Encyclopædia Britannica

La ***Encyclopædia Britannica*** ye una enciclopedia n'inglés editada por Encyclopædia Britannica, Inc., una empresa privada. Los artículos de la *Britannica* tán dirixíos a llectores adultos, y tán escritos por un conxuntu de 100&nbsp;editores a tiempu completu y cerca de 4000&nbsp;contribuyentes espertos. Estos artículos son consideraos xeneralmente precisos, fiables y bien redactaos. Ye llargamente reconocida como la enciclopedia más *erudita* de toles editaes n'inglés.

La *Britannica* ye la enciclopedia n'inglés más antigua.La so primer edición data ente 1768 y 1771, n'Edimburgu, Escocia, y rápido llogró gran popularidá y tamañu, cuntando na so tercer edición en 1801 con 21 volúmenes. La so gran crecedera ayudó a reclutar eminentes contribuyentes, polo que la novena (1875-1889) y oncena edición (1911) fueron consideraes como les más famoses pola so *erudición* y estilu lliterariu. Empezando cola oncena edición, la *Britannica* gradualmente foi resumiendo y simplificando los sos artículos p'ampliar el so mercáu n'América del Norte. En 1933, convertir na primer enciclopedia n'adoptar una política de "revisiones continues", na que la enciclopedia ye de cutio reimpresa y cada artículu ye actualizáu con un programa regular.

El 13 de marzu de 2012, los editores de la Enciclopedia Británica anunciaron que dexaba d'imprimise en papel y que se centraríen na edición web, que debutó en 1994.

L'actual edición, la decimoquinta, tien una estructura de 3 partes úniques: una *[[Micropædia]]* de 12 volúmenes d'artículos curtios (que xeneralmente contienen menos de 750 pallabres), *[[Macropædia]]* de 17 volúmenes d'artículos llargos (que contienen ente 2 y 310 páxines) y una *[[Propædia]]* d'un únicu volume qu'apurre un esquema xerárquicu de la conocencia humana. La *Micropædia* ta pensada pa una busca rápida de fechos y ye una guía pa la *Macropædia*; a los llectores encamiéntase-yos estudiar l'esquema de la *Propædia* pa entender el contestu d'una materia y atopar otros artículos más detallaos.

El tamañu de la *Britannica*, a les traces, permaneció constante nos postreros 70 años, con cerca de 40 millones de pallabres en quinientos mil tarrezas. Anque la publicación realizar n'Estaos Xuníos dende 1901, la enciclopedia caltuvo la so tradicional ortografía británica al escribir, por casu, *labour* ("trabayu") en llugar del términu americanu *labor*.

Nel intre de la so historia, la *Britannica* tuvo dificultaes pa collechar beneficios económicos, un problema común ente munches enciclopedies. Dellos artículos d'ediciones pasaes fueron criticaos por inexactitud, parcialidá, o por ser redactaos por contribuyentes non abondo cualificaos. Asina mesmu, la precisión de delles partes de la edición vixente foi cuestionada; sicasí, eses crítiques fueron refugaes pola alministración de la enciclopedia.

## Historia

La *Britannica* camudó de manes en numberoses ocasiones; ente los anteriores propietarios atópense la editorial escocesa A & C Black, Horace Everett Hooper, Sears Roebuck and Company y William Benton. L'actual propietariu de la empresa Encyclopaedia Britannica, Inc. ye Jacqui Safra, un millonariu y actor suizu. Les recién meyores na teunoloxía de la información y la puxanza d'enciclopedies electróniques, tales como *[[Microsoft Encarta]]* (anguaño nun s'edita) ya Internet, amenorgaron la demanda d'enciclopedies impreses. Pa siguir siendo competitivos, Encyclopædia Britannica, Inc., fixo énfasis na reputación de la *Britannica*, amenorgáu'l so preciu y los costos de producción, y desenvueltu versiones electróniques en CD-ROM, DVD y na Web. Dende principios de los años trenta, la empresa tamién hai promovíu trabayos derivaos como obres de referencia.

Productu de la ilustración escocesa, la *Britannica* foi publicada primeramente n'Edimburgu por Adam y Charles Black. A diferencia de la *[[L'Encyclopédie]]* (enciclopedia francesa), la *Britannica* yera una publicación desaxeradamente conservadora. Les ediciones posteriores dedicáronse xeneralmente al monarca de vez. Pa la octava y novena ediciones, la so publicación treslladar d'Escocia a Londres y acomuñóse col periódicu *[[The Times]]* nos años 1870. Na oncena edición la publicación acomuñar cola Universidá de Cambridge. La marca comercial y derechos de publicación fueron vendíos dempués de la so oncena edición a Sears Roebuck and Company y treslladóse a Chicago (Estaos Xuníos), onde permanez. El so editor actual ye Encyclopædia Britannica Inc.

Hacia l'añu 2004, la *Britannica* tenía 75.000 artículos con más de 44 millones de pallabres. Cuenta con una plantía de 19 editores y la collaboración de 4.000 espertos. Publicar en papel (en 32 volúmenes, con un costu de 1.400 US dólares), y apaez n'Internet (con curtios resúmenes d'artículos visibles ensin cargu y los testos completos disponibles por un preciu de diez dólares mensuales o 60 dólares añales), en CD-ROM o DVD-ROM (50 dólares). Anguaño la XI edición de la ''Encyclopædia Britannica'', de 1911, atópase en dominiu públicu.





### Ediciones

La *Britannica* publicóse en 15 ediciones oficiales, con dellos volúmenes complementarios dende la 3ª y 5ª edición (vease'l cuadro más embaxo). Pa ser exactos, la 10ª edición ye namái un complementu de la 9ª edición, al igual que la 12ª y 13ª edición complementar cola 11ª edición. La 15ª edición someter a una masiva reorganización en 1985, pero la versión actualizada ye inda conocida como la 15ª edición.

A lo llargo de la so historia, la *Británica* tuvo dos oxetivos: ser un escelente llibru de referencia y apurrir material didáctico p'aquellos que deseyen estudiar. En 1974, la 15ª edición adoptó un tercer oxetivu: el de sistematizar toles conocencies humanes. La historia de *Britannica* puede estremase en cinco grandes yeres, marcaes por grandes cambeos na xestión o reorganización de la enciclopedia.

#### Primer era
Na primera era (1ª-6ª edición, 1768-1826), la *Britannica* foi alministrada polos sos fundadores orixinales, Colin Macfarquhar y Andrew Bell, y, por delles de les sos amistaes tales como Thomas Bonar, George Gleig y Archibald Constable. La *Britannica* foi publicada per primer vegada ente 1768 y 1771 n'Edimburgu como la *Encyclopædia Britannica, o, un diccionariu d'artes y ciencies, compilado nun nuevu plan*. Foi vista como una reacción y una provocación a la *[[Encyclopédie]]* francesa de Denis Diderot (publicada ente 1751-1766), que de la mesma s'inspiró na inglesa Cyclopaedia *(Diccionariu Universal de les Artes y les Ciencies)*. *Britannica* foi principalmente una empresa escocesa, simbolizada por un cardu como logo, emblema floral d'Escocia. El fundador de la enciclopedia foi unu de los más famosos representantes de la Ilustración escocesa. Nesta era, *Britannica* pasó de ser un conxuntu de tres volúmenes (1ᵉʳ edición) ellaboráu por un nuevu editor William Smellie a 20 volúmenes escritos por numberoses personalidaes. Anque delles otres enciclopedies, como *[[Rees's Cyclopaedia]]* y la *[[Encyclopaedia Metropolitana]]* de *[[Samuel Taylor Coleridge|Coleridge]]*, compitieron cola *Britannica*, estos competidores dir a la quiebra o dexaron de publicar por cuenta de desalcuerdos ente los sos editores. A la fin d'esta era, la *Britannica* creara una rede de collaboradores pernomaos, principalmente al traviés d'amistaes personales colos editores, sobremanera, Constable y Gleig.

#### Segunda era

Mientres la segunda era (7ª–9ª ediciones, 1827–1901), la *Britannica* foi alministrada pola editorial d'Edimburgu, A & C Black. Anque dellos collaboradores fueron reclutados por amistá personal colos redactores xefe, más notablemente Macvey Napier, otros fueron a la *Britannica* pol so creciente reputación. De cutiu los collaboradores veníen d'otros países ya incluyíen a les más respetaes autoridaes del mundu nos sos respeutivos campos. Un índiz xeneral foi incluyíu per primer vegada na 7ª edición, una práutica caltenida hasta 1974. El primer redactor xefe inglés foi Thomas Spencer Baynes, quien supervisó la producción de la famosa 9ª edición; comúnmente llamada *Scholar's Edition* "(Edición erudita)" por ser la edición de la *Britannica* más empobinada al públicu estudiantil. Sicasí, a finales del sieglu XIX, la 9ª edición taba desactualizada y la *Britannica* confrontaba serios problemes económicos.

#### Tercera era
Na tercera era (10ª–14ª ediciones, 1901–1973), la *Britannica* tuvo so alministración d'empresarios estauxunidenses, quien introducieron una agresiva estratexa d'espansión, sirviéndose del *[[mercadotecnia|marketing]]* y de ventes per corréu, para d'esa forma intentar amontar les ganancies y la rentabilidá del productu. Tamién simplificaron los artículos de la *Britannica*, menguando'l so conteníu pero volviéndola más comprensible al públicu polo xeneral. La 10ª edición foi producida rápido como un suplementu a la 9ª, pero la edición que ye reconocida pola so excelencia ye la 11ª; el so propietariu Horace Hooper, destinó un enorme esfuerciu pa perfeccionar tal edición. Cuando Hooper y la *Britannica* cayeron en dificultaes financieres, la *Britannica* pasó a manes de Sears Roebuck mientres 18 años (1920–1923, 1928–1943). En 1932, el vicepresidente de la cadena Sears, Elkan Harrison Powell, asumió la presidencia de la *Britannica*; en 1936, empezó una política de revisión continua (inda practicada na actualidá), onde cada artículu ye revisáu y actualizáu siquier dos veces cada década. Esta estratexa oldea cola práutica anterior, onde los artículos nun camudaben hasta que fuera producida una nueva edición, aproximao cada 25 años; inclusive había artículos que se copiaben ensin cambeos dende ediciones previes. Powell desenvolvió agresivamente proyeutos educativos p'ameyorar la reputación de la *Britannica* n'Estaos Xuníos. En 1943, la presidencia pasó a William Benton, quien alministró la *Britannica* hasta la so muerte en 1973. Benton tamién creó la Fundación Benton, que tuvo al mandu de la *Britannica* hasta 1996. En 1968 la *Britannica* celebró'l so bicentenariu.

#### Cuarta era

Na cuarta era (15ª edición, 1974–1994), la *Britannica* introdució'l so 15ª edición, que foi reorganizada en 3 partes: la *[[Micropædia]]*, la *[[Macropædia]]* y la *[[Propædia]]*. So la influencia de Mortimer Adler (miembru del comité de redaición de la Encyclopædia Britannica dende 1949, y la so xefe dende 1974); y direutor de planeación editorial de la decimoquinta edición de la *Britannica* dende 1965), la *Britannica* empezó a buscar ser non yá una referencia y ferramienta educativa, sinón tamién a sistematizar "tou la conocencia humana". L'ausencia d'un índiz separáu y l'agrupación d'artículos en dos enciclopedies paraleles (la *Micro-* y *Macropædia*) provocó una "nube de crítiques" a la 15ª edición inicial.

En respuesta, la 15ª edición foi dafechu reorganizada y indexada pa un rellanzamientu en 1985. Esta segunda versión de la 15ª edición sigue siendo publicada y revisada; la última versión ye la de 2010. El títulu oficial de la 15ª edición ye *New Encyclopædia Britannica* ("la nueva Encyclopædia Britannica"), anque tamién foi llamada *Britannica 3*.

#### Quinta era
Na quinta era (1994–presente), empecipióse'l desenvolvimientu de versiones dixitales de la *Britannica* les cuales son distribuyíes al traviés de discos ópticos y al traviés d'Internet. En 1996, la *Britannica* foi mercada a la Fundación Benton por Jacqui Safra, a un preciu enforma menor al envaloráu, por cuenta de les dificultaes económiques de la compañía. La Encyclopædia Britannica, Inc. estremar en 1999. Una parte retuvo'l nome de la compañía y siguió desenvolviendo la versión tradicional (impresa); la otra parte, Britannica.com Inc., desenvolvió les versiones dixitales. Dende 2001, estos dos compañíes compartieron un namái direutor executivu, que orixinalmente foi Ilan Yeshua, quien siguió la estratexa de Powell pa la crecedera de la *Britannica* introduciendo nuevos productos so la marca *Britannica*. En marzu de 2012 anunció'l fin de la edición de papel quedando namái la edición dixital

### Dedicatories
La *Britannica* foi dedicada al monarca de Gran Bretaña reinante dende 1788 hasta 1901 y depués, por cuenta de la so venta a una sociedá norteamericana, al monarca británicu y al Presidente de los Estaos Xuníos. Consecuentemente, la decimoprimera edición ye «dedicada con permisu a La so maxestá Xurde V, rei de Gran Bretaña ya Irlanda y los dominios británicos d'ultramar, Emperador d'India, y a William Howard Taft, presidente de los Estaos Xuníos d'América». L'orde de los dos dedicaciones foi camudando xunto col poder relativo ente'l presidente de los Estaos Xuníos y el monarca de Gran Bretaña, y coles ventes de "Britannica" nestos países; la versión de 1954 de la decimocuarta edición ye «Dedicada con permisu a los xefes d'estáu de los dos pueblos de llingua inglesa, Dwight David Eisenhower, presidente de los Estaos Xuníos d'América, y La so Maxestá, Reina Isabel Segunda». Siguiendo cola tradición, la versión 2007 de la decimoquinta edición ye «Dedicada con permisu al actual Presidente de los Estaos Xuníos d'América, George W. Bush, y a La so Maxestá Reina Isabel Segunda».

## Crítica y valoración popular

### Reputación

Dende la tercer edición, la *Britannica* recibió una reputación d'excelencia. Delles ediciones, dende la tercera a la novena, fueron copiaes y vendíes ensin autorización nos Estaos Xuníos dando empiezu a la Dobson's Encyclopædia (la cual consistía práuticamente nuna copia de la tercer edición de la enciclopedia “Britannica”, con un estilu más patrióticu, afechu pa llectores americanos). Pal llanzamientu de la decimocuarta edición, la revista ''Time'' honró a la *Britannica* llamándola "Patriarca de la Biblioteca". Nun anunciu rellacionáu, el naturalista William Beebe yera citáu diciendo que la *Britannica* “taba más allá de la comparanza porque nun hai competidor“.
Pueden atopase delles referencies a la *Britannica* a lo llargo de la lliteratura inglesa, la más notable nuna de les histories de Sherlock Holmes favorites d'Arthur Conan Doyle, "La Lliga de los Pelirroxos". Esta historia foi destacada pol *Lord Mayor* de Londres, Gilbert Inglefield, mientres el bicentenariu de la *Britannica*.

La *Britannica* tien la reputación de resumir tou la conocencia humana.

Pa espandir la so educación, munchos hanse dedicáu a lleer la *Britannica* por completu, emplegando ente trés y ventidós años pa llogralo. Cuando Fat'h Ali convertir nel Xa de Persia en 1797, regaláron-y un set completu de la tercer edición de la *Britannica*, que lleó dafechu en trés años; tres esta fazaña, estendió'l so títulu de realeza amestándo-y "El Más Terrible Señor Y Maestru de la *Encyclopædia Britannica*". L'escritor George Bernard Shaw afirmó lleer dafechu la novena edición-quitando los artículos científicos-, Richard Evelyn Byrd tomó a la *Britannica* como material de llectura pa la so estancia de cinco meses nel Polu Sur en 1934, mientres Philip Beaver lleer mientres una espedición marina. Más apocayá, A.J. Jacobs, un editor de la revista *[[Esquire]]*, lleó por completu la versión 2002 de la decimoquinta edición, describiendo les sos esperiencies nel bien acoyíu llibru del 2004 *The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World*. Namái se sabe de dos persones que lleeren dos ediciones independientes: l'autor C. S. Forester y Amos Urban Shirk, un empresariu d'Estaos Xuníos, quien lleó la decimoprimera y decimocuarta edición, dedicando tres hores per nueche mientres cuatro años y mediu pa lleer la decimoprimera. Probablemente dellos redactores xefe de la *Britannica* lleeron les sos ediciones dafechu, como William Smellie (1ᵉʳ edición), William Robertson Smith (9ª edición), y Walter Yust (14ª edición).

### Premios
La *Britannica* continua siendo gallardoniada na actualidá. La *Britannica* *online* ganó'l Premiu Codie por "El meyor serviciu d'información on-line al consumidor"; esti premiu ye dau pola Software and Information Industry Association en reconocencia a los meyores productos dientro de la categoría de software. En 2006 la *Britannica* foi nuevamente finalista. Igualmente la edición CD/DVD-ROM de la *Britannica* recibió en 2004 el "Distinguished Achievement Award de la Association of Educational Publishers", y el premiu Codie en 2000, 2001 y 2002.

### Cobertoria de temes
Como enciclopedia xeneral, la *Britannica* busca describir el rangu más ampliu de temes posible. Les temes son escoyíos pa la so referencia na *[[Propædia]]* "Outline of Knowledge" (*Esquema de la Conocencia*). El porcentaxe d'artículos dedicaos a les principales temes ta distribuyíu asina (*[[Macropædia]]*):
* Xeografía (26%)
* Biografíes (14%)
* Bioloxía y medicina (11%)
* Lliteratura (7%)
* Física y astronomía (6%)
* Relixón (5%)
* Arte (4%)
* Filosofía occidental (4%)
* Lleis (3%).
Un estudiu complementariu determinó que na *[[Micropædia]]* los artículos de xeografía suponíen el 25% de los artículos, ciencia'l 18%, ciencies sociales el 17%, biografíes el 17%, y toles demás humanidaes el 25% restante. En 1992, un revisor xulgó que'l "algame, la fondura, y la catolicidá de la cobertoria de la *Britannica* ye insuperable por cualesquier otra enciclopedia."

La *Britannica* nun detalla les temes similares de forma equivalente; por casu, el Budismu y la mayor parte de les demás relixones tán conxugaes nun solu artículu de la *[[Macropædia]]*, cuando esisten 14 artículos dedicaos al Cristianismu, que componen cerca de la metá de los artículos sobre relixón. Sicasí, la *Britannica* foi emponderada como la menos parcial de les enciclopedies comercializaes n'occidente y emponderada poles sos biografíes sobre muyeres importantes de toles dómines.

### Crítiques
La *Britannica* tamién recibió crítiques, especialmente cuando les sos ediciones diben quedando desactualizadas. Por cuenta de los costos económicos a la de producir una edición dafechu nueva de la *Britannica*, los sos editores xeneralmente retrasen l'actualización el mayor tiempu posible, siempres y cuando seya económicamente vidable (usualmente 25 años). A pesar de la política de revisión continua, la decimocuarta edición volviérase bien desactualizada en 35 años (1929–1964). Cuando'l físicu norteamericanu Harvey Einbinder detalló les sos faltes nel so llibru de 1964, *The Myth of the Britannica*, la enciclopedia decidió llanzar la decimoquinta edición, que riquió de 10 años de trabayu. Ye difícil caltener a la *Britannica* actualizada; un críticu recién escribió, “Nun ye difícil atopar artículos desactualizados o que precisen revisión”, resaltando que los artículos más llargos de la *Macropædia* probablemente tán más desactualizados que los más curtios de la *Micropædia*. La información na *Micropædia* ye dacuando inconsistente con al respeutive de los artículos de la *Macropædia*, por cuenta de la falta d'actualización en dalgún de los dos. Les bibliografíes de los artículos de la *Macropædia* fueron criticaos por tar más desactualizados que los artículos mesmos.

#### Sesgu
Distintos autoridaes que van dende Virginia Woolf hasta profesores académicos criticaron la 11ª edición de la *Británica* por tener opiniones burgueses y arcaiques sobre'l arte, la lliteratura y les ciencies sociales. Por casu, culpar de nun tratar el trabayu de Sigmund Freud. Un profesor contemporaneu de la Universidá Cornell, Edward B. Titchener, escribió en 1912, "la nueva *Britannica* nun reproduz l'atmósfera psicolóxica del so día y xeneración [..] A pesar del halo d'autoridá y de los controles del personal, la mayor parte de los artículos secundarios de psicoloxía xeneral nun ta afechos a los requisitos del llector intelixente."

#### Decisiones editoriales
A la *Britannica* se la crítica dacuando poles decisiones tomaes polos sos editores. Por cuenta del so tamañu aproximao constante, la enciclopedia precisó amenorgar o esaniciar dalgunu de les sos temes p'afaer otros, tomando delles decisiones revesoses. La versión inicial de la decimoquinta edición (1974-1985) foi reprochada por haber amenorgáu drásticamente o esaniciáu la so cobertoria de lliteratura infantil, condecoraciones militares, y al poeta francés Joachim du Bellay; tamién se denunciaron otros errores editoriales, como la inconsistente ordenación de les biografíes xaponeses. La eliminación del índiz foi condergada, como lo foi la división aparentemente arbitraria d'artículos ente la *[[Micropædia]]* y la *[[Macropædia]]*.Resumiendo, un críticu llamó a la decimoprimera edición inicial como un "fallu con matices… a la que lu importa más xugar col so formatu que caltener la información." Más apocayá, el revisores de l'American Library Association sorprender al atopar que la mayoría de los artículos d'educación fueron esaniciaos de la *Macropædia* de 1992, xunto col artículu sobre psicoloxía.

Dellos contribuyentes de la *Britannica* equivóquense dacuando, o nun son científicos. Un casu bultable nos primeros años de la *Britannica* foi'l refugu de la teoría de la gravitación universal de Newton por parte de George Gleig, el redactor xefe de la 3ᵉʳ edición (1788-1797), quien escribió que la gravedá yera causada pol elementu fueu. Sicasí, la *Britannica*, defendió l'acercamientu científicu a temes emotives, como fixo William Robertson Smith nos sos artículos sobre relixones na novena edición, particularmente afirmando que la Biblia nun yera históricamente exacta (1875).

#### Racismu y discriminación de xéneru n'ediciones previes
Los críticos acusaron a ediciones pasaes de la *Britannica* de presentar racismu y sexismu. 
La decimoprimera edición de 1911 describe al Ku Klux Klan como proteutor de la raza blanca y con un papel restablecedor del orde nel sur d'EE.XX. tres la Guerra de Secesión, citando la necesidá de "controlar a la raza negra", pa "torgar cualquier amiestu de races" y "el frecuente escurrimientu de violaciones por parte d'homes negros a muyeres blanques". Otramiente, l'artículu sobre "Civilización" argumenta a favor de la euxenesia, empezando con que ye irracional “arrobinar los niveles baxos d'intelixencia, amontar les files de los probes, discapacitaos y criminales… que güei constitúin una torga tan amenazadora al progresu racial." La decimoprimera edición nun tien biografía de Marie Curie, a pesar de qu'ella ganó'l Premiu Nobel de Física en 1903 y el Premiu Nobel de Química en 1911 (el mesmu añu de la publicación), anque-y la menta de volao na biografía del so maríu Pierre Curie.

#### Inexactitud
En 1912 el matemáticu Louis Charles Karpinski criticó a la *[[Encyclopædia Britannica (edición de 1911)|edición de 1911]]* poles sos inexactitud nos sos artículos sobre historia de la matemática, nengunu de los cualos fuera escritu por especialistes na materia. En 1917, el críticu Willard Huntington Wright publicó un llibru, *Misinforming a Nation* ("Desinformando a una nación"), que resaltaba les inexactitudes y el sesgu inglés de la *decimoprimera edición*, particularmente de los artículos d'humanidaes. Munches de les crítiques de Wright fueron iguaes n'ediciones posteriores de la *Britannica*. Sicasí, el so llibru foi denunciáu como polémicu polos sos contemporáneos; por casu, el *[[New York Times]]* escribió "rensía y poca templanza... trescala'l llibru", mientres el *[[New Republic]]* opinó: "ye desafortunáu pal propósitu rensiosu del Sr. Wright que procediera con un espíritu acientífico y dando tan poca xustificación oxetiva de les sos crítiques." Otru críticu, l'editor inglés y ex sacerdote Joseph McCabe alegó, nel so llibru *Lies and fallacies of the Encyclopaedia Britannica* ("Mentires y falacias de la Encyclopaedia Britannica", 1947) que depués de la 11ª edición la *Britannica* foi censurada so presión de la Ilesia católica.

La *Britannica* siempres reconoció que los errores son inevitables nuna enciclopedia. Falando del so 3ᵉʳ edición (1788–1797), la so redactor xefe George Gleig escribió "la perfeición paez ser incompatible cola naturaleza de los trabayos construyíos baxu tal plan, y que toma tal variedá de temes". Más apocayá (en marzu de 2006), la *Britannica* escribió "nun queremos dar a entender que *Britannica* tea llibre d'errores; nunca fiximos tal afirmación." 

## Estáu actual

### Versión impresa 2007
Dende 1985, *Britannica* ta estructurada en cuatro partes: la Micropædia, la Macropædia, la Propædia y un índiz en dos volúmenes. Los artículos puramente dichos atópase na *Micro* y la *Macropædia*, tomando 12 y 17 volúmenes respeutivamente, teniendo cada unu de los volúmenes alredor de mil páxina. La *Macropædia* de la edición de 2007 desenvuelve 699 artículos en fondura, estendiéndose cada unu d'ellos ente 2 y 310 páxines, xunto coles referencies y el nome de los collaboradores. Sicasí, la *Micropædia* consta d'aproximao 65.000 artículos, la inmensa mayoría (sobre'l 97%) con menos de 750 pallabres, y nun contienen nin referencies nin el nome de los collaboradores. Los artículos de la *Micropædia* tienen como función ser utilizaos pa una rápida comprobación de fechos y pa l'ayuda na busca de más información al traviés de la *Macropædia*. Los artículos de la *Macropædia* supónense fidedignos y un almacén d'información ensin cubrir en nengún otru sitiu. L'artículu más estensu (310 páxines) ye'l d'Estaos Xuníos, y resultó de la unión de cada unu de los artículos de los distintos estaos.

Los conteníos y la información de la *Britannica* puede atopase siguiendo les referencies cruciaes esistentes tantu na *Micropædia* como na *Macropædia*; sicasí, estes son escases, habiendo como permediu namái una por páxina. D'ende qu'a los llectores de la enciclopedia encamiéntese-yos consultar nel so llugar l'índiz alfabéticu o la *Propædia*, qu'entama la enciclopedia *Britannica* por temes.

El nucleu de la *Propædia* ye'l so "Esquema de la Conocencia" que pretende dar un marcu lóxicu de tola conocencia humana. De resultes, esti "Esquema" ye consultáu polos editores de *Britannica* pa decidir qué artículos tienen de ser incluyíos na enciclopedia. L'esquema tien tamién la intención de ser una guía d'estudiu, poner les temes nuna perspeutiva fayadiza y suxerir un llistáu d'artículos p'aquelles persones que deseyen estudiar una tema en fondura. Sicasí, les biblioteques afirmen que s'usa pocu, y hai inclusive críticos qu'encamentaron la so esclusión de la enciclopedia. La *Propædia* tamién contién tresparencies a color de l'anatomía humano y numberosu apéndices numberando a los miembros del personal, asesores y collaboradores de los trés partes de la enciclopedia.

Xuntes, la *Micropædia* y la *Macropædia* contienen hasta 40 millones de pallabres y 24.000 imáxenes.
L'índiz en dos volúmenes tien 2.350 páxines listando los 228.274 temes cubiertes pola *Britannica* y les 474.675 subentradas so eses temes.

La enciclopedia de normal utiliza inglés británicu en llugar d'inglés d'Estaos Xuníos. Por casu, usa *colour* y non *color* ("color" en castellán), *centre* y non *center* ("centru" en castellán) y *encyclopaedia* pero non *encyclopedia* ("enciclopedia" en castellán); sicasí, en delles ocasiones nun ye asina, como por casu en *defense* en llugar de *defence* ("defensa" en castellán). Con too y con eso ello, nes entraes apúrrense referencies a los delletreos alternativos comunes de la pallabra, de la forma "*Color*: see *Colour*".

Dende 1936, los artículos de la *Encyclopædia Britannica* revísense regularmente, siendo a lo menos el 10% del total d'ellos revisáu cada añu. Acordies cola páxina web de *Britannica*, el 46% de los sos artículos fueron revisaos nos postreros 3 años; sicasí, acordies con otra páxina web sobre la mesma enciclopedia solo ser el 35%.

L'orde alfabéticu de los artículos conteníos na enciclopedia sigue regles estrictes. Ignórense tantu signos diacríticos como lletres non esistentes nel alfabetu inglés, les entraes numbériques ordenar como si'l númberu tuviera escritu (la entrada "1812, War of" habría que buscala como si buscáramos "Eighteen-twelve, War of"). Los artículos con nome idénticu tán ordenaos primeru si faen mención a persones, depués a llugares y d'últimes a coses. Los gobernantes con mesmu nome tán entamaos primeru alfabéticamente per país y depués por cronoloxía. Asina, *Charles III of France* (Carlos III de Francia), va primero que *Charles I of England* (Carlos I d'Inglaterra), una y bones esti postreru ta llistáu como rei de Reinu Xuníu ya Irlanda, *Great Britain and Ireland* n'inglés, que ye alfabéticamente posterior a *France*, ("Francia" n'español). De la mesma manera, los llugares que comparten denominación tán entamaos alfabéticamente per país y socesivamente por divisiones territoriales cada vez menores.

### Material impreso rellacionáu
Esisten numberoses versiones embrivíes de la enciclopedia *Britannica*. La más importante de toes elles ye la *Britannica Concise Encyclopædia* que consta d'un solu volume y contién 28.000 artículos curtios entestando los 32 volúmenes de la *Encyclopædia Britannica* orixinal.

*[[Compton's by Britannica]]*, publicada per primer vegada en 2007, parte de l'antigua *[[Compton's Encyclopedia]]* que los sos derechos de publicación fueron adquiríos nesa fecha por *Encyclopædia Britannica*, y ta dirixida a adolescentes d'ente 10 y 17 años, y consta de 26 volúmenes y 11.000 páxines.

Una enciclopedia pa neños, *Children's Britannica*, foi publicada pola oficina de Londres en 1960, el so editor foi John Armitage y taba dedicada al Príncipe de Gales que cuntaba entós daquella con 12 años. Los collaboradores fueron na so gran mayoría británicos y los asesores editoriales fueron "El Direutor, personal y estudiantes de la Escuela de Primaria William Austin, en Luton, Bedfordshire".

Tamién esisten *My First Britannica* empobinada a edaes ente 6 y 12 años y *Britannica Discovery Library* para ente 3 y 6 (publicada ente 1974 y 1991).

Dende 1938, la empresa Encyclopædia Britannica, Inc. publica añalmente un llibru colos fechos más destacaos del añu anterior. Amás, son accesibles n'Internet les publicaciones dende la edición de 1994. La compañía tamién publica numberosos trabayos especializaos tales como *Shakespeare: The Essential Guide to the Life and Works of the Bard* (Wiley, 2006).

La Editorial Carenzo (Chile), llanzó una versión promocional de la *Britannica Concise Encyclopædia* en castellanu para América Llatina. Esta edición ta autorizada por Encyclopædia Britannica Inc. (tando basada nel so menor pero tamién notable *Enciclopedia Hispánica*), y según la mesma editorial cumple colos mesmos estándares calidable que la edición inglesa de la Enciclopedia Británica, una y bones esta edición n'español sería revisada polos mesmos editores de la edición n'inglés de la Enciclopedia Británica.

Esta coleición promocional consta de 20 tomos, con alredor de 24.000 entraes y 4.800 fotografíes, carauterístiques similares a la *Britannica Concise Encyclopædia*. En Chile esta coleición ye ufiertada xunto al periódicu El Mercurio. Otru tantu asocede nel Perú, onde s'ufierta una edición asemeyada xunto col diariu El Comercio. En Paraguái esta edición promocional ye distribuyida col diariu *La Nación*.

### Otres versiones en soporte dixital, internet y telefonía móvil

*Britannica Ultimate Reference Suite 2006 DVD* contién más de 55 millones de pallabres y daqué más de 100.000 artículos. Esto inclúi 73.645 artículos de la *Britannica* clásica, ente que'l restu foi llográu de la *Britannica Student Encyclopædia*, la *Britannica Elementary Encyclopædia* y la *Britannica Book of the Year* (1993–2004), amás d'unos pocos artículos "clásicos" d'ediciones anteriores de la enciclopedia. El DVD contién tamién un abanicu de conteníos complementarios como mapes, videos, cortes d'audiu, animaciones y enllaces web. Tamién inclúi ferramientes d'estudiu, diccionariu y entraes del Tesauro del Merriam-Webster.

*[http://www.britannica.com Encyclopædia Britannica Online]* ye una páxina web con más de 120.000 artículos actualizaos regularmente. Tien artículos diarios, actualizaciones y enllaces al periódicu on-line *[[The New York Times]]* y a la páxina web de la BBC. Esisten subscripciones selmanales, mensuales y añales. Amás, tamién hai disponibles suscripciones especiales que s'ufierten a escueles, institutos y biblioteques. Esti tipu de subscripciones institucionales suponen una parte importante del negociu de la Enciclopedia. Aproximao'l 60% de los ingresos de la enciclopedia provienen d'operaciones na páxina web, de los cualos el 15% son de suscripciones a la mesma páxina web.

Los artículos son accesibles n'internet gratuitamente pero esti accesu gratuitu namái dexa visualizar les primeres llinies de cada artículu. A principios de 2007, *Britannica* empezó a faer que los artículos fueren dafechu accesibles si taben enllazaos dende dalguna otra páxina web por cuenta de que esti tipu d'enllaces esternos ameyoren la posición del artículu nos motores de busca d'internet.

El 3 de xunu de 2008, anuncióse una iniciativa que dexaba y facilitaba la collaboración ente espertos nes temes a tratar y espertos en temes on-line pa desenvolver el conteníu de Britannica na so páxina web, tou ello so un control por parte del personal de la enciclopedia. Reconocer a los autores de les contribuciones pero la so publicación da una llicencia perpetua y irrevocable a Encyclopædia Britannica, Inc. sobre eses contribuciones
El 22 de xineru de 2009, el presidente de Britannica, Jorge Cauz, anunció que la compañía aceptaría ediciones y agregos na so enciclopedia on-line por parte del públicu polo xeneral anque como condición esixe un rexistru con nome real y la direición del contribuyente. Toles ediciones y aportaciones son revisaes y tienen que ser aprobaes pol personal profesional de la compañía. Esti tipu de contribuciones, les de los usuarios non académicos, van atopar nuna seición estreme del conteníu apurríu polos espertos contrataos por *Britannica*, de la mesma manera que van ser clasificaes les contribuciones por partes d'espertos ayenos a la empresa. Los artículos creaos y empecipiaos por usuarios, dempués de ser revisaos y aprobaos, tamién van ser solu accesibles nuna seición especial de la web, dixebrada de los artículos xeneraos polos profesionales contrataos pa ello. El material oficial de *Britannica* va llevar un sellu nel que diga *"Britannica checked"* pa estremalo del material apurríu polos usuarios de la web. A pesar de toles aportaciones de conteníu que pudiera haber per esti mediu, la edición impresa de la enciclopedia nun se va ver afeutada.

El 13 de marzu de 2012, la Enciclopedia anunció na so páxina web que dexaba d'editase en papel, tres 244 años. La edición de 2010 foi la postrera impresa, de la que se vendieron namái 8000 exemplares en tol mundu. D'equí p'arriba van centrase na edición web de la enciclopedia.

## Personal y Direición

### Collaboradores
La versión impresa de 2007 cuenta con 4411 collaboradores, munchos d'ellos eminencies nos sos respeutivos campos, como por casu el Premiu Nobel d'Economía Milton Friedman, el astrónomu Carl Sagan y el ciruxanu Michael DeBakey. Aproximao un cuartu del total de collaboradores finaron na actualidá ente qu'otru cuartu tán retiraos o son eméritos.

La mayoría (aproximao'l 98%) contribúin a un únicu artículu; sicasí, nesta edición de 2007, 64 facer en trés, 23 en cuatro d'ellos, 10 apurren en cinco artículos y 8 en más de cinco. Hai de solliñar una collaboradora especialmente prolífica, la Doctora Christine Sutton, de la Universidá d'Oxford, qu'apurre en 24 artículos rellacionaos con Física de partícules.

### Plantía

Dale Hoiberg, un sinologista, ye Vicepresidente Senior y redactor xefe de *Britannica*. Ente los sos predecesores como redactor xefe atópense Hugh Chisholm (1902–1924), James Louis Garvin (1926–1932), Franklin Henry Hooper (1932–1938), Walter Yust (1938–1960), Harry Ashmore (1960–1963), Warren E. Preece (1964–1968, 1969–1975), Sir William Haley (1968–1969), Philip W. Goetz (1979–1991), y Robert McHenry (1992–1997). Anita Wolff y Theodore Pappas son los actuales segundu editor y editor executivu respeutivamente. Dellos editores executivos anteriores fueron John V. Dodge (1950–1964) y Philip W. Goetz.

La enciclopedia caltién una plantía editorial de cinco editor senior y nueve editor asociaos, supervisaos por Dale Hoiberg y otros cuatro persones. El personal editorial tamién ayuda na construcción d'artículos na *[[Micropædia]]* y en delles seiciones de la *[[Macropædia]]*.

### Conseyeros editoriales
*Britannica* tien un conseyu editorial de consulta, nel cual tán incluyíos 12 distinguíes eminencies:

* l'autor Nicholas Carr, 
* la profesora d'historia de les relixones Wendy Doniger, 
* l'economista políticu Benjamin M. Friedman, 
* el presidente eméritu del Council on Foreign Relations, Leslie H. Gelb, 
* el científicu informáticu David Gelernter, 
* el Premiu Nobel de Física Murray Gell-Mann, 
* el presidente de Carnegie Corporation de Nueva York Vartan Gregorian, 
* el filósofu Thomas Nagel, 
* el científicu cognitivu Donald Norman, 
* el musicólogu Don Michael Randel, 
* Stewart Sutherland, Barón Sutherland de Houndwood, presidente de la Royal Society of Edinburgh, y 
* l'antropólogu cultural Michael Wesch.

### Estructura Corporativa
En xineru de 1996, la *Britannica* perteneciente a la Benton Foundation foi mercada pol multimillonariu financieru suizu Jacqui Safra, quien se desempeña como actual presidente de la xunta. En 1997, Don Yannias, acomuñáu dende hai enforma tiempu y asesor d'inversiones de Safra, convertir en CEO de la Encyclopædia Britannica, Inc.Una nueva compañía, Britannica.com Inc. dixebrar en 1999 pa desenvolver la versión dixital de la *Britannica*; Yannias asumió'l papel de CEO de la nueva compañía, ente que la Encyclopædia Britannica, Inc. permaneció vacante mientres dos años. La permanencia de Yannia en Britannica.com Inc. foi marcada por errores, munchos despidos y perdes financieres. En 2001, Yannias foi reemplazáu por Ilan Yeshua, qu'axuntó a los dirixentes de les dos compañíes. Yannias más tarde tornó a la xestión d'inversiones, pero permanez na Xunta de Direutores de *Britannica*.

En 2003, l'ex consultor de xestión Jorge Cauz foi nomáu Presidente de la Encyclopædia Britannica, Inc. Cauz ye l'executivu principal ya informa direutamente a la Xunta de Direutores de *Britannica*. Cauz tuvo buscando aliances con otres empreses y ampliar la marca *Britannica* a los nuevos productos educativos y de referencia, siguiendo cola estratexa empecipiada pol ex direutor xeneral Elkan Harrison Powell na década de 1930.

So la propiedá de Safra, la compañía esperimentó dificultaes financieres, y respondió al amenorgar el preciu de los sos productos y l'aplicación de drásticos retayos de costos. Según un informe de 2003 nel New York Post l'alministración de *Britannica* esanició los emplegaos 401(k) y fomentáu l'usu d'imáxenes de forma gratuita. Estos cambeos tuvieron efeutos negativos, como collaboradores independientes qu'esperaron hasta seis meses pa los controles y el personal de britannica pasó años ensin aumentos salariales.

Encyclopædia Britannica, Inc. agora ye dueñu de marques rexistraes sobre les pallabres *Britannica*, *Encyclopædia Británica*, *[[Macropædia]]*, *[[Micropædia]]* y *Propædia*, según nel so logotipu cardu. Exerció los sos derechos de marca tan apocayá como en 2005.

## Competencia
Como la *Britannica* ye una enciclopedia polo xeneral, nun busca competir coles enciclopedies especializaes, tales como la *Enciclopedia de les matemátiques* o'l *Diccionariu de la Edá Media*, que puede dedicar muncho más espaciu pa les sos temes escoyíes. Nos sos primeros años, el principal competidor de la *Britannica* foi la enciclopedia xeneral d'Ephraim Chambers y, pocu dempués, la *Enciclopedia* de Rees y la *Enciclopedia Metropolitana* de Coleridge. Nel sieglu XX, los competidores esitosos inclúin Enciclopedia Collier, la Enciclopedia Americana, y la World Book Encyclopedia. Sicasí, a partir de la 9 ª edición, la *Britannica* foi llargamente considerada posesora de la mayor autoridá polo xeneral de cualesquier enciclopedia d'idioma inglés, sobremanera por cuenta de la so amplia cobertoria y autores eminentes. La versión impresa de la *Britannica* ye significativamente más cara que los sos competidores.

Dende principios de 1990, la *Britannica* enfrentóse a nuevos retos de les fontes d'información dixital. La Internet, facilitáu pol desenvolvimientu de motores de busca, convirtióse nuna fonte común d'información pa munches persones, y ufierta bon accesu a fontes confiables y opiniones d'espertos, en parte gracies a iniciatives como Google Books, el llanzamientu del material educativo de la MIT y PubMed Central de la Biblioteca Nacional de Medicina. Polo xeneral, Internet tiende a apurrir una cobertoria más actualizada que la prensa escrita, por cuenta de la facilidá con que puede consiguise material n'Internet actualizáu. Nos campos rápido cambiantes, como la ciencia, la teunoloxía, la política, la cultura y la historia moderna, la *Britannica* lluchó pa caltenese al día, un primer problema analizáu de forma sistemática pol so ex editor Walter Yust. A pesar de que la *Britannica* atópase disponible tantu en formato multimedia como n'Internet, la so supremacía ta siendo desafiada por otres enciclopedies online, como Wikipedia.

### Enciclopedies Impreses
La Enciclopedia Británica foi comparada con enciclopedies d'impresión, tantu cualitativa como cuantitativamente. Una comparanza bien conocíu ye la de Kenneth Kister, quien fixo una comparanza cualitativo y cuantitativo de la Enciclopedia Británica, con dos enciclopedies comparables, la *[[Enciclopedia Collier]]* y la *[[Enciclopedia Americana]]*. Pal analís cuantitativu, diez artículos fueron escoyíos al azar (la circuncisión, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, enfermedad del corazón, intelixencia, oso panda, el acoso sexual, Sudariu de Turín y Uzbequistán) y les calificaciones en lletres de l'A, D o F otorgar en cuatro categoríes: cobertoria, precisión, claridá y novedá. Nos cuatro categoríes y pa los trés enciclopedies, los cuatro graos promedio amenorgar ente B- y B+, principalmente porque nenguna de les enciclopedies publicó un artículu sobre l'acoso sexual en 1994. Na categoría de precisión, la *Britannica* recibió una "D" y siete "A"s, la *Enciclopedia Americana* recibió ocho "A"s, y Collier recibió una "D" y siete "A"s, polo que la *Britannica* recibió una puntuación media de 92% de precisión, la *Americana* 95% y Collier 92%. La *Britannica* de 1994 foi criticada por publicar una historia sobre Charles Drew enardecedora, que dende hai enforma tiempu fuera desacreditada. Na categoría de la puntualidá, la *Britannica* llogró un permediu d'un 86%; la *Americana*, un 90%; y *Collier*, 85%. Dempués d'una comparanza cualitativa más fonda de los trés enciclopedies, Kister encamienta la *Enciclopedia Collier* como la enciclopedia cimera, sobremanera na fuercia de la so escelente redaición, presentación equilibrada y de bon navegación.

La *Collier* nun se topa en forma impresa dende 1998. La *Enciclopedia Americana* foi publicada per última vegada en 2006. La *Britannica* foi publicada per última vegada en 2010.

### Enciclopedies Dixitales
El competidor más notable de la *Britannica* ente enciclopedies dixitales en CD / DVD-ROM yera *[[Encarta]]*, agora suspendíu, una enciclopedia moderna, multimedia qu'incorpora tres enciclopedies d'impresión: Funk & Wagnalls, Collier y el New Merit Scholar. *Encarta* foi la más vendida de les enciclopedies multimedia, basáu nes ventes totales n'EE. XX. dende xineru de 2000 a febreru de 2006. Dambos ocuparon la mesma gama de precios, cola *2007 Encyclopædia Britannica Ultimate* CD o DVD costando US$50 y la *Microsoft Encarta Premium 2007* DVD US$45. La Enciclopedia Británica contién 100.000 artículos y el *Diccionariu Merriam-Webster y sinónimos* (namái n'EE.XX.), y ufierta ediciones de primaria y secundaria. *Encarta* contién 62.000 artículos, un navegador visual bono d'usar, ferramientes de mapes interactivos, matemátiques, llinguaxe y les xeres escolares, un diccionariu d'EE.XX. y el Reinu Xuníu, y una edición de la mocedá. Como *Encarta*, la Enciclopedia Británica foi criticada pol so sesgu escontra los Estaos Xuníos; nel Reinu Xuníu los artículos actualizar con menos frecuencia, los mapes de los Estaos Xuníos son más detallaes que les d'otros países, y escarez d'un diccionariu del Reinu Xuníu. Al igual que la Enciclopedia Británica, *Encarta* taba disponible en llinia per suscripción, anque dellos conteníos podía aportase de forma gratuita.

### Enciclopedies d'Internet
Ente les alternatives online a la *Britannica* inclúi Wikipedia, una enciclopedia web con conteníu llibre. Una estrema clave ente los dos enciclopedies atópase na autoría del artículu. Los 699 artículos Macropædia son xeneralmente escritos por collaboradores que tán identificaos, y los cerca de 65.000 artículos Micropædia son el trabayu de la redaición y consultores esternos que tamién tán identificaos. Poro, un artículu de *Britannica* o bien tien una autoría conocida, o bien un conxuntu de posibles autores (l'equipu editorial). Cola esceición de la redaición, la mayoría de los collaboradores de la Enciclopedia Británica son espertos nel so campu, dalgunos son premiaos col Nobel. Otra manera, los artículos de Wikipedia son escritos por una comunidá d'editores con distintos niveles d'esperiencia: la mayoría de los editores nun pretenden nenguna esperiencia particular, de los que lo faen, munchos son anónimos y nun tienen credenciales verificables. Otra diferencia ye'l ritmu del cambéu del artículu: la Enciclopedia Británica publicáu en forma impresa actualízase cada pocos años, ente que los artículos de Wikipedia ye probable qu'actualicen con frecuencia. Robert McHenry, redactor de la Enciclopedia Británica, dixo que Wikipedia nun puede aspirar a competir con esta en precisión.

El 14 d'avientu de 2005, nun estudiu, la revista *Nature* escoyó los artículos de dambos llugares nuna amplia gama de temes y unviar a lo que calificó de "relevante" a espertos na materia pa la so revisión. Los espertos comparen los artículos unu de cada sitiu nuna determinada tema— al llau del otru, pero nun dixeron qué artículu provieno de qué sitiu. *Nature* devolvió 42 comentarios útiles del so ámbitu d'espertos.

A la fin, la revista atopó namái ocho error graves, como equívocos polo xeneral de los conceutos vitales, nos artículos. D'ellos, cuatro vinieron de cada sitiu. Ellos, sicasí, afayaron una serie d'errores fácticos, omisiones o declaraciones engañoses. En total, Wikipedia tenía 162 problemes, ente qu'en *Britannica* había 123.

El permediu ye de 2.92 errores per artículu de Britannica y 3.86 pa la Wikipedia. Na so detallada refutación de 20 páxines, Encyclopædia Britannica, Inc. caracteriza l'estudiu publicáu na revista Nature como deficiente y engañosu y pidió una "puesta" retracción. Señaló que dos de los artículos nel estudiu fueron tomaes d'un anuariu de *Britannica*, y non de la enciclopedia, y otros dos fueron de la *Enciclopedia de Compton* (llamáu la *Enciclopedia Britannica Student* nel sitiu web de la compañía). El retruque llegó a mentar que dalgunos de los artículos presentaos a los encuestaos yeren combinaciones de dellos artículos, y otros artículos que nun yeren más que fragmentos, pero fueron sancionaos por omisión de fechos. La compañía tamién señaló que dellos fechos clasificaos como errores de *Nature* yeren pequeñes variaciones d'ortografía, y que dellos de los sos supuestos errores fueron materia d'interpretación. Nature defendió la so historia y negóse a retratase, indicando que, como se compara a Wikipedia cola versión web de la Britannica, qu'utiliza cualquier material relevante disponible en sitiu web de la Enciclopedia Británica.

Entrevistáu en febreru de 2009, el Direutor Xerente de *Britannica*, dixo: 

## Historial d'ediciones

## Británica nos países lusófonos y de llingua castellana

La Barsa, fundada en Brasil en 1949, güei pertenez al grupu español Planeta. Anque'l so conteníu seya natural de la matriz orixinal, la marca acabó alquiriendo una identidá propia, al puntu de tornase la más importante enciclopedia lusófona. Foi editada nel país sobre los auspicios de la *Encyclopaedia Britannica de Brasil Publicações Ltda.* Na década de 1970, so la direición del Llista de miembros de l'Academia Brasileira de Lletres Inmortal de la ABL, Antonio Houaiss, llanzó la Enciclopedia Mirador Internacional

### Productos Barsa
Dellos productos tuvieron curtia esistencia por cuenta de la evolución teunolóxica, como foi'l casu de la *Videopedia*. Dientro de los principales productos de Barsa tán:
* Enciclopedia Barsa Universal - compuesta de 18 volúmenes, diez CD-ROM, un DVD y Barsa Saber
* Enciclopedia Temática Barsa – compuesta de nueve volúmenes y dos CD
* Barsa Hoobs - dedicáu al públicu infantil, con 12 volúmenes y 12 DVD

#### La Barsa Universal
Compuesta de trés mediu de comunicación de mases medios distintos, la enciclopedia tien actualizaciones selmanales por Internet, al traviés de la so web. Tien un Conseyu Académicu” del cual formen parte catorce universidaes.

Tien más de 122 mil entraes, de los cualos 500 son desenvueltos pa concentrar les informaciones temátiques, ilustrada en más de diez mil fotografíes, 900 dibuxos, 500 mapes y 300 tables

#### Otros productos
* Enciclopedia Temática Barsa (9 volúmenes, 2 CD) – dirixida a estudiantes de nivel básicu y mediu.
* Valores pa la Vida (12 volúmenes) – obra que busca tresmitir informaciones y valores éticos.
* Linguaphone - Cursu d'idiomes.
* Conxuntu Multimedia Barsa del Idioma Portugués – estremada en cuatro volúmenes impresos, conteníu 51.731 entraes, amás d'entraes de sinónimos y antónimos

#### Barsa Society
La Barsa Society tien diversos llanzamientos en dellos medios. Son productos como llibros de Derechu, Enciclopedia Multimedia del Cuerpu humanu (en 6 CD-ROM), traductores etc.

#### Otros países
La Barsa ta presente en dellos países d'Idioma español, como Arxentina, Chile, España, Méxicu y Venezuela y tamién en Portugal.

## Ver tamién
* Enciclopedia
* Llista d'enciclopedies n'inglés
* Wikipedia

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* Lee, Timothy. *Techdirt Interviews Britannica President Jorge Cauz*, Techdirt.com, 2 June 2008

;Artículos históricos:
* "Encyclopaedia Britannica". Na *Encyclopaedia Britannica* Online.
* 1768–2005:l'aventure Britannica. Historia de la *Britannica*, del sitiu web francés de Britannica.
* Scotland and the ultimate reference book, historia de la *Britannica* na seición d'Heriedu y Cultura de *[[The Scotsman]]'s*.
* Vintage Britannica or "Evolving Knowledge". Estractos de delles temes sacaes de delles ediciones de la *Britannica*.

;Versiones previes (en dominiu públicu nos Estaos Xuníos):
*  de la Primer Edición de la *Britannica*, por William Smellie.
* L'artículu "History" de la Tercer edición.
* Artículos ya ilustraciones  de les ediciones novena y décima de la *Britannica*.
* Versión escaniada de la famosa 11ª edición.
* Versión namái testu de la 11ª edición. (Parcial)
* Ensayu de James Mill sobre "Gobiernu", del suplementu de la 5ª edición (1820).

;Eventos recién:
* Aspeutos téunicos de les ediciones online y CD/DVD-ROM de la ''Britannica''.
* Britannica en desalcuerdu con un estudiu que lu compara con Wikipedia.
* To wire or not to wire? Encyclopædia Britannica vs. Microsoft Encarta, una comparanza de los dos enciclopedies por Panagiota Alevizou, publicada na revista *[[Educational Technology & Society]]*.
* Encyclopaedia Britannica To Follow Modified Wikipedia Model | Epicenter de Wired.com

;Historia empresarial:
* "Dusting off the Britannica". Artículu del *[[BusinessWeek]]* (1997).
* "Death of a salesforce". Artículu de Salon (1996).
* "The Work of the Encyclopedia in the Age of Electronic Reproduction" . Artículu del Alex Soojung-Kim Pang na revista *[[First Monday]]*.
* The Crisis at Encyclopædia Britannica  de Kellogg School of Management.

## Enllaces esternos

*  
* Busca de llibros de Google (versión completa): Distintos volúmenes de la *Enciclopedia Británica*, editaos nel sieglu XIX: Volume II (1801); Volume IV (1810); Volume IV (1824)