Tatyana Sivets

**Tatyana Nikolayevna Sivets** (; ) — Belarus şairəsi, publisist, dramaturq, tərcüməçi. “Ədəbiyyat və İncəsənət” qəzetinin baş redaktoru, Belarus Yazıçılar İttifaqının üzvü.

## Həyatı
Tatyana Nikolayevna Sivets 1997-ci ildə 11 saylı musiqi məktəbini, 2000-ci ildə Minsk şəhərindəki 185 saylı orta məktəbi bitirib.

İlk şeirlərini 11 yaşında, 1993-cü ildə yazmağa başlayıb. Tatyana Nikolayevna ilk dəfə 1997-ci ilin aprelində “Ailə” qəzetində dərc edilib. Rəhbərlərindən biri məşhur Belarus yazıçısı, Belarus Yazıçılar İttifaqının üzvü Artur Volski olan Minskdəki 176 nömrəli orta məktəbdə “İmknenne” (“Çalışmaq”) ədəbi dərnəyinin üzvü olub.

Tatyana Sivets 2003-cü ildən - Belarus Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.

O, 2005-ci ildə M.Tanka adına Belarus Dövlət Pedaqoji Universitetini bitib. Svinets Belarus filologiyası və mədəniyyəti fakültəsində “İngilis dili, Belarus dili və ədəbiyyatı” ixtisası üzrə təhsil alıb. Təhsil aldığı müddətdə universitetin “Kroki” (“Addımlar”) ədəbi birliyinin iclaslarına rəhbərlik edib.

Tatyana Sivets 2005-ci ilin avqust-noyabr aylarında “Birgə!” qəzetində köşə yazarı işləyib.

2005-2008-ci illərdə Tatyana Nikolayevna Belarus Milli Elmlər Akademiyasının Y.Kolas və Y.Kupala adına Ədəbiyyat İnstitutunun aspirantı olub. Burada o, “Corc Bayron və belarus poeziyasında bayronizm: tərcümələr və təsirlər” adlı elmi iş üzərində çalışıb.

2006-cı ildən “Belarus” radiostansiyası ilə əməkdaşlıq edir. O, Belarus radiosunun xarici verilişlərinin şərhçisidir. Belarus dili və ədəbiyyatının ingilis dilində öyrənilməsinə həsr olunmuş orijinal layihələr hazırlayır. Belarus dillərində proqramlar hazırlayır və ingilis dili Belarus mədəniyyəti və adət-ənənələri haqqında danışır.

2011-ci ilin aprelindən - “Maladost” respublika gənclər jurnalının baş redaktoru olub. Tatyana Sivets 2011-ci il dekabrın 1-dən - “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetinin baş redaktorudur.

Tatyana Sivets 2012-2016-cı illərdə - Belarus Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin Rəyasət Heyətinin üzvüdür. 2016-cı ildə Belarus Respublikası Prezidenti yanında İdarəetmə Akademiyasını bitirib.

2013-2017-ci illərdə - “Belarus 3” telekanalında “Diyabloq” Pra Literature” verilişinin teleaparıcısıdır.

14 sentyabr 2015-ci ildən - "Tibbi bülleten" qəzetinin baş redaktorunun birinci müavini, 14 iyun 2016-cı ildən - "Tibbi bülleten" qəzetinin baş redaktoru işləyib.

Tatyana Sivets 2016-cı ilin oktyabr ayından Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin fəxri üzvüdür.

2016-2021-ci illərdə - Beynəlxalq Yanka Kupala Fondunun sədridir.

Tatyana Sivets şeir, nəsr, tənqid, dram, poetik üslubda əsərlər yazır. Komi Respublikası, Tacikistan, Çin, Rusiya, Böyük Britaniya, Polşa və Ukrayna yazıçılarının əsərlərini belarus dilinə tərcümə edir. Şeirləri ingilis, bolqar, rus, ukrayna, kalmık və çeçen dillərinə tərcümə edilib.
## Ailəsi
* Atası - tibb elmləri doktoru Nikolay Fedoroviç Sivets.
* Anası - Raisa İvanovna Sivets.
* Qardaşı - tibb elmləri namizədi Aleksey Nikolayeviç Sivets.
## Biblioqrafiya

* "Праляцець па вясёлцы" (“Göy qurşağı ilə uçun”) (“Maladost” jurnalının kitabxanası, 2002) – şeir kitabı;
* “Ліпеньская навальніца” (“İyul gurultusu”) (“Mastatskaya ədəbiyyatı”, 2003) – şeir kitabı;
* “Таму, хто знойдзе” (“Tapana”) (“Loqvinau”, 2008) - şeirlər, nəsr, pyeslər, tərcümələr;
* “Брык і Шуся шукаюць лета” (“Kərpic və Şusya yayı axtarırlar”) (RİU “Ədəbiyyat və incəsənət”, 2012) - rəngləmə nağılı;
* "Куды прапала малпа Маня?" (“Manya meymun hara getdi?”) (RIU “Zvyazda”, 2014) - uşaqlar üçün kitab, bu dəfə detektiv rolunu oynayan Brik və Şusinin sərgüzəştlərinin davamı;
* “Самы лепшы падарунак” (“Ən yaxşı hədiyyə”) (RİU “Zvyazda”, 2014) - öz hekayələrini danışan, fikirlərini və təcrübələrini səmimi şəkildə bölüşən bir qız Taneçka haqqında hekayələr. Uşaqlar və onların valideynləri üçün kitab;
* “Разняволенасць” (rus. “Liberation”) (RİU “Zvyazda”, 2016) – şairənin öz şeirləri toplusu, həmçinin Azərbaycan, Qazaxıstan, Ukrayna, Rusiya, Slovakiya və digər ölkələrin yazıçılarının Tatyana Sivets tərəfindən tərcümələri.
* "Заўтра будзе сонца!: П'есы": Pyeslər" (rus. Sabah günəş olacaq!: Pyeslər) (Nəşriyyatçı U.Xursik, 2021) - Tatyana Sivetsin son on beş ildə yazılmış pyesləri;
* “Цаца: история про Слоненка, который не хотел быть большим и толстокожим” (Poliqrafkombinat, 2023).
### Toplularda hekayələri
“Лісты да нябожчыкаў” (“Ölülərə məktublar”) Belarus müəlliflərinin “Lyusterka Susvetu” (“Ölülərə məktublar”) bədii ədəbiyyat toplusu (“İncəsənət və Ədəbiyyat”, 2007).

### Həmmüəllif
* “Мінск — сталіца Беларусі” (“Minsk is capital of Belarus”) (2011).
* “Віцебск — горад майстроў і мастакоў” (“Vitebsk – sənətkarlar və rəssamlar şəhəri”) (2013).

### Dramaturgiya (tamaşalar)
* “Брык і Шуся шукаюць лета” (premyerası - 30 oktyabr 2010-cu il, Belarus Gənclər Teatrı) - dramaturq Tatyana Sivetsin pyesi, rejissor Yeqor Leqkin
* “Болотная королева” (premyerası: 24 yanvar 2018-ci il, Belarus Gənc Tamaşaçılar Teatrı) Tatyana Sivetsin “Mənə nağıl danışma” pyesi əsasında hazırlanmış tamaşadır. Rejissor: Evgeni Rekeş.

### Məqalələri
* 
### Tərcümələri
* “İlham melodiyaları” (İlhamverici melodiya) (2012, “Belarus ensiklopediyası P.Brouki”) - bir sıra belarus şairlərinin ingilis dilinə tərcümə etdiyi əsərlər toplusu.

## Mükafatları
* 2013 - Belarus Yazıçılar Birliyinin uşaq ədəbiyyatı bölməsində “Qızıl Kupida” ədəbi mükafatı; “Malpa Manya hara getdi?” kitabı üçün.
* 2015 - Tatyana Sivetsin “Mənə nağıl danışma” pyesi “Yeni ad” dram müsabiqəsinin nəticələrinə görə (Belarus Respublikası Gənc Tamaşaçılar Teatrının təşkilatçılığı ilə) 9-12 yaşlı uşaqlar üçün tamaşalar arasında ən maraqlısı seçilib. 
* 2016 - Tatyana Sivetsin "Raznyavolenasts" şeirlər toplusu "Zvyazda" nəşriyyatının qadın müəlliflərinin TOP 5 kitabına daxil olub.

## İstinadlar

## Xarici keçidlər
* Библиография Т. Сивец в каталоге НББ
*