Олеў Йыгі

**Олеў Йыгі** (; псэўданім Леа Мінімус ;  9 студзеня 1919 г., вёска , воласьць , павет Саарэмаа —  27 студзеня 1989 г., Талін) — эстонскі журналіст, перакладчык і літаратурны крытык. 

## Жыцьцяпіс
Бацькі — Адо й Міна Йыгі. З 1928 па 1934 год Олеў вучыўся ў пачатковай школе Лейсі, з 1934 па 1941 год — у Саарэмааскай гімназіі ў Курэсаарэ. Быў чальцом студэнцкага камітэта. На конкурсе падрыхтаваных прамоў сярод вучняў у апошні год навучаньня, што арганізаваў культурны гурток гімназіі ў Курэсаарэ, Олеў Йыгі, выступіўшы на тэму: «Шляхамі эстонскай духоўнай культуры», заняў другое месца. Навучаньне ў сярэдняй школе Курэсаарэ скончылася ў суботу 7 чэрвеня 1941 году. 

З пачаткам Нямецка-савецкай вайны ён у чырвоным войску, а з 1944 году працаваў у рэдакцыі газэт «Tasuja» (Мсьцівец) і «Punaväelane» (Чырвонаармеец). З 1950 па 1956 год — вывучаў расейскую філялёгію ў Тартускім ўнівэрсытэце й асьпірантура да 1957 году ў  інстытуце мовы й літаратуры пры Эстонскай акадэміі навук. Потым працаваў журналістам і з 1958 да 1983 год галоўным рэдактарам часопіса «Keel ja Kirjandus» (Мова і літаратура). 

Олеў Йыгі падрабязна аргумэнтовываў неабходнасьць вяртаньне спрадвечных эстонскіх назваў местам, мястэчкам і вуліцам у часы перабудовы. 

## Творчасьць
Выдаў зборнікі артыкулаў «Kirjandused koordinaadid»  (1963), «Virvendused laugvees»  (1973), «Vaod ja varjud»  (1975), «Hetki ja viipeid» (1988). Пад рэдакцыяй Олева Йыгі быў апублікаваны на эстонскай мове ў 1968 годзе гістарычны раман   «Давайце пісаць у месьце, зробім наша жыцьцё прасьцейшым». Таксама Олеў Йыгі быў рэдактарам некалькіх кніг эстонскіх пісьменьнікаў  й «Прыбярэжныя сосны»  (1986). 

Праца Олева Йгі, як перакладчыкам, так і рэдактарам часопісу атрымала станоўчыя водгукі ў нашчадкаў:
. 
## Прызнаньне
* 1971 — Прэмія Эстонскай ССР па літаратуры.
* 1974 — Прэмія часопісу «Looming» за лепшыя творы, апублікаваныя ў 1974 годзе. Штогадовы агляд Олева Йыгі «Празаічны пэйзаж 1973 году» быў прызнаны годным прэміі «Стварэньне».
* 1976 — Літаратурная прэмія імя Юхана Смуўла. У галіне літаратурнай крытыкі і журналістыкі прэміяй узнагароджаны Олеў Йыгі за працу «Vaod ja varjud. Valik kriitikat II» («Барозны і цені. Выбраная крытыка II»).
* 1978 — Заслужаны пісьменьнік Эстонскай ССР.
* 1989 — Літаратурная прэмія імя Юхана Смула (пасьмяротна).
## Сям'я
* Дзеці — літаратуразнаўца , перакладчыца   і Яан Йыгі. 
* У Олева Йыгі восем унукаў, у тым ліку паэт Міхкель Каэватс, дзяржаўны дарадца па лічбавых пытаньнях Мартэн Каэватс, гісторык Марэт Коплюс, гісторык Пія Сандра Сандрак. 

## Пераклады
Йыгі перакладаў на эстонскую мову мастацкія літаратурныя творы з беларускай мовы, польскай мовы й расейскай мовы: творы Янкі Брыля, Васіля Быкава, Якуба Коласа, Івана Мележа, Кузьмы Чорнага, , Станіслава Лема, Ільфа й Пятрова, Аляксандра Салжаніцына й інш. 
#### Пераклады на эстонскую мову зь беларускай мовы

* 
* 
* 
* .
* 

* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Бібліяграфія

* 
* 
* 
### на эстонскай мове
* 
* 

* 
* 
* 
* 
### на расейскай мове
* 
*  

## Крыніцы

## Літаратура

*  
*  — С. 231.
* 
* 
* 

* 
* 
* 
* 

## Вонкавыя спасылкі
*  

Катэгорыя:Эстонскія рэдактары
Катэгорыя:Эстонскія літаратурныя крытыкі
Катэгорыя:Эстонскія літаратары
Катэгорыя:Эстонскія перакладчыкі
Катэгорыя:Перакладчыкі зь беларускай мовы
Катэгорыя:Перакладчыкі на эстонскую мову
Катэгорыя:Выпускнікі Тартускага ўнівэрсытэту
Катэгорыя:Заслужаныя пісьменьнікі Эстонскай ССР
Катэгорыя:Пахаваныя на Лясных могілках Таліну