Fensterstock Hias

Da **Fensterstock Hias** oda **Fensterstockhias** is a oids boarisches Voiksliad. Da Text is scho eppa anno 1800 niadagschriebm worn (z. B. im 2. Tei vom "Stubenberger Gesängerbuach" 1796-1815). Da Fenstastock Hias is oane vo de bekanntastn Liadgschichtln vo Obabayern. Es is a authentische Gschicht ibas Fenstaln, mittn ausm Lebm vo vaganganan Zeitn in Bayern.

Am populeastn is de Interpretation vom Fredl Fesl. Oft wead am Fredl dees Voiksliad zuagschriebm.

## Da Text vom Voiksliad

:1. 
:Znakscht hod mir mei Dirndal a Briafal zuagschriebm, 
:Warum i denn bei da Nocht, gor nimma kimm, 
:Sand Stiefesoin hin, 
:weil i gor nimma kimm? 
:Holla ria dai, de holla ra dio

:2. 
:Hobs Briafal afgmocht, hod mias Heaz im Leib glocht,
:na bin i glei furt bei da stockfinstan Nocht,
:bei da stockfinstan Nocht,
:dass d Kniascheibm hom krocht,
:Holla ria dai, de holla ra dio

:3. 
:Und wiar i bei Bauan geh umma ums Eck,
:da san die Hejsakra no net im Bett
:jo des is a Gfrett,
:san de no net im Bett!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:4. 
:Und wiar i so wart, do hods mi recht gfrorn,
:in d Händ und d Fiass, in d Nosn und Ohrn,
:ganz koid is ma worn,
:ganz koid hint und vorn,
:Holla ria dai, de holla ra dio

:5. 
:Na fang i beim Fenstal mei Raischpiwerk o, 
:as Deandl hods gheat und hods Fenstal aufdo 
:„Steig aufa zu mir, 
:Du woasst as scho wia“ 
:Holla ria dai, de holla ra dio

:6.
:No bin i beim Fenstal hoit einigschloffn
:Hob d Schua ned auszong, de ham tuscht aufm Bodn,
:de Luadan de Grobm, 
:am oban Stock drobm,
:Holla ria dai, di holla ra dio

:7. 
:Kaum bin i a Zeidl beim Mensch drinna gleng, 
:da kimmt scho da Bauer mitm Oxnzeam zweng. 
:mitm Oxnzeam zweng, 
:und i war so guat gleng 
:Holla ria dai, di holla ra dio

:8.
:Dea hod aa glei richtig untas Bett einigschaut
:und hod ma recht sakrisch am Oarsch auffighaut,
:am Oarsch auffighaut, 
:Bua do hob i gschaut
:Holla ria dai, de holla ra dio

:9.
:Do gibt ma mei Deandl den heilsamen Rat,
:steig aussi zum Fensta, bei da Tüa is scho z spad,
:bei da Tüa is scho z spad, 
:schönen Dank füa den Rat
:Holla ria dai, de holla ra dio

:10.
:Und wiar i beim Fenstal bin aussakrocha,
:do is mia da Fenstastock obibrocha,
:da Kreizhejsakara - 
:is obibrocha!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:11.
:Do schreit scho da Baua: "Geh Hiasl, hoho,
:geh loss mia do dengeascht mein Fenstastock do!
:du kannstn net braucha
:und mia gang a o!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:12.
:I liassn scho do, wann i drausschliafn kunnt,
:du damischa Baua, er waar dia vagunnt,
:jo, der waar dir vergunnt
:der oachane Hund!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:13.
:Etz muass i an Fenstastock um an Hois trogn,
:koan Stoa hob i gfundn, dass i eam obe kunnt schlogn,
:dass i eam obe kunnt schlogn
:den sakrischn Krogn!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:14.
:Wiar i hoam kemma bin, nimm i Hock und Sapi,
:hob a ganze Stund gorbat, bis i aussakema bi,
:bis i aussakemma bi,
:aus dem Hejsakradi!
:Holla ria dai, de holla ra dio

:15.
:Ja des sakrische Fenstaln, jo des woass i gwiss,
:wann i hundat Joar leb, dass i dees ned vagiss,
:dass i dees ned vagiss, 
:wias ma do ganga is,
:Holla ria dai, de holla ra dio

:16. 
:Wens an jedn so gangat, wias mia is ganga,
:do gang boid koa Bua mea ind d Menschakamma,
:zum Fleh zammfanga, 
:mitn Denglhamma
:Holla ria dai, de holla ra dio

## Da Text vo da kuazn (gsellign) Variantn

:1. 
:Ja wos is den do drin ?- Ja wos schaugt den do naus? 
:a kloas Drepfal Bia, und des sauf i etz aus! 
:ja des sauf i etz aus, 
:dann schaugts nimma naus! 
:Holla riaddai, di holla di diho

## A moderne Variantn

Da Huawa, da Meier und I ham 2010 a moderne Variantn vom Fensterstockhias aussabrocht. A kloana Textauszug davo:

:Znagst hod mia mei Diandl a E-Mail zuagschriem
:Warum i gor nimma im Chatroom drin bin
:Is d Standleitung hin
:Dass i gor nimma kimm?
:Hollariadaidehollaradiho

:Hobs E-Mail aufgmocht, hod mas Herz im Leib glocht
:Und hob mi glei eingloggt, in da stockfinstan Nocht
:Bei da stockfinstan Nocht
:De Tastatur krocht.
:Hollariadaidehollaradiho

*und so weida...*

## Beleg

* Egon M. Binder: *Liebe auf Bairisch.* Mosaik Valog, Grafenau 1984.
* Da Huawa, da Meier und I: *Fensterstockhias/Mr. Big69*, Südpolrecords, 2010 (aa im Oibum *Vogelfrei*)

## Audio
* Fredl Fesl: *Fensterstock Hias*, im Oibum "Die Erste"

## Im Netz
* Fredl Fesl: ''Fensterstock Hias(l)'' af Youtube (*Hiasl* deafat a Schreibfaila sein; da Fredl sogt af Youtube am Ofang vom Liad laut und deitli "Fensterstock Hias", so wiar aa s Voiksliad hoasst.)