Xuegos Olímpicos de Nagano 1998

Los **Xuegos Olímpicos de Nagano 1998**, oficialmente conocíos como los **XVIII** **[[Xuegos Olímpicos d'Iviernu]]**, fueron un eventu multideportivu internacional celebráu en Nagano, Xapón, ente'l 7 y el 22 de febreru de 1998. Nesta edición participaron 2176 atletes —1389 homes y 787 muyeres— de 72 comités olímpicos nacionales, que compitieron en 68 eventos de 14 deportes.

La XVIII Olimpiada d'Iviernu foi la segunda entamada en Xapón dempués de Sapporo 1972, y la tercer cita olímpica si cuntamos l'eventu de branu de Tokiu 1964. La mayoría de competencies tuvieron llugar en cuatro estaciones de monte de la prefeutura de Nagano, ente que na capital atopaben l'estadiu olímpicu y los pabellones cubiertos. Hubo dos nueves incorporaciones al programa olímpicu: el curling —que debutara en Chamonix 1924— y el snowboard, según el primer tornéu femenín de ḥoquei sobre xelu.

Nel planu deportivu hubo actuaciones destacaes como les cinco medayes de la rusa Larisa Lazutina n'esquí de fondu, deporte nel que tamién rellumaría'l noruegu Bjørn Dæhlie con tres oros. En ḥoquei sobre xelu #llegar a un alcuerdu por que s xugadores profesionales pudieren asistir al eventu, con victoria de la República Checa sobre les grandes favorites. L'austriacu Hermann Maier #sobreponer a una dura cayida pa ganar dos medayes d'oru n'esquí alpín; el saltador d'esquí xaponés Kazuyoshi Funaki fixo una puntuación perfecta en trampolín xigante, y l'americana Tara Lipinski #convertir na campeona olímpica más nueva de la hestoria —14 años— col oru en patinaxe artísticu. Amás, les innovaciones introducíes en patinaxe de velocidá dexaron bater hasta cinco récores mundiales.

Alemaña volvió #liderar el medayeru tantu en númberu de preseas como n'oros, siguida per Noruega y Rusia. Los anfitriones quedaron en séptima posición.

Les males condiciones climatolóxiques obligaron a retrasar la celebración de nueve pruebes, siete d'esquí alpín. Magar ello considérase que Nagano 1998 resultó un ésitu organizativo.

## Eleición

N'entamando los Xuegos Olímpicos de Tokiu 1964 (branu) y Sapporo 1972 (iviernu), el Comité Olímpicu Xaponés (JOC) presentó la candidatura de Nagano con vistes a la edición iverniza de 1998. La prefeutura de Nagano, asitiada na parte central de la isla de Honshū, ye una rexón montascosa que yá se postuló pa los Xuegos d'Iviernu en 1940 y en 1968, siendo refugada en dambos casos en favor de Sapporo.

Dempués de que'l JOC anunciara la so intención de presentar candidatura pa los XVIII Xuegos Olímpicos d'Iviernu, el gobiernu prefeutural y el sector priváu local fixeron un frente común pa defender una propuesta. El 1 de xunu de 1988, Nagano #imponer na votación del Comité con 34 votos sobre 45, frente a les opciones de Asahikawa, Morioka y Yamagata. El gobiernu xaponés non solo sofitó-yos, sinón que vio una oportunidá pa desenvolver la economía ya infraestructures de Nagano y la so contorna.

La candidatura apostaba pola concentración de pruebes nun radiu de 40 quilómetros y pol mayor presupuestu, según pola esperiencia xaponesa pa montar eventos deportivos. Sicasí, la gran mayoría de les infraestructures previstes taben pendientes de construcción, polo qu'enfrentaba tanto la oposición de los movimientos ecoloxistes como les crítiques al sobrecostu organizativo.

La votación final tuvo llugar na 97ª sesión del COI, celebrada'l 15 de xunu de 1991 en Birmingham, con dos candidatures favorites: Nagano y Salt Lake City (Estaos Xuníos). Tamién participaron les ciudaes de Aosta (Italia), Jaca (España) y Östersund (Suecia), toes elles con posibilidaes bien llindaes. Magar la delegación de Salt Lake City ganara opciones conforme averábase la sesión, pesó más ente los miembros del COI el fechu de que l'americana Atlanta entamaría los Xuegos Olímpicos de 1996. Foi necesariu llegar a la última ronda, na que los xaponeses vencieron a la capital d'Utah por solu cuatro votos de diferencia.



## Organización

### Comité Organizador
El Comité Organizador de Nagano 1998 (NAOC, poles sos sigles n'inglés) quedó constuido el 27 de payares de 1991, solu cinco meses dempués de la eleición del COI, con un total de 35 miembros nel conseyu executivu; 14 comisiones específiques, y hasta 22 subcomisiones pa una mayor especialización. El so máximu responsable foi Eishiro Saito, presidente de la Fundación d'Inversiones Deportives de Xapón y exdirigente de Nippon Steel. La direición xeneral correría a cargu del viceministru del Interior, Tadashi Tsuda (1991-1993) y Makoto Kobayashi (1993-1998). Amás nomáronse cuatro vicepresidentes: Hironoshin Furuhashi, presidente del Comité Olímpicu Xaponés; Yoshiaki Tsutsumi, presidente de la Federación Xaponesa d'Esquí; Goro Yoshimura, gobernador de la prefeutura de Nagano, y Tasuku Tsukada, alcalde de Nagano.

El NAOC marcárase tres principios básicos pa la operativa: incentivar la participación de la infancia, respetar el medioambiente, y promover la paz mundial ente pueblos. El primer puntu contemplaba numberosos programes nacionales p'arreyar a la infancia cola so redolada. Y yá que l'impautu ambiental fuera unu de los aspeutos más revesosos, los organizadores centraron esfuercios na reutilización de sedes dempués de los Xuegos, ente elles l'estadiu olímpicu. El plan básicu contemplaba ocho apartaos: «deportes», «cultura», «medios de comunicación», «loxística», «villa olímpica», «sistema de telecomunicaciones», «estructura operativa y personal», y «rellaciones públiques y diseñu».

A pidimientu de Xapón, l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobó en 1997 una resolución pol cumplimientu de la tregua olímpica mientres l'eventu.

### Financiamientu

Los XVIII Xuegos d'Iviernu fueron los más costosos hasta la fecha. Magar nun esiste una cifra oficial porque'l NAOC #negar a apurrila ya inclusive se destruyó documentación, envalórase que'l gastu total foi cimeru a los 12 500 millones de dólares. La mayor parte nun tuvo que ver coles instalaciones deportives, nes que se #gastar 914 millones de dólares, sinón col agospiamientu y los nuevos medios de tresporte como la llinia de tren bala (*shinkansen*) ente Tokiu y Nagano, contemplaes nes cuentes. Otru factor desestabilizador foi l'españíu de la burbuya financiera de Xapón y la devaluación del yen, qu'obligó a los organizadores a replantegar tol presupuestu.

Los gastos fueron cubiertos con subvenciones estatales, venta d'entraes, llotería, *merchandising*, patrocinios deportivos y venta de derechos de televisión. La inversión de Nagano 1998 nun sería superada hasta la celebración de los Xuegos Olímpicos de Sochi 2014.

### Venta d'entraes
El comité organizador punxo a la venta 1 286 000 entraes pa les distintes competencies y ceremonies. Al terminar los XX.OO. vendiérense 1 149 615 llocalidaes, que representen el 89,4% del total. Si sumamos les invitaciones y entraes reservaes, hubo 1 275 529 espectadores nel acumuláu de toles pruebes. Los datos yeren meyores que los rexistraos en Lillehammer 1994, y ensin llegar a superar en númberu a Calgary 1988 sí representaben un porcentaxe mayor. De fechu el beneficiu total foi de 8500 millones de yenes, percima de lo previsto. Parte del ésitu #deber a la bona acoyida del públicu xaponés; comercializáronse abonos pa delles pruebes, y los neños gociaben d'un 50% de descuentu.

Les pruebes con meyor acoyida fueron el ḥoquei sobre xelu, con 295 802 llocalidaes que representen el 26% del total; l'esquí alpín (166 092), el saltu d'esquí (96 000) y el patinaxe de velocidá (93 000 000). Escosáronse toles entraes disponibles n'ocho de los catorce disciplines, según nes ceremonies d'apertura y clausura. L'únicu puntu débil foi l'esquí de fondu, que solo vendió'l 56,6% de los 146 000 boletos disponibles.

### Tresportes

El mayor desafíu de los organizadores yera desenvolver una rede de tresporte eficiente nuna redolada bien contraria, marcáu pelos montes y les intenses nevaes pel hibiernu. Una de les principales dificultaes foi coneutar la villa olímpica, a 7 km del centru de Nagano, coles sedes asitiaes en cinco #emplazamiento distintos. La situación xeográfica de la prefeutura de Nagano llindaba la construcción de carreteres, polo que yera previsible qu'hubiera atascos, y amás húbose de trabayar con previsiones porque nun se conocería'l númberu exactu d'atletes y públicu hasta los meses previos.

L'estáu financió la construcción del tren d'alta velocidá: la llinia Shinkansen Nagano, inaugurada'l 1 d'ochobre de 1997, coneuta los 221 km que dixebren Nagano de Tokiu en menos de dos hores gracies al tren bala». Per otru llau, llevantáronse dos nueves autopistes y ameyoráronse los 114 km de carreteres nel interior de la prefeutura. Los aeropuertos que recibiríen a les delegaciones yeren Narita (Tokiu), Kansai (Osaka) y Nagoya; casi tolos visitantes aterrizaron na capital.

El plan de tresporte tomaba dende l'apertura de la villa olímpica (24 de xineru) hasta la ceremonia de clausura (25 de febreru). Aproximao'l 64% de los participantes llegaren na primer selmana de febreru, ente que el 74% colárense nos últimos trés díes de los XX. OO. El comité d'organización consiguiera que les autoridaes ampliaren los horarios y la flota de vehículos disponibles, munchos vencíos poles prefeutures vecines. A pesar del esfuerciu de los espectadores por usar tresporte públicu, los embotellamientos na zona metropolitana fueron inevitables.

Los XX. OO. de 1998 destacaron pol usu de sistemes intelixentes de tresporte pa indicar les restricciones de tráficu. Aproximao 1.520 vehículos fueron forníos con esti modelu de navegación.

### Medios de comunicación
El Centru Internacional de Tresmisión (IBC) tuvo asitiáu nuna antigua fábrica testil a 2 km del centru de Nagano, ente que'l Centru de Prensa #allugar nun edificiu cercanu que taba xustu al llau del estadiu de ḥoquei sobre xelu (*Big* Hat). Un total de 8329 persones recibieron acreditaciones pa cubrir los XX. OO.

La responsable de producir la señal internacional de los XX. OO. foi la Organización de Radio y Televisión Olímpica (ORTO'98), compuesta pola radiodifusora pública NHK y delles cadenes privaes xaponeses. Los participantes partieron les pruebes en base a la so aportación, ya inclusive hubo collaboraciones de medios estranxeros en deportes como'l ḥoquei sobre xelu o'l curling. Más de de 1600 emplegaos y 380 cámares #encargar de producir más de 10 000 hores de señal en direutu y reportaxes, polo qu'hubo un aumentu de la cobertoria televisiva del 55% al respeutive de Lillehammer 1994. Los XX. OO. pudieron trate en 160 países, cuarenta más que na edición anterior. Per primer vegada utilizárase fibra óptica pa la tresmisión d'imáxenes.

El costu de los derechos d'emisión foi de 513 millones de dólares, más del doble de #llograr en 1994. A nivel internacional #vender a CBS pa Estaos Xuníos, CBC en Canadá y la Xunión Europea de Radiodifusión (UER) n'Europa.

## Sedes ya instalaciones

### Instalaciones deportives
Utilizáronse 15 instalaciones pa los XVIII Xuegos Olímpicos d'Iviernu, toes elles na prefeutura de Nagano. Les pruebes en pabellones #celebrar en Nagano, ente que les de monte tendríen llugar nes estaciones de ciudaes cercanes: Iizuna (20 km al norte), Yamanouchi (30 km al nordeste), Hakuba (50 km al oeste) y Nozawaonsen (50 km al norte).

Les cinco sedes de Nagano fueron construyíes espresamente pal eventu y con vistes a ser reutilizaes. L'Estadiu Olímpicu de Nagano, diseñáu p'allugar les ceremonies d'apertura y clausura, ye l'estadiu llocal de béisbol dende'l 2000. Lo mesmo asocedió col *Aqua Wing Arena*, que pasó d'allugar ḥoquei sobre xelu a ser una piscina olímpica, y col *White Ring*, güei convertíu nun ximnasiu. Les pistes de xelu de *Big Hat* y *M-Wave* sí caltendríen el so usu orixinal. El curling #celebrar en Karuizawa, a 80 km de la capital de prefeutura.

Tocantes a les sedes de monte, el comité organizador fixo dellos cambeos p'afaese a les demandes tantu de les federaciones deportives como de l'Axencia Medioambiental de Xapón. La prueba de biatlón, pa la que se previera una pista en Hakuba, tuvo que ser treslladada a Nozawaonsen, en cumplimientu del protocolu CITES sobre especies protexíes. Y en 1996 el NAOC caltuvo un enfrentamientu cola Federación Internacional d'Esquí sobre'l tamañu de la pista de descensu masculín en Happoone, que finalmente foi ampliada a pidimientu de los esquiadores. De la mesma, non pudieron construyise instalaciones permanentes nos montes Higashidate y Yakebitai pola so condición de parques nacionales.

La pista de bobsleigh y luge de Iizuna foi la primera d'Asia con homologación p'allugar competencies internacionales de dambos deportes.

#### Sedes de monte

##### Hakuba
* Estación de Happoone – esquí alpín (descensu, súper xigante, combinada).
* Estadiu de saltos d'esquí de Hakuba – saltos d'esquí, combinada nórdica (saltos).
* Snow Harp – esquí de fondu, combinada nórdica (fondu)

##### Iizuna
* Estación de Iizuna Kogen – esquí acrobáticu.
* Spiral – bobsleigh, luge.

##### Nozawaonsen
* Estación de Nozawa Onsen – biatlón.

##### Yamanouchi
* Monte Higashidate – esquí alpín (eslalon xigante).
* Monte Yakebitai – esquí alpín (eslalon), snowboard (eslalon xigante).
* Kanbayashi – snowboard (mediu tubu).

#### Sedes en ciudá

##### Nagano
* Estadiu Olímpicu de Nagano – ceremonies d'apertura y clausura.
* Big Hat – ḥoquei sobre xelu.
* Aqua Wing Arena – ḥoquei sobre xelu (solo preliminares)
* M-Wave – patinaxe de velocidá
* White Ring – patinaxe artísticu, patinaxe de velocidá en pista curtia

##### Karuizawa
* Sable de Kazakoshi – curling.

### Villa Olímpica
La villa olímpica foi inaugurada'l 24 de xineru de 1998 y tuvo allugada nel distritu de Imai, a 7 km del centru de Nagano. Trátase d'un complexu residencial, formáu por 1032 apartamentos en 22 edificios, qu'a lo llargo del eventu acoyería a más de 3200 atletes, entrenadores y árbitros. Amás habilitáronse dos villes adicionales en Hakuba y en Karuizawa. Al términu de los XX.OO. tolos pisos salieron al mercáu inmobiliariu.

## Símbolos

### Imaxe corporativa

L'emblema de los Xuegos Olímpicos de Nagano 1998 consiste nuna flor de les nieves que simboliza la redolada natural de Nagano. Cada pétalu ta formáu polos colores y solombres de seis pictogrames de deportes d'iviernu, toos ellos con formes enérxiques. Na parte inferior figuren el nome de la ciudá, l'añu del eventu y los aniellos olímpicos.

El comité organizador trabayó estrechamente col COI pa implementar la imaxe corporativa a cargu del estudiu Landor Associates, responsables de la imaxe d'Atlanta 1996. Amás diseñáronse dellos cartelos artísticos: el principal corrió al cargu de Masuteru Aoba y reflexa a un malvís posáu nunos cayaos d'esquí. Tola temática #centrar nel respetu al mediu ambiente y na harmonía cola naturaleza.

La de 1998 foi tamién la primer edición de los Xuegos Olímpicos d'Iviernu en cuntar con un sitiu web. El comité organizador collaboró con IBM pa diseñar un portal d'información en xaponés, inglés y francés.

### Mascotes
Les mascotes oficiales de Nagano 1998 fueron cuatro uxos de diseñu astractu, conocíos como *Snowlets*: Sukki, Nokki, Lekki y Tsukki. Cada animal simboliza los elementos de l'antigüedá: fueu, aire, tierra y agua. De la mesma, l'uxu representa la sabiduría del monte» na mitoloxía griega y ye tamién un animal característicu de los montes de la prefeutura de Nagano, polo que foi escoyíu pa reflexar el venceyu ente naturaleza ya iviernu. L'axencia responsable del diseñu ye Landor Associates y el nome salió por votación popular ente los escolares xaponeses.

### Medayes
Les medayes taben trabayaes con laqueado xaponés y per primer vegada incluyíen colores distintos al del metal. Nel anverso figura un sol naciente en laqueado *maki-y* y la inscripción «The XVIII Olympic Winter Games», arrodiáu per lloreos y col logotipu de Nagano n'esmalte alveolado. Nel aviesu, el mesmu emblema ta representáu en *maki-y* sobre un fondu del monte Shinshu. Tolos laqueados corrieron al cargu d'artistes de la rexón de Kiso, al suroeste de Nagano.

## Antorcha olímpica

Acordies cola tradición, la llapada olímpica foi encendida colos rayos del sol nuna ceremonia entamada nel Templu de Hera (Grecia) el 19 d'avientu de 1997. Los organizadores recoyeron trés díes depués pa lleva-y la n'avión hasta Tokiu, con una receición oficial del primer ministru Ryūtarō Hashimoto, y dempués #esponer al públicu nel distritu de Ginza y nel parque Yoyogi.

Por que la llapada olímpica pudiera percorrer tolos rincones de Xapón en poco tiempu, el 4 de xineru encendieron trés antorches que percorreríen trés rutes distintes:
* Ruta 1: Sapporo, Hakodate, Aomori, Fukushima, Tokiu, Nagano.
* Ruta 2: Kagoshima, Oita, Tokushima, Osaka, Nagano.
* Ruta 3: Okinawa, Nagasaki, Yamaguchi, Hiroshima, Tottori, Fukui, Niigata, Nagano.
Los trés relevos empezaron el 6 de xineru dende les sos respeutives ciudaes; el 23 de xineru llegaron a la prefeutura de Nagano pa pasar por toles sos 120 conceyos, y el 5 de febreru converxeron nuna sola antorcha en Nagano, onde tuvo llugar el tramu final. La postrera relevista y encargada d'encender el pebeteru foi la patinadora artística Midori Itō, medaya de plata en Albertville 1992.

Los relevos de la llapada olímpica en Xapón, patrocinaos por Coca Cola, duraron 33 díes con un percorríu total de 1162 km en 162 etapes. En total participaron 6901 relevistas, partíos n'equipos de seis persones: un corredor, un acompañante y cuatro persones de sofitu. El diseñu de l'antorcha, de 55 centímetros y forma hexagonal, taba inspiráu nes tees tradicionales xaponeses (*taimatsu*).

## Deportes
L'eventu deportivu tomó 68 pruebes —siete pruebes más que na pasada edición— en 14 deportes. Añadiéronse dos nuevos deportes al programa olímpicu, el curling y el snowboard, según el tornéu femenín de ḥoquei sobre xelu.

### Calendariu

### Aplazamientos
El Comité Organizador tuvo que retardar nueve pruebes por cuenta de les condiciones climatolóxiques, siete n'esquí alpín. Mientres la primer selmana produciéronse intenses nevaes, raches de vientu y borrina en delles estaciones, especialmente en Hakuba, que retrasaron dellos díes el calendariu previstu pal esquí. Esto afectó non solo a los deportistes sinón tamién al públicu movíu, de cuenta que el NAOC tuvo que modificar la so política de devolución d'entraes. A pesar de toes eses dificultaes, les pruebes pudieron celebrase dientro de les feches previstes gracies a la collaboración de l'Axencia Meteorolóxica de Xapón y a los voluntarios de l'Axencia de Defensa.

## Participantes
Nesta edición de los Xuegos Olímpicos d'Iviernu inscribiéronse 2176 participantes —1389 homes y 787 muyeres—. Esta cifra representa cinco países y 439 atletes más qu'en Lillehammer 1994, un nuevu récor de participación nos Xuegos d'Iviernu. Cinco comités tomaron parte de la edición iverniza per primer vegada: Azerbaixán, Kenia, República de Macedonia, Uruguái y Venezuela. Amás produciéronse los remanecimientos d'Irán depués de #venti años d'ausencia y de Corea del Norte, India, Irlanda y Serbia. Sicasí, cinco naciones que participaren na edición previa quedáronse fora equí: Fixi, Méxicu, San Marín, Samoa Americana y Senegal.

## Desenvolvimientu

### Ceremonia d'apertura
La inauguración tuvo llugar el 7 de febreru de 1998 nel Estadiu Olímpicu de Nagano ante más de 50 000 persones. A les 11:00 hores (UTC+9), los monxos de Zenko-ji fixeron sonar la campana del templu budista pa marcar l'empiezu d'una gala centrada na cultura xaponesa. Hubo demostraciones del *Onbashira* («festival de les pilastres honraes»); una actuación de lluchadores de sumu lideraos por Akebono Tarō, y un númberu musical infantil acompañáu pola voz de Ryoko Moriyama. Los atletes desfilaron con melodíes folclóriques xaponeses de fondu: empezó Grecia acordies cola tradición y depués salieron el restu de países per orde del silabariu katakana: dende Andorra hasta Yugoslavia. Los anfitriones de Xapón cerraron la marcha al ritmu del *Shinano no Kuni* («provincia de Shinano»), un cantar tradicional acomuñada a Nagano.

Dempués de *los* discursos protocolarios del presidente del NAOC y del presidente del COI, nos que s'incidió nel respetu a la tregua olímpica, l'emperador Akihito declaró inauguraos «los XVIII Xuegos Olímpicos d'Iviernu de Nagano 1998». Cola entrada de la bandera olímpica llegó l'últimu relevu de l'antorcha, encendida pola patinadora artística Midori Ito. Y dempués del xuramentu, al cargu de Kenji Ogiwara polos atletes y Junko Hiramatsu polos árbitros, lliberáronse 1998 globos con forma de palombos de la paz. La ceremonia concluyó con una interpretación del Himnu de l'Allegría empobinao por Seiji Ozawa, na qu'intervinieron de forma simultánea coros y orquestes de los cinco continentes.

### Biatlón

Los seis competencies de biatlón #celebrar na estación d'esquí de Nozawa Onsen, al norte de la prefeutura de Nagano. En total participaron 183 atletes —96 homes y 87 muyeres— de 32 países. Noruega y Alemaña apoderaron el medayeru con cinco metales #cada unu.

L'eventu quedó abiertu coles pruebes femenines. En categoría individual de 15 km la búlgara Ekaterina Dafovska llogró'l primer oru ivernizo na hestoria del so país, siguida nel podiu pola ucraniana Olena Petrova y l'alemana Uschi Disl (Alemaña), triple medayista nesta cita. La siguiente final foi la de velocidá en 7,5 km, con trunfu de la rusa Galina Kúkleva. Les esquiadores xermanes pudieron esquitase col oru na final de relevos gracies a una actuación destacada de Katrin Apel, plata en velocidá y l'atleta con meyor tiempu del so equipu.

Les finales masculines tuvieron apoderaes polos esquiadores de Noruega. N'individual de 20 km, Halvard Hanevold ganó l'oru con amplia alloña sobre l'italianu Pieralberto Carrara, quien magar tou nun falló un solu oxetivu. La prueba de velocidá en 10 km, marcada por un aplazamientu por borrina, vio tamién la victoria del campeón mundial Ole Einar Bjørndalen sobre'l so compatriota Frode Andresen. La última prueba fueron los relevos, nos qu'Alemaña revalidó l'oru per tercer edición consecutiva sobre Noruega y Rusia.

### Bobsleigh
Dende la pista Spiral de Iizuna, al norte de la capital, celebráronse dos pruebes de bobsleigh en categoría masculina cola inscripción de 156 atletes de 28 países, toos ellos homes. Tou tuvo marcáu pola máxima igualdá ente los participantes, pos hubo dos preseas compartíes y tan solo Alemaña resultó capaz de sacar daqué de dambes competencies.

Nel bobsleigh doble dio una situación inédita: los equipos d'Italia y Canadá compartieron l'oru al marcar el mesmu tiempu (3:37.24), imponiéndose a la pareya alemana que venía d'habese axudicáu'l campeonatu mundial. Los teutones sí xubieron lo más alto del podiu nel eventu cuádruple, con un afechu trunfo #sobre Suiza. El bronce foi pa Reinu Xuníu y Francia, tamién compartíu.

### Combináu nórdicu

Pal combináu nórdicu, los saltos d'esquí tuvieron llugar en Hakuba y l'esquí de fondu en Snow Harp. Noruega #convertir nel primer país que ganaba tantu l'individual como la prueba por equipos. Compitieron un total de 53 deportistes, toos ellos homes

La competición individual #apostar del 13 al 14 de febreru, cola concurrencia de 48 atletes. El noruegu Bjarte Engen Vik, líder de la clasificación nel Mundial d'Esquí Nórdicu, cumplió lo esperao y colgóse la medaya d'oru gracies al lideralgu en dos tales pruebes. Anque'l rusu Valeri Stoliarov quedó segundu en saltu d'esquí, terminaría apostráu al bronce en siendo superáu nel ranking final pol finlandés Samppa Lajunen, por tan solu siete décimes de segundu.

La prueba por equipos tuvo llugar ente'l 19 y el 20 de febreru con once seleiciones. L'equipu de Finlandia púnxose en cabeza nel saltu, con una ventaya mínima sobre austriacos y noruegos. Sicasí, los escandinavos remontaron n'esquí de fondu práuticamente dende l'entamu; Finlandia terminó en segunda posición y Francia llogró'l bronce. Agorárase un bon papel de Xapón daes les victories olímpiques de 1992 y 1994 nel mesmu eventu, pero esta vegada quedaron fora del podiu al rematar quintos.

### Curling
El curling tornaba al programa olímpicu depués de 74 años d'ausencia, y ensin que'l so debú nos Xuegos Olímpicos de Chamonix 1924 fuera reconocíu hasta 2006. Tanto'l masculín como'l femenín #celebrar na ciudá vecina de Karuizawa, cola participación de 80 llanzadores de nueve países.

Cada tornéu constaba d'ocho seleiciones y dos fases: una liguilla de toos contra toos, y una ronda eliminatoria poles medayes. Na final masculina, Suiza venció a Canadá por 3:9 ente que Noruega llogró'l bronce. Y en categoría femenina, les canadienses lideraes pola so estrella Sandra Schmirler #imponer a Dinamarca tres una reñida final (5:7), en cuantes que'l tercer puestu recayó en Suecia.

### Esquí acrobáticu
Un total de 110 esquiadores —58 homes y 52 muyeres— de 25 países #presentar a cuatro #evento celebraos na estación de Iizuna Kogen. Estaos Xuníos nun tuvo rival y llevóse trés de les cuatro medayes doraes en xuegu.

La mayor allegría pal públicu local foi la victoria na prueba femenina de baches de la xaponesa Tae Satoya, natural de Nagano, gracies a la so remontada na final sobre Tatjana Mittermayer y la favorita Kari Traa. Tocantes a los saltos, tuvieron marcaos por un temporal adversu y l'americanu Nikki Stone tuvo que facer un triple saltu invertíu p'alzase trunfadora. En categoría masculina, trunfos de los sos compatriotes Jonny Moseley (baches) y Eric Bergoust (saltos).

### Esquí alpín

El calendariu del esquí alpín #caltener en diez pruebes, con un total de 249 esquiadores inscritos —141 homes y 108 muyeres— de 49 países. Les competencies de velocidá (descensu y súper xigante) y la combinada #apostar en Happo-one, ente que les pruebes téuniques (eslálon y eslálon xigante) fueron en Shiga Kogen. Delles pruebes tuvieron que ser retardaes poles condiciones meteorolóxiques. El medayeru tuvo apoderáu per Austria y hubo dos bicampeones: el austriacu Hermann Maier y l'alemana Katja Seizinger.

La prueba de descensu masculín, prevista pal 8 de febreru, tuvo que ser retardada tres veces por mal tiempu hasta'l 13 de febreru. L'oru foi para Jean-Luc Crétier, primer esquiador francés en llogralo dende Grenoble 1968. Los retrasos tamién afectaron a la prueba combinada porque la so eslálon tuvo llugar primero que'l descensu: el austriacu Mario Reiter llogró los meyores tiempos na primer prueba y fixo inútiles los esfuercios del noruegu Lasse Kjus (plata) y de Christian Mayer (bronce) na segunda. Al coincidir dambes disciplines esi día, Kjus foi'l primer atleta olímpicu que ganó dos medayes d'esquí —dambes de plata— nuna mesma xornada. Trés díes depués Hermann Maier, quien sufriera un perduru accidente en descensu, pudo recuperase a tiempu pa ganar tanto'l súper-G (16 de febreru) como'l eslálon xigante (19 de febreru). N'últimu llugar el eslálon, retardáu tamién por culpa d'un terremotu, deparó'l trunfu del noruegu Hans Petter Buraas sobre'l so compatriota Ole Kristian Furuseth y el austriacu Thomas Sykora.

Los XX.OO. de Nagano supunxeron tamién la despidida del italianu Alberto Tomba, quien se retiraría meses dempués de cayer esaniciáu nos dos modalidaes nes que figuraba.

L'apertura femenina foi la final de súper-G el 11 de febreru, nel que l'americana Picabo Street #imponer a les austriaques Dorfmeister y Meissnitzer tres recuperase d'una grave mancadura. Anque les favorites del equipu alemán quedaron fora d'esi podiu por una mala eleición de materiales, nun fallaron nel restu de pruebes; la campeona mundial Katja Seizinger colgóse dos preseas doraes en descensu y combináu, según el bronce nel eslálon xigante, y Hilde Gerg resultó vencedora nel normal. La italiana Deborah Compagnoni revalidó'l títulu de Lillehammer 1994 na última prueba del eslálon xigante, convirtiéndose na primer esquiadora que ganaba tres oros en trés XX.OO. distintos.

### Esquí de fondu
Les diez pruebes d'esquí de fondu, celebraes na estación de Nozawa Onsen, cuntaron con 228 esquiadores —126 homes y 102 muyeres— de 37 países. Dos nomes rellumaron con lluz propio: el noruegu Bjørn Dæhlie sumó cuatro preseas (trés doraes) pa retirase de los Xuegos col récor de #doce medayes, ente que la rusa Larisa Lazutina xubió al podiu de les cinco pruebes femenines: tres oros, una plata y un bronce.

La categoría masculina dio empiezu'l 9 de febreru cola victoria en 30 km individual del finlandés Mika Myllylä, triple medayista en Lillehammer 1994 y que nun ganara hasta esa fecha. Naquella prueba Bjørn Dæhlie cayera a la ventena posición por distintos factores, pero nun concedió un solu error nes siguientes: #imponer en 10 km individual y 50 km llibre, y ayudó na remontada de Noruega nel relevu de 4x10. Tan solo nos 15 km persecución, Dæhlie acabó por detrás del so compañeru de #equipo Thomas Alsgaard. Munches de les pruebes viéronse afeutaes pol mal tiempu.

Toles competencies femenines tuvieron apoderaes per Rusia polo xeneral y por Larisa Lazutina en particular. La esquiadora solo viose superada por dos compatriotes en dos tales pruebes: na primera de 15 km clásicu por Olga Danilova —ganadora de la primer medaya de Nagano 1998—, y nos 30 km salida en grupu pola moza Julia Chepalova. Sicasí, Larisa venció con solvencia en 5 km clásicu, a cinco segundos de distancia de la checa Kateřina Neumannová, y en 10 km persecución en superando a Danilova. En relevu de 4x5 km repitióse'l podiu de la pasada edición: trunfu pa Rusia, plata pa Noruega y bronce pa Italia gracies a la remontada impulsada por Stefania Belmondo.

### Ḥoquei sobre xelu

El ḥoquei sobre xelu olímpicu tuvo marcáu por dos afitaos: la inclusión de la categoría femenina nel programa y un alcuerdu cola National Ḥoquei League (NHL), la lliga profesional norteamericana, por que-yos vencieren les meyores xugadores. Les sedes d'esti deporte fueron el pabellón Big Hat y el Aqua Wing Arena.

El tornéu masculín, formáu por catorce seleiciones, implementó un nuevu formatu de competición. Los ocho países más débiles apostaben una fase previa, y los dos meyores —Bielorrusia y Kazakstán— pasaben a una segunda ronda nos que yá taben los seis cabeces de serie: Canadá, Estaos Xuníos, Finlandia, República Checa, Rusia y Suecia. La resultancia de dicha fase determinaba les posiciones pa la eliminación direuta poles medayes. Contra tou pronósticu, la selección de República Checa con figures como Dominik Haišek y Jaromír Jágr esanició a les grandes favorites (EE.XX. y Canadá) pa faese cola medaya d'oru, gracies a una afecha victoria por 0:1 #sobre Rusia. Nel partíu pol bronce, la Finlandia de Teemu Selänne #imponer a la selección canadiense encabezada por Wayne Gretzky.

Un total de seis seleiciones compitieron na modalidá femenina. Estaos Xuníos superó a Canadá (3:1) na gran final, ente que Finlandia ganó a China (4:1) pol bronce.

### Luge
La pista Spiral de Iizuma allugó trés pruebes de luge cola participación de 93 deportistes —64 homes y 29 muyeres— de 24 países. Alemaña nun tuvo rival y llevóse cinco medayes en total, incluyíos los trés oros.

En primer llugar celebróse la prueba masculina individual. El campeón vixente Georg Hackl venía d'una mala racha nos títulos mundiales, pero pa los XX.OO. pudo ameyorar les sos marques gracies a un trinéu rediseñáu y botes aerodinámiques, xubiendo lo más alto d'un podiu compartíu pol italianu Armin Zöggeler y el xermanu Jens Müller. Con éses Hackl #convertir nel sestu atleta en ganar tres oros olímpicos consecutivos. El líder mundial de la dómina, el austriacu Markus Prock, tuvo que conformase col cuartu puestu. Na femenina hubo un duelu ente #los alemanes Silke Kraushaar y Barbara Niedernhuber, con victoria pa la primera por tan solu dos milésimes de segundu.

Les competencies dobles dexaben duos mestos, pero toos tuvieron compuestos por homes. Stefan Kraußy y Jan Behrendt, quien llevaben catorce años compitiendo xuntos, superaron na final a los dos equipos d'Estaos Xuníos, plata y bronce respeutivamente. Per primer vegada dende la inclusión del luge nel programa olímpicu, hubo medayes pa deportistes que nun yeren alemanes, austriacos, italianos o de l'antigua Xunión Soviética.

### Patinaxe artísticu

El patinaxe artísticu caltuvo'l so programa en cuatro pruebes más la exhibición, con un total de 145 participantes —73 homes y 72 muyeres— de 37 países dende'l Nagano White Ring. Tal que asocediera en Lillehammer 1994, dexábase la participación de los patinadores profesionales que tuvieren en torneos de la Unión Internacional de Patinaxe.

La competición quedó abierta col eventu de pareyes: el dúu rusu formáu por Oksana Kazakova y Artur Dmitriev llogró la puntuación más alta del programa téunicu y aguantó el tipu en llibre. Dmitriev yá llograra l'oru en Albertville 1992 con otra patinadora, convirtiéndose nel primeru que vencía esta disciplina con dos pareyes distintos. De siguío llegó la categoría masculina, con victoria del rusu Ilia Kulik tantu nel curtiu como nel llibre; el canadiense Elvis Stojko repitió la plata de 1994, y Philippe Candeloro fixo lo propio col bronce.

En danza por pareyes, los campeones mundiales rusos Oksana Grishuk y Evgeni Platov revalidaron la victoria de Lillehammer 1994. Hubo polémica nel xuráu, pos la canadiense Jean Senft acusó de votu políticu» a dos de los sos colegues europeos pa dexar fora del podiu a la pareya de Canadá. La denunciante llegó a apurrir conversaciones telefóniques d'un xuez ucraín y el Tribunal d'Arbitraxe Deportivu (TAS) dio-y la razón, pero la Unión Internacional de Patinaxe terminaría suspendiendo a dambos por conflictu d'intereses.

En categoría femenina producióse un esperáu duelu ente los dos favorites, les americanes Tara Lipinski y Michelle Kwan. La patinadora d'orixe hongkonés lideraba la clasificación a la fin del programa curtiu per estrechu marxe. Sicasí, Lipinski remontó en llibre con un exerciciu bien téunicu, superior a les combinaciones de triples saltos de Kwan. Siete de los nueve xueces dieron la so máxima puntuación a Lipinski, polo qu'ella se convirtió na campeona olímpica más nueva de la hestoria (14 años), superando'l récor qu'hasta entós ostentaba la noruega Sonja Henie en Sankt Moritz 1928. El bronce foi pa la china Chen Lu.

### Patinaxe de velocidá

Apostáronse un total de diez pruebes nel recién construyíu M-Wave cola inscripción de 171 atletes —92 homes y 79 muyeres— de 25 estaos. En total batiéronse cinco récores mundiales y dolce olímpiques gracies a dos innovaciones teunolóxiques: l'equipu de Países Baxos estrenara traxes aerodinámicos y unos novedosos patinos clap (con gonciu) pa estender la pierna ensin perder contautu col xelu, darréu emulaos pol restu de delegaciones.

Los neerlandeses apoderaron la disciplina masculina con nueve de les quince medayes en xuegu. Gianni Romme batió la marca mundial na final de 5000 y 10 000 metros, ente que Ids Postma fixo lo propio en 1000 m y quedó segundu en 1500 m La gran esperanza del país anfitrión, el plusmarquista Hiroyasu Shimizu, llogró un oru en 500 m y el bronce en 1000 m A lo último, el noruegu Ådne Søndrål fíxose valir col récor del mundu en 1000 m, percima de los holandeses Postma y Rintje Ritsma, triple medayista d'esta edición.

La categoría femenina tuvo mayor igualdá. En 500 m hubo victoria de la canadiense Catriona Le May Doan, quien batiera'l récor olímpicu nos dos carreres de la final. La neerlandesa Marianne Timmer batió'l récor mundial nes finales de 1000 m y 1000 m Nes categoríes de mayor alloña hubo un duelu ente les xermanes Gunda Niemann-Stirnemann y Claudia Pechstein: la primera llogró la victoria en 3000 m, pero la segunda pudo desquitase ganándola en 5000 m con otru récor del mundu, a solu cuatro centésimes de distancia. Al términu de Nagano 1998, Niemann retiróse con ocho medayes olímpiques, trés d'elles doraes, qu'igualaben el finxu de Karin Enke.

### Patinaxe de velocidá en pista curtia
Dende'l Nagano White Ring, unos 94 patinadores —49 homes y 45 muyeres— de 18 países tomaron parte de les seis pruebes incluyíes nel eventu. Al tradicional dominiu surcoreanu sumáronse esta vegada los chinos, quien llograron seis de los sos ocho preseas nesta modalidá.

Los eventos femeninos #celebrar en primer llugar; la surcoreana Chun Lee-kyung revalidó los oros de Lillehammer nes categoríes de 1000 m y 3000 m del relevu por equipos, según un bronce na prueba de 500 m onde la canadiense Annie Perreault resultó ganadora. Pela so parte, les pruebes masculines tuvieron protagonizaes pol xaponés Takafumi Nishitani, vencedor per sorpresa de los 500 m, y del debutante surcoreanu Kim Dong-sung nos 1000 m El campeón mundial #canadiense Marc Gagnon, quien fuera descalificáu de la final anterior, pudo desquitase col oru de Canadá nos 5000 m relevos.

### Saltos d'esquí

Les competencies de saltu d'esquí enllenaron les graes del estadiu de Hakuba cola presencia de 68 atletes —toos homes— de 19 países. Per primer vegada nuna cita olímpica, la clasificación a la segunda ronda taba acutada a los trenta meyores saltadores.

Nel trampolín normal el podiu tuvo acopáu pol finlandés Jani Soininen, siguíu pol xaponés Kazuyoshi Funaki y el austriacu Andreas Widhölzl. Cuatro díes más tarde celebróse'l trampolín llargu, onde Funaki fizo historia al superar una distancia de 132,5 metros y, daqué hasta entós inéditu nos XX.OO., la puntuación perfecta n'estilu. D'esta miente el nipón degolaba a Soininen y colgábase un oru que'l so país nun ganara dende Sapporo 1972. D'últimes llegóse a la prueba d'equipos, con victoria xaponesa gracies al récor olímpicu de Takanobu Okabe (137 metros); Alemaña robló la plata y Austria llogró'l bronce.

### Snowboard
El snowboard #estrenar nel programa con un total de 125 deportistes —69 homes y 56 muyeres— de 22 países. Tanto'l eslalon xigante como'l mediu tubu, dambos cola so correspondiente división por sexos, tuvieron entamaos pola Federación Internacional d'Esquí, únicu organismu reconocíu pol Comité Olímpicu Internacional.

El 8 de febreru celebró la final del eslalon xigante masculín nel monte Yakebitai, con victoria del snowboarder canadiense Ross Rebagliati. Trés díes depués retiráron-y la presea por dar positivu en cannabinoides, siendo'l primer casu de suspensión por drogues non amestaes al rendimientu deportivu. Sicasí, tres el recursu de los canadienses al TAS, el COI tuvo que devolve-y la porque la mariguana nun taba na so llista de sustancies prohibíes. La prueba femenina, prevista pal día 9, deparó la victoria de la francesa Karine Ruby. Esta modalidá d'eslalon foi reemplazada en Salt Lake City 2002 pol xigante paralelu.

Dambes finales de *halfpipe* entamáronse'l 12 de febreru nel Parque de Snowboard de Kanbayashi. La masculina vivió la conquista del suizu Gian Simmen, quien hasta entós nun s'impunxera n'otra gran prueba, sobre los favoritos Daniel Franck (Noruega, plata) y Ross Powers (EE.XX., bronce). Y en la femenina'l trunfu foi pa la moza alemana Nicola Thost, per un estrechu marxe sobre la noruega Stine Brun Kjeldaas. L'americana Shannon Dunn-Downing fixo la meyor puntuación na primer manga, pero na segunda cometió dellos errores que-y apostraron al bronce.

### Ceremonia de clausura
Ante más de 50 000 espectadores nel Estadiu Olímpicu, el 22 de febreru #llevar a cabu'l zarru de los XVIII Xuegos d'Iviernu. L'emperador Akihito y la so esposa punxeron en marcha la gala a les 18:00 hores (UTC+9), dempués de lo que los atletes fixeron actu de presencia portando les banderes de los 72 comités. Les dances tradicionales de la prefeutura de Nagano dieron pasu a una delegación de la siguiente sede, Salt Lake City 2002, representada por una escolta de *[[Cowboy|cowboys.]]* Y dempués de tolos actos protocolarios, #proceder al apagáu de la llapada al ritmu del cantar tradicional *Furusato* («El mio llar»), interpretada por Anri, pa concluyir por fin con un espectáculu de pirotecnia.

## Medayeru
Un total de 24 países terminaron los Xuegos Olímpicos d'Iviernu con medaya, de los cualos 15 ganaron siquier una presea d'oru. Alemaña quedó en primer posición tantu en númberu d'oros (12) como nel cómputu total (29), cuatro percima de Noruega. En tercer llugar quedó Rusia, anterior vencedora de Lillehammer 1994, con 18 metales. Nengún país de fala hispana consiguió xubise al podiu.

Bulgaria (biatlón) y República Checa (ḥoquei sobre xelu) ganaron les sos primeres medayes d'oru nunos Xuegos Olímpicos d'Iviernu, ente que Dinamarca debutó nel palmarés cola so plata en curling.

La deportista más gallardoniada foi la esquiadora rusa Larisa Lazutina, con tres oros y siquier un metal en caúna de les cinco pruebes femenines del esquí de fondu. L'únicu atleta que pudo igualar los sos trunfos foi'l noruegu Bjørn Dæhlie, retirándose con un total de 12 medayes olímpiques en tres ediciones. La patinadora artística d'Estaos Xuníos Tara Lipinski #convertir na persona más nueva en ganar una prueba de los Xuegos d'Iviernu.



### Máximos medayistes




## Legáu

Los Xuegos Olímpicos de 1998 tuvieron un impautu positivu en Nagano y el restu de la prefeutura. Amás de convertila nun destín turísticu pa deportes d'iviernu, la nueva rede de tresportes amenorgó la desigualdá territorial con otres rexones de la isla de Honshū, en bona parte gracies al tren d'alta velocidá (actual Hokuriku Shinkansen) y los dos autopistes. En términos xenerales, considérase que fueron un ésitu organizativo magar los problemes climatolóxicos y a los embotellamientos.

Les autoridaes nipones tuvieron que xestionar el caltenimientu de les sedes deportives. Delles cortiles fueron tresformaos en nueves instalaciones, ente elles l'Estadiu Olímpicu en campu de béisbol (2000) y el Aqua Wing Arena en centru de natación (1999). Caltuvieron el so usu orixinal les estaciones d'esquí, el pabellón M-Wave (patinaxe de velocidá) y el Big Hat (patinaxe artísticu). Sicasí, non toles instalaciones corrieron la mesma suerte: la pista Spiral de Iizuna ye deficitaria y tuvo que cerrar en delles ocasiones por falta de caltenimientu.

El NAOC utilizó parte de los ingresos pa crear un fondu conmemorativo de los Xuegos Olímpicos de 1998», que'l so dineru sería invertíu nel entrenamientu d'atletes xaponeses y nel financiamientu de les siguientes competiciones de deportes ivernizos que s'entamaren nel archipiélagu.

Dalgunes d'eses competencies fueron el Campeonatu Mundial de Patinaxe de Velocidá de 2000, el Mundial de Ḥoquei sobre Xelu sub-20 de 2000, el Mundial de Patinaxe Artísticu de 2002, el Mundial de Patinaxe de Velocidá en Distancia Curtia de 2004, y delles eliminatories de les series mundiales de patinaxe.

## Discutiniu
Al términu de los Xuegos, el Comité Olímpicu Xaponés abrió una investigación sobre los gastos de la candidatura de Nagano pa garantizase la eleición en 1991. El diariu Mainichi Shimbun reveló que la delegación habría desembolsado 740 millones de yenes en distintos conceutos, incluyendo un gastu adicional de 24 millones de yenes pa tresportar a la delegación nipona (de 180 miembros) hasta Birmingham, sede de la 97ª sesión del COI. Mientres la evaluación de sedes candidates, Nagano llegó a pagar estancies en primer clase, regalos y rutes turístiques a 62 miembros del COI, ente ellos el presidente Juan Antonio Samaranch. Sicasí, el NAOC destruyera tola documentación relativa a esos gastos, según ellos «p'aforrar espaciu», polo que nunca se pudo cuantificar la cifra exacta.

## Ver tamién

## Bibliografía
* Comité Organizador (1998). ''Official Report of the Organizing Committee of the Games of the XVIII Olympiad''  (n'inglés). :  
* Dunkelberger, Robert (2004). *Encyclopedia of the Modern Olympic Movement* (n'inglés). : Greenwood Press. pp. 

## Referencies

## Enllaces esternos