Конкурс песні Еўрабачанне 2016

**Конкурс песні Еўрабачанне 2016** (; ; ) — 61-ы конкурс песні «Еўрабачанне», які адбыўся ў Стакгольме (Швецыя). Краіна стала пераможцай папярэдняга конкурсу «Еўрабачанне 2015», што прайшоў у Вене (Аўстрыя) з песняй «Heroes» у выкананні Монса Сельмерлёва, які набраў 365 балаў. Даты для абодвух паўфіналаў — 10 мая і 12 мая, фіналу конкурсу — 14 мая 2016 года. Швецыя прымала ў сябе конкурс шосты раз, краіне спатрэбілася 3 гады для таго, каб паўтарыць поспех 2012 года, дзе пераможцам стала Ларын. Конкурс праводзіла шведская нацыянальная тэлерадыёкампанія SVT пад кіраўніцтвам Еўрапейскага вяшчальнага саюза.

Пераможцам у конкурсе Еўрабачанне 2016 стала Джамала, якая прадстаўляла Украіну. Яна выконвала песню «1944». Аўстралія і Расія занялі другое і трэцяе месца адпаведна.

У конкурсе ўзялі удзел 42 краіны. Пра гэта стала вядома 26 лістапада 2015 года. Балгарыя, Боснія і Герцагавіна, Украіна і Харватыя вярнуліся на конкурс. Краіна-дэбютант мінулага года Аўстралія працягвае свой удзел. Партугалія адмовілася ад удзелу ў дадзеным годзе, Румынію адхілілі з-за запазычанасцей перад Еўрапейскім вяшчальным саюзам, яшчэ 14 краін працягнулі няўдзел з мінулых гадоў.

«Еўрабачанне 2016» паглядзела каля 204 мільёны тэлеглядачоў, гэта на 5 мільёнаў больш, чым у мінулым 2015 годзе.

## Месца правядзення 
 — горад правядзення «Еўрабачання 2016»]]

» — месца правядзення «Еўрабачання 2016»]]

У ліпені 2015 года «Глобен-Арэна» была абрана мясцовай тэлерадыёкампаніяй пляцоўкай для правядзення «Еўрабачання».

«Эрыксан-Глоб» — гэта 85-мятровая арэна ў сталіцы Швецыі — Стакгольме, якая знаходзіцца ў мікрараёне Глобен-Сіці, створаным адмыслова для яе, а таксама найбуйнейшае сферычнае збудаванне ў свеце, месца правядзення канцэртаў і спартыўных мерапрыемстваў. Арэна можа адначасна змясціць 16 000 гледачоў.

Раней Швецыя праводзіла ў сябе Еўрабачанне пяць разоў: у 1975, 1985, 1992, у 2000 і ў 2013 гадах. Такім чынам, Швецыя праводзіць «Еўрабачанне» ў шосты раз, пры гэтым Стакгольм робіцца горадам-«гаспадаром» у трэці раз.

### Выбар месца правядзення 
24 мая SVT анансаваў першае магчымае месца правядзення конкурсу — Tele2 Arena у Стакгольму. Аднак іншыя гарады таксама цікавіліся правядзеннем конкурсу.

Спачатку заяўкі на правядзенне конкурсу падавалі 12 гарадоў. Далей з 6 ухваленых заявак засталося 2 гарады — Гётэбарг и Стакгольм, паколькі гэтыя гарады адказвалі патрабаванням SVT. Канчатковае рашэнне было прынята тэлекампаніяй 8 ліпеня 2015 года. Месцам правядзення Еўрабачання 2016 была прызначана «Глобен-Арэна» ў Стакгольму, якая прымала конкурс 2000 года.

## Арганізацыя конкурсу 
### Змены ў правілах 
17 лютага 2016 года афіцыйная суполка Еўрабачання ў Twitter абвясціла аб тым, што ў правілы конкурсу будуць унесены змены.

18 лютага Еўрапейскі вяшчальны саюз абвясціў новы фармат аб'явы галасоў у фінале. Змены ўведзены, каб скараціць час працягу фінальнага шоу, а таксама зрабіць аб'яву вынікаў больш цікавай. Гэта самыя вялікія змены ў правілах конкурсу з 1975 года, калі была ўведзена сістэма 12 балаў».

Аб'ява вынікаў будзе адбывацца па сістэме, якая выкарыстоўваецца ў шведскім адборы на Еўрабачанне «Melodifestivalen». З 2016 года вынікі галасавання журы будуць аб'яўляцца асобна ад вынікаў галасавання тэлегладачоў. Спачатку абвеснікі з усіх краін-удзельнкаў аб'явяць толькі 12 балаў от журы (балы ад 1 да 10 будуць паказвацца на экране). Пасля вядучымі конкурсу будуць аб'яўлены агульныя балы тэлегладачоў, пачынаючы з краіны, якая атрымала найменшую колькасць балаў, і завяршаючы краінай, якая атрымала найвялікшую колькасць. Краіны якія занялі з 11-га да 26-га месца будуць паказаны на графіку. Вядучыя аб'явяць балы краін, якія занялі з 10-га да 1-га месца.. Такім чынам пераможца стане вядомым толькі па заканчэнні аб'явы вынікаў.

З-за зменаў у правілах колькасць балаў павялічыцца, і таму замест 2320 балаў, якія былі аддадзены краінамі ў 2015 годзе, будуць аддадзены 4872 балаў, што болей чым у два разы перавышае колькасць балаў, у параўнанні з мінулым годам.

## Фармат 
Даты правядзення конкурсу ў 2016 годзе былі агучаны на сустрэчы кіраўнікоў дэлегацый краін-удзельніц, 16 сакавіка 2015 года ў Вене. Паўфіналы былі прызначаныя на 10 і 12 мая, фінал на 14 мая. 9 студзеня 2016 года была абвешчана дата лёсавання краін-удзельніц на паўфіналы, якая прайшла 25 студзеня ў Стакгольмскай ратушы. Ратуша таксама была аб'яўлена месцам цэрымоніі адкрыцця конкурсу.

### Вядучыя 
 і Петра Медэ да Еўрабачання 2016.]]
14 снежня шведская тэлекампанія SVT афіцыйна прадставіла вядучых. Імі сталі пераможца мінулага года Монс Сельмерлёў ды вядучая конкурсу 2013 года Петра Медэ.

## Удзельнікі 
26 лістапада 2015 года было аб’яўлена, што ў конкурсе песні Еўрабачанне 2016 возьмуць удзел 43 краіны з агульнай колькасці 56 краін, якія маюць права удзелу, бо з’яўляюцца членамі Еўрапейскага вяшчальнага саюзу (ЕВС). Нягледзячы на выказаныя раней забароны, Аўстралія, якая дэбютавала ў 2015 годзе, працягнула ўдзел у конкурсе, хоць і не з’яўляецца еўрапейскай краінай, а таксама не з’яўляецца членам ЕВС.

### Вяртанне 
*  — 15 верасня 2015 года Балгарыя заявіла пра тое, што павяртаецца на конкурс у 2016 годзе. Аднак 23 лістапада было аб’яўлена, што краіна яшчэ не прыняла канчатковага рашэння. 26 лістапада быў зацверджаны канчатковы спіс удзельнікаў, сярод якіх была і Балгарыя.
*  — 15 верасня 2015 года Боснія і Герцагавіна пацвердзіла, што павяртаецца на конкурс пасля трохгадовага перапынку. Аднак 9 кастрычніка 2015 года было абвешчана, што краіна не павернецца на конкурс, калі не атрымае фінансавай падтрымкі да канца кастрычніка 2015 года. Тым не менш, 24 лістапада вяшчальнік аб’явіў аб тым, што Боснія і Герцагавіна возьме ўдзел у конкурсе.
*  — 25 мая 2015 года было аб’яўлена пра тое, што Украіна павяртаецца на конкурс. Апошні раз Украіна прымала ўдзел у 2014 годзе.
*  — харвацкі вяшчальнік HRT выказаў здагадку, што Харватыя можа павярнуцца ў 2016 годзе і адправіць пераможца шоу «The Voice — Najljepši glas Hrvatske» у якасці ўдзельніка. 26 лістапада быў зацверджаны канчатковы спіс удзельнікаў, сярод якіх была і Харватыя.
*  — 4 чэрвеня 2015 года вяшчальнік Люксембурга RTL аб’явіў, што не павернецца на конкурс у 2016 годзе.
*  — Марока адпраўляла дэлегацыю на конкурс 2015 года, але ў канчатковым спісе ўдзельнікаў краіны не было.
*  — 21 ліпеня 2015 года вяшчальнік Манака Télé Monte Carlo (TMC) аб’явіў, што не павернецца на конкурс у 2016 годзе.
*  — 7 кастрычніка 2015 года RTP аб’явіў, што Партугалія не будзе браць удзел у конкурсе 2016 года, таму што тэлеканал знаходзіцца ў працэсе рэструктурызацыі, але RTP спадзяецца павярнуцца на конкурс у 2017 годзе. Партугалія раней адмаўлялася ад удзелу у 2013 годзе з-за фінансавых праблем.
*  — 22 красавіка 2016 года Румынія была дыскваліфікавана з прычыны вялікай фінансавай запазычанасці перад Еўрапейскім вяшчальным саюзам.
*  — пасля таго як краіна ў 2015 годзе павярнулася на Еўрабачанне для маладых танцораў, вяшчальнік Славакіі RTVS меркаваў, што краіна можа павярнуцца і на асноўны конкурс. Аднак 28 верасня было аб’яўлена, што краіна не будзе ўдзельнічаць у конкурсе.
*  — 7 лютага 2015 года Турцыя выказала жаданне вярнуцца на конкурс 2016 года. Краіна байкатавала конкурс з 2013 года. Турцыя пацвердзіла ўдзел, аднак 2 кастрычніка TRT аб’явіў, што рашэнне аб вяртанні краіны на конкурс дагэтуль не прынята. 3 лістапада было аб’яўлена, што Турцыя не павернецца на конкурс у 2016 годзе.

### Дэбют, які не адбыўся 
*  Казахстан — Даўно ідуць размовы аб удзеле на конкурсе Казахстана, які часткова знаходзіцца ў Еўропе. З 2008 года Казахстан штогод транслюе конкурс, але краіна не з’яўляецца членам ЕВС. У 2016 годзе тэлеканал «Хабар» падпісаў асацыяцыю з ЕВС, гэта дае магчымасць пачаць удзел у конкурсе, як і Аўстраліі, якая таксама з’яўляецца асацыяваным членам, але ў канчатковым спісе ўдзельнікаў краіны не было.
*  Рэспубліка Косава — Намеснік міністра замежных спраў Рэспублікі Косава Петрыт Селімі заявіў у 2015 годзе, што Косава возьме ўдзел у Еўрабачанні ў наступным годзе. Вяшчальнік RTK не абверг, але і не пацвердзіў яго словы. Чакалася, што Косава прыме ўдзел у конкурсе, аднак 3 чэрвеня 2015 года Еўрапейскі вяшчальны саюз аб’явіў, што краіна не будзе ўдзельнічаць у конкурсе 2016 года.
*  Кітай — Прыватны вяшчальнік Кітая Hunan TV зацікаўлены ў тым, каб удзельнічаць у конкурсе. Вяліся перамовы з Еўрапейскім вяшчальным саюзам аб магчымасці ўдзелу Кітая. ЕВС, у сваю чаргу, заявіў: «Мы адкрытыя і заўсёды радыя новым элементам у кожным Еўрабачанні». Чакалася, што Кітай прыме ўдзел у конкурсе, але ЕВС у Твітэры заявіў, што краіна ўсё ж не будзе ўдзельнічаць у конкурсе, але, магчыма, такі шанец будзе ў будучым. Кітай транслюе конкурс з 2013 года. У 2015 годзе краіна транслявала 2 паўфіналы Еўрабачання 2015 і ў жывым эфіры а 3:00 по мясцовым часе фінал музычнага конкурсу на тэлеканале Hunan TV.
*  Ліван — 16 кастрычніка 2015 было аб’яўлена, што, магчыма, Ліван дэбютуе на конкурсе 2016 года, аднак гэтага не сталася.
*  Ліхтэнштэйн — Пасля многіх няўдалых спроб дэбютаваць (асабліва ў 2014—2015 гг.) нацыянальны вяшчальнік 1FLTV заявіў, што гатовы адправіць прадстаўніка сваёй краіны ў 2016 годзе. Але 16 верасня 2015 было аб’яўлена, што Ліхтэнштэйн не дэбютуе на конкурсе 2016 года.
*  Фарэрскія астравы — Фарэрскі штотыднёвик «Партал» паведаміў, што мясцовая тэлекампания Kringvarp Føroya (SVF) даследавала магчымасць удзелу ў Еўрабачанні ў 2016 годзе, плануючы стаць членам ЕВС, але прапанова была адхілена, бо Фарэрскія астравы з’яўляюцца часткай Даніі. Міністр адукацыі Фарэрскіх астравоў Б’ёрн Калсё падтрымаў ідэю ўдзелу, заявіўшы: «Каб удзельнічаць у конкурсе, патрэбна, каб ААН вызнала нашую краіну незалежнай. Але мы маглі б гэта пераадолець, бо маем цвёрдыя намеры ўдзельнічаць. Усё залежыць ад SVF: паказаць ЕВС, што яна можа быць паўнапраўным членам нароўні з іншымі краінамі-удзельнікамі».

### Выканаўцы, якія вярнуліся 
* : Полі Генава (Еўрабачанне 2011 — 12 месца ў паўфінале)
* : Дзін (сумесна з Далал Мідхат Талакіч і Аной Руцнэр) (Еўрабачанне 2004 — 9 месца)
* : Грэта Салоумэ (Еўрабачанне 2012, у дуэце з Йоунсі — 20 месца)
* : Донні Монтэл (Еўрабачанне 2012 — 14 месца)
* : Каліёпі (Еўрабачанне 1996 — не прайшла кваліфікацыйны этап, Еўрабачанне 2012 — 12 месца)
* : Іра Лоско (Еўрабачанне 2002 — 2 месца)
* : Боян Йовавіч (у складзе групы «Highway») (Еўрабачанне 2005, у складзе групы «No Name» ад  Сербіі і Чарнагорыі — 7 месца)

## Лёсаванне 
Лёсаванне па паўфіналах прайшло 25 студзеня 2016 года ў Стакгольмскай ратушы. Вядучымі былі Аляксандра Паскаліду ды Іёван Радамір — шведскі тэлевядучы і абвеснік Еўрабачання 2004 и 2006 гадоў. Акрамя таго ў гэты дзень былі аб'яўлены афіцыйныя дэвіз і лагатып конкурсу.

На першым этапе лёсавання было вырашана, у якіх паўфіналах будуць галасаваць краіны «Вялікай пяцёркі» і краіна-гаспадар. У сувязі з просьбай нямецкага тэлеканала ARD Германіі дазволілі галасаваць у другім паўфінале без лёсавання. Па просьбе шведскага канала SVT Швецыя выступала ў першым паўфінале. Размеркаванне астатніх краін сталася паводле лёсавання. Гл. табліцу ніжэй.

На другім этапе 37 краін-удзельнікаў былі размеркаваны па 2-х паўфіналах. 18 краін трапілі ў першы паўфінал і 19 — у другі. Рзмеркаванне адбывалася наступным чынам: Першыя 6 краін (па адной краіне з кожнага кошыка), «выцягнутыя» у выніку лёсавання, павінны ўдзельнічаць у першым паўфінале, наступныя 6 краін — у другім паўфінале. Потым працэс паўтараўся некалькі разоў. Па заяве камісіі, Ізраіль выказаў просьбу, удзельнічаць у другім паўфінале, таму што дата правядзення супадала з днём памяці ў краіне. Аднак Ізраіль па выніках лёсавання і так патрапіў у другі паўфінал, таму дадатковых вырашэнняў не спатрэбілася. У табліцы ніжэй паказана чарговасць «выцягвання» краін-удзельнікаў.. Так, у фінале конкурсу 2016 года ўдзельнічалі 26 краін: па 10 краін з кожнага паўфінала, краіны «Вялікай пяцёркі» (Германія, Вялікабрытанія, Іспанія, Італія, Францыя), краіна-гаспадар гэтага года — Швецыя.

### Размеркаванне месцаў 
### Галасаванне 
26 краін, якія ўдзельнічалі ў фінале, размешчаны ў табліцы парадкова зверху ўніз у парадку выступу.
42 краіны, якія ўзялі ўдзел у галасаванні, размешчаны ў слупках злева направа, у алфавітным (лацінскі) парадку.
Вынікі галасавання журы намаляваны ў радку з белым фонам, вынікі галасавання гледачоў намаляваны ў радку з жоўтым фонам.
Лепшыя і горшыя вынікі вылучаныя зялёным і чырвоным колерамі адпаведна.

## Звязаныя падзеі 
### Прэмія OGAE 
OGAE (фр. *Organisation Generale des Amateurs d’Eurovision;* англ. *General Organisation of Eurovision Fans*) — штогадовая і традыцыйная прэмія некамерцыйнай арганізацыі, якая праводзіць галасавання сярод сваіх клубаў. Галасаванне пачалося 29 красавіка і скончылася 2 мая.

Ніжэй прадстаўлены ТОП-5 краін:

### Прэмія Марсэля Безансона 
Прэмія Марсэля Безансона была створана падчас Еўрабачання 2002 у Таліне (Эстонія) шведскім прадзюсарам і прадстаўніком Швецыі на Еўрабачанні 1992 Крыстэнам Б'ёркманам і ўдзельнікам гурта «Herreys», які перамог на Еўрабачанні ў 1984 годзе, у гонар стваральніка конкурсу Еўрабачанне Марсэля Безансона. Прэмія даецца ў трох катэгорыях: прэмія прэсы, прэмія кампазітараў і прэмія ўдзельнікаў. Вынікі конкурсаў 2016 года прыведзены ў табліцы:

### Прэмія Барбары Дэкс 
Барбара Дэкс — прадстаўніца Бельгіі на конкурсе песні Еўрабачанне 1993. Нягледзячы на выдатнае выкананне, было адзначана, што сукенка і макіяж моцна сапсавалі агульны выгляд, і спявачка заняла апошняе месца, атрымаўшы ўсяго 3 балы.

У 1997 годзе зацверджана аднайменная прэмія, якая ўручаецца штогод ўдзельніку Еўрабачання, які мае самы недарэчны вобраз. Вызначэнне пераможца штогод праводзіцца сайтам EurovisionHouse.nl. Прагаласаваць за аднаго з канкурсантаў можа любы ахвотнік:

## Інцыдэнты 
### Спроба пераглядзець вынікі галасавання 
Вынікі галасавання і тэлегледачоў былі вельмі розныя, гэта прывяло да таго, што з’явілася некалькі петыцый з патрабаваннямі пераглядзець вынікі і змяніць правілы галасавання. Еўрапейскі вяшчальны саюз разглядзеў адну з петыцый, якая з’явілася на сайце Change.org, але 17 мая 2016 года афіцыйна заявіў, што не мае права адмяніць рэзультаты галасавання..

### Забарона на сцягі 
29 красавіка 2016 года Косава ды Іспанія выступілі са змяненнем правілаў аб выкарыстанні сцягоў спрэчных тэрыторый. Былі забаронены сцягі Палестыны, тэрарыстычнай арганізацыі «Ісламская дзяржава», сцяг крымскіх татар і сцяг Крыма, сцяг Турэцкай Рэспублікі Паўночнага Кіпра, сцяг Прыднястроўскай Малдаўскай Рэспублікі, сцяг ДНР, сцяг ЛНР, сцяг Краіны Баскаў і сцяг Нагорнага Карабаха.

Былі дазволены сцягі 42 краін-удзельніц конкурса 2016 года, краін, якія нядаўна бралі ўдзел у конкурсе, такіх як Турцыя, Партугалія і Румынія, а таксама сцяг Еўрасаюза, вясёлкавы сцяг ды сцягі краін, якія ўваходзяць у ААН і прыгразілі Арменіі санкцыямі, назваўшы інцыдэнт «сур’ёзным парушэннем» забароны на палітычныя паведамленні. У выпадку паўторнага парушэння забароны будзе ўзнята пытанне аб вызначэнні санкцый і аб дыскваліфікацыі краіны з конкурсу.

### Палітызацыя 
У дачыненні да спявачкі Джамалы паступалі выказванні пра палітызаванасць яе песні «1944», аднак ЕВС неаднаразова абвяргаў падобныя заявы. Пасля перамогі на конкурсе спявачка заявіла, што лічыць няправільным казаць аб наяўнасці палітыкі ў яе песні, нягледзячы на тое, што да конкурсу неаднаразова сама заяўляла аб наяўнасці такога кантэксту ў сваёй песні.

## Цікавыя факты 
### Арганізацыя ды інтэрвал-акты 
* пад час правядзення конкурсу «Глобен-Арэна» прасела на 3,5 сантыметра.
* У фінале конкурсу ў інтэрвал-акце быў паказаны відэаролік «42 гады шведскай музыкі ў чатырох хвілінах».
* У фінале конкурсу выступіў вядомы амерыканскі спявак Джасцін Тымберлейк з дзвюма песнямі. Удзел быў прымеркаваны да першага паказу Еўрабачання ў ЗША.
* Таксама ў фінале на сцэну выйшла пераможца «Дзіцячага Еўрабачання 2015» Дэстыні Чукуньерэ.

### Вынікі конкурсу 
* Упершыню не трапілі ў фінал Грэцыя і Боснія і Герцагавіна; адначасова Чэхія ўпершыню прайшла ў фінал.
* Швейцарыя другі год запар заняла апошняе месца ў паўфінале, а Германія другі год запар заняла апошняе месца ў фінале.
* У другім паўфінале Балгарыя заняла 5 месца, а ў фінале - 4, абыйшоўшы Бельгію і Літву, якія занялі ў другім паўфінале адпаведна 3 і 4 месцы.
* Эстонія з'яўляецца адзінай прыбалтыйскай краінай, якая не прайшла ў фінал. З краін СССР у фінал таксама не прайшлі Беларусь и Малдова. Прадстаўнік Эстоніі ў паўфінале заняў апошняе месца, што стала горшым вынікам гэтай краіны за ўсю гісторыю ўдзелу.
* Па выніках галасавання журы найбольшую колькасць балаў набрала Аўстралія, па выніках галасавання гледачоў — Расія. У суме найбольшую колькасць балаў атрымала, і ў выніку перамагла Украіна.

## Міжнароднае галасаванне і тэлетрансляцыя 
### Абвеснікі 
Абвеснікі агучвалі толькі адзнакі 12 балаў (астатнія балы паказваліся на экране) у наступным парадку:.

#  — Катарына Беловіч (ням. *Katharina Bellowitsch*)
#  — Уннстэйдн Мануэль Стефаунсан (ісл. *Unnsteinn Manuel Stefánsson*
#  — Турал Асадаў (азерб. *Tural Əsədov*)
#  — Ірол МС (італ. *Irol MC*)
#  — Даніэла Пісаржовіцава (чэшск. *Daniela Písařovicová*)
#  — Шынейд Кенэдзі (ірл. *Sinéad Kennedy*)
#  — Ніна Сублаці (груз. *ნინა სუბლატი*)
#: (Прадстаўніца Грузіі на конкурсе «Еўрабачанне 2015»)
#  — Івана Црногорац (бас. *Ivana Crnogorac*)
#  — Бэн Каміль (англ. *Ben Camille*)
#  — Хота Абрыль (ісп. *Jota Abril*)
#  — Юсі-Пекка Рантанэн (фін. *Jussi-Pekka Rantanen*)
#  — Sebalter (італ. *Sebalter*)
#: (Прадстаўнік Швейцарыі на конкурсе «Еўрабачанне 2014»)
#  — Ула Эссендроп (дац. *Ulla Essendrop*)
#  — Элод Госсюэн (фран. *Élodie Gossuin*)
#  — Алівія Фуртунэ (румын. *Olivia Furtună*)
#  — Арман Маргаран (арм. *Արման Մարգարյանը*)
#  — Лукас Хамацас (грэч. *Λουκάς Χάματσος*)
#  — Анна Ангелава (балг. *Анна Ангелова*)
#  — Трэйнтье Остэрхёйс (нід. *Trijntje Oosterhuis*)
#: (Прадстаўніца Нідэрландаў на конкурсе «Еўрабачанне 2015»)
#  — Томс Грэвіньш (лат. *Toms Grēviņš*)
#  — Юзары (англ. *Uzari*)
#: (Прадстаўнік Беларусі на конкурсе «Еўрабачанне 2015»)
#  — Барбара Шёнэбергер (ням. *Barbara Schöneberger*)
#  — Умеш Вангавэр (нід. *Umesh Vangaver*)
#  — Рычард Осман (англ *Richard Osman*)
#  — Нявена Рэндэлі (харв. *Nevena Rendeli*)
#  — Канстантынас Хрыстафору (грэч. *Κωνσταντίνος Χριστοφόρου*)
#: (Прадстаўнік Кіпра ка конкурсе «Еўрабачанне 1996», «Еўрабачанне 2002» і «Еўрабачанне 2005»
#  — Угнэ Галадаускайте (літ. *Ugnė Galadauskaitė*)
#  — Драгана Касьерына (серб. *Драгана Косјерина*)
#  — Дыяна Гогава (макед. *Дијана Гогова*)
#  — Андры Джаху (алб. *Andri Xhahu*)
#  — Даніэль Леві Вііналас (эст. *Daniel Levi Viinalass*)
#  — Андрэй Данілка (Верка Сярдзючка) (укр. *Андрiй Данилко*)
#: (Прадстаўнік Украіны на конкурсе «Еўрабачанне 2007»)
#  — Клаўдыя Андрэцці (італ. *Claudia Andreatti*)
#  — Анна Попек (польск. *Anna Popek*)
#: (Вядучая «Мелодыфестывалена 2016»)

### Каментатары 
#### Краіны-удзельнікі 
*  — Джулія Земіра (англ. *Julia Zemiro*) і Сэм Пэнг (англ. *Sam Pang*) (SBS, усе шоу)
*  — Эндзі Нол (англ. *Andi Knoll*) (ORF eins, усе шоу)
*  — Азэр Сулейманлы (азер. *Azər Süleymanlı*) (ITV, усе шоу)
*  — Эндры Джаху (албан. *Andri Xhahu*) (TVSH, RTSH HD, RTSH muzikë и Radio Tirana, усе шоу)
*  — Авет Барсегян (арм. *Ավետ Բարսեղյան*) (Арменія 1 і Грамадскае радыё Арменіі, усе шоу)
*  — Яўген Перлін (Беларусь-1 и Беларусь-24, усе шоу)
*  — *Нідэрландская*: Пэтэр Ван дэ Вейре (нідэр. *Peter Van de Veire*) (één, усе шоу); *Французская*: Жан-Луі Лаэ (фран. *Jean-Louis Lahaye*) і Морын Луйс (фран. *Maureen Louys*) (La Une, усе шоу)
*  — Елена Розберг (балг. *Елена Розберг*) і Георгій Кушваліеў (балг. *Георги Кушвалиев*) (БНТ 1 і БНТ HD, усе шоу)
*  — Дзяян Кукрыч (бас. *Dejan Kukrić*) (BHT 1, BHT HD і BH Radio 1, усе шоу)
*  — Грэм Нортан (англ. *Graham Norton*) (BBC One, фінал); Скотт Мілз (англ. *Scott Mills*) і Мэл Гідройк (англ. *Mel Giedroyc*) (BBC Four, паўфіналы); Кен Брус (англ. *Ken Bruce*) (BBC Radio 2, фінал)
*  — Габор Гундэль Такач (венг. *Gábor Gundel Takács*) (Duna TV, усе шоу)
*  — Пэтэр Урбан (ням. *Peter Urban*) (EinsFestival і Phoenix, паўфіналы; Das Erste, фінал)
*  — Марыя Козаку (грэч. *Μαρία Κοζάκου*) і Йоргас Капудзідіс (грэч. *Γιώργος Καπουτζίδης*) (ERT1, ERT HD и ERT World, усе шоу)
*  — Тута Чхеідзэ (груз. თუთა ჩხეიძე) (GPB First Channel, усе шоу)
*  — Оле Тёпхольм (дат. *Ole Tøpholm*) (DR 1, усе шоу)
*  — *Іўрыт*: Субтытры іўрытам (Channel 1, 2-і паўфінал і фінал, 1-ы паўфінал з затрымкай); *Арабская:* Субтытры арабскай (Channel 33, 2-і паўфінал і фінал); Кобі Менора (іўрыт קובי מנורה), Ігі Ваксман (іўрыт איגי וקסמן) і Нэнсі Брандэс (88 FM, 2-і паўфінал і фінал)
*  — Марці Уілан (ірлан. *Marty Whelan*) (RTÉ2, паўфіналы; RTÉ One, фінал); Ніл Доэрці (ірлан. *Neil Doherty*) і Збігнеў Залінскі (ірлан. *Zbyszek Zalinski*) (RTÉ Radio 1, 2-і паўфінал і фінал)
*  — Гіслі Мартэйдн Бальдюрсан (іслан. *Gísli Marteinn Baldursson*) (RÚV, усе шоу)
*  — Хосэ Марыя Иньіга (іспан. *José María Íñigo*) і Джулія Варэла (іспан. *Julia Varela*) (La 2, паўфіналы; La 1, фінал)
*  — Філіпо Солібэла (італ. *Filippo Solibello*) і Марко Ардэманьі (італ. *Marco Ardemagni*) (Rai 4, паўфінал; Rai Radio 2, усе шоу); Федэрыка Русо (італ. *Federico Russo*) і Флавіо Інсіна (італ. *Flavio Insinna*) (Rai 1, фінал)
*  — Меліна Карагеоргіу (грэч. *Μελίνα Καραγεωργίου*) (RIK 1, RIK SAT, RIK HD і Trito Programma, усе шоу)
*  — Валтэрс Фрыдэнбергс (лат. *Valters Frīdenbergs*) (усе шоу) і Томс Грэвіньш (лат. *Toms Grēviņš*) (фінал) (LTV, усе шоу)
*  — Дарыус Ужкурайціс (літ.. *Darius Užkuraitis*) (LRT, LRT HD і LRT Ladijas, усе шоу)
*  — Караліна Петкоўска (макед. *Каролина Петковска*) (MRT 1, усе шоу)
*  — Артур Каруана (англ. *Arthur Caruana*) (TVM, усе шоу)
*  — Глорыя Горчаг (рум. *Gloria Gorceag*) (Moldova 1, Radio Moldova, Radio Moldova Muzical і Radio Moldova Tineret, усе шоу)
*  — Ян Сміт (нідэр. *Jan Smit*) і Корналд Маас (нідэр. *Cornald Maas*) (NPO 1, усе шоу)
*  — Улаў Віксма Слэтан (нарв. *Olav Viksmo Slettan*) (NRK 1, усе шоу); Роні Брэдэ Осэ (нарв. *Ronny Brede Aase*), Сілье Рэйтан Норднэс (нарв. *Silje Reiten Nordnes*) і Маркус Экрэм Нэбі (нарв., *Markus Ekrem Neby*) (NRK3, фінал)
*  — Артур Ожэх (польск. *Artur Orzech*) (TVP 1 і TVP Polonia, усе шоу; TVP Rozrywka і TVP HD, паўтор)
*  — Эрнэст Мацкявічус (рус. *Эрнест Мацкявичюс*) і Дзмітрый Губерніеў (рус. *Дмитрий Губерниев*) (Расія 1 і Расія HD, усе шоу)
*  — Лія Ф'ёрыё (італ. *Lia Fiorio*)  Джыджы Рэстыва (італ. *Gigi Restivo*) (SMtv San Marino і Радыё Сан-Марына, усе шоу)
*  — Драган Іліч (серб. *Драган Илић*) (RTS 1, RTS HD и RTS SAT, усе шоу)
*  — Андрэй Хофер (славен.. *Andrej Hofer*) (RTV SLO2, 2-і паўфінал; RTV SLO1, фінал; Radio Val 202, 2-і паўфінал і фінал; Radio Maribor, все шоу)
*  — Цімур Мірашнічэнка (укр. *Тимур Мірошниченко*) (UA:Перший, усе шоу), Таццяна Церахава (укр. *Тетяна Терехова*) («Эра», усе шоу) і Алена Зінчанка (укр. *Олена Зінченко*) (Radio Ukraine, усе шоу)
*  — Марыан Джэймс (фран. *Marianne James*) і Джэры (фран. *Jarry*) (France 4, паўфіналы); Марыан Джэймс (фран. *Marianne James*) і Стэфан Берн (фран. *Stéphane Bern*) (France 2, фінал)
*  — *Фінская:* Міко Сільвеннойнэн (фін. *Mikko Silvennoinen*) (Yle TV2 і TV Finland, усе шоу); Санна Пірккалайнэн (фін. *Sanna Pirkkalainen*) і Йорма Хіетамякі (фін. *Jorma Hietamäki*) (Yle Radio Suomi, усе шоу); *Шведская:* Ева Франтц (швед. *Eva Frantz*) і Йохан Ліндрос (швед. *Johan Lindroos*) (Yle TV2, TV Finland, Yle Radio Vega, усе шоу)
*  — Душко Чурліч (харв. *Duško Ćurlić*) (HRT 1, усе шоу)
*  — Дражэн Бауковіч (чарн. *Dražen Bauković*) і Тамара Іванковіч (чарн. *Tamara Ivanković*) (TVCG 1 и TVCG SAT, усе шоу)
*  — Лібор Боучак (Libor *Bouček*) (ČT2, паўфінал; ČT1, фінал)
*  — *Нямецкая*: Свэн Эпінэй (ням. *Sven Epiney*) (SRF zwei, паўфінал; SRF 1 фінал); Пэтэр Шнайдэр (англ. *Peter Schneider*) і Габрыэль Вэттэр (англ. *Gabriel Vetter*) (SRF 1 і Radio SRF 3, фінал); *Французская:* Жан-Марк Рышар (фран. *Jean-Marc Richard*) і Нікола Танэр (фран. *Nicolas Tanner*) (RTS Deux, 2-і паўфінал і фінал); *Итальянская:* Кларыса Тамі (італ. *Clarissa Tami*) (RSI La 2, 2-і паўфінал); Кларыса Тамі (італ. *Clarissa Tami*) і Михеле Каробіё (італ. *Michele «Cerno» Carobbio*) (RSI La 1, фінал)
*  — Лотта Бромэ (швед. *Lotta Bromé*) (SVT 1, усе шоу); Караліна Норэн (швед. *Carolina Norén*) і Бьёрн Чьелльман (швед. *Björn Kjellman*) (SR P4, усе шоу)
*  — *Эстонская*: Марко Рейкоп (эстон. *Marko Reikop*) (ETV, усе шоу);

#### Краіны, якія не ўдзельнічалі 
*  Казахстан — Дыяна Снегіна і Калдыбек Жайсанбай (Khabar TV, усе шоу)
*  КНР — Куберт Лэунг (кіт. *梁翹柏*) і У Чжоутун (кіт. *吳洲仝*) (Hunan TV, усе шоу)
*  Новая Зеландыя — *Без каментароў* (UKTV, фінал)
*  Косава — TBA (RTK, усе шоу)
*  Партугалія — Элдэр Рэйш (парт. *Hélder Reis*) (RTP, усе шоу)
*  ЗША — Карсан Крэслі (англ. *Carson Kressley*) і Мішэль Колінз (англ. *Michelle Collins*) (Logo TV, фінал)

### Трансляцыя на мове жэстаў 
Шведскае нацыянальнае тэлебачанне SVT прапанавата трансляцыю на міжнароднай мове жэстаў для паўфіналаў і фіналу конкурсу. Выступы ўдзельнікаў і вядучых былі перакладзены сурдперакладчыкамі: Эбра Білен Базаран (Данія), Аміна Оуахід (Швецыя), Томі Рангсйе (Швецыя), Ксуейія Ренні Зашко (Швецыя), Лаіта Фахтула (Швецыя), Лаура Левінца Валіт (Літва), Павел Радыёнаў (Расія), Колбран Валкудацір (Ісландыя) і Рафаэль-Эвітан Громбелка (Германія).

Нижэй прадстаўлены спіс краін-удзельнікаў, якія транслявалі конкурс на мове жэстаў:
*  — ORF 2 (фінал)
*  — DR Ramasjang (усе шоу)
*  — LRT Kultūra (усе шоу)
*  — NRK1 Tegnspråk (усе шоу)
*  — SVT24 (усе шоу)

## Зноскі 
## Спасылкі 
* Афіцыйны сайт 
* Афіцыйны рускамоўны форум  


2016
Катэгорыя:Май 2016 года