল্ট রাইফেল (এটিই ছিল তাদের প্রধান অস্ত্র), অগ্নি সহায়তার জন্য মার্ক ৪৮ মেশিনগান এবং এমপি৭ (MP7) পার্সোনাল ডিফেন্স ওয়েপন ব্যবহার করেছিলেন। খুব কাছ থেকে লড়াই করা এবং নিঃশব্দে কাজ করার জন্য কিছু সিল সদস্য এমপি৭ ব্যবহার করেন।

*দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের* তথ্য অনুযায়ী, এই অভিযানে মোট "৭৯ জন কমান্ডো এবং একটি কুকুর" অংশ নিয়েছিল। কায়রো নামের সেই বেলজিয়ান ম্যালিনয়েস জাতের সামরিক কুকুরটি মূলত "পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা যে কাউকে খুঁজে বের করতে এবং পাকিস্তানি নিরাপত্তা বাহিনী এগিয়ে এলে সিল সদস্যদের সতর্ক করতে" দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিল। এছাড়া পাকিস্তানি বাহিনীর কোনো আক্রমণ প্রতিহত করতে এবং আস্তানার কোনো গোপন কক্ষ বা দরজা খুঁজে বের করতেও সেটিকে ব্যবহার করার কথা ছিল। কায়রোর পরিচালক ছিলেন উইল "চিজ" চেসনি।চেসনি এবং কায়রো আগে থেকেই বেশ কয়েক বছর ধরে একসাথে কাজ করছিলেন। কায়রো ছিল যুদ্ধে আহত হওয়ার পর সুস্থ হয়ে ফেরা এক অভিজ্ঞ কুকুর, যাকে "গন্ধ শনাক্তকরণ, কামড়ানো, নির্দেশ পালন, শব্দের প্রতি সংবেদনশীলতা কমানো এবং শারীরিক প্রশিক্ষণ" এর মাধ্যমে দক্ষ করে তোলা হয়েছিল। এই মিশনের অন্যান্য কর্মীদের মধ্যে ছিলেন একজন দোভাষী, হেলিকপ্টার চালক, গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহকারী এবং অত্যাধুনিক হাইপারস্পেকট্রাল ইমেজার ব্যবহারকারী নেভিগেটররা, যারা পুরো অপারেশনটি পর্যবেক্ষণ করছিলেন।

সিল সদস্যরা উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানের বাগ্রাম বিমানঘাঁটি থেকে রওনা হয়ে পূর্ব আফগানিস্তানের জালালাবাদ শহরের একটি অস্থায়ী ঘাঁটি থেকে পাকিস্তানে প্রবেশ করেন। ১৬০তম স্পেশাল অপারেশনস অ্যাভিয়েশন রেজিমেন্ট, যা "নাইট স্টকার্স" নামে পরিচিত একটি মার্কিন সেনাবাহিনী বিশেষ অপারেশন কমান্ড ইউনিট, এই অভিযানের জন্য দু’টি বিশেষভাবে পরিবর্তিত ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টার। এবং ব্যাকআপ হিসেবে বড় আকারের চিনুক হেভি-লিফট হেলিকপ্টার সরবরাহ করেছিল।

ব্যবহৃত ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টারগুলো ছিল আগে কখনও প্রকাশ্যে না আসা এক ধরনের "স্টিলথ" সংস্করণ, যা সাধারণ মডেলের তুলনায় অনেক বেশি নিঃশব্দে উড়তে পারত এবং রাডারে ধরা পড়া ছিল অত্যন্ত কঠিন; স্টিলথ সরঞ্জামের বাড়তি ওজনের কারণে হেলিকপ্টারের বহনযোগ্য মালামাল আবহাওয়ার কথা মাথায় রেখে "প্রতিটি আউন্স মেপে হিসাব করা হয়েছিল।"

জালালাবাদ থেকে অ্যাব্‌টাবাদ যাওয়ার পথের প্রায় "দুই-তৃতীয়াংশ দূরত্বে একটি জনমানবহীন স্থানে" চিনুক হেলিকপ্টারগুলো স্ট্যান্ডবাই বা প্রস্তুত রাখা হয়েছিল। সেখানে প্রায় ২৪ জন ডেভগ্রু অপারেটর নিয়ে গঠিত আরও দু’টি সিল টিম একটি "কুইক রিঅ্যাকশন ফোর্স" হিসেবে উপস্থিত ছিল। চিনুকগুলো ৭.৬২ মিমি গাউ-১৭/এ মিনিগান এবং গাউ-২১/বি .৫০ ক্যালিবার মেশিনগানে সজ্জিত ছিল এবং ব্ল্যাক হকগুলোর জন্য বাড়তি জ্বালানিও সেখানে রাখা হয়েছিল। তাদের কাজ ছিল এই অভিযানে পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীর যেকোনো ধরনের হস্তক্ষেপ প্রতিরোধ করা। এছাড়া আরও ২৫ জন সিল সদস্যসহ অন্যান্য চিনুক হেলিকপ্টারগুলোকে আফগানিস্তানের একদম সীমান্তেই রাখা হয়েছিল, যাতে প্রয়োজনে অতিরিক্ত শক্তি হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

১৬০তম এসওএআরের হেলিকপ্টারগুলোকে সহায়তা করার জন্য ফিক্সড-উইং ফাইটার জেট এবং ড্রোনসহ আরও নানারকম আকাশযান মোতায়েন ছিল। সিএনএনের তথ্য মতে, "বিমান বাহিনীর একটি পূর্ণাঙ্গ কমব্যাট সার্চ-অ্যান্ড-রেসকিউ বা উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার দলও প্রস্তুত ছিল।"

অভিযানটি এমন এক সময়ে নির্ধারণ করা হয়েছিল যখন চাঁদের আলো খুব কম থাকে, যাতে হেলিকপ্টারগুলো পাকিস্তানের ভেতরে "একদম নিচ দিয়ে এবং সবার অলক্ষ্যে" প্রবেশ করতে পারে। রাডারের নজর এড়াতে এবং পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীকে টের পেতে না দিতে হেলিকপ্টারগুলো পাহাড়ি এলাকা এবং মাটির কাছাকাছি দিয়ে ওড়ার কৌশল ব্যবহার করেছিল। জালালাবাদ থেকে অ্যাব্‌টাবাদ পৌঁছাতে তাদের সময় লেগেছিল প্রায় ৯০ মিনিট।

পরিকল্পনা অনুযায়ী, প্রথম হেলিকপ্টারটি আস্তানার উঠোনের ওপর স্থির থাকবে এবং সেখান থেকে সিল সদস্যদের একটি পূর্ণ দল দড়ি বেয়ে নিচে নামবে। ঠিক সেই সময়েই দ্বিতীয় হেলিকপ্টারটি আস্তানার উত্তর-পূর্ব কোণে গিয়ে দোভাষী, কুকুর এবং তার পরিচালক এবং আরও চারজন সিল সদস্যকে নামিয়ে দেবে যাতে তারা বাইরের এলাকাটি সুরক্ষিত রাখতে পারে। উঠোনে নামা দলটির কাজ ছিল নিচতলা দিয়ে বাড়ির ভেতরে ঢোকা।

লক্ষ্যবস্তুর ওপর স্থির থাকার সময় প্রথম হেলিকপ্টারটি ভর্তেক্স রিং স্টেট নামক একটি বিপজ্জনক বায়ুপ্রবাহের সম্মুখীন হয়। প্রত্যাশার চেয়ে বেশি তাপমাত্রা এবং আস্তানার উঁচু দেয়ালগুলোর কারণে এই সমস্যা আরও বেড়ে যায়, কারণ দেয়ালগুলো রোটরের বাতাসকে ছড়িয়ে পড়তে বাধা দিচ্ছিল। হেলিকপ্টারটির লেজের অংশ আস্তানার একটি দেয়ালে ঘষা লাগে, যার ফলে এর টেল রোটরটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং হেলিকপ্টারটি একপাশে হেলে পড়ে। পাইলট দ্রুত হেলিকপ্টারটির সামনের অংশ বা নাক মাটিতে গেঁথে দেন যাতে এটি উল্টে না যায়। এই হালকা বিধ্বস্ত অবতরণের ফলে সিল সদস্য বা চালকদের কেউ গুরুতর আহত হননি। হেলিকপ্টারটি ৪৫ ডিগ্রি কোণে দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে আটকে থাকে। অন্য হেলিকপ্টারটি আস্তানার বাইরে অবতরণ করে এবং সিল সদস্যরা দেয়াল টপকে ভেতরে প্রবেশ করেন। এরপর তারা দেয়াল এবং দরজাগুলো বিস্ফোরক দিয়ে উড়িয়ে দিয়ে বাড়ির ভেতরে অগ্রসর হতে শুরু করেন।

### Gemini বলেছে
বাড়িতে প্রবেশ ===

সিল সদস্যরা আস্তানার অতিথি নিবাস বা গেস্ট হাউসে, প্রধান ভবনের নিচতলায় থাকা দুজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের সাথে এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলায় বিন লাদেন ও তার পরিবারের মুখোমুখি হয়েছিলেন। ওই আস্তানার দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলাটিই ছিল সবার শেষে সুরক্ষিত করা অংশ। সেখানে "প্রতিটি তলায়... এমনকি বিন লাদেনের ঘরের বারান্দাতেও শিশুদের ছোট ছোট দল" দেখা গিয়েছিল বলে জানা যায়।

এই অভিযানে ওসামা বিন লাদেন নিহত হন এবং প্রাথমিক তথ্যানুসারে আরও তিন জন পুরুষ ও এক জন নারীকেও হত্যা করা হয়েছিল। তারা হলেন বিন লাদেনের প্রাপ্তবয়স্ক পুত্র খালিদ, বিন লাদেনের বিশ্বস্ত বার্তাবাহক আবু আহমেদ আল-কুয়েতি, আল-কুয়েতির ভাই আবরার এবং আবরারের স্ত্রী বুশরা।

অভিযানের শুরুতে ঠিক কী ধরনের লড়াই বা গোলাগুলি হয়েছিল, তা নিয়ে পরস্পরবিরোধী তথ্য রয়েছে। ম্যাট বিসোনেটের লেখা *[[নো ইজি ডে]]* বইটিতে বলা হয়েছে যে, বিন লাদেনের কাছে পৌঁছানোর আগে ওই দলকে "অল্প সময়ের জন্য গোলাগুলির" মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
অন্যদিকে, ২০১৫ সালে এক গোয়েন্দা কর্মকর্তা সাংবাদিক সেমুর হার্শকে জানিয়েছিলেন যে, সেখানে আসলে কোনো গোলাগুলিই হয়নি। আগের কিছু বর্ণনায় বলা হয়েছে যে, আল-কুয়েতি গেস্ট হাউসের দরজার পেছন থেকে একে-৪৭ রাইফেল দিয়ে সিল সদস্যদের প্রথম দলটিকে লক্ষ্য করে গুলি ছুড়েছিলেন। এতে বুলেটের ভগ্নাংশের আঘাতে একজন সিল সদস্য সামান্য আহত হয়েছিলেন। এরপর আল-কুয়েতি এবং সিল সদস্যদের মধ্যে ছোটখাটো লড়াই হয় এবং সেখানে আল-কুয়েতি নিহত হন। তার স্ত্রী মারিয়াম এই ঘটনায় ডান কাঁধে গুলি লেগে আহত হয়েছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। এরপর বার্তাবাহকের পুরুষ আত্মীয় আবরারকে প্রধান বাড়ির নিচতলায় সিল সদস্যদের দ্বিতীয় দলটি গুলি করে হত্যা করে। যেহেতু তখন আগে থেকেই গোলাগুলি শুরু হয়ে গিয়েছিল, তাই সিল সদস্যরা ভেবেছিলেন যে তিনিও একটি লোড করা একে-৪৭ নিয়ে যুদ্ধের প্রস্তুতিতে আছেন (পরবর্তীতে সরকারি রিপোর্টেও এই আশঙ্কার সত্যতা পাওয়া গিয়েছিল)। ওই বর্ণনামতে, তার ঠিক পাশে থাকা বুশরা নামের এক নারীও সে সময় গুলিতে নিহত হন, যাকে পরে আবরারের স্ত্রী হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছিল। বিন লাদেনের যুবক ছেলে প্রধান বাড়ির সিঁড়িতে সিল সদস্যদের সামনে পড়ে গেলে দ্বিতীয় দলটির গুলিতে তিনি মারা যান। তবে নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন মার্কিন ঊর্ধ্বতন প্রতিরক্ষা কর্মকর্তা জানিয়েছেন যে, নিহত পাঁচ জনের মধ্যে কেবলমাত্র আবু আহমেদ আল-কুয়েতিই সশস্ত্র ছিলেন। সিআইএ কর্মীরা ওই এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ায় বাড়ির ভেতরটা ঘুটঘুটে অন্ধকার ছিল। তবে মার্কিন সামরিক বাহিনীর সদস্যরা নাইট-ভিশন গগলস পরে থাকায় তারা ওই অন্ধকারের মধ্যেও সবকিছু স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলেন।

### বিন লাদেনকে হত্যা
সিল সদস্যরা প্রধান ভবনের তিন তলায় বিন লাদেনের মুখোমুখি হয়েছিলেন। বিন লাদেন সে সময় নিরস্ত্র ছিলেন এবং তিনি "*কুৰ্তা-পায়জামা* নামে পরিচিত স্থানীয় এক ধরনের ঢিলেঢালা পোশাক পরে ছিলেন," যার কাপড়ের ভেতরে পরবর্তীতে  এবং দু’টি ফোন নম্বর সেলাই করা অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।

সিল সদস্যরা যখন সিঁড়ি দিয়ে ওপরের দিকে উঠছিলেন, তখন বিন লাদেন তার শোবার ঘরের দরজার ফাঁক দিয়ে উঁকি দিয়েছিলেন এবং দলের অগ্রবর্তী সিল সদস্য তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালিয়েছিলেন। এই ঘটনা নিয়ে বিভিন্ন রিপোর্টে কিছুটা ভিন্ন তথ্য থাকলেও সবকটি রিপোর্টই এই বিষয়ে একমত যে শেষ পর্যন্ত তার শরীরে এবং মাথায় গুলি লেগেছিল। প্রথম দিককার গুলিগুলো লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছিল নাকি তার বুকে, শরীরের একপাশে অথবা মাথায় লেগেছিল তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। সে সময় বিন লাদেনের বেশ কয়েকজন মহিলা আত্মীয় তার খুব কাছেই ছিলেন। সাংবাদিক নিকোলাস শ্মিডলের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, বিন লাদেনের অন্যতম স্ত্রী আমাল আহমেদ আবদুল ফাতাহ এমনভাবে নড়াচড়া করছিলেন যেন তিনি আক্রমণ করতে যাচ্ছেন। তখন প্রথম সারির সেই সিল সদস্য তার পায়ে গুলি করেন এবং এরপর দুই মহিলাকেই জাপটে ধরে একপাশে সরিয়ে দেন।

রবার্ট জে. ও’নিল পরবর্তীতে নিজেকে বিন লাদেনকে গুলি করা অন্যতম সিল সদস্য হিসেবে জনসমক্ষে পরিচয় দিয়েছিলেন। তিনি জানিয়েছিলেন যে তিনি দলের অগ্রবর্তী সদস্যকে ছাড়িয়ে ঘরের ভেতরে ঢোকেন এবং শোবার ঘরের ভেতরে বিন লাদেনের মুখোমুখি হন। ও’নিলের বর্ণনা অনুযায়ী, বিন লাদেন একজন মহিলার পেছনে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তার কাঁধে হাত দিয়ে তাকে সামনের দিকে ঠেলে দিচ্ছিলেন। ও’নিল সাথে সাথে বিন লাদেনের কপালে দু’টি গুলি করেন এবং তিনি মেঝেতে লুটিয়ে পড়ার পর আরও একটি গুলি চালিয়েছিলেন।

বিসোনেট এই ঘটনা সম্পর্কে একটি ভিন্ন বিবরণ দিয়েছেন। তিনি লিখেছেন যে সিঁড়ি থেকে দলের অগ্রবর্তী সদস্যের গুলিতেই বিন লাদেন মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন। এরপর ওই সিল সদস্য বিন লাদেনের স্ত্রীদের একপাশে সরিয়ে দেন যাতে তাদের শরীরে কোনো বিস্ফোরক থাকলেও তার পেছনের অন্য সদস্যরা নিরাপদ থাকেন। বিন লাদেন যখন টলতে টলতে শোবার ঘরের ভেতরে পড়ে যান, তখন বিসোনেট এবং ও’নিল ঘরে ঢুকে তাকে মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেন এবং বেশ কয়েকবার গুলি চালিয়ে তার মৃত্যু নিশ্চিত করেন। সাংবাদিক পিটার বার্গেন এই পরস্পরবিরোধী দাবিগুলো নিয়ে তদন্ত করেছিলেন এবং দেখেছিলেন যে অভিযানে উপস্থিত অধিকাংশ সিল সদস্যই এই ঘটনার ক্ষেত্রে বিসোনেটের বিবরণকে সমর্থন করেছেন। বার্গেনের সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, ও’নিল অভিযানের পর তৈরি করা রিপোর্টে বিন লাদেনকে হত্যার জন্য গুলি চালানোর কথা উল্লেখ করেননি।

বিন লাদেনকে হত্যা করতে এইচকে৪১৬ রাইফেল ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এতে ৫.৫৬ মিমি নেটোর ৭৭-গ্রেইন ওটিএম (ওপেন-টিপ ম্যাচ) রাউন্ড ব্যবহার করা হয়। সিল টিমের নেতা রেডিওর মাধ্যমে বার্তা পাঠিয়েছিলেন, "ঈশ্বর এবং দেশের জন্য, জেরোনিমো, জেরোনিমো, জেরোনিমো" এবং এরপর ম্যাক্রেভেন নিশ্চিত হতে চাইলে তিনি বলেন, "জেরোনিমো ইকিআইএ" (শত্রু যুদ্ধে নিহত)। হোয়াইট হাউসের সিচুয়েশন রুমে বসে এই অভিযান পর্যবেক্ষণ করার সময় রাষ্ট্রপতি ওবামা শুধু বলেছিলেন, "আমরা তাকে পেয়েছি।"

বিভিন্ন লেখক উল্লেখ করেছেন যে বিন লাদেনের ঘরে দু’টি অস্ত্র ছিল: একটি একেএস-৭৪ইউ (AKS-74U) কারবাইন এবং অন্যটি রাশিয়ায় তৈরি মাকারভ পিস্তল। তার স্ত্রী আমালের ভাষ্য অনুযায়ী, বিন লাদেন সেই একেএস-৭৪ইউ রাইফেলের কাছে পৌঁছানোর আগেই গুলিবিদ্ধ হয়েছিলেন। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের তথ্যমতে, অস্ত্রগুলো দরজার পাশের একটি তাকে রাখা ছিল এবং মৃতদেহের ছবি তোলার আগে সিল সদস্যরা সেগুলো খেয়াল করেননি। সাংবাদিক ম্যাথিউ কোলের মতে, সেই বন্দুকগুলোতে কোনো গুলি ভরা ছিল না এবং তিন তলায় তল্লাশি চালানোর সময় অনেক পরে সেগুলো খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল।

অভিযানের সময় সিল সদস্যরা যে সব মহিলা ও শিশুদের দেখা পেয়েছিলেন, তাদের প্লাস্টিকের হাতকড়া বা জিপ টাই দিয়ে আটকে রাখা হয়েছিল। অভিযান শেষ হওয়ার পর মার্কিন বাহিনী জীবিত বাসিন্দাদের আস্তানার বাইরে বের করে নিয়ে আসে "যাতে পাকিস্তানি বাহিনী তাদের খুঁজে পায়। আহত আমাল আহমেদ আবদুল ফাতাহ সে সময় আরবি ভাষায় আক্রমণকারীদের লক্ষ্য করে চিৎকার করতে থাকেন। বিন লাদেনের ১২ বছর বয়সী মেয়ে সাফিয়া উড়ন্ত কোনো ধ্বংসাবশেষের আঘাতে তার পায়ে বা গোড়ালিতে চোট পেয়েছিলেন বলে জানা যায়।

মার্কিন বাহিনী বিন লাদেনের মৃতদেহটি সাথে করে নিয়ে গেলেও ওই অভিযানে নিহত অন্য চার জনের দেহ আস্তানাতেই ফেলে যাওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীতে পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষ সেই মরদেহগুলো নিজেদের হেফাজতে নেয়।

### উপসংহার

পুরো অভিযানটি ৪০ মিনিট সময়ের মধ্যে শেষ করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। আস্তানার ভেতরে ঢোকা থেকে শুরু করে বের হওয়া পর্যন্ত সব মিলিয়ে ৩৮ মিনিট সময় লেগেছিল। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের প্রতিবেদন অনুযায়ী, প্রথম ১৫ মিনিটের মধ্যেই মূল আক্রমণ সম্পন্ন হয়েছিল।

আস্তানার ভেতরে থাকাকালীন সময়টুকু মূলত প্রতিরোধকারীদের হত্যা করা, "পুরো আস্তানা জুড়ে কক্ষ থেকে কক্ষ এবং তলা থেকে তলায় সতর্কতার সাথে তল্লাশি চালিয়ে" মহিলা ও শিশুদের নিরাপদ করা, "অস্ত্রের ভাণ্ডার এবং ব্যারিকেডগুলো" পরিষ্কার করা এবং প্রয়োজনীয় তথ্যের সন্ধানে তল্লাশি চালানোর কাজে ব্যয় করা হয়েছিল। এর মধ্যে একটি নকল দরজাও ছিল। মার্কিন কর্মীরা সেখান থেকে তিনটি কালাশনিকভ রাইফেল, দু’টি পিস্তল, দশটি কম্পিউটারের হার্ডড্রাইভ, বিভিন্ন নথিপত্র, ডিভিডি, প্রায় ১০০টি থাম্ব ড্রাইভ, এক ডজন সেল ফোন এবং পরবর্তীতে বিশ্লেষণের জন্য আরও কিছু "ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম" উদ্ধার করেছিলেন। সিল সদস্যরা ওই বাড়িতে মজুত করে রাখা প্রচুর পরিমাণ আফিমও খুঁজে পেয়েছিলেন।

যেহেতু হেলিকপ্টারটি জরুরি অবতরণ করার সময় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং সেটি নিয়ে ফিরে আসা সম্ভব ছিল না, তাই এর গোপনীয় সরঞ্জামগুলো রক্ষার জন্য সেটিকে ধ্বংস করে দেওয়া হয়। পাইলট হেলিকপ্টারের ইন্সট্রুমেন্ট প্যানেল, রেডিও এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রাংশ ভেঙে ফেলেন এবং সিল সদস্যরা বিস্ফোরক ব্যবহার করে হেলিকপ্টারটি উড়িয়ে দেন। যেহেতু সিল টিমের কাছে তখন ওড়ার মত মাত্র একটি হেলিকপ্টার বাকি ছিল, তাই আগে থেকে প্রস্তুত রাখা দু’টি চিনুক হেলিকপ্টারের একটিকে পাঠানো হয় যাতে দলের একাংশ এবং বিন লাদেনের মৃতদেহটি পাকিস্তান থেকে নিয়ে আসা যায়।

মার্কিন বাহিনী যখন তথ্য সংগ্রহ এবং হেলিকপ্টার ধ্বংস করার কাজে ব্যস্ত ছিল, তখন আস্তানার বাইরে স্থানীয় মানুষের ভিড় জমে গিয়েছিল। তারা এই গোলমাল এবং কর্মকাণ্ড দেখে কৌতূহলী হয়ে উঠেছিলেন। উর্দুভাষী একজন মার্কিন কর্মকর্তা মেগাফোনের মাধ্যমে উপস্থিত জনতাকে জানিয়েছিলেন যে এটি পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীর একটি অভিযান এবং তাদের দূরে থাকতে অনুরোধ করেছিলেন।

প্রতিরক্ষা দপ্তরের অফিসিয়াল বর্ণনায় এই অভিযানে ব্যবহৃত বিমানঘাঁটির নাম উল্লেখ করা না হলেও পরবর্তীতে জানা গিয়েছিল যে হেলিকপ্টারগুলো বাগ্রাম বিমানঘাঁটিতে ফিরে গিয়েছিল। ওসামা বিন লাদেনের মৃতদেহটি বাগ্রাম থেকে ভি-২২ অস্প্রে বিমানে করে বিমানবাহী রণতরী কার্ল ভিনসনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং দু’টি মার্কিন নৌবাহিনীর এফ/এ-১৮ ফাইটার জেট সেই বিমানটিকে পাহারা দিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।

### বিন লাদেনের সমাধি
মার্কিন কর্মকর্তাদের মতে, ওসামা বিন লাদেনের মরদেহ সমুদ্রে সমাহিত করা হয়েছিল কারণ কোনো দেশই তার দেহ গ্রহণ করতে রাজি হয়নি। মরদেহটি সরিয়ে ফেলার আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সৌদি আরব সরকারের সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং তারা তাকে সমুদ্রে সমাহিত করার বিষয়ে সম্মতি জানিয়েছিল। বিন লাদেনের মৃত্যুর ২৪ ঘণ্টার মধ্যেই উত্তর আরব সাগরে অবস্থিত রণতরী *কার্ল ভিনসনে* মুসলিম ধর্মীয় রীতি অনুযায়ী তার শেষকৃত্য সম্পন্ন করা হয়। স্থানীয় সময় সকাল ১০টা ১০ মিনিটে এই প্রস্তুতি শুরু হয়েছিল এবং বেলা ১১টার মধ্যে সমুদ্রে সমাধি দেওয়ার কাজ শেষ হয়। মরদেহটি প্রথমে ধুয়ে একটি সাদা চাদরে জড়ানো হয় এবং এরপর সেটিকে ভারযুক্ত একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখা হয়েছিল। একজন কর্মকর্তা আগে থেকে প্রস্তুত রাখা ধর্মীয় বাণী পাঠ করেন, যা একজন দোভাষী আরবি ভাষায় অনুবাদ করে শুনিয়েছিলেন। এরপর বিন লাদেনের মরদেহটি একটি সমতল তক্তার ওপর রাখা হয়। তক্তাটির একপাশ উঁচু করে ধরার ফলে মরদেহটি পিছলে সাগরে পড়ে যায়।

লিওন প্যানেটা তার "ওয়ার্দি ফাইটস্: আ মেমোয়ার অব লিডারশিপ ইন ওয়ার অ্যান্ড পিস" নামক স্মৃতিগ্রন্থে লিখেছেন যে, বিন লাদেনের মরদেহটি একটি সাদা কাফনে মোড়ানো ছিল। সেখানে আরবিতে শেষ প্রার্থনা করা হয় এবং মরদেহটি  ওজনের লোহার শিকল ভর্তি একটি কালো ব্যাগে রাখা হয়েছিল। সম্ভবত এটি নিশ্চিত করার জন্যই করা হয়েছিল যাতে দেহটি ডুবে যায় এবং কখনও ভেসে না ওঠে। মরদেহের ব্যাগটি জাহাজের রেলিংয়ের পাশে একটি সাদা টেবিলের ওপর রাখা হয়েছিল। এরপর টেবিলটি কাত করা হয় যাতে ব্যাগটি পিছলে সাগরে পড়ে যায়। কিন্তু ব্যাগটি পিছলে না গিয়ে পুরো টেবিলটিকেই সাথে করে নিয়ে সাগরে পড়ে গিয়েছিল। ভারি মরদেহটি সাগরে তলিয়ে যাওয়ার সময় টেবিলটি পানির ওপর ভাসছিল।

### পাকিস্তান-মার্কিন যোগাযোগ
ওবামা প্রশাসনের কর্মকর্তাদের মতে, অভিযান শেষ না হওয়া পর্যন্ত মার্কিন কর্মকর্তারা পাকিস্তান সরকারের সাথে এ সংক্রান্ত কোনো তথ্য শেয়ার করেননি। জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যান মাইকেল মুলেন স্থানীয় সময় রাত প্রায় ৩টার দিকে পাকিস্তানের সেনাপ্রধান আশফাক পারভেজ কায়ানিকে ফোন করে এই অভিযানের কথা জানিয়েছিলেন।

পাকিস্তানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতে, এই অভিযানটি সম্পূর্ণভাবে মার্কিন বাহিনী পরিচালনা করেছিল। তবে পাকিস্তানের আন্তঃবাহিনী গোয়েন্দা সংস্থা (আইএসআই) কর্মকর্তাদের দাবি ছিল যে এটি একটি যৌথ অভিযান এবং তারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন; যদিও রাষ্ট্রপতি আসিফ আলি জারদারি এই দাবি পুরোপুরি অস্বীকার করেছিলেন। পাকিস্তানের পররাষ্ট্র সচিব সালমান বশির পরে নিশ্চিত করেছিলেন যে, হামলার খবর পাওয়ার পর পাকিস্তানি সামরিক বাহিনী এফ-১৬ যুদ্ধবিমান পাঠিয়েছিল। তবে মার্কিন হেলিকপ্টারগুলো চলে যাওয়ার পর সেগুলো আস্তানায় পৌঁছাতে পেরেছিল।

### মরদেহ শনাক্তকরণ

ওসামা বিন লাদেনের মরদেহটি নিখুঁতভাবে শনাক্ত করার জন্য মার্কিন বাহিনী বেশ কয়েকটি পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল:
* মরদেহের মাপ নেওয়া: বিন লাদেনের উচ্চতা এবং উদ্ধার করা মরদেহের উচ্চতা উভয়ই ছিল ; সেখানে উপস্থিত সিল সদস্যদের কাছে মরদেহটি মাপার জন্য কোনো মেপে দেখার ফিতা ছিল না। তাই একজন নির্দিষ্ট উচ্চতার সিল সদস্য মরদেহের পাশে শুয়ে পড়েন এবং তার উচ্চতার সাথে তুলনা করে মরদেহের উচ্চতা পরিমাপ করা হয়েছিল। v
* মুখমণ্ডল শনাক্তকরণ সফটওয়্যার: সিল সদস্যদের পক্ষ থেকে ভার্জিনিয়ার ল্যাংলিতে অবস্থিত সিআইএ সদর দপ্তরে বিশ্লেষণের জন্য একটি ছবি পাঠানো হয়েছিল। মুখমণ্ডল শনাক্তকরণ পরীক্ষার পর দেখা যায় যে উদ্ধারকৃত মরদেহের সাথে বিন লাদেনের চেহারার মিলের সম্ভাবনা প্রায় ৯০ থেকে ৯৫ শতাংশ।
* সরাসরি শনাক্তকরণ: আস্তানায় থাকা এক বা দুজন মহিলা বিন লাদেনের মরদেহ শনাক্ত করেছিলেন, যাদের মধ্যে বিন লাদেনের এক স্ত্রীও ছিলেন। অভিযানের সময় বিন লাদেনের একজন স্ত্রী তাকে নাম ধরে ডেকেছিলেন, যা অজান্তেই সেখানে থাকা মার্কিন সামরিক বাহিনীকে তার পরিচয় নিশ্চিত করতে সহায়তা করেছিল।
* ডিএনএ পরীক্ষা: অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে বিন লাদেনের বোনের টিস্যু এবং রক্তের নমুনা ব্যবহার করে ডিএনএ প্রোফাইলিংয়ের মাধ্যমে তার মরদেহ শনাক্ত করা সম্ভব হয়েছিল। উল্লেখ্য যে, তার বোন ব্রেইন ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন। এবিসি নিউজ জানিয়েছিল, "বিন লাদেনের কাছ থেকে দু’টি নমুনা নেওয়া হয়েছিল। এই ডিএনএ নমুনাগুলোর মধ্যে একটি বিশ্লেষণ করা হয় এবং বাগ্রাম থেকে ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে ওয়াশিংটন ডিসিতে তথ্য পাঠানো হয়েছিল। এছাড়া আফগানিস্তান থেকে অন্য একজন ব্যক্তি সশরীরে ডিএনএ নমুনা নিয়ে ফিরে আসছিলেন।" ডিএনএ পরীক্ষার জন্য একজন সামরিক চিকিৎসক মরদেহের হাড়ের মজ্জা এবং সোয়াব নমুনা সংগ্রহ করেছিলেন। মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তরের একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার মতে, প্রতিরক্ষা দপ্তর এবং সিআইএ ল্যাবরেটরিতে আলাদাভাবে করা ডিএনএ বিশ্লেষণে নিশ্চিতভাবে ওসামা বিন লাদেনকে শনাক্ত করা সম্ভব হয়েছিল। তার দেহ থেকে সংগৃহীত ডিএনএ নমুনাগুলোকে বিন লাদেনের বিশাল পরিবারের কাছ থেকে নেওয়া ডিএনএ প্রোফাইলের সাথে মিলিয়ে দেখা হয়। সেই বিশ্লেষণের ভিত্তিতে বলা যায় যে এই ডিএনএ নিঃসন্দেহে তারই। এই বিশ্লেষণের ওপর ভিত্তি করে পরিচয় ভুল হওয়ার সম্ভাবনা ছিল কোয়াড্রিলিয়নে মাত্র একবার।
* অনুমান: সেই একই প্রতিরক্ষা কর্মকর্তার মতে, অ্যাব্‌টাবাদের আস্তানা থেকে উদ্ধার করা নথিপত্র এবং সরঞ্জামগুলোর প্রাথমিক পর্যালোচনার পর দপ্তর থেকে এই "মূল্যায়ন করা হয়েছিল যে এই তথ্যের বেশিরভাগ অংশই কেবলমাত্র তার অধিকারেই থাকতে পারত।" এর মধ্যে ওসামা বিন লাদেন ও অন্যদের মধ্যে ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং কিছু ভিডিও ফুটেজও ছিল।

### স্থানীয়দের বর্ণনা
স্থানীয় সময় রাত ১২:৫৮ মিনিটে (১৯:৫৮ ইউটিসি), অ্যাব্‌টাবাদের বাসিন্দা সোহাইব আতহার একের পর এক টুইট করতে শুরু করেন। তিনি তার প্রথম টুইটে লিখেছিলেন, "রাত ১টার সময় অ্যাব্‌টাবাদের উপরে হেলিকপ্টার উড়ছে (এটি একটি বিরল ঘটনা)।" রাত ১:৪৪ মিনিটের মধ্যে চারপাশ একদম শান্ত হয়ে গিয়েছিল। তবে রাত ৩:৩৯ মিনিটে শহরের ওপর দিয়ে আবার একটি বিমান উড়ে যায়। আশেপাশের বাড়ির বাসিন্দারা তাদের বাড়ির ছাদে উঠে পড়েছিলেন এবং মার্কিন বিশেষ বাহিনীর সদস্যরা যখন আস্তানায় হানা দিচ্ছিল, তখন তারা তা সরাসরি প্রত্যক্ষ করেন। একজন প্রতিবেশী জানিয়েছিলেন, "আমি হেলিকপ্টার থেকে সৈন্যদের নামতে এবং বাড়ির দিকে অগ্রসর হতে দেখেছিলাম। তাদের মধ্যে কয়েকজন আমাদের একদম খাঁটি পশতু ভাষায় আলো নিভিয়ে ঘরের ভেতরে থাকার নির্দেশ দিয়েছিল।" অন্য এক ব্যক্তি জানান যে, তিনি গোলাগুলির শব্দ এবং কান্নাকাটি শুনেছিলেন। এরপর একটি বড় বিস্ফোরণের শব্দ হয় কারণ মাটিতে থাকা একটি হেলিকপ্টারকে ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছিল। সেই বিস্ফোরণের তীব্রতায় তার শোবার ঘরের জানালার কাঁচ ভেঙে যায় এবং কাছের একটি মাঠে হেলিকপ্টারের পুড়ে যাওয়া ধ্বংসাবশেষ ছড়িয়ে পড়ে। একজন স্থানীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা জানিয়েছিলেন যে, মার্কিন সেনারা চলে যাওয়ার ঠিক পরেই এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনী এলাকাটি ঘিরে ফেলার আগেই তিনি সেই আস্তানায় প্রবেশ করেছিলেন। তিনি বলেন, "সেখানে চারজনের মরদেহ পড়ে ছিল। তাদের মধ্যে তিনজন পুরুষ এবং একজন মহিলা ছিলেন। এছাড়া একজন মহিলা আহত অবস্থায় সেখানে পড়েছিলেন।" তিনি আরও জানান, "মেঝেতে প্রচুর রক্ত পড়ে ছিল এবং কোনো মৃতদেহ টেনে বাইরে বের করে নেওয়ার চিহ্ন সেখানে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।" বেশ কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী জানিয়েছেন যে, অভিযানের সময় ওই এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ এবং সম্ভবত সেলফোন পরিষেবাও বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছিল। এর আওতায় সামরিক একাডেমিও ছিল বলে জানা যায়। তবে ঠিক কখন বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল, তা নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন তথ্য পাওয়া গেছে। একজন সাংবাদিক বেশ কয়েকজন বাসিন্দার সাক্ষাৎকার নেওয়ার পর এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, এটি আসলে একটি নিয়মিত লোডশেডিং বা রোলিং ব্ল্যাকআউট ছিল।

অভিযানের হাত থেকে বেঁচে ফেরাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার পর আইএসআই রিপোর্ট দিয়েছিল যে, হামলার সময় ওই আস্তানায় ১৭ থেকে ১৮ জন মানুষ উপস্থিত ছিলেন। তারা আরও জানায় যে, মার্কিন সেনারা একজনকে জীবিত অবস্থায় নিয়ে গেছে, যিনি সম্ভবত বিন লাদেনের এক ছেলে। আইএসআইয়ের পক্ষ থেকে জানানো হয় যে, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন স্ত্রী, একজন মেয়ে এবং আরও আট থেকে নয়জন শিশু ছিল, যারা সম্ভবত বিন লাদেনের সন্তান ছিল না। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন পাকিস্তানি নিরাপত্তা কর্মকর্তার বরাত দিয়ে বলা হয়েছিল যে, বিন লাদেনের এক মেয়ে পাকিস্তানি তদন্তকারীদের জানিয়েছিলেন যে বিন লাদেনকে প্রথমে জীবিত ধরা হয়েছিল। এরপর পরিবারের সদস্যদের সামনেই মার্কিন বাহিনী তাকে গুলি করে হত্যা করে এবং তার দেহ টেনে একটি হেলিকপ্টারে তুলে নেয়।

### আস্তানার বাসিন্দা
মার্কিন কর্মকর্তাদের মতে, ওই আস্তানায় মোট ২২ জন মানুষ ছিলেন। ওসামা বিন লাদেনসহ মোট পাঁচজন সেখানে নিহত হন। তবে পাকিস্তানি কর্মকর্তারা পরস্পরবিরোধী তথ্য দিয়েছেন। তাদের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী সেখানে ১২ থেকে ১৭ জন বেঁচে ছিলেন। পরবর্তীতে *[[দ্য সানডে টাইমস]]* একটি পকেট গাইডের কিছু অংশ প্রকাশ করে। ধারণা করা হয় যে, অভিযানের সময় সিল সদস্যদের কাছ থেকে সেটি পড়ে গিয়েছিল। ওই গাইডে আস্তানার সম্ভাব্য বাসিন্দাদের ছবি এবং বর্ণনা ছিল। সেই নির্দেশিকায় বিন লাদেনের বেশ কয়েকজন প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান এবং তাদের পরিবারের নাম তালিকাভুক্ত ছিল, যাদের শেষ পর্যন্ত ওই আস্তানায় পাওয়া যায়নি। সঠিক তথ্যের অভাবে নিচের কিছু বিষয়ের সত্যতা যাচাই করা সম্ভব নয়। পরবর্তীতে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী জানা যায় যে, অভিযানের সময় ওই আস্তানায় আসলে মোট আটাশ জন মানুষ ছিলেন, যাদের পরিচয় নিচে দেওয়া হল:
* পাঁচজন প্রাপ্তবয়স্ক নিহত: ওসামা বিন লাদেন, ৫৪; সিহামের গর্ভজাত তার পুত্র খালিদ (প্রাথমিক বর্ণনায় হামজা হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছিল), ২১ বা ২২; আরশাদ খান ওরফে আবু আহমেদ আল-কুয়েতি, যিনি ছিলেন বার্তাবাহক এবং 'দ্য সানডে টাইমস' তাকে "স্থূলকায়" বলে বর্ণনা করেছিল, বয়স প্রায় ৩৪; আবু আহমেদ আল-কুয়েতির ভাই আবরার, বয়স প্রায় ৩৬; এবং আবরারের স্ত্রী বুশরা, ২২ বা ২৩।
* বেঁচে যাওয়া চারজন নারী: খাইরিয়া, বিন লাদেনের তৃতীয় স্ত্রী যিনি সৌদি আরবের নাগরিক এবং উম্মে হামজা নামে পরিচিত, বয়স ৬২; সিহাম, বিন লাদেনের চতুর্থ স্ত্রী যিনিও সৌদি আরবের নাগরিক এবং উম্মে খালিদ নামে পরিচিত, বয়স ৫৪; আমাল, বিন লাদেনের পঞ্চম স্ত্রী যিনি ইয়েমেনের নাগরিক এবং আমাল আহমেদ আব্দুল ফাতাহ নামে পরিচিত, বয়স ২৯ (আহত); এবং মরিয়ম, আবু আহমদ আল-কুয়েতির পাকিস্তানি স্ত্রী (আহত)।
* ওসামা এবং সিহামের দুই প্রাপ্তবয়স্ক কন্যা: মরিয়ম, ২০ বা ২১, এবং সুমাইয়া, ১৮ বা ১৯।
* ওসামা এবং আমালের পাঁচজন অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান: সাফিয়া, এক মেয়ে, বয়স ৯; আসিয়া, এক মেয়ে, বয়স ৮; ইব্রাহিম, এক ছেলে, বয়স ৬; জয়নব, এক মেয়ে, বয়স ৪; হুসাইন, এক ছেলে, বয়স ২।
* বিন লাদেনের চারজন নাতি-নাতনি (তার মেয়ে খাদিজার সন্তান, যিনি ওয়াজিরিস্তানে সন্তান প্রসবের সময় মারা গিয়েছিলেন): নাতি আব্দুল্লাহ, ৯ বা ১০; নাতনি আয়েশা, ৮; নাতি ওসামা, ৬; এবং নাতনি ফাতিমা, ৩।
* ইব্রাহিম সাঈদ (যিনি আবু আহমদ আল-কুয়েতি এবং আরশাদ খান নামে পরিচিত ছিলেন) এর চার সন্তান: মেয়ে রহমা, ৯ বা ১০; ছেলে খালিদ, ৬; ছেলে আহমেদ, ৩; এবং ছেলে হাবিব, ১৮ মাস।
* আবরার সাঈদের চার সন্তান: বড় ছেলে মুহাম্মদ, বয়স ৭ বা তার কম; ছেলে আবদ আল-রহমান, বয়স ১-৪; মেয়ে খাদিজা, বয়স ১-৪; এবং ছেলে ইব্রাহিম, বয়স ৪ মাস।

## পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহ

### খবরের ফাঁস হওয়া

রাত প্রায় ৯টা ৪৫ মিনিটে (ইডিটি), হোয়াইট হাউস ঘোষণা করেছিল যে রাষ্ট্রপতি ওইদিন রাতে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন।রাত ১০টা ২৪ মিনিট ৫ সেকেন্ডে নৌবাহিনীর রিজার্ভ ইন্টেল অফিসার কিথ আরবান প্রথম জনসমক্ষে খবরটি ফাঁস করেন এবং এর ৪৭ সেকেন্ড পরেই অভিনেতা ও পেশাদার কুস্তিগির ডোয়াইন জনসন টুইটারে খবরটি শেয়ার করেন। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক সরকারি কর্মকর্তারা সংবাদমাধ্যমের কাছে বিস্তারিত তথ্য নিশ্চিত করেছিলেন এবং রাত ১১টার মধ্যে বহু প্রধান সংবাদমাধ্যম বিন লাদেনের মৃত্যুর খবর প্রচার করতে শুরু করে। ডেভিড ই. স্যাঙ্গার এই খবর ফাঁসের আধিক্যকে "বিপুল" বলে বর্ণনা করেছিলেন।

### মার্কিন রাষ্ট্রপতির ভাষণ

রাত ১১টা ৩৫ মিনিটে, রাষ্ট্রপতি ওবামা প্রধান টেলিভিশন নেটওয়ার্কগুলোতে উপস্থিত হয়ে বলেন:

রাষ্ট্রপতি ওবামা ১১ সেপ্টেম্বরের হামলায় নিহতদের কথা স্মরণ করেন। তিনি আল-কায়েদার বিরুদ্ধে গত প্রায় দশ বছর ধরে চলা যুদ্ধের প্রশংসা করেন। তিনি বলেন যে, এই যুদ্ধ সন্ত্রাসবাদী চক্রান্ত নস্যাৎ করেছে, দেশের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা শক্তিশালী করেছে, তালেবান সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করেছে এবং আল-কায়েদার বহু সদস্যকে বন্দি বা হত্যা করেছে। ওবামা বলেন যে, দায়িত্ব নেওয়ার পর তিনি বিন লাদেনকে খুঁজে বের করাকেই যুদ্ধের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হিসেবে দেখেছিলেন। তিনি আরও বলেন যে, বিন লাদেনের মৃত্যু আল-কায়েদার জন্য এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় আঘাত হলেও এই যুদ্ধ চলতেই থাকবে। তিনি আবারও জোর দিয়ে বলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইসলামের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত নয় এবং পাকিস্তানের ভেতরে এই অভিযান চালানোর সিদ্ধান্তকে তিনি সমর্থন করেন। তিনি বলেন যে আমেরিকানরা যুদ্ধের মূল্য বোঝে কিন্তু তাদের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হলে তারা চুপ করে বসে থাকবে না। যারা আল-কায়েদার সন্ত্রাসে তাদের প্রিয়জনদের হারিয়েছেন, সেই পরিবারগুলোর উদ্দেশ্যে তিনি বলেন, "ন্যায়বিচার করা হয়েছে।" এই বক্তব্যটি ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনে দেওয়া রাষ্ট্রপতি বুশের সেই বক্তব্যেরই প্রতিধ্বনি ছিল যেখানে তিনি বলেছিলেন যে, "ন্যায়বিচার করা হবে।"

### প্রতিক্রিয়া

সরকারি ঘোষণার আগেই হোয়াইট হাউস, গ্রাউন্ড জিরো, পেন্টাগন, এবং নিউ ইয়র্কের টাইমস স্কোয়ারে প্রচুর মানুষ স্বতঃস্ফূর্তভাবে উদযাপন করতে জমায়েত হন। মিশিগানের ডিয়ারবোর্নে, যেখানে প্রচুর মুসলিম এবং আরব জনসংখ্যা রয়েছে, সেখানেও সিটি হলের সামনে একটি ছোট দল উদযাপনের জন্য জড়ো হয়েছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন মধ্যপ্রাচ্য বংশোদ্ভূত।ওবামার ভাষণের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত টুইটারে প্রতি সেকেন্ডে ৫,০০০টি করে টুইট করা হয়েছিল। ফিলাডেলফিয়ায় ফিলাডেলফিয়া ফিলিস এবং নিউ ইয়র্ক মেটসের মধ্যে চলা একটি বেসবল ম্যাচের সময় যখন বিন লাদেনের মৃত্যুর খবর দর্শকদের কাছে পৌঁছায়, তখন তারা "ইউ-এস-এ!" বলে চিৎকার শুরু করেন। ফ্লোরিডার ট্যাম্পায়, একটি পেশাদার কুস্তি অনুষ্ঠানের শেষে ডব্লিউডব্লিউই চ্যাম্পিয়ন জন সিনা দর্শকদের জানান যে বিন লাদেনকে "ধরা হয়েছে এবং তাকে চিরতরে খতম করা হয়েছে।" এরপর তিনি যখন "দ্য স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস ফরেভার" সুরের সাথে রিং ছেড়ে বেরিয়ে আসছিলেন, তখন দর্শকরা উল্লাস করতে থাকেন।

মিশরের মুসলিম ব্রাদারহুডের উপ-নেতা ইখওয়ানুল মুসলিমিন বলেন যে, বিন লাদেনের মৃত্যুর পর এখন পশ্চিমা বাহিনীর উচিত ইরাক এবং আফগানিস্তান থেকে সরে যাওয়া; ইরানের কর্তৃপক্ষও একই ধরনের মন্তব্য করেছিল। প্যালেস্তাইন কর্তৃপক্ষের নেতাদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা দিয়েছিল। মাহমুদ আব্বাস বিন লাদেনের মৃত্যুকে স্বাগত জানালেও গাজা উপত্যকার হামাস প্রশাসনের প্রধান ইসমাইল হানিয়া একজন "আরব পবিত্র যোদ্ধার" হত্যাকাণ্ড হিসেবে এর নিন্দা জানিয়েছিলেন।

১৪তম দালাই লামার উদ্ধৃতি দিয়ে লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস জানিয়েছিল যে তিনি বলেছেন, "ক্ষমা করার অর্থ এই নয় যে কী ঘটেছে তা ভুলে যাওয়া। ... যদি কোনো কিছু গুরুতর হয় এবং তার পাল্টা ব্যবস্থা নেওয়া প্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে, তবে আপনাকে তা নিতেই হবে।" সংবাদমাধ্যমে এটি বিন লাদেনের হত্যার সমর্থন হিসেবে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল এবং বৌদ্ধ মহলে এর সমালোচনাও হয়েছিল। তবে অন্য একজন সাংবাদিক ওই আলোচনার ভিডিওটি উল্লেখ করে দাবি করেন যে তার বক্তব্যটি প্রসঙ্গের বাইরে নিয়ে আসা হয়েছে এবং দালাই লামা কেবলমাত্র আত্মরক্ষার ক্ষেত্রে হত্যার সমর্থন করেন।

বিন লাদেনের মৃত্যুর পর সিবিএস এবং *দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের* নেওয়া একটি জনমতে দেখা গেছে যে ১৬ শতাংশ আমেরিকান তার মৃত্যুর ফলে নিজেদের বেশি নিরাপদ বোধ করছেন। অন্যদিকে, জরিপ করা আমেরিকানদের মধ্যে ৬০ শতাংশ বিশ্বাস করেন যে বিন লাদেনকে হত্যার ফলে স্বল্প মেয়াদে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদের হুমকি বাড়তে পারে।

ভারতে তৎকালীন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পি. চিদম্বরম বলেছিলেন যে, বিন লাদেন পাকিস্তানের "অনেক গভীরে" লুকিয়ে থাকা ভারতের জন্য গভীর উদ্বেগের বিষয়। তিনি আরও বলেন যে এটি প্রমাণ করে যে "মুম্বাই হামলার মূল পরিকল্পনাকারী এবং হ্যান্ডলারসহ অপরাধীদের অনেকেই পাকিস্তানে আশ্রয় পেয়ে আসছে।" তিনি পাকিস্তানকে তাদের গ্রেফতার করার আহ্বান জানান। সেই সময় হাফিজ সঈদ এবং দাউদ ইব্রাহিমের বিরুদ্ধেও ভারতের পক্ষ থেকে একই ধরনের হামলা চালানোর দাবি উঠেছিল।

### তথ্য অধিকার আইনের আওতায় আবেদন এবং প্রত্যাখ্যান
যদিও মার্কিন কর্মকর্তারা অ্যাব্‌টাবাদ অভিযানের বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন, তবুও জনসাধারণের জন্য "মৃত্যুর প্রমাণ" হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে এমন কোনো ভৌত প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি। তথ্য অধিকার আইন ব্যবহার করে যে সব সাংবাদিক বা স্বতন্ত্র তৃতীয় পক্ষ এই তথ্যগুলো জানতে চেয়েছিলেন, তাদেরও কোনো প্রমাণ দেওয়া হয়নি। ছবি, ভিডিও এবং ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফলের অন্তত আংশিক প্রকাশের দাবি জানিয়ে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, রয়টার্স, সিবিএস নিউজ, জুডিশিয়াল ওয়াচ, পলিটিকো, ফক্স নিউজ, সিটিজেনস ইউনাইটেড এবং এনপিআর সহ বহু সংস্থা তথ্য অধিকার আইনের অধীনে আবেদন জমা দিয়েছিল। ২০১২ সালের ২৬ এপ্রিল তারিখে বিচারপতি জেমস ই. বোসবাস্ক রায় দেন যে, প্রতিরক্ষা দপ্তর জনসাধারণের কাছে কোনো প্রমাণ প্রকাশ করতে বাধ্য নয়।

পেন্টাগনের ইন্সপেক্টর জেনারেলের একটি খসড়া রিপোর্ট অনুযায়ী, শীর্ষ বিশেষ অভিযান কমান্ডার অ্যাডমিরাল উইলিয়াম ম্যাক্রেভেন বিন লাদেন অভিযান সংক্রান্ত সমস্ত ফাইল প্রতিরক্ষা দপ্তরের কম্পিউটার সিস্টেম থেকে মুছে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তবে এই ফাইলগুলো মুছে ফেলার আগে সেগুলোকে সিআইএর কাছে পাঠানো হয়েছিল। ইন্সপেক্টর জেনারেলের রিপোর্টের চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে এই সিদ্ধান্তের যেকোনো উল্লেখ বাদ দেওয়া হয়েছিল। পেন্টাগনের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যে, এই অভিযানে অংশ নেওয়া নেভি সিল সদস্যদের পরিচয় গোপন রাখার স্বার্থেই এমনটা করা হয়েছিল। এই তথ্য স্থানান্তরের পেছনে আইনি যুক্তিটি ছিল যে, অভিযানের সময় সিল সদস্যরা আসলে সিআইএর অধীনে কাজ করছিলেন। এর সহজ অর্থ হলো এই অভিযানের যেকোনো রেকর্ড বা নথিপত্রের মালিকানা কেবল সিআইএর। সিআইএ সংস্থার মুখপাত্র প্রেস্টন গোলসন একটি ইমেল বার্তায় জানান যে, "এই অভিযানের নথিপত্রগুলো এমনভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে যা সিআইএ পরিচালকের নির্দেশনায় পরিচালিত অভিযানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" তিনি আরও বলেন যে, "সিআইএ পরিচালকের কর্তৃত্বে থাকা ব্যক্তিদের মাধ্যমে বিন লাদেন অভিযানের মত সিআইএর কোনো অপারেশন চলাকালীন সময়ে যে সব রেকর্ড তৈরি করা হয়, সেগুলো সিআইএর নিজস্ব নথিপত্র হিসেবেই গণ্য হয়।" তথ্য অধিকার আইনের আইনি বাধ্যবাধকতা এড়ানোর জন্য এই রেকর্ডগুলো সিআইএ-তে সরানো হয়েছে বলে যে অভিযোগ উঠেছে, গোলসন সেটিকে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে উড়িয়ে দিয়েছেন। ন্যাশনাল সিকিউরিটি আর্কাইভ এই পদক্ষেপের সমালোচনা করে বলেছে যে, এই নথিপত্রগুলো এখন তথ্য অধিকার আইনের একটি "কৃষ্ণগহ্বরে" হারিয়ে গেছে:

এই স্থানান্তরের ফলে মূলত এটিই নিশ্চিত করা হয়েছে যে ফাইলগুলো সিআইএর অপারেশনাল রেকর্ডের মধ্যে থাকবে। ১৯৮৬ সালের সিআইএ অপারেশনাল ফাইল সংক্রান্ত বিশেষ অব্যাহতির কারণে এই রেকর্ড সিস্টেমটি তথ্য অধিকার আইনের আওতায় পড়ে না। ফলে যারা এই ফাইলগুলো দেখতে চান, তাদের কাছে এটি এখন একটি রহস্যময় অন্ধকার গহ্বরের মত। এই পদক্ষেপটি জনসাধারণকে ওই অভিযান সম্পর্কে সরকারি নথিপত্র জানার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করছে। এর পাশাপাশি এটি ফেডারেল রেকর্ড রক্ষণাবেক্ষণের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়াকেও এড়িয়ে গেছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা দপ্তর জাতীয় নিরাপত্তার ঝুঁকির কথা উল্লেখ করে তাদের নিজস্ব সামরিক নথিপত্র প্রকাশে বাধা দিতে পারে। তবে এই সিদ্ধান্তকে আদালতে চ্যালেঞ্জ করা সম্ভব এবং একজন বিচারক পেন্টাগনকে ওই সব রেকর্ডের কম সংবেদনশীল অংশগুলো হস্তান্তরের জন্য নির্দেশ দিতে পারেন। অন্যদিকে, সিআইএর কাছে তাদের অপারেশনাল ফাইলগুলো গোপন রাখার এমন এক বিশেষ ক্ষমতা রয়েছে যাকে ফেডারেল আদালতেও চ্যালেঞ্জ করা যায় না। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের সাংবাদিক রিচার্ড লার্ডনার লিখেছেন যে, এই কৌশলটি "মার্কিন সরকারের পক্ষ থেকে তাদের অত্যন্ত সংবেদনশীল কাজগুলোকে জনসাধারণের নজরদারি থেকে আড়াল করার জন্য একটি নতুন রণকৌশল হতে পারে।"

ন্সপেক্টর জেনারেলের সেই খসড়া রিপোর্টে আরও বলা হয়েছে যে, প্রাক্তন প্রতিরক্ষা সচিব লিয়ন প্যানেটা কীভাবে *[[জিরো ডার্ক থার্টি]]*, সিনেমার নির্মাতাদের কাছে বেশ কিছু গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করেছিলেন। এর মধ্যে অভিযানে অংশ নেওয়া ইউনিটের নাম এবং গ্রাউন্ড কমান্ডারের নামও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

### বৈধতা

#### মার্কিন আইনের অধীনে
১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পরে মার্কিন কংগ্রেস "সন্ত্রাসবাদীদের বিরুদ্ধে সামরিক শক্তি ব্যবহারের অনুমোদন" পাশ করেছিল। এই আইনটি রাষ্ট্রপতিকে সেই সব দেশ, সংস্থা বা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে "প্রয়োজনীয় এবং উপযুক্ত শক্তি" ব্যবহারের অনুমতি দেয় যাদের তিনি ওই হামলার সাথে যুক্ত বলে মনে করেন। কংগ্রেস সদস্য বারবারা লি এই অনুমোদন বাতিল করার জন্য বেশ কয়েকবার চেষ্টা চালিয়েছেন। ওবামা প্রশাসন তাদের এই শক্তি ব্যবহারের সপক্ষে ওই প্রস্তাবের পাশাপাশি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তি এবং প্রচলিত যুদ্ধের আইনের ওপর ভিত্তি করে তৈরি আন্তর্জাতিক আইনের কথা উল্লেখ করেছিল।

প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশের দ্বিতীয় মেয়াদে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের ঊর্ধ্বতন আইনজীবী হিসেবে দায়িত্ব পালনকারী জন বেলিঞ্জার তৃতীয় জানিয়েছেন যে, এই হামলাটি ছিল একটি বৈধ সামরিক পদক্ষেপ। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজেদের ওপর আরোপ করা গুপ্তহত্যা নিষিদ্ধকরণের নিয়মের পরিপন্থী ছিল না। তিনি বলেন:

১৯৮১ সালে স্বাক্ষরিত এক্সিকিউটিভ অর্ডার ১২৩৩৩-এর দীর্ঘদিনের গুপ্তহত্যা বিরোধী নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে এই হত্যাকাণ্ডটি নিষিদ্ধ নয়। কারণ এই পদক্ষেপটি ছিল আল-কায়েদার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চলমান সশস্ত্র যুদ্ধের একটি সামরিক অংশ। আর কোনো প্রতিপক্ষ বাহিনীর নির্দিষ্ট নেতাদের হত্যা করা নিষিদ্ধ নয়। এই গুপ্তহত্যা সংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞাটি আত্মরক্ষার খাতিরে করা হত্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না।

একইভাবে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের আইনি উপদেষ্টা হ্যারল্ড হংজু কো ২০১০ সালে বলেছিলেন যে, "দেশের অভ্যন্তরীণ আইন অনুযায়ী, যুদ্ধের নিয়ম মেনে আত্মরক্ষা বা সশস্ত্র যুদ্ধের সময় প্রতিপক্ষের উচ্চপর্যায়ের নেতাদের লক্ষ্য করে যথাযথ অস্ত্র ব্যবস্থা ব্যবহার করা অবৈধ নয়। আর তাই এটি 'গুপ্তহত্যার' আওতায় পড়ে না।"

নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ ল-এর সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল হিউম্যান রাইটসের পরিচালক ডেভিড শেফার অবশ্য একটি জটিল দিকের কথা উল্লেখ করেছেন। ১৯৯৮ সালে মার্কিন প্রতিরক্ষা স্থাপনায় হামলার ষড়যন্ত্রের দায়ে নিউ ইয়র্কের দক্ষিণ জেলা আদালতে বিন লাদেনের বিরুদ্ধে আগেই অভিযোগ গঠন করা হয়েছিল। শেফার বলেন যে, "সাধারণত যখন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়, তখন তাকে ধরে এনে আদালতে বিচার করাই লক্ষ্য থাকে... অভিযোগ থাকা কোনো ব্যক্তিকে সরাসরি হত্যা করা আইনত উদ্দেশ্য হতে পারে না।" শেফার এবং অন্য একজন বিশেষজ্ঞ জানিয়েছেন যে, এই অভিযানের লক্ষ্য বিন লাদেনকে বন্দি করা ছিল নাকি হত্যা করা, তা নিশ্চিত করা জরুরি। যদি নেভি সিলদের বন্দি করার চেষ্টা না করে সরাসরি হত্যার নির্দেশ দেওয়া হয়ে থাকে, তবে সেটি "আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন না করলেও আমেরিকার আদর্শের পরিপন্থী হতে পারে।"

#### আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে
পাকিস্তানের সংসদে দেওয়া এক ভাষণে সে দেশের প্রধানমন্ত্রী ইউসুফ রাজা গিলানি বলেছিলেন

অ্যাব্‌টাবাদে বিন লাদেনের গোপন আস্তানায় মার্কিন আকাশপথ এবং স্থলভাগের এই গোপন হামলার মাধ্যমে আমাদের সার্বভৌমত্ব লঙ্ঘন করা হয়েছে। আর এই বিষয় নিয়ে আমাদের দেশের মানুষ সঙ্গত কারণেই ক্ষুব্ধ... নিরাপত্তা পরিষদ সদস্য দেশগুলোকে সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানানোর পাশাপাশি বারবার জোর দিয়ে বলেছে যে, এই কাজ অবশ্যই আন্তর্জাতিক আইন, মানবাধিকার এবং মানবিক আইন অনুযায়ী হতে হবে।

পাকিস্তানের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জেনারেল পারভেজ মোশাররফ *দ্য গার্ডিয়ানের* একটি প্রতিবেদন অস্বীকার করেছেন। ওই প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে তার সরকার মার্কিন বাহিনীকে আল-কায়েদার শীর্ষ তিন নেতার সন্ধানে একতরফা অভিযান চালানোর অনুমতি দিয়ে একটি গোপন চুক্তি করেছিল।

মার্কিন সেনেট জুডিশিয়ারি কমিটির সামনে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় অ্যাটর্নি জেনারেল এরিক হোল্ডার বলেছিলেন যে, "বিন লাদেনের বিরুদ্ধে এই অভিযানটি জাতীয় আত্মরক্ষার একটি পদক্ষেপ হিসেবে ন্যায্য ছিল। যুদ্ধের ময়দানে কোনো শত্রু কমান্ডারকে লক্ষ্যবস্তু বানানো আইনত বৈধ।" তিনি বিন লাদেন হত্যাকাণ্ডকে "২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের হামলায় নিহত প্রায় ৩,০০০ নির্দোষ আমেরিকানের জন্য ন্যায়বিচার পাওয়ার পথে এক বিশাল পদক্ষেপ" বলে অভিহিত করেন। আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে এর বৈধতা সম্পর্কে ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগানের আইনের অধ্যাপক স্টিভেন র‍্যাটনার বলেন, "এর অনেকখানিই নির্ভর করে আপনি ওসামা বিন লাদেনকে যুদ্ধের একজন যোদ্ধা হিসেবে দেখছেন নাকি একটি গণহত্যাকাণ্ডের সন্দেহভাজন ব্যক্তি হিসেবে দেখছেন তার ওপর।" দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, "আপনি কেবল তখনই কোনো সন্দেহভাজনকে হত্যা করতে পারবেন যদি তারা আপনার জন্য তাৎক্ষণিক কোনো হুমকির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।"

হোল্ডার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে বিন লাদেন আত্মসমর্পণের কোনো চেষ্টা করেননি। তিনি আরও বলেন যে, "এমনকি তিনি যদি আত্মসমর্পণের চেষ্টা করতেন, তবুও নেভি সিলের সেই সাহসী সদস্যদের নিজেদের এবং ওই ভবনে থাকা অন্যদের জীবন বাঁচাতে যা করার প্রয়োজন ছিল, তা করার যথেষ্ট আইনি ভিত্তি থাকত।" ইউরোপীয় কাউন্সিল অন ফরেন রিলেশনস-এর আন্তর্জাতিক আইন বিশেষজ্ঞ অ্যান্থনি ডওয়ারকিনের মতে, বিন লাদেন যদি *লড়াই করার অযোগ্য* অবস্থায় থাকতেন (যেমনটি তার মেয়ে অভিযোগ করেছেন বলে জানা যায়), তবে তা জেনেভা কনভেনশনের প্রথম প্রোটোকলের লঙ্ঘন হত।

নুরেমবার্গের প্রাক্তন প্রসিকিউটর বেঞ্জামিন বি. ফেরেনজ বলেন যে বিন লাদেনকে হত্যা করা কি আত্মরক্ষা ছিল নাকি এটি একটি পূর্বপরিকল্পিত অবৈধ হত্যাকাণ্ড ছিল, তা স্পষ্ট নয়। তিনি আরও বলেন যে, "এমন কোনো বন্দিকে হত্যা করা যার কাছ থেকে তাৎক্ষণিক কোনো বিপদের সম্ভাবনা নেই, তা সামরিক আইন এবং অন্যান্য সব আইনের চোখে একটি অপরাধ।" আইন বিশেষজ্ঞ ফিলিপ স্যান্ডসও একই মত পোষণ করেন।

জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ বিন লাদেনের মৃত্যুর খবরকে স্বাগত জানিয়ে একটি বিবৃতি প্রকাশ করে এবং জাতিসংঘ মহাসচিব বান কি-মুন বলেছিলেন যে তিনি "অনেকটাই স্বস্তি বোধ করছেন।" জাতিসংঘের দু’জন বিশেষ র‍্যাপোর্টিয়ার একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেন যেখানে বিন লাদেনকে হত্যার পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও তথ্য চাওয়া হয়েছিল। ওই বিবৃতিতে সতর্ক করে বলা হয়েছিল যে, "সন্ত্রাসবাদ দমনে রাষ্ট্রগুলো যে পদক্ষেপ নেয়, বিশেষ করে এমন হাই-প্রোফাইল মামলার ক্ষেত্রে, তা ভবিষ্যতে জীবনের অধিকার রক্ষার বিষয়ে নজির হয়ে থাকে।"

### দেহ ব্যবস্থাপনা
ইসলামি প্রথা অনুযায়ী, যখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার অন্যান্য পছন্দসই মাধ্যমগুলো সহজলভ্য থাকে, তখন জলসমাধি বা সমুদ্রে সমাহিত করাকে অনুচিত বলে মনে করা হয়। এই কারণে বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট ইসলামি ধর্মগুরু এই সিদ্ধান্তের কড়া সমালোচনা করেছিলেন।মিশরের সুন্নি মুসলিম শিক্ষার প্রাণকেন্দ্র আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান মোহাম্মদ আহমেদ আল-তয়েব জানিয়েছিলেন যে, দেহটি সমুদ্রে বিসর্জন দেওয়া ছিল ধর্মীয় ও মানবিক মূল্যবোধের পরিপন্থী এবং একটি অবমাননাকর বিষয়। আল-তয়েবের মত পণ্ডিতদের মতে, সমুদ্রে সমাহিত করার বিষয়টি কেবলমাত্র বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে অনুমোদিত হতে পারে, যেমন যদি মৃত্যু কোনো জাহাজের মাঝখানে ঘটে থাকে। তাদের মতে, এই ক্ষেত্রে সাধারণ নিয়মই অনুসরণ করা উচিত ছিল। অর্থাৎ দেহটি ইসলামের পবিত্র শহর মক্কার দিকে মুখ করে মাটিতে সমাহিত করা প্রয়োজন ছিল।

সমুদ্রে সমাহিত করার একটি বড় সুবিধা হিসেবে জানানো হয়েছিল যে, এর ফলে জায়গাটি সহজে শনাক্ত করা বা সেখানে পৌঁছানো সম্ভব হবে না। এর ফলে জায়গাটি সবার আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হওয়া বা কোনো "সন্ত্রাসবাদী মাজার" হয়ে ওঠার ঝুঁকি থাকবে না। *[[দ্য গার্ডিয়ান]]* এই নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল যে, বিন লাদেনের কবর কি আদৌ কোনো মাজারে পরিণত হত? কারণ ওহাবিবাদে মাজার তৈরির বিষয়টিকে কঠোরভাবে নিরুৎসাহিত করা হয়। একই বিষয় নিয়ে মিশরের ইসলামি গবেষক ও আইনজীবী মনতাসির আল-জায়াত বলেন যে, যদি আমেরিকানরা বিন লাদেনের নামে কোনো মাজার হওয়ার বিষয়টি এড়াতে চাইত, তবে মাটিতে কোনো চিহ্নহীন কবর দিলেও একই উদ্দেশ্য সফল হত।

*দ্য গার্ডিয়ান* আরও একজন মার্কিন কর্মকর্তার কথা উল্লেখ করে জানিয়েছে যে, এমন কোনো দেশ খুঁজে পাওয়া বেশ কঠিন ছিল যারা বিন লাদেনকে তাদের মাটিতে সমাহিত করতে রাজি হত। জর্ডান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামি আইনের একজন অধ্যাপক জানিয়েছেন যে, যদি দেহ গ্রহণ করার মত কেউ না থাকে এবং মুসলিম রীতিতে সৎকার করার ব্যবস্থা না থাকে, তবেই সমুদ্রে সমাহিত করার অনুমতি রয়েছে। তবে তিনি এও বলেন যে, "মুসলিম বিশ্বে বিন লাদেনের দেহ গ্রহণ করার মত কেউ ছিল না, এই দাবিটি মোটেও সঠিক বা সত্য নয়।" একইভাবে দুবাইয়ের গ্র্যান্ড মুফতি মোহাম্মদ আল-কুবাইসি বলেন:

তারা বলতেই পারে যে তারা তাকে সমুদ্রে সমাহিত করেছে, কিন্তু তারা এটা বলতে পারবে না যে তারা এটা ইসলাম মেনে করেছে। যদি তার পরিবার তাকে গ্রহণ করতে না চায়, তবে ইসলামে নিয়মটি অত্যন্ত সহজ। আপনি যেকোনো জায়গায়, এমনকি কোনো নির্জন দ্বীপে একটি কবর খুঁড়ে তার জন্য প্রার্থনা করে তাকে সমাহিত করতে পারেন। মুসলমানদের জন্য কেবলমাত্র বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে সমুদ্রে সমাহিত করার অনুমতি দেওয়া হয়। আর বিন লাদেনের ক্ষেত্রটি তেমন কোনো পরিস্থিতি ছিল না।

নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামি সেন্টারের পরিচালক এবং ইমাম খালিদ লতিফ অবশ্য যুক্তি দিয়েছেন যে, সমুদ্রে সমাহিত করার বিষয়টি আসলে সম্মানজনক ছিল।

ভ্যান্ডারবিল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং *মুহাম্মাদ’স গ্রেভ: ডেথ রাইটস অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ ইসলামিক সোসাইটি*র লেখক লিওন হালেভি ব্যাখ্যা করেছেন যে, ইসলামি আইন অনুযায়ী যুদ্ধে নিহতদের জন্য সাধারণ শেষকৃত্য বাধ্যতামূলক নয়। তিনি মুসলিম বিশ্বের সেই বিতর্কের দিকেও ইঙ্গিত করেন যেখানে প্রশ্ন উঠেছিল যে, বিন লাদেন যেহেতু "মুসলিমদের এক ব্যাপক হত্যাকারী" ছিলেন, তাই তিনি সাধারণ মুসলমানদের মত সম্মান পাওয়ার যোগ্য কি না। তবে একই সাথে তিনি এও পরামর্শ দেন যে, এই প্রক্রিয়াটির ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক দিক থেকে আরও কিছুটা সংবেদনশীল হওয়া প্রয়োজন ছিল।

ওসামা বিন লাদেনের ছেলে ওমর বিন লাদেন ২০১১ সালের ১০ মে একটি অভিযোগ প্রকাশ করেন। তিনি বলেন যে, সমুদ্রে সমাহিত করার ফলে তার পরিবারকে একটি সঠিক শেষকৃত্য থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।

### বিন লাদেনের উইল
বিন লাদেনের মৃত্যুর পর এমন তথ্য পাওয়া যায় যে, তিনি ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার ঠিক পরেই একটি উইল বা শেষ ইচ্ছা লিখে রেখেছিলেন। সেখানে তিনি তার সন্তানদের আল-কায়েদায় যোগ না দেওয়ার এবং জেহাদ চালিয়ে না যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

### ছবি প্রকাশ
সিএনএন একজন ঊর্ধ্বতন মার্কিন কর্মকর্তার বরাত দিয়ে জানিয়েছে যে, বিন লাদেনের মরদেহের তিন ধরনের ছবি রয়েছে। প্রথমটি হলো আফগানিস্তানের একটি বিমান হ্যাঙ্গারে তোলা ছবি, যেটিকে সবচেয়ে বীভৎস এবং শনাক্ত করার মত বলে বর্ণনা করা হয়েছে। দ্বিতীয় সেটটি হলো রণতরী  কাফন পরানোর আগে তোলা সমুদ্রে সমাহিত করার ছবি এবং তৃতীয়টি হলো সরাসরি অভিযানের সময়কার ছবি। এই শেষোক্ত ছবির মধ্যে আস্তানাটির ভেতরের দৃশ্য এবং অভিযানে নিহত হওয়া অন্য তিন জনের ছবিও রয়েছে।

*[[সিবিএস ইভিনিং নিউজ]]* জানিয়েছিল যে, ছবিতে দেখা গেছে বিন লাদেনের বাম চোখের ওপরে গুলি লেগে তার বাম চোখটি উপড়ে গেছে এবং তার মাথার সামনের হাড়ের বড় একটি অংশ উড়ে গিয়ে মস্তিষ্ক বেরিয়ে এসেছে। সিএনএন জানায় যে, আফগানিস্তানের হ্যাঙ্গারে তোলা ছবিতে দেখা যায় যে বিন লাদেনের মাথায় এক বিশাল ক্ষত তার দু’টি চোখের ওপর দিয়ে বয়ে গেছে। ছবিটি ছিল অত্যন্ত রক্তারক্ত এবং ভয়ানক। মার্কিন সেনেটর জিম ইনহফ বলেন যে *কার্ল ভিনসনে* তোলা ছবিগুলো জনসাধারণের জন্য প্রকাশ করা উচিত। কারণ সেখানে বিন লাদেনের মুখ থেকে রক্ত এবং অন্যান্য বর্জ্য পদার্থ ধুয়ে ফেলার পরের ছবি তোলা হয়েছিল।

সামরিক বাহিনীর এই ছবিগুলো জনসমক্ষে প্রকাশ করা উচিত কি না, তা নিয়ে একটি বড় বিতর্ক শুরু হয়েছিল। যারা ছবি প্রকাশের পক্ষে ছিলেন তাদের যুক্তি ছিল যে, এই ছবিগুলোকে সরকারি নথিপত্র হিসেবে গণ্য করা উচিত। তারা মনে করতেন যে সংবাদমাধ্যমের নথিপত্র সম্পূর্ণ করার জন্য এগুলো প্রয়োজনীয়। এর পাশাপাশি ছবিগুলো বিন লাদেনের মৃত্যুর সত্যতা প্রমাণ করবে এবং বিভিন্ন ষড়যন্ত্র তত্ত্বের জন্ম হওয়া প্রতিরোধ করবে। অন্যদিকে যারা ছবি প্রকাশের বিরুদ্ধে ছিলেন, তারা আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন যে এর ফলে মধ্যপ্রাচ্যে আমেরিকা বিরোধী মনোভাব আরও তীব্র হয়ে উঠতে পারে।

রাষ্ট্রপতি ওবামা ছবিগুলো প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ৪ মে তারিখে *[[৬০ মিনিটস]]* অনুষ্ঠানে সম্প্রচারিত একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন: "আমরা এই সব জিনিস ট্রফি হিসেবে সবার সামনে প্রদর্শন করি না। আমাদের অযথা উল্লাস করার কোনো প্রয়োজন নেই।" ওবামা আরও জানান যে তিনি এই বিষয়ে চিন্তিত ছিলেন যে, "মাথায় গুলিবিদ্ধ কোনো ব্যক্তির এমন সব বীভৎস ছবি চারদিকে ছড়িয়ে পড়লে তা আরও হিংসা উসকে দিতে পারে অথবা প্রচারণার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। আমরা এমন মানসিকতার মানুষ নই।" কংগ্রেসের রিপাবলিকান সদস্যদের মধ্যে সেনেটর লিন্ডসে গ্রাহাম এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেন এবং ছবি প্রকাশের দাবি জানান। তবে সেনেটর জন ম্যাককেইন এবং হাউস ইন্টেলিজেন্স কমিটির চেয়ারম্যান মাইক রজার্স রাষ্ট্রপতির এই সিদ্ধান্তকে সমর্থন জানিয়েছিলেন।

১১ মে তারিখে কংগ্রেসের বাছাই করা কিছু সদস্যকে (কংগ্রেসের নেতৃত্ব এবং যারা হাউস ও সেনেটের গোয়েন্দা বিভাগ, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা, বিচার বিভাগ, বৈদেশিক সম্পর্ক এবং সশস্ত্র বাহিনী কমিটির সদস্য) বিন লাদেনের ১৫টি ছবি দেখানো হয়েছিল। সেনেটর জিম ইনহফ এলিওট স্পিৎজারের সাথে এক সাক্ষাৎকারে জানান যে, এর মধ্যে তিনটি ছবি ছিল বিন লাদেন বেঁচে থাকাকালীন সময়ের, যা পরিচয় নিশ্চিত করার জন্য রাখা হয়েছিল। বাকি ছবিগুলোর মধ্যে তিনটি ছিল সমুদ্রে সমাহিত করার অনুষ্ঠানের সময়কার।

জুডিশিয়াল ওয়াচ নামে একটি সংস্থা অভিযানের ঠিক পরেই ২০১১ সালের মে মাসে তথ্য অধিকার আইনের আওতায় ছবিগুলো দেখার আবেদন জানায়। ৯ মে তারিখে প্রতিরক্ষা দপ্তর এই আবেদনটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করলে জুডিশিয়াল ওয়াচ ফেডারেল আদালতে মামলা দায়ের করে। ২০১২ সালে কলম্বিয়া ডিস্ট্রিক্টের মার্কিন জেলা আদালতের বিচারক জেমস বোসবাস্ক ছবিগুলো প্রকাশ না করার পক্ষে রায় দেন। ২০১৩ সালের মে মাসে কলম্বিয়া ডিস্ট্রিক্টের আপিল আদালতের তিন বিচারকের একটি প্যানেল এই রায় বহাল রাখেন। তাদের মধ্যে ছিলেন প্রধান বিচারপতি মেরিক গারল্যান্ড, প্রবীণ বিচারপতি হ্যারি টি. এডওয়ার্ডস এবং বিচারপতি জুডিথ রজার্স। তারা জানান যে, ময়নাতদন্তের ৫২টি ছবিকে "অত্যন্ত গোপনীয়" হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং সেগুলো প্রকাশ করা যাবে না। জুডিশিয়াল ওয়াচ ২০১৩ সালের আগস্ট মাসে সুপ্রিম কোর্টের পর্যালোচনার আবেদন জানালেও ২০১৪ সালের জানুয়ারি মাসে সুপ্রিম কোর্ট এই মামলাটি শুনতে অস্বীকার করে।

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস বিন লাদেন মারা যাওয়ার ২৪ ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে অভিযানের ছবি এবং ভিডিওর জন্য তথ্য অধিকার আইনের আওতায় আবেদন করেছিল। এপি বিন লাদেনকে বন্দি করার পরিকল্পনা, অভিযানের সরঞ্জামগুলোর কার্যকারিতা সংক্রান্ত রিপোর্ট এবং ডিএনএ পরীক্ষার কপির জন্যও অনুরোধ জানিয়েছিল যা বিন লাদেনের পরিচয় নিশ্চিত করে। প্রতিরক্ষা দপ্তর তাদের দ্রুত প্রক্রিয়াকরণের অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করে। এরপর এপি প্রশাসনিকভাবে এর বিরুদ্ধে আপিল করেছিল।

### বিকল্প বিবরণ

#### ''সিল টার্গেট জেরোনিমো''
২০১১ সালের নভেম্বর মাসে প্রকাশিত *সিল টার্গেট জেরোনিমো* নামক একটি বইতে প্রাক্তন নেভি সিল সদস্য চাক ফারার মার্কিন সরকারি সূত্রের দেওয়া বিবরণের বেশ কিছু তথ্যকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন।

ফারারের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, এই অভিযানে ব্যবহৃত প্রধান হেলিকপ্টার দু’টির সাংকেতিক নাম ছিল রেজর ১ এবং রেজর ২। এই হেলিকপ্টারগুলো কেবলমাত্র মার্কিন বিশেষ অপারেশন ইউনিটের (যেমন মার্কিন নৌবাহিনীর ডেভগ্রু এবং মার্কিন সেনাবাহিনীর ডেল্টা ফোর্স)জন্য সংরক্ষিত ছিল। উন্নত স্টিলথ ক্ষমতার কারণে স্থানীয়ভাবে এগুলোকে *ঘোস্ট হক* বলা হত। উভয় ঘোস্ট হকের চালকদেরই যুদ্ধক্ষেত্রে স্টিলথ হেলিকপ্টার চালানোর অন্তত এক দশকের অভিজ্ঞতা ছিল। রেজর ১ হেলিকপ্টারে ১০ জন আক্রমণকারী সদস্য (যাদের মধ্যে কয়েকজন স্নাইপার হিসেবে প্রশিক্ষিত ছিলেন) এবং দু’জন ধ্বংসকারী বিশেষজ্ঞ ছিলেন যারা কৌশলগতভাবে বিস্ফোরক বসানোর কাজে দক্ষ ছিলেন। রেজর ২ হেলিকপ্টারেও ১২ জন আমেরিকান কমান্ডোর একটি দল ছিল। এর মধ্যে দু’জন স্নাইপার ছিলেন যারা ২০০৯ সালে *মেয়ারস্ক আলাবামা* জাহাজ ছিনতাইয়ের ঘটনা সমাধানে অংশ নিয়েছিলেন। এছাড়া একজন নির্দিষ্ট আর্টিলারি পর্যবেক্ষকও সেখানে ছিলেন যিনি দলের অস্ত্রশস্ত্র পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন। ফারারের বিবরণে আরও বলা হয়েছে যে, সেই রাতে অ্যাব্‌টাবাদে যে হেলিকপ্টারগুলোর শব্দ শোনা গিয়েছিল সেগুলো ছিল মূলত চিনুক হেলিকপ্টার। একটি হেলিকপ্টারকে বলা হত *কমান্ড বার্ড*, যাতে অভিযানের দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তা এবং রেড স্কোয়াড্রনের বাকি সব সদস্যরা ছিলেন যারা রেজর ১ এবং ২-তে করে আস্তানার দিকে যাননি। দ্বিতীয় চিনুকটিকে ফারার 'গান প্ল্যাটফর্ম' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি তিনটি এম১৩৪ মিনিগান (এক ধরনের গ্যাটলিং স্টাইল মেশিনগান) দিয়ে সজ্জিত ছিল, যা প্রয়োজনে আকাশ থেকে আক্রমণকারীদের লক্ষ্য করে গুলি ছুড়তে সক্ষম ছিল।

ফারারের মতে, অভিযানের শুরুতে কোনো হেলিকপ্টারই বিধ্বস্ত হয়নি। তার বদলে সিল সদস্যরা ঝুলন্ত রেজর ১ হেলিকপ্টার থেকে সরাসরি ছাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন এবং ছাদের বারান্দা দিয়ে তিন তলার করিডোরে প্রবেশ করেছিলেন। ওসামার তৃতীয় স্ত্রী খাইরা সে সময় করিডোরে ছিলেন এবং তিনি সিল সদস্যদের দিকেই আসছিলেন। একটি স্ট্রোক লাইটের তীব্র আলোয় তার চোখ ধাঁধিয়ে যায় এবং সিল সদস্যরা তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে ধাক্কা দিয়ে মেঝেতে ফেলে দেন। ওসামা বিন লাদেন শোবার ঘরের দরজা দিয়ে উঁকি দিয়েছিলেন এবং সিল সদস্যদের দেখে দ্রুত দরজাটি বন্ধ করে দেন। ঠিক একই সময়ে ওসামার ছেলে খালিদ বিন লাদেন সিঁড়ি বেয়ে তিন তলায় উঠে আসছিলেন এবং তিনি দু’টি গুলিতে নিহত হন।

দু’জন সিল সদস্য শোবার ঘরের দরজা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করেন। বিন লাদেনের স্ত্রী আমাল তখন বিছানার ধারে বসে আরবি ভাষায় সিল সদস্যদের লক্ষ্য করে চিৎকার করছিলেন। ওসামা বিন লাদেন বিছানার ওপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং একই সাথে আমালকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়ে বিছানার পাশে রাখা একটি একেএস-৭৪ইউ বন্দুক নেওয়ার চেষ্টা করেন। সিল সদস্যরা বিন লাদেনকে লক্ষ্য করে চারটি গুলি চালিয়েছিলেন। প্রথমটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়, দ্বিতীয়টি আমালের পায়ের ডিমে লাগে এবং সেটিও বিন লাদেনকে আঘাত করতে পারেনি। তবে শেষ দু’টি গুলি বিন লাদেনের বুকে এবং মাথায় লাগলে তিনি তাৎক্ষণিকভাবে মারা যান। ফারারের বিবরণে বলা হয়েছে যে, ছাদ থেকে ঝাঁপ দেওয়ার পর থেকে ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু পর্যন্ত সব মিলিয়ে সময় লেগেছিল মাত্র ৩০ থেকে ৯০ সেকেন্ড।

ঠিক একই সময়ে রেজর ২ হেলিকপ্টারে থাকা স্নাইপাররা আবু আহমেদ আল-কুয়েতিকে গুলি করে হত্যা করেন যখন তিনি একে-৪৭ নিয়ে গেস্ট হাউসের দরজার কাছে এসে গুলি ছুড়ছিলেন। একজন সিল স্নাইপার আল-কুয়েতিকে লক্ষ্য করে দু’টি গুলি করেন এবং অন্যজন স্নাইপার তিন রাউন্ডের দু’টি ঝাঁক গুলি করেন। স্নাইপারদের ছোড়া দু’টি গুলি আল-কুয়েতিকে ভেদ করে তার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা তার স্ত্রীকে আঘাত করে এবং তিনিও মারা যান। রেজর ২ দলের সদস্যরা গেস্ট হাউসটি পরিষ্কার করে বিস্ফোরক দিয়ে প্রধান বাড়িতে প্রবেশের পথ তৈরি করেন। রেজর ২ দল যখন প্রধান বাড়িতে ঢোকে, তখন আল-কায়েদার বার্তাবাহক আরশাদ খান তার একে-৪৭ বন্দুকটি উঁচিয়ে ধরেন এবং তাকেও দু’টি গুলি চালিয়ে হত্যা করা হয়। সিল সদস্যরা সব মিলিয়ে ১৬টি গুলি চালিয়েছিলেন যার ফলে ওসামা বিন লাদেন, খালিদ বিন লাদেন, আবু আহমেদ আল-কুয়েতি, আল-কুয়েতির স্ত্রী এবং আরশাদ খান নিহত হন। এছাড়া ওসামা বিন লাদেনের স্ত্রী আমাল আল-সাদাহ আহত হয়েছিলেন।

অভিযান শুরু হওয়ার ২০ মিনিট পর রেজর ১ হেলিকপ্টারটি প্রধান বাড়ির ছাদ থেকে উড়ে গিয়ে আস্তানার বাইরে অন্য একটি জায়গায় বসতে যাচ্ছিল। সেই সময় "গ্রিন ইউনিট" নামক দু’টি বিমান ডেক কন্ট্রোল সিস্টেম বিকল হয়ে যায়। হেলিকপ্টারটি ধীরে ধীরে নিচে নেমে আসে, একবার মাটিতে ধাক্কা খেয়ে লাফিয়ে ওঠে এবং দ্বিতীয়বার মাটিতে আছড়ে পড়ার ফলে ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যায়। পরবর্তীতে পরীক্ষার জন্য সেই বিকল হয়ে যাওয়া যন্ত্রগুলো সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যমের বিবরণে জানানো হয়েছিল যে, পরিকল্পনা ছিল উঠোনের ভেতরে দড়ি বেয়ে নামা এবং নিচতলা থেকে ওপরের দিকে তল্লাশি চালানো। সেই বিবরণে বলা হয়েছিল যে সিল দল ভেতরে থাকা অবস্থাতেই হেলিকপ্টারটি বাইরের উঠোনে আছড়ে পড়েছিল। ফলে সিল সদস্যদের দু’টি দেয়াল টপকে তারপর বাড়িতে ঢুকতে হয়েছিল এবং এই কারণে বিন লাদেন নিহত হতে বেশ কয়েক মিনিট সময় লেগেছিল। তবে ফারারের বিবরণ ছিল আলাদা। তিনি লিখেছেন যে সিল দলকে সরাসরি প্রধান বাড়ির ছাদে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, বিন লাদেন মারা গিয়েছিলেন অভিযানের মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই এবং প্রধান বাড়িটির তল্লাশি করা হয়েছিল ওপর থেকে নিচের দিকে।

পেন্টাগন ফারারের এই বিবরণকে অস্বীকার করে একে "ভুল" বলে অভিহিত করেছে। ইউ.এস. স্পেশাল অপারেশনস কমান্ডও ফারারের এই তথ্যের বিরোধিতা করে বলেছে যে, "এটি একেবারেই সত্য নয়। ঘটনাটি এভাবে ঘটেনি।"

#### ''নো ইজি ডে''

২০১২ সালে প্রকাশিত *নো ইজি ডে* বইতে এই অভিযানে অংশ নেওয়া সিল সদস্য ম্যাট বিসোনেট এই মিশনের একটি বিবরণ দেন, যা ফারারের দেওয়া তথ্যের সাথে অনেকখানি অমিল ছিল। বিসোনেট লিখেছেন যে হেলিকপ্টার নিয়ে সেখানে পৌঁছানো এবং অবতরণ করার বিষয়টি সরকারি ভাষ্যের সাথে মিলে যায়। বিসোনেটের মতে, বিন লাদেন যখন তিন তলার ঘরের বাইরে অগ্রসর হওয়া আমেরিকানদের দিকে উঁকি দিয়েছিলেন, তখন তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালানো হয় এবং তার মাথার ডান পাশে গুলি লাগে। বিন লাদেন টলতে টলতে তার শোবার ঘরের ভেতরে পড়ে যান। সেখানে সিল সদস্যরা তাকে মেঝেতে রক্ত এবং মস্তিষ্কের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে কুঁকড়ে পড়ে থাকতে দেখেন। তার মরদেহের পাশে দাঁড়িয়ে দু’টি মহিলা কাঁদছিলেন। সিল সদস্যরা ওই দুই মহিলাকে জাপটে ধরে সরিয়ে দেন এবং বিন লাদেনের দেহ নিথর না হওয়া পর্যন্ত তার বুকে আরও বেশ কয়েক রাউন্ড গুলি চালিয়েছিলেন। বিসোনেটের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, ওই ঘরে থাকা একে-৪৭ রাইফেল এবং মাকারভ পিস্তল দু’টিতেই কোনো গুলি ভরা ছিল না।

সরকারি বিবরণের বিপরীতে বিসোনেটের বর্ণনায় দাবি করা হয়েছে যে, বিন লাদেনের স্ত্রী মারিয়াম এই অভিযানে মোটেও আহত হননি। এছাড়া বিন লাদেনের মেয়ে সাফিয়া পায়ের পাতায় কাঠের টুকরো ঢুকে আহত হয়েছিলেন বলে যে খবর বের হয়েছিল, বিসোনেট সেটিকেও মিথ্যা বলেছেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে তার বদলে স্ত্রী আমাল আসলে সেই সব ধ্বংসাবশেষের টুকরোর আঘাতে আহত হয়েছিলেন।

লেখক আরও দাবি করেছেন যে, বিন লাদেনের মরদেহ যখন একটি ঘিঞ্জি হেলিকপ্টারে করে আফগানিস্তানে ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছিল, তখন একজন সিল সদস্য মরদেহের বুকের ওপর বসে ছিলেন।

বিসোনেট আরও জানিয়েছেন যে বিন লাদেনের মৃত্যুর পর তার ঘরে তল্লাশি চালিয়ে জাস্ট ফর মেন ব্র্যান্ডের চুলের কলপের একটি বোতল পাওয়া গিয়েছিল।

#### ''এস্কোয়ার'' ম্যাগাজিনের সাক্ষাৎকার
২০১৩ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে *[[এস্কোয়ার (ম্যাগাজিন)|এস্কোয়ার]]* ম্যাগাজিন "দ্য শ্যুটার" নামে পরিচিত একজন অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নিয়েছিল। ওই ব্যক্তি দাবি করেছিলেন যে বিন লাদেন তার একজন স্ত্রীকে নিজের এবং কমান্ডোদের মাঝখানে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন এবং তাকে কমান্ডোদের দিকে ঠেলে দিয়েছিলেন। "শ্যুটার" আরও দাবি করেছিলেন যে বিন লাদেন উঠে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তার "হাতের নাগালে" একটি বন্দুক ছিল। কেবলমাত্র তখনই তিনি বিন লাদেনের কপালে দু’টি গুলি চালিয়ে তাকে হত্যা করেন।তবে সিল টিম সিক্সের অন্য এক সদস্য জানিয়েছেন যে *এস্কোয়ার* ম্যাগাজিনে বলা এই গল্পটি সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং এটি একটি "বাজে কথা" ছাড়া আর কিছুই নয়। এরপর ২০১৪ সালের নভেম্বর মাসে প্রাক্তন সিল সদস্য রবার্ট ও’নিল *[[দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট]]ের* সাথে ধারাবাহিক কিছু সাক্ষাৎকারে নিজেকে সেই শ্যুটার হিসেবে সবার সামনে পরিচয় দেন। .

#### হিলহাউস এবং হার্শ রিপোর্ট

২০১১ সালে আমেরিকান গোয়েন্দা বিশ্লেষক রেলিন হিলহাউস লিখেছিলেন যে মার্কিন গোয়েন্দা সূত্রের তথ্য অনুযায়ী, ২৫ মিলিয়ন ডলারের পুরস্কার পাওয়ার লোভে পাকিস্তানের গোয়েন্দা বিভাগের একজন নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক সদস্য বিন লাদেনের অবস্থানের খবরটি দিয়ে দিয়েছিলেন। ওই সূত্রগুলোর তথ্য অনুযায়ী, মার্কিন অভিযানটি সফল করার জন্য পাকিস্তান উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে তাদের সশস্ত্র বাহিনীকে সরিয়ে নিয়েছিল। এছাড়া মূল পরিকল্পনাটি ছিল বিন লাদেনকে বন্দি করা নয় বরং সরাসরি হত্যা করা। হিলহাউসের সূত্রের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, সৌদি আরবের দেওয়া অর্থে পাকিস্তানিরা বিন লাদেনকে অ্যাব্‌টাবাদে তাদের সামরিক সদর দপ্তরের কাছে গৃহবন্দি করে রেখেছিল। *দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ* অনুসারে হিলহাউসের এই বর্ণনা হয়তো এটি ব্যাখ্যা করতে পারে যে কেন মার্কিন বাহিনী অ্যাব্‌টাবাদে যাওয়ার পথে কোনো বাধার মুখে পড়েনি। এর পাশাপাশি কেন অভিযানের আগের দিন অ্যাব্‌টাবাদের কিছু বাসিন্দাকে ঘরে থাকার জন্য সতর্ক করা হয়েছিল তাও এর মাধ্যমে বোঝা যায়। হিলহাউস পরবর্তীতে আরও বলেছিলেন যে বিন লাদেনের দেহটি হিন্দুকুশ পর্বতমালার ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় একটি হেলিকপ্টার থেকে নিচে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। হিলহাউসের এই বর্ণনাটি পরবর্তীতে আন্তর্জাতিক স্তরে বেশ গুরুত্ব দিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল।

২০১৫ সালের মে মাসে *লন্ডন রিভিউ অফ বুকসে* সাংবাদিক সেমুর হার্শের লেখা একটি বিস্তারিত নিবন্ধে বলা হয়েছিল যে, পাকিস্তানের ইন্টার-সার্ভিসেস ইন্টেলিজেন্স (আইএসআই) ২০০৬ সাল থেকে বিন লাদেনকে অ্যাব্‌টাবাদে গৃহবন্দি করে রেখেছিল। সেখানে আরও উল্লেখ করা হয় যে পাকিস্তানি সেনাপ্রধান পারভেজ কায়ানি এবং আইএসআই পরিচালক আহমদ সুজা পাশা বিন লাদেনকে হত্যা করার মিশনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সাহায্য করেছিলেন। হার্শের মতে, পাকিস্তানি কর্মকর্তারা সবসময়ই বিন লাদেনের অবস্থান সম্পর্কে জানতেন এবং তাদের নিজেদের সৈন্যরা ওই আস্তানা পাহারা দিচ্ছিল। আমেরিকান সাহায্যের পরিমাণ কমে যাওয়ায় পাকিস্তান শেষ পর্যন্ত বিন লাদেনের অবস্থানের খবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পাকিস্তানি কর্মকর্তারা এই অভিযানের বিষয়ে সচেতন ছিলেন এবং এটি সম্পন্ন করতে তারা আমেরিকাকে সাহায্য করেছিলেন। হার্শের বর্ণনা অনুযায়ী বিন লাদেন সে সময় কার্যত একজন শারীরিকভাবে অক্ষম ব্যক্তি ছিলেন।

হার্শের দেওয়া মার্কিন এবং পাকিস্তানি গোয়েন্দা সূত্রের তথ্য অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোনো বার্তাবাহককে অনুসরণ করে বিন লাদেনের খোঁজ পায়নি। বরং পুরস্কারের ২৫ মিলিয়ন ডলারের লোভে স্বেচ্ছায় তথ্য দিতে আসা এক পাকিস্তানি ব্যক্তির মাধ্যমেই তারা তার অবস্থান জানতে পেরেছিল। এনবিসি নিউজ এবং এএফপি পরবর্তীতে জানিয়েছিল যে তাদের সূত্রগুলো অনুযায়ী ওই তথ্যদাতা ব্যক্তিটি ছিল গোয়েন্দা বিভাগের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক সম্পদ। তবে ওই ব্যক্তিটি সত্যিই বিন লাদেনের সঠিক অবস্থান জানতেন কি না তা নিয়ে তাদের সূত্রের মধ্যে কিছুটা মতভেদ ছিল। পাকিস্তান ভিত্তিক সাংবাদিক আমির মীর *নিউজ ইন্টারন্যাশনালে* দাবি করেছিলেন যে ওই তথ্যদাতা ব্যক্তির আসল পরিচয় ছিল উসমান খালিদ। যদিও উসমান খালিদের পরিবার এই অভিযোগ পুরোপুরি অস্বীকার করেছিল।

যদিও দাবিগুলো অনেকটা একই রকম, তবুও বিন লাদেনের মৃত্যু নিয়ে হিলহাউস এবং হার্শ উভয়ের বিবরণ ভিন্ন ভিন্ন সূত্রের ওপর ভিত্তি করে তৈরি বলে মনে হয়েছিল। *দ্য ইন্টারসেপ্ট* এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে যদি ওই সূত্রগুলোর পরিচয় নিশ্চিতভাবে জানা যেত তবে হয়তো এই দাবিগুলোর সত্যতা প্রমাণ করা সম্ভব হত। হার্শের প্রতিবেদন প্রকাশিত হওয়ার পর এনবিসি নিউজ স্বতন্ত্রভাবে রিপোর্ট করেছিল যে কোনো বার্তাবাহক নয় বরং একজন পাকিস্তানি গোয়েন্দা কর্মকর্তাই ছিলেন বিন লাদেনের অবস্থানের মূল খবরদাতা।

হোয়াইট হাউস হার্শের এই প্রতিবেদনটি সরাসরি অস্বীকার করেছে। অভিযানের বিষয়ে সরাসরি জানতেন এমন একজন প্রাক্তন গোয়েন্দা কর্মকর্তা ধারণা করেছিলেন যে, পাকিস্তানিরা তাদের অজান্তে এই অভিযান চালানোয় অত্যন্ত ক্ষুব্ধ ছিল। তাই হয়তো নিজেদের সম্মান বাঁচাতে তারা এই ধরনের পরস্পরবিরোধী গল্প ছড়িয়েছে। *[[নিউ ইয়র্ক রিভিউ অব বুকস]]ে* পাকিস্তানি সাংবাদিক আহমেদ রশিদ লিখেছেন যে হার্শ সিআইএ এবং আইএসআই-এর মধ্যে যে নিবিড় সহযোগিতার কথা বলেছেন তা "অচিন্তনীয়"। কারণ ২০১১ সাল ছিল ১৯৮০-র দশকের পর থেকে "মার্কিন-পাকিস্তান সম্পর্কের সবচেয়ে খারাপ বছর" এবং সেই সময়ে সিআইএ ও আইএসআই-এর মধ্যে ঘৃণা ও অবিশ্বাস ছিল চরমে। হার্শ তার লেখায় এই বিষয়গুলো উল্লেখ করেননি। বিন লাদেনকে হত্যার আগের মাসগুলোতে পাকিস্তানে ঘটা বিভিন্ন ঘটনার মধ্যে ছিল সিআইএ কন্ট্রাক্টর রেমন্ড ডেভিসের হাতে দুজন পাকিস্তানি নিহত হওয়া এবং ইসলামাবাদে সিআইএ প্রধানের নাম ফাঁস হওয়ার পর তাকে প্রাণনাশের হুমকি দেওয়া। এছাড়া মার্কিন কর্মকর্তাদের ভিসা দেওয়া বন্ধ করে দেওয়া এবং তালিবানদের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে পাকিস্তানের অনীহার কারণে আমেরিকার ক্রমবর্ধমান ক্ষোভও এর অন্যতম কারণ ছিল। ওই সময়ে মার্কিন ড্রোন হামলায় অনেক বেসামরিক নাগরিক এবং পরে ২৪ জন পাকিস্তানি সেনার মৃত্যু হয়েছিল এবং পাকিস্তান আফগানিস্তানে মার্কিন রসদ সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছিল। পিটার বার্গেন হার্শের এই দাবি নস্যাৎ করে দিয়ে বলেন যে ওই রাতে বিন লাদেনের ওপর চালানো গুলিই ছিল একমাত্র গুলি। কারণ এই দাবিটি বিন লাদেনের দেহরক্ষীদের ওপর গুলি চালানো এবং ওই ভবনে থাকা প্রচুর বুলেটের ছিদ্রের বিষয়টি এড়িয়ে যায়। তিনি আরও জানান যে মার্কিন সরকার জেনারেল কায়ানি এবং পাশার মধ্যে হওয়া কথোপকথন আড়ি পেতে শুনেছিল। তাদের সেই সময়ের প্রতিক্রিয়া থেকে এটি স্পষ্ট ছিল যে তাদের কারোরই বিন লাদেনের অবস্থান সম্পর্কে কোনো পূর্ব ধারণা ছিল না। বিন লাদেন হত্যার অভিযানের সময় উদ্ধার করা নথিপত্র বিশ্লেষণকারী নেলি লাহৌড হার্শের এই দাবির সাথে একমত নন যে বিন লাদেন আইএসআই-এর হাতে বন্দি ছিলেন। তিনি জানান যে ওই নথিপত্রগুলো সাধারণ পাঠ করলেই এটি পরিষ্কার হয়ে যায় যে বিন লাদেন পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষের হাত থেকে বাঁচার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন। বিন লাদেন নিজে গৃহবন্দি রয়েছেন অথচ সেটি তিনি জানবেন না—এটি কোনোভাবেই সম্ভব নয়।

### ভারতীয় আকাশসীমা বিতর্ক
*নো ইজি ডে* বইটিতে প্রকাশিত অভিযানের একটি মানচিত্রে দেখা গেছে যে মার্কিন সিল সদস্যরা পাকিস্তানের অ্যাব্‌টাবাদে পৌঁছানোর আগে সামান্য সময়ের জন্য ভারতীয় সীমান্তের ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন। এই বিষয়টি ভারতে এই প্রশ্ন তুলেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের আকাশসীমা লঙ্ঘন করেছিল কি না এবং ভারত এই মিশন সম্পর্কে আগে থেকে কিছু জানত কি না। তবে ভারতীয় বিমানবাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের আকাশসীমা লঙ্ঘন করার এই দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছে।

### ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

২০১১ সালের ২ মে বিন লাদেনের মৃত্যুর খবরটি সবাই সর্বজনীনভাবে মেনে নেয়নি। যদিও ডিএনএ পরীক্ষার মাধ্যমে তার পরিচয় নিশ্চিত করা হয়েছিল (যা জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়নি), বিন লাদেনের বারো বছর বয়সী মেয়ে তার মৃত্যু নিজের চোখে দেখেছিল এবং ২০১১ সালের ৬ মে আল-কায়েদা তাদের এক বিবৃতিতে এই মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছিল। বিন লাদেনের মরদেহটি দ্রুত সমুদ্রে সমাহিত করা, ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফলের দ্রুততা এবং মৃতদেহের ছবি প্রকাশ না করার সিদ্ধান্তের কারণে বিভিন্ন ষড়যন্ত্র তত্ত্বের জন্ম হয়েছে যে বিন লাদেন হয়তো ওই অভিযানে মারা যাননি। কিছু ব্লগে দাবি করা হয়েছে যে মার্কিন সরকার এই অভিযানের নাটক করেছিল এবং কিছু ফোরামে এটি একটি সাজানো ঘটনা কি না তা নিয়ে বিতর্কও হয়েছে।

## পাকিস্তানের ভূমিকা

এই অভিযানের পর পাকিস্তান আন্তর্জাতিক মহলে অত্যন্ত নিবিড় পর্যবেক্ষণের মুখে পড়ে। পাকিস্তান সরকার বিন লাদেনকে আশ্রয় দেওয়ার বিষয়টি সরাসরি অস্বীকার করে। তাদের দাবি ছিল যে ২০০৯ সাল থেকেই তারা ওই আস্তানা সম্পর্কে সিআইএ এবং অন্যান্য গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর সাথে বিভিন্ন তথ্য নিয়মিত শেয়ার করে আসছিল।

কার্লোটা গ্যাল তার ২০১৪ সালে প্রকাশিত *[[দ্য রং এনিমি|দ্য রং এনিমি: আমেরিকা ইন আফগানিস্তান, ২০০১–২০১৪]]* নামক বইতে পাকিস্তানের গোপন গোয়েন্দা সংস্থা আইএসআই-এর বিরুদ্ধে গুরুতর অভিযোগ তোলেন। তার মতে, ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর আইএসআই ওসামা বিন লাদেন এবং তার পরিবারকে লুকিয়ে রাখতে এবং তাদের সুরক্ষা দিতে সাহায্য করেছিল। তিনি দাবি করেন যে একজন পাকিস্তানি কর্মকর্তার কাছ থেকে তিনি জানতে পেরেছিলেন যে এক উচ্চপদস্থ মার্কিন কর্মকর্তা তাকে জানিয়েছেন যে আমেরিকার কাছে এই বিষয়ে সরাসরি প্রমাণ রয়েছে যে আইএসআই প্রধান লেফট্যানেন্ট জেনারেল আহমদ সুজা পাশা অ্যাব্‌টাবাদে বিন লাদেনের উপস্থিতির কথা জানতেন। তবে আইএসআই, পাশা এবং ওয়াশিংটনের কর্মকর্তারা এই বিষয়টি অস্বীকার করেছেন। সিআইএ এবং ওবামা প্রশাসনের অন্যান্য কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে: কায়ানি, পাশা অথবা আইএসআই-এর অন্য কোনো কর্মকর্তা বিন লাদেনের লুকিয়ে থাকার জায়গা সম্পর্কে জানতেন এমন কোনো প্রমাণ, যেমন আড়িপাতা কোনো তথ্য বা অ্যাব্‌টাবাদ থেকে উদ্ধার হওয়া কোনো অপ্রকাশিত নথি, তাদের কাছে নেই।"

অভিযানের পর একটি অসমর্থিত খবর প্রকাশিত হয় যে পাকিস্তান চীনা সামরিক কর্মকর্তাদের ওই বিধ্বস্ত হেলিকপ্টারটির ধ্বংসাবশেষ পরীক্ষা করার অনুমতি দিয়েছিল।

### অ্যাব্‌টাবাদের সাথে সম্পর্ক

পাকিস্তানের উপজাতীয় অঞ্চল এবং সোয়াত উপত্যকার পাশাপাশি প্রতিবেশী দেশ আফগানিস্তানের লড়াই থেকেও অনেক শরণার্থী নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে অ্যাব্‌টাবাদে আসতেন। শহরের বাসিন্দা এবং প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী গোহর আইয়ুব খান বলেন, "মানুষ এখন আর সত্যিই জানতে চায় না যে সেখানে কে থাকছে। সম্ভবত এটিই অন্যতম একটি কারণ ছিল যার জন্য তিনি এখানে এসেছিলেন।"

বিন লাদেনের আগেও অন্তত একজন আল-কায়েদা নেতা এই শহরে বসবাস করেছিলেন। জানা যায় যে ২০০৩ সালের মাঝামাঝি সময়ে অপারেশনাল প্রধান আবু ফারাজ আল-লিব্বি তার পরিবার নিয়ে অ্যাব্‌টাবাদে চলে এসেছিলেন। পাকিস্তানের ইন্টার-সার্ভিসেস ইন্টেলিজেন্স (আইএসআই) ২০০৩ সালের ডিসেম্বর মাসে ওই বাড়িতে হানা দিয়েছিল কিন্তু তাকে সেখানে খুঁজে পায়নি। তবে মার্কিন কর্মকর্তারা এই তথ্যের বিরোধিতা করে জানিয়েছেন যে স্যাটেলাইট থেকে পাওয়া ছবি অনুযায়ী ২০০৪ সালেও ওই জায়গাটি একটি ফাঁকা মাঠ ছিল। একজন বার্তাবাহক জিজ্ঞাসাবাদকারীদের জানিয়েছিলেন যে আল-লিব্বি অ্যাব্‌টাবাদে তিনটি আলাদা বাড়ি ব্যবহার করতেন। পাকিস্তানি কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে তারা সেই সময়েই তাদের মার্কিন সহযোগীদের জানিয়েছিলেন যে এই শহরটি আল-কায়েদা নেতাদের লুকিয়ে থাকার জায়গা হতে পারে। ২০০৯ সাল থেকে কর্মকর্তারা বিন লাদেনের ওই আস্তানা সম্পর্কে আমেরিকাকে গোয়েন্দা তথ্য দিতে শুরু করেন, যদিও তারা জানতেন না যে সেখানে আসলে কে বসবাস করছেন।

২০১১ সালের ২৫ জানুয়ারি তারিখে,আইএসআই ওমর পটেক নামে এক ইন্দোনেশীয় নাগরিককে গ্রেফতার করে। তিনি ২০০২ সালের বালি বোমা হামলার সাথে জড়িত থাকার কারণে ওয়ান্টেড ছিলেন এবং অ্যাব্‌টাবাদের একটি পরিবারের সাথে থাকছিলেন। ডাকঘরের একজন করণিক তাহির শেহজাদকে আল-কায়েদা জঙ্গিদের চলাচলে সহায়তা করার সন্দেহে গ্রেফতার করা হয়েছিল।

### পাকিস্তানের বিরুদ্ধে অভিযোগ
পাকিস্তান সরকারের বিরুদ্ধে বিন লাদেনকে আশ্রয় দেওয়ার বহু অভিযোগ তোলা হয়েছিল। সমালোচকরা বিন লাদেনের ওই অত্যন্ত সুরক্ষিত আস্তানার সাথে পাকিস্তান মিলিটারি একাডেমির নৈকট্য, অভিযানের আগে পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষকে না জানানোর মার্কিন সিদ্ধান্ত এবং ২০০৮ সালের মুম্বাই হামলার অপরাধীদের বিষয়ে পাকিস্তানের দ্বিমুখী আচরণের কথা উল্লেখ করেছেন। ফাঁস হওয়া কূটনৈতিক তথ্যথেকে জানা গেছে যে, আমেরিকান কূটনীতিকদের বলা হয়েছিল যে মার্কিন বাহিনী যখনই এগোত, পাকিস্তানি নিরাপত্তা সংস্থাগুলো বিন লাদেনকে আগে থেকেই সতর্ক করে দিত। পাকিস্তানের আন্তঃবাহিনী গোয়েন্দা সংস্থা (আইএসআই) আল-কায়েদা জঙ্গিদের আফগানিস্তানে পাচার করতেও সাহায্য করত যাতে তারা ন্যাটো সেনাদের বিরুদ্ধে লড়তে পারে। ফাঁস হওয়া নথি অনুযায়ী, ২০০৯ সালের ডিসেম্বরে তাজিকিস্তান সরকারও মার্কিন কর্মকর্তাদের জানিয়েছিল যে পাকিস্তানের অনেকেই বিন লাদেনের অবস্থান সম্পর্কে জানতেন।

সিআইএ প্রধান লিওন প্যানেটা বলেন যে, সিআইএ এই অভিযানে পাকিস্তানকে যুক্ত না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কারণ তাদের ভয় ছিল যে "পাকিস্তানিদের সাথে কাজ করার যেকোনো প্রচেষ্টা এই মিশনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। তারা লক্ষ্যবস্তুকে সতর্ক করে দিতে পারত। পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটন বলেছিলেন যে, "পাকিস্তানের সাথে সহযোগিতা আমাদের বিন লাদেন এবং তার লুকিয়ে থাকার আস্তানা পর্যন্ত পৌঁছাতে সাহায্য করেছিল।" ওবামাও তার বক্তব্যের সমর্থনে একই মত প্রকাশ করেছিলেন। ওবামার প্রধান সন্ত্রাসবাদ বিরোধী উপদেষ্টা জন ও. ব্রেনান বলেছিলেন যে, পাকিস্তানের ভেতর থেকে সাহায্য ছাড়া বিন লাদেনের সেখানে থাকা অসম্ভব। তিনি বলেন: "মানুষ একে সবার চোখের আড়ালে লুকিয়ে থাকা বলে উল্লেখ করছে। আমরা খতিয়ে দেখছি কীভাবে সে সেখানে এতদিন লুকিয়ে থাকতে সক্ষম হলো।"

ভারতের তৎকালীন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পি. চিদম্বরম বলেছিলেন যে, বিন লাদেন পাকিস্তানের "অনেক গভীরে" লুকিয়ে থাকা ভারতের জন্য গভীর উদ্বেগের বিষয় এবং এটি দেখায় যে "মুম্বাই হামলার মূল পরিকল্পনাকারী এবং হ্যান্ডলারসহ অপরাধীদের অনেকেই পাকিস্তানে আশ্রয় পেয়ে আসছে।" তিনি পাকিস্তানকে তাদের গ্রেফতার করার আহ্বান জানান।

পাকিস্তান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ সাংসদ খালিদ মাহমুদ বলেন যে, বিন লাদেন হাজার হাজার পাকিস্তানি সৈন্যের শহরে থাকছেন শুনে তিনি "হতবাক এবং স্তম্ভিত"। এটি আল-কায়েদার সাথে পাকিস্তানের নিরাপত্তা বাহিনীর একাংশের যোগসাজশ নিয়ে নতুন করে প্রশ্ন তুলেছে।

২০১১ সালের ৭ আগস্ট আমেরিকান স্পাই নভেলিস্ট এবং নিরাপত্তা বিশ্লেষক রেলিন হিলহাউস তার ব্লগে দাবি করেন যে ২৫ মিলিয়ন ডলারের পুরস্কারের বিনিময়ে আইএসআই বিন লাদেনকে আশ্রয় দিয়েছিল; তবে আইএসআই এবং সরকারি কর্মকর্তারা এই অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।

পাকিস্তানের প্রাক্তন সেনাপ্রধান জেনারেল জিয়াউদ্দিন বাট বলেছিলেন যে, তার জানা মতে ব্রিগেডিয়ার ইজাজ শাহের মাধ্যমে বিন লাদেনকে ২০০৪ থেকে ২০০৮ সালের মধ্যে অ্যাব্‌টাবাদে একটি সেফ হাউসে রাখা হয়েছিল। এটি পারভেজ মোশাররফ এবং সম্ভবত আশফাক পারভেজ কায়ানীর "পূর্ণ জ্ঞাতে" ঘটেছিল। তবে তার সাক্ষাৎকার নেওয়া সাংবাদিক রিডেল উল্লেখ করেছেন যে বাটের কাছে "মোশাররফ সম্পর্কে কটু কথা বলার কারণ" ছিল। পরবর্তীতে বাট তার এই দাবিগুলো অস্বীকার করেন। ২০১২ সালের ২৭ ফেব্রুয়ারি উইকিলিকস কর্তৃক প্রকাশিত আমেরিকান নিরাপত্তা সংস্থা স্ট্র্যাটফোরের ইমেলগুলো থেকে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে আইএসআই-এর প্রায় ১২ জন কর্মকর্তা বিন লাদেনের অ্যাব্‌টাবাদের আস্তানা সম্পর্কে জানতেন। স্ট্র্যাটফোর বিন লাদেনের বাড়ি থেকে উদ্ধার করা নথিপত্রগুলো দেখার সুযোগ পেয়েছিল। ইমেলগুলো থেকে জানা যায় যে এই কর্মকর্তাদের মধ্যে মধ্য থেকে উচ্চপদস্থ আইএসআই এবং সামরিক কর্মকর্তা এবং একজন অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল ছিলেন। ২০১৪ সালে ব্রিটিশ সাংবাদিক কার্লোটা গ্যাল জানান যে একটি আইএসআই সূত্র তাকে বলেছিল যে সেখানে "বিন লাদেনকে দেখাশোনার জন্য একটি বিশেষ ডেস্ক ছিল।" ওই ডেস্কের প্রধান তার নিজের সিদ্ধান্ত নিতেন এবং [...] ঊর্ধ্বতন কাউকে রিপোর্ট করতেন না, তবে "সামরিক প্রধানরা এই বিষয়ে জানতেন।"

স্টিভ কোলের মতে, ২০১৯ সাল পর্যন্ত এমন কোনো সরাসরি প্রমাণ নেই যা প্রমাণ করে পাকিস্তানিরা (সরকারের কোনো অংশ বা শাখা) বিন লাদেনের অ্যাব্‌টাবাদে থাকার বিষয়ে জানত। কেবল বিন লাদেনের আস্তানাটি পাকিস্তান মিলিটারি একাডেমির কাছে হওয়ার বিষয়টিই সন্দেহজনক। আস্তানা থেকে উদ্ধার হওয়া নথিপত্র থেকে সাধারণত জানা যায় যে বিন লাদেন পাকিস্তানি গোয়েন্দা বা পুলিশের সংস্পর্শ এড়াতে চাইতেন, বিশেষ করে খালিদ শেখ মোহাম্মদকে গ্রেফতারের ক্ষেত্রে পাকিস্তানের ভূমিকার কথা মাথায় রেখে। তাছাড়া নিরাপত্তার জন্য বাড়ি ঘিরে উঁচু দেয়াল দেওয়া ওই এলাকায় একটি সাধারণ স্থানীয় অভ্যাস। কোল আরও উল্লেখ করেন যে, ২০০৯ সালের অক্টোবরে রাওয়ালপিণ্ডিতে সেনার সদর দপ্তরে হামলার আগে পাকিস্তানি তালিবানের একটি সেল দুই মাস ধরে পাশের একটি বাড়ি থেকে নজরদারি চালিয়েছিল, যা কেউ টের পায়নি।

### পাকিস্তানের প্রতিক্রিয়া

একজন পাকিস্তানি গোয়েন্দা কর্মকর্তার মতে, ফোনের কল-ট্যাপ থেকে পাওয়া কাঁচা তথ্য বিশ্লেষণ না করেই আমেরিকাকে দেওয়া হয়েছিল। আমেরিকা ২০১০ সালের সেপ্টেম্বর থেকে ওই তথ্যের ওপর গুরুত্ব দিলেও পাকিস্তান বিন লাদেন বা ওই আস্তানার বাসিন্দাদের বিষয়ে নজর দেয়নি। বিন লাদেন কোনো জঙ্গি নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ না রাখায় তার উপস্থিতি টের পাওয়া যায়নি। গোয়েন্দা তথ্য আদান-প্রদান একটি নিয়মিত ঘটনা ছিল বলে ওই কর্মকর্তা দাবি করেন এবং অভিযানের বিষয়ে বলেন, "আমার মনে হয় তারা সবার অলক্ষ্যে ঢুকেছিল এবং ওই দিনই চলে গিয়েছিল।"

যুক্তরাজ্যে নিযুক্ত পাকিস্তানের হাই কমিশনার ওয়াজিদ শামসুল হাসানের মতে, পাকিস্তান আগে থেকেই জানত যে এমন একটি অপারেশন হতে পারে। পাকিস্তান "কিছু বিষয় জানত" এবং "যা ঘটেছে তা আমাদের সম্মতিতেই হয়েছে। আমেরিকানরা প্রথমে তার অবস্থান জানতে পারে এবং সে কারণেই তারা সুনির্দিষ্টভাবে হামলা চালায়।" যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত পাকিস্তানি রাষ্ট্রদূত হোসেন হাক্কানি বলেন যে পাকিস্তান বিন লাদেনের হদিস জানলে নিজেরাই তাকে খুঁজে বের করত। আমেরিকানদের কাছে উন্নত গোয়েন্দা তথ্য ও প্রযুক্তি থাকায় তারা এই কাজ করতে পেরেছে এবং পাকিস্তান তাদের কাছে কৃতজ্ঞ।

অন্য একজন পাকিস্তানি কর্মকর্তা জানান যে পাকিস্তান কেবল "তাদের আকাশসীমায় হেলিকপ্টার ওড়ার অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে সহায়তা করেছিল" এবং এই অপারেশনটি পরিচালনা করেছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। তিনি আরও বলেন যে "যেকোনো পরিস্থিতিতেই আমরা এই ধরনের অপারেশনের সাথে যুক্ত হতে চাইনি যদি কোনো কিছু ভুল হয়ে যায়।"

জুন মাসে আইএসআই সিআইএর হয়ে কাজ করা একজন সেফ হাউসের মালিক এবং পাঁচজন তথ্যদাতাকে গ্রেফতার করে যারা ওসামা বিন লাদেনের আস্তানা পর্যবেক্ষণে সাহায্য করেছিল।

সে সময় পাকিস্তানে সিআইএ প্রধান মার্ক কেলটন অভিযোগ করেন যে ওই অভিযানের প্রতিশোধ হিসেবে আইএসআই তাকে বিষ প্রয়োগ করেছিল, যার ফলে তিনি দেশ ছাড়তে বাধ্য হন।

## সাংকেতিক নাম
সিচুয়েশন রুমে উপস্থিত রাষ্ট্রপতিসহ বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা সংবাদদাতাদের জানান যে বিন লাদেনের সাংকেতিক নাম ছিল "জেরোনিমো"। তারা সিআইএ সদর দপ্তর থেকে লিওন প্যানেটাকে অ্যাব্‌টাবাদের অভিযানের বর্ণনা দিতে দেখেছিলেন। প্যানেটা বলেছিলেন, "আমরা জেরোনিমোকে দেখতে পেয়েছি," এবং পরে বলেন, "জেরোনিমো ইকিআইএ"—অর্থাৎ যুদ্ধে শত্রু নিহত হয়েছে। মাঠ পর্যায়ে থাকা কমান্ডারের কথা ছিল, "ঈশ্বর এবং দেশের জন্য, জেরোনিমো, জেরোনিমো, জেরোনিমো।" কর্মকর্তারা পরে ব্যাখ্যা করেন যে অভিযানের প্রতিটি ধাপকে একটি "এক্সিকিউশন চেকলিস্টে" বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছিল। এটি মূলত একটি বড় অপারেশনের সব অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে রেডিও যোগাযোগ ন্যূনতম রেখে কাজের সমন্বয় নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়। "জেরোনিমো" নির্দেশ করেছিল যে আক্রমণকারীরা "জি" ধাপে পৌঁছেছে, অর্থাৎ বিন লাদেনকে ধরা বা হত্যা করা হয়েছে। ওসামা বিন লাদেনকে "জ্যাকপট" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা কোনো অভিযানের লক্ষ্যের সাধারণ সাংকেতিক নাম। এবিসি নিউজ রিপোর্ট করেছিল যে এছাড়া তার নিয়মিত সাংকেতিক নাম ছিল "কেকব্রেড"। *[[দ্য নিউ ইয়র্কার]]* জানিয়েছিল যে বিন লাদেনের সাংকেতিক নাম ছিল "ক্র্যাঙ্কশ্যাফট"।

অনেক নেটিভ আমেরিকান এতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে উনিশ শতকের বিখ্যাত অ্যাপাচি নেতা জেরোনিমোর নাম বিন লাদেনের সাথে চিরস্থায়ীভাবে জুড়ে দেওয়া হয়েছে। অ্যাপাচি উপজাতির উত্তরসূরি ফোর্ট সিল অ্যাপাচি ট্রাইবের চেয়ারম্যান ওবামাকে একটি চিঠি লিখে এই "ভুল সংশোধনের" অনুরোধ করেন। নাভাহো নেশনের প্রেসিডেন্ট অনুরোধ করেন যেন মার্কিন সরকার এই সাংকেতিক নামটিকে পূর্ববর্তী তারিখ থেকে পরিবর্তন করে দেয়।ন্যাশনাল কংগ্রেস অফ আমেরিকান ইন্ডিয়ানসের কর্মকর্তারা বলেন যে মনোযোগ দেওয়া উচিত সেই বিপুল সংখ্যক নেটিভ আমেরিকানদের প্রতি যারা সেনাবাহিনীতে সেবা করছেন। তাদের আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল যে "জেরোনিমো" বিন লাদেনের কোনো ব্যক্তিগত সাংকেতিক নাম ছিল না। মার্কিন সেনেট কমিটি অন ইন্ডিয়ান অ্যাফেয়ার্স উপজাতি নেতাদের কাছ থেকে এই বিষয়ে সাক্ষ্য গ্রহণ করে। প্রতিরক্ষা দপ্তর এই বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেনি, তবে তারা জানায় যে কাউকে অসম্মান করার কোনো উদ্দেশ্য তাদের ছিল না।

## গোয়েন্দা তথ্যের উৎস
বিন লাদেনের মৃত্যুর পর বুশ প্রশাসনের কিছু কর্মকর্তা, যেমন প্রাক্তন বুশ অফিসের আইনি পরামর্শদাতা জন ইউ এবং প্রাক্তন অ্যাটর্নি জেনারেল মাইকেল মুকাসি মতামতধর্মী নিবন্ধ লেখেন। সেখানে তারা দাবি করেন যে তাদের অনুমোদিত উন্নত জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতি (যা পরবর্তীতে আইনিভাবে নির্যাতন বা অত্যাচার হিসেবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত হয়েছে) এমন গোয়েন্দা তথ্য দিয়েছিল যা পরে বিন লাদেনের আস্তানা খুঁজে পেতে সাহায্য করে।মুকাসি বলেন যে খালিদ শেখ মোহাম্মদের ওপর চালানো ওয়াটারবোর্ডিংয়ের ফলে তিনি বিন লাদেনের বার্তাবাহকের ডাকনাম প্রকাশ করতে বাধ্য হয়েছিলেন।

মার্কিন কর্মকর্তা এবং আইনপ্রণেতারা, যাদের মধ্যে রিপাবলিকান জন ম্যাককেইন এবং ডেমোক্র্যাট ডায়ান ফিনস্টাইন (মার্কিন সেনেট সিলেক্ট কমিটি অন ইন্টেলিজেন্স-এর চেয়ারওম্যান) রয়েছেন, এই দাবিগুলোর বিরোধিতা করে বলেন যে এগুলো মিথ্যা। তারা উল্লেখ করেন যে সিআইএ ডিরেক্টর লিওন প্যানেটার একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে যে বার্তাবাহকের ডাকনামের প্রথম উল্লেখ মোহাম্মদের কাছ থেকে আসেনি। বরং এটি অন্য একটি দেশের সরকারের হাতে আটক একজন সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে পাওয়া গিয়েছিল। ওই সন্দেহভাজনের ওপর কোনো "নির্যাতন করা হয়নি বলে তারা বিশ্বাস করেন।"

ম্যাককেইন মুকাসিকে তার বক্তব্য প্রত্যাহার করার আহ্বান জানান:

প্যানেটা এই বিষয়ে ম্যাককেইনকে একটি চিঠি লিখেছিলেন। তিনি জানান: "বার্তাবাহকের ভূমিকা সম্পর্কে কার্যকর তথ্য দেওয়া কিছু বন্দিকে উন্নত জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতির সম্মুখীন করা হয়েছিল। সেই পদ্ধতিগুলোই এই তথ্য পাওয়ার 'একমাত্র সময়োপযোগী এবং কার্যকর উপায়' ছিল কি না, তা বিতর্কের বিষয় এবং এটি নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব নয়।" যদিও নির্যাতনের শিকার হওয়া কিছু বন্দির কাছ থেকে কিছু তথ্য পাওয়া গিয়ে থাকতে পারে, প্যানেটা ম্যাককেইনকে লিখেছিলেন যে:

আমরা ২০০২ সালে সিআইএ-র হেফাজতে না থাকা একজন বন্দির কাছ থেকে বার্তাবাহকের ছদ্মনামটি প্রথম জানতে পারি। এটি লক্ষ্য করাও গুরুত্বপূর্ণ যে উন্নত জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতির সম্মুখীন হওয়া কিছু বন্দি বার্তাবাহক সম্পর্কে ভুল বা বিভ্রান্তিকর তথ্য দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। বার্তাবাহকের ভূমিকা সম্পর্কে এই মিথ্যা তথ্য দেওয়ার চেষ্টাগুলো আমাদের সতর্ক করে দিয়েছিল। শেষ পর্যন্ত সিআইএ-র হেফাজতে থাকা কোনো বন্দি বার্তাবাহকের পুরো আসল নাম বা নির্দিষ্ট অবস্থানের কথা প্রকাশ করেনি। এই তথ্য অন্যান্য গোয়েন্দা উপায়ে আবিষ্কৃত হয়েছিল।

এছাড়া অন্যান্য মার্কিন কর্মকর্তারা জানান যে ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার ঠিক পরেই সিআইএ-র গোপন কারাগারের বন্দিরা জিজ্ঞাসাবাদকারীদের বার্তাবাহকের ছদ্মনাম "আল-কুয়েতি" সম্পর্কে বলেছিল। পরবর্তীতে যখন খালিদ শেখ মোহাম্মদ ধরা পড়েন, তিনি কেবল ওই ছদ্মনামটি নিশ্চিত করেছিলেন। আবু ফারাজ আল-লিব্বি ধরা পড়ার পর ভুল বা বিভ্রান্তিকর তথ্য দিয়েছিলেন: তিনি আল-কুয়েতিকে চেনেন বলে অস্বীকার করেন এবং এর পরিবর্তে অন্য একটি নাম বানিয়ে বলেন। এছাড়া একদল [জিজ্ঞাসাবাদকারী] দাবি করেছেন যে বার্তাবাহকের ডাকনাম নির্যাতনের সময় ফাঁস করা হয়নি। বরং এর কয়েক মাস পরে যখন বন্দিদের এমন জিজ্ঞাসাবাদকারীরা প্রশ্ন করেছিলেন যারা কোনো "নির্যাতনমূলক পদ্ধতি ব্যবহার করেননি, তখন এটি জানা গিয়েছিল।"

## গোয়েন্দা তথ্যের ময়নাতদন্ত
আস্তানা থেকে জব্দ করা প্রমাণের মধ্যে ছিল দশটি সেলফোন, পাঁচ থেকে দশটি কম্পিউটার, বারোটি হার্ড ড্রাইভ, অন্তত ১০০টি কম্পিউটার ডিস্ক (যার মধ্যে থাম্ব ড্রাইভ এবং ডিভিডি অন্তর্ভুক্ত), হাতে লেখা নোট, নথিপত্র, অস্ত্র এবং বিভিন্ন ব্যক্তিগত সামগ্রী। পেন্টাগনের একজন ঊর্ধ্বতন গোয়েন্দা কর্মকর্তা একে "এখন পর্যন্ত সিনিয়র সন্ত্রাসবাদী উপকরণের একক বৃহত্তম সংগ্রহ" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ১ নভেম্বর, ২০১৭-এ, সিআইএ প্রায় ৪৭০,০০০টি ফাইল এবং বিন লাদেনের ডায়েরির একটি কপি জনসমক্ষে প্রকাশ করে।

গোয়েন্দা বিশ্লেষকরা বিন লাদেনের পোশাকের ভেতরে সেলাই করা অবস্থায় পাওয়া দু’টি ফোন নম্বরের ফোনের তথ্যও খতিয়ে দেখেছিলেন। সেই তথ্যগুলো কয়েক মাস ধরে বিভিন্ন দেশে আল-কায়েদার বেশ কয়েকজন সদস্যকে গ্রেপ্তার করতে এবং পাকিস্তানে সিআইএর ড্রোন হামলায় বিন লাদেনের বেশ কয়েকজন ঘনিষ্ঠ সহযোগীকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিল।

আস্তানা থেকে সংগৃহীত উপকরণগুলো ভার্জিনিয়ার কুয়ান্টিকোতে এফবিআই ল্যাবরেটরিতে রাখা হয়েছিল, যেখানে ফরেনসিক বিশেষজ্ঞরা সেগুলোর ওপর থাকা আঙুলের ছাপ, ডিএনএ এবং অন্যান্য প্রমাণ বিশ্লেষণ করেছিলেন। ওই উপকরণের কপিগুলো অন্যান্য সংস্থাকেও দেওয়া হয়েছিল; কারণ ভবিষ্যতে কোনো বিচারের প্রয়োজনে এই তথ্যগুলো যাতে সাক্ষ্য হিসেবে ব্যবহার করা যায়, সেজন্য কর্মকর্তারা প্রমাণের একটি নিরবচ্ছিন্ন মালিকানা বজায় রাখতে চান।

ডিজিটাল সামগ্রী এবং নথিপত্রগুলো যাচাই করার জন্য সিআইএ-র একটি বিশেষ দলকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সিআইএ দলটি অন্যান্য মার্কিন সরকারি সংস্থার সাথে মিলে এই গোয়েন্দা তথ্যগুলো "বাছাই, তালিকাভুক্ত এবং বিশ্লেষণ করার" জন্য কাজ করছে।

বিন লাদেনের কনিষ্ঠ স্ত্রী আমাল আহমেদ আল-সাদাহ পাকিস্তানি তদন্তকারীদের জানিয়েছিলেন যে, ২০০৫ সালের শেষের দিকে অ্যাব্‌টাবাদে আসার আগে তারা আড়াই বছর ধরে পাকিস্তানের হরিপুর জেলার নিকটবর্তী চক শাহ মুহাম্মদ নামক একটি গ্রামে বসবাস করেছিলেন।

আস্তানা থেকে জব্দ করা নথিপত্র থেকে ২০১৪ সালে আফগানিস্তান থেকে মার্কিন সেনা প্রত্যাহারের পর আল-কায়েদার কৌশল কী হবে, তা জানা গিয়েছিল। এছাড়া সেখানে হাজার হাজার ইলেকট্রনিক মেমো এবং বার্তাও পাওয়া যায়, যেখানে বিন লাদেন এবং বিশ্বজুড়ে থাকা তার প্রতিনিধিদের মধ্যকার কথোপকথন ছিল। এটি স্পষ্ট করে যে, বিন লাদেন আল-কায়েদার পুরনো শাখাগুলোর সাথে যোগাযোগ রাখতেন এবং নাইজেরিয়ার বোকো হারামের মত গোষ্ঠীগুলোর সাথে নতুন জোট গড়ার চেষ্টা করছিলেন। এই তথ্য অনুযায়ী, তিনি ইয়েমেন থেকে সোমালিয়া পর্যন্ত ছড়িয়ে থাকা জিহাদি দলগুলোর ওপর পুনরায় নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছিলেন। এর পাশাপাশি তিনি সেই সব স্বাধীন গোষ্ঠীগুলোর ওপরেও ক্ষুব্ধ ছিলেন যারা তার মতে আল-কায়েদার সুনাম নষ্ট করেছে এবং এর মূল বার্তাকে অস্পষ্ট করে তুলেছে। বিন লাদেন মাঝে মাঝে তার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত থাকতেন এবং তার সংগঠন আরব বসন্তকে নিজেদের ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করতে ব্যবহার না করায় বিরক্ত ছিলেন। *দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের* মতে, তিনি একদিকে যেমন ছিলেন একজন "চিফ এক্সিকিউটিভ হিসেবে গ্রুপের অসংখ্য সংকটে পুরোপুরি নিমগ্ন থেকে আর্থিক সমস্যা, নিয়োগ, বিদ্রোহী ফিল্ড ম্যানেজার এবং নিরলস মার্কিন ড্রোন অভিযানের ফলে হঠাৎ তৈরি হওয়া কর্মীদের শূন্যপদ মোকাবিলা করছেন" তেমনি অন্যদিকে তিনি ছিলেন একজন "তৎপর ম্যানেজার যিনি সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর অপারেশনাল পরিকল্পনা এবং কৌশলগত চিন্তাভাবনায় অংশ নিতেন এবং সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা মাঠ পর্যায়ের কর্মীদের নির্দেশ ও পরামর্শ দিতেন।" এই নথিপত্রে আয়মান আল-জওয়াহিরি এবং আতিয়াহ আবদ আল-রহমানের সাথে ওসামা বিন লাদেনের সম্পর্কের বর্ণনাও ছিল।

অ্যাব্‌টাবাদ অভিযান থেকে উদ্ধার করা ১৭টি নথি (যার মধ্যে সেপ্টেম্বর ২০০৬ থেকে এপ্রিল ২০১১ পর্যন্ত সময়ের ইলেকট্রনিক চিঠি বা খসড়া চিঠি ছিল) বিন লাদেনের মৃত্যুর ঠিক এক বছর একদিন পরে ওয়েস্ট পয়েন্টের কমব্যাটিং টেররিজম সেন্টার থেকে প্রকাশ করা হয়। এই নথিগুলো *দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের* হোমপেজেও দেওয়া হয়েছিল। নথিগুলোতে আমেরিকার সংবাদমাধ্যম, সহযোগী সংস্থা, লক্ষ্যবস্তু, নিরাপত্তা এবং আরব বসন্তের মত বিষয়গুলো ছিল। সেই সব নথিতে বিন লাদেন বলেছিলেন যে আল-কায়েদার শক্তি সীমিত, তাই তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমেরিকাকে আক্রমণ করার সেরা উপায় হলো (যাকে তিনি একটি গাছের সাথে তুলনা করেছিলেন) "গাছের গুঁড়ি কাটার দিকে মনোনিবেশ করা।" তিনি আরব উপদ্বীপের আল-কায়েদার নেতা নাসির আল-উহাইশির অনুরোধ সত্ত্বেও আনোয়ার আল-আওলাকির পদোন্নতি দিতে রাজি হননি। বিন লাদেন বলেছিলেন, "আমরা এখানে তখনই মানুষদের ওপর আশ্বস্ত হই যখন তারা ময়দানে যায় এবং সেখানে তাদের পরীক্ষা হয়।" ২০০৯ সালের বড়দিনের বোমা হামলার চক্রান্তের পর তিনি আরব উপদ্বীপের আল-কায়েদাকে আমেরিকায় তাদের কার্যক্রম আরও বাড়ানোর নির্দেশ দিয়ে লিখেছিলেন, "আমাদের আমেরিকায় আমাদের কার্যক্রম বিস্তৃত এবং উন্নত করতে হবে এবং এটিকে কেবল বিমান উড়িয়ে দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখলে চলবে না।"

জব্দ করা নথিপত্রগুলো ইরানের সাথে আল-কায়েদার সম্পর্কের ওপরও আলোকপাত করে। আফগানিস্তানে মার্কিন আগ্রাসনের পর ইরান বিন লাদেনের পরিবারের সদস্যসহ অনেক জিহাদি এবং তাদের আত্মীয়দের আটকে রেখেছিল। কমব্যাটিং টেররিজম সেন্টারের মতে, ইরানের সাথে আল-কায়েদার সম্পর্ক ছিল "প্রয়োজনের খাতিরে তৈরি এক অপ্রীতিকর পরিণতি, যা পারস্পরিক অবিশ্বাস এবং শত্রুতা দ্বারা প্রভাবিত।" পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আল-কায়েদাকে কোনো প্রাতিষ্ঠানিক সহায়তা করার কোনো স্পষ্ট উল্লেখ এই নথিতে পাওয়া যায়নি; বরং বিন লাদেন তার পরিবারের সদস্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন কীভাবে নজরদারি এড়িয়ে চলা যায় যাতে পাকিস্তানি গোয়েন্দারা তাকে খুঁজে না পায়। উদ্ধার করা নথিতে আরও ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে, আফগানিস্তানে আন্তর্জাতিক বাহিনীর প্রাক্তন কমান্ডার ডেভিড পেট্রিয়াস এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা পাকিস্তান ও আফগানিস্তান সফরে এলে সুযোগ বুঝে তাদের হত্যা করার পরিকল্পনা ছিল। বিন লাদেনের মতে, মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনকে লক্ষ্যবস্তু করা উচিত নয় কারণ "বাইডেন ওই পদের [প্রেসিডেন্টের] জন্য একেবারেই প্রস্তুত নন, যা আমেরিকাকে একটি সংকটের দিকে নিয়ে যাবে।" বিন লাদেন এক ব্যক্তির দ্বারা পরিচালিত আত্মঘাতী হামলার বিরোধী ছিলেন এবং তার বদলে অন্তত দু’জন ব্যক্তির মাধ্যমে এই হামলাগুলো করার পক্ষে ছিলেন। তিনি সংগঠনটিকে এমনভাবে পুনর্গঠন করতে চেয়েছিলেন যাতে আল-কায়েদার কেন্দ্রীয় নেতৃত্বের হাতে সংগঠনের শাখা প্রধান এবং তাদের প্রতিনিধিদের নিয়োগের ক্ষেত্রে আরও বেশি ক্ষমতা থাকে। তিনি অভিমত ব্যক্ত করেছিলেন যে, মুসলমানদের হত্যা করার ফলে তার সংগঠন দুর্বল হয়েছে এবং এতে আল-কায়েদার কোনো লাভ হয়নি। তিনি লিখেছিলেন যে এটি "মুজাহিদিনদের প্রতি মুসলমানদের যে সহানুভূতি ছিল তা অনেকটাই কমিয়ে দিয়েছে। শত্রুরা মুজাহিদিনদের ভুলগুলোকে কাজে লাগিয়ে জনসাধারণের কাছে তাদের ভাবমূর্তি নষ্ট করেছে।"

২০১৫ সালের মার্চ মাসে মার্কিন বিচার বিভাগ আরও এগারোটি নথি প্রকাশ করে। এই নথিগুলো আবিদ নাসিরের বিরুদ্ধে চলা বিচারের অংশ ছিল, যিনি ২০০৯ সালে ম্যানচেস্টারের একটি শপিং মলে বোমা হামলার চক্রান্তের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। এর মধ্যে বিন লাদেনের মৃত্যুর এক বছর আগের বিভিন্ন চিঠি ছিল এবং সেখান থেকে জানা যায় যে সিআইএর ড্রোন কর্মসূচি আল-কায়েদার কতটা ক্ষতি করেছে।

গোয়েন্দা তথ্যের পাশাপাশি, কম্পিউটার এবং নথিপত্রে ব্যক্তিগত ফাইলও ছিল, যার মধ্যে পারিবারিক চিঠি এবং প্রচুর পরিমাণ পর্নোগ্রাফি ছিল। মার্কিন কর্মকর্তারা সেই সব পর্নোগ্রাফির ধরন সম্পর্কে বিস্তারিত বলতে রাজি হননি, কেবল জানিয়েছেন যে সেগুলো ছিল "আধুনিক" প্রকৃতির। বিন লাদেনের হার্ডড্রাইভে পর্নোগ্রাফি থাকার সম্ভাব্য ব্যাখ্যা হতে পারে যে তিনি হয়তো একটি পুরনো বা ভালো করে সংস্কার না করা কম্পিউটার কিনেছিলেন। কারণ বিন লাদেনের কাছে ইন্টারনেটের সুবিধা ছিল না এবং ওই কম্পিউটারটি ভাইরাসে আক্রান্ত ছিল।

## হেলিকপ্টারের স্টিলথ প্রযুক্তি সংক্রান্ত তথ্য
গোপন হেলিকপ্টারটির লেজের অংশটি ধ্বংস করার হাত থেকে বেঁচে গিয়েছিল এবং সেটি আস্তানার দেয়ালের ঠিক বাইরেই পড়ে ছিল। পাকিস্তানি নিরাপত্তা বাহিনী ভোরের আলো ফোটার সাথে সাথেই ধ্বংসাবশেষটি আড়াল করার জন্য কাপড়ের একটি বেড়া তৈরি করে দিয়েছিল। পরে একটি ট্রাক্টর দিয়ে ত্রিপল ঢাকা অবস্থায় সেটিকে সরিয়ে নেওয়া হয়। সাংবাদিকরা কিছু ছবি সংগ্রহ করেন যা আগে অপ্রকাশিত থাকা স্টিলথ প্রযুক্তির কথা সামনে নিয়ে আসে। *অ্যাভিয়েশন উইক* জানিয়েছিল যে, হেলিকপ্টারটি দেখে মনে হয়েছিল এটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত একটি এমএইচ-৬০ ব্ল্যাক হক। ঘটনাস্থলে পাওয়া সিরিয়াল নম্বরগুলো ২০০৯ সালে তৈরি একটি এমএইচ-৬০ এর সাথে মিলে গিয়েছিল। অভিযানের সময় এর কার্যকারিতা এটি নিশ্চিত করেছিল যে, একটি "স্টিলথ হেলিকপ্টার" সামরিকভাবে অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং ঘনবসতিপূর্ণ এলাকাতেও নজরদারি এড়িয়ে চলতে সক্ষম। ছবিগুলোতে দেখা গেছে যে, ব্ল্যাক হকের লেজের অংশে স্টিলথ প্রযুক্তির ছোঁয়া ছিল, এর স্ট্যাবিলাইজারগুলো ছিল কিছুটা বাঁকানো এবং শব্দ কমানোর জন্য টেল রোটরের ওপর একটি "হাবক্যাপ" ছিল। দেখে মনে হয়েছিল যে এতে কিছু ভি-২২ অস্প্রের মত রূপালী রঙের একটি "ইনফ্রারেড সাপ্রেশন" ফিনিশ ব্যবহার করা হয়েছে। ব্ল্যাক হকটির দুর্ঘটনার অন্যতম একটি কারণ হতে পারে স্টিলথ প্রযুক্তির কারণে এর কাঠামোর কিছু অ্যারোডাইনামিক খামতি। (দুর্ঘটনার অন্য একটি সম্ভাব্য কারণ ছিল যে, মহড়ার সময় আস্তানার মডেলে দেয়ালের বদলে তারের বেড়া ব্যবহার করায় হেলিকপ্টারটি যে ধরনের বায়ুপ্রবাহের সম্মুখীন হতে পারত, তার সঠিক পরিবেশ তৈরি হয়নি)।

পাকিস্তানি কর্মকর্তাদের মতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ধ্বংসাবশেষটি ফেরত চেয়েছিল এবং চীন সরকারও এটি নিয়ে আগ্রহ প্রকাশ করেছিল। প্রায় দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে ধ্বংসাবশেষটি পাকিস্তানের হেফাজতে ছিল, যতক্ষণ না মার্কিন সেনেটর জন কেরি এটি ফেরত পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেন। লেজের ওই অংশটি থেকে ঠিক কতটুকু তথ্য পাওয়া সম্ভব ছিল, তা নিয়ে বিশেষজ্ঞদের মধ্যে মতভেদ ছিল। স্টিলথ প্রযুক্তি আগে থেকেই কার্যকর ছিল; তবে পরিবর্তিত এই ব্ল্যাক হকটিই ছিল প্রথম নিশ্চিতভাবে পরিচিত কার্যকরী "স্টিলথ হেলিকপ্টার"। ধারণা করা হয় যে, ধ্বংসাবশেষ থেকে পাওয়া সবচেয়ে মূল্যবান তথ্যটি ছিল লেজের অংশে ব্যবহৃত রাডার শোষণকারী রঙের রাসায়নিক গঠন। স্থানীয় শিশুদের ধ্বংসাবশেষের টুকরোগুলো কুড়িয়ে নিয়ে স্মারক হিসেবে বিক্রি করতে দেখা গিয়েছিল। ২০১১ সালের আগস্টে ফক্স নিউজ রিপোর্ট করেছিল যে পাকিস্তান চীনা বিজ্ঞানীদের হেলিকপ্টারের লেজের অংশটি পরীক্ষা করার অনুমতি দিয়েছে এবং তারা বিশেষ করে রাডার শোষণকারী রংটি নিয়ে আগ্রহী ছিল। পাকিস্তান এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন এই দাবিগুলো অস্বীকার করেছে।

## আরও দেখুন

* এফবিআই শীর্ষ দশ ফেরারী
* ইয়াহিয়া সিনওয়ারের হত্যাকাণ্ড

## টীকা

## তথ্যসূত্র

## আরও পড়ুন
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## বহিঃসংযোগ

* রয়টার্স ফটো গ্যালারি: বিন লাদেনের কম্পাউন্ডের ভেতরে, পাকিস্তানি নিরাপত্তা কর্মকর্তার তোলা ছবি
* ইনসাইড দ্য সিচুয়েশন রুম: ওবামা অন মেকিং ওবিএল রেইড ডিসিশন, সিচুয়েশন রুমের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকারভিত্তিক প্রামাণ্যচিত্র (ইউটিউব; আর্কাইভকৃত)
* ডেথ অফ বিন লাদেন সংকলিত সংবাদ ও বিশ্লেষণ, বিবিসি নিউজ অনলাইন
* 
* "ক্লোজিং ইন অন বিন লাদেন", *দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট* মানচিত্র, ডায়াগ্রাম ও অন্যান্য চিত্রের সংকলন
* ফিলিপস, মেকন। "ওসামা বিন লাদেন ডেড". *[[The White House|দ্য হোয়াইট হাউস]] ব্লগ*। ২ মে, ২০১১।
* "ফটো গ্যালারি মে ১, ২০১১". দ্য হোয়াইট হাউস.
* গ্যারামোন, জিম। "ওবামা ঘোষণা করেন ‘জাস্টিস হ্যাজ বিন ডান’; ". আমেরিকান ফোর্সেস প্রেস সার্ভিস, মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তর.
* গ্যারামোন, জিম। "বিন লাদেনকে খতম করার জন্য গোয়েন্দা সংস্থা এবং অপারেশনাল টিমের জোট"; আর্কাইভ করা। আমেরিকান ফোর্সেস প্রেস সার্ভিস, মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তর।
* "মুখপাত্রের দপ্তরের প্রেস রিলিজ: ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু"। ওয়াশিংটনে পাকিস্তান দূতাবাস। ২ মে, ২০১১ (১৪ জানুয়ারি, ২০১২ তারিখে আর্কাইভ করা)
* "ডিরেক্টরের বার্তা: ন্যায়বিচার সম্পন্ন হয়েছে" (৬ মে, ২০১১ তারিখে আর্কাইভ করা)। সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি। ২ মে, ২০১১।
* "ওসামা বিন লাদেন কিল্ড". দ্য বিগ পিকচার *[[দ্য বোস্টন গ্লোব]]*. ২ মে, ২০১১।
* ওসামা বিন লাদেন: আল-কায়েদা নেতার জন্য দীর্ঘ সন্ধান, লিখেছেন বিবিসি নিউজ-এর ডেভিড গ্রিটেন, ২ মে, ২০১১।

বিষয়শ্রেণী:ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এ আন্তর্জাতিক সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এর সামরিক ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এ খাইবার পাখতুনখোয়া
বিষয়শ্রেণী:অ্যাবোটাবাদ জেলা
বিষয়শ্রেণী:ভিডিও ক্লিপযুক্ত নিবন্ধ
বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তানে সিআইএ-র কার্যক্রম
বিষয়শ্রেণী:ন্ত্রাসবাদ বিরোধী অভিযান
বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তানে আগ্নেয়াস্ত্র দ্বারা মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তানে কোনো ব্যক্তির হাতে মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তানে ভিডিও রেকর্ড করা মৃত্যুদণ্ড
বিষয়শ্রেণী:ইউসুফ রাজা গিলানির সরকার
বিষয়শ্রেণী:পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে হিলারি ক্লিনটনের কার্যকাল
বিষয়শ্রেণী:মে ২০১১-এ পাকিস্তান
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষ অভিযান বাহিনীর সাথে যুক্ত অপারেশন
বিষয়শ্রেণী:ওসামা বিন লাদেন
বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তান–মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:বারাক ওবামার রাষ্ট্রপতিত্ব
বিষয়শ্রেণী:সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ