open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Sara Montiel

María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isidora Abad Fernández,  **Sara Montiel**,  (* Campo de Criptana, 1928 mara 10 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Madrid, 2013 mara 8 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi),  jacha marka warmi yäpap & q'uchu arsuyaña.

Awki: Isidoro Abad (?-1944); Takya: María Vicenta Fernández Palacios (1898-1969)Qusan: Anthony Mann (1957-1963) / José Ramírez (1964) /PepeTous (1979-1992) / Tony Hernández (2002-2005).Yuqanaka: Thais Tous Abad (1979), Zeus Tous Abad (1983).

## Pilikulanaka
* 1943 - *Te quiero para mí* (aparece como "María Alejandra") (Ispaña)
* 1944 - *Empezó en boda* (Ispaña)
* 1945 - *Bambú* (Ispaña)
* 1945 - *Se le fue el novio* (Ispaña)
* 1945 - *El misterioso viajero del Clipper* (Ispaña)
* 1946 - *Por el Gran Premio* (Ispaña)
* 1946 - *[[Mariona Rebull]]* (Ispaña)
* 1947 - *Confidencia* (Ispaña)
* 1947 - *Don Quijote de la Mancha* (Ispaña)
* 1947 - *Alhucemas* (Ispaña)
* 1947 - *Vidas confusas* (Ispaña)
* 1948 - *[[Locura de amor (1948 pilikula)|Locura de amor]]* (Ispaña)
* 1948 - *[[La mies es mucha]]* (Ispaña)
* 1949 - *[[Pequeñeces]]* (Ispaña)
* 1950 - *[[El Capitán Veneno]]* (Ispaña)
* 1950 - *The Man from Tangiers/Aquel Hombre de Tanger* (Ispaña, USA)
* 1950 - *Furia Roja* (versión en inglés: *Stronghold* con Veronica Lake en el papel de Sara) (Mïxiku, USA.)
* 1951 - *[[Necesito dinero]]* (Mïxiku)
* 1951 - *[[Cárcel de mujeres]]* (Mïxiku)
* 1951 - *Ahí viene Martín Corona* (Mïxiku)
* 1951 - *El Enamorado /Vuelve Martín Corona* (Mïxiku)
* 1952 - *Yo soy Dallo Dondequiera* (Mïxiku)
* 1953 - *Ella, Lucifer y yo* (Mïxiku)
* 1953 - *[[Reportaje (pilikula)|Reportaje]]* (no aparece en la edición final) (Mïxiku)
* 1953 - *Porque ya no me quieres* (Mïxiku)
* 1953 - *Piel canela* (Mïxiku, Kuba)
* 1954 - *Frente al pecado de ayer /Cuando se quiere de veras* (Mïxiku, Kuba)
* 1954 - *Yo no creo en los hombres* (Mïxiku, Kuba)
* 1954 - *Se solicitan modelos* (Mïxiku)
* 1954 - *Donde el círculo termina* (Mïxiku)
* 1954 - ''Veracruz'' (USA)
* 1956 - *Serenade / Dos pasiones y un amor* (EE.UU.)
* 1957 - *[[Yuma (1957)|Yuma]]* (USA)
* 1957 - *[[El último cuplé]]* (Ispaña)
* 1958 - *[[La violetera]]* (Ispaña)
* 1959 - *[[Carmen la de Ronda]]* (Ispaña)
* 1960 - *Mi último tango* (Ispaña)
* 1961 - *Pecado de amor* (Ispaña)
* 1962 - *[[La bella Lola (pilikula)|La Bella Lola]]* (Ispaña)
* 1962 - *[[La reina del Chantecler]]* (Ispaña)
* 1963 - *Noches de Casablanca* (Ispaña)
* 1964 - *Samba* (Ispaña, Brasil)
* 1965 - *[[La dama de Beirut]]* (Ispaña)
* 1966 - *La mujer perdida* (Ispaña)
* 1967 - *Tuset Street* (Ispaña)
* 1969 - *Esa mujer* (Ispaña)
* 1971 - *Varietés* (Ispaña)
* 1973 - *Cinco almohadas para una noche* (Ispaña)
* 2011 - *Abrázame* (Ispaña)

## Aruskipäwi
* Marlene Dietrich
* Natalie Wood
* Jorge Mistral
* Maurice Ronet
* Montserrat Caballé
* Ernest Hemingway
* James Dean
* Miguel Mihura

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* IMDb
Teresita Fernández

**Teresa Fernández García**, Sarmiento, **Teresita Fernández** (* Santa Clara, 1930 mara 20 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna — La Habana, 2013 mara 11 uru Awti phaxsin yuriwi),  jacha marka warmi q'uchu arsuyaña.

Awki: ; Tayka:  .Qusannaka:  ,    Yuqanaka: 

## Diskunaka
* Álbum *Mi gatico Vinagrito*.
* *No puede haber soledad* (editado por el Centro Pablo).
* *Teresita canta a Martí* (editado por el Centro Pablo).
* *Vamos todos a cantar* (homenaje de varios trovadores a la creadora ideado y producido por Jorge García para el sello EGREM).
* *Teresita en nosotros* (Bis Music, 2007), un intento de rescatar en las voces de Sara González, Silvio Rodríguez, Liuba María Hevia, Amaury Pérez y la propia Teresita, algunos de sus temas para adultos que no habían sido grabados con anterioridad.

## Q'uchunaka
### Infantiles
* *Tía jutía*
* *Canta pajarito*
* *Mi gatico Vinagrito*
* *Dame la mano y danzaremos*
* *Tin, tin, la lluvia*

### Lírica íntima
* *La gaviota*,
* *Pinares de Mayarí*
 
## Aruskipäwi
* María Elena Walsh
* Francisco Gabilondo Soler
* José Martí
* Silvio Rodríguez
* Celia Sánchez
* Alicia Alonso
* Tania Libertad
* Pablo Milanés

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Flor Pucarina

María Leonor Efigenia Chávez Rojas,  **Flor Pucarina** (* Pukara, 1935 mara 22 uru Llamp'u phaxsin yuritayna – Lima, 1985 mara 5 uru Taypi sata phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka q'uchu arsuyaña.

Awki: Félix Chávez; Tayka: Alejandrina Rojas Iparraguirre.Qusan: Yuqanaka: (?)

## Diskunaka

## Aruskipäwi
* Jilguero del Hiascarán
* Picaflor de Los Andes
* Pastorita Huaracina
* Martina Portocarrero
* Nelly Munguía
* Manuelcha Prado
* Flor de María Canelo Marcet
* Raúl García Zárate
* Amadeo Molina Rojo
* Carlos Baquerizo Castro
* Princesita de Yungay
* Norberto Melgarejo Tamariz

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Pastorita Huaracina

María Dictenia Alvarado Trujillo, **Pastorita Huaracina** (* Malvas, 1930 mara 12 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna – Lima, 2001 mara 23 uru Llamayu phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka q'uchu arsuyaña.

Awki: Hipólito Alvarado Gómez; Tayka: Micaela Corsino Trujillo.Qusan: Carlos Antonio Romero ManzanedoChurinkuna: (2)

## Diskunaka
* 
* 

## Aruskipäwi
* Jilguero del Hiascarán
* Picaflor de Los Andes
* Flor Pucarina
* Martina Portocarrero
* Nelly Munguía
* Manuelcha Prado
* Flor de María Canelo Marcet
* Raúl García Zárate
* Amadeo Molina Rojo
* Alejandro Collas Páucar
* Norberto Melgarejo Tamariz

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Matilde Casazola

**Matilde Casazola Mendoza**, warmi (Sucre,  1942 mara 19 uru Chichu phaxsin yaritayna - )  jacha marka qillqiri & q'uchu arsuyaña.  

Awki: Juan Casazola Ugarte; Tayka: Tula Mendoza Loza.
Xiomara Alfaro

**Xiomara Alfaro** (* La Habana, 1930 mara 11 uru Llamayu phaxsin yuritayna — ),  jacha marka warmi q'uchu arsuyaña.

Awki: ; Tayka:  .Qusannaka:  ,    Yuqanaka: 

## Diskunaka
*Besos en mis sueños
*Recordar es vivir (con la Orquesta de Rafael Benítez)
*Siboney (con las orquestas de Ernesto Duarte y Chico O'Farill)
*Xiomara Alfaro en gira
*Xiomara Alfaro en Nueva York (con Joe Cain y su Orquesta)
*¡No puedo ser feliz! (con la Orquesta de Rafael Benítez)
*Xiomara Alfaro Sings International Flavors
*Lamento borincano (Con las Orquestas de Bebo Valdés y Adolfo Guzmán)
*La Sublime
*Más éxitos
*Latin Nightingale (con las Orquestas de Bebo Valdés y Adolfo Guzmán)
*Recuerdos de Cuba
*Todo para recordar
*Cuando vuelva a tu lado
*Padre Nuestro
*En ti me escondo yo
*El Ruiseñor trina de nuevo
*Aquellas canciones
 
## Irpirinaka
* Celia Cruz
* Bebo Valdés
* Ernesto Duarte Brito
* Olga Guillot
* Silvio Rodríguez
* Ninón Sevilla
* Omara Portuondo
* Olga Guillot
* Pablo Milanés

## Wali uñt'at chiqanaka
Omara Portuondo

**Omara Portuondo Peláez** (* La Habana, 1930 mara 29 uru Taypi sata  phaxsin yuritayna — ),  jacha marka warmi q'uchu arsuyaña.

Awki: ; Tayka:  .Qusannaka:  ,    Yuqanaka: 

## Diskunaka
* 1958: *Magia negra*
* 1966: *Como un milagro*, con J. Márquez y su banda
* 1967: *Esta es Omara Portuondo*
* 1967: *Omara Portuondo*
* 1974: *Omara Portuondo y Martín Rojas* (grabado en Finlandia).
* 1981: *Y tal vez*
* 1983: *Omara Portuondo*
* 1984: *Jorrín*, con Tito Bermúdez, Omara y Farah
* 1984: *Omara Portuondo canta el son*
* 1991: *Soy cubana*
* 1995: *Pensamientos* Ver portada de este disco
* 1995: *Omara Portuondo*, con Adalberto Álvarez
* 1995: *Cuarteto Las D’Aída* (reedición de un LP de 1957).
* 1995: *Palabras* (grabado en España).
* 1996: *Amigas*, con Moraima Secada y Elena Burke
* 1997: *La novia del feeling*
* 1997: *Desafíos*, con Chucho Valdés (de Irakere).
* 2000: *Buena Vista Social Club presenta: Omara Portuondo* (WCD059).
* 2000: *Omara Portuondo - La colección cubana*
* 2000: *Veinte años*, contiene entre otras: *[[Quizás, quizás, quizás]]* (Edenways).
* 2004: *Flor de amor*, contiene el tema *Amor de mis amores* vals peruano, adaptado al francés como *La foule* y cantado por Édith Piaf. (Harmonia Mundi).
* 2005: *Lágrimas negras*, canciones y boleros
* 2007: *Duets*
* 2007: *Singles*
* 2008: *Gracias*
* 2008: *Omara Portuondo e Maria Bethania*
* 2008: *Omara Portuondo e Maria Bethania ao vivo* (DVD).
* 2009: *Gracias*

### Colectivos
* 1977: *[[2. Helsingin laulufestivaali]]*

### Colaboraciones
* 1994: *Anticipo [[flamenco]], Patita negra
* 1995: *A María Teresa Vera*, colectivo en homenaje a la autora cubana.
* Jackeline Castellanos etc. (grabado en España).
* 1995: *Marcelino Guerra "Rapindey" (grabado en España).
* 1996: *Havana nights*, con Juana Bacallao, Caridad Hierrezuelo...
* 1997: *Cómo es posible*, Yohiro Hiroishi
* 1997: *Cuba! Cuba! light*, con Los Van Van, Irakere, Álvarez.
* 1997: *[[Buena Vista Social Club]]* (World Circuit WCD050).
* 1997: *[[Buena Vista Social Club]] presents [[Ibrahim Ferrer]]* (WCD055).
* 1999: *Richard Egües & Friends*
* 1999: *Havana Café*, de Barbarito Torres
* 1999: *La charanga eterna*, de la Orquesta Aragón
* 1999: *Distinto diferente*, Afro Cuban All Stars
* 2004: *Eso*, Alejandro Sanz
* 2005: *[[Cuba le canta a Serrat]]*, homenaje a Joan Manuel Serrat, canta *Por dignidad*
* 2006: *Rhythms del mundo*, canta «Killing me softly» (interpretado antes por Roberta Flack y por The Fugees) y el tema extra *[[Casablanca (película)|Casablanca (As time goes by)]]* a dúo con Ibrahim Ferrer.
* 2008: *Buena Vista Social Club at Carnegie Hall*
* 2007: *Ibrahim Ferrer: Mi sueño*
* 2009: *Harold López-Nussa-Herencia*
* 2009: *Maison Maravilla* de Joe Barbieri
* 2010: *Tiana y el sapo* (banda de sonido de Disney).
* 2010: *Tucson-Habana*, de Amparo Sánchez
* 2010: *Señoras: Ellas cantan a Serrat*

## Aruskipäwi
* Celia Cruz
* José Antonio Méndez
* César Portillo de la Luz
* Olga Guillot
* Elena Burke
* Ninón Sevilla
* Xiomara Alfaro
* Olga Guillot
* Moraima Secada

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Olga Guillot

**Olga Guillot** (* Santiago de Cuba, 1923 mara 9 uru Taypi sata phaxsin yuritayna — Miami, 2010 mara 12 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi),  jacha marka warmi q'uchu arsuyaña.

Awki: ; Tayka:  .Qusannaka: René Touzet / Alberto Insúa.Yuqanaka: Olga María Touzet

## Diskunaka
* 
 
## Aruskipäwi
* Celia Cruz
* Miguelito Valdés
* Facundo Rivero
* Xiomara Alfaro
* Edith Piaf
* Rosa Morena
* Omara Portuondo
* La Lupe
* René Cabell

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Mimí Derba

**Herminia Pérez de León,, Mimí Derba ** (* Mïxiku marka, 1893 mara 9 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Mïxiku marka, 1953 mara 14 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)  jacha marka q'uchu arsuyaña & yäpari.

Awki: Francisco Pérez de León; Tayka: Jacoba Avendaño.

## Q'uchu isch'ukiña
## Pilikulanaka
* *[[Dos tipos de cuidado]]* (1953 de Ismael Rodríguez) .... Josefa, madre de Jorge  
* *[[La ausente]]* (1952 de Julio Bracho) 
* *[[¡Ay amor... cómo me has puesto!]]* (1951 de Gilberto Martínez Solares) .... madre de Margarita 
* *[[Acapulco (película)|Acapulco]]* (1951 de Emilio Fernández) .... Abuela de Ricardo
* *[[Historia de un corazón]]* (1951 de Julio Bracho) 
* *[[Traicionera (película)|Traicionera]]* (1950 de Ernesto Cortázar .... Doña Juana
* *[[Rosauro Castro]]* (1950 de Roberto Gavaldón) .... doña Margarita
* *[[Nosotras las taquígrafas]]* (1950 de Emilio Gómez Muriel) .... Mamá de Bertha
* *[[Salón México]]* (1949 de Emilio Fernández) .... directora del colegio de señoritas 
* *[[La malquerida (película)|La malquerida]]* (1949 de Emilio Fernández) .... doña Mercedes 
* *[[El seminarista]]* (1949 de Roberto Rodríguez) .... Madre superiora
* *[[La hija del penal]]* (1949 de Fernando Soler) .... La Abadesa
* *[[Ustedes los ricos]]* (1948 de Ismael Rodríguez) .... Doña Charito "La Millonaria" 
* *[[Cuando lloran los valientes]]* (1947 de Ismael Rodríguez) .... mamá de Cristina
* *[[La casa de la zorra]]* (1945 de José Ortega) 
* *[[¡Qué verde era mi padre!]]* (1945 de Ismael Rodríguez) .... Doña Trini
* *[[Balajú (película)|Balajú]]* (1944, de Rolando Agular) .... Doña Lupe
* *[[La mujer sin alma]]* (1944 de Fernando de Fuentes) .... mamá de Teresa
* *[[La trepadora]]* (1944 de Gilberto Martínez Solares) 
* *[[La hora de la verdad]]* (1944 de Norman Foster) 
* *[[Nana (película de 1944)|Nana]]* (1944 de Celestino Gorostiza y Roberto Gavaldón) .... Bebe's Mother
* *[[Flor silvestre (película)|Flor silvestre]]*  (1943 de Emilio Fernández) .... doña Clara
* *[[Una carta de amor]]*  (1943 de Miguel Zacarías) .... doña Rosa 
* *[[El baisano Jalil]]*  (1942 de Joaquín Pardavé, Roberto Gavaldón) .... Carmen Rivera de Veradada 
* *[[La razón de la culpa]]*  (1942 de Juan José Ortega) .... Felisa, hermana de Andrés
* *[[Martín Garatuza]]*  (1935 de Gabriel Soria)
* *[[La soñadora]]*  (1917 de Eduardo Arozamena y Enrique Rosas)

## Aruskipäwi
* Cantinflas
* Jorge Negrete
* Pedro Infante
* Luis Aguilar
* Germán Valdés
* Gloria Marín
* María Félix
* Sara García

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Édith Piaf

**Édith Giovanna Gassion** warmi, **Édith Piaf** (* Paris marka, 1915 mara 19 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna - Plascassier marka 1963 mara 11 uru Taypi sata phaxsin yuriwi)  jacha marka Yäpari & q'uchu arsuyañapas.

Awkiː Louis Alphonse Gassion (1881-1944); Tayka Annetta Maillard (1895-1945)Qusannaka: Jacques Pills / Theophanis LamboukasYuqanaka: Marcelle Dupont Gassion (1933-1935)

## Pilikulanaka
* *[[Septième art]]* (1930), cortometraje (no editado) realizado por Albert Lumiere.
* *[[La garçonne]]* (1936), Jean de Limur.
* *[[Monmartre-sur-Seine]]* (1941), Georges Lacombe.
* *[[Etoile sans lumière]]* (1946),  Marcel Blistène.
* *[[Neuf garçons, un cœur]]* (1948), Georges Friedland.
* *[[Al diávolo la celebritá]]* (1949), Mario Monicelli.
* *[[Paris chante toujours]]* (1951), de Pierre Montazel.
* *[[Boum sur Paris]]* (1953), Maurice de Canonge.
* *[[Si Versailles m'était conté]]* (1954), de Sacha Guitry.
* *[[French Cancan]]* (1954), Jean Renoir.
* *[[ Música de siempre]]* (1958),  Tito Davison.
* *[[Les Amants de demain]]* (1959),  Marcel Blistène.

## Aruskipäwi
* Charles Aznavour
* Jean Cocteau
* Charles Dumont
* Georges Moustaki
* Marlene Dietrich
* Marlon Brando
* Yves Montand
* Alain Delon
* Marcel Cerdan
* Omara Portuondo
* Olga Guillot

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Uficial Qillqa
* IMDb
Carmen Amaya

**Carmen Amaya Amaya**, warmi (* Barcelona marka, 1913 mara 2 uru Awti phaxsin yuritayna - Bagur marka, 1963 mara 19 uru Awti phaxsin yuriwi),  jacha marka q'uchu arsuyaña & yäpari.

Awki: José Amaya El Chino, Takya: Micaelaa Amaya.Qusan: Juan Antonio Agüero.Yuqanaka: .

## Pilikulanaka
*1929 - *La bodega*.   (Primera aparición en el cine, siendo niña). 
* 1934 - *2 mujeres y 1 Don Juan*.
*1935 - *[[La hija de Juan Simón]]*.  (Carmen Amaya baila sobre una mesa, con castañuelas).
*1935 - *Don Viudo de Rodríguez*. 
*1936 - *[[María de la O (película de 1936)|María de la O]]*.  (Carmen Amaya es la protagonista).
*1939 - *El Embrujo del Fandango*.  (Cortometraje rodado en Cuba).
*1941 - *Original Gypsy dances*.
*1942 - *Aires de Andalucía*.
*1942 - *Panama Hattie*.
*1944 - *[[Knickerbocker Holiday]] (Pierna de Plata)*.
*1944 - *Follow The Boys (Sueños de Gloria)*.
*1945 - *Los amores de un torero*.  (Largometraje rodado en México).
*1945 - *See My Lawyer (Entiéndase con mi abogado)*.
*1953 - *Quand te tues-tu?*
*1954 - *[[Dringue, Castrito y la lámpara de Aladino]]*.
*1955 - *Música en la Noche*.
*1963 - *[[Los Tarantos]]*.   (Su última película, en color, con secuencias inolvidables como el baile por bulerías).
________
*1975 - *Canciones de Nuestra Vida*.
*1988 - *Gypsy Heart*.

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Raquel Meller
* Carlos Montoya
* Conchita Piquer
* Miguel de Molina

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* IMDb
Ednita Nazario

**Edna María Nazario Figueroa,** warmi,  **Ednita Nazario** (* Ponce marka, 1955 mara 11 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - )  jacha marka q'uchu arsuyaña. 

Awki: Domingo Nazario; Tayka: Gudelia Figueroa.

## Q'uchu isch'ukiña
# 

## Diskunaka
* 1973: *[[Al fin... Ednita]]*
* 1976: *[[Me está gustando]]*
* 1976: *[[Nueva Navidad]]*
* 1977: *[[Vete, vete]]*
* 1978: *[[Mujer sola...]]*
* 1979: *[[Retrato de mujer]]*
* 1982: *[[Ednita (álbum)|Ednita]]*
* 1983: *[[Al rojo vivo (álbum)|Al rojo vivo]]*
* 1986: *[[Tú sin mí (álbum)|Tú sin mí]]*
* 1989: *[[Fuerza de gravedad (álbum)|Fuerza de gravedad]]*
* 1991: *[[Lo que son las cosas (álbum)|Lo que son las cosas]]*
* 1992: *[[Metamorfosis (álbum de Ednita Nazario)|Metamorfosis]]*
* 1994: *[[Live (álbum de Ednita Nazario)|Live]]*
* 1994: *[[Pasiones (álbum de Ednita Nazario)|Pasiones]]*
* 1996: *[[Espíritú libre (álbum)|Espíritu libre]]*
* 1999: *[[Corazón (álbum de Ednita Nazario)|Corazón]]*
* 2001: *[[Sin límite (álbum de Ednita Nazario)|Sin límite]]*
* 2002: *[[Acústico* (volumen 1)]]*.
* [[2002]]: *Acústico'' (volumen 2)*.
* [[2003]]: *Por tí*
* [[2005]]: *Apasionada*
* [[2006]]: *Apasionada live!*
* [[2007]]: *Real*
* [[2008]]: *Real... en vivo*
* [[2009]]: *Soy*
* [[2010]]: *Diva*
* [[2012]]: *Desnuda*
* [[2013]]: *El corazón decide''

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Willie Colón
* Wisin & Yandel
* Natalia Jimenez
* Ricardo Arjona
* Ivy Queen
* Tommy Torres
* Andy Montañez
* Ricky Martin

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* IMDb
Ruth Fernández

**Ruth Fernández Cortada, ** warmi,  (* Ponce marka, 1919 mara 23 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - Santurce marka 2012 mara 9 uru Chichu phaxsin yuriwi)  jacha marka anakithiri, q'uchu arsuyaña & yäpari. 

Awki: Santiago Fernández; Tayka: Rosa María Cortada.Qusannaka: Juan Guilbe /
Tito Henríquez.

## Q'uchu isch'ukiña
# 

## Diskunaka
*

## Kawkit waruqt'atasa

## Aruskipäwi
* Libertad Lamarque
* Pedro Vargas
* Natalia Jimenez
* José Miguel Agrelot
* Néstor Torres
* Olga Guillot
* Cantinflas

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* IMDb
Simone de Beauvoir

**Simone-Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir** warmi ( *  Paris marka 1908 mara 9 uru Chichu phaxsin yuritayna - Paris marka 1986 mara 14 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi)  jacha marka lup'intawiri & qillqiri.

Awki: Georges de Beauvoir; Tayka: Françoise Brasseur. 

## Qillqanaka
* She Came to Stay, (1943)
* Pyrrhus et Cinéas, (1944)
* The Blood of Others, (1945)
* Who Shall Die?, (1945)
* All Men are Mortal, (1946)
* The Ethics of Ambiguity, (1947)
* The Second Sex, (1949)
* America Day by Day, (1954)
* The Mandarins, (1954)
* Must We Burn Sade?, (1955)
* The Long March, (1957)
* Memoirs of a Dutiful Daughter, (1958)
* The Prime of Life, (1960)
* Force of Circumstance, (1963)
* A Very Easy Death, (1964)
* Les Belles Images, (1966)
* The Woman Destroyed, (1967)
* The Coming of Age, (1970)
* All Said and Done, (1972)
* When Things of the Spirit Come First, (1979)
* Adieux: A Farewell to Sartre, (1981)
* Letters to Sartre, (1990)
* A Transatlantic Love Affair: Letters to Nelson Algren, (1998)

## Payllanaka
* Goncourt Paylla

## Aruskipäwi
* Lup'intawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Simone de Beauvoir, feminismo y existencialismo
* Simone de Beauvoir, el poder de la palabra
* Simone de Beauvoir en Letrasletradas  
* Círculo Latinoamericano de Fenomenología
* Simone de Beauvoir, la figura de la mujer- Philippe Sollers(fr)
* Cien años de Simone de Beauvoir, artículo del escritor Germán Uribe 
* Simone de Beauvoir en Femipedia
* Especial Simone de Beauvoir en Ciudad de Mujeres
Lucila Campos

**Clara Lucila Campos Marcial** warmi (Lima marka, 1938 mara 16 uru Thaya phaxsin yuritayna - Lima marka, 2016 mara 12 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi),  jacha marka q'uchu arsuyaña. " Morena Espectáculo" & "Reina de las Polladas".

Awki: Pedro Campos Ochoa.Yuqanaka: 2

## Diskunaka
*Toro Mata (Virrey, 1973)
* Perú Negro: Gran Premio del Festival Hispanoamericano de la Danza y la Canción (Virrey, 1973)
* La Jarana es con Lucila Campos (Virrey, 1974)
*    Conjunto Perú Negro: Son de los Diablos (Virrey, 1974)
*   Ritmo Negro: Con el conjunto de chocolate y su Eleggua (Virrey, 1975)
*   ¡¡¡ Que Tal... Trio !!! (Iempsa, 1980)
*   Valseando Festejos (Iempsa, 1981)
*   Seguimos Valseando Festejos (Iempsa, 1982)
*   El Sabor de Lucila Campos (Iempsa, 1984)
*   Quimba, Lisura y Sabor (Virrey, 1985)
*   Sabor...y más Sabor (Virrey, 1988)

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Piruwanu vals
* Augusto Polo Campos
* Óscar Avilés
* Arturo Cavero
* Susana Baca
* Ronaldo Campos
* Perú Negro
* Alicia Maguiña
* Nicomedes Santa Cruz

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Simone Signoret

*Simone Henriette Charlotte Kaminker * warmi, **Simone Signoret** (* Wiesbaden marka, 1921 mara 25 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Autheuil-Authouillet marka 1985 mara 30 uru Llamp'u phaxsin yuriwi)  jacha marka Yäpari. Oskar Payllatas chaskirqan.

Awki: André Kaminker; Tayka: Georgett Qusannaka: Yves Allégret (1944-1949) / Yves Montand (1951-1985)Yuqanaka: Catherine Allégret. 

## Pilikulanaka
 
* *Thérèse Humbert* (1983, telefilme)
* *[[Guy de Maupassant (pilikula)|Guy de Maupassant]]* (1982)
* *[[L'Étoile du Nord]]* (1982)
* *Chère inconnue* (1980)
* *[[Madame le juge]]* (1983
* *Judith Therpauve* (1978)
* *[[L'Adolescente]]* (1978)
* *[[Madame Rosa]]* (1977)
* *[[Police Python 357]]* (1976)
* *[[La Chair de l'orchidée]]* (1975)
* *[[Rude Journée pour la reine]]* (1973)
* *[[Les Granges brûlées]]* (1973)
* *[[La Veuve Couderc]]* (1971)
* *[[Le Chat (pilikula)|Le Chat]]* (1971)
* *[[Comptes à rebours]]* (1971)
* *[[L'Aveu]]* (1970)
* *[[L'Armée des ombres]]* (1969)
* *L'Américain* (1969)
* *[[The Sea Gull]]* (1968)
* *[[¿Arde París? (pilikula)|¿Arde París?]]* (1966)
* *[[El barco de los locos]]* (1965)
* *[[Compartiment tueurs]]* (1965)
* *[[Dragées au poivre]]* (1963)
* *[[Le Jour et l'Heure]]* (1963)
* *[[Term of Trial]]* (1962)
* *[[Les Amours célèbres]]* (1961)
* *[[Les Mauvais Coups]]* (1961)
* *[[Room at the Top (pilikula)|Room at the Top]]* (1959)
* *[[Les Sorcières de Salem]]* (1957)
* *[[La mort en ce jardin]]* (1956)
* *[[Les Diaboliques]]* (1955)
* *[[Thérèse Raquin (pilikula 1953)|Thérèse Raquin]]* (1953)
* *[[Casque d'or]]* (1952)
* *[[Sans laisser d'adresse]]* (1951)
* *[[La Ronde (1950 pilikula)|La Ronde]]* (1950)
* *[[Manèges]]* (1950)
* *[[Impasse des Deux-Anges]]* (1948)
* *[[Dédée d'Anvers]]* (1948)
* *[[Macadam (pilikula)|Macadam]]* (1946)
* *[[Les Démons de l'aube]]* (1945)
* *[[Adieu Léonard]]* (1943)
* *[[Les Visiteurs du soir]]* (1942)
* *[[L'Ange de la nuit]]* (1942)


## Payllanaka
* Oskar Paylla 1959: Mejor actriz por *[[ Room at the Top]]*
* César Paylla 1977: Mejor actriz por *[[Madame Rosa]]*

## Aruskipäwi
* Cine

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Anita Malfatti

**Anita Catarina Malfatti**  warmi (* São Paulo marka, 1889 mara 2 uru Anata phaxsin yuritayna - † São Paulo, 1964 mara 6 uru Awti phaxsin yuriwi),  jach'a marka llimphiri Yäpari. Samanchaña, samichaña.

Awki:  ; Tayka:  . 

## Llimphynaka
**Treseburg Forest*, Private Collection, Treseburg (Germany) 1913
**Study for the Silly One* Museu de Arte Brasiliera, São Paulo 1915&ndsash;1916
**O Barco*, Museum of Modern Art, Rio de Janeiro, 1915
**The Silly One*, Museu de Arte Contemporânea da USP, 1916
**Picture of Man* Museu de Arte Brasiliera, São Paulo
**Man of the Seven Colors* São Paulo 1916
**The Russian Student*, São Paulo Museum of Art, São Paulo, 1916
**Mildred* Private Collection, New York, 1915 or 1916
**Ritmo* Collection Museu de Arte Contemporânea da USP, São Paulo 1915&ndash;1916
**Tropical* Collection Pinacoteca do Estado, São Paulo, 1916
**The Yellow Man* Collection Mario de Andrade, Instituto de Estudos Brasileiros da USP, São Paulo 1915&ndash;1916
**Dora Rainha do Frevo* Museu de Arte Moderna de São Paulo 1934
**Maria Antonia* Private Collection, 1937
** O Canal e a Ponte* Galeria 22, Arte Brasileira 1940s
**Vaso de Flores* Galeria 22, Arte Brasileira 1922
**Nu* Galeria 22, Arte Brasileira 1925
## Aruskipäwi
* Tarsila do Amaral
* Mário de Andrade
* Oswald de Andrade
* Menotti del Picchia
* Fritz Burger-Muhlfeld
* Lovis Corinth
* Ernst Bischoff-Culm

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Rita Lee

**Rita Lee Jones ** warmi,  (* São Paulo marka, 1947 mara 31 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna -  )  jacha marka rock q'uchu arsuyaña. 

Awki:  ; Tayka:  .Qusannaka: Arnaldo Baptista (1971-1977) / Roberto de Carvalho (1996-).Yuqanaka: Beto, João, Antônio

## Q'uchu isch'ukiña
# 

## Diskunaka
* *Build Up* (1970)
* *Hoje é o Primero Dia do Resto de sua Vida* (1972)
* *Atrás do Porto tem uma Cidade* (1974, con *Tutti Frutti*)
* *Fruto proibido* (1975, con *Tutti Frutti*) 
* *Entradas e Bandeiras* (1976, con *Tutti Frutti*)
* *Refestança* (1977, con Gilberto Gil)
* *Babilônia* (1978, con *Tutti Frutti*)
* *Rita Lee* (1979)
* *Rita Lee* (1980)
* *Saúde* (1981)
* *Rita Lee e Roberto de Carvalho* (1982)
* *Baila conmigo* (kastilla aru)(1982, con Roberto de Carvalho)
* *Bom Bom* (1983, con Roberto de Carvalho)
* *Rita e Roberto* (1985, con Roberto de Carvalho)
* *Flerte fatal* (1987, con Roberto de Carvalho)
* *Zona Zen* (1988)
* *Rita Lee e Roberto de Carvalho* (1990)
* *Bossa 'n' Roll* (1991) con la participación de Gal Costa y Cazuza
* *Rita Lee* (1993)
* *A Marca da Zorra* (1995)
* *Santa Rita de Sampa* (1997)
* *Acústico MTV* (*[[MTV Unplugged]]*) (1998) con la participación de Milton Nascimento, Cássia Eller
* *3001* (2000)
* *Rita releeda* (2000) versiones remixadas de sus clásicos
* *Aquí, ali, em qualquer Lugar* (2001) - *Bossa 'n' [[Beatles]]* - portugués e inglés
* *Balacobaco * (2003)
* *MTV ao Vivo* (*[[MTV Live]]*) (2004) con la participación de Zélia Duncan
* *Multishow ao Vivo* (2009)
* *Reza* (2012)

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Os Mutantes
* Caetano Veloso
* Gilberto Gil
* Gal Costa
* Tom Zé
* Arnaldo Baptista
* Sérgio Dias

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Flora Tristán

**Flore Célestine Thérèse Henriette Tristán Moscoso Laisnay**, warmi, **Flora Tristan**  (* Paris marka, 1803 mara 7 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - Bordeaux marka, 1844 mara 14 uru Awti phaxsin yuriwi) huk - jacha marka anakithiri, piryudista & qillqiri.

Awki: Mariano Tristán y Moscoso; Tayka: Anne-Pierre Laisnay.Qusan: André ChazalYuqanaka: Ernest & Aline.

## Qillqanaka
* ***Peregrinaciones de una paria*** (ransya simipi, 1839 y 1840; kastilla traducción de Emilia Romero, 1946 y 1971).
* *Paseos en Londres* (1840). 
* *La unión obrera* (1843).
* *La emancipación de la mujer* (ransya simipi, 1845 y 1846; kastilla traducción de M. E. Mur de Lara, 1948).
* *Mephis*. 

## Panka uñxatt'atanaka
* Flora Tristan, precursora (1944).

## Aruskipäwi
* Magda Portal
* Juana Manuela Gorriti
* André Breton
* Luis Alberto Sánchez
* Sebastián Salazar
* Clorinda Matto

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Flora Tristán (Centro de la mujer peruana)
* ''Vidas Contadas'' en RNE.
Amta Kuyawani 2.0

### Qallta arunaka
Amta Kuyahuani 2.0 mä tiknulujiy amtawa, lurasawayiw khaya Universidad Indígena Boliviana – Aymara Tupák Katari (UNIBOL - ATK) Huarina markana.

### ¿Qhitinakas yanapt'asawayi lurasawayi?
Hivos Holanda markan yanapt’apampin lurasiwayi, uka lurt’awix Fundación Jaqi Aru – FJA ukan chikanchasirinakamp kunkañchayatawa ukjamaraki Hacklab Cochabamba, Hacklab La Paz tamanakan yanapt’apampi.

### ¿Kuna amtamp luratasa?
Aka amtax aka amuyump lurt’atawa tiknulujiya achunakampi, aymar laxrampi yaticht’awinak tuq nayraqatar sarantayañatakiwa ukjamata waynanakan aruskipawinakap, yatiñanakap utxayañapatak ch’amañchawiwa ukampirus aymara arusas Internet tuqinkaspa uka jisk’a amtanakampi lurt’atawa.**¿Qhitinakamp lurawayatasa?**

### '''Antinanak UNIBOL –'''
ATK yatiqir waynanak tawaqunakamp lurt'atawa ukampirus wali wakiskiriwa, kunalaykutix jupanakax wali ch’ikhi q’apha amuyumpiw kimsakast antenanak lurt’awayapxi (antenas ranuradas, antenas Yagui o antenas de tubo, antenas doble Biquad o antena de bandeja), tukt’ayatarusti yatiqir waynanak tawaqunakax wali askiw sasinwa arxatt’awapxana, nanakax markanakaxanx aka antenanakx lurt’asipxiristwa.

### Tukuy Arunaka
Uka antenanakax UNIBOL – ATK tuqinx kimsa chiqawjar uskt’atawa: tawaq kullakanakan ikiñ utapa ukjaru, waynanakan ikiñ uta ukjaru ukjamaraki panka uta ukjarusa, kunjamtix UNIBOL – ATK junta Universitariax chhillkt’ana ukarxama. Aka untanakarux internet wayrax janiw mantkanati ukatwa amt’atana uka chiqanakar antenanakax uskt’atañapataki. Ukampirus mä sistema de intranet ukjamawa aka jach’a yatiqañ utan uskt’ataraki.
Nanakan Awkixa

**NANAKAN AWKIXA**  (PADRE NUESTRO)

Nanakan Awkixa,
Alaxpachanktawa,
Sutimax yaupaychatâpan,
Qhapaq kankañamax nanakar jutpan,
Munañamasti luratâpan,
Kamisatix alaxpachana, ukhamaraki akapachana.
Sapûru t`ant`a jichhûru churapxita,
Juchanakatsti pampachapxarakita,
Kamisatix nanakaxa, nanaka juchachasirux
Pampachapkta ukhama.
Janiraki watiqaru tinkuñsa jaytapxistati,
Ñanqhanakata qhispiyapxarakita.

**Ukhamapan**

## Latin arupi (Kathuliku Inlisyapi mañaykusqa, Vulgata nisqa t'ikrasqamanta)
:*Pater noster, qui es in caelis*,
:*sanctificetur nomen tuum*.
:*Adveniat regnum tuum*.
:*Fiat voluntas tua*,
:*sicut in caelo, et in terra*.
:*Panem nostrum quotidianum da nobis hodie*, 
:*et dimitte nobis debita nostra*,
:*sicut et nos dimittimus debitoribus nostris*.
:*Et ne nos inducas in tentationem*,
:*sed libera nos a malo*.
:*Amen*.
Victoria Santa Cruz

**Victoria Santa Cruz Gamarra** warmi (Lima marka, 1922 mara 27 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Lima marka, 2014 mara 30 uru Thaya phaxsin yuriwi),  jacha marka q'uchu arsuyaña.

Awki: Nicomedes Santa Cruz Aparicio; Tayka: Victoria Gamarra Ramírez.

## Aruskipäwi
* Piruwanu vals
* Augusto Polo Campos
* Óscar Avilés
* Arturo Cavero
* Susana Baca
* Ronaldo Campos
* Perú Negro
* Alicia Maguiña
* Nicomedes Santa Cruz
* Lucila Campos
* Rafael Santa Cruz

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Ver Pàgina web (kastilla arupi)
Luisa Fuentes

**Luisa Estela Fuentes Quijandría**, warmi suti ** Lucha Fuentes** (* Ika marka, 1954 mara 24 uru Thaya phaxsin yuritayna - ),  jacha marka  anatañaxa warmi. 

Awki: Félix Fuentes, Tayka: Estela Quijandría .Qusan.Yuqanaka: 

## Aruskipäwi
* Akira Kato

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Página oficial
Lucha Reyes

**Lucila Justina Sarcines Reyes de Henry**, warmi (Lima marka, 1936 mara 19 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Lima marka, 1973 mara 31 uru Taypi sata phaxsin yuriwi),  jacha marka q'uchu arsuyaña. " **Lucha Reyes**"  "Morena de Oro".

## Diskunaka

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Piruwanu vals
* Augusto Polo Campos
* Óscar Avilés
* Arturo Cavero
* Susana Baca
* Ronaldo Campos
* Perú Negro
* Lucila Campos
* Nicomedes Santa Cruz

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* [ IMDb]
María Izquierdo

**María Cenobia Izquierdo Gutiérrez **, warmi (San Juan de los Lagos marka, 1902 mara 30 uru Taypi sata phaxin yuritayna - Mïxiku marka, 1955 mara 2 uru Jallu qallta phaxin yuriwi),  jacha marka Yäpa llimphiri.

Awki: Izquierdo; Tayka: Gutiérrez.Qusan: Cándido Posadas Izquierdo .

## Llimphynaka
* *Retrato de Belem*, 1928
* *La Sopera*, 1929
* *El teléfono*, 1931
* *Hombre con caballo*, 1932
* *Naturaleza muerta*, 1932
* *El domador*, 1932
* *Calvario*, 1933
* *Alegoría del trabajo*, 1936
* *Alegoría de la libertad*, 1937
* *La raqueta*, 1938
* *Caracoles*, 1939
* *Retrato de Juan Soriano*, 1939
* *Ensayo de ballet*, 1939
* *El circo*, 1939
* *El mantel rojo*, 1940
* *El ronzal azul*, 1940
* *Estación tropical*, 1940
* *Escena de circo*, 1940
* *El baile del oso*, 1940
* *Retrato de María Asúnsolo*, 1941
* *El alhajero*, 1942
* *Mi tía, mi amiguito y yo*, 1942
* *Guachinango*, 1943
* *Troje*, 1943
* *Orquídeas*, 1944
* *Viernes de Dolores*, 1944 – 45
* *Coscomates*, 1945
* *Retrato de Edmé Moya*, 1945
* *Zapata*, 1945
* *Payasos*, 1945
* *Naturaleza muerta con huachinangos*, 1946
* *Armario abierto*, 1946
* *Llamas de Machu Pichu*, 1946
* *Caballos en el río*, 1946
* *El idilio*, 1946
* *La niña indiferente*, 1947
* *Autorretrato*, 1947
* *Alacena*, 1947
* *La soga*, 1947

## Aruskipäwi
* Yäpa (Mïxiku)
* Frida Kahlo
* Leonora Carrington
* Remedios Varo
* Rina Lazo
* Chavela Vargas
* Germán Gedovius
* Rufino Tamayo
* Raúl Uribe
* Diego Rivera

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Artcyclopedia
Angélica Harada

Angélica Harada Vásquez, **Princesita de Yungay,** (* Yunkay, 1938 mara 30 uru Llamayu phaxsin yuritayna – ),  jacha marka q'uchu arsuyaña.

Awki: Mitsujo (Nicanor) Harada Harada (Miyano, Fukuoka, Nihun); Tayka: Juana Vásquez Bonilla (Yunkay, Piruw).Qusan: Demetrio Meza Yuqanaka: (2)

## Diskunaka
* 
* 

## Aruskipäwi
* Jilguero del Hiascarán
* Picaflor de Los Andes
* Flor Pucarina
* Martina Portocarrero
* Nelly Munguía
* Manuelcha Prado
* Flor de María Canelo Marcet
* Raúl García Zárate
* Amadeo Molina Rojo
* Alejandro Collas Páucar
* Pastorita Huaracina

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
* Princesita
Jallupacha

**jallupacha**, jallupachax jallu qallta phaxsit qasawi phaxskamaw aymar mark taypinxa. Achachilanak awichanakax jallupachanx saräwinakarjamaw sarawinakarjamaw taqikuns lurapxiritayna.
= Phust'awinaka =
Phust'äwinakax jallupachanx saräw saräwiniritaynawa. Akapachanx pinkillu, musiñu juk'amp phusañanak phust'asipxiritayna. Janiw siku phusanakax ukapachanx phusañakiritaynati. 
= Uywanaka =

Uywanakax jallupachanx wali sum uñjañawa. Yaqhippachawjanakanx wal jallux jalluntañ yati. 
= Yapuchäwi =

jallupachanx yapuchäwix satat qalltani, nä llamaykamawa.

__REDIRECCIÓNESTÁTICA__
__FORZAR_TDC__
Tatalillu mamalillu

**Tatalillu** **Mamalillu**x qarwa uywäw saräw taypinkiwa. 

### Kunawsatpachs ukham uñt'ata
Tatalillu mamalilluxa, khitinakasa y kunatakisa uka aru apanuqaphatayna. Nayraqatax sisnawa, aymar jach'atat jach'amamanakaxa, awichu awichanakaxa, ch'amaq pachanwa qamasiphiritayna, ukatpachawa juphanaka unt'ata laq'a jach'atat jach'amamanakxama, juphanakapi jaya mara jaqinakaxa, jichchurunakaxa, aymara jaqinakat unt'ata. Mamanakax sapxirïnwa, jiwasaxa laqapach wawatanwa, kawkipach pachanxa, chullpa jach'atat jach'amampiwa, mayaki qamasiriptana, uka pachanxa, janirawa willka tataxa yurkataynati,mayuruxa quqa laphi unxatir jach'atatanakaxa saphataynawa, uta lurasiphama qhipar punquni, tata willkawa yurisana llixunakampi qixu–qixunakampi, nina qhathirimpi mistunini, qhititi nayrja punkun utaniji ukhaxa, q'alpini nakhantani, juphanaqaxa q'alpuni jiwarani, uqhamarakiwa mayuruxa, quqa mam unxatir jach'atatanakan satparuxa puriphatayna, taxpacha chullpanakaxa uta lurasisina uka uru unasiphatayna, purinitapa yatisansti uta maqharu ma k'uchuru imantasita willka tataru suyaphatayna, willka tataxa janirakiwa qhipat mistunxataynati, juphaxa nayrxat mistunxatayna, qalpuni chullpa xaqinakaruxa jiwarawayxatana.

 illanakampi sapahataynawa qamaña uñtaphatayna, laqapachanaqatpacha, ukapachpachawa juphanakaxa phaqalliru uñtaphatayna, uñtasina juphanakawa nayraqatatpacha phaqalliru awatipxatayna mirayaphatayna taqiymana miraqastanaka, kunatakisa uywaphiritayna, aychapa munasisana manq'asiñataki       Jaya maranakanxa   

### Phaqhalli
Phaqhallipi, Aymaranakaxa uywachiritanpi, ukatwa, mirantañapatakixa, jach'atata jach'amamaxa kirkt'aña yatipxataynaxa, jichha urukamasa, jiwasanakaxa kirkisiskakipantanwa, tatalillu mamalilluxa mirakastanakawa utxi, ch'uwakilanaka,t'axllunaka,huanakunaka,ch'umpinaka, paqunaka,laramanaka, alqanaka,janqunaka, janqunakaxa yamas wali munatawa wilanchanakataki, phuqhanchawinakataki, janqunti alqantatanakaxa jañachunakataki munasi, jaqinakaxa ukpani thaqapharakixa ukata imasipxaraki jarqhayañataki.

### Saräwi

Tatalillun mamalillun sarawinakax mayj mayjawa.

### Sutinchaña
Inalmama

**Inalmama**. S. Adj. Ch'uxña laphix junt'u qhirwan achu, ukhamarakiw yaqha markanakans achuraki, quqanakar uñtatawa, jisk'a ch'uxña laphinakanakawa.  

### Kunanakan apnaqatasa
Ajay tuqit umiririnakan ajay tuqit uñakipañataki, jaqin amuyuparjam sarnaqañataki,  k'allk'u uman ch'allañataki, kuna phunchhäwinakans akhullt'apxapinirakiwa, ukhamarakiw qaritasas, akhullipxarakiki. Yaqhip amuyuparjam sarnaqirinakax ullkasa jan qarjasiñatakirakiw inalmam akhullipxaraki.  

### Yatirinakan apnaqata

Ukhamarakiw jan sum sarxipanx akapach uraqin yatirinakax sum sarañapatakix jank'akirakiw inalmamat ullañs yatipxaraki; kunapachati warm achikt'añatak amtapk ukhax ukhamarakiw iwxir tatanakax inalmam uñakipt'apxi. Yaqha waynanak tawaqunakax warm chhaqhayasisas, jan ukax kun chhaqhayasisas, jank'akirakiw inalmam uñirinakarux uñañapatak yatirinakar sarapxi, ukat maysa tuqitx yatiraki  askirut sarani jan ukax jan waliruch purini uk yatiñataki. 

### Nayrapachatpacha
Inalmamax nayra waranqa pachatpach uñstarakikixa, kunapachati aka uraqix inuqatanxa, ukhhatpach inalmamax uñtawayarakikixa, phisqhüru uñstawiraki.

### Qulla
Inalmamax wali qullapuniwa. Ukax qaritat akullt'añatak, purak usutak, qaritatak, kayu phujiyataki, usuchjat phujiyataki, thuskha khas samarañataki,
Antonia Palacios

**Antonia Palacios** warmi (*  Caracas marka, 1904 mara 13 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Caracas marka, 2001 mara 13 uru Achuqa phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

Awki:   ; Tayka:   

## Qillqanaka
*  1945) *París y tres recuerdos*
*(1955) *Viaje al Frailejón*
*(1964) *Crónica de las horas*
*(1969) *Ana Isabel : una niña decente : novel*
*(1972) *Los Insulares*
*(1973) *Viaje al frailejón*
*(1975) *El largo día ya seguro : relatos*
*(1978) *Textos del desalojo*
*(1982) *Una plaza ocupando un espacio desconcertante : relatos, 1974-1977*
*(1983) *Multiplicada sombra*
*(1983) *Cronicas de la Horas*

## Payllanaka

## Aruskipäwi
* Jane Austen
* Teresa de la Parra (1889-1936)
* Lastenia Larriva de Llona (1848-1924)
* Clorinda Matto (1852-1909)
* Mercedes Cabello de Carbonera (1852-1909)
* Elvira García y García (1862-1951)
* Carolina Freyre de Jaimes (1844-1916 )
* Juana Manuela Gorriti (1818-1896)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Magda Portal

**Magda Portal Moreno**  warmi (*Lima marka, 1900 mara 27 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Lima marka, 1989 mara 11 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)  jacha marka anakithiri, piriudysta & qillqiri.

Awki: Pedro Pablo Portal Ortega; Tayka: Rosa Moreno del Risco. 

## Qillqanaka
### Jarawi
* Una esperanza y el mar (Lima, 1927).
* Costa sur (1945).
* Constancia del Ser (1965).
### Munay qillqa
* El derecho de matar (Lima, 1926).
* La trampa (1956).
### Insayu
* Flora Tristan, precursora (1944).
* El nuevo poema y su orientación hacia una estética económica(1928)
* América Latina frente al Imperialismo (1929,1931 y 1950)
* Defensa de la revolución mexicana (1931)
* Hacia la mujer nueva (1933)

## Kawkit waruqt'atasa

## Panka uñxatt'atanaka
* Flores, Angel. Spanish American Authors: The Twentieth Century. New York: HW Wilson, 1992.
* Klarén, Peter Flindell. Peru: Society and Nationhood in the Andes. Oxford: Oxford University Press, 2000.
* Mariátegui, José Carlos (1979). Fundacion Biblioteca Ayacuch (ed.). 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. ISBN 8466000321.
* Reedy, Daniel R. Spanish American Women Writers: A Bio-Biographical Source Book. Diane E. Marting, ed. Connecticut: Greenwood, 1990.
* Smith, Myriam Gonzales. Poética e Ideología en Magda Portal: Otras Dimensiones de la Vanguardia en Latinoamérica. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2007.
* Wallace Fuentes, Ivonne. Becoming Magda Portal: Poetry, Gender, and Revolutionary Politics in Lima,Peru 1920-1930'. Doctoral diss., Duke University, 2006.
* Weaver, Kathleen. Peruvian Rebel: The World of Magda Portal, with Selected Poems. Penn State University Press, forthcoming.

## Aruskipäwi
* Flora Tristán
* Clorinda Matto

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Magda Portal
Soong Ching-ling

**Soong Ching-ling** (Chino simplificado: 宋庆龄, Chino tradicional: 宋慶齡, pinyin: Sòng Qìnglíng, Wade-Giles: Sung Ch'ing-ling), (Kunshan, 1893 mara 27 uru Chichu phaxsin yuritayna -Pekin, 1981 mara 29 uru Llamayu phaxsin yuriwi ),  jacha marka anakithiri. Markani Republika China Prisidinti unuraryu.

Awki: Charlie Soong; Tayka: Ni Kwei-tsengQusan: Sun Yat-sen (1915-1925).

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Mao Zedong
* Zhou Enlai
* Zhu De
* Liu Shaoqi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Margaret Thatcher

Margaret Hilda Roberts; **Margaret Hilda Thatcher** (* Grantham, 1925 mara 13 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - London, 2013 mara 8 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi),  jacha marka kimika, arxatiri & anakithiri. Gran Britaña Uma kamayuq (1979-1990).

Awki: Alfred Roberts; Tayka: Beatrice Ethel.Qusan: Denis Thatcher (1951-2003)Yuqanaka: Carol & Mark.

Alma mater: Somerville College, Oxford

## Aruskipäwi
* Inlatirra nayra sarnaqäwi
* Elizabeth II
* William Whitelaw
* Geoffrey Howe
* James Callaghan
* John Major
* George Bush
* Ronald Reagan

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Corazón Aquino

**María Corazón Sumulong Cojuañgco Aquino**; **Cory Aquino**  (* Paniqui, 1933 mara 25 uru Chichu phaxsin yuritayna - Makati, 2009 mara 1 uru Thaya phaxsin yuriwi),  jacha marka arxatiri & anakithiri. Filipinanaka Umalliq (1986-1992).

Awki: Jose Cojuangco; Tayka: B.Qusan: Benigno AquinoYuqanaka: (5)  Benigno Aquino III, Maria Elena, Aurora Corazón, Victoria Eliza & Kristina Bernadette.

Alma mater:

## (Ir)
* Filipinanaka nayra sarnaqäwi
* Ferdinand Marcos
* Golda Meir
* Indira Gandhi
* Salvador Laurel
* Fidel Ramos
* Alfredo Lim
* Gloria Macapagal

## (Links)
Chiwaqu

Chiwakux mä jamach'iwa, pata pampanakanx kunayman saräwinak qhanañchiriwa. Chiwakunakax jilpachax sapa sapakiw jalnaqaphi
Teresa de la Parra

**Ana Teresa Parra Sanojo** warmi, **Teresa de la Parra** (* Paris, 1889 mara 5 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Madrid, 1936 mara 23 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

Awki: Rafael Parra Hernaiz Parra; Tayka:  Isabel Sanojo Ezpelosim de Parra.

## Qillqanaka
* Diario de una señorita que se fastidia | Editorial Bolívar 1922. *La Lectura Semanal* 12.
* La Mamá X. Editorial Tipografía Moderna  1923.
* Ifigenia: Diario de una señorita que escribió porque se fastidiaba. Paris Editorial Franco-Ibero-Americana 1924.
* Las memorias de Mamá Blanca. París Editorial Le Livre Libre 1929.
* Epistolario íntimo. Caracas Editorial Línea Aeropostal Venezolano 1953.
* Cartas a Rafael Carías. Alcalá de Henares, Editorial Talleres Penitenciarios 1957.
* Tres conferencias inéditas. Caracas, Editorial Garrido 1961.
* Obras completas. Caracas, Editorial Arte  1965.
* Obra (Narrativa, ensayos, cartas). Caracas, Editorial Ayacucho, 1982. isbn   9788466000932.

## Aruskipäwi
* Jane Austen
* Teresa González de Fanning (1836-1918)
* Lastenia Larriva de Llona (1848-1924)
* Clorinda Matto (1852-1909)
* Mercedes Cabello de Carbonera (1852-1909)
* Elvira García y García (1862-1951)
* Carolina Freyre de Jaimes (1844-1916 )
* Juana Manuela Gorriti (1818-1896)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Teresa de Ávila

**Teresa de Ávila** (kastilla aru: Santa Teresa de Jesús, Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada) (* Gotarrendura (Ávila), 1515 mara 28 uru Achuqa phaxsin yuritayna - † Alba de Tormes, 1582 mara 4 uru Taypi sata phaxsin yuriwi),  jach'a marka kathuliku santu.

Awki: Alonso Sánchez de Cepeda; Tayka: Beatriz Dávila y Ahumada.

## Aruskipäwi
* Juan de la Cruz
* Jerónimo Gracián
* Fray Luis de León
* Caterina da Siena

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Caterina da Siena

**Caterina da Siena** (kastilla aru: Santa Catalina de Siena O.P., **Catalina Benincasa**) (* Siena, 1347 mara 25 uru Achuqa phaxsin yuritayna - † Roma, 1380 mara 29 uru Taypi sata phaxsin yuriwi),  jach'a marka kathuliku santu.

Awki: Jacobo Benincasa; Tayka: Lapa di Puccio di Piagente.

## Anqax yatiyäwinaka
* Diálogo de la Divina Providencia
* Domingo de Guzmán
* Rosa de Lima
* Martín de Porres
* Teresa de Ávila
* Raimundo de las Viñas

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Rita da Cascia

**Rita da Cascia** (kastilla aru: Santa Rita de Casia O.S.A., **Margherita Lotti**) (* Roccaporena, 1381 mara  yuritayna - † Cascia, 1457 mara 22 uru Llamayu phaxsin yuriwi),  jach'a marka kathuliku santu.

Awki: Antonio Lotti; Tayka: Amata Ferri

## Aruskipäwi
* Agostino d'Ippona
* Ambrogio da Milano
* Monika (santu)
* Caterina da Siena
* Martino di Tours

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Elizabeth Taylor

**Elizabeth "Liz" Taylor**, **Elizabeth Rosemond Taylor**  warmi (Hampstead, London, 1932 mara 27 uru Anata phaxsin yuritayna - Los Angeles marka, 2011 mara 23 uru Achuqa phaxsin yuriwi),  jacha marka yäpari.

Awki: Francis Lenn Taylor; Tayka: Sara Sothern Qusannaka:	Conrad Hilton Jr. (1950-1951) / Michael Wilding (1952-1957) / Michael Todd (1957-1958) / Eddie Fisher (1959-1964) / Richard Burton
(1964-1974) (1975-1976) / John Warner (1976-1982) / Larry Fortensky (1991-1996)Yuqanaka: Michael Howard Wilding (1953), Christopher Edward Wilding (1955), Elizabeth Frances Todd Burton (1957),Maria Burton (1961).

## Aruskipäwi
* Yäpa (Inlatirra)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Elizabeth Taylor en IBDb - Internet Broadway Database (inlish simipi)
* Elizabeth Taylor - Club de fans
* Elizabeth Taylor (kastilla simipi)
* Filmografía en Film Affinity
* Elizabeth Taylor habla sobre su diabetes
Sophia Loren

**Sofia Villani Scicolone**, warmi, **Sophia Loren**  (Roma, 1934 mara 20 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - ),  jacha marka yäpari.

Awki: Riccardo Scicolone; Tayka: Romilda Villani.Qusannaka:	Carlo Ponti (1966-2007) Yuqanaka: Carlo Ponti Jr. (1968) / Edoardo Ponti (1973).

## Payllanaka
### Oscar Paylla
* Mejor actriz
**1961 Dos mujeres
* Honorífico
**1991 Trayectoria Profesional Paylla

## Aruskipäwi
* Yäpa (Italiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Sophia Loren en IBDb - Internet Broadway Database (inlish arupi)
Anna Magnani

**Anna Magnani**, warmi, (Roma, 1908 mara 7 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Roma, 1973 mara 26 uru Llamp'u phaxsin yuriwi),  jacha marka yäpari.

Tayka: Marina Magnani.Qusan:	Goffredo Alessandrini (1935-1950)Yuqa: 1 (Cellino "Luca" Serato).

## Payllanaka
### Oscar Paylla
* Mejor actriz
**1955 La rosa tatuada

## Aruskipäwi
* Yäpa (Italiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Sophia Loren en IBDb - Internet Broadway Database (inlish arupi)
Ingrid Bergman

**Ingrid Bergman** warmi (Stockholm, 1915 mara 29 uru Thaya phaxsin yuritayna - London, 1982 mara 29 uru Thaya phaxsin yuriwi), Swisiya jacha marka yäpari. Oskar Pallaytas chaskirqan.

Awki: Justus Bergman; Maman:  Friedel AdlerQusannaka: Petter Lindström (1937-1950) / Roberto Rossellini (1950-1957) / Lars Schmidt (1958-1975) / John Van Eyssen.Yuqanaka: Pia Lindstrom (1938),
Roberto Rossellini (1950), Isabella Rossellini (1952), Isotta Rossellini (1952).

## Pilikulanaka
* *[[Sonata de otoño]]* (1978)
* *[[A Matter of Time]]* (1976) 
* *[[Asesinato en el Orient Express (pilikula)|Asesinato en el Orient Express]]* (1974) 
* *[[The Hideaways]]* (1973)
* *[[Walk in the Spring Rain]]* (1970) 
* *[[Flor de cactus]]* (1969) 
* *[[Stimulantia]]* (1967) 
* *[[El Rolls-Royce amarillo]]* (1964) 
* *[[Visit, The]]* (1964) 
* *[[Aimez-vous Brahms?]]* (1961) 
* *[[El Albergue de la Sexta Felicidad]]* (1958) 
* *[[Indiscreet]]* (1958) 
* *[[Anastasia (pilikula)|Anastasia]]* (1956) 
* *[[Elena et les hommes]]* (1956) 
* *[[Juana de Arco (pilikula|Juana de Arco]]* (1954) 
* *[[La paura]]* (1954) 
* *[[Viaggio in Italia]]* (1953) 
* *[[The Greatest Love]]* (1954) 
* *[[Stromboli (pilikula)|Stromboli]]* (1950) 
* *[[Under Capricorn]]* (1949) 
* *[[Juana de Arco (pilikula)|Juana de Arco]]* (1948) 
* *[[Arch of Triumph]]* (1948) 
* *[[Encadenados]]* (1946) 
* *[[Saratoga Trunk]]* (1946) 
* *[[Las campanas de Santa María]]* (1945) 
* *[[Recuerda]]* (1945) 
* *[[Gaslight|Luz que agoniza]]* (1944) 
* *[[¿Por quién doblan las campanas?]]* (1943) 
* *[[Casablanca (película)|Casablanca]]* (1942) 
* *[[Dr. Jekyll y Mr. Hyde]]* (1941) 
* *[[Adam Had Four Sons]]* (1941) 
* *[[Rage in Heaven]]* (1941) 
* *[[Juninatten]]* (1940) 
* ** (1939) 
* *[[En enda natt]]* (1939) 
* *[[En kvinnas ansikte]]* (1938) 
* *[[Die vier Gesellen]]* (1938) 
* *[[Dollar (pilikula)|Dollar]]* (1938) 
* *[[Intermezzo (pilikula)|Intemezzo]]* (1936) 
* *[[På solsidan]]* (1936) 
* *[[Valborgsmässoafton]]* (1935) 
* *[[Swedenhielms]]* (1935) 
* *[[Bränningar]]* (1935) 
* *[[Munkbrogreven]]* (1935)

## Pallaynaka
* Oskar 1944: Gaslight
* Oskar 1956: Anastasia
* Oskar 1974: Asesinato en el Oriente Express

## Aruskipäwi
* Yäpa (Swisiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* IMDb
Martha Hildebrandt

**Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño** (* Chikama, 1925 mara 13 uru Chichu phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka aru yatxatawi & anakithiri.  

## Aruskipäwi
* Nayra sarnaqawi (Piruw)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Qullanaka

**Qullanaka**x ch'uxña quranakat lurat wakichatawa. Markas taypinx walja kunayman qullanakapuniw utji, ukhamarak taqi usunakatakjamaw wakichata.

### Qulla quranaka
Kunayman kast qullasïwinakaw markas taypin utji.

Chhillkha

Qhanapaku

Atapillu

P'uskalla

Qintu

Lampasa

Qhanapaku

Kiswara

Layu layu

Maransila

Iwkaliptu

Churi churi

### Yatxatanaka