Biblical Hebrew

**বাইবেলের হিব্রু** (       বা     ), ব্যবহৃত এ সব শব্দ, যাকে **ধ্রুপদী হিব্রুও** বলা হয়ে থাকে। এ সবই হিব্রু ভাষার একটি প্রাচীন রূপ, যা ইস্রায়েলীয়দের দ্বারা ব্যবহৃত সেমিটিক ভাষার কানানীয় শাখার একটি ভাষারূপ,  যা জর্ডান নদীর  পশ্চিমে এবং ভূমধ্যসাগরের পূর্বে ইস্রায়েলীয়দের মাঝে প্রচলিত ছিল। হিব্রু বাইবেলে ভাষা হিসেবে এই     শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি, যাকে  বলা হয়।     বা      , কিন্তু কোইন গ্রীক এবং মিশনাইক হিব্রু গ্রন্থে ব্যবহৃত হয়েছে। 

বাইবেলীয় হিব্রু ভাষার নিদর্শন  দশম শতাব্দীতে প্রাপ্ত শিলালিপিতে প্যালিও-হিব্রু ভাষা হিসেবে প্রমাণ পাওয়া যায়, যা ইয়াহুদীদের ধর্মীয় ভাষা।&nbsp;খ্রিস্টপূর্বাব্দে,   এটি ফিনিশিয়ান এবং অন্যান্য কনানীয় ভাষার সাথে একই ভাষাগোষ্ঠির অন্তর্ভুক্ত এবং অভিন্ন ছিল। কথ্য রীতির হিব্রু দ্বিতীয় মন্দিরের সময়কাল জুড়ে বিদ্যমান ছিল এবং তার পরেও প্রথম ভাষা হিসাবে টিকে ছিল দীর্ঘকাল- যার স্থায়িকাল ছিল &nbsp;জেরুজালেম অবরোধের সময় খ্রিস্টীয় ৭০ সাল পর্যন্ত । অবশেষে মিশনাইক হিব্রুতে এটি রূপান্তরিত হয় এবং ৫ম শতাব্দী পর্যন্ত দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে সর্বত্র প্রচলিত ছিল।

ভাষার রূপ বৈশিষ্ট্য বিচারে  হিব্রু বাইবেলের হিব্রু ভাষা বিভিন্ন স্তরে ব্যঞ্জনবর্ণ কঙ্কালের পাশাপাশি মধ্যযুগে ম্যাসোরেটদের  ভাষার বর্ণের সংযোজন ঘটে এবং টাইবেরিয়ান কণ্ঠস্বর ব্যবস্থার প্রতিফলন ঘটায়। আঞ্চলিক উপভাষাগত বৈচিত্র্যের প্রভাব পরিলক্ষিত হয় , যার মধ্যে রয়েছে ইস্রায়েলের উত্তর রাজ্য এবং দক্ষিণ যিহূদা রাজ্যের মধ্যে পার্থক্য। ম্যাসোরেটিক টেক্সট ("𝕸") নামে পরিচিত ব্যঞ্জনবর্ণ পাঠ্যটি পাণ্ডুলিপি আকারে প্রেরণ করা হয় এবং দ্বিতীয় মন্দিরের সময়কালে সংশোধন এবং আধুনিকীকরণ করা হয়, তবে এর প্রাচীনতম অংশগুলি ( আমোস, যিশাইয়, হোশেয়া এবং মীখার অংশগুলি) খ্রিস্টপূর্ব ৮ ম শতাব্দীর শেষ থেকে 7 ম শতাব্দীর প্রথম দিকের হতে পারে।&nbsp;

বাইবেলীয় হিব্রুতে বিভিন্ন ধরণের লেখার পদ্ধতি রয়েছে- যা খ্রিস্টপূর্ব দ্বাদশ শতাব্দী থেকে শুরু করে খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দী পর্যন্ত বিভিন্ন স্তরে, বিভিন্ন ভাবে প্রচলিত ছিল। লেখকরা প্যালিও-হিব্রু বর্ণমালা ব্যবহার করতেন। এই পদ্ধতিটি সামারিটানরা ধরে রাখে, যার একটি ধারা আজও   সামারিটান লিপি হিসেবে ব্যবহার হয়ে আসছে। তবে, ব্যাবিলনীয় বন্দীদশার থেকে মুক্ত হয়ে সাম্রাজ্যীয় আরামাইক বর্ণমালা ধীরে ধীরে প্যালিও-হিব্রু বর্ণমালাকে স্থানচ্যুত করে এবং বর্তমান হিব্রু বর্ণমালার স্থান দখল করে। এই লিপিতে বাইবেলের হিব্রু ভাষার সমস্ত ধ্বনি প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অক্ষরের অভাব রয়েছে, যদিও এই ধ্বনিগুলো সেই সময়ের গ্রীক এবং ল্যাটিন ট্রান্সক্রিপশন/অনুবাদে প্রতিফলিত হয়। যে বর্নমালা প্রথমে  ব্যঞ্জনবর্ণ নির্দেশ করে, তবে কিছু অক্ষর, যা ল্যাটিন শব্দ  দ্বারা পরিচিত।, স্বরবর্ণ চিহ্নিত করার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। মধ্যযুগে, হিব্রু পাণ্ডুলিপিতে স্বরবর্ণ চিহ্নিত করার জন্য বিভিন্ন ধরণের ডায়াক্রিটিক্স পদ্ধতি তৈরি করা হয়; এর মধ্যে, শুধুমাত্র টাইবেরিয়ান কণ্ঠস্বর এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। 

## Nomenclature
বাইবেলের প্রাচীনতম লিখিত উৎসে হিব্রুকে  হিসাবে  'কানানের ভাষা' বা কিনানি ভাষা উল্লেখ করা হয়েছে।   হিব্রু বাইবেল ভাষাটিকে  বলে 'ইহুদি, ইহুদী' ভাষা হিসেবে পরিচিতি দেওয়া হয়।   হেলেনিস্টিক যুগে, গ্রীক লেখায় *Hebraios*, *Hebraïsti*  নাম ব্যবহার করা হত এবং মিশনাইক হিব্রুতে আমরা  পাই 'হিব্রু' এবং  'হিব্রু ভাষা'।   এই শব্দটির উৎপত্তি অস্পষ্ট; প্রস্তাবিত উৎসের মধ্যে রয়েছে বাইবেলের এবার, প্রাচীন মিশর এবং পশ্চিম এশিয়ার উৎসে পাওয়া ʿApiru, Ḫabiru এবং Ḫapiru নামগুলো  মূল  থেকে উদ্ভূত। 'পারিয়ে যাওয়া', যা জর্ডান নদী পার হওয়ার ইঙ্গিত করে।   ইহুদিরাও হিব্রু ভাষাকে  হিসেবে উল্লেখ করতে শুরু করে। মিশনাইক হিব্রুতে যাকে বলা হয় 'পবিত্র জিহ্বা'। 

"ধ্রুপদী হিব্রু" শব্দটি দিয়ে মধ্য-পূর্বের সকল হিব্রু উপভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যার মধ্যে মিশনাইক হিব্রুও অন্তর্ভুক্ত, যা হিব্রু বাইবেলের সমসাময়িক হিব্রুতে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে। *বাইবেলের হিব্রু* শব্দটি প্রাক-মিশনাইক উপভাষাকে বোঝায় (কখনও কখনও মৃত সাগরের স্ক্রোলের ভাষা বাদ দিয়ে); এতে  বাইবেলের  বাইরের অতিরিক্ত লেখা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে আবার নাও থাকতে পারে, যেমন সিলোম শিলালিপি এর উদাহরণ। সাধারণত হিব্রু বাইবেলের ব্যঞ্জনবর্ণ পাঠের জন্য পরবর্তী কণ্ঠস্বরের ঐতিহ্যও অন্তর্ভুক্ত থাকে, সাধারণত প্রাথমিক মধ্যযুগীয় টাইবেরিয়ান কণ্ঠস্বর। &#x5B; *[[উইকিপিডিয়া:তথ্যসূত্র প্রয়োজন|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2021)">তথ্যসূত্র প্রয়োজন</span>]]* &#x5D;

## ইতিহাস
[alt=Bar-Kokhba revolt coin using Paleo-Hebrew script, showing on one side a facade of the Temple, the Ark of the Covenant within, star above; and on the other a lulav with etrog.|থাম্ব|200x200পিক্সেল|Coin issued during the Bar Kokhba revolt. The Paleo-Hebrew text reads <templatestyles src="Script/styles_hebrew.css" /> "[সিমেওন|Simeon" on the front and  "for the freedom of Jerusalem" on the back.]]
বাইবেলীয় হিব্রু ভাষার প্রাগৈতিহাসিক ইতিহাসের প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড- বাইবেলীয় হিব্রু ভাষার রেকর্ডের চেয়ে অনেক বেশি স্বয়ংসম্পুর্ণ।  প্রথমত:  উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক (ENWS) উপকরণে ২৩৫০ সাল থেকে সত্যায়িত।&nbsp;যা খ্রিস্টপূর্ব থেকে ১২০০ সাল পর্যন্ত&nbsp; ব্রোঞ্জ যুগের বিস্তৃত।  লৌহ যুগে (১২০০-৫৪০) হিব্রু সহ উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষাগুলো উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক করা হয়।&nbsp;খ্রিস্টপূর্ব), যদিও এর প্রাথমিক পর্যায়ে বাইবেলের হিব্রু উগারিটিক এবং আমর্না অক্ষরের কনানীয় থেকে খুব বেশি আলাদা ছিল না। 

দ্বিতীয় সহস্রাব্দের শেষ দিকে হিব্রু ভাষা বিকশিত হয়&nbsp;জর্ডান এবং ভূমধ্যসাগরের মাঝখানে খ্রিস্টপূর্বাব্দ, যে স্থানটি কেনান নামে পরিচিত।  ডিউটারোনমিক ইতিহাস থেকে প্রমানিত যে, ইস্রায়েলীয়রা প্রথম সহস্রাব্দের শুরুতে কেনানে একটি ঐক্যবদ্ধ রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল।&nbsp;খ্রিস্টপূর্বাব্দে, সে রাষ্ট্রটি পরবর্তীতে বিতর্কিত উত্তরাধিকারের পর উত্তরে ইস্রায়েল রাজ্য এবং দক্ষিণে যিহূদা রাজ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে। 

&nbsp;খ্রিস্টপূর্ব ৭২২ সালে , নব্য-অ্যাসিরিয়ান সাম্রাজ্য ইস্রায়েলকে ধ্বংস করে  এবং কিছু ইস্রায়েলীয় অভিজাত সম্প্রদায় (  ) যিহূদা রাজ্যে পালিয়ে যান, যা সাম্রাজ্যকে একটি ক্লায়েন্ট রাষ্ট্রে পরিণত করে।খ্রিস্টপূর্ব ৫৮৬ সালে&nbsp;, নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্য যিহূদাকে ধ্বংস করে । যিহূদাবাসীদেরকে তাদের আবাসভূমি থেকে নির্বাসিত করে এবং সলোমনের মন্দির ধ্বংস করে দেয়।  

পরবর্তীকালে, আখামেনিড সাম্রাজ্য নিজ ভূখন্ড থেকে নির্বাসিত যিহূদাকে একটি প্রদেশ দান করেন, যা ইহুদ মেদিনাতা নামে পরিচিত,  এবং নির্বাসিত যিহূদীদেরকে ফিরে এসে তাদের জমি পুনর্বাসনের অনুমতি দেয় এবং জেরুজালেমে মন্দির পুনর্নির্মাণে সহায়তা করে।  *জেমারার* মতে, এই দ্বিতীয় মন্দির যুগের হিব্রু ভাষা পূর্বেকার সাম্রাজ্যিক আরামাইকের অনুরূপ ছিল;   হানিনা বার হামা বলেছেন যে ঈশ্বর নির্বাসিত ইহুদিদের ব্যাবিলনে পাঠিয়েছিলেন কারণ "তাদের ভাষা, আরামাইক, তোরাহের ভাষার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।" (  পেসাহিম ৮৭খ:২০ )।

উত্তরে, গ্যালিলি এবং সামেরিয়ায় আরামাইক ভাষা প্রচলিত ভাষা হয়ে ওঠে।  যিহূদাতে হিব্রু ভাষা প্রচলিত ছিল, কিন্তু ফিরে আসা নির্বাসিতরা আরামাইক ভাষার  প্রভাবমুক্ত হতে পারেনি। ফলে মিশ্রিত আরামাইক ভাষা ফিরিয়ে আনে এবং পারস্য আমলে অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর সাথে যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে আরামাইক ভাষা ব্যবহার করতে থাকে। খ্রিস্টপূর্ব ৩৩২ সালে মহান আলেকজান্ডার যিহূদা জয় করেন এবং  পরবর্তীতে হেলেনিস্টিক যুগে, জুডিয়া হাসমোনীয় রাজবংশের অধীনে স্বাধীন হয় এবং কাছাকাছি অঞ্চলগুলো জয় করে, যেমন পেরিয়া, সামেরিয়া, ইদুমিয়া, গ্যালিলি এবং ইতুরিয়া । পরবর্তীতে, রোমান প্রজাতন্ত্র তাদের স্বাধীনতা কেড়ে নেয় , হেরোদ দ্য গ্রেটকে তাদের শাসক করে এবং ৬ খ্রিস্টাব্দে এটি জুডিয়া প্রদেশে পরিণত হয়। 

খ্রিস্টীয়  ৭০ সালে রোমানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের ফলে দ্বিতীয় মন্দির ধ্বংস হয়ে যায়&nbsp; এবং ১৩২-১৩৫ সালে দ্বিতীয় বার কোখবা বিদ্রোহের ফলে জুডিয়ার ইহুদি জনগোষ্ঠীকে নির্মূল করা হয় ও তাদের আবাসভূমি থেকে বহিষ্কার হয় এবং  সিরিয়া প্যালেস্টিনার নামে একটি নতুন প্রদেশ প্রতিষ্ঠিত হয় এবং জেরুজালেমকে রোমান  হিসেবে আলিয়া ক্যাপিটোলিনা পুনর্নির্মাণ করা হয়।

Roman-era Hebrew, called Tannaitic Hebrew, ceased being spoken about 200 CE and developed into the literary language of the later Mishnaic Hebrew of the Amoraim. Hebrew continued to be used as a literary and liturgical language in the form of Medieval Hebrew. The revival of the Hebrew language as a vernacular began in the 19th century, culminating in Modern Hebrew becoming the official language of Israel. Currently, Classical Hebrew is generally taught in public schools in Israel, and Biblical Hebrew forms are sometimes used in Modern Hebrew literature, much as archaic and biblical constructions are used in English literature. Since Modern Hebrew contains many biblical elements, Biblical Hebrew is fairly intelligible to Modern Hebrew speakers.

বাইবেলীয় হিব্রু উপাদানের প্রাথমিক উৎস হল হিব্রু ভাষার বাইবেল।   ইস্রায়েলীয় বিভিন্ন অঞ্চল থেকে প্রাপ্ত লিপিগত উপকরণগুলো এই  হিব্রু ভাষায় লেখা হয়, যাকে ইনস্ক্রিপশনাল হিব্রু বলা হয়, যদিও এটি খুব কমই প্রমাণিত ও প্রচলিত ছিল।   ওয়াল্টকে এবং ও'কনরের মতে, ইনস্ক্রিপশনাল হিব্রু "মাসোরেটিক পাঠ্যে সংরক্ষিত হিব্রু থেকে খুব বেশি আলাদা নয়।"  মিশরের শুষ্ক পরিবেশের বিপরীতে, ইসরায়েলের আর্দ্র জলবায়ু- প্যাপিরাস এবং পার্চমেন্ট নথিগুলো দ্রুত নষ্ট হয়ে যেতে থাকে এবং হিব্রু বাইবেলের টিকে থাকার কারণ হিসেবে লেখা অনুলিপির মাধ্যমে সংরক্ষণের ক্ষেত্রে লেখকদের দৃঢ় সংকল্পকে দায়ী করা যেতে পারে।  হিব্রু বাইবেলের কোনও পাণ্ডুলিপি খ্রিস্টপূর্ব  ৪০০ সালের আগে তৈরি হয়নি।&nbsp; যদিও খ্রিস্টপূর্ব  সপ্তম বা ষষ্ঠ শতাব্দীর দুটি রূপালী রোল ( কেটেফ হিন্নম স্ক্রোল )&nbsp;পুরোহিতদের আশীর্বাদের একটি সংস্করণ দেখানো হয়।    ৬০০ খ্রিস্টাব্দ থেকে দশম শতাব্দী পর্যন্ত প্রচলিত বাইবেলের প্রাচীন ব্যঞ্জনবর্ণ স্তরে স্বরবর্ণ এবং ক্যান্টিলেশন চিহ্ন যুক্ত করা হয়।   বাইবেলের উচ্চারণ সংরক্ষণকারী পণ্ডিতরা ম্যাসোরেট নামে পরিচিত ছিলেন। সবচেয়ে সুসংরক্ষিত এবং ধর্মীয়ভাবে ব্যবহৃত একমাত্র পদ্ধতি হল টাইবেরিয়ান কণ্ঠস্বর, তবে ব্যাবিলনীয় এবং ফিলিস্তিনি উভয় কণ্ঠস্বরই প্রচলিত ছিল।  ফিলিস্তিনি কণ্ঠস্বর মূলত পিয়ুটিমে সংরক্ষিত ছিল, যেখানে বাইবেলের উদ্ধৃতি রয়েছে। 

## শ্রেণীবিভাগ

বাইবেলীয় হিব্রু হল কনানীয় উপগোষ্ঠীর মাঝে প্রচলিত একটি আঞ্চলিক উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষা ।  

বাইবেলীয় হিব্রু ভাষা প্রোটো-সেমিটিক ভাষা থেকে বিবর্তিত হয়ে  অন্যান্য কনানীয় ভাষার সাথে সমান্তরালে চলতে গিয়ে বেশ কয়েকটি ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণ ঘটে।      তবে হিব্রু বর্ণমালার অভিযোজনের পরে এই সংমিশ্রণ ঘটেছে, এমন কোনও প্রমাণ পাওয়া যায়নি।  

পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, উত্তর -পশ্চিম সেমিটিক ভাষা হিসেবে, হিব্রুতে প্রাথমিক  এর পরিবর্তন দেখা যায়  থেকে।যেমন, অন্যান্য উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষার অনুরূপ একটি স্বাধীন সর্বনাম ব্যবস্থা (তৃতীয় পুরুষ সর্বনামে কখনও  থাকে না) ), কিছু প্রাচীন রূপ, যেমন  'আমরা', প্রথম পুরুষ একবচন সর্বনাম প্রত্যয় -i অথবা -ya, এবং  সাধারণত সর্বনাম প্রত্যয়ের পূর্বে ব্যবহৃত হয়।  খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় সহস্রাব্দে উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষায় কেস এন্ডিং পাওয়া যায়&nbsp;, পরে তা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।  একবচন বিশেষ্যপদে অনুকরণ অনুপস্থিত, তবে তা প্রায়শই বহুবচনে বজায় থাকে, যেমন হিব্রুতে বজায় থাকে। 

লৌহ যুগে (খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৫৪০) উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষা- একটি উপভাষার ধারাবাহিকতা তৈরি করে। যার প্রতিটি প্রান্তে ফিনিশিয়ান এবং আরামাইক রয়েছে।   কেনানীয় উপগোষ্ঠীতে হিব্রু ভাষাকে ফিনিশিয়ানের সাথে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, যার মধ্যে অ্যামোনাইট, ইডোমাইট এবং মোয়াবাইটও অন্তর্ভুক্ত।  মোয়াবাইটকে হিব্রু উপভাষা হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যদিও এর স্বতন্ত্র আরামাইক বৈশিষ্ট্য ছিল।    উগারিটিক কাব্যিক গঠন, শব্দভাণ্ডার এবং কিছু ব্যাকরণে হিব্রু ভাষার সাথে প্রচুর  দেখা যায়, তবে এতে  কেনানীয় বৈশিষ্ট্যের অভাব রয়েছে (যেমন কেনানীয় স্থানান্তর এবং স্থানান্তর  >  ), এবং এর মিল তৈরি হওয়ার কারণ সম্ভবত যোগাযোগের ফলে অথবা সংরক্ষিত প্রত্নতাত্ত্বিকতার ফলে, যা অস্বীকার করার সুযোগ নেই। 

হিব্রু ভাষা তার মূল স্তর থেকে ধীরে ধীরে কনানীয় ভাষায় রূপান্তরিত হতে থাকে, যেখানে প্রোটো-সেমিটিক ভাষা   তে পরিবর্তন হওয়ার প্রবণতা লক্ষ করা যায়, যখন উচ্চারণের ক্ষেত্রে ধ্বনিতে চাপ দেওয়া হয়।   হিব্রু ভাষাও কনানীয় ভাষার সাথে পরিবর্তনে  এগিয়ে যেতে থাকে  > ,  এবং  > , ডিপথং-এর ব্যাপক হ্রাস, এবং অ-চূড়ান্ত  এর সম্পূর্ণ আত্তীকরণ নিম্নোক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে যদি শব্দের শেষ অংশ হয়, অর্থাৎ   *bant থেকে।   এর আত্তীকরণের  নিয়মেরও প্রমাণ রয়েছে। হিব্রু, ফিনিশিয়ান এবং আরামাইক ভাষায় ব্যবহৃত প্রাক-টনিক অবস্থানে   করোনাল ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতি: cf  *báyiṯ*, কিন্তু বহুবচন  *[* 

হিব্রু ভাষায় প্রচলিত কনানীয় শব্দগুলোর মধ্যে রয়েছে:  "  " "  " "  " "পুরাতন (জিনিস)  "বৃদ্ধ (ব্যক্তি)" এবং  "বহিষ্কার" ইত্যাদি শব্দাবলি।  হিব্রু ভাষায় রূপগত কানানীয় বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে পুংলিঙ্গ বহুবচন চিহ্নিতকারী , প্রথম ব্যক্তির একবচন বোঝাতে ব্যবহৃত সর্বনাম , জিজ্ঞাসামূলক সর্বনাম বোঝাতে , নির্দিষ্ট নিবন্ধ বোঝাতে  (প্রথম সহস্রাব্দে আবির্ভূত)&nbsp;BCE), এবং তৃতীয় পুরুষ বহুবচন স্ত্রীলিঙ্গ ক্রিয়া চিহ্নিতকারী বেঝাতে  ব্যবহৃত হয় . 

## যুগ
হিব্রু বাইবেলে সংরক্ষিত বাইবেলের হিব্রু ভাষার মূল স্তর একাধিক উপভাষার স্তর নিয়ে গঠিত। পাঠ্যক্রমের ব্যঞ্জনবর্ণ কঙ্কালটি সবচেয়ে প্রাচীন, যখন ক্যান্টিলেশন এবং উচ্চারণের আধুনিক কণ্ঠস্বর ভাষার পরবর্তী পর্যায়ের ব্যবহারের ক্ষেত্রে পরবর্তী সংযোজন।  এই সংযোজন ৬০০ খ্রিস্টাব্দের পরে যুক্ত করা হয়; এবং ২০০ খ্রিস্টাব্দের দিকে হিব্রু ইতিমধ্যেই কথ্য ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হওয়া বন্ধ করে দেওয়া হয়।  বাইবেলের ব্যঞ্জনবর্ণ পাঠে এবং বাইবেলের বাইরের শিলালিপিতে  ব্যবহৃত বাইবেলের হিব্রুকে যুগ অনুসারে ভাগ করা যেতে পারে।

বাইবেলীয় হিব্রু ভাষার প্রাচীনতম রূপ- প্রাচীন হিব্রু, যা বাইবেলের কাব্যিক অংশ এবং যার প্রমান খ্রিস্টপূর্ব ১০০০ সালের শিলালিপিতে পাওয়া যায়&nbsp; প্রথমত: রাজতান্ত্রিক যুগ ।   এই পর্যায়টি পুরাতন হিব্রু বা প্যালিও-হিব্রু নামেও পরিচিত এবং এটি বাইবেলের হিব্রু ভাষার প্রাচীনতম স্তর। প্রাচীন বাইবেলের হিব্রু ভাষার প্রাচীনতম পরিচিত নিদর্শনগুলি হল তানাখের বিভিন্ন অংশ, যার মধ্যে রয়েছে মোশির গান ( যাত্রাপুস্তক ১৫) এবং দেবোরার গান ( বিচারকর্তৃগণ ৫)।  বাইবেলের কবিতায় বেশ কয়েকটি স্বতন্ত্র আভিধানিক উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে, যেমন  গদ্যের জন্য ব্যবহার করা হয়,  'দেখুন',   জন্য 'দুর্দান্ত'।  উত্তর-পশ্চিম সেমিটিক ভাষায়ও কিছু কিছু ভাষাগত বৈশিষ্ট্যের ভিন্নতার পরিচয় পাওয়া যায়, যেমন  'করুন' এবং  'সোনা' যা কনানীয় এবং উগারিটিক ভাষায় প্রচলিত।  ব্যাকরণগত পার্থক্যের মধ্যে  এর ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত।, , এবং  আপেক্ষিক কণা হিসেবে, ঋণাত্মক , এবং মৌখিক এবং সর্বনামের রূপবিদ্যা এবং বাক্য গঠনের বিভিন্ন পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়। 

পরবর্তীকালে নির্বাসনের পূর্বে বাইবেলের হিব্রু (যেমন পেন্টাটিউক, নেভি'ইম এবং কিছু কেতুভিমের গদ্য অংশে পাওয়া যায়) 'বাইবেলের সঠিক হিব্রু' বা 'স্ট্যান্ডার্ড বাইবেলের হিব্রু' নামে পরিচিত।   এটি ৮ম থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দীর সময়কালের।&nbsp;খ্রিস্টপূর্ব। প্রাচীন হিব্রু ভাষার বিপরীতে, স্ট্যান্ডার্ড বাইবেলের হিব্রুতে নির্দিষ্ট নিবন্ধ  ব্যবহার করা আরও সুসংগত।, অভিযুক্ত চিহ্ন , সরল এবং ওয়াও-পরপর ক্রিয়াপদের রূপের মধ্যে পার্থক্য করা, এবং  মতো কণা ব্যবহার করা এবং  অ্যাসিন্ডেটনের পরিবর্তে। 

বিষয়শ্রেণী:পবিত্র ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ধ্রুপদী ভাষা
বিষয়শ্রেণী:সরল আধ্ববসহ পাতা