১৯৬৪ নাবিক বিদ্রোহ

**নাবিক বিদ্রোহ** ছিল ১৯৬৪ সালের ২৫ থেকে ২৭ মার্চ পর্যন্ত রিউ দি জানেইরোতে ব্রাজিলীয় নৌবাহিনী কর্তৃপক্ষ এবং 'অ্যাসোসিয়েশন অফ সেলার্স অ্যান্ড মেরিনস অফ ব্রাজিল' (এএমএফএনবি) এর মধ্যেকার একটি সংঘাত। এএমএফএনবি মূলত একটি কল্যাণমূলক ও শ্রমিক ইউনিয়ন সংগঠন ছিল। এর সদস্যরা সশস্ত্র ছিলেন না এবং তারা বামপন্থী আন্দোলনের পারস্পরিক সমর্থনের ওপর ভরসা করে নৌবাহিনীতে আমূল পরিবর্তনের দাবিতে বিদ্রোহ করেছিলেন। নৌবাহিনী তাদের মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নে অবরুদ্ধ করে ফেলে এবং এই সংকট দ্রুত নৌ-অস্ত্রাগার ও জাহাজগুলোতে ছড়িয়ে পড়ে। প্রেসিডেন্ট জোয়াও গুলার্টের সরকার আলোচনার মাধ্যমে এই সংকটের সমাধান করেন। তবে এই সিদ্ধান্ত মাত্র কয়েক দিন পর সংঘটিত ১৯৬৪ সালের ব্রাজিলীয় সামরিক অভ্যুত্থানের পরিকল্পনাকারীদের অত্যন্ত ক্ষুব্ধ করে তোলে এবং এটি অভ্যুত্থানের অন্যতম তাৎক্ষণিক কারণ হিসেবে গণ্য হয়।

এএমএফএনবি ছিল ১৯৬০-এর দশকের শুরুতে ব্রাজিলের সশস্ত্র বাহিনীর নিম্নস্তরের সেনাদের আন্দোলনের () একটি অংশ। ১৯৬৩ সালের  পেছনেও এদের ভূমিকা ছিল, যেখানে এই সংগঠনের অনেক সদস্য অংশ নিয়েছিলেন। এটি ছিল মূলত দরিদ্র শ্রেণির একটি পেশাজীবী সংগঠন; যেখানে কাজের পরিবেশ ছিল অত্যন্ত কঠিন এবং সদস্যরা ভোট প্রদান বা বিয়ের মতো মৌলিক নাগরিক অধিকার থেকে বঞ্চিত ছিলেন। তাছাড়া কর্মকর্তাদের সাথে তাদের ব্যাপক সামাজিক বৈষম্য বিদ্যমান ছিল। ১৯৬২ সালে প্রতিষ্ঠিত এই সংগঠনের ১৯৬৪ সালের সভাপতি ছিলেন নাবিক জোসে আনসেলমো দোস সান্তোস, যিনি "কর্পোরাল আনসেলমো" নামে পরিচিত ছিলেন। মাত্র দুই বছরে এটি হাজার হাজার সদস্য সংগ্রহ করে এবং এক লড়াকু নেতৃত্বে পরিণত হয়। সংগঠনটি প্রেসিডেন্ট গুলার্ট ও বামপন্থী সংগঠনগুলোর ঘনিষ্ঠ হয় এবং নৌবাহিনীর অভ্যন্তরীণ বিষয়ের বাইরেও বিভিন্ন রাজনৈতিক বিষয়ে, যেমন:  নিয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠে। কর্মকর্তাদের মধ্যে তাদের এই শৃঙ্খলাভঙ্গের আশঙ্কা কাজ করছিল এবং কর্মকর্তাদের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সুযোগ থাকলেও সাধারণ নাবিকদের এই রাজনীতি চর্চাকে সহ্য করা হতো না।

২৫ মার্চ মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নে সংগঠনের দ্বিতীয় বার্ষিকী পালিত হচ্ছিল। ২০ তারিখে দেওয়া এক বক্তব্যের জন্য সংগঠনের পরিচালকদের গ্রেপ্তারের খবর পেয়ে উপস্থিত সদস্যরা দাবি আদায় না হওয়া পর্যন্ত সেখানে অবস্থান ধর্মঘটের সিদ্ধান্ত নেন। নৌ-মন্ত্রী  কড়া সতর্কতা জারি করেন এবং নাবিকদের নিজ নিজ ইউনিটে ফেরার নির্দেশ দেন, কিন্তু তারা তা অমান্য করেন। তবে এই অবাধ্যতা কোনো সশস্ত্র আন্দোলন ছিল না। ২৬ তারিখে মন্ত্রী মেরিন এবং সেনাবাহিনীর সহায়তায় ইউনিয়ন ভবনটি দখলের সিদ্ধান্ত নেন। মেরিন কর্পস কমান্ডার অ্যাডমিরাল  আক্রমণ করতে অস্বীকার করায় তাকে পদচ্যুত করা হয়। পরবর্তীতে প্রথম দফার আক্রমণ ব্যর্থ হয় কারণ কিছু মেরিন উল্টো বিদ্রোহীদের সাথে যোগ দেন। দ্বিতীয় দফার আক্রমণটি প্রেসিডেন্ট কর্তৃক আলোচনার সুযোগ দেওয়ার জন্য বাতিল করা হয়। জাহাজে সংঘর্ষ ও নাশকতার ঘটনা ঘটে এবং নৌ-অস্ত্রাগারে নাবিকদের ওপর গুলি চালানো হয়। বামপন্থীরা সাধারণত বিদ্রোহীদের পক্ষে ছিল, অন্যদিকে সামরিক কর্মকর্তারা ছিলেন তাদের বিরুদ্ধে। গুলার্ট নাবিকদের সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করে এবং আউলো মারিও দা কুনহা রদ্রিগেসকে নৌ-মন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিয়ে এই সংঘাতের অবসান ঘটান। ৩০ তারিখে অটোমোবাইল ক্লাবের বৈঠকে গুলার্টের উপস্থিতি এবং তার এই সিদ্ধান্ত বিরোধীদের দ্বারা কঠোরভাবে সমালোচিত হয়। কর্মকর্তারা এটিকে সামরিক শৃঙ্খলা ভঙ্গের প্রতি সরকারের নমনীয়তা হিসেবে দেখেন, যা সেই মাসের শেষের দিকে তাকে ক্ষমতাচ্যুত করার সামরিক অভ্যুত্থানের পথ প্রশস্ত করে।

এই বিদ্রোহের সাথে ১৯১০ সালের চাবুক বিদ্রোহের একটি ঐতিহাসিক যোগসূত্র রয়েছে, যা তৎকালীন সময়েও অনুভূত হয়েছিল। অভ্যুত্থানের পর সংশ্লিষ্টদের নৌবাহিনী থেকে বহিষ্কার বা বাধ্যতামূলক অবসরে পাঠানো হয় এবং সামরিক আদালতে তাদের বিচার করা হয়। প্রাক্তন পরিচালকদের নেতৃত্বে একটি রাজনৈতিক গোষ্ঠী সামরিক একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে গেরিলা আন্দোলনে যোগ দেয়। তবে তারা এএমএফএনবির সংহতি বজায় রেখেছিল। "কর্পোরাল আনসেলমো" সেই সময় দমনমূলক সংস্থাগুলোর সাথে সহযোগিতা করেন, যা এই অভিযোগ তোলে যে ১৯৬৪ সালের বিদ্রোহ ছিল মূলত অভ্যুত্থানকারীদের প্ররোচনামূলক কাজ; তবে আধুনিক ইতিহাসবিদরা এই দাবিটি নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করেন। ১৯৭৯ সালের  পর, প্রাক্তন নাবিক ও মেরিনরা ক্ষতিপূরণ এবং পদোন্নতিসহ সংরক্ষিত বাহিনীতে পুনর্বহালের জন্য আদালত এবং কংগ্রেসে দীর্ঘ লড়াই করেন। তারা 'ন্যাশনাল মোবিলাইজেশন ইউনিট ফর অ্যামনেস্টি' (উমনা) গঠন করেন। পরবর্তীতে এএমএফএনবির অনেক দাবি যেমন ভোটাধিকার এবং বিয়ের অধিকার পূরণ করা হয় এবং নিম্নপদস্থ কর্মকর্তাদের মর্যাদাও পরিবর্তিত হয়।

## পটভূমি

### নৌবাহিনীতে নিয়োগ
[থাম্ব|বাম|১৯৫১ সালে [USS Philadelphia (CL-41)#Brazilian Navy|''বারোসো'' জাহাজের ক্রুরা]]

১৯৬৪ সালের বিদ্রোহীরা ১৯৫০-এর দশকের শেষভাগে এবং ১৯৬০-এর দশকের শুরুর দিকে ব্রাজিলীয় নৌবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। সেই সময়ে নিম্নস্তরের পদগুলো 'নেভি লোয়ার পার্সোনেল কর্পস' (সিপিএসএ) এবং 'মেরিন লোয়ার পার্সোনেল কর্পস' (সিপিএসসিএফএন) নামে বিন্যস্ত ছিল। সিপিএসএ ছিল সংখ্যায় বেশি এবং তারা স্বেচ্ছাসেবী, বাধ্যতামূলক নিয়োগ এবং মূলত পেরনামবুকো, সেয়ারা, বাহিয়া ও সান্তা কাতারিনায় অবস্থিত নাবিক শিক্ষানবিশ স্কুলগুলোর মাধ্যমে তরুণদের নিয়োগ দিত। ফলে অধিকাংশ নাবিকই দরিদ্র পরিবার থেকে আসতেন এবং তাদের আত্মীয়-স্বজনরা গ্রামাঞ্চলে থাকতেন। তাদের অনেকেই ব্রাজিলের উত্তর ও উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে এসেছিলেন, যারা নৌবাহিনীতে যোগদানের মাধ্যমে সামাজিক উন্নতির স্বপ্ন দেখতেন। গ্রামাঞ্চলে এই নিয়োগের ব্যাপক প্রচার চালানো হতো। নাবিক আন্তোনিও দুয়ার্তে সেই সময়কার প্রচারপত্রের কথা স্মরণ করে বলেন, যা তার কাছে বিভ্রান্তিকর মনে হয়েছিল: "নৌবাহিনীতে আপনার বিশ্ব দেখার সুযোগ হবে। পদোন্নতির মাধ্যমে আপনি কর্মকর্তা পদে পৌঁছাতে পারবেন।"

নাবিক শিক্ষানবিশ স্কুলগুলোতে সামরিক ও কারিগরি উভয় ধরনের শিক্ষা দেওয়া হতো এবং সেখানে মানসিক চাপ ছিল প্রবল। ১৯৬০-এর দশকের নাবিকরা ছিলেন মূলত "বিশেষজ্ঞ কর্মী", যারা জটিল হিসাব-নিকাশ, রণকৌশল এবং আধুনিক যন্ত্রপাতির সাথে যুক্ত ছিলেন। ফলে তারা ছিল একটি বৈচিত্র্যময় জনবল, যারা অনেকগুলো বিশেষায়িত শাখায় বিভক্ত ছিল। ১৯১০ সালের চাবুক বিদ্রোহের সময়ের মতো ১৯৬০-এর দশকেও নৌবাহিনীকে নতুন সরঞ্জামে সজ্জিত করা হচ্ছিল। যদিও এই নতুন সরঞ্জামগুলো ছিল পুরনো বা ব্যবহৃত, তবুও সেগুলো প্রযুক্তির দিক থেকে উন্নত ছিল এবং এর জন্য নাবিকদের উচ্চতর যোগ্যতার প্রয়োজন ছিল।

### নাবিকদের অবস্থা

অধিকাংশ জাহাজ এবং এর ফলে তালিকাভুক্ত জওয়ানদের বড় একটি অংশ রিউ দি জানেইরুতে অবস্থান করছিলেন। এই শহরে তাদের বাস্তবতা ছিল তাদের প্রত্যাশার চেয়ে একেবারেই ভিন্ন, যেখানে তারা পরিবারের কোনো সমর্থন ছাড়াই বসবাস করতেন। কাজের পরিবেশ, আবাসন এবং খাবার ছিল অত্যন্ত নিম্নমানের ও কষ্টকর। নাবিকরা দলবদ্ধভাবে ভাড়াকরা ঘরে, দরিদ্র পাড়ায় (বিশেষ করে বন্দর এলাকার কাছাকাছি) অথবা সামরিক ইউনিটের ভেতরে, বিশেষ করে জাহাজে বসবাস করতেন। জাহাজে অবস্থানকারীদের "ক্রনিকস" বা "বারনাকলস" বলা হতো, কারণ জাহাজের কাজের জন্য তাদের সার্বক্ষণিক উপস্থিত থাকার প্রয়োজন ছিল। ছুটির সময় তাদের আয় এতটাই কম ছিল যে তারা পরিবারের কাছে যাওয়ার বদলে অস্থায়ী কাজ খুঁজতেন। অন্যদিকে, এই রোমাঞ্চকর জীবনের প্রতি এক ধরনের রোমান্টিক মুগ্ধতাও ছিল; উদাহরণস্বরূপ, আভেলিনো কাপিতানি সেই গর্বের কথা স্মরণ করেন যা তিনি তার নিজ শহর রিউ গ্রঁদি দু সুলের গ্রামাঞ্চলে নাবিকের ইউনিফর্ম পরে ফেরার সময় অনুভব করেছিলেন।

বিনোদনের সুযোগ ছিল খুবই সীমিত। অনেকেই মাদক, পতিতাবৃত্তি এবং ছোটখাটো অপরাধে জড়িয়ে পড়তেন। নাবিকদের সম্পর্কে প্রচলিত একটি নেতিবাচক ধারণা ছিল যে তারা "সন্দেহজনক নৈতিকতা সম্পন্ন সমাজবিচ্ছিন্ন ব্যক্তি, পতিতালয়ে যাতায়াতকারী, সহিংস, মাদকাসক্ত এবং মদ্যপ"। এই নেতিবাচক ভাবমূর্তিটি বেশ পুরোনো ছিল এবং কৃষ্ণাঙ্গ ও মিশ্র বর্ণের নাবিকদের সংখ্যা বেশি হওয়ায় এই কুসংস্কার আরও প্রকট হয়েছিল। ১৯৬৪ সালের নভেম্বরে, নৌবাহিনী মন্ত্রী ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতির কাছে একটি নথিতে উল্লেখ করেন যে, "আমাদের নৌবাহিনীর প্রধান ঘাঁটি এই রিউতে অবিবাহিত নাবিক ও মেরিনদের সংখ্যা অনেক বেশি—যারা তাদের পরিবার থেকে দূরে এবং উপযুক্ত সামাজিক ও পারিবারিক পরিবেশের অভাবে যুবকদের বিকাশের পরিপন্থী স্থানগুলোতে যাতায়াত করে বিপথগামী হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে।"

অবিবাহিতদের এই বিষয়টি একটি বিধি-নিষেধের সাথে যুক্ত ছিল: নাবিক, সৈনিক এবং করপোরালরা কেবল কয়েক বছর চাকরির পর এবং কর্মকর্তাদের অনুমতি সাপেক্ষে বিয়ে করতে পারতেন। এই বিধি-নিষেধ কেবল কাজের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। এমনকি ডিউটির বাইরেও তালিকাভুক্ত জওয়ানদের জনসমক্ষে ইউনিফর্ম পরে থাকা বাধ্যতামূলক ছিল, যা তাদের সামাজিক অমর্যাদার শিকার করত। তাদের ভোট দেওয়ার বা নির্বাচনে দাঁড়ানোর কোনো অধিকার ছিল না। ১৯১০ সালের মতো নৌবাহিনীর শৃঙ্খলা বিধি লঙ্ঘনের জন্য শারীরিক শাস্তি দেওয়া হতো না, তবে নিয়মকানুন অত্যন্ত কঠোর ছিল। পেশাগত উন্নতি নির্ভর করত কর্মকর্তাদের ব্যক্তিগত মূল্যায়নের ওপর, যারা এমনকি তাদের অধীনস্থদের ব্যক্তিগত উপস্থাপনার খুঁটিনাটি বিষয়েও কৈফিয়ত চাইতে পারতেন। রেকর্ড বইয়ে ত্রিশ পয়েন্ট কাটা গেলে তাকে সক্রিয় চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হতো। নাবিকদের ভাষ্যমতে, এই শাস্তিগুলো প্রায়ই ছিল খামখেয়ালি; একজন কর্মকর্তার পছন্দ বা স্বার্থই সেখানে চূড়ান্ত বলে গণ্য হতো।

কর্মকর্তাদের জন্য এই কড়াকড়ি ছিল তুলনামূলক কম। তাদের এবং তালিকাভুক্ত জওয়ানদের মধ্যে সামাজিক ব্যবধান ছিল বিশাল। ঐতিহাসিকভাবে কর্মকর্তাদের নিয়োগ ছিল উচ্চবিত্ত ও অভিজাত শ্রেণি থেকে, এবং তারা খাবার, আবাসনসহ দৈনন্দিন জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রে বিশেষ সুবিধা ভোগ করতেন। এমনকি নন-কমিশন্ড অফিসার এবং সার্জেন্টরাও করপোরাল ও নাবিকদের উপরে ছিলেন, এবং অনেক বেশি বেতন পেতেন। উচ্চতর পদে যাওয়ার জন্য বিভিন্ন কোর্সের ব্যবস্থা থাকলেও জাহাজে কর্মরতদের জন্য পড়াশোনা করা ছিল কঠিন। ৩য় সার্জেন্ট পদে পদোন্নতি নির্ভর করত একটি পেশাদার ও সামরিক জ্ঞান পরীক্ষার ওপর, যেখানে ফেল করার হার ছিল অনেক বেশি। করপোরালদের জন্য মাত্র দুবার এই পরীক্ষা দেওয়ার সুযোগ ছিল।

সার্জেন্ট পদে পদোন্নতি পেলে নিম্ন পদের নাবিকদের ব্যবহৃত কালো জুতো এবং বেল্ট বদলে সাদা রঙের নতুন পোশাক দেওয়া হতো। ঐতিহাসিক 'নাবিক বিদ্রোহ' মূলত এই "কালো জুতো" পরিহিত নাবিকদের মধ্যেই সংঘটিত হয়েছিল। তাদের একজন আভেলিনো কাপিতানির মতে, নৌ কর্তৃপক্ষের সাথে এই বিরোধের মূল কারণ ছিল "পুরানো ও সেকেলে সামাজিক নেতৃত্ব কাঠামো" ধরে রাখার মানসিকতা। অন্যদিকে আন্তোনিও দুয়ার্তে নৌবাহিনীর সেই বক্তব্যে বিশ্বাস করতেন না যেখানে দাবি করা হতো যে সময়ের সাথে সাথে এই প্রতিষ্ঠানে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এসেছে। হতাশা, অসন্তোষ, ঐক্য এবং নৌবাহিনীর প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করার অভ্যাসই এই গোষ্ঠীকে সংগঠিত হতে উদ্বুদ্ধ করেছিল।

## এএমএফএনবি এবং নৌবাহিনী

### "ফুসিনউতা" সমিতি
১৯৬০-এর দশকের প্রথমার্ধ ছিল ব্রাজিলে ব্যাপক গণজাগরণের সময়, যেখানে ছাত্র, শ্রমিক নেতা, শিল্পী, সংগঠিত কৃষক, কমিউনিস্ট এবং ক্যাথলিক যুবকরা সক্রিয় ছিল। এই সামাজিক অস্থিরতার অংশ হিসেবে এবং অন্যান্য শক্তির সাথে যুক্ত হয়ে সশস্ত্র বাহিনীর নিম্ন পদমর্যাদার জওয়ানদের (সার্জেন্ট, করপোরাল এবং সৈনিক) মধ্য থেকে বিভিন্ন আন্দোলন গড়ে ওঠে। সাধারণত বামপন্থী, জাতীয়তাবাদী এবং সংস্কারবাদী আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে তারা নিজেদের পেশাজীবী সংগঠন হিসেবে সংগঠিত করে। এরই ধারাবাহিকতায় ১৯৬২ সালের ২৫ মার্চ নাবিক ও মেরিনরা (করপোরাল পদমর্যাদা পর্যন্ত) মিলে 'অ্যাসোসিয়েশন অফ সেলার্স অ্যান্ড মেরিনস অফ ব্রাজিল' এএমএফএনবি প্রতিষ্ঠা করেন। এই গোষ্ঠীকে প্রায়শই "ফুসিনউতা"  সমিতি বা আন্দোলন বলা হয়, যা নাবিক ও মেরিনদের অভিন্ন উদ্দেশ্যকে ফুটিয়ে তোলে। এর প্রতিষ্ঠাতাদের অনেকেই ছিলেন তুলনামূলক শিক্ষিত এবং রাজনৈতিকভাবে সচেতন, যারা নৌবাহিনীতে ইতিমধ্যে স্বীকৃত সার্জেন্ট এবং স্টুয়ার্ডদের সমিতির উদাহরণ অনুসরণ করেছিলেন।

"ফুসিনউতা" আন্দোলন শুরুতে বামপন্থী আন্দোলনের সাথে যুক্ত ছিল না, এবং এর লক্ষ্য ছিল "রাজনীতির চেয়ে দাবিদাওয়ার ওপর বেশি"। এর গঠনতন্ত্রে তালিকাভুক্ত সাতটি উদ্দেশ্যের মধ্যে পাঁচটিই ছিল সামাজিক কল্যাণমূলক। এটি "চিকিৎসা ও আইনি সহায়তা প্রদান, শিক্ষামূলক প্রকল্পের মাধ্যমে শ্রেণিকক্ষে পাঠদানের সুযোগ, শিষ্টাচার কোর্স, ইংরেজি ভাষা শিক্ষা, বিনোদনমূলক কার্যক্রম (নাচ, ফুটবল এবং শহর ভ্রমণ) এবং জুয়া ও মদ্যপানের মতো নেশা ত্যাগে সহায়তা" করত। এছাড়া যারা যাতায়াত ব্যবস্থা মিস করতেন, তাদের জন্য আবাসনের ব্যবস্থাও করা হতো। সাতটি লক্ষ্যের মধ্যে মাত্র দুটি ছিল সদস্যদের জন্য সুনির্দিষ্ট; বাকিগুলো ছিল সামগ্রিকভাবে নিম্ন পদের সকল জওয়ানদের জন্য।

এই সমাজকল্যাণমূলক কার্যক্রম নৌবাহিনীর অনুপস্থিত সমাজসেবার অভাব পূরণ করেছিল। এএমএফএনবি এর বিকাশে একটি মাইলফলক ছিল ১৯৬২ সালের অক্টোবর থেকে সমাজকর্মী এরিকা বায়ার ইন রথের সম্পৃক্ততা। সমাজসেবা অধিদপ্তরের পরিচালক হিসেবে তিনি সরকারি সেবা ও স্বেচ্ছাসেবকদের কাজে লাগিয়ে একটি আইনি বিভাগ এবং স্বাস্থ্য, পরিবার ও শিক্ষা বিষয়ক শাখা গঠন করেন। গুয়ানাবারা রাজ্যের সমাজসেবা সচিব সান্দ্রা কাভালকান্তির অনুমতি নিয়ে সদস্যরা একটি রাষ্ট্রীয় স্কুল সংস্কার করেন, যেখানে তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে নৈশকালীন শিক্ষা গ্রহণ শুরু করেন। রথ নিজে সেখানে দর্শন পড়াতেন। তিনি "ব্রাজিলের নাবিকদের ধর্মমাতা" হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন।

সামরিক এই সাংগঠনিক প্রচেষ্টার একটি শ্রমিক ইউনিয়ন ধর্মী চরিত্রও ছিল; ব্রাজিলিয়ান বিশেষজ্ঞ টমাস স্কিডমোর একে একটি "ইউনিয়ন" হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা "তার কমান্ডারদের কাছ থেকে উন্নত কাজের পরিবেশ দাবি করত"। এএমএফএনবি *আ ত্রিবুনা দু মার* নামে একটি পত্রিকা প্রকাশ করত এবং প্রতিটি সামরিক ইউনিটে তাদের প্রতিনিধি বা "প্রতিনিধি" রাখত, যারা সংগঠনের বার্তা প্রচার এবং সদস্য চাঁদা সংগ্রহের দায়িত্বে ছিল। নৌবাহিনীর নিরন্তর ভ্রমণের রুটিন সারা দেশে নতুন সদস্য সংগ্রহ এবং সংগঠনের কাঠামো তৈরিতে সহায়তা করেছিল। সদস্যদের চাঁদা দিয়ে রিউ দি জানেইরুর কেন্দ্রস্থলে সাও জোসে স্ট্রিটে তাদের সদর দপ্তর পরিচালিত হতো।

### পরিচালনা পর্ষদ নিয়ে বিরোধ

এএমএফএনবি এর প্রথম সভাপতি ছিলেন গোলন্দাজ বাহিনীর করপোরাল জোয়াও বারবোসা দে আলমেইদা। অ্যাডমিরালদের সাথে সুসম্পর্ক থাকায় কর্মকর্তাদের প্রতি তার মনোভাব ছিল আপসমূলক; তিনি সংঘাত ও চরমপন্থা এড়িয়ে চলার চেষ্টা করতেন। শুরু থেকেই তিনি কর্তৃপক্ষকে সংগঠনের অস্তিত্বের কথা জানিয়ে আসছিলেন। তার লক্ষ্য ছিল নৌ মন্ত্রণালয়ের স্বীকৃতি লাভ করা, কারণ সেটি না থাকলে বেতনের তালিকা থেকে সরাসরি সদস্য চাঁদা কাটা সম্ভব ছিল না এবং পুরো প্রক্রিয়াটি ছিল বেশ জটিল। তবে কোনো স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি। এই সুবিধাটি কেবল কম রাজনৈতিক শ্রেণি সংগঠনগুলোকে দেওয়া হয়েছিল, তবে এএমএফএনবি এর মতো সম্ভাব্য সমস্যা সৃষ্টিকারী সংগঠনকে নয়। কর্মকর্তাদের কাছে এটি শুরু থেকেই সন্দেহের চোখে দেখা হতো এবং নৌবাহিনীর গোয়েন্দা কেন্দ্র (সেনিমার) এটি তদন্ত করত।

প্রথম পর্ষদের এই আপসমূলক নীতি অন্য একটি পক্ষ দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল, যারা মূলত জাহাজে কর্মরত নাবিক ছিলেন এবং যাদের পেশাগত ও সামাজিক উন্নতি ছিল অনেক বেশি কঠিন। তারা বিভিন্ন কমিটির মাধ্যমে রাজনৈতিক ও সংগ্রামী কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে আরও সামরিক ধাঁচের একটি সংগঠন চেয়েছিলেন। তবে নাবিক আন্তোনিও দুয়ার্তে দোস সান্তোসের ভাষায়, "পরিস্থিতির মোকাবিলা করার মতো কোনো প্রতীকী ব্যক্তিত্ব" তাদের ছিল না। এই শূন্যস্থান পূরণ করেন জোসে আনসেলমো দোস সান্তোস, যাকে আন্তোনিও দুয়ার্তে রাজনীতিতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। আনসেলমোর কিছু প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল, তিনি ছিলেন অত্যন্ত ক্যারিশম্যাটিক এবং তার বাগ্মিতার জন্য পরিচিত ছিলেন। সেই সময় তিনি অ্যাডমিরাল ওয়ানডেনকল্ক ইনস্ট্রাকশন সেন্টারে (সিআইএডব্লিউ) কর্মরত ছিলেন, যেখানে অনেক তালিকাভুক্ত জওয়ান বিশেষায়িত কোর্স করতে আসতেন। ফলে এটি নৌবাহিনীর ভেতরে এএমএফএনবি এর একটি প্রধান কেন্দ্রে পরিণত হয়।

১৯৬৩ সালের এপ্রিলে আনসেলমো ২৩৬ ভোটে এএমএফএনবি এর সভাপতি নির্বাচিত হন। নতুন পর্ষদে সহ-সভাপতি হিসেবে মার্কোস আন্তোনিও দা সিলভা লিমা এবং ডেলিবারেটিভ কাউন্সিলের সভাপতি হিসেবে আন্তোনিও দুয়ার্তে দোস সান্তোস অন্তর্ভুক্ত হন। করপোরাল ও "নাবিক-সাংবাদিক" পেদ্রো ভিয়েগাসের মতে, আনসেলমো সভাপতি পদের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী প্রার্থী ছিলেন না এবং অন্য তিনজন পছন্দের প্রার্থী নাম প্রত্যাহার করে নেওয়ার পরই তিনি নির্বাচিত হন। বামপন্থী ও সামরিক মহলে আনসেলমো একজন সংগ্রামী নেতা হিসেবে পরিচিত হলেও নাবিকদের সূত্র থেকে জানা যায় যে সবচেয়ে সক্রিয় নেতা আনসেলমো নন, বরং সহ-সভাপতি মার্কোস আন্তোনিও দা সিলভা লিমা ছিলেন। নাবিকদের মধ্যে মার্কোসের বলিষ্ঠ নেতৃত্ব ছিল এবং তিনি অন্যান্য নাগরিক ও সামরিক সংগঠনের সাথে যোগাযোগ রাখতেন। আন্তোনিও দুয়ার্তের মতে, আনসেলমো এমনকি ঐতিহাসিকভাবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিও ছিলেন না; "আনসেলমো কার্যত সকল বিষয়ে মার্কোস আন্তোনিওর পরামর্শ নিতেন।" সংগঠনের একজন প্রতিনিধি রাইমুন্ডো পরফিরিও দা কস্তা উল্লেখ করেন যে আনসেলমোর নামে পরিচিত কাজগুলো ছিল আসলে আন্দোলনের যৌথ সিদ্ধান্ত।

নতুন পর্ষদের অধীনে নৌ প্রশাসনের সাথে সম্পর্কের অবনতি ঘটে। কর্মকর্তারা সাধারণভাবে এই সমিতির স্বীকৃতি গ্রহণ করেননি এবং এর সদস্যদের সংগঠনের কার্যক্রমে অংশ নিতে বাধা দিতেন। তবে এর ব্যতিক্রম ছিলেন রাষ্ট্রপতি জোয়াও গৌলার্টের ফেডারেল সরকারের অনুসারী কিছু কর্মকর্তা, যেমন মেরিন কোরের কমান্ডার কান্দিদো আরাগা। আরাগা নিজেও একজন সাধারণ সৈনিক থেকে অ্যাডমিরাল পদে উন্নীত হয়েছিলেন। আরাগা "নৌ বিদ্যালয় থেকে সদ্য আগত শিক্ষানবিসদের ভ্রমণের জন্য যানবাহন সরবরাহ করতেন এবং সংগঠনের প্রতিনিধিদের নতুন সদস্য সংগ্রহের সুযোগ দিতেন, পাশাপাশি নৌমন্ত্রী ও এএমএফএনবি এর মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করতেন।"

### কর্তৃপক্ষের সাথে বিরোধ

১৯৬৩ সালের মে মাসে সেনাবাহিনী সাব-লেফটেন্যান্ট গেলসি রদ্রিগেস কোরিয়ার একটি জ্বালাময়ী ভাষণ—"আমরা আমাদের কাজের সরঞ্জাম (রাইফেল) তুলে নেব এবং জনগণের সাথে মিলে সংস্কার সাধন করব"—"ফুসিনউতা"-দের মধ্যে ব্যাপক সাড়া ফেলে। ব্যারাকের সীমাবদ্ধতা ছাড়িয়ে "জনগণের সৈনিক" হওয়ার ধারণাটি তাদের কাছে আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। এএমএফএনবি সার্জেন্টদের আন্দোলনের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করে, যাদের প্রধান দাবি ছিল ১৯৬২ সালের সাধারণ নির্বাচনে তাদের প্রার্থীদের প্রার্থিতার ওপর আইনি বাধা দূর করা। আন্তোনিও দুয়ার্তের মতে, এই নির্বাচন "সৈনিকদের আত্মসম্মান এবং রাজনৈতিক আত্মবিশ্বাস বাড়িয়ে দিয়েছিল, যা সশস্ত্র বাহিনীর রক্ষণশীল কাঠামো পরিবর্তন করা সম্ভব—এমন সংস্কারবাদী চিন্তাকে শক্তিশালী করে।"

১৯৬৩ সালের ১২ সেপ্টেম্বর বিমানবাহিনী এবং নৌবাহিনীর সার্জেন্টরা সার্জেন্টদের নির্বাচনে অযোগ্য ঘোষণার সুপ্রিম ফেডারেল কোর্টের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে ব্রাসিলিয়ায় সামরিক অভিযান শুরু করেন। এএমএফএনবি এই বিদ্রোহের জন্য দায়ী ছিল না, তবে এর ৭২ জন সদস্য (জড়িত ২৭০ জন নৌবাহিনীর জওয়ানের মধ্যে) এতে অংশ নিয়েছিলেন এবং সংগঠনের নেতৃত্ব বিদ্রোহীদের সমর্থন দিয়েছিল। ব্রাসিলিয়ায় সার্জেন্টদের পরাজয়ের পর গণমাধ্যমে নিম্নপদস্থ জওয়ানদের এই আন্দোলনের তীব্র সমালোচনা করা হয় এবং সামরিক কর্তৃপক্ষ তাদের ওপর দমন-পীড়ন শুরু করে।

কর্মকর্তাদের মূল উদ্বেগ ছিল সামরিক শ্রেণিবিন্যাস এবং শৃঙ্খলার অবনতি। তবে গবেষকরা উল্লেখ করেছেন যে, সরকারের বিরোধী উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মধ্যেও শৃঙ্খলার চরম লঙ্ঘন দেখা গিয়েছিল, এমনকি কেউ কেউ রাষ্ট্রপতিকে উৎখাতের ষড়যন্ত্রেও লিপ্ত ছিলেন। তাই যুক্তি দেওয়া হয় যে, অধস্তনরা মূলত তাদের ঊর্ধ্বতনদের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের উদাহরণই অনুসরণ করছিলেন, এবং আরও বলা হয় যে, এই কর্মকাণ্ডগুলোকে কেবল তখনই 'বিশৃঙ্খল' হিসেবে গণ্য করা হতো যখন তা জওয়ানদের পক্ষ থেকে আসত। এএমএফএনবি প্রকৃতপক্ষে বিশৃঙ্খলাকে একটি দরকষাকষির হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেছিল। ১৯৬৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে রাউল দুয়ার্তে *ত্রিবুনা দু মারে * লিখেছিলেন যে, "সামরিক শৃঙ্খলা ও শ্রেণিবিন্যাস রক্ষার জন্য" তাদের দাবিগুলো মেনে নেওয়া জরুরি। একই পত্রিকায় আন্তোনিও দুয়ার্তে দোস সান্তোস প্রস্তাব করেন, "দেশের সমস্যা থেকে বিচ্ছিন্ন থাকা 'শৃঙ্খলিত সৈনিকের' সেই পুরনো ধারণাটি পরিবর্তনের সময় এসেছে।"

ক্রমবর্ধমান রাজনৈতিক মেরুকরণের মধ্যে এবং জওয়ানদের নতুন বিদ্রোহের ভয়ে, ১৬ সেপ্টেম্বর নৌমন্ত্রী সিলভিও বোর্হেস দে সুসা মোতা নেভি জেনারেল স্টাফকে নির্দেশ দেন যেন তারা এএমএফএনবিকে তাদের গঠনতন্ত্র সংশোধন করে এটিকে সম্পূর্ণ অরাজনৈতিক করতে চাপ দেয়। সরকারি চিঠিতে *ত্রিবুনা দু মারে * প্রকাশিত "ইউনিয়ন ধর্মী ভাষা এবং দাবিদাওয়ার" বিষয়ে সতর্ক করা হয়। নৌবাহিনীর শীর্ষ ব্যবস্থাপনা এএমএফএনবিকে মেনে নিতে রাজি ছিল যদি তারা শর্তগুলো পূরণ করে, যেভাবে তারা সাব-অফিসার এবং সার্জেন্টদের সমিতিকে মেনে নিয়েছিল। তবুও তাদের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করা হতো, কারণ প্রশাসনের মতে এর সদস্যরা ছিল "অস্থায়ী এবং যুবক", যারা "সুবিধাবাদীদের হাতে পড়ার ঝুঁকিতে ছিল", যা ব্রাজিলের অন্যান্য সেক্টরেও ঘটছিল। নৌ প্রশাসনের আইনি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এই গঠনতন্ত্র সামরিক রাজনৈতিক বক্তব্যের আইন লঙ্ঘন করেছিল, যা কেবল কমান্ডারের মাধ্যমেই প্রকাশ করা সম্ভব ছিল।

এএমএফএনবি এর নেতৃত্ব নৌ প্রশাসনের এই অবস্থানের বিরোধিতা করে। বিভিন্ন সভা ও বিক্ষোভে "ফুসিনউতারা" দাবি জানায়—"নৌবাহিনীর শৃঙ্খলা বিধি সংশোধন, উন্নত বেতন ও কাজের পরিবেশ, নৌবাহিনী কর্তৃক সংগঠনের স্বীকৃতি, চাকরির স্থায়িত্ব, ভোট ও বিয়ের অধিকার এবং ডিউটির বাইরে বেসামরিক পোশাক পরার অনুমতি।" বিচারমন্ত্রী আবেলর্দো জুরেমার মতে, সিলভিও মোতা তাকে এমন কিছু সমীক্ষা দেখিয়েছিলেন যা প্রমাণ করে যে এই দাবিগুলো বাস্তবায়নযোগ্য এবং সেগুলি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। তবে বাস্তবে তা কখনোই কার্যকর করা হয়নি।

### জাতীয় প্রেক্ষাপট

নৌ প্রশাসন এএমএফএনবি এর প্রতিনিধিদের এবং পরিচালকদের ওপর দমন-পীড়ন চালিয়ে সংস্থাটি ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা করে। বিদ্রোহ ঠেকাতে পরিচালকদের বিভিন্ন জাহাজে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং সেনিমার তাদের তলব করে। "ফুজিনাউতাস" বা নৌসেনারা যখন দেখলেন নৌ কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কোনো সমাধান আসছে না, তখন তারা ফেডারেল সরকার ও সামাজিক আন্দোলনের সমর্থন কামনা করেন। ১৯৬৪ সাল নাগাদ তারা চরমপন্থার দিকে ঝুঁকে পড়ে। জানুয়ারি মাসে রাষ্ট্রপতি গৌলার্ট নৌসেনা ও অ্যাডমিরালদের মধ্যকার বিরোধ মেটাতে অ্যাডমিরাল আরাগা ও জেনারেল আসিস ব্রাজিলকে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে নিয়োগ দেন। এই প্রচেষ্টা কার্যকর হয়নি, তবে এএমএফএনবি তাদের রাজনৈতিক ও ইউনিয়ন সংযোগ আরও বাড়িয়ে তোলে।

এই ঘনিষ্ঠতা ছিল পারস্পরিক, কারণ এই অ্যাসোসিয়েশনটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং শত্রু-মিত্র উভয়েরই দৃষ্টি আকর্ষণ করে। আনসেলমোর মতে, সদস্য সংখ্যা প্রায় ১৫ হাজারে পৌঁছেছিল, যার এক-তৃতীয়াংশ নিয়মিত চাঁদা দিত; তৎকালীন নৌবাহিনীর মোট সদস্য সংখ্যা ছিল প্রায় ৪০,০০০। লাদারিও, নাতাল, রেসিফি এবং সালভাদরে তাদের শাখা ছিল এবং ভিতোরিয়াতে আরেকটি শাখা খোলার কাজ চলছিল। সেনিমারের অ্যাডমিরাল এডি সাম্পাইয়ো এসপেলিয়েট স্মরণ করেন যে কীভাবে "নাবিকদের আকৃষ্ট করতে অ্যাসোসিয়েশনটি অবিশ্বাস্য সব সুবিধা নিশ্চিত করেছিল: শিক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে ফেরতযোগ্য নয় এমন তহবিল (...); চিকিৎসকদের বিনামূল্যে পরামর্শ এবং সবচেয়ে বড় কথা, এটি বিচার মন্ত্রণালয় থেকে 'জনস্বার্থসংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান' হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছিল, যা পাওয়া অত্যন্ত কঠিন ছিল"।

১ ফেব্রুয়ারি এএমএফএনবি সংবাদপত্রের প্রধান শিরোনামে আসে। বাস চালক ইউনিয়নের একটি সমাবেশে ১৭টি ইউনিয়ন এবং সামরিক সংগঠনের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন; সেখানে "ফুজিনাউতা" আন্দোলন গত অক্টোবরে তাদের নেতাদের বিরুদ্ধে শুরু করা সামরিক পুলিশি তদন্ত বাতিলের দাবি জানায়। আনসেলমোর মতে, এই ঘটনার জের ধরে অ্যাডমিরাল আরাগা তাদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন। *ত্রিবুনা দু মার* পত্রিকার সার্কুলেশন ১৫ হাজারে পৌঁছেছিল, নেতারা মায়রিঙ্ক ভিগা রেডিওতে একটি অনুষ্ঠানের সুযোগ পান এবং বেশ কয়েকবার তারা দার্সি রিবেইরোর সাথে দেখা করেন, যিনি ছিলেন প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির চিফ অব স্টাফ।

রাষ্ট্রপতি গৌলার্ট, লিওনেল ব্রিজোলা, জেনারেল ওয়ার্কার্স কমান্ড (সিজিটি) এবং ব্রাজিলীয় কমিউনিস্ট পার্টি (পিসিবি) এএমএফএনবির সমর্থন কাজে লাগানোর চেষ্টা করে। তাদের অন্যতম দাবি ছিল তালিকাভুক্ত সৈন্যদের ভোটাধিকার, যা ইতিমধ্যে বামপন্থীদের এজেন্ডায় ছিল এবং তৎকালীন প্রধান ইউনিয়ন সংস্থা সিজিটি (সিজিটি) এর পক্ষ সমর্থন করছিল। ব্রিজোলার সাথেও নৌসেনাদের সম্পর্ক ছিল অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ। অ্যাডমিরাল আরাগার সৌজন্যে ব্রিজোলা টেলিভিশনে উপস্থিত হতেন এবং তার দুই পাশে দেহরক্ষী হিসেবে দুজন নৌসেনা থাকত। অন্যদিকে, "ফুজিনাউতাস"রা গৌলার্টের প্রস্তাবিত সংস্কারগুলোকে সমর্থন করত, ব্রিজোলাকে শ্রদ্ধা করত এবং পিসিবি (পিসিবি) ও পলিতিকা ওপারেরিয়া (পোলপের) মতো সংগঠনের সাথে তাদের যোগাযোগ ছিল।

এই সম্পর্কগুলো এএমএফএনবিকে অ্যাডমিরালটি কাউন্সিল থেকে আরও দূরে সরিয়ে দেয়। বিশেষ করে পিসিবির সাথে সংশ্লিষ্টতার কারণে কর্মকর্তারা এই সংস্থাকে একটি কমিউনিস্ট ফ্রন্ট হিসেবে অভিযুক্ত করেন। যদিও অ্যাসোসিয়েশনের ভেতরে কিছু পার্টি সদস্য ছিল, তবুও এই যোগাযোগ ততটা গভীর ছিল না। এরিকা রথ একজন কমিউনিস্ট হলেও কোনো দলের সদস্য ছিলেন না এবং তিনি নৌসেনাদের রাজনৈতিক সচেতনতা বৃদ্ধির প্রক্রিয়ায় বিভিন্ন বইয়ের সুপারিশ করতেন। তবে কমিউনিস্টদের তুলনায় ব্রিজোলা-পন্থী নাবিক ও নৌসেনাদের উপস্থিতির প্রমাণ বেশি পাওয়া যায়, কারণ পিসিবি তাদের সামরিক প্রচার মূলত অফিসারদের ওপর কেন্দ্রীভূত করেছিল। দল থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া উপদল যা পরবর্তীতে ব্রাজিলের কমিউনিস্ট পার্টি গঠন করেছিল, তাদের কিছু প্রভাব ছিল। আন্তোনিও দুয়ার্তে দোস সান্তোস দলটির সমালোচনা করলেও মাঝেমধ্যে তাদের সভায় যোগ দিতেন।

নৌমন্ত্রী একদিকে সরকারের চাপের মুখে ছিলেন অ্যাসোসিয়েশনটি টিকিয়ে রাখতে, অন্যদিকে অ্যাডমিরালটি কাউন্সিল এটি বন্ধের চাপ দিচ্ছিল। তবে হাজার হাজার নাবিকের একটি অ্যাসোসিয়েশন বন্ধ করা সহজ ছিল না; এর রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া হতো ভয়াবহ, এবং এটি ছিল একটি বৈধ আইনি সত্তা। মন্ত্রী ভয় পাচ্ছিলেন যে এটি বন্ধের আদেশ দিলে আদালতে চ্যালেঞ্জ করা হতে পারে এবং 'রিট অব ম্যানডামাসের' মাধ্যমে তা বাতিল হয়ে যেতে পারে। অন্যদিকে, নাবিকরা কিছু আপস করতে ইচ্ছুক ছিলেন এবং তাদের গঠনতন্ত্র থেকে "শ্রেণি" (class) শব্দটি বাদ দিয়েছিলেন, কারণ নৌ প্রশাসন এতে আপত্তি জানিয়েছিল।

২০ মার্চ এএমএফএনবি পেট্রোব্রাসের সভাপতি মার্শাল ওসভিনো ফেরেরা আলভেসকে দুকে দে কাক্সিয়াস রিফাইনারিতে সম্মাননা জানানোর পরিকল্পনা করে। তবে মন্ত্রী মোতা ওসভিনোর ওপর প্রভাব খাটিয়ে অনুষ্ঠানটি বন্ধ করে দেন। এর প্রতিবাদে নাবিক ও নৌসেনারা ব্যাংক ওয়ার্কার্স ইউনিয়নে সমবেত হন, যেখানে তারা নৌমন্ত্রীর কঠোর সমালোচনা করেন এবং তার পদত্যাগ দাবি করেন। তারা সাবেক মন্ত্রী পেদ্রো পাওলো দে আরাউজো সুজানোকে তার স্থলাভিষিক্ত করার প্রস্তাব দেন। জবাবে মোতা অ্যাসোসিয়েশনের নেতাদের একের পর এক গ্রেপ্তার করতে শুরু করেন। তাদের মধ্যে তিনজন — আন্তোনিও দুয়ার্তে দোস সান্তোস, জোসে আনসেলমো দোস সান্তোস এবং মার্কোস আন্তোনিও দা সিলভা লিমা — অ্যাসোসিয়েশনের বার্ষিক অনুষ্ঠানে যোগ দিতে আত্মগোপন করেন। সংকট যখন ঘনীভূত হচ্ছিল, রাষ্ট্রপতি গৌলার্ট ইস্টার ছুটি কাটাতে রিও গ্রান্দে দু সুলের নিজ শহর সাও বোর্জাতে চলে যান।

## বিদ্রোহ
### অ্যাসোসিয়েশনের বার্ষিকী

২৫ মার্চ অ্যাসোসিয়েশনের দ্বিতীয় বার্ষিকী পালনের ঘোষণা জানুয়ারি মাসেই দেওয়া হয়েছিল। সন্ধ্যা ৭টায় মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নে বা "স্টিল প্যালেসে" এটি অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতিকে আমন্ত্রণ জানানো হলেও নৌমন্ত্রীর পরামর্শে তিনি যোগ দেননি। অধিকাংশ ইতিহাসবিদ উল্লেখ করেন যে নৌবাহিনী এই অনুষ্ঠান নিষিদ্ধ করেছিল, কিন্তু মন্ত্রী মোতা ১৯৬৪ সালের সাক্ষ্যে এমন কোনো নিষেধাজ্ঞার কথা দাবি করেননি। বরং তিনি অভ্যন্তরীণ ও রাজনৈতিক বিষয়ে জনসমাবেশ নিষিদ্ধ হওয়ার মতো আইনি কারণ দেখিয়ে সভার বিরোধিতা করেন। ২০ মার্চের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল। বার্ষিকী অনুষ্ঠানটি আইনত বৈধ ছিল: এএমএফএনবি ছিল একটি নিবন্ধিত বেসামরিক সংস্থা, নাবিকরা তখন দায়িত্বে ছিলেন না এবং অনুষ্ঠানটি কোনো সামরিক স্থাপনায় হচ্ছিল না।

অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি, মন্ত্রী জুরেমা এবং অ্যাডমিরাল আরাগা অনুপস্থিত ছিলেন। তবে ১৯১০ সালের চাবুক বিদ্রোহের নেতা জোয়াও কান্দিদো সেখানে উপস্থিত ছিলেন, যিনি অ্যাসোসিয়েশন থেকে পেনশন পেতেন। ৮৪ বছর বয়সী কান্দিদোর একটি ছবি *[[Última Hora (Brazil)|উলিটিমা ওরা]]* পত্রিকায় "১৯১০-এর বিদ্রোহ '৬৪ তে উপস্থিত" শিরোনামে প্রকাশিত হয়, যা নাবিকদের দুই প্রজন্মের মধ্যে সংযোগ তুলে ধরে। তবে "সমুদ্রের ড্রাগন" হিসেবে পরিচিত এই বৃদ্ধ নেতা নৌবাহিনীর অভ্যন্তরীণ বিষয়ের বাইরে নাবিকদের রাজনীতিতে জড়ানো পছন্দ করেননি। তিনি বলেছিলেন, "নাবিকদের বিদ্রোহ কেবল সমুদ্রেই মানায়"। "নাবিকদের জাহাজ দখল করা উচিত, কারণ সেটাই তাদের কাজ। ইউনিয়নে গিয়ে শত্রুর সামনে নিজেকে উন্মোচিত করা উচিত নয়, তারা চাইলে সবকিছু বোমায় উড়িয়ে দিতে পারত"। ১৯১০ এবং ১৯৬৪ সালের মধ্যে এই প্রতীকী উপস্থিতির চেয়েও বড় মিল ছিল নৌবাহিনীর শ্রেণিবিন্যাস এবং সমাজে নাবিকদের ভূমিকা নিয়ে চলমান দ্বন্দ্বে।

অনুষ্ঠানে ১,০০০ থেকে ১,৬০০-এর বেশি নাবিক উপস্থিত ছিলেন। নাবিকদের পাশাপাশি অন্যান্য বাহিনীর সদস্য যেমন গুয়ানাবারা সামরিক পুলিশ এবং ব্রাজিলীয় বিমান বাহিনীর সদস্যরাও উপস্থিত ছিলেন। এছাড়া সংসদ সদস্য, ইউনিয়ন নেতা এবং সাংবাদিকসহ অনেক বেসামরিক ব্যক্তিও সেখানে ছিলেন। পাওলো শিলিং লক্ষ্য করেছিলেন কীভাবে "বামপন্থীদের ঐক্য পুনরুদ্ধার হয়েছে": বিভিন্ন খাতের বিশিষ্ট ব্যক্তিরা সেখানে বক্তৃতা দেন, যাদের মধ্যে কমিউনিস্ট পার্টি, সিজিটি , পপুলার অ্যাকশন এবং উইমেনস লিগের সদস্যরা ছিলেন। সংসদ সদস্য ম্যাক্স দা কোস্তা সান্তোস লিওনেল ব্রিজোলার অনুসারীদের প্রতিনিধিত্ব করেন। সিজিটির পক্ষে প্রতিনিধিত্ব করেন পাওলো দে মেলো বাস্তোস, ওসভালদো পাচেকো, দান্তে পেলাকানি এবং হারকিউলিস কোরিয়া; হারকিউলিস কোরিয়া একই সাথে একজন সংসদ সদস্য ও কমিউনিস্ট ছিলেন। ওসভালদো পাচেকো তার বক্তৃতায় দাবি করেন যে তারা ব্রাজিলকে স্থবির করে দিতে পারেন।

### আনসেলমোর ভাষণ

নাবিকরা তালিকাভুক্ত সৈন্যদের অ্যাসোসিয়েশনগুলোকে একীভূত করে একটি 'সামরিক শ্রমিক সাধারণ ইউনিয়ন' গঠনের অনুমোদন দেন এবং মন্ত্রীর কাছে কিছু প্রস্তাব পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন: "শাস্তি বন্ধ এবং সকল বন্দির মুক্তি, অ্যাসোসিয়েশনের স্বীকৃতি, নৌবাহিনীর মানবিকীকরণ, জাহাজ ও ব্যারাকে খাবারের মান উন্নত করা এবং নির্যাতনকারীদের চিহ্নিত ও শাস্তি দেওয়া"।

"কাবো আনসেলমো" তার বাগ্মিতার জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি "ভূমিমালিক", "সাম্রাজ্যবাদ", "মৌলিক সংস্কার" এবং "শোষিত" মানুষের মতো বিষয়গুলো নিয়ে অত্যন্ত রাজনৈতিক একটি ভাষণ দেন। তার বক্তব্য ছিল তৎকালীন বামপন্থী আদর্শের সাথে সম্পূর্ণ সঙ্গতিপূর্ণ এবং তার এজেন্ডা সিজিটি, জাতীয় ছাত্র ইউনিয়ন এবং ন্যাশনালিস্ট পার্লামেন্টারি ফ্রন্টের সাথে মিলে যেত। তার এই ধারণাগুলো নতুন কিছু ছিল না এবং এতে ব্রিজোলা-পন্থী চিন্তাধারার প্রভাব স্পষ্ট ছিল। কমিউনিস্ট নেতা কার্লোস মারিঘেলা এই ভাষণটি তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন, যা পরে আনসেলমো এবং আন্তোনিও দুয়ার্তে দুজনেই স্বীকার করেন। ভাষণটি ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতির উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তার সংস্কারগুলোকে সমর্থন করা হয় এবং নাবিকরা যে "জনগণের অংশ" তা জোর দিয়ে রাষ্ট্রপতির সমর্থন চাওয়া হয়।

আনসেলমো এএমএফএনবিকে বৈষম্যের বিরুদ্ধে একটি জবাব হিসেবে তুলে ধরেন এবং এটিকে "দেশদ্রোহী সংগঠন" হিসেবে আখ্যায়িত করার প্রতিবাদ করেন। এই অভিযোগের বিরুদ্ধে তিনি যুক্তি দেন যে, যারা "শৃঙ্খলা নষ্ট করার চেষ্টা করছে তারা আসলে সেই অশুভ শক্তির দোসর যারা এক রাষ্ট্রপতিকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দিয়েছে, আরেকজনকে পদত্যাগে বাধ্য করেছে, জাঙ্গোর ক্ষমতা গ্রহণে বাধা দিতে চেয়েছিল এবং এখন মৌলিক সংস্কার বাস্তবায়নে বাধা দিচ্ছে"। এরপর তিনি বর্তমান পরিস্থিতির সাথে ১৯১০-এর চাবুক বিদ্রোহের সংযোগ স্থাপন করেন। সামরিক ক্ষেত্রে তিনি সেনাবাহিনী, বিমান বাহিনী, সামরিক পুলিশ এবং ফায়ার সার্ভিসের তালিকাভুক্ত সদস্যদের সমর্থনের দাবি জানান। তিনি অ্যাসোসিয়েশনের পরিচালককে বহিষ্কার এবং জাহাজে রাজনৈতিক সভা শোনার ওপর নিষেধাজ্ঞার তীব্র নিন্দা জানিয়ে অফিসারদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন। কংগ্রেসের কাছে তিনি ক্ষতিপূরণ ছাড়াই ভূমি সংস্কার এবং সামরিক বাহিনীর সদস্যদের পূর্ণ ভোটাধিকার দাবি করেন। নৌবাহিনীর বিষয়ে তিনি ডিসিপ্লিনারি রেগুলেশন সংশোধন, এএমএফএনবির স্বীকৃতি, ব্রাসিলিয়া বিদ্রোহীদের সাধারণ ক্ষমা এবং নাবিক ও নৌসেনাদের চাকরির নিরাপত্তা নিশ্চিত করার দাবি জানান।

### মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নে অবস্থান

প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উৎসবমুখর পরিবেশে শুরু হলেও গ্রেপ্তারের খবরে তা চরম উত্তেজনায় রূপ নেয়। উপস্থিতরা সংহতি জানিয়ে সোমবার ৩০ তারিখে কারাগারে রিপোর্ট করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু নাবিক ওতাকাসিলিও দোস আনজোস সান্তোস ("তাতা") ফ্লোর নিয়ে পরামর্শ দেন যে, তাদের সেখানেই অবস্থান করা উচিত, কারণ অনেকের থাকার জায়গা ছিল কেবল জাহাজেই। করপোরাল ক্লদিও রিবেইরো সুর চড়ান এবং প্রস্তাব করেন যে, নৌবাহিনী যাতে অ্যাসোসিয়েশনকে স্বীকৃতি দেয় সেজন্য এই উদযাপনকে একটি স্থায়ী সমাবেশে পরিণত করা উচিত। এই দুটি ভাষণ ছিল অত্যন্ত উদ্দীপনামূলক এবং গুরুত্বপূর্ণ।

নৌমন্ত্রী ২৬ তারিখ দিবাগত রাত ০২:৩০ মিনিটে খবর পান যে, নাবিকরা সোমবার স্বেচ্ছায় গ্রেপ্তার হওয়ার কথা ভাবছেন। প্রতিক্রিয়ায় তিনি কঠোর সতর্কাবস্থা জারির আদেশ দেন। এর ফলে নাবিকরা তাদের নিজ নিজ সামরিক দপ্তরে রিপোর্ট করতে বাধ্য ছিলেন, অন্যথায় তা অবাধ্যতা হিসেবে গণ্য হতো। ভোরে অ্যাডমিরাল আরাগাউ ব্যক্তিগতভাবে এই আদেশ দিতে ইউনিয়নে যান। তিনি নাবিকদের শর্তাবলি—অর্থাৎ এএমএফএনবির স্বীকৃতি এবং শাস্তি বাতিলের দাবি নিয়ে ফিরে আসেন। মন্ত্রী তা মেনে নেননি এবং সামরিক অভিযানের প্রস্তুতি নেন। অন্যদিকে নাবিকরাও ঘোষণা করেন যে, তাদের দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত তারা অবস্থানে থাকবেন। এভাবেই সংঘাতের ক্ষেত্র প্রস্তুত হয়। তবে নিজেদের দাবি আদায়ে নাবিকরা কোনো অস্ত্র ব্যবহার করেননি।

একটি নোটে এএমএফএনবি এই পরিস্থিতিকে "একটি বীরত্বগাথা যা আমাদের সেকেলে প্রবিধানের সংস্কারের মাধ্যমে পূর্ণতা পাবে" বলে অভিহিত করে। অন্যদিকে নৌবাহিনীর মতে এটি ছিল "সামরিক বাহিনীর একটি সংখ্যালঘু অংশ, নাবিক ও মেরিন মিলিয়ে প্রায় ৬০০ জন সদস্য গত রাত থেকে প্রকাশ্য বিশৃঙ্খলার পথে রয়েছেন"। নৌ কর্তৃপক্ষের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে আরও বলা হয় যে, নৌমন্ত্রী রাষ্ট্রপতি গৌলার্টের সংস্কারগুলোকে সমর্থন করেন এবং নাবিকদের অবস্থার উন্নয়নে কাজ চলছে।

নৌবাহিনীর একটি হেলিকপ্টার এবং একটি হলুদ বিমান ইউনিয়নের ওপর দিয়ে চক্কর দিচ্ছিল। কৌতূহলী পরিবারের সদস্য ও বান্ধবীরা তাদের জন্য রসদ ও সিগারেট নিয়ে আসছিলেন। ভেতরে থাকা নাবিকদের মধ্যে এক ধরনের উদ্বেগ ও আত্মরক্ষামূলক ভাব কাজ করছিল। আনসেলমো এবং আন্তোনিও দুয়ার্তের দেওয়া বয়ানে পরিস্থিতির ওপর নিয়ন্ত্রণ হারানোর চিত্র উঠে আসে; দুয়ার্তে বিশেষ করে "তাতার" ভাষণকে অস্থিতিশীলকারী হিসেবে উল্লেখ করেন। অন্যদিক থেকে দেখলে, নিজেদের দাবি পেশ করার ক্ষেত্রে এই আন্দোলন মোটেই রক্ষণাত্মক ছিল না।

বামপন্থীরা সাধারণভাবে নাবিকদের পক্ষ নেয়, যদিও তাদের মধ্যে কেউ কেউ আশঙ্কা করেছিলেন যে শৃঙ্খলার এই গুরুতর লঙ্ঘন ডানপন্থীদের অভ্যুত্থানের অজুহাত করে দিতে পারে। বিদ্রোহীদের প্রতি সাধারণের সহানুভূতি ছিল প্রবল। জাতীয় ছাত্র ইউনিয়ন এর মতে, "কেবল প্রতিক্রিয়াশীলরাই নাবিকদের আন্দোলনে আতঙ্কিত বোধ করছে"। কমিউনিস্ট পার্টির মুখপত্র 'নভোস রুমোস' এর মতে, কেবল "মাতৃভূমির শত্রু, উর্দি পরা বা উর্দিহীন গরিলা" রাই নাবিকদের বিপক্ষে ছিল। লিওনেল ব্রিজোলা সংশ্লিষ্ট 'প্যানফ্লেতো' ঘোষণা করে: "নৌবাহিনীতে সামন্ততান্ত্রিক শাসনের অবসান ঘটবে"। সিজিটি ঘোষণা দেয় যে নাবিকদের ওপর দমন-পীড়ন চালানো হলে তারা সাধারণ ধর্মঘট ডাকবে এবং তারা এই দ্বন্দ্বে মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা গ্রহণ করে।

### আইনানুগ অভিযানের প্রয়াস

অ্যাডমিরাল আরাগাউকে নাবিকদের ওপর আক্রমণের আদেশ দেওয়া হলেও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং পদত্যাগ করেন। তার উপ-কমান্ডার অ্যাডমিরাল ওয়াশিংটন ফ্রাজাও ব্রাগাও একই পথ অনুসরণ করেন। কেবল অ্যাডমিরাল লুই ফেলিপ সিনাই এই অভিযানের নেতৃত্ব দিতে রাজি হন। তিনি মেরিন ডিভিশন কোরের কমান্ড গ্রহণ করেন।

উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা দাবি করেন যে নাবিকদের "মৃত অথবা জীবিত" বের করে আনতে হবে। ইলহা দাস কোবরাস থেকে মোতায়েন করা মেরিন কোর পুলিশ কোম্পানিকে সকাল ০৯:১৫ মিনিটে এই অভিযানের দায়িত্ব দেওয়া হয়। পাঁচটি বাসে করে ৯০ জন মেরিন সদস্য আসেন। ইউনিয়নের ভেতর থেকে নাবিকরা মেরিনদের উৎসাহিত করতে থাকেন এবং জাতীয় সংগীত গেয়ে ওঠেন। প্রাইভেট রাইমুন্দো নোনাতো বারবোসা আদেশ অমান্য করে তার হেলমেট, গোলাবারুদ এবং আইএনএ মেশিনগান ফেলে নাবিকদের সাথে যোগ দেন। তার আরও ২৫ জন সহকর্মী একই কাজ করলে নাবিকদের মধ্যে উল্লাস ছড়িয়ে পড়ে এবং কমান্ডাররা হতবাক হয়ে যান। বাকি কোম্পানিকে পিছু হটতে হয়।

নৌ মন্ত্রণালয়ে ক্ষুব্ধ অ্যাডমিরালরা দাবি করেন যেন মন্ত্রী মোতা তার কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন। এবার ইলহা দো গোভারনাদোরে  অবস্থিত রিয়াচুয়েলো ব্যাটালিয়নকে নিয়ে নতুন অভিযানের পরিকল্পনা করা হয়। ফ্রিগেট ক্যাপ্টেন হেলিও মিগুয়েলেস লিয়াওয়ের কমান্ডে এটি বিকাল ৪:০০ টায় পৌঁছায়। একটি প্লাটুন লক্ষ্য করে টিয়ার গ্যাস ছোড়া হয়। তবে সন্ধ্যা ৬:০০ টায় অ্যাডমিরাল সিনাই সৈন্য প্রত্যাহারের নির্দেশ পান: রাষ্ট্রপতি সাঁও বোর্জা থেকে না ফেরা পর্যন্ত তার নির্দেশ ছাড়া কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হবে না। আলোচনা অব্যাহত থাকে এবং সারাদিন ধরে চলতে থাকে।

অবাধ্যদের নিয়ন্ত্রণে সেনাবাহিনীর অংশগ্রহণ ছিল সীমিত। স্থলবাহিনীর শৃঙ্খলা পরিস্থিতি উন্নত ছিল এবং তাদের সৈন্যরা বিদ্রোহে যোগ দেয়নি। নৌমন্ত্রী যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের কাছে সাহায্য চাইলে মেকানাইজড রিকনেসান্স রেজিমেন্ট এবং ১ম আর্মি পুলিশ ব্যাটালিয়নের ১২টি ট্যাংক ও ৫০০ সৈন্য পাঠানো হয়। শেষোক্ত বাহিনীর সাথে কর্নেল ডোমিঙ্গোস ভেনচুরাও উপস্থিত ছিলেন। উভয় অভিযানের জন্যই সেনাবাহিনীর সহায়তা চাওয়া হয়েছিল এবং বিকেলের মধ্যে সেনাবাহিনী পুরো এলাকাটি ঘিরে ফেলে। তবে যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের আনুষ্ঠানিক অবস্থান ছিল যে, সমস্যাটি "বর্তমানে কেবল নৌ মন্ত্রণালয়ের এক্তিয়ারভুক্ত"।

### জাহাজে বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়া

২৭ তারিখ সকালে নাবিকদের একটি বড় দল তাদের জাহাজ ছেড়ে নৌ অস্ত্রাগারের মধ্য দিয়ে ইউনিয়নে যোগ দিতে রওনা হয়। পথে তারা অ্যামবুশের শিকার হয়: নৌ মন্ত্রণালয়সহ আশেপাশের ভবনগুলোতে অবস্থান নেওয়া কর্মকর্তা ও মেরিনরা অ্যাডমিরাল আর্নল্ডো হ্যাসেলম্যান ফেয়ারবেয়ার্নের নির্দেশে তাদের ওপর গুলি চালায়। ফ্রিগেট ক্যাপ্টেন রাফায়েল দে আজেভেদো ব্রাঙ্কো তাদের দিকে অগ্রসর হন। কেউ কেউ পানিতে পড়ে যান, কেউ পাল্টা জবাব দেন এবং বেশিরভাগই জাহাজে ফিরে যান। যারা সাঁতরে তীরে উঠতে পেরেছিলেন, তাদের মধ্যে দুইজন ইউনিয়নে পৌঁছান। এই ঘটনায় আটজনকে গ্রেপ্তার করা হয়, একজন মারা যান ( জর্নাল দো ব্রাজিলের মতে) এবং বেশ কয়েকজন আহত হন, যাদের নৌ হাসপাতালে চিকিৎসা দেওয়া হয়। বিদ্রোহের স্বপক্ষীয় নাবিক এবং বিরোধী কর্মকর্তাদের মধ্যে সংঘাত প্রতিটি জাহাজে ছড়িয়ে পড়ে। জাহাজের যন্ত্রাংশ নষ্ট করা, গুলি চালানো এবং পানিতে ফেলে দেওয়ার মতো অবাধ্যতার ঘটনা ঘটে। ক্রুজার তামান্দারে, ডেস্ট্রয়ার পারনামবুকো, জাহাজ জোসে বোনিফাসিও এবং সামুদ্রিক জাহাজ বাউরুতে এই চিত্র দেখা যায়। বিমানবাহী রণতরী মিনাস জেরাইসের নাবিকরাও নৌ অস্ত্রাগারের ঘটনায় অংশ নিয়েছিলেন। তবে উত্তেজনা সত্ত্বেও কর্মকর্তারা বিশ্বাস করতেন যে বেশিরভাগ জাহাজ তখনও তাদের নিয়ন্ত্রণেই ছিল।

নাবিকদের আন্দোলনের বিপরীতে কর্মকর্তাদের একটি পাল্টা আন্দোলন শুরু হয়।  সমবেত হয়ে তারা ঘোষণা করেন যে, নাবিকদের বিরুদ্ধে পর্যাপ্ত ব্যবস্থা না নেওয়া পর্যন্ত তারা জাহাজে ফিরবেন না। তারা অ্যাডমিরাল আরাগাউয়ের শাস্তিও দাবি করেন।

### মন্ত্রীসভা পরিবর্তন ও সাধারণ ক্ষমা

২৭ তারিখ রাত ১টায় রাষ্ট্রপতি রিউ দি জানেইরু অবতরণ করেন। এর আধ ঘণ্টা পর তিনি প্যালাসিও লারাঞ্জেইরাসে সিভিল এবং সামরিক দপ্তরের প্রধান এবং সামরিক মন্ত্রীদের সাথে বৈঠক করেন। জেনারেল জেনারো বোনটেম্পো হাসপাতালে চিকিৎসাধীন যুদ্ধমন্ত্রী জাইর দান্তাস রিবেইরো এর পরিবর্তে দায়িত্ব পালন করছিলেন। আলোচনার মূল বিষয় ছিল নৌমন্ত্রীর অব্যাহতির আবেদন। অ্যাডমিরালটি কাউন্সিল এই পদত্যাগপত্র গ্রহণ করতে রাজি ছিল না, তবে গৌলার্ট তা নিশ্চিত করেন। ততক্ষণে এএমএফএনবি  একজন নতুন নৌমন্ত্রী নিয়োগের দাবি জানিয়েছিল।

সিলভিও মোতার উত্তরসূরি ছিলেন অ্যাডমিরাল পাওলো মারিও দা কুনহা রদ্রিগেস, যিনি ছিলেন "সামুদ্রিক আদালতের সভাপতি, একজন বামপন্থী এবং সিজিটি এর বিশ্বস্ত ব্যক্তি"। জর্নাল দো ব্রাজিল জানিয়েছে যে তার নামটি "সিজিটি এর নির্বাহী কমিটির উপস্থাপিত তিনজনের একটি তালিকা থেকে বেছে নেওয়া হয়েছে", যারা এএমএফএনবির অনুমতিক্রমে কাজ করছিল। সিজিটি এর হারকিউলিস কোরেয়া নিশ্চিত করেছেন যে নামটি তার সংগঠনই প্রস্তাব করেছিল। ইউনিয়নের ভেতরে সিজিটি-
র প্রতিনিধি দান্তে পেলাকানি জানিয়েছেন যে পাওলো মারিওর নাম মূলত নাবিকদের পক্ষ থেকে এসেছিল। তালিকার অন্য দুই নাম ছিল অ্যাডমিরাল সুজানো এবং জোসে লুইজ দে আরাউজো গোয়ানো। দায়িত্ব নেওয়ার পর পাওলো মারিও সুজানোকে নৌবাহিনীর জেনারেল স্টাফ হিসেবে মনোনীত করেন এবং মেরিন কর্পসে অ্যাডমিরাল আরাগাও এর কমান্ড পুনর্বহাল করেন। আলোচনা চলাকালীন ২৭ তারিখে সেনাবাহিনীর ফ্লোরিয়ানো রেজিমেন্ট, ধাতু শ্রমিক ইউনিয়ন ঘেরাও করে রাখে।

গৌলার্ট আলোচনার মাধ্যমে একটি সমাধান চেয়েছিলেন। তার আলোচনাকারীরা ছিলেন দারসি রিবেইরু, প্রথম সেনাবাহিনীর কমান্ডার আরমান্দো দে মোরায়েস আনকোরা, বিচারমন্ত্রী আবেলর্দো জুরেমা, শ্রমমন্ত্রী  এবং বিমান চলাচল মন্ত্রী । সিজিটি রাষ্ট্রপতির কাছে নাবিকদের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। সমাধান হিসেবে ঠিক হয় যে নাবিকদের সেনাবাহিনীর স্থাপনায় নিয়ে যাওয়া হবে, যেখানে তারা নৌ কর্মকর্তাদের প্রতিহিংসা থেকে মুক্ত থাকবে এবং তাদের সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করা হবে। সিজিটি প্রতিনিধিরা বেশিরভাগ নাবিককে রাজি করাতে সক্ষম হলেও "কর্পোরাল আনসেলমো" তখনও অনাগ্রহী ছিলেন।

সাধারণ ক্ষমার উৎস একটি বিতর্কিত বিষয়। ইতিহাসবিদরা সাধারণত মনে করেন যে এটি গৌলার্টের পক্ষ থেকে এসেছিল। নৌবাহিনীর নথিপত্র "২৫শে মার্চ থেকে ১লা এপ্রিল, ১৯৬৪ পর্যন্ত রাজনৈতিক-সামরিক ঘটনাবলীর দিকগুলি" এ (যার কোনো লেখক উল্লেখ নেই) বলা হয়েছে যে, সিদ্ধান্তটি নিয়েছিলেন মন্ত্রী পাওলো মারিও এবং তাকে রাষ্ট্রপতি পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছিলেন। যদিও এর আগে রাষ্ট্রপতি বিদায়ী মন্ত্রীর কাছে বিদ্রোহীদের শাস্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। মন্ত্রীর নিজের সাক্ষ্যেও এই ভাষ্যটি সমর্থিত হয়েছে। তার মতে, তিনি সাধারণ ক্ষমার অনুমতি আদায় করেছিলেন এই যুক্তি দেখিয়ে যে অ্যাডমিরালদেরও শাস্তি দিতে হবে।  মতে, গৌলার্ট আসলে সাধারণ ক্ষমার কথা ভাবছিলেন এই যুক্তিতে যে, ১৯২২ সাল থেকে বিদ্রোহে জড়িত কর্মকর্তাদেরও ক্ষমা করা হয়েছে এবং সাধারণ সৈনিকদের ক্ষেত্রে তা প্রয়োগ না করা অন্যায্য হবে।

নাবিকদের সেনাবাহিনীর ট্রাকে করে ইউনিয়ন থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং সাও ক্রিস্টোভাও এর গার্ড ব্যাটালিয়নে তিন ঘণ্টা আটকে রাখা হয়। বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়। ফেরার পথে কয়েকজন কানডেলেরিয়া চার্চে থামেন। সেদিন ছিল গুড ফ্রাইডে, এবং তারা নৌবাহিনীর অস্ত্রাগারে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য প্রার্থনা করেন। তারা নৌবাহিনীর মন্ত্রণালয়ের দিকে অগ্রসর হওয়ার সময় মন্ত্রী পাওলো মারিও অ্যাডমিরাল আরাগাও এবং সুজানোকে পাঠান নাবিকদের এগিয়ে যেতে নিষেধ করার জন্য। তবে উল্লাসিত নাবিকরা তাদের কাঁধে তুলে নিয়ে এগিয়ে যান। তারা যুদ্ধ মন্ত্রণালয় অতিক্রম করার সময় সেনাবাহিনীর কর্মকর্তাদের মধ্যে বিস্ময় সৃষ্টি করে, যারা নিরবে এই মিছিল দেখছিলেন।

## ফলাফল
### রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া

নাবিকরা নিজেদের বিজয়ী মনে করেছিল এবং তাদের দাবিগুলো পূরণ হওয়ার স্বপ্ন দেখছিল। বামপন্থীদের কাছেও এটি বিজয়ের মতো মনে হতে পারত। তবে রাষ্ট্রপতি গৌলার্টের জন্য ফলাফল নেতিবাচক প্রমাণিত হয়। কারণ রাজনৈতিক আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু তার প্রস্তাবিত সংস্কার থেকে সরে গিয়ে সামরিক শৃঙ্খলার দিকে চলে যায়। বিদ্রোহের প্রতি তার প্রতিক্রিয়াকে উচ্ছৃঙ্খলতার প্রতি নমনীয়তা হিসেবে দেখা হয়। সংবাদপত্রগুলোর মধ্যে আলতিমা হোরা এই সমাধানকে শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার হিসেবে দেখলেও ত্রিবুনা দা ইমপ্রেনসা এবং কোরিও দা মানহা কর্তৃত্বের নীতি প্রয়োগ না করার জন্য রাষ্ট্রপতির সমালোচনা করে এবং বিশৃঙ্খলার ফলে সৃষ্ট ভাঙনের নিন্দা জানায়। সংবাদপত্রগুলো গৌলার্টকে পদমর্যাদা ও শৃঙ্খলার অবনতির জন্য দায়ী করে। এর প্রতিক্রিয়া আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও দেখা দেয়: ফ্রান্সে লা ক্রোয়া, লে ফিগারো এবং ফ্রান্স সোয়ার এই বিদ্রোহকে একটি গুরুতর ঘটনা হিসেবে গণ্য করে। গৌলার্ট পিছপা হননি এবং ইউনিয়ন নেতা ও বিদ্রোহে অংশ নেওয়া নাবিকদের উপস্থিতিতে অটোমোবাইল ক্লাবে সাধারণ সৈনিকদের একটি বৈঠকে যোগ দেন।

এই ঘটনার প্রতিটি ধাপ কর্মকর্তাদের অসন্তুষ্ট করেছিল এবং বিশেষ করে নৌবাহিনীর কর্মকর্তাদের অপমানিত করেছিল: ইউনিয়নবাদীদের প্রভাবে নতুন মন্ত্রী নির্বাচন, নাবিকদের নৌবাহিনীর পরিবর্তে সেনাবাহিনীর স্থাপনায় আটকে রাখা এবং অ্যাডমিরালদের কাঁধে নিয়ে উসকানিমূলক মিছিল। সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করা "কর্পোরাল আনসেলমোর" বক্তৃতার চেয়েও বেশি আপত্তিকর ছিল। আগের বছরের সার্জেন্টদের বিদ্রোহ গুরুতর হলেও তেমন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেনি, কারণ দায়ীদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। নৌ কর্মকর্তারা পুরো ঘটনাটি নীরবে পর্যবেক্ষণ করার পর ২৯ তারিখে নেভাল ক্লাবে একটি ইশতেহার প্রকাশ করেন। নথিতে "বিদ্রোহী নাবিকদের" "নগণ্য সংখ্যালঘু" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; তবে তারা "যথাযথ শাস্তিমূলক ব্যবস্থা" পায়নি এবং তার ওপর নৌমন্ত্রীকে ক্ষমতাচ্যুত করে নিজেদের পছন্দের লোক নিয়োগ করতে সক্ষম হয়েছে। এটি ছিল "নৌবাহিনীর শৃঙ্খলার ওপর একটি আঘাত" এবং দেশের সামগ্রিক প্রতিষ্ঠানের জন্য হুমকি। সবশেষে কর্মকর্তারা ঘোষণা করেন যে তারা "দেশকে সাম্যবাদী করার যেকোনো প্রচেষ্টাকে সর্বশক্তি দিয়ে প্রতিরোধ করতে" প্রস্তুত। পরের দিন মিলিটারি ক্লাবের সেনাবাহিনীর কর্মকর্তারা নৌবাহিনীর প্রতি সংহতি প্রকাশ করেন।

স্তম্ভকার কার্লোস কাস্তেলো ব্রাঙ্কোর মতে, বামপন্থীরা এই ঘটনাকে "পেত্রোগ্রাদ সোভিয়েতের সমর্থনে ক্রনস্টাট নাবিকদের পদক্ষেপের" সাথে তুলনা করছিল, যা ১৯১৭ সালের রুশ বিপ্লবের কথা মনে করিয়ে দেয়। এনিও সিলভেইরা স্মরণ করেন যে, বিদ্রোহের সময় বামপন্থীদের মধ্যে উত্তেজনা ছিল তুঙ্গে; কেউ কেউ এতে ১৯০৫ সালের রুশ বিপ্লবের ঘটনা আইজেনস্টাইনের সিনেমা "ব্যাটলশিপ পটেমকিনের" ওডেসা সিঁড়ির দৃশ্য দেখতে পাচ্ছিলেন। ত্রিবুনা দা ইমপ্রেনসা এবং সাম্যবাদবিরোধীরাও রুশ ইতিহাসের সাথে এর মিল খুঁজে পান; উত্তেজিতভাবে তারা এটিকে "বলশেভিক বিপ্লবের অগ্রদূত" হিসেবে অতিরঞ্জিত করে দেখেছিলেন।

### অভ্যুত্থানের সাথে সম্পর্ক
নৌবাহিনীতে, সাধারণ ক্ষমার পরও উত্তেজনা অব্যাহত ছিল। কিছু কর্মকর্তা নাবিকদের তাদের জাহাজে উঠতে দিচ্ছিলেন না। সরকারের কাছে নৌবাহিনীর রক্ষণশীল কর্মকর্তারা মনোবল হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং তারা কোনো হুমকি হয়ে উঠবেন না বলে মনে হয়েছিল। ৩১ তারিখ পর্যন্ত, এএমএফএনবি কর্মকর্তাদের কোণঠাসা করে রেখেছিল। এমনকি তারা অস্ত্রশস্ত্র নিয়ন্ত্রণ করছিল, জাহাজ চলাচলে বাধা দিচ্ছিল এবং আইনপন্থী কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করছিল। অ্যাডমিরালদের একটি চরমপন্থী দল নৌ মন্ত্রণালয় দখলের ষড়যন্ত্র করেছিল, কিন্তু ষড়যন্ত্রকারী জেনারেলরা তাদের প্রতিহত করেন; কারণ তাদের মতে নৌবাহিনীর কর্মকর্তারা জাহাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিলেন না এবং ইশতেহার প্রকাশ করা ছাড়া তাদের আর কিছু করার ছিল না। এর পরিবর্তে, তারা মিনাস গেরাইস থেকে জেনারেল অলিম্পিও মৌরাও ফিলিউর আক্রমণের অপেক্ষায় ছিলেন।

প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ত্বরান্বিত হওয়া কেবল সময়ের ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছিল এবং কয়েক দিনের মধ্যেই তা একটি সামরিক অভ্যুত্থানের রূপ নেয়। এর হোতারা একযোগে তাদের বিবৃতিতে সশস্ত্র বাহিনীর বিশৃঙ্খলা এবং শৃঙ্খলা ও স্তরের অবনতিকে এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ৩১ মার্চের  বুলেটিনে এই বিদ্রোহকেই সরকারের বিরুদ্ধে তাদের অভিযানের কারণ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এই অভিযানে অংশগ্রহণকারী মিনাস গেরাইস অঙ্গরাজ্যের সামরিক পুলিশের কর্মকর্তাদের নথিপত্রেও গুয়ানাবারার ঘটনাবলির একই নিন্দা পাওয়া যায়। আইনপন্থী সামরিক সদস্যরা, এমনকি যারা প্রেসিডেন্টের আদর্শের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন, তারাও এই উদ্বেগে শামিল হয়েছিলেন, যা অভ্যুত্থানের বিরুদ্ধে তাদের লড়াই করার ইচ্ছাশক্তি কমিয়ে দিয়েছিল। প্রেসিডেন্ট অনুভব করেছিলেন যে তার সামরিক কাঠামোর সমর্থন তার সাথে আছে, এবং আইনপন্থীদের শিবির জয় করা ছিল ষড়যন্ত্রকারীদের বিজয়ের জন্য অপরিহার্য: তাদের মতে, গৌলার্ট যদি শৃঙ্খলাভঙ্গের বিরুদ্ধে কঠোরতা দেখাতেন, তবে শক্তির ভারসাম্য তার ক্ষমতায় টিকে থাকার অনুকূলে থাকত। সামরিক এককটি সাময়িকভাবে শক্তিশালী হয়েছিল, যা অভ্যুত্থান সফল করতে সাহায্য করে।

বিদ্রোহের সময় কারাগারে থাকা অন্যতম পরিচালক অ্যাভেলিনো কাটানি এটিকে অভ্যুত্থানের পূর্ববর্তী ঘটনা নয় বরং একটি আগাম প্রতিক্রিয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, কারণ অ্যাসোসিয়েশন আগে থেকেই অভ্যুত্থানকারীদের কর্মকাণ্ড পর্যবেক্ষণ করছিল।

অভ্যুত্থানের সময়, এএমএফএনবি সদস্যরা অ্যাডমিরাল আরাগোর অধীনে সরকারের পক্ষে লড়াই করতে ইচ্ছুক ছিলেন। কেউ কেউ তার নির্দেশে অভ্যুত্থানপন্থী সংবাদপত্রগুলোর প্রধান কার্যালয় দখল করেন। আনসেলমো এবং অন্যান্য পরিচালকরাও নিজস্ব উদ্যোগে অস্ত্র সংগ্রহ করেন এবং ইউএনই শিক্ষার্থী, ইউনিয়নবাদী, কৃষক লীগ এবং অন্যদের সাথে মিলে সামরিক পদক্ষেপের পরিকল্পনা করেন। তবে এসব প্রচেষ্টা অভ্যুত্থানের গতিপথ পরিবর্তন করতে পারেনি এবং এর সাফল্যও আটকাতে পারেনি।

### সংশ্লিষ্টদের পরিণতি
অভ্যুত্থানের পরপরই নতুন শাসনামলে রাজনৈতিক "শুদ্ধি অভিযান" শুরু হয় এবং পূর্ববর্তী দিনগুলোর আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা বিদ্রোহের অংশগ্রহণকারীরাই ছিল এর প্রথম লক্ষ্যবস্তু। একনায়কতন্ত্রের জন্য এটি ভিন্নমতাবলম্বীদের কাছে একটি উদাহরণ ছিল এবং নৌবাহিনীর জন্য এটি ছিল মর্যাদার প্রশ্ন। নৌবাহিনীর নিচতলার সদস্যদের ব্যাপক রাজনীতিকরণের কারণে এই বাহিনীর ওপরই "শুদ্ধি" প্রক্রিয়াটি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল। ২ এপ্রিল সেনিমার কর্মকর্তারা প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা শুরু করেন। নৌবাহিনীর নতুন মন্ত্রী অগাস্টো রাডেমাকার এএমএফএনবির সদস্যদের বহিষ্কার করেন এবং ২৩ নভেম্বর এটি বিলুপ্ত ঘোষণা করা হয়। মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নের ঘটনা তদন্তের জন্য গঠিত তে ১,১২৩ জনকে অভিযুক্ত করা হয়। কর্মকর্তাদের ক্ষেত্রে যেমনটি ঘটেছিল, নাবিকদের গ্রেপ্তার ও রাজনৈতিক নিপীড়ন সাধারণ শৃঙ্খলা আইনের মাধ্যমে করা হয়েছিল, ইনস্টিটিউশনাল অ্যাক্টসের মাধ্যমে নয়। প্রায় ১,২০০ নাবিককে বহিষ্কার করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে প্রায় ৩০০ জনকে দুই বছরের বিচার প্রক্রিয়া শেষে  কর্তৃক দুই থেকে পনের বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

বিদ্রোহীদের কেউ কেউ বিপ্লবী সংগঠনে যোগ দেন এবং তাদের সশস্ত্র সংগ্রামে অংশ নেন। তাদের মধ্যে আনসেলমো একজন দ্বৈত চর হিসেবে কাজ করেছিলেন, যা ১৯৭০-এর দশকের শুরুর দিকে অন্যান্য যোদ্ধাদের হত্যার পথ প্রশস্ত করে দেয়। তার এই বিশ্বাসঘাতকতার কারণে তিনি অন্য কর্মীদের হতাশা ও ঘৃণার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হন।

১৯৭০-এর দশকে যখন সাধারণ ক্ষমা নিয়ে বিতর্ক চলছিল, তখন শাসকগোষ্ঠীর কট্টরপন্থীরা এর আওতা সীমিত রাখতে চেয়েছিল, যার মধ্যে সাধারণ নাবিকরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।  শুরুতে সুপ্রিম কোর্ট এভাবে ব্যাখ্যা করেছিল যে এটি সাধারণ আইনের অধীনে দণ্ডিত সামরিক কর্মীদের জন্য প্রযোজ্য নয়, ফলে নাবিকরা এর বাইরে থেকে যান। সাবেক বিদ্রোহীরা বছরের পর বছর আইনি লড়াইয়ের মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত ক্ষমা পান।

একনায়কতন্ত্রের সময় নৌবাহিনী বেতন বৃদ্ধি এবং সাধারণ নাবিকদের জীবনযাত্রার মান উন্নয়নের মাধ্যমে নতুন সংকট এড়ানোর চেষ্টা করেছিল। নাবিকদের দাবিগুলো শেষ পর্যন্ত পূরণ করা হয়। একবিংশ শতাব্দীতে নন-কমিশন্ড অফিসারদের অবস্থা অনেক উন্নত এবং প্রতিষ্ঠানটি আগের চেয়ে অনেক বেশি উন্মুক্ত। করপোরাল, নাবিক এবং সৈন্যরা এখন বিয়ে করতে পারেন এবং ভোট দিতে পারেন, যদিও সামরিক প্রবিধান এখনও তাদের নির্বাচনে প্রার্থী হতে বাধা দেয়। ১৯৮৩ সালের শৃঙ্খলা সংক্রান্ত প্রবিধানগুলো ১৯৫৫ সালের প্রবিধান থেকে খুব একটা ভিন্ন নয়।

## ইতিহাস লিখনধারা
সামরিক বাহিনীর স্মৃতিতে এই বিদ্রোহটি প্রেসিডেন্টের দ্বারা তাদের মূল্যবোধের অবমাননা হিসেবে স্মরণ করা হয়, যেখানে "বিশৃঙ্খলা ও অবাধ্যতা", সরকারের দুর্বলতা এবং কমিউনিস্টদের সাথে এর সংযোগের ওপর জোর দেওয়া হয়। সাংবাদিক এলিও গাসপারি এবং ঐতিহাসিক টমাস স্কিডমোর এই ধারণার কাছাকাছি। কিছু লেখক কেবল অবাধ্যতার কথা আলোচনা করেন, তবে স্কিডমোর নাবিকদের সামাজিক দাবিগুলোও বর্ণনা করেছেন। বামপন্থীদের মধ্যে এমন কিছু পূর্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে যে এই বিদ্রোহটি ছিল একটি ভুল, একটি উস্কানি এবং শৃঙ্খলার ওপর আঘাত। বামপন্থীদের মধ্যে এই বিদ্রোহকে এবং বিশেষ করে আনসেলমোর ভূমিকাকে গৌলার্ট সরকারকে অস্থিতিশীল করার একটি প্রচেষ্টা হিসেবে দেখার প্রবণতা রয়েছে, যেখানে এএমএফএনবির প্রতি খুব কম মনোযোগ দেওয়া হয়। এই মতবাদের প্রবক্তারা হলেন এডগার্ড ক্যারন, মোনিজ বানদেইরা, মার্কোস আউরেলিও বোরবা, এডমার মোরেল, হেলিও সিলভা, বরিস ফাউস্তো এবং ডেনিস দে মোরায়েস। অন্য একটি সংস্করণ, যার প্রতিনিধিত্ব করেন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী কাইও নাভারো দে টলেডো ও আলফ্রেড স্টেপান এবং ঐতিহাসিক জ্যাকব গোরেন্ডার ও নেলসন ওয়ারনেক সোদ্রে, যারা এই বিদ্রোহকে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করেন, আনসেলমোকে এএমএফএনবি থেকে আলাদাভাবে দেখেন এবং অ্যাসোসিয়েশন সম্পর্কে খুব সামান্যই লেখেন।

### চর বা উস্কানিদাতা সংক্রান্ত অভিযোগ
বিদ্রোহকে একটি অস্থিতিশীলতা সৃষ্টির চক্রান্ত হিসেবে দেখার ক্ষেত্রে আনসেলমোকে দায়ী করা হয় এবং নৌ কর্মকর্তা ইভোাসিওলি করসেউইলের সাক্ষ্যকে প্রাধান্য দেওয়া হয়, যিনি গৌলার্ট সরকারের ফেডারেল ইন্টেলিজেন্স এবং কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস (এসএফআইসিআইর) প্রধান ছিলেন। ১৯৭৭ সালে প্রকাশিত *জোয়াও গোলার্ট সরকার: ব্রাজিলে সামাজিক সংগ্রাম* (১৯৬১-১৯৬৪) বইটিতে মোনিজ বানদেইরার কাছে এক বিবৃতিতে তিনি দাবি করেছিলেন যে, আনসেলমো ছিলেন সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি (সিআইএর) একজন চর, যাকে নাবিকদের আন্দোলনে অনুপ্রবেশ করানো হয়েছিল ডানপন্থী অভ্যুত্থানের অজুহাত তৈরির জন্য। বইটিতে আরও বলা হয়েছে যে একনায়কতন্ত্রের সময় দ্বৈত চর হিসেবে কাজ করা এই প্রমাণ দেয় যে তিনি অভ্যুত্থানের আগেও কাজ করছিলেন; এবং সিআইএর সাথে সেনিমার  ও বিরোধী দলের গভর্নর কার্লোস লাসার্ডার সামরিক পুলিশের সম্পর্ক ছিল, যারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির জন্য নাবিকের পোশাকে চর পাঠিয়েছিল। আনসেলমোকে নৌবাহিনীর ছদ্মবেশী চর হিসেবেও উল্লেখ করা হয়।

এই যুক্তি অনুসারে, "ইতিহাস ইতিমধ্যে প্রমাণ করেছে যে নাবিকদের মধ্যে ছদ্মবেশী চর ছিল", এবং এইভাবে, "ব্রাজিলের নাবিক এবং নৌসেনা অ্যাসোসিয়েশনের আন্দোলন পরবর্তীকালে বেশ কলঙ্কিত হয়েছিল এবং ঘটনার তাৎক্ষণিক স্মৃতির ভিত্তিতে ব্রাজিলের ইতিহাসে একটি 'কালো অধ্যায়' হিসেবে গণ্য হয়েছিল।" একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে এই সংস্করণটিই বেশি প্রচলিত ছিল।

যাইহোক, "নতুন গবেষণার" মতে, সামরিক বাহিনীর নিম্নপদস্থদের এই আন্দোলনকে "ভুলভাবে উপস্থাপন" করা হয়েছিল এবং "গভীর তদন্ত ছাড়াই সিআইএর ষড়যন্ত্র হিসেবে পক্ষপাতমূলকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।" এই ব্যাখ্যার বিরোধী লেখকদের মতে, করসেউইলের অভিযোগের কোনো প্রমাণ নেই এবং এই সংস্করণটি আনসেলমো, অন্য নাবিক এবং বামপন্থীদের কর্মকাণ্ডকে উপেক্ষা করে; এটি নাবিকদের, বিশেষ করে আনসেলমোকে অভ্যুত্থানের বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করে; তাদের বামপন্থী এবং সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়; বিদ্রোহকে বাহ্যিক হস্তক্ষেপের ফল হিসেবে দেখে এবং আন্দোলনের দাবিগুলোকে বিবেচনা করে না এবং এটি অধস্তনদের স্বাধীনভাবে কাজ করার সক্ষমতার প্রতি কর্মকর্তাদের অবজ্ঞাকেই প্রতিফলিত করে। অন্য একটি সূত্র কোনো পক্ষ না নিয়ে উল্লেখ করেছে যে আনসেলমোর বক্তব্য প্রভাব ফেলেছিল কারণ তা নাবিক এবং বামপন্থী কর্মীদের ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। করপোরাল এবং "নাবিক-সাংবাদিক" পেদ্রো ভিয়েগাস অস্বীকার করেন যে আনসেলমো একজন ছদ্মবেশী চর ছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন যে আনসেলমো এএমএফএনবির সভাপতিত্বের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী নাম ছিলেন না এবং অন্য তিনজন অধিক পছন্দের প্রার্থী সরে দাঁড়ানোর ফলেই তিনি নির্বাচিত হয়েছিলেন।

### নাম
এই ঘটনাটির নামকরণ নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে। সামরিক বাহিনী বিদ্রোহ , অভ্যুত্থান, বিপ্লব, বিদ্রোহ, ধর্মঘট এবং সমাবেশ শব্দগুলো ব্যবহার করে। অন্যান্য শিরোনামের মধ্যে রয়েছে বিশৃঙ্খলা (mayhem), গণঅভ্যুত্থান (uprising), বিদ্রোহ এবং বিদ্রোহ। ইতিহাসবিদ এবং অংশগ্রহণকারী নাবিকরা 'বিদ্রোহ' (revolt) শব্দটি বেশি পছন্দ করেন। ২০১০ সালের একটি গবেষণাপত্রে (dissertation) বিদ্রোহ (rebellion), বিদ্রোহ (revolt) এবং নৌ-বিদ্রোহ (mutiny) নামগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যেখানে মেটালওয়ার্কার্স ইউনিয়নে যা ঘটেছিল তার জন্য 'rebellion' এবং জাহাজে যা ঘটেছিল তার জন্য 'mutiny' ব্যবহারের পক্ষপাতী করা হয়েছে। শেষোক্ত দুটি শব্দ সামরিক আইনের অন্তর্ভুক্ত ছিল; 'mutiny' ছিল অবাধ্যতার একটি রূপ এবং 'revolt' বলতে অস্ত্রশস্ত্র সংশ্লিষ্ট বিদ্রোহ বোঝাত।

## টীকা

## তথ্যসূত্র

### উদ্ধৃতি

### গ্রন্থপঞ্জি
;বই

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

;নিবন্ধ ও গবেষণাপত্র

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

;সংবাদপত্র

* 
* 
* 
* 
* 

বিষয়শ্রেণী:চতুর্থ ব্রাজিলীয় প্রজাতন্ত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯৬৪-এর সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:১৯৬৪-এ ব্রাজিল
বিষয়শ্রেণী:ব্রাজিলের স্নায়ুযুদ্ধের সামরিক ইতিহাস