Tschechei

De **Tschechei** (tschechisch: **Česko**, amtle: **Tschechische Republik**, tschechisch: **Česká republika**), liegd in Middleiropa und grenzd aun: Deitschland  (810&nbsp;km) im Westn und Noadwestn, on Poin (762&nbsp;km) im Noadn, d' Slowakei (252&nbsp;km) im Ostn und Östareich (466&nbsp;km) im Sidn.

De Tschechische Republik is aus de drei historischn Landln Behmen, Mährn und Mährisch-Schlesien, de wos owa heitzdog ka vawoitungsrechtliche Bedeitung meah haum.

Da Stoot is 1999, ocht Joa noch da Aufläsung vom Warschaua Pakt, Midglied vo da NATO wuan und is aum 1. Mai 2004 da Eiropäischn Union beitredn.

## Da Naum

Umgaungsprochli vawendd mar aa heit no in Ausdruck *Tschechei*, wos owa vo maunge Tschechn ooglehnd wiad. Auf da aundan Seitn setzd si da Ausdruck *Tschechien* net iwaroi auf boarisch und Standarddeitsch duach. Is foigande Kapitl gibd an gaachn Iwablick iwa de vaschiedanan Variazionan, wia ma fia de tschechische Republik sunst no sogn kau.

### Auf Tschechisch

Auf Tschechisch is da ofiziölle Naum: *Česká republika*, wos ma mid *Tschechische Republik* genau so auf boarisch iwasetzn kau. Weu des owa a laungs Wuat is und im Oidog oft vakiazd wiad, hod da tschechische Senat aum 11. Mai 2004 aa in Naum *Česko* ois ofiziöö deklariad. Olladings gibds auf Tschechisch kaan Untaschied zwischn de Weata *behmisch* und *tschechisch,* zweng dem si de Leit in Mährn und im tschechischn Deu vo Schlesien diskriminiad vuakumma kunntn. Da koarekte Naum miassad daun *Čechy, Morava a Slezsko* sei, wos owa no vü zaacha wia *Česká republika* is.

### Af Boarisch und Standarddeitsch

Auf Deitsch und auf Boarisch is de Soch no um a Eck kompliziada, weu des Wuat *Tschechei* fia de Tschechn mid da Zeid van Nationalsozialismus asoziiad wiad, wo im Joa 1939 s Großdeitsche Reich de *Rest-Tschechei* iwafoin und anektiad hod. De Tschechische Regiarung wü zweng dem ned, doss auf Deitsch s Wuat *Tschechei* benuzd wiad. A des Ausweatige Aumbt vo da Bundesrepublik Deitschland empfüd eanaren Diplomatn und a denan deitschn Medien, doss ma liawa in ofiziön Naum *Tschechische Republik* vawendd, oda hoid kuaz *Tschechien*. De gaunze Froog hod si gstöd, nochdem se de Tschechoslowakei 1992 aufgspeudld hod, und se da tschechische Deu a neiche Kuazbezeichnung fia sei Laund gsuachd hod.

Auf boarisch, bzw. auf olle Dialekt in Bayern und Östareich iss owar a so, doss si des Wuat *Tschechien*  fia vü Leit a wengl hoppadatschig auhuachd. Zweng dem sogn vü Leit a jetzan ollaweu no "Tschechei". Dem kaumma owa entgegn hoidn, doss da Ausdruck "Tschechien" historisch scho seit 1876 belegd is, owa "Tschechei" eascht seitn Aufaung van 20. Jhdt.

An weidan Punkt bringd aa no de historische Betrochtung: Im Standartdeitschn hod ma bis ins 19. Jhdt eine vuawiegend  "Böhmen" bzw. "böhmisch" fia olle Tschechn und eahnare Sproch gsogd; wuascht, vo wo dass san.
Aa in vüle boarischn Dialekte vawendd ma heit no Ausdrück wia "bei de Behm" oda im "behmischn drübm". Aundare Synonyme fian Tschechischn Stoot san *Behmei* (Niedaöstareich) oda *des Behm* ("Das Böhm", Oidabayarn). Des haaßd, es gibd so ois wiar im Tschechischn aa im Boarischn und im ödaren Schriftdeitsch kaan Untaschied zwischn de Weata "Behmisch" (wos streng gnumma nua fia de Leit aus da historischn Region "Behman" passd) und "Tschechisch".

## Beleg