Барыс Колкер

**Барыс Рыгоравіч Колкер** (, , ; нарадзіўся 15 ліпеня 1939 году, Тыраспаль Малдаўская ССР) — савецкі эспэрантоляг, выкладчык моваў і перакладчык. Аўтар некалькіх падручнікаў мовы эспэранта розных узроўняў.

## Біяграфія
Барыс Колкер нарадзіўся 15 ліпеня 1939 году ў горадзе Тыраспалі Малдаўскае ССР. У 1944—1965 пражываў у Кішынёве. У 1965—1993 пражываў у Бірску й Уфе, Башкірскае ССР. З 1993 году пражывае ў Кліўлэндзе, штат Агаё, ЗША.

У 1962 годзе скончыў Кішынёўскі ўнівэрсэтэт па спэцыяльнасьці «расейская мова, літаратура й француская мова». У 1985 абараніў у Інстытуце мовазнаўства АН СССР кандыдацкую дысэртацыю па агульным мовазнаўстве на тэму «Унёсак расейскае мовы ў фармаваньне й разьвіцьцё эспэранта».

Працаваў бібліёграфам Рэспубліканскае бібліятэкі імя Крупскае ў Кішынёве, старэйшым выкладчыкам факультэту замежных моваў Бірскага пэдагагічнага інстытута й Башкірскага педагагічнага інстытута, перакладчыкам Уфімскага авіяцыйнага інстытута, перакладчыкам з адмыслоўцамі францускае аўтамабілебудаўнічае кампаніі «Рэно» на Ўфімскім маторным заводзе, старэйшым навуковым супрацоўнікам і кіраўніком бюро перакладаў інстытуце нафтапрамысловае геафізікі. У Кліўлэндзе працаваў офіс-мэнэджарам кампаніі Magic Micro Computers і няштатным перакладчыкам.

Прылучыўся да эспэранта ў 1957 годзе. Аўтар трох падручнікаў эспэранта для розных узроўняў, артыкулаў па інтэрлінгвістыцы й рэцэнзіяў. Чалец Акадэміі эспэранта. Ганаровы чалец ''Сусьветнае асацыяцыі эспэрантыстаў'' (**', UEA). Чалец . Адзін з рэдактараў часопісу на эспэранта ''[[Монато]]''. На працягу двух дзесяцігодзьдзяў вёў у [[Расея|Расеі]] масавыя завочныя курсы эспэранта, якія скончыла амаль 900 чалавек. У наш час вядзе ў [[інтэрнэт|інтэрнэце]] .

Барыс Колкер быў сузаснавальнікам і адным з кіраўнікоў [[Савецкі моладзевы рух эспэрантыстаў|''Савецкага моладзевага руху эспэрантыстаў'']] (, ), [[Уфімскі клюб эспэранта|Уфімскага клюбу эспэранта]], ''[[Асацыяцыя савецкіх эспэрантыстаў|Асацыяцыі савецкіх эспэрантыстаў]]'' (, ), [[Саюз эспэрантыстаў савецкіх рэспублікаў|''Саюзу эспэрантыстаў савецкіх рэспублікаў'']] (, ), ''[[Расейскі саюз эспэрантыстаў|Расейскага саюзу эспэрантыстаў]]'' (, ), упаўнаважаным па пытаньнях навучаньня эспэранта ў СССР і Расеі, чальцом камітэту [[Сусьветная моладзевая арганізацыя эспэрантыстаў|Сусьветнае моладзевае арганізацыі эспэрантыстаў]] (, [[Сусьветная моладзевая арганізацыя эспэрантыстаў|]]), чальцом (з 1959 году), чальцом камітэту й галоўным упаўнаважаным у СССР () [[Сусьветная асацыяцыя эспэранта|''Сусьветнае асацыяцыі эспэрантыстаў'']] (**', ), віцэ-прэзыдэнтам Міжнароднае іспытнае камісіі эспэранта. Выступаў з дакладамі на шматлікіх Сусьветных кангрэсах эспэрантыстаў (пачынальна з 48-го кангрэсу ў 1963 годзе ў Сафіі), каардынаваў тэму 85-го Кангрэсу ў Тэль-Авіве ў 2000 годзе.

## Асноўныя працы

### Падручнікі эспэранта
* *[https://web.archive.org/web/20101122130208/http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4103 Міжнародная мова эспэранта. Поўны падручнік.]*
* *[http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/index.html Падручнік мовы эспэранта. Асноўны курс.]*
* *[http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/index.html Эспэранта за 16 дзён. Экспрэс-курс.]*
* *[http://lernolibro.ru/slovari/kolker Міжнародная мова эспэранта: поўны падручнік (2-е выданьне).]

=== Слоўнік ===
* Б. Колкер. *Эспэранта-расейскі слоўнік: каля 3000 словаў.* — [[Масква]]: Імпэто, 1993. — 53 з. .

=== Артыкулы ===
* **. — En: ** Festlibro por Humphrey Tonkin. Rotterdam: UEA, 2010.
* **
* *NIA Vilnjuso kaj ILIA Jerusalemo* 
* ** — En: ; (Berlin: Kulturligo de [[Нямецкая Дэмакратычная Рэспубліка|GDR]], Centra Laborrondo Esperanto, 1979. — 237 p.) p.&nbsp;74 — 78.
* *Kontribuo de la rusa lingvo al la verba sistemo de Esperanto.* — En: Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo: II Esperantismo; (La Laguna: Universidad de La Laguna, 1987. — 766 p.) p.&nbsp;315 — 325.
* *Унёсак расейскае мовы ў структуру эспэранта* — En: Interlinguistica Tartuensis, 3; ([[Тарту]]: Тартускі Дзяржаўны Ўнівэрсытэт, 1984. — 182 p.) p.&nbsp;74 — 108
* *Унёсак расейскае мовы ў лексыку эспэранта* — En: Interlinguistica Tartuensis, 5; ([[Тарту]]: Тартускі Дзяржаўны Ўнівэрсытэт, 1988. — 183 p.) p.&nbsp;74 — 91
* *Pri «Vojaĝo» por la legantoj de «Komencanto».*, *Komencanto*, 2003 (n-ro 3)
* *Lasta artikolo de L. L. Zamenhof pri judaj temoj*, *Israela Esperantisto*, julio 2004 (n-ro 140)
* *Вольная эміграцыя з СССР падрыхтавана ў Кліўлэндзе*
* *Папраўка, якая зьмяніла наш лёс.* (копія тут: [http://www.sem40.ru/ourpeople/history/13331/])

== Глядзіце таксама ==
* [[Эспэранта]]

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20110810060852/http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=1091 Біяграфічныя зьвесткі]

*'Інтэрвію**:
* [http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?p=69759#69759 Інтэрвію Ігару Млынару ў газэце Малдаўскія ведамасьці, 2008, 24 кастрычніка.]
* [http://www.uzelki.narod.ru/soft/INTERVJUO-DE-KOLKERA.pdf Інтэрвію Лілеі Габрафікавай ў газэце Весткі-Башкірыя, 2008, 5 сакавіка.]
* [https://web.archive.org/web/20110902002223/http://esperanto.cri.cn/261/2007/11/28/1@73262.htm 50 гадоў у Эсперантиде.] — Інтэрвію, якое правяла Ліна Чэн для Пекінскага радыё 30-го лістапада 2007 г.
* [https://web.archive.org/web/20050310164823/http://ikso.net/esperanto-kurso/galerio/intervjuo.php Ne batali kontraŭ, sed labori por.] — Intervjuo okaze de 65-jariĝo de Boris Kolker (Intervjuintoj: Viktoro Aroloviĉ kaj Garik Kokolija.) — ''Rusia Esperanto-Gazeto'' (REGo), 2004, junio, No 3.
* [https://web.archive.org/web/20110810042919/http://www.ilei.info/ipr/intervjuo_kun_kolker.htm Pri la historio kaj verkado de la libro, sekretoj de bona klubvivo kaj pri liaj instruistaj spertoj.] (Intervjuinto: Katalin Kováts.) — ''Internacia Pedagogia Revuo'', 2002, No 3.
* [http://www.esperanto.org.il/dosieroj/kolker2002.pdf Fiera pri sia Esperanto-lando.] (Intervjuinto: Doron Modan.) — ''Israela esperantisto'', 2002, decembro, No 137, p.&nbsp;25-27. Represita en «Esperanto», 2003, Februaro, No 2.
* [http://www.esperanto.mv.ru/Cetero/intervjuo.html Komenco bona — laboro duona.] Intervjuo okaze de la Zamenhof-bankedo en [[Чыкаго|Chicago]] en decembro, 1997. (Intervjuinto: Andrej Kolganov.)

**Выкарыстаньне падручніка ў дыстанцыйнай адукацыі''':
* Курсы эспэранта для пачаткоўцаў з выкарыстаньнем урокаў «Асноўнага курсу» Б. Колкера

Катэгорыя:Выпускнікі Дзяржаўнага ўнівэрсытэту Малдовы
Катэгорыя:Савецкія мовазнаўцы
Катэгорыя:Расейскія мовазнаўцы
Катэгорыя:Малдаўскія мовазнаўцы
Катэгорыя:Мовазнаўцы ЗША
Катэгорыя:Эспэрантысты і эспэрантысткі