open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Nayriri uñstawi

**Aymar marka markachirinaka**

Askinanpun aka chiqawjarux purintanipxtax jila kullakanaka. Arusas sarawisanakas jakaskiwa. Sapa maynis jallallt'atapxtawa. **Hispanohablantes**





**English speakers**











**Yaqha luräwinaka**





**Qillqatanaka**








**Yanapäwinaka**




**Yanapañ uñstawinaka**
Wikipidiya

**Wikipidiya (Wikipedia)**

* Uñt’anak panka (Insiklupidiya)

Aruskipasipxañanakasakipunirakispawa.
Awatkipasipxañanakasakipunirakispawa.
Pachamaman jarphipanwa taqinis jakapxtanxa.

Akax aymar wikipidiya kunanaks amuyt'ataxa yatiqañ waliwa, taqi cincianaka.

* Aymar wikipidiya
Aymar aru

**Aymar aru**xa (kastilla aruna: *idioma aymara*) 3.000.000  Aymaranakan arupawa. Aymar aruxa arsuta aru, qillqata aruwa. Jichhürunakanxa waranqh waranqh aymaranakaw uraqpachan mirantatasipki, janiw mä jichhapach ukawjanakt utjki aymaranakaxa.

### Uñstanitapa
Aymaranakax kunjamats uñstanpacha, akatuqitx waljaninakaw yatxatanipxi. Ukhamarus jichhapachax aymara sutimp uñt'atakixiwa, nayrapach maranakax Tiwanaku, Wari, Wankarani, Qullasuyu juk'amp sutinakamp uñt'atanawa. 

## Jach'a markanaka

Aka jach'a markanakana:
* Wuliwya: 2.000.000 aruchiri — 1.600.000 Aymara aruchiri 1992 marana (Albó 1995).
* Piruw: 500.000 aruchiri — 300.000 — 500.000 aruchiri 1976 marana (350.320 aruchiri, descontando los numerosos migrantes a las ciudades) (Cerrón-Palomino 1987).
* Chili: 10.000 aruchiri — 48.477 Aymara (jaqinaka: 14+ mara) 1992-93 maranakana (Jach'a Jakthapiwina) (Aylwin 1994).

## Achakaja
Aymar aru wakichat qillqanaka, jan ukasti arsunaka:

## Uñarañataki
* ''Biblioteca Virtual Aymara, Universidad Católica Boliviana "San Pablo"'' (aymar aru — kastilla aru, kastilla aru — aymar aru).
* Vocabulario de la Lengua Aymara, Ludovico Bertonio (1612).
* Yatiqirinaka Aru Pirwa pdf, 8 MB.
* www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru — kastilla aru).
* ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru.
* GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS (kastilla aru — aymar aru).
* Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical
Tampukusi

**Tampukusi** saya Markaxa jikjatasiwa, pataka phisqatunka tupuwa, Chukiyapu Markatha. 

Provincia Larecaja de departamento de La Paz. Qullasuyo-Wuliwya.

Ukanxa utjiwa ma jacha qala "monolito" sata, Pukarapatana qhispitapawa, warmxa jawiraruwa nuqhuntapaxatayna, jichakama chhaqata. Ukhamarusa walt'ata nayra jaqinawa jakasiptanya. jichaxa "Chullpanaka" Satakiwa.

Fiestas Aymaraxa kalltawayiwa, "waranga llatunka pataka kimsaqallqu surtani marana" (1986 al 1994). Sapa markanakawa jutapxi uñacht'ayiri wali thuqt'awinakapa suma phust'asiwinakapampi. 

Nayrxa maranakata pachawa Tambocusinxa jaqinaxa arumaxa sikuri thuqupxiritayna, janira qhantanki ukhaxa  Jawa Pukararuxa mistupxi, Ukaxa warawaranaka uñchukiñatakitayna, Cruz del Sur Chakana sata, Illampu p'iqitha qutstani warawaranakaxa. Ukjanwa yatisipxiritayna, jicha maraxa waliniti janicha, nayra maraniti jan ukay qhipa maranicha. 

Kunturina (arupa)
Piruw

**Piruw**xa (Ispañäruna :Perú) Amíricana mä jach'a markawa.

## Piruw jach'a suyunaka
Piruw jach'a suyunaka

## Nayra sarnaqäwi
Independensya Ispaña: 1821 mara 28 uru Huillka kuti phaxsin Jusiya San Martín. 

## Uraqipa
### Jawiranaka
* Amaru
* Willkanuta
* Marañón
* Rimaq

### Qutanaka
* Titiqaqa (:es:Titicaca)
## Pulitiku wakiyawi
### [[Piruw jach'a suyunaka|Jach'a suyunaka]]

* Amarujawira jach'a suyu 
* Ankashu jach'a suyu
* Apurimaq jach'a suyu 
* Ariqipa jach'a suyu
* Ayaquchu jach'a suyu
* Hunin jach'a suyu
* Ika jach'a suyu
* La Libertad jach'a suyu
* Lampalliqi jach'a suyu
* Lima jach'a suyu
* Luritu jach'a suyu
* Mayutata jach'a suyu
* Mukiwa jach'a suyu
* Pasqu jach'a suyu
* Piwra jach'a suyu
* Punu jach'a suyu
* Qajamarka jach'a suyu
* Qusqu jach'a suyu
* San Martín jach'a suyu
* Taqna jach'a suyu
* Tumpis jach'a suyu
* Ukayali jach'a suyu
* Wankawillka jach'a suyu
* Wanuku jach'a suyu
* Kallao jisk'a suyu (*Provincia Constitucional*)
### Markanaka
* Piruw nayriri marka: Lima.

* Lima
* Hullaqa
* Punu
* Qusqu
* Arequipa
* Trujillo
* Piwra
* Chiklayu
* Wankayu
* Qajamarka
* Chimputi
* Ika
* Iquitos 

## Irpirinaka
Prisidinti: José María Balcázar.

## Yupaychäwi
* Tatitu Qullana Khuyapayiri
* Rosa de Lima
* Martin de Porras

## Wali uñt'at chiqanaka


Image:80 - Machu Picchu - Juin 2009 - edit.jpg|Machu Pijchu
Image:SeñordelosMilagrosNazarenas.jpg|Señor de los Milagros
Image:Palacio de Gobierno, Lima, Perú, 2015-07-28, DD 109.JPG|Palacio de Gobierno
Image:Westin Libertador desde Santa Beatriz.JPG|Westin Hotel
Image:Peru in its region.svg|Piruw
Image:Pe-map.png|Piruw
Image:Trajesdeluces207.jpg|Punu, Piruw
Image:Urarina shaman B Dean.jpg|Urarina shaman


## Aruskipäwi
* Miguel Grau
* Francisco Bolognesi 
* Rosa de Lima 
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi widyum)
* INDEPA, Piruwpa llaqta takin (aymara simipi widyum)
* PETROPERU (qhichwa simipi)
* PETROPERU (aymara simipi)
Ch'uqi

**Ch'uqi** (), amka kasta ali, jaljata jani kikipa llaqani, janq'u, qhana chupika, anti samiri panqarani, mak'unk'u achuni, juch'usa saphinakani, saphi tukuyanxa amkawa jili. Thaya uraqinakan achurirakiwa.Thaya uraqinakanx maran mä kutikiw achu, junt'uwjanakanx pä kutiw achuyapxi.
Johann Sebastian Bach

**Johann Sebastian Bach** (* Eisenach, 1685 mara 21 uru Achuqa phaxsin yuritayna – Leipzig, 1750 mara 28 uru Huillka kuti phaxsin sarawayxarakitayna)  jacha marka suma urukipan jumanakataki, jilatanaka, kullakanaka.

Awki: Johann Ambrosius Bach; Tayka: Maria Elisabetha Lämmerhirt. Warmi Maria Barbara Bach (1707-1720) / Anna Magdalena Wicke (1721-1750).Yuqanaka:	(20) Wilhelm Friedmann, Carl Philipp Emanuel,
Johann Cristian, ...

## Aruskipäwi
* Ludwig van Beethoven
* Wolfgang Amadeus Mozart
* Antonio Vivaldi
* Georg Friedrich Händel
* Robert Schumann
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Siwara

**Siwara** (), marata mara aliri ali, lawapaxa phuskulu, llaqapaxa sat'u, achupaxa puyanwa achuqi. Achupaxa waña juyra satawa. Siwara achutxa, allpi, phata kaltu, jamp'i, phiri, phayapxi.
Wuliwya

**Wuliwya**x ispañäruna: Bolivia, qhichwäruna: Pulipia) Awya Yalan mä jach'a suyupawa. Kawkinkkitix Bolivia Markax ukawjax nayra pachanakax Qullasuyu sutimp uñt'atataynawa. Aka Qullasuyust pusi suyunkiritaynaw Tawantinsuyu taypinxa. Aka Tawantinsuyunst Inka jila kullakanakaw jakasipxiritayna. Taqi jupanakast wali suman jakañrakw taqi jach'a jisk'a suyunakarux apawayapxiritayna. Uka laq'a achachilanakax taqi kunans wali amuyumpipuniw sartapxiritayna. Ukhamatw arst'asipxiritayna "Qhip nayr uñtasapuniw sarnaqaña" sasina. Ukjamaraki taqi yänakatix utjkäna, taqi uywanakatix utjkäna, jupanakampix wali askinxampunwa qamasipxiritayna. Ukjamatwa uraqixa Pachamamamatayna.

Khaya 1492 maranwa Españul q'ara jaqinakaxa aka Awyalala tuqirux purinipxatayna. Jupanakasti machaq uraq jiqxattanxa sasaw walpun kusisipxatayna ukjamaraki musparapxatayna. Jupanakaxa aliq umir, lunthat jan wali jaqinakkamakiw jutapxatayna. Jupanakasti khä Reyna Isabel ukan khitanakapapxarakitaynawa. Jupanakasti wali jan amuyun jaqinakapxataynawa, khitirus jan wal uñjiri, quri munir lunthat jaqinaka ukjamaw jupanakax aka Awyayala tuqin jakañ qalltapxatayna. Ukatsi khaya 1532 maranrakwa khaya Kajamarka-Pirwa (Piruw) tuqirux purntapxatayna. Ukansti taqi kasta markachirinakatix utjkäna ukanakar jiwayañ qalltapxatayna, ukjamatwa Atawallpa jilarusa jiwayapxatayna, taqi qurinakapsa qatusisa. Ukjamatrakwa Machu Pikchu jach'a marksa qur thaqkawirux t'unjapxarakitayna.

Wuliwya jan ukasti Wuliwya sutimpix aka 1825 maran ukjam suticht'asiwayapxarakitayna. Ukapachanxa walja españul criollo sutin jaqinakaw wali mirantxapxatayna. Ukatsti jupanakatakix janiw suma qamawi jiqxatapkanati, ukatwi yaqhachsiña amtapxatayna. Ukhamatwa jichhurunakkamax Bolivia sutimpi uñt'atatanxa, uka arux Simon Bolivar ukatpï jutixa. Jupasti qhispiyiri ukjam uñt'atarakiwa jupanakanxa. Ukjamipansa janiw Aymara, Qhichwa juk'amp markanakatakix qhispiyawix utjkataynakati. Jichhurunakkamasa Aymaranakaxa jisk'achatasipkakiwa, ukjamipansa wali amuyunakrakwa wauna jil kullakanakax p'arxtayasipkaraki.
* Wuliwya nayriri marka: Chuqiyapu.

## Pulitiku wakiyawi

## Wallqanqa

## Qutanaka
* Titiqaqa (:es:Titicaca)


Archivo:Desierto de Dalí, Bolivia, 2016-02-02, DD 107.JPG
Archivo:Laguna Honda, Bolivia, 2016-02-03, DD 34.JPG
Archivo:Ayuntamiento, La Coruña, España, 2015-09-25, DD 141-143 HDR.jpg
Archivo:Ciudad de La Paz.jpg
Lima

**Lima**, (, qhichwa aru: Limaq, Jaqaru: Limaq), nayra marka  , nayra marka Lima jach'a suyu.
## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa 1535 mara 18 uru Chichu phaxsin, Francisco Pizarro.

## Uraqipa
2 672,67 km2

12°02'06"S - 77°01'07"O

* Urqunaka: San Kristuwal
* Jawiranaka: Rimaq jawira, Hurin jawira, Chillun jawira 
* Qutanaka: 

Jaqinaka: 11 852 210 (2017)

## Markanaka - Uchuy markanaka
* Barrios Altos
* Santa Beatriz

## Irpirinaka
* Kuraka:  Raphail Lupis  (2023)

## Wali uñt'at chiqanaka

## Aruskipäwi
* San Markus Jach'a Yatiñ Uta
* Kallao
* Akiri Santwariu Santa Katalina
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* www.munilima.gob.pe


Archivo:Peru - Lima 067 - walking the Jirón de la Unión (7012596919).jpg|Jiron de la Union
Archivo:Peru - Lima 104 - evening light over Limas gorgeous coast (7012752445).jpg|Lima chala
Archivo:Peru - Lima 127 - sunset over Larcomar (7092470921).jpg|Larcomar
Archivo:22 - Lima - Août 2008.jpg|Plaza de Armas
Sukri

**Sukri, Chuqisaka** () marka Wuliwya, nayriri marka Chuqisaka jach'a suyu.

Jaqinaka: 247.300

* Surki, Wuliwya (UNESCO)
Ludovico Bertonio

**Ludovico Bertonio** sata tata kurasa, khaya 1603 maratha paqallqu qillqatapa jaytt'arakstu, paya aymara gramática, ukatha 1612 maranraki maya gramáticampi maya vocabulariompi. https://web.archive.org/web/20051017183632/http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_24_03.htm

## Links
Bertonio, Ludovico,  — 1612

https://web.archive.org/web/20060402234704/http://lenguandina.org/
Titiqaqa

**Titiqaqa** (), quta Wuliwya-Piruw. Taqita sipansa wali alaya patxankiri quta. Ramisa jawiraxa Titiqaqa qutaruwa manti. Titiqaqa qutanxa kunaymana challwanakawa utjixa. Nayra yatiyäwina siwa: "*[[Titiqaqa qutata Manku Qhapaqampi Mama Uxllumpixa mistuniritayna]]*", sasa.
Sami

**Sami** / **Sama**, aymar arunx walja kast saminakaw utjatayna. Juk'ampis ch'uqi saminakaw nayratpachx wali uñt'atatayna. 
* Aymaran saminakax akanakawa:

* Chuchi
* Qaqa
* Qupa
* Millu
Iwrupa

**Iwrupa**, kuntininti.
## Nayra sarnaqäwi
 
## Uraqipa
* Jaqinaka: 

### Jach'a markanaka
* Alimaña
* Alwaña
* Andurra
* Asirbayjan
* Austriya
* Aynacha Jach'a Markanaka *Paises Bajos*
* Bilarus
* Bilkiya
* Bulkariya
* Busña Hirsikuwina
* Chexya Ripublika
* Dinamarka
* Grisya
* Hunkariya
* Irlandiya
* Iskusiya
* Islandiya
* Isluwaqiya
* Isluwiña
* Ispaña
* Istuña
* Italia
* Qasaq suyu
* Kiyorxiya
* Kruwatiya
* Liextinstin
* Lituaña
* Lituña
* Luximbur
* Makiduña
* Malta
* Mulduwa
* Munaku
* Muntiniru
* Nurweka
* Phini suyu
* Phransiya
* Puluña
* Purtuwal
* *[[Reino Unido]]*
* Rumanya
* Rusiya
* San Marinu
* Sirwiya
* Swisiya
* Switsira
* Turkiya
* Ukraniya
* Vatikanu marka

### Markanaka
* Madrid
* Roma
* Paris
* Berlin

## Wali uñt'at chiqanaka

## Aruskipäwi
* Asya
* Amërika 

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Lituaña

**Lituaña**xa (lituaña aru: *Lietuva*) Iwrupana mä jach'a markawa.
* Lituaña nayriri marka: Wilñus.

## Markanaka

* Wilñus
* Kawnas
* Klaypida
* Shawllay
* Kidayñay
* Majayk'ay
* Jonava
* Palanga
* Utena
* Biržai
Qhichwäru

**Qhichwäru** *(qhichwa simi)*: Piruw, Wuliwya, Arxintina.
* Kichwa aru *(kichwa shimi)*: Ikwadur, Kuluwya, Piruw.
Aru

**Aru**:
* Aymara arun sapa maynin arsut aru ().
* Maya jach’a suyu jaqinakana arupa ().

Mä arux mä laxra aruwa. Aka aru tuqiw taqimpis naynit maynikamax aruskiptana. Arux wali askiw jaqinakatakix ukjamaraki mä suyutakisa. Jan arumpix wali ch'amaspaw amuyunak amuykipañaxa, ukjamarak amuyunak qhanstayañasa. 
Ukjamipansti, nä 6 waranqha jila arunakarakiwa uraqpachanxa utajarakitayna. Ukax sañ muniwa: nä ukja arunakampirakiwa "uma" "qala" "uywa" sasax jisna. Ujamipanrakwa, yaqha arunakas ist'asiraki, ukatpi khaysa China markankirinakax Chinu aru arusipxi, Japunisa markankirinakax Japunis parlasipxi, Qhichwa markanakasti qhichrak parlasipxi, jiwasa Aymaranakaxa aymarawa parlasipxtana. Ukjamatwa sapa markas arun aruni. 
## Arunaka
* aymar
* alimana
* pharancisa
* japunisaka
* chinu
* kastilla
* navaxu
* näwatl
* qhichwa
* waranï
* inlis
* suasï
* albaña
* nurueka
* rusi
Broken/Traducir el interface al Aymara

La siguiente lista tiene palabras que se usan en los menus de la Wikipidiya en Aymara y que deberian ser traducidos del español al aymara:

### Wikipidiya:Traducir el interface del [[español]] al [[aymara]]
*Wikipedia: **Aymar wikipedia**
*La enciclopedia libre (*The free encyclopedia*): **Tantachata yatiña jalaqtata**: **tak´etac Jach´a  yatiña **
*Navegación: **May may thaqañataki**
*Portada: **Qallta**
*Página Principal: **Nayrïr jana**
*Portal de la comunidad: **Qillqirinakan qallta janapa**
*Actualidad: **Jichha yatiyäwinaka** (tiempo presente)
*Cambios recientes: **Jichha cambiatanaka** (cambios del presente)
*Página aleatoria: **kaupacha untaña**
*Ayuda: **Yanapa**
*Donaciones -> **Qullqimp yanapt'añataki** (contribuciones a la comunidad)
*Buscar: *Thaqaña*'
*Ir: **Saraña**
*Herramientas: **Herramientanaka**
*Lo que enlaza aquí: **jaqthapïwa**
*Seguimiento de enlaces: **Enlacenaka thaqaña**
*Subir archivo (a Internet): **Archivo apkatañataki**
*Páginas especiales: **Ajllit jananaka**
*Artículo: **Qillqata**
*Discusión: **Parlakipäwi**
*Discutir: **Parlakipaña**
*Editar: **Qillqañataki** (para editar)
*Historial: **Nayra qillqata**
*Trasladar: **Aptaña** (trasladar cosas)
*Vigilar: **Uñjaña**
*Mi discusión: **Nayan aruskipäwija**
*Preferencias: **Amtajarjama** (como quisiera) ???
*Lista de seguimiento: **Arktañataki lista**
*Mis contribuciones: **Yanapäwinakaja**
*Salir: **Mistuña**
*Grabar la página: **Qillqat imañataki**
*Mostrar previsualización: **Kunjamaskisa qillqataxa**
*Mostrar cambios: **Cambionak uñacht'ayaña** (mostrar el cambio) ???
*Resumen: **Juk'aptayäwi**
*Esta es una edición menor: **Akax janiw taqpachäkiti** (esto no es todo) ???
*Vigilar este artículo: **Aka qillqat uñjaña**
Jach'ak'achi

**Jach'ak'achi** (), marka Wuliwya.

Jach’ak’achi markaja Abyyala orakenkiwa, Wuliwya jachamarkana, Chukiyawu departamentuna, Umasayas provinciana. Aca provinciatsti k’alltiri seccionan, jiliri irpiripa, ayllupawa. Jach’ak’achija 7540 utjiriniwa. Jach’ak’achi aruja jutiwa paya aymara aruta, sañani: “jach’a”, ‘jilt’atpacha’, umkampisti, “k’achi”, ‘kharintasiri qullu kala’. Ispañolanakaja “Villa Lealtad de Caceres” sutimpiw sutisht’apjhanja, cunatsti, kalltiri oraqueaputataja uca sutinitaynaya. 

* Jach'ak'achi

## Yurïwipa
Jach'akachix yuritaynawa, (mä jach'a markjama) tunka payan urunak saraqataru chinuqa phaxsin waranq kimsaqallq patak pä tunk suxtan marana. Uka markax utxapunitaynawa, kamachinakaxa ukanakarukiw uñtasakiw utt'ayapxatayna.
Mïxiku

**Mïxiku**xa (, ) Awya Yalana mä jach'a markawa.

* Mïxiku nayriri marka: Mïxiku marka.

Notas:
# Se unió a la federación con el nombre de Coahuila y Texas. Después de la escisión del distrito de Béjar constitucionalmente en 1833 como estado de Texas y su virtual independencia el 1836, el nombre del estado fue cambiado a Coahuila. Brevemente durante 1856 Nuevo León anexó a Coahuila en un plebiscito para después declarar la independencia de Mïxiku. Después de la derrota de las fuerzas independentistas, Coahuila se separó de Nuevo León.
# Los estados de Nuevo León, Tamaulipas y Coahuila se independizaron *[[de facto]]* pero no *[[de jure]]* de Mïxiku brevemente (poco menos de 250 días); nunca se consolidó pues las fuerzas independentistas fueron derrotadas por las fuerzas centralistas. 
# En 1824 se integró a la federación el estado de Sonora y Sinaloa, según la constitución federal aunque también fue llamado oficialmente Estado de Occidente. Este se dividiría en dos en 1830 y después de la publicación de sus respectivas constituciones, se integraron en 1831 los estados separados de Sinaloa y Sonora.
# El estado de Yucatán se integró a la federación originalmente en 1823, pero se independizó *[[de jure]]* entre (1841 y 1848) y formó la República de Yucatán conformada por los estados actuales de Yucatán, Quintana Roo y Campeche. En 1848 se reintegraría definitivamente a la federación.
# El estado de Tabasco se separó de Mïxiku, el 13 de febrero de 1841, en protesta por el centralismo imperante en el país. El 2 de diciembre de 1842 se reintegra oficialmente a la federación.
## Referencianaka

## Links
Ispaña

**Ispaña** (kastilla aru: España), jach'a marka Iwrupa.


Image:LocationSpain.png|Ispaña
Image:Sp-map.png|Ispaña


## Suyunaka

{|
| valign="top" width="50%"|

* 

## Irpirinaka
 

## Hawa t'inkinaka
* Official tourism portal for Spain
* Weather forecast
Phaxsi

: *[[Phaxsi (alaxpacha yänakata)]] ()*
**Phaxsi** (), maraxa tunka payani phaxsniwa. Ukhamarusa, maya phaxsixa 30 uruniwa. Nayrapachanakaxa mä maraxxa tunka kimsan phaxsiniritaynawa. 
## Kun

## kawkhankisa phaxsixa

## Phaxsi Uñjirinaka

## Pha
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa

Jichhürunakanxa, **Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa** 1870 uka maranakan uñstäna. Qalltanxa Bibliat Yatiqirinaka satäpxänwa. Ukat 1931 maranwa Bibliat apst’asin Jehová Diosan Qhanañchirinakapa sas sutinïxapxi. Juk’at juk’atwa jilxattawayi, jichhax millón millón Qhanañchirinakaw utjxi, ukatxa 240 jila markanakanwa yatiyasipki.

Niya taqi tamanakawa semananxa kimsa kuti tantachasipxi. Uka tantachäwinakanxa Bibliat yatichasi. Qalltañatakisa tukuyañatakisa Diosat mayt’asipxi, ukatxa niya taqi tantachäwinakanwa ‘yupaychañ q’uchunak’ q’uchupxi. Mantañax inakiwa, janiw qullq mayipkiti.

Niya taqi tamanakawa mä Tantachasiñ Utan tantachasipxi. Uka utanakax janiw sinti k’achachatäkiti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa. Uka utanakanxa janiw pachachanakasa cruzanakasa, ukar uñtasitanakas utjkiti. Yanapt’añ munirinakan churäwinakapampiw gastonakax phuqasi.

Sapa tamanakanwa irpiri chuymaninakax utji, jupanakaw tamar yatichapxi. Irpirinakan yanapirinakapawa jupanakar yanapt’apxi. Janiw khitis tamanxa jilankkiti. Janiw suma sutinakampi apxatatäpkiti. Janirakiw mayja isitäpkisa. Ukatxa janiw khitisa jupanakar qullqi churkiti. Irpiri chuymaninakaxa taqi chuymawa tamankirinakar yatichapxi. Jan walt’añanakax utjki ukhaxa chuymacht’apxiwa ukhamaraki iwxt’apxiwa.

Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa sapa maraw jach’a tantachäwinak lurapxi. Uka jach’a tantachäwinakarux walja tamanakaw sarapxi Biblian yatichäwinakap ist’añataki. Uka tantachäwinakanwa machaqanakax bautisasipxi.

Uraqpachana Diosan Apnaqäwipa uñjañataki Jehová Diosan Qhanañchirinakapan utapaxa Nueva York markankiwa. Ukankiwa Uraqpachan uñjiri Jilïri Irpiri jilatanakaxa, jupanakaxa wali yatxatata irpir chuymaninakawa, jupanakawa taqi tamanaka uñjapxi. Ukatsti, patak jila sucursalanakaw Uraqpachan utji. Uka utanakan irnaqirinakawa Bibliat apst’at libronak lurañsa apayaniñsa yanapt’apxi. Uka utanakanrakwa yatichiri sarañatakisa wakiyapxi.

## (''Referencias'')



## Links

* Aka chiqax Jehová Diosan Qhanañchirinakapankiwa
Biblia

**Biblia**x mä 40 chachanakan qillqatänwa, nayrïr pach 1513 maranwa qillqañ qalltasïna, ukat niya 1600 maranakanwa tukuyapxäna. 66 libronakaniwa. Biblia qillqirinakaxa Diosan amuyt’ayatäpxänwa, janiw jupanakan amuyunakapa qillqapkänti jan ukasti Diosan amuyunakapwa qillqapxäna. Ukhamasti, Bibliaxa janiw aka Uraqinkiri jaqinkkiti, jan ukasti alaxpachankiri Diosan apayanitawa.

Bibliaxa mä chiqpach Diosakiw utji siwa.

## ''(See also)''
* Dios
* Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata

## ''(External Links)''
* Biblia
Uraqita

**Uraqita** (), uraqi yatxatawi.

## Kuntinintinaka
* Antartika
* Aphrika
* Asya
* Awya Yala
* Iwrupa
* Usiyanya
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata

**Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata**

# *Cunapachatejj take cuna kalltcäna ucqhajja, Arojj utjapunïnwa; qhä [[Arusti]] [[Dios]]ampïnwa, uca Arusti Diosänwa.*
# *Kalltanjja jupajj Diosampïmwa.*
# *Jupa tokew Diosajj take cuns luri, jan jupampejj janiw cuna luratas utjquiti.*
# *Jacañajj jupanwa utjäna aca jacañasti jakenacan khanapänwa.*
# *Aca khanasti khantiwa ch'amac tayina, ch'amacasti janiw khanarojj jiwt'ayañ puedcänti.*
# *Mä chachaw utjäna Diosan qhitanita, Juan sutini.*
# *Jupasti testigjama khanat parliriw jutäna, cuntejj jupajj parlcäna uca toke takeni iyaw sapjjañapataqui.*
# *Juanajj janiw khanäcänti; jan ucasti mä testigjama uca khanat parlañapatac qhitanitaquïnwa.*
# *Take jakenacar khant'qui uca chekpach khanawa acapacharojj purisincäna.*

## ''(See also)''
* San Juan Apostolon
* Dios
* Biblia
Chaqaltaya

**Chaqaltaya**x Wuliwya markana mä jach'a qulluwa (5.395 m).

* Khunu llust’aña (Esquí)
* Khunu thuqhuraña (Snowboard)
Eswatini

**Eswatini** (aymar: *Esuatini*, kastilla: *Esuatini*, inlis: *Eswatini*, suasï: *eSwatini* y qhichwa: *Swasisuyu*) oficiales la **Reino de Esuatini** (kastilla: *Reino de Esuatini* , inlis: *Kingdom of Eswatini*, suasï: *Umbuso weSwatini* y qhichwa: *Riynu di Swasisuyu*), Aphrika.

!
Arusti

**Arusti**
*kastilla aru: *Lenguaje*

## [[Aru]]naka
* Aymar aru
* Kastilla aru
* Navaxu aru
* Näwatl aru
* Qhichwa aru
* Waranï aru
* Inlish aru
* Suasï aru
* Albaña aru
* Nurueka aru
* Latin aru
Cruz del Sur

Illampu p'iqitxa qutastniwa warawanakaxa, ukhaxanawa yatisi jicha marax waliniti janicha, qhipa maraniti jana ukaxa nayra maranicha.
Qullasuyo

Qullasuyu markanakaxa Tawantinsuyu Taypinkiwa, pusisuyunakawa ukanki, qunti-suyu, Anti-suyu, chincha-suyu.
Ñuñu

**Ñuñu** (), warmina, jan ukax ñuñur qachu uywanakan utji, asu wawanakapar millk'imp uywañapataki. Ñuñux wali ancha wakiskiripuniw wawanakatakixa.
Añuthaya

**Añuthaya** (), jisk'a sallqa ñuñuri kasta uywa, thujsa chhuxuri.

Anuthayax arum sarnaqir uywawa. Urux janiw sartkasphati, ukatx khuchhjam yapunak tanqjirirakiwa. Manq'apax lik'i laqatuwa.
Jakhu

**Jakhu** (, ), qhawqhanitapa maya chimpumpi chimpuri, jani ukaxa arsuri.

Jakhu ma sienciawa, uka sienciasti numerunakam axiomanakampi qalltuwa, numerunakata, geometria figuranakata, abstracta estructuranakata chiktapiñ abstracta entidadempi yatjatiñ muni.

## Jakhunaka
Qhawqhanitapa maya chimpumpi chimpuri, jani ukaxa arsuri.

*
Achaku

**Achaku** (), ñuñuri kasta, jisk'a sallqa uywa, uqi samiri t'awrani, khuturi, taqi kunsa manq'iri, jaqina yänakapsa t'uruntiriwa.
Jisk'a achuqalla

**Jisk'a achuqalla** (, ), ñuñuri, aycha manq'iri kasta, jisk'a sallqa uywa ch'umphi samiri t'awrani, niya kimsa tunka phisqani patakachjata wiskhallawa, aruma sarnaqiriwa.

## Uñjaña
* Jach'a wich'inka achuqalla, *Mustela frenata* (Awya Yala markana).
Lluqu

**Lluqu** (), tullu manqhankiri chupika muruq'u llayta janchi, ukawjaru purisina wilaxa taqi chiqaru muyti. Jakirinakaru jakayiri kamana. Lluquxa jani samart'asawa wila ch'iqiyi.
Manq'a kamana

**Manq'a kamana** (), jaqinakana, uywanakana manq'atapa apiri chiqanaka. Akhama chiqanakawa utji: laka, mallq'a, phatanka, wijwilla, ch'ina; ukhpachanixa janchitaki wakisiri manq'a apsuñataki jani walinaka jaqunukuñatakixa mayakaspasjamawa apnaqasipxi, ukaruwa manq'a kamana sutiyataxa.
* Manq'a kamanata jani usuntañatakixa manq'axa suma q'umawa manq'aña.

## Akhama chiqanakawa utji

### Laka
Jaqinsa uywansa p’iqinkiri, manq’aña kamana.
* Lakaxa manq’aña kamananxa wali wakisiri chiqapawa.

### Mallq'a
Manq'a kamanana maya chiqapa, phusa k'apa laxrampi tunqurimpi taypinki, alaya nayraqata kunkankiwa.
* Manq'axa lakata mantasaxa mallq'anawa phatankaru purixa.

### Phatanka (Puraka)
Manq'a kamana chiqa, lankhu aycha wayaqa, ukaruwa lakata manq'axa mallq'nama manti.
* Juch'usa jiphillampi, lankhu jiphillampixa puraka manqhankiwa.

### Jiphillampinaka
Juch'usa jiphillampi, lankhu jiphillampixa puraka manqhankiwa.

### Jamaña
Manq'aña kamanana tukuwipa uknamawa yaq'aka anqaru mistuni.
* Jamañaxa manq'aña kamanana tukuwipawa.
Kitu

**Kitu** (), Ikwadur

## Guápulo '''Kitu'''


File:(Guápulo) Buena Vista black and white.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. z.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. e.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) vista to gonzalez suarez quito.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. a.JPG


#### Guápulo


File:(Guápulo) Buena Vista black and white.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. z.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. e.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) vista to gonzalez suarez quito.JPG
File:(Iglesia de Guápulo) pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. b.JPG
File:(Guápulo) Calle pic. a.JPG


## Links
Uywa

**Uywa** (), aka pacha uraqina yuriri, sarnaqiri, jiwiri, kunaymana jakirinaka.
Uywaxa kunaymani uywanakawa utjaraki sañani: Axa uywanata, uri uywanaka.
## Uywanaka
* Achaku
* Achuqallu
* Ajarankhu
* Añuthaya
* Ch'iwi 
* ...
Wayakil

**Wayakil** (), Ikwadur


image:Wtcgye.jpg| Word Trade Center en Guayaquil
image:Guayaquil 1.jpg| Centro de la Ciudad
image:Portales del barrio Las Peñas.jpg| Barrio las Peñas
image:Guayaquil LaRotonda Bolivar SanMartin.JPG|Molimento Simón Bolivar y San Martín
image:Guayas from Santa Ana.JPG| Guayaquil, Santa Ana
image:Bolsa de Valores Guayaquil.jpg| Casa de Valores
image:La Previsora Guayaquil.jpg| Bankers Club
image:Torre del Reloj en Guayaquil.jpg| Torre del Reloj, Morisca
image:TorresColon.jpg| Torres Colon
image:TorresdelNorte.jpg| Torres del Norte
image:Guayaquil Malecon2000.JPG| Malecon 200
image:Aeropuertojosejoaquindeolmedo.jpg| Aeropuerto
Buenos Aires

**Buenos Aires** marka, oficialmente **Ciudad Autónoma de Buenos Aires**, nayriri marka Arxintina.

## Nayra sarnaqawi
Kamasqa 1536 Anata phaxsi 2 mara, Pedro de Mendoza.

## Phutunaka

## Links
Allqamari

**Allqamari** () mä jach'a qullu manqhanakan quqa patanakan jakir jamach'iwa. Juk'ampis jan jaqin uñjkayawjanakaruw tapachasin k'awnantapxi. Kunapachatix allqamarix thakhin uñstixa, ukax aski uruniw sañ muni.
Ampara

**Ampara** () jaqi kurpuna chiqapa. Lurañataki, apnaqañatakiwa wakisi.
* Chiq’a ampara
* Kupi ampara
Llamayu phaxsi

**Llamayu phaxsi**, **Qasïwi phaxsi** (), marana phisqayri phaxsipa, kimsa tunka maya uruni, akïri phaxsinxa jaqinakaxa puquta yapunakapa utarkamawa apthapxapxi.
Juyphi phaxsi

**Juyphi phaxsi**, **Mara t'aqa** (), marana suxtïri phaxsipa, kimsa tunka uruni. Nayra pacha aymaranakatakixa mara tukuyänawa, ukata qacha phaxsi sutinitaynawa..
Huillka kuti phaxsi

**Willka kuti phaxsi** ()

Willka kuti phaxsi jan ukax Huillka kuti paxsi, kastill aruta Julio sata, ukax paqallqu phaxsiw gregorio calendariona, ukax 31 urunakaniwa.

Qalltanx aka phaxsix nayrïr roman calendariona phisqhïr phaxsinawa, ukan Quintilis sätanawa.

Uka phaxsixa qalltanxa 36 uruninänawa, ukampis Romulo reyejj 31 mararuw mayjt'ayaña, ukat payïr reyin Numa sata 30 ururnikan tukt'ayaña. Qhiparux Julio Cesara romano dictador 31 urumpiw uñstayawi, jichhakamas Willka kuti phaxsi 31 uruniwa.

## Referencianaka
Taypi sata phaxsi

**Taypi sata phaxsi**, **Chika sata** (), marana tunkayri phaxsipa, kimsa tunka uruni, niya achunaka sata tukuyaña phaxsi.
Anu

**Anu** (), ñuñuri, ururu aycha manq'iriwa anuxa jaqina uywata kasta uywa. Uta jark'iri uywa. Suma anu, jacha anu, ch iara anu, uywa jarkiri, wawanaka jarkiri, waynanaka jarkiri.
Wawa

**Wawa, asu wawa** (), jisk'a jaqi. 10 - 13 marankamax wawakiskiwa. Saraw tuqinxa jilir jaqis wawakiskaspawa, kunasatix maynix panixchi ukhax maysatx jaqi sataxiwa.
Shawllay

**Shawllay** (lituani aru: *Šiauliai*) Lituaña marka.

## Sport
* FA Šiauliai
* FC Gintra
* FC Šiauliai (2004-2016)
Majayk'ay

**Majayk'ay** (lituani aru: *Mažeikiai*) Lituaña marka.

## Sport
* FK Atmosfera
* FK Mažeikiai
* KK Mažeikiai
Kayu

**Kayu** (), jaqina, uywana aynacha chiqapa, ukxaruwa sayt'i, ukxaru takt'asawa sarnaqi. Jakina kayupaxa qunqurita kayu luk'ankamawa.
Aqu

**Aqu, ch'alla** () jisk’a qhisqa qalanakani ch’alla laq’a. Uta utachañanxa utachirinakaxa aqumpi simintumpi kittapxi.
* Ch'alla (Piruw)
Sukay

**Sukay**, Wuliwya

* Eddy Navia
* Quentin Howard
* Linrique Coria
* Mauricio San Martin
* Alcides Mejia
* Gabriel Navia

----

*Sukay mp3
Cristina Fernández de Kirchner

**Cristina Fernández de Kirchner** ( La Plata marka, 1953 mara 19 uru Anata phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka arxatiri  & anakithiri.  Arxintina Prisidintipa (2007-2015).  

Qusan: Néstor Kirchner.
 
## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Nayra sarnaqawi

**Nayra sarnaqawi** ()

* Uraqpacha  
** Payïr Jachʼa Chʼaxwäwi
* Arxintina nayra sarnaqawi
** Jusiya San Martin (José de San Martín)
** Juan Manuel de Rosas
** Juan Domingo Perón

* Piruw nayra sarnaqawi
** Inka, Tawantinsuyu
** Francisco Pizarro
** Tupaq Amaru II
** Ramón Castilla
** Andrés Cáceres
** Chanka
** Wari
** Virreyalto ukax Perú markankiwa
** Civilización Caral ukat juk’ampinaka
** Chimu
** Chiribaya Cultura

* Winïxwila nayra sarnaqawi
** Simuna Wuliwar (Simón Bolívar)
** Rómulo Betancourt
** Rómulo Gallegos

* Wuliwya nayra sarnaqawi
** Virreyalto ukax Perú markankiwa
** Tiwanaku
** Aymara
** Antonio José de Sucre
** Andrés de Santa Cruz
** Aymara Tatikunanka
Chhijchhi

**Chhijchhi** (), qinayan janq'u jisk'a muruq'ur tukut jallu umawa. Chhijchhix ch'uxña alinakar q'ala k'utsuriwa. Qhanpachanxa, aka chhijchhix chhullunkhayat umawa, muruq' muruq'uwa alaxpachat jalaqtani, chhijchhintani, satarakiwa.
Kawallu

**Qaqilu, kawallu** (), uywa.

Qaqilux asint tinpunakan patrunanakan latxatas jayanak sarañ uywanakanwa. Uka uywax wali t'iju, ukjamarak jathi q'iphinaks aptarakispha.
Uma

**Uma** (), **H<sub>2</sub>O**, taqi uraqin utjiritakixa, umax wali askipuniwa. Jan umampix janiw khitis jakksnati; uywanakas ni jaqisa. Ukjamaraki umax uraqpachan yäqatañapa.
## Kunayman Umanaka
## Jach'a Lamar Qutanaka
Aka uraqpachanxa jach'a lamar qutanakax taqinpunwa utji, ukjamipansti umakamakirakiw sayantataski.

## Yapuchäwimpi Umampi

## Jaqimpi Umampi

* Chhullunkhaya
* Juwri
Jawira

**Jawira** (), wiñaya aywiripnama aywiri uma, qutaru, lamar qutaru, jawiraru puriri uma.

## Jawiranaka
Wuliwya jawiranaka:
* Beni
* Uchusuma (*Desaguadero*)
* Madeira
* Madre de Dios
* Mamuriy
* Pillku Mayu 
* Gwapuri
Quta

**Quta** (), aka pacha uraqinxa umana katuntata chiqa.

## Qutanaka
### Piruw qutanaka
* Titikaka

### Wuliwya qutanaka
* Titikaka
* Puwpu quta
* Quwiphasa quta
Jaqi

**Jaqi** (), chachanakaru, warminakaru, wawanakaru, jisk’aru, jach’aru, taqi masisaru ukhama satawa. Aka uraqinxa jaqirinakata yaqhaqtata, lup’iri, jila yatiñaniwa.
maysatsti, kunausatix ma chacha warmix jaqwchasxapxixa, ukhawa jaqiru tukxapxi.

:*Runa* runasimina.
:*Homo*, *persona* latin aruna
:*Personne* (en français) phransis aruna
Kuritiwa

]

**Kuritiwa** (), Brasil marka.

* Ekka: 435,04 km²
* Jaqinaka: 1 879 355 (2015)
* T'iqisqa kay: 4 320 hab./km²

## Hawa t'inkikuna
* http://www.curitiba.pr.gov.br 
* http://www.curitiba-brazil.com 
* Commons:Curitiba
Uruwayi

**Uruwayi**xa () Awya Yalana mä jach'a markawa.

## Nayra sarnaqawi
1829 mara indipindinsya.

## Uraqita
* Uruwayi nayriri marka: Muntividëw.

## Aruskipäwi
* Phutwul (Uruwayi)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Official website
Marka

**Marka** () , mä markax mä tama tamachäwiwa. Walja Ayllunakrakwa mayachthapi. Ukjamaraki walja walja markanakapuniwa aka uraqpachanxa utjaraki. Sapa mä suyux walja jach'a markanakaniwa.  Ukjamaraki aka uraqpachanxa nä pä patak jach'a suyunakaw utji. Ukat uka jach'a suyunakaxa, sapa mayniw walja markanakani.
## wali uñt'at markanaka
Winïxwila

**Winïxwila**xa () Awya Yalana mä jach'a markawa.
* Winïxwila nayriri marka: Karakas.

## Markanaka
* Karakas
* Maraquibu
* Warsyluna (Winïxwila)
* Warqisymetu
## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Awya Yala

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Kuluwya

**Kuluwya**xa (, qhichwa aru: Kulunsuyu) Awya Yalana mä jach'a markawa.

## Nayra sarnaqäwi

## Uraqita
4° 35' N   74° 04' E
* **[[Urqu]]naka:** 
* **[[Quta]]naka:** 
* **[[Jawira]]naka:**  
### Markanaka
* Kuluwya nayriri marka Wukuta.
* Medellín
* Cali
* Bucaramanga 
* Barranquilla
* Cartagena de Indias
* Santa Marta  
 
## Jaqinaka
45 500 000

## Arunaka
* Kastilla aru: ufisyal aru.

## Irpirinaka
* Prisidinti: Iván Duque Márquez.
* Vici Prisidinti: Marta Lucía Ramírez.

## Jach'a markapi yuriña

## Wali uñt'at chiqanaka

## Aruskipäwi
 

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Putusi jach'a suyu

**Putusi jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Putusi jach'a suyu nayriri marka: Putusi.
*Jaqinaka: 738.771

## Markanaka

*Putusi (*Potosí*)
*Willasun (*Villazón*)
*Tupisa (*Tupiza*)
*Uyuni 
*Unsiya (*Uncía*)

## Jisk'a suyunaka

16 jisk'a suyunaka:
*Alonso de Ibáñez jisk'a suyu
*Antonio Quijarro jisk'a suyu
*Bernardino Bilbao jisk'a suyu
*Charkas jisk'a suyu 	
*Chayanta jisk'a suyu
*Cornelio Saavedra jisk'a suyu 	
*Daniel Campos jisk'a suyu
*Enrique Baldivieso jisk'a suyu
*José María Linares jisk'a suyu
*Modesto Omiste jisk'a suyu 
*Araxa Chichas jisk'a suyu
*Araxa Lipis jisk'a suyu
*Rafael Bustillo jisk'a suyu 
*Sud Chichas jisk'a suyu
*Sud Lipis jisk'a suyu
*Tomás Frías jisk'a suyu
Chuqisaka jach'a suyu

**Chuqisaka jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
* Chuqisaka jach'a suyu nayriri marka: Sukri.
* Jaqinaka: 572.165

## Markanaka

* Sukri (*Sucre*)
* *Monteagudo*

## Jisk'a suyunaka
10 jisk'a suyunaka:
* Urupisa jisk'a suyu
* Asurduy jisk'a suyu
* Sudañes jisk'a suyu
* Tumina jisk'a suyu 	
* Hernando Siles jisk'a suyu
* Yamparaiys jisk'a suyu 	
* Nor Sinti jisk'a suyu
* Sur Sinti jisk'a suyu
* Belisario Boeto jisk'a suyu
* Luis Calvo jisk'a suyu
Quchapampa jach'a suyu

**Quchapampa jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Quchapampa jach'a suyu nayriri marka: Quchapampa.
*Jaqinaka: 1.649.044

## Markanaka

* Quchapampa (*Cochabamba*)
* Jarani 
* Aykili (*Aiquile*)
* Kapinuta 
* Sakawa
* Killaqullu

## Jisk'a suyunaka

16 jisk'a suyunaka:
* Jarani jisk'a suyu
* Esteban Arce jisk'a suyu
* Arki jisk'a suyu
* Ayupaya jisk'a suyu 	
* Kampiru jisk'a suyu
* Kapinuta jisk'a suyu 	
* Sirkadu jisk'a suyu
* Karasku jisk'a suyu
* Chapare jisk'a suyu
* Germán Jordán jisk'a suyu 
* Misk'i jisk'a suyu
* Punata jisk'a suyu
* Killaqullu jisk'a suyu 
* Tapakari jisk'a suyu
* Bolívar jisk'a suyu
* Tiraki jisk'a suyu
Paraway

**Paraway**xa (, ) Amíricana mä jach'a markawa.
* Paraway nayriri marka: Asunsiun.

## Suyunaka

## Irpirinaka
 
## Wali uñt'at chiqanaka

* Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos
Parasil

**Parasil**axa (, ) Awya Yalana mä jach'a markawa.
* Wrasil nayriri marka: Brasilia.

27 marka istadunaka.

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Ururu jach'a suyu

**Ururu jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Ururu jach'a suyu nayriri marka: Ururu.
*Jaqinaka: 384.494

## Markanaka

*Ururu (*Oruro*)
*Wanuni 

## Jisk'a suyunaka

16 jisk'a suyunaka:
*Atawallpa jisk'a suyu
*Karangas jisk'a suyu
*Sirkadu jisk'a suyu
*Eduardo Avaroa jisk'a suyu 	
*Ladislao Cabrera jisk'a suyu
*Litoral de Atacama jisk'a suyu 	
*Puerto de Mejillones jisk'a suyu
*Nor Karangas jisk'a suyu
*Pantaleón Dalence jisk'a suyu
*Puwupu jisk'a suyu 
*Saxama jisk'a suyu
*San Pedro de Totora jisk'a suyu
*Saukari jisk'a suyu 
*Sebastian Pagador jisk'a suyu
*Sud Karangas jisk'a suyu
*Tomas Barrón jisk'a suyu
Tarixa jach'a suyu

**Tarixa jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Tarixa jach'a suyu nayriri marka: Tarixa.
*Jaqinaka: 391.226

## Markanaka

* Tarixa 
* Entre Ríos 
* Yakuywa

## Jisk'a suyunaka

6 jisk'a suyunaka:
* Aniceto Arce jisk'a suyu
* Burdet O'Connor jisk'a suyu
* Sirkadu jisk'a suyu
* Eustaquio Méndez jisk'a suyu 	
* Gran Chaco jisk'a suyu
* José María Avilés jisk'a suyu
Santa Krus jach'a suyu

**Santa Krus jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
* Santa Krus jach'a suyu nayriri marka: Santa Krus.
* Jaqinaka: 2.153.602

## Markanaka

* Santa Krus 
* Kutuqa 
* San Matías
* Kumarapa
* San José de Chiquitos
* Samaypata
* Puerto Suárez
* Buena Vista
* Warnis
* San Inasyu
* Muntiru
* Wallirandi

## Jisk'a suyunaka

15 jisk'a suyunaka:
* Andrés Ibáñez jisk'a suyu
* Ángel Sandoval jisk'a suyu
* Kaballeru jisk'a suyu
* Chiquitus jisk'a suyu 	
* Kurdyllira jisk'a suyu
* Phluryda jisk'a suyu 	
* Germán Busch jisk'a suyu
* Warayu jisk'a suyu
* Ichilu jisk'a suyu
* Ignacio Warnes jisk'a suyu
* José Miguel de Velasco jisk'a suyu
* Ñuflo de Chávez jisk'a suyu
* Obispo Santiestevan jisk'a suyu
* Sara jisk'a suyu
* Wallirandi jisk'a suyu
Pandu jach'a suyu

**Pandu jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Pandu jach'a suyu nayriri marka: Kuwiha.
*Jaqinaka: 60.995

## Markanaka

* Kuwixa 
* Santa Rosa de Abuná 
* Phurtalisa
* Puerto Gonzales Moreno
* Pwrtu Riku
* Purwinir

## Jisk'a suyunaka

5 jisk'a suyunaka:
* Abuná jisk'a suyu
* Federico Román jisk'a suyu
* Madre de Dios jisk'a suyu
* Manuripi jisk'a suyu 	
* Nicolas Suarez jisk'a suyu
Chuqiyapu jach'a suyu

**Chuqiyapu jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Chuqiyapu jach'a suyu nayriri marka: Chuqiyapu.
*Jaqinaka: 2.812.000

## Markanaka

*Chukiyawu 
*Qupakawana 
*Quruyqu
*Chulumani
*Wiyacha
*Ixiamas

## Jisk'a suyunaka

20 jisk'a suyunaka:
*Aruma jisk'a suyu
*Bautista Saavedra jisk'a suyu
*Abel Iturralde jisk'a suyu
*Karanawi jisk'a suyu 	
*Eliodoro Camacho Suarez jisk'a suyu
*Franz Tamayo jisk'a suyu
*Gualberto Villaroel jisk'a suyu
*Inkawi jisk'a suyu
*Inqwisiwi jisk'a suyu
*José Manuel Pando jisk'a suyu
*Larikaxa jisk'a suyu
*José Ramón Loayza jisk'a suyu
*Los Andes jisk'a suyu
*Manku Quapak jisk'a suyu
*Muñecas jisk'a suyu
*Nor Yungas jisk'a suyu
*Umasuyu jisk'a suyu
*Pakaxis jisk'a suyu
*Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu
*Sud Yungas jisk'a suyu

## Yatiyawi utjawi
* www.ine.gov.bo
Chiñi

**Chiñi** (, ), ñuñuri kasta jisk'a uywa, achakjama ajanuni, q'ara janchita chhiqani, arumaxa jakkiri uywanakata wilapa ch’amsuri.
Wini jach'a suyu

**Wini jach'a suyu**xa () Wuliwyana mä jach'a suyuwa.
*Wini jach'a suyu nayriri marka: Trinidad.
*Jaqinaka: 411.399

## Markanaka

* Trinidad 
* Riberalta 
* Rurrenabaque
* Wayaramirin

## Jisk'a suyunaka

8 jisk'a suyunaka:
* Sirkadu jisk'a suyu
* Antonio Vaca Díez jisk'a suyu
* General José Ballivián Segurola jisk'a suyu
* Yakuma jisk'a suyu 	
* Muxus jisk'a suyu
* Marbán jisk'a suyu 	
* Mamore Busch jisk'a suyu
* Iténez jisk'a suyu
Anata

**Anata** () Pachamamar luqtañ panqar pacha phaxsiwa Juyranakaru, uywanakaru ch’allañpachawa. Anatax taqiwjans saräw saräwiwa, thakhin thakhiniwa. Juk'ampis Anat phaxsix kusisiñ phaxsiwa.  
 
* Anata phaxsi

### [[Wuliwya]]
#### '''Ururu markanx wali jach'a phunchäwipuniw utji, aka jicha maranakkamas uutjaskakiwa.'''

#### Santa Cruz de Espagna

Jach'a anatas jisk'a anatas utjarakiwa. Aka phunchawix nayra maranakatpach thakhiñchanitawa. 
### [[Piruw]]
#### Qajamarka
#### Hullaqa
*Hullaqa Anata*
#### Ukayali

## Links
Aymar Wikipidiya

**Aymar Wikipidiya**, Wikipidiya Aymar aru. Aymar Wikipidiya  amtachinunaka.

## Nayra sarnaqawi
* 1 - ?
* 100 - ?
* 200 - Tarixa (2007, awti phaxsi 5) 
* 300 - Wisk'achu (2007, awti phaxsi 30)
* 400 - Kururu (2008, chichu phaxsi 7)
* 500 - Muqiwa (2008, anata phaxsi 23)
* 600 - Thayjata (2008, yapu apthapi phaxsi 19)
Uru

**Uru** (), Inti jalsuta inti jalantkama pacha.

* Qhantati (*amanecer*)

* Arumanthi (*mañana*)
* Chika uru (*mediodía*)
* Jayp'u (*tarde*)
* Aruma (*noche*)
* Chikäruma (*medianoche*)
Mara

**Mara** (), chinu phaxsi mayïri qallta uruta, jallu qallta phaxsi tukuya urukama pacha.

Kuna pachatix uraqix Intir muyuntki mä kuti ukaw mara satawa. Ukat kuna planetanakan orbitapa parlt'añatakis mara aru apnaqatarakiwa.

Mä calendario marax aka Uraqin muyuntat pachan jakhüwiparjamaw uñt'ayasi.

Gregoriano calendariona jan ukax jichha tiemponx calendariopa ukan utjki 365 urunaka jan ukax 366 urunak bisiesto marana.
* Maya maraxa 365 uruniwa.
* Maraxa tunka payani phaxsiniwa.
* Anti mara ()
* Machaqa mara ()

## Aruskipäwi
* Mitiuruluhya 

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Wichhu

**Wichhu, jichhu** (, ), jisk'a ali, pata pampana, sunina jiliri. Yaqhipa jichhuxa uywana manq'apawa. Walja kasta jichhuwa utji.
Chiwchi

**Chiwchi, qallu** (), jamach'i wanqu, iqanuqaña k'anwanaka.

* Chhanka, Ququruqu, K'ank'a (), chhiqani kasta, jaqina uywata, k'arani, wallparu k'awnayiri, qharatuqiru arusiri.
* Wallpa ().
* Chiwli jan ukax *chhiwchhi*(), Jisk'a wallpa wawawa, ukatx jamach'i tamankiwa. K'wnat mistut jisk'a wallpa.
* Chhiwli (), wallpana wawapa.
Chuwa

**Chuwa, palatu** (), Manq'añataki, apunakaru luqañataki
q'ink'u laq'ata lurata sañuwa.
Juk'ampisa chuwax manq'añatakiwa, ukjamarak sapurus jaqix chuwatpunwa manq'apxi. Ukjamarusa, kunaymana manq'anaka, muxsa achunaka, juk'ampinakarakwa chuwaruxa apnaqataspa.
## wayk'a chuwa
Wayk'a chuwax wayk'a k'iyatanak apnaqañatakiwa.
Unsiya

**Unsiya** (), Wuliwya marka, Putusi jach'a suyu. 

Jaqinaka: 5.709 (2001)

## Yatiyawi utjawi
* www.ine.gov.bo
Luzmila Carpio

**Luzmila Carpio** (1954 yuritayna: Qala-Qala, Putusi jach'a suyu)  jacha marka warmi. Waruruña qichwa aru aymar aru.

## Q'uchu isch'ukiña

## Aruskipäw

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
* q'uchu ''Ama Sua, Ama Llulla, Ama Qhella''
Evo Morales

**Juan Evo Morales Ayma** (Urinuqa, 1959 mara 26 uru Taypi sata phaxsin  yuritayna -  ),  jacha marka diriginti & anakithiri.  Wuliwya Prisidinti susiyalisti (2006-2019). Aymar jaqi.

Awki: Dionisio Morales Choque; Tayka: María Ayma Mamani.Warmi:Yuqanaka: Eva Liz Morales Alvarado & Álvaro Morales Paredes.

## Irpirinaka
* Wuliwya nayra sarnaqawi
* CSUTCB

## Wali uñt'at chiqanaka
Janchi kamana

**Janchi kamana** (), taqi janchina chiqanakapa khusañapataki kasta kasta mayjachasitapa. Jaqisa uywasa akïri kasta janchinkamakiwa. Uka janchixa ch'akanakaru qhawantatawa. Ñuñuri uywanakaxa walja muxsa janchi kamananipxiwa.
Jarawi

**Jarawi** (), kuna utjirxatsa arunakampi qillqata, suma kusiskaña arunakampi jiwaki qillqata. Yaqhipa jarawinakaxa, qillqata siqinakapanxa kikipa aruqallunakaruwa tukuyi. Walja kasta jarawiwa utji.

## Kast kast jarawinaka
Jarawix janiw mayakikiti, jan ukasti, kunayman jarawinakaw utji.

## Juk'ampis uñxatt'arakismawa

* Jaylli
* Waruruña
* Wayllani
* Q'uchu
* Wanka
* Wayñu
* Quyqu

## Uñaratanaka

# ↑ Layme Pairumani Felix (2004). Diccionario Bilinguë: aymara-castellano. CEA. El Alto
Carlos Mesa

**Carlos Diego Mesa Gisbert** (Chuqiyapu, 1953 mara 12 uru Thaya phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka piriudysta, qillqiri & anakithiri.  

Wuliwya Prisidinti.

Awki: José de Mesa; Tayka: Teresa Gisbert.

## Aruskipäwi
* Wuliwya nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Gonzalo Sánchez de Lozada

**Gonzalo Sánchez de Lozada Sánchez-Bustamante** ( Chuqiyapu, 1930 mara 1 uru huillka kuti phaxsin yuritayna - ),  jacha marka anakithiri.  Wuliwya Prisidinti.

## Irpirinaka
* Wuliwya nayra sarnaqawi

## Wali uñt'at chiqanaka
Jorge Quiroga

**Jorge Fernando Quiroga Ramírez** ( Quchapampa, 1960 mara 5 uru Llamayu phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka inhiniuru & anakithiri.  

Wuliwya Prisidinti (2001-2002).

Warmi:  Virginia Gale Gillum.

Alma mater: A&M Texas University.

## Aruskipäwi
* Wuliwya nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Uta

**Uta**x pusi iskinani, pusi pirqani, mä punkuni, mä t'uxuni patxarux jichhut lurt'at tichuniwa. Utax jaqinakan utjawipawa. Utapuniw maynin llakitätaps kusisitätaps yati. Mä utanx chacha warmi, wawanaka ukjamar qamasipxi. Yaqhipanakax phamillpachas qamapxarakiwa: achachil awicha, awki tayka, yuq phuchha, allchhinaka. Ukampirus mä utanx ukjapuniw kunayman yänaka, uywanaka. **Jaqi**x utanipuniñapawa, ukaruw aymaranakax jaqi sapxi. Jan utanix janiw jaqikiti. Ukhamarak utax tapa satarakiwa. Sistema de drenaje ukax edificio ukan teja, fachada ukat cimiento ukanakar jark’aqañatakiw wakicht’ata, jallu pachan jan wali efectonakapat jark’aqañataki.

## Notas ukanaka
Hugo Chávez

**Hugo Chávez** (*Hugo Rafael Chávez Frías*; Sawanita, 1954 mara 28 Huillka kuti phaxsin yuritayna - † Caracas, 2013 mara 5 uru Achuqa phaxsin yuriwi),  militar & anakithiri. Winïxwila Prisidinti, susiyalisti. T'iñi kapitalismu, EE.UU. thathantaña.

## Irpirinaka
* Winïxwila nayra sarnaqäwi

## Wali uñt'at chiqanaka
Eduardo Rodríguez

**Enrique Eduardo Rodríguez Veltzé** (Kuchawampa, 1956 mara 2 uru Achuqa phaxsin yuritayna -   )  jacha marka arxatiri & anakithiri.  

Wuliwya Prisidinti.

Warmi:   .

Alma mater:  .

## Aruskipäwi
* Wuliwya nayra sarnaqawi
* Hormando Vaca Díez
* Mario Cossío

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Chuyma

**Chuyma** (), samana apiri apsuri aycha kamana, samañataki wali wakisiri chiqa. Samaxa q'umachiriwa chuyma.
Asnu

**Asnu, qala kayu, ch'utu** (), ñuñuri kasta uywa, jaqina uywata, paya jach'a jinchuni, pusi kayuni, t'awrarara, q'achu manq'iri. Uka uywaxa khumuritaki uywawa. Asnuxa khumuri uywawa.
Kunturi

**Kunturi** (), aycha manq'iri kasta jamach'i, khunu qulluna jakiri sallqa uywa.

Kunturixa nayra pachaxa aski waynaruwa tukuritayna.
K'isimira

**K'isimira, qanlli** (), jani ch'akani, uraqi manqhana jakiri jisk'a uywa. Qanlli satarakiwa. Ch'iyara k'isimiranakaxa kusi kusiruxa k'atakiwa manq'antapxixa. Laqa witnaqiri, uraqina jakasiri jisk'a laq'u. Uka laq'unakaxa qala manqhanakaruwa k'awnapxi.
Lliju lliju

**Lliju lliju** (), jallu pacha illapana qhantawipa. Ch'iyara qinayatwa lliju llijuxa akatjamata uñaqtani.
Savia Andina

**Savia Andina**, jaylliphust'a Wuliwya.

## Diskuraphiya
**Clásicos del Folklore Boliviano Vol. 1* 
**El Sicuri* 
**10 años* 
**Clásicos del folklore Boliviano Vol. 2* 
**Música Selecta* 
**Mujer Obrera*
**Classics Vol. 1* 
**Antología de la Música Boliviana (20 años)* 
**Classics 2 (El Minero)* 
**Sangre Andina * 
**Classics 3* 
**Vale un Potosí* 
**Canto Boliviano (Totora Olvidada)* 
**Savia Andina, en Vivo* 
**Lo mejor de Savia Andina*
**30 años*
Alonso de Ibáñez jisk'a suyu

**Alonso de Ibáñez jisk'a suyu** (), Putusi jach'a suyu jisk'a suyuxa, Wuliwya. Nayriri marka Saqaqa.

Jaqinaka: 27.755 (2001)

Arunaka:
* aymar aru: 62%
* qhichwa aru: 88%
* kastilla aru: 49%

Munisipiyunaka:
* Karipuyu
* Saqaqa
Antonio Quijarro jisk'a suyu

**Antonio Quijarro jisk'a suyu** (), Putusi jach'a suyuna mä jisk'a suyuxa, Wuliwya. Nayriri marka Uyuni.

Jaqinaka: 39.126 (2006)

Arunaka:
* aymar aru: ?%
* qhichwa aru: 74%
* kastilla aru: 87%

Munisipiyunaka:
* Purku
* Tumawi
* Uyuni

## Uraqipa
* **[[Jawira]]naka**:
* **[[Quta]]naka**: Uyuni Jaju Pampa, Warawara Quta

### Qullunaka
Bernardino Bilbao jisk'a suyu

**Bernardino Bilbao jisk'a suyu** (), Putusi jach'a suyu jisk'a suyuxa, Wuliwya. Nayriri marka Arampampa.

Jaqinaka: 10.623 (2001)

Arunaka:
* aymar aru: ?%
* qhichwa aru: 99%
* kastilla aru: 40%

Munisipiyunaka:
* Arampampa
* Akasiyu
Charkas jisk'a suyu

**Charkas jisk'a suyu** (), Putusi jach'a suyu jisk'a suyuxa, Wuliwya. Nayriri marka San Pidru di Buëna Wista.

Jaqinaka: 38.174 (2001)

Arunaka:
*aymar aru: ?%
*qhichwa aru: 98%
*kastilla aru: 34%

Munisipiyunaka:
* San Pidru di Buëna Wista
* Turuturu
Chayanta jisk'a suyu

**Chayanta jisk'a suyu** (), Putusi jach'a suyu jisk'a suyuxa, Wuliwya. Nayriri marka Qullqi Chaka.

Jaqinaka: 90.205 (2001)

Arunaka:
*aymar aru: ?%
*qhichwa aru: 79%
*kastilla aru: 33%

Munisipiyunaka:
* Qullqi Chaka
* Juqhuri
* Phuju Wat'a
* Rawilu

## Uraqipa
* **[[Jawira]]naka**:
* **[[Quta]]naka**: Q'ara Quta

### Qullunaka
Panqara

**Panqara** () jach'a q'illu inti jama taqinaru kusisi.
**Kunaymani panqaranaka** jirasol.

### Pampa panqara
Pampa panqaranakax wali kunaymanaw utji. Yaqhipanakax wali jisk'anakakiwa, yaqhipanakasti ch'aphi panqaranakarakiwa.
Quqa

: *[[Kuka]] ()*

**Quqa** (), lankhu k'ulluni walja laphinakani kunaymana qhirwa, jach'a ali.
May may quqanaka
Kuka

: *[[Quqa]] ()*

**Kuka** (), muntaña suyuna aliri ali. Laphipaxa akullina, ukhamarusa taqi usu qullañatakiwa walixa, ukhamaraki aski jakaña yatiyarakiwa. Kuka laphi junt'u umaxa puraka usunitakiwa walixa.
Qullu

**Qullu** (), Qulluxa uraq pachan laq’ampi, qalanakamp chhaxrut utjir quntu quntu chiqawa. Qullunakax jach’a jisk’anakan ukhamarak q’ara qullu, quqani qullu, khunu qullu ukhamanakaw utjaraki. .

## Uywirinaka
Illimani, Qaqäqi, Illampu, Sajama juk'amp uywirinakaw utji.

## Anti qullunaka
Anti uraqinakanx kunayman qullunakaw utji.

## Pirwa qullunaka
Pirwa markatuqinx walja kast qullunakaw utji

## Machu Pichu qullu
Inkanakan markapawa. 

## Uñakipt’atanaka