Wenkerbong vo Rosnham

Da **Wenkerbong vo [[Rosnham]]** is a Bladdl vo da groußn Aufnohm vo da deitschn Sproch, wo im 19. Johrhundad vom Georg Wenker vom Deitschn Sprochatlas aagfangt worn is.

**Bei da Schreibweis im Wenkerbong muas ma vasteh, dass /ö/ wia /e/ ausgsprochn woarn is, /ü/ wia /i/, /üa/ wia /ia/.** 

## Wenkersätz
D viarzg Sätz vom Wenkerbong boarisch und deitsch (kursiv); Schreibweis wia im Wenkerbong:
# Im Winta fliagn die truckna Blädda in da Luft rum. // *Im Winter fliegen die trocknen Blätter durch die Luft herum.*
# Es heat glei s Schneim auf, nacha werds Weda wieda bessa. // Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.*
# Thua Kohln in Ofa, daß d'Muich bald s'kocha ofangt. // *Thu Kohlen in den Ofen, daß die Milch bald anfängt zu kochen.*
# Der guate olte Mo is mit'n Roß durch's Eis brocha und is in's kolti Wassa g'foin. // *Der gute alte Mann ist mit dem Pferde durch’s Eis gebrochen und in das kalte Wasser gefallen.*
# Er is vor vier oda sex Wocha g'schtoarm. // *Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben.*
# Das Feua war z'stark, de Kuacha san ja unten ganz schwarz brennt. // *Das Feuer war zu stark/heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.*
# Er ißt d'Oar allawei ohne Soiz und Pfeffa. // *Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.*
# D'Füaß tuan mir weh, i glab, i hobs durchglaffa. // *Die Füße thun mir sehr weh, ich glaube, ich habe sie durchgelaufen.*
# I bin bei dea Frau gwen und hobs ihr gsagt und sie sagt, sie wui's a ihra Dochda sagn. // *Ich bin bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wollte es auch ihrer Tochter sagen.*
# I will's a nimma thoa! // *Ich will es auch nicht mehr wieder thun!*
# I schlog di glei mit'n Kochleffi um d'Ohrn, du Aff! // *Ich schlage Dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, Du Affe!*
# Wo gohst denn hi, soin mir mit dir geh? // *Wo gehst Du denn hin? Sollen wir mit dir gehn?*
# Es san schlechte Zeitn! // *Es sind schlechte Zeiten.*
# Mei liabs Kind, bleib do druntn steh, die bäsn Gäns beißn di tod. // *Mein liebes Kind, bleib hier unten stehn, die bösen Gänse beißen Dich todt.*
# Du host heit am meistn glernd und bist brav gwen, du derfst früa hoam geh ois dö anderen. // *Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, Du darfst früher nach Hause gehn als die Andern.*
# Du bist no net groß gnua, um a Flaschn Wei ausztrinka, du muaßt no a bissl wachsn wochsn und größa wern. // *Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein auszutrinken, Du mußt erst noch ein Ende/etwas wachsen und größer werden.*
# Geh, sei so guat und sag deina Schwester, sie soi s'Gwand für enka Muada firte nahn und mit da Bürschtn sauba macha. // *Geh, sei so gut und sag Deiner Schwester, sie sollte die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.*


== Oatsnom in da lokain Mundart ==
* Rosnham

== Weata im Wenkerbong ==
Deitsch in Klamman:
*hoaß (*heiß*), na (*nein*), blau (*blau*), grau (*grau*), baun (*bauen*), Hand (*Hand*), Hampf (*Hanf*), Helm (*Helm*), Hoor (*Flachs*), er wagst (*er wächst*), Besn (*Besen*), Pflam (*Pflaumen*), Briaf (*Brief*), Hof (*Hof*), jung (*jung*), krumm (*krumm*).
*Sunnda (*Sonntag*), Monta (*Montag*), Irta (*Dienstag*), Migga (*Mittwoch*), Pfinsta (*Donnerstag*), Freita (*Freitag*), Samsta (*Samstag*)
*ölf (*elf*), fufzehn (*fünfzehn*), sechzehn (*sechzehn*), fufzk (*fünfzig'')

## Beleg
* Wenkerbong Rosnham