অ্যান জ্যাকার্ড

**অ্যান জ্যাকার্ড**, জন্ম **আন্না ভ্যাসিলিভনা করভিন-ক্রুকোভস্কায়া** (১৮৪৩-১৮৮৭), ছিলেন একজন রাশিয়ান সমাজতান্ত্রিক এবং নারীবাদী বিপ্লবী। তিনি প্যারিস কমিউন এবং প্রথম আন্তর্জাতিকে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং কার্ল মার্ক্সের একজন পরিচিত বন্ধু ছিলেন। একবার ফিওদর দস্তয়েভস্কির সাথে তার যোগাযোগ হয়েছিল, যিনি নিজের জার্নালে তার দুটি গল্প প্রকাশ করেছিলেন।  তার বোন ছিলেন গণিতবিদ এবং সমাজবাদী সোফিয়া কোভালেভস্কায়া (১৮৫০-১৮৯১)।

## প্রাথমিক জীবন
আনা ভ্যাসিলেভনা করভিন-ক্রুকোভস্কায়া এক সম্ভ্রান্ত, অভিজাত মর্যাদার অধিকারী ধনী সামরিক পরিবার থেকে এসেছিলেন। তার বাবা ছিলেন জেনারেল ভ্যাসিলি করভিন-ক্রুকোভস্কি। আনা এবং তার বোন, ভবিষ্যতের গণিতবিদ সোফিয়া কোভালেভস্কায়া,  একটি আধুনিক মনোভাবাপন্ন পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তরুণী হিসেবে তারা তখনকার জনপ্রিয় বস্তুবাদী সাহিত্য - লুডভিগ বুচনার, কার্ল ভোগ্ট এবং অন্যান্যদের বই - এবং নিকোলাই চেরনিশেভস্কি এবং পিটার লাভরভের মতো শূন্যবাদী এবং নারদনিক সামাজিক সমালোচকদের লেখা পড়েন। উভয় মহিলাই উগ্র নারদনিক চক্রের সাথে যুক্ত হয়ে পড়েন।

১৮৬০-এর দশকে, বিখ্যাত লেখক ফিওদর দস্তয়েভস্কির সাথে আনার ঘনিষ্ঠ পরিচয় ঘটে। ১৮৬৪ সালে তার সাহিত্য পত্রিকা, *দ্য ইপোক* -এ দুটি গল্প প্রকাশের পর, আনার পরিবারের অজান্তে, তার সাথে আনার দেখা করেন। দস্তয়েভস্কি তার প্রতিভার প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন এবং তাকে লেখালেখিতে উৎসাহিত করেছিলেন। তবে, দুজনেই রাজনৈতিক মতাদর্শের দিক থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিলেন না। যদিও দস্তয়েভস্কি তার যৌবনে ইউটোপিয়ান সমাজতান্ত্রিক ধারণার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং এমনকি পেত্রাশেভস্কি চক্রে জড়িত থাকার জন্য তাকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল, ১৮৬০-এর দশকের মধ্যে তিনি ক্রমশ ধর্মীয় এবং রক্ষণশীল হয়ে উঠছিলেন। ১৮৬৫ সালের এপ্রিলে তিনি দস্তয়েভস্কির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু তারা তার বাকি জীবন বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। ধারণা করা হয় যে দস্তয়েভস্কি *"দ্য ইডিয়ট"* -এ আগলায়া এপাঞ্চিনার চরিত্রটি আনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। 

১৮৬৬ সালে আনা করভিন-ক্রুকোভস্কায়া তার মা এবং বোনের সাথে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় যান, যেখানে তিনি রাশিয়া এবং অন্যান্য স্থান থেকে নির্বাসিত চরমপন্থীদের সাথে যোগাযোগ করেন। ১৮৬৯ সালে, তিনি তার ছোট বোন সোফিয়ার এবং তার স্বামীর তত্ত্বাবধানে থাকার অজুহাতে রাশিয়া ত্যাগ করেন, সোফিয়া এই সময় এক তরুণ রাশিয়ান উগ্রপন্থী ভ্লাদিমির ওনুফ্রিভিচ কোভালেভস্কির সাথে নামমাত্র বিবাহ করেছিলেন। কিন্তু, বাস্তবে, আনা প্যারিসে গিয়েছিলেন, এবং সেখানে প্যারিস কমিউনের সময় ন্যাশনাল গার্ডের মন্টমার্ট্রে কন্টিনজেন্টের একজন ব্লাঙ্কুইস্ট নেতা ভিক্টর জ্যাকার্ডের সাথে দেখা করেছিলেন।

## প্যারিস কমিউন

১৮৭০ সালে নেপোলিয়ন তৃতীয়ের পতনের ফলে জ্যাকার্ড ফ্রান্সে ফিরে আসতে সক্ষম হন এবং তারা দুজনেই একটি সাধারণ আইন সংগত সম্পর্কে প্রবেশ করেন।তার আইনি স্বামীর সাথে তিনি ১৮৭১ সালের প্যারিস কমিউনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি *কমিটি ডি ভিজিল্যান্স ডি মন্টমার্ট্রে* (মন্টমার্ট্রে কমিটি অফ ভিজিল্যান্স)  এবং মেয়েদের শিক্ষা তত্ত্বাবধানকারী কমিটিতে ছিলেন; তিনি একজন প্যারামেডিক হিসেবে অবরুদ্ধ প্যারিস শহরে খাদ্য সরবরাহ সংগঠিত করার জন্য সক্রিয় ছিলেন; তিনি *লা সোশ্যাল* জার্নাল সহ-প্রতিষ্ঠাতা করেন এবং এর লেখিকাও ছিলেন; তিনি আন্তর্জাতিকের রাশিয়ান বিভাগের প্রতিনিধিদের একজন হিসেবে কাজ করেছিলেন এবং তিনি নারী অধিকার সংক্রান্ত একটি কমিটিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে নারী অধিকারের সংগ্রাম কেবল তখনই সফল হতে পারে যখন সেটি সাধারণভাবে পুঁজিবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের সাথে মিলিত হবে। অ্যান জ্যাকার্ড, যিনি তখন বেশ পরিচিত ছিলেন, তিনি কমিউনের অন্যান্য নেতৃস্থানীয় নারীবাদী বিপ্লবীদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করেছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন লুইস মিশেল, নাথালি লেমেল, লেখক আন্দ্রে লিও, পাউলি মিঙ্ক এবং তার রাশিয়ান সহকর্মী, এলিসাভেটা দিমিত্রিভা ।

যখন অ্যাডলফ থিয়ের্সের ভার্সাই সরকার প্যারিস কমিউনকে দমন করে, তখন আনা এবং জ্যাকার্ডকে গ্রেপ্তার করা হয়। জ্যাকার্ডকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, কিন্তু আনা ইংল্যান্ডে পালাতে সক্ষম হয়, যেখানে তিনি কার্ল মার্ক্সের বাড়িতে আশ্রয় নেন। ১৮৭১ সালের অক্টোবরে, আনার বাবা থিয়ের্সের কাছে আবেদন করেন, এছাড়াও তার বোন সোফিয়া এবং তার বোনের স্বামীর সহায়তায়, জ্যাকার্ডকে তার বন্দীদশা থেকে উদ্ধার করা হয় এবং ফ্রান্স থেকে সুইজারল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি এবং আনা আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করেন। মার্কস, যিনি রুশ ভাষা শিখেছিলেন, সেই সময়ে রুশ বিপ্লবী আন্দোলনের প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন। আনা মার্ক্সের *[[ডাস কাপিটাল|দাস ক্যাপিটালের]]* ১ম খণ্ডের অনুবাদ শুরু করেছিলেন, কিন্তু সম্পূর্ণ করেননি। 

## পরবর্তী বছরগুলি

১৮৭৪ সালে, আনা এবং তার স্বামী তার জন্মস্থান রাশিয়ায় ফিরে আসেন। ভিক্টর একজন ফরাসি শিক্ষক হিসেবে চাকরি খুঁজে পান, এবং আনা মূলত একজন সাংবাদিক এবং অনুবাদক হিসেবে কাজ করেন। তিনি *ডেলো* এবং *স্লোভোর* মতো বিরোধী পত্রিকায় অবদান রেখেছিলেন। জ্যাকার্ডরা দস্তয়েভস্কির সাথেও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক পুনরায় শুরু করে। দস্তয়েভস্কির আনার সাথে প্রেমের সম্পর্ক স্থাপনের পূর্বের প্রচেষ্টা বা জ্যাকার্ডদের সাথে তার তীব্র রাজনৈতিক মতপার্থক্য তাদের মধ্যে সৌহার্দ্যপূর্ণ এবং নিয়মিত যোগাযোগকে বাধাগ্রস্ত করেনি। যেহেতু আনা ফরাসি ভাষায় সাবলীল ছিলেন, তাই তিনি মাঝে মাঝে দস্তয়েভস্কিকে ফরাসি ভাষায় অনুবাদের কাজে সহায়তা করতেন। অ্যান জ্যাকার্ড বিপ্লবী মহলের সাথেও তার যোগাযোগ পুনরায় শুরু করেন। ১৮৭০-এর দশকে তিনি 'জনগণের কাছে' নারোদনিক আন্দোলনের বেশ কয়েকজন সদস্যের সাথে এবং ১৮৭৯ সালে *নারোদনাইয়া ভোলিয়া* ( *জনগণের ইচ্ছা* ) নামক দল গঠনকারী বিপ্লবীদের সাথে পরিচিত ছিলেন। ১৮৮১ সালে, এই দলটি জার দ্বিতীয় আলেকজান্ডারকে হত্যা করে। তবে জ্যাকার্ডরা ততক্ষণে রাশিয়া ছেড়ে চলে গিয়েছিল এবং তাই পরবর্তী দমন-পীড়নের কবলে পড়েনি। ১৮৮০ সালে, একটি সাধারণ রাজকীয়ক্ষমার ফলে অ্যান এবং ভিক্টর জ্যাকার্ড ফ্রান্সে ফিরে আসতে সক্ষম হন। সেখানে তারা তাদের সাংবাদিকতার কাজ পুনরায় শুরু করে।

আনা জ্যাকার্ড ১৮৮৭ সালে মারা যান এবং তাকে নিউইলি-সুর-সেইনে সমাহিত করা হয়। 

## টীকা

## তথ্যসূত্র
* Lantz, K.A., 'Korvin-Krukovskaia, Anna Vasilevna (1843–1887).' In: *The Dostoevsky Encyclopedia.* Westport, 2004, pp.&nbsp;219–221.
* Frank, J., *Dostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1871-1881.* Princeton, 2002, p.&nbsp;321 ff.

বিষয়শ্রেণী:CS1 French-language sources (fr)
বিষয়শ্রেণী:Socialists from the Russian Empire
বিষয়শ্রেণী:Revolutionaries from the Russian Empire
বিষয়শ্রেণী:Members of the International Workingmen's Association
বিষয়শ্রেণী:1887 deaths
বিষয়শ্রেণী:1843 births
বিষয়শ্রেণী:Expatriates from the Russian Empire in France
বিষয়শ্রেণী:Russian socialist feminists
বিষয়শ্রেণী:Communards
বিষয়শ্রেণী:Narodniks
বিষয়শ্রেণী:Expatriates from the Russian Empire in Switzerland
বিষয়শ্রেণী:Female revolutionaries