Idioma guna

L**'idioma guna** (d'antiguo **kuna** o **trubiecu**, autoglotónimu **dulegaya** 'llingua del pueblu') ye una llingua indíxena faláu pola etnia guna qu'habita Panamá y Colombia.

## Distribución
Los guna viven na parte occidental de Panamá y dos enclaves en Colombia. Más del 95&nbsp;% de los falantes viven en Panamá, onde dende la revolución indíxena de 1925 gocien de cierta autonomía y la so llingua tien reconocencia oficial.

## Clasificación
Según Adolfo Constenla Umaña (1993) y otros especialistes, el Guna ye una llingua de la familia llingüística chibcha. Mientres el sieglu XX dellos autores arrexuntaron material, ente ellos Holmer (1946, 1947, 1951, 1952), Sherzer (1975, 1978) y Llerena Villalobos (1987, 2000).

### Tabla comparativa de dellos vocablos con llingües chibchas magdalénicas

## Descripción llingüística
La documentación del Guna remontar a finales del sieglu XVII. En 1681, Lionel Wafer, médicu de navío inglés visitó a los Indios de Darién y vivió con ellos dalgún tiempu, publicando una llista de vocabulariu de la llingua d'esti grupu.

### Fonoloxía
El Guna rexistra 4 fonemes vocálicos y 17 consonánticos:
;**[[Vocal]]es**

Esti inventariu vocálicu ye relativamente simple. Amás estes vocales formen dellos diptongos y les vocales tóniques en sílabes abiertes automáticamente realícense como vocales llargues. Fonéticamente esisten tamién delles vocales extralargas que fonolóxicamente son analizables como secuencies de dos vocales del mesmu timbre.
;**[[Consonante]]s**
El siguiente cuadru amuesa'l inventariu consonánticu xunto a la grafía convencional usada pa trescribilos (ver #Ortografía):

# Les oclusives  realícense como sonores  cuando tán ente vocales o al llau de les cononantes [m], [n], [l], [r], [j], [w], según de primeres de la pallabra, cuando fluctúan llibremente la sorda o la sonora. Les oclusives tirantes  siempres son sordes y namái apaecen ente vocales.
# L'africada  ye siempres sorda y actúa como la contraparste tirante de  (la ortografía nativa escribi  como *ss*, tamién esiste otru soníu  procedente de /dd+s/ que s'escribe a cencielles como ).
# Les alveolares [s] tres [n], según [l] dempués de [k], convertir en palatales [ŝ], [ʎ].
# La vibrante  ye una vibrante múltiple y nun tienen contrapartida tirante.
# Dellos autores como Llerena Villalobos refuguen que  seya un fonema independientes, anque Holmer argumenta que la esistencia del par *kue* 'ser, aportar a' y *k<sup>w</sup>a* (clasificador nominal) ye un argumentu en favor del valor distintivu de la labiovelar.

### Morfoloxía
El Guna ye una llingua aglutinante que contién pallabres d'hasta nueve morfemes, anque la mayoría de pallabres consten de dos o trés morefemas. La mayor parte de la complexidá morfolóxica dar nel verbu, que contién sufixos de tiempu, aspeutu, númberu, polaridá negativa, posición (sentáu, de pies, etc) y dellos alverbiales. El verbu nun se marca según persona gramatical.

Esisten diversos prefixos que marquen un cambéu de valencia nel verbu. Por casu *y-* funciona como un transitivizador de estativos, ente que *o-* marca'l causativu:
:(1) **k<sup>w</sup>ane** 'cayer (un frutu)' / **y-k<sup>w</sup>ane** 'dexar cayer (un frutu)'
:(2) **a-tinne** 'tar atáu' / **y-tinne** 'arreyar (daqué, a daquién)'
:(3) **purk<sup>w</sup>y** 'morrer' / **o-purk<sup>w</sup>y** 'matar'
La morfoloxía verbal espresa por aciu sufixos otres categoríes flexives como voz pasiva, tiempu, númberu y direicionalidá. Amás de los sufixos direicionales esiste un conxuntu de raigaños verbales que se refieren a la direición. Estos raigaños direicionales pueden afijarse o ser usaes como verbos principales. Inclusive cuando tán sufijados, frecuentemente pueden combinase con otru sufixos direicionales:
:(4) **se-tani-kki**
: llevar-venir-DIREC
: 'vinu a traer[me]lo'
:(5) **pakke-nae-te**
: mercar-dir-DIREC
: 'foi a compar[se]lo, foi mercalo ellí'

## Ortografía
En 2010, el Congresu Nacional Guna decidió una reforma ortográfica acordies cola cual les consonantes tirantes escríbense como dígrafos (dos lletres repitíes). Igualmente los fonemes /p, t, k/ que pueden sonar como  o  represéntense como  en toles posiciones. Igualmente l'antigua grafía  pasa a ser  o  según la so procedencia morfolóxica (*narassole*   pa trescribir tolos soníos de la llingua, esistiendo amás los dígrafos  pa les consonantes tirantes.

L**'alfabetu** del idioma **guna** ta conformáu por 15 lletres del alfabetu llatín:

Lletres: A/a, B/b, D/d, Y/y, G/g, I/i, L/l, M/m, N/n, O/o, R/r, S/s, O/o, W/w, Y/y.

Consonantes: b, d, g, l, m, n, r, s, w, y.

Vocales: a, e, i, o, u.

## Referencies

### Bibliografía
* Llerena Villalobos, Ritu (1987) *Rellación y determinación nel predicáu de la llingua Kuna*. Bogotá: CCELA - Universidá de los Andes. ISSN 0120-9507
### Enllaces esternos
* Guna phrasebook