Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008

La **65ª**&nbsp;edición de la&nbsp;**[[Festival Internacional de Cine de Venecia|Mostra de Venecia]]&nbsp;**inauguróse'l 27 d'agostu de 2008 col filme *[[Burn After Reading]]*, de los hermanos Coen, y clausuróse el 6 de setiembre de 2008. El xuráu de competición internacional foi presidíu por&nbsp;Wim Wenders. El&nbsp;Lleón d'Oru&nbsp;foi dau al filme Wrestler, dirixíu por Darren Aronofsky. El direutor italianu 
Ermanno Olmi, de 77 años, recibió un Lleón d'Oru pol conxuntu del so filmografía.

## La 65ª edición del festival
El festival abrió'l 27 d'agostu de 2008 cola película *[[Burn After Reading|Quemar dempués de lleer]]*, dirixida polos hermanos Coen, una cinta que nun allega na competición oficial, pero la reacción del públicu va indicar si Joel y Ethan Coen pueden repitir el so ésitu de 2008 cola gallardoniada *[[No Country for Old Men]]*.

A diferencia del Festival de Cannes o otros festivales, Venecia dio en poques ocasiones el so premiu máximu a un filme norteamericanu. La mayoría de les películes y direutores premiaos son d'orixe européu o asiáticu. Lo mesmo asocede coles películes britániques. 

En 2005, el direutor taiwanés Ang Lee ganó'l Lleón d'Oru col so filme *[[Brokeback Mountain]]*, película que tamién ganó l'Óscar a la meyor direición. Lee ganó'l premiu máximu de Venecia en dos causes.

Ente les actrices presentes nesta edición cuntar con Natalie Portman, pol so debú en *Eve* o la estrella rusa Ksenia Rappoport, que va intervenir nes ceremonies d'inauguración y de clausura.

El direutor de cine independiente alemán Wim Wenders (*[[París, Texas]]* o *[[Der Himmel über Berlin|Ales de Deséu]]*) va encabezar el xuráu oficial.

El festival clausuróse'l 6 de setiembre de 2008 con grandes quexes sobre la calidá de la seleición de les películes.

El 65ª edición de la Mostra de Venecia foi dedicada al direutor exipciu Youssef Chahine, muertu l'añu anterior a los 82 años d'edá y con una notable trayeutoria nel cine árabe. El direutor del festival, Marco Mueller, espunxo públicamente la delda del cine para con Chahine.

## Sobre les películes nel festival
De les 52 películes escoyíes p'anguaño, solo 21 compitieron pal Lleón d'Oru. La mayoría de les películes busquen la relevancia del festival pa la so presentación, primer pase o *première*, cuantimás les de ganadores d'años anteriores. Nesta ocasión, la Mostra incluyó'l pase del thriller psicolóxicu de Kathryn Bigelow, *[[The Hurt Locker]]*, película qu'enceta les tensiones físicu y emocional qu'encararon los soldaos estauxunidenses pa la desactivación de Desactivación d'esplosivos esplosivos na guerra d'Iraq. O'l filme *Birdwatcher*, dirixíu pol italianu Marco Bechis. Tamién asistió'l premiáu Darren Aronofsky cola so película *[[The Wrestler]]* o'l direutor Barbet Schroeder col so filme *L'Inju: la Bete dans l'Ombre*.

Ensin películes britániques y con una presencia escasa d'EEXX, la Mostra de 2008 apostó pol cine italianu y xaponés, con cuatro películes de cada país, incluyendo una d'animación que ganó un Oscar. Trátase de la película *Ponyo nel cantil*, dirixida por Hayao Miyazaki. Les películes europees fueron les favorites, tres una agresiva fuelga de guionistes en Hollywood y una economía mundial en recesión.

El gruesu del festival ta dedicáu a títulos xaponeses y franceses. El cine africanu ta tamién presente col direutor etíope Haile Gerima y la so película *[[Teza]]*. L'arxelín Helmer Tariq Teguia presenta *Inland*. Per parte xaponesa preséntase *Akires a kame* (Aquiles y la tortúa), dirixida por Takeshi Kitano, que ganó'l Lleón d'Oru en 1997 por *[[Flores de fueu|Hana-bi]]* y en 2003 llogró'l premiu especial del xuráu pa *[[Zatoichi (personaxe)|Zatoichi]]*.

Fora de competición inclúyese'l mediumetraxe *35 Rones*, del direutor francés Claire Denis, la película *Shirin*, del cineasta iranín Abbas Kiarostami y un documental autobiográficu belga empobináu por Agnès Varda.

El "récor" pa la película más llarga ye pa *Melancholia*, del direutor filipín Lav Diaz, con una duración de siete hores y media. La cinta foi incluyida na seición Orizzonti (Horizontes).

Un llugar destacáu d'esta Mostra, dedicada al cine italianu, foi la versión restaurada de Federico Fellini, *[[El xeque blancu (película)|El xeque blancu]]* (1952), comedia con cuarenta minutos d'imáxenes descubiertes apocayá.

## Llista de películes escoyíes na Mostra de Venecia 2008

### En competición
Competición internacional:
* *Aquiles y la tortúa*, por Takeshi Kitano (Xapón)
* *L'Autre*, por Patrick Mario Bernard y Pierre Trividic (Francia)
* *Birdwatchers*, por Marco Bechis (Italia)
* *[[The Burning Plain|La Llanura En llapaes]]*, por Guillermo Arriaga (EEXX)
* *[[The Hurt Locker|El Fechu dañu Locker]]*, por Kathryn Bigelow (EEXX)
* *Inju: La Bestia na Solombra*, por Barbet Schroeder (Francia)
* *[[Gabbla|Inland]]*, por Tariq Teguia (Arxelia, Francia)
* *Jerichow*, por Cristianu Petzold (Alemaña)
* *Nuit de Chien*, por Werner Schroeter (Francia, Alemaña, Portugal)
* *El padre de Giovanna*, por Pupi Avati (Italia)
* *Soldáu de papel*, por Aleksei alemán (Rusia)
* *Un giorno perfetto* (*Un día perfectu*), por Ferzan Özpetek (Italia)
* *Ciudá plástica*, por Yu Lik-wai (Brasil, China, China/de Hong Kong, Xapón)
* *[[Gake non ue non Ponyo|Ponyo nel cantil pel Mar]]*, por Hayao Miyazaki (Xapón)
* *[[Rachel Getting Married|Rachel cásase]]*, por Jonathan Demme (EEXX)
* *La Grana de Discordia* por Pappi Corsicato (Italia)
* *El Cielu Crawlers* por Mamoru Oshii (Xapón)
* *Süt*, por Semih Kaplanoglu (Turquía, Francia, Alemaña)
* *[[Teza]]*, por Haile Gerima (Etiopía, Alemaña, Francia)
* Vega: basáu nuna hestoria cierta, por Amir Naderi (EEXX)
* *[[The Wrestler]]*, por Darren Aronofsky (EEXX, Francia)

### Fora de competición
Trabajo nuevos de direutores premiaos n'ediciones anteriores.
* *35 Rhums*, por Claire Denis (Francia, España)
* *[[Burn After Reading]]*, por Joel y Ethan Coen (EE.XX.)
* *Encarnação Demônio*, por Jose Mojica Marins (Brasil)
* *Solo d'adiós*, por Ramin Bahrani (EEXX)
* *Glayu*, por Francis Xavier Pasión (Filipines)
* *Un lac*, por Philippe Grandrieux (Francia)
* *Pa-ra-da*, por Marco Pontecorvo (Italia/Francia/Rumanía)
* *Parc*, por Arnaud des Pallières (Francia)
* *-yos Plages d'Agnes*, por Agnès Varda (Francia)
* *Il primo giorno d'envierno*, por Mirko Locatelli (Italia)
* *Puccini y la fanciulla*, por Paolo Benvenuti y Paola Baroni (Italia)
* *Shirin*, por Abbas Kiarostami (Irán)
* *Tutto y musica*, por Domenico Modugno (Italia)
* *Vinyan*, por Fabrice Du Welz (Francia, UK, Bélxica)
* *Volara*, por Piero Tellini (Italia)
* *Voi esplotar*, por Gerardo Naranxal (Méxicu)
* *Campu selvaxe*, por Mikhail Kalatozov (Rusia)
* *Yuppi du*, por Adriano Celentano (Italia)
* *Ponte cero*, por Tariq Tapa (India/EEXX)

### Selmana de críticos (En Competición)
* *L'apprenti*, por Samuel Collardey (Francia)
* *Čuvari Nengúnći*, por Namik Kabil (Bosnia)
* *Huanggua*, por Zhou Yaowu (China)
* *Iki Cizgi*, por Selim Evci (Turquía)
* *Kabuli Neñu*, por Barmak Akram (Afganistán/de Francia)
* *Mid-Comida d'agostu*, por Gianni Di Gregorio (Italia)
* *Vender Fora! Vender Fora*!, por Yeo Joonhan (Malasia)

### Selmana de críticos (Película fora de competición)
* *Pinuccio Lovero - Sogno di una morte di mezza propiedá*, por Pippo Mezzapesa (Italia)

### Díes de Venecia (Xornada de los autores)
* *Un altro pianeta*, por Stefano Tummolini (Italia)
* *Rotu Tacha*, por Sallie Aprahamian (Reinu Xuníu)
* *Machan*, por Uberto Pasolini (Alemaña/d'Italia)
* *Muukalainen*, por Jukka-Pekka Valkeapaeae (Finlandia)
* *(N)iemand*, por Patrice Toye (Bélxica)
* *Pescuit sportiv*, por Adrian Sitaru (Rumanía)
* *Pokrajina št. 2*, por Vinko Möderndorfer (Eslovenia)
* *Rysa*. por Michał *Rosa* (Polonia)
* *Una selmana solos*, por Celina Murga (Arxentina)
* *Stella* por Sylvie Verheyde (Francia)
* *Venkovský očitel*, por Bohdan Sláma (República Checa)

### Venice Díes (Giornate Degli Autori) Documentales
* *Che saccio* - Empobináu por Camille d'Arcimoles (Italia)
* ** - Empobináu por Silvio Soldini (Italia)
* *Il Passato è il mio bastone* - Empobináu por Flavia Mastrella y Antonio Rezza (Italia)

### Curtiumetraxes
* Llorame un Ríu Empobináu por Jia Zhangke (China, España, Francia)
* *Eve* - Empobináu por Natalie Portman (EE.XX.)
* *Vicino al Colosseo...c'y Monti* - Empobináu por Mario Monicelli (Italia)
* *Faer Visivel ao Invisivel* - Empobináu por Manoel de Oliveira (Brasil, Portugal)

### Orizzonti (Horizontes nuevos)
Enclinos nuevos de cine con películes de llargor llenu en 35mm y formatu dixital, y documental-películes.
* *Antonioni el so Antonioni* - Empobináu por Carlo Di Carlo (Italia)
* *Embaxo Nivel de Mar* - Empobináu por Gianfranco Rosi (EE.XX./d'Italia)
* Un Erva Rato - Dirixíu por Julio Bressane & Rosa Dias (Brasil)
* *L'Exil et le royaume* - Empobináu por Andrei Schtakleff & Jonathan Le Fourn (Francia)
* *La fabbrica dei tedeschi* - Empobináu por Mimmo Calopresti (Italia)
* *Los Herederos* - Empobináu por Eugenio Polgovsky (Méxicu)
* *Melancholia* - Empobináu por Lav Diaz (Filipines)
* N'Empobináu *en Paraguay* por Ross McElwee (EE.XX.)
* *Puisque nous sommes nes* - Empobináu por Jean-Pierre Duret & Andrea Santana (Brasil/de Francia)
* *Soltanto un nome nei titoli di testa* - Empobináu por Daniele Di Biasio (Italia)
* *ThyssenKrupp Blues* - Empobináu por Pietro Balla & Monica Repetto (Italia)
* Valentino: L'Últimu Emperador (documental) - Empobináu por Mate Tyrnauer (EE.XX.)
* *Venezia '68* (documental) - Empobináu por Antonello Sarno, Steve Della Casa (Italia)
* *Versu Est* - Empobináu por Laura Angiulli (Bosnia/d'Italia)
* *Wo Homes* - Empobinaos por Huang Wenhai (Suiza/de China)
* *[[Nissan 300 ZX|Z32]]* - Empobináu por Avi Mograbi (Francia/d'Israel)
* *Khastegi* - Empobináu por Bahman Motamedian (Irán)

## Xuráu
Los xuraos internacionales del 65ᵘ Venice el festival de cine Internacional tuvo compuestu como sigue:

### Xuráu de Competición oficial
* Wim Wenders - Presidente de xuráu 
* Juriy Arabov - Xurista 
* Valeria Golino - Xurista 
* Douglas Gordon - Xurista 
* John Landis - Xurista 
* Lucrecia Martel - Xurista 
* Johnnie A - Xurista

### Orizzonti / Xuráu d'horizontes
* Chantal Akerman - Presidente de Xuráu 
* Nicole Brenez - Xurista 
* Barbara Cupisti - Xurista 
* José Luis Guerín - Xurista 
* Veiko Õunpuu - Xurista

### Premiu Luigi De Laurentiis pa Xuráu de Carauterística de Debú Meyor
* Abdellatif Kechiche - Presidente de xuráu 
* Alice Braga - Xurista 
* Gregory Jacobs - Xurista 
* Donald Ranvaud - Xurista 
* Heidrun Schleef - Xurista

## Retrospectives

### La hestoria secreta del cine italianu (1946-1975)
Les sesiones monográfiques especiales dedicar a la hestoria secreta de cine italianu. Esta ye la quinta parte de la retrospectiva empecipiada na 61ª edición del festival.
* *Un uomo ritorna*, de Max Neufeld (1946)
* *Anni difficili*, de Luigi Zampa (1948)
* *Una lettera toto l´alba*, de Giorgio Bianchi (1948)
* *Il grido della terra*, de Duilio Coletti (1949)
* *La città dolente*, de Mario Bonnard (1949)
* *Il cielo è rosso*, de Claudio Gora (1950)
* *Processo alla città*, de Luigi Zampa (1952)
* *La donna del giorno*, de Francesco Maselli (1956)
* *Leoni al Suela*, de Vittorio Caprioli (1961)
* *Una vita violenta*, de Paolo Heusch y Brunello Rondi (1962)
* *Yo Provini por Padre Selvaggio*, de Pier Paolo Pasolini (1962)
* *Agostino*, de Mauro Bolognini (1962)
* *Parigi o Cara*, de Vittorio Caprioli (1962)
* *La cuccagna*, de Luciano Salce (1962)
* *Yo Misteri di Roma*, película coleutiva (1963)
* *La bella di Lodi*, de Mario Missiroli (1963)
* *Italia Proibita*, d'Enzo Biagi (1963)
* *Yo Basilischi* por Lina Wertmüller (1963)
* *[[Esmog|Smog]]*, de Franco Rossi (1963)
* *Pelle Viva*, de Giuseppe Fina (1964)
* *Un Mondu Nuovo*, de Vittorio de Sica (1964)
* *Yo Mostri*, de Dino Risi (1963)
* *[[El xeque blancu (película)|El xeque blancu]]*, de Federico Fellini (1952)
* *Y il Casanova di Fellini?*, de Gianfranco Angelucci y Liliana Betti (1975)
* *Sitio Banca di Roma* (curtiu), de Federico Fellini
* *La Forza y la Ragione*, de Roberto Rossellini (entrevista a Salvador Allende) (1971)
* *Arcana*, de Giulio Questi (1972)
* *Nostra Signora dei Turchi*, de Carmelo Bene (1968)
* *Fuoco*!, de Gianvittorio Baldi (1968)
* *[[Flashback (película de 1969)|Flashback]]*, de Raffaele Andreassi (1969)
* *Toh è Morta la Nonna*, de Mario Monicelli (1969)

## Premios

### Venezia 65
* Leone d'Oru (Lleón Doráu) pa la película meyor: *El Wrestler* por Darren Aronofsky
* Leone d'Argento (Lleón de Plata) pal direutor meyor: Aleksey alemán Jr. Pa *Bumažnyj Soldat* (Soldáu de Papel)
* Premiu de Xuráu especial: *Teza* por Haile Gerima
* Coppa Volpi Pal actor meyor: Silvio Orlando, pa *Il papà di Giovanna*
* Coppa Volpi Pa l'actriz meyor: Dominique Blanc, pa *L'autre*
* Premiu Marcello Mastroianni, pal meyor remaneciendo actor o actriz: Jennifer Lawrence pa *Llanura En llapaes*
* Osella Pa Cinematografía Meyor: Alisher Khamidhodjaev y Maxim Drozdov pa *Bumažnyj Soldat* (Soldáu de Papel)
* Osella Para Meyor Screenplay: Haile Gerima pa *Teza*
* Lleón especial pa Trabayu Global: Werner Schroeter

* "Luigi de Laurentis" Premiu pa una Película de Debú: *Mid-Comida d'agostu* por Gianni Di Gregorio

### Horizontes - 'Premiu orrizonti'
* Premiu Orizzonti (Orizzonti Premiu): *Melancholia* por Lav Diaz (Filipines)
* Premiu Orizzonti Doc: *Embaxo Nivel de Mar* por Gianfranco Rosi
** Especial menta a: *Un Lac* por Philippe Grandrieux
** Especial menta a: *Wo homes* (Nós) por Huang Wenhai

### Premiu venecianu pal primer trabayu
* Leone del futuru (Lleón del futuru)

### Curtiumetraxes (Curtiu Cortissimo)
* Lleón doráu pa Meyor Curtiu: *Tierra y Cazu* por Carlos Armella
** Especial menta: *Vacsora* por Karchi Perlmann
** O.Yo.P. Premiu pa Meyor européu Curtiu: *De onbaatzuchtigen* por Koen Dejaegher

## Otros premios
Según el sitiu de web oficial:

### FIPRESCI Premiu
* Película meyor Venezia 65: *Gabbla* (Inland) por Tariq Teguia
* FIPRESCI Premiu Horizontes de Película Meyor y Críticos Internacionales' Selmana: *Solo d'Adiós* por Ramin Bahrani

### SIGNIS Premiu
* El Fechu dañu Locker por Kathryn Bigelow
** Especial menta a Vega: Basáu nuna Historia Cierta por Amir Naderi
** Especial menta a *Teza* por Haile Gerima

### Selmana de críticos
* Los Críticos Internacionales' Selmana Película Meyor: *L'apprenti* por Samuel Collardey.

### Francesco Pasinetti (SNGCI) Premiu
* Película meyor: Mid-Comida d'agostu por Gianni Di Gregorio 
** Especial menta a Pa-ra-da por Marco Pontecorvo
* Más Actor Machu: Silvio Orlando pa Il papà di Giovanna
* Más Actor Fema: Isabella Ferrari pa Un giorno perfetto

### Isvema Premiu pa un debú o segundu llargumetraxe
* *Mid-Comida d'agostu* por Gianni Di Gregorio

### Etiquetar Europa Premiu de Cines – Giornate degli Autori 2008
* *Machan* Por Uberto Pasolini

### Doc/ Otorgue – Sicilia Comisión de Película
* *Embaxo Nivel de Mar* por Gianfranco Rosi
** Especial menta a L'Apprenti por Samuel Collardey

### Leoncino d'oru Premiu 2008 (Agiscuola)
* *Il papà di Giovanna* por Pupi Avati
* Cine pa UNICEF commendation: *Teza* por Haile Gerima

### Premiu de Cine del arte
* *Dikoe Polu* (Campu Selvaxe) por Mikhail Kalatozishvili

### La Navicella – Venezia Premiu de cine
* *El Fechu dañu Locker* por Kathryn Bigelow

### C.Yo.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni Premiu
* BirdWatchers @– La terra degli uomini rossi Por Marco Bechis

### Christopher D. Smithers Fundación Premiu Especiales
* Stella por Sylvie Verheyde

### Biografilm Lancia Premiu - ficción
* *Rachel que se Casa* por Jonathan Demme

### Biografilm Lancia Premiu - documental
* *Embaxo Nivel de Mar* por Gianfranco Rosi

### Nazarenu Taddei Premiu
* *Il papà di Giovanna* por Pupi Avati

### Don Gnocchi Premiu
* *Pa-ra-da* Por Marco Pontecorvo
** Especial menta a Ezio Greggio pa *Il papà di Giovanna*

### Festival de cine futuru Premiu Dixital
* El Cielu Crawlers por Mamoru Oshii
** Especial menta a *Gake nengún ue nengún Ponyo* (Ponyo nel Cantil pel Mar) por Hayao Miyazaki

### Brian Premiu
Khastegi Por Bahman Motamedian

### Queer Premiu de lleón
* *Un altro pianeta* Por Stefano Tummolini

### Lanterna Magica Premiu (Cgs)
* *Pa-ra-da* Por Marco Pontecorvo

### CinemAvvenire
* Película meyor en Competición: Vega: Basáu nuna Historia Cierta por Amir Naderi
* "El círculu nun ye ronda. Cine pa paz y el richness de Premiu" de diversidá: *Teza* por Haile Gerima

### FEDIC Premiu
* *Machan* Por Uberto Pasolini

### Bastone Bianco Premiu (Filmcritica)
* *Akires A kame* (Aquiles y la Tortúa) por Takeshi Kitano

### Premiu de Rede de Película de derechos humanos
* *El Fechu dañu Locker* por Kahryn Bigelow

### Arca Cinemagiovani Premiu
* Película meyor Venezia 65: *El Fechu dañu Locker* por Kathryn Bigelow
* Más Película italiana: *Pranzo di Ferragosto* por Gianni Di Gregorio 
* "Altre Visioni" Premiu: *Viende Fora*! Por Yeo Joon Han

### EIUC Premiu de Película de los derechos humanos
* *Kabuli Neñu* por Akram Barmak

### Lina Mangiacapre Premiu
* *Stella* por Sylvie Verheyde

### Aire Pa Filmar Fest Premiu
* *Pa-ra-da* Por Marco Pontecorvo

### Premiu abiertu 2008
* El Butcher Tienda por Philip Haas

### Premiu "Poveri ma belli"
* *Puccini y la fanciulla* Por Paolo Benvenuti

### Premiu Mimmo Rotella pa la conexón coles artes
* *Gake Nengún ue nengún Ponyo* (Ponyo nel Cantil pel Mar) por Hayao Miyazaki

## Referencies

## Enllaces esternos

* 
* 65ᵘ Venice Festival de cine 2008