Irving Berlin

**Irving Berlin**, nacíu **Israel Isidore Baline**, ( o probablemente en Maguilov, anguaño en Bielorrusia) foi un compositor y lletrista de Broadway norteamericanu, unu de los más prolíficos y famosos de la historia contemporánea d'Estaos Xuníos.

Berlin, xudíu, foi unu de los pocos compositores de Tin Pan Alley/Broadway qu'escribieron tanto les lletres como la música de los sos cantares. Anque nun llegó a aprender nunca a lleer música más allá d'un nivel elemental, compunxo alredor de 3000 cantares, munches de les cuales, incluyendo "Cheek to Cheek","God Bless America", "White Christmas", "Alexander's Ragtime Band" y "There's No Business Like Show Business", dexaron una buelga indeleble na música y cultura d'Estaos Xuníos. Produció 17 películes y 21 espectáculos de Broadway, amás de los sos cantares individuales.

## Primeros años
La familia de Irving Berlin emigró a los Estaos Xuníos en 1891. Los sos padres yeren Leah (Lena) Jarchin y Moses Baline; el so padre foi un rabín que consiguió trabayu como certificador de carne siguiendo la llei kosher (ver http://www.nydailynews.com/city_life/big_town/v-bigtown_archive/story/209553p-180590c.html). Tres la muerte del so padre en 1896, Irving hubo de buscar trabayu pa sobrevivir; tuvo emplegáu como vendedor de periódicos y tamién realizó actuaciones na cai pa consiguir dineru. La dura realidá de tener que trabayar entá en trabayos ínfimos pa nun morrer de fame dexó una buelga fonda na valoración del dineru per parte de Berlin. 

Cuando taba trabayando como camareru cantante nel Pelham's Cafe en Chinatown, Berlin foi riquíu pol propietariu pa escribir un cantar orixinal pal café, por cuenta de que un negociu rival tenía'l so propiu cantar publicáu. "Marie from Sunny Italy" foi la resultancia editándose puestu. Anque solo ganó 37 centavos, abrió-y les puertes d'una nueva carrera y un nuevu nome: Israel Baline foi equivocadamente impresu como "I. Berlin" na partitura.

Munches de los sos primeros cantares, ente elles "Sadie Salome (Go Home)", "That Mesmerizing Mendelssohn Tune" y "Oh How That German Could Love" algamaron un modestu ésitu tantu en forma de partitures, de grabaciones, nel escenariu del vodevil, o como interpolaciones en diversos espectáculos; pero foi "Alexander's Ragtime Band", escrita en 1911, la que lo catapultó como una de les más importantes estrelles de Tin Pan Alley. Richard Corliss, nuna semeya de Berlin en Time Magazine en 2001, escribió: 

*[[Alexander's Ragtime Band]]* (1911). Yera una marcha, non un rag, que la so remangu musical entendía menciones del toque de corneta y de [el cantar popular] *[[Swanee River]]*. Pero la melodía, qu'alicó'l fervor pol ragtime que Scott Joplin disparara una década enantes, convirtió a Berlin nuna estrella de la composición. Na so primer publicación, cuatro versiones de la tema algamaron los puestos # 1, # 2, # 3 y # 4 nes llistes d'ésitos. Bessie Smith, en 1927, y Louis Armstrong, en 1937, acopaben el top 20 coles sos interpretaciones. En 1938 el cantar foi de nuevu # 1, nun dúu ente Bing Crosby y Connee Boswell; otru dúu de Crosby, esta vegada con Al Jolson, encabezó'l top 20 en 1947. Johnny Mercer diseñó una versión swing en 1945 y Nellie Lutcher asitiar na llista de R&B nel (# 13) en 1948. Si añade la versión de 1959 de Ray Charles para big band, "Alexander" tuvo una docena de versiones esitoses en menos de mediu sieglu (vease http://www.time.com/time/sampler/article/0,8599,189846,00.html ).

## Obres pal ámbitu musical
Tres l'ésitu de "Alexander", se rumoreó que Berlin taba escribiendo una ópera ragtime, sicasí produció la so primer obra estensa pa los escenarios musicales, "Watch Your Step" (1914), protagonizada por Irene y Vernon Castle, la primer comedia musical en faer un usu caltriante de los ritmos sincopados. Un espectáculu similar tituláu "Stop! Look! Listen!" siguió a aquel en 1915.

En 1917, mientres la Primer Guerra Mundial, entró nel exércitu d'Estaos Xuníos y llevó al escenariu una revista musical *[[Yip Yip Yaphank]]* mientres tuvo en Camp Upton en Yaphank, New York. Presentada como "un llíu militar cocináu polos mozos de Camp Upton", el repartu del espectáculu formar con 350 miembros de les fuercies armaes. La revista foi un tributu patrióticu al exércitu d'Estaos Xuníos, y Berlin compunxo un cantar tituláu "God Bless America" pal espectáculu, anque finalmente nun fixo usu d'ella. Cuando foi realizada años dempués, "God Bless America" fíxose tan popular que se suxirió que podría aportar al himnu nacional. Permaneció hasta güei como un de los cantares de mayor ésitu y más conocíes en tolos Estaos Xuníos. Ye particularmente recordada la interpretación de la mesma que se realizó tres l'ataque terrorista del 11 de setiembre de 2001, cuando miembros del congresu cantar nes escaleres del capitoliu. Dellos cantares de la revista Yaphank fueron más tarde incluyíes na película de 1943 *[[This Is the Army]]*, na que tamién apaecíen otros cantares de Berlin, tanto'l cantar que da títulu al filme como una versión de "God Bless America" por Kate Smith.

Tres la guerra, Berlin construyó'l so propiu teatru, el Music Box, como llocal pa revistes añales qu'incorporaben los sos últimos cantares; la primera d'eses revistes foi "The Music Box Revue of 1921." El teatru ta inda n'usu, dacuando. Anque la mayoría de les sos obres pal escenariu de Broadway tomaron la forma de revistes -- coleiciones de cantares ensin una tema común -- escribió unos cuantos *book shows*. The Cocoanuts (1925) foi una comedia, con un repartu nel qu'apaecíen, ente otros, los hermanos Marx.

### Face the music
Face the music (1932) yera una sátira política con un llibretu de Moss Hart, y Luisiana Purchase (1940) yera una sátira d'un políticu sureñu, obviamente basada nes proezas de Huey Long. As Thousands Cheer (1933) yera una revista una tema; cada númberu yera presentáu como una seición d'un periódicu, dalgunu d'ellos tocando asuntos del momentu. L'espectáculu presentaba una socesión de cantares esitosos, como "Easter Parade", "Heat Wave" (presentada como'l pronósticu del tiempu), "Harlem on My Mind" y la que quiciabes ye la so balada más poderosa, "Supper Time", un acoradáu cantar sobre'l fanatismu racial, con un pesu inusual nuna revista musical y que foi cantada por Ethel Waters nuna desgarradora interpretación.

Mientres la Segunda Guerra Mundial, en recibiendo un permisu del xeneral George Marshall, Berlin entamó una revista toa de soldaos col espíritu del Yip Yip Yaphank. This Is the Army estrenóse'l 4 de xunetu de 1942 con una repartu de más de 300 soldaos, y permaneció nel escenariu mientres tres años, primero en Broadway, depués nuna xira polos Estaos Xuníos y dempués nel estranxeru.

### Annie get your gun 1946
El musical de Broadway más esitosu de Berlin foi *[[Annie Get Your Gun]]* (1946), producíu por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Basáu llibremente na vida de la tiradora Annie Oakley, la música y les lletres fueron escrites por Berlin, con un llibretu de Herbert Fields y de la so hermana Dorothy Fields. Berlin fuera contratáu en finando Jerome Kern. En principiu, refugó la ufierta, afirmando que nun sabía nada de música hillbilly, pero l'espectáculu terminó per cumplir les 1147 representaciones. Sábese que'l cantar de la tiradora, "There's No Business Like Show Business", tuvo a puntu de nun ser incluyida nel espectáculu porque Berlin albidraba equivocada de que nun-y gustaba a Rodgers y Hammerstein. *[[Annie Get Your Gun]]* ta consideráu'l meyor musical de Berlin non solo pola cantidá d'ésitos musicales que contién sinón porque los sos cantares combinen acertadamente la descripción de los personaxes cola ayuda al desenvolvimientu de la historia.

### Otros
El siguiente espectáculu de Berlin, *[[Miss Liberty]]* (1949), foi un relativu fracasu. *[[Call Me Madam]]* (1950), con Ethel Amenorguen interpretando a Perle Mesta, funcionó daqué meyor, pero'l so últimu espectáculu *[[Mr. President]]* (1962) foi un fracasu tan enorme que llevó a Berlin a retirase de la escena pública.

## Berlin y Hollywood
En 1927, un de los cantares de Berlin, "Blue Skies", un ésitu dende 1926, foi interpretada na primer película falada, *[[The Jazz Singer]]*, cantada por Al Jolson. 
Top Hat (1935) foi la primera d'una serie de películes musicales fomentaes por Berlin que cuntó cola presencia d'intérpretes populares y curiosos (como Bing Crosby, Fred Astaire, Judy Garland y Ginger Rogers), con argumentos románticos y una banda sonora a base de les sos nueves y vieyos cantares. Otres películes d'esti tipu seríen On the Avenue (1937), Holiday Inn (1942), Blue Skies (1946) y Easter Parade (1948). La versión fílmica de This Is the Army (1943), que cuntó cola presencia del mesmu Berlin cantando "Oh, How I Hate to Get Up in the Morning", foi un ésitu, pero otres versiones de los sos musicales, como Annie Get Your Gun (1950) y Call Me Madam (1953), fueron menos esitoses que los sos espectáculos explícitamente escritos pa Hollywood.

### White Christmas (Blanca Navidá)
La película *[[Holiday Inn (filme)|Holiday Inn]]* contenía "White Christmas", un de los cantares más grabaos de la historia. Nesa película, cantar Bing Crosby per primer vegada, y vendió unes 30 millones de copies una vegada que se grabó independientemente. El cantar foi reutilizada como'l títulu del musical *White Christmas*, nel que participaben Crosby, Danny Kaye, Rosemary Clooney y Vera-Ellen. El senciellu de Crosby foi reconocíu como'l más vendíu en cualquier categoría mientres más de 50 años, hasta qu'en 1997 el cantar de Elton John n'homenaxe a Diana de Gales, "Candle In the Wind", superar. Sicasí, la tema cantada por Crosby vendió millones de copies adicionales al traviés de les sos múltiples apaiciones en recopilatorios, ente los que s'inclúin el mesmu *Merry Christmas* de Crosby, editáu en 1949.

La versión más familiar de "White Christmas" nun ye, con tou, la de *Holiday Inn*. Crosby foi llamáu otra vegada a los estudios de Decca el 19 de marzu de 1947 pa volver grabar la tema, por cuenta de que tomar principal de 1942 terminárase por estropiar por cuenta del so usu frecuente. Les condiciones de grabación incluyeron la presencia, igual que nel orixinal de la John Scott Trotter Orchestra y de les Ken Darby Singers. La grabación resultante ye la que ye, en realidá, la más conocida pal públicu.

"White Christmas" ganó l'Óscar a la Best Music in an Original Song, una de los siete nominaciones que recibió'l compositor a lo llargo de la so carrera. Ye l'únicu ganador na historia de los premios que lleó'l so propiu nome como ganador nuna categoría na nueche d'entrega de los mesmos.

El so amigu y colega Jule Styne dixo d'él que "It's easy to be clever. But the really clever thing is to be simple." Preguntáu avera del llugar de Berlin na música americana, Jerome Kern dixo que nun lo tenía pos "Irving Berlin *is* American music." (Irving Berlin *ye* la música americana).

## Vida privada

Berlin casóse en dos causes. La so primer muyer, la cantante Dorothy Goetz, hermana del compositor Y. Ray Goetz, contraxo la pneumonía y la fiebre tifoideo nel so viaxe de novios a Cuba, y morrió cinco meses dempués tres la so boda en 1912 a la edá de venti años. La so muerte inspiró'l cantar de Berlin "When I Lost You", que se convirtió n'unu de los sos primeros ésitos. Curiosamente, un añu enantes de la muerte de Dorothy Berlin, Irving Berlin, Y. Ray Goetz y Ted Snyder co-escribieron un cantar llamáu "There's a Girl in Havana" (Hai una moza en L'Habana).

La so segunda muyer foi Ellin Mackay, una católica irlandesa-americana y heredera de la fortuna minera de Comstock Lode, según escritora vanguardista que publicara en *[[The New Yorker]]*. Casóse en 1926, cola oposición de les sos respeutives families, qu'oxetaron motivos relixosos, llegando'l padre d'ella, Clarence Mackay, un fervosu católicu, a desheredarla.
Ensin la dispensa de la Ilesia, tuvieron que casase nuna ceremonia civil el 4 de xineru de 1926 y fueron darréu refugaos por sectores antisemites de la sociedá: a Ellin, por casu, anulóse-y la invitación pa la boda de la so amiga Consuelo Vanderbilt, entá nun siendo esta católica. Económicamente, nun tuvieron problemes, pero Berlin asignó a la so muyer los derechos del so cantar "Always", que lu rindiría constantemente grandes beneficios.

La pareya tuvo tres fíos—Mary Ellin Barrett, Linda Emmett y Elizabeth Peters — y un fíu, Irving Berlin, Jr., que morrió de neñu un día de navidá.

El patriotismu de Berlin foi real y fondu. Demasiao mayor pal serviciu militar cuando'l so país entró na Segunda Guerra Mundial en 1941, dedicó'l so tiempu y enerxía a escribir nuevos cantares patrióticos, como "Any Bonds Today?", donando los beneficiu de This Is the Army al propiu exércitu, y entreteniendo a les tropes con una compañía itinerante d'esi espectáculu, na qu'él yera un miembru más. Tres les actuaciones nos Estaos Xuníos, l'espectáculu foi a Londres en 1943, nun momentu en que la ciudá taba inda so los ataques alemanes. Tres una xira poles Isla Britániques, l'espectáculu mover al norte d'África y dempués a Italia, tocando en Roma solo selmanes dempués de que la ciudá fora lliberada. Depués fueron a Oriente Mediu y el Pacíficu, onde les actuaciones realizáronse de cutiu cerca de zones de combate. En reconocencia a esta importante y valiente contribución a la moral de les tropes, a la fin de la guerra Berlin foi reconocíu con lloa Medaya al Méritu pol presidente Truman.

Políticamente conservador, Berlin sofitó la candidatura presidencial del xeneral Dwight Eisenhower, y el so cantar "I Like Ike" tuvo una amplia presencia na campaña de Eisenhower. Nos sos últimos años fíxose tamién conservador nes sos apreciaciones musicales; nun fixo usu de los nuevos estilos emerxentes n'Estaos Xuníos mientres los años cincuenta y sesenta, como'l rock and roll y práuticamente abandonó la composición tres el fracasu del so musical Mr. President en 1962. En 1968, Berlin foi gallardoniáu col Premiu Grammy a los llogros de toa una carrera (Grammy Lifetime Achievement Award). Convirtiéndose virtualmente nun recluyíu nos sos últimos años de vida, Berlin nun asistió a la fiesta pola so 100 cumpleaños. Sicasí, sí asistió a les celebraciones pol centenariu de la Estatua de la Llibertá en 1986.

Berlin morrió d'un ataque al corazón en Nueva York a los 101 años y foi soterráu nel Woodlawn Cemetery nel Bronx, Nueva York.

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* 

## Enllaces esternos