Cruz de los Ánxeles

La **Cruz de los Ánxeles** ye una cruz-relicariu en forma de cruz griega, que s'atopa depositada na Cámara Santa de la Catedral de San Salvador d'Uviéu, n'Asturies.

Fízose a entamos del sieglu IX y, según consta nuna inscripción asitiada nel aviesu de la cruz, nel añu 808 donóla a la catedral uvieína Alfonso II el Castu, rei d'Asturies.

La Cruz de los Ánxeles apaez nel escudu d'Uviéu.

## Historia
La Cruz de los Ánxeles donóla a la Catedral de San Salvador d'Uviéu Alfonso II el Castu, rei d'Asturies, nel añu 808, según consta nuna inscripción asitiada nel aviesu de la cruz. Numberosos autores señalen la posibilidá de que'l rei donara la cruz por cuenta de la consagración del nuevu templu dedicáu a San Salvador na ciudá d'Uviéu.

Dellos autores rellacionaron la lleenda sobre'l so orixe, qu'afirma foron dos ánxeles los que ficieron la cruz que mazcaraos de pelegrinos, con una realidá tapecida que, na so opinión, podría escondese tres la lleenda. Dicha realidá ye que, d'acordies con dellos espertos, la Cruz de los Ánxeles nun se correspuende, nin pola téunica con que foi ellaborada, nin pola so tipoloxía, coles cruces ellaboraes polos orfebres visigodos, pero sí se rellaciona colos modelos de cruces lombardes, feches nel norte d'Italia ente los sieglos VII ya IX. Según esta teoría, la cruz taría fecha por artistes de procedencia llombarda, que posiblemente viaxaríen al reinu d'Asturies por voluntá del emperador Carlomagno, que caltuvo bones rellaciones con Alfonso II d'Asturies. D'esa manera quedaría esplicada la desapaición de los ánxeles, que *desapaecieron darréu de facer *la cruz, como una retornu a los sos llugares d'orixe.

En 1934, mientres la Revolución d'Asturies, los revolucionarios dinamitaron la Cámara Santa d'Uviéu  y les reliquies y oxetos que nella taben, incluyíes la Cruz de los Ánxeles, l'Arca Santa y la Caxa de les Ágates, sufrieron graves desperfectos y hubieron de restaurase en 1942. Sicasí, la restauración de 1942 consideróse por dellos historiadores como una violación de los principios arqueolóxicos, artísticos y históricos, pues en dellos casos los daños reparáronse ensin tomar los curiaos que dempués dexaren estremar los elementos orixinales de los amiestos.

En 1977 hebo un robu na Catedral d'Uviéu. La Cruz de los Ánxeles desapaeció y darréu recuperóse. Sicasí, y por cuenta de los graves desperfeutos que sufrió, la cruz hebo de restaurase pola Comisión pa la restauración de les Xoyes Históriques de la Cámara Santa de la Catedral d'Uviéu, presidida pol presidente del cabildru catedraliciu uvieín, y creada pa reparar los daños causaos pol robu de 1977. La comisión entregó la Cruz de los Ánxeles y la Caxa de les Ágates a la catedral, dempués de restaurales, el día 14 de setiembre de 1985, y dambos oxetos volvieron a la Cámara Santa d'Uviéu.

### Lleenda sobre'l so orixe
Una lleenda, recoyida na so obra pol obispu Lucas de Tui, refier qu'Alfonsu II el Castu, rei d'Asturies, naguaba por donar a la ilesia de San Salvador d'Uviéu una cruz d'oru y piedres precioses, y qu'un día, dempués d'asistir a misa, y en llegando al palaciu real, apaeciéronse-y dos ánxeles, en forma de pelegrinos, que comunicaron-y al rei que yeren orfebres. El rei, según recueye la lleenda, apurrió-yos oru y piedres precioses, y apurrió-yos una casa con cuenta de que pudieren trabayar ensin que los fadiaren. Sicasí, el rei quería pescudar a qué clase d'individuos apurriera'l so oru y piedres precioses y, por ello, unvió a dellos individuos, unu tres otru, por que vieren lo que faíen los orfebres.

Los sirvidores del rei, al llegar a la casa onde trabayaben dambos orfebres, repararon que nel interior de la morada había una gran rellumada que torgaba contemplar lo qu'ellí asocedía, y fueron informar al rei, que foi a la casa onde trabayaren los orfebres y atopóla balera, anque nella taba una cruz que rellumaba intensamente. Alfonso II el Castu tomó la cruz y, según cunta la lleenda, llevóla a la ilesia de San Salvador, onde la llantó nel altar.

Esa lleenda favoreció que la cruz se conociere como la *Cruz de los Ánxeles*.

## Descripción

La Cruz de los Ánxeles ye de tipu griegu y de forma patada. El llargor de los sos cuatro brazos ye cuasi idénticu, y toos ellos parten d'un discu asitiáu nel centru de la cruz. Les midíes de la cruz son de 465 mm. d'altu por 450 mm. d'anchu y 25 mm. de grosez. El pesu de la cruz ye de 1.765 gramos y el discu central de la mesma mide 85 mm. de diámetru.

Ta formada por dos pieces de madera de zrezal montesa, xuníes nel centru de la cruz per aciu un discu central, forraes con una delgada llámina d'oru suxeta por aciu pequeños clavos ellaboraos tamién con oru. En caún de los brazos de la cruz hai una pequeña caxina enxertada, destinada a guardar delles reliquies, y caúna de les cuatro caxines cunta cola so correspondiente tapa corredera.

L'anversu de la cruz ta afatáu con cuarenta y ocho piedres, en forma de caboxón, o símbolu más (+), siendo cinco d'elles entalles de dómina romana reusaos, y tamién ta ornada con llabores de filigrana qu'encualla pedrería polícroma. Dalgunes de les piedres son semiprecioses, como granates y ágates.

L'aviesu de la cruz ta recubiertu con una llámina llisa d'oru, y en caún de los cuatro brazos de la cruz apaez una inscripción en lletres d'oru. Coles mesmes, en caún de los cuatro estremos de la parte posterior de la cruz hai una xema arrodiada por dos círculos de pequeñes piedres. Nel discu central del aviesu había un camaféu romanu d'ágata, arrodiáu per un círculu con perlles y pedrería. Sicasí, esi camaféu camudóse por otru, fechu n'Alemaña, tres el robu de 1977.

De los camafeos romanos enllastraos na cruz, ún d'ellos representa a una moza llabradora romana, otru a la diosa Atenea, otru amuesa una cabeza caprina con cuerpu de culiebra, y otru a Enees abandonando la ciudá de Troya.

Anque en numberoses versiones heráldiques la Cruz de los Ánxeles apaez representada coles lletres alfa y omega colgando de los brazos de la cruz, los espertos n'historia del arte entá nun algamaron un alcuerdu sobre si de la cruz colgaron dalguna vegada esos símbolos nel pasáu.

### Inscripciones del aviesu

Una de les inscripciones asitiaes nel aviesu de la cruz señala la fecha en que se fizo, l'añu 808 de la era cristiana, y el nome del donante, que foi'l monarca Alfonso II el Castu. Nel aviesu de la Cruz de los Ánxeles atópense soldaes les siguientes lleendes, compuestes a partir de lletres d'oru:
* Brazu cimeru:

* Brazu drechu (brazu esquierdu del observador):

* Brazu esquierdu (brazu drechu del observador):

* Brazu baxeru:
Les inscripciones asitiaes nel aviesu de la cruz, traducíes al castellán, vienen dicir:

## Referencies

## Bibliografía
* Alonso Álvarez, Raquel (2007-2008). «"Patria uallata asperitate moncium".http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3024632Pelayo d'Uviéu, el "archa" de les reliquies y la creación d'una topografía regia». *Locus amoenus* (Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona: Servei de Publicacions y Departament d'Art) (9): 17-29. ISSN [//www.worldcat.org/issn/1135-9722 1135-9722.] Consultáu'l 25 de mayu de 2010. 
* Alonso Álvarez, Raquel, «L'obispu Pelayo d'Uviéu (1101-1153): historiador y promotor de códices allumaos», *Semata.* *Ciencies Sociais y Humanidaes*, 2010, vol. 22, páxs. 331-350. ISSN 1137-9669 
* — «El ''Corpus pelagianum'' y el ''Liber testamentorum ecclesiae ouetensis'': les reliquies del pasáu" de la catedral d'Uviéu y el so usu propagandísticu na obra del obispu Pelayo d'Uviéu (1101-1153)», en M.-F. Alamichel y R. Braid (dirs.), *Texte et Contexte.* *Littérature et Histoire d'el'Europe médiévale*, París, 2011, páxs. 519-548.
* — «La obra histórica del obispu Pelayo d'Uviéu (1089-1153) y la so rellación cola ''Historia legionensis'' (llamada silensis)», ''y-Spania'', 14 d'avientu de 2012, xubíu'l 5 de xineru de 2013, consultáu'l 19 de xineru de 2013. URL ; DOI 10.4000/y-spania.21586
* La Cruz de los Ánxeles de la catedral d'Uviéu. Uviéu: Hércules Ástur, 2004. ISBN 84-86723-40-X

* La restauración de les xoyes históriques de la Cámara Santa d'Uviéu: 1977-1997. Uviéu: [Alvízoras], 2002 ISBN 84-86889-92-8

* Cid Priego, Carlos (1990). 

* Cid Priego, Carlos (1991). 

* Cid Priego, Carlos (1993-1994). 

* González Santos, Javier (1998). *La Catedral d'Uviéu* (1ª edición). Lleón: Edilesa. ISBN 84-8012-155-6. 

* Hevia Blanco, Jorge; #Gema Elvira #Adán Álvarez (1997). «La reconstrucción de les xoyes de la Cámara Santa». *La intervención na arquiteutura prerrománica asturiana.* Uviéu: Universidá d'Uviéu. Serviciu de Publicaciones. ISBN 8483170116.  

* Rayón Valpuesta, Fernando; José Luis Sampedro (2004). Les xoyes de les reines d'España: la desconocida historia de les alhaxes reales (2ª edición). Editorial Planeta S.A. ISBN 84-08-05119-9.  

## Enllaces esternos