Listn vo boarische Zitate

De **Listn vo boarisch Zitate** sammlt Zitate in boarischa Sproch, mit Ogob vo Autor und Quejn.

De Zitate san afteit in *Originale in Boarisch* und *Iwasetzunga*. Darunte jeweis noch alphabetisch noch Autorn gordnet. De Autornzitate san aa wieda alphabetisch nochm Ofangsbuchstobm greiht.

## De 10 neiastn Zuagäng

:**»De Botschoft här i scho, alloa mia fejts am Glaum.«**
:Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, *[[Faust|Faust I]]*, Vers 765

:**»De schlechtaste Gsjeschoft losst di gspiarn, // dass du a Mensch mit Menschn bist.«**
:Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, *[[Faust|Faust I]]*, Vers 1637 f./ Mephistopheles

:**»I bin da Geist, wo stets vaneint! // Und des mit Recht; wei ois wos do entstähd, // Is wert, dass glei zugrund nur gähd; // Drum bessa wars, wann nix entstäh dad. // So is scho ois, wo iah a Schandtat, // Zastärung, kurz des Schlechte nennts, // Mei eigentliches Element. «**
:Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, *[[Faust]]*

:**»Seits an Tarzan im Kino gsegn ham, wissen d Affn endli, dass s vom Menschn abstamma«**
:Herbert Schneider (1922 - ), *Spruchreif* (Aphorismen), Minga

:**»is wosd sogn sogn wüsd a bisl hoat / daun vasuachsdas hoed eascht zoat / waun s owa zoat nocha ned geed / daun gschiada hoat oes bleed.«**
:Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen*, [[Wean]]

:*'»d literatur, des wisz jo, is a gaunz a diaffs grob, wo kaana drin waas, ob a jemoes a r aufaschdehung hod.«**
:[[Ernst Jandl]], (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen'', [[Wean]]

:**»ob i amoe in himmö kummat? friara howe a menge bett. ob ma des hait wea aunrechnan datt? i waass nett.«**
:[[Ernst Jandl]], (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen'', [[Wean]]

:**»Lach nia ned iwa de Blädheit vo de andan! Se is dei Chance!«**  
:Winston Churchill (1874 - 1965), britischa Politika

:**»Du kimmst hoam und moanst auf amoi, du bist ganz aloans.«**
: [[Hans-Jürgen Buchner]] (1944 - ), (Musigruppm [[Haindling]]),  ''Ganz aloans'' (Liad), [[Niedabayern]]

:**»Ea deaf ned amoi meah an Kostn Bier hebm! Jo, do is da Mensch koa Mensch meah, oda?«**
: [[Hans-Jürgen Buchner]] (1944 - ), (Musigruppm [[Haindling]]),  ''Er hod graucht'' (Liad), [[Niedabayern]]

== Originale in Boarisch ==

<big>Artmann, H. C.</big>

:**»heit bin e ned munta wuan, wäu mar unsa bendlua schdeeblim is...«**
:[[H. C. Artmann]], Dichda, ''[[med ana schwoazzn dintn]]'', [[Wean]]

:**»a schlukkal fon mein dranki kaun nii schodn! ... daun, nix oes wia in di hapfn! moang miass ma frü gschdööd sei!«**
:[[H. C. Artmann]], Dichda, ''Asterix'' (Iwasetzung ins [[Weanarisch]]e, owa mid dichtarische Freiheit; deshoib unta ''Originale''), [[Wean]]

:**na, es frischgflachtn! woeds a amoe soedotn schbüün? waun ma ana a fiatl wei schbendiat, farod i eam wia ma si wärend da schlocht aum bestn drukt!«**
:[[H. C. Artmann]], Dichda, ''Asterix'' (Iwasetzung ins [[Weanarisch]]e, owa mid dichtarische Freiheit; deshoib unta ''Originale''), [[Wean]]

<big>Buchner, Hans-Jürgen</big>

:**»Du kimmst hoam und moanst auf amoi, du bist ganz aloans.«**
: [[Hans-Jürgen Buchner]] (1944 - ), (Musigruppm [[Haindling]]),  ''Ganz aloans'' (Liad), [[Niedabayern]]

:**»Ea deaf ned amoi meah an Kostn Bier hebm! Jo, do is da Mensch koa Mensch meah, oda?«**
: [[Hans-Jürgen Buchner]] (1944 - ), (Musigruppm [[Haindling]]),  ''Er hod graucht'' (Liad), [[Niedabayern]]

:**»Imma nur jammern jo des war ma z dumm, ollawei schimpfa und immer nur grantig sa und dann ned wissn warum!«**
: [[Hans-Jürgen Buchner]] (1944 - ), (Musigruppm [[Haindling]]),  ''Zwiefacher'' (Liad), [[Niedabayern]]

<big>Christ, Lena</big>

:**»A boarische Waatschn gschbiad ma zwoaraviazg Joar.«** 
:[[Lena Christ]] (1881-1920), ''[[Die Rumpelhanni]]'', [[Obabayern]]

:**»A Haus und a Kuah und a Millisupperl in der Fruah.«**
:s Lebmszui vo da Rumplhanni
:[[Lena Christ]] (1881-1920), ''[[Die Rumpelhanni]]'', [[Obabayern]]

:**»D' Welt muaß boarisch bleibn, – sinst iss ja nimmer schee!«**
:[[Lena Christ]] (1881-1920), ''[[Die Rumpelhanni]]'', [[Obabayern]]

<big>Finessenseppal</big>

:**»Nix Gwiss woass ma ned.«** 
:[[Finessenseppal]] (1763-1828), s legendäre Motto vo am Mingara Original [[Minga]]

<big>Jandl, Ernst</big>

:**»ob i amoe in himmö kummat? friara howe a menge bett. ob ma des hait wea aunrechnan datt? i waass nett.«**
:[[Ernst Jandl]], (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen'' [[Wean]]

:**»d literatur, des wisz jo, is a gaunz a diaffs grob, wo kaana drin waas, ob a jemoes a r aufaschdehung hod.«**
:[[Ernst Jandl]], (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen'' [[Wean]]

:**»is wosd sogn sogn wüsd a bisl hoat / daun vasuachsdas hoed eascht zoat / waun s owa zoat nocha ned geed / daun gschiada hoat oes bleed.«**
:[[Ernst Jandl]], (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen'', [[Wean]]

<big>Krenkl, Franz Xaver</big>

:**»Wer ko, der ko.«**
:[[Franz Xaver Krenkl]], (1780 - 1860), Mingara Original, [[Minga]]

<big>Orff, Carl</big>

:**»Aus iss und gor iss und schod iss, dass wohr is.«**
:[[Carl Orff]] (1895 - 1982), ''[[Astutuli]]'', Opernkomödie in boarischa Sproch, [[Minga]]

<big>Qualtinger, Helmut</big>

:**»Mitzi, reib mas Messa aus da Toschna.«**
:[[Helmut Qualtinger]] (1928 - 1986), ''Der gschupfte Ferdl'' (Liad), [[Wean]]

<big>Ringsgwandl, Georg</big>

:**»Mogst du meinen Koerper, glaabst du, i bin sexy, kimm und gib mir doch Bescheid!«**
:[[Georg Ringsgwandl]] (1948 - ), ''Disco'' (Liad), [[Obabayern]]

<big>Schneider, Herbert</big>

:**»Seits an Tarzan im Kino gsegn ham, wissen d Affn endli, dass s vom Menschn abstamma«**
:[[Herbert Schneider]] (1922 - ), ''Spruchreif'' (Aphorismen), [[Minga]]

== Iwasetzunga ins Boarische ==

<big>Churchill, Winston</big>

:**»Lach nia ned iwa de Blädheit vo de andan! Se is dei Chance!«**  
:Winston Churchill (1874 - 1965), britischa Politika

<big>Goethe, Johann Wolfgang von</big>

:**»Hob etz, ähh, Philosophie, Juristarei und Medizin, / Und leida a Theologie, duachaus studiat, mit hoassn Bemihn. / Do stäh i etz, i oama Noa, und bin so gscheid ois wia davoa!«**
:[[Johann Wolfgang von Goethe]] (1749 - 1832), Dichda, ''[[Faust|Faust I]]'', Vers 354 ff. / Ofangssverse

:**»I bin da Geist, wo stets vaneint! // Und des mit Recht; wei ois wos do entstähd, // Is wert, dass glei zugrund nur gähd; // Drum bessa wars, wann nix entstäh dad. // So is scho ois, wo iah a Schandtat, // Zastärung, kurz des Schlechte nennts, // Mei eigentliches Element. «**
:[[Johann Wolfgang von Goethe]] (1749 - 1832), Dichda, ''[[Faust|Faust I]]'', Vers 1338 ff. / Mephistopheles

:**»De Botschoft här i scho, alloa mia fejts am Glaum.«**
:[[Johann Wolfgang von Goethe]] (1749 - 1832), Dichda, ''[[Faust|Faust I]]'', Vers 765

:**»De schlechtaste Gsjeschoft losst di gspiarn, // dass du a Mensch mit Menschn bist.«**
:[[Johann Wolfgang von Goethe]] (1749 - 1832), Dichda, ''[[Faust|Faust I]]'', Vers 1637 f./ Mephistopheles

<big>Nietzsche, Friedrich</big>

:**»Da Mensch is mehra a Off, wia iagand a Off.«**
:[[Friedrich Nietzsche]] (1844 - 1900), Philosoph, ''[[Oisdann hod da Zarathustra gsogt]]''

<big>Sokrates</big>

:**»I woass, dass i nix woass.«'''
:Sokrates (469 v. Kr. - 399 v. Kr.), Philosoph