Yayori Matsui

Si **Yayori Matsui** (松井やより*Matsui Yayori* ) (Abril 12, 1934 – Disyembre 27, 2002) sarong Hapon na peryodista asin aktibista sa mga deretso kan mga kababaihan na bantog sa saiyang trabaho sa pagpatalubo nin kaaraman manungod sa mga oripon sa sekso asin turismo sa sekso sa Asya pakatapos kan gera.  Kan 1961 nagpoon siyang magtrabaho bilang sarong peryodista para sa peryodikong *Asahi Shimbun*, na nagretiro kan 1994 tanganing magtrabaho bilang sarong bilog na panahon na aktibista sosyal, nagmukna nin kadakol na mga organisasyon nin mga kababaihan asin nagsurat manungod sa pagkakaiba kan kasarian sa Hapon asin sa mga krimen sa sekso na ginibo kan Hokbo Imperyal kan Hapon, arin na baga laban sa mga babaeng komportable kan Ikaduwang Gerang Pankinaban.  An saiyang trabaho nagtapos sa 2000 Tokyo Women's War Crimes Tribunal, sarong tribunal na ginibo tanganing magkaigwa nin sarong klase nin hustisya para sa mga biktima kan pang-ooripon sekswal kan militar kan Hapon. 

## Biograpiya
Si Matsui namundag sa Kyoto, Hapon, sa sarong pamilya nin mga ministrong Kristiyano .  An saiyang pamilya nagbalyo sa Tokyo kun saen an saiyang mga magurang nagmukna kan Yamate Christian Church asin pinadakula an saindang anom na aki.  Dai nakatapos sa hayskul huli sa grabeng kaso nin tuberkulosis, alagad siya inadmitir sa Departamento nin Pag-aadal sa Britanya asin Amerikano sa Tokyo University of Foreign Studies .  Si Matsui namidbid sa mobimientong peminista mantang yaon sa sarong pagbiyahe pasiring sa Estados Unidos asin Europa kan saiyang junior year sa kolehiyo. Sa saindang trabaho *na Gender in Modern East Asia*, si Barbara Molony, Janet Theiss, asin Hyaeweol Choi nagsabi na nakaeksperyensya siya nin pagkaongis sa hayag na rasismo na saiyang nasabat duman asin pagkabigla sa pagkakaiba sa kayamanan asin pagkapantay-pantay sa pag-ultanan kan mga rehiyon na ini asin Asya.  Sa mga huring taon, sa saiyang pakikipaglaban para sa "Pan-Asian feminist solidarity", pigkritika ni Matsui an paagi kan pag-operar kan feminismo sa Estados Unidos, na nagsasabi na siya "suspetsoso sa modelo nin pagpapakusog kan Amerika, na nangangahulugan kan deretso na mag-agaw nin kapangyarihan arog kan ginigibo kan mga lalaki."  Kan 1961, si Matsui nag'ayon sa peryodikong Hapon *na Asahi Shimbun* bilang sarong reporter, na nagsusurat manungod sa salud kan publiko asin mga isyu sa kapalibutan, arog kan mga depekto sa pagkamundag na kawsa kan Thalidomide asin pagkahilo sa mercury ( Minamata disease ).   Bilang sarong representante kan *Asahi Shimbun* asin kan Asian Women's Association na saiyang pigtogdas, si Matsui nag-atendir sa gabos na kumperensya kan Naciones Unidas poon 1975 sagkod 1995. 

Kan 1976, tinogdas niya an organisasyon na Asian Women in Solidarity sa pagkontra sa sex tourism sa Asya. Kan 1981, siya nadestino bilang sarong correspondent sa Singapore, kun saen siya nakaolay an mga babaeng pararanga, mga babaeng napiritan na magprostitusyon kan Hokbong Imperyal kan Hapon durante kan Ikaduwang Gerang Pankinaban.  Siya an nagin pinakaenot na babae na nagsirbe bilang Asian General Bureau Correspondent para sa *Asahi Shimbun* .  Kan 1994, nagdemitir siya sa *Asahi* tanganing magtrabaho nin bilog na panahon bilang sarong aktibista sosyal, an saiyang desisyon naimpluwensiyahan kan uso kan turismo sa sekso sa Sur-subangan na Asya sa mga negosyanteng Hapon. Dai nahaloy pagkatapos magretiro, siya nagmukna kan Asia-Japan Women's Resource Center .  Kan 1998, si Matsui nagtabang sa pagmukna kan sangang Hapon kan Violence Against Women in War Network (VAWW-NET).  Nagtatrabaho sa Asia-Japan Women's Resource Center asin iba pang mga organisasyon nin mga kababaihan sa Hapon asin Sirangan na Asya, inorganisar niya an Tokyo Women's War Crimes Tribunal poon 1998 sagkod 2000, na nakadusay sa mga krimen na ginibo kan Hokbong Imperyal kan Hapon sa sistema nin kaginhawahan.  Kan 2001, si Matsui nagbisita sa Afghanistan tanganing makipag-olay sa mga aktibista-peministang Afghan. Mantang yaon duman, siya tinamaan nin helang, na kan huri nadiagnose na kanser sa atay.  Nagadan siya sa sarong ospital sa Tokyo kan Disyembre 2002. 

## Tokyo Women's War Crimes Tribunal
Kan 1998, an Violence Against Women in War Network, Hapon, nagpresentar sa Asian Women's Solidarity Conference sa Seoul kan ideya na magkaigwa nin sarong tribunal tanganing makamtan an hustisya para sa mga babaeng nabiktima kan militar kan Hapon sa praktis nin sekswal na pang-ooripon kan Ikaduwang Gerang Pankinaban.  Sinuportaran ni Matsui an ideyang ini asin nakipagtabangan sa mga organisasyon nin deretso kan mga kababaihan asin mga parasurog hale sa Tsina, Indonesya, Filipinas, Taiwan, Sirangan na Timor, Malaysia, asin Norte asin Sur na Korea tanganing magin realidad an tribunal.  An pag-andam para sa tribunal nangyari sa Tokyo asin Seoul asin naglawig poon 1998 sagkod 2000; an pag-andam pinangenotan kan International Organizing Committee na nagkondusir nin pagsiyasat sa sistema nin kaginhawahan asin an mga epekto kaini sa mga biktima.  An tribunal ginibo poon Disyembre 8 sagkod Disyembre 12, 2000, sa Tokyo, kun saen an mga biktima kan sistema nin kaginhawahan na ginamit kan militar kan Hapon kan mga taon 1930 asin 1940 nagtao kan saindang testimonya, siring man an mga abogado asin eksperto na nagrerepresentar sa mga dating babaeng kaginhawahan hale sa bilog na Sirangan na Asya asin Netherlands. Bakong arog kan mga nakaaging pagbista na nagtutukar kan mga krimen na ginibo kan militar kan Hapon durante kan gera, an tribunal na ini nginaranan si Emperador Hirohito bilang saro sa mga akusado, na inaakusaran siya na kasabwat sa mga krimen na ginibo laban sa mga babaeng pararanga. Dawa inimbitaran, an gobyerno kan Hapon nagsayuma na magpadara nin mga representante para sa gobyerno o sa emperador sa mga prosisyon. 

An tribunal ginibo gamit an mga pamantayan na prosedimiento sa pagbista sa kriminal, dawa ngani mayo ining kapangyarihan nin ley, asin labing 75 na biktima an presente, na may 35 na dating mga babaeng pararanga an nagtestigo sa laog kan mga prosisyon.  Iprinesentar an mga dokumento na nag-imbwelto sa gobyerno asin emperador kan Hapon sa mga atrosidad na ginibo sa bilog na Imperyo kan Hapon laban sa mga babaeng ini - pagkidnap, panglulugos, sekswal na pang-aabuso asin pang-aabuso, asin dawa paggadan na nakaranggo sa mga akusasyon.  An mga huwes na nangengenot sa tribunal napag-araman na an gobyerno kan Hapon asin si Emperador Hirohito nagkasala nin mga krimen laban sa katawohan sa porma kan polisiya militar na iyo an sistema nin kaginhawahan; kan huri, sarong mas kumpletong desisyon an ipinaluwas kan 2001 na nagpakusog kan enot na desisyon.  Dawa ngani an tribunal mayo nin tunay na legal na kapangyarihan asin an mga nagkasala sa pagpartisipar sa sistema nin kaginhawahan dai nag-ako nin padusa para sa saindang mga krimen, nagdara ini nin sarong klase nin hustisya sa mga dating babaeng pararanga asin, sa proseso, nagbuyagyag nin mga dokumento asin rekord sa kasaysayan na dati dai makukua kan mga tawo sa Hapon asin kan kinaban.  An tribunal nagrepresentar kan kapangyarihan kan sosyedad sibil sa mga termino nin hustisya asin ley asin nagpahiling kan halaga kan pakikilabot kan sosyedad sa pagdiskubre asin pagpreserbar kan kasaysayan, dawa ngani bakong mayong kritisismo asin mga pag'atake. An mainstream media kan Hapon dai inintindi an pagbista asin an solamenteng pagsakop kan pangyayari, sarong brodkast kan NHK ( Nippon Hōsō Kyōkai ), sarong brodkaster sa telebisyon kan Hapon, an binago huli sa pangigipit kan mga konserbatibong lider, kaiba an primer ministro kan Hapon kan panahon na idto, si Shinzo Abe .  An mga paratumang sa tribunal, arog ni Takashi Nakamiya, sarong "wala na parabantay," inapod ining sarong sagin-sagin na tribunal sa pagprobar na raoton an halaga kan mga prosisyon asin kan trabaho ni Matsui sa pankagabsan.  An edisyon kan seryeng "Tunay" kan Takarajima Magazine nagtatampok nin sarong artikulo manungod sa "mga babaeng pambihirang tanga," na nginaranan si Matsui bilang saro sa mga babaeng ini. Isinurat ni Nakamiya an porsyon manungod saiya, na inaapod siyang "makasalan na babae" asin pigtutuyaw an saiyang aktibismo bilang motibado nin kahanaban asin ego.  An artikulo pangenot na isinurat nin mga lalaking may hilig sa too asin ginibo tanganing atakehon an mga prominenteng babaeng wala asin peminista. 

## Pamana
Mantang nagbibisita sa Afghanistan kan Oktubre 2001 tanganing makipag-olay sa mga peministang Afghan, si Matsui nagkahelang.  Pagbalik niya sa Hapon, siya nadiagnose na may kanser sa atay, na sa puntong idto nagpoon siyang magtrabaho sa sarong autobiograpiya asin ipinadagos an saiyang trabaho sa pagdisenyo nin sarong museo nin mga babae; Si Matsui nagadan sa sarong ospital sa Tokyo kan Disyembre 27, 2002.  An saiyang testamento nagtao kan saiyang mga pagsadiri sa Human Rights Fund on Women's War and Peace na nagpondo kan pagtogdok kan Women's Active Museum of War and Peace, sarong pribadong museo na nakabasar sa mga pokus kan saiyang trabaho sa bilog niyang buhay asin nag-iistar kan gabos na dokumentasyon na may relasyon sa Tokyo Women's War Crimes Tribunal na binuksan sa Tokyo kan Agosto  Sa mga tataramon ni Takashi Yoshida sa *From Cultures of War to Cultures of Peace*, "an terminong 'aktibong museo' pinili tanganing simbolohon an kamawotan kan komite na an museo magkaigwa nin mahalagang papel sa pagpaliwanag kan publiko asin pagbago kan lambang bisita na magin sarong aktibong namamanwaan sa sosyedad."    Sa ibong kan siring na mga kritisismo asin pag'atake, an legasiya ni Matsui sa pakikipaglaban para sa mga dating kaginhawahan na mga babaeng asin mga babaeng nabiktima kan gera nabubuhay sa saiyang kadakol na mga obra manungod sa mga babaeng Hapon asin Sirangan na Asya asin sa inspirasyon na itinatao kan saiyang buhay asin mga obra sa mga nagtatrabaho para sa pagkakapantay-pantay kan kasarian sa bilog na kinaban.

## Mga obrang panliteratura

### Mga libro

* Women's Asia (1989) na nagtutukar kan mga pananaw sa ekonomiya kan mga babaeng Asyano asin nagdedetalye kan saindang papel sa mga ekonomiya kan Asya.
* Mga Babae sa Bagong Asya: Poon sa Kulog Pasiring sa Kapangyarihan (2000) kun saen si Matsui nagtutukar kan mga epekto kan globalisasyon sa mga deretso pantawo, na nakasentro sa mga kababaihan kan Hapon, Thailand, Pilipinas, Taiwan, Tsina, Nepal, asin Korea.

### Mga Artikulo

* An Hapon Nagigin Sarong Estado nin Gera-Magkurahaw Kita Laban sa Gera sa mga Babae sa Bilog na Kinaban (2002)
* Internasyonal na Tribunal nin mga Krimen sa Gera kan mga Babae sa Sekswal na Pang-ooripon Militar kan Hapon - Kapangganahan na Dara kan Kapangyarihan kan Transnasyonal na Pagkasararo kan mga Babae (2001)
* Internasyonal na Tribunal nin mga Krimen sa Gera kan mga Babae sa Sekswal na Pang-ooripon Militar kan Hapon - Sarong NGO na Pagprobar na Ibalik an Hustisya para sa mga Nabiktima na Babae asin tanganing Malikayan an Maabot na Kadahasan sa Panahon nin Gera laban sa mga Babae (2001)

## Hilingon man

* Peminismo sa Hapon
* Sentro nin Rekurso kan mga Babae sa Asya-Hapon
* Asahi Shimbun
* Mga Babae sa Pagranga
* Mga Karapatan kan mga Babae
* Peminismo
* Turismo sa Seks

## Toltolan