open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
F. Scott Fitzgerald

**Francis Key Scott Fitzgerald** suti (* St.Paul, Minnesota, 1896 marka 24 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - Hollywood, Los Angeles, 1940 mara 21 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi),  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka
### Jawira
* "Bernice Bobs Her Hair" (1920) (in *Flappers and Philosophers*)
* "Head and Shoulders" (1920) (in *Flappers and Philosophers*)
* "The Ice Palace" (1920) (in *Flappers and Philosophers* and *Babylon Revisited and Other Stories*)
* "The Offshore Pirate" (1920) (in *Flappers and Philosophers*)
* "The Curious Case of Benjamin Button" (1921) (in *Tales of the Jazz Age*)
* "The Diamond as Big as the Ritz" (1922) (in *Tales of the Jazz Age*)
* "Winter Dreams" (1922) (in *All the Sad Young Men*)
* "The Baby Party" (1925) (in *All the Sad Young Men*)
* "The Freshest Boy" (1928) (in *Taps at Reveille*)
* "The Bridal Party" (1930)
* "A New Leaf" (1931)
* "Babylon Revisited" (1931) (in *Babylon Revisited and Other Stories*)
* "Crazy Sunday" (1932) (in *Babylon Revisited and Other Stories*)
### Kawsay rikch'a
* *[[This Side of Paradise]]* (New York: Charles Scribner's Sons, 1920)
* *[[The Beautiful and Damned]]* (New York: Scribners, 1922)
* *[[The Great Gatsby]]* (New York: Scribners, 1925)
* *[[Tender Is the Night]]* (New York: Scribners, 1934)
* *[[The Love of the Last Tycoon]]* – originally *The Last Tycoon* – (New York: Scribners, unfinished, published posthumously, 1941)
### Pishiq willakuy tantana
* *[[Flappers and Philosophers]]* (New York: Scribners, 1921)
* *[[Tales of the Jazz Age]]* (New York: Scribners, 1922)
* *[[All the Sad Young Men]]* (New York: Scribners, 1926)
* *[[Taps at Reveille]]* (New York: Scribners, 1935)
* *Afternoon of an Author* (New York: Scribners, 1957)
* *[[Babylon Revisited and Other Stories]]* (New York: Scribners, 1960)
* *[[The Pat Hobby Stories]]* (New York: Scribners, 1962)
* *[[The Basil and Josephine Stories]]* (New York: Scribners, 1973)
* *[[The Short Stories of F. Scott Fitzgerald]]* (New York: Scribners, 1989)
* *The Price Was High: Fifty Uncollected Stories* (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1995)

### Huknaka
* *[[The Vegetable, or From President to Postman]]* – Play (New York: Scribners, 1923)
* *[[The Crack-Up]]* – Collection of essays, notebook excerpts, and letters (New York: New Directions, 1945)

## Pallaynaka
* Pullitzer Pallay

## Aruskipäwi
* Qillqtata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* F. Scott Fitzgerald Papers at Princeton University
* F. Scott Fitzgerald Centenary pages—at the University of South Carolina
* Annotated Bibliography—at Scott-Fitzgerald.com
* Online catalog of F. Scott Fitzgerald's personal library, online at LibraryThing
* F. Scott Fitzgerald at C-SPAN's *[[American Writers: A Journey Through History]]*
* F. Scott Fitzgerald discussed in ''Conversations from Penn State'' interview
José Enrique Rodó

**José Enrique Rodó**, (*  Muntividëw, 1871 mara  15 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Palermo, 1917 mara 1 uru Llamayu phaxsin yuriwi),  jacha marka qillqiri. 

1902 mara Uruwayi apulliq.

## Qillqanaka

*La novela nueva (1897)
*El que vendrá (1897)
*Ariel (1900)
*Liberalismo y Jacobismo (1906)
*Motivos de Proteo (1909)
*El mirador de Próspero (1913)
*El camino de Paros  (1918)
*Hombres de América (1920)
*Nuevos motivos de Proteo (1927 póstuma)

## Pallaynaka

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Uruwayi)
* José Batlle
* Rubén Darío

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
*Ficha de la Biblioteca Virtual Cervantes
*Breve biografía
*Información en Uruguay Total (buscador uruguayo)
Juan Carlos Onetti

**Juan Carlos Onetti Borges** suti (* Muntividëw, 1909 mara 1 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Madrid, 1994 mara 30 uru Llamayu phaxsin yuriwi)  jacha marka kastilla arupi qillqiri.

 1980 mara Miguel de Cervantes Pallay.

Awki: Carlos Onetti Tayka: Honoria Borges.Warminaka: María Amalia Onetti (1930-1933) / María Julia Onetti / Elizabeth María Pekelharing / Dorothea Muhr Yuqanaka: Jorge Onetti Borges (1930-1998) & Isabel María (1949).
 
## Qillqanaka
### Kawsay rikch'a
* *[[El pozo (Kawsay rikch'a)|El pozo]]* (1939), piqi Kawsay rikch'a
* *Tierra de nadie* (1941)
* *Para esta noche* (1943)
* *[[La vida breve (novela)|La vida breve]]* (1950)
* *[[Los adioses]]* (1954), novela corta
* *[[Para una tumba sin nombre]]* (1959), piqi Kawsay rikch'a
* *[[El Astillero (novela)| El astillero]]* (1961)
* *[[Juntacadáveres]]* (1964)
* *La muerte y la niña* (1973), piqi Kawsay rikch'a
* *[[Dejemos hablar al viento]]* (1979)
* *Cuando entonces* (1987)
* *Cuando ya no importe* (1993)
* *Obras completas, I. Novelas (1939-1954)* (2006)
* *Obras completas, II. Novelas (1959-1993)* (2007)

### Jawari
* *Un sueño realizado y otros cuentos* (Número. 1951) 
* *La cara de la desgracia* (1960)
* *El infierno tan temido y otros cuentos* (1962)
* *Cuentos completos* (1967, 1974 y 1994)
* *Los rostros del amor* (1968)
* *Tiempo de abrazar* (incluye la novela corta del mismo título y cuentos escritos entre 1933 y 1950. 1974)
* *Tan triste como ella y otros cuentos* (1976)
* *Cuentos secretos* (1986)
* *Presencia y otros cuentos* (1986)
* *Cuentos completos* (Alfaguara. 2006)
* *Obras completas, III. Cuentos, artículos y miscelánea* (incluye *Conversaciones*, pp. 929-1232. 2009)

### Puriy liwrukuna
* *Réquiem por Faulkner* (1975), artículos 
* *Confesiones de un lector* (1995), artículos 1976-1991 (muy aumentado en *Obras, III*, como *Un Uruguayo en España*)
* *Cartas de un joven escritor* (2009), correspondencia con Julio E. Payró
 
## Pallaykuna
* 1980 - Miguel de Cervantes Pallay. 

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Uruwayi)
* Mario Vargas Llosa
* Mario Benedetti

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* La página sobre Onetti
Victor Hugo

**Victor Hugo** suti (* Besançon, 1802 mara 26 uru Anata phaxsin yuritayna - † Paris, 1849 mara 22 uru Llamayu phaxsin),  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka
* *Hernani* (1830)
* *Notre-Dame de Paris* (1831)
* *Ruy Blas* (1838)
* *Les Châtiments* (1853) 
* *Les Contemplations* (1856)
* *Les Misérables* (1862) 

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Phransiya)
* Joaquim Machado

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Paulo Coelho

**Paulo Coelho** suti (* Rio de Janeiro, 1947 mara 28 uru Thaya phaxsin - ),  jacha marka qillqiri.

Warmi: Christina Oiticica.

## Qillqanaka
* El teatro en la Educación - 1974
* El Manifiesto de Krig-há - 1974
* Archivos del Infierno- 1982 (única edición)
* Manual Práctico del Vampirismo publicado en 1986, retirado en 1987
* El diario de un mago (O diário de um mago) - 1987
* El Peregrino de Compostela - 1987
* El Alquimista (O Alquimista) - 1988
* Brida - 1990
* El don supremo (de Henry Drummond) - 1991
* Las Valkirias - 1992
* Maktub - 1994
* A orillas del río Piedra me senté y lloré - 1994
* La Quinta Montaña - 1996
* Cartas de Amor del Profeta (de Khalil Gibran) - 1997
* El Manual del Guerrero de la Luz - 1997
* Verónika decide morir - 1998 - se ha hecho película con Sarah Michelle Gellar
* El Demonio y la Señorita Prym - 2000
* Once Minutos - 2003
* El Zahir - 2005
* La Bruja de Portobello - 2007
* Como el río que fluye  - 2008
* El vencedor está solo  - 2008
* El camino del arco  - 2009
* Guerrero de la luz  - 2009
* Historias para padres, hijos y nietos  - 2009

## Pallaynaka
* Distinction of Honour from the City of Odense (Hans Christian Andersen Award) (Dinamarca 2007)
* Las Pérgolas Prize 2006 by the Association of Mexican Booksellers (ALMAC) (México 2006)
* “I Premio Álava en el Corazón" (España, 2006)
* “Wilbur Award” (Estados Unidos, 2006)
* Premio Kiklop por El Zahir en la categoría “Hit of the Year” (Croacia, 2006)
* Premio “DirectGroup Inrternational Author” (Alemania, 2005)
* “Goldene Feder Award” (Alemania, 2005)
* “The Budapest Prize” (Hungría, 2005)
* “Order of Honour of Ukraine” (Ucrania, 2004)
* "Order of St. Sophia" (Ucrania, 2004)
* “Nielsen Gold Book Award" por El Alquimista (Inglaterra, 2004)
* Premio “Ex Libris Award” por el libro Once Minutos (Serbia, 2004)
* Premio “Golden Bestseller Prize” del periódico "Večernje Novosti" (Serbia, 2004)
* Oficial de Artes y Letras (Francia, 2003)
* Premio Bambi de Personalidad Cultural del Año (Alemania, 2001)
* Premio Fregene de Literatura (Italia, 2001)
* Crystal Mirror Award" (Polonia, 2000)
* "Chevalier de L'Ordre National de la Legion d'Honneur" (Francia, 2000)
* “Golden Medal of Galicia” (España, 1999)
* "Crystal Award" World Economic Forum (1999)
* "Comendador de Ordem do Rio Branco" (Brasil, 1998)
* Finalista del "International IMPAC Literary Award" (Irlanda, 1997)
* "Golden Book" (Yugoslavia 1995, 1996, 1997 y 1998)
* “Super Grinzane Cavour Book Award” (Italia, 1996)
* "Flaiano International Award" (Italia, 1996)
* "Knight of Arts and Letters" (Francia, 1996)
* "Grand Prix Litteraire Elle" (Francia, 1995)
* "Hijo predilecto de Burgohondo (España, 2009)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Wrasil)
* Manuel Antônio de Almeida
* Joaquim Machado

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Uficial qillqa web
* Página oficial de su útimo libro
* Blog de Paulo Coelho
* Entrevista video, 1988
* La alquimia editorial de Paulo Coelho
Stanislao Cannizzaro

**Stanislao Cannizzaro** suti (* Palermo, 1826 mara 13 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Roma, 1910 mara 10 uru Llamayu phaxsin yuriwi) huk  jacha marka kimika yatxatawiri  & anakithiri. 

## Kawkit waruqt'atasa

## Yatiyanaka
* I. Asimov, *Enciclopedia Biográfica de Ciencia y Tecnología*, Ed Alianza Editorial 1982, ISBN 84-206-5214-8

## Aruskipäw
* Yatxatawi (Italiya)
* Antoine Lavoisier
* Amedeo Avogadro

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Antoine Lavoisier

**Antoine-Laurent de Lavoisier** suti (* Paris, 1743 mara 26 uru Thaya phaxsin yuritayna - Paris, 1794 mara 8 uru Llamayu phaxsin yuriwi),  jacha marka kimika yatxatawiri. 

Warmi: Marie-Anne Pierrette Paulze.

Alma mater: Sorbonne.

## Qillqanaka
* *Opuscules physiques et chimiques* (1774).
* *Considérations générales sur la nature des acides* (1778).
* *Sur la combustion en général* (1779)
* *Mémoire sur la chaleur* (1783)
* *Méthode de nomenclatura chimique* (1787).
* *Traité élémentaire de chimie* (1789).

## Kawkit waruqt'atasa


## Yatiyanaka
* I. Asimov, *Enciclopedia Biográfica de Ciencia y Tecnología*, Ed Alianza Editorial 1982, ISBN 84-206-5214-8

## Aruskipäw
* Yatxatawi (Phransiya)
* Stanislao Cannizzaro
* Amedeo Avogadro

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Antonia Moreno

**Antonia Moreno Leyva de Cáceres** warmi (* Ica, 1848 mara  13 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Lima marka,  1916 mara 26 uru Anata phaxsin yuriwi)  jacha marka khichwa anakithiri ankalli.

Awki: Fulgencio Moreno ; Tayka: Antonia LeyvaQusan: Andrés Cáceres. Yuqanaka: 3 (Zoila Aurora Cáceres Moreno, Lucila Hortencia Cáceres Moreno, Rosa Amelia Cáceres Moreno).
 
## Aruskipäwi
* Mikaela Bastidas
* Juan Antonio Álvarez de Arenales
* María Parado de Bellido

## Panka uñxatt'atanaka
* Roel Pineda, Virgilio: *Conatos, levantamientos, campañas e ideología de la independencia*. Incluida en *Historia del Perú*. Perú Republicano. Tomo VII. Cuarta edición, pág. 277. Lima, Editorial Mejía Baca, 1982. ISBN 84-499-1611-9
* Tauro del Pino, Alberto: *Enciclopedia Ilustrada del Perú*. Tercera Edición.  Lima, PEISA, 2001. ISBN 9972-40-152-5
* Vargas Ugarte, Rubén: *Historia General del Perú*. Tomo VI. Emancipación (1816-1825). Tercera Edición, pág. 121-122. Lima - Perú, Editorial Milla Batres, 1981. ISBN 84-499-4818-5

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Sumaq
Rosa Merino

**Rosa Merino de Arenas** suti warmi (Lima, 1790 mara yuritayna -  Lima, 1868 mara 1 uru Awti phaxsin yuriwi), huk  jacha marka yäpari supranu q'uchu arsuyaña warmi.

## Q'uchunaka
 
## Kawkit waruqt'atasa

## Aruskipäwi
* Piruw yarawi nasyunal
* José Bernardo Alcedo
* José de la Torre Ugarte

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Carmen Martín

**Carmen Martín Gaite** (* Salamanca, 1925 mara 8 uru Awti phaxsin yuritayna - Madrid, 2000 mara 23 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

Awki: José Martín López (Valladolid, 1885); Tayka: María Gaite Veloso (Orense, 1894).Qusan: Rafael Sánchez Ferlosio.

## Qillqanaka
* Entre visillos
* El cuarto de atrás
* Nubosidad variable.

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Ispaña)
* Ignacio Aldecoa
* Medardo Fraile
* Alfonso Sastre
* Mayrata O'Wisiedo
* Jesús Fernández Santos
* Rafael Sánchez Ferlosio
* Josefina Rodríguez Álvarez
* Carlos Edmundo de Ory

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Yingluck Shinawatra

**Yingluck Shinawatra**, thay aru: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, (* San Kamphaeng, 1967 mara 21 uru Juyphi phaxsin yuritayna - ),  Taylandya jacha marka anakithiri.

Uma kamayuq (2011- ).

Awki: Lert Shinawatra; Tayka: Yindi Ramingwong. Ñawpaq qusan: Anusorn Amornchat Yuqanaka: Supasek Amornchat.

Yatiñ Uta:  Regina Coeli College wan Yupparaj College.

Alma mater: Chiang Mai Jach'a Yatiñ Uta & Jacha marka Kentucky Jach'a Yatiñ Uta.

## Aruskipäwi
* Taylandya nayra sarnaqawi
* Thaksin Shinawatra. 

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

### [[Kastilla aru]]
* Yingluck Shinawatra, el 'clon' de Thaksin con una carrera fulgurante
### [[Inlish aru]]
* Thai opposition appears set for victory
* Landslide victory for allies of ousted Thai leader in exit polls.
Ayni

**Aynix**, maynit maynikam yanapt’asiñäki ukawa, yanapt’asiwinakax pata pampanakan jilpachx arusita ukhamarak lurawimpis uñicht’ayataraki. Yanapt’asiñanx jan ch’am pist’ayasaw mä wawar tukt’asaw irnaqata.

### ¿Khitinakas yanapt’asipxi?
Jilir Awki Taykanakaw sumpach yatxatatapxi aka maynit maynikam yanapt’asiñ tuqiktxa, ukampis jupanakarakiw p’iqiñchapxaraki sasina: “jichhurux jumanakatakiw lurt’atani ukat arumanthix nanakatakirakiw lurt’atani”. Ukham sasin ma Jila Kullakakipuniw irnaqata jan ch’am pist’ayasisa.

Ukat uk uñjasax sullkir wayna tawakunakax jank’akiw lurapxaraki maynit maynikam jan uñisisiñampi uka pachparak jisk’a lalanakas sapuruw yatintawinkapxaraki.

### ¿Kuna irnaqawinakans yanapt’asipxi?
Jilpachax khaysa pata pampa, kullu pata ukhamarak khirwa tuqinakan uñjasix lurawimpi.

#### Uta utachawinakana:
utachawinakanx jank’akipuniw maynit maynikamax yanapt’asita, ma jakañawjantix maynix uta utachasiñ kalltix ukhax jank’akipuniw mayni jilat kullakanakax sarapxi.Ukath janiw ch’usa amparakix sarapkaspati jan ukasti ma uka phat’antañatakis, pirqañatakis apasiñaparaki. Ukat kunapachatix yanapirix utachasini ukhax yanapx yatuqxarakini, ukhamat ma jila kullakaki suman jakañataki.

#### Yapu irnaqawinakana:
ukhamarakikiw aksa tukinakanx yanapt’asita, jank’a jusachañatak ukhamat tukxañataki, ukatakix mayniruw nayraqatax yanapt’ata ukhamat qhipurux maynitakiraki.

#### Uywa uywawina awatiñanakana:
uka pachparakik uywa uywañanakansa awatiwinakansa, maynit maynikamax janapt’asitapuni. Ma urux maynitak awatiña, khipurusti maynitakirak awatxaña.

#### [[Ayllu]] irptawi taypinakana:
aksa tukinakanx chacha warmiw sayt’apxi.

### ¿Khitinakarus yanapt’ata?
Aymar markanakasanx taqiniw maynit maynikamax yanapt’asita, juk’ampis ijma mama tatanakaru, wajcha wawanakaru, chhuyu jaqichasitanakar ukhamarak jilir awki taykanakaruw yanapt’ata. Ukhamat jan aynacht’apxañapataki.

### ¿Kunats yanapt’asipxi?
Aymar jaqinakan chuymapanx maynit maynikam munasiña yanapt’asisa ukaw utxi. Maynitix sapak lurasiski ukarux janiw ukhamakix uñch’ukitakaspati jan ukasti makipuniw yanapt’asita.  

### ¿Kunatakis yanapt’asipxi?
Kullasuyu markan kamachinakapax “suma qamacha” ukar thakhiñchañasaw sarakiw arst’awayi ukatsti aymar jakawisanx ma khuskhakirakitanwa, janiw khitin aynacht’añaps munktanti, ukataw maynit maynikam yanapt’asita.
Raúl García Zárate

**Raúl García Zárate** , (* Ayaquchu, 1931 mara 13 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna - Lima, 2017 mara 29 uru Taypi sata phaxsin yuriwi),  jacha marka arxatiri & ankirïw suma q'uchux achuyirin kitaririchiw.

## Aruskipäwi
* Manuelcha Prado
* Angélica Harada
* Flor Pucarina
* Pastorita Huaracina

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
José Artigas

**José Gervasio Artigas Arnal** suti (* Muntividëw, 1764 mara 19 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Ibiray, 1850 mara 23 uru Llamp'u phaxsin yuriwi),  jacha marka llaqtap militar & anakithiri. 

Awki:  Martín José Artigas Carrasco;  Tayka: Francisca Antonia Arnal Rodríguez.Warminaka: Rosalía Rafaela Villagrán (1805–1810) / Melchora Cuenca (1815) / Isabel Sánchez Velásquez / Clara Gómez Alonso.Yuqanaka: Juan Manuel (1791), María Clemencia (1793), María Agustina (1795), María Vicenta (1804), Pedro Mónico (1792), Santiago (1816) & María (1819). 

## Aruskipäwi
* Uruwayi nayra sarnaqawi
* Jusiya San Martin
* Simuna Wuliwar
* Juan Antonio Lavalleja 
* Fernando Otorgués 
* Andrés Latorre 
* Manuel Oribe
* Andrés Guazurarí

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*Imagen del Mapa el Protectorado de Artigashttp://commons.wikimedia.org/wiki/Image:El_Protectorado_Artigas_-_Liga_Federal.JPG#Sumario
*La Biblioteca Artiguista
*Biografía expuesta en «Biografías y vidas»
*Artigas, la revolución de mayo y la unidad hispano-americana por José María Rosa
*Otro fragmento de Artigas, la revolución de mayo y la unidad hispano-americana por José María Rosa
*A Artigas póngale la firma, por Gustavo Verdesio
*Artigas: Protector de los Pueblos Libres
Gustav Mahler

**Gustav Mahler** suti (* Kaliště, 1860 mara 7 uru Huillka kuti phaxsin yuratayna - † Wien, 1911 mara 18 uru Llamayu phaxsin yuriwi)  Austriya jacha marka Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.

Awkiː Bernhard Mahler; Taykaː Marie HermannWarmiː Alma Marie Schindler Yuqanakaː Marie & Anna. 

## Aruskipäwi
* Jaylliphust'a (Austriya)
* Joseph Haydn
* Wolfgang Amadeus Mozart
* Franz Schubert

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Jorge Negrete

**Jorge Alberto Negrete Moreno**, *el Charro cantor*,  sutiy (* Guanajuato, 1911 mara 30 uru Awti phaxsin yuritayna  - Los Angeles, 1953 mara 5 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi) huk   mama llaqtayuq Ranchera q'uchu arsuyaña.

Awki:   David Negrete Fernández (teniente coronel); Tayka: Emilia Moreno Anaya. Warminaka: Gloria Marín / María Félix 

## Pilikulanaka (mara)
* *[[El rapto]]* (1953)
* *[[Reportaje (pilikula)|Reportaje]]* (1953)
* *[[Dos tipos de cuidado]]* (1952)
* *[[Tal para cual]]* (1952)
* *[[Los tres alegres compadres]]* (1951)
* *[[Un Gallo en corral ajeno]]* (1951)
* *[[Hay un niño en su futuro]]* (1951)
* *[[Siempre tuya]]* (1950)
* *[[Teatro Apolo]]* (1950)
* *[[Lluvia roja]]* (1949)
* *[[La posesión]]* (1949)
* *[[Una gallega en México]]* (1949)
* *[[Jalisco canta en Sevilla]]* (1948)
* *[[Allá en el Rancho Grande]]* (1948)
* *[[Si Adelita se fuera con otro]]* (1948)
* *[[Gran Casino]]* (1946)
* *[[El ahijado de la muerte]]* (1946)
* *[[En tiempos de la inquisición]]* (1946)
* *[[No basta ser charro]]* (1945)
* *[[Camino de Sacramento]]* (1945)
* *[[Canaima (película)|Canaima]]* (1945)
* *[[Hasta que perdió Jalisco]]* (1945)
* *[[Me he de comer esa tuna]]* (1944)
* *[[Cuando quiere un mexicano]]* (1944)
* *[[El rebelde]]* (1943)
* *[[Una carta de amor]]* (1943)
* *[[Tierra de pasiones]]* (1943)
* *[[Aquí llegó el valentón]]* (1938)
* *[[El jorobado]]* (1943)
* *[[El peñón de las ánimas]]* (1942)
* *[[Así se quiere en Jalisco]]* (1942)
* *[[Historia de un gran amor]]* (1942)
* *[[Cuando viajan las estrellas]]* (1942)
* *[[Seda, sangre y sol]]* (1942)
* *[[Fiesta (película)|Fiesta]]* (1941)
* *[[¡Ay Jalisco, no te rajes!]]* (1941)
* *[[Una luz en mi camino]]* (1938)
* *[[Juntos pero no revueltos]]* (1938)
* *[[El cementerio de las águilas]]* (1938)
* *[[Juan sin miedo]]* (1938)
* *[[El fanfarrón]]* (1938)
* *[[Perjura]]* (1938]])
* *[[Caminos de ayer]]* (1938)
* *[[La Valentina]]* (1938)
* *[[La madrina del Diablo]]* (1937)

## Diskunaka
**Discos Póstumos**
* *[[Mexicanísimo]]* (Sony BMG Latino 2006)
* *[[Homenaje al charro inmortal]]* (1993)
* *[[15 éxitos inmortales]]* (1980)
* *[[A Jorge Negrete]]* (1979)
* *[[Las primeras grabaciones]]* (1965)
* *[[La voz inmortal]]* (1961)
* *[[El hijo del pueblo]]* (1960)
* *[[Disco Jorge Negrete]]* (1959)
* *[[El charro inolvidable]]* (1959)
* *[[Fiesta mexicana]]* (1959)

## Vidyunaka
* Recordando a Jorge Negrete (1953)
* Ídolo de Hispanoamérica
* Negrete en el cine español
* Jorge Negrete en una de sus primeras películas

## Aruskipäwi
* Sara García
* Pedro Infante

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Jorge Negrete Biografía, fotos y películas en Biosstars.
* Jorge Negrete Cyber Club Mundial.
* club de fans España-México
* Jorge Negrete... a más de 50 años
* Homenaje a Jorge Negrete
* Biografías en la red, J. Negrete
Pedro Infante

**José Pedro Infante Cruz**, *El Ídolo de Guamuchil*, suti (* Mazatlán, 1917 mara 18 uru Awti phaxsin yuritayna - Mérida, 1957 mara 15 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi),  jacha marka yäpari & Ranchera q'uchu arsuyañami. 

Awki: Delfino Infante García; Tayka: Refugio Cruz Aranda.Warminaka: María Luisa León / Lupita Torrentera / Irma Aguirre Martínez.Yuqanaka:
Guadalupe Infante López. 
Dora Luisa Infante León.
Graciela Margarita, Pedro wan Guadalupe Infante Torrentera.
Irma Infante Aguirre. 

## Pilikulakuna

## Diskunaka
*Discografía Años 1940s
*Discografía Año 1950
*Discografía 1951-1953
*Discografía 1954-1957

## Vidyunaka
* Recordando a Pedro Infante y Jorge Negrete en youtube

## Aruskipäwi
* Jorge Negrete
* Luis Aguilar
* Sara García
* Pedro Armendáriz
* Ignacio López Tarso
* María Félix
* Joaquín Pardavé
* Marga López

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Página Oficial.
* Aniversario Luctuoso
* Biografía y Videos
* Pedro Infante en ILCE
* 
* Biografía, fotos y noticias de Pedro Infante en ''Biosstars''
* Biografía de Pedro Infante en ''Univisión''
* Pedro Infante interpretando "Amorcito Corazón""*
* [https://web.archive.org/web/20181215222627/http://www.lafarandula.com/biopedro.htm Pedro Infante en *La Farándula.com'']
* Tributo a Pedro Infante en su 50 Aniversario luctuoso
* Homenaje a PEDRO INFANTE genero musical del mariachi
* Diario de Yucatán, 16 de abril de 2007.
* Algunas letras de sus canciones (español)
* Así era Pedro Infante: Sitio dedicado en homenaje a esta gran estrella mexicana
* Página de Pedro Infante
Angela Merkel

**Angela Merkel**, Angela Dorothea Kasner suti warmi ( Hamburg, 1954 mara 17 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - ) huk  jacha marka yatxatawiri & anakithiri. 

2005 marapis Alimaña jacha markap kansillirninmi.

## Aruskipäwi
* Alimaña nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Golda Meir

**Golda Mier**, Golda Mabovitch, **גּוֹלְדָה מְאִיר**, suti warmi (* Kiev, 1898 mara 3 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Jerusalem,  1978 mara 8 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi). Israyil jacha marka anakithiri.

1969 - 1974 Israyilpa Uma kamayuq.

Awki: Moshe Mabovitch; Tayka: Blume Naidich. Qusan: Morris Meyerson (Myerson) (1917–1951).Yuqanaka: 
Menachem & Sarah.

Yachay wasi: 

## Aruskipäwi
* Israyil nayra sarnaqawi
* David Ben-Gurion

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Biografía de Golda Meir, sitio del Ministerio de Exteriores de Israel
* Sucinta biografía de Golda Meir
* Biografía de Golda Meir, en el sitio oficial de la Knéset (inglish simipi)
* Extenso obituario publicado en el diario The New York Times a su muerte (inlish simipi)
* La conferencia de Evián (inlish simipi)

:
Claude Debussy

**Claude Achille Debussy** suti (Saint-Germain-en-Laye, 1862 mara 22 uru Thaya phaxsin yuritayna - Paris, 1918 mara 25 uru Achuqa phaxsin yuriwi),  jacha marka ankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw.

Awki: Manuel-Achille Debussy, Tayka: Victorine Manoury.Warmi: Gabrielle Dupont/Rosalie Texier/Emma Bardac.Yuqanaqa: 	Claude-Emma Debussy.

### Piyanu
* Deux Arabesques (1888)
* Suite bergamasque (1890)
** Prélude
** Menuet
** Clair de lune
** Passepied
* Rêverie (1890)
* Danse (1890)
* Ballade (1890)
* Valse romantique (1890)
* Mazurka (1891)
* Images (1894)
* Pour le piano (1894-1901)
** Prélude
** Sarabande
** Toccata
* D'un cahier d'esquisses (1903)
* Estampes (1903)
** Pagodes
** La soirée dans Grenade
** Jardins sous la pluie
* Masques (1904)
* L'Isle joyeuse (1904)
* Images (1905)
** Reflets dans l'eau
** Hommage à Rameau
** Mouvement
* Children's Corner (1906-1908)
** Doctor Gradus ad Parnassum
** Jimbo's Lullaby
** Serenade for the Doll
** The Snow is Dancing
** The Little Shepherd
** Golliwogg's Cake-walk
* Images (segunda serie, 1907)
** Cloches à travers les feuilles
** Et la lune descend sur le temple qui fût
** Poissons d'or
* Préludes 
** Danseuses de Delphes...
** Voiles...
** Le vent dans la plaine...
** "Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir"...
** Les collines d'Anacapri...
** Des pas sur la neige...
** Ce qu'a vu le vent d'ouest...
** La fille aux cheveux de lin...
** La sérénade interrompue...
** La cathédrale engloutie...
** La danse de Puck... 
** Minstrels...
* La plus que lente (1910)
* Préludes 
** Brouillards... 
** Feuilles mortes... 
** La Puerta del Vino... 
** "Les Fées sont d'exquises danseuses"... 
** Bruyères... 
** Général Lavine - excentric... 
** La terrasse des audiences du clair de lune... 
** Ondine... 
** Hommage à S. Pickwick Esq. [P.P.M.P.C.]... 
** Canope... 
** Les tierces alternées... 
** Feux d'artifice...
* Petite suite (1886-1889 )
** En bateau 
** Cortège 
** Menuet 
** Ballet
* Six épigraphes antiques (1914) 
** Pour invoquer Pan, dieu du vent de l'été 
** Pour un tombeau sans nom 
** Pour que la nuit soit propice 
** Pour la danseuse aux crotales 
** Pour l'égyptienne 
** Pour remercier la pluie au matin
* En blanc et noir (1915)

## Aranwanaka
* Pelléas et Mélisande

## Aruskipäwi
* Maurice Ravel
* Ludwig van Beethoven
* Franz Liszt
* Aleksandr Borodin
* Anton-François Marmontel

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
{{commons|Category:Claude Debussy}
Yitzhak Rabin

**Yitzhak Rabin**, **יִצְחַק רָבִּין**, () suti (* Jerusalen, 1922 mara 13 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Tel Aviv, 1995 mara 4 uru Awti phaxsin yuriwi). Israyil jacha marka anakithiri.

 Nobel Pallay Qasikaypi 1994.  

Israyilpa Uma kamayuqnin (1974-1977 & 1992-1995).

Awki: Nehemiah Rubichov; Taykaa: Rosa Cohen.Warmi: .Yuqanaka: ( )

## Qillqanaka

## Aruskipäwi
* Israyil nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Biografía de Itzak Rabin
* Memorial oficial del Gobierno de Israel (inlish aru)
* Biografía oficial del Gobierno de Israel (inlish aru)
* El Centro de Estudios Yitzjak Rabin (inlish aru)
* El video completo del asesinato (hebreo)
* ¿Podrían haberlo salvado? Artículo de Ronen Bergman, "Ha'aretz" (inlish aru)
* Una de las últimas entrevistas a Yitzjak Rabin (audio) (inlish aru)
* Rabin Center - Museo cultural y memorial (hebreo)

 
[
Richard Wagner

**Wilhelm Richard Wagner** suti (Leipzig, 1813 mara 22 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Venezia, 1883 mara 13 uru Anata phaxsin yuriwi),  jacha mara Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.

Awki: Carl Friedrich Wagner (1770-1813), Tayka: Johanna Pätz Rosine (1774-1848).Warmi: Minna Planer & Cósima Liszt.Yuqanaqa: Siegfried Wagner, Isolde Wagner & Eva von Bülow.

## Aranwanaka
* (1832) *[[Die Hochzeit]]* 
* (1833) *[[Die Feen]]* 
* (1836) *[[Das Liebesverbot]]* 
* (1837) *[[Rienzi|Rienzi, der Letzte der Tribunen]]* 
* (1843) *[[Der fliegende Holländer]]* 
* (1845) *[[Tannhäuser]]*
* (1848) *[[Lohengrin]]*
* (1859) *[[Tristan und Isolde]]* 
* (1867) *[[Die Meistersinger von Nürnberg]]* 
* *[[Der Ring des Nibelungen]]* 
** (1854) *[[Das Rheingold]]* 
** (1856) *[[Die Walküre]]* 
** (1871) *[[Siegfried (aranwa)|Siegfried]]* 
** (1874) *[[Götterdämmerung]]*
* (1882) *[[Parsifal]]*

## Aruskipäwi
* Maria Callas
* Ludwig van Beethoven
* Franz Liszt
* Felix Mendelssohn
* Gustav Mahler

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Roger Moore

**Roger Moore** suti (* London, 1917 mara 14 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Crans-Montana, 2017 mara 23 uru Llamayu phaxsin yuriwi)  jacha marka yäpari.

Awki: George Moore; Tayka: Lillian "Lily" Pope. Warminaka: Doorn Van Steyn (1946-1953) / Dorothy Squires (1953-1968) / Luisa Mattioli (1969-1996) / Kristina Tholstrup (2002-)Yuqanaka: Deborah Moore (1963), Geoffrey Moore (1966), Christian Moore (1973).

## Pilikulanaka

### [[James Bond]] pilikulanaka

### Pilikulanaka
* *[[Perfect Strangers (pilikula)|Perfect Strangers]]* (1945)
* *[[César y Cleopatra (pilikula 1945)|César y Cleopatra]]* (1945)
* *[[Gaiety George]]* (1946)
* *[[Piccadilly Incident]]* (1946)
* *[[Paper Orchid]]* (1949)
* *[[Trottie True]]* (1949)
* *[[Honeymoon Deferred]]* (1950)
* *[[One Wild Oat]]* (1951)
* *[[The Last Time I Saw Paris]]* (1954)
* *[[Interrupted Melody]]* (1955)
* *[[The King's Thief]]* (1955)
* *[[Diane (pilikula)|Diane]]* (1956)
* *[[The Miracle (1959 pilikula)|The Miracle]]* (1959)
* *[[The Sins of Rachel Cade]]* (1961)
* *[[Gold of the Seven Saints]]* (1961)
* *[[Romulus and the Sabines]]* (1962)
* *[[No Man's Land (1962 pilikula)|No Man's Land]]* (1962)
* *[[Vendetta for the Saint]]* (1968)
* *[[The Saint and the Fiction Makers|The Fiction Makers]]* (1968)
* *[[Crossplot]]* (1969)
* *[[The Man Who Haunted Himself]]* (1970)
* *[[Live and Let Die]]* (1973)
* *[[Gold (película)|Gold]]* (1974)
* *[[The Man with the Golden Gun]]* (1974)
* *[[That Lucky Touch]]* (1975)
* *[[London Conspiracy]]* (1976)
* *[[Sherlock Holmes in New York]]* (1976)
* *[[Street People]]* (1976)
* *[[Shout at the Devil]]* (1976)
* *[[The Spy Who Loved Me]]* (1977)
* *[[The Wild Geese]]* (1978)
* *[[Escape to Athena]]* (1979)
* *[[Moonraker (pilikula)|Moonraker]]* (1979)
* *[[North Sea Hijack]] *aka* [[ffolkes]]* (1979)
* *[[The Sea Wolves]]* (1980)
* *[[Sunday Lovers]]* (1980)
* *[[The Cannonball Run (pilikula)|The Cannonball Run]]* (1981)
* *[[For Your Eyes Only]]* (1981)
* *[[Octopussy]]* (1983)
* *[[Curse of the Pink Panther]]* (1983)
* *[[The Naked Face]]* (1984)
* *[[A View to a Kill]]* (1985)
* *[[The Magic Snowman]]* (1987) (voz)
* *[[Fire, Ice and Dynamite]]* (1990)
* *[[Bullseye!]]* (1990)
* *[[Bed and Breakfast]]* (1992)
* *[[The Man Who Wouldn't Die]]* (1994, TV)
* *[[The Quest]]* (1996)
* *[[The Saint]]* (1997)
* *[[Spice World]]* (1997)
* *[[The Enemy]]* (2001)
* *[[Na Svoji Vesni]]* (2002)
* *[[Boat Trip]]* (2003)
* *[[Charles Lindbergh: The True Story]]* (2005) (documental) (narrador)
* *[[Here Comes Peter Cottontail: The Movie]]* (2005) (voz)
* *[[Agent Crush]]* (2008) (voz)
* *[[Christmas at Castlebury Hall]]* (2011)

## Pallaykuna
## Aruskipäwi
* Kuyu walltay
* Tony Curtis

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*IMDb
Roberto Gómez Bolaños

**Roberto Gómez Bolaños** suti, *Chespirito*, (* Mïxiku marka, 1928 mara 21 uru Anata phaxsin yuritayna - Cancun, 2014 mara 28 uru Awti phaxsin yuriwi),  jacha marka yäpari.

Awki:  Francisco Gómez Linares; Tayka: Elsa Bolaños Cacho.Warmi: Graciela Fernández (1968), Florinda Meza (2004).Yuqanaka: Roberto, Graciela, Marcela, Paulina & Teresa

## Pilikulanaka
### Aranway pukllaq
#### Ñawikaruy

#### Kuyu walltay

### Guionista
* *El Chapulin Colorado 3D * (2011)
* *¡Que vivan los muertos!* (1998)
* *Charrito* (1984)
* *[[El Chanfle 2]]* (1982)
* *[[El Chanfle]]* (1978)
* *[[¡Ahí madre!]]* (1970)
* *Fray Dólar* (1970)
* *La princesa hippie* (1969)
* *Operación carambola* (1968)
* *El camino de los espantos* (1967)
* *Un novio para dos hermanas* (1966)
* *Los reyes del volante* (1965)
* *Los astronautas* (1964)
* *Los invisibles* (1963)
* *¡En peligro de muerte!* (1962)
* *Pegando con tubo* (1961)
* *Limosneros con garrote* (1961)
* *Dos tontos y un loco* (1961)
* *Los desenfrenados* (1960)
* *El dolor de pagar la renta* (1960)
* *Los tigres del desierto* (1960)
* *Dos criados malcriados* (1960)
* *[[Vagabundo y millonario]]* (1959)
* *Angelitos del trapecio* (1959)
* *Los legionarios* (1958)

### Kuyu walltay pusaq
* *Charrito* (1984)
* *¡En peligro de muerte!* (1962)
* *Tres lecciones de amor* (1959)
* *Los legionarios* (1958)
* *Alguna vez tendremos alas* (Telenovela 1997)

### Qillqanaka
* *[[Sin querer queriendo]]* (2006)
* *[[El diario de El Chavo del Ocho]]* (2005)
* *[[Y también Poemas]]* (2003)

### Takichaq
* *[[Asi Cantamos y Vacilamos en la Vecindad del Chavo|Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo]]* (1978) Discos Fontana.
* *[[Chespirito y sus canciones]]* (1979)  Discos Fontanl.

## Kawkit waruqt'atasa

## Aruskipäwi
* Homenaje a Chespirito. Edmundo Pérez Medina,Mina editores. 2000
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Chespirito.com
Rómulo Gallegos

** Rómulo Gallegos Freire **  (* Caracas, 1884 mara 2 uru Thaya phaxsin yuritayna - Caracas, 1969 mara 28 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi)  j'acha marka qillqiri & anakithiri. 

Winïxwila Prisidinti.

Awki: Rómulo Gallegos Osío; Tayka:Rita Freire Guruceaga.Warmi: Teotiste Arocha Egui (1895-1950)Yukanaka: Sonia Gallegos Arocha & Alexis Gallegos Arocha

## Qillqanaka
*  Kawsay r'ikcha
* *[[Reinaldo Solar]]* (1920)
* *[[La trepadora]]* (1925)
* *[[Doña Bárbara (novela)|Doña Bárbara]]* (1929)
* *[[Cantaclaro (novela)|Cantaclaro]]* (1934)
* *[[Canaima (novela)|Canaima]]* (1935) 
* *Pobre negro* (1937)
* *El forastero* (1942)
* *[[Sobre la misma tierra]]* (1943)
* *[[La brizna de paja en el viento]]* (1952)
* *El último patriota* (1957)
* *Tierra bajo los pies* (1973)

;Libros de cuento
* *La doncella y el último patriota*
* *Los aventureros*
* *La rebelión y otros cuentos* (1946)
* *Cuentos completos* (1981)

;Aranwau
* *Los ídolos*. Drama en cuatro actos. Caracas. (1909)
* *Los predestinados*. Caracas, La Alborada, n° 2, 14 de febrero (1909)
* *El Motor*. Drama en tres actos. Caracas. Julio (1910)
* *El milagro del año*. (1915), publicada en Obras selectas, Madrid, Edime (1959)

;Otros
* *Una posición en la vida* (1954), ensayos

## Aruskipäwi
* Winïxwila nayra sarnaqäwi
* Rafael Caldera
* Carlos Andrés Pérez
* Jaime Lusinchi
* Raúl Leoni
* Rómulo Betancourt

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*
Béla Lugosi

Béla Ferenc Dezső Blaskó (unriya aru: Blaskó Béla Ferenc Dezs) suti **Bela Lugosi** (* Lugoj, 1882 mara 20 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Los Angeles 1956 mara 16 uru Thaya phaxsin yuriwi) huk  Hunkariya jacha marka yäpari.

Awki: ; Tayka: .Warminaka: Ilona Szmick (1917–1920) / Ilona von Montagh (1921–1924) / Beatrice Weeks (1929–1929) / Lillian Arch (1933–1953) / Hope Lininger (1955–1956).Yuqanaka:
Bela George Lugosi (1938 - ).

## Pilikulanaka

## Aruskipäwi
* Yäpa (Hunkariya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
### Kastilla aru

* IMDb
Chhuqha

**Chhuqha**x mä quta jamach'iwa *(Zoo. mf. científico sutipax: Fulica giantea. Tama: Rallidae)*.

### Janchipa
Jach'a jamach'inak kastawa. Pä chhiy kimsa chhiy ukch'anakaw jilapxi. Ch'iyaraw phuyunakapaxa. P'iqipax jisk'akiwa, khirupax ch'iyar wilawa. Chhuruñapax pampill janq'uwa, kayunakapax ch'uxñawa. 

### Manq'apa
Parinax quta jisk'a laq'unak manq'i, ukhamarak quta quranaks manq'akirakiwa. 

### Tapapa
Tapapax qutapatxankiwa, t'ut'urat lurataw tapapaxa.

### K'awnapa
Qachu chhuqhax 7 q'awn q'awnanti. Uka k'awnanakapax q'illuwa, ukhamarak ch'iyar ch'ixinakaniwa. 

### Manq'añataki
Chhuqhax wali sumaw manq'añatakixa, ukhamarus wali thaqhatarakiwa. 

### Pankanaka
Immanuel Kant

**Immanuel Kant** suti ( Königsberg, 1724 mara 22 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - Königsberg 1804 mara 12 uru Anata phaxsin yuriwi)  jacha marka Lup'intawiri.

## Aruskipäwi
* Alimaña Lup'intawi.

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Ch'ayña

**Ch'ayña**, **Ch'iyar jamach'i, ch'ayñita, ch'añari**x jisk'a pampa jamach'iwa, *(zool. mf. cientifico suti: Carduelis atrata. Tama: Fringillidae)* ukham uñt'atarakiwa.

### Janchipa
Mä chhiy jamachisktas jaltirinakawa. 

### Manq'apa
Ch'ayñax jisk'a achunaka, alinakan panqaranakapa, ukhamarak jisk'a laq'unak pallasipxaraki. 

### Tapapa
Tapapax mä jaruch (tasa) ukch'awa. Jisk'a alinakampit t'arwanakampit tapapax luratawa. Tapanakapx qarqa k'uchunakaru, quqa alinakjaru, pampa ch'amphanakarus k'awnapxakiwa. Yaqhippachanakax tam tamaw sarnaqapxi.

### Q'awnapa

Ch'ayñax pusi k'awn k'awni. Uka k'awnapax mä jukit laramar uñtatawa, yaqhippachanakax uka k'awnapax ch'ixinakaniwa. 

### Yatxatanaka
Dante Alighieri

**Dante Alighieri** suti (Firenze, 1265 mara 29 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Ravenna, 1321 mara 14 uru Llamp'u phaxsin yuriwi) huk  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka
* Divina Commedia (*Commedia*)
* Convivio
* De vulgari eloquentia
* La Vita Nuova
Emmeline Pankhurst

**Emmeline Pankhurst Goulden** suti (Manchester, 1858 mara 14 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna -  London, 1928 mara 14 uru Juyphi phaxsin yuriwi) huk  jacha marka anakithiri.

## Aruskipäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Harriet Tubman

*Araminta Ross* suti warmi, 
**Harriet Tubman** ( Dorchester County (Maryland), 1822 mara yuritayna - Auburn, 1913 mara 10 uru Achuqa phaxsin yuriwi),
huk  jacha marka anakithiri qarqan.

Qusanaka: John Tubman (1844–1851) /
Nelson Davis (1869-1888).Yuqanaka: Gertie.

## Aruskipäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Ravenna

**Ravenna** (kastilla aru: Rávena), marka Italiya

Regione	Emilia-Romagna.

## Nayra sarnaqawi

## Uraqita

## Irpirinaka
Sindaco: Michele De Pascale (PD) (20-6-2016 - )

## Phunchäwi

## Aruskipäwi
* Dante Alighieri
## Rikchanaka

File:Piazza Popolo Ravenna.jpg|left|200px|Piazza Popolo, Ravenna.
File:Dante's tomb (Ravenna) - Facade.jpg|left|200px|Dante sipultura.
File:Ravenna-apollinarenuovo01.jpg|left|200px|Ravenna - St. Apollinare.
File:Mausoleum of Theoderic.JPG|left|200px|Mausoleum Theoderic


## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Comune di Ravenna: Sito Ufficiale
K'alla

**K'alla** jan ukax **k'allalla**x mä ch'uxña jamach'iwa, *(Zoool. mf. Cietifico sutipa: bolborhynchus aurifrons, tama: Psittacidae)*. Juk'ampis aka jamach'ix qhirwa junt'u markanakan qamapxi. K'all k'all k'all sasaw jalnaqi, ukatwa k'alla sutini.

### Janchipa
K'allax mä chhiy jilakiwa. Phuyunkapax ch'uxñawa, ukhamarak kawkirus jatt'kattaskakiwa. P'iqipax muruq'uwa, nayritapax ch'iyaritawa, chhuruñapax k'umuwa, ukhamarak ch'iyarawa. Wichhinkhapax jach'awa, ukhamarak thuruwa. K'allax phuyunakapanx q'illunakamp q'illuñchatawa. 

### Manq'apa
Pampa achunakampiw jaki, yaqhippachanakax jisk'a laq'unaks manq'asikirakiwa. 

### Tapapa

Jawir parkinakaruw tapachapxi, jan ukax quqaquq parkinakarus tapachapxarakiwa. K'allax tamanpun juk'ampis sarnaqapxi. 

### K'awnapa
Qachu k'allax paya jan ukax pusi k'awnwa k'awnanti. K'awnanakapax janq'uwa. 

### Yatxatatanaka
Ch'usiqa

**Ch'usiqa** jan ukasti **ch'usaqa**x mä tantiy jamach'iwa *(zool. mf. cientifico suti: Speotyto cunicularia. Tama: Tytonidae)*. Qhirwatuqin sunituqin utjir jamach'iwa.

### Janchipa
Ch'usiq kast jamach'inakaxa, chhiqhanakapanx ch'umphi ch'ixinakananiwa. Aka jamach'ix kimsa chhiy jilawa. P'iqipax muruq'uwa, jach'a nayranakaniwa, chhuruñapax k'umt'atawa.

### Manq'apa
Ch'usiqan manq'apax achakunakawa, jararankhunaks katusipxarakiwa. Alay wayrar mistusinwa, katuñatakix uñch'ukinipxi.

### Chimpupa
Kunawsatix ch'usiqax jaqir uñstkixa, jan wali w sasaw sapxi. Kunawsatix utapatxanakar jutixa, jaqi jiwani sasaw sapxaraki. 

### Yatxatatanaka
Wallata

**Wallata**x suni pampa jach'a jamach'iwa, *(Zool. mf. Cientifico suti: chloephaga melanoptera, tama: anatidae)*. 

### Janchipa
Wallatax pusi chhiyat jilt'atawa, phuyunakapax janq'uwa, wich'inkhapawjax ch'iyararakiwa.  Chhuruñapax thuruwa, kayunakapax wilawa ukhamarus thurunakarakiwa. 

### Manq'apa
Wallatax jisk'a laq'unakamp challwanakamp ch'uxña pastunakamp manq'añatakix thaqhasipxi. 

### Jakäwipa

Juk'ampis jawir lakanakan quta thiyanakan jant'awjanakan wichhu wichhuwjanakan qamapxi. Wallatax panipuniw jakasi, aksarus uksarus sarnaqapxi.

Wallatax wawanak anarasax jank'akipuniw q'ipxaruwayañ yatipxi. Q'ipxaruwayasax quta thiyanakar jawir thiyanakarux irpapxi. 

Ukhamarak aka jamach'inakax janiw mawjankapkakiti, jan ukasti wali jayanak ch'usasiñ yatipxi.

### Tapapa
Wallatax tapapx phuyunakat ukhamarak pastunakat tapachasipxi. Yaqhippachanakax qarqa thiyanakarus jan umawjanakarus tapachapxarakiwa.

### K'awnapa
Qachu wallatax phisqhat tunkakamaw k'awnantapxi. K'awnapax janq'u q'illuwa.

### Yatiyäwi
Kunawsatix wallatax pusits jan ukax suxtats jalnaqapxixa, ukhax sumaw juyranakax achun sañ muni. Ukhamarak kunawsatix wallatax waña uraqinakawjanakan sarkixa, ukax jalluw jalluntan sañrak muni.

### Yatxatatanaka
Waq'ana

**Waq'ana** jan ukax **uru achachi**x mä jach'a pampa jamach'iwa, *(Zool. mf. cientifico suti: Nycticora, tama: Nycticorax)*. Aka jamach'ix waq' waq' waq' waq'a sasaw jachi ukat waq'ana sutini.

### Janchipa
Waq'anax janiw sinti jach'a jamach'ikiti, mä chhiy jilakiwa. Jach'a chhiqhanakaniwa, ukhamarak chhuruñapax chiqakiwa. Sum sum amuyatax k'umt'atakipuniw sarnaqi.

### Manq'apa

Waq'anax walja kast manq'anak thaqhasi: jamp'atunaka, k'ayranaka, juq'ullunaka, jisk'a laq'unaka, jisk'a challwanaks manq'asipxakiwa. 

### Jakäwipa
Juk'ampis aka kast jamach'ix quta lakanakan jawir lakanakanpun juk'ampis qamapxi. Sapa sapakiw juk'ampis sarnaqapxi, yaqhippachanakax paninis sarnaqapxakirakiwa. 

### Tapapa
Waq'anax jisk'a lawanakat tapachasi. 

### K'awnapa

Kimsa pusi k'awn k'awnapxi, uka k'awnanakax pampill muruq'uwa, janiw maysax juch'usar tukuyatakiti. 

### Yatxatatanaka
Tikitiki

**Tikitiki** jan ukax **tikilu**x mä quta jamach'iwa *(Zool. Cientifico suti: Gallinula Chloropus, Tama: Rallidae)*. Tik tik tik tik sasaw sarnaqapxi, ukatwa ukham sutini.

## Gallery

Gallinula chloropus MHNT.ZOO.2010.11.67.1.jpg|thumb|*Gallinula chloropus*
Rörhöna (Gallinula chloropus) - Ystad-2021.jpg|thumb|left|Juvenil Tikitiki.
Gallinula galeata and Anas discors Santa Ana NWR.jpg|miniaturadeimagen|279x279px|Tikitikimp chhiwchhinakapampi.
Siena

**Siena** (kastilla aru: Siena), marka Italiya

 Regione Toscana.

## Nayra sarnaqawi

## Uraqita

## Irpirinaka
Sindaco: Bruno Valentini (PD) (10-6-2013 - )

## Phunchäwi
* Caterina da Siena
* Ansano di Siena

## Aruskipäwi
* Alejandro VII
## Rikchanaka

File:Piazza del Campo (Siena).jpg|left|200px|Piazza del Campo, Siena.
File:3147SienaDuomo.JPG|left|200px| Duomo di Siena.
File:825SienaViaBanchiSotto.JPG|left|200px|Via Banchi Sotto, Siena
File:Oratorio di Santa Caterina, siena.JPG|left|200px|Oratorio di Santa Caterina, Siena

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Comune di Siena: Sito Ufficiale
Pukupuku

**Pukupuku** jan ukax **pukusu**x pampa jamach'iwa, (Zool. mf. cientifico suti: Graybreasted Secdsnip, tama: Thinocorus). Pukus pukus pukus sasaw jachi, ukatwa pukupuku sutini.

### Janchipa
Pukupukux tantiy jamach'iwa, mä chhiy chikanjamawa. Phuyunakapax ch'ixi ch'umphiwa, ukhamarak uka phuyunakapanx janq'u p'uyunakaniwa. P'iqipamp kunkapampix qaqawa. Chhuruñapax jisk'akiwa, ukhamarak mayj q'illuratawa, chhuru thiyax ch'iyart'atarakiwa. 

### Manq'apa

Pukupukux ch'uxña chhuxllanak ukhamarak jisk'a laq'unak manq'añatakix thaqhasipxi. Pukupukux juk'ampis ch'uxñanakakpun manq'apxi. 

### Jakäwipa
Pukupukux panipuniw sarnaqi, juka'mpis umillk'awjanakan qamasipxi. Kunawsatix jaqir uñjixa, wali axsarasaw qala qhipaxanakar qarqa qhipaxanakar imantasipxi. Pukupukux wali jayanak ch'usasipxi. Aka jamach'inakax qhanapuniw qachump urqumpi sarnaqapxi. Urqun mutyupampi kunkapampixa qhilla saminchatawa. Qachunsti ina ch'ixikiwa. Ukhamatwa  pukupukuruxa  uñat'akipsna.

### K'awnapa
Qachu pukupukux pusi k'awnwa, k'awni. K'awnapax janq'unakawa, ukhamarus ch'iyar ch'ixiñchatawa. Kunawsatix tapapat mistuwayapxixa, jisk'a llapanakampiw k'awnarux imxatawayi, jan lupintañapatak ukhamarak jan kunas manq'antañapataki. 

### Yatiyäwipa
Willjtanakax willjtanxiw sañatakiw jachapxi. Kunawsatix anarañampipkixa, wal pukus pukus pukus pukus sas jachapxi. 

Satapachanx kunawsatix pukus pukus pukus pukus sas jachapxixa, suma maraniw sañ muni. Ukattix tuxu waka, tuxu waka, tuxu waka sas jachapxixa, janiw suma marakanit sañrak muni.

### Yatxatatanaka
Jean-Jacques Rousseau

**Jean-Jacques Rousseau** suti (* Genève 1712 mara 28 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Ermenonville, 1778 mara 2 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)   Switsira jacha marka Yachachijg Yatichiri & qillqiri.

Awki: Isaac Rousseau (Genève, 1672 – Nyon, 1747), Tayka: Suzanne Bernard (Genève, 1673 – ibídem, 1712).

## Aruskipäwi
* Lup'intawi
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Société Jean-Jacques Rousseau (phransya aru)
* Dossier Rousseau (kastilla aru)
* *[http://metalibri.wikidot.com/title:du-contrat-social Du contrat social]* — MetaLibri (phransya aru)
K'uwisu

**K’uwisu**x, ñuñur ch’aslalir wank’uwa. Ukampirus walja sutinakamp uñt’atarakiwa, uka sutinakax aknïrinakawa: Guinea pigs, kuwayus, kawya, India kunijillus, akuri ukhamarus kuri. Awyayala uraqisan uñstanitayna, Peru, Bolivia, Colombia markanakan uta uywapxataynawa.

### Janchipa
Jinchupax muruqt’atawa, kayunakapax jisk’akiwa ukatx 8 maranakaw jakapxaspa.

### Jakäwipa

Aka wank’unakax ch’uxna kunayman quranak manq’asirinakawa. Ukatx 2Kg jila jathikamaw purispa ukampirus 40 Cm. ukch'aw jilarakispa. 

### Wawaniñataki
Mirtapxañatakix 60n urunakatwa walq’iptapxaspa, qachu wanq’unakax 5 kutiw maranx wawachapxaspa ukatx 65 urunakatx wawachapxakiwa.

Wawanakax lakapach niya sarnaqirpachaw wawachata ukatx ukurunakpachax kuranakwa manq’asipxi. Kunayman saminakaniwa utji wank’u wawanakaxa.

### Qullasiñataki
Kunawasatix jaqix wawaniki ukat usutaspa ukatakix qullawa.

### Thaxapa
Thaxapax yapuchañatakiw wali askipuni.

### K'uwis aycha
* Jaqi manq’awa
* Europa markanx mä maskutjam uywatakiwa.
* Chuxupatx perfuminakaw lurasi.

### Yatxatatanaka
Tintoretto

**Tintoretto** (**Jacopo Comin**) suti ( Venezia, 1518 mara 29 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - Venezia, 1594 mara 31 uru Llamayu phaxsin yuriwi) huk  jacha marka Yäpa llimphiri.

## Aruskipäwi
* Fra Angelico
* Tiziano

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Simón Rodríguez

**Simón Narciso Jesús Rodríguez ** sutiyuq runaqa ( Caracas, 1769 mara 28 uru Taypi sata phaxsin yuritayna -  wañusqa Amutapi, 1854 mara 28 uru Awti phaxsin yuriwi)  jacha marka Yachachijg Yatichiri, qillqiri wan Lup'intawiri.

## Qillqanaka

 
## Aruskipäwi
* Lup'intawi
* Simuna Wuliwar 

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Biografía de Simon Rodríguez en Simon Bolivar Hombre
* Sociedades Americanas, Versión HTML.
* Defensa de Bolívar, Simón Rodríguez,1828. Publicado en 1916
Andrés Bello

**Andrés Bello** suti (  paqarisqa Caracas, 1781 mara 29 uru Awti phaxsin yuritayna - Santiago de Chile 1865 mara 15 uru Taypi sata phaxsin yuriwi)  jacha marka Yachachijg Yatichiri  & qillqiri.

Warminaka: Mary Ann Boyland (1794-1821) / Elizabeth Antonia Dunn (1824-1873)

## Qillqanaka
**Obras completas de don Andrés Bello*, Santiago de Chile: tomos I-XIII, Imp. de Pedro G. Ramírez, 1881-1890; tomos XIV-XV, Imprenta Cervantes, 1891-1893; (1881-1893), 15 vols. Los volúmenes III y V a XI llevan introducciones de Miguel Luis Amunátegui; los volúmenes del XII al XV de Miguel Luis Amunátegui Reyes.
**I. Filosofía del entendimiento. Lógica.
**II. Poema del Cid.
**III. Poesías.
**IV. Gramática de la lengua castellana
**V. Opúsculos gramaticales.
**VI-VIII. Opúsculos literarios y críticos.
**IX. Opúsculos jurídicos.
**X. Derecho internacional.
**XI. Proyecto de código civil.
**XII. Proyecto de código civil (1853)
**XIII. Proyecto inédito de código civil.
**XIV. Opúsculos científicos.
**XV. Miscelánea
**Obras completas*, Caracas: Fundación La Casa de Bello, 1981-1986, 26 vols.
### Jarawi
* *El romance a un samán*, (Caracas)
* *A un Artista*, (Caracas)
* *Oda al Anauco*, 1800.
* *Oda a la vacuna*, 1804.
* *Tirsis habitador del Tajo umbrío* (1805)
* *Los sonetos a la victoria de Bailén* (1808)
* *A la nave (imitación de Horacio)* (1808)
* *Alocución a la Poesía*, Londres, 1823.
* *Silva a la Agricultura de la Zona Tórrida*, Londres, 1826.
**El incendio de la Compañía (canto elegíaco)*, Santiago de Chile, Imprenta del Estado, 1841.
 
## Aruskipäwi
* Lup'intawi
* Simuna Wuliwar 
* Simón Rodríguez

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Andrés Bello en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
* Andrés Bello en VenezuelaTuya
Gran Corrientes

Gran Corrientes (kastilla aru: Gran Corrientes), nayriri marka Corrientes jisk'a suyu, .

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa 1588 mara
## Uraqita

## Jaqinakapa
352 334 jaqi
## Phunchäwinakapa
## Yatichäwi
* Yatiqäwi
## Saräwinakapa
## Phunchäwi
## Irpirinaka
Kuraka: Fabián Ríos

## Wali uñt'at chiqanaka
## Aruskipäwi
* Buenos Aires
* Goya (89 959 jaqinaka)
* Paso de los Libres (40 494 jaqinaka)
* Curuzú Cuatiá (31 875 jaqinaka).
* Mercedes (30 961 jaqinaka).

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
San Fernando del Valle de Catamarka

**San Fernando del Valle de Catamarka** (kastilla aru: San Fernando del Valle de Catamarca), nayriri marka Catamarka jisk'a suyu, .

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa 1683 mara
## Uraqita

## Jaqinakapa
385 000 jaqi
## Phunchäwinakapa
## Yatichäwi
* Yatiqäwi
## Saräwinakapa
## Phunchäwi
## Irpirinaka
Kuraka: Raúl Jalil

## Wali uñt'at chiqanaka
## Aruskipäwi
* Buenos Aires
* Belén 12 256 jaqi
* Andalgalá 12 000 jaqi
* Recreo 11 847 jaqi
* Santa María 11 648 jaqi
* Tinogasta 11 485 jaqi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka