فرناندو سیلوا

**فرناندو سیلوا** یوخسا **فئرناندو سیلوا ائسپینوزا** (قرانادا، ۱ فئورال ۱۹۲۷ - ماناقوا، ۱ اوکتیابر ۲۰۱۶)۱-دا آنا‌دان اولوب، تام آدی **فئرناندو آنتونیو سیلوا ائسپینوزا** ایدی، او، پئدیاتر، شاعیر، داستانچی، حیکایه یازیچی‌سی، رومانچی، ائسسئیست، رسسام و ۸۰-جی ایللرین ادبی نسلینه منسوب نیکاراقوئه‌لی دیلچی.

نیکا‌راقوئه دیلچی‌لیگی‌نین محصولدار یازیچی‌سی حساب اولونور؛ اونون یازی‌لاری ریو سان ژوانداکی گنجلیگینه قدر بؤیودوگو مدنی کاراکتئر داشیییر و بورادا یازیچی‌لیق ایستعدادینی کشف ائدیر. آتاسی اول‌دن اونون پوئتیک اؤزونو کشف ائتمه‌سینده اونا دستک اولدو. او، ۲۰۱۶-جی ایل اوکتیابرین ۱-ده ۸۹ یاشیندا ستلجم و اورک پروبلئم‌لرین‌دن دونیاسینی دییشیب.

## تانیٛتیٛمیٛ
سیلوا ائسپینوزا، ۱ فئورال ۱۹۲۷-جی ایلده قرانادادا آنا‌دان اولوب. فرانجیسجو سیلوا گوئررئرو و دونا جونجئپجیون ائسپینوزانین اوغلو. آلتی یاشیندا آناسی اؤلدو، او، بیبی‌لری‌نین حمایه‌سینده قالدی، او زامان آتاسی جوجیبولجا گؤلونده ایشلییردی، قیسا مدت سونرا آتاسی ایله بیرلیکده ریو سان ژوانا کؤچه‌جک؛ اون آلتی یاشینا قدر او، لئون‌داکی اونیوئرسیتئتده اوخوماق اوچون قرانادایا قاییدا‌جاقدی؛ داها سونرا مئخیکودا اینتئرنات مکتبینده اوخویوب و پاریسده پئدیاتریا عذره ایختیساسلاشیب. خانیم گئرترودیس مولینا آرقوئللو ایله ائولندی و اونلاردان بیری شاعر (فئرناندو آنتونیو سیلوا) اولان دؤرد اؤولادی وار ایدی.

۱۹۶۸-جی ایلدن نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی‌نین عضوو اولوب. او، ماناقوا‌داکی لا ماسجوتا اوشاق خسته‌خاناسی‌نین دیرئکتورو وظیفه‌سینده چالیشیب، عینی خسته‌خانادا اوشاق‌لاردا لئیکئمیا و خرچنگه قارشی لیقانین قوللوق پاویلیونونو یاراتدی ژولیو جورتáزار (۱۹۸۶). او، ساندینیستا جبهه‌سی عذره میللی آسسامبلئیادا دئپوتات (۱۹۹۰-۱۹۹۶) و عالی سئچکی شوراسی‌نین ماگیستراتی (۱۹۹۵-۲۰۰۰) اولوب. شاعیر و صنعتکار کیمی اؤزونو اورتایا قویدو.

## یاییٛنلانمیٛش اثرلری

**شعر**

* قاندا پالچیق (ماناقوا: ائد.ائل هیلو آزول، ۱۹۵۲) . 

* سو تؤکون (ماناقوا: ائد. لیبرئریا جاردئنال، ۱۹۶۸). 

* من مخلوقون قایغی‌سینا قالیرام (ماناقوا: بالیق و ایلان، ۱۹۷۸)، ایتالیان دیلینه ترجومه ائدیلمیش اوزون دیداکتیک شئیر (آنتونیو مئل‌لی طرفین‌دن). 

* اوشاق موالیجسی. (مونزا ایتا‌لیا: ۲-جی نشر، ۲۰۰۴).

* انتولوقیا ۱۹۵۲-۱۹۸۱ کیتاب‌لاری داخیل‌دیر:

** اینقیلاب‌دان مکتوبلار (۱۹۸۱). 

** قان پالچیقدا ۱۹۷۹-۱۹۸۱ (ماناقوا: مدنیت ناظرلیگی، ۱۹۸۲). 

** اوشاغین ساغلاملیغی. (ماناقوا: مدنیت ناظرلیگی، ۱۹۸۶).

** کنارداکی آدا‌لار - پوئزیا و هئکای (ماناقوا: نیکا‌راقوا یازیچی‌لار مرکزی (جنئ)، ۲۰۰۰).

* ایللردیر (ماناقوا: نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی /پاوسا، ۲۰۰۱).

* بیر شئی دئییر (نیج. لانگواگئ آجادئمی / پاوسا، ۲۰۰۷). 

* زامان بیزیم الیمیزده (ماناقوا: جنئ، ۲۰۰۹).

* ائل جهوجوررون (جانلی سسده سس‌لی شعر؛ شخصی یازی. ماناقوا: فئورال ۱۹۷۳. / ۲. رادیو نیکا‌راقوئه سسیازما نشری، ۱۹۹۶ / ۳رد. ائد. ایتالیا: روبئرتو پاسقوا‌لی آنتهولوگی، جد فراقمئنتی، ۲۰۰۸).

* اونوتدوم

**رومانلار**

* کوماندیر (ماناقوا و سان خوسئ: ائدیت.ی دیستریبویدورا جولتورال ج.آ.۱۹۶۹؛ ۸-جی نشر ۱۹۸۸).

* قونشولوق (سان خوسئ، کوستا ریکا: ائدوجا، ۱-جی نشر ۱۹۷۷ و ماناقوا: ائل پئز ی لا سئرپیئنتئ، ۱۹۷۷). 

* ایله شکلی (نیج.دئ یازیچی جئنتئر (جنئ)/پاوسا، ۲۰۰۵). 

**حئکایه‌لر**

* تورپاق و سو (ماناقوا: خالق تحصیلی ناظرلیگی، خاریجی مدنیت، ۱-جی نشر، ۱۹۶۵؛ ۸-جی نشر ماناقوا: دیستریبویدورا جولتورال، ۲۰۰۱).

* ۴ حئکایه (ماناقوا: بالیق و ایلان، ۱۹۶۹).

* باشقا ۴ حئکایه (بالیق و ایلان، ۱۹۷۰).

* ایندی ۵ حکایه وار (تهئ فیسه آند تهئ سناکئ، ۱۹۷۴).

* داها چوخ حئکایه‌لر (ماناقوا: نیج./یمئلسا یازیچی‌لار اتفاقی، ۱۹۸۲).

* حئکایه‌لر: آنتولوقیا (ماناقوا: رئداکسیا نوئوا نیکا‌راقوا، ۱۹۸۵). 

* لیمان‌لار و حئکایه‌لر (رئد. نوئوا نیکا‌راقوا، ۱۹۸۷).

* ات و دیگر حئکایه‌لر (رئداکتور نوئوا نیکا‌راقوا، ۱۹۹۶). 

* کنارداکی آدا‌لار -پوئزیا و هئکای (ماناقوا: نیکا‌راقوا یازیچی‌لار مرکزی (جنئ)، ۲۰۰۰). 

* دیگر حئکایه‌لر (ماناقوا: آنامá، ۲۰۰۴).

* اون‌لار حئکایه‌لردیر (ماناقوا: نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی، ۲۰۰۴). 

* ۹ حئکایه (ماناقوا: نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی، ۲۰۰۸) لینقویستیک ائسسئلر

* 'نیکا‌راقوا دیلی. کیچیک آنالیتیک لوغت (ماناقوا: نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی / پاوسا: ۱-جی نشر ۱۹۹۶؛ ۲-جی نشر. ۱۹۹۹).

* '"ائل گوئگوئنسئ"نین طبیعی تاریخی دون ژوان ائلیگیو دئ لا روجهانین مشهور کوچه تئاتری تاماشاسی‌نین اوریژینال ایسپانجا-"لینگوا فرانجا" (ناهواتل) وئرسیاسی‌نین اؤز وئرسیاسی، ۱۷۷۵ (ماناقوا: نیکا‌راقوا دیل آکادئمیاسی /پاوسا، ۲۰۰۲). 

* گونده‌لیک دیلیمیز (نیکا‌راقوئه دیل آکادئمیاسی / پاوسا، ۲۰۰۵).

## آنا دیلیمیزده حئکایه‌لریندن

**اوچ کیشی‌یه بیر تویوق** حئکایه‎سیندن بیر پارچا: 

اون‌باشی صندلینده اویان- بویان اولدو. گؤزون تیکدی قیزیل دری‌لی‌یه -آجیقلی باخیش‌لا: «اوندا، دده هیلارییونون تویوق-‌خوروزلارینی اوغورلویان سن ایدین؟ هن؟» دئدی.

قیزیل دری‌لی باشینی آشاغی سالدی. اون‌باشی یئریندن آتیلدی، صندلی‌نی قیراغا چکیب، قولتوغونا کار- کاغیذ ووران کیشی‌یه دئدی: «بو نانکور قیزیل دری‌لی، هله بیلمیر، روحانی دده‌دن اوغورلاماغین گوناهی ‌دا واردیر». کیشی پاققیلداییب، گولدو.

اون‌باشی قاش‌قاباق ساللاییب، چیمخیریب دئدی:

«‌گولمه‌یی یوخدور!» سونرا قورخوتما لحنی ایله قیزیل دری‌لی‌یه دئدی: «ایندی سنه گؤسته‌ره‌رم! زیندانا سالاجاغام سنی! ائله ایش گؤره‌جه‌یم، اوغورلادیغین بوتون تویوق‌لارین پولونو اؤده‌یه‌سن».

قیزیل دری‌لی، گؤز دولاندیریب، اون‌باشی-ا باخدی، قاباقدان گلنلیک‌له: «اون‌باشی، هانسی تویوق؟ من هئچ تویوق یئمه‌میشم!» اون‌باشی اونون بوغازیندان یاپیشیب: «اون‌دا کیم یئییب؟» دئدی.

قیزیل دری‌لی جاواب وئردی: «من نه بیلیم. حتماً تولکو، یا دا چاققال یئییب»...

## قایناقلار