Manuel Estrada Cabrera

**Manuel José Estrada Cabrera**  foi presidente de Guatemala del 8 de febreru de 1898 al 15 d'abril de 1920. Abogáu y políticu guatemalianu, tuvo a cargu del Ministeriu de Gobernación y Xusticia mientres el mandatu de José María Reina Barrios. Al morrer asesináu Reina Barrios, Estrada Cabrera, por ser el primer designáu pa la socesión a la presidencia del país, llegó a la primer maxistratura como presidente interín y depués caltúvose ellí por aciu eleiciones fraudulentas por más de dos décades. Asina Estrada Cabrera fíxose cargu de la presidencia, nun toleró nengún tipu d'oposición y empezaron a dase una serie de crímenes políticos, tortures na Penitenciaría Central y fusilamientos de numberosos opositores.

A pesar de ser un civil, Estrada Cabrera llogró caltener so control a los xefes militares y ganóse la llealtá del Exércitu, qu'inclusive lluchó sol so mandu contra dellos intentos d'invasión mientres el so gobiernu. Foi conocíu nel so tiempu como «Don Manuel», «Xefe del Partíu Lliberal», «Excelencia», «Beneméritu de la patria» y «Benefactor de la mocedá estudiosa» polos sos combayonos, o a cencielles como «Cabrera» polos sos detractores. Tuvo en total catorce fíos reconocíos —siete homes y siete muyeres— de los cualos namái dos nacieron dientro del so matrimoniu con Desideria Ocampo: Diego y Francisco Estrada Cabrera Ocampo.

## Primeros años
El padre de Manuel Estrada Cabrera yera Pedro Estrada Monzón quien fuera hermanu nel Conventu de San Francisco en 1829, cuando l'exércitu del xeneral lliberal Francisco Morazán desterró a los miembros de les órdenes regulares. Estrada Monzón nun se foi de Guatemala, pero arrenunció a la vida monástica. Cuando nació'l so fíu Manuel, na ciudá de Quetzaltenango en 1857, nun quixo aceptar la paternidá que-y esixía la madre, Joaquina Cabrera, pero per entemediu de terceros, llegar al alcuerdu de que la madre tuviera la patria potestá del neñu y que'l padre biolóxicu ayudar dacuando.

### Estudios
Mientres los sos primeros años, la so madre dedicar a vender duces y alimentos nes cases de les families acomodaes de Quetzaltenango, ente elles la casa de la familia Aparicio, onde tuvo un seriu problema cuando foi acusada de robar unos cubiertos de plata; Joaquina Cabrera foi prindada y anque foi depués absuelta, el fechu causó una fonda impresión en Estrada Cabrera. Al empecipiar los sos estudios demostró gran habilidá pa la caligrafía y foi aprendiz de carpintería, pero pola so condición social foi oxetu de burlles per parte de los sos compañeros, quien lo llamaben «el bolitero» porque vendía los dulces redondos de carambelu que fabricaba la so madre. D'esta cuenta, Estrada Cabrera foi un neñu focicono y rensioso que nun escaecía con facilidá faltar y engarrábase puñaes. 

Dándose cuenta de les habilidaes del neñu, los xesuites convidar a asistir al colexu de San José, qu'ellos regenteaban en Quetzaltenango, onde s'estremó pola so intelixencia y caligrafía.
De los xesuites recibió la formación católica que la caracterizaría, pero la so madre -y inculcó los ritos indíxenes en qu'ella foi criada.

En 1872 ingresó al Institutu Nacional pa Homes d'Occidente d'onde se graduó en 1874 a los 17 años y gracies a la so memoria privilexada llogró una felicitación del presidente Justo Rufino Barrios, quien asistió personalmente al so exame públicu de la so invistidura de bachiller. En 1876 Barrios creó la Escuela Facultativa de Derechu y Notariado d'Occidente, na que s'inscribió Estrada Cabrera en 1877 y onde estudió con grandes penuries económiques a pesar de l'ayuda del so padre; pa poder siguir la so carrera ocupó una plaza nel xulgáu segundu de primera instancia de Quetzaltenango, foi direutor d'una escuela de primeres lletres, dio clases particulares ya inclusive se dedicó a la carpintería. La so vivienda yera una senciella casa de dos pieces separaes por un tabique de madera; nuna habitación la so madre trabayaba faciendo duces, ente que na otra estudiaba Estrada Cabrera sobre una mesa de pinu.

Recibir col títulu de llicenciáu en Derechu Civil y Canónicu en 1888, presentáu una tesis con un puntu de filosofía referente al cambéu nel Códigu Penal de los artículos que traten de la manera de defender los derechos de castigu per parte del padre o maríu contra la muyer culpable. El bufete en qu'Estrada Cabrera empecipió la so carrera profesional foi la base pal so futuru despachu presidencial: yera una pieza con puerta a la cai amobláu namái por una mesa de pinu, dos estantes con pocos llibros y un par de sielles; precisamente enriba de la receición había otra habitación a la que se xubía por una escalera y na que permanecía'l llicenciáu, ocultu a los que solicitaben los sos servicios. Un escribiente del so enfotu atendía na receición y cuando ésti nun podía responder a dalguna entruga, escuchábense sobre'l tilláu de riba unos toques en clave cola respuesta de Estrada Cabrera. Cuando la clave nun yera abonda, entós xubía'l escribiente a una señal convenida a recibir la respuesta de viva voz. Esti ocultamiento d'Estrada Cabrera -productu d'un fuerte complexu d'inferioridá producíu polos vejámenes que sufrió nos sos primeros años- siguiría en tolos sos puestos alministrativos que desempeñaría. 

Na dómina en que se desempeñó como abogáu y notariu yera común qu'éstos abusaren de la llei, y Estrada Cabrera nun foi la esceición: saber del casu nel que desaposió a la señora Maximiliana Cifuentes viuda de Caxes de la residencia que-y heredara'l so difuntu maríu, y el d'un ricu vecín quetzalteco que al faer un viaxe a Europa encargólu la xestión d'un negociu xudicial d'una finca urbana, pero que cuando tornó del so viaxe atopar con qu'Estrada Cabrera yera'l nuevu dueñu de la propiedá.

Afiliáu al Partíu Lliberal, sirvió como xuez de 1.a instancia en Retalhuleu, el mesmu puestu en Quetzaltenango y, a lo último, maxistráu de la sala 4.a de la Corte d'Apelaciones.

### Matrimoniu con Desideria Ocampo
Mientres taba na facultá conoció a Desideria Ocampo, pero'l cortexu foi difícil porque'l padre de la rapaza oponer a la rellación. A la fin, pol so gran esfotu consiguió la mano de Desideria, casóse con ella en 1884 y tuvo dos fíos: Diego y Francisco. Pero al cabu d'un tiempu, empezó a buscar a otres muyeres y llegó inclusive a cutir a la so esposa. Ye más, dada la fuerte rellación qu'Estrada Cabrera tenía cola so madre, ésta encargóse de dixebrar al so fíu de Desideria Ocampo de quien terminó per dixebrar se de fechu.

## Entamos de la so carrera política
.

En llogrando'l so grau d'abogáu na Escuela Facultativa de Derechu y Notariado d'Occidente foi depués caderalgu y decanu de la mesma. El presidente Justo Rufino Barrios nomar el so secretariu d'enfotu en 1877, y en 1891, polos sos méritos comuñales y profesionales, foi electu presidente del Conceyu de Quetzaltenango, depués de ser diputáu en delles oportunidaes. Darréu, en 1892, cuando'l xeneral José María Reina Barrios tomó posesión como presidente de Guatemala, nomar secretariu de Gobernación y Xusticia por encamientu del coronel Prósperu Morales.

Como ministru de Gobernación, tenía al so cargu l'orde públicu, l'alministración de xusticia, les lleis, la salobridá na capital y nes provincies y controlaba la policía, les xefatures polítiques y les municipalidaes. Emprestó'l so concursu constante y foi un influyente miembru del gabinete: ente los decretos de l'Asamblea Llexislativa que fueron autorizaos por él y pol presidente de dichu organismu taben: el decretu N.°460, pol cual el poder executivo asumió'l poder público de la nación; el decretu N.°461, per mediu del cual eslleióse'l Poder Xudicial y nomóse presidente de la Corte Suprema de Xusticia al llicenciáu Antonio Batres Jáuregui; y el decretu N.°527, qu'estableció'l cursu forzosu de los billetes de bancu tres el fracasu de la Esposición Centroamericana de 1897. Depués de que'l presidente esaniciara a l'Asamblea Llexislativa y nomara una Asamblea Constituyente, Estrada Cabrera consiguió emitir el decretu N.°4: per mediu del cual l'Asamblea Llexislativa prorrogó por cuatro años más, para Reina Barrios, el periodu presidencial.

Tamién intrigó pa eslleir les asamblees nacionales de 1893 y de 1897 y collaboró nel periódicu *El Congresu* que'l gobiernu fundó pa faltar a la llexislatura de 1897. Amás, foi acusáu d'asesinar a una persona nel camín de Almolonga y amedranar a l'autoridá local por que destruyera el procesu nel so casu, y d'envelenar al so propiu hermanu, Francisco. El 24 d'abril de 1897, la inda vixente Asamblea Llexislativa prorrogó les sos sesiones pol tiempu que fuera necesariu hasta finales de mayu y cuatro díes dempués, por aciu el decretu 360 del 28 d'abril, nomaba primer y segundu designaos a la presidencia a Estrada Cabrera y al xeneral Manuel Soto, respeutivamente. El presidente revolución d'occidente.

Los líderes del movimientu alzáu yeren Daniel Fuentes, y l'ex-ministru de la Guerra de Reina Barrio, Prósperu Morales, quien sorprendieron a la guarnición de San Marcos y depués fueron a San Juan Ostuncalco, dende onde atacaron a Quetzaltenango el 13 de setiembre. Reina Barrios yá sabía de la perceguera na so contra y ordenó que al empecipiase les hostilidaes fueren prindaos y executaos los líderes quetzaltecos Sinforoso Aguilar -alcalde primeru de la ciudá- y Juan Aparicio, fíu -reconocíu filántropu altense, quien d'alcuerdu a les órdenes presidenciales fueron prendíos y sentenciaos al pelotón de fusilamiento a los once y media de la mañana en qu'asocedió l'ataque de Fuentes y Morales.

Por ser bien distinguíos miembros de la sociedá quetzalteca, la ciudadanía d'esa rexón clamió al presidente que fueren perdonaos; ésti aportó, y pidió a Estrada Cabrera que telegrafiara la suspensión de la sentencia. Cabrera esperó hasta dempués del fusilamiento pa mandar la telegrama, yá que tenía problemes personales con unu de los acusaos, el señor Juan Aparicio, fíu. Estos problemes con Aparicio deber a que mientres los primeros años del so ministeriu, Estrada Cabrera intentó quedase cola empresa llétrica de Quetzaltenango, que yera de la familia Aparicio, por una fracción del so valor; al nun llograr el so cometíu, llogró que nomaren de xefe políticu de Quetzaltenango a Roque Morales, a quien dio instrucciones por que con cualquier sida fusilara a Juan Aparicio, fíu y asina vengar les rensíes que tenía contra esa familia dende la so dómina d'estudiante.

El presidente, al dase cuenta de lo que fixera'l so ministru de Gobernación, mandó a Estrada Cabrera a Costa Rica y remover del despachu de Gobernación, pero siguió siendo'l primera designáu pa la Presidencia en casu de que'l presidente finara; namái l'Asamblea Llexislativa de 1898 podía retira-y esi privilexu. En Costa Rica, Estrada Cabrera conoció y entabló una estrecha amistá con quien depués sería l'ideólogu y promotor más entusiasta del so gobiernu: l'escritor Máximo Soto Hall.

### Asesinatu del presidente Reina Barrios

El xeneral Reina Barrios foi asesináu'l 8 de febreru de 1898 pol ciudadanu inglés Edgar Zollinger, cuando la situación económica y política de Guatemala taba nuna fonda crisis depués del fracasu del Ferrocarril del Norte y de la Esposición Centroamericana, obres en que se gastaren millones de pesos y de la construcción de numberosos palacios, monumentos y edificios públicos que se planiaren cuando'l preciu internacional del café taba altu pero que se vieron afeutaes cuando ésti cayó estrepitosamente.

Nesi momentu, Estrada Cabrera taba desemplegáu y tenía 44 años; yera robezu, d'estatura mediana, morenu, d'anchos llombos; el bigote poblao y llacio, güeyos negros y visiegos, voz de timbre metálicu y yera más bien focicón y murniu. Como yera'l primera designáu a la presidencia, la mesma nueche de la muerte de Reina Barrios llantó frente a los ministros, axuntaos nel Palaciu de Gobiernu pa escoyer al socesor y díxo-yos: «Señores, fáiganme favor de roblar esti decretu. Como Primer Designáu, correspuéndeme la Presidencia. Deséu que collaboren conmigo...» La so presencia asoró a los ministros, quien tuvieren planiando a quien-y diba a corresponder la primer maxistratura, ensin recordase siquier de Estrada Cabrera; taben aconceyaos tolos ministros, sacante'l de la Guerra, quien s'atopaba nel Puertu de San José de vacaciones.
Los ministros punxéronse de pies, y en recuperándose un tanto dixéron-y que los esperara nel corredor de fuera pa saber la resolución; Estrada Cabrera sentar nel corredor y pocu dempués recibió'l decretu robláu polos secretarios d'Estáu onde foi nomáu presidente interín.

El so primer decretu -el 572- foi una amnistía xeneral pa tolos que participaren na Revolución quetzalteca y demás revueltes que se dieron tres la estensión del mandatu presidencial del xeneral Reina Barrios; el mesmu decretu garantizaba la torna de los bienes confiscados a los revolucionarios y la creación de la sala 6.a de la Corte d'Apelaciones na ciudá de Cobán pa entainar la impartición de xusticies a los habitantes del norte del país. y el segundu foi reabrir les escueles, cerraes por Reina Barrios por cuenta de la crisis derivada del fracasu de la Esposición Centroamericana. Por ser Estrada Cabrera casi desconocíu nos círculos políticos de la capital naide pudo prever les carauterístiques que tendría'l so gobiernu, nin les sos intenciones, les cualos nun dexó entever nel reporte que fixera del so primer mes de xestión a l'Asamblea Nacional Llexislativa'l 1 de marzu de 1898.

### Eleiciones presidenciales de 1898

En febreru de 1898, el presidente interín convocó a la eleición de presidente pa la selmana del 1 al 7 d'agostu d'esi añu; Estrada Cabrera llogró'l trunfu gracies a les amenaces y abusos de poder que neutralizaron a los otros candidatos, especialmente a José León Castillo, y a la propaganda efectiva que s'escribió nel periódicu *La Idea Lliberal*. Esti postreru yera un periódicu semioficial de los lliberales —que tuvieren nel poder en Guatemala dende 1871— y yera dirixíu pol poeta Joaquín Méndez; ente los sos redactores taben Enrique Gómez Carrillo —famosu escritor qu'acababa de tornar a Guatemala proveniente de París—, Rafael Spínola, Máximo Soto Hall y el nicaragüense Juan Manuel Mendoza, ente otros.

Estrada Cabrera escorrió con agafamientu a los partidarios de José León Castillo —el so principal oponente—, y anque dexó que circularen los periódicos *La Llei* y *Pro Patria*, que abiertamente sofitaben al candidatu opositor y acusaben al «Interín» —como llamaben a Estrada Cabrera nesi entós— de tar abusando del poder del so puestu pa imponese como presidente, llogró resultar vencedor de les eleiciones poles múltiples anomalíes y abusos que cometió. Inclusive cuatro díes antes de les eleiciones, el candidatu Prósperu Morales —quien fuera ministru de la Guerra de Reina Barrio y quien encamentara al presidente que designara a Estrada Cabrera como Ministru de Gobernación— llevantar n'armes ya invadió Guatemala nun intentu desesperáu por evitar qu'Estrada Cabrera llegara a la presidencia, anque foi derrotáu y morrió tres selmanes dempués.

Tres la victoria eleutoral de Estrada Cabrera, Gómez Carrillo recibió en Guatemala como premiu del so llabor de propagandista políticu'l nomamientu de cónsul xeneral en París, con doscientos cincuenta pesos oro de sueldu mensual y partió de momentu regresu a Europa. Los candidatos perdedores, pela so parte, morrieron o tuvieron que exilarse.

## Primer periodu presidencial (1899-1904)

El primer periodu presidencial de Estrada Cabrera carauterizar pola medría nes restricciones de les llibertaes qu'esistieren mientres el primer gobiernu del xeneral Reina Barrios, les qu'ésti mesmu empecipiara depués del fracasu de la Esposición Centroamericana. Como se va ver más palantre, esanicióse la llibertá de prensa y la llibre asociación ya inclusive se llegó a militarizar la educación pública.

### Rebeliones de Prósperu Morales, Plutarco Bowen y José León Castillo

Poco dempués d'empecipiar el so gobiernu, hubo un intentu d'invasión dirixíu por Prósperu Morales, orixinariu de San Marcos y quien sirviera como ministru de Fomentu y de la Guerra mientres el gobiernu de Reina Barrio, pero'l 22 de xunetu de 1898, les fuercies rebalbes provenientes de Méxicu y que sumaben aproximao unos mil quinientos homes armaos con rifles Máuser fueron repelidos rápido, pos Estrada Cabrera mandó una tropa de dolce mil homes a detenelos, suspendió les garantíes constitucionales y solicitó l'auxiliu d'un buque militar inglés por que bombardiara el Puertu de Ocós y depués ocupar. El comandante nomáu pa combatir la invasión foi'l ex-presidente Manuel Lisandro Barillas Bercián. Otru de los arreyaos en rebeliones na so contra fueron los militares lliberales radicales ecuatorianos, Plutarco Bowen y Juan M. Triviño quien llograron cruciar la frontera con Méxicu, fuxendo d'Ecuador depués de ser acusaos de traición. Triviño siguió'l so camín, pero Bowen, en compañía del coronel Felipe Pineda dirixir a Tapachula, onde s'estableció y ellí llegó José León Castillo, el candidatu derrotáu a visitalo. Los sos espíes informáron-y a Estrada Cabrera d'esti alcuentru y ésti punxo en marcha un operativu pa prindar a los dos aventureros. Tres una treta, llevar a Bowen a San Marcos en Guatemala, onde foi fusiláu'l 23 de xunetu.

Pa 1899 l'Asamblea Nacional Llexislativa yá taba dafechu supeditada a los designios del presidente, gracies a que la mayoría de representantes yeren incondicionales d'ésti. José León Castillo sulevar contra'l presidente'l 2 d'avientu de 1899, llogrando que los sos combatientes (principalmente emigraos) tomaren Jutiapa; pero esta incursión llueu foi encalorada, quedando León Castillo exiliáu n'El Salvador. El 6 de mayu de 1900 l'Asamblea Llexislativa declaró a Estrada Cabrera «Beneméritu de la Patria» por encalorar esta sulevación. Finalmente, formóse un marayu de delatores y espíes, por afinidá política o simple servilismu. El presidente tenía güeyos y oyíos en cualesquier parte, pos esa yera la escuela de gobiernu guatemaliana d'esi entós.

### Política esterior

Al pie de Estrada Cabrera, otros dos líderes carismáticos surdieron en Centroamérica: en 1893, José Santos Zelaya finalmente punxo al partíu lliberal nel poder en Nicaragua y un añu dempués espulsó a los británicos de la Mariña de los Mosquitos. Pela so parte, el xeneral Tomás Regalado alzóse como'l líder salvadoreñu. Los trés presidentes convertir en duros rivales mientres trataben d'emular l'estilu de gobiernu que'l xeneral Porfirio Díaz tenía en Méxicu. Dos yeren los principales puntos de discordia d'esti presidentes: quién sería'l líder de la Unión Centroamericana una vegada concretada ésta y, cola victoria d'Estaos Xuníos sobre España na guerra de 1898, quién se beneficiaría cola construcción de la canal ente l'Atlánticu y el Pacíficu, que pensaba construyise a lo llargo del ríu San Juan, na frontera ente Nicaragua y Costa Rica. A Estaos Xuníos interesába-y sobremanera la construcción de dichu canal porque la espansión escontra l'oeste norteamericanu taba en puxanza y porque los sos buques de guerra fondiaos nel Pacíficu tardaben hasta tres meses pa bordiar América del Sur y llegar a les mariñes de Cuba.

A Porfirio Díaz esmolecía-y el presidente Estrada Cabrera porque ésti buscaba'l sofitu de los Estaos Xuníos con dos fines: Llograr el lideralgu nel ismu centroamericanu y ganar un aliáu na so llucha contra los intereses británicos. Guatemala tenía grandes deldes con bancos ingleses (heredaes del Gobiernu de Reina Barrio), y Estrada Cabrera cortexaba a los Estaos Xuníos cola esperanza de qu'éstos-y brindaren ayuda militar en casu de que los ingleses unviaren una flota de guerra a cobrar la delda.

En 1902 los presidentes Zelaya y Regalado alcordaron axuntase en Nicaragua col propósitu d'aldericar sobre la fundación de la República Mayor de Centroamérica pero col verdaderu fin d'atacar a Estrada Cabrera. Sicasí, Porfirio Díaz medió por que nun se llegara a mayores, yá que depués de la Separación de Panamá de Colombia rescamplaba la intención de los Estaos Xuníos n'utilizar la so fuercia militar p'ayudar a los sos aliaos.

Una historia interesada del xeneral Regalado asocedió a finales de 1902, cuando lo atoparon dormiendo so un árbol nel camín de Jutiapa, en Guatemala. Esisten dos versiones del fechu: en Guatemala, díxose que'l xeneral Regalado, famosu dipsómano, nuna nueche de fiesta montar na so mula y perdió l'aldu, terminando en Guatemala; n'El Salvador, pela so parte, díxose que'l xeneral fixo esa homada» pa demostra-y a Estrada Cabrera que nun-y tenía mieu. Sía cual fora'l casu, Estrada Cabrera rindió-y honores de xefe d'Estáu a Regalado, primero que ésti tornara a El Salvador.

La Guerra del Totoposte de 1903 —9 de xineru a 2 d'abril— foi llamada asina porque cuando El Salvador y Méxicu entamaron una invasión a Guatemala pa derrocar a Estrada Cabrera, ésti movilizó cuarenta mil homes a la frontera con El Salvador y quince mil a la mexicana, pero nunca s'empecipiaron les hostilidaes, anque sí se despilfarraron recursos: grandes cantidaes de maíz (totoposte) fueron unviaes al frente pa caltener a los soldaos provocando la escasez del granu. La guerra del Totoposte en 1903 provocó escasez de maíz nel país y el trabayu de los obreros guatemalianos foi contratáu pol Gobiernu con bien baxa remuneración.

### Educación y propaganda

Decretó l'apertura de les escueles públiques, zarraes provisionalmente por Reina Barrios en cuantes que se dar# en reorganizales, y convirtió a les Escueles Normales de Reina Barrio n'Escueles d'Oficios. N'abril de 1899 l'Asamblea Llexislativa unvió al presidente un decretu declarando l'autonomía de la Universidá Nacional pa escoyer a les sos autoridaes; Estrada Cabrera respondió a l'Asamblea que dichu decretu nun procedía porque «[...] nun cabía l'autonomía de les Facultaes yá que l'Estáu aprovía al so sostenimientu y manexu en tou sentíu [...] polo que yeren dependencies oficiales del gobiernu [...]» Asina entós, les Facultaes de la Universidá siguieron dependiendo del Executivu dafechu (lo cual empecipiárase en 1893 por decretu de Reina Barrio). El secretariu d'Instrucción Pública incluyía a les Facultaes d'educación cimera na so reporte añal a l'Asamblea Llexislativa, y el presidente designaba a los docentes de les mesmes. Nesi tiempu, les Escueles Facultatives yeren: la Escuela de Derechu y Notariado con setenta estudiantes, la Escuela de Medicina y Farmacia con cientu cincuenta estudiantes, l'institutu dental con cinco estudiantes, la escuela de comadronas con diez y la d'Inxeniería con quince.

El 28 d'ochobre de 1899 decretóse que se destinara l'últimu domingu d'ochobre de cada añu pa la celebración d'una solemne fiesta popular en tola república, consagrada a eponderar la educación de la mocedá. Estes fiestes, conocíes como Fiestes Minervalias fueron magnífiques y constituyéronse en magnas asamblees pa glorificar al presidente. La idea d'estes fiestes foi del secretariu del gobernante, Rafael Spinola. Foi tal la fama qu'adquirieron estes fiestes que vinieron visitantes d'otros países p'aprender de los progresos de Guatemala en materia d'educación. Pero atopar con que les fiestes yeren namái propaganda del Gobiernu y qu'en realidá les escueles yeren d'escasa calidá y sirvíen namái como «pebidales de combayonos».

En 1900, dos años dempués de tomar posesión como presidente, Estrada Cabrera mercó al periódicu *[[Diariu de Centro América]]* y a la Tipografía La Unión editorial del periódicu— colo que la publicación pasó a ser semioficial, xunto al diariu oficial esistente, *[[El Guatemalianu]]*.

N'Europa, Enrique Gómez Carrillo calteníase sollerte a defender el nome de Guatemala, y n'especial el de Estrada Cabrera, a quien unviaba informes y retayos colos sos artículos. Estrada Cabrera contestó-y nuna ocasión: «Con prestu vi les refutaciones qu'usté fixo pa poner les coses nel so llugar, y espero que col enfotu con qu'usté lo fixo hasta equí, va prosiguir la xera de desmentir les falses noticies que sobre Guatemala publicó la prensa estranxera».

En 1903, Estrada Cabrera quería ver cómo diben los preparativos de la Fuelga de Dolores de los estudiantes de la universidá nacional. Por esa razón ordenó a los miembros del so guardia personal que-y abrieren pasu na Facultá de Derechu y Notariado del Centru, na 9ª avenida de la capital. Sicasí, los miembros del so guardia (quien yeren práuticamente analfabetos) entraron a la facultá pola fuercia, lo que provocó un seriu fregáu colos estudiantes, nel cual morrió unu d'ellos. Ante tal desastre imprevistu, Estrada Cabrera prefirió retirase, y los estudiantes, pela so parte, suspendieron la publicación del periódicu estudiante *Nun Nos Tentes* y el Desfile Bufo. Nenguna de los dos tradiciones efectuóse sinón hasta en 1921, cuando yá fuera derrocáu'l presidente.

### Terremotu de San Perfectu y erupción del volcán Santa María

Quetzaltenango, ciudá natal del presidente, sufrió los embates de la naturaleza en 1902: primero, el terremotu de San Perfectu asocedió'l 18 d'abril de 1902 pela nueche y tuvo una magnitú envalorada de 7,5 M<sub>w</sub> nel departamentu de Quetzaltenango. Ente ochocientes y novecientes persones finaron pol terremotu y hubo daños materiales importantes na estensa zona afeutada. La rexón recién tábase recuperando del terremotu d'abril, cuando'l 24 d'ochobre d'esi mesmu añu fixo erupción el volcán Santa María. El volcán había estáu inactivu dende la conquista española en 1524 y col so conu casi perfectu de 3768 metros d'altor, yera un marcu escénicu pa la ciudá quetzalteca. La erupción foi entá más devastadora que'l terremotu, yá que tamién provocó cuantiosos daños nes finques y aldegues aledañas y hai recuentos que'l sable y ceniza algamaron la rexón de Chiapas, en Méxicu. Calcúlase que la catástrofe provocó cinco mil muertes y miles de pesos en perdes agrícoles y materiales. Na ciudá de Guatemala el presidente Estrada Cabrera y el so gabinete taben ocupaos na organización de los festexos de Minerva. La so respuesta ante la catástrofe foi menguala y nel peor del casu, tratar de callala evitando que los medios de prensa sopelexaren les dimensiones de la catástrofe na rexón occidental del país.





## Segundu periodu presidencial (1905-1911)

El segundu periodu presidencial de Estrada Cabrera tuvo marcáu por dos atentaos contra la so vida, de los que resultó ilesu milagrosamente, y los que drásticamente modificaron el so estilu de gobiernu, convirtiendo al so réxime nuna ferrial dictadura que nun toleraba nenguna llibertá pa los ciudadanos del país. Esi periodu tamién foi tráxicu pa la so familia, pos morrió la so madre, Joaquina Cabrera, quien foi una fuerte influencia nel so calter, la so esposa -de quien taba separáu- finó de tuberculosis en Francia y el so primoxénitu suicidar tres contraer sífilis y tuberculosis.

### Rellaciones con Méxicu y El Salvador

El 7 d'agostu de 1904 celebráronse eleiciones presidenciales, y Estrada Cabrera nuevamente resultó electu. N'avientu de 1908 declaróse una peste de viruela en tol país, que foi controlada eficientemente polos médicos de la dómina. A la fin d'esti periodu presidencial, el dólar d'Estaos Xuníos cotizar a 18 pesos.

El 28 d'ochobre de 1905, Porfirio Díaz nomó como ministru plenipotenciario de Méxicu en Guatemala al pernomáu novelista Federico Gamboa, a quien Estrada Cabrera llegó a llamar a chancia «ministru hosteleru» pola gran cantidá de exiliaos que s'acoyíen a la embaxada mexicana. Gamboa escribiría nel so diariu detallaes descripciones de la vida cotidiana mientres el segundu periodu presidencial de Estrada Cabrera, siempres retratando al gobernante guatemalianu de manera negativa.

En 1906 producióse una invasión d'emigraos políticos que vivíen en Méxicu y El Salvador. Manuel Lisandro Barillas Bercián y José León Castillo fueron designaos como los comandantes de los exércitos invasores de Méxicu y El Salvador, respeutivamente. Tanto Porfirio Díaz como Tomás Regalado abrieron les fronteres de los sos países pal pasu llibre de los invasores. Pero nin Barillas nin León Castillo yeren militares sobresalientes y, tres una serie de escaramuzas, la invasión fracasó en Ocós en xunu de 1906. Regalado, enemigu declaráu de Estrada Cabrera, nun quedó contentu cola resultancia de la fallida invasión. Eventualmente, en sorteando una traición del presidente Pasu, Regalado invadió Guatemala y fácilmente llegó a Atescatempa y Xerez. Sicasí, por un tracamundiu derivada del uniforme de les tropes, el 11 de xunetu de 1906, Regalado foi muertu por soldaos guatemalianos cuando ésti creyó que taba ente tropa lleales. Tres la muerte de Regalado, les tropes salvadoreñes recularon escontra El Salvador y darréu roblóse'l Tratáu de Paz, Amistá y Comerciu ente Guatemala y El Salvador el 20 de xunetu de 1906 a bordu del cruceru americanu *Marblehead*.

La sobrina de Estrada Cabrera, María Albaudín, casóse col insigne periodista español Pedro González-Blanco, quien s'atopaba viaxando n'América xunto col so amigu José Santos Chocano.

El 6 de mayu de 1907, el ministru mexicanu Gamboa dexó Guatemala pa dir a El Salvador, por orde espresa del so presidente, Porfirio Díaz, polo cual usó como sida l'asesinatu del xeneral Manuel Lisandro Barillas en Méxicu por orde de Estrada Cabrera. Díaz tenía la intención d'invadir Guatemala en represalia, pero a la fin convencióse de nun faelo cuando se dio cuenta de qu'un xeneral trunfador en Guatemala sería un duru contendente nes eleiciones presidenciales mexicanes; Díaz, amás, tarrecía les posibles represalies que de la mesma podríen adoptar los Estaos Xuníos ante una invasión mexicana al so aliáu centroamericanu.

### Atentáu de «La bomba»

Cuando yá terminara la guerra con Regalado, el 22 d'abril de 1907 apaeció en *El Guatemalianu* el Decretu 672 de la Secretaría de Gobernación y Xusticia. N'este, Estrada Cabrera y el so conseyu de ministros concedieron amplia amnistía a tolos guatemalianos culpables de delitos políticos y comunes cometíos antes de la fecha en qu'entró a valir. Irónicamente, neses mesmes feches l'abogáu Enrique Ávila Echeverría y el so hermanu, el médicu Jorge Ávila Echeverría, xunto col tamién médicu Julio Valdés Blanco y l'inxenieru llétricu Baltasar Rodil, entamaron un atentáu contra Estrada Cabrera, que s'executó'l 29 d'abril de 1907 y conozse como'l nome de «Atentáu de La Bomba». Los hermanos Echeverría y los sos compañeros yeren de posición económica solvente y estudiaren n'universidaes estranxeres, pero al tornar al país atopar con un estáu de coses nel cual predominaben el servilismu y l'abusu de poder. Cuando decidieron atentar contra la vida del presidente, entamaron al detalle un atentáu con esplosivos. Tou foi meticulosamente preparáu: los esplosivos, los detonadores de fierro, la caxa de fierro macizu, la complicidá del cocheru del presidente, la hora y el puntu precisos.

El día entamáu pal atentáu, el 29 d'abril, el presidente viaxaba nel so coche en compañía del so fíu Joaquín, de 13 años, y del so xefe del Estáu Mayor, xeneral José María Orellana. A les 10 de la mañana'l carruaxe pasó pela esquina de la 7.&#8239;a avenida sur, ente 16 y 17 cais, de la Ciudá de Guatemala, cuando esplotó la bomba. Sicasí, por un error de cálculu, Estrada Cabrera y los sos acompañantes salieron ilesos. Solo'l cocheru y unu de los caballos finaron.

Los perpetradores del atentáu llograron refugar a la xusticia guatemaliana por unes cuantes selmanes, hasta que finalmente llegaron a la casa de Rufina Roca de Monzón, quien-yos apurrió abellugu nel segundu pisu de la so residencia, nel númberu 29 del caleyón del Xudíu de la ciudá, y yá casi nes contornes de la mesma nesi entós. Pero un espía delatar, de tal suerte qu'a les tres de la mañana del 20 de mayu de 1907 la casa foi arrodiada por un fuerte destacamentu de soldaos y tres una enllargada batalla, los cuatro suicidáronse. Coles mesmes que los perpetradores del atentáu intentaben fuxir, producíense muestres d'adhesión al presidente, provenientes de tolos clubes lliberales del país y de cuanta entidá gubernamental esistía.

### Atentáu de «Los cadetes»

Pa 1908, la ilesia de Santu Domingu camudara'l percorríu de la so solemne procesión de Vienres Santu pa pasar frente a la casa d'habitación del presidente, asitiada na 7ª avenida sur de la Ciudá de Guatemala. Esta circunstancia foi tenida en cuenta por dellos cadetes y oficiales de la Escuela Politéunica, quien alvirtieron que'l capirote del traxe de cucuruchu —que per esos años cubría la cara de los penitentes— yera ideal pa esconder a posibles conspiradores. Los cadetes concibieron un plan senciellu: aprovechando que la procesión diba pasar frente a la casa del presidente, diríen amarutaos de cucuruchos, invadiríen la casa presidencial y prindaríen a Estrada Cabrera. Pero pal Miércoles Santu d'esi añu los conxuraos taben presos: dos d'ellos, mientres un enfile nuna fonda, falaren de más y terminaren na cárcel. Estrada Cabrera, una vegada que supo de la conxura, punxo palizadas frente a la so casa, prohibió que la procesión pasara enfrente y prohibió l'usu de los capirotes nel traxe de cucuruchu. Unu de los delatores foi l'oficial Roderico Anzueto Valencia, axente de Estrada Cabrera.

El 20 d'abril de 1908, mientres la receición oficial del nuevu ministru plenipotenciario d'Estaos Xuníos nel Palaciu de Gobiernu, el cadete de la Escuela Politéunica Víctor Manuel Vega, en vengación pola prisión y les tortures de los sos xefes y amigos, disparó-y a Estrada Cabrera a espetaperru, pero'l proyeutil solo mancó a ésti nel deu meñique. Enfurecido, y a manera d'escarmientu popular, Estrada Cabrera ordenó fusilar a práuticamente tola compañía de cadetes a la cual pertenecía Vega, sacante a dos integrantes, Rogelio Girón y Manuel Furtiate, quien fueron llevaos a la penitenciaría central ensin da-yos razón dalguna. En cuanto al cadete Vega, ésti morriera nel llugar onde intentó perpetar el magnicidiu, cayendo a los pies de Estrada Cabrera al ser algamáu poles bales de los guardias d'ésti. El presidente ordenó que la escuela militar fora disuelta, l'edificiu baltáu y que se regara sal sobre los cimientos. Numberosos militares fueron encarcelaos, incluyendo dellos xenerales allegaos al presidente.

Nuevamente publicáronse estenses «manifestaciones d'adhesión» pal «beneméritu de la patria», los que compilaron na obra *El crime del 20 y el pueblu guatemalianu* de Fernando Somoza Vives.

### Muerte de Joaquina Cabrera

El 3 de xunetu de 1908 morrió la madre de Estrada Cabrera, Joaquina Cabrera, con quien el mandatariu taba bien apegáu. Declaróse llutu nacional hasta'l 11 de xunetu y escribiéronse poemes na so memoria, tales como los *Mater Admirabilis* de los poetes estranxeros José Santos Chocano y Rubén Darío. 

### Campaña de desprestixu contra José Santos Zelaya

En 1910, el xeneral José Santos Zelaya partió al exiliu a París en siendo derrocáu en Nicaragua. El mesmu Estrada Cabrera sofitó a los rebeldes nicaragüenses, quien de la mesma cuntaron col sofitu del Gobiernu de Washington. Cuando Zelaya llegó a París, empezó a ser atacáu por Enrique Gómez Carrillo por instrucciones del presidente guatemalianu. Dada la so enemistá colos estauxunidenses pola tema de la canal, Zelaya publicó un llibru pa ilustrar a la opinión pública mundial sobre la intervención norteamericana en Nicaragua y el sofitu que'l Gobiernu guatemalianu emprestara a los sos rivales.

Los escritores Ruben Darío (nicaragüense) y José María Vargas Vila (colombianu, cónsul de Nicaragua en París sol Gobiernu de Zelaya) tomaron partíu por Zelaya ya informaron a ésti que Gómez Carrillo non solo podía atacar cola so pluma, sinón que tamién cola so espada, yá que yera un diestru espadachín que podía retalo a duelu en cualquier momentu. Otru defensor de Zelaya foi Genaro Cavestany, quien nel so llibru *Gómez Carrillo sigue mintiendo. Ricardo Blasco ye un embusteru* rellata como Carrillo consiguió la Lexón d'Honor y les sos credenciales diplomátiques de forma fraudulenta. En retándolo a duelu, Carrillo recibió un nuevu ataque: Cavestany indicó que, nel llibru *La Vida de Estrada Cabrera*, Gómez Carrillo había injuriado al presidente al dicir que'l so padre yera Pedro Monzón. Ante esta acusación tan severa, que podría provocalu disgustos serios con Estrada Cabrera, Gómez Carrillo dio per atayáu l'asuntu y la querella con Zelaya quedó nel olvidu. Pero nun foi del tou inútil la so disputa col ex-presidente nicaragüense: el Gobiernu guatemalianu nomar cónsul de Guatemala en Madrid, según en París y Hamburgu.

### Traxedies familiares
Pela so parte, el 9 d'abril de 1910 finó la so primer esposa, Desideria Ocampo, quien morrió en Niza, Francia, onde Estrada Cabrera unviar por que recibiera tratamientu contra la tuberculosis que sufría. Esi mesmu añu finó Diego Estrada, primoxénitu del presidente, quien se suicidó en contrayendo tuberculosis debíu al tratamientu que recibía por una enfermedá venérea que contraxera mientres yera estudiante nos Estaos Xuníos.

## Tercer periodu presidencial (1911-1917)

El presidente foi electu pa un tercer periodu presidencial con una inmensa mayoría de más de quinientos mil votos, qu'a les clares resultaben un fraude eleutoral si tener en cuenta que les eleiciones de Brasil del mesmu añu solo reportaron trescientos mil votos y que, mientres aquel país tenía una población de 14 millones d'habitantes, Guatemala namái cuntaba con 2 millones. Sicasí, el pueblu guatemalianu atopábase baxu tal represión que nun hubo protestes al respeutu.

### Suicidiu de Francisco Estrada Cabrera

Coles mesmes, el 8 de payares de 1912, tres un discutiniu col presidente, tamién se quitar la vida'l so fíu Francisco Estrada, quien acababa de tornar a Guatemala procedente d'Europa. Francisco estudiaba en París nuna escuela d'agricultura y cayera nes redes d'una francesa mayor qu'él. Tornó a Guatemala fuxendo de la rapaza, pero ella siguir. Por complacela, en Guatemala mercó-y xoyes con un valor total de cuatro mil dólares ya incurrió asina en deldes que contrariaron al presidente. Estrada Cabrera lleó la factura y poner sol platu soperu del so fíu. Cuando esti llegó a la de comer, vio la factura y palideció. Ensin vierbu, salió del comedor y momentos dempués suicidóse d'un tiru. La bandera nacional foi izada a mediu estil, y los emplegaos civiles y militares llevaron llutu per cinco díes tres el so fallecimientu.

### La República Suroriental
El presidente mexicanu Porfirio Díaz —gran rival políticu de Estrada Cabrera— arrenunció'l 25 de mayu de 1911, tres los sucesos de la Revolución Mexicana, y el so socesor, el presidente mexicanu Francisco I. Madero fuera asesináu'l 22 de febreru de 1913 depués d'una traición y golpe d'estáu del nuevu gobernante, el xeneral Victoriano Huerta, col sofitu del entós embaxador de los Estaos Xuníos en Méxicu, Henry Lane Wilson. Unu de los llugartenientes de les tropes del xeneral revolucionariu Venustiano Carranza, el xeneral Ricardo Carrascosa, abellugar en Guatemala y Estrada Cabrera mandar llamar y ufiertó-y armes, soldaos y frontera llibre por qu'atacara a les fuercies de Huerta en Chiapas. Carrascosa aceptó, pero foi ganáu una vegada más poles fuercies presidenciales mexicanes. Tres esta nueva derrota, Carrascosa volvió abellugase en Guatemala y de nuevu foi llamáu por Estrada Cabrera, pero esta vegada recibió una proposición insólita: ufiertábense-y armes, dineru y soldaos si aceptaba lluchar contra Méxicu y apoderase de los territorios de Soconusco, Lacantún y Chiapas, que, xunto con parte del departamentu guatemalianu del Petén, convertir nuna nación independiente denominada «República Suroriental». Carrascosa negar a perpetar esta traición, polo que foi lleváu a prisión nel conventu de San Francisco, d'onde s'escapó pa depués abellugase como presu políticu na embaxada mexicana. En llogrando la victoria les tropes de Carranza, Carrascosa tornó a Méxicu depués de que'l nuevu presidente d'esi país amenaciara con invadir Guatemala si a aquel militar vedábase-y la torna. En 1916 reconocer al gobiernu de facto de Venustiano Carranza en Méxicu. 

De resultes del atentáu nel so contra, perpetáu'l 20 d'abril de 1908 polos cadetes de la Escuela Politéunica, el gobernante clausurara esti centru d'estudios. El 30 de xunu de 1912 fundó l'Academia Militar, so la direición d'oficiales españoles, nel edificiu qu'ocupaba'l Cuartel d'Artillería, nel bulevar 30 de xunu —darréu Avenida «La Reforma»—.

## Cuartu periodu presidencial y derrocamientu (1917-1920)

Pa 1916, Guatemala cuntaba con dos millones d'habitantes, pero esto nun torgar que los combayonos del presidente llograren qu'ésti fuera reelecto cola absurda cantidá de diez millones de votos, en forzando a les faciendes a unviar a grupos de mozos colonos delles vegaes a votar. Estrada Cabrera empecipió'l que sería'l so últimu periodu en 1917.

Yá pal cuartu periodu de Estrada Cabrera prevalecía'l despotismu. Los ministros del presidente nun yeren más que simples asesores y los impuestos del estáu diben parar direutamente al bosillo del presidente: siguiendo l'exemplu de los sos antecesores, Estrada Cabrera llogró amasar una fortuna de cientu cincuenta millones, a pesar de tener un salariu nominal de mil dólares añales. Los ministros yeren escoyíos d'ente los sos combayonos y nun teníen nin voz nin votu nes decisiones del gobiernu. L'Asamblea Nacional nun yera bien distinta: nenguna llei aprobar ensin el laude del presidente. Y, a lo último, los xueces taben totalmente apurríos a los intereses del presidente.

L'entamu del cayente de la presidencia de Estrada Cabrera empezó colos terremotos que s'empecipiaron el 17 de payares de 1917 y arruinaron delles poblaciones alredor d'Amatitlán. El 25 y el 29 d'avientu d'esi mesmu añu, y el 3 y el 24 del siguiente, repitiéronse los temblones na república, pero con muncha mayor fuercia, de cuenta que destruyeron numberosos edificios públicos y cases particulares na ciudá de Guatemala y na Antigua Guatemala. Ente los edificios destruyíos destacaben numberoses estructures que fueren construyíes nos gobiernos de Reina Barrio (pabellón de la Esposición Centroamericana, palaciu del Executivu y palaciu del bulevar «30 de Xunu», ente otros) y de Estrada Cabrera (asilu pa dames «Doña Joaquina»). Por esta razón, muncha de la obra física de dambos presidentes foi escaecida por xeneraciones posteriores.

Nel *[[Diariu de Centro América]]*, dempués de publicar dos ediciones diaries reportando los desastres, pasar a faer crítica al Gobiernu pola lenta ya ineficiente respuesta al desastre. N'unu de los artículos d'opinión d'esti periódicu oficial llegar a dicir que les imáxenes relixoses de dellos templos católicos de la ciudá salvárense porque, al momentu del primer terremotu, «yá nun quixeron siguir nuna ciudá onde imperaba el luxu escesivu, la impunidá y el terror». Per otra parte, díxose qu'esistíen lleis «escelentes» pa la reconstrucción, que, sicasí, «nun se cumplen». Tamién se dixo que taba asocediendo un fenómenu que se daba siempres en casos de cataclismos como estos: «emítense lleis y reglamentos a diariu, pero lo que se precisa ye de la so correuta execución diaria, y non de tantos reglamentos». Amás, publicóse en primer plana, tres meses dempués de los terremotos, que «inda hai escombros por tola ciudá».

Coles mesmes que se publicar les tarrecibles noticies de los terremotos, sopelexábense tamién les últimes informaciones sobre los acontecimientos de la Primer Guerra Mundial, ante la cual el gobiernu de Estrada Cabrera caltuviérase neutral. Sicasí, pola so condición d'aliáu d'Estaos Xuníos, finalmente declaró la guerra a Alemaña n'abril de 1918.

### Partíu Unionista

La oposición al so réxime empecipióse cuando l'obispu de Facelli, y miembru del conservador Clan Aycinena, José Piñol y Batres empecipió los sos sermones en contra del gobiernu na Ilesia de San Francisco en 1919, por instrucciones del so pariente, Manuel Cobos Batres. Per primer vegada la Ilesia Católica guatemaliana pronunciaba un discursu opuestu a les polítiques del presidente. Per otra parte, Cobos Batres consiguió entusiasmar a los líderes conservadores José Azmitia, Tácito Molina, Eduardo Camacho, Julio Bianchi y Emilio Escamilla na formación d'un partíu que se revelara contra'l ferrial gobiernu de Estrada Cabrera. El partíu empecipió la so actividá política col sofitu de munchos sectores, ente los que destacaron los estudiantes de la Universidá Estrada Cabrera y los obreros de la capital, quien sol lideralgu de Silverio Ortiz fundaron el Comité Patrióticu d'Obreros.

Estrada Cabrera viose obligáu a aceptar la oficialización del Partíu Unionista, pos había presión política tanto interna como internacional. El 11 de marzu de 1920, los unionistes convocaron a una manifestación na que participaron miles de ciudadanos y na cual l'abanderáu foi'l ciudadanu y dirixente unionista José Azmitia. Pero esta manifestación foi reprimida pol Gobiernu: l'Exércitu disparó contra los manifestantes, lo que causó indignación xeneralizada y xunió al pueblu guatemalianu y a la comunidá internacional en contra de Estrada Cabrera. El presidente dio cuenta entós de que'l pueblu yá nun yera dondu y afechiscu.

L'Asamblea Nacional Llexislativa, dirixida entós por Adrián Vidaurre, quien fuera un altu funcionariu mientres la mayor parte del gobiernu cabrerista, declaró mentalmente incapaz al presidente pa gobernar y designó al ciudadanu Carlos Herrera y Luna como presidente interín. A partir d'esti momentu, hasta quien-y sofitaron y allabaron mientres el so llargu gobiernu diéron-y el llombu. Un exemplu d'ello foi que nel nomamientu d'un nuevu gabinete, poco primero de la cayida, figuraba como ministru de Fomentu'l coronel Jorge Ubico Castañeda, quien pocos díes dempués presentaríase ante l'Asamblea Nacional p'asegurar que taba en contra de la tiranía». L'Asamblea Nacional declaró a Manuel Estrada Cabrera mentalmente incompetente pa gobernar por aciu el Decretu 1022 del 8 d'abril de 1920.



Ficheru:Manifestacionunionista1920.jpg|Manifestación unionista del 11 de marzu de 1920. N'acometiendo violentamente contra esta manifestación el gobiernu de Estrada Cabrera empezó a taramellase.
Ficheru:Semanatragicaa.jpg|Masiva presencia del pueblu nes cais de la Ciudá de Guatemala mientres la xunta de l'Asamblea Nacional Llexislativa'l 8 d'abril de 1920, onde se declaró incapaz de gobernar al presidente Estrada Cabrera.
Ficheru:Jchocano.jpg|José Santos Chocano, poeta, políticu y diplomáticu peruanu que foi l'únicu aliáu lleal que tuvo personalmente xunto a Estrada Cabrera hasta'l final del so réxime.
Ficheru:Semanatragicab.jpg|El presidente retírase depués de rindise de La Palma, acompañáu de los miembros del cuerpu diplomáticu acreditáu en Guatemala y del poeta peruanu José Santos Chocano.



Finalmente llegó la llucha armada. El presidente aguantó dende la so residencia oficial de La Palma hasta que foi ganáu tres cruentos combates mientres la llamada «Selmana Tráxica». Dende ellí Estrada Cabrera cañoneó, con ayuda de los cuarteles Matamoros y San José, a les fuercies unionistes nun últimu intentu de caltener el poder, qu'ostentaba dende 1898 y caltuviera al traviés d'amañaes eleiciones en 1905, 1911 y 1917. Estrada Cabrera tamién bombardeó la capital dende La Palma nun intentu d'atacar el supuestu cuartel xeneral de los unionistes na finca El Zapote. Finalmente rindióse'l 14 d'abril de 1920 xunto col únicu collaborador que tuvo con él hasta'l final, el poeta peruanu José Santos Chocano; el restu de collaboradores y axentes del presidente foi encarceláu o fuxó del país. De los qu'encarcelaron, dolce fueron acoradaos na Plaza d'Armes pol pueblu enardecido; otros correríen con meyor suerte, como'l casu de Roderico Anzueto Valencia, quien depués de tar en prisión pasó a les files del exércitu y aportó a direutor de la policía nel gobiernu del xeneral Jorge Ubico.

## Tres el so derrocamientu
Pa eses feches, a Estrada Cabrera llamar el Bárbaru de La Palma», l'Usurpador», el «Feltrón» y l'Autócrata». Tras quedaben los tiempos de gloria en qu'a don Manuel Estrada Cabrera llamar el «Beneméritu de la Patria», el Proteutor de la Mocedá» y el «Insustituible», los mesmos qu'agora lo despreciaben nos sos escritos. En rindiéndose, un ensame escaló la so finca, que taba allugada nel área onde en 1950 construyóse'l estadiu Doroteo Guamuch Flores.

En llugar de fuxir al exiliu, decidió defendese de los cargos que se-y imputaron. Foi l'únicu escorríu de tolos integrantes del so gabinete de gobiernu. Pasó los sos últimos díes presu nuna residencia privada na ciudá de Guatemala, trabayando nel so defensa llegal. Les siguientes son fotografíes que se-y tomaron unos díes dempués del so derrocamientu.



Ficheru:Estradacabrerapresion1923.jpg|Estrada Cabrera en prisión
Ficheru:PlanamayorCabrera.jpg|Posando cola so plana mayor tres la so captura.
Ficheru:DesideriaOcampodeCabrera.jpg|Posando con familiares y fíos qu'inda vivíen.



## Servilismu

Mientres el gobiernu del llicenciáu Estrada Cabrera dieron casos estremos de servilismu. Por casu:

* En 1902, el volcán Santa María fixo erupción, polo que los vecinos de San Martín Chile Verde —San Martín Sacatepéquez— tuvieron qu'establecese en Taltute, al que propunxeron llamar Santa Joaquina; la solicitú fíxose efectiva en 1910.
* En 1904 decretóse'l conceyu Estrada Cabrera en Chiquimula, onde darréu s'estableció l'aldega Carí, en La Unión, Zacapa.
* La procesión del Santu Entierru del Templu de Santu Domingu esvió'l so percorríu pa pasar frente a la casa d'habitación del gobernante. Esto foi prohibíu dempués de que s'utilizara dicha procesión como mediu pa intentar asesinar al presidente en 1908.
* Depués del Atentáu de los Cadetes el 29 d'abril de 1908, l'escritor Fernando Somoza Vives compiló toles manifestaciones d'adhesión que se fixeron llegar al presidente y publicar el 30 de xunu d'esi añu na so obra *El crime del 20 y el pueblu guatemalianu*; el volume tien doscientes setenta y tres páxines.
* Nel antiguu cantón Guarda Viejo, na Ciudá de Guatemala, había un área que se llamaba Los Guajecitos —o Los Guajitos—, qu'en 1908 foi llamada Villa Joaquina, n'honor a doña Joaquina, la madre del presidente. El centru d'esi llugar foi rebautizado en 1917 y llamóse Ciudá Estrada Cabrera.
* A finales de 1908 el conceyu de Nuevu Progresu, San Marcos, tamién foi nomáu San Joaquín —una masculinización del nome de la so madre—. Daqué similar asocedió en Petapa, onde antes hubo un sector conocíu como Pueblo Viejo, que pasó a llamase San Joaquín Villa Canales.
* A finales de payares de 1908, l'aldega Casas Viejas en Chiquimulilla, Santa Rosa, diba ser renomada Villa Joaquina, pero los sos habitantes negáronse rotundamente y llograron frenar el cometíu.
* En 1917, el compositor guatemalianu Julián Paniagua Martínez escribió'l *Himnu a Estrada Cabrera*, con lletra de Roger Barrios.
* En morriendo la madre d'Estrada Cabrera'l 3 de xunetu de 1908, la prensa y la sociedá guatemalianes siguíen celebrando la so natalicio cada 21 d'agostu, como si inda tuviera viva. Inclusive'l poeta nicaragüense Rubén Darío escribió'l poema *Mater Admirabilis* n'honor a doña Joaquina el 21 d'agostu de 1915.
* El 21 de payares de 1917, l'Asamblea Llexislativa mandó asitiar na casa natal del presidente en Quetzaltenango una placa de mármol que contenía la fecha de nacencia y los decretos por aciu los cualos restablecíase la enseñanza pública ya instituyía les fiestes de la niñez.
* Toles asociaciones de clubes d'amigos del presidente apostábense caúnu de los díes del mes de payares, al averase'l cumpleaños de Estrada Cabrera, pa ufierta-y serenatas, procesiones, paseos d'antorches y otres manifestaciones de pleitesía.
* Creóse la Universidá de Guatemala, que pasó a llamase Universidá Estrada Cabrera per decretu llexislativu del 2 de mayu de 1918, la cual dio-y el primer doctoráu honoris causa al presidente.
* El calter dictatorial del gobiernu de Estrada Cabrera nun torgar que, pa les campañes de reelección, recibiera cartes de sofitu roblaes por personalidaes del país como los escritores Enrique Gómez Carrillo, Flavio Herrera o Carlos Wyld Ospina, o que Rafael Arévalo Martínez —quien escribió la biografía d'Estrada Cabrera na so libo *¡Ecce Pericles!*— llamar «un gran home patriu» mientres un discursu nes Minervalias de payares de 1917.
* El departamentu d'El Progresu foi creáu en 1908, y na Navidá de 1919 la cabecera foi rebautizada como Estrada Cabrera. Nel alcuerdu de l'Asamblea Llexislativa, establecíase que «dicha solicitú [de cambéu de nome] fuera inspirada pol sentimientu de gratitud y ciñu que, con xusticia, abrigaben los habitantes d'aquella ciudá escontra'l so pernomáu fundador y proteutor, el Beneméritu de la Patria, Doctor don Manuel Estrada Cabrera, dignu Xefe Supremu de la República".

Hasta qu'Estrada Cabrera tuvo presu depués del so derrocamientu, el presidente Carlos Herrera y Luna emitió un alcuerdu gubernativu, con fecha del 3 de mayu de 1920, qu'ordenó suprimir los nomes del dictador y de los sos familiares de cualquier llugar que los tuvieren.

## Racismu

Numberosos recuentos de racismu atopar nel llibru *¡Ecce Pericles!*, de Rafael Arévalo Martínez. Los autores de testos críticos contra'l presidente Estrada Cabrera citaos por esti autor curiábense bien pocu d'azorronar el so racismu, de cuenta que dalgunos d'ellos frecuentemente llamar «mestizu» y atribuyíen les traces negatives de la so personalidá a la so ascendencia indíxena, ente que aquellos que s'opunxeron a él yeren eponderaos polos sos atributos físicos más criollos. He equí dellos exemplos:

* Arévalo Martínez, cuando describe al presidente, diz: «Nel naciellu predominaba la raza indíxena con amiestu europeo y africana». Depués indica que «yera un mozu robezu, d'estatura mediana, color moricu y aspeutu vulgar. L'ancestru indíxena facer fuertemente supersticiosu». Per otra parte, pa describir a los autores del atentáu de «La Bomba» de 1907, refier que «los hermanos Ávila Echeverría y Valdés Blanco teníen patricies figures, güeyos formosos, facciones correutes, ñarices aguileñas; los trés fueron d'estatura alta y tez blanca; l'inxenieru Baltasar Rodil paecía más fíu del trópicu: yera cenceño, de pequeños bigotes, de regular estatura y color moricu; pero los cuatro próceres yeren de noble apariencia».
* Manuel Cobos Batres, pa referise a Estrada Cabrera, diz: «Y cunten qu'aquel mestizu d'indiu que primía a Guatemala, dende'l palaciu nacional del Gobiernu...». Mentanto, pa referise a un correlixonariu del Partíu Unionista, indica: «Lo único qu'hai que mentar al referise a Tácito ye la dómina y el llugar en que vivió, por que nun se-y confunda col xurisconsultu ya historiador romanu o con unu de los sos descendientes inmediatos... Nun siendo que Tácito lo fuera remotamente por dalgún de los sos rebisabuelos de más ranciu abolengu, como don Sancho de Barahona o los Hurtado de Mendoza y López de Peñalver... Tácito ganábase les simpatíes populares ensin esfuerciu, casi solamente pol so estraordinariu curiosu físicu».
* Julio Bianchi, nel prólogu del llibru, indica que, tres fondes meditaciones mientres taba presu na Penitenciaría Central de Guatemala mientres el gobiernu de Estrada Cabrera, definió cinco puntos principales pa llograr una efectiva democracia en Guatemala. El segundu puntu dicía: «La gran torga pa la implantación de la democracia en Guatemala ye la esistencia d'esa mole enorme de xente inconsciente, ignorante, apática, segregada del restu de la sociedá por causes raciales y acostumada al traviés de munchos sieglos a la obediencia pasiva, mole que cualesquier gobernante remana al so antoxu, yá sía nes lides pacífiques, faciéndola votar como a él convénga-y 039;'d'orde cimeru* o nes lluches armaes entartallando cualquier intentu de rebeldía con pesu apolmonante. Esa masa tien d'estremase, yá de mano, de la vida política del país. Más tarde, educaos los sos miembros, van poder dise reintegrando al cuerpu de ciudadanos conforme'l so progresos xustificar».

== Manuel Estrada Cabrera na lliteratura ==
Numberosos llibros fueron escritos con al respective de la vida y el gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera. Por casu, [[Rafael Arévalo Martínez]] foi autor d'una detallada biografía de Estrada Cabrera, titulada *¡Ecce Pericles!*, anque la mesma nun ye oxetiva ya idealiza a los miembros del partíu unionista; coles mesmes, [[Carlos Wyld Ospina]] escribió *L'autócrata* y [[Adrian Vidaurre|Adrián Vidaurre]] *Los últimos trenta años pasaos de la vida de Guatemala*, llibros que tamién son bien críticos de la persona del presidente.

=== Enrique Gómez Carrillo ===




El famosu escritor guatemalianu Enrique Gómez Carrillo escribía frases como estes mientres la campaña presidencial pa la primer eleición d'Estrada Cabrera en 1898:

* «(Estrada Cabrera) ye un homes sinceru. Tamién ye un home convencíu, de bona voluntá y de fe entera. Tien idees poles cualos llucha y n'ares de les cualos sacrificaríase si fora necesariu. Ye un home.»
* «Los sos llabios formen un contraste colos sos güeyos. Los güeyos siempres brillosos, siempres seles, revelen la fuercia interior y el dominiu de la so propia alma. Los llabios son bondosos y sentimentales. La frente ye amplia y ensin plega dalguna, frente d'home estudiosu, frente na cual refléxase la robustez intelectual.»

Y yá cuando la eleición taba próxima, escribía:

* «Va dos meses, el nuesu candidatu yera una esperanza; güei ye una realidá. Va dos meses animábanos l'enfotu nos sos principios, nel so corazón y nel so talentu. Güei ye la so conducta la qu'amonta y fortifica el nuesu enfotu. Por eso dempués de tener un candidatu que yera del partíu lliberal, tenemos güei a un candidatu que ye'l de la Patria. Yera lo que precisábamos. Mañana, a lo último cada patriota va faer ver hasta onde llega'l so patriotismu y cada lliberal de qué matiz ye'l so lliberalismu.»

Años más tarde, en 1910, volvió defender al presidente guatemalianu, esta vegada contra'l ex-presidente nicaragüense [[Manuel Zelaya]]. Zelaya escribiera un llibru atacando a Estrada Cabrera y a los Estaos Xuníos, que foi refutado por Gómez Carrillo na so obra *Zelaya y el so llibru*, con frases como estes: 
* «Amás de ser el tiranu de la so patria, quixo ser el señor absolutu del restu de Centroamérica. Les sos fazañes, les sos aventures y les sos correríes, más allá de les sos fronteres, son tan estraordinaries que casi paecen una lleenda de tiempos remotos. Llocu de vanidá, sentíase capaz de conquistar a tolos sos vecinos. Tenía una alma de sátrapa persa.»
* «Pero, por fortuna p'aquelles tierres ende taba Estrada Cabrera, cultu, noble, desinteresáu, patriota, seriu, resueltu y enérxicu, qu'oponía a los sos planes criminales la sele defensa de la llegalidá. Si Zelaya odia a Estrada Cabrera, n'efeutu, ye porque enxamás pudo nin trescalalo nin apavorialo. ¡Y vaya si fixo esfuercios por derrocalo! Namái que Guatemala nun ye un país que se dexe invadir.»
* «Estrada Cabrera, n'efeutu, ye en Centroamérica'l mandatariu ideal. ¡Cuantes vegaes haber dichu! Y acaldía tamos más convencíos de que nun equivocamos. Porque realmente si hai home llenu de grandes, de nobles, d'infrayables cualidaes, ye ésti.»

=== José Santos Chocano ===


Tamién taba'l peruanu [[José Santos Chocano]], qu'a principios del sieglu  conociera al ideólogu del réxime guatemalianu, l'escritor [[Máximo Soto Hall]], quien-y describió les virtúes del gobiernu de Estrada Cabrera. Santos Chocano quedó tan impresionáu de la descripción del so interlocutor que visitó Guatemala y anicióse nel país por un tiempu. Cúntase que nuna oportunidá, cuando Santos Chocano foi a Madrid pa editar el so famosu llibru de poemes *Alma América* en 1907, producióse'l siguiente intercambiu ente él y Enrique Gómez Carrillo:<br />- Gómez Carrillo: «¡Ah, l'olímpicu don Santos Chocano! ¿Qué se trai agora?».<br />- Santos Chocano: «Nada, qu'escribo al llicenciáu Estrada Cabrera, al estadista más grande del nuesu Continente».<br />- Gómez Carrillo: «Bonu, pos di-y que conocisti al so meyor amigu n'Europa».

=== Federico Gamboa ===



L'escritor y diplomáticu [[Federico Gamboa]] rellató les sos esperiencies como embaxador mexicanu mientres el réxime d'Estrada Cabrera na so obra *El mio diariu*. El recuentu más detalláu ye'l del atentáu de la bomba en 1907; sicasí, tien de recordase que Gamboa obedecía a la política anticabrerista del xeneral [[Porfirio Díaz]] y polo tanto'l so rellatu nun ye dafechu imparcial.

=== Manuel Valladares Rubio ===


N'abril de 1928, apaecieron póstumamente nel periódicu guatemalianu *El nuesu Diariu* los artículos del escritor [[Manuel Valladares Rubio]] —fináu en 1927— sobre la presidencia de Estrada Cabrera, sol pseudónimu «Fences Redish»:

* «El Tinterillo nel poder»
* «Soplíos de perversión y de muerte»
* «Amarutes y mazcaritos».

La oxetividá de los escritos de Valladares Rubio cuestiónase, pos él taba casáu con María Dolores Aycinena Payés —quien yera fía del poeta [[Juan Fermín Aycinena y Aycinena]]— y yera miembru del conservador [[Clan Aycinena]], rival acérrimo de los rexímenes lliberales.

=== Emilio Escamilla ===
En 1930, el periódicu *El nuesu Diariu* publicó en dellos exemplares un rellatu llamáu «Alderique Históricu», escritu por Emilio Escamilla. El rellatu ye ricu en detalles, pero la oxetividá del mesmu cuestiónase yá que Escamilla foi unu de los líderes del Partíu Unionista que se formó específicamente polos líderes conservadores pa derrocar a Estrada Cabrera.

=== Eduardo Zamacois ===


L'autor español [[Eduardo Zamacois]] escribió un capítulu sobre Estrada Cabrera na so obra *L'allegría del andar.* La descripción que fai del presidente ye bien interesante y reproduzse de siguío:



En 1947 y 48, l'escritor catalán [[Jaime Sabartés]] publicó los sos dos noveles *Don Julián* (1947) y *Son Excellence* (1948), onde describe'l clima opresivo de Estrada Cabrera. En diches noveles nun s'identifica al dictador nin a [[Guatemala]].

=== Federico Hernández de León ===


El llector comenenciudu n'intereses de la dómina, va poder atopar numberoses anécdotes sobre la presidencia de don Manuel en *El Llibru de les Efemérides* de [[Federico Hernández de León]].

=== Miguel Ángel Asturias ===


Nuna entrevista de 1970, el críticu lliterariu alemán Günter W. Lorenz preguntó a [[Miguel Ángel Asturias]] por qué empezó a escribir, a lo que'l novelista respondió: «Sí, a les 10:25 de la nueche del 25 d'avientu de 1917, un terremotu destruyó la mio ciudá. Vi daqué paecíu a una inmensa nube despintar la enorme lluna. Yo taba nun suétanu, un furacu, una cueva o dalgún llugar asemeyáu. Foi entós qu'escribí'l mio primer poema, un cantar de despidida a Guatemala. Más tarde tuvi enoxáu poles circunstancies en que se remover los escombros y pola inxusticia social que aportó a tan aparente». Esta esperiencia a la edá de 18 años llevó a Asturias a escribir *Los méndigos políticos*, un [[cuentu]] inéditu que más tarde se convertiría na so primer novela, *El señor presidente*, basada na persona de Estrada Cabrera.

Quiciabes el más conocíu de los llibros sobre'l presidente sía'l tituláu *El señor Presidente*, obra de [[Miguel Ángel Asturias]] ([[Premiu Nóbel de Lliteratura]] en 1967), quien utiliza la figura de Estrada Cabrera (ensin nomala pero dando delles pistes al llector meticuloso). Coles mesmes, Asturias narra'l papel que xugó la United Fruit Company mientres el Gobiernu d'Estrada Cabrera en *Vientu Fuerte*, y la cual foi inspirada pola primer fase de la espansión bananera, esto ye, los primeros cuarenta años del so desenvolvimientu, dende 1904 hasta 1945 (los cualos inclúin el Gobiernu de Estrada Cabrera y de [[Jorge Ubico]]). La tema central de *Vientu Fuerte* constituyir la gravitación de les empreses estranxeres na vida del país, y la historia de los pequeños productores nativos arruinaos pola compañía bananera.

=== Rafael Arévalo Martínez ===


Arévalo Martínez escribió una biografía estensa de la vida y derrocamientu del presidente Estrada Cabrera; esti llibru titúlase *¡Ecce Pericles!'' Anque na introducción de la so obra indica que foi lo más oxetivo posible, Arévalo Martínez idealiza la revolución entamada polos miembros del Partíu Unionista.

## Muerte

El 24 de setiembre de 1924 finó víctima de neumonía na senciella casa que lu sirvía de cárcel; nun quixera partir al exiliu, a pesar de múltiples ufiertes que se-y fixeron: quería defendese como abogáu frente a les múltiples causes llegales abiertes na so contra.

La so tumba allúgase nel campusantu xeneral de la ciudá de Quetzaltenango onde ta soterráu xunto a la so madre; a güeyu puede pasar inalvertida, yá que nun ye una obra monumental, sinón solamente un pequeñu templu d'estilu griegu, que tien escritu nel so dintel «Estrada Cabrera».

## Ver tamién
* Anexos de Manuel Estrada Cabrera
* El Señor Presidente
* Historia de Guatemala
* United Fruit Company

## Notes y referencies

### Referencies

### Bibliografía

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  Resumíu de: 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Enllaces esternos
* 
* 
*