جم کاراجا

**جم کاراجا** یا **جم قاراجا** (آنادولو تورکجه سی.Cem Karaca دوغوم گونو. 1945آوریل آیی نین 5جی گونو باکیرکؤیده - اؤلوم گونو. 2004 فوریه آیی نین 8جی گونو ایستانبولدا ) — تورکیه راک موسیقی ایفاچی‌سی، تورکیه راک موسیقی‌سی‌نین ان تانینمیش اوخویانلاریندان و آنادولو راک اوسلوبونون یارادیجی‌لارین‌دان بیری. بو اوسلوبدا راک ایفا ائدن بیر چوخ موسیقی قروپویلا (آپاش‌لار، کارداش‌لار، موغول‌لار و دئرویشان) امکداشلیق ائتمیش، بو قروپ‌لارین یارادیجی‌سی و اؤندری اولموش، تورکیه‌ده راک مدنیتی‌نین یاییلماسیندا بؤیوک رول اوینامیشدیر. تورک دیلینده راک ایفا ائدن ایلک ایفاچیلاردان‌دیر. ایفالاریندا توپلومسال و سیاسی مضمونلو قونولارا توخونان موسیقیچی اؤزونه خاص اوسلوبو ایله آیری ایفاچی‌لاردان فرقلنمیشدیر.

## اوشاقلیق ایللری
آتاسی آذربایجانلی محمد قاراجا، آناسی ائرمنی اصیل‌لی **توتو کاراجا**دیر. اینجه صنعتله ایچ ایچه بؤیودو. روبرتاورتا اوخولوندا تحصیل گؤرن جم کاراجا صنعت‌چی بیر جوتون اوشاغی اولدوغون‌دان موسیقی یه دوغوش‌دان قابیلیت‌لی ایدی. موسیقی ایله ایلک تانیش اولماسی، آناسینین بی‌بی سی روزا فلکیان ایلگی سینده اولموش‌دور. اونا نوت‌لاری و پیانودا ایفا ائتمگی اؤیره‌دیر.

## موسیقی باشاری یولو

### باشلانیش ایللر
1962-جی ایلده گیررکن بیوغ‌لو ایدمان کلوبوندا یولداش‌لارینین ایستیینه گؤره ماهنی اوخودو. یولداش‌لاری ایله سهنه‌یه چیخان کاراجا، داها سونرا قروپ قورماغا قرار وئرر. قروپا او دؤورون مشهور سنت‌چی‌لرین‌دن ایلهام گنجر دستک اولار. جمع کاراجانین ایلک قروپو 1963-جو ایلده دینامیک‌لر اولدو. سسلندیرمه سنت‌چی‌سی فیکری چؤزئنین ژوبیلئ کوْنسرتینده پئرفورمانس سرگیله‌دی‌لر. آتاسی هله کاراجانین موسیقیله ماراقلانماسینا قارشی ایدی. حتی آدام توتوب کوْنسرت‌لرده اونو یوهالاتمیشتی آنجاق کاراجا بون‌لارا باخمایاراق موسیقی‌سی بوراخمادی. قروپ اولاراق ائلویس پرئس‌لی کیمی مشهور روجک آند رولل سنت‌چی‌لری‌نین کلاسسیک‌لرینی ایفا ائدیردی‌لر. 1963ون سونوندا قروپ داغیلدی. قیسا بیر مدت "جئم کاراجا و بئکلئدیکلئرینیز" آدلی قروپدا چالدی. بو قروپ‌دان قیسا بیر مدت سونرا ایسه گؤکچئن کایناتانین اورکئسترینده چالدی آنجاق بو بیرلیک ده اوزون سورمه‌دی. عئینی ایل "جئم کاراجا و ژاگوارلار" قورولدو. 1965-جی ایلده قیزیل میکروفون موسابیقه‌سینه مراجعت ائتدی‌لر آنجاق اؤن سئچیم‌دن کئچه بیلمه‌دی‌لر. کاراجا، 1965-جی ایلده ایلک ائولی‌لیگی تئاتر سنت‌چی‌سی سئمرا اؤزگور ایله اولدو. ائولندیک‌دن 3 گون سونرا کاراجا، آنتاکیایا عسگره گئتدی. بو دؤورده کاراجا، آنادولو مدنیتینی تانیماغا باشلادی. آشیق ماهزونی شریف ایله تانیش اولدو.

### آپاشلار دؤنمی
جمع کاراجا، عسگرلیک سونراسی فئوریه 1967-جی ایلده گیتاراچی مئهمئت سویارسلانین قوردوغو آپاش‌لار قروپو ایله تانیش اولدو. آپاش‌لار داها اول‌لر قرب طرزی موسیقی یاراتماقدا ایدی آنجاق کاراجا ایله تانیش اولدوق‌دان سونرا موسیقی داها شرق مدنیتین‌دن ایزلر داشیماغا باشلادی. کاراجا، قروپ ایله بیرلیکده قیزیل میکروفون موسابیقه‌سینه 1967-جی ایلده یئنه قاتیلدی. موسابیقه‌یه ائمراه ماهنی‌سی ایله ایشتیراک ائتدی‌لر. ارزوروم‌لو ائمراهین شئیرینه جمع کاراجانین بسته یازدیغی بیر ماهنی ایدی بو. موسابیقه‌ده کاراجا 2-جی اولدو آنجاق 1-جی قروپ‌دان داها چوخ دقت یئتیردی‌لر. جمع کاراجا و آپاش‌لار، 1968-جی ایلده آلمانیایا گئدیب 'فئردی کلئین اورکئستری ایله وال‌لار قئید ائتدی. بو دؤورده سویارسلان ماهنی‌سی "رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری"، کاراجانین ائمراه‌دان سونراکی ایکینجی خیت ماهنی‌سی اولدو. بو وال سونراسی بؤیوک بیر تورکیه تورنئسی کئچیریلدی. آلمانیادا کوْنسرت‌لر داوام ائتدی. آیریجا خاریجه آچیلماق اۆچون اینگیلیس بیر وال قئید ائدیلدی. بون‌لار "رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری" و "ائمراه"این اینگیلیس وئرسیالارییدی. بو دؤورده جمع کاراجا، تئاتر سنت‌چی‌سی مئریچ باشاران ایله ائولندی. سئنئ سونوندا میللیئت قازئتی‌نین 1968-جی ایلده ان سئویلن کیشی موغنّی‌لر آنکئتینده 4-جو اولدو. ایلین مئلودیلئری آنکئتینده ایسه "رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری" تورکجه ماهنی‌لار ایچینده 3-جو یئر توتدو. تورک دیلینده و خاریجی دیل‌لرده قاریشیق سیاهیدا ایسه رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری 9-جو، جمع کاراجا بسته‌سی "اومیت تارلالاری" ایسه 24-جو اولدو. 1969-جو ایلده قروپ ایچینده فیکیر آیری‌لیق‌لاری اولماغا باشلادی. جمع کاراجا، داها سیاسی موسیقییه کئچمک ایستیرکن، سویارسلان بو دییشمه‌یه قارشی ایدی. "بو سون اولسون/فئلئک بئنی" والین‌دان سونرا قروپ داغیلدی. عئینی ایل جمع کاراجا، بونالیم قروپونون پرودوسئرلیگینی و مئنئجئرلیگینی ائتمه‌یه باشلادی. ایلک والی "تاش وار کادین یوک/یئتئر آرتیک کادین" ماهنی‌لارینین ایکی‌سی‌نین ده سؤز و بستکار آدی اولاراق جئم کاراجانین دا آدی گؤرونمکده‌دیر. بو وال‌دان سونرا بو ایشی بوراخان کاراجا، قروپون باتئریستی هوسئیین سولتانوغلونو اؤز قروپو کارداش‌لارا دعوت ائتمیش‌دیر.

### کارداشلار دؤنمی
آپاش‌لار دؤورو بیتدیک‌دن سونرا بیر قروپ ایله موسیقییه داوام ائتمک ایسته‌ین کاراجا، آپاش‌لارین باس گیتاراچی‌سی سئیهان کارابای ایله کارداش‌لار قروپونو قوردو. 1970-جی ایلین باشیندا قروپ عضولرینده بیر چوخ دییشیک‌لیک‌لر اولدو. قروپ عضولری دایمی حالا گلدیک‌دن سونرا، آلمانیایا گئده‌رک ایشلمه‌یه قرار وئردی‌لر آنجاق چیخان بیر ائپیدئمیا اوزون‌دن، کاراجا و کارداش‌لار بیرلیکده آلمانیایا گئده بیلمه‌دی. بونا گؤره جمع کاراجا، تک باشینا کؤلنه گئتدی. آپاش‌لار قروپون‌دان آیریلدیق‌دان سونرا موسیقییه وئردیگی آرادان سونرا بورادا اؤز بسته‌لری و آنادولو نغمه‌لرینی یئنه فئردی کلئین اورکئستر ایله قئید ائتدی. 4 دنه وال نشر اولوندو. مقصدی مادی چتین‌لیک چکمه‌دن چالیشماق ایدی. 1970 نووامبریندا ایسه کاراجا و کارداش‌لارین "دادالوغلو/کالئندئر" والی نشر اولوندو. "دادالوغ‌لو"، کاراجانین بیر باشقا خیت ماهنی‌سی اولدو. بو ماهنی آیریجا کاراجانین سیاستین سولونا دوغرو کئچیشی‌نین ده بیر گؤستریجی‌سی اولموشدو. مارس 1971-ده کاراجانین ترابزوندا وئردیگی بیر کوْنسرتده پارتلایان 3 بومبا نتیجه‌سینده 30 آدام یارالاندی. 1971-جی ایلده جئم کاراجا و کارداش‌لار 4 دنه وال چیخاردی. جئم کاراجا، عئینی ایل تئاتر موسیقی‌سی حاضرلاییب. بئن جونسونون یازدیغی اولکو تامرین تورک دیلینه اویغونلاشدیردیغی "پوسکول‌لو موروک" اویونونون موسیقی‌لرینی جمع کاراجا بسته‌له‌دی و کارداش‌لار ایله قئید ائتدی. قروپ، ماهنی‌لاری قئید ائتدی و تئاتر آکتیورلارینا نومونه اولسون دئیه جمع کاراجا و آناسی توتو کاراجا طرفین‌دن ماهنی‌لار اوخوندو. بو تئاتر اویونو چوخ ماراق گؤرمه‌دی و قیسا مدت سونرا سهنه‌دن قالخدی. جئم کاراجا و کارداشلارین قئید ائتدیگی ماهنی‌لار ایسه 2007-جی ایلده نشر اولوندو. 1972-جی ایلده جمع کاراجا موکافاتلا باشلادی. هئی ژورنالی طرفین‌دن "1971-جی ایلده ان یاخشی کیشی موغنّی‌سی" سئچیلدی و هئیین تورنئسینئ قاتیلدی. آنجاق کارداش‌لار گیتاراچی‌سی سئیهان کارابای ایله آنلاشیلمازلیق‌لار باش گؤستردی و کاراجا، کارداش‌لار ایله یول‌لارینی آییردی. بو سیرادا بنزری گؤرولممیش بیر دییش-توققوش میدانا گلدی. جمع کاراجا، کارداش‌لاردان آیریلیب آنادولو روک قروبو موغول‌لارلا بیرلشیرکن کارداش‌لار دا موغول‌لارلا راضی‌لاشا بیلمه‌ین ائرسئن دینلئتئنی قروپ‌لارینا داخیل ائتدی.

### موغوللار دؤنمی
جمع کاراجا و موغول‌لار، بیرلشدیک‌دن بیر آی سونرا نووامبر 1972 ایلینده هئی ژورنالی اۆچون وئردیک‌لری کوْنسرتده ایلک دفعه سهنه‌یه چیخدی‌لار. ایل سونوندا میللیئت قازئتی‌نین آنکئتینده جمع کاراجا، ان یاخشی کیشی موغنّی‌لر سیاهی‌سیندا 2. اولدو، موغول‌لار ایسه ان یاخشی یئرلی قروپ سئچیلدی. هئی ژورنالیندا ایسه ایکی‌سی ده اؤز ساحه‌لرینده 1-جی یر توتدو. 1973-جو ایلدن "اؤبور دونیا / ائل چئک تابیپ" والی نشر اولوندو. آنجاق قروپون اصل موفقیتی 1974-جی ایلین باشیندا یازیلان "ناموس بئلاسی" ماهنی‌سی ایله اولدو. ماهنی چوخ مشهور اولدو، حکایه‌سی هئی ژورنالیندا خط رومانی کیمی نشر اولوندو. آنجاق بو وال سونراسی جاهیت برکای ایشلرینی فرانسادا داوام ائتدیرمه‌یه قرار وئرینجه جمع کاراجا و موغول‌لار یول‌لارینی آییریب.

### درویشان دؤنمی
موغول‌لاردان آیریلان جمع کاراجا، اول فرانسایا گئتمه‌ین موغول‌لار قروپونون عضولری میتهات دانیشان و تورهان یوکسئ‌لر ایله "کاراسابان" قروپونو قوردو اما بو اوزون اؤمورلو اولمادی. مارس 1974-جی ایل دئرویشان قروپونو قوردو. قروپ ایلک کوْنسرت‌لرین‌دن بیرینی کیپر حرکاتین‌دان سونرا تورکیه هاوا قوه‌لرینه دستک کوْنسرتینده وئردی. فئوریه 1975-جی ایلده جمع کاراجانین موسیقی حیاتینین ان اهمیت‌لی اثرلرین‌دن بیری اولان "تامیرجی چیراغی" نشر اولوندو. بو ماهنی‌داکی "ایشچی‌نین سئن، ایشچی کال" ایفاده‌سی جمع کاراجانین سیاسی مؤوقئیینی ده ایلک دفعه بو قدر آچیق گؤستریردی. 1975-جی ایلین سونوندا "موتلاکا یاوروم/کاوگا" والی نشر اولوندو. والین ایلک ماهنی‌سی "موتلاکا یاوروم"، فلستین آزادلیق تشکیلاتی اۆچون هازیرلانمیشدی. بو ماهنینین 2 فرق‌لی تورکجه وئرسیاسینین خاریجینده بازارا نشر اولونمایان اینگیلیس و عرب وئرسیالاری دا مؤوجود ایدی. 1976-جی ایلین باشیندا ترت-دا نشر اولوناجاق اولان "کاوگا" ماهنی‌سی سون آندا سببی ایزاه ائدیلمه‌دن پروقرام‌دان چیخاریلدی. عئینی ایل جمع کاراجا، هئی ژورنالی طرفین‌دن بیر دفعه داها ان یاخشی کیشی موغنّی سئچیلدی.

1977-جی ایلده جئم کاراجا، آرتان سیاسی گرگین‌لیکله بیرلیکده، گئت-گئده داها اهمیت‌لی بیر فیقور حالینا گلیردی. آیدین شهرینده وئردیک‌لری بیر کوْنسرتده جهپ رایون باش‌چی‌سی حدین‌دن آرتیق سول‌چولار طرفین‌دن دؤیولدو. شانلیورفادا وئریلن بیر کوْنسرت‌دن سونرا دئرویشان گیتاراچی‌سی تانر اؤنگور و باتئریستی سئفا اولاشتیر هوجوما اوغرادی. اؤنگور داها سونرا بو سبب‌لرله قروپ‌دان آیریلدی. جمع کاراجا بو ایل هامی‌سی یئنی ماهنی‌لاردان عبارت اولان ایلک اوزونچالاری یوخسوللوق کادئر اولامازی نشر ائتدی. بو آلبومدا کاراجا بسته‌لری خاریجینده، مشهور شاعرلرین شئیرلری ده وار ایدی. جمع کاراجا و دئرویشان، 1978-جی ایل باشیندا "1 ماییس" والینین نشر اولونماسینین آردینجا یول‌لارینی آییریب.

### ادیرداهان دؤنمی و 12 سپتامبر کودتاسی
جمع کاراجا، دئرویشان سونراسی عضولری‌نین اکثریتی کورتالان ائکسپرئس‌دن اولان بیر موسیقی قروپو قوردو. آدینی دا تورکیه‌نین ان قرب‌دکی و ان شرقده یئرلشن شهرلردن ادیرنه و ارداهان‌دان ایلهام‌لاناراق ائدیرداهان قویدو. آنجاق قروپ 20 گون سونرا کورتالان ائکسپرئسس عضولری‌نین کؤهنه قروپ‌لارینا دؤنمسیله عضو دییشیک‌لیگینه اوغرادی. 1978-جی ایلده جمع کاراجا، ائدیرداهان ایله قئید ائتدیگی ایلک و سون آلبومو "سافیناز"ای نشر ائتدی. بو وال تورکیه‌ده داها اول هئچ گؤرولممیش اولان 18 دقیقه‌لیک بیر روک اوپرا ایدی. آلت صینیف‌دن سافیناز آدلی بیر قیزین پیس یولا دوشمه‌سین‌دن بحث ائدیردی. آلبومون دیگر ماهنی‌لاری دا احمد آریف و نازیم هیکمت شئیرلری‌نین بسته‌لری ایدی. جمع کاراجا، 1979-جو ایلده لوندون‌داکی دونیا طرفین‌دن مشهور Rainbow آرئنادا کوْنسرت وئرمه موفقیتی گؤستردی. 1979-دا قروپ داغیلدی، جئم کاراجا دا اوزون ایللر سونرا ایلک دفعه یعنیندا بیر قروپ اولمادان سولو اولاراق ایشه باشلادی. بو دؤورده آیریجا آلمانیایا داشیندی. اکثریتی نازیم هیکمت شئیرلرین‌دن بستلدیگی ماهنی‌لاردان اولوشان "هاسرئت" آدلی آلبومونو نشر ائتدی. مارس 1980-جی ایلده حربی وضعیت محکمه‌سینده کاراجانین "1 ماییس" والی "کوممونیزم پروگانداسی" سببی ایله محکمه آراشدیرماسی باشلادی. بو ادعادا موغنّی جمع کاراجا، ماهنینین بئستئکار سارپر اؤزسان و وال شیرکتی صاحبی علی آواز دا سوچلانییوردو. جمع کاراجا، بو دؤورده آوروپا تورنئسینه باشلامیشدی. محکمه باشلادیق‌دان قیسا بیر مدت سونرا دا آتاسی مئهمئت کاراجانی ایتیریب. جمع کاراجا، آتاسینین جنازه مراسیمینه قاتیلا بیلمه‌دی.

### آلمان ایللری
12 سپتامبر زربه‌سی‌نین آردین‌دان حربی وضعیت محکمه‌سی طرفین‌دن مئلیکئ دئمیراغ، سئلدا باغجان، شانار یورداتاپان و سما پویراز ایله بیرلیکده جئم کاراجا دا یوردا چاغیریلدی. 13 مارس 1981-جی ایلده قدر مدت تانیندی. بونندا یاشایان جئم کاراجا، یوردا قاییتماق اۆچون علاوه مدت ایسته‌دی. 15 یول 1982 ایلینه قدر جئم کاراجانین مدتی اوزادیلدی آنجاق کاراجا، تورکیه‌یه دؤنمیجیینی ایفاده ائتدی و آلمان پاسپورتو آلدی. مدتی دولدوق‌دان سونرا ایسه 6 ژانویه 1983-جو ایلده ییلماز گونئی ایله عئینی گون تورک وطنداشلیغین‌دان چیخاریلدی. جئم کاراجا، بیر طرف‌دن ده موسیقی حیاتینا داوام ائتدی. آلمانیاداکی موسیقی‌چی یولداشی فئهیمان اوغوردئمیر ایله بیرلیکده 1982-جی ایلده "بئکلئ بئنی" آلبومونو نشر ائتدی. بو آلبوم‌داکی "اوغلوما"، "آلامانیا بئربادی" و "بئکلئ بئنی" کیمی ماهنی‌لار کاراجانین اؤلکه‌سینه دویدوغو هسرتی گؤسترمکده ایدی. بو آلبوم کاراجانین واتانداشلیکتان چیخاریلدیغی اۆچون مئدیادا یئر آلا بیلمدیگینه گؤره چوخ بیلینمه‌دی. 1984-جو ایلده ایسه بیر ماهنی‌سی خاریجینده بوتون ماهنی‌لاری آلمانجا اولان "دیئ کاناکئن" آلبومونو نشر ائتدی. بو آلبوم آلمان اویون یازی‌چی‌لاری هئنری بؤسئکئ و مارسین بورکئرت طرفین‌دن ایممیقرانت تورک‌لرین آلمانیادا چکدیک‌لری چتین‌لیک‌لری بحث ائدیردی. آیریجا آلبوم بیر تئاتر اویونو کیمی سهنه‌یه قویولدو. کاراجا، آلبوم نشر اولوندوق‌دان سونرا آلمان تئلئویزیالاریندا آلبومون آدی اولان دیئ کاناکئن اولاراق سهنه‌یه چیخدی و آلبومو تانیتدی.

### تورکیه یه قاییدیش
1985-جی ایلده کاراجا، یولداشی مئهمئت باری واسطه‌سیله باش ناظر تورقوت اؤزال ایله گؤروشه‌رک، اؤلکه‌سینه گئری دؤنمه ایستیینی بیلدیردی و مونیهه گلن اؤزال ایله دانیشدی. اؤزالین موسبت جاواب وئرمه‌سی ایله حقوقی عملیات‌لار باشلادیلدی. ایل سونوندا واتانداشلیکتان چیخاریلماسینا سبب اولان ادعادان برات قازاندی. 1987-جی ایلده ده حاقیندا وئریلن قیابی هبس قراری قالدیریلدی. 29 یون 1987ده جئم کاراجا، تورکیه‌یه دؤندو. عئینی ایل سلام گنج‌لر و هر زامان گنج قالان‌لار آلبومون چیخاردی. بو آلبوم او ایلین ان چوخ ساتان آلبوم‌لارین‌دان بیری اولدو. 1988-جی ایلده بو آلبومو تؤرئ ایزله‌دی. بو آلبوم سونراسی جئم کاراجا، قاداغان‌لی اولدوغو ترت ائکران‌لارینا دا چیخماغا باشلادی.

### 1990جو ایللر
جمع کاراجا، یولداشی اوغور دیکمن و جاهیت برکای ایله موزیکال اورتاق‌لیق قوراراق "یئیین افندی‌لر" آلبومونو نشر ائتدی. بو آلبوم‌داکی "اوه بئ" ماهنی‌سیندا، اؤزونو "دؤنمه" دئیه آدلان‌دیران‌لارا جاواب اولاراق "من دؤنئکسئم دؤندوم دئیه مملکتیمه / دؤندوم آتا دؤندوم ایشده اوه بئ" دئیه‌رک جاواب وئردی. 21 یول 1990دا سؤزلرینی اؤز یازیب، بسته‌سینی جاهیت بئرکایین ائتدیگی ائشیکاغاسی یهیا ماهنی‌سی ایله قیزیل گؤیرچین ان یاخشی ماهنی موکافاتینی قازاندی. بو دؤورده سهپ اۆچون کوْنسرت‌لره چیخدی. کاراجا، 1992-جی ایلده اونیجئف اۆچون حاضرلانان و ایبراهیم تاتلیسئس، آژدا پئککان، مواززئز اباچی، لئمان سام، فاتیه ائرکوچ کیمی مشهور آدلار خورونون سسلندیردیگی "سئو دونیانی" ماهنی‌سینین سؤزلرینی یازدی و خوردا دا ایشتیراک ائتدی. 22 یول 1992-جی ایلده آناسی توتو کاراجا حیاتینی ایتیردی. ایلین سون‌لارینا دوغرو دیکمئن و بئرکای ایله ایکینجی چالیشماسی اولان یاشاییش قالمیشدیق؟ آلبومونو نشر ائتدی. "سانجاق راپ راپ" و "ایسلاک ایسلاک" بسته‌لری ایله بؤیوک موفقیت توتدو. بو آلبوم‌دان سونرا جئم کاراجا، بیر مدت موسیقیله آکتیو اولاراق ماراقلانمادی. 1994ده ترت-دا سانجاق آدلی پروقرامی تقدیم ائتدی. 1995-جی ایلده ایسه فلاسه تو-دا 'جئم کاراجا Show'un، 1996-جی ایلده عئینی کانالدا 'ئفئندیمئ سؤیلئیئییم پروقرامینی ائتدی. 1995-جی ایلده بیر سنت‌چی قروپو ایله بوسنیا و هئرسئقووینایا گئدیب، دؤیوش سونراسی چتین وضعیتده اولان بوسنیالی‌لارا دستک وئردی. سنت‌چی‌نین موسیقییه گئری دؤنوشو 1997-جی ایلین سونوندا ویزیونا گیرن 'اغیر رومان ایله اولدو. فیلمین پرودوسئری، ائسکی آپاش‌لار قروبونون گیتاراچی‌سی و کاراجانین دوستو مئهمئت سویارسلاننین یازدیغی، 1968-جی ایلده جمع کاراجایا اون گتیرن "رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری" نی، کاراجا فیلم اۆچون یئنی‌دن قئید ائتدی. فیلمین آنا موسیقی‌سی اولان ماهنییی، کاراجانین تکراردان موسیقی بازارینا سالدی. کؤهنه وال شیرکتی، ایجازه‌سیز اولاراق "تهئ بئست اوف جئم کاراجا" آردیجیل‌لیغینی بازارا سوردو. 1999-جو ایلده تورک روک موسیقی‌سی‌نین دوایئنلئری اولان جاهیت برکای، ائنگین یؤروکوغ‌لو، احمد گووئنچ و اوغور دیکمئنین دستییله 'بیندیک بیر آلامئتئ ...' آدلی آلبومونو چیخاردی. 2000-جی ایلده جم کاراجانین دا رول آلدیغی 'کاهپئ بیزانسین موسیقی‌لری‌نین بعضی‌لرینی سسلندیردی. بو فیلمین ده پرودوسئری اولان سویارسلان یازیب آپاس‌لار زامانیندا دده قورقوددان ایلهاملانیب صادق بوتونای ایله یازدیغی اما یایینلامادیغی ماهنی‌لاری جئم کاراجا سسلندیردی. بو اثرلردن سونرا اؤلومونه قدر بیر نئچه شئیر آلبوموندا قوناق سنت‌چی اولدو.

## سون ایشلری و وفاتی
جم کاراجا، فوریه 2001-جی ایلده **مورات توز**، **باریش گوکر** و **چینگیز تونجر** ایله جم کاراجا تریو اولاراق صحنه‌یه چیخماغا باشلادی. مئی 2001-جی ایلده ایسه باریش مانچونون وفاتی ایله ووکالیست‌سیز قالان کورتالان اکسپرس ایله بیرلیکده چالماغا باشلادی. 'هاربیه آچیق هاوا کونسئرلرینده صحنه‌یه چیخدی‌لار. 2002-جی ایلده **یول آرکاداش‌لاری** آدلی قروپو قوروب، اونلارلا صحنه‌یه چیخدی. سون ایللرده بارلاردا صحنه‌یه چیخدی. 8 فوریه 2004 سحری، تنفس و اورک چاتمازلیغی سببیله کئچیریلن اینفارکت سببیله باکیرکؤی آجی بادئم مریضخاناسینا قالدیریلان جم کاراجا قورتاریلا بیلمه‌دی. کاراجا احمئت قبیریستانلیغیندا آتاسی ایله عئینی مزارا دفن ائدیلدی. اؤلومون‌دن اول قئید ائتدیگی سون ماهنی‌لار، اؤلومون‌دن قیسا مدت سونرا نشر اولوندو. ایلک اول "هایوان تئرلی" سینق‌لی نشر اولوندو. مهمت ارییلمازین بو ماهنی‌سینا کاراجانین بیر بار پروقرامیندا بو ماهنینی اوخویارکنکی گؤرونوش‌لری ایله کلیپ چکیلدی. مای 2005-جی ایلده، اؤلومون‌دن 10 گون اول (2004) ماهسون قیرمیزی گول ایله یازدیغی "حایات نه غریپ؟"، قیرمیزی گولون "ساری ساری" آلبوموندا نشر اولوندو. کاراجا و قیرمیزی گولون ایستودیاداکی گؤرونوش‌لرین‌دن عبارت اولان بیر کلیپ نشر اولوندو. یون 2005-جی ایلده ایسه مورادخان مونگانین سؤزلرینی یازدیغی ماهنی‌لارین یئنی شرح‌لرین‌دن عبارت اولان "سؤز وئرمیش شارکی‌لار" آلبوموندا یئنی تورکونون "گؤچ یول‌لاری" اثرینی ایفا ائتدی. 2005-جی ایلده یاووز بینگؤل، ائدیپ آکبایرام، مانگا، تئومان، دنیز سئکی، وولکان کوناک، هالوک لئونت، سواوی، آیخان یئنر، توغرول آرسئون طرفین‌دن ایفا ائدیلن جمع کاراجا ماهنی‌لارین‌دان عبارت "موتلاکا یاوروم" آلبومو نشر اولوندو. بو آلبوم داها اول نشر اولونمامیش اینگیلیسجه بیر جئم کاراجا ماهنی‌سی دا احتیوا ائدیردی. اؤلومونون 6-جی ایلینده "بیاض شو"دا داها اول نشر اولونمامیش "کارا گؤزلوم" آدلی ماهنی‌سی ایلک دفعه گون اوزونه چیخمیش‌دیر.

## قایناقلار

* آذربایجان تورکجه‌سی نین لاتین الیفباسیندا ویکی پدیا صفحه سی

بؤلمه:تورکیه‌لی شاعیرلر
بؤلمه:کیسمه‌لر