उर्दू

**उर्दू** एक हिन्द आर्य भाषा हुवे। कुछ विद्वान एका हिन्दी कै ही एक रूप मानालैं।

## लिपि
उर्दू ढेर कइकै नस्तालीक़ लिपि में लिखा जाला, जवन कि अरबी-फ़ारसी लिपि कै एक रूप होय। उर्दू कय दाया से बाया लिखा जाला। भारत में उर्दू देवनागरी लिपि में भी लिखा जाला। नीचे कय तालिका में नस्तालीक़ लिपि अउर ओकर बोले कय तरीका दिहा है।


  
    अक्षर (अकेल)
    अक्षर कै नाव
    
    अक्षर कै नाव
    
    उच्चारण
    
    IPA में उच्चारण
  
  
    ا
    *alif*
    अलिफ़ 
    अ, आ
    [ə, ɑ:] after a consonant;
  
  
    ب
    *be*
    बे 
    ब
    [b]
  
  
    پ
    *pe*
    पे
    प
    [p]
  
  
    ت
    *te **
    ते
    
    त
    
    dental [t̪]
  
  
    ٹ
    *ṭe*
    टे
    
    ट
        retroflex [ʈ]
  
  
    ث
    *se*
    से
    स
    [s]
  
  
    ج
    *jīm*
    जीम
    ज
    [dʒ]
  
  
    چ
    *ce*
    चे
    च
    [tʃ]
  
  
    ح
    *baṛī he*
    बड़ी हे
    ह
    [h]
  
  
    خ
    *xe*
    ख़े
    ख़
    [x]
  
  
    د
    *dāl*
    दाल
    द
    dental [d̪]
  
  
    ڈ
    *ḍāl*
    डाल
    ड
    retroflex [ɖ]
  
  
    ذ
    *zāl*
    ज़ाल
    ज़
    [z]
  
  
    ر
    *re*
    रे
    र
    dental [r]
  
  
    ڑ
    *ṛe*
    ड़े
    ड़
    retroflex [ɽ] flap 
  
  
    ز
    *ze*
    ज़े
    ज़
    [z]
  
  
    ژ
    *ze*
    ज़े
    ज़
    [ʒ]
  
  
    س
    *sīn **
    सीन
    स
    [s]
  
  
    ش
    *śīn*
    शीन
    श
    [ʃ]
  
  
    ص
    *svād*
    स्वाद
    स
    [s]
  
  
    ض
    *zvād*
    ज़्वाद
    ज़
    [z]
  
  
    ط
    *to*
    तो
    त
    [t]
  
  
    ظ
    *zo*
    ज़ो
    ज़
    [z]
  
  
    ع
    *aen*
    'अएन
    'अ
    [ɑ:] after a consonant; 
    otherwise [ʔ],
    [ə], or silent.
  
  
    غ
    *ġaen*
    ग़एन
    ग़
    [ɣ]
  
  
    ف
    *fe*
    फ़े
    फ़
    [f]
  
  
    ق
    *qāf*
    क़ाफ़
    क़
    [q]
  
  
    ک
    *kāf*
    काफ़
    क
    [k]
  
  
    گ
    *gāf*
    गाफ़
    ग
    [g]
  
  
    ل
    *lām*
    लाम
    ल
    [l]
  
  
    م
    *mīm*
    मीम
    म
    [m]
  
  
    ن
    *nūn*
    नून
    न
    [n] or a nasal vowel
  
  
    و
    *vāo*
    वाओ
    व, 
    उ, ऊ, ओ, औ
    [v, u, ʊ, o,au]
  
  
    ہ, ﮩ, ﮨ
    *choṭī he*
    छोटी हे
    ह्, अः, (आ)
    [ɑ] at the end of 
a word, 
    otherwise [h]     or silent
  
  
    ھ
    *do caśmī he*
    दो चश्मी हे
    -ह (फ, थ, ठ, छ, भ,  ध, झ, घ बनाने कै लिये)
    indicates that the preceding consonant is
    aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g).
  
  
    ی
    *choṭī ye*
    छोटी ये
    य, ई, ए, ऐ
    [j, i, e, ɛ]
  
  
    ے
    *baṛī ye*
    बड़ी ये
    ऐ
    [eː]
  
  
    ء
    *hamzā*
    हम्ज़ा
    'अ, -
    [ʔ] or silent
  

****** *भारतीय मूल कै शब्दन में इस्तेमाल कई जाला*

## उर्दू से देवनागरी में लिपि कै बदलाव

## जनसंख्या
* पाकिस्तान (१०,८००,००० [१९९३], ७%) 
* भारत (५१,५३६,१११ [२००१], ५.१%) 
* संयुक्त अधिराज्य (७४७,२८५ [२००१], १.३%) 
* बंगलादेश (६५०,०००, ०.४%) 
* संयुक्त अरब अमिरात (६००,०००, १३%) 
* साऊदी अरब (३८२,०००, १.५%) 
* नेपाल (३७५,०००, १.३%) 
* संयुक्त राज्य अमेरिका (३५०,०००, ०.१%) 
* अफगानिस्तान (३२०,०००, ८%) 
* दक्षिण अफ्रिका (१७०,००० दक्षिण एसियाली ) 
* क्यानाडा (१५६,४१५ [२००६], ०.५%) 
* ओमान (९०,०००, २.८%) 
* बहिरीन (८०,०००, ११.३%) 
* मरिशस (७४,०००, ५.६%)
* कतारर (७०,०००, ८%) 
* जर्मनी (४०,०००) 
* नर्वे (२९,१००) 
* फ्रान्स (२०,०००) 
* स्पेन (१८,००० [२००४]) 
* स्विडेन (१०,००० [२००१]) 
* सकल: ६०,५०३,५७८

## बाहरी कडि
* एक पृष्ठ में उर्दू पढ़ना सीखें  - हिन्दी मातृभाषियन बदे एक पन्ना कै लेख, जेहमा उर्दू लिखे-पढ़े कै नियम दिहा है 
* उर्दू-हिन्दी शब्दकोश - इहाँ उर्दू शब्द अऊर ओकर माने देवनागरी लिपि में दिहा है।
* उर्दू-हिन्दी कोश (गूगल पुस्तक ; लेखक - बदरीनाथ कपूर)
* उर्दू-अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश (ebazm.com) 
* Views on the issue of national language in Pakistan
* भाषाई अस्मिता और हिन्दी (गूगल पुस्तक; लेखक - डॉ रवीन्द्रनाथ श्रीवास्तव)
* भारतेन्दु हरिश्चन्द्र और हिन्दी नवजागरण की समस्यायें (गूगल पुस्तक ; लेखक - डॉ॰ रामविलास शर्मा)
* उर्दू भाषा 
* उर्दू साहित्य कोश (गूगल पुस्तक ; लेखिका कमला नसीम)