Hotel Transylvania

***Hotel Transylvania*** ukax mä película 3D computadora ukan luratawa, Sony Pictures Animation ukan luratawa ukatx Columbia Pictures ukan uñt’ayatawa, ukax 28 uru sata qallta phaxsit 2012 maranw uñt’ayasi, directorax Genndy Tartakovsky (Samurai Jack, Dexter’s Laboratory, yaqha serie original Cartoon Network ukan lurayiripawa) ukatx Michelle Murdocca ukan luratawa. Ukanx Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gómez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade ukat Cee Lo Green jupanakan arunakapaw uñacht’ayasi.

## Arsu
Nayra Transilvania suyunxa, Rumania markan inti jalant tuqinxa, mä suma munasiñ sarnaqäwiw utjäna, conde Drácula, historian wali uñt’at vampiro ukat Martha suma warmipampi, jupamp chikaw mä suma uta ukat ch’amaka familia utt’ayawayi. Ukampis mä jan wali arumajja, Martajj wali colerat walja jaqenakan amparapampiw mä nina nakhantat jiwjjäna. Aka jan wali llakit qhipatxa, Dráculax sapa phuchhaparu ukhamarak uraqpachan monstruonakapar arxatañapawa sasaw amti; Uk lurañatakix Hotel Transylvania, phisqa estacas ukan hotel ukham luraraki, ukhamat monstruos ukanakax samart’apxañapataki ukat jaqinakan civilización ukan jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapataki. Yaqhip wali uñt’at monstruonakax sapa kutiw uñt’apxi, Frankenstein’s Monster ukat Eunice warmipampi, Murray the Mommy, hombre lobo familia Wayne ukat Wanda ukat rambunctious allqamarinakapa, ukat Griffin the Invisible Man, ukat yaqhanakampi.

2012 maranx Mavis phuchhapan 118 mara phuqhasiñap amtañatakix Dráculax hotelat mistuñapatakiw jaytawayi, jaqinakan uraqpachap uñt’ayañataki, ukatx mä jak’a ayllun muyuntat quqa taypin visitt’asma sasaw saraki; Ukampis kuntix Mavis jupax jan yatki ukax chiqpachans uka ayllux mä k’ariw Drácula jupan luratawa, ukanx zombie irnaqirinakapax jaqir uñtat disfrazadas uka waynaruw axsarayapxi, jupax hotelar kutt’añkamaw axsarayasxi. Ukampirus aka farsax jan amuyt’asisaw jan amuyt’asis kunatix nayrïr jaqiw Hotel Transylvania ukar jikxati ukat uka pachparakiw monstruonakan utjatapat uñt’ayasi; Mä 21 marani Jonathan Loughran sat waynax mä aventurapankänwa, jupax mä viajero ukhamaw jikxatasïna, muyuntat quqanak uñt’ayasa, ukatx nina naktäw uñt’asax zombie ukan irnaqirinakaparux hotel ukar puriñkamaw arknaqäna, ukax mä suma uñt’at ukat turístico castillo ukham pantjasi. Mä kutix Jonathan, “Johnny” sutimp uñt’atawa, hotel ukar mantañ atipjatayna, Dráculax walja monstruonak taypin mä jaqir uñjasax paralizado ukhamaw jikxatasi, ukat ukatw Mavis jupax sallqjañ jikxatañapatak axsarayi. Mä jan suyt’at lurawinxa, Dráculax frenéticamentew machaq jutir jaqirux aljirinakatxa imantañ yant’i, ajanupar pintasa ukat Frankenstein waynarjam isthapt’asa, jan uñjkaya sarañataki ukat ukhamat jan khitis suyt’ayasa uka chiqat mistuñapataki, ukampis mä akatjamat, uka amtax mä jan suyt’at pantjasiw jakthapiwi churaraki ukat Johnnyx qhipharux jan amuyt’asisaw Mavis-an jikxati, jupax uñjasax q’alpach jikxatasi jupat musphart’ata, awkiparu ukat yuqall wawarux mä juk’a radical ukat wali suma lurat sarnaqäw uñstayañapatak wayt’awayi, Johnnyx Frank ch’iqa amparapan primopawa ukat jupax Drácula ukan contratatänwa, mä planificador de fiestas contemporáneo ukhama, jupax rutina aburrida ukar mayjt’ayañ munäna ukat tantachäwinakarux mä juk’amp machaq perspectiva churañ munäna. Ukhamat Johnnyx muspharkay yatiñanakapar ch’amanchañ qalltawayi ukat mä suma fiesta jaquntañ amti ukat ukhamat hotel ukan lurawinakap jakäwipar puriyañ atipxi; Johnny jupan machaq machaq amuyunakapampixa, taqi monstruos ukanakax janiw nayrjax ukham kusist’apxi, walja maranakaw hotel ukar visitt’apxi, Dráculan wali suma masinakapax Murray, Wayne, Griffin ukat Frank (jupanakax phisqa jaqit mä axsarkañ pandilla ukham utt’ayasipxi, ukampis ukax vampirox Marthax llakisiñ jiwatapatx chhaqtayawayiwa), ukhamat Johnnyx juk’at juk’at Mavis chuymapar atipt’añ tukuyi, ukampirus qalltanx Dráculan envidiasiñap utjayawayi. Ukampirus llakisiñawa, Chef Quasimodo jupax Johnnyx jaqiwa sasaw amuyasi, ukatwa katuntawayi ukat cocinar phayañatakiw irpxaruwayi, ukat Drácula ukarux chiqak chikancht’asiñapatakiw wayt’i, wila ch’amt’at Chef ukarux paralizawa janïr amtap phuqhañkamax mä jaqir menú ukar mantañapataki.

Quasimodo jupan amparapat qhispiyasaxa, Dráculax Johnny-rux hotelan mä jamasat cuartoruw irpxaruwayi, chiqa yatiyañataki, ukampis waynax pirqaruw Martan jamuq jikxati ukat jupat mä leyendaw utji sasaw yatiyaraki; Johnnyx juparux siwa, nayratpachaw mä sapak conde ukar munasiñax utjawayi, ukampis mä arumax nina naktäwiw utjawayi ukatx panpachaniw jiwapxatayna, ukampis munasiñapax wali amuyasispawa sasaw sapxirïna; Ukatx Dráculax juparux uñacht’ayiwa, uka leyendax jan walïkiti ukat uka warmit parlki ukax chiqpachans jiwat warmipawa, ukat jupa sapakiw uka nina naktäwinx jiwayat uñjasiwayi, ukax jaqinakan utjatapata, uka nina naktäwikiw uka hotel luratayna ukat phuchhapar arxatañatakiw uk luratayna. Maysatxa, Johnnyx samarañampiw qhanancht’i, pachax mayjt’askiw ukat jichhürunakanx taqi kunas mayj mayjawa, ukhamax jaqinakax juk’at juk’atw amuyunak mayjt’ayaskäna ukat monstruonakar uñjañ amtap mayjt’ayaskäna ukat Drácula ukarux ch’amancharaki, uka monstruonakax mistuñ atipxaspa ukhax jaqinakax amparanakap jist’arat katuqapxani ukat mä suma pacha kusisiñamp suma amtäwimp churapxani. Ukar yuspajarasawa, Dráculax Johnny-rux mä juk’a jach’añchañ qalltawayi (kunawsatix Martha-t kuns yatitap yati) jupax wali jach’a jaqiwa sasaw saraki, ukat juparux taqi confianza ukat respeto ukanakaw churaraki, nayrïr jaqiw hotel ukar visitt’atapata. Qhipür arumax Mavis kullakax wali suyt’at uruyañ urux amtasiwayi, ukax mä taqpach askiw, Dráculax jikxatiw mä ch’aman munasiñaw Mavis ukat Johnny ukanakan utji, ukhamat panpachaniw mä phinq’asis jan juchani jamp’att’asiwimp chika, ukat jupax mä jach’a ch’axwawimpiw reaccionaraki. Drácula, colerasiñapanxa, jan amuyt’asisaw Mavis juparux falso ayllumpi sallqjawayta sasaw arsu; Mavis kullakajj pachpa awkipan mayjtʼayatapat wal colerasisajja, taqe kunatï cheqäki uk yatiyañapatakiw mayïna. Ukampirus kunatix Chef Quasimodo (wali paralizado) jupax fiesta ukx jark’aqi ukat Johnny chiqpach sarnaqawip uñacht’ayi ukhax juk’amp jan walt’awinakaw utji. Clientelax uka qhanancht’awimp axsarapkchisa, Mavis jupax juparux munasiskakiwa ukat jaqikïkchisa uka waynamp chikäñ munatap uñacht’ayi. Johnnyx Mavis-an munasiñap katuqawayi, ukampis jupax Mavis-arux awkipan munasiñap laykux janiw sañ munkiti sasaw amuyasi ukat hotelat chika taypin fiestan sarxaraki. Dráculax Mavis kullakaruw chuymacht’añ yant’i, ukampis jupax colerasitaynawa, taqi kunatix paskatayna ukanakat awkiparuw juchañchatayna. Fiesta ukax tukusxiw kunapachatix mayni monstruonakax salat mistuwayxi, Dráculan jan wali luratanakapat colerata ukat colerata. Qhepatjja, Mavis chachajj Drácularuw Martha warmipajj janïr jiwkasajj phuchapar jaytkäna uka regalo uñachtʼayäna. Ukax kunjams jupax awkipampiw uñt’asipxäna ukat munasiñas utjarakïna uka sarnaqäwiw uñstawayi. Draculax taqi ukanak yatisax Mavis jupax awkiparuw arsu, Johnny-mp ukham jikxatasirïtwa sasaw amuyäna, ukampis kunatix Dráculax taqi pachaw jupanak taypin ch’axwawayxäna, ukat jupax pachpa phuchhapan chuymap p’akintañ tukuyäna, jupax jachaqt’asisaw hotelan wiñayatak qhiparañ amti. Ukapachaw Dráculax juchañchasiñapan jach’a q’ipip amuyasi, kunapachatix uka wayna vampiro jark’aqañatak ch’amanchatapax wali qullqit apt’atap amuyasi.

Juchanakapat pampachañ yant’asax wali axsarkañ pantjasitapat kutt’ayañ munasaw mä jan ch’amani Dráculax Frank, Wayne, Griffin ukat Murray amigonakaparux (jupanakax yaqha monstruonakamp chika hotelat mistuñampïsipkäna) Johnny-r jikxatañ yanapt’apxañapatakiw amuyt’ayi, ukhamat uka waynax jan chiqpach munasiñ yatkasin sarxañapataki, ukax Mavis-ax jupatak jikxatasi, ukax Drácula-takix urun sarnaqañ jan walt’ayañapataki ukat inti jalsu tuqin t’unjatäñapatakiw uñacht’ayasi. Dráculan pandillapax wasitat tantachasipxi ukat mä aventura ukar mantañatakix wakicht’ataw jikxatasipxi. Johnny sat jilataruw thaqhasipkäna, jupajj Transilvania markan aeropuertopanwa avionapar mantañampïskäna, ukat uka grupojj mä jachʼa tama uwijanakaruw jikisipjjäna, Wayne chachajj jankʼakiw manqʼañ atipjäna, ukhamat thak qʼomachañataki, ukat mayninakajj wal muspharapjjäna. Drácula ukat pandillapax Transilvania markaruw puripxi ukat jaqinakax amuyunakaparux wali mayjt’ayataw uñjapxi kunjamtï Johnnyx jupanakar siskän ukhama; Ukhamarus uka urux markax “The Monster Festival” ukaruw amtapxi, ukax mä kutiw maranx lurasi ukatx walja jaqinakaw tributo monstruos ukham isthapita. Thakhi q’umachañatakix Frank jupax jupanakar axsarañ yant’i, ukampis jupanakax jikxatapxiw jaqinakax axsarañat sipansa ukat jupanakar atacañat sipansa, uka lantix kusisitaw katuqapxi ukat ukatsti mä ch’amakt’at thakhi marka taypin churapxi Drácula ukar uñtasit jaqinak isimp apnaqasa, chiqpach Drácula ukarux wali ch’amampiw nayrar sartañapataki. Ukampis qhepat aeropuertor purisajj wali qheptʼatap amuyasi, kunattejj Johnny jilatan avionapaw sartaski. Drácula, jupar kutt’ayañ munasaw wali jach’a urux avión tuqir t’ijtxañ amti, ukampis phichhantatäkchisa, janiw aynacht’kiti ukat thakhinx sarantaskakiwa. Tukuyañatakix Dráculax avión ukar puriñ atipjatayna ukat Johnny ukar perdón mayiñ yant’atayna, ukampis Johnnyx janiw ist’kiti avión ukan ch’axwatapata, ukatwa Dráculax piloto ukan amuyupar apnaqañ amti ukat jupa tuqiw arsu ukat waynarux perdón mayi, ukatx qhanancht’iwa, jupax wasitat phuchhapamp chikäñap munta. Uka qhipatxa, Johnnyx Dráculan perdón mayitanakap katuqawayi ukat jupax avión apnaqiriruw aeropuerto ukar kutt’añapatak manipula.

Qhipharux Dráculax Johnny jupamp chikaw hotelar kutt’awayxi, jupax qhipharux Mavis juparux munastwa sasaw säna ukat kunats juparux jan iyaw sañapäna ukax kunatix awkipax jiwayañ amtawayi. Dráculax uka jaqichasïwiruw bendicionap churi, Johnny ukat Mavis jupanakax jamp’att’asipxi, ukat hotel ukax yaqha fiesta lurapxi phuchhapan antutatätapat amtañataki, janïr Johnny ukat Mavis jupanakax viaje ukar sarapkipanx jilïr jaqir tukutapa. Película ukax Drácula ukat masinakapamp “The Zing” ukjam q'ucht'asaw tukuyi.

Créditos ukanx películan jaqinakax nayra animación ukan uñacht’ayatawa, Gendy Tartakovsky directoran caricaturas ukanakan estiloparjama.

## Jalanuquña
Adam Sandler - Drácula, Hotel Transylvania ukan dueñopa ukat Mavis ukan sinti jark’aqasir awkipa.

Andy Samberg - Jonathan Loughran, aka "Johnny", 21 marani jaqi, 121 marani Frankenstein monstruon primopjamaw uñt'ayasi.

Selena Gómez - Mavis, Drácula 118 marani wayna tawaqu.

Sadie Sandler - Mavis (wawa) ukat ukhamarak Winnie, Wayne ukat Wanda jupanakan phuchapa.

Kevin James - Frankenstein chachan monstruo, "Frank", Eunice chachan chachapa.

Fran Drescher - Eunice, Frankenstein chachan warmipa.

Steve Buscemi - Wayne, lobo, Wanda chachan chachapa.

Molly Shannon - Wanda, hombre lobo, Wayne ususir warmipa.

David Spade - Griffin, Jan uñjkañ Jaqi.

Cee Lo Green - Murray, ukax Momia satawa.

Jon Lovitz - Quasimodo, nayrir Hunchback de Notre Dame, jichhax cocinero ukhamawa.

Ana Gasteyer - Punku p’iqi ch’uqt’ata.

Jackie Sandler - Martha, Drácula jiwata warmipa.

Chris Parnell - Fly, Hotel Transylvania Fitness Yatichiri.

## Sartawi
Hotel Transylvania ukax 2006 maratpachaw nayrar sartaski, Anthony Stacchi ukat David Feiss jupanakax irptañatak wakicht’atäpxänwa. 2008 maranx Jill Culton jupax director ukhamaw irnaqäna, ukatx Chris Jenkins jupax 2010 maranw irnaqäna, qhipharux Genndy Tartakovsky jupaw irnaqäna.

Noviembre phaxsin 2011 maranx Miley Cyrus jupax Mavis, Dráculan q’axull tawaqu phuchhaparuw arup churani sasaw yatiyapxäna, ukampis febrero phaxsin 2012 maranx jaqunukutaw uñjasiwayi, agosto phaxsin 2019 maranx Cyrus jupax qhanancht’iwa, jupax elenco ukanx jaqunukutaw uñjasiwayi, kunatix uka pachan masiparux Liam Hemsworth juparuw mä torta penis ukar uñtat liq’iñatak alawayi. Jupan lantix Selena Gómez kullakaruw utt’ayawayi.