José Saramago

**José de Sousa Saramago** (* Azinhaga, 1922 mara 16 uru Awti phaxsin yuritayna - Lanzarote, 2010 mara 18 uru Juyphi phaxsin yuriwi)  Purtuwal jach'a marka qillqiri. 

 Qullasïwi Nobel Pallay 1998.

## Qillqanaka
### Biográfica
* 1997 *Cadernos de Lanzarote* (*Cuadernos de Lanzarote*, recopilación (1993/95))
* 2001 *Cadernos de Lanzarote* (*Cuadernos de Lanzarote*, recopilación (1996/97))
* 2006 *As pequenas memórias*. (*Las pequeñas memorias*, memorias de su infancia)

### Jarawi
* 1966 *Os poemas possíveis* (*Poemas posibles*)
* 1970 *Provavelmente alegría* (*Probablemente alegría*)
* 1975 *O Ano de 1993* (*El año de 1993*)
* 2005 *Poesía completa* (Antología)

### Munay qillqa
* 1978 *Objeto quase* (*Casi un objeto*, cuentos)
* 1979 *Poética dos cinco sentidos: o ouvido* (*Los cinco sentidos: El oído*)
* 1998 *O conto da ilha desconhecida* (*Cuento de la isla desconocida*, "Todas las islas, incluso las conocidas, son desconocidas mientras no desembarquemos en ellas")
* 2001 *A maior flor do mundo* (*La flor más grande del mundo*, relato infantil)
* 2009 *El cuaderno* (Recopilación del blog de Saramago)

### Kawsay rikch'a
* 1947 *Terra de pecado* (*Tierra de pecado*)
* 1948 *Clarabóia* (*Claraboya*, novela nunca publicada)
* 1977 *Manual de pintura e caligrafía* (*Manual de pintura y caligrafía*, novela filosófica acerca de la figura del artista)
* 1980 *[[Alzado del suelo|Levantado do chão]]* (*Levantado del suelo*, historia de varias generaciones de campesinos portugueses, testigos de las penurias del campo y de un tiempo aciago, que culmina con el triunfo de la Revolución de los Claveles)
* 1982 *[[Memorial do convento]]* (*Memorial del convento*, la traducción de Basilio Losada mereció el Premio Nacional de traducción)
* 1984 *O ano da morte de Ricardo Reis* (*El año de la muerte de Ricardo Reis*)
* 1986 *A jangada de pedra* (*La balsa de piedra*, la península ibérica se desprende del resto de Europa y comienza a navegar por el Atlántico)
* 1989 *História do Cerco de Lisboa* (*Historia del cerco de Lisboa*, en 1147)
* 1991 *[[El Evangelio según Jesucristo|O Evangelho Segundo Jesus Cristo]]* (*El Evangelio según Jesucristo*, original visión de la vida del fundador del cristianismo)
* 1995 *[[Ensayo sobre la ceguera|Ensaio sobre a Cegueira]]* (*Ensayo sobre la ceguera*, una extraña epidemia condena a una ciudad a la ceguera blanca)
* 1997 *[[Todos los nombres|Todos os nomes]]* (*Todos los nombres*, novela acerca de don José, un kafkiano burócrata que al encontrar en el registro civil la ficha de una mujer, de la que no conoce siquiera la cara, queda perdidamente enamorado, y sale a buscarla)
* 2000 *A caverna* (*[[La Caverna (novela)]]*, novela que parte del mito platónico y critica el consumismo)
* 2002 *O homem duplicado* (*El hombre duplicado*, dos hombres milimétricamente idénticos se encuentran: explora la angustia del ser anónimo perdido en una sociedad masificada)
* 2004 *Ensaio sobre a lucidez* (*Ensayo sobre la lucidez*, investiga los límites de la democracia)
* 2005 *As intermitências da morte* (*Las intermitencias de la muerte*, acerca de un país donde la gente deja de morir)
* 2008 *[[A Viagem do Elefante]]* (*[[El viaje del elefante]]*)
* 2009 *[[Caím (novela)|Caín]]*

### Crónicas
* 1971 *Deste mundo e do outro* (*De este mundo y del otro*, Crónicas publicadas en el diario “*A Capital*”) 
* 1973 *A bagagem do viajante* (*El equipaje del viajante*, Crónicas publicadas en los diarios “*A Capital*” y “*Jornal do Fundão*”)
* 1974 *As opiniões que o DL teve* (*Las opiniones que DL tuvo*, Crónicas políticas)
* 1977 *Os Apontamentos* (*Apuntes*, Crónicas publicadas en los diarios “*Diário de Lisboa*”(1972/73) y en el “*Diário de Noticias*” (1975))

### Guía turística
* 1981 *Viagem a Portugal* (*Viaje a Portugal*)

### Aranwa
* 1979 *A noite* (*La noche*)
* 1980 *Que farei com este livro?* (*¿Qué haré con este libro?*)
* 1987 *A segunda vida de Francisco de Assis* (*La segunda muerte de [[Francisco de Asís]]*)
* 1993 *In nómine Dei*
* 2005 *Don Giovanni ou O dissoluto absolvido*

## Aruskipäwi
* Qullasïwi (Purtuwal)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka