Batalla de les Llanures d'Abraham

La **Batalla de les Llanures de Abraham**, tamién conocida como batalla de Québec (inglés: *Battle of the Plains of Abraham* o *Battle of Québec*; francés: *Bataille des Plaines d'Abraham* o **Bataille de Québec**), foi una batalla crucial nel teatru norteamericanu de la guerra francu-india, como se conoció al episodiu norteamericanu de la guerra de los Siete Años. L'enfrentamientu, que dio empiezu'l 12 de setiembre de 1759, #llibrar ente l'exércitu y l'armada británica y l'exércitu francés nun pandu xusto enfrente de les muralles de la Ciudá de Québec. La batalla enfrentó a menos de 10.000 efectivos ente los dos bandos, pero resultó ser un momentu decisivu nel conflictu ente Francia y Gran Bretaña pa resolver el destín de Nueva Francia, y que tuvo una influyencia decisiva na posterior creación del Canadá.

La batalla, de menos d'una hora de duración, foi la culminación al asediu de trés meses efectuáu polos británicos. El comandante británicu, el xeneral James Wolfe, rompió con ésitu la columna de meyora de les tropes franceses y de los milicianos de Nueva Francia a les órdenes de Louis-Joseph de Montcalm. Dambos xenerales fueron mancaos de muerte mientres l'enfrentamientu; Wolfe morrió nel campu de batalla, ente que Montcalm finó a la mañana siguiente. De resultes, los exércitos franceses en Canadá y el restu d'América del Norte #atopar so una creciente presión de les fuercies britániques. Al cabu de cuatro años, cuasi toles posesiones franceses nel este de Norteamérica fueron cedíes a Gran Bretaña.

## L'asediu a Québec
Les colonies y fuercies franceses nel nordeste de Norteamérica fueron atacaes poles tropes britániques ente 1758 y 1759 de resultes de los últimos episodios de la guerra francu-india. Los británicos vencieron en Louisburg en xunu de 1758, pero esa victoria fuera precedida pola derrota de Fort Carillon apenes un mes antes. N'agostu, el fuerte Frontenac cayó en manes britániques, lo que fizo que los franceses perdieren la so cebera y provisiones pa la campaña del valle del ríu Ohio. Cuando dalgunos de los indios aliaos de los franceses fixeron la paz colos británicos, Francia viose obligada a retirar les sos tropes. Los líderes franceses, concretamente'l gobernador Pierre de Rigaud de Vaudreuil y el xeneral Montcalm, #esmoler por estos ésitos británicos. Sicasí, Québec siguía siendo capaz de defendese mientres los británicos preparaben un triple ataque pa 1759.

Como parte de la ofensiva, el xeneral James Wolfe llegó a Luisburgo en mayu de 1759 para la ofensiva del interior, ente qu'otres tropes britániques avanzaron pel llagu Champlain y tierra adientro dende l'oeste. Wolfe #atopar con una fuercia inferior a la qu'había previstu; ente qu'esperara dolce mil homes, solamente atopó unos cuatrocientos oficiales, siete mil soldaos regulares, trescientos artilleros y una batería d'infantería de marina. Les tropes de Wolfe taben sofitaes por una flota de 49 buques y 140 embarcaciones menores mandaes pol almirante Charles Saunders. Como preparación al acercamientu de la tropa a Québec, James Cook esploró una gran parte del ríu San Llorienzo, incluyendo una peligrosa canal conocida como *The Traverse.* El navío de Cook foi de la mesma xuno de los primeros barcos remontando'l ríu, sondiando la canal y emponiendo a la flota. Finalmente, Wolfe y los sos homes desembarcaron na islla d'Orleans el 28 de xunu. #Los franceses intentaron atacar la flota unviando siete brulotes ríu abajo para atayar el desembarcu, pero los brulotes fixeron fueu demasiao puestu y los marinos británicos, a bordu de chalupes, pudieron retirar les embarcaciones en llapaes y dar vía llibre a la flota. A otru día, les tropes de Wolfe desembarcaron en #orellar sur del ríu en Point Levis, cuasi enfrente mesmu de Québec; a principios de xunetu #disponer nel llugar una batería d'artillería para bombardiar la parte baxa de la ciudá.

A pesar del derrotismu de los líderes franceses, les tropes profesionales franceses y los milicianos de Nueva Francia que defendíen la ciudá #centrar nes preparaciones para repeler los ataques británicos en *Beauport Shore.* Montcalm y el so estáu mayor, el mayor xeneral François Gaston de Lévis, el coronel Louis Antoine de Bougainville y el teniente coronel de Sennezergue, distribuyeron unos 12.000 efectivos nuna serie d'apartaces fortificaos y bateríes nuna llinia de nueve quilómetros dende'l ríu Saint-Charles hasta les cascaes de Montmorency, a lo llargo de les zones poco fondes del ríu polos qu'enantes los británicos intentaren cruciar. Antes de la llegada de los británicos, llegara a Québec una pequeña flota con barcos de suministru. Estes provisiones, xunto con 500 homes de refuerzu, ayudaron probablemente a soportar el llargu asediu.

Wolfe, estudiando'l pueblu de Beauport, atopó que les cases fueren cerraes con barricaes y entamaes pa dexar disparar mosquetes dende l'interior de les mesmes; taben construyíes siguiendo una llinia ininterrumpida a lo llargo del camín, apurriendo una barrera terrible. Amás, una cortina d'árboles a lo llargo del ríu Montmorency faía que fuera peligrosu averase per esa ruta. El 31 de xunetu les tropes de Wolfe llanzaron el so primer ataque, conocíu como batalla de Beauport o de Montmorency. Aproximao 3.500 homes, sofitaos por un intensu fueu d'artillería, intentaron amiyar, pero fueron atrapaos sol fueu enemigo nes sableres del ríu. Los granaderos de Louisburg, qu'algamaron la sablera, intentaron realizar una carga, en llinies xenerales indisciplinada, contra les posiciones franceses, pero quedaron atrapaos sol intensu fueu enemigo; una nube remató'l combate y dexó a Wolfe retirar les sos tropes en sufriendo unes 450 baxes nes sos files, por unes 60 ente los homes de Montcalm.

Dalgunos de los oficiales franceses creyeron que la derrota en Montmorency sería l'últimu ataque británicu; Vaudreuil escribió más tarde que «Nun tenía más ansiedá por Québec. *Wolfe, #asegurar, nun va progresar... va sentise satisfechu perdiendo unos quinientos de los sos meyores soldaos».* Predixo otru qu'otru ataque tendría llugar dientro d'unos díes. Ente los franceses, otros pensaron que la campaña terminara.

## Legáu de la Llanures de Abraham

Anguaño, ente que munches de les sableres a lo llargo de la base de los cantiles que fueron esguilaos polos homes de William Howe la mañana de la batalla fueron adquiríes y ocupaes por industries, les Llanures de Abraham puramente diches fueron calteníes formando parte d'unu de los Parques Nacionales Urbanos de Canadá (National Urban Park). El *The Battlefield Park* foi creáu en 1908 y combina les Llanures de Abraham col Parque Des Braves, na Ciudá de Québec. Nel llugar construyeron caminos pa visitar el parque y un centru interpretativu, y nel parque #llevar a #cabo #concierto al campu. Hai dos monumentos, unu nel llugar de la batalla de Sainte-Foy y otru dedicáu a Wolfe. En 1790, l'Agrimensor Xeneral de Canadá, el mayor Holland, alzó una marca del meridianu nel sitiu onde se diz que morrió Wolfe. En 1913, la *National Battlefields Commission* (Comisión Nacional de Campos de Batalla) asitió una columna idéntica a la que fuera construyida nel sitiu en 1849. Amás, hai tamién una Cruz de Sacrificiu que foi construyida nes Llanures en memoria de los soldaos que morrieron na Primer Guerra Mundial; ésta sigue siendo'l llugar onde se celebren les ceremonies del *Remembrace Day* (Día de l'Alcordanza).

## Notes

## Bibliografía

* Francis, R. Douglas; Jones, Richard; Smith, Donald B. (2004). 
* Francis, R. Douglas; Jones, Richard; Smith, Donald B. (2000). 
* Reid, Stuart (2003). 
* Hayes, Derek (2002). *Historical Atlas of Canada.* Vancouver: Douglas & McIntyre Ltd.  
* Zuehlke, Mark (2001). The Canadian military atles: the Nation's battlefields from the French and Indian Wars to Kosovo. Toronto: Stoddart Publishing.  
* Anderson, Fred (2000). Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766. Nueva York: Alfred A. Knopf.  
* Chartrand, Rene (1999). *Quebec 1759.* Oxford: Osprey Publishing.  
* Francis, R. Douglas; Smith, Donald B. (1998). Readings in Canadian History, Pre-Confederation. Toronto: Harcourt-Brace Canada.  
* Eccles, W.J. (1994). «The Preemptive Conquest, 1749-1763». Readings in Canadian History: Pre-Confederation, 4th edition. Toronto: Harcourt Brace and Company.  
* Harris, R. Cole (Ed.) (1987). Historical Atlas of Canada, Volume I: From the Beginning to 1800. Toronto: University of Toronto Press.  
* Kennett, Lee (1986). The French Armies in the Seven Years' War: A Study in Military Organization and Administration. Durham: Duke University Press.  
* Eccles, W.J. (1972). *France in America.* New York: Harper & Row, Publishers. . 
* Frégault, Guy (1969). Canada: The War of the Conquest. Toronto: Oxford University Press.  
* Eccles, W.J. (1969). The Canadian Frontier, 1534-1760. Nueva York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.  
* Casgrain, H.R. (1964). *Wolfe And Montcalm.* Toronto: University of Toronto Press. 
* Stacey, C.P. (1959). Quebec 1759: The Siege and The Battle. Toronto: The Macmillan Company of Canada Ltd. 
* Hibbert, Christopher (1959). *Wolfe At Quebec.* Nueva York: The World Publishing Company. 
* Lloyd, Christopher (1959). *The Prinde of Quebec.* Londres: B.T. Batsford, Ltd. 
* «Plaines d'Abraham / Plains of Abraham» (n'inglés y francés).Goverment of Canada — The National Battlefield Commission.Archiváu dende l'orixinal  el 8 de mayu de 2008.Consultáu'l 27 d'abril de 2008.