open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Manuel González Prada

*José Manuel de los Reyes González de Prada y Álvarez de Ulloa* **Manuel González Prada** (* Lima, 1844 mara 5 uru Chichu phaxsin yuritayna - Lima, 1918 mara 22 uru Huillka kuti qallta phaxsin yuriwi)  j'acha marka  anakithiri  wan qillqiri.

Awki: Francisco González de Prada Marrón y Lombera; Tayka: , María Josefa Álvarez de Ulloa y Rodríguez de la Rosa.Warmi: Adriana Adelayda Verneuil Conches. Yuqanaka:  Alfredo González Prada Verneuil, Mercedes González Prada Calvet.
 
## Qhanstayawinaka
### Yant'anaka / Insayunaka
* Discurso en el Politeama (1888)
* Pájinas libres (1894)
* Nuestros indios (1904)
* Horas de Lucha (1908)
* Anarquía (libro) https://web.archive.org/web/20121212073205/http://evergreen.loyola.edu/tward/www/gp/libros/anarquia/index.html (1936)
* Propaganda y ataque (1939)
* El tonel de Diógenes (1945)
* Adoración (1946)
* Al Amor

### Jarawi qutunaka/ poemarios
* *[[Minúsculas (obra)|Minúsculas]]* (1901)
* *[[Presbiterianas (obra)|Presbiterianas]]* (1909)
* *[[Exóticas (obra)|Exóticas]]* (1911)
* *[[Grafitos]]* (1917)
* *[[Baladas peruanas]]* (1935)

### Jarawinaka/ poemas
*"Triolet"
*"Amar sin ser querido"
*"El amor"
*"El pájaro ciego"
*"La tempestad"
*"Los amancaes"
*"nuestra lucha"

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Piruw)
* Piruw nayra sarnaqawi

## Kawkit waruqt'atasa


## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Portal consagrado a Manuel González Prada   
* Ensayos y poesía de González Prada 
* Manuel González Prada, por José Miguel Oviedo   
* Manuel González Prada, anarquista convicto y confeso, por Franz García Uceda
* La Protesta y la andinización del anarquismo en el Perú   
* Manuel González Prada - Sus poemas más representativos, parte de su Obra.
*  Manuel González Prada page. Daily Bleed's Anarchist Encyclopedia (inlish aru)
Washington Delgado

**José Washington Delgado Tresierra**  (* Qusqu, 1927 mara 2 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Lima, 2003 mara 6 uru Llamp'u phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

Awki: Juan José Delgado Delgado; Tayka: Rosa Alicia Tresierra Galarreta.Warmi: . Yuqanaka: . 
## Qillqanaka
* *Formas de la ausencia* (1955)
* *El extranjero* (1952-1956)
* *Días del corazón* (1957)
* *Canción española* (1956-1960)
* *Para vivir mañana* (1959)
* *Parque* (1965)
* *Destierro por vida* (1969)
* *Un mundo dividido* (1970)
* *Historia de Artidoro* (1994)
* *Cuan impunemente se esta uno muerto* (2003)
* *La muerte del doctor Octavio Aguilar*
* *Historia de la literatura del Perú Republicano*

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Piruw)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Libros publicados de Washington Delgado
* Falleció Washington Delgado
Leonidas Yerovi

**Sergio Nicolás Leonidas Yerovi Douat**  (* Lima, 1881 mara 9 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - Lima, 1917 mara 15 uru Anata phaxsin yuriwi)  jacha marka jarawi qillqiri.

Awki: Agustín Leonidas Yerovi Orejuela; Tayka: Jeanne Douat Bacon.Warmi: Sofía Douat Girous.Yuqanaka: Leonidas &  Juana Luisa. 

## Qillqanaka
### Aranwa
**La de cuatro mil* (1903)
**Tarjetas postales* (1905)
**Domingo siete* (1906) 
**La pícara suerte* (1912)
**Álbum Lima* (1912)
**Salsa roja* (1912)
**Gente loca* (1914)
**La casa de tantos* (1917). 

### Jarawi
*“Madrigalerías”, poesía pícara que termina con dos versos de amargura burlona.
*“Mandolinata”, versos de ingenuidad sencilla.
*“Horizontal”, dedicado a una cortesana y que escandalizó a algunos.
*”Madama la luna”, donde se encierra el presentimiento de su muerte, expresado con viril angustia.
*“Viajeros de ida y vuelta”.
*“El Café de las Ghirantas”, con influencia rubendariana.
*“Recóndita”, soneto perfecto. 

## Pallaynaka

## Panka uñxatt'atanaka
* Basadre, Jorge: *Historia de la República del Perú. 1822 - 1933*, Octava Edición, corregida y aumentada. Tomo 14.  Editada por el Diario "La República" de Lima y la Universidad "Ricardo Palma". Impreso en Santiago de Chile, 1998.
* Sánchez, Luis Alberto: *La literatura peruana*. Derrotero para una historia cultural del Perú, tomo IV. Cuarta edición y definitiva. Lima, P. L. Villanueva Editor, 1975.
* Tamayo Vargas, Augusto: *Manual de Literatura Peruana e Hispano Americana*. Librería Studium S. A., Lima, Perú.
* Tauro del Pino, Alberto: *Enciclopedia Ilustrada del Perú*. Tercera Edición. Tomo 17, VAC/ZUZ. Lima, PEISA, 2001. ISBN 9972-40-166-9
* Varios autores: *Grandes Forjadores del Perú*. Lima, Lexus Editores, 2001. ISBN 9972-625-50-8

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Piruw)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Mariano Melgar

**Mariano Lorenzo Melgar Valdivieso **  (* Ariqipa, 1790 mara 12 uru Thaya phaxsin yuritayna - Punu, 1815 mara 12 uru Achuqa phaxsin yuriwi)  jacha marka jarawi qillqiri & pulitiku.

Awki: Juan de Dios Melgar Sanabria; Tayka: Andrea Valdivieso Gallegos.

## Qillqanaka
### Jarawi
* Elegías 
* Soneto a la Mujer 
* Soneto 
* Yaravì 
* Carta a Silvia 

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Piruw)
* Mateo Pumaqhawa

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Los poetas (kastilla simipi)
* Mayor información biográfica de Mariano Melgar
* Poesía de Melgar 
* Fábulas de Mariano Melgar
Emilio Westphalen

**Emilio Adolfo Westphalen Milano **  (* Lima, 1911 mara 15 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Lima, 2001 mara 17 uru Thaya phaxsin yuriwi)  jarawi & insayu qillqiri.

Awki: Pedro Pablo Emilio von Westphalen Wimmer; Tayka: Hermenegilda Teresa Milano Barbagelata.Warmi: Judith Ortiz Reyes. (1922-1976)Yuqanaka: Inés & Silvia Westphalen Ortiz.

Alma mater: San Markus Jach'a Yatiñ Uta
## Qillqanaka

### Jarawi
**Las ínsulas extrañas* (1933)
**Abolición de la muerte* (1935)
**Otra imagen deleznable* (1980)
**Arriba bajo el cielo* (1982)
**Máximas y mínimas de sapiencia pedestre* (1982)
**Nueva serie* (1984)
**Belleza de una espada clavada en la lengua* (1986)
**Ha vuelto la diosa ambarina* (1988)
**Cuál es la risa* (1989)
**Bajo las zarpas de la Quimera* (1991) 
**Falsos rituales y otras patrañas* (1999)
**Poesía completa y ensayos escogidos* (2004)
**Simulacro de sortilegios (antología poética)* (2009)

### Insayu
**Poetas en la Lima de los años treinta* (en *Dos soledades*, 1974)
**La poesía los poemas los poetas* (1995)
**Escritos varios sobre arte y poesía* (1996)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Piruw)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*'''Westphalen, homenaje'''
*'''La palabra inasible'''
*Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen (en Revista Miríada)
*Semblanza del Sr. Emilio Adolfo Westphalen
Antonio Vivaldi

**Antonio Lucio Vivaldi**, (* Venezia, 1678 mara 4 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Wien, 1741 mara 28 Huillka kuti phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka ankirïw. 

Awki: Jaylliphust'a Giovanni Battista Vivaldi.

## Aruskipäwi
* Georg Friedrich Händel
* Wolfgang Amadeus Mozart
* Johann Sebastian Bach
* Ludwig van Beethoven
* Robert Schumann

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Noticias de Antonio Vivaldi (medios, blogs y foros) 
* Biografía de '''The Grove Concise Dictionary of Music''' (inlish aru).
* Descargas de ''Las cuatro estaciones''
* Gloria
* Instituto Vivaldi (italiya aru)
* Algunos archivos de audio en EPdLP
* Las cuatro estaciones
* La Venecia de Vivaldi
* Una lista completa de sus composiciones se encuentra en Klassika.info (alimanya aru).
Thomas Edison

**Thomas Alva Edison**, (* Milan, 1847 mara 11 uru Anata phaxsin yuritayna - West Orange, 1931 mara 18 uru Taypi sata phaxsin yuriwi)   jacha marka Yatxatawiri.

Awki: Samuel Ogden Edison, Jr. (1804–1896); Tayka: Nancy Matthews Elliott (1810–1871).

## Qillqanaka

## Arusqipäwi
* Yatxatawi (Istadus Unidus)
* Yatxatawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Blaise Pascal

**Blaise Pascal**, (* Clermont-Ferrand, 1623 mara 19 uru Juyphi phaxsin yuritayna - París, 1662 mara 19 uru Thaya phaxsin yuriwi)  jacha marka Yatxatawiri Jakhu jaqiq.

Awki: Étienne Pascal; Tayka: Antoinette Begon.

## Qillqanaka

## Aruskipäwi
* Yatxatawi (Phransiya)
* Yatxatawi
* Jakhu
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Biografía
Baden-Württemberg suyu

**Baden-Württemberg suyu** (BW) (alimaña aru: Land Baden-Württemberg) Alimañana mä suyuwa.

* Baden-Württemberg nayriri marka: Stuttgart.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.baden-wuerttemberg.de
Bayern suyu

**Bayern suyu** (BY) (alimaña aru:  Freistaat Bayern) Alimañana mä suyuwa.

* Bayern nayriri marka: München.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.bayern.de
Berlin suyu

**Berlin suyu** (alimaña aru:  Berlin) Alimañana mä suyuwa.

* Berlin nayriri marka: Berlin.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.berlin.de
Potosí-n Ayllunakapata

(P’utuxsi Llaxtakunamanta Parlariy)

Kunan Llallagua-manta parlasax. Ñawpax ch’askachaw tutata ñuqayku Llallagua-man rirqayku. Pusax hora-kunapi karirqa. Ñuqayku Llallagua-man k’uychichaw ch’isiyayta jaqay karu llaxtaman chayarqayku. Llallagua askha runayux. Ñuqayku Universidad del Siglo XX-man chayayku. Jaqaypi uj yachachix Llallagua-x turismo kitikunanmanta willariwarqayku. Chantari, ñuqayku mikhux rirqayku. Chaymanta, ñuqayku Uncia-man rirqayku, jaqaypi “Casa de Patiño-ta”, rixsirqayku. Chayqa allin karirqa. Jaqaypi mina-kuna, urqukuna, jatuy rumikuna karqa. Chanta ñuqayku Llallagua-man kutimurqayku. Tutapi Teatro-man rirqayku, jaqaypi tusuyta concurso-kunata waxkunatawan qhawarqayku. Chayqa allin karqa.

Intichawta Chayanta-man rirqayku, chay p’unchay ancha rupharqa. Chaymanta, ñuqayku chay chhiqanpi grabar-irqayku. Chayqa sinch’i sasa, jinapis atirqayku. Chanta Llallagua-man kutimurqayku. Ch’usariyqa kusa karqa. Ch’isiyayninpi uj chhikanta samariytawan, La Paz llaxtaman kutimuyta yuyarqayku, imaraykuchus wakin masiykuna sinch’i tarea-yux karqanku. Tukuchanapaxtax flota-man wirarirqayku, La Paz-man ch’usayta qallarirqaykutax.
Brandenburg suyu

**Brandenburg suyu** (BB) (alimaña aru:  Land Brandenburg) Alimañana mä suyuwa.

* Brandenburg nayriri marka: Potsdam.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.brandenburg.de
Bremen suyu

**Bremen suyu** (HB) (alimaña aru:  Landes Freie Hansestadt Bremen) Alimañana mä suyuwa.

* Bremen nayriri marka: Bremen.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.bremen.de
Piotr Txaikovski

**Piotr Ilitx Txaikovski** (rusi aru: **Пётр Ильич Чайковский**), (* Vótkinsk, 1840 mara 4 uru Achuqa phaxsin - Santu Pitirwurhu, 1893 mara 28 uru Huillka kuti phaxsin),  jacha marka jaylliphust'ari ankirïw. 

Awki: Ilya Petrovich Txaikovski; Tayka:  Alexandra Andreyevna (d'Assier).

## Aruskipäwi
* Jaylliphust'a (Rusiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Charles Darwin

**Charles Robert Darwin**, (* Shrewsbury, 1809 mara 12 uru Anata phaxsin yuritayna - Down House, 1882 mara 19 uru Yapu apthapi  phaxsin yuriwi)  jacha marka Jakaña yatxatawiri.

Awki: Robert Darwin; Tayka: Susannah Wedgwood.

## Qillqanaka

## Aruskipäwi
* Yatxatawi (Inlatirra)
* Yatxatawi
* Jakaña yatxatawi
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Texto completo en 'pdf' ''El origen de las especies'', en 3 tomos, Espasa Calpe, 1921, 'Biblioteca de traductores' traducción de Antonio de Zulueta
* Fundación Charles Darwin. Fundada en 1959 -UNESCO/Unión Mundial para la Conservación- Conservación de los ecosistemas de las islas Galápagos
* Página de la 'Sociedad Española de Biología Evolutiva' -2009 Año Darwin: eventos y publicaciones-
* [Programa [Tres14] que trata su bicentenario.]
* Obras completas de Charles Darwin Online (inlish aru)
* Obras en Dominio Público (inlish aru)
* Obras en el Proyecto Gutenberg
* The Darwin Correspondence Online Database (inlish aru)
* Sobre Darwin, el viaje en el Beagle y su época (inlish aru)
Hessen suyu

**Hessen suyu** (HE) (alimaña aru:  Land Hessen) Alimañana mä suyuwa.

* Hessen suyu nayriri marka: Wiesbaden.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.hessen.de
Mecklenburg-Vorpommern suyu

**Mecklenburg-Vorpommern suyu** (MV) (alimaña aru:  Land Mecklenburg-Vorpommern / Mekelnborg-Vörpommern ) Alimañana mä suyuwa.

* Mecklenburg-Vorpommern suyu nayriri marka: Schwerin.

## Markanaka

## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.mecklenburg-vorpommern.eu
Niedersachsen suyu

**Niedersachsen suyu** (NI) (alimaña aru:  Land Niedersachsen) Alimañana mä suyuwa.

* Niedersachsen suyu nayriri marka: Hannover.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.niedersachsen.de
Nordrhein-Westfalen suyu

**Nordrhein-Westfalen suyu** (NW) (alimaña aru:  Land Nordrhein-Westfalen) Alimañana mä suyuwa.

* Nordrhein-Westfalen suyu nayriri marka: Düsseldorf.

## Markanaka
* 
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.nordrhein-westfalen.de
Noemi

**Noemi**, warmi, (*Veronica Scopelliti*) (Roma - 1982 mara 25 uru Chichu phaxsin yuritayna - )-  jacha marka q'uchu arsuyaña.

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* noemiofficial.it
* arcadinoemi.it
Sachsen-Anhalt suyu

**Sachsen-Anhalt suyu** (SA) (alimaña aru:  Land Sachsen-Anhalt ) Alimañana mä suyuwa.

* Sachsen-Anhalt suyu nayriri marka: Magdeburg.

## Jisk'a t'aqa suyukuna

## Markanaka
* Magdeburg
* Halle (Saale)
## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.sachsen-anhalt.de
Schleswig-Holstein suyu

**Schleswig-Holstein** (SH) (alimaña aru:  Land Schleswig-Holstein) Alimañana mä suyuwa.

* Schleswig-Holstein suyu nayriri marka: Kiel.

## Jisk'a t'aqa suyukuna
* 1 Dithmarschen (Heide, HEI)
* 2 Herzogtum Lauenburg (Ratzeburg, RZ)
* 3 Nordfriesland (Husum, NF)
* 4 Ostholstein (Eutin, OH)
* 5 Pinneberg (Pinneberg, PI)
* 6 Plön (Plön, PLÖ)
* 7 Rendsburg-Eckernförde (Rendsburg, RD)
* 8 Schleswig-Flensburg (Schleswig, SL)
* 9 Segeberg (Bad Segeberg, SE)
* 10 Steinburg (Itzehoe, IZ)
* 11 Stormarn (Bad Oldesloe, OD)
## Markanaka
* Kiel.

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka

* www.schleswig-holstein.de
Thüringen suyu

**Thüringen suyu** (TH) (alimaña aru: Freistaat Thüringen) Alimañana mä suyuwa.

* Thüringen suyu nayriri marka: Erfurt.

## Jisk'a t'aqa suyukuna

## Markanaka

## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* www.sachsen-anhalt.de
Kiel

**Kiel** (kastilla aru: Kiel), marka Alimaña, nayriri marka Schleswig-Holstein suyu.  

Kuraka: Ulf Kämpfer (SPD)

## Jaqinaka
246 306 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg| Kiel
Archivo:KielerInnenFoerdeLuftaufnahme.jpg| Kiel
Archivo:Kieler Förde von Schilksee.JPG|Kieler Förde von Schilksee
Archivo:Leuchtturm Kiel-Holtenau.jpg|Leuchtturm Kiel-Holtenau
Archivo:Bah1001x.jpg

## Irpirinaka
* Kiel Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Stuttgart

**Stuttgart** (kastilla aru: Stuttgart), marka Alimaña, nayriri marka Baden-Württemberg suyu.  48° 47′ N, 9° 11′ O

Kuraka: Wolfgang Schuster (CDU)

## Jaqinaka
* 623 738 jaqinaka (2015)


Archivo:Stuttgart Rathaus01.JPG| Stuttgart Rathaus
Archivo:Wuerttembergische landesbibliothek 2005 05a.jpg| Wuerttembergische landesbibliothek
Archivo:Stuttgart-katharinenhospital.jpg|Stuttgart Katharinen hospital
Archivo:Opernhaus Stuttgart amk.jpg|Opernhaus Stuttgart
Archivo:Stuttgart-st eberhard.jpg|Stuttgart St Eberhard - Katholische Kirch 

## Irpirinaka
* Sttutgar Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
München

**München** (kastilla aru: Munich), marka Alimaña, nayriri marka Bayern suyu.  48° 8′ N, 11° 34′ O

Kuraka: Dieter Reiter (SPD)
## Jisk'a t'aqa suyunaka

## Jaqinaka
1 450 381 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Rathaus and Marienplatz from Peterskirche - August 2006.jpg|Rathaus Marienplatz
Archivo:Theatiner Kirche Muenchen.jpg| Theatiner Kirche
Archivo:Nationaltheater.jpg| National Theater
Archivo:Muenchen.Europaeisches-Patentamt.JPG|Europaeisches Patentamt
Archivo:Muenchen.Allianz-Arena.JPG|Allianz-Arena



## Irpirinaka
* München Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Potsdam

**Potsdam** (kastilla aru: Potsdam), marka Alimaña, nayriri marka Brandenburg suyu.  52°24′N 13°4′E﻿ 

Kuraka: Wolfgang Schuster (CDU)

## Jaqinaka
167 745 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Potsdam - Schloss Sanssouci mit Weinberg 2005 2.jpg|Potsdam - Schloss Sanssouci
Archivo:Potsdam brandenburger tor.jpg|Potsdam brandenburger tor

## Irpirinaka
* Potsdam Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Bremen

**Bremen** (kastilla aru: Bremen), marka Alimaña, nayriri marka Bremen suyu.  53°05′N 08°48′E﻿ 

Kuraka: Jens Böhrnsen (SPD)

## Jaqinaka
* 557 464  jaqinaka (2015)

## Mama llaqtap hawan
* 326.73 km2


Archivo:Bremen-rathaus-dom-buergerschaft.jpg|Rathaus dom buergerschaft
Archivo:Bremen-dom.jpg|Bremen kirche


## Irpirinaka
* Bremen Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Wiesbaden

**Wiesbaden** (kastilla aru: Wiesbaden), marka Alimaña, nayriri marka Hessen suyu.  50°4′55"N 8°14′29"E﻿ 

Kuraka: Sven Gerich (SPD)

## Jaqinaka
276 218 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Wiesbaden-biebrich-schloss.jpg|Biebrich Wiesbaden
Archivo:Wiesbaden Marktkirche.jpg|Wiesbaden kirche

## Irpirinaka
* Wiesbaden Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Schwerin

**Schwerin** (kastilla aru: Schwerin), marka Alimaña, nayriri marka Mecklenburg-Vorpommern suyu.  53°38′N 11°25′E﻿ 

Kuraka: Angelika Gramkow (Die Linke)

## Jaqinaka
96 800 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Schwerin-Schloss-gp.jpg |Schwerin Schloss 
Archivo:Germany schwerin aerial view ArM.jpg|Schwerin marka
Archivo:Schwerin 20090410.jpg| Pfaffenteich quta,  Schwerin kirchen
Archivo:Schwerin_Schlossgarten_2009.jpg|El castillo y el jardín del castillo
Archivo:Orangerie_Schwerin.jpg|Orangerie, Schwerin quta
Archivo:Museum_Schwerin2.jpg|Museo estatal de Schwerin


## Wali uñt'at chiqanaka
Düsseldorf

**Düsseldorf** (kastilla aru: Düsseldorf), marka Alimaña, nayriri marka Nordrhein-Westfalen suyu.  51°13′32"N 6°46′58"E﻿ 

Kuraka: Dirk Elbers (CDU)

## Jaqinaka
612 178 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Düsseldorf Ansichten2.jpg|Düsseldorf Ansichten
Archivo:Düsseldorf-Golzheim SkyOffice im Bau.JPG|Düsseldorf Golzheim

## Irpirinaka
* Düsseldorf Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Hannover

**Hannover** (kastilla aru: Hannover), marka Alimaña, nayriri marka Niedersachsen suyu.  52°22′N 9°43′E﻿ 

Kuraka: Stephan Weil (SPD)

## Jisk'a t'aqa suyunaka
# Mitte
# Vahrenwald-List
# Bothfeld-Vahrenheide
# Buchholz-Kleefeld
# Misburg-Anderten
# Kirchrode-Bemerode-Wülferode
# Südstadt-Bult
# Döhren-Wülfel
# Ricklingen
# Linden-Limmer
# Ahlem-Badenstedt-Davenstedt
# Herrenhausen-Stöcken
# Nord

## Jaqinaka
532 163 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Hannover - Fernsehturm Spitze.jpg|Hannover Ansichten
Archivo:Neues Rathaus Hannover März 2010.jpg|Neues Rathaus Hannover

## Irpirinaka
* Hannover  Hauptgebäude Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Mainz

**Mainz** (kastilla aru: Maguncia), marka Alimaña, nayriri marka Rheinland-Pfalz suyu.  50°00′N 08°16′E﻿ 

Kuraka: Michael Ebling (SPD)

## Jaqinaka
209.779 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Mainz Markt BW 2012-08-18 16-07-49.JPG|Mainz Markt
Archivo:Mainzer Fastnacht Zug-Ente 2004.jpg|Mainz Karnawal


## Irpirinaka
* Mainz Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Saarbrücken

**Saarbrücken** (kastilla aru: Maguncia), marka Alimaña, nayriri marka Saarland suyu.  49°13′0"N 7°7′E﻿ 

Kuraka: Charlotte Britz (SPD)

## Jaqinaka
178 151 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Saarbruecken-Ludwigskirche.jpg|*Ludwigskirche* (San Luis kirche)
Archivo:Ludwigskirche bei Nacht Haupteingang-2.jpg|*Ludwigskirche* (San Luis kirche) - vista nocturna
Archivo:SaarbrückenStJohann1.jpg|Basílica de San Juan
Archivo:Saarbrucken saar 0126.jpg|Puente *Wilhelm-Heinrich* - a la izquierda una grúa fluvial reconstruida
Archivo:Saarbruecken-alte-brucke2.jpg|*Alte Brücke* (Puente viejo)
Archivo:Saarbruecken-StaatsTheater.jpg|*Staatstheater* (teatro)
Archivo:Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg|Plaza de *Tbilissi*
Archivo:Saarbrücken Halberg Mithrashöhle.JPG|Un altar mitraico
Archivo:Saarbahn johanniskirche.jpg|El tranvía *Saarbahn*
Archivo:Saarbruecken-campus.jpg|Campus Saarbruecken Jach'a Yatiñ Uta
Archivo:DFKI 2.JPG|*Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz* (DFKI)
Archivo:Saarbrücken Hbf 001.jpg|Saarbrücken Hbf
Archivo:Flughafen Saarbruecken 001.jpg|Aeropuerto de Saarbrücken

## Irpirinaka
* Saarbrücken Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Dresden

**Dresden** (kastilla aru: Dresde), marka Alimaña, nayriri marka Sachsen suyu. 
## Nayra sarnaqawi

## Uraqipa
51°02′N 13°44′E﻿ 
## Jaqinaka
543 825 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)

Kuraka: Helma Orosz (CDU)

## 

Dresden Altstadt (5549941423).jpg|Elba jawira Dresden
Dresden-2130-Elbpanorama-2015-gje.jpg|Panorama
Dresden-Schloss.and.Dom.JPG|Hofkirche - Residenz 
Dresden-2188-Bruehlsche Terrasse-Albertinum-2015-gje.jpg|Albertinum
Dresden-2326-Fuerstenzug-Residenz beschattet-2015-gje.jpg|Fürstenzug
Dresden-2242-Sophienstr-Taschenbergpalais-2015-gje.jpg|Taschenbergpalais
Dresden-2240-Semperoper-2015-gje.jpg|Semperoper
Dresden-Zwinger-Kronentor-Westecke gespiegelt-gje.jpg|Zwinger
Dresden-2518-Zwinger-Nymphenbad-Plastiken-2015-gje.jpg|Zwinger
Dresden-2348-Neumarkt-Frauenkirche-2015-gje.jpg|Frauenkirche
Dresden-1600-Blaues Wunder-2008-gje.jpg|Blaues Wunder
Dresden-Pillnitz-Schloss-106-Wasserpalais-2015-gje.jpg|Schloss Pillnitz


## Irpirinaka
* Dresden Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Erfurt

**Erfurt** (kastilla aru: Dresde), marka Alimaña, nayriri marka Thüringen suyu.  50°58′37"N 11°25′E﻿ 

Kuraka: Andreas Bausewein (SPD)

## Jaqinaka
210 118 jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2015)


Archivo:Dom und Severikirche in Erfurt.JPG|Erfurt kirche
Archivo:Benediktsplatz Erfurt.JPG|Benedikts Platz, Erfurt
Archivo:UniErfurtEingang.JPG|Erfurt Jach'a Yatiñ Uta

## Irpirinaka
* Erfurt Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Hamburg

**Hamburg** (kastilla aru: Hamburgo), marka Alimaña, nayriri marka Hamburg suyu.  53°33'N 10°0′E﻿ 
 
Kuraka: Olaf Scholz (SPD)

## Jaqinaka
1 860 759  jaqinaka (31 Jallu qallta phaxsi 2016)


Archivo:Hamburger Rathaus von St-Petri.jpg|Hamburg Rathaus
Archivo:Mundburg-P1010440.JPG|Hamburg Mundsburg


## Irpirinaka
* Hamburg Jach'a Yatiñ Uta

## Wali uñt'at chiqanaka
Kaphiya

**Yunkas Kaphiyax** mä junt'u uma umt'añatakiw wali munata.
Bolivia uraqinxa, khaysa Yunka junt'u uraqin utjaraki. Caranavi, Taypi Playa uka chiqanakan waljan markachirinakaw yapuchapxi, ukat achuyapxaraki. Mä kaphiy alix nayraqatax juri uraqir uskuñawa. Ukat niyak mistunxipan jisk'a alinak apsusin kawkhawjatï suma aruqïk ukawjanakaruw ayruntañaraki.
## Ayruña
Niyak mä chikat luqan ukch'a jiltxi ukapachax nayrïr panqaranakapax mäkirakiw mistxaraki. Ukhamäpan achuqxarakiwa. Ukat uka kaphiyax pä kastaw utji: Mayïrix criollo sata, payïrix caturra sataraki. Jichhax caturrax pä kastawa. Maynïrin achunakapax wala saminiwa, ukat payïrin achunakapax q'illu saaminiraki.

## Pallaña
Kunapachatix suma puqutäx ukhax pallañawa, ukat pallasin sillp'inakap sillp'iqañawa. Ukxarux umampiw wali sum jarsuña. Niyak jarsusinxa, alambre tejido ukxaruw mä saqañ jant'akt'asin wañachiña. Ukham wañäxipan mä sañu phukhut jamp'susin piqañampiw wali ñut'u piqsuña. Qhiparux junt'u kaphiy uma wakt'ayxañaraki. Uka kaphiyax wali sumapuniwa.
Bilarus

**Bilarus** (rusi aru: Беларусь, romanización: Belarusʹ; rus aru: Белоруссия, romanización: Bilarussiya; bilarus: Беларусь, romanización: Bielaruś), (uficial , Рэспубліка Беларусь, Respúblika Belarús), jach'a marka Iwrupa.

## Suyukuna

# Minsk
# Brest jisk'a suyu - nayriri marka: Brest 
# Gomel jisk'a suyu - nayriri marka: Gomel
# Horadnia jisk'a suyu - nayriri marka: Horadnia
# Mahuiliu jisk'a suyu - nayriri marka: Mahuilov
# Minsk jisk'a suyu - nayriri marka: Minsk
# Vítebsk jisk'a suyu - nayriri marka: Vítebsk
 
## Irpirinaka
* 

## Wali uñt'at chiqanaka
Bulkariya

**Bulkariya** (), bulkariya aru: България), uficialmente Republika Bǎlgariya, (bulgariya aru: Република България, ), jach'a marka Iwrupa.

## Suyukuna

## Irpirinaka
* 

## Wali uñt'at chiqanaka
Puluña

**Puluña** (puluña aru: Polska, )), uficialmente Republika Puluña, (bulgariya aru: Rzeczpospolita Polska, ), jach'a marka Iwrupa.

## Jaqinaka

ImageSize = width:460 height:200
PlotArea = left:50 right:20 top:25 bottom:30
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = late
Colors =
  id:linegrey2 value:gray(0.9)
  id:linegrey value:gray(0.7)
  id:cobar value:rgb(0.2,0.7,0.8)
  id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6)
DateFormat = yyyy
Period = from:0 till:40000000
ScaleMajor = unit:year increment:40000000 start:0 gridcolor:linegrey
ScaleMinor = unit:year increment:10000000 start:0 gridcolor:linegrey2
PlotData =
  color:cobar width:20 align:center
  bar:1370 from:0 till: 1900000
  bar:1582 from:0 till: 7500000
  bar:1634 from:0 till: 11000000
  bar:1800 from:0 till: 9000000
  bar:1921 from:0 till: 27177000
  bar:1938 from:0 till: 34849000 
  bar:1946 from:0 till: 23930000
  bar:1960 from:0 till: 29776000
  bar:1978 from:0 till: 35061000
  bar:1995 from:0 till: 38610000
  bar:2009 from:0 till: 38167329
 

PlotData=
  textcolor:black fontsize:S
  bar:1370 at: 1900000 text: 1,900,000 shift:(0)
  bar:1582 at: 7500000 text: 7,500,000 shift:(0)
  bar:1634 at: 11000000 text: 11,000,000 shift:(0)
  bar:1800 at: 9000000 text: 9,0 shift:(0)
  bar:1921 at: 27177000 text: 27,2 shift:(0)
  bar:1938 at: 34849000 text: 34,849,000 shift:(0)
  bar:1946 at: 23930000 text: 23,9 shift:(0)
  bar:1960 at: 29776000 text: 29,8 shift:(0)
  bar:1978 at: 35061000 text: 35,1 shift:(0)
  bar:1995 at:  38610000 text: 38,6 shift:(0)
  bar:2009 at: 38167329 text: 38,2 shift:(0)
  

## Suyunaka

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka

## Kawkit waruqt'atasa

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Sirwiya

**Sirwiya** (sirwiya aru: Србија o Srbija, ), uficialmente Republika Sirwiya, (sirwiya aru: Република Србија o Republika Srbija, ), jach'a marka Iwrupa.

## Jisk'a t'aqa auyunaka
29 Jisk'a t'aqa auyunaka (*Округ* / *Okrug* (sirwiya aru) wan Belgrad llaqta.

## Irpirinaka
* 

## Wali uñt'at chiqanaka
Irlandiya

**Irlandiya** (irlandiya aru:  **Éire**, inlish aru: Ireland, ), jach'a marka Iwrupa.

## Nayra sarnaqäwi
## Uraqipa
## Jisk'a t'aqa auyunaka
## Jaqinakapa
4 757 976
## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka

## Aruskipäwi
## Kawkit waruqt'atasa

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Coritiba Foot Ball Club

**Koritiwa Foot Ball Club** (purtuyis aru: *Coritiba Foot Ball Club*) Wrasilxa phutwul klub. De Kuritiwa marka. Istadyu Coritiba-nin Istadyu Couto Pereira, 1932-ta q'illqatanaka, 40.000 qollanakanxa uñt'ayata. 

## Palmarés
### Campeonatos nacionales
* **Campeonato Brasileiro**
:: 1985
* **Campeonato Paranaense**
:: 1916, 1927, 1931, 1933, 1935, 1939, 1941, 1942, 1946, 1947, 1951, 1952, 1954, 1956, 1957, 1959, 1960, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1979, 1986, 1989, 1999, 2003, 2004, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013
* **Torneio do Povo**
:: 1973
* **Festival Brasileiro de Futebol**:
:: 1997

### Campeonatos internacionales
* **Ak-Waba** (Aphrika‎)
:: 1983
* **Pierre Colon** (Phransiya)

## Links
* Coritiba official website
Awinira Sucre-na

Awinira Sucre-x khaysa Universidad Pública de El Alto jak'an jikxatasi. Ukat mä jayp'ux Internet-at mistsuskayätan ukjaruw akatjamat Enrique masimp jikthaptayätana. Alberto jilatampiw jupax  aynachat jutasipkatayna, ukat akjamanakat jupamp aruskipt'awayapxtana:

**ENRIQUE:** Elias.

**ELIAS:** Ah, Enrique. Janiw uñjkatasmati. P’amp’acht’itatawa. 

**ENRIQUE:** Jan llakiskamti. Nayax janirakikiw uñjkatasmati.

**ELIAS:** Janirakis uñxsmatixa. Kawkharus chhaqxta.
	
**ENRIQUE:** Janiw akankxti. Europa-ruw sarxta.

**ELIAS:** Wow. UMSA-n tukuyxtati.

**ENRIQUE:** Jisa. Walja maranakaw jalkiptawäxi.

**ELIAS:** Ukax ancha kusasä. Kuns Europa-n lurtaxa. Irnaqasktati, jan ukax yatintasktacha.

**ENRIQUE:** Nayax irnaqaskarakt yatintaskaraktwa.

**ELIAS:** Jichhax kunawsas Europa-r kut’xäta.

**ENRIQUE:** Alay simana kut’xä.

**ELIAS:** Ya. Nayax irnaqir sarañatwa. Yaqha pachakama.

## '''Awinira Sucre-pi'''

ENRIQUE: Elias.

ELIAS: Ah, Enrique. Mana riqsisqaykichu. Disculpa-wanki.

ENRIQUE: Ama phutikuychu. Ñuqapis mana riqsisqaykichu.

ELIAS: Manaña rikuykichu. Maymanta chinkapunki.

ENRIQUE: Manaña kaypichu kani. Europa-man rirqani.

ELIAS: Wow. UMSA-pi tukusankiñachu.

ENRIQUE: Ari a. Unay watakunaña.

ELIAS: Chay sinch’i waliq. Imataq Europa-pi ruwanki. Llank’asankichu. Yachaqasankichu.

ENRIQUE: Ñuqa llank’asanitaq yachaqasanitaq.

ELIAS: Kunanri mayk’aqtaq Europa-man rinki.

ENRIQUE: Qhipaq junk’ata ripusaq.

ELIAS: Ya. Ñuqa llank’aniyman ripunay tiyan. Waq kutikama.
Mallkumpi Tiwulampi

***Mallkumpi Tiwulampi***xa mä Aymara siwsäwiwa. Aka siwsawxa nayra laq'a achachilanakatpachwa wawat wawar parlaniwayapxiritayna. Jichhurunakkamasa taqiwjanakana arsutapunirakiwa.
## Mallkumpi Tiwulampi
Mä khunu uruw, khaya qullu patanakanaw, sï. Mä mallkuw qunusiskatayna. Ukat mä akatxamat mä tiwulax ukakanakan jalanaqasin jikxatatayn, siya. Ukat mallkur unjasinx, mayamp mayamp uñkatän, sï. Nät arxayitan sirxama. Mallk jan kamsipanx, akham sasaw jiskhintataynax, siy. -Tata mallku, janit thayjktam?
Mallkux, uk ist’asinx, aliqakiw qunusiskan, sï. Khunus khunuskakinaw, siya. Jan mallk kun sipanxa, tiwulax mayamp jiskt’ataynax, siya.-Jila, janit thayktam?

Mallkux chhiqanakapat khun thalarasisax, sataynaw, siya.
- Chachax janiw thayaw jiskit, tata tiwula, sataynaw siya.
Uk ist’asax tiwulax,
- Nayax chacharakitpiw, sasaw, sataynax, sï. Ukhamatix chachapurastanx, apustañani, sasay sataynax, sï. Ukhamat yatiñanix, khitis chachatan ukx, sasaw sataynax, sï. Khitiy jan thayaw jiskchinit ukaw atipanix,sasaw tiwulax satayn, siya.

Ukham sasax tiwulax pachp qulluruw, mallkun maysaxuparuw, qunt’asitaynax, sï.
Ukat machk’amxatx, kunturix – Tiwul walikisktat, janit thayktam sasaw, jiskt’atayn, siya.
Tiwulax wali chachachasisapuniw sataynax, sï. – Mallku, kawkhanrak chachast thayaw, sataynasti, sasa.
Wali jayapuniw qunxapxataynax, siya. Ukhamarus khunux khunuskakitaynaw, sï. Ukatx, mayamp mallkux jiskt’ataynax, siya. – Tiwul walikisktat, janit thayktam?
Tiwulax, jiwa jiwaw, -walikisktw, sasaw , sataynax, siya.
Ukat machk’amxarux, mallkux mayamp jiskt’ataynax, siy. Ukirinx janiw kunas arsxanat, siya. Tiwularux q’al khunux khunxatxataynax, siya. Mallkust chhiqhanakapxaruw qunt’asitaynax, siya. Ukhamarus, khunx aliqakiw thalarasinax, siya.
Ukhamat, tiwulax janiw mämpis unxtxanat, siy.
Ukhamat, mallkux atipatanax, siya. Ukat machk’amxarux, mä siwiq’araw jiwat tiwulx kusisisaw manq’antxataynax,siya. Ukat siwik’arast, akham sasaw tiwularux sataynax, siya.
- Ay, tiwula, kamisarak mallkurust saykatatasti? Malkust mallkuchixaya, sasina.
## Yatichäwi
"Janipuniw jach'a jach'ax tukuñäkiti" taqikunans jisqar tukt'asaw sarnaqasiñasa, ukhamatak kunanakas askiparjam sarantayataspa.
Tiwulampi Wank'umpi

*** Tiwulampi Wank'umpi ***xa mä Aymara siwsäwiwa. Aka siwsawxa nayra laq'a achachilanakatpachwa wawat wawar parlasiniwayarakitayna. Jichhurunakkamasa taqiwjanakana arsutapunirakiwa.
## Tiwulampi Wank'umpi
Mä kutix mä jisk’a wank’uw  wasar uraqin kisus acht’asit sarnaqaskäna, ukjamaruw mä wali manq’at  awtjat  tiwulax jisk’a wank’ur kisus acht’asit uñjatayna. Tiwulasti wali manq’at awtjat jikxatasisax wank’uruw kisum churxit sasin arxayatayna, wank’usti janikiw jayskataynati kunati kisux jisk’akïnwa janiw jupatakjamäkanti.
Tiwulasti inamayaw achikt’asiskäna wank’ux jani munkänti, ukat wank’uruw manq’antañ amtatayna, wank’usti walrak achikt’asirakitayna,  nayaw mä jach’a kis uñjta uk uñacht’ayäm ukampiw sist’asït sasinaw arxayatayna. Tiwulasti, ukjam satax kusisitaynawa, ukat jank’ak sarañäni nayaw apsüx sasaw sarakitayna. 
Wank’ump tiwulampix thakhinjamaw wali jay jaltas jaltas sarapxatayna, niy jak’achasisax quta manqhan wank’ux wali jach’a kis uñacht’ayatayna, ukat jank’ak purisax mäkirakiw apsunï satayna, paniniw chik chikat jajt’asiñäni, sist’asiñkam manq’asiñani, sasinaw tiwulax arxayatayna.
Mayak ipi tiwulax kis apsunxä sasin qutar thuqhuntatayna. Qhana arunxa, janiw kuna kisus utjkänti, phaxsikiw qhanaskäna, ukjamataw tiwulax jiwañar puriwayi. Chiqansa, tiwulax jisk’a wank’ut sallqxataw uñjasiwayi.
## Yatichäwi
"Jakäwinxa, janiw jach’a jach’ tukuñax askïkiti, ukjamaraki masisarus janirakiw kunkipans jisk’achañax wakiskiti"
Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpi

*** Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpi***xa mä Aymara siwsäwiwa. Aka siwsawxa nayra laq'a achachilanakatpachwa wawat wawar parlaniwayapxiritayna. Jichhurunakkamasa taqiwjana arsutapunirakiwa.
## Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpi
Mä uruxa, mä tataw junt’u uraqtuqir wallp aljasinï sasin thakhinjam saraskäna, ukat akatjamataw mä jan uñt’at janq’u sunkhan tatax jikxatatayna. Tatasti, jupamp chikt’atarakiw thakhinjam sarxapxatayna. Wali jay sarasinsti, mä muspharkaya, lliphipkir marka uñacht’ayatayna, uka markasti qurikamakipunïnwa, ukansti jisk’a chhiqhan wawanakakiw qamasipxarakïnxa; tatax uk uñjasasti aliqapuniw muspharatayna.
Janq’u sunkhan tataxa, akaw markaxaxa, akan wallpam jila chanir aljasïta sasin arxayarakitayna. Jach’a markar purisasti, suni uraqit jutir tatarux quri phukh uñchat’ayatayna. Ukjamäkipan chhiqhan wawanakasti janiw akat sarxätati, nänakampiw qhiparxäta sapxarakitaynawa.
Tatasti quri phukh uñxatasax mayak nayranakapax juykt’awayxatayna, janiw kuns uñjxänti, ukat wälpin mulljasxarakïna: ¡kunataks akar juttxa! sasin chuym liq’isirakïna. Janipuniw kuns uñjxänti, ukat kaja jawq’ayatayna; juykhu tatax kaj jawq’asaw tux… tux… tux… thakhinjam sararakïna. Sinti, sinti… mulljatapunïnwa:¡kamachakïsa, janirakis uñxtixä! sasin llakt’asïna. 
Jañq’u sunkhan tatax mayampiw quri phukh uñantayatayna, uñantasasti mayak nayranakapax jist’artxatayna, ukat wäli kusisitayna. Nayranïxasasti kunti Illimani quri markan utjkän taqi ukanak uñjxäna.
Ukat janq’u sunkhan tataxa: Jichhürut uksarux qulliriruw tukxät sasaw sarakitayna; jaypachatsti, wawanakatrakiw jikt’asitayna: akjam wawanakx janipuniw uñjirïkti kunats chhiqhankamaki sasina. Janq’u sunkhan jaqisti ukankax limphu wawanakawa, awk taykanakapat armatanaka, jan sutin wawanakaw sasin yatiyatayna. Jumasti khitirakïta jiskt’ataxa: nayax q’ixuq’ixütwa sarakitaynawa; nayax chhijchhimp chikt’aw sarnaqta, ukjamarus nayaw nayr chursma sataynawa, ¡wali lup’iñjamawa!
Nayrapacha achachil awichanakasax pachamama uraqin utjirinakar wali yäqapxiritayna: qullunakaru, q’ixuq’ixuru, jach’a jawiranakaru yaqhanakampiru, ukat askinjamaw sarnaqapxarakirïtayna. 
## Yatichäwi
"Pachamaman taqikunatix utjki ukax jiwasan jakäwisawa, yäqañasax wali askipuniwa"
Mara Phaxsinaka

**Mara Phaxsinaka**x aymar saräwinjakäwisarjama, luräwisarjamaw sutiñcht’atatayna, ukampis nayrapach achachilanakasax phaxsin saräwinakaparjam uñch’ukisa, sum amuykipt’asa, lup’ikipt’asaw sutiñcht’apxatäna. 

## Phaxsinaka

**Chinuqa** (), Ch’uqi saphinakan nayrïr jisk’a achuqanakaw utjxi. Pachamama uraqis ina ch’uxñakipuniwa, panqaranakas kunayman saminakaw panqart’araki. Yamakis chinu chinu laq’uw uñsti, ukasti ch’uqix achuqañ qallantxiw sasin yatiyi. Jallus walipuniw jalluntaraki.

**Anata** (), Yapunakata, uywanakata, kuntur mamanita (illa, ispalla) ukanakat amtt’asiñ pachawa; jallupacha phust’äwinakampi: Pinkillu, tarqa, musiñu juk’ampinakampiw ch’iqar kupir thuqt’asis taqi chuym ch’allt’asiña, panqaranakamp chayawt’asiñawa. Saräwix markat markaruw mayjt’araki.

**Achuqa** (), Ch’uqix achuqatäxiwa, wawa ch’uqis utjxiwa, yaqha juyranakas kikiparaki. Uraqis qhullxañarakiwa (roturar la tierra). Yaqhip chiqawjanakan siwaranaks yawthapxapxi, ch’uqs llamuysxapxiwa.

**Qasäwi** (), Yapunakax puquqatäxiwa, alinakapas urut urutjamaw q’illurawayxi. Juyphis juyphintañ mä juk’  qallantxiwa; ch’uqi alinakas, pastunaksa q’alaw qaqawrantxi. Alwatanakax ina janq’ukiw amuyasiraki, khunus khunxatkasp ukjama.

**Llamayu** (), Yapunak apthapiñ pachawa: ch’uqis llamuythapiña, taqi juyranakaw apthapxaña. Pastunakas janiw ch’uxñaxiti tuntikixiwa.

**Mara T'aqa** (), Machaq mara aymara amtt’asiñawa, aymaranakatakix jichhaw marax tukusiski. Uka urux uru jak’aw sasin sapxi, kunati willka tatax mäkiw jalantawayxi.
Ch’uqi, apilla, isaña ch’uñuchañ pachawa; juyphis walipuniw juyphintaraki. Tata yatirinakax taqi kunas askïñapatakix uywirinakataw mayt’asipxi, jutïr maran yäparjam sarantañataki.

**Willka Kuti** (), Willka tatax juk’at juk’ataw jaypach qhant’anxi. Urux wali jayäxiwa. Yapu apthapiñas niya kutuyatäxiwa.

**Llumpaqa** (), Pachamamaru, uywirinakaru, achachilanakaru, wak’anakaru jach’a yäqat qullunakar waxt’añ pachawa; jupanakax manq’iripxarakiwa; uka phaxsinapuniw manq’at awtjayasipxi sapxiwa. Yaqhippachax khunus khunxatiwa, ukax pachamamaruw lik’iñchi sasin nayrapach achachilanakasax yatiyapxi.
Nayrïr uru llumpaqa phaxsinapuniw pachamamarux waxt’apxi.Yaqhip chiqawjanakan juphs satantxapxiwa.

**Sata Qallta** (), Nayra sata, ch’uqi satañ phaxsiwa. Waraqu, t’ula panqaranakaw yatiyistu; pastunakas panqarañ qalltxapxiwa. Pachamamas ch’uxñtañ qalltaraki.

**Taypi Sata** (), Yapu satañax niya chikjatäxiwa, panqaranakax panqart’askakiwa, pastunakas juk’at juk’ataw niya ch’uxñantxi.

**Lapaka** (), Willka tatax walipuniw lupt’ani, junt’u pachaxiwa janiw juyphix juyphintxti. Qhip qhipa phaxsixiw ch’uq satañataki.

**Jallu Qallta** (), Jallupachaw qallantxi, yapunakax q’ala satantatäxiwa, siwar jiskhañ pachawa. Pachamama uraqis ch’uxñaxiwa.
Kuntur Nasa (Uru Uru)

**Kuntur Nasa**x Wuliwya markana, Uru Uru jach'a suyuna, Ch'alla Pata jisk'a suyuna, mä qulluwa (4 645 m).
Kimsa Chata (Sawaya)

**Kimsa Chata**x (aymar aru, qhichwa aru kimsa, pukina aru *chata* qullu, "kimsa qullu") Wuliwya markana, Uru Uru jach'a suyuna, mä qulluwa (4 780 m).
Juan Macías

San **Juan Macías** (kastilla aru: San Juan Macías, Juan de Arcas Sánchez) (* Ribera del Fresno, 1585 mara 2 uru Achuqa phaxsin yuritayna - † Lima, 1645 mara 16 uru Llamp'u phaxsin yuriwi),  - jach'a marka kathuliku santu jaqi.

Awki: Pedro de Arcas; Tayka: Juana Sánchez

## Aruskipäwi
* Rosa de Lima
* Martin de Porras
* Toribio de Mogrovejo
* Francisco Solano
* Ana de Monteagudo

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
yatiyäwik ==

Aruskipäwi
Francisco Bolognesi

**Francisco Bolognesi Cervantes** (* Lima, 1816 mara 4 uru Awti phaxsin yuritayna - † Arica, 1880 mara 7 uru Juyphi phaxsin yuriwi),  jacha marka militar jaqi.

Awki: Andrés Bolognesi; Tayka: Juana Cervantes Pacheco.Warminaka & Yuqanaka: 
*María Josefa de la Fuente y Rivero, 4 yuqanaka: Francisco Bolognesi de la Fuente (1839-1878); Rosa Bolognesi de la Fuente (1841-1881); María Trinidad Bolognesi de la Fuente (1843-?); y Margarita Bolognesi de la Fuente (1845-1908).12
*Manuela Medrano Silva, 4 yuqanaka: Enrique Bolognesi Medrano (1860-1881); Federico Bolognesi Medrano (1861-1917); Augusto Bolognesi Medrano (1864-1881); César Bolognesi Medrano (1866-1874).

## Aruskipäwi
* Andrés Cáceres
* Alfonso Ugarte
* Leoncio Prado
* Juan Guillermo More
* José Joaquín Inclán
* Justo Arias y Aragüez
* Marcelino Varela
* Mariano E. Bustamante
* Ramón Zavala

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Ejército del Perú
* Escuela Militar de Chorrillos - Crl. Francisco Bolognesi
Roque Sáenz Peña

**Roque Sáenz Peña Lahitte** (* Buenos Aires, 1851 mara 19 uru Achuqa phaxsin - ibidem, 1914 mara 9 uru Thaya phaxsin),  jacha marka arxatiri & anakithiri. 

Arxintina Prisidinti (1910 Taypi sata phaxsi 12 – 1914 Huillka kuti phaxsi 1).

Awki: Luis Sáenz Peña; Tayka: Cipriana Lahitte de Sáenz Peña.Warmi: Rosa González.

## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* [La presidencia de Roque Sáenz Peña 1910-1914.](http://www.todo-argentina.net/historia/gen80/SaenzPena(1910-1916)/index.html)
Aqupampa (Wankayuq) jisk'a t'aqa suyu

**Aqupampa jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de Santo Domingo de Acobamba) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa Llamp'u phaxsi 6 1920 mara, Augusto Leguía Umalliq.

## Uraqipa
778,02 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka: Mantaru 
* Qutanaka: Wichiqucha
## Markanaka - Uchuy markanaka
Aqupampa jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Aqupampa.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
8 157 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
 
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Qhapaq jaqi

### Kurakanaka
* 2011-2014: Jorge Aparicio Camarena Carhuallanqui, Movimiento Independiente Fuerza Constructora
* 2007-2010: Isaias Felipe Grabel Cano.
### Taytakura
* 
## Irpirinaka
* Wankayu


## Wali uñt'at chiqanaka

* Aqupampa Munisipyu Web
Alfonso Ugarte

**Alfonso Ugarte Vernal** (* Iquique, 1847 mara 13 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - † Arica, 1880 mara 7 uru Juyphi phaxsin yuriwi),  jacha marka militar.

Awki: Narciso Ugarte; Tayka: Rosa Vernal Carpio.

## Aruskipäwi
* Leoncio Pado
* Andrés Cáceres
* Francisco Bolognesi
* Ramón Zavala

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Ejército del Perú
* Escuela Militar de Chorrillos - Crl. Francisco Bolognesi
Chakapampa jisk'a t'aqa suyu

**Chakapampa jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de Chacapampa) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa Yapu apthapi phaxsi 15 1959 mara, Manuel Pardo Umalliq.

## Uraqipa
120,72 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka: Mantaru 
* Qutanaka: Wichiqucha
## Markanaka - Uchuy markanaka
Chakapampa jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Chakapampa.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
1 391 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
 
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Qhapaq jaqi

### Kurakanaka
* 2011-2014: Paulino Morales, Movimiento Politico Regional Perú Libre 
* 2007-2010: Nazario Ricardo Borja Castro.
### Taytakura
* 
## Irpirinaka
* Wankayu


## Wali uñt'at chiqanaka

* Chakapampa Munisipyu Web
Sañu jisk'a t'aqa suyu

**Sañu jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de San Pedro de Saño) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa Taypi sata phaxsi 15 1954 mara, Manuel Odría Umalliq.

## Uraqipa
11,59 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka: Mantaru 
* Qutanaka: Wichiqucha
## Markanaka - Uchuy markanaka
San Agustín jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: San Agustín.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
4 100 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
 
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Qhapaq jaqi

### Kurakanaka
* 2011-2014: Hilton Histon Avila Avila, Convergencia Regional Descentralista (CRD). 
* 2007-2010: Hilton Histon Avila Avila.
### Taytakura
* 
## Irpirinaka
* Wankayu
* San Pidru


## Wali uñt'at chiqanaka

* Sañu Munisipyu Web
Tampu (Wankayu) jisk'a t'aqa suyu

**Tampu jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de El Tambo) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa Awti phaxsi 13 1943 mara, Manuel Prado Umalliq.

## Uraqipa
42,3 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka: Mantaru 
* Qutanaka: Wichiqucha
## Markanaka - Uchuy markanaka
Tampu jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Tampu.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
7 274 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
 
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Qhapaq jaqi

### Kurakanaka
* 2011-2014: Ángel Dante Unchupaico Canchumani, Convergencia Regional Descentralista (CRD). 
* 2007-2010: Ángel Dante Unchupaico Canchumani.
### Taytakura
* Párrocos: Mons. Moisés Ramos Guija (Perroquia Ntra. Señora de Fátima); Pbro. Angel Acuña Rojas (Parroquia Sagrado Corazón de Jesús); Pbro. Maciasz Miroslaw (Mirko) (Parroquia Santo Cura de Ars) 
## Irpirinaka
* Wankayu



## Wali uñt'at chiqanaka

* Tampu Munisipyu Web
Wankayu jisk'a t'aqa suyu

**Wankayu jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de Huancayo) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa 2 uru Chichu phaxsin 1857 mara, Ramón Castilla Umalliq.

## Uraqipa
237,55 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka: Mantaru 
* Qutanaka: Wichiqucha
## Markanaka - Uchuy markanaka
Wankayu jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Wankayu.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
104 117 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
## Wali uñt'at chiqanaka
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Irpirinaka

### Kuraka
* 2019-2022: Henry López Cantorín.
* 2011-2014: Dimas Rudy Aliaga Castro, Alianza Regional Junin Sostenible (JS).
* 2007-2010: Fredy Arana Velarde.
### Sutiyiri
* Pbro. Walter Salazar Venegas (Parruqia El Sagrario). 
## Aruskipäwi
* Wankayu



## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Wankayu Munisipyu Web
Chillka

**Chillka**, (, *Santísima Trinidad de Huancayo*, qhichwa aru: Chillka), Piruw marka, nayriri marka Chillka (Wankayu) jisk'a t'aqa suyu. 27,68 km2.

Marka: Kamasqa Llamayu phaxsi 2 1957 jisk'a t'aqa suyu.

Jaqinaka: 75 000
## Qhapaq jaqi
### Kuraka
2011-2014: Abraham Carrasco Talavera, Fuerza 2011[1] 
2007-2010: Héctor Castro Pimentel.
### Taytakura
Pbro. Carlos Guzmán Ramos (Parruqia Santísima Trinidad).

## Irpirinaka
## Wali uñt'at chiqanaka

* Chillka Uficial Site
Chupaka jisk'a t'aqa suyu

**Chupaka jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de Chupaca) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Chupaka jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa  mara,  Umalliq.

## Uraqipa
21,91 km2

* Urqunaka: 
* Jawiranaka:  
* Qutanaka: 
## Markanaka - Uchuy markanaka
Chupaka jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Chupaka.
## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
20 421 jaqi ( chacha, warmi)
### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Kucharkas Pallan.
 
## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
## Qhapaq jaqi

### Kurakanaka
* 2011-2014: Luis Alberto Bastidas Vásquez, Movimiento Independiente Fuerza Constructora (FC).
* 2007-2010: Luis Alberto Bastidas Vásquez.
### Taytakura
* Pbro.  (Parruqia ). 
## Irpirinaka
* Chupaka



## Wali uñt'at chiqanaka

* Chupaka Munisipyu Web
Chabuca Granda

**María Isabel Granda y Larco** warmi, **Chabuca Granda** (* Grau, 1920 mara 3 uru Llamp'u phaxsin yuritayna – Miami, 1983 mara 8 uru Achuqa phaxsin sarawayxarakitayna)  jacha marka q'uchu arsuyaña.

Awki: Eduardo Antonio Granda San Bartolomé; Tayka: Isabel Susana Larco Ferrari.Qusan: Enrique Demetrio Fuller da Costa (1942-1983).Yuqanaka: (3).

## Diskunaka
* *La flor de la canela*. 
* *Caballo de paso*.
* *Lima de veras*.
* *Fina estampa*, un retrat del seu pare, segons la cantant 
* *Gracia*.
* *Lima de veras*.
* *El surco*.
* *Coplas de Tondero*.
* *Paso de vencedores*.
* *José Antonio*.
* *Puente de los suspiros*.
* *Zeñó Manué*.
* *Cardo o ceniza*.

## Aruskipäwi
* Óscar Avilés
* Caitro Soto
* Violeta Parra
* Los Troveros Criollos
* Felipe Pinglo Alva
* Jesús Vásquez
* Yäpa (Piruw)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*Chabuca Granda, la peruana del siglo XX
*Chabuca Granda, Cardo o Ceniza
*Chabuca Granda, Fina Estampa (en vivo)
*Chabuca Granda, Gracia
*Semblanza de Chabuca Granda escrita por su hija
* Chabuca Granda en 300 Millones
* Historia de la Música Criolla: Chabuca Granda 
*Biografía
Daddy Yankee

**Daddy Yankee** (*Ramón (Raymond) Luis Ayala Rodriguez*), Puerto Rico q'uchu arsuyaña. La isla bonita.

## Album
*1995: No Mercy
*1998: El Cartel
*2001: El Cartel 2
*2002: El Cangri.com
*2003: Los Homerun-es
*2004: Barrio Fino
*2005: Ahora le Toca al Cangri! Live
*2005: Barrio Fino En Directo
*2006: Salsaton "Salsa Con Reggaetón" (Salsatón: Salsa con reggaetón) 
*2007: El Cartel: The Big Boss
*2008: Talento de Barrio
*2010: Mundial 
*2012: Prestige
*2013: King Daddy
*2015: King Daddy 2
*2019: Con Calma & Mis Grandes Exitos 
*2020: 2K20 
*2020: El Disco Duro
*2022: Legendaddy
Los Musicales.

## Kaypipas qhaway
* Reggaeton

## Net
* 
* Página web oficial de Daddy Yankee
* Perfil en la página web oficial de Internet Movie Database (IMDb)
* Perfil del artista en Billboard
* Perfil del artista en Allmusic
* Entrevista en ''Al rojo vivo''. Artículo publicado en el portal web de People en español.
Burinkin

**Burinkin**xa () Awya Yalana mä jach'a markawa. 9 104 km2

* Burinkin nayriri marka: San Juan.

18° 29′ N 66° 08′ O

## Jaqinaka
3 706 690 jaqinaka.

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Héctor Lavoe

**Héctor Lavoe** (*Héctor Juan Pérez Martínez *), (* Ponce, 1948 mara 20 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - † Queens, 1993 mara 29 uru Juyphi phaxsin yuriwi),  jacha marka q'uchu arsuyaña.

## Album

### Con la Orquesta de [[Willie Colón]]

### Con su Orquesta

## Con Fania All Stars

## Con Tito Puente

## Aruskipäwi
* Jaylliphust'a (Burinkin)
* Salsa

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
*