William Faulkner

**William Faulkner**  (* New Albany, 1897 mara 25 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - Byhalia, 1962 mara 6 uru Anta situwa phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

Nobel Pallay (1949), Pullitzer Pallay (1955, 1963).

Awki: Murry Cuthbert Falkner (1870 – 1932); Tayka: Maud Butler (1871 – 1960).Warmi: Estelle Oldham.

## Qillqanaka
### Kawsay r'ikcha
* *[[La paga de los soldados]]*, (*Soldiers' Pay*, 1926)
* *[[Mosquitoes|Mosquitos]]*, (*Mosquitoes*, 1927)
* *[[Sartoris]]* (1929)
* *[[El ruido y la furia]]*, (*The Sound and the Fury*, 1929)
* *[[Mientras agonizo]]*, (*As I Lay Dying*, 1930)
* *[[Santuario (novela de Faulkner)|Santuario]]*, (*Sanctuary*, 1931)
* *[[Luz de agosto]]*, (*Light in August*, 1932)
* *[[Pilón (novela)|Pilón]]*, (*Pylon*, 1935)
* *[[¡Absalón, Absalón!]]*, (*Absalom, Absalom!*, 1936)
* *[[Los invictos]]*, (*The Unvanquished*, 1938)
* *[[Las palmeras salvajes]]*, (*The wild palms - If I Forget Thee Jerusalem*, 1939)
* *[[El villorrio]]*, (*The Hamlet*, 1940)
* *[[Desciende, Moisés]]*, (*Go Down, Moses*, 1942)
* *[[Intruso en el polvo]]*, (*Intruder in the Dust*, 1948)
* *[[Requiem para una mujer]]* (*Requiem for a Nun*, "Requiem para una monja", 1951).
* *[[Una fábula]]*, (*A Fable*, 1954)
* *[[La ciudad (Faulkner)|La ciudad]]*, (*The Town*, 1957)
* *La mansión*, (*The Mansion*, 1959)
* *[[La escapada]]* o *[[Los rateros]]*, (*The Reivers*, 1962)
* *[[Banderas sobre el polvo]]* (*Flags in the Dust*, 1973)

### Relatu
* "Landing in Luck" (ll" (1922)
* "New Orleans"
* "Mirrors of Chartres Street" (1925)
* "Damon and Pythias Unlimited" (1925)
* "Jealousy" (1925)
* "Cheest" (1925)
* "Out of Nazareth" (1925)
* "The Kingdom of God" (1925)
* "The Rosary" (1925)
* "The Cobbler" (1925)
* "Chance" (1925)
* "Sunset" (1925)
* "The Kid Learns" (1925)
* "The Liar" (1925)
* "Home" (1925)
* "Episode" (1925)
* "Country Mice" (1925)
* "Yo Ho and Two Bottles of Rum" (1925)
* "Music - Sweeter than the Angels Sing"
* "Una rosa para Emily" (*A Rose for Emily*, 1930)
* "Honor" (1930)
* "Thrift" (1930)
* "Red Leaves" (1930)
* "Ad Astra" (1931)
* "Dry September" (1931)
* "That Evening Sun" (1931)
* "Hair" (1931)
* "Spotted Horses" (1931)
* "The Hound" (1931)
* "Fox Hunt" (1931)
* *[[Carcassonne (novela)|Carcassonne]]* (1931)
* "Divorce in Naples" (1931)
* "Victory" (1931)
* "All the Dead Pilots" (1931)
* "Crevasse" (1931)
* "Mistral" (1931)
* "A Justice" (1931)
* "Dr. Martino" (1931)
* "Idyll in the Desert" (1931)
* "Miss Zilphia Gant" (1932)
* "Death Drag" (1932)
* "Centaur in Brass" (1932)
* "Once Aboard the Lugger (I)" (1932)
* "Lizards in Jamshyd's Courtyard" (1932)
* "Turnabout" (1932)
* "Smoke" (1932)
* "Mountain Victory" (1932)
* "There Was a Queen" (1933)
* "Artist at Home" (1933)
* "Beyond" (1933)
* "Elly" (1934)
* "Pennsylvania Station" (1934)
* "Wash" (1934)
* "A Bear Hunt" (1934)
* "The Leg" (1934)
* "Black Music" (1934)
* "Mule in the Yard" (1934)
* "Ambuscade" (1934)
* "Retreat" (1934)
* "Lo!" (1934)
* "Raid" (1934)
* "Skirmish at Sartoris" (1935)
* "Golden Land" (1935)
* "That Will Be Fine" (1935)
* "Uncle Willy" (1935)
* "Lion" (1935)
* "The Brooch" (1936)
* "Two Dollar Wife" (1936)
* "Fool About a Horse" (1936)
* "The Unvanquished" (1936)
* "Vendee" (1936)
* "Monk" (1937)
* "Barn Burning" (1939)
* "Hand Upon the Waters" (1939)
* "A Point of Law" (1940)
* "The Old People" (1940)
* "Pantaloon in Black" (1940)
* "Gold Is Not Always" (1940)
* "Tomorrow" (1940)
* "Go Down, Moses" (1941)
* "The Tall Men" (1941)
* "Two Soldiers" (1942)
* "Delta Autumn" (1942)
* "The Bear" (1942)
* "Afternoon of a Cow" (1943)
* "Shingles for the Lord" (1943)
* "My Grandmother Millard and General Bedford Forrest and the Battle of Harrykin Creek" (1943)
* "Shall Not Perish" (1943)
* "Appendix, Compson, 1699-1945" (1946)
* "An Error in Chemistry" (1946)
* "A Courtship" (1948)
* "Gambito de caballo" (Knight's Horses 1949)
* "A Name for the City" (1950)
* "Notes on a Horsethief" (1951)
* "Mississippi" (1954)
* "Sepulture South: Gaslight" (1954)
* "Race at Morning" (1955)
* "By the People" (1955)
* "Hell Creek Crossing" (1962)
* "Mr. Acarius" (1965)
* "The Wishing Tree" (1967)
* "Al Jackson" (1971)
* "And Now What's To Do" (1973)
* "Nympholepsy" (1973)
* "The Priest" (1976)
* "Mayday" (1977)
* "Frankie and Johnny" (1978)
* "Don Giovanni" (1979)
* "Peter" (1979)
* "A Portrait of Elmer" (1979)
* "Adolescence" (1979)
* "Snow" (1979)
* "Moonlight" (1979)
* "With Caution and Dispatch" (1979)
* "Hog Pawn" (1979)
* "A Dangerous Man" (1979)
* "A Return" (1979)
* "The Big Shot" (1979)
* "Once Aboard the Lugger (II)" (1979)
* "Dull Tale" (1979)
* "Evangeline" (1979)
* "Love" (1988)
* "Christmas Tree" (1995)
* "Rose of Lebanon" (1995)
* "Lucas Beauchamp" (1999)

### Jarawi
* *[[Vision in Spring]]* (1921)
* *[[The Marble Faun]]* (1924)
* *[[This Earth, a Poem]]* (1932)
* *[[A Green Bough]]* (1965)
* *[[Mississippi Poems]]* (1979)
* *[[Helen, a Courtship and Mississippi Poems]]* (1981)

### Ensayu
* **W. Faulkner, J.M. Coetzee, Pablo Neruda, Doris Lessing y G. García Márquez**, *Discursos* (2008), Alpha Decay, Barcelona.
* *Ensayos y discursos*, de William Faulkner (introducción, traducción y notas de David Sánchez Usanos), Capitan Swing, Madrid, 2012 ISBN: 978-84-940279-4-9

### Guiones para cine
* *[[Today We Live]]* ("Vivamos hoy", 1933) de Howard Hawks
* *[[The Road to Glory]]* (íd., 1936) de Howard Hawks
* *[[Slave Ship]]* (1937)
* *[[Gunga Din]]* (íd., 1939) de George Stevens
* *[[To Have and Have Not]]* ("Tener y no tener", 1944) de Howard Hawks
* *[[The Southerner]]* ("El hombre del sur", 1945) de Jean Renoir
* *[[The Big Sleep (película de 1946)|The Big Sleep]]* ("El sueño eterno", 1946) de Howard Hawks
* *[[Land of the Pharaohs]]* ("Tierra de faraones", 1955) de Howard Hawks.

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka