Idioma chipaya

La llingua **chipaya** (autoglotónimu *chipay taqu*) ye falada per cerca de dos mil persones nes provincies de Carangas y Sabaya, departamentu d'Oruro, (Bolivia).

Dende la promulgación del decretu supremu N.° 25894 el 11 de setiembre de 2000 el uru-chipaya ye una de les llingües indíxenes oficiales de Bolivia, lo que foi incluyíu na Constitución Política al ser promulgada'l 7 de febreru de 2009.

El censu de 2001, na zona de Santa Ana de Chipaya, rexistró 1 568 falantes; d'ellos 332 de 4 a 9 años d'edá; 400, de 10 a 19; 277, de 20 a 29; 163, de 30 a 39; finalmente 166, de 40 a 49. La mayoría de los chipaya fala tamién el castellán y xeneralmente, los adultos empleguen l'aymara.

## Clasificación
Probóse que l'idioma chipaya rellaciónase estrechamente col uruquilla (*uchun maa taqu*), llingua orixinal de los Uros y integróse con seguridá un grupu designáu por dellos espertos como familia llingüística **uru-chipaya**. Otros suxirieron rellacionar esti grupu col idioma puquina nuna sola familia y dalgunos consideren el parentescu de toes estes llingües cola familia arawak. Alfredo Torero demostró qu'hasta'l presente nun se demostró rellación xenética ente les llingües uru-chipaya y el arawak nin ente l'uru-chipaya y el puquina, el quechua o'l aymara y consideró hipotéticamente que la separación de uruquilla y el chipaya producir escontra'l 200 e.C. Apocayá dellos chipaya pudieron escuchar y entender ensin mayor problema una grabación de los postreros falantes de uruquilla de la comunidá Uro d'Irohito, realizada en 1980 y quedó demostrada cierta inteligibilidad ente dambes llingües.

## Descripción llingüística
### Fonoloxía
* Nel cuadru 1, preséntase l'inventariu consonánticu del chipaya (Cerrón-Palomino, 2009:35):



* Ciertes africaes tienen la función de sílaba inicial. Hai oposición ente consonantes oclusives simples, aspiraes y glotalizadas. El chipaya rexistra, amás, dos órdenes más de consonantes africaes: les alveolares y les palatales retroflexes nes sos series simples y laringalizadas. Como señala Cerrón-Palomino (2009: 36), equí anicia, precisamente, una de les tantes peculiaridaes fóniques de la llingua, que la estremen de les sos vecines aimara y quechua. Nel chipaya rexistráronse tamién variantes fonétiques pa les muyeres.
* Nel cuadru 2, preséntase'l sistema vocálicu del chipaya. Como puede reparase, tratar d'un sistema pentavocálico paecencia al del castellán, pero que, a diferencia d'este, estrema ente vocales curtios y llargues, colo cual el sistema doblar a 10 fonemes vocálicos (Cerrón-Palomino, 2009: 38):




### Morfoloxía
Tocantes a les traces morfolóxiques del chipaya, puede señalase lo siguiente (basáu en Cerrón-Palomino, 2009: 47-67):
* El chipaya ye una llingua aglutinante, con marcada enclín escontra la fusión. Presenta múltiples sufixos y tamién dalgunos prefixos que s'atopen en procesu de obsolescencia. En (1), ilústrase'l grau de complexidá interna que puede tener una pallabra chipaya: 



* Nel chipaya, estrémense tres categoríes básiques de raigaños: el raigaños nominales, los raigaños verbales y les partícules. Dientro de la categoría de raigaños nominales, Cerrón-Palomino (2009:49) estrema les siguientes subclases: nomes, p.ej. *zhoñi* 'home', *zqala* 'sembrío', pronomes, p.ej. *wer* 'yo', *am* 'tu', axetivos, p.ej. *ljok* 'colloráu', *zona* 'mansu', numberales, p.ej. *tshii* 'unu' *pizk* 'dos', y alverbios, p.ej. *tonje* 'güei', *teqzi* 'equí'. Tocantes a los raigaños verbales, estrémense cuatro subclases: verbos intransitivos, p. ex. *thaz* 'rir', *phalan* 'sudar', verbos transitivos, p. ex. *trak* 'cutir', *kon* 'matar', verbos ditransitivos, p.ej. *toj* 'partir', *maz* 'narrar', y verbos copulativos, p. ex. *zhel* 'tar, haber'. Tocantes a les partícules, correspuenden a esta clase aquellos raigaños que, semánticamente, constitúin alverbios d'afirmación o negación, conxunciones, esclamaciones, interxeiciones y salutaciones, como p.ej. *ana* 'non', *uzh* 'o'.
* Con al respective de la morfoloxía nominal, el nome chipaya presenta procesos de flexón de xéneru (estrémense dos xéneros: femenín y masculín, p. ex. *azn-i* 'pollina', *aznu* 'pollín'), númberu (singular y plural, p. ex. *zhoñi* 'home', *zhoñi-naka* 'homes'), y casu. De siguío, preséntase'l sistema de casos del chipaya, siguíu de dellos exemplos. 
 






* Tocantes a la morfoloxía verbal, el verbu chipaya presenta distintos tipos de procesos flexivos, a saber: flexón de persona (primer, segunda, tercer y cuarta persona o persona inclusiva), flexón de tiempu-aspeutu (presente absolutu, presente habitual, pasáu imperfeutivu, pasáu perfectivu y futuru), flexón de manera (indicativu, optativu ya imperativu) y subordinación. Tocantes a la subordinación, el chipaya presenta un sistema de cinco subordinadores que marquen la correferencia o non, [+corr, -corr], ente los suxetos de la cláusula principal y la clausa subordinada, según la rellación temporal ente los verbos de dambes cláusules en términos de simultaneidá, [+sim, -sim]. Nel cuadru 4, preséntase'l sistema de subordinadores del chipaya, siguíu de dellos exemplos: 







* El chipaya presenta, amás, un conxuntu de sufixos independientes que se clasifiquen n'ocho subclases: sufixos enunciativos, qu'espresen enunciaos de conteníu informativo, de calter emotivu o inclusive con matices de sorpresa; sufixos modales, qu'espresen distintes modalidaes epistémicas (indefiníu, hipotéticu y conjetural); sufixos evidenciales, qu'espresen valores que respuenden a la fonte de datos (asertivu y reportativo); sufixos interrogativos, que marquen interrogación (corroborativo ya informativu); sufixos concordantes, qu'establecen una rellación de concordanza ente'l suxetu participante de la oración y l'elementu que los porta; sufixos conectores, qu'establecen una rellación ente un enunciáu y otru dientro del discursu; sufixos enfáticos, que pueden espresar un sentíu categóricu, corroborativo o puntualizador; y sufixos afeutivos, que tresmiten un sentimientu de simpatía o de compasión.


### Sintaxis
No que fai a la sintaxis del chipaya, puede señalase lo siguiente (Cerrón-Palomino, 2009: 67-74):
* L'orde ensin marcar de constituyentes na oración ye del tipu Suxetu Oxetu Verbu (SOV), como s'ilustra en (6):


 
* La frase nominal caracterízase estructuralmente por tar formada por un nucleu, que nesti casu ye un nome, precedíu o non d'unu o más modificadores, ente los cualos atópense: los determinantes, los numberales, los axetivos, los atributos, y les cláusules subordinaes. Como en toa llingua SOV, estos modificadores carauterizar por preceder siempres al so nucleu, como se repara en (7):



* Según la naturaleza del predicáu, les oraciones simples se distiguen en copulatives, como en (8), y predicatives, como en (9). Según la so modalidá, éstes pueden ser declarativas, como en (10), interrogatives, como en (11), exhortativas, etc.


 

 

 


* Nel chipaya, estrémense tres tipos d'oraciones complexes: oraciones yustapuestes, como en (12), oraciones coordinaes, como en (13), y oraciones subordinaes, con verbu non-finito (o non conxugáu), como en (14), y con verbu finito, como en (15): 
 

 

 

 



## Referencies

## Bibliografía
* Cerrón-Palomino, Rodolfo (2009). Chipaya. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) *Llingües de Bolivia, tomu I Ámbitu andín*, 29-77. La Paz: Plural editores.

## Enllaces esternos
*La llingua chipaya en proel
*Los Urus aliquen de la mano de los sos neños
*Galería fotográfica
*Chipaya
*DOBES Uru-Chipaya
*Llingües de Bolivia (Universidá Radboud de Nijmegen)  
*Proyeutu Idiomes en peligru d'estinción- Chipaya