Boarische Grammatik (Präpositiona)

**Präpositiona** (vo latainisch: *praepositio*, des hoisst *es Voråstölln*, *es Vorågstöllte*) stölln a Vahöltnis zwischa Lait, Såchan oder Såchvahålt her, drum hoissn's in da daitschn Grammatik aa Vahöltniswerter. Präpositiona kinna'se af an Ort, a Zait, oder wos ånders bezejng.

## Da Ort

A Präposition, wou af an Ort hiwaist, is a lokale Präposition. Dou kå'ma froung:

* Wou kummt wos/wer her?
** *as, bå, bis vo, vo, vo ... å* min Dativ
** Baispül: I hul mai Gwånd *asn* Kloiderkåstn. I kumm *bå* da Tir aina. Des Packl kummt *bis vo* Sidtirol. I kumm *vo* Rengschburch. *Vo* Låndshout *å* bin'e schnöller gforn.

* Wou is wos/wer?
** *å/ån, af, am (= afm), bå, entlång, gecha/geng, hinter, in, newa/nem, iwer, ower, unter, vor/fir, z, zwischa* min Dativ; *drasserhål, drenterhål, driwerhål, drinnerhål, drowerhål, drunterhål* (dej ålle aa mit *her-* vorn), *hinterhål, vorderhål, gengiwer, wisawi* (=vis-a-vis) mit Dativ oder *vo*; *um* min Akkusativ
** Baispül: Es Büldl hengt *å* da Wend. Da Må hockt *af* aran Gal. Es Essn stejt *am* Tisch. I påck d Kou *bå* de Herner. Da Nåchbar *ower* mir is z laut. A guats Zoiglbejer hom's *z* Eschawo. D Quölln is *drowerhål von* Boch. Es Derfl *drenterhål* da Doana.

* Wou gejt wos/wer hi?
** *å/ån, af, am (= afn), bå, bis, bis af, durch, gecha/geng, hinter, in, iwer, newa/nem, nouch, unter, vor/fir, zwischa* min Akkusativ; *bå, zo* min Dativ
** Baispül: I henk a Büldl *å* d Wend. I for *af* Minga. I staich *am* Turm affe. I schau *bån* Fenster asse. In Summer for'ma *bis af* Spanien. I hock'me *zo* de Gest hi.

## D Zait

A Präposition, wou af a Zait hiwaist, is a temporale Präposition.

* a Zaitpunkt:
** *bå, nouch, vo, vor, zo, zwischa* min Dativ; *bis, gecha/geng* min Akkusativ
** Baispül: *Vor* da Arwat trink'e koa Bejer niat, ower *nouch* da Arwat gunn'a'mar a Flaschl. D Zait *zwischa* Oustern und Pfingstn. I arwat *vo* Månta *bis* Fraita.

* a Zaitdauer:
** *bå, in, sait* min Dativ; *af, durch, fir, iwer* min Akkusativ; *asserhål, innerhål* mit *vo*
** Baispül: I ho *sait* haint frej nix gessn. Es Boarische hout'se *iwer* d Jourhundert vaendert.

* a Zaitåbschnit:
** a Urzait: *um* Åchte (= genau um Åchte), *umara* Åchte (= a weng ejerer oder spejter wej Åchte), fimf *af/vor* Åchte, fimf *iwer/nouch* Åchte
** a Monat oder a Zait von Jouer: *in/im* Jenner, Fewer usw., *in/im* Summer, Winter usw.
** a Toch oder a Zait von Toch: *ån/åm* Månta, Irta usw., *åm* Oumd, *af* d Nocht, *bån* Toch, *bå* da Nocht, *z* mittogs, oumds, nåchts
** a Festtoch: *z* Wainåchtn, Oustern usw., *af* Wainåchtn, Oustern usw.

## Da Grund

A Präposition, wou af an Grund in waitern Sinn hiwaist, is a kausale Präposition.

* *as, bå, dånk, durch, fir, mit, nouch, trotz, iwer, um, unter, vo, vor, wecha/weng/zwengs, zo*

## D Oart und Wais

A Präposition, wou af a Oart und Wais hiwaist, is a modale Präposition.

* *af, as, asser, bå, bis, ån, bis af, bis zo, entgeng, fir, gecha/geng, gengiwer, in, mit, mitsåmt, one, stot, unter, vo, zo*

## Präpositiona und Föll

Oa han min Dativ vabundn, oa min Akkusativ, oa min Dativ (nou stenga's fir an Ort) oder en Akkusativ (nou stenga's fir a Richtung, a Zül), oa mit an *vo* + Dativ. En Genetiv git's bå Präpositiona niat, dou stejt tolwais da Dativ und tolwais a *vo* + Dativ, an Asnoum han ner d Pronomen *mainer, dainer, sainer*, baispülswais *hinter mainer*, dou wird ower haintzatoch mejerer da Dativ verwendt: *hinter mir*.

## Präpositiona und Artikl

In Boarischn wern d Artikl gern mit de Präpositiona vabundn. Da bstimmte Artikl in Dativ *deam* wird zo *-m*, des wird in traditionelln Boarisch gern zo *dean* und *-n* vaschliffa. Baispülmasse: *åm/ån, båm/bån, im/in, vom/von, zom/zon, hinterm/hintern, newam/newan*. Da bstimmte Artikl in Akkusativ *dean* wird zo *-n*, *des* wird zo *-s*. Baispülmasse: *inn, ins, hintern, hinters*. Da unbstimmte Artikel kå'se aa valengern und in Dativ aa zo ran *-n* vaschlaiffa nouch ara Präposition. Baispülsmasse: *af an/am/aran/aram Berch, af a/ara/ana Stånga*.

Mejerer zo de oanzlna Forma vo de bstimmtn und unbstimmtn Artikl findts in ''Boarische Grammatik (Substantive)''.

## Präpositiona und Pronominaladverbien

In Boarischn wern Präpositiona wenger mit *da-/dr-* zo Pronominaladverbien vabundn, baispülswais: *Fir des kån'e nix. Af des lou'e'me niat a.*. Song kå'ma aa: *Dou kån'e nix dafir. Dou draf lou'e'me niat a.* (ålso mit an extra *dou*). Niat vawechsln derf'ma dej mit Werter, dej wou fest zåmmaghejern und wos ånders bedaitn, wej *dabai, davu, dazou* (*da-* + de betonte Form vo de Präpositiona): *Da Vugl flejgt davu.*.

D Pronominaladverbien mit *wo-/wor-* kumma in Boarischn normalerwais aftrennt fir, baispülswais: *Fir wos brauchst'n des? I wois niat, fir wos daß'e des brauch. Iwer wos sinnierst'n ejtz? I denk nouch, iwer wos daß'ma dischkriern kanntn. A Rutschagal is a Hulzressal, wou de kloan Kinder draf rain kinna.* oder: *..., af dean kinna de kloan Kinder rain.*

## Präpositiona und d Assprouch

Dej Präpositiona, wou efters firkumma, wern assprechmasse gern vaschliffa, bsunders *bài/bà/bå/bo, vã/võ/vũ, zou/zua* hoissn oft in Nominativ *bă/bŏ, vă/vŏ, ză/zŏ* (*z* kummt von åltn *ze*, *zou/zua/zŏ* von åltn *zuo*) und in Dativ und Akkusativ *băn/bŏn, văn/vŏn, zăn/zŏn*, waiters *ån/ã/õ/õã, in* bsunders vor de bstimmtn Artikl *ă, ĕ*: *ă da Wend, ĕ da Kirch*. De gnau gschrima Baispül zoing, daß es Boarische an Haffa Wortforma bå Präpositiona hout.

## Schau ar af
*
*Boarische Grammatik
*Boarische Dialekte im Vagleich
*Boarische Sproch

## Quölln und Literatur

* Ludwig Zehetner: *Bairisches Deutsch*, Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg, 2005, ISBN 3980702871
* Ludwig Zehetner: *Das bairische Dialektbuch*, Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3406305628
* Ludwig Merkle: *Bairische Grammatik.* Buch & Media, München 2004, ISBN 3865200788.