Listn vo deitsche und ungarische Bezeichnunga vo rumänische Orte

In deara Listn wean Orte in Rumänien (Städt, Fliss, Insln etc.) mid iahn Boarisch/deitschn und ungarischn Nama. Rumänische Bezeichnunga, de voa'm Zwoatn Wejdkriag gendat worn san, wean *kursiv* doagstejd.

Da ungarische Nam foigd gemfois in Klomman af de rumänischn Nama.

## A

**Orte im [[Banat]]:**

* Albrechtsflor: Teremia Mică (Kisteremia, Teremé)
* Alexandahausn: Șandra (Sándorháza)
* Aljosch: Alioș (Temesillésd)
* Oidbeba: Beba Veche (Óbéba)
* Oidbeschenowa: Dudeștii Vechi, ehmois: *Beșenova Veche* (Öbesenyö)
* Oid-Moldova: Moldova Veche (Ómoldova)
* Oidringen: Altringen (Kisrékas)
* Oid-Sadowa: Sadova Veche (Öszagyva)
* Armönisch: Armeniș (Örményes)
* Aurelheim: Răuți (Áurelháza)

**Ort im [[Kreischgebiet]]:**

* Almasch: Almaș (Háromalmás)

**Ort in der [[Maramuresch]]:**

* Oidweak: Ocna Șugatag (Aknasugatag)

**Orte in [[Simbiagn]]:**

* Absdorf: (siehe Abuss)
* Abtsdorf (bei Agnetheln): Apoș, ehem. *Apoșdorf* (Szászapátfalva)
* Abtsdorf (bei Marktschelken): Țapu (Csicsóholdvilág)
* Abuss: Abuș (Abosfalva)
* Adamesch: Adămuș (Ádámos)
* Agesndoaf: Augustin (Ágostonfalva)
* Agnetheln: Agnita (Szentágota, veraltet: Ágotafalva)
* Aitau: Aita Mare (Nagyajta)
* Ajerschtln: Agrișteu (Egrestő)
* Ollheiligen: Mesentea (Kismindszent)
* Almaschken: Alma (Küküllőalmás)
* Almen: Alma Vii, ehem. *Alma Săsească* (Szászalmád)
* Almesch: Șoimuș (Sajósolymos)
* Altenburg: Baia de Criș (Körösbánya)
* Altflagen: Feleag (Magyarfelek)
* Alt-Schenk: Șinca Veche (Ósinka)
* Alt-Schebeschel: Sibișel (Ósebeshely)
* Alttohan: Tohanul Vechi (Tohán)
* Alzen: Alțâna (Alcina)
* Appesdorf: Mănăștur (Kolozsmonostor)
* Arbegen (bei Marktschelken): Agârbiciu (Szászegerbegy)
* Arbegen (bei Klausenburg): Viișoara, ehem. *Agârbiciu*
* Arendorf: Araci (Árapatak)
* Arkeden (bei Bistritz): Archiud (Mezőerked)
* Arkeden (bei Schäßburg): Archita (Erked)
* Auen: Cușma (Kusma)
* Auendorf (bei Hermannstadt): Gura Râului (Guraró)
* Auendorf (bei Sankt Georgen): Ozun (Uzon)

**Flüsse und Regionen:**
* Alt: Olt
* Alttal: Valea Oltului

----

## B

**Orte im Banat:**
* Bakowa: Bacova (Bakovár)
* Balinz: Balinț (Bálinc)
* Bania: Bănia (Bánya)
* Banlok: Banloc (Bánlak)
* Baratzhausen: Bărăteaz (Baraczháza)
* Basiasch: Baziaș (Báziás)
* Baumgarten (bei Arad): Livada (Fakert)
* Belintz: Belinț (Belence)
* Bentschek: Bencecu de Sus (Benczek)
* Bethausen: Bethausen (Bethlenháza)
* Billed: Biled oder Billiet (Billéd)
* Blumenthal: Mașloc (Máslak)
* Bogarosch: Bulgăruș (Bogáros)
* Bokschan: Bocșa (Boksánbánya)
* Bosowitsch: Bozovici (Bozovics)
* Brassova: Breazova (Béganyiresd)
* Bresondorf: Brezon (Brezonfalva)
* Brestowatz: Brestovăț (Temes-Aga)
* Briger: Prigor (Nérahalmos)
* Bruckenau: Pișchia (Hidasliget)
* Buchberg: Sintar (Bükkhegy)
* Bukowatz: Bucovăț (Bükkfalva)
* Bulgarische Kolonie: Colonia Bulgară (Bolgartelep)
* Busiasch: Buziaș (Buziásfürdö)

**Ort in der Bukowina:**
* Bossancze: Bosanci (Bossancze)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Baumgarten: Livada (Fakért)
* Besendorf: Șepreuș (Seprős)
* Böhmischdorf: Cehu Silvaniei (Szilágycseh)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Baaßen: Bazna (Bázna)
* Bachnen: Bahnea, ehem. *Bachnea* (Bonyha)
* Bad Tuschnad: Băile Tușnad (Tusnádfürdő)
* Badlinen: Beclean (Betlen)
* Bägendorf: Benești, ehem. *Bendorf* (Bendorf)
* Baierdorf: Crainimăt (Királynémeti)
* Bälersdorf: (siehe Bolla)
* Ballendorf: Balomiru de Cîmp (Balomir)
* Bandorf: Band (Mezőbánd)
* Bärendorf (Lammdorf): Beriu (Berény)
* Bartdorf: Săcalu de Pădure (Erdőszakál)
* Bartholomä: Bartolomeu (Óbrassó)
* Batiz: Batiz (Batiz)
* Batschendorf: Baciu (Bácsfalu)
* Battendorf: Batin (Bátony)
* Batzau: Bața (Baca)
* Baumgarten (bei Bistritz): Bungard (Szászbongárd)
* Baumgarten (bei Hermannstadt): Bungard (Bongárd)
* Bekokten: Bărcuț (Báránykút)
* Bell: Buia (Bólya)
* Belleschdorf: Idiciu (Jövedics)
* Benden: Biia (Magyarbénye)
* Benzenz: Aurel Vlaicu (Bencenc)
* Berau: Părău (Párou)
* Berldorf: Bârla (Berlád)
* Bernhardsdorf: Bernadea (Bernád)
* Bernpfaff: Brănișca, ehem. *Brănicica* (Branyicska)
* Besotten: Buza (Buza)
* Bessenbach: Olteț (Besimbák)
* Bessendorf: Bejan (Bezsán)
* Bethlen: Beclean (Bethlen)
* Bidda: Bidiu (Bödön)
* Bienengärten: Stupini (Brassó-Méhkertek)
* Billak/Attelsdorf: Domnești, ehem. *Bileag* (Bilak)
* Birk: Petelea (Petele)
* Birkenau: Feldru (Földra)
* Birkendorf: Făget (Oláhbükkös)
* Birnbaum (bei Mühlbach): Ghirbom (Oláhgorbó)
* Birnbaum (bei Neumarkt am Mieresch): Periș (Körtvélyfája)
* Birnthor: Poarta (Körtekapu)
* Birthälm: Biertan (Berethalom)
* Bistritz: Bistrița (Beszterce)
* Bladenmarkt: Bălăușeri (Balavásár)
* Blasendorf: Blaj (Balázsfalva)
* Bleschdorf: Lunca Târnavei, ehem. *Spini* (Szpin; Kistövis)
* Bleschenbach: Poiana Mărului (Almásmező)
* Blumendorf: Belin (Bölön)
* Blutroth: Berghin (Berve)
* Bockendorf: Băcâia (Bakonya)
* Bocksdorf: Ceru-Băcăinți (Bokajfelfalu)
* Bodeln: Budila (Bodola)
* Bodendorf: Bunești (Szászbuda)
* Bodesdorf: Buduș (Alsóbudak)
* Bogeschdorf: Băgaciu (Szászbogács)
* Bolla: Băla (Bala)
* Bonbach: Banpotoc (Bánpataka)
* Bonisbruck/Bruck: Bonțida (Bonchida)
* Bonnesdorf: Boian (Alsóbajom)
* Bordesch: Bordoșiu (Bordos)
* Borbant: Bărăbanț (Borbánd)
* Bosauer Zollamt: Vama Buzăului (Bodzaváma)
* Botsch: Batoș (Bátos)
* Botschard: Bucerdea Grânoasă (Búzásbocsárd)
* Botzen: Boița (Boica)
* Braller: Bruiu (Brulya)
* Breitau: Bretea (Magyarberéte)
* Brenndorf: Bod (Botfalu)
* Brenzendorf: Tăuni (Hosszúpatak)
* Bretz: Brețcu (Bereck)
* Bretzdorf: Breaza (Beresztelke)
* Broos: Orăștie (Szászváros)
* Brunndorf: Drâmbar (Drombár)
* Brunnenberg: Gialacuta (Gyálakuta)
* Buchendorf: Habic (Hétbükk)
* Buchenthal: Gâmbuț (Gombutz)
* Buchholz: Boholț (Boholc)
* Buckel: Bicălatu (Magyarbikal)
* Budenbach: Sibiel (Szibiel)
* Bulkesch: Bălcaciu (Bolkács)
* Bundorf: Boiu (Boj)
* Burgberg (bei Hermannstadt): Vurpăr (Vurpód)
* Burgberg (bei Mühlbach): Vurpăr (Borberek)
* Burgberg (bei Töplitz): Subcetate (Gyergyóvárhegy)
* Burgdorf: Moldovenești ehem. *Varfalău* (Várfalva)
* Burghalle: Orheiu Bistriței (Óvárhely)
* Bürgisch: Bârghiș (Bürkös)
* Burglos: Dej (Dés)
* Bußd (bei Mühlbach): Boz (Buzd)
* Bußd (bei Mediasch): Buzd (Szászbuzd)
* Bußthard: Vecerd (Vecsérd)

**Ort in der Walachei:**
* Bukarest: București (Bukarest)

**Flüsse und Regionen:**
* Burzenland: Țara Bârsei (Barcaság)
* Burzen: Bârsa (Barca)

----

## C

**Ort im Banat:**
* Charlottenburg: Șarlota (Saroltavár)
* Coronini: Coronini (Lászlóvára)
* Cameral Tschiklowa (Wallachisch Tschiklowa): Ciclova Română (Csiklófalu, Oláhcsiklova, Románcsiklova)

**Ort in Siebenbürgen:**
* Christendorf: Crăciunelu de Jos (Alsókarácsonfalva)
* Czeimesbach: (siehe Seimesbach)

----

## D

**Orte im Banat:**
* Darowa: Darova (Daruvár)
* Deschandorf: Dejan (Dézsánfalva)
* Deutschbentschek: Bencecu de Sus (Németbencsek)
* Deutschpereg: Peregu Mare (Németpereg, Nagy Pereg)
* Deutschsanktmichael: Sânmihaiu German (Németszentmihály)
* Deutschsanktpeter: Sânpetru German (Németszentpéter)
* Deutschstamora: Stamora Germană (Németsztamora)
* Diniasch: Diniaș (Torontáldinnyés)
* Djulwes: Giulvăz (Gyülvész)
* Dognatschka: Dognecea (Dognácska)
* Doklen: Doclin (Doklény)
* Dolatz: Dolaț (Dolacz)
* Doman: Doman (Domány)
* Domaschna: Domașnea (Domásnya)

**Orte in der Bukowina:**
* Dorna-Watra: Vatra Dornei

**Orte im Kreischgebiet:**
* Desna: Dezna (Dézna)
* Deutschpereg: Peregu Mare (Németpereg)

**Ort in der Maramuresch:**
* Dragomir: Dragomirești (Dragomérfalva)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Dahl: Dăișoara (Longodár)
* Daken: Dopca (Datk)
* Dallen: Deal (Dál)
* Dallendorf: Daia Română (Oláhdálya)
* Damsdorf: Dămuc (Gyergyódamuk)
* Dayla: Dalnic (Dálnok)
* Demetersbach: Dumitra (Demeterpataka)
* Demsdorf: Densuș (Demsus)
* Dengel: Daia (Szászdányán)
* Denndorf: Daia (Szászdálya)
* Dersch: Dârjiu (Székelyderzs)
* Desendorf: Deaj (Désfalva)
* Deutschbach: Valea Sasului (Szászvölgy)
* Deutsch-Budak: Budacu de Jos (Szászbudak)
* Deutschendorf: Mintiu Gherlii (Szamosújvárnémeti)
* Deutsch-Kreuz: Criț (Szászkeresztúr)
* Deutsch-Pien: Pianu de Jos, ehem. *Pianu Săsesc* (Alsópián)
* Deutsch-Tekes: Ticușul Vechi (Szásztyúkos)
* Deutsch-Weißkirch: Viscri (Szászfehéregyháza)
* Deutsch-Zepling: Dedrad (Dedrád)
* Diemrich: Deva (Déva)
* Dienesdorf: Șieu-Odorhei (Sajóudvarhely)
* Dittersdorf: Ditrău (Ditró)
* Dobolló: Dobârlău (Dobolló)
* Dobring: Dobârca (Doborka)
* Donnersmarkt: Mănărade (Monora)
* Dopich: Dopca (Datk)
* Dornstadt: siehe Dreikirchen
* Draas: Drăușeni (Homoróddaróc)
* Drachendorf: Drăguș (Dragus)
* Dreikirchen: Teiuș (Tövis)
* Dunesdorf: Daneș (Dános)
* Dunkeldorf: Seuca (Szőkefalva)
* Durles: Dârlos (Darlac)
* Dürrbach (bei Bistritz): Dipșa (Dipse)
* Dürrbach (bei Kronstadt): Sohodol (Szohodol)

**Orte in der Walachei:**
* Turnu-Severin: Drobeta Turnu Severin (Szörényvár)

**Flüsse und Regionen:**
* Dobrudscha: Dobrogea (Dobrudzsa)
* Donau: Dunărea (Duna)
* Donaudelta: Delta Dunării (Duna-delta)

----

## E

**Orte im Banat:**
* Ebendorf: Știuca (Csukás)
* Egresch: Igriș (Egres)
* Eibenthal: Eibenthal (Tiszafa)
* Eichenthal: Sălbăgelu Nou (Gyulatelep)
* Eisenmarkt: Hunedoara (Vajdahunyad)
* Eisenstein: Ocna de Fier (Vaskö)
* Engelsbrunn: Fântânele (Angyalkút)
* Ernesthausen: Cornești (Mezőzsadány)
* Eseresch: Ezeriș (Ezeres)

**Orte in der Bukowina (Buchenland):**
* Eisenau: Prisaca Dornei

**Orte in Siebenbürgen:**
* Ederholz: Idrifaia (Héderfája)
* Egisdorf: Aiudul de Sus (Felenyed)
* Ehrgang: Ernea (Szászernye)
* Eibesdorf: Ighișu Nou, ehem. *Ibișdorful Săsesc* (Szászivánfalva)
* Eidischdorf: Idicel (Idecspatak)
* Einsiedel: Râmeț (Remete)
* Eisch: Fântânele, ehem. *Iuș* (Szász-Újős)
* Eisdorf: Ionești (Homoródjánosfalva)
* Eisenburg: Rimetea, ehem. *Trascău* (Torockó)
* Eisendorf: Zeicani (Zajkány)
* Eiten: Aiton (Ajton)
* Elienmarkt: Ilia (Marosillye)
* Elisabethstadt: Dumbrăveni (Erzsébetváros)
* Ellendorf: Lunca, ehem. *Nevoiești* (Nyavajásfalva)
* Elsterdorf: Sereca (Szereka)
* Emerichsdorf: Sântimbru (Marosszentimre)
* Engenthal: Mighindoala (Ingodály)
* Ensch: Enciu (Szászencs)
* Er: Uriu (Felőr)
* Erldorf: Aghireșu (Egeres)
* Ermeden: Urmeniș (Mezőörményes)
* Erzdorf: Muntele Băișorii (Kisbányahavas)
* Etschdorf: Iernuțeni, ehem. *Ernutfaia* (Radnótfája)
* Eulenbach: Ilimbav (Illenbák)

----

## F

**Orte im Banat:**
* Fadschet: Făget (Facsád)
* Fekete: Ficătar (Feketeér)
* Fellnack: Fenlac (Fönlak)
* Ferdinandsberg: Oțelu Roșu (Nándorhegy)
* Ferendin: Ferendia (Ferend)
* Fibisch: Fibiș (Temesfüves)
* Firluck: Fârliug (Furlug)
* Fisesch: Fizeș (Krassófüzes)
* Fodorhausen: Gad (Fodorháza)
* Folia: Folea (Fólya)
* Forotik: Forotic (Forotik)
* Föen: Foeni (Fény)
* Franzdorf: Văliug (Ferenczfalva)
* Freudenthal: Jamu Mare (Nagyzsám)

**Ort in der Bukowina:**
* Fürstenthal: Voievodeasa

**Ort in der Maramuresch:**
* Franzenthal: Piatra (Kövesláz)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Falk: Feleac (Fellak)
* Feigendorf: Micăsasa (Mikeszásza)
* Feisket: Sălcuța (Fűzkút)
* Felldorf: Filitelnic (Fületelke)
* Felmern: Felmer (Felmér)
* Felsendorf: Florești, ehem. *Felța* (Földszin)
* Fenesch: Florești, ehem. *Feneșul Săsesc* (Szászfenes)
* Fleck: Feleacu (Erdöfelek)
* Flußau: Poiana Sibiului (Polyán)
* Fogarasch: Făgăraș (Fogaras)
* Frauenberg: Asinip (Szonynépes)
* Frauendorf: Axente Sever, ehem. *Frâua* (Asszonyfalva)
* Frauendorf: Breaza (Breáza)
* Frauendorf: Săcel (Havasasszonyfalva)
* Frauenkirch: Sântămărie (Boldogfalva)
* Freck: Avrig (Felek)
* Freißendorf: Lunca, ehem. *Friș* (Friss)
* Freudendorf: (siehe Großbun)
* Fundatten: Fundata (Fundáta)
* Fürstenburg: Hăghic (Hidvég)
* Fürstendorf: Crăiești (Mezőkirályfalva)
* Füssen: Feisa (Küküllőfajsz)
* Futak: Șomoștelnic, ehem. *Futac* (Somostelke)

**Weitere Städte:**
* Frauenbach: Baia Mare (Nagybánya)
* Fachria: Făclia (Dobrudscha)

----

## G

**Orte im Banat:**
* Gallina: Calina (Galonya, Kalina)
* Galscha: Galșa (Galsa)
* Gattaja: Gătaia (Gátalja)
* Gawoschdia: Gavojdia (Gavosdia)
* Gertianosch: Cărpiniș (Gyertyámos)
* Gier: Giera (Gyer)
* Girelsau: Bradu (Fenyöfalva)
* Giroda: Ghiroda (Győröd)
* Girok: Giroc (Gyüreg)
* Giseladorf: Ghizela (Gizellafalva)
* Gilad: Ghilad (Gilád)
* Gjorok: Ghioroc (Gyorok)
* Glimboka: Glimboca (Novákfalva)
* Glogowatz: Vladimirescu (Öthalom)
* Goruja: Goruia (Gorony, Garulya)
* Gottlob: Gottlob (Kisősz)
* Grabatz: Grabaț (Garabos)
* Großberegsau: Beregsău Mare (Beregszo)
* Großdorf: Satu Mare (Temesnagyfalu)
* Großjetscha: Iecea Mare (Nagyjecsa)
* Großkomlosch: Comloșu Mare (Nagykomlós)
* Großkeweresch: Chevereșu Mare (Nagykövéres)
* Großpereg: Peregu Mare (Nagy Pereg)
* Großremete: Remetea Mare (Temesremete)
* Groß-Sakosch: Sacoșu Mare (Magyarszákos)
* Großsanktnikolaus: Sânnicolau Mare (Nagyszentmiklós)
* Großsanktpeter: Sânpetru Mare (Nagyszentpéter)
* Großscham: Jamu Mare (Nagyzsám)
* Großschemlak: Șemlacu Mare (Nagysemlak)
* Großtikvan: Ticvaniu Mare (Nagytikvány)
* Großtoplowetz: Topolovățu Mare (Nagytopoly)
* Guttenbrunn: Zăbrani (Temeshidegkút)

**Ort in der Bukowina:**
* Gurahumora: Gura Humorului

**Orte im Kreischgebiet:**
* Galscha: Galșa (Galsa)
* Gjorok: Ghioroc (Gyorok)
* Großsalontha: Salonta (Nagyszalonta)
* Großwardein: Oradea (Nagyvárad)
* Gurahonz: Gurahonț (Gurahonc)

**Ort in der Moldau:**
* Galatz: Galați (Gálacz)

**Ort im Sathmarer Land:**
* Großkarol: Carei (Nagykároly)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Galatz (bei Fogarasch): Galați (Galac)
* Gallendorf: Gănești (Vámosgálfalva)
* Gallusdorf: Galeș (Szebengálos)
* Galt: Ungra (Ugra)
* Garndorf: Ardan (Árdány)
* Gassen: Vălenii de Mureș (Disznajó)
* Geist: Apața (Apáca)
* Gela: Gilău (Gyalu)
* Gelentz: Ghelința (Gelence)
* Gergeschdorf: Ungurei (Gergelyfája)
* Gergesdorf: Căpâlna de Jos (Alsókápolna)
* Gierelsau: Bradu (Fenyőfalva)
* Gießhübel: Gusu (Kisludas)
* Gindusdorf: Băița (Mezőbanyica)
* Gladen: Gledin (Gledény)
* Glockendorf: Hărănglab (Harangláb)
* Gogeschburg: Gogan-Varola (Gógán-Váralja)
* Gogeschdorf: (siehe Jakobsdorf bei Mediasch)
* Goldbach: Roșia Montană (Verespatak)
* Goldendorf: Uroi (Arany)
* Gorbau: Gârbău (Magyargorbó)
* Görgen: Gurghiu (Görgényszentimre)
* Grabendorf (bei Hermannstadt): Vale (Vále)
* Grabendorf (bei Karlsburg): (siehe Krapundorf)
* Grabendorf (bei Neuschloss): Vale (Bánffytótfalu)
* Großalisch: Seleuș, ehem. *Seleușul Mare* (Keménynagyszőllős)
* Großarn: Ernei (Nagyernye)
* Großau: Cristian (Kereszténysziget)
* Großbun: Boiu (Bún)
* Großeidau: Viile Tecii, ehem. *Iuda* (Kolozsnagyida)
* Großendorf (bei Bistritz): Mărișelu, ehem. *Nușfalău* (Sajónagyfalu)
* Großendorf (bei Bistritz): Nușeni, ehem. *Nușfalău* (Apanagyfalu), ehem. *Nagyfalu*
* Großendorf (bei Hermannstadt): Săliște (Szelistye)
* Großenyed: (siehe Straßburg)
* Groß-Ilva: Ilva Mare (Nagyilva)
* Großkend: Chendu Mare (Nagykend)
* Großkopisch: Copșa Mare (Nagykapus)
* Großlasseln: Laslea (Szászszentlászló)
* Großlogdes: Ludoș (Nagyludas)
* Groß-Obstdorf: Almașu Mare (Nagyalmás)
* Groß-Phelpsdorf: Filpișu Mare (Magyarfülpös)
* Groß-Pestendorf: Peșteana (Nagypestény)
* Großpold: Apoldu de Sus (Nagyapold)
* Großprobstdorf: Târnava, bis 1993 *Tîrnava*, bis 1958 *Proștea Mare* (Nagyekemező)
* Großrapolt: Rapoltu Mare (Nagyrápolt)
* Groß-Rodendorf: Ostrov (Nagyosztró)
* Großschenk: Cincu (Nagysink)
* Großschergied: Cergăul Mare (Magyarcserged)
* Großscheuern: Șura Mare (Nagycsűr)
* Großschlatten: Abrud (Abrudbánya)
* Großschogen: Șieu (Nagysajó)
* Groß-Schulendorf: Ciula Mare (Nagycsula)
* Großschwalbendorf: Așchileu Mare (Nagyesküllő)
* Groß-Schwarzdorf: Gura Văii (Netot)
* Groß-Thierdorf: Uric (Urik)
* Grubendorf (bei Mediasch): Ceuaș (Szász-Csávás)
* Grubendorf (bei Blasendorf): Ocnișoara (Kisakna)
* Gugendorf: Gogan (Gógán)
* Gunzendorf: Poplaca (Popláka)
* Gurendorf: Brazi (Gureny)
* Gürteln: Gherdeal (Gerdály)

**Flüsse:**
* Große Kokel: Târnava Mare (Nagyküküllő)

----

## H

**Orte im Banat:**
* Halmagen: Hălmagiu (Nagyhalmágy)
* Hatzfeld: Jimbolia (Zsombolya)
* Hellburg: Șiria (Világos)
* Herkulesbad: Băile Herculane (Herkulesfürdő)
* Herniakowa: Herneacova (Aranyág)
* Heuersdorf (Heyerdorf): Iertof (Hévér)
* Hodon: Hodoni (Hodony)
* Hopsenitz: Ofsenița (Ofszenica)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Hagymasch: Hășmaș (Bélhagymás)
* Halmagen: Hălmagiu (Nagyhalmágy)
* Hellburg: Șiria (Világos)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Hagendorf: Budiu Mic, ehem. *Hășmaș-Bodon* (Hagymásbodon)
* Hahnbach: Hamba (Kakasfalva)
* Halmagen: Hălmeag (Halmágy)
* Halvelagen: Hoghilag (Holdvilág)
* Hamlesch: Amnaș (Omlás)
* Hammersdorf: Gușterița (Szenterzsébet)
* Hamruden: Homorod (Homoród)
* Harbachsdorf: Cornățel (Hortobágyfalva)
* Harpien: Herepea (Herepe)
* Haschagen: Hașag (Hásság)
* Hatzeg: Hațeg (Hátszeg)
* Heidendorf (bei Bistritz): Viișoara, ehem. *Beșineu* (Besenyő)
* Heidendorf (bei Karlsburg): Secășel (Székásbesenyő)
* Heldsdorf: Hălchiu (Höltövény)
* Heltau: Cisnădie (Nagydisznód)
* Henndorf: Brădeni, ehem. *Hendorf* (Hégen)
* Henningsdorf: Henig (Henningfalva)
* Heresdorf: Galații Bistriței (Galacfalva)
* Hermannstadt: Sibiu (Nagyszeben)
* Hetzeldorf: Ațel (Ecel)
* Hochfeld: Fofeldea (Hóföld)
* Hochstetten: Hășdat (Hosdát)
* Hohenwarte: Straja (Őregyháza)
* Hohndorf: Viișoara, ehem. *Hundorf* (Csatófalva)
* Honterusbad: Băile Homorod (Honterusfürdő)
* Holbach: Holbav (Holbák)
* Holzmengen: Hosman (Holcmány)
* Honigberg: Hărman (Szászhermány)
* Hügeldorf: Dâmbău (Küküllődombó)
* Hühnerbach: Glâmboaca (Glimboka)
* Hundertbücheln: Movile, ehem. *Hundrubechiu* (Százhalom)
* Hohe Rinne: Păltiniș (Szebenjuharos)

**Flüsse:**
* Harbach: Hârtibaciu (Hortobágy Folyó)

----

## I
**Orte in Siebenbürgen:**
* Intsch: Enciu (Szászencs)
* Irmesch (bei Schäßburg): Ormeniș (Szászörményes)
* Irmesch (bei Kronstadt): Ormeniș (Ürmös)

----

## J

**Orte im Banat:**
* Jahrmarkt: Giarmata (Temesgyarmat)
* Jeswin: Izvin (Öszény)
* Johannisfeld: Iohanisfeld (Jánosföld)
* Josefsdorf: Iosifalău (Újjózseffalva)

**Ort im Kreischgebiet:**
* Jenopol: Ineu (Borosjenő)

**Ort in der Moldau:**
* Jassy: Iași (Jászvásár)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Jaad: Livezile, bis 1968 *Iad* (Jád)
* Jakobsdorf (bei Agnetheln): Iacobeni, ehem. *Iacășdorf* (Jakabfalva)
* Jakobsdorf (bei Bistritz): Sâniacob (Szászszentjakab)
* Jakobsdorf (bei Mediasch): Giacăș (Gyákos)
* Jallmar: Gelmar (Gyalmár)
* Johannisberg: Nucet (Szentjánoshegy)
* Johannisdorf (bei Bistritz): Sântioana (Sajószentiván)
* Johannisdorf (an der Kokel): Sântioana (Szászszentiván)
* Johannisdorf (bei Sächsisch-Regen): Voivodeni (Vajdaszentivány)
* Johannisdorf (bei Sankt Georgen): Sântionlunca (Szentivánlaborfalva)

**Ort in der Walachei:**
* Jakobsonstal *(auch: Jakobstal)* (Kreis Brăila): Piscul German (heute ein Stadtteil von Brăila)

----

## K

**Orte im Banat:**
* Kakowa: Grădinari (Kákófalva)
* Kalatscha: Călacea (Temeskalacsa)
* Karaschowa: Carașova (Krassóvár)
* Karansebesch: Caransebeș (Karánsebes)
* Kawaran: Constantin Daicoviciu (Kavarán)
* Keglewitschhausen: Cheglevici (Keglevichháza)
* Kerestur: Cherestur (Pusztakeresztúr)
* Ketfel: Gelu (Kétfél)
* Kischoda: Chișoda (Tesöld)
* Kisdia: Coșarii (Kisgye, Kizdia)
* Kladowa: Cladova (Kládova, Bégakalodva)
* Kleinbetschkerek: Becicherecu Mic (Kisbecskerek)
* Klein-Gaj: Gaiu Mic (Kisgáj)
* Kleinjetscha: Iecea Mică (Kisjecsa)
* Kleinlogdes: (siehe Gießhübel)
* Kleinomor: Rovinița Mică (Kisomor)
* Kleinsanktnikolaus: Sânnicolau Mic (Kis Szent Miklós)
* Kleinsanktpeter: Sânpetru Mic (Kisszentpéter)
* Kleinschemlak: Șemlacu Mic (Vársomlyó)
* Kleinsiedel: Colonia Mică (Kistelep)
* Klopodia: Clopodia (Klopódia)
* Knees: Satchinez (Temeskenéz)
* Kohldorf: Cărbunari (Szenesfalu)
* Komeath: Comeat (Komjáth, Temeskomját)
* Komlosch, Großkomlosch: Comloșu Mare (Komlós, Nagykomlós)
* Komornok: Comorâște (Komornok)
* Kornia, Kornja: Cornea (Somfa, Kornya)
* Koschowa: Coșava (Kossó, Kossova)
* Kowatschi: Covaci (Temeskovácsi)
* Königsgnad Tirol (Királykegye)
* Königshof: Remetea Mică (Németremete)
* Kreuzstätten: Cruceni (Keresztes, Temeskeresztes)
* Kreuzstätten: Cruceni (Keresztes, Torontálkeresztes)
* Kriwina: Crivina de Sus (Felsőgörbed)
* Kuttina: Cutina (Gutonya)

**Orte in der Bukowina:**
* Karlsberg: Gura Putnei
* Kimpolung: Câmpulung Moldovenesc

**Ort in der Dobrudscha:**
* Konstanza: Constanța

**Ort im Kreischgebiet:**
* Kurtitsch: Curtici (Kürtös)

**Ort im Sathmarer Land:**
* Kapnik: Cavnic (Kapnikbánya)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Käbisch: Coveș (Ágotakövesd)
* Kakowa: Dumbrava (Sebeskákova)
* Kalan, Klandorf: Călan, früher Crișeni (Pusztakalán, Kalán)
* Kallesdorf: Arcalia (Árokalja)
* Kaltbrunn: Calbor (Kálbor)
* Kaltenbrunnen (bei Fogarasch): Fântâna (Hidegkut)
* Kaltenbrunnen (bei Szeklerkreuz): Uilac (Újlak)
* Kaltenbrunnen (bei Szeklerkreuz): Vidăcut (Székelyhidegkút)
* Kaltwasser: Calvasăr (Hidegvíz)
* Kapolna: Căpâlna (Sebeskápolna)
* Kappeln: Căpâlna de Sus (Felsőkápolna)
* Kapellendorf: Căpâlna (Sebeskápolna)
* Kapellendorf: Căpâlna de Jos (Alsókápolna)
* Käppelsbach: Cărpiniș (Kerpenyes)
* Karlsburg (ehem. Weißenburg): Alba Iulia (Gyulafehérvár)
* Kastendorf: Castău (Kasztó)
* Kastenholz: Cașolț (Hermány)
* Katzendorf: Cața (Kaca)
* Keisd: Saschiz (Szászkézd)
* Kellen: Colun (Kolun)
* Kelling: Câlnic (Kelnek)
* Keppelsbach: Cărpiniș (Kerpenyes)
* Kerschdorf: Presaca (Székásgyepű)
* Kertzing: Gornești (Gernyeszeg)
* Kerz: Cârța (Kerc)
* Kerzendorf: Cărpiniș (Gyertyános)
* Kesseln: Chesler (Keszlér)
* Kiewern: Cobor (Kóbor)
* Kindeln: Chintelnic (Kentelke)
* Kirchberg: Chirpăr (Kürpöd)
* Kirtsch: Curciu (Küküllőkőrös)
* Kladendorf: Mândra (Mundra)
* Klausenburg: Cluj-Napoca (Kolozsvár)
* Kleinalisch: Seleuș, ehem. *Seleușul Mic* (Szászszőllős)
* Kleinbistritz: Dorolea (Aszúbeszterce)
* Kleinblasendorf: Blăjel (Balázstelke)
* Klein-Budak: Buduș (Kisbodak)
* Klein-Däwätz: Diviciorii Mici (Kisdevecser)
* Kleindörfchen: Mititei (Mittye)
* Kleindörfel: Micești (Ompolykisfalud)
* Kleinenyed: Sângătin (Kisenyed)
* Kleinfarken: Delenii, ehem. *Șaroșul Unguresc* (Magyarsáros)
* Kleingrub: Băișoara (Járabánya)
* Klein-Hötzing: Hățăgel (Hacazsel)
* Klein-Ilva: Ilva Mică (Kisilva)
* Kleinkerz: Oprea-Cârțișoara (Oprakercisóra)
* Kleinkopisch: Copșa Mică (Kiskapus)
* Kleinlasseln: Laslău Mic (Kisszentlászló)
* Kleinmühlbach: Sebeșel (Sebeshely)
* Kleinphlepsdorf: Filipișul Mic (Kisfülpös)
* Kleinpold: Apoldul des Jos (Kisapold)
* Kleinprobstdorf: Târnăvioara, bis 1958 *Proștea Mică* (Kisekemező)
* Klein-Rebern: Rebrișoara, ehem. *Rebra Mică* (Kisrebra)
* Klein-Rodendorf: Ostrovu Mic (Kisosztró)
* Kleinrumes: Romoșel (Romoszhely)
* Kleinschelken: Șeica Mică (Kisselyk)
* Kleinschenk: Cincșor (Kissink)
* Kleinschergied: Cergăul Mic (Bolgárcserged)
* Kleinscheuern: Șura Mică (Kiscsűr)
* Kleinschlatten: Zlatna (Szász-Zalatna)
* Kleinschogen: Sieuț (Kissajó)
* Klein-Schulendorf: Ciula Mică (Kiscsula)
* Klein-Schwalbendorf: Așchileu Mic (Kisesküllő)
* Kleintalmesch: Tălmăcel (Kistalmács)
* Klitz: Cliț (Csűrfalva)
* Klosdorf (an der Kokel): Sînmiclăuș (Bethlenszentmiklós)
* Klosdorf (bei Reps): Cloașterf (Miklóstelke)
* Klosterdorf: Mănăstireni (Magyargyerőmonostor)
* Kokelburg: Cetatea de Baltă (Küküllővár)
* Kokt: Cut (Kútfalva)
* Koliben: Romanești, ehem. *Colibe* (Kalibák)
* Köllendorf: Caila (Kajla)
* Komeloden: Comlod (Komlód)
* Königsberg: Crihalma (Királyhalma)
* Königsdorf: Paloș (Pálos)
* Konradsdorf: Poienița, ehem. *Găinari* (Oláhtyúkos)
* Kormosbach: Racoșul de Sus (Felsőrákos)
* Kormospatak: Comăna de Jos (Komána/Alsókomána/Komárom)
* Kragisen: Crăguiș (Kraguis)
* Krakau: Cricău (Boroskrakkó)
* Krapundorf: Ighiu (Magyarigen)
* Kratschendorf: Crăciunelu de Jos (Alsókarácsonfalva)
* Krautfeld: Bobâlna, ehem. *Olpret* (Bábolna oder Alparét)
* Krebsbach (bei Hermannstadt): Fântânele, ehem. *Cacova Sibiului* (Szebenkákova)
* Krebsbach (bei Kronstadt): Crizbav (Krizba)
* Krebsdorf: Dumbrava (Sebeskákova)
* Kreisch: Criș (Keresd)
* Kreischquell: Crișcior (Kristyór)
* Kreuz: Cristur-Șieu (Bethlenkeresztúr)
* Kreuzburg: Teliu (Keresztvár)
* Kreutzdorf: Bâra (Berekeresztúr)
* Kronstadt: Brașov (Brassó)
* Krotschendorf: Crăciunelu de Sus (Felsőkarácsonfalva)
* Krötschendorf: Crăciunel (Karácsonyfalva)
* Kruden: Coroi (Kóród)
* Kudschir: Cugir (Kudzsir)
* Kuschma: Cușma (Kusma)
* Kyrieleis: Chiraleș (Kerlés)

**Flüsse:**
* Kleine Kokel: Târnava Mică (Kisküküllő)
* Kreisch: Criș (Körös)

----

## L

**Orte im Banat:**
* Langenfeld: Câmpia (Néramező)
* Lapuschnik: Lăpușnicu Mare (Nagylaposnok)
* Lenauheim: Lenauheim (Csatád)
* Lichtenwald: Comeat (Komjath)
* Liebling: Liebling (Kedvencz)
* Lindenfeld: Lindenfeld (Karánberek)
* Lippa: Lipova (Lippa)
* Lowrin: Lovrin (Lovrin)
* Lugosch: Lugoj (Lugos)
* Lugoschel: Lugojel (Lugoshely)
* Lunga: Lunga (Kunszőllős)
* Lungawitza: Luncavița (Nagylankás)

**Ort in der Bukowina:**
* Luisenthal: Fundu Moldovei

**Ort in der Maramuresch:**
* Langenfeld: Câmpulung la Tisa (Hosszúmező)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Ladmesch: Loamneș (Ladamos)
* Lammdorf (Bärendorf): Beriu (Berény)
* Lammsdorf: Loman (Lomány)
* Lampert: Zoreni (Lompérd)
* Langendorf (bei Mühlbach): Lancrăm (Lámkerék)
* Langendorf (bei Blasendorf): Lunca (Küküllőlonka)
* Langenthal (bei Blasendorf): Valea Lungă, ehem. *Husăsău* (Hosszúaszó)
* Langenthal (bei Tannenhof): Luncșoara (Lunksora)
* Lauterbach: Lotrioara (Latorvár)
* Leblang: Lovnic (Lemnek)
* Lechnitz: Lechința (Szászlekence)
* Ledermann: Lodroman (Lodormány)
* Lera: Luieriu (Lövér)
* Leppendorf: Lepindea (Leppend)
* Leresdorf: Șieu-Sfântu (Sajószentandrás)
* Lesch: Leșu (Les)
* Leschkirch: Nocrich (Újegyház)
* Liebfrauen: Sântămăria-Orlea (Őraljaboldogfalva)
* Lona: Luna de Sus (Magyarlóna)
* Lörinzdorf: Leordeni, ehem. *Lorința* (Lőrincfalva) 
* Ludasch: Luduș (Marosludas)
* Ludwigsdorf: Logig (Szász-Ludvég)
* Ludwigsdorf: Cârlibaba Nouă (Radnalajosfalva)
* Luschka: Lușca (Szamospart)

**Ort in der Walachei:**
* Langenau: Câmpulung

**Flüsse:**
* Lauterbach: Lotru

----

## M

**Orte im Banat:**
* Marschina Margina (Marzsina)
* Matscha: Macea (Mácsa)
* Marienfeld: Teremia Mare (Máriafölde)
* Medwesch: Urseni (Medves, Magyarmedves)
* Mehadika: Mehadica (Mehadika, Kismiháld)
* Mercydorf: Carani (Mercyfalva)
* Monostor: Mănăștiur (Bégamonostor)
* (Alt)Moschnitz: Moșnița Veche (Mosnicza)
* Montan Saska: Sasca Montană (Szászkabánya)
* Morawitz: Moravița (Moravicz)
* Moritzfeld: Măureni (Mritzföld)

**Ort in der Bukowina:**
* Mariensee: Cârlibaba Veche

**Orte im Kreischgebiet:**
* Margarethen Marghita (Margitta)
* Matscha Macea (Mácsa)
* Moniasa: Moneasa (Menyháza)

**Ort in der Maramuresch:**
* Marmaroschsiget: Sighetu Marmației (Máramarossziget)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Magarei: Pelișor, ehem. *Măgărei* (Magaré)
* Maier: Maieru (Major)
* Makendorf: Mocod (Szamosmákod)
* Maldorf: Domald (Domáld)
* Malmkrog: Mălâncrav (Almakerék)
* Maniersch: Măgheruș (Küküllőmagyaros)
* Mardisch: Moardăș (Mardos)
* Margarethen: Sânmărghita (Szentmargita)
* Marienburg (bei Kronstadt): Feldioara (Földvár)
* Marienburg (bei Schäßburg): Hetiur (Hétúr)
* Marisel: Mărișel (Havasnagyfalu)
* Markod: Mărculeni (Márkod)
* Marktschelken: Șeica Mare (Nagyselyk)
* Markusdorf: Mărcuș (Márkos)
* Marpod: Marpod (Márpod)
* Martelsfeld: Sânmărtinu de Câmpie (Mezőszentmárton)
* Martinsberg: Șomartin (Mártonhegy)
* Martinsdorf: Metiș, ehem. *Metișdorf* (Szász-Mártonfalva)
* Mathesdorf: Matei (Szentmáté)
* Mattersdorf: Mateiaș (Mátéfalva)
* Mausdorf: Frunzeni (Mezőharasztos)
* Mausdorf: Săcalu de Pădure (Erdőszakál)
* Mediasch: Mediaș (Medgyes)
* Meeburg: Beia (Homoródbene)
* Mergeln: Merghindeal (Morgonda)
* Meschen: Moșna (Szász-Muzsna)
* Meschendorf: Meșendorf (Mese)
* Mettersdorf: Dumitra (Nagydemeter)
* Miereschhall: Ocna Mureș (Marosújvár)
* Michelsberg: Cisnădioara (Kisdisznód)
* Michelsdorf (bei Bistritz): Sânmihaiu de Câmpie (Mezőszentmihály)
* Michelsdorf (an der Kokel): Veseuș (Szásznagyvesszős)
* Michelsdorf (bei Marktschelken): Boarta (Mihályfalva)
* Michelsdorf (bei Sankt Martin): Mica (Mikefalva)
* Mikelsdorf: Someșeni (Szamosfalva)
* Mikesdorf: Părău (Páró)
* Mikluden: Iclod (Iklód)
* Mildenburg: Alămor (Alamor)
* Minarken: Monariu (Malomárka)
* Mindorf: Monor (Monorfalva)
* Minerau: Mănerău (Magyarosd)
* Mitteldorf: Chiuza (Középfalva)
* Moden: Mada (Máda)
* Moesch: Moieciu de Jos (Alsómoécs)
* Mogura: Măgura Ilvei (Magura)
* Moichen: Mohu (Móh)
* Mönchsdorf: Brateș (Barátos)
* Mönchsdorf: Herina (Harina)
* Moritzdorf: Moruț (Aranyosmóric)
* Mortesdorf: Motiș, ehem. *Motișdorf* (Mártontelke)
* Motsch: Mociu (Mócs)
* Mühlbach: Sebeș (Szászsebes)
* Mühlendorf: Râu de Mori, ehem. *Suseni* (Malomvíz)
* Mukendorf: Grânari, ehem. *Mucundorf* (Nagymoha)
* Muncsel: Muncel (Hegyköz)
* Myttersdorf: Dumitra (Demeterpataka)

**Flüsse und Regionen:**
* Mieresch: Mureș
* Moldau: Moldova

----

## N

**Orte im Banat:**
* Nadlak: Nădlac (Nagylak)
* Nadasch: Nadăș (Mélynádas)
* Nadosch: Naidăș (Néranádas)
* Nero: Nerău (Nyerö)
* Neuarad: Aradul Nou (Ujarad)
* Neubeschenowa: Dudeștii Noi (Ujbesenyö)
* Neuburg an der Bega: Uivar (Ujvár)
* Neudorf: Neudorf (Temesújfalu)
* Neuhof: Bogda (Rigósfürdö, Bogdarigós)
* Neumoldowa: Moldova Nouă (Ujmoldova)
* Neumoschnitz: Moșnița Nouă (Újmosnica, Mosnicapuszta)
* Neupanat: Horia (Ujpanát)
* Neupetsch: Peciu Nou (Ujpécs)
* Neusanktpeter: Sânpetru German (Ujszentpeter)
* Neusiedel auf der Heide: Uihei (Ujhely)
* Neusentesch, Neu-Sentesch Dumbrăvița (Ujszentes)
* Nitzkydorf: Nițchidorf (Niczkyfalva)

**Ort im Kreischgebiet:**
* Neupalota: Palota (Újpalota)
* Neu-Simand: Zimandu Nou (Zimándújfalu)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Nadesch: Nadeș (Szásznádas)
* Nausatz: Lunca (Aranyoslonka)
* Neithausen: Netuș (Netus)
* Neppendorf: Turnișor (Kis-Torony)
* Netz: Nețeni (Nec)
* Neudorf (bei Broos): Vaidei (Vajdej)
* Neudorf (bei Straßburg): Rădești, ehem. *Tâmpăhaza* (Tompaháza)
* Neudorf (bei Hermannstadt): Nou (Szászújfalu)
* Neudorf (bei Kronstadt): Satu Nou (Barca-Újfalu)
* Neudorf (bei Schäßburg): Nou Săsesc (Apaújfalu)
* Neudorf (bei Karlsburg): Ohaba (Székásszabadja)
* Neudorf (bei Bethlen): Tăure (Tóhát)
* Neudorf (bei Radnuten): Vaideiu (Mezőújfalu)
* Neuflagen: Mureni (Szederjes)
* Neumarkt am Mieresch: Târgu Mureș (Marosvásárhely)
* Neu-Rodna, ehem. *Schantz*: Șanț, ehem *Rodna Nouă* (Újradna)
* Neuschloss: Gherla (Szamosújvár)
* Neustadt (bei Kronstadt): Cristian (Brașov) (Keresztényfalva)
* Neustadt (bei Agnetheln): Noiștat (Újváros)
* Neutauchen: (siehe Törzdorf)
* Niedereidisch: Ideciu de Jos (Alsóidecs)
* Nieder-Kreuz: Cristeștii Ciceului (Csicsókeresztúr)
* Niederneudorf: Corvinești, ehem. *Uifalăul Săsesc* (Szászújfalu)
* Nieresch: Nireș (Szász-Nyíres)
* Niklasmarkt: Gheorgheni (Gyergyószentmiklós)
* Nimesch: Nemșa (Nemes)
* Nindorf: Nimigea de Jos, ehem. *Nimigea Ungurească* (Magyarnemegye)
* Nösen (alter Name für Bistritz): Bistrița (Beszterce)
* Nussendorf: Năsăud (Naszód)
* Nußbach: Măieruș (Szászmagyaros)
* Nußschloss: Stremț (Diód)

----

## O

**Orte im Banat:**
* Obais: Opatița (Magyarapáca)
* Obrescha: Obreja (Obrézsa)
* Omor: Rovinița Mare (Omor)
* Orawitz: Oravița (Oravica)
* Orschowa: Orșova (Orsova)
* Orzydorf: Orțișoara (Orczyfalva)
* Ostern: Comloșu Mic (Kiskomlos)
* Otelek: Otelec (Ótelek)
* Ötwösch: Otvești (Ötvösd)

**Orte in der Bukowina:**
* Oberwikow: Vicovu de Sus

**Ort im Kreischgebiet:**
* Ottlaka: Grăniceri (Ottlaka)

**Orte in der Maramuresch:**
* Oberwischau: Vișeu de Sus (Felsővisó)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Oberblasendorf: Blăjenii de Sus (Felsőbalázsfalva)
* Ober-Borgen: Susenii Bârgăului (Felsőborgó)
* Oberbrodsdorf: Vinerea (Felkenyér)
* Ober-Brooserbach: Orăștioara de Sus (Felsővárosviz)
* Obereidisch: Ideciu de Sus (Felsőidecs)
* Obergesäß: Ghijasa de Sus (Felsőgezés)
* Oberkerz: Streza-Cârțișoara (Strezakercisóra)
* Ober-Kiher: Chiheru de Sus (Felsőköhér)
* Oberkreuz: Cristur-Șieu (Bethlenkeresztúr)
* Obermoesch: Moieciu de Sus (Felsőmoécs)
* Obermühlendorf: Sâmbăta de Sus (Felsőszombatfalva)
* Oberneudorf: Satu Nou (Felsőszászújfalu)
* Oberrübendorf: Vătava, ehem. *Râpa de Sus* (Felsőrépa)
* Obersebesch: Sebiș (Sajófelsősebes)
* Oberschewesch: Sebeșu de Sus (Felsősebes)
* Obertömösch: Timișu de Sus (Felsőtömös)
* Oberwinz: Unirea, ehem. *Vințu de Sus* (Felvinc)
* Ober-Wolfsdorf: Fărcădin (Felsőfarkadin)
* Ochsendorf: Boița (Bojca)
* Odendorf: Apalina (Abafája)
* Oderhellen (Hofmarkt): Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely)
* Offenburg: Baia de Arieș, ehem. *Ofenbaia* (Aranyosbánya)
* Okne: Ocnița (Mezőakna)

----

## P

**Orte im Banat:**
* Paltinisch (Walia Boul): Păltiniș (Ökörpatak)
* Panjowa: Paniova (Panyó)
* Pankota: Pâncota (Pankota)
* Paratz: Parța (Paracz)
* Partosch: Partoș (Partos)
* Paulisch: Păuliș (Pálos)
* Perjamosch: Periam (Perjámos)
* Perkos: Percosova (Berkeszfalu)
* Pesak: Pesac (Peszak)
* Porgany: Pordeanu (Porgány)
* Prebul: Brebu (Perlő)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Pell: Pilu (Nagypél)
* Petrisch: Petriș (Marospetres)
* Petschka: Pecica (Pécska)
* Paulisch: Păuliș (Pálos)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Panagen: Pănade (Panád)
* Passbusch: Posmuș (Paszmos)
* Perkass: Pricaz (Perkász)
* Pernseifen: Băița (Boica)
* Peschendorf: Stejărenii, ehem. *Beșa* (Bese)
* Petersberg: Sânpetru (Barcaszentpéter)
* Petersdorf (bei Bistritz): Petriș (Petres)
* Petersdorf (bei Blasendorf): Petrisat (Magyarpéterfalva)
* Petersdorf (bei Mühlbach): Petrești, ehem. *Petrifalău* (Péterfalva)
* Petersdorf (bei Marktschelken): Petiș, ehem. *Petișdorf* (Kispéterfalva)
* Petersdorf (bei Neumarkt am Mieresch): Petrilaca (Oláhpéterlaka)
* Petersdorf (bei Sächsisch-Regen): Petrilaca de Mureș (Magyarpéterlaka)
* Petroschen, ehem. Steinthal: Petroșani (Petrozsény)
* Petsch: Petecu (Petek)
* Pintak (bei Wallendorf): Slătinița, ehem. *Pintic* (Pinták)
* Pintak (bei Tekendorf): Pinticiu (Szászpéntek)
* Pokendorf: Păingeni (Póka)
* Poppendorf: Popești (Popesd)
* Potschendorf: Păucișoara (Küküllőpócsfalva)
* Pränzdorf: Suseni (Marosfelfalu)
* Pretai: Brateiu (Baráthely)
* Probstdorf: Stejărișu, früher *Proștea* (Prépostfalva)
* Pruden: Prod (Prod)
* Pürkeretz: Purcăreni (Pürkerec)
* Puschendorf: Păucea (Pócstelke)

----

## R

**Orte im Banat:**
* Rakowitza: Racovița (Rakovicza)
* Rekasch: Recaș (Temesrékás)
* Reschitz: Reșița (Resiczabánya)
* Rittberg: Tormac (Végvár)
* Roderia: Eftimie Murgu (Ógerlistye)
* Ruskitza: Rușchița (Ruszkica)
* Rußberg: Rusca Montană (Ruszkabánya)

**Ort in der Bukowina**
* Radautz: Rădăuți (Rádóc)

**Ort in der Maramuresch:**
* Reußenau: Poienile de sub Munte (Ruszpolyána)

**Ort in der Moldau:**
* Romesmarkt: Roman (Románvásár)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Radeln: Roadeș (Rádos)
* Radelsdorf: Ragla (Rágla)
* Radnuten: Iernut (Radnót)
* Ragelsdorf: Ragla (Rágla)
* Raitzen: Sârbi, ehem. *Sărbu-Valea Lungă* (Szirb)
* Rakowitz: Racovița (Oltrákovica)
* Ratsch: Racoș (Alsórákos)
* Rätsch: Reciu (Szebenrécse)
* Rauthal: Roandola (Rudály)
* Reckentek: Reteag (Retteg)
* Reichau: Răhău (Rehó)
* Reichesdorf: Richiș, ehem. *Richișdorf* (Riomfalva)
* Reitholz: Răstolț (Nagyrajtolc)
* Rekitta: Răchita (Rekitta)
* Reps: Rupea, ehem. *Cohalm* (Kőhalom)
* Retersdorf: Retiș (Réten)
* Reußdorf: Cund (Kund)
* Reußdörfchen: Rusciori (Oroszcsűr)
* Reußen (bei Mediasch): Ruși (Rüsz)
* Reußen (bei Bistritz): Rusu Bîrgăului (Oroszborgó)
* Reußen (bei Bistritz): Sărățel (Szeretfalva)
* Reußen (bei Sächsisch-Regen): Deleni, ehem. *Potoc* (Oroszidecs)
* Reußischdorf: Solovăstru (Görgényoroszfalu)
* Reußmarkt: Miercurea Sibiului (Szerdahely)
* Reußwald: Orosfaia
* Rode: Zagăr (Zágor)
* Rodenau: Rodna (Óradna)
* Rodt: Rod (Ród)
* Rohrbach: Rodbav (Nádpatak)
* Rosch: Răvășel (Rovás)
* Roseln: Ruja (Rozsonda)
* Rosenau: Râșnov (Barcarozsnyó)
* Roter Turm: Turnu Roșu (Vöröstorony)
* Rothbach: Rotbav (Szászveresmart)
* Rothberg: Roșia (Veresmart)
* Rothkirch (bei Bistritz): Strugureni, ehem. *Virișhaza* (Mezőveresegyháza)
* Rothkirch (bei Mühlbach): Roșia de Secaș (Székásveresegyháza)
* Rotseifen: (siehe Goldbach)
* Ruckersdorf: Rucăr (Rukkor)
* Rumänisch Baierdorf: Mintiu (Oláhnémeti)
* Rumänisch Budak: Budacul de Sus (Felsőbudak)
* Rumänisch Eibesdorf: Ighișul Vechi, ehem. *Ibișdorful Român* (Oláhivánfalva)
* Rumänisch Lasseln: Laslăul Mare (Nagyszentlászló)
* Rumänisch Neudorf: Noul Român (Oláhújfalu)
* Rumänisch Pien: Pianul de Sus, ehem. *Pianul Românesc* (Felsőpián)
* Rumänisch Sankt Georgen: Sângeorz-Băi (Oláhszentgyörgy)
* Rumänisch Tekes: Ticușul Nou (Felsőtyúkos)
* Rumes: Romos (Romosz)

**Flüsse, Berge, Pässe**
* Roter Turm Pass: Pasul Turnu Roșu (Vöröstoronyi-szoros)

----

## S

**Orte im Banat:**
* Sackelhausen: Săcălaz (Szakálháza)
* Saderlach: Zădăreni (Zadorlak)
* Sanktandreas: Sânandrei (Szentandrás)
* Sanktanna: Sântana (Újszentanna)
* Sanktgeorg: Sângeorge (Tárnokszentgyörgy)
* Sanktmartin: Sânmartin (Szentmartin)
* Sarafol: Saravale (Sárafalva)
* Sarand: Zărand (Zaránd)
* Satschowa: Sacu (Szákul)
* Schadan: Cornești (Mezőzsadány)
* Schag: Șag (Temesság)
* Schebel: Jebel (Széphely)
* Scheidin: Șeitin (Sajtény)
* Schidovar: Jdioara (Zsidóvár)
* Schidovin: Berzovia (Zsidovin)
* Schimand: Șimand (Alsosimánd)
* Schimonydorf: Satu Nou (Simonyfalva)
* Schipet: Șipet (Sebed)
* Schischtarowetz: Șiștarovăț (Sistaróc)
* Schöndorf: Frumușeni (Szépfalu)
* Schoschdea: Șoșdea (Sósd)
* Schnellersruhe: Bigăr (Bigér)
* Segenthau: Șagu (Németság)
* Sekasch: Secaș (Temesszékás)
* Sekeschut: Secusigiu (Székesút)
* Sekul: Secu (Szekul)
* Semlak: Semlac (Szemlak)
* Sentlein/Sanlean: Sânleani (Szentleanyfalva)
* Serbisch-Sanktmartin: Sânmartinu Sârbesc (Szerbszentmárton)
* Setschan: Seceani (Temesszécsény)
* Sigmundhausen: Murășel (Zsigmondháza)
* Silasch: Silagiu (Szilas, Nagyszilas)
* Silwaschel: Sălbăgel (Szilváshely)
* Slatina: Slatina-Timiș (Temesszlatina)
* Steierdorf: Anina (Stájerlakanina)
* Steinacker: Nădrag (Nadrág)
* Stempeldorf: Știnăpari (Máriahavas)
* Susanowetz: Șanovița (Sziklás)

**Orte in der Bukowina:**
* Sereth: Siret
* Suczawa/Sutschawa: Suceava (Szucsáva)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Sarand: Zărand (Zaránd)
* Sathmar: Satu Mare (Szatmárnémeti)
* Scheidin: Șeitin (Sajtény)
* Schofronia: Șofronea (Sofronya)
* Schomlenmarkt: Șimleu Silvaniei (Szilágysomlyó)
* Sebesch: Sebiș (Borossebes)
* Semlak: Semlac (Szemlak)
* Siben: Jibou (Zsibó)
* Silingyia: Șilindia (Selénd)
* Schimand: Șimand (Alsósimánd)
* Sölösch: Seleuș (Csigérszőllős)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Sachsenbach: Spătac (Szászpatak)
* Sachsendorf: Săsăuș (Szászfalu)
* Sachsenthal: Valea Sasului (Szászvölgye, veraltet: Válje Szászului)
* Sächsisch Regen (Sächsisch Reen): Reghin (Szászrégen)
* Sacken: Jacu (Oláhzsákod)
* Sakadat: Săcădate (Oltszakadát)
* Salz: Sărata (Sófalva)
* Salzau: Jabenița (Görgénysóakna)
* Salzbach: Șăușa (Sóspatak)
* Salzberg: Praid (Parajd)
* Salzburg: Ocna Sibiului (Vizakna)
* Salzdorf: Ocna Dejului (Désakna)
* Salzgrub: Cojocna (Kolozs)
* Sameschdorf: Zam (Zám)
* Sankt Andreas: Sântu (Mezőszentandrás)
* Sankt Egidius: Sântejude
* Sankt Georgen auf der Heide: Sângeorgiu de Pădure (Erdőszentgyörgy)
* Sankt Georgen (bei Kronstadt): Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy)
* Sankt Georgen (bei Bistritz): Sângeorzu Nou (Szászszentgyörgy)
* Sankt Gotthard: Gothatea (Gothátya)
* Sankt Gotthard: Sucutard
* Sankt Marten: Mărtiniș (Homoródszentmárton)
* Sankt Martin: Târnăveni, ehem. *Diciosânmartin* (Dicsőszentmárton)
* Sauerbrunn: Anieș (Dombhátfürdő)
* Schaal: Șoala (Sálya)
* Schaas: Șaeș (Segesd)
* Schaldorf: Mihăileni, ehem. *Șaldorf* (Sálfalva)
* Schalko: Șalcău (Salko)
* Schalmen: Șoimuș (Küküllősolymos)
* Schamagosch: Ciumești (Csomaköz)
* Scharberg: Dumbrăvioara (Sáromberke)
* Schard (bei Schäßburg): Șoard (Küküllősárd)
* Schard (bei Karlsburg): Șard (Sárd)
* Schardörfel: Mag (Mág)
* Scharosch (bei Fogarasch): Șoarș (Sáros)
* Scharosch (an der Kokel oder bei Mediasch): Șaroș pe Tîrnave (Szászsáros)
* Scharpendorf: Glodeni, ehem. *Șarpotoc* (Marossárpatak)
* Schäßburg: Sighișoara (Segesvár)
* Schelken: Jeica (Zselyk)
* Schellbach: Râu Bărbat (Borbátvíz)
* Schellenberg: Șelimbăr (Sellenberk)
* Schenkendorf: Ciugud (Maroscsüged)
* Schergied: Cergău (Cserged / Csergőd)
* Scherling: Măgurele (Serling)
* Schirak: Florești, ehem. *Vireag* (Virágosberék)
* Schirkanyen: Șercaia (Sárkány)
* Schlatt: Zlagna (Szászzalatna)
* Schlosswall: Unguraș (Bálványosváralja)
* Schmiegen: Șmig (Somogyom)
* Schnakendorf: Dumbrăvița, ehem. *Țânțari* (Szunyogszég)
* Scholten: Cenade (Szászcsanád)
* Schönau: Șona (Szépmező)
* Schönberg: Dealul Frumos, ehem. *Șulumberg* (Lesses)
* Schönbirk: Goreni (Dedrádszéplak)
* Schönbirk: Sigmir (Szépnyir)
* Schönen: Șona (Sona)
* Schomlenmarkt: Șimleu Silvaniei (Szilágysomlyó)
* Schorpendorf: Șapartoc (Sárpatak)
* Schorsten: Șoroștin (Sorostély)
* Schwarzwasser: Săcel (Szecsel)
* Schweinsdorf: Turnu Roșu, ehem. *Porcești* (Porcsesd)
* Schweis: Săsciori (Szászcsór)
* Schweischer: Fișer (Sövénység)
* Sebeschel: Sibișel (Ósebeshely)
* Secken: Sic (Szék)
* Seiburg: Jibert (Zsiberk)
* Seiden: Jidvei (Zsidve)
* Seimesbach: Șimon (Simon)
* Seligstadt: Seliștat (Boldogváros)
* Senndorf: Jelna (Kiszsolna)
* Sensenhammer: Govăjdia (Kaszabánya)
* Siben: Jibou (Zsibó)
* Siebendorf: Șopteriu (Septér)
* Siebendörfer: Săcele (Hétfalu)
* Sikewitza: Sichevița (Szikesfalu)
* Silwasch: Silivaș (Vízszilvás)
* Simkragen: Șintereag (Somkerék)
* Simonsdorf/Seimersdorf: Simionești, ehem. *Șimontelnic* (Simontelke)
* Simtschal: Sâncel (Szancsal)
* Sinna: Jina (Zsinna)
* Sommer: Jimbor (Szászzsombor)
* Sommerburg: Jimbor (Székelyzsombor)
* Somosdorf: (siehe Futak)
* Spring: Șpring (Spring)
* Städterdorf: Rășinari (Resinár)
* Standorf: Scoreiu (Szkoré)
* Stein (bei Marktschelken): Ștenea (Isztina)
* Stein (bei Reps): Dacia, ehem. *Ștena* (Garat)
* Steindorf: Ohaba de sub Piatră (Kőaljaohába)
* Steinthal: (siehe Petroschen)
* Stolzenburg: Slimnic (Szelindek)
* Strägendorf: Strungari (Sztrugár)
* Straßburg (am Mieresch): Aiud (Nagyenyed)
* Streitfort: Mercheașa (Mirkvásár)
* Stumpach: Blandiana (Maroskarna)
* Susendorf: Josani (Zsoszány)
* Szeklerburg: Miercurea Ciuc (Csíkszereda)
* Szeklerkreuz: Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr)
* Szekler Neumarkt: Târgu Secuiesc (Kézdivásárhely)
* Schulerau: Poiana Brașov

**Flüsse:**
* Schnelle Kreisch: Crișul Repede (Sebes-Körös)
* Schwarzbach: Râul Negru
* Schwarze Kreisch: Crișul Negru (Fekete-Körös)
* Sereth: Siret (Szeret)
* Somesch/Samosch: Someș (Szamos)

----

## T

**Orte im Banat:**
* Talpaschez: Dalboșeț (Dalbosec, Dalbosfalva)
* Temeschburg/Temeswar: Timișoara (Temesvár)
* Temesch-Slatina: Slatina-Timiș (Temesszlatina)
* Teplitz: Topleț (Csernahéviz)
* Teregowa: Teregova (Teregova)
* Theresienstadt: Vinga (Vinga)
* Tirnowa: Târnova (Tornó)
* Tolwadin: Livezile (Timiș) (Tolvád)
* Thodier: Toager (Tógyér)
* Tomescht: Tomești (Timiș) (Tamásd)
* Töplitz: Topleț (Toplecz, Csernahévíz)
* Traunau: Aluniș (Cserálja)
* Triebswetter: Tomnatic (Nagyösz)
* Tschakowa: Ciacova (Csák)
* Tschanad: Cenad (Csanád)
* Tschawosch: Grănicerii (Csávos)
* Tschene: Cenei (Csene)
* Tschiklowa: Ciclova Montană (Csiklóbánya)
* Tschukitsch, Zukisch: Ciuchici (Tyukó, Csukits)
* Türkisch Sakosch: Sacoșu Turcesc (Törökszákos)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Tautz: Tauț (Feltót)
* Ternova: Târnova (Tornova)
* Trestenburg: Tășnad (Tasnád)
* Tschutsch: Vârfurile, ehem. *Ciuci* (Halmágycsúcs)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Talmesch:Tălmaciu (Nagytalmács)
* Tannenhof: Leghia (Jegenye)
* Tarteln: Toarcla (Kisprázsmár)
* Tartlau: Prejmer (Prázsmár)
* Taterloch: Tătârlaua (Felsőtatárlaka)
* Tatsch: Tonciu (Tács)
* Tekendorf: Teaca (Teke)
* Teltsch: Telciu (Telcs)
* Tesch: Tonciu (Tancs)
* Tetscheln: Aciliu (Ecsellő)
* Teufelsbrunn: Treznea (Ördögkút)
* Teufelsdorf: Vânători, ehem. *Hașfalău* (Héjjasfalva)
* Thalheim: Daia (Dolmány)
* Thierdorf: Hobița (Hobica)
* Thorenburg: Turda (Torda)
* Thorstadt: Doștat (Hosszutelke)
* Thurndorf: Târnăvița (Tirnavica)
* Tilischka: Tilișca (Tilicske)
* Tobsdorf: Dupuș, ehem. *Dupușdorf* (Táblás)
* Toperdorf: Torba, ehem *Torboslău* (Torboszló)
* Topesdorf: Câmpeni (Topánfalva)
* Tordesch: Turdaș (Tordos)
* Töplitz: Toplița (Maroshévíz)
* Törnen: Păuca (Pókafalva)
* Törzburg: Bran (Törcsvár)
* Törzdorf: Tohanu Nou (Újtohán)
* Trappold: Apold, ehem. *Trapold* (Apold)
* Traßten: Lunca (Tekeújfalu)
* Treppen: Tărpiu (Szásztörpény)
* Trockenbach: Valea Seacă (Szárazpatak)
* Troschen: Drașov (Drassó)
* Tschapertsch: Topârcea (Toporcsa)
* Tschippendorf: Cepari, ehem. *Cepan* (Csépán)
* Tustendorf: Tuștea (Tustya)
* Tutendorf: Glogoveț (Glogovác)

**Flüsse:**
* Temesch: Timiș (Temes)
* Theiss: Tisa (Tisza)

----

## U

**Orte im Banat:**
* Überland: Giarmata-Vii (Szőlőtelep)
* Uiwar: Uivar (Újvár)
* Ulmbach: Peciu Nou (Ujbécs)
* Ungarisch-Sanktmartin: Sânmartinu Maghiar (Magyarszentmárton)
* Utwin: Utvin (Ötvény)

**Ort in der Bukowina (Buchenland):**
* Unterwikow: Vicovu de Jos

**Ort in der Maramuresch:**
* Unterwischau: Vișeu de Jos (Alsőviső)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Ungarisch Birk: Beica de Jos, ehem. *Beica Ungurească* (Alsóbölkény)
* Ungarisch Regen (Ungarisch Reen): Reghin Sat (Magyarrégen)
* Ungarisch-Sacken: Jacodu (Magyarzsákod)
* Ungersdorf: Șieu-Măgheruș (Sajómagyaros)
* Ungefug: Angofa
* Unterblasendorf: Blăjenii de Jos (Alsőbalázsfalva)
* Unter-Borgen: Josenii Bârgăului (Alsóborgó)
* Unterbrodsdorf: Șibot (Alkenyér)
* Unterbrooserbach: Orăștioara de Jos (Alsóvárosvíz)
* Untergesäß: Ghijasa de Jos (Alsőgezés)
* Unterhanenberg: Galda de Jos (Alsőgáld)
* Unter-Kiher: Chiheru de Jos (Alsóköhér)
* Unterkumanen: Comăna de Jos (Alsókomána)
* Unter-Mühlendorf: Sâmbăta de Jos (Alsó-Szombatfalva)
* Unter-Pflaumdorf: Silvașu de Jos (Alsószilvás)
* Unterrübendorf: Rîpa de Jos (Alsőrépa)
* Untersebesch (bei Bistritz): Ruștior (Sajósebes)
* Unterschewesch (bei Hermannstadt): Sebeșu de Jos (Oltalsósebes)
* Untervenitze: Veneția de Jos (Alsővenice)
* Unterwald: Sub Pădure (Erdőalja) 
* Unterwardein: Oarda de Jos (Alsőmarosváradja)
* Unterwinz: (siehe Winz)
* Unter-Wittendorf: Viștea de Jos (Alsóvist)
* Unter-Wolfsdorf: General Berthelot, ehem. *Unirea* (Alsófarkadin)
* Urmenen: Armeni (Örményszékes)
* Urwegen: Gârbova (Szászorbó)

----

## V

**Orte im Banat:**
* Walkan: Valcani (Valkany)

**Ort im Kreischgebiet:**
* Varschand: Olari, ehem. *Vârșand* (Varsánd)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Vajasd: Oiejdea (Vajasd)
* Viktoriastadt: Orașul Victoria (Viktoriavaros)
* Vitzka: Vețca (Székelyvécke)

----

## W

**Orte im Banat:**
* Waldau: Șoșdea (Sósd)
* Walkan: Valcani (Valkány)
* Warjasch: Variaș (Varjas)
* Waradia: Vărădia (Varadia)
* Weidenthal: Brebu Nou (Temesfö)
* Wetschehausen (Morgenstern): Petroasa Mare (Vecseháza)
* Wiesenhaid: Tisa Nouă (Réthát)
* Winga: Vinga (Vinga)
* Wiseschdia: Vizejdia (Vizesd)
* Woislowa: Voislova (Szörénybalázsd)
* Wojteg: Voiteg (Vojtek)
* Wolfsberg: Gărâna (Szörényordas)
* Weidenheim: Răchita (Ruszkitzatelep)
* Wolfswiese: Poiana (Sebesmezo)

**Ort im Kreischgebiet:**
* Waradia: Vărădia de Mureș (Tótvárad)
* Wüst-Görgen: Giurtelecu Șimleului (Somlyógyőrtelek, Győrtelek)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Walachisch-Eibesdorf: Ighișu Vechi, ehem. *Ighișdorf* (Oláhivánfalva)
* Walachisch-Neudorf: Nou Român (Oláhújfalu)
* Walachisch-Nindorf: Nimigea de Sus (Oláhnemegye)
* Walachisch-Stein: siehe Stein (bei Marktschelken)
* Walachisch-Tekes: Ticușu Nou (Felsőtyúkos)
* Walddorf: Ardeu (Erdőfalva)
* Waldhüter: Pădureni (Erdeiházak)
* Waldhütten: Valchid (Váldhíd)
* Waldrücken: Dumbrava (Kajnásza)
* Walken: Văleni, ehem. *Vîlcău-Unguresc*, *Valcău* (Magyarvalkó, Valkó)
* Wallendorf (bei Bistritz): Unirea, ehem. *Aldorf* (Aldorf)
* Wallendorf (bei Kronstadt): Văleni, ehem. *Valendorf* (Dombos)
* Waltersdorf: Dumitrița (Kisdemeter)
* Warmwasser: Hoghiz (Olthévíz)
* Warthe: Limba (Lombfalva)
* Wassid: Veseud (Szászvessződ)
* Weichseldorf (bei Straßburg am Mieresch): Meșcreac (Meggykerék)
* Weichseldorf (bei Neumarkt am Mieresch): Sâncraiu de Mureș (Marosszentkirály)
* Weidenbach: Ghimbav (Vidombák)
* Weidendorf (bei Diemrich): Fizeș (Füzesd)
* Weidendorf (bei Hatzeg): Răchitova (Reketyefalva)
* Weiersdorf: Tău (Székástóhát)
* Weilau: Uila (Vajola)
* Weingartskirchen: Vingard (Vingárd)
* Weißdorf: Federi (Fégyér)
* Weißhorn: Săsarm (Szeszárma)
* Weißkirch (bei Bistritz): Albeștii Bistriței, ehem. *Ferihaza* (Fehéregyház)
* Weißkirch (bei Schäßburg): Albești, ehem. *Ferihaz* (Fehéregyháza)
* Weißkirchen: Nandru (Nándor)
* Weißwasser: Râu Alb (Fehérvíz)
* Wepeschdorf: Pipea (Pipe)
* Werare: Nepos, ehem. *Vărarea* (Várorja)
* Werd: Vărd (Vérd)
* Wermesch: Vermeș (Vermes)
* Westen: Veștem (Vesztény)
* Wetsch: Brâncovenești, ehem. *Ieciu* (Marosvécs)
* Wetscherd: Vecerd (Vecsérd)
* Wiesendorf: Visca (Viszka)
* Windau: Ghinda (Vinda)
* Winddorf: Sălișca (Szelecske)
* Winsberg: Orlat (Orlát)
* Winz (Winzendorf): Vințu de Jos (Alvinc)
* Witzau: Vița (Vice)
* Wlachendorf: Vlăhița (Szentegyháza, veraltet: Oláhfalu)
* Wladein: Vlădeni (Vledény)
* Woiwoden: Vaidei (Vajdej)
* Wolfsbach: Valea Lupului (Farkaspatak)
* Wolfsdorf: Lupșa (Lupsa; Nagylupsa)
* Wolkendorf (bei Kronstadt): Vulcan (Szászvolkány)
* Wolkendorf (bei Schäßburg): Vulcan (Volkány)
* Wolkersdorf: Vulcan (Zsilyvajdevulkan)
* Wolldorf: Voila (Vojlea)
* Wölz: Velț (Völc)
* Woßling: Țeline (Pusztacelina)
* Wurmloch: Valea Viilor, ehem. *Vorumloc* (Nagybaromlaka)

**Flüsse:**
* Weidenbach: Ghimbășel
* Weiße Kreisch: Crișul Alb (Fehér-Körös)

----

## Z

**Orte im Banat:**
* Zipar: Țipari (Szapáryfalva)

**Orte im Kreischgebiet:**
* Zickelhid: Săcueni (Székelyhíd)
* Zillenmarkt (Waltenberg): Zalău (Zilah)

**Orte in Siebenbürgen:**
* Zaadt: Gurasada (Guraszáda)
* Zagendorf: Țigău (Szászcegő)
* Zegen: Țaga (Cege)
* Zeiden: Codlea (Feketehalom)
* Zekeldorf: Săcuieu (Székelyjó)
* Zekeschdorf: Cunța (Konca)
* Zendersch: Senereuș (Szénaverös)
* Zernest: Zărnești (Zernest)
* Zeunen: Cornești (Sövényfalva)
* Zied: Veseud (Vessződ)
* Ziegenthal: Țichindeal (Cikendál)
* Zoltendorf: Mihai Viteazu (Zoltán)
* Zood: Sadu (Cód)
* Zuckmantel: Țigmandru (Cikmántor)

**Flüsse:**
* Zibin: Cibin

## Siehe auch
* Liste der historischen Regionen in Rumänien und der Republik Moldau
* Postleitzahl (Rumänien)
* Liste der Städte in Rumänien
* 
* Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte

## Weblinks
* Gegen die kommunistische Geschichtsfälschung des Banats, Mircea Rusnac
* Liste deutscher Ortsbezeichnungen im Banat
* Ehemals deutsche Ortschaften in Siebenbürgen