Choi Seung-hee

**Choi Seung-hee**  foi una reconocida baillarina y actriz surcoreana. Choi interpretaba les dances *hallyang* y *bodhisattva*, dambes creaciones propies, qu'incorporaben elementos de la danza tradicional coreana. Establecida en Tokiu, Choi yera conocida sol nome de **Sai Shōki**, d'alcuerdu a la forma tradicional xaponesa de lleer el kanji coreanu.

## Biografía

### Vida temprana
Choi Seung-hee nació'l 24 de payares de 1911 en Seúl, Corea del Sur, nel senu d'una familia de clase yangban. El so nacencia dio un añu dempués de la ocupación xaponesa en Corea. En 1926, a la edá catorce años d'edá, Choi vio una actuación de danza del artista xaponés Baku Ishii y quedaría impresionada con este. Dempués de graduase de la escuela secundaria Sookmyung High School a la edá de quince años y, en contra de los deseos de los sos padres, Choi viaxó a Xapón pa estudiar danza so tutelar de Ishii. 

En Xapón, Choi pasaría a ser conocida como Sai Shōki. Sicasí, a pesar del *Sōshi-kaimei*, una política qu'establecía'l cambéu de nomes coreanos a xaponeses, Choi decidió caltener el so apellíu coreanu. "Sai" ye la pronunciación xaponesa del calter chinu pa Choi y nun yera consideráu xaponés.

### Carrera

Dempués de tornar a Corea como una de les estudiantes más distinguíes de Ishii, Choi desenvolvió dos dances mesmes, les denominaes *hallyang* y *bodhisattva*, inspiraes nes dances tradicionales coreanes, que la llevaron al centru d'atención nacional. A lo llargo de la so carrera recibió'l sofitu de numberosos intelectuales xaponeses, incluyíu'l destacáu escritor Yasunari Kawabata, y caltuvo correspondencia con otres figures importantes de la dómina como Jean Cocteau, Pablo Picasso, Ernest Hemingway y l'actor Robert Taylor. Tamién foi vocalista y fixo grabaciones en Taepyeong Records y Kirin Records (en Manchukuo). En 1936, Choi llanzó un álbum tituláu *Garden of Italy*, que foi producíu por Columbia Records Japan.

En 1937, al empiezu de la segunda guerra sino-xaponesa, Choi foi unviada pol Exércitu Imperial Xaponés a percorrer les llinies de frente con fines de propaganda y pa llevantar la moral de les tropes. Nel so tour, realizó más de 500 conciertos ya inclusive llegó a actuar n'Estaos Xuníos. Nel país americanu, Choi foi criticada pol usu xaponés nel so nome coreanu y acusóse-y de ser una collaboradora xaponesa del movimientu d'independencia de Corea, pero'l gobiernu xaponés aseguró que Choi taba trabayando como independentista pa Corea.

Alredor d'un añu dempués del final del gobiernu colonial de Xapón, provocáu pola finalización de la guerra, Choi treslladar de Seúl a Corea del Norte col so home, An Mak, un críticu lliterariu marxista y partidariu activu del Partíu del Trabayu de Corea. Col sofitu del entós primer ministru Kim Il-sung, Choi abrió una escuela de danza y dióse-y un puestu oficial dientro de l'alministración de país como viceministra d'Asuntos Culturales, pero seríase-y depuráu en 1958. En 1951, foi-y encamentáu visitar Beixín pa realizar una presentación ante'l primer ministru chinu, Zhou Enlai. 

Choi entrenó estudiantes en China dende 1951 hasta dalgún momentu anterior a 1967, cuando les reformes partidaries dieron como resultáu la desapaición de Choi y el so home de la vista pública. En payares d'esi añu, el periódicu Asahi Shimbun informó que Choi y los miembros de la so familia fueren deteníos poles autoridaes norcoreanas. El 9 de febreru de 2003, fíxose un anunciu oficial de que Choi morriera en 1969, y construyóse un monumentu nel so honor. Los fechos qu'arrodien la so desapaición y posterior muerte siguen siendo inconclusos hasta la fecha actual.

## Referencies

## Enllaces esternos

*  en Korea.net
* Choi Seung-Hee page en KBS
* Dancer, Choi Sung-hee's student en Naver Cafe
* 1933 Recording of Choi Seung-hee discovered en *Korean Times*
* en *Jiji shashin sokuhou*