Discutiniu sobre'l nome de Macedonia

La **apuesta sobre'l nome de Macedonia** ye un conflictu ente Grecia y la República de Macedonia causáu pol desalcuerdu ente les dos naciones pol usu del términu Macedonia. El Gobiernu griegu oponer al usu de dicha denominación per parte del Gobiernu macedoniu por cuenta de la ambigüedá qu'esti términu crea ente la República de Macedonia y la rexón griega de Macedonia. El Gobiernu griegu tamién s'opón al usu del términu macedoniu ensin la especificidá ente'l pueblu macedoniu y l'idioma. Esta disputa intensificóse al puntu de riquir mediación internacional per parte de la Organización de les Naciones Xuníes.

Frecuentemente úsase la referencia provisional «Antigua República Yugoslava de Macedonia» (*ARYM* poles sos sigles n'español, *FYROM* poles sigles n'inglés de *Former Yugoslav Republic of Macedonia*) per parte d'aquellos países que nun reconocen el nome constitucional *República de Macedonia*. Magar ello, l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes va aceptar cualquier conclusión qu'acabe cola disputa ente dambos países. L'alderique causáu poles postures de dambes naciones arreyó la participación de políticos, académicos y medios de comunicación.

Intentáronse una serie de negociaciones pal resolución de la disputa, incluyendo la cume de la OTAN de 2008 en Bucarest. Sicasí, estos intentos de resolver la guerra fracasaron y torgaron l'ingresu de Macedonia a la OTAN por cuenta d'oxeciones per parte de Grecia.

Mientres un periodu de negociaciones ente les partes engarraes, el 12 de xunu de 2018 la República de Macedonia y Grecia afirmaron que llegaron a un alcuerdu, Macedonia oficialmente pasaría a llamase «República de Macedonia del Norte», lo cual concretaríase cola aprobación de los parllamentos de dambes partes y el desenvolvimientu d'un referéndum sobre'l nuevu nome na República de Macedonia.

## Antecedentes históricos
El territoriu actual de la República de Macedonia formó parte de l'antigua rexón otomana de Rumelia, la mesma que se correspondía coles antigües provincies romanu-bizantines de Macedonia y Tracia. El 2 d'agostu de 1903, un grupu armáu d'orixe búlgaru conocíu como la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia (OIRM) dirixó la Revuelta de Ilinden col propósitu de llograr la independencia de Macedonia del Imperiu otomanu. El fracasu de felicidá revuelta dio llugar a dos postures dientro de la OIRM: la primera sofitaba la posibilidá de llograr la independencia de Macedonia o bien una posible unificación d'una federación balcánica liderada pol revolucionariu independentista Yane Sandanski, ente que la segunda postura sofitaba la inclusión del territoriu macedoniu en Bulgaria.

Dempués de la infructuosa revuelta de Ilinden, los movimientos revolucionarios cesaron pero dieron sofitu a les milicies griegues, serbies y búlgares que lluchaben en contra del exércitu otomanu nel territoriu macedoniu. Estos constantes combates fueron la causa de la Primer Guerra de los Balcanes. Al rematar esta guerra en mayu de 1913, los territorios macedonios fueron ocupaos per Bulgaria según lo alcordao nel Tratáu de Londres de 1913; pero al poco tiempu empezó la Segunda Guerra de los Balcanes, que remató cola derrota de Bulgaria. Como resultáu d'esti conflictu armáu, los territorios macedonios pasaron a formar parte de Serbia, Grecia y Albania según lo establecío nel Tratáu de Bucarest. En setiembre de 1914 empecipióse la Primer Guerra Mundial y Bulgaria alliniar coles Potencies Centrales. Nel intre del conflictu, Bulgaria invadió y ganó a Serbia en Tesalónica conquistando de nuevu los territorios macedonios hasta 1918, fecha na cual terminó la guerra. Bulgaria al añu siguiente robló'l Tratáu de Neuilly-sur-Seine, onde dexó dalgunos de los sos territorios en Macedonia al acabante fundar Reinu de los Serbios, Croates y Eslovenos.

El Reinu de los Serbios, Croates y Eslovenos en 1929 camudó'l so nome a Reinu de Yugoslavia y reformó la so división alministrativa en *banovinas* (provincies). Una d'elles foi una provincia llamada Vardar Banovina, qu'ocupaba los territorios de l'actual República de Macedonia, el sur de Serbia y el sureste de Kosovu. El Reinu de Yugoslavia dexó d'esistir el 17 d'abril de 1941 nos empiezos de la Segunda Guerra Mundial cuando les tropes alemanes tomaron Belgráu y darréu, el territoriu de la República de Macedonia foi incluyíu nes estensiones territoriales de Bulgaria. En 1941, empezó la Guerra de Lliberación de Macedonia col enfotu de lliberar a Macedonia de la ocupación del Exa. Esta llucha foi llibrada por partisanus del Exércitu Macedoniu de Lliberación Nacional hasta 1944. El 2 d'agostu de 1944, l'Asamblea Antifascista pa la Lliberación Nacional de Macedonia estableció la República Popular de Macedonia como parte de la estructura alministrativa de Yugoslavia.

En 1946, el gobiernu yugoslavu manifestó la so intención d'unificar la Macedonia del Pirin (Bulgaria) dientro de la República Popular de Macedonia. El gobiernu búlgaru aceptó la propuesta nun principiu una y bones Yugoslavia y la Xunión Soviética prometieron sofitar una reclamación territorial de Bulgaria nes mariñes del mar Exéu. En 1948, Tito rompió les rellaciones diplomátiques cola Xunión Soviética, motivu pol cual la Lliga de Comunistes de Yugoslavia foi espulsada del Kominform. Esti actu causó que la propuesta pa la unificación de Macedonia nun espolletara debíu al distanciamientu de Bulgaria escontra Yugoslavia.

Na década de 1950, una de les principales polítiques de Tito tuvo empobinada al afitamientu de la identidá de la nación macedonia. Sicasí, Bulgaria y Grecia refutaron cualquier propuesta referente a la esistencia d'una nación macedonia separada. Los discutinios sobre'l nome del país empezaron porque Grecia creía que se trataba d'una reclamación territorial nes mariñes de la rexón griega de Macedonia.

Dende la creación de la República Popular de Macedonia (denominada *República Socialista de Macedonia* dempués de 1963), el gobiernu llocal en Skopie promovió una campaña pa la reconocencia internacional d'una nación macedonia. Pa ello, los historiadores de la zona empezaron a cuestionar l'orixe griegu de los antiguos macedonios, llogrando d'esta forma indecisión sobre la presencia cultural griega, serbia y búlgara en Macedonia. Esti argumentu foi desmentíu dempués de los descubrimientos de les escavaciones en Vergina mientres les décades de 1970 y 1980, que demostraron que los antiguos macedonios falaben griegu.

A partir de la independencia per parte de la República Socialista de Macedonia de Yugoslavia en 1991, empezaron les disputes d'esti primeru pola so reconocencia internacional según el so nome constitucional.

## Desarrollu de la disputa
### Empiezo de la disputa
Dempués de la independencia de la República de Macedonia en 1991, retrasóse constantemente'l so ingresu na Organización de les Naciones Xuníes y na Comunidá Económica Europea (CEE) pola oposición de Grecia. La CEE mientres el Comité d'Arbitraxe de Badinter declaró que la República de Macedonia satisfaía les condiciones pa la so reconocencia internacional, anque'l gobiernu griegu declaró'l so inconformidad al respeutive de esta declaración poles sos diferencies col gobiernu macedoniu pol nome del país, la so constitución y la so bandera debíu al usu del símbolu del Sol de Vergina o estrella argéada, un símbolu propiu de la histórica rexón griega de Macedonia.

Nun intentu d'invalidar la decisión de la reconocencia internacional de la República de Macedonia, el gobiernu griegu intentó persuadir de manera infructuosa a la CEE por qu'aprobara un decretu de reconocencia pero cola condición de vetalo, si sostenía «una posición contraria escontra Grecia por aciu l'usu de propaganda y de una denominación qu'implique reclamaciones territoriales».

Los más importantes partíos políticos de Grecia alcordaron el 13 d'abril de 1992 que la pallabra «Macedonia» nun podría usase nel nome del nuevu país. La diáspora griega n'Estaos Xuníos tamién sofitó la decisión del gobiernu griegu per mediu d'anuncios nes ediciones del New York Times ente'l 26 d'abril y el 10 de mayu de 1992 qu'encamentaben al presidente George Bush a «nun inorar les moliciones del pueblu griegu reconociendo a la República de Skopie como Macedonia». El Conseyu Européu en 1992 polo tanto espresó la disposición de «reconocer a l'Antigua República Yugoslava de Macedonia y les sos fronteres... so un nome que nun incluyera'l términu "Macedonia"».

Les oxeciones griegues retrasaron d'igual manera la reconocencia internacional de la República de Macedonia. Esti país intentó ingresar a la ONX el 30 de xunetu de 1992, pero namái unos pocos países como Bulgaria y Turquía reconocieren el so nome constitucional antes de la so almisión a la ONX en 1993. L'españíu na rexón de la guerra de Bosnia, asocedida en Bosnia y Herzegovina y Croacia, obligó a la comunidá internacional a acelerar la estabilización de Macedonia. El conflictu motivó la unviada de la misión de paz per parte de la Fuercia de Proteición de les Naciones Xuníes n'avientu de 1992 pa monitorizar posibles violaciones de les fronteres per parte de Serbia.

### Negociaciones iniciales
En 1992, el Fondu Monetariu Internacional, el Bancu Mundial y los participantes de la Conferencia Internacional sobre l'Antigua Yugoslavia adoptaron l'apellativu de la «Antigua República Yugoslava de Macedonia» p'aldericar y alcordar tratos con esi país. Asina mesmu, Francia, España y el Reinu Xuníu propunxeron l'usu de dicha acepción pa l'autorización del so ingresu a la ONX. El Secretariu Xeneral de les Naciones Xuníes comunicó esta propuesta de nome en xineru de 1993, pero foi refugada de momentu pol ministru de Rellaciones Esteriores de Grecia, Michael Papacostaninou, quien argumentó que:

El presidente de la República de Macedonia Kiro Gligorov comunicó'l so desalcuerdu nel usu de la denominación propuesta pola ONX al Presidente del Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes:
 
Tamién esistieron pretensiones territoriales por parte de dalgunos nacionalista serbios, quien usen l'apellativu «Serbia del Sur» en referencia a l'anexón del territoriu macedoniu en 1913 per Serbia.

El sofitu que recibió Grecia nun principiu de los sos aliaos de la OTAN y la Comunidá Económica Europea menguó por cuenta de ciertos enclinos de llinia dura presentes nel gobiernu griegu y pol desconocimientu absolutu de les sanciones impuestes al presidente yugoslavu Slobodan Milošević. Les tensiones dientro de la CEE fueron espuestes pol ministru de rellaciones esteriores danés, Uffe Ellemann-Jensen, quien describió la postura de los representantes griegos nel Parllamentu Européu como «risible» y espresó que «el Conseyu de Seguridá y munchos de los miembros de la Comunidá [la Comunidá Económica Europea] van sofitar la reconocencia de Macedonia». El primer ministru griegu Constantinos Mitsotakis foi muncho más flexible nos sos planteamientos que dellos políticos del partíu Nueva Democracia.

El 7 d'abril de 1993, el Conseyu de Seguridá de la ONX almitió finalmente la membresía de la República de Macedonia por aciu la Resolución 817. Na Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes propúnxose'l siguiente encamientu: 

 

Finalmente, la solicitú foi aceptada'l 8 d'abril de 1993 pola Asamblea Xeneral per mediu de la Resolución 225. Esi día, la República de Macedonia convertir nel miembru nº181 ingresáu a la ONX.

Esta resolución redactar de manera cuidadosa nun intentu d'algamar un alcuerdu capaz de conciliar les oxeciones de dambes postures na disputa. La redaición de la resolución encontar en cuatro principios:

* L'apelación Antigua República Yugoslava de Macedonia» ye solamente provisional y el so usu va ser descontinuado cuando se resuelva la disputa.
* Dichu términu nun ye un nome, sinón una referencia neutral a Macedonia na disputa. La ONX entá nun determinó definitivamente'l nome del país. El presidente del Conseyu de Seguridá de la ONX declaró que'l nome «a cencielles reflexa'l fechu históricu de qu'esi país perteneció a l'antigua Yugoslavia».
* El términu ye utilizáu de manera obligatoria pola ONX según la Resolución 817, pero ésta nun propón que les demás organizaciones estatales fora de la ONX utilizar.
* El términu nun implica conexón dalguna ente la República de Macedonia y la República Federal de Yugoslavia, país opuestu al históricu sistema socialista de l'antigua Yugoslavia.

Sía que non, esta convención de títulos foi adoptada por otres organizaciones internacionales independientemente de la decisión tomada pola ONX. La comunidá internacional reconoció a la República de Macedonia de manera tardía. El 13 d'ochobre de 1993, China foi'l primer país que reconoció a la República de Macedonia dempués de la decisión de la ONX. Dempués, el 16 d'avientu del mesmu añu, seis países de la CEE (Dinamarca, Alemaña, Francia, Italia, los Países Baxos y el Reinu Xuníu) decidieron tamién aceptar a la República de Macedonia so la designación dada pola ONX. El 21 d'avientu de 1993, Rusia aceptó la reconocencia de Macedonia, ente que Xapón y Estaos Xuníos facer el 3 y 9 de febreru del añu siguiente, respeutivamente. Pela so parte, Grecia nun adoptó'l nome usáu pola ONX, nin reconoció a la República de Macedonia dende entós.

#### Consecuencies de les negociaciones iniciales

Pese al aparente ésitu de la Resolución 817 de la ONX, surdieron protestes aniciaes por sectores nacionalistes n'oposición al citáu alcuerdu en dambos países. En Grecia, surdieron sentimentalismos en contra de la cultura occidental y los Estaos Xuníos en reaición a les discrepancies de los países de la CEE y de la OTAN con al respeutive de les opiniones del gobiernu griegu. El gobiernu de Mitsotakis a mediaos de 1993 tenía apenes una mayoría de dos escaños nel parllamentu y sufría presiones de los partíos nacionalista. Dempués de l'almisión de Macedonia, l'ex-ministru de Rellaciones Esteriores Antonis Samaras abandonó'l partíu Nueva Democracia xunto con trés diputaos cafiantes pola política débil del primer ministru con al respeutive de la «cuestión macedonia». Esta supuesta ausencia de compromisu quitó al partíu Nueva Democracia de la so mayoría parllamentaria y provocó la derrota del gobiernu de Mitsotakis nes eleiciones parllamentaries de 1993 per parte del partíu Movimientu Socialista Panhelénicu, que'l so líder Andreas Papandreou introdució nel so gobiernu una política más estricta na disputa con respectu al nome de Macedonia.

El gobiernu de la República de Macedonia enfrentóse tamién a dellos grupos opositores, quien realizaron protestes nes ciudaes de Skopie, Kočani y Resen refugando l'aprobación de la Resolución 817 de la ONX. El parllamentu macedoniu aceptó l'alcuerdu de la ONX con un estrechu marxe; con 30 votos a favor, 28 votos en contra y 13 astenciones.

L'algame xeográficu de la protesta pol nome de Macedonia nun se llindó namái a los Balcanes; yá qu'en delles ciudaes europees, norteamericanes y australianes, delles comunidaes d'inmigrantes griegos y macedonios defendieron les sos posiciones sobre la disputa per mediu de manifestaciones. La reconocencia de la República de Macedonia per Australia en marzu de 1994, motivó un biltu de violencia ente les comunidaes griegues y macedonies d'esi país.

La radicalización de la disputa llevó al gobiernu griegu a imponer un embargu económicu contra la República de Macedonia a principios de 1994 col propósitu de detener les amenaces xeneraes poles polítiques irredentistas del gobiernu macedoniu. Finalmente, el gobiernu griegu en 1995 aportó a atayar l'embargu económicu contra la República de Macedonia por aciu la firma d'un alcuerdu que llogró la reconocencia diplomática de la República de Macedonia.

### Alcuerdu interín

Grecia y la República de Macedonia establecieron un alcuerdu interín robláu en Nueva York el 13 de setiembre de 1995 con mediación de la ONX. So esti conveniu, la República de Macedonia retiró'l símbolu del Sol de Vergina de la so bandera, según les cláusules de la so constitución de 1991 que fomentaben el irredentismo. Esti compromisu dexó la integración de la República de Macedonia en dellos organismos internacionales como'l Conseyu d'Europa, la Organización pa la Seguridá y la Cooperación n'Europa y Asociación pa la Paz. Sicasí, nun hubo un consensu n'identificar a cada unu de los países pol so nome, lo qu'evitó'l refugu de los representantes griegos a usar el términu de «Macedonia» pa referise a esti país. Esta llei entró n'efeutu el 15 d'ochobre de 1995 col cese del embargu económicu griegu.

### Propuesta de los dos nomes oficiales
N'abril de 2005, Matthew Nimetz, un mediador de la ONX, suxirió l'usu de «Republika Makedonija-Skopje» pa eventos oficiales. Grecia nun aceptó la propuesta, pero considerar como un empiezu pa les negociaciones constructives. El primer ministru de Macedonia Vlado Bučkovski refugó de llenu la propuesta y propunxo que la Comunidá Internacional usara «República de Macedonia», ente que Grecia emplegaría la denominación de «Antigua República Yugoslava de Macedonia».

Nimetz propunxo n'ochobre del mesmu añu que la denominación de «Republika Makedonija» fuera usada per aquellos países que reconocieren el nome constitucional de Macedonia, Grecia aplicaría l'apellativu de «Republika Makedonija–Skopje» y les organizaciones ya instituciones internacionales emplegaríen la denominación «Republika Makedonia». Esta segunda propuesta de Nimetz foi refugada tamién per Grecia, ente que Macedonia calificar como una proposición con una bona base pa resolver la disputa.

Tolos partíos políticos en Grecia, con esceición del partíu Concentración Popular Ortodoxa sofiten la inclusión del calificativu al nome de la República de Macedonia y d'igual manera éstos refuguen la propuesta de los dos nomes oficiales.

### Intentos de negociaciones pal ingresu de Macedonia na XE y la OTAN
Les aspiraciones de la República de Macedonia pa ingresar a la Xunión Europea y a la OTAN col so nome constitucional causaron enfrentamientos con Grecia. Según l'Alcuerdu interín de la ONX, Grecia comprometer a nun interferir nel ingresu de la República de Macedonia nes organizaciones internacionales, si ésta facer so l'apelación provisional de la Resolución 817 de la ONX. La ministra de Rellaciones Esteriores de Grecia Dora Bakoyianni aprofió que «el Parllamentu Helénicu de nenguna manera va ratificar l'accesu del so país vecín (Macedonia) na XE y na OTAN si la disputa entá nun foi resuelta».

L'ex primer ministru de Grecia Kostas Karamanlis sostuvo'l compromisu de Grecia a nun exercer el so derechu de vetu, anque afirmó que podría enzancar la membresía de la República de Macedonia na XE y la OTAN si yera aceptada en diches organizaciones sol so nome constitucional.

El 19 de febreru de 2008 n'Atenes, convocóse una xunta onde participaron los delegaos de los dos países so los auspicios del mediador de la ONX, Matthew Nimetz. La conclusión de les negociaciones foi publicada nel diariu griegu *[[To Vima]]*; y dempués dicha noticia tamién circuló n'otres axencies de noticies griegues. Esti alcuerdu taba basáu n'ocho punto y el so oxetivu principal yera'l de consiguir una solución conxunta a la disputa pa l'aplicación d'un nome únicu pa la República de Macedonia a escala internacional. Contenía una llista de cinco nomes oficiales propuestos:

* «República Constitucional de Macedonia»

* «República Democrática de Macedonia»

* «República Independiente de Macedonia»

* «República de Nueva Macedonia»

* «República de Macedonia del Norte»

El 2 de marzu de 2008 en Nueva York, Nimetz anunció que les propuestes fallaron por cuenta de les diferencies ente los dos países. Poro, nun habría nengún progresu pa la solución de la disputa hasta que se llegara a un compromisu favorable pa dambos. Dempués de les alvertencies del ex primer ministru Karamanlis de vetar a la República de Macedonia, los medios de comunicación griegos dieron per fechu'l refugu d'ésta nel cume de Ministros d'Asuntos Esteriores de la OTAN celebrada en Bruxeles el 6 de marzu de 2008. Nuna encuesta realizada en Grecia, el 84% de los encuestaos sofitaron la postura de vetar l'ingresu de la República de Macedonia na OTAN hasta que se resolviera la disputa.

Como foi antemanáu, el día del cume en Bruxeles, Dora Bakoyianni declaró que: 

Dempués del cume de Bruxeles, la coalición gobernante na República de Macedonia sufrió una desestabilización per parte del Partíu Democráticu de los Albaneses que pretendía derrocar al gobiernu del primer ministru Nikola Gruevski porque la so política tuvo enriada principalmente escontra les disputes con Grecia y por non cumplir l'oxetivu del afitamientu de los derechos de la minoría albanesa en Macedonia. Darréu los representantes de los cuatro partíos políticos más importantes de la República de Macedonia decidieron sofitar al gobiernu de Nikola Gruevski hasta'l Cume de la OTAN en Bucurest el 4 d'abril de 2008.

Dempués de l'alvertencia del gobiernu griegu de vetar a la República de Macedonia, la prensa en Skopie reportó la medría de la intervención estauxunidense na disputa per mediu de la embaxadora d'Estaos Xuníos na OTAN, Victoria Nuland. El diariu *[[Dnevnik (República de Macedonia)|Dnevnik]]* informó per mediu de fontes diplomátiques qu'esta intervención tuvo llugar p'atopar la solución al problema antes del cume de la OTAN n'abril de 2008 y entamar l'ingresu de la República de Macedonia a la organización.

Acordies cola prensa de la República de Macedonia, Nimetz llindó la propuesta de los nomes oficiales propuestos primeramente de cinco a dos cola adición d'una tercera alternativa:

* «República del Norte de Macedonia»
* «República de Nueva Macedonia»
* «República de Macedonia-Skopie»

De los trés opciones, los medios de comunicación griegos sopelexaron que la única alternativa sensata yera la segunda. Esta opción foi la más encamentada nes negociaciones realizaes en Washington por ser la propuesta más neutral na resolución del problema. Sicasí, el gobiernu macedoniu desaprobó rápido la propuesta alegando que «nenguna de les alternatives constitúin una solución lóxica al problema, dando como resultáu'l refugu per parte de cada unu de los dos países a lo llargo de los últimos quince años».

L'ex-presidente de la República de Macedonia, Branko Crvenkovski antes del cume de Bucurest declaró lo siguiente: 

El diariu *To Vima* anunció que'l 21 de marzu de 2008 realizar en Nueva York una propuesta pa la adición del apellativu Nueva Macedonia» o la so respeutiva traducción en macedoniu; *Нова Македонија* (Nova Makedonija); dicha propuesta foi considerada como la más cercana pa llograr l'alcuerdu ente Grecia y la República de Macedonia.

Cuatro díes dempués na mesma ciudá entamóse otra xunta so los auspicios del mediador Matthew Nimetz. L'axencia de noticies de la canal de televisión macedoniu A1 anunció la propuesta de Nimetz:

* El nome constitucional de la República de Macedonia va tar escritu en alfabetu cirílicu (*Република Македонија*) y va ser d'usu internu per parte del gobiernu macedoniu.
* «República de Macedonia (Skopie)» va ser usáu para rellaciones internacionales.
* Pa rellaciones billaterales, va ser suxeríu l'usu de la denominación «República de Macedonia (Skopie)», pero eso nun va implicar cambeos nel so nome constitucional.
* Los términos «Macedonia» y «macedoniu» van ser usaos ensin restricción dalguna per dambos países.

La ministra de Rellaciones Esteriores de Grecia Dora Bakoyianni declaró ante la prensa que la propuesta entá nun satisfaía les esixencies griegues, ente que'l so homólogu macedoniu Antonio Milošoski dixo que taba acordies coles propuestes de Nimetz y que cualquier solución razonable que nun afectara a la identidá de los macedonios étnicos podría ser estudiada. Sicasí, Milošoski tamién afirmó que los discutinios ente dambos países seríen suspendíes si Grecia vetaba l'ingresu de Macedonia a la OTAN. El parllamentu macedoniu tamién secundó la propuesta de Nimetz y confirmó la so disposición a camudar el nome de la República de Macedonia lo primero posible posible.

### Cume de la OTAN

El 3 d'abril de 2008 nel cume de Bucarest, Grecia presentó argumentos pa refugar la invitación de la República de Macedonia a la OTAN. El secretariu xeneral d'esta organización, Jaap de Hoop Scheffer anunció a los representantes de cada país presentes nel cume un alcuerdu mutuu pal resolución de la disputa, qu'incluyó les siguientes especificaciones:

* La razón pal refugu a la invitación foi pola incapacidá d'atopar una solución a la disputa.
* El gobiernu de Skopie puede empecipiar nueves negociaciones pa solucionar la disputa del nome si ye so los auspicios de les Naciones Xuníes.
* Diches negociaciones tendríen d'empezar lo más aína posible.
* Les negociaciones tendrán de concluyir tamién lo más aína posible, anque nun s'estableza una llende de tiempu.

A principios d'abril de 2008, los representantes griegos indignáronse ante la esistencia de dellos mapes espublizaos por grupos nacionalistes macedonios. Estos consistíen nun mapa de la República de Macedonia cola so capital en Skopie incluyendo los territorios del norte de Grecia y a Salónica como la so segunda ciudá más grande. El discutiniu empezó cuando'l primer ministru macedoniu Nikola Gruevski foi fotografiáu dos selmanes antes del cume de la OTAN visitando un monumentu n'honor al revolucionariu Gotse Delchev, nel que colgaren un mapa de la «Gran Macedonia».

Asina mesmu, en Skopie foi exhibíu un afiche amosando la bandera griega con una esvástica antes del cume de Bucarest,según caricatures del primer ministru griegu Karamanlis vistíu con un uniforme de les SS. Diches actitúes dieron llugar a delles protestes diplomátiques y a amenaces de condenes internacionales per parte del gobiernu griegu, anque'l gobiernu macedoniu desvenceyar de los sucesos asocedíos.

De resultes del vetu al ingresu de la República de Macedonia a la OTAN, en payares de 2008 ésta acusó a Grecia ante la Corte Internacional de Xusticia por violar l'Alcuerdu Interín de la ONX robláu en 1995 ente dambos países. En respuesta, el gobiernu griegu declaró que'l gobiernu macedoniu nun taba interesáu nuna solución. El representante checu de la OTAN Štefan Füle reafitó la postura griega alegando que foi un consensu pa refugar la invitación de la OTAN a la República de Macedonia y que nun esistió un vetu per parte de Grecia.

### Propuestes posteriores al cume de la OTAN

Acordies colos medios de comunicación de Grecia y Macedonia, los principales puntos d'una propuesta posterior al cume de Bucarest realizada'l 8 d'ochobre de 2008 por Matthew Nimetz yeren los siguientes:

* El nome «República de Macedonia» escritu en macedoniu va ser oficial solo pa esti país.
* El nome del país pa eventos oficiales va ser «República de Macedonia del Norte» (en macedoniu: Република Северна Македонија).
* El Conseyu de Seguridá de la ONX va suxerir l'usu de «República de Macedonia del Norte» nes rellaciones billaterales con terceros países.
* L'apellativu Antigua República Yugoslava de Macedonia» nun va ser el nome oficial del país.
* Los términos Macedonia y macedoniu van ser utilizaos per dambos países, pero ensin establecer derechos sobre estos.

* Los pasaportes de la República de Macedonia van incluyir el nome oficial del país en macedoniu, inglés y francés.
* Grecia tendrá de sofitar la integración del so país vecín na XE y la OTAN.

* Dambos países nun van caltener nengún tipu de reclamación territorial escontra'l so país vecín.

El gabinete del ex-presidente de la República de Macedonia Branko Crvenkovski anunció qu'esixía cambeos serios na nueva propuesta porque ésta trai una serie de cambeos que podríen nun ser afechos pal resolución de la disputa. El diariu griegu Kathimeriní informó que dellos diplomáticos griegos recibieren bien la propuesta. La ministra de Rellaciones Esteriores de Grecia Dora Bakoyianni nun emitió oxeciones sobre les propuestes.

El 14 d'abril de 2009, l'embaxador griegu n'Estaos Xuníos, Alexandros Mallias, declaró mientres una conferencia del *Center for Strategic and International Studies* (Centru pa los Estudios Estratéxicos Internacionales) que la propuesta de Matthew Nimetz de llamar a la República de Macedonia como «República de Macedonia del Norte» yera una bona alternativa pa resolver la disputa. Con esta declaración, foi la primer vegada qu'un representante griegu aceptó la inclusión del términu «Macedonia» nel nome de la República de Macedonia.

### Falta de consensu

La disputa sobre'l nome de Macedonia nun foi resuelta inda, más bien llegó a un estancamientu. Mientres la disputa, dellos nomes fueron suxeríos pa sustituyir el nome constitucional de Macedonia como «*Nova Makedonija*» (Nueva Macedonia), «Macedonia Cimera» y «Macedonia Eslava». Sicasí, nengunu d'estos apellativos foi aceptáu pol gobiernu griegu por faer referencia al términu «Macedonia». Grecia sicasí, formuló l'usu de les denominaciones «*República de Vardar*» y «*República de Skopie*», pero'l gobiernu y los partíos políticos d'oposición en Macedonia rebatieron de momentu cualquier solución que traxera la eliminación del citáu términu. Darréu a estos alderiques, Grecia moderó la so posición y decidió l'aceptación del términu Macedonia, pero cola incorporación d'un calificativu qu'estreme a la República de Macedonia cola rexón de Macedonia como «Macedonia-Skopie».

En setiembre de 2007, 118 países (un 61% de los miembros de la ONX) reconocieren a la República de Macedonia según el so nome constitucional. Per otra parte, los intentos d'esti país de persuadir a les organizaciones internacionales nel desusu de la referencia provisional dictada na Resolución 817 de la ONX fracasaron. En 2008, l'Asamblea Parllamentaria del Conseyu d'Europa refugó la proposición del gobiernu macedoniu d'abandonar l'usu de la denominación Antigua República Yugoslava de Macedonia» nos documentos oficiales del Conseyu d'Europa.

Anque los gobiernos de Grecia y la República de Macedonia entá alderiquen sobre la denominación d'esti postreru, na práctica esisten rellaciones económiques y cooperación mutua ente dambos países. Ello ye que pa la República de Macedonia, Grecia ye unu de los sos socios económicos más importantes. 

Bona parte de la población autóctona de Grecia refuga l'usu de «Macedonia» pa describir a la República de Macedonia. Sicasí, refiérense a esi país coles sigles «ΠΓΔΜ» (Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας), que significa lo mesmo qu'Antigua República Yugoslava de Macedonia o col nome de la so principal ciudá, *Skopie* y a los sos habitantes como «Σκοπιανοί» (n'español: habitantes de Skopie). Esti nome metonímicu nun ye usáu poles persones qu'habiten en Grecia ensin orixe étnicu griegu, nin polos habitantes de la República de Macedonia. Dacuando, nos documentos oficiales griegos usa'l términu «eslavu» pa referise a los habitantes de la República de Macedonia.

La referencia provisional de la ONX ye usada naquelles rellaciones internacionales nes qu'hai presencia de países que nun reconocen el nome constitucional de Macedonia. En marzu de 2008, l'embaxador rusu en Grecia, Andrei Vdovin declaró que Rusia sofitaría cualquier solución proveniente de les mediaciones de la ONX. Ésti añadió qu'otros países paecen tener un problema en faelo.
#### Intentos por utilizar el nome de «Norte de Macedonia o Macedonia del Norte»
El 5 d'abril de 2010, el gobiernu griegu aceptó la denominación «República del Norte de Macedonia», una de les propuestes de Nimetz, como una solución vidable a la disputa. Sicasí, el primer ministru Nikola Gruevski declaró'l so refugu a esta proposición.

El 12 de xunu de 2018, anuncióse que los gobiernos de dambes naciones alcordaron el nome «República de Macedonia del Norte» como nueva propuesta, que tien de ser refrendada polos Parllamentu de dambos países y por un referéndum per parte de l'Antigua República Yugoslava de Macedonia. Sicasí, dende'l llau macedoniu'l mesmu presidente Gjorge Ivanov negar a tachar l'entamu del procesu de cambéu de la constitución, a pesar de la insistencia de Zoran Zaev (primer ministru) y Nikola Dimitrov (ministru d'asuntos esteriores); nel llau griegu la situación foi similar, la oposición liderada por Kyriakos Mitsotakis pidió al so presidente Prokopis Pavlópulos que interceda contra'l cambéu de nome y tamién comunicó sobre presentar una posible moción de censura contra'l primer ministru Alexis Tsipras, xestor del intentu de cambéu de nome.

## Postura griega
El nome constitucional de la República de Macedonia» foi consideráu como ofensivu pola población griega, cuantimás pa los habitantes de la rexón griega de Macedonia. El gobiernu griegu utiliza'l términu «*eslavomacedonio*» pa describir tanto a los macedonios étnicos como al idioma faláu por estos, ente que les principales organizaciones internacionales prefirieron usar la referencia provisional de la ONX.

Según el Ministeriu de Rellaciones Esteriores de Grecia, la esplicación de la postura griega mientres la disputa ye la siguiente:

### Motivos históricos

El gobiernu griegu afirmó constantemente que l'usu del nome «Macedonia» tendría de llindase a los ciudadanos griegos, yá que nun guarda rellación dalguna colos pueblos eslavos porque dichu nome atópase acomuñáu históricamente col reinu de Macedonia y los antiguos macedonios. Na República de Macedonia yá se realizaron intentos de venceyar a la historia nacional col antiguu Reinu de Macedonia realizando aiciones qu'afecten a símbolos de la cultura griega como la permisión del usu públicu del sol de Vergina na bandera de Macedonia o'l cambéu de nome del Aeropuertu de Skopie a Aeropuertu Alexandru Magnu. N'especial esta última aición provocó munches crítiques per parte del gobiernu griegu.

Dellos historiadores griegos d'enclín nacionalista han enfatizado que la creación tardía de la nación macedonia foi llevada a cabu per Tito en 1944. Anguaño foi consideráu como la fecha de la fundación d'un estáu macedoniu, descontando la esistencia de los antecedentes asocedíos a finales de sieglu XIX y principios de sieglu XX.

### Disputes territoriales

Al rematar la Segunda Guerra Mundial, la provincia de Vardar foi restablecida como la República Socialista de Macedonia, que foi una república constituyente de l'antigua Yugoslavia. Sicasí, tres la fundación de la República de Macedonia, Yugoslavia reivindicó reclamaciones territoriales a la Macedonia griega y a la rexón de Pirin (anguaño na provincia búlgara de Blagoevgrad) rimaes dende 1944. Estes proclames de la identidá macedonia y les reclamaciones territoriales causaron antagonismos de Bulgaria y Grecia escontra Yugoslavia. El gobiernu estauxunidense intervieno nesta guerra per mediu de la so secretariu d'Estáu, Edward Stettinius, quien dixo que les actitúes del gobiernu yugoslavu con al respeutive de la creación d'una nación macedonia yera «una posible tapadoria pa exercer postures agresives escontra Grecia».

Estes reclamaciones territoriales convertir nun asuntu prioritariu del gobiernu griegu dende 1957 cuando les ambiciones del gobiernu yugoslavu suxeríen la creación d'una República de Macedonia independiente con capital na ciudá griega de Tesalónica.

Dellos analistes y políticos griegos esmoleciéronse pol desentendimientu qu'amosaron los observadores internacionales sobre la tema de les disputes territoriales y pol enclín de confundir esta disputa acomuñar con desalcuerdos rellacionaos con fechos históricos y símbolos nacionales.

La disputa intensificóse desque los macedonios nacionalista sofitaron la propuesta de creación d'una «Macedonia xunida» y la reivindicación de la «Macedonia del Exéu» (Grecia), la «Macedonia del Pirin», la rexón de «Mala Prespa y Golo Brdo» y la rexón de «Gora y Prohor Pčinjski».

Otru asuntu que caltién les hostilidaes per parte del gobiernu griegu ye l'espardimientu de llibros escolares y publicaciones oficiales qu'amuesen a la República de Macedonia como una parte d'un país ocupáu por otres naciones.

### Denuncies de violaciones a l'autodeterminación

Acordies colos representantes de la postura griega, los macedonios griegos sienten que'l so derechu a l'autodeterminación foi violáu polos habitantes de la República de Macedonia.

El fuerte sentimientu rexonal de los macedonios griegos foi enfatizado una vegada pol primer ministru de Grecia, Kostas Karamanlis, qu'en xineru de 2007 mientres una xunta del Conseyu d'Europa n'Estrasburgu declaró:

Dende la perspeutiva de los nacionalistes griegos, l'usu del términu macedoniu polos eslavos de Skopie constitúi por sigo mesmu un delitu y un actu de plaxu contra'l pueblu griegu. Estos nacionalistes consideraron que l'usu equívocu del términu macedoniu ye un robu y una falsificación d'una terminoloxía de la cultura griega.

### Tracamundiu semiolóxicu

L'actual rexón de Macedonia ye un ampliu territoriu na península de los Balcanes que traviesa dellos países, ente ellos Grecia, Bulgaria, la República de Macedonia y l'este d'Albania. Les llendes fronterices de la rexón anque son bastante imprecisos, son consideraos aceptables por un bon númberu de xeógrafos.

Esisten dellos grupos étnicos llamaos "macedonios" nesta rexón nos países yá citaos. Na mesma República de Macedonia habita una cantidá significativa d'albaneses étnicos (25,2% de la población) que pol motivu de vivir en Macedonia son consideraos como ciudadanos llegales del país.

El gobiernu griegu alegó que parte de la esplicación de la so postura deber a un tracamundiu, esto ye, que'l términu macedoniu pue ser complicáu de desambiguar ensin l'usu d'un axetivu que lo determine con mayor precisión.

## Postura macedonia
Pal gobiernu de la República de Macedonia, la preservación del so nome constitucional pal so usu a nivel nacional ya internacional ye un asuntu prioritariu.

El gobiernu macedoniu acotó constantemente sobre l'usu del términu Macedonia. L'argumentu central sobre l'usu de dichu términu encontar nel fechu de que la República de Macedonia ye l'únicu país allugáu íntegramente na rexón de nome homónimu, polo cual ta xustificáu'l so usu. Tamién el gobiernu garantizó que nun esisten reclamaciones territoriales sobre la rexón griega de Macedonia.

### Motivos históricos
Dende una perspeutiva histórica, dellos nacionalistes de la República de Macedonia acoten que los actuales habitantes d'esti país baxen del llinaxe de los antiguos macedonios y Alexandru Magnu; sicasí dichu argumentu nun tuvo muncha validez. La posición oficial del gobiernu macedoniu aliega que l'orixe del actual grupu étnicu macedoniu tuvo'l so orixe nel mestizaje d'una antigua civilización macedonia coles tribus eslaves qu'invadieron el sur de los Balcanes nel sieglu IX.

L'ex-presidente macedoniu Kiro Gligorov en 1992 reafitó la firmeza de la posición del so gobiernu cola siguiente declaración:

Sicasí, les tribus eslaves qu'habitaron Macedonia por más d'un mileniu nun tuvieron una distinción como un grupu étnicu específicu d'orixe eslavu sinón hasta'l sieglu XIX. Otros argumentos propunxeron que los macedonios fueron denominaos d'esta manera por cuenta de qu'habitaron el territoriu de Macedonia aproximao dende'l sieglu VII.

### Autodeterminación del sentimientu nacional macedoniu

Macedonia aseguró que la so posición na disputa deber al so compromisu d'afirmar la so reconocencia internacional como un pueblu únicu con una identidá, cultura y hestoria propies. Los macedonios al faer valir el so «*especificidá étnica*», aportunaron en que nun son serbios, yugoslavos, búlgaros nin griegos y refuguen l'usu de xentilicios compuestos como «*macedoniu griegu»* o «*eslavomacedonio*», una y bones éstos inducen a divisiones y reñedielles. 

Acordies cola postura macedonia, les minoríes macedonies qu'habiten en Grecia o en Bulgaria y los inmigrantes macedonios pertenecientes a la diáspora macedonia identifíquense tamién cola so propia nacionalidá macedonia. En particular, quien s'atopen na diáspora amás d'afirmar la so nacionalidá macedonia, caltener buscando caltener el so idioma, la so cultura y la so relixón nel estranxeru.

El gobiernu macedoniu tamién acusó a Grecia de violar el derechu d'autodeterminación a los ciudadanos de la República de Macedonia. El ministru de Rellaciones Esteriores, Antonio Milošoski declaró en xineru de 2009 que l'oxetivu de la disputa sobre'l nome de Macedonia ye'l de debilitar la identidá nacional na República de Macedonia. Poco dempués, en febreru del mesmu añu, Milošoski acusó direutamente al gobiernu griegu d'atentar contra'l derechu a l'autodeterminación.

## Apuesta sobre'l nome del idioma macedoniu

Adicionalmente a les disputes sobre la esistencia d'una nación macedonia, tamién s'aldericó la esistencia d'un idioma macedoniu. Los llingüistes búlgaros y griegos aportunaron que l'idioma macedoniu nun ye más qu'un dialeutu deriváu del búlgaru por cuenta del so afinidá llingüística, el so surdimientu tardíu como un idioma independiente y la motivación política qu'esistió tres la so promoción a mediaos del sieglu XX. Sicasí, magar les semeyances esistentes ente l'idioma macedoniu y los demás idiomes eslavos meridionales argumentóse que l'idioma macedoniu ye distintu a los demás idiomes eslavos. Los llingüistes macedonios enfatizan qu'anque l'idioma macedoniu foi normalizáu y reconocíu en 1944, esti idioma macedoniu históricamente tien el so orixe nel antiguu eslavu eclesiásticu desenvueltu polos santos Cirilo y Metodio nel sieglu IX.

El nome del idioma macedoniu (en macedoniu: *македонски јазик*, treslliteráu: *makedonski jazik*) ye usáu y reconocíu polos ciudadanos macedonios y pola Constitución de la República de Macedonia nel so artículu 7.

Polos motivos históricos de la disputa de Macedonia con Grecia, usáronse distintos nomes pa referise al idioma macedoniu. Una denominación usada pa estremar al modernu idioma macedoniu del idioma que falaben los antiguos macedonios ye *eslavomacedonio* (en griegu: *Σλαβομακεδονική*). En países de fala inglesa aplicar pal mesmu propósitu'l exónimo *Makedonski*.

## Reconocencia del nome «República de Macedonia»
Magar que unos 160 países caltienen rellaciones billaterales col gobiernu de la República de Macedonia dende 1992, dalgunos reconocen o desconocen el so nome constitucional o inda nun tomaron una postura nel asuntu.

### Llista de países qu'utilicen «República de Macedonia»

### Llista de países qu'utilicen «Antigua República Yugoslava de Macedonia»

## Ver tamién
* Macedonia (terminoloxía)
* Balcanización
* Cuestión Oriental

## Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Notes
 

## Referencies

## Enllaces esternos
*  (n'inglés)
*