Babaxan Məhəmməd Şərif

**Babaxan Məhəmməd Şərif** (, d. 1 may 1949, Xarəzm, Özbəkistan) — özbək yazıçı, tədqiqatçı, Beynəlxalq Antik Dünya Elmi Akademiyasının doktoru, professor.

## Həyatı
Babaxan Məhəmməd Şərif 1949-cu il may ayının 1-də Özbəkistanın Xarəzm vilayətində anadan olmuşdur. Orta məktəbi qızıl medalla bitirdikdən sonra 1971-ci ildə Daşkənd Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olmuşdur. 1989-cu ildə Daşkənd İdarəetmə və Politologiya İstitutunu bitirmişdir. Evlidir, 4 övladı var.

## Fəaliyyəti
Babaxan Məhəmməd Şərif "Muştum" jurnalı və " Daşkənd axşamı" qəzetində müxbir, Özbəkistan nəşriyyat evində bölmə müdiri, Özbəkistan Mətbuat Nazirliyi baş editor- məsləhətçi, Qafur Qulam Nəşriyyatının baş direktoru, Özbəkistan Prezidenti yanında Dövlət və Cəmiyyət Quruluşu Akademiyası nəşriyyatının müdiri vəzifələrini icra etmişdir.

## Kitabları və tərcümələri

### Kitabları
# Şair və Cəmiyyət adamı (Daşkənd, "Özbəkistan" nəşriyyat evi, 1979)
# Atəşli sənətçi (Daşkənd, "Özbəkistan" nəşriyyat evi, 1981) .
# Damcıda yansıyan günəş (Daşkənd, "Özbəkistan" nəşriyyat evi, 1982)
# Türkcə danışaq! (Daşkənd, "Mehnat" nəşriyyat evi, 1991)
# Özbəkçə danışaq (Daşkənd, "Qafur Qulam" nəşriyyat evi, 1994)
# Azadlıq və mənəviyyat (Daşkənd, "Akademiya" nəşriyyat evi, 2001)
# Haqdan xalqa (Daşkənd, "Musika" nəşriyyat evi, 2007)
# Türkcə-özbəkcə danışıq kitabı (Daşkənd, "Fan ve texnologiya" nəşriyyat evi, 2008)
# Ağıl oyunları (Daşkənd, "Vektor Press" nəşriyyat evi, 2008)
# Mən gedirəm eşq yoluna (Daşkənd, "Extremum Press" nəşriyyat evi, 2017)
# Özbəkcə-azərbaycanca lüğət (Daşkənd, 2019)

### Tərcümələri
**Türkcədən özbək dilinə tərcümə etdikləri**

* Ömər Seyfəddin – Hekayələr
* Rəşad Nuri Güntəkin – Qan davası
* Rəşad Nuri Güntəkin – Yarpaq tökümü
* Rəşad Nuri Güntəkin – Bir qadın düşməni
* Rəşad Nuri Güntəkin – Atəş gecəsi
* Qaracaoğlan – Qara gözlüm hardasan (şeir toplusu)
* Nəcib Fazil Qısakürək hekayələri
* Yavuz Bahadıroğlu – Buxara yanır
* Yavuz Bahadıroğlu – Əlvida Buxara
* Yavuz Bahadıroğlu –Səlahəddin Əyyubi
* Yavuz Bahadıroğlu – Malazgirddə bir cümə səhəri
* Aydın Taneri – Xarəzmşah Cəlaləddin və dövrü
* S. Dərviş – Fosforlu Cevriyə
* İsmayıl Bozqurd – Manqal
* Yəhya Akengin – Şeirlər
* Yaqub Öməroğlu – On dollar, İki çinar
* Arslan Bayır – Bahar müjdəsi
* Ali Nəsim – Hekayələr
* Yunus Əmrə — Şeirlər
* Osman Çeviksoy – Sorğu
* Muhyi Gülşəni – Raşahatı Muhyi

**Azərbaycan dilindən özbək dilinə tərcümə etdikləri**

# Anar – Gözmuncuğu
# E. Axundova – Heydər Əliyev Şəxs və cəmiyyət
# Pərvin – Qar yağacaq
# Ə. Həsənov – Geopolitika
# O. Kuznesov – "Qarabağ ixtilafı" əfsanələri haqqında həqiqət
# Ədil Cəmil şeirləri

**Özbək dilindən türkcəyə tərcümə etdikləri**

# Çolpan — Könül (şeirlər)
# Aybek — Yar getdi
# Aman Metcan şeirləri
# Xasiyyət Rüstəmova şeirləri
# Alışır Dərviş şeirləri
# Orta əsrlərdə Şərqin böyük alim və mütəfəkkirləri

Bundan başqa Babaxan Məhəmməd Şərif rus dilindən 8 ərəri, o cümlədən Qabriel Qarsiya Markezin "Büyük Ananın cənazəsi" hikayeler toplusunu, Branislav Nuşiçin "Cəmiyyətin övladı" romanını özbək dilinə tərcümə etmiştir.

### Antologiyaları
* XX əsr Özbək şeirinin antologiyası/ Azərbaycan dilində (tərtibçi, müəllif Babaxan Şərif, tərcüməçi Ramiz Əsgər). Bakı, 2009
* XX əsr Azərbaycan şüirinin anatologiyası/ Özbək dilində (tərtibçi, müəllif Babaxan M. Şərif) Daşkənd, 2013

## İstinadlar