অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড

**অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড** (৩৯ হেন. ৬) ছিল ইংল্যান্ডের সংসদের একটি আইন। ১৪৬০ সালের ২৫ অক্টোবর সরকারের শীর্ষ পর্যায়ে তীব্র রাজনৈতিক বিভাজন ও দলাদলির সময়ে এটি আইন হিসেবে পাস হয়। সেই মাসের শুরুর দিকে, রিচার্ড, ডিউক অফ ইয়র্ক, বেশ কয়েকজন লর্ড বা অভিজাতদের উপস্থিতিতে কাউন্সিল চেম্বারে প্রবেশ করেন এবং শূন্য সিংহাসনের ওপর হাত রেখে ইংল্যান্ডের সিংহাসন দাবি করেন। তার দাবির ভিত্তি ছিল যে তিনি এবং রাজা হেনরি ষষ্ঠ উভয়েই এডওয়ার্ড তৃতীয়ের সরাসরি বংশধর ছিলেন, কিন্তু ইয়র্কের দাবি ছিল পুরুষ ও নারী উভয় বংশধারার মাধ্যমে, যেখানে হেনরির দাবি ছিল মাত্র একটির মাধ্যমে। রাজকীয় বিচারক, ইয়র্ক এবং সংসদের মধ্যে আলোচনার পর, হাউস অফ লর্ডস সিদ্ধান্ত নেয় যে হেনরি আজীবন মুকুট ধরে রাখবেন, কিন্তু ইয়র্ক এবং তার উত্তরাধিকারীরা তার স্থলাভিষিক্ত হবেন। এর ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হেনরির ছেলে, এডওয়ার্ড, প্রিন্স অফ ওয়েলস, উত্তরাধিকার থেকে বাদ পড়েন। হেনরি এই আপত্তিতে সম্মত হন, যা অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড নামে পরিচিত হয়।

রাজনৈতিক দলাদলি আগের বছরই গৃহযুদ্ধে রূপ নিয়েছিল এবং রাজনৈতিক চাপ কমানোর পরিবর্তে এই আইনটি অভিজাতদের আরও বিভক্ত করে দেয়। যদিও হেনরি প্রকাশ্যে এই আইন সমর্থন করেছিলেন, রানি মার্গারেট অফ আনজু তাদের ছেলের উত্তরাধিকার হরণ মেনে নিতে অস্বীকার করেন। তার সাথে যোগ দেন ইংল্যান্ডের অধিকাংশ অভিজাত শ্রেণি, যারা ইয়র্কের বিরোধী ছিলেন। নামমাত্র রাষ্ট্রপ্রধান রাজা হেনরি তখনও লন্ডনে ছিলেন, যা ইয়র্কপন্থী সরকারের নিয়ন্ত্রণে ছিল। অন্যদিকে মার্গারেট তার ছেলেকে নিয়ে উত্তরাঞ্চলে ছিলেন এবং সেনাবাহিনী গঠন করছিলেন। এটি ইয়র্ক এবং নেভিলদের ইয়র্কশায়ার এস্টেটগুলোর পদ্ধতিগত ধ্বংসযজ্ঞ শুরু করে। ইয়র্ক তাকে মোকাবিলা করার জন্য একটি সেনাবাহিনী পরিচালনা করেন কিন্তু ৩০ ডিসেম্বর ওয়েকফিল্ডের যুদ্ধে নিহত হন। পরবর্তীতে, তিন মাস পর টাউটনের যুদ্ধে ইয়র্কের ছেলের কাছে ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ানরা পরাজিত হয়, যিনি ১৪৬১ সালের ২৮ জুন রাজা এডওয়ার্ড চতুর্থ হিসেবে অভিষিক্ত হন।

## পটভূমি

১৪৫০-এর দশক জুড়ে ইংল্যান্ডের রাজনীতি দলীয় কোন্দল ও উপদলে বিভক্ত হয়ে পড়ে। রিচার্ড, ডিউক অফ ইয়র্ক, একজন শক্তিশালী অভিজাত এবং ১৪৫৩ সাল পর্যন্ত সিংহাসনের উত্তরাধিকারী ছিলেন—যখন মার্গারেটের একটি পুত্র সন্তান হয়—তিনি রাজা হেনরি ষষ্ঠের সরকারের বিরোধিতা করেন। হেনরি খুব সহজেই তার অনুগতদের দ্বারা প্রভাবিত হতেন, বিশেষ করে এডমন্ড, ডিউক অফ সমারসেট দ্বারা। ১৪৫৩ সালের আগস্টে হেনরির একটি মানসিক বিপর্যয় ঘটে; তিনি অচেতন হয়ে পড়েন, নিজে খেতে বা মানুষকে চিনতে অক্ষম হন, তখন হাউস অফ লর্ডস ডিউক অফ ইয়র্ককে রাজ্যের লর্ড প্রটেক্টর নিযুক্ত করে। এই পদটি ছিল মূলত সেই পদের পুনর্জাগরণ যা হামফ্রে, ডিউক অফ গ্লস্টার এবং জন, ডিউক অফ বেডফোর্ড হেনরি ষষ্ঠের শৈশবকালীন শাসনামলে পালন করেছিলেন। এটি ছিল নিশ্চিতভাবেই সীমিত ক্ষমতার একটি পদ—প্রটেক্টরের কর্তৃত্ব কাউন্সিল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতো যা এটির তদারকি করত। লর্ডরা রাজাকে তার নিকটতম প্রাপ্তবয়স্ক আত্মীয় হিসেবে ইয়র্ককে এই পদের জন্য পছন্দ করেছিলেন, যেমনটি তার পূর্বসূরি গ্লস্টার এবং বেডফোর্ড হেনরি পঞ্চম-এর ক্ষেত্রে ছিলেন। ইয়র্ক এবং তার মিত্র শক্তিশালী উত্তরের নেভিল পরিবার—রিচার্ড, আর্ল অফ সালিসবারি এবং তার ছেলে রিচার্ড, আর্ল অফ ওয়ারউইক—এখন সরকার পরিচালনা করতে শুরু করেন। সমারসেটকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে কারারুদ্ধ করা হয়।

এই সময়ে, সুষ্ঠু শাসন ও শান্তির জন্য শক্তিশালী রাজাদের অপরিহার্য মনে করা হতো, কিন্তু দুর্বল সরকার বিশৃঙ্খলার দিকে ধাবিত করত। সমসাময়িকরা সহিংসতা এবং বিবাদের বৃদ্ধিকে রাজার দুর্বলতা হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। ইয়র্কশায়ারে পার্সি এবং নেভিলদের মধ্যে সহিংসতা এতটাই ব্যাপক ছিল যে তা সরকারের ওপর প্রভাব ফেলেছিল, এবং একজন ক্রনিকলার এটিকে "ইংল্যান্ডের সবচেয়ে বড় দুঃখের শুরু" বলে অভিহিত করেছিলেন। অন্যান্য আঞ্চলিক সহিংসতা ঘটেছিল দক্ষিণ-পশ্চিমে বনভিল এবং কোর্টনিদের মধ্যে, উত্তর-পশ্চিমে হ্যারিংটন এবং স্ট্যানলি পরিবারের মধ্যে, ওয়েলশ মার্চেসে আর্ল অফ শ্রুসবারি এবং উইল্টশায়ারের মধ্যে, এবং মিডল্যান্ডসে উইলিয়াম টেলবয়েস এবং রাল্ফ, লর্ড ক্রমওয়েল-এর মধ্যে। যারা রাজা হেনরির ওপর অসন্তুষ্ট ছিলেন তারা ইয়র্কের চারপাশে একত্রিত হন এবং তারা ইয়র্কিস্ট নামে পরিচিত হন; যারা রাজার অনুগত ছিলেন—অধিকাংশ অভিজাত—তারা রাজকীয় রাজবংশের নামানুসারে ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান হিসেবে পরিচিত।

১৪৫৫ সালে রাজা তার মানসিক সুস্থতা ফিরে পান এবং সমারসেট মুক্ত হন কিন্তু শান্তি অধরাই থেকে যায় এবং মে মাসে রাজনৈতিক উত্তেজনা প্রকাশ্য যুদ্ধে রূপ নেয়। হেনরি লিস্টারে সমবেত হওয়ার জন্য একটি রাজকীয় কাউন্সিল ডাকেন। এর জবাবে, ইয়র্কিস্টরা তাদের শত্রুদের দ্বারা ছড়িয়ে দেওয়া "সন্দেহ, অস্পষ্টতা এবং ঈর্ষার" অভিযোগ করেন, এবং বেশ কিছু ক্রনিকলার এই মত সমর্থন করেন যে সমারসেট রাজাকে ইয়র্কের বিরুদ্ধে খেপিয়ে দিচ্ছিলেন। তিনি এবং নেভিলরা দ্রুত ও নিষ্ঠুরভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান, সম্ভবত আসন্ন গ্রেপ্তারের ভয়ে। একটি প্রি-এম্পটিভ স্ট্রাইক-এর মাধ্যমে তারা ২২ মে সেন্ট অ্যালবানসের প্রথম যুদ্ধে ছোট রাজকীয় বাহিনীকে—যেখানে মূলত হেনরির গৃহস্থালীর লোকজন ছিল—আক্রমণ করেন। সংঘর্ষটি সংক্ষিপ্ত ছিল এবং খুব কম লোক নিহত হয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে ছিলেন সমারসেট, হেনরি, আর্ল অফ নর্দাম্বারল্যান্ড এবং থমাস, লর্ড ক্লিফোর্ড। তারা ছিলেন রাজার সবচেয়ে অনুগত এবং শক্তিশালী সমর্থকদের মধ্যে তিনজন, এবং প্রথম দুইজন ছিলেন ইয়র্ক ও নেভিলদের ব্যক্তিগত শত্রু। এই সংঘর্ষকে পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধের চেয়ে ধারাবাহিক লক্ষ্যভিত্তিক হত্যাকাণ্ডের কাছাকাছি বলে বর্ণনা করা হয়েছে। হেনরি ইয়র্কিস্টদের দ্বারা বন্দী হন, যারা আবারও সরকার নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করেন। ইয়র্ক দ্বিতীয়বারের মতো প্রটেক্টর হন, যদিও তা কেবল ১৪৫৬ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, যখন রাজা মনে করেছিলেন যে লর্ডদের মধ্যে তার একা শাসন করার মতো যথেষ্ট সমর্থন রয়েছে।

এরপর চার বছর শান্তি বজায় ছিল। ১৪৫৯ সালের মধ্যে, রাজার পুনর্মিলন প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, রাজনীতি আবারও গৃহযুদ্ধে ফেটে পড়ে। ১৪৫৯ সালের সেপ্টেম্বরে সালিসবারি, যিনি আগের বছর ইয়র্কের সাথে "পুরোপুরি পক্ষ নেওয়ার" সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, ইয়র্কের সাথে লাডলো-তে দেখা করার জন্য মিডলহ্যাম ক্যাসেল থেকে ৫,০০০ শক্তিশালী সেনাবাহিনী নিয়ে আসেন। পথে তারা ব্লোর হিথে একটি বৃহত্তর রাজকীয় বাহিনীর মুখোমুখি হয়, যাকে সালিসবারি পরাজিত করেন। সালিসবারির জয় ছিল সাময়িক এবং অক্টোবরে ইয়র্কিস্টরা লাডফোর্ড ব্রিজে পরাজিত হয়। ইয়র্ক ডাবলিন-এ নির্বাসনে যান; সালিসবারি, ওয়ারউইক এবং ইয়র্কের ছেলে এডওয়ার্ড অফ মার্চ, ক্যালে-র ইংরেজ অধিকৃত ফরাসি শহরে আশ্রয় নেন। এর কিছুকাল পরেই কোভেন্ট্রি পার্লামেন্টে তাদের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হয়।

১৪৬০ সালের মে মাসে ইংরেজ রাজনীতি আবারও উল্টে যায়, যখন ক্যালের লর্ডরা ফিরে আসেন এবং পরবর্তী মাসে লন্ডনে প্রবেশ করেন। ওয়ারউইক এবং মার্চ উত্তরের দিকে যাত্রা করেন এবং ১০ জুলাই নর্দাম্পটনের যুদ্ধে রাজার বাহিনীকে পরাজিত করেন। হেনরি আবারও ইয়র্কিস্টদের বন্দীতে পরিণত হন।

### সিংহাসনে ইয়র্কের দাবি

হাউস অফ ল্যাঙ্কাস্টার এডওয়ার্ড তৃতীয়ের তৃতীয় জীবিত পুত্র জন অফ গন্ট, ডিউক অফ ল্যাঙ্কাস্টারের বংশধর ছিল। এটি পিতৃবংশধারার ওপর গুরুত্বারোপ করত। অন্যদিকে, হাউস অফ ইয়র্ক রাজা এডওয়ার্ডের বংশধর ছিল দুই দিক থেকে; প্রথমত এডওয়ার্ডের চতুর্থ জীবিত পুত্র এবং গন্টের ছোট ভাই এডমন্ড অফ ল্যাংলি, ডিউক অফ ইয়র্কের মাধ্যমে। ইয়র্কের আরেকটি দাবি ছিল দ্বিতীয় পুত্র লাইওনেল অফ অ্যান্টওয়ার্প, ডিউক অফ ক্ল্যারেন্সের মাধ্যমে এবং ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান দাবির বিপরীতে এই দাবিটি ছিল মাতৃবংশধারার ওপর ভিত্তি করে, কারণ ক্ল্যারেন্সের কেবল একটি কন্যা ছিল, ফিলিপা। এটিকে ইয়র্কের দুটি দাবির মধ্যে শক্তিশালী মনে করা হতো, কারণ যদিও এটি নারী বংশধারার মাধ্যমে এসেছিল, তবুও এটি একজন জ্যেষ্ঠ—এবং রাজবংশীয়ভাবে উচ্চতর—পুত্রের বংশধর হিসেবে ছিল। ল্যাংলির ছেলে রিচার্ড অফ কনিসবার্গ, তৃতীয় আর্ল অফ কেমব্রিজ, রজার মর্টিমারের কন্যা এবং এডমন্ড মর্টিমারের বোন অ্যান ডি মর্টিমারকে বিবাহ করেছিলেন। ইয়র্ক আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে জন অফ গন্টের পুত্র এবং ডিউক অফ ল্যাঙ্কাস্টার হেনরি বোলিংব্রোক ১৩৯৯ সালে রাজা রিচার্ড দ্বিতীয়কে ক্ষমতাচ্যুত করে অন্যায়ভাবে সিংহাসন দখল করেছিলেন। ইয়র্কের এই দাবি ছিল মূলত একটি বৈধতাবাদী আইনত বা ডি জিউর দাবি। সিংহাসনে ইয়র্কের দাবি এবং অধিকার রাজকীয় কাউন্সিল এবং আইনে দীর্ঘকাল ধরে স্বীকৃত ছিল, কিন্তু মার্গারেট যখন রাজার পুত্র এডওয়ার্ড অফ ওয়েস্টমিনিস্টারকে জন্ম দেন, তখন এটি তাত্ত্বিক বিষয়ে পরিণত হয়। ফলে, ১৪৬০ সালের ১০ অক্টোবর ইয়র্ক যখন সংসদের সামনে সিংহাসন দাবি করেন, তখন আইনগতভাবে সেটি করার অধিকার তার ছিল; তবে কৌশলগতভাবে এটি কতটা সঠিক ছিল তা নিশ্চিত ছিল না।

আয়ারল্যান্ড থেকে ইয়র্কের আগমনের আগে নেভিলরা তার পরিকল্পনা সম্পর্কে কতটা জানত তা জানা যায়নি। ওয়ারউইক ডাবলিনে ইয়র্কের সাথে দেখা করেছিলেন যখন তারা উভয়েই নির্বাসনে ছিলেন। তারা কী আলোচনা করেছিলেন তা অজানা, এবং পরবর্তীতে ইয়র্ক ইংল্যান্ডে ফেরার পর বারফোর্ডে তারা আবার দেখা করেন। এটি সম্ভব যে আর্ল ইয়র্কের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতেন; মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ অ্যালেক্স ব্রন্ডারবিট যুক্তি দেন যে ওয়ারউইক "ডিউককে এমন একটি পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করেছিলেন যা নিতে ইয়র্ক প্রায় এক দশক ধরে অনিচ্ছুক ছিলেন"। ইয়র্ক অবতরণ করার সময় জনসাধারণের মধ্যে তেমন কোনো উচ্ছ্বাস দেখা যায়নি যা তিনি আশা করেছিলেন। যদি ওয়ারউইক ডিউকের পরিকল্পনা জানতেনও, তবে ইয়র্কের অভ্যর্থনা দেখে তিনি সম্ভবত এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন। আর্ল অফ মার্চের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য হতে পারে। মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ মাইকেল জোন্স প্রশ্ন তুলেছেন যে ওয়ারউইক কি ইয়র্কের পরিকল্পনা থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে চেয়েছিলেন কারণ ডিউক ফেরার আগে লন্ডনে জনসমর্থন তৈরি করার দায়িত্ব তার ছিল, কিন্তু তিনি তাতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। সংশ্লিষ্ট লর্ডদের প্রত্যেকেই তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি হেনরির প্রতি তাদের পরম আনুগত্য প্রকাশ করেছিলেন; যা এখন শপথ ভঙ্গের মতো মনে হতে পারে, বিশেষ করে যদি ইয়র্কের সাথে তাদের মতবিরোধের প্রতিবাদ এখন সন্দেহ করা হয়।

## ইয়র্ক সিংহাসন দাবি করেন

ইয়র্ক তার রাজবংশীয় উচ্চাকাঙ্ক্ষা গোপন করেননি; ১৪৬০ সালের সেপ্টেম্বরের শুরুতে চেস্টারের কাছে অবতরণ করার পর, তার মোহরযুক্ত সনদ এবং চিঠিগুলোতে রাজত্বের বছরের উল্লেখ বাদ দেওয়া শুরু হয়, যা ইতিহাসবিদ চার্লস রসের মতে ছিল "সাধারণ অভ্যাসের সম্পূর্ণ পরিপন্থী"। এটি সবার কাছে ইয়র্কের রাজকীয় রক্তের ঘোষণা ছিল। লন্ডনে প্রবেশের সময়, রাজ্যাভিষেকের মতো তার সামনে তলোয়ার উঁচিয়ে ধরা হয়েছিল। কেবল তার প্রথাগত মর্টিমার বংশচিহ্ন বা কোয়ার্টারিংস-এর পরিবর্তে, তার তূর্যবাদকদের ব্যানারে রাজার মতো ইংল্যান্ডের রাজকীয় অস্ত্রচিহ্ন অঙ্কিত ছিল।

ইয়র্ক রাজা এবং তার সমকক্ষদের সাথে দেখা করতে ওয়েস্টমিনিস্টারে যান, যাদের মধ্যে অনেকে সংসদের জন্য সমবেত হয়েছিলেন, যা ৭ অক্টোবর শুরু হয়েছিল। শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ডাবলিনে থাকাকালীন তিনি ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান সিংহাসনের দাবির বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন। সমবেত সবার বিস্ময় জাগিয়ে তিনি অবিলম্বে তা দাবি করেন। সেন্ট অ্যালবানস অ্যাবে-র অ্যাবট জন হোয়েথামস্টেড বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে ইয়র্ক সশস্ত্র পুরুষদের নিয়ে গ্রেট হলের মধ্য দিয়ে হেঁটে সিংহাসনের দিকে হাত বাড়ালেন "ঠিক দখল নিতে আসা একজন মানুষের মতো"। হোয়েথামস্টেড ইঙ্গিত দেন যে ইয়র্ক ধরে নিয়েছিলেন ইংল্যান্ডের অধিকাংশ অভিজাতদের সমর্থন তার প্রতি আছে। তিনি ভুল ছিলেন। তিনি করতালির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন যা কখনোই আসেনি। আর্চবিশপ অফ ক্যান্টারবেরি থমাস বুশিয়ার জিজ্ঞাসা করেন ইয়র্ক রাজার সাথে দেখা করতে চান কি না। ইয়র্ক উত্তর দেন, "আমার মনে পড়ে না যে আমি রাজ্যের মধ্যে এমন কাউকে চিনি যার কাছে আমার যাওয়া উচিত, বরং তার উচিত আমার কাছে আসা এবং দেখা করা"। এর প্রতিক্রিয়া ছিল একটি "বিব্রতকর" নীরবতা, এবং আতঙ্ক। ইয়র্ক তার সহকর্মীদের "স্তম্ভিত ও রাগান্বিত" করেছিলেন, যার ফলে তার দাবি তীব্রভাবে বিরোধিতার মুখে পড়ে। ইতিহাসবিদ পাল জনসন ইয়র্কের এই আচরণকে "চরম বোকামি" বলে অভিহিত করেছেন।

অন্যান্য অভিজাতদের মতো নেভিলরাও ইয়র্কের দাবির বিরোধী ছিলেন। ইয়র্কপন্থী ফরাসি ক্রনিকলার জঁ দ্য ভাভরাঁ রিপোর্ট করেছেন যে ওয়ারউইক আর্লের প্রতি "ক্রুদ্ধ বাক্য প্রয়োগ করেছিলেন এবং ডিউককে দেখিয়েছিলেন যে লর্ডরা এবং জনগণ তার বিরুদ্ধে অসন্তুষ্ট কারণ তিনি রাজার মুকুট কেড়ে নিতে চেয়েছিলেন"। জনসনের মতে, ইয়র্কের বড় ছেলে এডওয়ার্ড অফ মার্চ এবং আর্চবিশপ বুশিয়ার উভয়ই ডিউক অফ ইয়র্কের মুখোমুখি হতে অস্বীকার করেছিলেন, তাই দুই দফায় তিনি এর পরিবর্তে সালিসবারির দ্বিতীয় পুত্র স্যার থমাস নেভিলকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি ইয়র্কের দাবির বিরুদ্ধে তার বাবা ও ভাইয়ের পক্ষ নেন। ১১ অক্টোবরের মধ্যে, ইয়র্ক হেনরিকে প্রাসাদের রাজকীয় কক্ষগুলো থেকে সরিয়ে দেন যাতে ইয়র্ক সেখানে থাকতে পারেন। মাসের শেষে আইনটি অনুমোদনের আগ পর্যন্ত তারা আর ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেননি।

নর্দাম্পটনের যুদ্ধের পর রাজার গৃহস্থালী পরিষ্কার করা হয়েছিল, তাই তিনি তখন অপরিচিত ভৃত্যদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন, যারা তার নিজের পছন্দের লোক ছিল না এবং সহকারীর চেয়ে রক্ষী হিসেবেই বেশি ছিল। এখন বিচ্ছিন্ন রাজা প্রকৃতপক্ষে একজন বন্দী ছিলেন। গ্রিফিথস বলেন, ইয়র্ক যখন সিংহাসন দাবি করেন, তখন হেনরির "স্বাভাবিক ভীরুতা এবং আতঙ্ক তাকে ওয়েস্টমিনিস্টারের করিডোর এবং কক্ষগুলোতে ডিউককে এড়িয়ে চলতে বাধ্য করেছিল"। লর্ডরা বিবেচনা করেছিলেন যে কেবল রাজারই রাজতন্ত্রের প্রকৃতি সম্পর্কে প্রয়োজনীয় বোঝাপড়া রয়েছে যা ইয়র্কের দাবি মূল্যায়নের জন্য প্রয়োজন, কারণ "তার মহিমা অনেক বিচিত্র লেখা ও ক্রনিকল দেখেছেন এবং বুঝেছেন"। হেনরি ইয়র্কের দাবির ওপর নিজের রায় দেওয়ার সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেন এবং লর্ডদের বলেন তারা যেন এমন সব বিষয় খুঁজে বের করেন যা এই দাবির বিরুদ্ধে আপত্তি হিসেবে তোলা যেতে পারে।

ইয়র্ক তিন দিন পর তার রাজ্যাভিষেকের কথা প্রকাশ্যে বলেন। থমাস এর বিরুদ্ধে জোরালো পরামর্শ দেন। তিনি অভিজাতদের কাছে রিপোর্ট করেন, যারা তাকে আরও আলোচনার জন্য ফেরত পাঠান। এই সময় থমাস দেখেন ইয়র্ক তার রাজ্যাভিষেকের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তিনি ডিউককে জানান যে তার অবস্থান "লর্ড এবং জনগণ উভয়ের কাছেই" অগ্রহণযোগ্য। থমাস এবং ডিউকের মধ্যে কী কথা হয়েছিল তা অজানা থেকে গেছে, তবে জনসন যুক্তি দেন যে তার "বার্তা অবশ্যই সরাসরি এবং স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়েছিল", কারণ ইয়র্ক তার রাজ্যাভিষেকের পরিকল্পনা ত্যাগ করেন এবং একটি আপস চুক্তির ধারণায় সম্মত হন।

## আলোচনা এবং সংসদীয় আইন

শনিবার, ১৮ অক্টোবর, লর্ডরা রাজকীয় বিচারকদের ইয়র্কের বিষয়টি পরীক্ষা করার অনুরোধ জানান। দুই দিন পর তারা তা করতে অস্বীকার করেন এবং যুক্তি দেন যে রাজার ঈশ্বরপ্রদত্ত রাজকীয়তা তাদের মরণশীল এবং আইনগত সক্ষমতার ঊর্ধ্বে। লর্ডরা তখন বিষয়টি সার্জেন্ট-অ্যাট-আর্মসদের কাছে পাঠান। তারাও এটি নিয়ে কাজ করতে অস্বীকার করেন, কারণ বিচারকদের এক্তিয়ারের বাইরের কোনো বিষয় তাদের এক্তিয়ারের মধ্যেও হতে পারে না। ইয়র্ককে জিজ্ঞাসাবাদের প্রক্রিয়া আবার লর্ডদের কাছে ফিরে আসে। ইয়র্কের কাছে তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ছিল কেন তিনি যদি ক্ল্যারেন্সের বংশধর হিসেবে দাবি করেন, তবে কেন তিনি ল্যাংলির অস্ত্রচিহ্ন বহন করেন। এর উত্তরে ইয়র্ক বলেন যে তার কারণগুলো পুরো রাজ্যের কাছে পরিচিত এবং তিনি ক্ল্যারেন্সের অস্ত্রচিহ্ন কখনো পরিধান করেননি বলেই তার দাবি বাতিল হয়ে যায় না: "যদিও অধিকার কিছু সময়ের জন্য সুপ্ত থাকে এবং নীরব রাখা হয়, তবুও এটি পচে যায় না বা ধ্বংস হয় না", ইয়র্ক উত্তরে লিখেছিলেন।

### সংসদ

রস যুক্তি দেন যে "ইয়র্ক ভুল গণনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তার দাবি উপেক্ষা করতে দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেননি"। জনসমর্থন পেতে ব্যর্থ হয়ে তিনি আইনি পথে তার মামলা এগিয়ে নেন, এবং ১৪৬০ সালের অক্টোবরের সেশনের সংসদীয় রোলে এটিই একমাত্র লিপিবদ্ধ বিষয় ছিল। উভয় কক্ষই এই ইস্যুটি নিয়ে বিতর্ক করেছিল বলে জানা যায়, তবে একমাত্র বিদ্যমান অনুলিপিটি হাউস অফ লর্ডস থেকে এসেছে। ইয়র্ক, নেভিলস এবং লর্ডদের মধ্যে ইয়র্কের পরামর্শদাতা এবং হেনরির আইনজীবীদের সাথে নিবিড় আলোচনা হয়েছিল।

৭ অক্টোবর হাউস অফ লর্ডস এবং কমন্সের এক বৈঠকে সংসদ ইয়র্কের অবস্থান স্বীকার করে। ২৪ তারিখে এটি অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড পাস করে, যা মাসের শেষ দিনে জারি করা হয়েছিল। সংসদ প্রকৃতপক্ষে সিংহাসনে ইয়র্কিস্টদের দাবি বহাল রেখেছিল এবং ইতিহাসবিদ ক্রেগ টেলরের মতে, "কেবল একজন অভিষিক্ত রাজাকে অপসারণ করতে অনিহা এবং ১৩৯৯ সালের ক্ষমতা দখলের পর থেকে রাজাদের কর্মকাণ্ডের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তোলার ভয়েই আরও আমূল পদক্ষেপ নেওয়া থেকে বিরত থাকা হয়েছিল"। লর্ডদের এই আপসটি তাদের নিজেদের সন্দেহের ইঙ্গিত দেয় যে উভয় পক্ষের দাবিই কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ ছিল। লর্ডরা নিঃসন্দেহে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য ইয়র্কের পরামর্শদাতাদের চাপে ছিলেন, কিন্তু তারা তা করার আগে চ্যান্সেলর তাদের শেষ মুহূর্তেও একটি ভালো সমাধান প্রস্তাব করার অনুরোধ করেছিলেন। কেউ তা করেনি এবং রাজা পরের দিন তার সম্মতি দেন। এই আপসটি ১৪২০ সালের ট্রিটি অফ ট্রয়েস-এর অনুকরণে ছিল, যা ফরাসি ডফিন চার্লস সপ্তমকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করে হেনরি অফ মনমাউথের (পরবর্তীতে ইংল্যান্ডের হেনরি পঞ্চম) পক্ষে রায় দিয়েছিল, যেখানে চার্লস ষষ্ঠকে মৃত্যু পর্যন্ত রাজা থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। চল্লিশ বছর পর, অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড ডিক্রি জারি করে যে হেনরি আজীবন সিংহাসন ধরে রাখবেন, কিন্তু তার মৃত্যুর পর এটি প্রিন্স অফ ওয়েলসের কাছে না গিয়ে ইয়র্ক—যিনি এখন নিশ্চিত উত্তরাধিকারী—বা ইয়র্কের উত্তরাধিকারীদের কাছে যাবে। হেনরি যদি সিংহাসন ত্যাগ বা পদত্যাগ করতে চান তবেও এটি কার্যকর হবে।

বোর্ডম্যান পরামর্শ দেন যে ইয়র্কের দাবির প্রতি এই শীতল গ্রহণযোগ্যতা নির্দেশ করে যে হেনরি তখনও কতটা সমর্থন পাচ্ছিলেন। আইনটি বিশেষভাবে তাকে বলপ্রয়োগ করে অপসারণ নিষিদ্ধ করেছিল, এবং যদিও ইয়র্কের অনেক সমর্থক মনে করতেন হেনরি শাসনের অযোগ্য, তবুও তারা তাকে রাজা হিসেবে দেখার চেয়ে নামমাত্র প্রধান হিসেবে দেখতে পছন্দ করতেন। এই সংসদে উপস্থিত অভিজাতরা—যাদের সম্পর্কে রস মন্তব্য করেছেন যে এটি "আরও উল্লেখযোগ্য" কারণ মার্গারেট এবং হেনরির অনেক শক্তিশালী সমর্থক উপস্থিত ছিলেন না—সম্ভবত ঈশ্বরের অভিষিক্ত হিসেবে রাজার প্রতি সুপ্ত আনুগত্য পোষণ করতেন। এটিও সম্ভব যে যারা তাকে সমর্থন করতে পারতেন তারা ডাবলিনে তার দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে তা করতে অনিচ্ছুক ছিলেন যখন নেভিলরা তার হয়ে প্রচারণা চালাচ্ছিলেন। রস পরামর্শ দেন যে হেনরিকে ক্ষমতায় রাখা কিন্তু তার ছেলেকে বাদ দেওয়ার অভিজাতদের ইচ্ছা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের আনুগত্য মার্গারেট, এডওয়ার্ড বা রাজবংশের চেয়ে তার প্রতিই বেশি ছিল; তারা সম্ভবত এডওয়ার্ডের অবৈধতার গুজব বিশ্বাস করেছিলেন—বা বিশ্বাস করতে পছন্দ করেছিলেন।

নিজের জীবনে তৃতীয়বারের মতো, ইয়র্ককে প্রকৃতপক্ষে লর্ড প্রটেক্টর করা হয়; তবে এবার তিনি কেবল পূর্বের মতো একদল উপদেষ্টাকে অন্য দল দিয়ে প্রতিস্থাপন করছিলেন না, বরং তার ক্ষমতা ছিল অনেক বেশি বিস্তৃত। ইয়র্ক ১০,০০০ মার্ক মঞ্জুরি পান, যার অর্ধেক মার্চ এবং রাটল্যান্ডের মধ্যে ভাগ করে দেওয়ার কথা ছিল। এই অর্থ প্রিন্স অফ ওয়েলসের নিজস্ব পৈতৃক সম্পত্তি এবং আর্লডম অফ চেস্টার ও ডাচি অফ কর্নওয়ালের রাজস্ব থেকে আসার কথা ছিল। ইয়র্কের দৃষ্টিকোণ থেকে সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যে, এই আইনটি তাকে তার বিরোধীদের বিরুদ্ধে নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব এবং তাদের দমনে আইনি প্রক্রিয়া ও অর্থ ব্যবহারের সুযোগ করে দিয়েছিল। ১৩৫১ সাল থেকে, যদি কোনো ব্যক্তি "আমাদের প্রভু রাজা বা তার উত্তরাধিকারীর মৃত্যু কল্পনা বা পরিকল্পনা করে", তবে তাকে "চরম রাষ্ট্রদ্রোহ" হিসেবে গণ্য করা হতো; এখন ইয়র্কের রাজনৈতিক বিরোধীরা আইনিভাবে রাষ্ট্রদ্রোহীতে পরিণত হন।

### প্রতিক্রিয়া
ইয়র্কের অধিকাংশ সমর্থক সম্ভবত তাদের সম্পত্তি এবং উপাধি ফিরে পেয়েই সন্তুষ্ট হতেন, এবং প্রকৃতপক্ষে সংসদীয় আলোচ্যসূচির প্রথম বিষয় ছিল এটিই। কোভেন্ট্রি পার্লামেন্টের দণ্ডাদেশ এবং বাজেয়াপ্তকরণ বাতিলের কাজ ইতিমধ্যেই কাউন্সিলের আইনের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। নেভিলরা আগস্ট মাস থেকেই জমি পেতে শুরু করেছিলেন এবং সংসদের দ্বিতীয় দিনে সালিসবারির দণ্ডাদেশ বাতিল করা হয়। সংসদীয় রেকর্ড অনুযায়ী এর কারণ ছিল যে, এই দণ্ডাদেশ "রাজার বিনাশ কামনাকারী ব্যক্তিদের অশুভ প্রচেষ্টার মাধ্যমে" কার্যকর করা হয়েছিল। এছাড়া খুব অল্প কিছু কাজই সম্পন্ন হয়েছিল; কোনো নতুন দণ্ডাদেশ আনা হয়নি বা সংস্কার প্রবর্তন করা হয়নি। ৩১ অক্টোবর রাজা, ইয়র্ক, মার্চ এবং রাটল্যান্ড শান্তি বজায় রাখতে এবং চুক্তি মেনে চলতে প্রকাশ্যে শপথ গ্রহণ করেন। রাজার জীবন রক্ষার শপথ নেওয়ার পর, ইয়র্ক সম্ভবত রাজার কাছ থেকেও অনুরূপ আচরণ প্রত্যাশা করেছিলেন। জর্জ গুডউইন যুক্তি দেন: "তিনি অভিষিক্ত না হলেও, ইয়র্কের সত্তা এখন পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয় ছিল"। ইয়র্কের ওপর আক্রমণ এখন আইনিভাবে রাষ্ট্রদ্রোহ হিসেবে গণ্য হয়। ১৪৬০ সালের ৯ নভেম্বর সিটি অফ লন্ডনে এই আইনটি জারি করা হয়।

অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড গৃহযুদ্ধ প্রতিরোধ করতে পারেনি বা এর কারণগুলোও সমাধান করতে পারেনি। ইয়র্কের দাবি রাজনৈতিক সংগ্রামকে দলীয় থেকে রাজবংশীয় দ্বন্দ্বে রূপান্তরিত করে। বোর্ডম্যানের মতে, "উত্তরাধিকার হরণ একটি গুরুতর বিষয় ছিল", এবং এটিই সম্ভবত রানি মার্গারেটকে ইয়র্কের চরম শত্রুতে পরিণত করেছিল। আইন হওয়ার ফলে এটি অভিজাত এবং শহুরে উচ্চবিত্তদের স্বচ্ছ মনে ইয়র্ককে সমর্থন করার সুযোগ করে দিয়েছিল; আবার এটি এমন অনেক ইয়র্কিস্ট সমর্থককে দূরে ঠেলে দিয়ে থাকতে পারে যারা এর আগে রাজার প্রতি আনুগত্য ত্যাগে বাধ্য হননি। মার্গারেট কখনোই তার ছেলের উত্তরাধিকার হরণ মেনে নেননি এবং এটি সম্ভবত তাকে ও তার সমর্থকদের এই বিশ্বাসে উৎসাহিত করেছিল যে ইয়র্কের মৃত্যুই এডওয়ার্ডকে তার ন্যায্য অবস্থানে ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায়। জন জিলিংহাম যুক্তি দিয়েছেন যে এই আইনটি মার্গারেটের অবস্থানকে আরও শক্তিশালী করেছিল, অন্তত তার সমর্থকদের এবং যারা আগে দোদুল্যমান ছিলেন তাদের মধ্যে। রানি এবং তার সমর্থকরা তার ছেলের স্বার্থ রক্ষায় গৃহযুদ্ধ চালিয়ে যেতে প্রস্তুত ছিলেন, যদিও তার স্বামী তখন ইয়র্কিস্টদের নিয়ন্ত্রণে লন্ডনে ছিলেন। যে সকল অভিজাত সংসদে উপস্থিত ছিলেন না—দীর্ঘদিনের ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান লর্ড এবং ইয়র্কের শত্রুরা—তারা এই আইনে সম্মতি দেননি এবং এটি পালনে বাধ্যও ছিলেন না।

## পরিণতি
থাম্ব|উত্তরাধিকার হারানো প্রিন্স অফ ওয়েলস এডওয়ার্ডের সমসাময়িক চিত্র।
অন্যান্য স্থানের ঘটনাগুলোতে জরুরি সরকারি হস্তক্ষেপের প্রয়োজন ছিল। স্কটরা রক্সবার্ ক্যাসেল দখল করেছিল এবং তারা বেরউইক ক্যাসেলের দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল। ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর একটি বড় অংশ ইয়র্কশায়ারে পুনর্গঠিত হচ্ছিল, যেখানে অনেক অভিজাত হেনরির প্রতি অনুগত ছিলেন। মার্গারেট দ্রুত একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন যা ইয়র্ক এবং সালিসবারির সম্পত্তি ও প্রজাদের ওপর আক্রমণ শুরু করে। তাই আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখা ইয়র্কের কাছে অগ্রাধিকার পায়। যদিও সরকারের কেউ প্রকাশ্যে বলতে পারছিল না যে এই অশান্তির পেছনে রানি এবং হেনরির সমর্থকরা রয়েছেন—বরং এটিকে স্কটদের আক্রমণ থেকে সীমান্ত রক্ষার প্রয়োজনীয়তা হিসেবে প্রচার করা হয়েছিল—তবে পরোক্ষ উল্লেখ থেকে স্পষ্ট যে ডিউক অশান্তি দমনে সুনির্দিষ্ট রাজকীয় আদেশ পেয়েছিলেন।

ইয়র্কিস্ট লর্ডরা ১৪৬০ সালের ২ ডিসেম্বর লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং ২১ তারিখে ইয়র্কের স্যান্ডাল ক্যাসেল-এ পৌঁছান। নয় দিন পর ইয়র্ক, তার পুত্র এডমন্ড, আর্ল অফ রাটল্যান্ড, সালিসবারি, থমাস এবং তাদের অনেক ঘনিষ্ঠ অনুসারী দুর্গের কাছে সমবেত একটি ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান বাহিনীকে আক্রমণ করার জন্য বেরিয়ে আসেন। ব্যাটেল অফ ওয়েকফিল্ডের বিস্তারিত তথ্য কম থাকলেও জানা যায় যে ইয়র্কিস্টরা সংখ্যায় অনেক কম ছিল এবং শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়েছিল। ইয়র্ক এবং থমাস নেভিল যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান। রাটল্যান্ড এবং সালিসবারি উভয়েই পালানোর চেষ্টা করেছিলেন; রাটল্যান্ড সম্ভবত ওয়েকফিল্ড ব্রিজে লর্ড ক্লিফোর্ডের ছুরিকাঘাতে নিহত হন এবং সালিসবারি যুদ্ধের পর ধরা পড়েন এবং পরে পন্টেফ্র্যাক্ট ক্যাসেল-এ তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

ওয়েকফিল্ডের পরাজয় ইয়র্কিস্টদের জন্য একটি বড় আঘাত ছিল, কিন্তু যুদ্ধ শেষ হয়নি। পরাজয়ের খবর ওয়েলশ মার্চেসে থাকা বর্তমানে ডিউক অফ ইয়র্ক এডওয়ার্ডের কাছে পৌঁছানোর পরও তিনি একটি বিশাল সেনাবাহিনী সংগ্রহ করতে থাকেন। ফেব্রুয়ারির শুরুতে তিনি ব্যাটেল অফ মর্টিমার্স ক্রস-এ জ্যাসপার টিউডরের অধীনে রাজকীয় বাহিনীকে পরাজিত করেন। এডওয়ার্ড লন্ডনের দিকে রওনা হন এবং সেখানে ওয়ারউইকের সাথে দেখা করেন, যিনি সেন্ট অ্যালবানসের দ্বিতীয় যুদ্ধে মার্গারেটের বাহিনীর কাছে পরাজিত হয়েছিলেন। ততদিনে স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে এই আইনটি শান্তি ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ হয়েছে। যেহেতু হেনরির সমর্থকরা চুক্তির শর্ত এবং তার নিজস্ব শপথ ভঙ্গ করেছিলেন, তাই তিনি তার রাজকীয় অধিকার হারিয়েছিলেন। ৪ মার্চ এডওয়ার্ডকে রাজা এডওয়ার্ড চতুর্থ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড এখন বাতিল এবং অকার্যকর বলে ঘোষিত হয়; কারণ এর আর প্রয়োজন ছিল না। নভেম্বরে অনুষ্ঠিত এডওয়ার্ডের প্রথম সংসদে কমন্স হেনরিকে রাজ্যজুড়ে "অশান্তি, অভ্যন্তরীণ যুদ্ধ, নির্দোষ রক্তপাত এবং আইনের অপপ্রয়োগের" জন্য অভিযুক্ত করে, যার মাধ্যমে তিনি আইনটি ভঙ্গ করেছিলেন। এরপর তাকে একজন ক্ষমতা দখলকারী বা জবরদখলকারী হিসেবে ঘোষণা করা হয়। ইতিহাসবিদ জন ওয়াটস যুক্তি দিয়েছেন যে সেন্ট অ্যালবানসের দ্বিতীয় যুদ্ধের পর মার্গারেটের সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়ে হেনরি নিজেই আইনের সিংহাসন ত্যাগের ধারাটি কার্যকর করেছিলেন। বিজয়ী ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান বাহিনী উত্তরে পিছু হটেছিল এবং নতুন শাসনের জন্য তখনও হুমকি ছিল। সেই অনুযায়ী এডওয়ার্ড একটি বিশাল সেনাবাহিনী গঠন করে তাদের অনুসরণ করেন। ১৪৬১ সালের ২৯ মার্চ দুই বাহিনী ব্যাটেল অফ টাউটন-এ সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, যা "ইংরেজ ভূমিতে সম্ভবত সবচেয়ে বড় এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ" হিসেবে বর্ণিত। যুদ্ধে ইয়র্কিস্টরা চূড়ান্ত জয় লাভ করে এবং ১৪৬১ সালের ২৮ জুন ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবেতে এডওয়ার্ড চতুর্থের রাজ্যাভিষেক হয়। ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ানদের অ্যাক্ট অফ অ্যাকর্ড লঙ্ঘন এবং গৃহযুদ্ধের জন্য তাদের দায়ী করা এডওয়ার্ডের সিংহাসন দখলের দাপ্তরিক যুক্তিতে পরিণত হয়। এটি ইয়র্কিস্ট প্রোপাগান্ডার একটি প্রধান বিষয় হিসেবে ১৪৮৫ সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

### গ্রন্থপঞ্জি

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*