Candidatura de Chicago a los Xuegos Olímpicos de 2016

La **candidatura olímpica de Chicago 2016** foi l'intentu per parte de la ciudá de Chicago y Estaos Xuníos - col sofitu d'otres ciudaes, conceyos y pueblos nos estaos d'Illinois, Indiana y Wisconsin - pa ser escoyida pol Comité Olímpicu Internacional (COI) como ciudá anfitriona de los Xuegos Olímpicos de 2016. Nel casu de que Chicago fuera escoyida pol COI, los Xuegos de 2016 fueren los Xuegos Olímpicos de Branu, celebraos n'Estaos Xuníos dende los Xuegos d'Atlanta 1996.

El 4 de xunu de 2008, Chicago foi nomada como una de les cuatro finalistes pa los Xuegos Olímpicos de 2016. La seleición final celebróse'l 2 d'ochobre de 2009, en Copenague, Dinamarca. 
Nel so momentu, les ciudaes rivales de Chicago pa celebrar los xuegos fueron Madrid, España; Rio de Janeiro, Brasil; y Tokiu, Xapón. Xunto a los cuatro candidates oficiales, tamién se postularen pa los Xuegos Olímpicos de 2016 les ciudaes de Praga (República Checa), Doḥa (Qatar) y Bakú (Azerbaixán), que nun superaron el primer corte del COI.

Chicago foi esaniciada na primer ronda mientres la 121ª sesión del Comité Executivu del COI en Copenḥague, Dinamarca.

#Si Chicago fuera escoyida, los xuegos celebrárense'l 22 de xunetu al 7 d'agostu, y los paralimpicos el 18 d'agostu al 28 d'agostu.

## Seleición de ciudá de la USOC
Primeramente, cinco ciudaes estauxunidenses presentaron el so interés en postulase pa la candidatura de les olimpiaes de 2016: Chicago, Houston, Los Angeles, Filadelfia y San Francisco. El presidente de la USOC, Peter Ueberroth, visitó les ciudaes qu'amosaron el so interés en marzu y mayu de 2006. Chicago foi visitada'l 10 de mayu. 
El 26 de xunetu de 2006, el Comité Olímpicu d'Estaos Xuníos (USOC) achicó la llista a tres ciudaes: Chicago, Los Angeles y San Francisco. La postrera retiró'l 13 de payares de 2006.

La última etapa interna de la seleición de la USOC foi'l 14 d'abril de 2007, nel Washington, D. C.'s Embassy Row Hotel, onde cada equipu de la candidatura fixo una presentación de 40 minutos a los miembros del conceyu del USOC. A les 9:00 pm UTC, Chicago foi anunciada como la candidata estauxunidense pa los Xuegos Olímpicos de 2016 pol presidente de la USOC Peter Ueberroth.

## Detalles de la candidatura

Nun ye la primer vegada que Chicago se postula pa la candidatura. En 1901, la ciudá foi escoyida por unanimidá pol COI p'allugar los Xuegos Olímpicos de 1904, pero los xuegos fueron tresferíos a St. Louis pa coincidir cola Feria Mundial de 1904. Chicago tamién se postuló pa los 1952 y Xuegos Olímpicos de 1956, ensin ésitu. El procesu de candidatura pa los Xuegos Olímpicos de 2016 fueron oficialmente anunciáu'l 16 de mayu de 2007. 

El 15 de xineru de 2008 anunciáronse los detalles pa l'aplicación de la candidatura olímpica. 22 de les 27 instalaciones olímpiques van tar dientro de cuatro zones de 15 km de la villa olímpica. van construyise cinco nueves instalaciones y once temporales pa los xuegos. El costu de la candidatura ($49.3 millones) tán siendo sufragaos pol sector priváu una y bones los costos de los xuegos. El costu de la infraestructura va ser financiada pol gobiernu.

L'alcalde de Chicago Richard M. Daley visitó Beixín – la ciudá anfitriona de los Xuegos Olímpicos de Beixín 2008 – el 15 de mayu de 2006, onde recoyó información sobre la candidatura.

Les posibilidaes de que Chicago allugue los Xuegos Olímpicos de Branu de 2016 son fortificaos poles preliminares feches por corporaciones importantes y filántropos millonarios de Chicago; prometíos a participar nel procesu de planificación de la comunidá y los líderes del gobiernu y l'entusiasmu de la ciudadanía. El sofitu llocal pa la candidatura en South Side, particularmente nes comunidaes de Washington Park y Woodlawn, atópense estremaes. La oposición siguió aumentando una y bones la ciudá siguió inorando les cuestiones municipales como la repatriación de los botes de basura a los parques dempués de que fueron sustituyíos poles papeleres de reciclaje cuando la USOC visitó la ciudá. Sicasí, según les encuestes el sofitu a la candidatura yera del 76 per cientu. Lo que ye más importante, ye la infraestructura esistente de la ciudá y les instalaciones son substanciales ya igual les de les demás contrincantes como Madrid y Tokiu. Peter Ueberroth dixo, "Chicago va na direición correuta, y tamos impresionaos por eso".

En xunu de 2007, presidente de la candidatura del Comité Olímpicu Patrick G. Ryan anunció que David P. Bolger fuera nomáu xefe d'operaciones y Rick Ludwig como'l direutor financieru.

### Sofitu
Michael Jordan #convertir nun voceru oficial de la candidatura de Chicago. La magnate de los medios de comunicación de Chicago Oprah Winfrey y el Campeón Olímpicu Michael Phelps tuvieron promocionando la candidatura dende los Xuegos Olímpicos de 2008. Tamién el presidente de los Estaos Xuníos Barack Obama y residente de Chicago, sofitó la candidatura dende primero que ganara les eleiciones presidenciales en 2008, y fixo campaña per Chicago 2016, al dar el 22 de payares de 2008 un mensaxe, de 85 segundos, que foi emitíu mientres la XXXVII Asamblea Xeneral de los Comités Olímpicos Europeos (EOC) celebrada n'Istambul, Turquía. Obama afirmó que pa EE. XX. "sería un honor" tener la oportunidá de ser anfitrión de los Xuegos Olímpicos de branu, tantu pa caltener el movimientu olímpicu" como, según dixo, pa da-y la bienvenida al mundu a les nueses costes y fortalecer les nueses amistaes en tol globu". Non obastante Obama escribió una carta al COI na que sofitaba fervormente la candidatura de Chicago diciendo; "La Ciudá de Chicago #fundar p'allugar celebraciones globales y va poder preparar una esperiencia olímpica espectacular". La carta de 338 pallabres, con fecha del 10 de setiembre, foi unviada a cada miembru del COI cola firma del presidente Obama.

### Xunta en Copenague
El 11 de setiembre anuncióse que Michelle Obama va encabezar la delegación de Chicago que va viaxar a Dinamarca pa la votación del 2 d'ochobre na que'l COI va escoyer la sede de los Xuegos Olímpicos de 2016, anque inda'l presidente Barack Obama dixo que nun lo fadría. La primer dama dixo qu'asumiría'l papel d'impulsar la so ciudá natal na candidatura "con gran arguyu". "Nun hai dulda de que Chicago ufiertaría al mundu una redolada fantástica pa estos xuegos históricos y espero que l'antorcha olímpica tenga la oportunidá de rellumar con fuercia na mio ciudá natal", dixo Michelle Obama. Valerie Jarret, una de les principales asesores d'Obama, tamién ye de Chicago y que trabayó pa la candidatura de la ciudá, va allegar a Copenhague pa la votación.

El mandatariu informó-y al presidente del COI, Jacques Rogge, que nun podría viaxar porque taba ocupáu promoviendo la so reforma al sistema de salú pública n'Estaos Xuníos. "Tamos honraos y estimosos por tener a la primer dama como parte de la nuesa delegación, y apreciamos esti compromisu ensin precedentes y esta muestra de sofitu de la Casa Blanca", dixo nun comunicáu Patrick Ryan, el direutor del comité organizador de Chicago.

#### Viaxe d'Obama a Copenhague
Mientres dellos díes nun se sabía si'l Presidente Obama diría a Copenhague pa sofitar la candidatura de la so ciudá natal, Chicago, pero'l 28 de setiembre díxose que taría finalmente en Copenhague'l vienres 2 d'ochobre pa sofitar a la candidatura de Chicago p'allugar los Xuegos Olímpicos de 2016, que la so sede final va faese pública a les 18.30 hores d'esi mesmu día na capital danesa. A pesar de que se declarara que taría ocupáu con cuestiones de política doméstica, el presidente Barack Obama camudó de paecer y va viaxar el xueves 1 d'ochobre a Copenhague pa defender en persona la candidatura olímpica de Chicago. L'ocupante de la Casa Blanca va dir acompañáu de los sos ministros d'Educación, Arne Duncan, y Tresportes, Ray LaHood, dambos tamién de Chicago, y trubiecu políticu d'Obama.Esta ye la primer vegada, qu'un presidente de EE UU desempeña un papel tan direutu nes xestiones pa la asignación d'una sede olímpica.

La presencia del presidente de los Estaos Xuníos, Barack Obama, na votación final del COI devolvió l'olimpismu a la primer llinia del país, al otorgar a la candidatura de Chicago un aire de prioridá política. Depués de que la Casa Blanca revelara'l plan de viaxe d'Obama a Copenhague nun movimientu inesperáu, la prensa estauxunidense nun tardó en calificar d'históricu, una y bones nengún presidente del país desempeñara un papel tan direutu nes xestiones del Comité Olímpicu Internacional (COI). "El presidente Obama y la primer dama, Michelle Obama, simbolicen la esperanza, la oportunidá y la inspiración que faen grande a Chicago, y tamos honraos de tener a los nuesos dos ciudadanos más espertos liderando la nuesa delegación en Copenḥague", declaró l'alcalde de Chicago, Richard Daley. "¿Quién meyor que'l presidente y la primer Dama pa compartir colos miembros del Comité Internacional la dedicación y l'entusiasmu que Chicago tien para colos Xuegos Olímpicos y Paralímpicos?", preguntóse l'alcalde de Chicago.

### Financiamientu
Ueberroth y los miembros del comité nacional #axuntar con Daley el 10 de mayu de 2006, pa la evaluación inicial. Daley nomó executivu de negocios a Patrick G. Ryan de Aon Corporation, propietariu d'una parte de los Chicago Bears, pa dirixir el procesu de la candidatura de la ciudá, especialmente nes árees de participación de les empreses na recaldación de fondos. N'años anteriores, Daley opúnxose por que la ciudá #postular nos xuegos Olímpicos de 2008 y Xuegos Olímpicos de 2012, por cuenta de los requisitos financieros del comité internacional. Estos requisitos fueron ameyorando en favor d'una nueva filosofía na que los Xuegos Olímpicos #convertir en "pequeños" en términos de construcción y gastos conexos.[cita  La primer estimación de los gastos ye de más de $ 5 mil millones, con US $ 1,1 millones necesarios pa la Villa Olímpica a veres de llagu y un envaloráu adicional de $ 366 millones pal Estadiu Olímpicu temporal de 80,000 asientos que se construyiría nel Parque Washington. Sicasí, el presupuestu del de Chicago, ye inferior al de los costos de los Xuegos Olímpicos de Beixín, que se calcula que costaron 40 mil millones de dólares. Amás, los Xuegos Olímpicos de 2004 n'Atenes, que primeramente yera un presupuestu de de $ 2,4 mil millones, en realidá costaron $ 9 mil millones. El 11 d'abril de 2007, el gobernador d'Illinois Rod R. Blagojevich propunxo 150 millones de dólares en fondos estatales p'ayudar a asegurar la candidatura a la USOC de Chicago. Nel anunciu del 14 d'abril, más de 35 millones de dólares n'efectivu y $ 13 millones en bienes fueron prometíos, incluyendo les donaciones por demás de $ 100,000 d'a lo menos 225 persones y empreses. Chicago tien fuertes aliaos p'atraer los fondos federales pa la seguridá y el tresporte por cuenta de los sos Senadores d'altu perfil. Dick Durbin ye'l 2º nel mandu ente los senadores demócrates como'l Presidente electu Barack Obama de los Estaos Xuníos. La ciudá anunció una póliza de seguru de $500 millones en contra de los escesos de costos y d'ingresos.

La candidatura de Chicago foi criticada pola comisión d'evaluación del COI por cuenta de la ausencia d'una garantía financiera de les autoridaes públiques, polo que'l 10 d'agostu recibió'l sofitu unánime del Conseyu Municipal de la ciudá. Los 49 conseyeros municipales aprobaron por unanimidá la posibilidá de constituyir un fondu d'emerxencia en casu de que'l presupuestu supere lo previsto, lo que dexa al alcalde Richard M. Daley roblar una carta-compromisu como ciudá candidata.

#### Seguru multimillonariu
En casu de que Chicago fuera escoyida p'allugar los Xuegos Olímpicos de 2016, la ciudá hubiérase blindáu económicamente yá que el Conceyu de la ciudá roblaría un seguru multimillonariu coles mires de protexer a los contribuyentes de posibles gastos en casu d'un ataque terrorista, daños nos estadios o inclusive una pandemia. L'equipu del alcalde Richard Daley gastaría alredor d'unos 1.200 millones de dólares (816 millones d'euros) en pólices de seguros pa cubrir los posibles costos provocaos por daños nes infraestructures o de tipu sanitariu si la ciudá sufre dalgún atentáu. Tamién se dixo qu'acutaría ciertu monto nesa póliza pa cubrir posibles eventualidaes en casu de que s'atayen los Xuegos.

### Instalaciones
A pesar de la falta d'un estadiu olímpicu, Chicago tien docenes d'instalaciones deportives esistentes: Soldier Field, United Center, U.S. Cellular Field, Wrigley Field, Allstate Arena en Rosemont, Sears Centre en Hoffman Estates y el Toyota Park en Bridgeview. Les instalaciones n'Universidá Loyola Chicago, Universidá de Northwestern, la Universidá de Chicago, la Universidá d'Illinois en Chicago, Universidá Estatal de Chicago y la Universidá del Norte d'Illinois, ente otres, taríen disponibles y otres instalaciones mentaes n'otros reportes como les instalaciones de los xuegos. El muelle de l'armada y el llagu a lo llargo del Llagu Michigan allugaría los eventos acuáticos. El Centru de Convenciones McCormick Place, el segundu más grande del mundu, seria una de les instalaciones deportives p'allugar yudu y ximnasia, al igual que l'albergue pa los medios de comunicaciones, ente que el del tiru con arcu y el podiu pa les medayes seya nel Millennium Park. Otros alcaldes rexonales n'Indiana y Wisconsin, ufiertaron delles instalaciones incluyendo l'usu de les instalaciones de la Universidá de Notre Dame. El TCF Bank Stadium, un estadiu en construcción del campus de la Universidá de Minnesota en Minneapolis, Minnesota, podría ser usáu pa les preliminares de soccer. Los eventos de natación seríen fechos nel llau oeste del Parque Douglas.

### Logo
El 16 de mayu de 2007, informóse-y a Chicago que'l logo, en forma d'una antorcha coles flamas representando al panorama urbanu de Chicago, violaba les regles del COI al usar una antorcha olímpica como logo. Les regles de la candidatura prohiben l'usu de símbolos olímpicos, lemas, bandera o otra flama, medaya o antorcha nos logos. Chicago tuvo d'alcuerdu en camudar el logo.L'actual logo rediseñáu estrenóse'l 19 de setiembre de 2007. Usando los mesmos colores, y una bandera única de seis "estrelles de Chicago" nos sos seis puntes, representa un compás apuntando a toles direiciones del mundu. #Cada puntu representa un valor olímpicu; Esperanza, Respetu, harmonía, Amistá, Excelencia y celebración. De primeres los colores templaos representaos na llapada (o la punta) de la imaxe #referir al sol, los colores fríos representaben los parques verdes y l'azul les agües del llagu Michigan.

Proponer pol conceyal Edward Burke que'l Conceyu de Chicago amestara una estrella a la Bandera de Chicago si la ciudá ganaba la candidatura pal Xuegos Olímpicu en 2016.

## Referencies

## Enllaces esternos

*Chicago2016.org n(closed)
*ChicagoGames.com — Chicago Games
*Chicago2016.com  n(no longer)
*General fact sheet 
*Archive of the Chicago Reader's coverage