open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Johann Wolfgang von Goethe

**Johann Wolfgang von Goethe** (* Frankfurt am Main, 1749 mara 28 uru Thaya phaxsin yuritayna — † Weimar, 1832 mara 22 uru Achuqa phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

Awki: Johann Caspar Goethe; Tayka: Katharina Elisabeth Goethe. Warminaka: Christiane Vulpius / Anna Elisabeth von Türckheim / Ulrike von Levetzow.
 

## Qillqanaka
* *[[El capricho del enamorado]]* (1767), comedia en verso de un acto.
* *[[Los cómplices]]* (1768), tragedia en verso.
* *[[Götz von Berlichingen#El drama de Goethe y los c.C3.A1nones de Mozart|Götz von Berlichingen]]* (1773), drama.
* *[[Las desventuras del joven Werther]]* (*Die Leiden des jungen Werther*, 1774).
* *[[Clavijo (Goethe)|Clavijo]]* (1774), drama.
* *[[Prometeo (poema)|Prometeo]]* (1774), poema.
* *[[Stella (Goethe)|Stella]]* (1775), drama.
* *[[Ifigenia en Táuride (Goethe)|Ifigenia en Táuride]]* (1787), drama en prosa, del que hizo anteriormente una versión en verso yámbico.
* *[[Egmont (Goethe)|Egmont]]* (1788), drama.
* *[[La selva negra]]* (1789), Drama teatral
* *[[Torquato Tasso (Goethe)|Torquato Tasso]]* (1790), drama.
* *[[El Gran Copto]]* (1792), Teatro, Comedias y Farsas, obra en V actos.
* *[[Elegías romanas]]* (*Römische Elegien*, 1795), poemario.
* *[[Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister]]* (*Wilhelm Meisters Lehrjahre*, 1796), novela.
* *[[La novia de Corinto (poema)|La novia de Corinto]]* (1797), poema.
* *[[Hermann y Dorothea]]* (1798), idilio épico en verso.
* *[[Fausto (Goethe)|Fausto]], Primera Parte*, (1807).
* *[[Las afinidades electivas]]* (*Die Wahlverwandtschaften*, 1809), novela.
* *[[Poesía y verdad]]*, Parte I (*Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit*), autobiografía (1811).
* *[[Viaje a Italia]]* (*Italienische Reise*, 1816).
* *[[Diván de Oriente y Occidente]]* (*Westöstlicher Diwan*, 1819), poemas.
* *[[Elegía de Marienbad]]* (*Marienbader Elegie*, 1823).
* *[[Fausto (Goethe)|Fausto]], Segunda Parte*, póstuma (1832).
* *[[Poesía y verdad]]*, Parte II (*Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit*), autobiografía (1833).

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Alimaña)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Heinrich Heine

**Christian Johann Heinrich Heine** (* Düsseldorf, 1797 mara 13 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna — † Paris, 1856 mara 17 uru Anata phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka

* *Gedichte*, 1821
* *Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo*, 1823
* *Reisebilder*, 1826-31
* *Die Harzreise*, 1826
* *Ideen, das Buch le Grand*, 1827
* *Englische Fragmente*, 1827
* *[[Libro de las canciones|Buch der Lieder]]*Libro de las canciones, 1827
* *Französische Zustände*, 1833
* *Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland*, 1833 
* *Die romantische Schule*, 1836
* *Der Salon*, 1836-40
* *Ludwig Börne: Eine Denkschrift*, 1840
* *Neue Gedichte*, 1844
* *Deutschland. Ein Wintermärchen*, 1844
* *Atta Troll. Ein Sommernachtstraum*, 1847
* *Romanzero*, 1851
* *Der Doktor Faust*, 1851
* *Les Dieux en Exil*, 1853
* *Die Harzreise*, 1853
* *Lutezia*, 1854
* *Vermischte Schriften*, 1854

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Alimaña)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Jane Austen

**Jane Austen** (* Steventon, Inlatirra, 1775 mara 16 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna — † Winchester, 1817 mara 18 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi) Jach'a Britaña  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
### Novelas publicadas
* *[[Sentido y sensibilidad]]* (*Sense and Sensibility*, 1811)
* *[[Orgullo y prejuicio]]* (*Pride and Prejudice*, 1813)
* *[[Mansfield Park]]* (*Mansfield Park*, 1814)
* *[[Emma]]* (*Emma*, 1815)
* *[[La abadía de Northanger]]* (*Northanger Abbey*, 1818), obra póstuma
* *[[Persuasión (novela)|Persuasión]]* (*Persuasion*, 1818), obra póstuma

### Obras cortas
* *[[Lady Susan]]* (*Lady Susan*, 1794, 1805), novela corta.
* *Los Watson* (*The Watsons*, 1804), incompleta. Su sobrina Catherine Hubback la finalizó, publicándola como *The Younger Sister* a mediados del XIX.
* *Sanditon* (*Sanditon*, 1817), completa.

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Inlatirra)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Ursula K. Le Guin

**Ursula K Le Guin** (Ursula Kroeber Le Guin; (* Berkeley, California suyu,  1929 mara 21 uru Taypi sata phaxsin yuritayna -  )  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
#### Novelas de la serie Terramar
* *[[Un mago de Terramar]]* (1968). *A Wizard of Earthsea*. Buenos Aires, Minotauro, 1986
* *[[Las tumbas de Atuan]]* (1971). *The Tombs of  Atuan*. Buenos Aires, Minotaruro, 1987
* *[[La costa más lejana]]* (1972). (ganadora del National Book Award). The Farthest Shore. Buenos Aires, Minotauro, 1988
* *[[Tehanu]]* (1990), (ganadora del Premio Nébula). *Tehanu*. Barcelona, Minotauro, 1991
* *[[En el otro viento]]*, 2001.
Estas novelas fueron recopiladas en varias ediciones bajo el nombre de ***Historias de Terramar***.

#### Historias cortas de la serie Terramar
* *[[Cuentos de Terramar]]* (1999), (ganadora del premio Endeavour). *Tales from Earthsea*. Barcelona, Minotauro, 2002
* *[[Las doce moradas del viento]]* (2001)

#### Novelas del ciclo Ekumen
* *[[El mundo de Rocannon]]* (1966). *Rocannon´s World*. Barcelona, Bruguera, 1982
* *[[Planeta de exilio]]* (1966). *Planet of Exile*. Barcelona, Martínez Roca, 1980
* *[[La ciudad de las ilusiones]]*, (1967) *City of illusions*. Barcelona, EDHASA, 1974
* *[[La mano izquierda de la oscuridad]]*, 1969 (ganadora de los premios Hugo y Nébula). Minotauro
* *[[El nombre del mundo es Bosque]]* (1972). *The Word of World is Forest*. Buenos Aires, Minotauro, 1979
* *[[Los desposeídos|Los desposeídos: una utopía ambigua]]* (1974). *The Dispossessed*. Buenos Aires, Minotauro, 1974
* *Un pescador del mar interior* (1994). *A Fisherman on the Inland Sea*. Barcelona, Minotauro, 1996. Las tres últimas historias de este libro se inscriben el ciclo de Ekumen, principalmente en la descripción y desarrollo de la tecnología del Churten, o transporte instantáneo de objetos y seres vivos. 
* *El relato* (2000). *The Telling*. Barcelona, Minotauro, 2002

#### Historias cortas del ciclo Ekumen
* *[[Traiciones (cuento)|Traiciones]]*, 1994
* *[[El Día del Perdón]]*, 1994
* *[[Un hombre del pueblo]]*, 1995
* *[[La liberación de una mujer]]*, 1995
Estas cuatro historias fueron agrupadas y publicadas bajo el título de *[[Cuatro caminos hacia el perdón]]* (1995). *Four Ways to Forgiveness*. Barcelona, Minotauro, 1997/2013

#### Novelas de la trilogía "Anales de la costa occidental"
* *[[Los Dones]]* (2004). *Gifts*. Barcelona, Minotauro, 2006
* *[[Voces (novela)|Voces]]* (2006). *Voices*. Barcelona, Minotauro, 2008
* *[[Poderes (novela)|Poderes]]* (2008). *Powers*. (ganadora del premio Nébula a mejor novela del 2008). Barcelona, Minotauro, 2009

#### Otras Obras
* *[[La rueda celeste]]* (1971).
* *El lugar del comienzo* (1980). *The Beginning Place*. Barcelona, Minotauro, 1990
* *[[El ojo de la Garza]]* (1983).
* *[[El eterno regreso a casa]]* (1985). 
* *Las llaves del aire* (1996). *Unlocking the Air and Other Stories*. Barcelona, Minotauro, 1998
* *Planos paralelos* (2003). *Changing Planes*. Barcelona, Minotauro, 2005
* *[[Lavinia]]* (2008).

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Louisa May Alcott

**Louisa May Alcott** (* Germantown, Pennsylvania suyu, Istadus Unidus, 1832 mara 29 uru Awti phaxsin yuritayna — † Boston, Massachusetts suyu 1888 mara 8 uru Achuqa phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *The Inheritance* (*La herencia*, 1849, primera edición en 1997)
* *[[Flower Fables]]* (1854)
* *[[Hospital Sketches]]* (*Apuntes del hospital*, 1863), publicada con más historias en 1869 como *Hospital Sketches, and Camp and Fireside Stories*
* *The Rose Family: A Fairy Tale* (1864)
* *Moods. A Novel* (1864, revisada en 1882)
* *A Nurse's Story* (*Un cuento de enfermera*, 1865)
* *Morning-Glories and Other Stories* (1867)
* *The Mysterious Key and What It Opened* (1867)
* *[[Mujercitas|Little Women or Meg, Jo, Beth and Amy]]* (*Mujercitas*, 1868) (*Jisk'a Warminaka*, 1868)
* *Three Proverb Stories* (incluye *Kitty's Class Day*, *Aunt Kipp* y *Psyche's Art*) (1868)
* *A Strange Island*, (1868)
* *[[Good Wives]]* (*Aquellas mujercitas*, 1869) publicada inicialmente como segunda parte de *Little Women*
* *Perilous Play*, (1869)
* *[[An Old Fashioned Girl]]* (*Una muchacha anticuada*, 1870)
* *Will's Wonder Book* (1870)
* *[[Hombrecitos|Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys]]* (*Hombrecitos*, 1871)(*Jisk'a Tatanaka*, 1871)
* *Aunt Jo's Scrap Bag* (*Cuentos de la tía Jo*, 1872–1882)
* *[[Transcendental Wild Oats]]* (1873)
* *[[Trabajo. Un relato de vivencias|Work: A Story of Experience]]* (*Trabajo. Un relato de vivencias*, 1873)
* *[[Ocho primos|Eight Cousins, or The Aunt-Hill]]* (*Ocho primos*, 1875)
* *Beginning Again, Being a Continuation of Work* (1875)
* *Silver Pitchers, and Independence: A Centennial Love Story* (1876)
* *[[La juventud de los ocho primos|Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins]]* (*La juventud de los ocho primos*, también traducida como *Rosa en flor*, 1876)
* *A Modern Mephistopheles* (1877, publicada en forma póstuma)
* *[[Bajo las lilas|Under the Lilacs]]* (*Bajo las lilas*, 1878)
* *[[Jack and Jill: A Village Story]]* (1880)
* *Spinning-wheel stories* (*Bellas historias*, también traducidas como *Los cuentos de la rueca*, 1884)
* *[[The Candy Country]]* (1885)
* *[[Los muchachos de Jo|Jo's Boys and How They Turned Out. A Sequel to Little Men]]* (*Los muchachos de Jo*, 1886)
* *Lulu's Library*, tres volúmenes (1886–1889), el tercero *Recollections of my Childhood* o *Cuentos de mi niñez*
* *A Garland for Girls* (1888)
* *Comic Tragedies, Writen by «Jo» and «Meg», and Acted by the «Little Women»* (1893, publicada en forma póstuma)

;Como A. M. Barnard
* *[[Behind a Mask]], or a Woman's Power* (1866)
* *The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation* (1867)
* *[[A Long Fatal Love Chase]]* (1866 – primera edición 1995)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Pearl S. Buck

**Pearl S. Buck** (* Hillsborough, West Virginia suyu, Istadus Unidus 1892 mara 26 uru Juypi phaxsin yuritayna — † Danby, Vermont suyu, Istadus Unidus 1973 mara 6 uru Achuqa phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *Viento del Este, viento del Oeste* (East Wind, West Wind, 1929)
* *La buena tierra* (The Good Earth, 1931) Trilogía de la familia Wang, vol.1, con la que obtendría el premio Pulitzer
* *The Young Revolutionist* (La joven revolucionaria, 1931)
* *Hijos* (Sons, 1932) Trilogía de la familia Wang, vol.2
* *The First Wife* (La primera esposa, 1933)
* *La madre* (The Mother, 1934)
* *Un hogar dividido* (A House Divided, 1935) Trilogía de la familia Wang, vol.3
* *El ángel luchador* (Fighting Angel, 1936)
* *This Proud Heart* (Este orgulloso corazón, 1938)
* *The Patriot* (El patriota, 1939)
* *Otros dioses* (Other Gods, 1940)
* *La estirpe del dragón* (Dragon's Seed, 1942)
* *La promesa* (The Promise, 1943)
* *El dragón mágico* (The dragon fish, 1944)
* *Retrato de un matrimonio* ( Portrait of a Marriage, 1945)
* *Pavilion of Women* (Pabellón de mujeres, 1946)
* *Peonía* (Peony, 1948)
* *Kinfolk* (Los parientes,1949)
* *The Child Who Never Grew* (El niño que nunca creció, 1950)
* *Un día feliz* (One bright day, 1950)
* *Hombres de Dios* (Men of God, 1951)
* *La flor escondida* (The Hidden Flower, 1952)
* *Brillante desfile* (Bright Procession, 1952)
* *Come, My Beloved* (Ven amada mía, 1953)
* *My Several Worlds: A Personal Record* (Mis diversos mundos, 1954)
* *La Gran Dama* (Imperial Woman, 1956)
* *Carta de Pekín* (Letter from Peking, 1957)
* *A Bridge for Passing* (Puente de paso, 1962)
* *Bambú (El cañaveral viviente)* (The Living Reed, 1963)
* *Con cierto aire delicado* (Fourteen Stories, 1963)
* *Death in the Castle* (Muerte en el castillo, 1964)
* *The New Year* (El año nuevo, 1968)
* *Las tres hijas de madame Liang* (The three daughters of madame Liang, 1969)
* *China como la he visto* (1971), libro de memorias
* *El último gran amor* (The Goddess Abides, 1972)
* ''Yu Lan, el niño aviador de China (1973)

Escribió además un folleto, por el que fue expulsada de la Junta Presbiteriana de Misiones, titulado: «¿Tienen defensa las misiones extranjeras?»

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)
* Ariel Serena Hedges Bowen

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Harriet Beecher Stowe

**Harriet Beecher Stowe** (Harriet Elisabeth Beecher;* Litchfield, Connecticut suyu, 1811 mara 14 uru Juypi phaxsin yuritayna — † Hartford, Connecticut suyu, 1896 mara  1 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *[[Uncle Tom's Cabin]]* - *La cabaña del tío Tom* (1851)
* *[[A Key to Uncle Tom's Cabin]]* (1853) – Una llave para la cabaña del tío Tom
* *[[Dred, A Tale of the Great Dismal Swamp]]* (1856) – Dred, una historia del Gran Triste Pantano
* *[[The Minister's Wooing]]* (1859) – El cortejo del ministro
* *[[The Pearl of Orr's Island]]* (1862) – La perla de la isla Orr
* Como "Christopher Crowfield"
** *[[House and Home Papers]]* (1865) – La casa y papeles del hogar
** *[[Little Foxes]]* (1866) – Jisk'a Qamaqinaka
** *[[The Chimney Corner]]* (1868) – La esquina de la chimenea
* *[[Old Town Folks]]* (1869) – Cuentos de la Vieja Ciudad
* *[[The Ghost in the Cap'n Brown]]* (1870) – El fantasma en el Cap'n Brown
* *[[Lady Byron Vindicated]]* (1870) - Lady Byron reivindicada
* *[[My Wife and I]]* (1871) – Mi esposa y yo
* *[[Pink and White Tyranny]]* (1871) – Tiranía rosa y blanca
* *[[We and Our Neighbors]]* (1875) – Nosotros y nuestros vecinos
* *[[Poganuc People]]* (1878) – Gente Poganuc.

## Aruskipäw
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Mark Twain

**Mark Twain** (Samuel Langhorne Clemens;* Florida, Missouri suyu, 1835 mara 30 uru Awti phaxsin yuritayna — † Redding, Connecticut suyu, 1910 mara 21 uru Yapu Apthapi phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka
* *The Adventures of Tom Sawyer* (*Las aventuras de Tom Sawyer*, 1876)
* *The Prince and the Pauper* (*El príncipe y el mendigo*, 1881)
* *Adventures of Huckleberry Finn* (*Las aventuras de Huckleberry Finn*, 1884)
* *A Connecticut Yankee in King Arthur's Court* (*Un yanqui en la corte del Rey Arturo*, 1889)
* *The Tragedy of Pudd'nhead Wilson and the Comedy of The Extraordinary Twins* (*El bobo Wilson*, 1894)
* *Personal Recollections of Joan of Arc* (*Recuerdos personales de Juana de Arco*, 1896).

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
O. Henry

**O. Henry** (*William Sydney Porter*;* Greensboro, North Carolina suyu, Istadus Unidus 1862 mara 11 uru Llamp'u phaxsin yuritayna — † New York, 1910 mara 5 uru Juypi phaxsin yuriwi),  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *Sixes and Sevens* (1911)
* *Rolling Stones* (1912)
* *Waifs and Strays* (1917)
* *O. Henryana* (1920)
* *Letters to Lithopolis* (1922)
* *Postscripts* (1923)
* *O. Henry Encore* (1939)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Charlotte Rampling

**Tessa Charlotte Rampling** warmi (* Sturmer, 1946 mara 5 uru Anata phaxsin yuritayna -  )   jacha marka yäpari.

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*Charlotte Rampling IMDb]
Djuna Barnes

**Djuna Barnes** (* Cornwall-on-Hudson, New York suyu, Istadus Unidus, 1892 mara 12 uru Juypi phaxsin yuritayna — † New York, 1982 mara 18 uru Juypi phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *El libro de las mujeres repulsivas* (*The Book of Repulsive Women: 8 Rhythms and 5 Drawings*) (1915)
* *Three from the Earth* (1919) (obra de teatro)
* *Kurzy from the Sea* (1920) (obra de teatro)
* *An Irish Triangle* (1921) (obra de teatro)
* *She Tells Her Daughter* (1923) (obra de teatro) 
* *Un libro* (*A Book*) (1923) 
* *Almanaque de las damas* (*Ladies Almanack showing their Signs and their Tides; their Moons and their Changes; the Seasons as it is with them; their Eclipses and Equinoxes; as well as a full Record of diurnal and nocturnal Distempers, written & illustrated by a lady of fashion*) (1928) 
* *Ryder* (*Ryder*) (1928)
* *Una noche entre los caballos* (*A Night Among the Horses*) (1929)
* *El bosque de la noche* (*Nightwood*) (1936) 
* *La antífona* (*The Antiphon*) (1958) (obra de teatro) 
* * El vertedero* (*Spillway*) (1962) 
* *Selected Works* (1962) 
* *Vagaries Malicieux* (1974) 
* *Criaturas en un alfabeto* (*Creatures in an Alphabet*) (1982) 
* *Humo y otras historias tempranas* (*Smoke and Other Early Stories*) (1982) 
* *I Could Never Be Lonely without a Husband: Interviews by Djuna Barnes* (1987) (ed. por A Barry) 
* *Djuna Barnes's New York* (1989)
* *At the Roots of the Stars: The Short Plays* (1995)
* *La madre de Poe* (*Poe's Mother: Selected Drawings*) (1996) 
* *Collected Stories of Djuna Barnes* (1996)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
John Steinbeck

**John Ernst Steinbeck, Jr.** (* Salinas, California suyu, 1902 mara 27 uru Anata phaxsin yuritayna — † New York, New York suyu, 1968 mara 20 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

Qillqatata Nobel Pallay 1962

## Qillqanaka
### Kawsay r'ikcha
* *Cup of Gold: A life of Sir Henry Morgan, Buccaneer, with occasional reference to history*, 1927 - (*La taza de oro*)
* *To a God Unknown*, 1933 (*[[A un dios desconocido (novela)|A un dios desconocido]]*)
* *[[Tortilla Flat]]* 1935
* *In Dubious Battle*, 1936 (*En lucha incierta*)
* *Of Mice and Men*, 1937 (*[[De ratones y hombres]]*, también traducido como *La fuerza bruta*)
* *The Grapes of Wrath*, 1939 - (*[[The grapes of wrath (novela)|Las uvas de la ira]]*)
* *The Moon Is Down*, 1942 (*La luna se ha puesto*)
* *Cannery Row*, 1945 (*Los arrabales de Cannery*)
* *The Wayward Bus*, 1947 (*El autobus perdido*)
* *The Pearl*, 1947 (*[[La perla (novela)|La perla]]*)
* *Burning Bright*, 1950
* *East of Eden*, 1952 (*[[Al este del Edén (novela)|Al este del Edén]]*)
* *Sweet Thursday*, 1954 
* *The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication*, 1957 (*El Breve Reinado de Pipino IV*)
* *The Winter of Our Discontent*, 1961 (*El invierno de mi descontento*)
* *The Acts of King Arthur and His Noble Knights*, 1976 (*Los hechos del Rey Arturo y sus nobles caballeros*)

### Cuentos
* *The Pastures of Heaven*, 1932 (Las praderas del cielo)
* *The Red Pony*, 1933 (El poni rojo)
* *The Long Valley*, 1938 (El valle largo)

### Obras de no ficción
* *Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research*, 1941 (El mar de Cortéz)
* *Bombs Away: The Story of a Bomber Team*, 1942
* *A Russian Journal*, 1948 (Un diario ruso)
* *The Log from the Sea of Cortez*, 1951 (Por el mar de Cortéz)
* *Once There Was A War*, 1958 (Hubo una vez una guerra)
* *Travels with Charley: In Search of America*, 1962 (Viajes con Charley, en busca de América)
* *America and Americans*, 1966 (Norteamérica y los norteamericanos)
* *Journal of a Novel: The East of Eden Letters*, 1969
* *Working Days: The Journals of The Grapes of Wrath*, 1989

### Guiones
* *The Forgotten Village*, 1941 
* *[[¡Viva Zapata!]]*, 1952

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Langston Hughes

**James Mercer Langston Hughes** (* Joplin, Missouri suyu, 1902 mara 1 uru Anata phaxsin yuritayna — † New York, New York suyu 1967 mara 22 uru Llamayu phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka
;Jarawi:
* *The Weary Blues*. Knopf, 1926
* *Fine Clothes to the Jew*. Knopf, 1927
* *The Negro Mother and Other Dramatic Recitations*, 1931
* *Dear Lovely Death*, 1931
* *The Dream Keeper and Other Poems*. Knopf, 1932
* *Scottsboro Limited: Four Poems and a Play*. N.Y.: Golden Stair Press, 1932
* *Shakespeare in Harlem*. Knopf, 1942
* *Freedom's Plow*. 1943
* *Fields of Wonder*. Knopf,1947
* *One-Way Ticket*. 1949
* *Montage of a Dream Deferred*. Holt, 1951
* *Selected Poems of Langston Hughes*. 1958
* *Ask Your Mama: 12 Moods for Jazz*. Hill & Wang, 1961
* *The Panther and the Lash: Poems of Our Times*, 1967
* *The Collected Poems of Langston Hughes*. Knopf, 1994
* *Let America be America Again*, 2004

;Ficción:
* *Not Without Laughter*. Knopf, 1930
* *The Ways of White Folks*. Knopf, 1934
* *Simple Speaks His Mind*. 1950
* *Laughing to Keep from Crying*, Holt, 1952
* *Simple Takes a Wife*. 1953
* *Sweet Flypaper of Life*, fotografía de Roy DeCarava. 1955
* *Simple Stakes a Claim*. 1957
* *Tambourines to Glory* (libro), 1958
* *The Best of Simple*. 1961
* *Simple's Uncle Sam*. 1965
* *Something in Common and Other Stories*. Hill & Wang, 1963
* *Short Stories of Langston Hughes*. Hill & Wang, 1996

;No ficción:
* *The Big Sea*. New York: Knopf, 1940
* *Famous American Negroes*. 1954
* *Marian Anderson: Famous Concert Singer*. 1954
* *I Wonder as I Wander*. New York: Rinehart & Co., 1956
* *A Pictorial History of the Negro in America*, con Milton Meltzer. 1956
* *Famous Negro Heroes of America*. 1958
* *Fight for Freedom: The Story of the NAACP*. 1962

;Obras de teatro (selección):
* *Mule Bone*, con Zora Neale Hurston. 1931
* *Mulatto*. 1935 (renombrado *The Barrier, an opera*, en 1950)
* *Troubled Island*, con William Grant Still. 1936
* *Little Ham*. 1936
* *Emperor of Haiti*. 1936
* *Don't You Want to be Free?* 1938
* *Street Scene*, canciones. 1947
* *Tambourines to glory*. 1956
* *Simply Heavenly*. 1957
* *Black Nativity*. 1961
* *Five Plays by Langston Hughes*. Bloomington: Indiana University Press, 1963.
* *Jericho-Jim Crow*. 1964

;Obras para niños:
* *Popo and Fifina*, con Arna Bontemps. 1932
* *The First Book of the Negroes*. 1952
* *The First Book of Jazz*. 1954
* *The First Book of Rhythms*. 1954
* *The First Book of the West Indies*. 1956
* *First Book of Africa*. 1964
## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Lorraine Hansberry

**Lorraine Vivian Hansberry** (* Chicago, Illinois suyu, 1930 mara 19 uru Llamayu phaxsin yuritayna — † New York, New York suyu 1965 mara 12 uru Chichu phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *[[A Raisin in the Sun]]* (1959)  (*Un lunar en el sol*)
* *[[A Raisin in the Sun (1961 film)|A Raisin in the Sun]]*, screenplay (1961)
* "On Summer" (essay) (1960)
* *The Drinking Gourd* (1960)
* *What Use Are Flowers?* (written c. 1962)
* *The Arrival of Mr. Todog*&nbsp;– parody of *[[Waiting for Godot]]*
* *The Movement: Documentary of a Struggle for Equality* (1964)
* *[[The Sign in Sidney Brustein's Window]]* (1965)
* *To Be Young, Gifted and Black: Lorraine Hansberry in Her Own Words* (1969)
* *[[Les Blancs]]: The Collected Last Plays / by Lorraine Hansberry*. Edited by Robert Nemiroff (1994)
* *Toussaint*. This fragment from a work in progress, unfinished at the time of Hansberry's untimely death, deals with a Haitian plantation owner and his wife whose lives are soon to change drastically as a result of the revolution of Toussaint L'Ouverture. (From the Samuel French, Inc. catalogue of plays.)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Hallie Quinn Brown

**Hallie Quinn Brown** (* Pittsburgh, Pennsylvania suyu, Istadus Unidus, 1849 mara 10 uru Achuqa phaxsin yuritayna — † París, 1949 mara 16 uru Llamp'u phaxsin yuriwi)  jacha marka Yachachijg Yatichiri & qillqiri. 

Awki: Thomas Arthur Brown, Tayka: Frances Jane Scroggins.

## Qillqanaka
**Bits and Odds: A Choice Selection of Recitations* (1880)
**First Lessons in Public Speaking* (1920)
**Homespun Heroines and Other Women of Distinction,* with introduction by Josephine Turpin Washington (1926)

## Aruskipäwi
* Ariel Serena Hedges Bowen
## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Josephine Brown

**Elizabeth Josephine Brown**, warmi, (* 1839 mara 12 uru Juypi phaxsin yuritayna — † 1874 mara 16 uru Chichu phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *Biography of an American Bondman, by His Daughter* (*Biografía de un Siervo Estadounidense, por su Hija*) (1856).

## Aruskipäwi
* Ariel Serena Hedges Bowen

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Alfred Hitchcock

**Alfred Joseph Hitchcock** jaqi (* London, 1899 mara 13 uru Thaya phaxsin yuritayna - Los Angeles, 1980 mara 29 uru Yapu apthapi phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka yäpari jaqiq.

Awki: William Hitchcock (1862-1914); Tayka: Emma Jane Whelan (1864-1942).Warmi: Alma Reville.

## Aruskipäwi
* Patricia Hitchcock

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*IMDb Alfred Hitchcock
Maya Angelou

**Maya Angelou**, warmi (Marguerite Annie Johnson;* Saint Louis, Missouri suyu, Istadus Unidus 1928 mara 4 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna — † Winston-Salem, North Carolina suyu, Istadus Unidus 2014 mara 28 uru Llamayu phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka

* *[[I know Why the Caged Bird Sings|I Know Why the Caged Bird Sings]]* (1969): Up to 1944 (age 17)
* *Gather Together in My Name* (1974): 1944–48
* *Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas* (1976): 1949–55
* *The Heart of a Woman* (1981): 1957–62
* *All God's Children Need Traveling Shoes* (1986): 1962–65
* *A Song Flung Up to Heaven* (2002): 1965–68
* *[[Mom & Me & Mom]]* (2013): overview

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Istadus Unidus)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Ariel Serena Hedges Bowen

**Ariel Serena Hedges Bowen** (* Newark, New Jersey suyu, Istadus Unidus, 1862 mara yuritayna — † 1904 mara yuriwi) Istadus Unidus jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* *Music in the Home* (*Música en el Hogar*)
* *The Ethics of Reform* (*La Ética de Reforma*)
## Wali uñt'at chiqanaka
Marie Curie

**Maria Salomea Skłodowska-Curie** (* Warszawa, 1857 mara 7 uru Awti phaxsin yuritayna - Passy, 1934 mara 4 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi),  jach'a marka jaqinaka; huk Yatxatawiri, Kimika yachaq mantapas yachaqsi karqan. 

 1911 Nobel Pallaytas chaskirqan (Nobel Pallay Kimikapi).

 1903 Nobel Pallaytas chaskirqan (Nobel Pallay Pachaykamay).

Awki: Władysław Skłodowski; Tayka: Bronisława Boguska. Qusan: Pierre Curie Yuqanaka: 2 (Irène & Ève Denise)

## Aruskipäwi
* Yatxatawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Rosa Panduro jisk'a t'aqa suyu

**Rosa Panduro jisk'a t'aqa suyuxa** (kastilla aru: Distrito de Rosa Panduro). na mä jisk'a t'aqa suyuwa, Luritu jach'a suyu, Putumayu jisk'a suyu.

## Nayra sarnaqawi
Kamasqa 10 uru Yapu apthapi phaxsin 2014 mara, Ollanta Humala Umalliq.

## Uraqipa
7 166,65 km2 

Rosa Panduro jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Santa Mercedes (110 msnm).

* Qullunaka: 
* Jawiranaka:
* Qutanaka:

## Qullqinchäwi
### Jaqinaka
729 jaqi (? chacha, ? warmi) - 2005 mara

### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* Santa Rosa

## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
### Kurakanaka
* 2015-2018: Delmer Ricopa Coquinche, del Movimiento Integración Loretana (1000)..

### Taytakura
* Mons.  ( ).
## Karu puriy
* Mariya.

## Irpirinaka

* Iqitus
 
## Wali uñt'at chiqanaka

* Uficial Web Site
Inkawasi jisk'a t'aqa suyu (Qusqu)

**Inkawasi jisk'a t'aqa suyu**; (kastilla arupi: *Distrito de Inkawasi*) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.

## Nayra sarnaqäwi
Kamasqa 19 uru Awti phaxsin 2014 mara, Ollanta Humala Umalliq.
## Uraqipa
* **[[Urqu]]naka**: 
* **[[Jawira]]naka**: 
* **[[Quta]]naka**:
 
## Markanaka - Uchuy markanaka
Nayriri Amaybamba markam.

## Qullqinchäwi
### Jaqinakapa
5 054 jaqi  ( chacha,  warmi)

### Yupaychäwi
#### Markap amachana santun
* San Rosa de Lima
* San Huwan.

## Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka
### Kurakanaka
* 2015-2018: Joaquín Masías Echaccaya, Fuerza Inka Amazónica.
### Taytakura
* Párroco: .

## Kaypipas qhaway
* Qusqu

## Hawa t'inkinaka

* Inkawasi Munisipyu
*  INEI Piruw
Celular

Jawsaña uka arux catellan arunx Celular sañ muni, wali askipuniw yatiykipt'asiñataki mä wila masimpi, masimpi jan ukax yaqhanakampi. Jawsañ tuqix kawkhanktanti ukhatpachx mäkiw kuna yatiyäwis yatt'ayata.
Matsuo Basho

**Matsuo Basho** (Matsuo Kinsaku;* Ueno, Iga, 1644 mara yuritayna — † Osaka, 1694 mara 28 uru Awti phaxsin yuriwi) Nihun jacha marka qillqiri.

## Qillqanaka

* "Kaio" (1672)
* "Minashiguri" (1683)
* "Nozarashi Kiko" (1684)
* "Fuyu no Hi" ("Días de invierno")  (1684)
* "Haru no Hi" (1686)
* "Kashima Kiko" (1687)
* "No Kobumi de Verdad", o"Utatsu Kiko" (1688)
* "Kiko Sarashina" (1688)
* "Arano" (1689)
* "Hisago" (1689)
* "Sarumino" (1689)
* "Saga Nikki" (1691)
* "Basho no Utsusu kotoba" (1691)
* "Heiko no Setsu" (1692)
* "Sumidawara" (1694)
* "Betsuzashiki" (1694)
* "Oku no Hosomichi"  (1694)
* "Zoku Sarumino" (1698)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Nihun)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* 2010/ensayo% 20rodrigo% 20escobar.htm "El haiku: breve flor de la poesía japonesa",*Clave*, revista de poesía. ((es))
* Reseña biográfica y selección de poemas traducidos al español
* ''Oku no Hosomichi'', de Matsuo Bashô ((ya)) ((es))
Pirinsipi Wawa

**Pirinsipi Wawa**  , *"Le Petit Prince"* (kastilla aru: El Principito; qhichwa aru: Quyllur llaqtayuq wawamanta);  qillqiri: Antoine de Saint-Exupéry-pa 1943 phransiya arupi qillqasqan kawsay rikch'am.
Bilbao

**Bilbao** (kastilla aru: Bilbao),  marka Euskal jach'a marka, Ispaña

## Nayra sarnaqäwi
## Uraqipa

## Jaqinakapa
345 110 jaqi (2017)

## Phunchäwinakapa
## Yatichäwi
* Yatiqäwi
## Saräwinakapa
## Phunchäwi
## Irpirinaka
Kuraka:  Juan María Aburto.
## Wali uñt'at chiqanaka
## Aruskipäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

* Bilbao Munisipyu
Kolinda Grabar-Kitarović

**Kolinda Grabar-Kitarović**, warmi, ( Rijeka marka, 1968 mara 29 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna  - ),   jacha marka anakithiri. Prisidintipa (2015-). 

## Aruskipäwi
* Kruwatiya nayra sarnaqawi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Bartolomé Mitre

**Bartolomé Mitre Martínez** (Buenos Aires, 1821 mara 26 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Buenos Aires, 1906 mara 19 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka militar, qillqiri & anakithiri. Arxintina Prisidinti (1862-1868). 
 
## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Antoine de Saint-Exupéry

**Antoine de Saint-Exupéry** (* Lyon, 1900 mara 29 uru Juyphi phaxsin yuritayna — † isla de Riou, 1944 mara 31 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi)  jacha marka qillqiri. 

## Qillqanaka
* 1926: *L'aviateur* *(El aviador)*
* 1928: *Courrier du Sud* *(Correo del Sur)*
* 1931: *Vol de Nuit* *(Vuelo nocturno)*
* 1939: *Terre des Hommes* *(Tierra de hombres)*
* 1942: *Pilote de guerre* *(Piloto de guerra)*
* 1943: *Le Petit Prince* *([[Pirinsipi Wawa]])*
* 1944: *Letter to a Hostage* *(Carta a un rehén)*
* 1948: *Citadelle* *(Ciudadela)*
* 1953: *Lettres de jeunesse* *(Notas de juventud)*
* 1953: *[[Carnets]]* *(Qillqaña pankanaka)*
* 1955: *Lettres à sa mère* *(Cartas a su madre)*
* 1982: *Écrits de guerre* *(Escritos de guerra)*
* 2007: *Manon, danseuse* *(Manón, bailarina)*
* 2008: *Lettres à l'inconnue* *(Cartas a lo desconocido)*

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Phransiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
P'aywaña

P'aywaña. P'aywañaxa thayampi khuyurañawa jupha, jawasa, siwara jawq'atanaka. Uqhamarak juk'ampinaksa. P'aywañataqixa wakt'ayañawa: pichaña, mantiyunaka jan ukaxa  ikiñanaksa jant'uktatañataki ukhaman achunakaxa jani laq'achasiñapataki, ukapisa wali wakiskiriwa awayusa jan ukaxa matiyusa jawq'ata qipxarusiñataki ukxata p'aywarañataki.
Xi Jinping

**Xi Jinping, 习近平** (* Pekin, 1953 mara 15 uru Juyphi phaxsin yuritayna - ),  jacha marka ihiñiru & anakithiri. 

Partidu Kumunista Chinapas Sikritaryu Hiniral (2012-2022).

Awki: Xi Zhongxun; Tayka: Qi Xin.Warminaka: Ke Lingling / Peng Liyuan (1987)Yuqanaka: Xi Mingze.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Li Keqiang
* Li Yuanchao

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Yang Shangkun

**Yang Shangkun, 杨尚昆** (* Tonnan, 1907 mara 5 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Pekin, 1998 mara 14 uru Llamp'u phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka anakithiri. 

Markani Republika China Prisidintipa (1988-1993).

Warmi: Li Bozhao (1929–1985).Yuqanaka: Yang Shaoming, Yang Shaojun & Yang Li. 

Guangzhou Kuraka (1979-1981)

## Aruskipäw
* China nayra sarnaqäwi
* Li Peng 
* Deng Xiaoping
* Wang Zhen

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Jiang Zemin

**Jiang Zemin, 江泽民** (* Anhui, 1926 mara 17 uru Thaya phaxsin yuritayna - Shanghai, 2022 mara 30 Awti phaxsi sarawayxarakitayna),  jacha marka inhiñiru & anakithiri. Partidu Kumunista Chinapas Sikritaryu Hiniral (1989 - 2002).

Awki: Jiang Shijun Warmi: Wang Yeping.

## Aruskipäwi
* Markani Republika China nayra sarnaqäwi
* Deng Xiaoping
* Zhao Ziyang

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Hu Jintao

**Hu Jintao, 胡錦濤** (* Jiangyan, 1942 mara 21 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna - ),  jacha marka inhiñiru & anakithiri. 

Partidu Kumunista Chinapas Sikritaryu Hiniral (2002-2012).

Warmi: Liu Yongqing,Yuqanaka: 
Haifeng & Haiqing.

## Aruskipäwi
* Markani Republika China nayra sarnaqäwi
* Hu Qili

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Domingo Sarmiento

**Domingo Faustino Sarmiento** (San Juan, 1811 mara 15 uru Anata phaxsin yuritayna - Asunsyun, 1888 mara 11 uru Llamp'u phaxsin yuriwi),  jacha marka qillqiri & anakithiri. Arxintina Prisidintipa (1868-1874). 

Awki: José Clemente Cecilio Quiroga Sarmiento; Tayka: Paula Zoila Albarracín IrrazábalWarminaka: Benita Martínez Pastoriza (1847-1857) / Aurelia Velez Sarsfield (1857-1888).

## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Nicolás Avellaneda

**Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda ** ( San Miguel de Tukuman, 1837 mara 3 uru Taypi sata phaxsin yuritayna -  1885 mara 25 uru Awti phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka arxatiri & anakithiri.  Arxintina Prisidintipa (1874-1880).  

## Irpirinaka
* Arxintina nayra sarnaqäwi
* Domingo Sarmiento
* Julio Roca

## Wali uñt'at chiqanaka
Julio Roca

**Julio Argentino Roca** ( San Miguel de Tukuman, 1843 mara 17 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna -  1914 mara 19 uru Taypi sata phaxsin sarawayxarakitayna),   jacha marka militar & anakithiri.   

Arxintina Prisidinti  (1880-1886 & 1898-1904).

## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi  
* Manuel Quintana
* José de Uriburu

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Sun Yat-sen

**Sun Yat-sen** (* Guangdong, 1866 mara 12 uru Awti phaxsin yuritayna - Pekin, 1925 mara 12 uru Achuqa phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka anakithiri. Republika China Prisidinti (1912).

Warminaka: Lu Muzhen (1885-1915) / Soong Ching-ling (1915-1925). Yuqa: Sun Fo.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Chiang Kai-shek
* Mao Zedong
* Kuomintang

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Deng Xiaoping

**Deng Xiaoping** 邓小平 (* Guang'an, 1904 mara 22 uru Thaya phaxsin yuritayna - Pekin, 1999 mara 19 uru Anata phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka kumunista anakithiri. Markani Republika China lidir.

Awki: Deng Wenming; Tayka: Dan.Warminaka: Zhang Xiyuan (1928-1929) / Jin Weiying (1931-1939) / Zhuo Lin (1939-1997) Yuqanaka: Deng Lin, Deng Pufang, Deng Nan, Deng Rong, Deng Zhifang 

## Aruskipäw
* China nayra sarnaqäwi
* Zhou Enlai
* Sun Yat-sen

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Charles Chaplin

**Charles Spencer «Charlie» Chaplin** jaqi (* London, 1889 mara 16 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - Vevey, 1977 mara 25 uru Jallu qallta phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka yäpari.

Awki: Charles Spencer Chaplin (1863-1901); Tayka: Hannah Harriet Hill (1866-1928).Warminaka: Mildred Harris (1918-1920)/Lita Grey (1924-1927)/Paulette Goddard (1936-1942)/Oona O'Neill ( 1943-1977).Yuqanaka: Norman Chaplin, Charles Chaplin Jr., Sydney Earl Chaplin, Geraldine Chaplin, Michael Chaplin, Josephine Chaplin, Victoria Chaplin,
Eugene Anthony Chaplin, Jane Chaplin, Anette Chaplin, Christopher Chaplin.

## Aruskipäwi
* Yäpa (Inlatirra)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka

*IMDb Charles Chaplin
Zhou Enlai

**Zhou Enlai** 周恩来 (* Huai'an, 1898 mara 5 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Pekin, 1976 mara 8 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka kumunista anakithiri, Markani Republika China Uma kamayuq.

Warmi: Deng Yingchao Yuqanaka: Sun Weishi & Wang Shu.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Mao Zedong
* Zhu De
* Deng Xiaoping
* Chen Yi
* Lin Biao

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Hua Guofeng

**Hua Guofeng** 华国锋 (* Jiaocheng, 1921 mara 16 uru Anata phaxsin yuritayna - Pekin, 2008 mara 20 uru Thaya phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka anakithiri kumunista. Markani Republika China Uma kamayuq.

China Kuminista Partidupi Prisidinti (1976-1981)

Warmi: Han ZhijunYuqanaka:

## Yatiyanaka
* Spence, Jonathan D. The Search for Modern China, W. W. Norton and Company, Nueva York, 1999 (ISBN 0-393-30780-8).
* Hsü, Immanuel C. Y. The Rise of Modern China, 6th edition, Oxford University Press, Oxford, 1999 (ISBN 0-19-512504-5).

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Mao Zedong
* Hu Yaobang

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Zhao Ziyang

**Zhao Ziyang** 赵紫阳 (* Henan, 1919 mara 17 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Pekin, 2005 mara 17 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka kumunista anakithiri. Markani Republika China Uma kamayuq.

Warmi: Liang Boqi (1918–2013)Yuqanaka: Zhao Daijun, Zhao Erjun, Zhao Sanjun, Zhao Sijun, Zhao Liang & Zhao Wujun.

## Aruskipäwi
* Chin nayra sarnaqäwi
* Li Xiannian
* Yang Shangkun
* Tao Zhu
* Deng Xiaoping

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
José Figueroa

**José Figueroa Alcorta** ( Córdoba, 1860 mara 20 uru Awti phaxsin yuritayna -  Buenos Aires, 1931 mara 27 uru Jallu qallta phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka arxatiri & anakithiri.  

Arxintina Prisidintipa (1868-1874).    

## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi
* Roque Sáenz Peña
* Manuel Quintana

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
José de Uriburu

**José Evaristo de Uriburu** (Salta, 1831 mara 19 uru Awti phaxsin yuritayna - Buenos Aires, 1914 mara 23 uru Taypi sata phaxsin sarawayxarakitayna),   jacha marka arxatiri & anakithiri.   

Arxintina Prisidinti (1895 - 1898).  

## Aruskipäwi
* Arxintina nayra sarnaqäwi
* Luis Sáenz Peña
* Julio Roca

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Li Peng

**Li Peng** (1928-2019),  jacha marka kumunista anakithiri. Markani Republika China Uma kamayuq.

Awki: Li Shuoxun; Tayka: Zhao Juntao.
Warmi: Zhu LinYuqanaka:

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Zhou Enlai
* Jiang Zemin
* Qiao Shi
* Wu Bangguo

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Zhu Rongji

**Zhu Rongji** 朱镕基, (* Changsha, 1928 mara 1 uru Taypi sata phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka inhiñiru & kumunista anakithiri. Markani Republika China Uma kamayuq.

Warmi: Lao AnYuqanaka: Zhu Yunlai & Zhu Yanlai.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Jiang Zemin
* Li Lanqing
* Qian Qichen
* Wu Bangguo
* Yao Yilin

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Wen Jiabao

**Wen Jiabao** 温家宝, (* Tianjin, 1942 mara 15 uru Llamp'u phaxsin yuritayna -  ),  jacha marka hiuluku, kumunista anakithiri. Markani Republika China Uma kamayuq.

Warmi: Zhang PeiliYuqanaka: Yunsong & Ruchun.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Hu Jintao
* Hui Liangyu

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Li Xiannian

**Li Xiannian 李先念** (* Hong'an, 1909 mara 23 uru Juyphi phaxsin yuritayna - Pekin, 1992 mara 21 uru Juyphi phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka anakithiri. 

Markani Republika China Prisidintipa (1983-1988).

Warminaka: Shang Xiaoping (尚小平) / Lin JiameiYuqanaka: Li Jin, Li Ziyang, Li Ping & Li Xiaolin.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Zhao Ziyang
* Li Peng
* Deng Xiaoping

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Liu Shaoqi

**Liu Shaoqi 刘少奇** (* Ningxiang, 1898 mara 24 uru Awti phaxsin yuritayna - Kaifeng, 1969 mara 12 uru Awti phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka anakithiri, Markani Republika China Prisidinti (1959-1968).

Warmi: Wang GuangmeiYuqakuna: Liu Yuan & Liu Ting.

## Aruskipäwi
* China nayra sarnaqäwi
* Zhou Enlai
* Dong Biwu
* Soong Ching-ling

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Indira Gandhi

**Indira Priyadarshini Gandhi इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी; ** (* Allahabad, 1917 mara 19 uru Awti phaxsin yuritayna - New Delhi, 1984 mara 31 uru Taypi sata phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka anakithiri. Indya Uma kamayuq.

Awki: Jawaharlal Nehru; Tayka: Kamala Kaul Nehru.Warmi: Feroze GandhiYuqanaka: Sanjay Gandhi & Rajiv Gandhi.

## Aruskipäwi
* Indya nayra sarnaqäwi
* Mahatma Gandhi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Mahatma Gandhi

**Mohandas Karamchand Gandhi,  Mahatma Gandhi; महात्मा गांधी**   (* Porbandar, 1869 mara 2 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - New Delhi, 1948 mara 30 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna),   jacha marka arxatiri & anakithiri.

## Kawkit waruqt'atasa


## Aruskipäwi
* Indya nayra sarnaqäwi
* Jawaharlal Nehru

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Jawaharlal Nehru

**Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरू ; **   (* Allahabad, 1889 mara 14 uru Awti phaxsin yuritayna - New Delhi, 1964 mara 27 uru Llamayu phaxsin sarawayxarakitayna),  jacha marka  anakithiri. Indya Uma kamayuq.

Awki: Motilal Nehru, Tayka: Swaroop Rani Warmi: Kamala Kaul Nehru Yuqanaka: Indira Gandhi.

## Aruskipäwi
* Indya nayra sarnaqäwi
* Mahatma Gandhi

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Liyun Tolstoy

**Lev Nikoláievich Tolstói (Лев Николаевич Толстой)**, Liyun Tolstoy (* Yasnaya Poliana, ~  1828 mara 96 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna -  Astapovo, 1910 mara 20 uru Awti phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka qillqiri. 

Awki: Nikolái Ilich Tolstóy ; Tayka:  Mariya Tolstaya (Volkónskaya). Warmi: Sofia Behrs.Yuqanaka: .

## Qillqanaka
* *[[Infancia (novela)|Infancia]]* (*Детство* [*Détstvo*]; 1852)
* *[[Adolescencia (novela)|Adolescencia]]* (*Отрочество* [*Ótrochestvo*]; 1854)
* *[[Juventud (novela)|Juventud]]* (*Юность* [*Yúnost*']; 1856)
* *[[Relatos de Sebastopol]]* (1855-56)
* *[[Felicidad conyugal]]* (*Семейное счастие* [*Seméynoye schástiye*]; 1858)
* *[[Los cosacos (novela)|Los Cosacos]]* (*Казаки* [*Kazakí*]; 1863)
* *[[Políkushka]]* (1863)
* *[[Dos húsares]]* (1866)
* *[[Guerra y Paz]]* (*Война и мир*; [*Voyná i mir*]; 1865-1869)
* *[[Anna Karénina]]* (*Анна Каренина*; 1875-1877)
* *[[Confesión (novela)|Confesión]]* (1882)
* *[[La muerte de Iván Ilich]]* (*Смерть Ивана Ильича* [*Smert Ivana Ilyichá*]; 1886)
* *[[La sonata a Kreutzer (novela)|La Sonata a Kreutzer]]* (*Крейцерова соната* [Kréitzerova Sonata]; 1889)
* *[[La Iglesia y el Estado|Iglesia y Estado]]* (1891)
* *[[El Reino de Dios está en Vosotros]]* (*Царство Божие внутри вас* [*Tsarstvo Bózhiye vnutrí vas*]; 1894)
* *[[El Padre Sergio]]* (*Отец Сергий* [*Otéts Sergiy*]; 1898)
* *[[Resurrección (novela)|Resurrección]]* (*Воскресение* [*Voskresénie*]; 1899)
* *[[Hadji Murat (novela)|Hadji Murat]]* (*Хаджи-Мурат* [*Jadzhí-Murat*]; 1912) (póstuma)
* *[[No Puedo Callarme]]*
* *[[Cuentos Populares]]*
* *[[¿Qué es el Arte?]]*
* *[[Cantando por mi vida]]*
* *[[La escuela de Yásnaia Poliana]]*
* *[[El diablo (novela)|El diablo]]* (1911) (póstuma)
* *[[De las memorias del príncipe D. Nejliúdov. Lucerna]]* (1857)
* *[[Albert (novela)|Albert]]* (1858)
* *[[Tres muertes]]* (1858) (relato)
* *[[Nuevo abecedario]]* (1872-1875)
* *[[El origen del mal]]*
* *[[La esclavitud de nuestro tiempo]]* (1909) (Ensayo)

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Rusiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Anton Chekhov

**Anton Pavlovich Chekhov**(rusiya aru: Анто́н Па́влович Че́хов, romanisasyun: **Anton Pavlovič Čehov**,  (* Taganrog ~ 1860 mara 29 uru Chichu phaxsin yuritayna -  Badenweiler, 1904 mara 15 uru Huillka kuti phaxsin sarawayxarakitayna ),  jacha marka qillqiri. 

Awki: Pavel Yegorovich Chekhov; Tayka:  Yevgueniya Yakovlevna (Morózova).Warmi: Olga Leonardovna Knipper (1901).Yuqanaka: .

## Qillqanaka

### Aranwa
* *[[Platonov|Platónov]]* («Платонов», «Безотцовщина», 1881) – obra en cuatro actos
* *Sobre el daño que hace el tabaco* («О вреде табака», 1886) – monólogo en un acto
* *Ivánov* («Иванов», 1887) - cuatro actos, gran éxito de escena
* *El oso* («Медведь», 1888) - comedia de un acto
* *[[Petición de mano]]* («Предложение», 1888-1889) – comedia en un acto
* *[[La boda (Chéjov)|La boda]]* («Свадьба», 1889) – escena en un acto
* *El demonio del bosque* («Леший» o Lisovik, 1889) – comedia en cuatro actos
* *Tatiana Répina* («Татьяна Репина», 1889) – drama en un acto
* *El Aniversario* («Юбилей», 1891)- comedia en un acto
* *[[La gaviota]]* («Чайка», 1896) – Comedia en cuatro actos
* *[[Tío Vania]]* («Дядя Ваня», 1899-1900) – obra bucólica en cuatro actos
* *[[Las tres hermanas]]* («Три сестры», 1901) – drama en cuatro actos
* *[[El jardín de los cerezos]]* («Вишнёвый сад», 1904) – pieza en cuatro actos
* *[[Un trágico a pesar suyo]]* («Трагик поневоле», 1889) - humorada en un acto

### Ensayos
* *Un viaje a [[Isla de Sajalín|Sajalín]]* («Остров Сахалин» - 1895)
* *Cuaderno de notas*

### Novelas cortas
* *Un drama de caza (A.K.A. Una extraña confesión)* (1884)
* *La Estepa* (1888)
* *El Reto* (1891)
* *Mi vida* (1896)

### Relatos cortos y cuentos

## Aruskipäwi
* Qillqatata (Rusiya)

## Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka
Catamarka jisk'a suyu

**Catamarka jisk'a suyu** () Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* San Fernando del Valle de Catamarka (nayriri marka)
* Belén 12 256 jaqi
* Andalgalá 12 000 jaqi
* Recreo 11 847 jaqi 
* Santa María 11 648 jaqi 
* Tinogasta 11 485 jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 102 602 km²
* Jaqinaka: 396 8951 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Chaku jisk'a suyu

**Chaku jisk'a suyu** () Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* Resistencia (nayriri marka), 385 726 jaqi
* Presidencia Roque Sáenz Peña, 89 882 jaqi
* Villa Ángela, 41 403 jaqi
* General José de San Martín, 28 124 jaqi
* Juan José Castelli, 27 201  jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 99 633 km²
* Jaqinaka: 1 143 201 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Chubut jisk'a suyu

**Chubut jisk'a suyu** () Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* Rawson (nayriri marka), 31 787 jaqi
* Comodoro Rivadavia, 200 000 jaqi
* Trelew, 170 000 jaqi
* Puerto Madryn, 27 201  jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 224 686 km²
* Jaqinaka: 566 922 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Cordoba (Arxintina) jisk'a suyu

**Cordoba jisk'a suyu** ( ) Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* Gran Cordoba (Córdoba nayriri marka), 165 321 jaqi
* Gran Río Cuarto, 163 048 jaqi
* Villa María - Villa Nueva, 98 169 jaqi
* San Francisco - Frontera, 74 060  jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 165 321 km²
* Jaqinaka: 3 567 654 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Corrientes jisk'a suyu

**Corrientes jisk'a suyu** () Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* Gran Corrientes (nayriri marka), 346 334 jaqi
* Goya marka, 77 349 jaqi
* Paso de los Libres, 43 251 jaqi
* Curuzu Cuatia, 34 470  jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 88 199 km².
* Jaqinaka: 1 070 283 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka
Entre Ríos jisk'a suyu

**Entre Ríos jisk'a suyu** () Arxintina mä jisk'a suyu.

## Markanaka
* Paraná (nayriri marka), 247 863 jaqi
* Concordia, 152 282 jaqi
* Gualeguaychú, 83 116 jaqi
* Concepción Uruwayupi, 73 729 jaqi
* Gualeguay, 43 009  jaqi

## Uraqita
* Llapan hallka k'iti k'anchar: 78 781  km²
* Jaqinaka: 1 235 994 jaki

## Irpirinaka

## Wali uñt'at chiqanaka