Ōtomo no Sakanoue no Iratsume

Si *Ōtomo no Sakanoue no Iratsume*, bistado man bilang Lady Ōtomo of Sakanoue, siya sarong babaeng noble asin pararawitdawit nin Waka kan poon asin katahawan kan panahon nin Nara, Siya midbid na maray kan paglaog kan saiyang 84 na rawitdawit sa Man'yōshū. Siya an tiyaon ni Ōtomo no Yakamochi. ￼

## An Saiyang Buhay
Si Ōtomo no Sakanoue no Iratsume namundag c. 695 sa makapangyarihan asin maimpluwensyang angkan na Ōtomo .   Sarong aking babae ni Ōtomo no Yasumaro asin Lady Ishikawa,  siya an mas nguhod na tugang na babae sa ina ni Ōtomo no Tabito, Ōtomo no Tanushi, asin Ōtomo no Sukunamaro .  Siring sa nakaugalean para sa panahon na idto, an saiyang personal na pangaran dai aram, asin an saiyang titulo kinua sa Sakanoue, an baryo na saiyang istaran; An 'Iratsume' sarong suanoy na pangaran para sa ' daraga,' 'daraga,' o 'aking babae'. 

Kan siya tin-edyer pa sana, inagom niya si Prinsipe Hozumi ;  pagkatapos kan saiyang amay na kagadanan kan 715, siya nagpakasal ki Fujiwara no Maro, aking lalaki ni Fujiwara no Fuhito .  Pagkagadan kan saiyang ikaduwang agom, inagom niya an saiyang matuang tugang sa ina, si Ōtomo no Sukunamaro,  asin magkakaigwa nin dai mababa sa duwang aking babae saiya, si Ōtomo no Sakanoue no Ōiratsume asin Ōtomo no Sakanoue no Otōiratsume . 

Nabalo sa ikatolong pagkakataon, kan 728 nag-ayon siya sa harong kan saiyang matuang tugang na lalaki, si Ōtomo no Tabito, na kaidto an administrador-komander kan Dazaifu, an rehiyonal na gobyerno kan Kyushu .  Si Donald Keene asin Yutaka Tsuchihashi parehong nag-iisip na si Tabito nagpadara ki Lady Ōtomo no Sakanoue tanganing tukduan an saiyang aking lalaki, si Ōtomo no Yakamochi .   An iba pang mga suhestiyon na rason para sa saiyang pag-apod kabali an pagigin among o agom ni Tabito,  o pagsalida sa bagong nagadan na agom ni Tabito sa paggibo nin mga seremonya relihiyoso para sa angkan na Ōtomo. 

Pagkagadan kan saiyang tugang na lalaki kan 731,  si Sakanoue nagin an de facto na pamayo kan harong kan Ōtomo asin iyo an mamamahala kan mga gibo-gibo kaini sagkod na an saiyang pamangkin na si Yakamochi mag-edad.   Si Yakamochi sa huri nagpakasal sa pinakamatuang aking babae ni Sakanoue, si Ōiratsume.  

* Ama: Ōtomo no Yasumaro (大伴安麻呂, nagadan kan 21 Hunyo 714)
* Ina: Ishikawa no Iratsume (石川 内命婦)

* First Husband: Prince Hozumi (穂積親王,  d. 30 August 715), son of Emperor Tenmu
** First Son: Prince Kamido (上道王, d. 28 April 727)
** Second Son: Prince Sakaibe (境部王)
* Second Husband: Fujiwara no Maro (藤原 麻呂, 695 – 17 August  737), son of Fujiwara no Fuhito (藤原不比等)
* Third Husband: Ōtomo no Sukunamaro (大伴宿奈麻呂), her half-brother
** First Daughter: Ōtomo no Sakanoue no Ōiratsume (大伴坂上大嬢), Wife of Ōtomo no Yakamochi (大伴 家持)
** Second Daughter: Ōtomo no Sakanoue no Otōiratsume (大伴坂上二嬢), Wife of Ōtomo no Surugamaro (大伴駿河麻呂)

Si Ōtomo no Sakanoue iyo an pinakaenot na babaeng pararawitdawit kan *Man'yōshū*, asin an ikatolong pinakamarahay na pigrerepresentar sa kabilogan, ano man an kasarian, na igwa nin total na 84 na rawitdawit na kabali sa koleksyon.  An saiyang pamangkin, si Ōtomo no Yakamochi, pighuhuna na saro sa mga pangenot na kagtipon kan *Man'yoshu.*  Isinusuherir ni Paula Doe na, bilang saiyang mentor, si Sakanoue nagkaigwa nin dakulang impluwensya sa saiyang amay na mga rawitdawit asin literaryong sensibilidad, na malinaw sa saiyang pagpili na maglaog nin kadakol na halimbawa kan saiyang obra. 

An 84 na yaon pang rawitdawit ni Sakanoue iyo an 77 *tanka ,* 6 *chōka ,* asin 1 *sedōka .*  An nagkapira sa saiyang mga rawitdawit narisa sa mga epigrapo na pigkompuesto mantang naggigibo nin mga relihiyosong rito para sa saiyang harong.  An saiyang pinakahalawig, sarong *banka* (sarong elehiya sa pormang *chōka* ),   pigkompuesto kan magadan an Koreanong madre na si Rigan, na nagin bisita kan harong kan Ōtomo poon pa kan hoben pa si Sakanoue. 

An iba pang mga rawitdawit na midbid iyo an saiyang koleksyon nin *sōmon*, *tanka* “mga rawitdawit na nagpapaabot nin mga pagmakulog sa iba,”  na nagdodokumento kan saiyang mga pakikipag-olay o pakikipag komunikasyo  sa nagkapira sa saiyang mga agom, mga namomotan, asin mga katood.  Sa katapustapusi, an nagkapira sa saiyang mga rawitdawit nagtutok o isinurat manungod sa saiyang mga aking babae, na nagtutukar kan mga sentimyento sa pag-ultanan kan magurang asin aki. An saro sa saiyang mas halawig na mga obra nakatutok ki Ōiratsume, na nagpapahayag kun gurano siya kapungaw sa saiyang aking babae.