রুড কনসেশন

**রুড কনসেশন** হল একটি লিখিত দলিল বা চুক্তি যার মাধ্যমে বর্তমান জিম্বাবুয়ের অন্তর্ভুক্ত মাতাবেলেল্যান্ড, মাশোনাল্যান্ড এবং অন্যান্য পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলিতে একচেটিয়া খনিজ উত্তোলনের অধিকার প্রদান করা হয়েছিল। ১৮৮৮ সালের ৩০ অক্টোবর মাতাবেলেল্যান্ডের রাজা লোবেনগুলা এই অধিকারটি চার্লস রুড, জেমস রচফোর্ট ম্যাগুয়ার এবং ফ্রান্সিস থম্পসনকে প্রদান করেন। এই তিনজন ব্যক্তিই ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকা ভিত্তিক রাজনীতিবিদ এবং ব্যবসায়ী সেসিল রোডসের প্রতিনিধি। যদিও রাজা লোবেনগুলা পরবর্তীকালে এই চুক্তিটি অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিলেন, তবুও এটি ১৮৮৯ সালের অক্টোবর মাসে ব্রিটিশ সরকারের পক্ষ থেকে রোডসের ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানিকে রাজকীয় সনদ বা রয়্যাল চার্টার প্রদানের ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছিল। এরপর ১৮৯০ সালে পায়োনিয়ার কলামের মাশোনাল্যান্ড দখলের পথ প্রশস্ত হয়। এই ঘটনাটিই সেই দেশে শ্বেতাঙ্গদের বসতি স্থাপন, প্রশাসনিক কার্যক্রম এবং উন্নয়নের সূচনা করেছিল। অবশেষে ১৮৯৫ সালে সেসিল রোডসের নামানুসারে এই দেশটির নামকরণ করা হয় রোডেশিয়া।

মাতাবেলেল্যান্ড, মাশোনাল্যান্ড এবং এর চারপাশের এলাকাগুলিতে খনির একচেটিয়া অধিকার পাওয়ার পেছনে রোডসের মূল উদ্দেশ্য ছিল সেগুলিকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করা। এটি ছিল কেপ থেকে কায়রো পর্যন্ত রেলপথ নির্মাণের তার ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষারই একটি অংশ। এই বিশেষ অধিকার বা কনসেশনটি লাভের ফলে তিনি ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে একটি চার্টার্ড কোম্পানির জন্য রাজকীয় সনদ পাওয়ার সুযোগ পান। এর মাধ্যমে তিনি ব্রিটেনের পক্ষ থেকে জাম্বেজি ও লিম্পোপো নদীর মধ্যবর্তী জলবিভাজিকা অঞ্চলটি দখল এবং পরবর্তীতে শাসন করার ক্ষমতা অর্জন করেন। ১৮৮৮ সালের শুরুর দিকে তিনি ব্রিটিশ এবং মাতাবেলে জাতির মধ্যে একটি মৈত্রী চুক্তির ব্যবস্থা করার মাধ্যমে আলোচনার প্রাথমিক ভিত্তি স্থাপন করেন। এরপর তিনি দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে রুডের নেতৃত্বাধীন একটি দলকে খনির অধিকার আদায়ের জন্য পাঠান। লন্ডনের একটি সিন্ডিকেটের হয়ে কাজ করা প্রতিদ্বন্দ্বী এডওয়ার্ড আর্থার মন্ডের সাথে পাল্লা দিয়ে রুড শেষ পর্যন্ত মাতাবেলেদের রাজধানী বুলাওয়েতে পৌঁছাতে সক্ষম হন। সেখানে রাজা এবং তার উপজাতীয় নেতাদের পরিষদ বা *ইজিনডুনা* (উপজাতি নেতাদের) সাথে দীর্ঘ আলোচনার পর রুড তার উদ্দেশ্য সফল করতে সক্ষম হন।

এই চুক্তির মাধ্যমে এর গ্রহীতারা রাজা লোবেনগুলার শাসনাধীন সমগ্র অঞ্চলে খনিজ সম্পদ আহরণের একচ্ছত্র অধিকার লাভ করেন। এর পাশাপাশি, প্রয়োজনীয় অস্ত্রশস্ত্র এবং নিয়মিত ভাতার বিনিময়ে এই একচেটিয়া অধিকারকে প্রয়োজনে বলপ্রয়োগ করে রক্ষা করার ক্ষমতাও তাদের প্রদান করা হয়। ১৮৮৯ সালের শুরুর দিক থেকে রাজা বারবার এই লিখিত দলিলটি অস্বীকার করার চেষ্টা করেন, কারণ তার মতে চুক্তির শর্তাবলি নির্ধারণের ক্ষেত্রে গ্রহীতারা তার সাথে প্রতারণা করেছিলেন। তিনি এই বলে জোর দিয়েছিলেন যে, গ্রহীতাদের কাজের ওপর কিছু বিধিনিষেধ আরোপ করার বিষয়ে মৌখিক সম্মতি নেওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেগুলোকে চুক্তিরই অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে করতেন। তিনি ব্রিটিশ সরকারকে এই চুক্তিটি অবৈধ হিসেবে গণ্য করার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেন এবং এই উদ্দেশ্যে রানি ভিক্টোরিয়ার সাথে দেখা করতে উইন্ডসর দুর্গে নিজের প্রতিনিধি দলও পাঠান, তবে তার এই সব প্রচেষ্টাই শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়।

রোডস এবং লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠী তাদের পারস্পরিক স্বার্থ রক্ষার বিষয়ে একমত হওয়ার পর রোডস লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা দেন এবং ১৮৮৯ সালের মার্চ মাসে সেখানে পৌঁছান। পরবর্তী কয়েক মাস ধরে তার এই সম্মিলিত সনদের আবেদনটি ব্যাপক রাজনৈতিক এবং জনসমর্থন লাভ করতে থাকে। এর ফলে তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবারি রাজকীয় সনদটি অনুমোদন করেন, যা আনুষ্ঠানিকভাবে ১৮৮৯ সালের অক্টোবর মাসে প্রদান করা হয়। এর প্রায় এক বছর পর ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানি মাশোনাল্যান্ড দখল করে নেয় এবং সেটিকে নিজেদের সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করে। রুড কনসেশনের বিপরীতে একটি প্রতিদ্বন্দ্বী ব্যবস্থা তৈরি করার লক্ষ্যে রাজা লোবেনগুলা ১৮৯১ সালে জার্মান ব্যবসায়ী এডুয়ার্ড লিপার্টকেও অনুরূপ কিছু অধিকার প্রদান করেছিলেন, কিন্তু রোডস খুব দ্রুত সেই অধিকারটিও কিনে নিতে সক্ষম হন। ১৮৯৩ থেকে ১৮৯৪ সাল পর্যন্ত চলা প্রথম মাতাবেলে যুদ্ধের সময় কোম্পানির সৈন্যরা মাতাবেলেল্যান্ড জয় করে নেয় এবং এর কিছুদিন পরেই নির্বাসিত অবস্থায় গুটিবসন্তে আক্রান্ত রাজা লোবেনগুলার মৃত্যু হয়।

## প্রেক্ষাপট
[থাম্ব|১৮২০ এবং ১৮৩০-এর দশকে মজিলিকাজি তার জুলু অনুসারীদের নিয়ে দুই দফায় উত্তর দিকে পাড়ি দিয়েছিলেন। পরবর্তীকালে তারা মাতাবেলে হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন এবং ১৮৩৮ সালে তারা যেখানে বসতি স্থাপন করেছিলেন, সেই অঞ্চলটিই [মাতাবেলেল্যান্ড নামে পরিচিত হয়।]]
১৮১০-এর দশকে যোদ্ধা রাজা শাকা দক্ষিণ আফ্রিকায় জুলু সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি বেশ কয়েকটি প্রতিদ্বন্দ্বী গোত্রকে একত্রিত করে একটি কেন্দ্রীয় রাজতন্ত্র গঠন করেছিলেন। জুলু সাম্রাজ্যের অন্যতম প্রধান নেতা এবং সামরিক সেনাপতি ছিলেন মজিলিকাজি। এক সময় তিনি রাজার অত্যন্ত প্রিয়পাত্র ছিলেন, কিন্তু বারবার রাজাকে অসন্তুষ্ট করার কারণে শেষ পর্যন্ত তিনি রাজার রোষানলে পড়েন। ১৮২৩ সালে রাজা শাকা যখন মজিলিকাজি এবং তার অনুসারীদের দেশ ছাড়তে বাধ্য করেন, তখন তারা উত্তর-পশ্চিম দিকে ট্রান্সভালের দিকে অগ্রসর হন। সেখানে তারা এনডেবেলে বা "মাতাবেলে" হিসেবে পরিচিতি পান। উভয় নামের অর্থ "দীর্ঘ ঢালের পুরুষ"।  সেই সময়ে ওই অঞ্চলে যুদ্ধ এবং চরম বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছিল, যা স্থানীয়ভাবে *ম্ফেকানি* (যার অর্থ "পিষ্ট করা") নামে পরিচিত। এই অস্থির সময়ের মধ্যেই মাতাবেলেরা খুব দ্রুত ওই এলাকার সবচেয়ে শক্তিশালী জাতিতে পরিণত হয়। ১৮৩৬ সালে তারা ব্রিটিশ কেপ কলোনির গভর্নর স্যার বেঞ্জামিন ডি'আরবানের সাথে একটি শান্তি চুক্তি সম্পন্ন করেন। কিন্তু একই বছর বোয়ার ভুর্ট্রেকাররা কেপ অঞ্চলে ব্রিটিশ শাসন থেকে দূরে থাকার লক্ষ্যে তাদের দীর্ঘ অভিযাত্রার অংশ হিসেবে ওই এলাকায় চলে আসে। এই নবাগতদের আগমনের ফলে ট্রান্সভালে মজিলিকাজির আধিপত্য শেষ হয়ে যায় এবং তিনি ১৮৩৮ সালে আবারও উত্তর দিকে চলে যেতে বাধ্য হন। লিম্পোপো নদী পার হয়ে মাতাবেলেরা জাম্বেজি -লিম্পোপো নদীর মধ্যবর্তী জলবিভাজিকা অঞ্চলের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করে। তখন থেকেই এই এলাকাটি মাতাবেলেল্যান্ড নামে পরিচিত।

মাতাবেলেদের সংস্কৃতি অনেক দিক থেকেই জুলুদের সংস্কৃতির অনুরূপ ছিল। মাতাবেলেদের ভাষা সিন্দেবেল, মূলত জুলু ভাষার ওপর ভিত্তি করেই গড়ে উঠেছিল। জুলুল্যান্ডের মতো মাতাবেলেল্যান্ডেও যুদ্ধের একটি শক্তিশালী ঐতিহ্য ছিল। মাতাবেলে পুরুষরা ছোটবেলা থেকেই কঠোর এবং সুশৃঙ্খল যুদ্ধের প্রশিক্ষণ পেয়ে বড় হতো। তাদের সামরিক কাঠামোর মাধ্যমেই মূলত প্রশাসনিক দায়িত্বগুলো বণ্টন করা হতো। ইনকোসি বা রাজা বেশ কয়েকজন *ইজিনডুনা* (বা ইন্দুনা)  নিয়োগ করতেন। তারা সামরিক ও বেসামরিক উভয় ক্ষেত্রেই গোত্রনেতা হিসেবে দায়িত্ব পালন করতেন। জুলুদের মতোই মাতাবেলেরা তাদের যোদ্ধাদের দলকে *ইম্পি* হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। মাশোনা সম্প্রদায়ের মানুষরা কয়েক শতাব্দী ধরে এই অঞ্চলের উত্তর-পূর্ব দিকে বসবাস করে আসছিল। সংখ্যায় তারা মাতাবেলেদের চেয়ে অনেক বেশি থাকলেও সামরিক দিক থেকে ছিল অত্যন্ত দুর্বল। তাই তারা অনেকটা বাধ্য হয়েই মাতাবেলেদের আনুগত্য স্বীকার করে নেয় এবং তাদের কর প্রদান করতে শুরু করে। ১৮৫৩ সালে মজিলিকাজি ট্রান্সভালের বোয়েরদের সাথে দুটি চুক্তিতে সম্মত হন। প্রথম চুক্তিটি ছিল হেন্ড্রিক পটগিটারের সাথে, যিনি আলোচনা শেষ হওয়ার ঠিক আগেই মারা যান। এরপর দ্বিতীয় চুক্তিটি সম্পন্ন হয়েছিল অ্যান্ড্রিজ প্রেটোরিয়াসের সাথে। প্রথম চুক্তিতে মজিলিকাজির নিজস্ব কোনো স্বাক্ষর ছিল না এবং এর মাধ্যমে মাতাবেলেল্যান্ডকে কার্যত ট্রান্সভালের একটি সুরক্ষিত অঞ্চল হিসেবে দেখানোর চেষ্টা করা হয়েছিল। তবে দ্বিতীয় চুক্তিটি অনেক বেশি বিধিসম্মতভাবে করা হয়েছিল এবং এটি ছিল একটি সমমর্যাদার শান্তি চুক্তি।
থাম্ব|রাজা লোবেনগুলা ; একটি মরণোত্তর চিত্র, একটি সমসাময়িক স্কেচের উপর ভিত্তি করে
১৮৬৮ সালে মজিলিকাজির মৃত্যুর পর, একটি সংক্ষিপ্ত উত্তরাধিকার সংগ্রামের পর ১৮৭০ সালে তার পুত্র লোবেনগুলা তার স্থলাভিষিক্ত হন। দীর্ঘদেহী এবং সুঠাম দেহের অধিকারী লোবেনগুলা সমসাময়িক পাশ্চাত্য বর্ণনা অনুযায়ীও বেশ চিন্তাশীল এবং বিচক্ষণ হিসেবে বিবেচিত ছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকান শিকারি ফ্রেডরিক হিউ বারবার ১৮৭৫ সালে তার সাথে দেখা করেছিলেন। তার মতে, লোবেনগুলা ছিলেন রসিক, অত্যন্ত তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন এবং প্রভাবশালী। বারবার তাকে বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছিলেন যে, তিনি "পুরোদস্তুর একজন রাজা"। বুলাওয়েতে অবস্থিত তার রাজকীয় বসতি বা ক্রালে অবস্থানকালে লোবেনগুলা শুরুতে তার দেশে পশ্চিমা উদ্যোগের প্রতি বেশ উদার ছিলেন। তিনি পশ্চিমা ধাঁচের পোশাক পরতেন এবং পাউন্ড স্টার্লিং, অস্ত্র ও গোলাবারুদের বিনিময়ে শ্বেতাঙ্গ দর্শকদের খনির অধিকার এবং শিকারের লাইসেন্স প্রদান করতেন। রাজা নিজে নিরক্ষর ছিলেন, তাই তার বসতিতে বসবাসকারী শ্বেতাঙ্গরাই ইংরেজি বা ওলন্দাজ ভাষায় এই সমস্ত নথিপত্র তৈরি করতেন। লিখিত বিষয়গুলো তিনি যা বলেছেন তারই প্রতিফলন কি না তা নিশ্চিত করার জন্য লোবেনগুলা তার কথাগুলো একজন শ্বেতাঙ্গকে দিয়ে অনুবাদ ও লিপিবদ্ধ করাতেন। পরে আবার অন্য একজনকে দিয়ে সেই লেখাগুলো পুনরায় অনুবাদ করিয়ে মিলিয়ে নিতেন। লিখিত অনুবাদের সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার পর রাজা সেখানে তার চিহ্ন প্রদান করতেন এবং রাজকীয় সিলমোহর (যাতে একটি হাতির ছবি ছিল) বসিয়ে দিতেন। এরপর বেশ কয়েকজন শ্বেতাঙ্গ সেই নথিতে সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর করতেন। তাদের মধ্যে অন্তত একজন সেই ঘোষণার সমর্থনে একটি অনুমোদনপত্রও লিখে দিতেন।

সেই সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান ব্যবসায়িক ও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন সেসিল রোডস। তিনি ছিলেন একজন পাদ্রীর পুত্র এবং ১৮৭০ সালে মাত্র ১৭ বছর বয়সে ইংল্যান্ড থেকে সেখানে এসেছিলেন। ১৮৭১ সালে কিম্বার্লিতে হীরার ব্যবসায় যোগ দেওয়ার পর থেকে রোডস বিশ্ব হীরা বাজারে প্রায় একচেটিয়া আধিপত্য বিস্তার করেন। এই কাজে তাকে চার্লস রুড, আলফ্রেড বেইট এবং অন্যান্য ব্যবসায়িক সহযোগীদের পাশাপাশি নাথান মেয়ার রথচাইল্ড প্রচুর আর্থিক সহায়তা দিয়েছিলেন। রোডস কেপ পার্লামেন্টের একজন সদস্যও ছিলেন, যেখানে তিনি ১৮৮১ সালে নির্বাচিত হয়েছিলেন। ইউরোপীয় শক্তিগুলোর মধ্যে যখন আফ্রিকাকে দখলের প্রতিযোগিতা চলছিল, তখন রোডস ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অধীনে এমন এক বিস্তীর্ণ অঞ্চল গঠনের স্বপ্ন দেখেছিলেন যা আফ্রিকার দক্ষিণ প্রান্তের 'কেপ' শহরকে উত্তরের মিশরের কায়রো শহরের সাথে সংযুক্ত করবে। তিনি চেয়েছিলেন এই দুই প্রান্তের মধ্যে একটি দীর্ঘ রেলপথ নির্মাণ করতে। তার এই উচ্চাকাঙ্ক্ষার পথে দক্ষিণে বোয়ের প্রজাতন্ত্রগুলোর উপস্থিতি এবং তাদের ঠিক উত্তরে লোবেনগুলার শাসনাধীন এলাকাগুলো সরাসরি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। ১৮৮৪-৮৫ সালের বার্লিন সম্মেলনে নির্ধারিত "প্রভাব বলয়ের" মধ্যে জাম্বেজি-লিম্পোপো অঞ্চলটি অন্তর্ভুক্ত না হওয়ায় বিষয়টি আরও জটিল হয়ে ওঠে। ট্রান্সভালের মানুষ, জার্মান এবং পর্তুগিজরা—সবাই এই অঞ্চলের প্রতি আগ্রহ দেখাচ্ছিল, যা লোবেনগুলা এবং রোডস উভয়ের জন্যই বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

## ভূমিকা: মোফাত চুক্তি
বাম|থাম্ব|ভায়োলেট ম্যানার্সের আঁকা সিসিল রোডস
১৮৮৭ সালের দিকে রোডস বেশ কয়েকজন উচ্চপদস্থ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তার ওপর চাপ সৃষ্টি করার মাধ্যমে মাতাবেলেল্যান্ড এবং মাশোনাল্যান্ডকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করার স্বপক্ষে কথা বলতে শুরু করেন। এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার হাই কমিশনার স্যার হারকিউলিস রবিনসন এবং বেচুয়ানাল্যান্ড ক্রাউন কলোনির (যা দেশটির দক্ষিণ অংশ নিয়ে গঠিত ছিল) ব্রিটিশ প্রশাসক সিডনি শিপার্ড। শিপার্ড ছিলেন রোডসের একজন পুরনো বন্ধু। তিনি খুবই দ্রুত রোডসের পরিকল্পনার সাথে একমত হন এবং ১৮৮৭ সালের মে মাসে রবিনসনকে একটি চিঠি লিখে এই অঞ্চলগুলো—বিশেষ করে মাশোনাল্যান্ড দখল করার জন্য জোরালো সুপারিশ করেন। তিনি এই অঞ্চলটিকে "জাম্বেজি নদীর দক্ষিণে অবস্থিত নিঃসন্দেহে সবচেয়ে মূল্যবান দেশ" হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে কূটনীতির যুদ্ধে বোয়েররাই প্রথম সফলতা লাভ করেছিল। ১৮৮৭ সালের জুলাই মাসে পিটার গ্রোবলার মাতাবেলেল্যান্ড এবং দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের মধ্যে একটি "বন্ধুত্বের পুনর্নবীকরণ" চুক্তি স্বাক্ষর করতে সক্ষম হন। একই মাসে রবিনসন স্থানীয়ভাবে জন্মগ্রহণকারী মিশনারি জন স্মিথ মোফাটকে বেচুয়ানাল্যান্ডের সহকারী কমিশনার হিসেবে নিযুক্ত করেন। মোফাট রাজা লোবেনগুলার খুব পরিচিত ছিলেন। তাকে এই পদে নিয়োগ দেওয়ার মূল উদ্দেশ্য ছিল যাতে তিনি রাজার সাথে বোয়েরদের ঘনিষ্ঠতা কমিয়ে তাকে ব্রিটিশদের প্রতি আরও বন্ধুসুলভ করে তুলতে পারেন।
থাম্ব|দক্ষিণ আফ্রিকার ব্রিটিশ হাইকমিশনার স্যার হারকিউলিস রবিনসন
১৮৮৭ সালের সেপ্টেম্বর মাসে রবিনসন মোফাটের মাধ্যমে রাজা লোবেনগুলাকে একটি চিঠি লেখেন। সেখানে তিনি রাজাকে বিশেষভাবে অনুরোধ করেন যাতে তিনি ট্রান্সভাল, জার্মানি বা পর্তুগালের প্রতিনিধিদের সাথে কোনো রকম চুক্তিতে আসার আগে অবশ্যই এই মিশনারির সাথে পরামর্শ করেন। ২৯ নভেম্বর মোফাত যখন বুলাওয়ায়োতে পৌঁছান, তখন গ্রোবলার সেখানেই ছিলেন। যেহেতু গ্রোবলার চুক্তির সঠিক বয়ান জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়নি, তাই জুলাই মাসে লোবেনগুলার সাথে ঠিক কী শর্তে চুক্তি হয়েছিল তা বাইরের কারও কাছে স্পষ্ট ছিল না। এই অনিশ্চয়তার সুযোগ নিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার সংবাদপত্রগুলো প্রচার করতে শুরু করে যে এই চুক্তির মাধ্যমে মাতাবেলেল্যান্ড আসলে দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের একটি সংরক্ষিত অঞ্চলে (প্রটেক্টোরেট) পরিণত হয়েছে। মোফাট বুলাওয়ায়োতে গিয়ে এই বিষয়ে বিস্তারিত অনুসন্ধান করেন। গ্রোবলার সংবাদপত্রের সেই প্রতিবেদনগুলো অস্বীকার করেন এবং দাবি করেন যে এটি কোনো সংরক্ষিত অঞ্চল বা প্রটেক্টোরেট নয়। অন্যদিকে রাজা লোবেনগুলা বলেন যে একটি চুক্তি অবশ্যই হয়েছে, তবে সেটি ছিল মূলত পুরনো প্রেটোরিয়াস শান্তি চুক্তির একটি পুনর্নবীকরণ মাত্র, এর বাইরে আর কিছু ছিল না।

ডিসেম্বরের শুরুর দিকে প্রিটোরিয়াতে, অন্য একজন ব্রিটিশ এজেন্ট দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট পল ক্রুগারের সাথে দেখা করেন। জানা যায় যে ক্রুগার তাকে বলেছিলেন যে তার সরকার এখন মাতাবেলেল্যান্ডকে ট্রান্সভালের "সুরক্ষা এবং সার্বভৌমত্বের" অধীনে বলে মনে করে। তিনি আরও দাবি করেন যে গ্রোবলার চুক্তির একটি ধারা অনুযায়ী লোবেনগুলা প্রিটোরিয়ার অনুমোদন ছাড়া "কারও সাথে কোনো চুক্তি করতে বা যোগাযোগ করতে পারবেন না।" বড়দিনের দিনে গ্রাহামসটাউনে একটি বৈঠক হয় যেখানে রোডস, শিপার্ড এবং রবিনসন উপস্থিত ছিলেন। তারা মোফাটকে এই বিষয়টি নিয়ে লোবেনগুলার সাথে তদন্ত করার নির্দেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল গ্রোবলার চুক্তির একটি অনুলিপি সংগ্রহ করে বিষয়টি পরিষ্কার হওয়া এবং একটি আনুষ্ঠানিক 'অ্যাংলো-মাতাবেলে' চুক্তি সম্পন্ন করা। এই নতুন চুক্তিতে এমন কিছু শর্ত রাখার পরিকল্পনা করা হয়েছিল যাতে লোবেনগুলা ব্রিটেন ছাড়া অন্য কোনো বিদেশি শক্তির সাথে আর কোনো সমঝোতা করতে না পারেন।
[থাম্ব|ব্রিটিশ [যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী|প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবারি।]]
এই দলিলটি একতরফা ছিল, কারণ এতে শুধু লোবেনগুলাই শর্ত ভঙ্গ না করার জন্য কী কী করবেন তার বর্ণনা ছিল। শিপার্ড এই বিষয়টি এবং কোনো *ইজিনডুনার* এই ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর না করায় কিছুটা সন্ধিহান ছিলেন এবং রবিনসনকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে অন্য কোনো চুক্তি করা উচিত হবে কি না। রবিনসন এর বিপক্ষে মত দেন এবং যুক্তি দেখান যে লোবেনগুলার সাথে এত দ্রুত পুনরায় আলোচনা শুরু করলে তার মনে সন্দেহ দানা বাঁধতে পারে। ব্রিটিশ সরকারের এই চুক্তির একতরফা চরিত্রটিকে ব্রিটেনের জন্য সুবিধাজনক বলে মনে করেছিলেন, কারণ এর ফলে ব্রিটিশ সরকারের ওপর কোনো সুনির্দিষ্ট দায়িত্ব বা প্রতিশ্রুতি বর্তায়নি। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবারি রায় দেন যে গ্রোবলার চুক্তির চেয়ে মোফাট চুক্তিটিই বেশি কার্যকর হবে। যদিও এটি পরে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, তবুও ১৮৮৪ সালের লন্ডন কনভেনশন অনুযায়ী অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট ছাড়া অন্য কোনো রাষ্ট্রের সাথে চুক্তি করার অধিকার দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের ছিল না। লিম্পোপোর উত্তরের "আদিবাসী গোত্রগুলোর" সাথে চুক্তির অনুমতি থাকলেও প্রধানমন্ত্রী দাবি করেন যে মাতাবেলেল্যান্ড স্রেফ একটি গোত্র হিসেবে গণ্য করার জন্য অনেক বেশি সংগঠিত এবং এটিকে একটি জাতি হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। এই যুক্তিতে তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে গ্রোবলার চুক্তিটি আইনত ভিত্তিহীন ও *[[আল্ট্রা ভাইরিজ|অতিমাত্রায় অকার্যকর]]* ছিল। ব্রিটিশ সরকার শীঘ্রই রবিনসনকে মোফাট চুক্তি অনুমোদনের অনুমতি দেয় এবং ১৮৮৮ সালের ২৫ এপ্রিল কেপটাউনে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে সাধারণ জনগণের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করা হয়।

রোডসের জন্য লোবেনগুলার সাথে মোফাটের করা এই চুক্তিটি ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি তাকে কিছুটা সময় দেয় যা তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার হীরা ব্যবসায়ের চূড়ান্ত একত্রীকরণে ব্যয় করতে পেরেছিলেন। লোবেনগুলার জন্য এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায় ছিল মাতাবেলেদের নিয়ে জাম্বেজি নদীর ওপাড়ে চলে যাওয়া। কিন্তু রোডস চেয়েছিলেন রাজা যেন আপাতত এখানেই থাকেন, যাতে তিনি বোয়েরদের এলাকা বিস্তারের পথে একটি দেয়াল হিসেবে কাজ করতে পারেন। ১৮৮৮ সালের মার্চ মাসে রোডস তার শেষ প্রতিদ্বন্দ্বী বার্নি বার্নাটোর কোম্পানিটি কিনে নেন। বার্নাটো ছিলেন একজন সার্কাস পারফর্মার থেকে কোটিপতি হওয়া ব্যবসায়ী। তার কোম্পানিটি কেনার পর রোডস ডি বিয়ার্স কনসলিডেটেড মাইনস গঠন করেন যা বিশ্বের হীরা উৎপাদনের ৯০ শতাংশ নিয়ন্ত্রণ করত এবং একটি বিশাল জাতীয় একচেটিয়া কারবারে পরিণত হয়েছিল। বার্নাটো চেয়েছিলেন ডি বিয়ার্স যেন শুধু হীরা উত্তোলনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে, কিন্তু রোডস জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এই কোম্পানিটিকে "উত্তর জয়ের" কাজে ব্যবহার করবেন। এই উদ্দেশ্যে তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যেন ডি বিয়ার্সের ট্রাস্ট ডিড বা চুক্তিতে খনি খননের বাইরেও অনেক কাজ করার ক্ষমতা থাকে। যার মধ্যে ছিল ব্যাংকিং, রেলপথ নির্মাণ, জমি দখল ও শাসন করার ক্ষমতা এবং সশস্ত্র বাহিনী গঠন। এই বিপুল সম্পদশালী কোম্পানিটি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মতো ক্ষমতা লাভ করেছিল, যারা ১৭৫৭ থেকে ১৮৫৭ সাল পর্যন্ত ব্রিটেনের হয়ে ভারত শাসন করেছিল। ডি বিয়ার্স এবং তার সদ্য চালু করা স্বর্ণ উত্তোলনকারী প্রতিষ্ঠান গোল্ড ফিল্ডস অফ সাউথ আফ্রিকার মাধ্যমে রোডসের কাছে একটি আফ্রিকান সাম্রাজ্য গড়ার স্বপ্ন পূরণ করার মতো ক্ষমতা ও আর্থিক সংস্থান দুটিই ছিল। কিন্তু তার এই উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবে রূপ দিতে হলে তাকে প্রথমে একটি রাজকীয় সনদ বা রয়্যাল চার্টার সংগ্রহ করতে হতো। এই চার্টার তাকে ব্রিটেনের পক্ষে সংশ্লিষ্ট অঞ্চলগুলোর ওপর ব্যক্তিগত নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার ক্ষমতা প্রদান করত। এই রাজকীয় সনদ পাওয়ার জন্য তার প্রয়োজন ছিল একজন স্থানীয় শাসকের স্বাক্ষরিত একটি বিশেষ অধিকারপত্র বা কনসেশন, যা তাকে সেই নির্দিষ্ট অঞ্চলের ওপর একচেটিয়া খনিজ উত্তোলনের অধিকার প্রদান করবে।

## কনসেশন
বাম|থাম্ব|ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সচিব লর্ড নাটসফোর্ড
মাতাবেলেল্যান্ডে খনিজ উত্তোলনের অধিকার পাওয়ার দৌড়ে রোডসকে জর্জ কস্টন এবং লর্ড গিফোর্ড নামে লন্ডনের দুজন অর্থলগ্নিকারীর কঠিন প্রতিযোগিতার মুখে পড়তে হয়েছিল। তারা এডওয়ার্ড আর্থার মন্ডকে তাদের প্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত করেন। মন্ড ১৮৮৪ থেকে ১৮৮৫ সালের মধ্যে বেচুয়ানাল্যান্ডে স্যার চার্লস ওয়ারেনের সাথে কাজ করেছিলেন এবং সেই সময়ের শেষের দিকে তিনি একজন সরকারি ব্রিটিশ দূত হিসেবে রাজা লোবেনগুলার কাছে গিয়েছিলেন। ইংল্যান্ডে কস্টন এবং গিফোর্ডের অবস্থান তাদের হোয়াইটহলের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ করার ক্ষেত্রে বাড়তি সুবিধা দিয়েছিল। অন্যদিকে রোডস কেপ অঞ্চলে থাকায় নিজের চোখে সেখানকার পরিস্থিতি দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন। এছাড়াও তার কাছে ছিল বিশাল আর্থিক পুঁজি এবং সংশ্লিষ্ট ঔপনিবেশিক প্রশাসকদের সাথেও তার ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ ছিল। ১৮৮৮ সালের মে মাসে কস্টন এবং গিফোর্ড ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সচিব লর্ড নাটসফোর্ডের কাছে একটি চিঠি লিখে তাদের পরিকল্পনার জন্য তার অনুমোদন চেয়েছিলেন।

১৮৮৮ সালের জুন মাসে লন্ডন সফরের সময় রোডস বুঝতে পারেন যে একটি কনসেশন বা খনি উত্তোলনের অধিকার নিয়ে আলোচনা চূড়ান্ত করার বিষয়টি কতটা জরুরি হয়ে পড়েছে। সেখানে তিনি লন্ডনের সেই ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর লর্ড নাটসফোর্ডকে দেওয়া চিঠির কথা এবং মন্ডকে নিয়োগ করার খবর জানতে পারেন। রোডস এখন এটা পরিষ্কার বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি যদি দ্রুত এই দলিলটি সংগ্রহ করতে না পারেন, তবে মাতাবেলেল্যান্ডের এই অধিকার অন্য কারো হাতে চলে যেতে পারে। রথচাইল্ডকে রোডস বলেছিলেন, "কাউকে না কাউকে তো এই দেশটি পেতেই হবে এবং আমার মনে হয় আমাদের সুযোগই এখানে সবচেয়ে বেশি।" তিনি আরও বলেন, "মাতাবেলে রাজার সাথে লেনদেনের বিষয়ে আমি সবসময়ই একটু ভীত ছিলাম। মধ্য আফ্রিকায় যাওয়ার পথে তিনিই একমাত্র বাধা, কারণ একবার আমরা তার এলাকা দখল করে নিতে পারলে বাকি কাজ সহজ হয়ে যাবে ...এর বাইরের অঞ্চলগুলো শুধু আলাদা আলাদা প্রধানদের অধীনে থাকা গ্রাম্য শাসন ব্যবস্থা ছাড়া আর কিছু নয়... আমার এই দেশের ওপর পূর্ণ আস্থা আছে এবং আফ্রিকা এখন পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। আমার মনে হয় এটি দ্বিতীয় সিন্ডারেলা হতে চলেছে।"
থাম্ব|বোয়ার কৃষকদের সাথে পূর্বের দর কষাকষির অভিজ্ঞতার কারণে চার্লস রুডকে রোডসের আলোচকদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
রোডস এবং বেইট তাদের নতুন আলোচনার দলের প্রধান হিসেবে রুডকে নিযুক্ত করেছিলেন, কারণ স্বর্ণের খনি পাওয়ার আশায় বোয়েরদের খামার কেনার বিষয়ে রুডের ব্যাপক অভিজ্ঞতা ছিল। যেহেতু রুড স্থানীয় আফ্রিকান রীতি-নীতি এবং ভাষা সম্পর্কে খুব কম জানতেন, তাই রোডস তার সাথে ফ্রান্সিস "মাতাবেলে" থম্পসনকে যোগ করে দেন। থম্পসন রোডসের একজন দীর্ঘকালীন কর্মচারী ছিলেন যিনি বছরের পর বছর ধরে হীরার খনিগুলোতে কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের জন্য নির্ধারিত সংরক্ষিত এলাকা বা কম্পাউন্ডগুলো পরিচালনা করেছিলেন। থম্পসন সেতসোয়ানা ভাষায় অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন। এটি ছিল লোবেনগুলার দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে বসবাসকারী সোয়ানা জাতির ভাষা। তাই তিনি রাজার সাথে সরাসরি এবং স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারতেন, কারণ রাজাও এই ভাষাটি জানতেন। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় পড়ার সময় থেকেই রোডসের পরিচিত আইরিশ ব্যারিস্টার জেমস রচফোর্ট ম্যাগুয়ারকে দলের তৃতীয় সদস্য হিসেবে নেওয়া হয়েছিল।

অনেক বিশ্লেষকের কাছেই মার্জিত এবং আধুনিক শহরকেন্দ্রিক মানসিকতার ম্যাগুয়ারকে এই দলে অন্তর্ভুক্ত করাটা বেশ বিস্ময়কর মনে হয়েছিল। প্রায়ই বলা হয়ে থাকে যে তাকে এই দলে আনা হয়েছিল যাতে তিনি এই দলিলটিকে ইংরেজ আইনজীবীদের ব্যবহৃত অত্যন্ত জটিল আইনি ভাষায় সাজাতে পারেন এবং সেটিকে চ্যালেঞ্জ করা যেন অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়। তবে ইতিহাসবিদ জন সেম্পল গ্যালব্রেথ মন্তব্য করেছেন যে, যে ধরণের চুক্তির প্রয়োজন ছিল তা মোটেও এত জটিল ছিল না যার জন্য ম্যাগুয়ারকে সাথে নেওয়ার মতো যথেষ্ট ব্যয় এবং অসুবিধা সহ্য করতে হবে। রোডসের জীবনীতে রবার্ট আই রোটবার্গ ধারণা দিয়েছেন যে, রোডস হয়তো চেয়েছিলেন ম্যাগুয়ারের উপস্থিতির মাধ্যমে রুডের অভিযানে "আভিজাত্য এবং উচ্চমানের ছোঁয়া" দিতে। তার আশা ছিল যে এটি রাজা লোবেনগুলাকে প্রভাবিত করবে এবং অন্যান্য সম্ভাব্য অধিকারপ্রার্থীদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় তাদের এগিয়ে রাখবে। লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর একটি বড় সুবিধা ছিল লর্ড গিফোর্ডের সামাজিক প্রতিপত্তি এবং রোডস চেয়েছিলেন ম্যাগুয়ারের মাধ্যমে তার মোকাবিলা করতে। তার আশা ছিল যে এটি রাজা লোবেনগুলাকে প্রভাবিত করবে এবং অন্যান্য সম্ভাব্য অধিকারপ্রার্থীদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় তাদের এগিয়ে রাখবে। লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর একটি বড় সুবিধা ছিল লর্ড গিফোর্ডের সামাজিক প্রতিপত্তি এবং রোডস চেয়েছিলেন ম্যাগুয়ারের মাধ্যমে তার মোকাবিলা করতে। রুডের দলটিতে শেষ পর্যন্ত তিনি নিজে, থম্পসন, ম্যাগুয়ার, তাদের ওলন্দাজ মালবাহী গাড়ি চালক জে জি ড্রেয়ার, পঞ্চম একজন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি, একজন কেপ কালারড ব্যক্তি, একজন আফ্রিকান আমেরিকান এবং দুইজন কৃষ্ণাঙ্গ ভৃত্য ছিলেন।

১৮৮৮ সালের জুন মাসের শেষের দিকে মন্ড কেপ টাউনে পৌঁছান এবং কস্টন ও গিফোর্ডের আবেদনের পক্ষে রবিনসনের সমর্থন পাওয়ার চেষ্টা করেন। রবিনসন তার উত্তরে বেশ সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন। তিনি জানিয়েছিলেন যে, এই ধরণের শক্তিশালী সমর্থন আছে এমন কোনো কোম্পানির মাধ্যমে মাতাবেলেল্যান্ডের উন্নয়নকে তিনি সমর্থন করেন, তবে কস্টন ও গিফোর্ডকে একচেটিয়াভাবে সমর্থন দেওয়া তার পক্ষে সম্ভব নয়। কারণ সেখানে রোডসের মতো আরও অন্যান্য শক্তিশালী এবং সম্ভাব্য অধিকারপ্রার্থী ছিল। এছাড়া হোয়াইটহল থেকে সুস্পষ্ট এবং অদ্ব্যর্থহীন কোনো নির্দেশনা ছাড়া তিনি এমন কোনো বড় সিদ্ধান্ত নিতে চাননি। যখন কিম্বার্লিতে রুডের দল একত্রিত হয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন জুলাই মাসের শুরুতে মন্ড উত্তর দিকে যাত্রা করে হীরার খনি অঞ্চলে পৌঁছান। ১৪ই জুলাই বুলাওয়ায়োতে দক্ষিণ আফ্রিকা ভিত্তিক উদ্যোক্তা থমাস লিস্কের নেতৃত্বাধীন একটি কনসোর্টিয়াম রাজা লোবেনগুলার কাছ থেকে একটি খনির অধিকার বা কনসেশন লাভ করে। এই চুক্তিতে রাজার পুরো দেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং এর থেকে প্রাপ্ত লাভের অর্ধেক অংশ রাজাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। পরবর্তী শর্তটির কথা জানতে পেরে লিস্ক বেশ হতাশ হয়ে পড়েন এবং মন্তব্য করেন যে ছাড়টি "বাণিজ্যিকভাবে মূল্যহীন"। মোফাট লিস্ককে বুঝিয়ে বলেন যে, এই চুক্তি অনুযায়ী কাজ করার মতো প্রয়োজনীয় সংস্থান তার দলের কাছে নেই, যা রোডস বা লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠী উভয়ের কাছেই রয়েছে। মোফাটের পরামর্শে লিস্ক সিদ্ধান্ত নেন যে, তিনি আপাতত অপেক্ষা করবেন এবং লোবেনগুলার সাথে যে বড় ব্যবসায়িক গোষ্ঠীটি নতুন কোনো চুক্তিতে পৌঁছাতে পারবে, তাদের কাছেই নিজের এই অধিকারটি বিক্রি করে দেবেন। রোডসের দল, কস্টন-গিফোর্ড গোষ্ঠী বা ব্রিটিশ কর্মকর্তারা কেউই তাৎক্ষণিকভাবে লিস্কের এই চুক্তির খবরের কথা জানতে পারেননি।

১১৮৮৮ সালের জুলাই মাসের শুরুতে রোডস লন্ডন থেকে ফিরে এসে রবিনসনের সাথে দেখা করেন। তিনি দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকা শাসন ও উন্নয়নের জন্য একটি চার্টার্ড কোম্পানি বা রাজকীয় সনদপ্রাপ্ত কোম্পানি প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব দেন, যার প্রধান হবেন তিনি নিজে। এই কোম্পানির ক্ষমতা ব্রিটিশ নর্থ বোর্নিও, ইম্পেরিয়াল ব্রিটিশ ইস্ট আফ্রিকা এবং রয়্যাল নাইজার কোম্পানির মতোই হবে বলে তিনি জানান। রোডস বলেন যে এই কোম্পানিটি মাতাবেলেল্যান্ড এবং মাশোনাল্যান্ডের সেই সমস্ত এলাকা নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নেবে যা স্থানীয় মানুষরা বর্তমানে ব্যবহার করছে না। এছাড়া তারা আদিবাসীদের জন্য নির্দিষ্ট এলাকা বা সংরক্ষিত অঞ্চল নির্ধারণ করে দেবে এবং সেই জমি ও সংরক্ষিত এলাকাগুলো রক্ষা করবে। পাশাপাশি আদিবাসীদের জন্য সংরক্ষিত নয় এমন জমিগুলোর উন্নয়ন সাধন করবে। তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, এর ফলে মাতাবেলে এবং মাশোনাদের স্বার্থ রক্ষিত হবে এবং ব্রিটিশ সরকারের কোষাগার থেকে এক পয়সা খরচ না করেই দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকার সামগ্রিক উন্নয়ন সম্ভব হবে। ২১শে জুলাই রবিনসন নাটসফোর্ডকে একটি চিঠি লিখে জানান যে, হোয়াইটহলের উচিত এই পরিকল্পনাকে সমর্থন করা। তিনি ধারণা করেছিলেন যে, ব্রিটিশদের জাম্বেজি-লিম্পোপো জলবিভাজিকা অঞ্চলে এই বিস্তার যদি কোনো রাজকীয় সনদপ্রাপ্ত কোম্পানির মাধ্যমে হয়, তবে বোয়েররা সেটি তুলনামূলক সহজে মেনে নেবে। কিন্তু একটি নতুন ক্রাউন কলোনি বা ঔপনিবেশিক প্রদেশ গঠন করা হলে তারা হয়তো এতটা সহজে তা গ্রহণ করত না। [৪০] এছাড়া তিনি রুডের দলের জন্য লোবেনগুলার উদ্দেশ্যে একটি সুপারিশপত্রও লিখে দেন। [৪১]

মন্ড জুলাই মাসেই কিম্বার্লি ত্যাগ করেন এবং তিনি রুডের দলের চেয়ে বেশ এগিয়ে ছিলেন। [৪০] রবিনসনের সমর্থন থাকা সত্ত্বেও রুডের আলোচনার দলটি তখনও প্রস্তুত হতে অনেক দেরি করছিল এবং তারা শেষ পর্যন্ত ১৫ই আগস্ট কিম্বার্লি ত্যাগ করে। তবে বেচুয়ানাল্যান্ডের শোশং থেকে যাত্রা শুরু করা মোফাট উভয় দলের চেয়েই এগিয়ে ছিলেন। তিনি আগস্টের শেষ দিকে বুলাওয়ায়োতে পৌঁছান এবং দেখেন যে রাজার বসতি বা ক্রাল শ্বেতাঙ্গ খনি অধিকারপ্রার্থীদের ভিড়ে ঠাসা হয়ে আছে। বিভিন্ন প্রতিদ্বন্দ্বীরা রাজাকে নানা উপহার এবং সুযোগ-সুবিধা দিয়ে প্রলুব্ধ করার আপ্রাণ চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু তাতে খুব একটা সুফল মেলেনি।
থাম্ব|১৮৩৬ সালে উইলিয়াম কর্নওয়ালিস হ্যারিসের চিত্রিত একটি মাতাবেলে ক্রাল
মন্ড জুলাই মাসেই কিম্বার্লি ত্যাগ করেন এবং তিনি রুডের দলের চেয়ে বেশ এগিয়ে ছিলেন। রবিনসনের সমর্থন থাকা সত্ত্বেও রুডের আলোচনার দলটি তখনও প্রস্তুত হতে অনেক দেরি করছিল এবং তারা শেষ পর্যন্ত ১৫ই আগস্ট কিম্বার্লি ত্যাগ করে। তবে বেচুয়ানাল্যান্ডের শোশং থেকে যাত্রা শুরু করা মোফাট উভয় দলের চেয়েই এগিয়ে ছিলেন। তিনি আগস্টের শেষ দিকে বুলাওয়ায়োতে পৌঁছান এবং দেখেন যে রাজার বসতি বা ক্রাল শ্বেতাঙ্গ খনি অধিকারপ্রার্থীদের ভিড়ে ঠাসা হয়ে আছে। বিভিন্ন প্রতিদ্বন্দ্বীরা রাজাকে নানা উপহার এবং সুযোগ-সুবিধা দিয়ে প্রলুব্ধ করার আপ্রাণ চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু তাতে খুব একটা সুফল মেলেনি।

কিম্বার্লি এবং মাফেকিং-এর মাঝামাঝি স্থানে থাকাকালীন মন্ড শিপার্ডের কাছ থেকে খবর পান যে, ট্রান্সভালে ফেরার পথে একদল এনগওয়াতো যোদ্ধার হাতে গ্রোবলার নিহত হয়েছেন। এর ফলে বোয়েররা ব্রিটিশদের আশ্রয়ে থাকা এনগওয়াতো প্রধান খামা ৩য়-এর ওপর প্রতিশোধমূলক আক্রমণ করার হুমকি দিচ্ছিল। মন্ড স্বেচ্ছায় খামাকে রক্ষা করতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেন এবং তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে একটি চিঠি লিখে জানান যে, এটি করলে খামার কাছ থেকে সেই সমস্ত বিতর্কিত অঞ্চলের অধিকার পাওয়ার পথ প্রশস্ত হতে পারে যা নিয়ে মাতাবেলে এবং এনগওয়াতোদের মধ্যে বিবাদ ছিল। কস্টন খুব সংক্ষিপ্তভাবে মন্ডকে উত্তর দেন এবং তাকে কোনো দেরি না করে বুলাওয়ায়োর দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেন। তবে এই চিঠিপত্র আদান-প্রদান করতে গিয়ে এক মাসেরও বেশি সময় পার হয়ে যায় এবং মন্ড রুডের চেয়ে এগিয়ে থাকার যে সুযোগটি পেয়েছিলেন তা পুরোপুরি হাতছাড়া করে ফেলেন। টাটিতে লোবেনগুলা একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করেছিলেন যেখানে শ্বেতাঙ্গ বড় শিকারি এবং খনি অধিকারপ্রার্থীদের প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছিল। রুডের দল সেই নির্দেশটিকে উপেক্ষা করে ১৮৮৮ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর রাজার বসতিতে গিয়ে পৌঁছায়, যা ছিল মন্ডের সেখানে পৌঁছানোর তিন সপ্তাহ আগের ঘটনা।

### আলোচনা
রুড, থম্পসন এবং ম্যাগুয়ার তৎক্ষণাৎ রাজা লোবেনগুলার সামনে নিজেদের উপস্থিত করার জন্য যান। রাজা কোনো দ্বিধা ছাড়াই তার ব্যক্তিগত এলাকা থেকে বেরিয়ে আসেন এবং অভ্যাগতদের অত্যন্ত বিনয়ের সাথে অভিবাদন জানান। একজন সিন্দেবেলে দোভাষীর মাধ্যমে রুড নিজের এবং বাকিদের পরিচয় করিয়ে দেন। তারা কার হয়ে কাজ করছেন তা বুঝিয়ে বলার পর রুড জানান যে তারা স্রেফ একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সফরের জন্য এসেছেন। এরপর তিনি রাজাকে ১০০ পাউন্ডের একটি উপহার প্রদান করেন।

কয়েকদিন পর্যন্ত ব্যবসার বিষয়টি এড়িয়ে চলার পর, থম্পসন সেতসোয়ানা ভাষায় রাজার কাছে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি এবং তার সহযোগীরা আসলে ঠিক কী বিষয় নিয়ে কথা বলতে এসেছেন। তিনি রাজাকে আশ্বস্ত করেন যে ট্রান্সভালের বাসিন্দাদের মতো তার পৃষ্ঠপোষকরা জমি দখলের চেষ্টা করছেন না; তারা শুধু জাম্বেজি-লিম্পোপো জলবিভাজিকা অঞ্চলে স্বর্ণের খনি খনন করতে চান। পরবর্তী কয়েক সপ্তাহ ধরে মাঝেমধ্যেই আলোচনার কাজ চলতে থাকে। বুলাওয়ায়োতে থেকে যাওয়া মোফাটকে রাজা মাঝেমধ্যে পরামর্শের জন্য ডেকে পাঠাতেন। এই সুযোগে মিশনারি মোফাট অত্যন্ত কৌশলে তার উপদেশের মাধ্যমে রুডের দলকে সাহায্য করতে থাকেন। তিনি লোবেনগুলাকে পরামর্শ দেন যে অনেকগুলো ছোট ছোট প্রতিষ্ঠানের বদলে একটি বড় সংস্থার সাথে কাজ করা তার জন্য ভালো হবে, কারণ এতে পরিস্থিতি সামাল দেওয়া অনেক সহজ হয়ে যাবে। এরপর তিনি রাজাকে জানান যে অক্টোবর মাসে শিপার্ড একটি সরকারি সফরে সেখানে আসছেন এবং শিপার্ডের সফর শেষ না হওয়া পর্যন্ত রাজাকে কোনো সিদ্ধান্ত না নেওয়ার পরামর্শ দেন।

স্যার হ্যামিল্টন গোল্ড-অ্যাডামস এবং ১৬ জন পুলিশ সদস্যকে সাথে নিয়ে ১৮৮৮ সালের অক্টোবর মাসের মাঝামাঝি সময়ে শিপার্ড সেখানে এসে পৌঁছান। শিপার্ডের সাথে বৈঠকের সুবিধার্থে রাজা খনি সংক্রান্ত আলোচনার কাজ সাময়িকভাবে স্থগিত রাখেন।  এই ঔপনিবেশিক কর্মকর্তা রাজাকে সতর্ক করে বলেন যে বোয়েররা আরও বেশি জমি দখলের নেশায় মত্ত হয়ে আছে এবং খুব শীঘ্রই তারা তার দেশ দখল করার পরিকল্পনা করছে। পাশাপাশি তিনি রুডের হয়ে ওকালতিও করেন। তিনি লোবেনগুলাকে বলেন যে রুডের দল আসলে একটি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং আর্থিকভাবে স্বচ্ছল সংস্থার হয়ে কাজ করছে, যাদের পেছনে স্বয়ং রানী ভিক্টোরিয়ার সমর্থন রয়েছে। এদিকে রোডস রুডের কাছে বেশ কিছু চিঠি পাঠান এবং তাকে সতর্ক করে দেন যে মন্ডই হচ্ছে তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী। যেহেতু লন্ডনের সেই ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর লক্ষ্যও প্রায় একই রকম ছিল, তাই রোডস চেয়েছিলেন যেন কস্টন ও গিফোর্ডকে হয় পরাজিত করা হয় নতুবা তাদের রোডসের দলেই নিয়ে আসা হয়। লোবেনগুলার বিষয়ে রোডস রুডকে পরামর্শ দেন যেন রাজাকে বোঝানো হয় যে এই চুক্তিটি তারই স্বার্থে কাজ করবে। " [হেনরি মর্টন] স্ট্যানলি যেভাবে উচ্চ কঙ্গোতে বাষ্পচালিত নৌকা চালিয়েছিলেন, জাম্বেজি নদীতেও রাজাকে তেমন একটি নৌকার প্রস্তাব দাও... মাতাবেলেদের জন্য মাতাবেলেল্যান্ড' এবং সায়ত্ত্বশাসনের দাবিতে অনড় থাকো[,] আমি নিশ্চিত এতেই কাজ হবে।"

কোনো বড় ধরণের অগ্রগতি ছাড়াই অক্টোবর মাস শেষ হতে দেখে রুড উইটওয়াটারসরান্ড স্বর্ণখনিতে ফিরে যাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়ে ওঠেন। কিন্তু রোডস স্পষ্ট জানিয়ে দেন যে খনি উত্তোলনের অধিকার আদায় না করে তিনি যেন কোনোভাবেই বুলাওয়ায়ো ত্যাগ না করেন। রোডস তাকে নির্দেশ দেন, "তুমি কোনো শূন্যস্থান রেখে আসতে পারো না। প্রয়োজনে থম্পসন এবং ম্যাগুয়ারকে সেখানে রেখে আসো অথবা আমি সেখানে না পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করো... যদি আমরা কোনো সুযোগ পাই তবে সেখানে আমাদের পক্ষ থেকে সবসময়ই কাউকে না কাউকে উপস্থিত থাকতে হবে।"  চলে যাওয়ার অনুমতি না পেয়ে রুড অত্যন্ত জোরালোভাবে লোবেনগুলাকে রাজি করানোর চেষ্টা করেন যাতে রাজা সরাসরি তার সাথে চুক্তির বিষয়ে আলোচনায় বসেন। কিন্তু বারবারই তিনি প্রত্যাখ্যাত হন। অবশেষে অক্টোবরের শেষের দিকে শিপার্ডের চলে যাওয়ার ঠিক আগে রাজা রুডের লেখা খসড়া দলিলটি দেখতে রাজি হন। এই বৈঠকে লোবেনগুলা রুডের সাথে প্রায় এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চুক্তির শর্তগুলো নিয়ে আলোচনা করেন। আলোচনার সুবিধার জন্য রাজা চার্লস হেলম নামে নিকটবর্তী এলাকার এক মিশনারিকে দোভাষী হিসেবে ডেকে পাঠান। হেলমের মতে, রুড রাজা লোবেনগুলাকে বেশ কিছু মৌখিক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যা লিখিত দলিলে ছিল না। এগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল যে তারা খনিতে কাজ করার জন্য ১০ জনের বেশি শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তিকে নিয়ে আসবে না, জনবসতির কাছাকাছি কোনো এলাকায় খনন কাজ চালাবে না এবং তারা ও তাদের অনুসারীরা রাজার দেশের আইন মেনে চলবে ও কার্যত রাজার অনুগত প্রজা হয়েই থাকবে।

রুডের সাথে আলোচনার পর লোবেনগুলা ১০০ জনেরও বেশি *ইজিনডুনাকে* নিয়ে একটি*[[ইন্দাবা]]* (সম্মেলন) আয়োজন করেন। এর উদ্দেশ্য ছিল প্রস্তাবিত চুক্তির শর্তগুলো তাদের সামনে তুলে ধরা এবং তাদের মতামত যাচাই করা। শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এই বিষয়ে সবার মত এক ছিল না। তরুণ *ইজিনডুনাদের* বেশিরভাগই যেকোনো ধরণের চুক্তির ঘোর বিরোধী ছিলেন। অন্যদিকে রাজা নিজে এবং বয়স্ক *ইজিনডুনাদের* অনেকেই রুডের প্রস্তাবটি বিবেচনা করতে আগ্রহী ছিলেন। রুডের শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষকদের হাতে খনির একচেটিয়া অধিকার দেওয়ার বিষয়টি মাতাবেলেদের কাছে একদিক থেকে আকর্ষণীয় ছিল, কারণ এর ফলে ছোট ছোট খনি শ্রমিকদের পক্ষ থেকে আসা বিরতিহীন প্রস্তাবগুলোর ঝামেলা মিটে যাবে। কিন্তু প্রতিযোগিতার সুযোগ খোলা রাখার স্বপক্ষেও কিছু যুক্তি ছিল যাতে খনি শ্রমিকরা লোবেনগুলার আনুকূল্য পাওয়ার জন্য একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
থাম্ব|মার্টিনি-হেনরি রাইফেল। ১,০০০টি এই ধরণের আধুনিক আগ্নেয়াস্ত্র এবং সেই সাথে প্রয়োজনীয় গোলাবারুদ প্রদানের যে প্রস্তাব রুড দিয়েছিলেন, সেটিই রাজা লোবেনগুলাকে এই চুক্তিটি বা কনসেশনটি মঞ্জুর করতে রাজি করানোর ক্ষেত্রে মূল চাবিকাঠি হিসেবে কাজ করেছিল।
*ইন্দাবায়* উপস্থিত অনেক সদস্যের জন্যই মাতাবেলেল্যান্ডের নিরাপত্তাই ছিল সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা। রাজা লোবেনগুলা যদিও মনে করতেন যে ব্রিটিশদের তুলনায় ট্রান্সভালের বোয়েররা যুদ্ধের ময়দানে অনেক বেশি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ, তবুও তিনি জানতেন যে বিশ্বমঞ্চে ব্রিটেনের প্রভাব অনেক বেশি। এছাড়া বোয়েররা জমি দখল করার চেষ্টা করলেও রুডের দল দাবি করেছিল যে তাদের আগ্রহ শুধুমাত্র খনি খনন এবং ব্যবসার ওপর। রাজা লোবেনগুলা এই ভেবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে, যদি তিনি রুডের প্রস্তাব মেনে নেন তবে তার জমি তার কাছেই থাকবে এবং ব্রিটিশরা তাকে বোয়েরদের অনুপ্রবেশ থেকে রক্ষা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকবে।

রুড রাজাকে যে সব চমৎকার শর্তের প্রস্তাব দিয়েছিলেন তা অন্য কোনো প্রতিদ্বন্দ্বীর পক্ষে কল্পনা করাও কঠিন ছিল। রাজা যদি এই চুক্তিতে রাজি হতেন, তবে রুডের পৃষ্ঠপোষকরা রাজাকে ১,০০০টি মার্টিনি-হেনরি ব্রিচ-লোডিং রাইফেল, ১,০০,০০০ রাউন্ড গোলাবারুদ, জাম্বেজি নদীতে ব্যবহারের জন্য একটি বাষ্পচালিত নৌকা (অথবা রাজা চাইলে এককালীন ৫০০ পাউন্ড নগদ অর্থ) এবং আমৃত্যু প্রতি মাসে ১০০ পাউন্ড করে ভাতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। এই বিশাল আর্থিক প্রস্তাবের চেয়ে রাজার কাছে সেই আধুনিক অস্ত্রশস্ত্রের গুরুত্ব ছিল অনেক বেশি। সেই সময়ে রাজার অস্ত্রাগারে ৬০০ থেকে ৮০০টির মতো রাইফেল এবং কার্বাইন থাকলেও সেগুলোর জন্য প্রয়োজনীয় গুলি প্রায় ছিলই না বললেই চলে। প্রস্তাবিত এই ব্যবস্থার ফলে তার হাতে প্রচুর পরিমাণে আগ্নেয়াস্ত্র এবং গুলি চলে আসত, যা দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের সাথে কোনো সংঘাতের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে সহায়ক হতে পারত। এই আধুনিক অস্ত্রগুলো তাকে তার  *ইম্পি*দের মধ্যকার অবাধ্য গোষ্ঠীগুলোকে নিয়ন্ত্রণে রাখতেও সাহায্য করতে পারত। রাজা লোবেনগুলা এই দলিলের প্রতিটি লেখা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝার জন্য মিশনারি হেলমকে দিয়ে বেশ কয়েকবার এটি পড়ে শুনিয়েছিলেন। রুড যে সব মৌখিক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন বলে দাবি করা হয় তার একটিও মূল লিখিত নথিতে ছিল না। এর ফলে আইনত সেই শর্তগুলো কার্যকর করা সম্ভব ছিল না (যদি সত্যিই সেই প্রতিশ্রুতিগুলো দেওয়া হয়ে থাকত), তবুও রাজা সম্ভবত সেগুলোকে এই চুক্তিরই একটি অংশ হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন।

আলোচনার শেষ পর্বটি ৩০শে অক্টোবর সকালে রাজকীয় বসতিতে শুরু হয়েছিল। *ইজিনডুনা* এবং রুডের দলের মধ্যে এই *ইন্দাবাতে* আলোচনা অনুষ্ঠিত  হয়। রাজা নিজে সেখানে সরাসরি অংশ না নিলেও কাছেই অবস্থান করছিলেন। *ইজিনডুনা* রুড এবং তার সঙ্গীদের কাছে জানতে চেয়েছিলেন যে তারা ঠিক কোন কোন জায়গায় খনন করার পরিকল্পনা করছেন। জবাবে তারা জানান যে তারা "পুরো দেশজুড়েই" খনি খননের অধিকার চান। *ইজিনডুনারা* এতে কিছুটা আপত্তি প্রকাশ করলে থম্পসন জোর দিয়ে বলেছিলেন, "না, আমাদের মাশোনাল্যান্ড এবং জাম্বেজি নদী পর্যন্ত সমস্ত অঞ্চলই চাই-আসলে পুরো দেশের ওপরই আমাদের অধিকার দরকার।" থম্পসনের বর্ণনা অনুসারে, এটি *ইজিনডুনাদের* মধ্যে বেশ বিভ্রান্তি তৈরি করেছিল, কারণ তারা সম্ভবত বুঝতে পারছিলেন না যে সেই জায়গাগুলো আসলে ঠিক কোথায় অবস্থিত। এমনকি তাদের মধ্যে একজন ভুল করে উত্তরের পরিবর্তে দক্ষিণ দিকে নির্দেশ করে বলেছিলেন, "জাম্বেজি তো ওদিকেই হবে।" ইতিহাসবিদ আর্থার কেপেল-জোনসের ভাষায়, মাতাবেলে প্রতিনিধিরা এরপর "টালবাহানা এবং ভৌগোলিক অজ্ঞতা প্রদর্শনের" মাধ্যমে আলোচনাটি দীর্ঘায়িত করতে থাকেন। এক পর্যায়ে রুড এবং থম্পসন ঘোষণা করেন যে তাদের কথা বলা শেষ এবং তারা সেখান থেকে চলে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ান। এতে *ইজিনডুনারা* কিছুটা বিচলিত হয়ে পড়েন এবং তাদের বসে আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করেন। এরপরই তারা সম্মত হন যে *ইজিনডুনা* লোতশে এবং থম্পসন দুজনে মিলে সেই দিনের আলোচনার অগ্রগতি রাজাকে জানাবেন।

### চুক্তি
লোতশে এবং থম্পসনের সাথে কথা বলার পর, রাজা তখনও কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে দ্বিধাবোধ করছিলেন। থম্পসন তখন লোবেনগুলাকে একটি আলংকারিক প্রশ্নের মাধ্যমে বিষয়টি বোঝানোর চেষ্টা করেন: "কোন মানুষ কি এমন কাউকে *অ্যাসেগাই* [বল্লম ] দেয় যার কাছ থেকে সে পরে আক্রমণের আশঙ্কা করে?"  স্তাবিত মার্টিনি-হেনরি রাইফেলগুলোর দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে বুঝতে পেরে লোবেনগুলা এই যুক্তিতে প্রভাবিত হন এবং শেষ পর্যন্ত কনসেশন বা খনি উত্তোলনের অধিকার প্রদানের বিষয়ে মনস্থির করেন। তিনি বলেন, "সেই মাছি-বসা কাগজটি আমার কাছে নিয়ে এসো এবং আমি তাতে স্বাক্ষর করব।" থম্পসন তখন রুড, ম্যাগুয়ার, হেলম এবং ড্রেয়ারকে ডাকার জন্য ঘর থেকে অল্প সময়ের জন্য বাইরে যান । এবং তারা রাজার চারপাশে অর্ধবৃত্তাকারে বসেন। এরপর লোবেনগুলা সেই দলিলে তার চিহ্ন বসিয়ে দেন যার পাঠ্য ছিল নিম্নরূপ:

লোবেনগুলা যখন কাগজের নিচে তার চিহ্ন অঙ্কিত করেন, তখন ম্যাগুয়ার থম্পসনের দিকে তাকিয়ে বলেন, "থম্পসন, এটি আমাদের জীবনের এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত।" রুড, ম্যাগুয়ার এবং থম্পসন চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর, হেলম এবং ড্রেয়ার সাক্ষী হিসেবে তাদের স্বাক্ষর যোগ করেন এবং হেলম চুক্তির শর্তাবলির পাশে একটি অনুমোদনপত্র লিখে দেন:

লোবেনগুলা কোনো*ইজিনডুনাকে* এই দলিলে স্বাক্ষর করার অনুমতি দেননি। ঠিক কী কারণে তিনি এমনটা করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়। রুডের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, রাজা মনে করেছিলেন যে সেই দিনের *ইন্দাবাতে* তাদের সাথে যেহেতু ইতিমধ্যেই পরামর্শ করা হয়েছে, তাই তাদের আলাদাভাবে স্বাক্ষর করার আর কোনো প্রয়োজন নেই। অন্যদিকে কেপেল-জোনস মন্তব্য করেছেন যে, লোবেনগুলা হয়তো ভেবেছিলেন যে তার নিজের চিহ্নের পাশাপাশি *ইজিনডুনাডের* স্বাক্ষর থাকলে পরবর্তীকালে এই চুক্তিটি অস্বীকার করা তার জন্য আরও কঠিন হয়ে পড়বে।

## বৈধতা সংক্রান্ত বিতর্ক

### ঘোষণা এবং প্রতিক্রিয়া
দলিলটি স্বাক্ষরিত হওয়ার মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই রুড এবং ড্রেয়ার খচ্চরে টানা গাড়িতে করে দক্ষিণ দিকে রওনা দেন। সেই সময়ে এটিই ছিল যাতায়াতের দ্রুততম মাধ্যম। তাদের উদ্দেশ্য ছিল যত দ্রুত সম্ভব এই নথিটি রোডসের হাতে তুলে দেওয়া। এদিকে সম্ভাব্য যেকোনো চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করার জন্য এবং এই অধিকার বা কনসেশনটি রক্ষা করার জন্য থম্পসন এবং ম্যাগুয়ার বুলাওয়ায়োতে থেকে যান। ১৮৮৮ সালের ১৯শে নভেম্বর রুড কিম্বার্লিতে পৌঁছে রোডসের সাথে দেখা করেন। দলিল স্বাক্ষরের মাত্র ২০ দিনের মধ্যে তিনি সেখানে পৌঁছাতে সক্ষম হন। রুড অত্যন্ত সন্তুষ্টির সাথে মন্তব্য করেছিলেন যে এটি একটি নতুন রেকর্ড এবং দেশের ভেতরে রেলপথ স্থাপিত হওয়ার আগে এই রেকর্ড কেউ ভাঙতে পারবে না। রুডের এই সাফল্যে রোডস অত্যন্ত আনন্দিত হন। তিনি এই কনসেশনটিকে "বিশাল" হিসেবে বর্ণনা করে বলেন যে এটি "কাউকে আস্ত একটি অস্ট্রেলিয়া মহাদেশ দিয়ে দেওয়ার মতো"। অত্যন্ত উৎফুল্ল চিত্তে তারা দুজনে মিলে ট্রেনে করে কেপ টাউনে যান এবং ২১শে নভেম্বর রবিনসনের সাথে দেখা করেন।

রবিনসন রুডের সাফল্যের কথা জানতে পেরে বেশ খুশি হন। হাই কমিশনার এই চুক্তিটি অবিলম্বে গেজেট আকারে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রোডস জানতেন যে লোবেনগুলাকে ১,০০০টি মার্টিনি-হেনরি রাইফেল দেওয়ার প্রতিশ্রুতিটি দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যান্য জায়গায়, বিশেষ করে বোয়েরদের মধ্যে আশঙ্কার সৃষ্টি করতে পারে। তিনি পরামর্শ দেন যে যতদিন না রাইফেলগুলো বেচুয়ানাল্যান্ডে পৌঁছাচ্ছে, ততদিন চুক্তির এই অংশটি গোপন রাখা উচিত। তাই রুড দলিলের এমন একটি সংস্করণ তৈরি করেন যেখানে মার্টিনি-হেনরি রাইফেলের কোনো উল্লেখ ছিল না। রোডস এবং রবিনসন উভয়ই এই সংস্করণটি অনুমোদন করেন এবং এটি ১৮৮৮ সালের ২৪শে নভেম্বর কেপ টাইমস ও কেপ আর্গাস সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়। সংশোধিত সংস্করণে জাম্বেজি-লিম্পোপো খনি একচেটিয়া অধিকারের বিনিময়ে মূল্য হিসেবে "নগদ অর্থে বড় অংকের মাসিক পেমেন্ট, জাম্বেজি নদীতে প্রতিরক্ষামূলক কাজে ব্যবহারের জন্য একটি গানবোট এবং অন্যান্য সুবিধার" কথা উল্লেখ করা হয়। দুই দিন পর *কেপ টাইমস* এবং *কেপ আর্গাস* *সংবাদপত্রে*  রাজা লোবেনগুলার পক্ষ থেকে একটি বিজ্ঞপ্তি মুদ্রিত হয়:

কিন্তু রাজার কাছে ইতিমধ্যে বিভিন্ন প্রতিবেদন আসতে শুরু করে যে তাকে ভুল বুঝিয়ে বা প্রতারিত করে "তার দেশ বিক্রি" করার জন্য রাজি করানো হয়েছে। বুলাওয়ায়োতে এই গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে রুড কনসেশন (পরবর্তীকালে দলিলটি এই নামেই পরিচিত হয়)-এর মাধ্যমে লোবেনগুলা তার ভাবনার চেয়েও অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ অধিকার অন্যের হাতে তুলে দিয়েছেন। কিছু মাতাবেলে নাগরিক রাজার বিচক্ষণতা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেন। যখন *ইজিনডুনা* উদ্বেগের সাথে পরিস্থিতির ওপর নজর রাখছিলেন, তখন মোফাট সন্দেহ পোষণ করেছিলেন যে লোবেনগুলা আদৌ সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবেন কি না। *ইজিনডুনা* থম্পসনকে ডেকে পাঠান এবং তাকে দীর্ঘ ১০ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে জেরা করার পর ছেড়ে দেন। থম্পসনের বর্ণনা অনুযায়ী, তারা তখন "এমনকি রাজার নিজের ওপরও সন্দেহ পোষণ করতে শুরু করেছিলেন।" রাজার বসতিতে বসবাসকারী শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে এই গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের একটি ভাড়াটে সৈন্যবাহিনী এই অঞ্চলে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছে। তাদের উদ্দেশ্য ছিল প্রভাবশালী ইজিনডুনা গাম্বোকে সমর্থন দেওয়া এবং লোবেনগুলাকে হত্যা করে ক্ষমতাচ্যুত করা। এই সব ঘটনা দেখে আতঙ্কিত হয়ে রাজা লোবেনগুলা নিজের অবস্থান সুরক্ষিত করার জন্য অন্যের ওপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করেন। *ইনডুনা* লোতশে, যিনি এই চুক্তিটি করার পক্ষে সমর্থন দিয়েছিলেন, তাকে রাজাকে ভুল পথে চালিত করার দায়ে অভিযুক্ত করা হয়। তাকে এবং তার পরিবারের সদস্য ও অনুসারী মিলিয়ে ৩০০রও বেশি নারী, পুরুষ ও শিশুকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। ইতিমধ্যে রোডস এবং রুড কিম্বার্লিতে ফিরে আসেন এবং রবিনসন ১৮৮৮ সালের ৫ই ডিসেম্বর হোয়াইটহলে ঔপনিবেশিক দপ্তরে একটি চিঠি লিখে রুডের এই কনসেশন সম্পর্কে তাদের বিস্তারিত জানান।

### লোবেনগুলার দূতাবাস
[থাম্ব|মাতাবেলেদের কাছে [রানি ভিক্টোরিয়া|রাণী ভিক্টোরিয়া "শ্বেতাঙ্গ রানী" হিসেবে পরিচিত ছিলেন। লোবেনগুলা রানির অস্তিত্ব নিশ্চিত হওয়া এবং অন্যান্য আরও কিছু উদ্দেশ্যে তার কাছে প্রতিনিধি পাঠিয়েছিলেন।]]
রাজা লোবেনগুলা থম্পসন এবং ম্যাগুয়ারকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে, তিনি শুধু তার দেশ বিলিয়ে দেওয়ার ধারণাটি অস্বীকার করছেন, কিন্তু খনি উত্তোলনের অধিকার বা কনসেশনটি তিনি বাতিল করছেন না। তিনি তাদের জানিয়েছিলেন যে এই চুক্তিটি সম্মান করা হবে। তবে এর পাশাপাশি তিনি মন্ডকে অনুরোধ করেন যেন তিনি রাজার দুই *ইজিনডুনা*—বাবায়ানে এবং মশিতেকে নিয়ে ইংল্যান্ডে যান। এর মাধ্যমে তারা যেন সরাসরি রানি ভিক্টোরিয়ার সাথে দেখা করতে পারেন। সরকারিভাবে এই সফরের উদ্দেশ্য ছিল পূর্ব মাশোনাল্যান্ডে পর্তুগিজদের অনুপ্রবেশের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানিয়ে একটি চিঠি রানির হাতে তুলে দেওয়া। তবে বেসরকারিভাবে এর অন্য একটি উদ্দেশ্যও ছিল, আর তা হলো বুলাওয়ায়োতে চলমান সংকট নিরসনে রানির পরামর্শ নেওয়া। এছাড়া রাজা লোবেনগুলা এবং তার *ইজিনডুনাদের* মনে একটি সাধারণ কৌতূহল কাজ করছিল; তারা দেখতে চেয়েছিলেন যে ব্রিটিশরা যে 'শ্বেতাঙ্গ রানি'-র নামে প্রতিনিয়ত শপথ নেয়, বাস্তবে কি সত্যিই তার কোনো অস্তিত্ব আছে। রাজার চিঠির শেষ অংশে রানির প্রতি একটি বিশেষ অনুরোধ ছিল যাতে তিনি নিজের একজন প্রতিনিধিকে বুলাওয়ায়োতে পাঠান। মন্ড এই সুযোগটিকে রুডের পরিবর্তে নিজের জন্য একটি নতুন কনসেশন পাওয়ার দ্বিতীয় সুযোগ হিসেবে দেখেছিলেন এবং তাই তিনি সাহায্য করতে সানন্দে রাজি হন। তবে লোবেনগুলা মন্ডের ব্যাপারে বেশ সতর্ক ছিলেন। মন্ড যখন মাজো উপত্যকায় খনির অধিকার পাওয়ার প্রস্তাব তোলেন, তখন রাজা উত্তরে বলেন, "আগে আমার লোকজনকে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাও; তুমি ফিরে আসার পর আমি এই বিষয়ে কথা বলব।" মাতাবেলে প্রতিনিধিদের সাথে দোভাষী হিসেবে কাজ করার জন্য নাটাল থেকে আসা জোহানেস কলেনব্র্যান্ডার নামে এক সীমান্তবাসীকে নিয়োগ দেওয়া হয়। ১৮৮৮ সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে তারা ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

ঠিক এই সময়ে আলফ্রেড হ্যাগার্ডের নেতৃত্বে অস্ট্রাল আফ্রিকা কোম্পানির একদল খনি অনুসন্ধানকারী লোবেনগুলার দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তের কাছে উপস্থিত হন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল মাতাবেলেল্যান্ডে খনির নিজস্ব কোনো অধিকার লাভ করা। এই খবর পাওয়ার পর রাজা লোবেনগুলা রুড কনসেশনের একটি শর্ত পালন করেন। তিনি ম্যাগুয়ারকে একটি মাতাবেলে *ইম্পিদের* নেতৃত্বে হ্যাগার্ডকে তাড়িয়ে দেওয়ার অনুমতি দেন। রবিনসনের চিঠিটি যখন সমুদ্রপথে ইংল্যান্ডে পৌঁছাচ্ছিল, তখন কস্টন এবং গিফোর্ডের কাছ থেকেই ঔপনিবেশিক সচিব লর্ড নাটসফোর্ড রুড কনসেশন সম্পর্কে জানতে পারেন। ১৭ই ডিসেম্বর নাটসফোর্ড রবিনসনকে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়ে জানতে চান যে লন্ডনের সেই ব্যবসায়ী গোষ্ঠী তাকে ১,০০০টি মার্টিনি-হেনরি রাইফেল প্রদানের বিষয়ে যা বলেছে তা কতটা সত্য। তিনি আরও জানতে চান যে, "যদি রাইফেলের বিষয়টি চুক্তির অংশ হয়ে থাকে তবে এর ফলে কোনো বিপত্তি ঘটার সম্ভাবনা আছে কি?" রবিনসন পুনরায় লিখিতভাবে এর উত্তর দেন। তিনি শিপার্ডের একটি মন্তব্য সেই উত্তরের সাথে জুড়ে দেন যেখানে বেচুয়ানাল্যান্ডের এই কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে এই কনসেশনটি সম্পাদিত হয়েছিল। শিপার্ডের মতে, মাতাবেলেরা *অ্যাসেগাই* ব্যবহারে যতটা দক্ষ, রাইফেলের ক্ষেত্রে তারা ততটা নয়; তাই এই ধরণের অস্ত্র পাওয়ার ফলে তারা যে খুব বেশি বিপজ্জনক হয়ে উঠবে এমনটা ভাবার কোনো কারণ নেই। তিনি আরও যুক্তি দেন যে খামা এবং অন্যান্য আদিবাসী প্রধানদের আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে লোবেনগুলাকে তা থেকে বঞ্চিত রাখাটা কূটনৈতিকভাবে ঠিক হবে না। এছাড়া একটি সুসজ্জিত মাতাবেলেল্যান্ড বোয়েরদের অনুপ্রবেশ রোধে সহায়ক হতে পারে বলেও তিনি মত প্রকাশ করেন।

লন্ডনে মাতাবেলে প্রতিনিধিদের এই সফরের খবর শুনে রোডস অবাক হয়ে যান। তিনি প্রকাশ্যে *ইজিনডুনার* যোগ্যতাকে ছোট করে দেখার চেষ্টা করেন এবং তাদের আফ্রিকা ত্যাগ করা রুখতে চেয়েছিলেন। প্রতিনিধিরা যখন কিম্বার্লিতে পৌঁছান, তখন রোডস তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও সহকর্মী ডক্টর লিয়েন্ডার স্টার জেমসনকে নির্দেশ দেন যেন তিনি মন্ডকে তাদের কুটিরে আমন্ত্রণ জানান। জেমসন নিজেও একজন ইজিনডুনা পদের অধিকারী ছিলেন, কারণ কয়েক বছর আগে রাজার চিকিৎসা করার জন্য লোবেনগুলা তাকে এই সম্মান দিয়েছিলেন। মন্ড কিছুটা সন্দেহ পোষণ করলেও শেষ পর্যন্ত সেখানে যান। সেই বৈঠকে রোডস মন্ডকে আর্থিক এবং পেশাগত প্রলোভন দেখিয়ে লন্ডনের সেই ব্যবসায়ী গোষ্ঠী ছেড়ে তার দলে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব দেন। মন্ড সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। এতে রোডস অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি রবিনসনকে দিয়ে কেপ টাউনেই মন্ডের যাত্রাপথ বন্ধ করে দেবেন। ১৮৮৯ সালের জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে ইজিনডুনারা কেপ টাউনে পৌঁছান এবং দেখেন যে রোডসের কথাই সত্যি হয়েছে। তাদের যাত্রা বিলম্বিত করার জন্য রবিনসন লন্ডনের ঔপনিবেশিক দপ্তরে টেলিগ্রাম পাঠিয়ে মন্ড, কলেনব্র্যান্ডার এবং ইজিনডুনাদের সম্মান ক্ষুণ্ণ করার চেষ্টা করেন। রবিনসন জানান যে শিপার্ডের বর্ণনা অনুযায়ী মন্ড একজন "মিথ্যাবাদী" ও "বিপজ্জনক" ব্যক্তি, কলেনব্র্যান্ডার "চরম অবিশ্বস্ত" এবং বাবায়ানে ও মশিতে আসলে কোনো ইজিনডুনা বা প্রধান ব্যক্তিই নন। কস্টন হতাশ হয়ে মন্ডকে টেলিগ্রাম পাঠিয়ে জানান যে রবিনসন এভাবে বাধা দিলে আর সামনে এগিয়ে যাওয়া নিরর্থক।

### রোডস এবং লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর হাত মেলানো
এরপর রোডস পুনরায় মন্ডের সাথে কথা বলার জন্য কেপ টাউনে ফিরে আসেন। এবার তার মেজাজ ছিল একেবারে অন্যরকম। রানি ভিক্টোরিয়াকে পাঠানো লোবেনগুলার বার্তাটি পড়ার পর রোডস বুঝতে পারেন যে, মাতাবেলেদের এই ইংল্যান্ড সফরটি আসলে তার খনির অধিকার বা কনসেশন এবং সংশ্লিষ্ট উন্নয়ন পরিকল্পনাগুলোকে আরও শক্তিশালী করতে পারে। তবে শর্ত ছিল যে লন্ডনের সেই ব্যবসায়ী গোষ্ঠীটিকে তাদের স্বার্থ রোডসের সাথে এক করতে হবে এবং তাকে সাথে নিয়ে একটি সম্মিলিত কোম্পানি গঠন করতে হবে। তিনি মন্ডকে এই প্রস্তাবটি তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে টেলিগ্রামের মাধ্যমে পাঠাতে বলেন। মন্ড ধারণা করেছিলেন যে তার নিজস্ব প্রভাব এবং সেই সাথে মাতাবেলেদের ইংল্যান্ড সফরের ফলে রোডসের কনসেশন বিপন্ন হওয়ার ভয় থেকেই রোডসের এই মানসিক পরিবর্তন হয়েছে। কিন্তু আসলে এই দুই প্রতিদ্বন্দ্বী পক্ষকে একত্রিত করার বুদ্ধিটি দিয়েছিলেন লর্ড নাটসফোর্ড। গত মাসেই তিনি কস্টন এবং গিফোর্ডকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, যদি তারা রোডসের সাথে হাত মেলায় তবেই দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকার জন্য তাদের একটি রাজকীয় সনদ পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকবে। তারা রোডসকে টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন এবং রোডস পাল্টা মন্ডের কাছে ফিরে এসেছিলেন। এই একীভূতকরণ রোডস এবং তার লন্ডনের প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে দীর্ঘদিনের অচলাবস্থার অবসান ঘটায় এবং উভয় পক্ষই খুশি মনে এই সিদ্ধান্ত মেনে নেয়। কস্টন এবং গিফোর্ড এখন রোডসের বিশাল আর্থিক ও রাজনৈতিক সংস্থান ব্যবহারের সুযোগ পেলেন, অন্যদিকে লন্ডনের কনসোর্টিয়াম আর বিরোধিতা না করায় রোডসের রুড কনসেশনের মূল্যও অনেক বেড়ে গেল।

তবে তখনও লিস্কের কনসেশন বা খনির অধিকার নিয়ে একটি প্রশ্ন ঝুলে ছিল। রুডের আলোচনার দলটি অক্টোবর মাসের শেষের দিকে বুলাওয়ায়োতে থাকাকালীন এই চুক্তির অস্তিত্বের কথা জানতে পেরেছিল। রোডস সিদ্ধান্ত নিলেন যে এই অধিকারটি অবশ্যই কিনে নিতে হবে। তিনি রুডকে বলেছিলেন, "আমি বুঝতে পারছি যে [লিস্কের]  কনসেশনটি মূল্যহীন হলেও এটি যুক্তিসঙ্গতভাবেই তোমার অধিকারকে নষ্ট করে দিচ্ছে।"  ১৮৮৯ সালের জানুয়ারির শেষের দিকে জোহানেসবার্গে লিস্ক এবং তার সহযোগী জেমস ফেয়ারবেয়ার্ন ও জর্জ ফিলিপসের সাথে রোডসের বৈঠকের মাধ্যমে এই সমস্যার সমাধান হয়। লিস্ককে নগদ ২,০০০ পাউন্ড দেওয়া হয় এবং রুড কনসেশনের ১০ শতাংশ অংশীদারিত্ব প্রদান করা হয়। এছাড়া লোবেনগুলার সাথে তার নিজস্ব চুক্তির ১০ শতাংশ শেয়ারও তাকে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়। ফেয়ারবেয়ার্ন এবং ফিলিপস প্রত্যেককে বার্ষিক ৩০০ পাউন্ড করে ভাতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। রোডসের পক্ষ থেকে বাধা সরে যাওয়ায় কেপ টাউনে রবিনসনও মাতাবেলে প্রতিনিধিদের বিষয়ে তার অবস্থান পরিবর্তন করেন। তিনি হোয়াইটহলে টেলিগ্রাম পাঠিয়ে জানান যে, অধিকতর তদন্তের পর দেখা গেছে বাবায়ানে এবং মশিতে প্রকৃতপক্ষে গুরুত্বপূর্ণ গোত্রপ্রধানই ছিলেন। তাই তাদের ইংল্যান্ডগামী জাহাজে ওঠার অনুমতি দেওয়া উচিত।

### লোবেনগুলার অনুসন্ধান
১৮৮৯ সালের জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে বুলাওয়ায়োতে রুড কনসেশন সম্পর্কিত দক্ষিণ আফ্রিকান সংবাদপত্রের খবরগুলো আসতে শুরু করে। স্থানীয় শ্বেতাঙ্গ বাসিন্দা উইলিয়াম টেইনটন রাজার জন্য একটি খবরের কাগজের অংশ অনুবাদ করেন, তবে সেখানে তিনি নিজের পক্ষ থেকে কিছু অতিরঞ্জিত তথ্য যোগ করেছিলেন। তিনি রাজাকে বলেছিলেন যে তিনি আসলে নিজের দেশ বিক্রি করে দিয়েছেন এবং যারা এই অধিকার পেয়েছে তারা রাজার বসতি বা ক্রালের আশেপাশে যেকোনো জায়গায় খনন কাজ করতে পারবে। এমনকি তিনি এও বলেন যে তারা মাতাবেলেল্যান্ডে একটি সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসবে যাতে লোবেনগুলাকে সরিয়ে অন্য কাউকে প্রধান হিসেবে বসানো যায়। রাজা তখন হেলমকে সেই দলিলের অনুলিপিটি পুনরায় পড়ে শোনানোর নির্দেশ দেন যা বুলাওয়ায়োতে রাখা ছিল। হেলম সেটি পড়ে শোনান এবং রাজাকে বুঝিয়ে বলেন যে টেইনটন যে সব অভিযোগ তুলেছেন তার কোনোটিই মূল দলিলে নেই। লোবেনগুলা তখন একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা লিপিবদ্ধ করতে চেয়েছিলেন। হেলম তা করতে রাজি না হওয়ায় টেইনটন রাজার কথাগুলো অনুবাদ ও লিপিবদ্ধ করেন:

এই বিজ্ঞপ্তিটি ১৮৮৯ সালের ২রা ফেব্রুয়ারি *বেচুয়ানাল্যান্ড নিউজ এবং মালমানি ক্রনিকলে* প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর শীঘ্রই *ইজিনডুনা*  এবং বুলাওয়ায়োর শ্বেতাঙ্গদের নিয়ে একটি বড় সভার আয়োজন করা হয়। কিন্তু হেলম এবং থম্পসন সেখানে উপস্থিত না থাকায় তদন্ত শুরু করতে ১১ই মার্চ পর্যন্ত দেরি হয়ে যায়। অক্টোবরে রুড এবং থম্পসনের সাথে আলোচনার সময়ের মতোই লোবেনগুলা এই সভায় সরাসরি অংশ নেননি; তিনি আশেপাশে থাকলেও কোনো হস্তক্ষেপ করেননি। *ইজিনডুনারা* হেলম এবং থম্পসনকে দীর্ঘক্ষণ জেরা করেন এবং বিভিন্ন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি এই চুক্তির বিষয়ে তাদের মতামত দেন। একদল মিশনারি এই বিবাদে মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা পালন করেছিলেন। তবে চুক্তির সবচেয়ে জোরালো বিরোধিতা *ইজিনডুনাদের* কাছ থেকে নয়, বরং টেইনটনসহ অন্যান্য শ্বেতাঙ্গদের পক্ষ থেকেই এসেছিল।

টেইনটন এবং চুক্তির বিরোধী অন্যান্য শ্বেতাঙ্গরা দাবি করেন যে এই দলিলে গ্রহীতাদের ওই অঞ্চলের সমস্ত খনিজ, জমি, কাঠ এবং জলের ওপর অধিকার দেওয়া হয়েছে, যা আসলে পুরো দেশটি কিনে নেওয়ার রসিদের মতোই। মিশনারিদের সমর্থনে থম্পসন জোর দিয়ে বলেন যে এই চুক্তিটি শুধুমাত্র ধাতু এবং খনিজ উত্তোলনের সাথে সম্পর্কিত। তিনি আরও বলেন যে খনির ফল পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো কাজ করার পূর্ণ ক্ষমতা ওই চুক্তির মাধ্যমেই তাদের দেওয়া হয়েছে। কিম্বার্লির হীরার খনিতে কাজ করে আসা কেপ অঞ্চলের বাসিন্দা উইলিয়াম মজিজি উল্লেখ করেন যে, লোবেনগুলা যেমনটা ভেবেছিলেন খনির কাজ আসলে স্রেফ হাতেগোনা কয়েকজনকে দিয়ে হবে না, বরং এর জন্য হাজার হাজার লোকের প্রয়োজন হবে। তিনি যুক্তি দেন যে জমিতে গর্ত খুঁড়ে খনন কাজ করা মানেই হলো সেই জমির দখল নেওয়া। তিনি প্রশ্ন তোলেন, "আপনারা বলছেন যে আপনাদের কোনো জমি চাই না, তবে জমি ছাড়া আপনারা কীভাবে সোনা তুলবেন? সোনা তো মাটির ভেতরেই থাকে।" রপর থম্পসনকে জিজ্ঞেস করা হয় যে ঠিক কোথায় খনি খননের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। জবাবে তিনি নিশ্চিত করেন যে দলিল অনুযায়ী তারা দেশের যেকোনো স্থানে অনুসন্ধান এবং খনন কাজ করার অনুমতি পেয়েছেন।

কিছু *ইজিনডুনা* হেলমকে সন্দেহের চোখে দেখতে শুরু করেন কারণ বুলাওয়ায়োতে আসা প্রতিটি শ্বেতাঙ্গ পর্যটক রাজার সাথে দেখা করার আগে হেলমের সাথে দেখা করতেন। এর সাথে আরেকটি বিষয় যোগ হয়েছিল যে হেলম বেশ কিছুদিন ধরে লোবেনগুলার পোস্টমাস্টার হিসেবে কাজ করছিলেন এবং বুলাওয়ায়োতে আসা সমস্ত ডাক তিনি সামলাতেন। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ ওঠে যে তিনি রাজার কাছে চুক্তির আসল অর্থ গোপন করেছেন এবং ব্যবসায়ীরা গবাদি পশুর যে দাম দিত তা তিনি ইচ্ছে করে কমিয়ে দিয়েছেন। তবে এই অভিযোগগুলোর কোনোটিই প্রমাণিত হয়নি। তদন্তের চতুর্থ দিনে ইনিয়াতি ভিত্তিক দুই মিশনারি এলিয়ট এবং রিস-এর কাছে জানতে চাওয়া হয় যে অন্য কোনো দেশেও এমন অর্থের বিনিময়ে খনির একচেটিয়া অধিকার কেনা যায় কি না। হেলম এমন দাবিই করেছিলেন, কিন্তু এই দুই মিশনারি তার বিরোধিতা করেন। *ইজিনডুনারা* এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে হয় হেলম নতুবা এই মিশনারিরা মিথ্যা বলছেন। এলিয়ট এবং রিস লোবেনগুলাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন যে সৎ মানুষের মতামত সবসময় এক নাও হতে পারে, কিন্তু তাতে খুব একটা কাজ হয়নি।

তদন্ত চলাকালীন থম্পসন এবং ম্যাগুয়ার বেশ কয়েকবার হুমকির সম্মুখীন হন এবং তাদের অন্যান্য ছোটখাটো অনেক বিরক্তিকর পরিস্থিতি সহ্য করতে হয়। ম্যাগুয়ার আফ্রিকান বনাঞ্চলের পরিবেশের সাথে অভ্যস্ত ছিলেন না এবং তার ব্যক্তিগত কিছু অভ্যাসের কারণে তিনি অনেকের বিরাগভাজন হন। একদিন তিনি একটি ঝরনার জলে তার কৃত্রিম দাঁত পরিষ্কার করছিলেন যা মাতাবেলেদের কাছে পবিত্র ছিল। ভুলবশত তিনি সেখানে কিছুটা সুগন্ধি অডিকোলন ফেলে দেন। ক্ষুব্ধ স্থানীয়রা এটিকে ঝরনার জলে বিষ মেশানোর চেষ্টা হিসেবে ধরে নেয়। তারা ম্যাগুয়ারের বিরুদ্ধে জাদুটোনার অভিযোগও আনে এবং দাবি করে যে তিনি নাকি রাতে হায়েনার পিঠে চড়ে জঙ্গলে ঘুরে বেড়ান।

১৮৮৯ সালের জানুয়ারি এবং ফেব্রুয়ারি মাসে রোডস রাইফেলগুলোর প্রথম চালান বেচুয়ানাল্যান্ডে পাঠান। তিনি প্রতি মাসে ২৫০টি করে রাইফেল পাঠাতেন এবং জেমসন, ডক্টর ফ্রেডরিক রাদারফোর্ড হ্যারিস ও জর্জ মাসন নামে এক ব্যবসায়ীর ওপর দায়িত্ব দেন সেগুলো বুলাওয়ায়োতে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। লোবেনগুলা চুক্তিতে উল্লিখিত মাসিক অর্থ গ্রহণ করেছিলেন এবং পরবর্তী অনেক বছর ধরে তা গ্রহণ করে গেছেন, কিন্তু এপ্রিলের শুরুতে যখন রাইফেলগুলো সেখানে পৌঁছায় তখন তিনি সেগুলো নিতে অস্বীকার করেন। জেমসন রাইফেলগুলোকে ম্যাগুয়ারের ক্যাম্পে ত্রিপল দিয়ে ঢেকে রেখেছিলেন। তিনি ১০ দিন সেখানে থাকার পর ম্যাগুয়ারকে সাথে নিয়ে দক্ষিণ দিকে ফিরে যান এবং রাইফেলগুলো সেখানেই রেখে যান। কয়েক সপ্তাহ পরে লোবেনগুলা ফেয়ারবেয়ার্নকে দিয়ে রানির উদ্দেশ্যে একটি চিঠি লেখান। তিনি সেখানে জানান যে খনির অধিকার অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা তার ছিল না এবং তিনি ও তার *ইজিনডুনারা* এই দলিলের স্বীকৃতি বাতিল ঘোষণা করছেন।

### ইংল্যান্ডে বাবায়ানে ও মশিতে
[থাম্ব|১৮৮৯ সালের মার্চ মাসে [উইন্ডসর দুর্গ|উইন্ডসর দুর্গে এই স্থানেই রানি ভিক্টোরিয়া মাতাবেলে প্রতিনিধিদের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন।]]
র্ঘ বিলম্বের পর, বাবায়ানে, মশিতে, মন্ড এবং কলেনব্র্যান্ডার *মুর* নামক একটি জাহাজে করে ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। ১৮৮৯ সালের মার্চ মাসের শুরুর দিকে তারা সাউদাম্পটনে জাহাজ থেকে নামেন এবং সেখান থেকে ট্রেনে করে লন্ডনে পৌঁছান। লন্ডনে গিয়ে তারা অক্সফোর্ড স্ট্রিটের বার্নার্স হোটেলে ওঠেন। রাজধানীতে পৌঁছানোর দুই দিন পর তাদের উইন্ডসর দুর্গে আমন্ত্রণ জানানো হয়। রানির সাথে এই সাক্ষাতের বিষয়টি মূলত শুধুমাত্র দুইজন *ইজিনডুনা* এবং তাদের দোভাষীর জন্য নির্ধারিত ছিল। মন্ড একজন ব্রিটিশ নাগরিক হওয়ায় সেই সময়ে প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী তার এই ধরণের বৈঠকে উপস্থিত থাকার অনুমতি ছিল না। কিন্তু যখন বাবায়ানে এবং মশিতে তাকে ছাড়া যেতে রাজী হননি, তখন লর্ড নাটসফোর্ড মন্ডের জন্য একটি বিশেষ ব্যতিক্রমী ব্যবস্থা করেন। ঔপনিবেশিক সচিব মনে করেছিলেন যে স্রেফ একটি কারিগরি বা আইনি জটিলতার কারণে এই প্রতিনিধি দলের মূল উদ্দেশ্যটি ব্যাহত হওয়া সবার জন্যই দুঃখজনক হবে। প্রতিনিধিরা যথাযথ মর্যাদার সাথে রানির সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং রাজা লোবেনগুলার দেওয়া চিঠির পাশাপাশি তার পক্ষ থেকে প্রেরিত একটি মৌখিক বার্তাও পৌঁছে দেন।

*ইজিনডুনারা* পুরো মার্চ মাস জুড়েই লন্ডনে অবস্থান করেন এবং সেখানে তাদের সম্মানে আয়োজিত বেশ কিছু নৈশভোজে অংশ নেন।  এর মধ্যে অ্যাবোরিজিনস প্রোটেকশন সোসাইটির পক্ষ থেকে আয়োজিত একটি নৈশভোজও ছিল। সেই সোসাইটি রাজা লোবেনগুলাকে একটি চিঠি পাঠায় যেখানে তাকে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যেন তিনি "সতর্ক থাকেন এবং এমন সব প্রস্তাব প্রতিরোধের ক্ষেত্রে দৃঢ়তা দেখান যা তার নিজের বা তার জনগণের জন্য কোনো ভালো কিছু বয়ে আনবে না।" এই প্রতিনিধিরা ব্রিটিশ রাজধানীর অনেক দর্শনীয় স্থান ঘুরে দেখেন যার মধ্যে লন্ডন চিড়িয়াখানা, আলহামব্রা থিয়েটার এবং ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড অন্যতম ছিল। তাদের আয়োজকরা তাদের জুলু রাজা চেটশওয়েওর একটি বল্লম দেখান যা তখন উইন্ডসর ক্যাসেলের একটি দেয়ালে ঝোলানো ছিল। এরপর তাদের অলডারশটে নিয়ে যাওয়া হয় মেজর-জেনারেল এভলিন উডের পরিচালিত সামরিক মহড়া দেখানোর জন্য। উল্লেখ্য যে, এই এভলিন উডই ১৮৭৯ সালে জুলুদের পরাজিত করার পর সেই বল্লমটি রানিকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। নাটসফোর্ড *ইজিনডুনাদের* সাথে আরও দুটি বৈঠক করেন এবং দ্বিতীয় বৈঠকের সময় তিনি রাজা লোবেনগুলার চিঠির পরিপ্রেক্ষিতে রানির উত্তরটি তাদের হাতে তুলে দেন। রানির সেই উত্তরে মূলত শুভেচ্ছা ও সদ্ভাবের কিছু অস্পষ্ট আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল। এতেই সন্তুষ্ট হয়ে প্রতিনিধিরা পুনরায় নিজ দেশের উদ্দেশ্যে জাহাজে করে রওনা দেন।

### রোডস রাজকীয় সনদ জিতেছেন

১৮৮৯ সালের মার্চ মাসের শেষের দিকে যখন *ইজিনডুনারা* লন্ডন ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ঠিক তখনই রোডস সেখানে পৌঁছান যাতে কস্টন এবং গিফোর্ডের সাথে একীভূতকরণের বিষয়টি আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন করা যায়। কিন্তু একীভূতকারীরা হতাশ হয়ে লক্ষ্য করেন যে বেশ কয়েকজন লন্ডনের ব্যবসায়ী এবং মানবতাবাদী সংগঠন ঔপনিবেশিক দপ্তরে রুড কনসেশনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছে। দপ্তরের পক্ষ থেকে জানানো হয় যে এই চুক্তির অস্পষ্টতা এবং রাজা লোবেনগুলার পক্ষ থেকে এটি স্থগিত রাখার ঘোষণার কারণে তারা এটিকে অনুমোদন দিতে পারছে না। রোডস শুরুতে মন্ডের ওপর ক্ষুব্ধ হন এবং তাকেই এর জন্য দায়ী করেন। তবে শেষ পর্যন্ত তিনি বুঝতে পারেন যে এতে মন্ডের কোনো দোষ ছিল না। রোডস মন্ডকে নির্দেশ দেন পুনরায় বুলাওয়ায়োতে ফিরে গিয়ে একজন নিরপেক্ষ উপদেষ্টা হিসেবে অভিনয় করতে এবং রাজাকে বুঝিয়ে পুনরায় এই চুক্তির অনুকূলে নিয়ে আসতে। বাড়তি নিরাপত্তা হিসেবে তিনি মন্ডকে যতটা সম্ভব নতুন উপ-অধিকার বা সাব-কনসেশন আদায় করার পরামর্শ দেন।

লন্ডনে একীভূতকরণের প্রক্রিয়াটি আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন হওয়ার পর, রোডস এবং কস্টন তাদের প্রস্তাবিত চার্টার্ড কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদের জন্য সদস্য খুঁজতে শুরু করেন। তারা এই প্রতিষ্ঠানের চেয়ারম্যান হিসেবে ডিউক অফ অ্যাবারকর্নকে নিয়োগ দেন, যিনি ছিলেন কাউন্টি ডনেগাল এবং স্কটল্যান্ডে বিশাল ভূসম্পত্তির অধিকারী একজন আইরিশ অভিজাত ব্যক্তি। এছাড়া সপ্তম এডওয়ার্ডের কন্যার সাথে বিবাহের সূত্রে শীঘ্রই ডিউক অফ ফাইফ হতে যাওয়া আর্ল অফ ফাইফ-কে ডেপুটি চেয়ারম্যান হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। পর্ষদের তৃতীয় এবং চূড়ান্ত সদস্য হিসেবে আলবার্ট গ্রে-কে নেওয়া হয়, যিনি ছিলেন প্রাক্তন ক্যাবিনেট মন্ত্রী আর্ল গ্রে-র ভাতিজা ও উত্তরাধিকারী। আলবার্ট গ্রে ছিলেন একজন কট্টর সাম্রাজ্যবাদী এবং ইতিমধ্যেই তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার নানা কর্মকাণ্ডের সাথে যুক্ত ছিলেন। লর্ড স্যালিসবারিকে খুশি করার চেষ্টায় রোডস প্রস্তাবিত কোম্পানির স্থায়ী আইনজীবীর পদটি প্রধানমন্ত্রীর পুত্র লর্ড রবার্ট সেসিলকে প্রদান করেন। লসেই বছরের শেষের দিকে ফাইফের পরামর্শে প্রিন্স অফ ওয়েলসের বন্ধু এবং লন্ডনের প্রখ্যাত অর্থলগ্নিকারী হোরেস ফারকুহারকে পর্ষদে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

পরবর্তী কয়েক মাস রোডস লন্ডনে অতিবাহিত করেন এবং ওয়েস্ট এন্ড, সিটি এবং মাঝেমধ্যে অভিজাতদের গ্রামাঞ্চলীয় বিশাল এস্টেটগুলোতে গিয়ে নিজের পরিকল্পনার পক্ষে সমর্থন জোগাড় করতে থাকেন। তার এই প্রচেষ্টার ফলে প্রভাবশালী সাম্রাজ্যবাদী হ্যারি জনস্টন, আলেকজান্ডার লিভিংস্টোন ব্রুস (যিনি ইস্ট আফ্রিকা কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদে ছিলেন) এবং লর্ড বেলফোর অফ বার্লেসহ আরও অনেকের প্রকাশ্য সমর্থন পাওয়া যায়। আলবার্ট গ্রে-র সক্রিয় অংশগ্রহণ এবং লর্ড স্যালিসবারির অব্যাহত অনুগ্রহের ফলে ১৮৮৯ সালের জুন মাসের মধ্যে রোডস সাফল্যের মুখ দেখতে শুরু করেন। লন্ডনের ব্যবসায়ী গোষ্ঠীর সাথে একীভূতকরণ সম্পূর্ণ হয় এবং হোয়াইটহল রুড কনসেশনের বৈধতা নিয়ে তাদের আপত্তি তুলে নেয় বলে মনে হয়। পার্লামেন্ট এবং অন্যান্য স্থানে এই রাজকীয় সনদের বিরুদ্ধে চলা বিরোধীরা অনেকাংশেই শান্ত হয়ে পড়ে। রোডসের সংবাদমাধ্যমের যোগাযোগবিশেষ করে *পল মল গেজেটের* সম্পাদক উইলিয়াম থমাস স্টিডের সহায়তায় গণমাধ্যমগুলোতে দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকার জন্য একটি চার্টার্ড কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পক্ষে জনমত গড়ে উঠতে শুরু করে। কিন্তু ১৮৮৯ সালের জুন মাসে যখন ঔপনিবেশিক দপ্তর এই সনদ প্রদানের জন্য প্রায় প্রস্তুত, ঠিক তখনই দুই মাস আগে লেখা রাজা লোবেনগুলার সেই চিঠিটি লন্ডনে পৌঁছায় যাতে তিনি রুড কনসেশন অস্বীকার করেছিলেন।

লন্ডনে অবস্থানরত ম্যাগুয়ার তৎক্ষণাৎ ঔপনিবেশিক দপ্তরে চিঠি লিখে লোবেনগুলার সেই চিঠির সত্যতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন। তিনি যুক্তি দেখান যে সেই চিঠিতে কোনো নিরপেক্ষ মিশনারির সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর ছিল না। একই সাথে তিনি বুলাওয়ায়োতে থাকা থম্পসনকে চিঠি লিখে জানতে চান যে রাজাকে ভুল বুঝিয়ে বা বিভ্রান্ত করে সেই অস্বীকারনামাটি লেখানো হয়েছিল কি না। প্রায় একই সময়ে রুড কনসেশনের সংসদীয় বিরোধীদের ওপর রবিনসনের কড়া আক্রমণের কারণে লর্ড স্যালিসবারি তাকে সরিয়ে স্যার হেনরি ব্রুহাম লচকে নিযুক্ত করেন। তবে রোডস এতে বিচলিত হননি এবং শিপার্ডকে একটি চিঠিতে জানান যে নীতির কোনো পরিবর্তন হবে না। কৃতপক্ষে ১৮৮৯ সালের জুন মাসের শেষ নাগাদ রবিনসনের অপসারণ এবং রাজা লোবেনগুলার অস্বীকারনামা নিয়ে তৈরি হওয়া উত্তেজনা সত্ত্বেও রোডস তার উদ্দেশ্য সফল করতে সক্ষম হন। আফ্রিকায় পর্তুগিজ ও জার্মানদের সাম্রাজ্য বিস্তারের আশঙ্কা এবং লন্ডনে রোডসের ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার ফলে প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবারি শেষ পর্যন্ত রাজকীয় সনদ বা চার্টার প্রদানের অনুমোদন দেন। ১৮৮৯ সালের আগস্ট মাসে রোডস বিজয়ী বেশে কেপ অঞ্চলে ফিরে আসেন এবং লন্ডনে কস্টন চার্টার্ড কোম্পানি প্রতিষ্ঠার চূড়ান্ত কাজগুলো তদারকি করতে থাকেন।
থাম্ব|ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানির পতাকা
"আমার কাজ শেষ হয়েছে," কেপ টাউনে পৌঁছানোর কিছুদিন পরেই রোডস মন্ডকে লিখেছিলেন; "রুড কনসেশনকে সমর্থন করে এবং আমাদের অভ্যন্তরীণ অঞ্চলের কর্তৃত্ব প্রদান করে রাজকীয় সনদ মঞ্জুর করা হয়েছে। রানি পুরো বিষয়টি স্বীকৃতি দিয়েছেন এবং ভবিষ্যতে যদি রাজা [লোবেনগুলার] সাথে আমাদের কোনো সমস্যাও হয়, তবে ব্রিটিশ সরকার সবসময় আমাদেরই খনিজ সম্পদের অধিকারী হিসেবে গণ্য করবে। তারা ভালো করেই বোঝেন যে বুনো রাজারা প্রায়শই তাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি অস্বীকার করে থাকেন।" কয়েক সপ্তাহ পর তিনি মন্ডকে আবার লেখেন যে রাজকীয় সনদ হাতে থাকার পর, "[লোবেনগুলা] এখন যাই করুক না কেন তাতে কিছু যায় আসে না। যতক্ষণ বোয়েররা নয় বরং ইংরেজরা এই দেশ পাচ্ছে, ততক্ষণ সেখানে শ্বেতাঙ্গদের বসতি স্থাপন হওয়ামাত্রই আমাদের কনসেশন বা অধিকার কার্যকর হবে।" ১৮৮৯ সালের ২৯শে অক্টোবর, অর্থাৎ রুড কনসেশন স্বাক্ষরের প্রায় ঠিক এক বছর পর রোডসের চার্টার্ড কোম্পানি ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানিকে রানি ভিক্টোরিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে রাজকীয় সনদ প্রদান করেন। এর মাধ্যমে রুড কনসেশনের বৈধতা এই চার্টার এবং প্রকারান্তরে ব্রিটিশ রাজতন্ত্রের দ্বারা সুরক্ষিত হয় যা এটিকে বাস্তবে অজেয় করে তোলে।

## পরিণতি

### মাশোনাল্যান্ড দখল

Image:British South Africa Company 1889.jpg|thumb|১৮৮৯ সালে ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানির মূল পরিচালনা পর্ষদ।প্রত্যেকের নাম দেখতে তাদের ওপর মাউস পয়েন্টার রাখুন; বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন।

poly 24 122 55 149 79 144 86 151 119 142 130 125 99 102 101 63 90 47 77 43 59 49 50 66 61 87 59 104 হোরেস ফারকুহার
poly 165 98 184 116 224 124 246 100 217 81 226 73 230 61 230 55 227 37 214 20 192 16 178 27 175 47 183 64 183 73 177 88 অ্যালবার্ট গ্রে
poly 294 139 321 150 338 142 358 149 382 139 380 122 355 106 360 93 363 85 363 59 334 46 323 56 322 61 317 78 318 93 322 104 317 112 298 118 296 127 আলফ্রেড বেট
poly 27 240 58 252 71 237 87 237 100 243 115 235 115 224 88 208 91 193 94 167 86 150 75 146 60 149 52 160 51 176 55 190 55 200 40 208 31 212 24 220 21 225 আলেকজান্ডার ডাফ
poly 299 241 319 234 335 239 346 253 371 241 376 233 352 204 360 180 362 160 354 145 341 144 325 148 319 156 316 175 315 191 321 204 307 211 291 220 294 234 জেমস হ্যামিল্টন
poly 38 325 78 337 123 321 105 296 104 264 97 239 85 238 69 241 57 254 58 274 66 286 62 298 52 312 47 308 লর্ড গিফোর্ড
poly 179 314 217 328 246 300 225 277 237 251 225 225 214 221 190 228 185 248 192 267 178 284 168 292 হার্বার্ট ক্যানিং
poly 285 336 333 332 364 313 343 301 345 256 328 235 306 236 292 251 297 275 303 281 303 291 278 302 271 308 জর্জ কস্টন
poly 136 208 155 233 180 240 188 240 197 223 211 219 226 223 231 233 254 226 267 213 259 197 219 183 228 152 219 133 212 126 196 126 181 132 181 153 180 168 180 182 159 191 145 202 সেসিল রোডস

desc bottom-left
বাবায়ানে এবং মশিতে ১৮৮৯ সালের আগস্ট মাসে মন্ডের সাথে বুলাওয়ায়োতে ফিরে আসেন। রাজা লোবেনগুলা ফিরে আসার সাথে সাথেই হোয়াইটহলে আবারও একটি চিঠি লিখে নিশ্চিত করেন যে, "রানি যদি শুনে থাকেন যে আমি পুরো দেশটি বিলিয়ে দিয়েছি, তবে তা সত্য নয়।" কিন্তু এই চিঠিটি লন্ডনের ঔপনিবেশিক দপ্তরে অক্টোবর মাসের শেষের দিকে পৌঁছায়, যা পরিস্থিতির কোনো পরিবর্তন আনার জন্য অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল। এদিকে ব্রিটিশরা রাজা লোবেনগুলার অনুরোধ অনুযায়ী বুলাওয়ায়োতে একজন সরকারি প্রতিনিধি বা রেসিডেন্ট নিয়োগ করে। রাজার অত্যন্ত বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায় যখন তিনি দেখেন যে সেই প্রতিনিধি হিসেবে অন্য কেউ নন, বরং খোদ মোফাটকেই নিযুক্ত করা হয়েছে। মন্ড লোবেনগুলাকে পরামর্শ দেন যে এই কনসেশন বা খনি উত্তোলনের অধিকারটি আইনগতভাবে এখন সন্দেহাতীতভাবে বৈধ এবং তাকে এখন এটি মেনে নিতেই হবে। লোবেনগুলা হেলমের কাছে এই পরিস্থিতির বর্ণনা দিতে গিয়ে আক্ষেপ করে বলেছিলেন, "তুমি কি কখনও কোনো গিরগিটিকে মাছি ধরতে দেখেছ? গিরগিটি মাছির পেছনে গিয়ে কিছুক্ষণ একদম স্থির হয়ে থাকে। এরপর সে খুব ধীরে ধীরে এবং অত্যন্ত আলতো করে সামনের দিকে এগোয়; প্রথমে এক পা এবং তারপর অন্য পা। শেষ পর্যন্ত যখন সে মাছির একদম নাগালের মধ্যে চলে আসে, তখন সে দ্রুত তার জিভ বের করে দেয় এবং মাছিটি নিমেষেই গায়েব হয়ে যায়। ইংল্যান্ড হলো সেই গিরগিটি আর আমি হলাম সেই অসহায় মাছি।"

ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানিকে অন্তর্ভুক্ত করার যে রাজকীয় সনদ ছিল, তাতে উল্লেখ করা হয়েছিল যে কোম্পানিটিকে "চারিত্রিক দিক থেকে এবং প্রধান কার্যালয়ের অবস্থানের ভিত্তিতে অবশ্যই ব্রিটিশ হয়ে থাকতে হবে।" কোম্পানির কাজের পরিধি বা সীমানা অত্যন্ত অস্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা হয়েছিল। সেখানে শুধু উল্লেখ করা হয়েছিল যে কোম্পানিটি বেচুয়ানাল্যান্ড ও ট্রান্সভালের উত্তর দিকে এবং মোজাম্বিকের পশ্চিম দিকে কাজ করার ক্ষমতা পাবে। এর সুনির্দিষ্ট উত্তর এবং পশ্চিম সীমান্ত নির্দেশ করা হয়নি। রোডস যাতে কোনো বাধা ছাড়াই উত্তর দিকে যতটা সম্ভব নতুন নতুন জমি দখল করতে পারেন, সেজন্যই এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে করা হয়েছিল। এই কোম্পানিকে তাদের অধিকৃত এলাকায় শান্তি রক্ষা ও আইন বজায় রাখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সেটি করার জন্য কোম্পানি যা প্রয়োজন বলে মনে করবে সেই ধরণের যেকোনো ব্যবস্থা গ্রহণ করার লাইসেন্স বা অনুমতি তাদের দেওয়া হয়। কোম্পানিকে নিজস্ব পুলিশ বাহিনী গঠনের ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছিল। এছাড়া অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের পাশাপাশি তাদের সমস্ত এলাকা থেকে দাসপ্রথা বিলুপ্ত করা এবং আদিবাসী আফ্রিকানদের কাছে মদ বিক্রি সীমিত করার নির্দেশও দেওয়া হয়েছিল। স্থানীয় প্রথা ও ঐতিহ্যগুলোকে সম্মান করার কথা চুক্তিতে বলা হয়েছিল। কোম্পানির এই সনদটিকে অত্যন্ত দ্ব্যর্থবোধক বা অস্পষ্ট রাখা হয়েছিল যাতে তারা সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে এবং একই সাথে নিজেদের অর্জিত এলাকাগুলো শাসন ও উন্নয়নের পাশাপাশি বড় অংকের মুনাফাও অর্জন করতে সক্ষম হয়।

রোডস কোম্পানিটির মূলধন ১০ লক্ষ পাউন্ড নির্ধারণ করেছিলেন, যা প্রতিটি ১ পাউন্ড মূল্যের শেয়ারে বিভক্ত ছিল। রোডস তার অন্যান্য ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে এখানে প্রচুর পুঁজি বিনিয়োগ করেছিলেন। রোডসের হীরা উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান ডি বিয়ার্স ২ লক্ষ পাউন্ডের বেশি বিনিয়োগ করেছিল এবং তার স্বর্ণ উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান গোল্ড ফিল্ডস প্রায় ১ লক্ষ পাউন্ড বিনিয়োগ করেছিল। তিনি ব্যক্তিগতভাবে ৪৫ হাজার পাউন্ড বিনিয়োগ করেছিলেন এবং আলফ্রেড বেইটের সাথে যৌথভাবে আরও ১১ হাজার পাউন্ড পুঁজি হিসেবে দিয়েছিলেন। সব মিলিয়ে চার্টার্ড কোম্পানির মূলধনের প্রায় অর্ধেক অংশই ছিল এর মূল উদ্যোক্তাদের কাছে, বিশেষ করে রোডস, বেইট, রুড এবং তাদের সহযোগীদের নিয়ন্ত্রণে। কোম্পানির শুরুর দিনগুলোতে রোডস এবং তার সহযোগীরা আগামী বছরগুলোতে লক্ষ লক্ষ টাকা উপার্জনের একটি গোপন পরিকল্পনা করেছিলেন। ইতিহাসবিদ রবার্ট ব্লেক এই বিষয়টিকে "**&nbsp; বা এক ধরণের চতুরতা হিসেবে বর্ণনা করেছেন।... তার মতে এটি ছিল রোডসের সবচেয়ে কম সম্মানজনক কাজগুলোর মধ্যে একটি। হোয়াইটহল এবং সাধারণ মানুষকে যা বিশ্বাস করতে দেওয়া হয়েছিল তার বিপরীতে সত্যটি ছিল সম্পূর্ণ আলাদা। রুড কনসেশন আসলে সরাসরি ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানির নামে ছিল না। এটি ১৮৮৯ সালে লন্ডনে গোপনে গঠিত রোডস, রুড এবং অন্যদের একটি স্বল্পস্থায়ী সহযোগী প্রতিষ্ঠান 'সেন্ট্রাল সার্চ অ্যাসোসিয়েশন'-এর অধীনে ছিল। এই প্রতিষ্ঠানটি ১৮৯০ সালে নিজেদের নাম পরিবর্তন করে 'ইউনাইটেড কনসেশন কোম্পানি' রাখে এবং এর কিছুদিন পরেই তারা রুড কনসেশনটি চার্টার্ড কোম্পানির কাছে ১০ লক্ষ শেয়ারের বিনিময়ে বিক্রি করে দেয়। ১৮৯১ সালে যখন ঔপনিবেশিক দপ্তরের কর্মকর্তারা এই চতুরতা বা প্রতারণা ধরতে পারেন, তখন তারা নাটসফোর্ডকে এই কনসেশন বা অধিকারটি বাতিলের কথা বিবেচনা করতে পরামর্শ দিয়েছিলেন। তবে শেষ পর্যন্ত এর বিরুদ্ধে কোনো কার্যকর ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।

৮৯০ সালের জুলাই মাসে কেপ অঞ্চলের আফ্রিকানারদের ব্যাপক জনসমর্থন নিয়ে সেসিল রোডস কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেন। প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তার প্রথম এবং প্রধান লক্ষ্য ছিল জাম্বেজি-লিম্পোপো জলবিভাজিকা অঞ্চলটি দখল করা। তার চার্টার্ড কোম্পানি ততদিনে পায়োনিয়ার কলাম নামক একটি দল গঠন করেছিল। এটি ছিল কয়েকশ স্বেচ্ছাসেবকের একটি বাহিনী যাদের পায়োনিয়ার বা অগ্রগামী দল হিসেবে অভিহিত করা হতো। মাশোনাল্যান্ড দখল করা এবং সেখানে উন্নয়নের কাজ শুরু করাই ছিল তাদের মূল উদ্দেশ্য। এই লক্ষ্য পূরণের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার সমাজের বিভিন্ন স্তরের মানুষকে এই দলে নিয়োগ করা হয়েছিল। রোডসের বিশেষ অনুরোধে কেপ অঞ্চলের বেশ কিছু প্রভাবশালী পরিবারের সন্তানদেরও এই অভিযানে সামিল করা হয়। এই পরিষেবার বিনিময়ে প্রত্যেক পায়োনিয়ারকে ৩,০০০ একর (১২ বর্গকিমি) জমি এবং ১৫টি খনির অধিকার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

তার বন্ধু জেমসন-এর বিশেষ অনুরোধে রাজা লোবেনগুলা নির্লিপ্তভাবে এই অভিযানে সম্মতি প্রদান করেন। তবে এতে তার ইজিনডুনাদের অনেকেই অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। তারা মাশোনাল্যান্ডের দিকে এই অগ্রযাত্রাকে মাতাবেলেদের নিজস্ব এলাকা জবরদখল করার একটি প্রচেষ্টা হিসেবে দেখেছিলেন। মেজর ফ্রাঙ্ক জনসন এবং বিখ্যাত শিকারি ফ্রেডরিক কোর্টনি সেলুসের নেতৃত্বে এবং লেফটন্যান্ট-কর্নেল এডওয়ার্ড পেনিফাদারের অধীনে ৫০০ জন ব্রিটিশ সাউথ আফ্রিকা কোম্পানির পুলিশ বাহিনীর পাহারায় এই পায়োনিয়ার দলটি যাত্রা শুরু করে। তারা লোবেনগুলার মূল ভূখণ্ড এড়িয়ে বেচুয়ানাল্যান্ড থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে এবং পরবর্তীতে উত্তর দিকে অগ্রসর হয়। এই দীর্ঘ পথ অতিক্রম করার সময় তারা তুলি দুর্গ, ভিক্টোরিয়া দুর্গ এবং চার্টার দুর্গ নামক ঘাঁটিগুলো প্রতিষ্ঠা করে। অবশেষে ১৮৯০ সালের ১২ই সেপ্টেম্বর তারা পরবর্তীকালের রাজধানী ফোর্ট স্যালিসবারি দুর্গে (যা তৎকালীন প্রধানমন্ত্রীর নামানুসারে রাখা হয়েছিল) পৌঁছান এবং পরের দিন সকালে অত্যন্ত জাঁকজমকভাবে সেখানে ইউনিয়ন জ্যাক পতাকা উত্তোলন করেন।

মাশোনাল্যান্ডের প্রশাসনিক কার্যক্রম কোম্পানি বা এর বিনিয়োগকারীদের জন্য শুরুতে খুব একটা লাভজনক হয়ে ওঠেনি। এর একটি বড় কারণ ছিল পুলিশ বাহিনীর পেছনে হওয়া বিশাল অংকের খরচ। এই ব্যয় কমাতে রোডস ১৮৯১ সালে নাটকীয়ভাবে এই বাহিনীর সদস্য সংখ্যা কমিয়ে দিয়েছিলেন। এছাড়াও সেখানে জমির মালিকানা নিয়ে বড় ধরণের জটিলতা তৈরি হয়েছিল। ব্রিটিশ সরকার মাশোনাল্যান্ডের মাটির নিচে থাকা খনিজ সম্পদের ওপর কোম্পানির অধিকার স্বীকার করলেও জমির ওপর তাদের পূর্ণ মালিকানা স্বীকার করেনি। এর ফলে কোম্পানি চাইলেও কৃষকদের জমির মালিকানা বা দলিল দিতে পারছিল না এবং তাদের কাছ থেকে খাজনা বা অন্য কোনো পাওনা গ্রহণ করাও সম্ভব হচ্ছিল না।

### লিপার্ট কনসেশন
হামবুর্গের ব্যবসায়ী এডুয়ার্ড লিপার্ট ছিলেন আলফ্রেড বেইটের একজন সম্পর্কহীন ভাই। তার প্রতিনিধি এডওয়ার্ড রেনি-টেলর ১৮৮৮ সালের শুরু থেকেই রাজা লোবেনগুলার কাছ থেকে একটি বিশেষ অধিকার বা কনসেশন আদায়ের চেষ্টা করছিলেন। সেসিল রোডস লিপার্টের এই তৎপরতাকে অনভিপ্রেত হস্তক্ষেপ হিসেবে দেখেছিলেন এবং তার সাথে বারবার রফা করার চেষ্টা করেও শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিলেন। ১৮৯১ সালের এপ্রিল মাসে রেনি-টেলর বেশ ঘটা করে ঘোষণা করেন যে তিনি এবং লোবেনগুলা একটি চুক্তিতে উপনীত হয়েছেন। এই চুক্তির শর্তানুযায়ী, অগ্রিম ১,০০০ পাউন্ড এবং বার্ষিক ৫০০ পাউন্ডের বিনিময়ে রাজা লিপার্টকে চার্টার্ড কোম্পানির এলাকাভুক্ত জমি পরিচালনা, ব্যাংক প্রতিষ্ঠা, মুদ্রা প্রচলন এবং ব্যবসা বাণিজ্য করার একচেটিয়া অধিকার প্রদান করেন। তবে এই দলিলের সত্যতা নিয়ে যথেষ্ট বিতর্ক ছিল। কারণ ইজিনডুনা মশিতে ছাড়া এই দলিলে স্বাক্ষরকারী বাকি সাক্ষীরা সবাই ছিলেন রেনি-টেলরের নিজস্ব সহযোগী। তাদের মধ্যে একজন শীঘ্রই সাক্ষ্য দেন যে লোবেনগুলা ভেবেছিলেন তিনি থিওফিলাস শেপস্টোনের ছেলে "অফি" শেপস্টোনকে এই অধিকার দিচ্ছেন আর লিপার্ট সেখানে স্রেফ একজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করছেন। ফলে লিপার্ট কনসেশনে বেশ কিছু আইনি ত্রুটি থাকার সম্ভাবনা ছিল, কিন্তু লিপার্ট নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি চার্টার্ড কোম্পানির কাছ থেকে এর বিনিময়ে বিশাল অংকের অর্থ আদায় করতে পারবেন। তিনি এই অধিকারের বিনিময়ে নগদ বা শেয়ারে ২,৫০,০০০ পাউন্ড দাবি করেন।

রোডস এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা লচ শুরুতে লিপার্টের এই চুক্তিকে একটি জালিয়াতি হিসেবে নিন্দা করেন এবং লিপার্টের স্থানীয় প্রতিনিধিদের শান্তির শত্রু হিসেবে চিহ্নিত করেন। লচ রোডসকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে লিপার্ট যদি এই চুক্তিটি গেজেট আকারে প্রকাশের চেষ্টা করেন, তবে তিনি রুড কনসেশন এবং কোম্পানির রাজকীয় সনদের পরিপন্থী হওয়ার অভিযোগে একটি সতর্কবার্তা জারি করবেন এবং লিপার্টের সহযোগীদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেবেন। ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক দপ্তরও লচের সাথে একমত হয়েছিল। রোডস শুরুতে লিপার্টের দাবি করা অর্থ দিতে রাজি হননি এবং এটিকে স্রেফ ব্ল্যাকমেইল বা অন্যায্য দাবি হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে বেইটের সাথে আলোচনার পর তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে লিপার্টের এই অধিকারটি কিনে না নিলে তাদের দীর্ঘস্থায়ী এবং ব্যয়বহুল আদালতের লড়াইয়ের মুখোমুখি হতে হতে পারে, যেখানে জয়ের কোনো নিশ্চয়তা নেই। তাই রোডস বেইটকে দর কষাকষি শুরু করার নির্দেশ দেন। লিপার্টের এই চুক্তিটি শেষ পর্যন্ত রোডসের জন্য একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ হিসেবে দেখা দেয়। কারণ এতে লোবেনগুলার পক্ষ থেকে জমির অধিকারের বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ ছিল যা চার্টার্ড কোম্পানির নিজের কাছে ছিল না। মাশোনাল্যান্ডের দখলকৃত অঞ্চলের ওপর আইনি মালিকানা পাওয়ার জন্য ব্রিটিশ সরকারের কাছে এটি ছিল অত্যন্ত প্রয়োজনীয় একটি দলিল। দুই মাস ধরে কয়েক দফা আলোচনা ভেস্তে যাওয়ার পর রুড নিজে আলোচনার দায়িত্ব নেন। ১৮৯১ সালের ১২ই সেপ্টেম্বর তিনি এবং লিপার্ট এই মর্মে একমত হন যে, লিপার্ট যদি পুনরায় বুলাওয়ায়োতে গিয়ে লোবেনগুলার কাছ থেকে এই চুক্তিটি আরও বিধিসম্মতভাবে করিয়ে আনতে পারেন তবে কোম্পানি তার কাছ থেকে এটি কিনে নেবে। এর বিনিময়ে কোম্পানি লিপার্টকে মাতাবেলেল্যান্ডে তার পছন্দমতো ৭৫ বর্গমাইল (১৯০ বর্গকিমি) জমি (জমি ও খনিজ সম্পদের পূর্ণ অধিকারসহ), চার্টার্ড কোম্পানির ৩০,০০০ শেয়ার এবং অন্যান্য আর্থিক সুবিধা প্রদান করবে।

এই পরিকল্পনাটি সফল হওয়ার জন্য এটি জরুরি ছিল যে রাজা লোবেনগুলা যেন বিশ্বাস করেন যে লিপার্ট এখনও রোডসের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবেই কাজ করছেন। ধর্মপ্রাণ মোফাট এই ধরণের প্রতারণামূলক কাজে গভীরভাবে ব্যথিত হয়েছিলেন এবং বিষয়টিকে "প্রকাশ্য অনৈতিকতা" বলে অভিহিত করেন। তবে তিনি এতে বাধা না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন কারণ তিনি মনে করতেন লোবেনগুলা লিপার্টের মতোই অবিশ্বস্ত ছিলেন। মোফাটকে সাক্ষী হিসেবে রেখে ১৮৯১ সালের নভেম্বরে লিপার্ট তার প্রতিশ্রুত কাজ সম্পন্ন করেন। তিনি মাতাবেলে রাজার কাছ থেকে চার্টার্ড কোম্পানির কর্ম এলাকায় পরবর্তী একশ বছরের জন্য জমির একচেটিয়া অধিকার আদায় করেন। এর মধ্যে খামার ও শহর তৈরি করা এবং খাজনা আদায়ের অনুমতিও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা এপ্রিল মাসের চুক্তির পরিপূরক হিসেবে কাজ করে। পূর্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী লিপার্ট এই অধিকারগুলো কোম্পানির কাছে বিক্রি করে দেন। এরপর লচ এই কনসেশন বা অধিকারটি অনুমোদন করেন এবং কোম্পানির জমির অধিকার সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান হওয়ায় সন্তোষ প্রকাশ করেন। ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক দপ্তরের একটি অভ্যন্তরীণ মেমোতে অত্যন্ত আনন্দের সাথে উল্লেখ করা হয়েছিল যে প্রশাসনিক বাধাটি কত দ্রুত দূর করা সম্ভব হয়েছে। মাতাবেলে জাতি ১৮৯২ সালের মে মাস পর্যন্ত এই গোপন চাতুর্য সম্পর্কে কিছুই জানতে পারেনি।

### মাতাবেলেল্যান্ড বিজয়: লোবেনগুলার অন্তিমকাল
থাম্ব|১৮৯৩ সালের ২৫শে অক্টোবর প্রথম মাতাবেলে যুদ্ধের সময় শাঙ্গানি নদীর যুদ্ধে কোম্পানির ৭০০ সৈন্য ৩,০০০-এরও বেশি মাতাবেলে যোদ্ধাকে পরাজিত করে। এই যুদ্ধে প্রায় ১,৫০০ জন মাতাবেলে যোদ্ধা নিহত হন, যেখানে কোম্পানির মাত্র চারজন সৈন্য প্রাণ হারান। মূলত ম্যাক্সিম বন্দুকের ব্যবহারই এই বিজয়কে সম্ভব করে তুলেছিল।
লোবেনগুলার দুর্বল হয়ে পড়া মাতাবেলে রাজ্য আরও প্রায় এক বছর মাশোনাল্যান্ড এবং জাম্বেজি নদীর উত্তরের এলাকাগুলোতে রোডসের কোম্পানির বসতিগুলোর সাথে এক ধরণের অস্বস্তিকর সহাবস্থানে ছিল। কোম্পানি কর্মকর্তারা তার কর্তৃত্বের প্রতি যে অবজ্ঞা প্রদর্শন করছিলেন এবং তার রাজ্যকে শাশে ও হুনিয়ানি নদীর মধ্যবর্তী সীমানা দিয়ে কোম্পানির এলাকা থেকে আলাদা করার যে চেষ্টা করছিলেন, তাতে রাজা অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন। এছাড়াও মাতাবেলে *ইম্পিদের* দ্বারা মাশোনা গ্রামগুলোতে ঐতিহ্যবাহী আক্রমণ বন্ধ করার জন্য কোম্পানির দাবিও রাজার বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ১৮৯৩ সালের জুলাই মাসে মাতাবেলে যোদ্ধারা ভিক্টোরিয়া দুর্গের কাছে মাশোনাদের হত্যা করা শুরু করলে, মাশোনাল্যান্ডের কোম্পানি প্রশাসক হিসেবে রোডস কর্তৃক নিযুক্ত জেমসন একটি *ইনডাবার* মাধ্যমে এই সহিংসতা বন্ধ করার চেষ্টা করেন, তবে তা ব্যর্থ হয়। লোবেনগুলা অভিযোগ করে বলেন যে, চার্টার্ড কোম্পানি "শুধুমাত্র সোনা তুলতেই আসেনি, বরং তারা আমার লোকজন এবং দেশকেও লুট করতে এসেছে"।  কেপ টাউন থেকে পরিস্থিতির ওপর নজর রেখে রোডস টেলিগ্রামের মাধ্যমে জেমসন যুদ্ধের জন্য কতটা প্রস্তুত তা যাচাই করেন; তিনি লিখেছিলেন: "লুক ১৪:৩১ পাঠ করো"। জেমসন উত্তরে টেলিগ্রাম পাঠান: "ঠিক আছে। লুক ১৪:৩১ পাঠ করেছি"।

১৮৯৩ সালের ১৩ই আগস্ট লোবেনগুলা রুড কনসেশনের শর্তানুযায়ী তাকে প্রদেয় ভাতা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, "এটি আমার রক্তের দাম"। এর পরদিন জেমসন ফোর্ট ভিক্টোরিয়ার বসতি স্থাপনকারীদের সাথে একটি গোপন চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এই চুক্তিতে মাতাবেলেল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশগ্রহণের বিনিময়ে প্রত্যেককে ৬,০০০ একর (২৪ বর্গকিমি) চাষযোগ্য জমি, ২০টি সোনার খনির দাবি এবং লোবেনগুলার গবাদি পশুর একটি অংশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। লোবেনগুলা রানি ভিক্টোরিয়াকে আবারও চিঠি লেখেন এবং মশিতেকে দিয়ে আরেকটি প্রতিনিধি দলকে ইংল্যান্ডে পাঠানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু লচ সেই *ইজিনডুনাদের* কেপ টাউনে কয়েক দিন আটকে রেখে পুনরায় বাড়িতে পাঠিয়ে দেন। কয়েকটি ছোটখাটো সংঘর্ষের পর অক্টোবর মাসে প্রথম মাতাবেলে যুদ্ধ পুরোদমে শুরু হয়। কোম্পানির সৈন্যরা লোবেনগুলার দিকে অগ্রসর হয় এবং তাদের ম্যাক্সিম মেশিনগানের অপ্রতিরোধ্য শক্তির সাহায্যে বিশাল মাতাবেলে বাহিনীর আক্রমণকে চূর্ণ করে দেয়। ৩রা নভেম্বর শ্বেতাঙ্গরা বুলাওয়ায়োর কাছাকাছি পৌঁছে গেলে লোবেনগুলা শহরটিতে আগুন লাগিয়ে দিয়ে পালিয়ে যান। এর পরদিনই বসতি স্থাপনকারীরা সেই ধ্বংসস্তূপের ওপর নতুন শহর গড়ার কাজ শুরু করে।জেমসন রাজাকে ফিরিয়ে আনার জন্য বুলাওয়ায়ো থেকে উত্তর দিকে সৈন্য পাঠান, কিন্তু শাঙ্গানি নদী পার হওয়া মূল বাহিনীর অগ্রবর্তী দলের ৩৪ জন সৈন্য লোবেনগুলার বাহিনীর অবশিষ্টাংশের অতর্কিত আক্রমণে নিহত হলে ডিসেম্বরের শুরুতে সেই অভিযান বন্ধ করে দেওয়া হয়। লোবেনগুলা কোম্পানির হাত থেকে পালিয়ে বাঁচলেও ১৮৯৪ সালের ২২ বা ২৩শে জানুয়ারি দেশের উত্তরাঞ্চলে নির্বাসিত অবস্থায় গুটিবসন্তে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।

মাতাবেলেল্যান্ড বিজিত হয়। ১৮৯৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের শেষের দিকে একটি *ইন্দাবায়* মাতাবেলে *ইজিনডুনা* সর্বসম্মতিক্রমে কোম্পানির সাথে শান্তি বজায় রাখার বিষয়টি মেনে নেন। পরবর্তীতে রোডস লোবেনগুলার তিন পুত্রের শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। কোম্পানির শুরুর দিকের অনেক বসতি স্থাপনকারী তাদের এই অধিকৃত অঞ্চলের নাম দিয়েছিলেন "রোডেশিয়া"। ১৮৯৫ সালের মে মাসে কোম্পানি এবং ১৮৯৮ সালে ব্রিটেন এই নামটি আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করে। জাম্বেজি নদীর দক্ষিণ অংশকে "দক্ষিণ রোডেশিয়া" হিসেবে চিহ্নিত করা হয় এবং উত্তরের অংশগুলোকে উত্তর-পশ্চিম ও উত্তর-পূর্ব রোডেশিয়াতে বিভক্ত করা হয়, যা ১৯১১ সালে একত্রিত হয়ে "উত্তর রোডেশিয়া" নামে পরিচিত হয়। কোম্পানির শাসনের তিন দশকে এই বিরান ভূমিতে অত্যন্ত দ্রুততার সাথে রেলপথ, টেলিগ্রাফের তার এবং রাস্তাঘাট নির্মাণ করা হয়। হাজার হাজার শ্বেতাঙ্গ ঔপনিবেশিকদের আগমনের ফলে খনি এবং তামাক চাষ শিল্প হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়। তবে এই উন্নয়ন অনেকাংশেই কৃষ্ণাঙ্গ জনগণের ঐতিহ্যবাহী জীবনযাত্রার বিনিময়ে হয়েছিল, কারণ পশ্চিমা ধাঁচের অবকাঠামো, সরকার, ধর্ম এবং অর্থনীতি প্রবর্তনের ফলে তাদের জীবনধারা নানাভাবে ব্যাহত হয়েছিল। দক্ষিণ রোডেশিয়া বেশিরভাগ বসতি স্থাপনকারী এবং বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করতে সক্ষম হয়েছিল এবং ১৯১২ সাল নাগাদ এটি লাভের মুখ দেখতে শুরু করে। এর বিপরীতে উত্তর রোডেশিয়া ১৯২০-এর দশক পর্যন্ত কোম্পানির জন্য বার্ষিক লক্ষ লক্ষ টাকা লোকসান করেছে। ১৯২২ সালের সরকারি গণভোটের ফলাফলের ভিত্তিতে ১৯২৩ সালে কোম্পানির চার্টারের মেয়াদ শেষ হলে ব্রিটেন দক্ষিণ রোডেশিয়াকে একটি দায়িত্বশীল সরকার প্রদান করে এবং এটি একটি স্বশাসিত ঔপনিবেশিক প্রদেশে পরিণত হয়। এর পরের বছর উত্তর রোডেশিয়া সরাসরি ব্রিটিশদের শাসনাধীন একটি সংরক্ষিত অঞ্চল বা প্রটেক্টোরেটে পরিণত হয়।

## টীকা এবং তথ্যসূত্র

### পাদটীকা

### তথ্যসূত্র

### সংবাদপত্র এবং সাময়িকী নিবন্ধ

*
*

### গ্রন্থপঞ্জি

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের রাজনৈতিক ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:নতুন সাম্রাজ্যবাদ
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ইতিহাস
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের বৈদেশিক সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:১৯শ শতাব্দীতে আফ্রিকা
বিষয়শ্রেণী:১৮৮৮-এ আফ্রিকা