Breyten Breytenbach

**Breyten Breytenbach**  foi un escritor sudafricanu en llingua afrikaans y inglesa. Casó con una moza vietnamina de nacionalidá francesa, razón pola que violó la llei de matrimonios mestos () de 1950 y tuvo que marchar al exiliu a Francia.

Foi un activu lluchador antiapartheid. En París xunióse a la organización Okhela, formada por exiliaos que lluchaben contra'l racismu en Sudáfrica. En 1975 foi deteníu al entrar clandestinamente nel so país y, acusáu d'actividaes terroristes, foi condergáu a nueve años de cárcel. En 1983 foi lliberáu por cuenta de les fuertes presiones internacionales y exilióse a Francia, onde llogró la ciudadanía honoraria. Hasta la so muerte en 2024, yera consideráu'l mayor poeta vivu en llingua afrikaans, pero por razones polítiques decidió arrenunciar a la so llingua, y el so llibru más famosu,  (Les verdaderes confesiones d'un terrorista albín, 1985), onde cuenta con una mezcla de crudeza y llirismu les sos esperiencies en prisión, foi escritu n'inglés.

## Trabayos

### Poesía n'afrikaans
* *The Iron Cow Must Sweat* (Die ysterkoei moet sweet), Johannesburgu, 1964
* *The House of the Deaf* (Die huis van die dowe), Ciudá del Cabu, 1967
* *Gangrene* (Kouevuur), Ciudá del Cabu, 1969
* *Lotus*, Ciudá del Cabu, 1970
* *The Remains* (Oorblyfsels), Ciudá del Cabu, 1970
* *Scrit. Painting Blue a sinking Ship.* (Skryt. Om 'n sinkende skip blou te verf), Ámsterdam, 1972
* *In Other Words* (Met ander woorde), Ciudá del Cabu, 1973
* *Footnote* (Voetskrif), Johannesburgu, 1976
* *Sinking Ship Blues*, Oasis Editions, Toronto 1977
* *And Death White as Words. An Anthology*, Londres, 1978
* *In Africa even the flies are happy*, Londres, 1978
* *Flower Writing* (Blomskryf), Emmarentia, 1979 (poemes seleicionaos)
* *Eclipse* (Eklips), Emmarentia, 1983
* *YK*, Emmarentia, 1983
* *Buffalo Bill*, Emmarentia, 1984
* *Living Death* (Lewendood), Emmarentia, 1985
* *Judas Eye*, Londres – Nueva York, 1988
* *As Like* (Soos die so), Emmarentia, 1990
* *Nine Landscapes of our Times Bequeathed to a Beloved* (Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof, 1993
* *The Handful of Feathers* (Die hand vol vere), Ciudá del Cabu, 1995 (poemes seleicionaos)
* *The Remains. An Elegy* (Oorblyfsels. 'n Roudig), Ciudá del Cabu, 1997
* *Paper Flower* (Papierblom), Ciudá del Cabu, 1998
* *Lady One*, Ciudá del Cabu, 2000 (poemes d'amor seleicionaos)
* *Iron Cow Blues* (Ysterkoei-blues), Ciudá del Cabu, 2001 (escoyeta de poemes 1964–1975)
* *Lady One: Of Love and other Poems*, Nueva York, 2002
* *The undanced dance. Prison poetry 1975 – 1983* (Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 – 1983), Ciudá del Cabu, 2005
* *the windcatcher* (Die windvanger), Ciudá del Cabu, 2007
* *Voice Over: A Nomadic Conversation with Mahmoud Darwish*, Archipelago Books, 2009
* *Catalects (Artefacts for the slow uses of dying)* (*Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan*)), Ciudá del Cabu: Human & Rousseau, 2012

### Prosa n'inglés
* *Catastrophes* (Katastrofes), Johannesburgu, 1964 (hestories)
* *To Fly* (Om te vlieg), Ciudá del Cabu, 1971 (novela)
* *The Tree Behind the Moon* (De boom achter de maan), Ámsterdam, 1974 (hestories)
* *The Anthill Bloats …* (Die miernes swell op ...), Emmarentia, 1980 (hestories)
* *A Season in Paradise* (Een seizoen in het paradijs), Ámsterdam – Nueva York – Londres, 1980 (novela, edición ensin censura)
* *Mouroir: Mirror Notes of a Novel*, Londres – Nueva York, 1983
* *Mirror Death* (Spiegeldood), Ámsterdam, 1984 (hestories)
* *End Papers*, Londres, 1985 (ensayos)
* *The True Confessions of an Albino Terrorist*, Londres – Nueva York, 1985
* *Memory of Snow and of Dust*, Londres – Nueva York, 1987 (novela)
* *Book. Part One* (Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (ensayos)
* *All One Horse. Fiction and Images*, Londres, 1989
* *Sweet Heart* (Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (ensayos)
* *Return to Paradise. An African journal*, Londres – Nueva York, 1992 (ganador del Premiu Alan Paton)
* *The Memory of Birds in Times of Revolution*, Londres – Nueva York, 1996 (ensayos)
* *Dog Heart. A travel memoir*, Ciudá del Cabu, 1998
* *Word Work* (Woordwerk), Ciudá del Cabu, 1999
* *A veil of footsteps*, Ciudá del Cabu, 2008
* *All One Horse*, Archipelago Books, 2008
* *Mouroir: Mirror Notes of a Novel*, Archiepalago Books, 2008
* *Intimate Stranger*, Archipelago Books, 2009
* *Notes From The Middle World: Essays*, Haymarket Books, 2009

## Referencies

## Enllaces esternos