জেরুজালেমের রাজা চতুর্থ বাল্ডউইন

**চতুর্থ বাল্ডউইন** (১১৬১-১১৮৫), **যিনি কুষ্ঠ রাজা** নামে পরিচিত, তিনি ১১৭৪ সাল থেকে ১১৮৫ সালে, তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত জেরুজালেমের রাজা ছিলেন। তাঁর সমসাময়িক এবং পরবর্তী ইতিহাসবিদদের কাছে তিনি দুর্বল কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত হয়েও জেরুজালেম রাজ্যের প্রতি তাঁর ইচ্ছাশক্তি এবং নিষ্ঠা পালনের জন্য প্রশংসা পেয়েছিলেন। যোগ্য উপদেষ্টাদের বেছে নিয়ে, বাল্ডউইন একটি সমৃদ্ধ ক্রুসেডার রাষ্ট্র শাসন করেছিলেন এবং মুসলিম শাসক সালাহউদ্দিনের হাত থেকে এটিকে রক্ষা করতে সফল হন।

বাল্ডউইনের মধ্যে শৈশবেই কুষ্ঠরোগের প্রথম লক্ষণগুলির বিকাশ ঘটেছিল। তার মা, কোর্টেনের অ্যাগনেস এবং তার বাবা, রাজা আমালরিকের, বিবাহ বাতিল হয়ে যায় যখন বাল্ডউইনের বয়স ছিল মাত্র দুই বছর এবং তিনি তার মাকে খুব কমই দেখতে পেতেন। যখন তার বয়স নয় বছর, তখন তাকে টায়ারের ইতিহাসবিদ উইলিয়ামের সাথে শিক্ষা গ্রহণের জন্য পাঠানো হয়েছিল। উইলিয়াম বাল্ডউইনের প্রাথমিক লক্ষণগুলি লক্ষ্য করেছিলেন, কিন্তু তার পিতার () উত্তরসূরী হওয়ার পরেই তার রোগ নির্ণয় করা হয়েছিল।  এরপর, তার হাত এবং মুখ ক্রমশ বিকৃত হতে থাকে, কিন্তু তরুণ রাজা ধীরে ধীরে তার হাত-পায়ের সংবেদন হারিয়ে ফেলা সত্ত্বেও ঘোড়সওয়ারে দক্ষতা অর্জন করেন; তাই তিনি তার জীবনের শেষ বছর পর্যন্ত যুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম হন। মাইলস অফ প্ল্যান্সি তার হত্যার আগে পর্যন্ত বাল্ডউইনের নামে রাজ্য শাসন করেছিলেন এবং ত্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয় ১১৭৬ সালে রাজা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগ পর্যন্ত ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন। রেমন্ডের রিজেন্ট থাকাকালীন সময়েই বাল্ডউইনের মা অ্যাগনেস কোর্টে ফিরে আসতেন এবং তারা দুজন খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন। ক্ষমতা গ্রহণের সাথে সাথেই, বাল্ডউইন মিশর আক্রমণের পরিকল্পনা করেন, যা তার সামন্তদের অসহযোগিতার কারণে ব্যর্থ হয়। তার সংগ্রামের সাথে সাথে, কুষ্ঠরোগ বাল্ডউইনকে বিয়ে করতে বাধা দেয় ; তিনি আশা করেছিলেন যে ১১৭৬ সালে তার বোন সিবিলা মন্টফেরাটের উইলিয়ামকে বিয়ে করলে তিনি সিংহাসন ত্যাগ করবেন, কিন্তু উইলিয়াম সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং পরের বছর মারা যান। 

১১৭৭ সালের নভেম্বরে, সালাহউদ্দিন বাল্ডউইনের রাজ্য আক্রমণ করেন, কিন্তু তিনি এবং শ্যাটিলনের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি রেনাল্ড মন্টগিসার্ডে তাকে প্রতিহত করেন এবং পরাজিত করেন, যার ফলে বাল্ডউইন প্রচুর খ্যাতি এবং সম্মান অর্জন করেন। এরপর তিনি লে চ্যাস্টেলেট দুর্গ নির্মাণ করেন, কিন্তু সুলতানের পূর্ববর্তী দুইবারের পর সালাহউদ্দিন এটি দখল করে ধ্বংস করেন। ১১৮০ সালে, ত্রিপোলির কাউন্ট তৃতীয় রেমন্ড এবং অ্যান্টিওকের রাজপুত্র বোহেমন্ড তৃতীয়ের অভ্যুত্থান ঠেকাতে, বাল্ডউইন সিবিলাকে লুসিগনানের গাইয়ের সাথে বিয়ে দেন। অভিজাতদের একটি বিরাট অংশ গাইয়ের বিরোধিতা করে , এবং শীঘ্রই তার অবাধ্যতার কারণে বাল্ডউইনের সাথে তার সম্পর্ক স্থায়ীভাবে নষ্ট হয়ে যায়। যদিও তিনি সিংহাসন ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন, তবুও অভ্যন্তরীণ বিরোধের ফলে বাল্ডউইন সিংহাসনে থাকতে বাধ্য হন, কারণ একমাত্র তিনিই পরস্পর বিরোধী অভিজাতদের একত্রিত করতে সক্ষম ছিলেন। ১১৮২ সালে লে ফোরবেলেটের যুদ্ধে বাল্ডউইন আবার সালাহউদ্দিনকে প্রতিহত করেন, কিন্তু ১১৮৩ সালে কুষ্ঠরোগ তাকে অন্ধ করে তোলে এবং হাঁটতে বা হাত ব্যবহার করতে অক্ষম করে তোলে। সেনাপতি এবং শাসক হিসেবে ব্যর্থতার পর, বাল্ডউইন গাই-এর থেকে উত্তরাধিকারসূত্র ছিনিয়ে নেন এবং সিবিলার পুত্র, বাল্ডউইন পঞ্চমকে সহ-রাজা হিসেবে অভিষেক করান, তারপর সালাহউদ্দিনের কেরাক অবরোধ তুলে নেওয়ার জন্য তিনি নিজেই যান। আদালতে হাজিরা দিতে অস্বীকৃতি জানানোর কারণে, বাল্ডউইন গাইয়ের সাথে সিবিলার বিবাহ বাতিল করতে এবং অ্যাসকালনের গাইয়ের জমিদারি বাজেয়াপ্ত করতে ব্যর্থ হন। ১১৮৪ সালে, তিনি আবার কেরাক থেকে সালাহউদ্দিনকে বিতাড়িত করেন এবং ১১৮৫ সালের প্রথম দিকে, তিনি সিবিলার পুত্রের জন্য রেমন্ডকে অস্থায়ী-শাসক হিসেবে শাসন ভার অর্পণ করেন, এবং ১৬ মে ১১৮৫ সালের আগেই মারা যান।

## পটভূমি

১০৯৬ সালে পোপ দ্বিতীয় আরবানের বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যকে সাহায্য করার এবং জেরুজালেম পুনরুদ্ধারের আহ্বানের পর প্রথম ক্রুসেড শুরু হয়। ক্রুসেডার বাহিনী ১৫ জুলাই ১০৯৯ সালে জেরুজালেম দখল করে এবং বুইলনের গডফ্রেকে এর প্রাথমিক শাসক ঘোষণা করে জেরুজালেম রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে।  এই ক্রুসেডাররা ফ্রাঙ্ক নামে পরিচিতি লাভ করে, এরা হলো ফরাসিভাষী ক্যাথলিক যারা প্রথম ক্রুসেডের সময় পশ্চিম ইউরোপ থেকে লেভান্টে এসেছিল এবং পশ্চিমা সংস্কৃতির মানুষ ছিল।  প্রথম বাল্ডউইন এবং বাল্ডউইন দ্বিতীয়ের অধীনে, রাজ্যটি আরব মুসলিম রাষ্ট্র দ্বারা বেষ্টিত থাকা সত্ত্বেও তার অঞ্চল প্রসারিত করে এবং লেভান্টের উপর তার দখল শক্তিশালী করে।

বাল্ডউইন দ্বিতীয়ের কন্যা, রানী মেলিসেন্ডে, তার স্বামী ফুলক এবং পরে তার পুত্র, বাল্ডউইন তৃতীয়ের সাথে যৌথভাবে শাসন করেছিলেন, বাল্ডউইন তৃতীয়, তার মায়ের বিরুদ্ধে গৃহযুদ্ধ শুরু করার সময় রাজ্যে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করেছিলেন।  তৃতীয় বাল্ডউইন অবশেষে রাজ্যের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং ১১৫৩ সালে অ্যাসকালন দখল করেন, যার ফলে দক্ষিণ সীমান্ত সুরক্ষিত হয়।  ১১৬৩ সালে তৃতীয় বাল্ডউইনের মৃত্যুর পর, তার ভাই আমালরিক রাজা হন এবং মিশরের দিকে মনোনিবেশ করেন, ওই সময়ে মিশরে রাজনৈতিক অস্থিরতা তাকে রাজ্যের সীমানা সম্প্রসারণের সুযোগ দেয়। দীর্ঘমেয়াদে, আমালরিকের অভিযান মিশরে স্থায়ী নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে ব্যর্থ হয় এবং তার কর্মকাণ্ড মুসলিম শাসক সালাউদ্দিনের উত্থানে অতিরিক্ত অবদান রাখে। ১১৭৪ সালে আমালরিক, তার অসুস্থ ১৩ বছর বয়সী ছেলেকে তার উত্তরাধিকারী করে মারা যান এবং তার রাজ্য তার অভিজাতদের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব এবং মুসলিম শাসকদের বহিরাগত হুমকির মুখে পড়ে। এই সময়ে, রাজ্যটি সুপ্রতিষ্ঠিত এবং সংস্কৃতি ও বাণিজ্যে সমৃদ্ধ ছিল, কিন্তু অত্যন্ত অস্থির ছিল। 

## শৈশব
বাল্ডউইন ১১৬১ সালের মাঝামাঝি সময়ে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন আমালরিক, জাফা এবং অ্যাসকালনের কাউন্ট এবং কোর্টেনের অ্যাগনেস । বাল্ডউইনের ধর্মপিতা ছিলেন তার পিতার ভাই, রাজা বাল্ডউইন তৃতীয়, যিনি রসিকতা করতেন যে তার নামকরণের উপহার হল জেরুজালেম রাজ্য ।  রাজ্য এবং অন্যান্য ক্রুসেডার রাজত্বগুলি, যদিও আরব মুসলিম রাষ্ট্র দ্বারা বেষ্টিত ছিল, তবুও শাসন করতো ফ্রাঙ্ক বা ফরাসি -ভাষী ক্যাথলিকরা যারা পশ্চিম ইউরোপ থেকে লেভান্টে এসেছিল এবং  পাশ্চাত্য সংস্কৃতির  মানুষ ছিল।  রাজা তরুণ ছিলেন এবং সম্প্রতি বিবাহিত করেছিলেন, যার ফলে তার ভাগ্নের সিংহাসনে আরোহণের সম্ভাবনা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছিল; তবুও তৃতীয় বাল্ডউইন ১১৬৩ সালে নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যান।  আমালরিক তার উত্তরাধিকারী ছিলেন, কিন্তু রাজ্যের অভিজাতরা আমালরিকের স্ত্রী অ্যাগনেসের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন; ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন পরামর্শ দেন যে তার বর্ধিত প্রভাবের সম্ভাবনার কারণে তারা সম্ভবত হুমকির সম্মুখীন হয়েছিলেন।  রাজা হিসেবে গ্রহণের জন্য হাইকোর্ট আমালরিককে তার পারিবারিক সম্পর্কের কারণে তার বিবাহ বাতিলে সম্মত হতে বাধ্য করে।  বাতিল হওয়া সত্ত্বেও, আমালরিক তার এবং অ্যাগনেসের সন্তান সিবিলা এবং বাল্ডউইনকে বৈধ ঘোষণা করতে সফল হন। 

যেহেতু বিবাহবিচ্ছেদের পরপরই অ্যাগনেস পুনরায় বিবাহ করেন (প্রথমে ইবেলিনের হিউ এবং পরে সিডনের রেনাল্ডের সাথে), বাল্ডউইন তার মাকে ছাড়াই বেড়ে ওঠেন;  হ্যামিল্টন অনুমান করেন যে বাল্ডউইনের মা কেবল জনসাধারণের অনুষ্ঠানে বাল্ডউইনকে দেখতেন। তিনি তার বোন সিবিলাকেও খুব কমই দেখতেন, যিনি তাদের মাতামহ ইওভেটা কর্তৃক সেন্ট লাজারাসের কনভেন্টে বেড়ে উঠেছিলেন।  ছয় বছর বয়সে, বাল্ডউইনের সৎ মা মারিয়া কমনেন উপস্থিত হন, যার সাথে বাল্ডউইন খুব একটা ঘনিষ্ঠ ছিলেন না; রানী মারিয়া ছিলেন একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী মহিলা যিনি হ্যামিল্টনের মতে, সম্ভবত বাল্ডউইনকে তার বংশধরদের জন্য একটি বাধা হিসেবে দেখতেন। 

তার পুত্র এবং উত্তরাধিকারী যাতে ভালো শিক্ষা লাভ করে তা নিশ্চিত করার জন্য, রাজা আমালরিক ৯ বছর বয়সী বাল্ডউইনকে টায়ারের উইলিয়ামের সাথে থাকতে পাঠান, যিনি একজন পরিশীলিত এবং ভ্রমণপ্রিয় ধর্মযাজক ছিলেন এবং তার জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। উইলিয়াম লক্ষ্য করলেন যে, খেলার মাঠের অন্যান্য সম্ভ্রান্ত শিশুদের মতো, বাল্ডউইনকে তার বন্ধুরা যখন চিমটি কাটে তখন তিনি কাঁদতেন না। এই বিষয়ে একাধিক সংবাদ পাওয়ার পর, উইলিয়াম বুঝতে পারলেন যে বাল্ডউইন তার ডান বাহুতে ব্যথা অনুভব করতে পারছেন না এবং এই ছেলেটির স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েন।  সম্রাট বাল্ডউইনের চিকিৎসার জন্য আরব চিকিৎসক আবু সুলাইমান দাউদকে নিয়োগ করেন এবং আবুল'খায়েরকে ছেলেটিকে ঘোড়সওয়ার শেখানোর জন্য নিয়োগ করেন, যা একজন ফ্রাঙ্কিশ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির জন্য একটি অপরিহার্য দক্ষতা ছিল। শুধুমাত্র এক হাতে সংবেদন থাকায়, বাল্ডউইন কেবল তার হাঁটু ব্যবহার করে তার ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেছিলেন এবং এই প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও তিনি ঘোড়ায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। সন্দেহ করা হয়েছিল যে বাল্ডউইনের কুষ্ঠরোগ ছিল, কিন্তু যেহেতু এখনও কোনও দৃশ্যমান লক্ষণ দেখা যায়নি, তাই ডাক্তাররা তার রোগ নির্ণয় করতে দ্বিধা করেছিলেন কারণ এরফলে ছেলেটি কলঙ্ক এবং সীমাবদ্ধতার মুখোমুখি হবে;  যদি শিশু অবস্থায় এই ধরনের রোগ নির্ণয় করা হত, তাহলে আইন অনুসারে বাল্ডউইনকে অর্ডার অফ সেন্ট ল্যাজারাসে প্রবেশ করতে হতো, যা আক্রান্ত নাইট এবং সার্জেন্টদের সমন্বয়ে গঠিত একটি সামরিক আদেশ । 

কিশোর বয়সে, অসুস্থতার মুখেও বাল্ডউইন ছিলেন অস্থির, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং আশাবাদী। সে তার বাবার মতো সুন্দর চেহারা, শারীরিক গঠন, হাঁটাচলা এবং নিজেকে প্রকাশ করার ধরণ পেয়েছিল। বাল্ডউইন দ্রুত শিখতে পারতেন, কিন্তু তিনি তোতলাতেন। তিনি গল্প এবং ইতিহাসের পাঠ শুনতে পছন্দ করতেন। তার শিক্ষক, উইলিয়াম, বাল্ডউইনের চমৎকার স্মৃতিশক্তির কথা উল্লেখ করে বলেন যে, তিনি অন্যদের দ্বারা করা দয়া বা অবহেলা ভুলে যাননি। 

১১৬৯ সালে, আমালরিক সিবিলার জন্য একজন নির্ভরযোগ্য স্বামী খুঁজতে শুরু করেন যাতে রাজ্যটি একজন দক্ষ শাসক দ্বারা শাসিত হতে পারে, যদি আমালরিক বাল্ডউইন শিশু থাকাকালীন মারা যান। সানসেরের কাউন্ট প্রথম স্টিফেন প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন। কুষ্ঠরোগের লক্ষণগুলি দেখা দেওয়ার পর, বাল্ডউইনের উত্তরাধিকার অনিশ্চিত হয়ে পড়ে এবং এই বিষয়ে মনোযোগ সিবিলা এবং স্টিফেনের দিকে চলে যায়, কিন্তু তাদের বিবাহ ভেঙে যায়।  ১১৭৪ সালের জুন মাসে, আমালরিক আমাশয়ে আক্রান্ত হন এবং ১১ জুলাই ১১৭৪ সালে মারা যান, যার ফলে তিনি একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক উত্তরাধিকারী রেখে যান, যা তিনি আশঙ্কা করেছিলেন। 

## সিংহাসনে আরোহণ

আমালরিকের মৃত্যুর পর, রাজ্যের উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করার জন্য হাইকোর্টের সভা অনুষ্ঠিত হয়।  যদিও বাল্ডউইনের রোগ নির্ণয় করা হয়নি, হ্যামিল্টন মনে করেছিলেন যে হাইকোর্ট অবশ্যই রাজকীয় চিকিৎসকদের সন্দেহ সম্পর্কে অবগত যে বাল্ডউইন কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত হয়েছেন।  তবে, আমালরিকের উত্তরসূরি হওয়ার জন্য কোনও কার্যকর বিকল্প ছিল না। বাল্ডউইন ছিলেন রাজার একমাত্র পুত্র, এবং আমালরিকের দ্বিতীয় বিবাহের ফলে দুটি কন্যার জন্ম হয়েছিল, যার মধ্যে কেবল ইসাবেলা শৈশবকালে জীবিত ছিলেন।   নারী উত্তরাধিকার স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ছিল, কিন্তু সিবিলা ছিলেন একজন অবিবাহিত কিশোরী, এবং ইসাবেলার বয়স ছিল মাত্র দুই বছর।  পুরুষ প্রার্থীরা, আমালরিকের খুড়তুতো ভাই অ্যান্টিওকের প্রিন্স তৃতীয় বোহেমন্ড, অ্যান্টিওকের বাল্ডউইন এবং ত্রিপোলির কাউন্ট তৃতীয় রেমন্ড, রাজনৈতিকভাবে অনুপযুক্ত ছিলেন: বোহেমন্ড দূরবর্তী অ্যান্টিওকে আবদ্ধ ছিলেন, বাল্ডউইন বাইজেন্টাইন সম্রাট ম্যানুয়েল প্রথম কোমনেনোসের সেবায় ছিলেন এবং নয় বছর মুসলিমদের বন্দীদশায় কাটানোর পর রেমন্ড কার্যত ব্যারনদের কাছে অপরিচিত ছিলেন। 

তিন দিন ধরে আলোচনার পর,  চতুর্থ বাল্ডউইনকে সর্বসম্মতিক্রমে নির্বাচিত করা হয়েছিল, এই প্রত্যাশায় যে যদি তিনি কুষ্ঠ রোগে প্রভাবিত প্রমাণিত হন তবে তার উত্তরসূরী হিসেবে সিবিলার একজন স্বামী খুঁজে পাওয়া যাবে।  জেরুজালেমের ল্যাটিন পিতৃপুরুষ, নেসলের আমালরিক কর্তৃক তরুণ রাজার রাজ্যাভিষেক, পবিত্র সেপালচারের গির্জায় অবিলম্বে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।  যদিও মধ্যযুগীয় শাসকদের সাধারণত রবিবারে রাজ্যাভিষেক করা হত, তবুও ১৫ জুলাই ১১৭৪ তারিখটি বাল্ডউইনের রাজ্যাভিষেকের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ এটি ছিল প্রথম ক্রুসেডের জেরুজালেম দখলের ৭৫তম বার্ষিকী। 
## তথ্যসূত্র