Clara Filleul

**Claire Pauline Filleul**, que'l so seudónimu como pintora era **Clara Filleul**, y que los sos seudónimos como escritora yeren **Clara Filleul de Pétigny** y **C. Filleul-Pétigny**, nacida'l  en Nogent-le-Rotrou y finada el  en París, foi una pintora francesa, según una escritora de cuentos pa neños y una autora de Rellatu de viaxe cróniques de viaxe.

## Los sos primeros años
En París foi alumna del profesor de dibuxu Raymond Quinsac Monvoisin, y cuando ésti llogró en 1848 el cargu de direutor de l'Academia de Belles Artes de Santiago (Chile), Clara Filleul siguiólu y trabayó con él en Chile y n'Arxentina.

Clara pertenez a la *xeneración de los artistes viaxeros del sieglu XIX*, quien se formaron n'Europa, pero instaláronse y trabayaron en Chile, al empiezu de la implantación en dichu país del periodu republicanu, y ellí fueron el formadores de los artistes chilenos precursores. Clara permaneció en Chile un total de diez años, onde llogró ser reconocida ellí como artista y tamién como formadora d'artistes, y onde recibió un premiu poles sos semeyes.

## Obres en rellación a Francia

Clara Filleul, femme épluchant devant l'âtre, croquis, Musée de Nogent-Le-Rotrou.jpg|*Femme épluchant devant l'âtre*, croquis, Muséu de Nogent-le-Rotrou
Clara Filleul, femme à la vaisselle, croquis, Musée de Nogent-Le-Rotrou, croquis.jpg|*Femme à la vaisselle*, croquis, Muséu de Nogent-le-Rotrou
Nogent-le-Rotrou - Town Museum - Clara Filleul - La folle du Luxembourg.JPG|*La Folle du Luxembourg*, Muséu de Nogent-le-Rotrou
Nogent-le-Rotrou - Town Museum - Clara Filleul - Les derniers moments de Clarisse Harlowe.JPG|*Les Derniers Moments de Clarisse Harlowe*, Muséu de Nogent-le-Rotrou


## Obres en rellación a Chile

ManuelBlancoEncalada.jpg|Manuel Blanco EncaladaPresidente de Chile Jmc001-full.jpg|Semeya
póstumu del xeneral chilenu José Miguel Carrera
Iglesia de la Compañia - Chile.JPG|Ilesia de Santiago de Chile destruyida por una quema .

## Actividaes profesionales y viaxes
Yá dende mocina, Clara Filleul escribió llibros pa la mocedá, tales como cuentos, poemes, y delles narraciones históriques. De relixón católica, Clara escribió testos bien moralizantes, ente otros pa la *Bibliothèque chrétienne de l'adolescence et du jeune âge*. Ente los años 1840 y 1846, publicó tamién una coleición de pequeños llibros ilustraos : *La Mosaïque de la jeunesse*. Amás, escribió tamién testos curtios educativos referíos a París, según dellos llibros que trataben sobre los sos viaxes, ente ellos, a Palestina —a la edá de dieciocho años, fixo'l so primer pelegrinaxe a Palestina—, a Suiza, a Saboya (Francia), a Toscana (Italia), a Exiptu, y tamién a Arxelia, onde describió'l fracasu colonial y l'arguyu de los árabes, diciendo d'estos postreros que se sentíen vencíos pero non conquistaos.

## Publicaciones
* 1838 : *Contes et légendes* (La Mosaïque de la jeunesse), París (testu en llinia).
* 1838 : *Contes féeriques* (La Mosaïque de la jeunesse), París (testu en llinia).
* 1840 : *L'Éxilé* (poema), Picard, París (testu en llinia).
* 1840 : *Étrennes de la jeunesse parisienne*.
* 1840 : *Quinze jours de vacances* (La Mosaïque de la jeunesse), F. Picard y A. Cadeau, París.
* 1840 : *Une semaine de bonheur* (La Mosaïque de la jeunesse), F. Picard y A. Cadeau, París.
* 1840 : *Les jeunes voyageurs en Piémont*, París.
* (alredor de 1840 - 1845) : *Les Heures du soir* (La Mosaïque de la jeunesse), Picard fils aîné, París.
* (alredor de 1840 - 1845) : *L'Heureuse famille ou les veillées amusantes* (La Mosaïque de la jeunesse), Picard, París.
* (alredor de 1840 - 1845) : *Théodore et Pauline, ou les Épreuves de la vertu* (La Mosaïque de la jeunesse).
* 1841 : *Fridolin ou le triomphe de la vertu* (La Mosaïque de la jeunesse), Barbou frères.
* 1843 : *Le Dumont-d'Urville de la jeunesse, ou, Beautés des voyages modernes : extraites principalement du journal de Dumont d'Urville pendant les deux expéditions de la corvette l'Astrolabe*, B. Renault, París.
* 1843 : *Histoire de Jean Bart, mise à la portée des enfants*, (La Mosaïque de la jeunesse), Picard fils aîné, Paris.
* 1843, 1852 : *Les jeunes voyageurs in Palestine*, Picard fils aîné, París (testu en llinia), y Mégard, Rouen, 1852 (testu en llinia).
* 1844 : *Le Jardin des Plantes*, A. Maugars, Paris (testu en llinia).
* 1844 : *Petite promenade dans Paris (rive gauche de la Seine)*, A. Maugars, París.
* 1844 : *Les Marguerites. Le Pain et l'eau. Le Prix de l'hospitalité*, A. Maugars, París.
* 1844 : *La Cassette vierte*, impr. de Pommeret et Guénot, París.
* 1844 : *L'Ingratitude, légende italienne*, Picard et Cadeau, Paris.
* 1845 : *Alfred, ou le Modèle des écoliers*, A. Maugars, París.
* 1845 : *Les jeunes voyageurs en Égypte*, Chez Lozouet, Librarie
* 1846 : *L'Algérie* (Bibliothèque historique et édifiante), R. Pornin, Tours (testu en llinia).
* 1846 : *La Foi au désert*, R. Pornin, Tours.
* 1846 : *Après l'étude, les heures de loisir* (La Mosaïque de la jeunesse), Picard fils, París.
* 1846 : *Nouvelles veillées du château*, (La Mosaïque de la jeunesse), Picard fils, París.
* 1846 : *Les Anges de la vallée*, R. Pornin, Tours.
* 1847 : *Arthur, ou le Triomphe de la vertu*, R. Pornin, Tours.
* 1848 : *Zami, ou la Piété filiale* (poesíes morales), París.
* 1848, 1850, 1850 : *Fables offertes à l'enfance*, tres publicaciones: (llibru de 1850, 36 páxines, testu en llinia) ; (llibro 1850, 212 páxines, testu en llinia).
* 1849 : *Le Dévouement fraternel, suivi d'historiettes morales*, Picard fils aîné, París (testu en llinia).
* 1850 : *L'Égypte, son histoire et ses merveilles*, J. Costerousse, Évreux.
* 1852 : *Congo, ou Aventures d'un jeune naufragé*
* 1856: *Les Aventyres d'un jeune naufragé*
* 1851 : *La Ramée, histoire amusante et morale* (*Fables offertes à l'enfance*), París (testu en llinia).
* 1856 : *Charles, ou Dieu punit la cruauté envers les animaux (asonsañé de l'allemand)*, M. Ardant, Rouen.

Y dempués de tornar de Chile, alredor de 1857, editó y reeditó delles coleiciones de cuentos.

* 1860 :*Voyages en Suisse, description des curiosités naturelles, détails sur les mœurs et coutumes, sur la division politique de chaque canton, por Clara Filleul de Pétigny*, M. Ardant, Rouen.
* 1860 : *Le Vieux sergent Sans-Peur ou la Campagne d'Italie*, Ardant, Limoges.
* 1860 *Le Berger et le courtisan*, Ardant, Limoges.
* 1866 : *La Palestine, ou Une visite aux Lieux Saints*, Mégard , Rouen (testu en llinia)
* 1884 : *Souvenirs de voyage dans l'Asie, le Nord de l'Afrique, Syrie, Algérie, Tripoli, Tunis, etc.*, Eugène Ardant, Limoges (testu en llinia).

Amás, Clara Filleul tamién supervisó una edición de fábules de Jean-Pierre Claris de Florian.

## Traducciones
* *Œuvres complètes du Chanoine Schmid traduites par Filleul de Pétigny*, Société reproductive des bons livres, París, 356 páxines: *Cent petits contes*, *Cent nouveaux petits contes*, *Sept nouveaux petits contes*, *Velu luisant*, *Le Petit Mouton*, *Le Serin*, *La Colombe*, *Les Œufs de Pâques*.

* *Œuvres complètes du Chanoine Schmid traduites par Filleul de Pétigny: *Fridolin, le bon garçon* ; *Thierri, le mauvais sujet* ([https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112084428413;view=1up;seq=15 testu en llinia]).

== Ver tamién ==
* [[Christoph von Schmid]]

== Referencies ==


== Enllaces esternos ==


*  *Fables de Clara Filleul de Pétigny: (1) La Musique des Animaux ; (2) Le Chardon et la Sensitive ; (3) La Cour de la Mort ; (4) Les deux Voyageurs et la bourse ; (5) La Grenouille et le Boeuf ; (6) Le Loup mourant et le Renard'', sitiu dixital 'Rue des Fables'.