মন্টফেরাটের উইলিয়াম লংসওয়ার্ড

**উইলিয়াম লংসওয়ার্ড** (১১৪০ - জুন ১১৭৭) ছিলেন উত্তর ইতালির মন্টফেরাট পরিবারের একজন সদস্য যিনি জেরুজালেম রাজ্যের জাফা এবং আসকালনের কাউন্ট হয়েছিলেন। সম্রাট ফ্রেডেরিক বারবারোসা এবং ফ্রান্সের রাজা সপ্তম লুইয়ের খুড়তুতো ভাই হিসেবে, উইলিয়ামকে জেরুজালেমের হাইকোর্ট রাজ্যের সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী সিবিলাকে বিয়ে করার জন্য নির্বাচিত করেছিল। উইলিয়াম হয়তো তার তরুণ ও অসুস্থ ভাই, রাজা চতুর্থ বাল্ডউইনের নামে শাসন করার আশা করেছিলেন। তিনি ১১৭৬ সালের শেষের দিকে রাজ্যে আসেন, কিন্তু অভিজাতরা এই বিবাহপ্রস্তাবের প্রতি আর ভালো মনোভাব পোষণ করেননি। তবুও উইলিয়াম সিবিলাকে বিয়ে করেন এবং তার স্বামী হিসেবে জাফা ও আসকালন গ্রহণ করেন। যেহেতু বাল্ডউইন চতুর্থের কুষ্ঠরোগ ছিল, তাই মনে হচ্ছিল যে উইলিয়াম শেষ পর্যন্ত তার উত্তরসূরী হবেন। তবে বিয়ের কয়েক মাসের মধ্যেই উইলিয়াম অসুস্থতার কারণে মারা যান, যার ফলে সিবিলা তাদের ছেলে, বাল্ডউইন পঞ্চমের মা হন। ইউরোপে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে উইলিয়ামের মৃত্যু বিষক্রিয়ার মাধ্যমে হয়েছে।

## পটভূমি

উইলিয়াম ১১৪০-এর দশকে জন্মগ্রহণ করেন। পিডমন্ট অঞ্চল থেকে আগত তিনি ছিলেন মার্কুইস মন্টফেরাটের পঞ্চম উইলিয়াম-এর জ্যেষ্ঠ পুত্র, যিনি পবিত্র রোমান সম্রাট ফ্রেডেরিক বারবারোসা-এর একজন ভাসাল ছিলেন। উইলিয়াম লংসোর্ডের মা জুডিথ ছিলেন ব্যাবেনবার্গার বংশের অস্ট্রিয়ার মার্গ্রেভ লিওপোল্ড তৃতীয়ের কন্যা। তাঁর মাতমহী ওয়াইবলিংগেনের অ্যাগনেস এবং বারগান্ডির গিসেলার মাধ্যমে উইলিয়াম ছিলেন সম্রাট ফ্রেডেরিক এবং ফ্রান্সের রাজা ফ্রান্সের সপ্তম লুই-এর প্রথম খুড়তুতো ভাই, একটি সম্পর্ক যা আর্চবিশপ William of Tyre বিশেষভাবে উল্লেখ করেছিলেন। মন্টফেরাটের পরিবার দীর্ঘ সংঘর্ষে সম্রাটকে বিশ্বস্তভাবে সমর্থন করেছিল [লম্বার্ড লীগ]-এর বিরুদ্ধে, যারা [পোপ পদ এবং সিসিলির রাজা সিসিলির দ্বিতীয় উইলিয়াম-এর সঙ্গে মিত্র ছিল।
টায়ারের আর্চবিশপের ভাষায়, উইলিয়াম বড় হয়ে “মোটামুটি লম্বা” এবং “লালচে-সোনালি চুলের এক সুদর্শন যুবক” হয়ে ওঠেন। শৈশব থেকেই তিনি যুদ্ধবিদ্যায় প্রশিক্ষিত ছিলেন, এবং তাঁর উপাধি “লংসোর্ড” তাঁর সামরিক দক্ষতারই ইঙ্গিত দেয়। তরুণ উইলিয়ামের পিতা দ্বিতীয় ক্রুসেড-এ লেভান্ট অঞ্চলে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এবং তাঁর ক্রুসেডে অংশগ্রহণের কারণে মনফেরাত পরিবার ক্রুসেডার রাষ্ট্রসমূহ-এ ভালো খ্যাতি অর্জন করেছিল। পঞ্চদশ শতকের পিয়েমন্তীয় প্রকাশনাগুলো, যেখানে পরিবারের বিভিন্ন বিদেশি অভিযানের প্রশংসা করা হয়েছিল, দাবি করেছিল যে কনিষ্ঠ উইলিয়ামও দ্বিতীয় ক্রুসেডে অংশ নিয়েছিলেন; তবে আধুনিক গবেষণা এই ধারণা প্রত্যাখ্যান করে। ইতিহাসবিদ ওয়াল্টার হাবেরস্টুম্ফ মনে করেন যে উইলিয়াম লংসোর্ড অন্তত পরোক্ষভাবে হলেও লেভান্তের পরিস্থিতি সম্পর্কে যথেষ্ট পরিচিত ছিলেন।

 
 

 

 

 

## বিবাহ আলোচনা

১১৭৬ সালে, জেরুসালেমের উচ্চ আদালতে আলোচনার পর উইলিয়ামকে তরুণ রাজা বাল্ডউইন চতুর্থের বড় বোন ও সম্ভাব্য উত্তরাধিকারিণী সিবিলার সঙ্গে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়। বাল্ডউইন কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ছিলেন এবং সামাজিক ও ধর্মীয় কারণে বিয়ে করতে পারতেন না, তাই রাজকীয় সরকার সিবিলার বিয়েকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিল: একজন ভগ্নিপতি রাজ্যকে রিজেন্ট হিসেবে শাসন করতে পারতেন এবং পরবর্তীতে বাল্ডউইনের পরে রাজা হিসেবেও উত্তরাধিকারী হতে পারতেন। ইতিহাসবিদ জিউসেপ্পে লিগাতো যুক্তি দিয়েছেন যে বিয়ের আলোচনার সময় উইলিয়ামকে রাজ্যে তাঁর ভবিষ্যৎ ভূমিকা সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়নি। ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন লিগাতোর সঙ্গে একমত হলেও তিনি যোগ করেন যে ধারণা করা হয়েছিল বাল্ডউইন মারা গেলে বা অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়লে উইলিয়ামই সিংহাসনে বসবেন।
যখন উইলিয়ামকে এই বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়, তখন মনে করা হচ্ছিল যে সম্রাট ফ্রেডেরিক বারবারোসা লোম্বার্ডিতে তাঁর শত্রুদের ওপর জয়ী হবেন। ফ্রেডেরিকও দ্বিতীয় ক্রুসেডে অংশ নিয়েছিলেন এবং স্পষ্টভাবে জেরুসালেম রাজ্যের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। হ্যামিল্টনের মতে, জেরুসালেমের রাজকীয় সরকার—যা তরুণ রাজার নামে ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড তৃতীয় পরিচালনা করছিলেন—সম্ভবত আশা করেছিল যে সিবিলার সঙ্গে উইলিয়ামের বিয়ে রাজ্যকে সম্রাটের সুরক্ষার অধীনে নিয়ে আসবে। রাজা এবং রাজ্যের সব অভিজাত ও ধর্মযাজকেরা শপথ করেছিলেন যে উইলিয়াম রাজ্যে আগমনের ৪০ দিনের মধ্যে সিবিলাকে বিয়ে করবেন এবং তাকে জাফা ও আসকালনের কাউন্টি প্রদান করা হবে। ইতিহাসবিদ হেলেন জে. নিকলসনের মতে, এই শপথ থেকে বোঝা যায় যে সিবিলার আগের বাগদান সানসেরের কাউন্ট স্টিফেন প্রথমের সঙ্গে বিয়েতে পরিণত হয়নি, কারণ রাজা ও অভিজাতরা দোদুল্যমান ছিলেন—এমন পরিস্থিতি উইলিয়াম এড়াতে চাইতেন। ইতিহাসবিদ হান্স এবারহার্ড মায়ার উল্লেখ করেন যে উইলিয়ামের এই চুক্তি অনেকটা সেই চুক্তির মতো ছিল, যা কাউন্ট ফাল্ক পঞ্চম অব আঁজুর সঙ্গে করা হয়েছিল জেরুসালেমের রাজা বাল্ডউইন দ্বিতীয়ের কন্যা ও উত্তরাধিকারিণী মেলিসেন্ডের সঙ্গে তার বিয়ের জন্য।
পূর্বদিকে যাত্রার পথে উইলিয়াম ১১৭৬ সালের আগস্টে জেনোয়ায় পৌঁছান। জেনোয়ার লোকেরা ক্রুসেডার রাজ্যে তাদের বিষয়গুলো সমাধানে তাঁর সমর্থন চেয়েছিল। উইলিয়াম একটি নথি জারি করেন, যেখানে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি শহর-রাষ্ট্রটিকে রাজ্যের ভেতরে তাদের অধিকার ও সম্পত্তি বজায় রাখতে এবং হারানো সম্পত্তি পুনরুদ্ধারে সহায়তা করবেন। তবে এই প্রতিশ্রুতির কিছু সীমাবদ্ধতা ছিল, কারণ উইলিয়াম রাজ্যে পৌঁছানোর আগে কোনো সমস্যায় জড়াতে চাননি: তিনি তাদের পক্ষে যুদ্ধ করবেন না এবং রাজার অধীনস্থ এলাকা বা যে কাউন্টি তিনি নিজে পাওয়ার কথা, সেখান থেকে কিছু পুনরুদ্ধারে সহায়তা করবেন না। এরপর একটি জেনোয়ান নৌবহর উইলিয়ামকে লেভান্তে পৌঁছে দেয়।
উইলিয়াম লংসোর্ড ১১৭৬ সালের অক্টোবরের শুরুতে ক্রুসেডার রাজ্যে পৌঁছান এবং সিদনে অবতরণ করেন। সেখানে এসে তিনি দেখেন যে তাকে আর স্বাগত জানানো হচ্ছে না: টায়ারের আর্চবিশপ উইলিয়াম লিখেছেন যে বরকে এমনকি “সেই কয়েকজন ব্যক্তির বিরোধিতার সম্মুখীন হতে হয়েছিল, যাদের পরামর্শেই তাকে এখানে ডাকা হয়েছিল।” আর্চবিশপ এর কারণ উল্লেখ করেননি। অভিজাতরা দাবি করেছিল যে তারা প্রথমে বিষয়টি যথেষ্টভাবে বিবেচনা করেনি এবং পরে তারা এর বিরোধিতা করতে শুরু করে। হ্যামিল্টনের মতে, ২৯ মে লেনিয়ানোর যুদ্ধে লোম্বার্ড লিগের কাছে সম্রাট ফ্রেডেরিকের নির্ণায়ক পরাজয় এই জোটকে রাজ্যের অভিজাতদের কাছে অনাকাঙ্ক্ষিত করে তোলে, কারণ ফ্রেডেরিক তখন শুধু তাদের সাহায্য করতে অক্ষমই ছিলেন না, তিনি তখনও পোপ এবং সিসিলির রাজার সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন—যাদের সহায়তাও রাজ্যের প্রয়োজন ছিল। নিকলসনের মতে, অভিজাতরা হয়তো আশঙ্কা করেছিল যে উইলিয়াম রাজা হলে তিনি সিবিলাকে ক্ষমতা থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন, যেমন রাজা ফাল্ক রানি মেলিসেন্ডের ক্ষেত্রে করেছিলেন। তবে উইলিয়ামের অসাধারণ যোগাযোগ—বিশেষত জেনোয়া এবং ফ্রান্সের রাজার সঙ্গে—বিবেচনা করে এই বাগদান ভেঙে দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হতো না। তাছাড়া সিবিলার সুনামও মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারত, কারণ সানসেরের কাউন্ট ইতিমধ্যেই তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

## কাউন্টশিপ

যখন সিবিলার বয়স প্রায় ১৭ বছর, উইলিয়ামের সঙ্গে সিবিলার বিয়ে, তাঁর রাজ্যে আগমনের ছয় সপ্তাহ পরে ১১৭৬ সালের নভেম্বর মাসে অনুষ্ঠিত হয়। এই দম্পতি জাফা ও আসকালনের কাউন্টি লাভ করেন, যা রাজা হওয়ার আগে সিবিলা ও বাল্ডউইনের পিতা আমালরিকের অধীনে ছিল; এটি সম্ভবত তাদের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে চিহ্নিত করেছিল। টায়ারের আর্চবিশপ উইলিয়াম কাউন্ট উইলিয়ামকে সাহসী, উদার, সৎ ও অহংকারহীন হিসেবে বর্ণনা করেন—যে গুণগুলো দ্বাদশ শতকের অভিজাত সমাজে অত্যন্ত প্রশংসিত ছিল বলে হ্যামিল্টন উল্লেখ করেন। তবে তিনি আরও বলেন যে উইলিয়াম ছিলেন বদমেজাজি, অতিভোজনকারী এবং মদ্যপানপ্রবণ (যদিও “এটি তাঁর বিচারক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করত না”)—যে বৈশিষ্ট্যগুলো জেরুসালেমের রাজার জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল। দ্বাদশ শতকের শেষভাগ ও ত্রয়োদশ শতকের শুরুর দিকে রচিত এক ইতিহাসগ্রন্থে ধর্মযাজক টোলোসানুস অব ফায়েঞ্জা উইলিয়ামের চেহারা, সততা, যৌন সংযম এবং স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ততার প্রশংসা করেন। টোলোসানুস সিবিলাকে “Beneesente” বলে উল্লেখ করেন, যার অর্থ “দয়ালু” বা “সদিচ্ছাপূর্ণ”; নিকলসনের মতে এটি সম্ভবত সিবিলার জন্য উইলিয়ামের ব্যক্তিগত স্নেহনাম ছিল।
ক্রেমোনার বিশপ সিকার্দের মতে, রাজা বাল্ডউইন উইলিয়ামের কাছে সিংহাসন ত্যাগ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু উইলিয়াম তা প্রত্যাখ্যান করেন। হ্যামিল্টনের মতে এটি সম্ভব হতে পারে: বাল্ডউইন জানতেন যে তিনি কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত এবং একটি উপযুক্ত উত্তরসূরি পেয়েছেন, কিন্তু উইলিয়াম তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্যমান বিরোধিতার কারণে সতর্ক ছিলেন। সিকার্দ আরও লিখেছেন যে উইলিয়াম পুরো রাজ্যের দায়িত্ব নিজের হাতে নিয়েছিলেন, তবে হ্যামিল্টন এই দাবিকে প্রমাণহীন বলে মনে করেন। হ্যামিল্টনের মতে সর্বোচ্চ যা সম্ভব ছিল তা হলো—যদি রাজা শাসন করার মতো অসুস্থ হয়ে পড়তেন, তবে উইলিয়াম তাঁর প্রতিনিধিত্ব করতে পারতেন। অন্যদিকে হাবেরস্টুম্ফ পঞ্চদশ শতকের মন্টফেরাটের ক্রনিকলে বেনভেনুতো দি সানজর্জিওর বর্ণনাকে গ্রহণ করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে উইলিয়াম ও সিবিলা জেরুসালেমে রাজকীয় ক্ষমতা প্রয়োগ করেছিলেন। তবে হাবেরস্টুম্ফের মতে উইলিয়ামের বাবা-মা ও তাঁর ভাই রেনিয়ের তীর্থযাত্রায় এসে তাকে শাসনে সহায়তা করেছিলেন—এই গল্পটি “পিয়েমন্তীয় ইতিহাসকারদের পরবর্তী উদ্ভাবন”; এবং উইলিয়াম মিশরের শাসক সালাদিনের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন—এই দাবিটিও “প্রায় নিশ্চিতভাবেই মিথ্যা।”
জাফা ও আসকালন রাজকীয় সম্পত্তি থেকে বিচ্ছিন্ন করে সিবিলার যৌতুক ও সামন্তভূমি হিসেবে দেওয়া হয়েছিল; যদিও উইলিয়াম কাউন্টের উপাধি ধারণ করতেন, তিনি নিজ অধিকারে কাউন্ট ছিলেন না, বরং স্ত্রীর পক্ষ থেকে এই সামন্তভূমির প্রশাসন পরিচালনা করতেন। সমৃদ্ধ এই কাউন্টি দম্পতিকে রাজ্যের ভেতরে উল্লেখযোগ্য ক্ষমতা ও প্রভাব প্রদান করেছিল। উইলিয়াম ও সিবিলার সময়েই “কাউন্ট অব জাফা অ্যান্ড আসকালন” দীর্ঘ উপাধিটি প্রথম ব্যবহৃত হয়, যদিও সমসাময়িকদের কাছে উইলিয়াম প্রায়ই শুধু “কাউন্ট অব জাফা” নামেই পরিচিত ছিলেন। কাউন্ট হিসেবে উইলিয়ামের জারি করা তিনটির বেশি নথি টিকে নেই; এর মধ্যে দুটিতে সিবিলার সম্মতির উল্লেখ রয়েছে। এগুলো হলো—জেরুসালেমের কাছে মাউন্ট সিয়নের সেন্ট মেরি ও হোলি স্পিরিট মঠকে জমি প্রদান (সিবিলার সম্মতিসহ); হোলি সেপালখারের ক্যাননদের সঙ্গে রাজা বাল্ডউইনের চুক্তি নিশ্চিতকরণ (যেখানে তিনি সম্ভবত নির্ধারিত উত্তরাধিকারী হিসেবে কাজ করেছিলেন); এবং একটি চার্টারের অনুমোদন (সিবিলার সঙ্গে), যার মাধ্যমে রাজা রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ ও স্টেফানি অব মিলির নতুন সামরিক-ধর্মীয় সংস্থা অর্ডার অফ মাউন্টজয়কে জমি দানের বিষয়টি নিশ্চিত করেন। নিকলসনের মতে উইলিয়াম ও রেনাল্ড দক্ষতার সঙ্গে সহযোগিতা করেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে এই সংগঠনটি দক্ষিণ দিকের মুসলিম শক্তির বিরুদ্ধে তাদের ভূখণ্ড রক্ষায় সহায়তা করবে।

## মৃত্যু ও পরবর্তী ঘটনা
১১৭৭ সালের এপ্রিলে, যখন রাজা বাল্ডউইন মিশরের বিরুদ্ধে আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন উইলিয়াম আসকালনে অসুস্থ হয়ে পড়েন। এই অসুস্থতা দুই মাস স্থায়ী হয়। রাজা বাল্ডউইন তাকে দেখতে যান এবং তিনিও গুরুতরভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন। রাজা পরে সুস্থ হয়ে উঠলেও তাঁর ভগ্নিপতি সুস্থ হননি: জুন মাসে উইলিয়াম মারা যান এবং তখন সিবিলা গর্ভবতী ছিলেন। তাঁর দেহ জেরুসালেমে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেন্ট জনের হাসপাতালের প্রবেশদ্বারের অংশে সমাহিত করা হয়। প্যাট্রিয়ার্কও অসুস্থ থাকায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সভাপতিত্ব করেন টায়ারের আর্চবিশপ উইলিয়াম।
ইউরোপে সন্দেহ ছড়িয়ে পড়ে যে উইলিয়ামকে বিষ প্রয়োগ করে হত্যা করা হয়েছিল। Continuatio Aquicinctina—যা উত্তর-পূর্ব ফ্রান্সের আনশাঁ অ্যাবেতে রচিত এবং ১১৪৯ থেকে ১২৩৭ সালের ঘটনাবলি নিয়ে লেখা—এ উল্লেখ করা হয়েছে যে উইলিয়ামকে নাইটরা বিষ প্রয়োগ করেছিল। ফায়েঞ্জার টোলোসানুস উইলিয়ামের মৃত্যুর জন্য তাঁর শাশুড়ি এবং তাঁর কন্যার জাদুবিদ্যাকে দায়ী করেন; তাদের মতে তারা এটি করেছিল “কারণ তিনি তাদের প্রতি কোনো মনোযোগ দিচ্ছিলেন না।” নিকলসন উল্লেখ করেন যে সিবিলার মা অ্যাগনেস অব কুর্তেনের অন্য কোনো কন্যা ছিল না, তাই এই অভিযোগটি সম্ভবত কাউন্টেসের সৎমা রানি মারিয়া কোমনেনে এবং তার তিন বছর বয়সী সৎবোন ইসাবেলাকে নির্দেশ করে। নিকলসনের মতে এই বিবরণ ইঙ্গিত দেয় যে বিধবা রানি হয়তো উইলিয়ামকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি প্রত্যাখ্যান করায় প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। তবে হাবেরস্টুম্ফ এই বিবরণকে এমনভাবে ব্যাখ্যা করেন যেখানে দোষারোপ করা হয়েছে সিবিলা ও অ্যাগনেসকে। হ্যামিল্টন ও নিকলসন উভয়েই মনে করেন যে টায়ারের আর্চবিশপের ব্যাখ্যাই সম্ভবত সঠিক: উইলিয়াম এমন এক রোগে মারা যান যার বিরুদ্ধে তাঁর কোনো প্রতিরোধক্ষমতা ছিল না এবং তাঁর খাদ্যাভ্যাসের কারণে তাঁর দেহের প্রতিরোধশক্তি আরও দুর্বল হয়ে পড়েছিল। ইতিহাসবিদ ম্যালকম বারবার উল্লেখ করেন যে লেভান্তে নতুন আগতদের মধ্যে এমন পরিণতি অস্বাভাবিক ছিল না।
উইলিয়ামের মৃত্যুর পর সিবিলাকে একাই কাউন্টি শাসন করতে হয়। ১১৭৭–৭৮ সালের শীতে তিনি উইলিয়ামের মরণোত্তর পুত্র বাল্ডউইন পঞ্চমের জন্ম দেন। উইলিয়ামের পরিবার সিবিলা ও তার পুত্রকে সমর্থন করতে থাকে। ১১৯০ সালের মধ্যে বাল্ডউইন চতুর্থ, বাল্ডউইন পঞ্চম এবং সিবিলা—তিনজনই মারা যান; এরপর উইলিয়ামের ভাই কনরাড সিবিলার সৎবোন ইসাবেলাকে বিয়ে করেন এবং স্বল্প সময়ের জন্য রাজা হিসেবে শাসন করেন, পরে তিনি হত্যাকাণ্ডের শিকার হন। ইউরোপে উইলিয়ামের স্মৃতি মূলত কেবল পিয়েমন্তীয় ইতিহাসগ্রন্থগুলোতে এবং ট্রুবাডুর পেইরে ব্রেমোঁ লো তোর্ত ইউরোপে ফিরে এসে যে কবিতাগুলো তাঁকে উৎসর্গ করেছিলেন, সেগুলোতেই টিকে ছিল।
## মন্তব্য

## তথ্যসূত্র

## সূত্র
* 
* 
*
* 
* 
* 
* 
* 

|-