Acta d'Independencia de Costa Rica

L**'Acta d'Independencia de Costa Rica** dar a l'acta del Conceyu constitucional de la ciudá de Cartago, Costa Rica, suscrita'l 29 d'ochobre de 1821, dempués de recibise la noticia de que'l 28 de setiembre anterior nel Acta de los Borrinosos la Diputación Provincial de la Provincia de Nicaragua y Costa Rica, axuntada en León, decidiera la Independencia absoluta del Gobiernu español y la posible anexón al Imperiu Mexicanu proclamáu por Agustín de Iturbide. L'acta foi roblada non solamente polos miembros de la corporación municipal, sinón tamién pol Xefe Políticu subalternu del Partíu de Costa Rica Juan Manuel de Cañes-Trujillo y por dellos legaos d'otres poblaciones de Costa Rica que coles mesmes se topaben en Cartago. Nel acta conseñaron decisiones análogues a les tomaes en León, nel sentíu de proclamar la independencia absoluta d'España y la xunión a Méxicu.

## Testu de l'Acta
L'Acta del 29 d'ochobre diz lliteralmente: "Númberu 57. Na ciudá de Cartago a los ventinueve díes del mes d'ochobre de 1821, con premises de les plausibles noticies de xurase la independencia na capital de Méxicu y na Provincia de Nicaragua, xuntos en cabildru estraordinariu y abiertu el Bien Noble y Lleal Conceyu d'esta ciudá, los señores Vicariu y cura Rector, el Ministru de Facienda Pública, innumberables persones de distinción y pueblu, lleéronse los oficios y bandu de señor Xefe Políticu Cimeru, don Miguel González Saravia de 11 y 18 de corriente en que conforme al votu de los partíos de Nicaragua xurar en León el día once del mesmu la independencia absoluta desgobiernu español y sol plan qu'adopte l'imperiu mexicanu. lleéndose tamién un manifiestu de Guatemala sobre'l Verdaderu aspeutu de la so independencia, por unánime votu de tolos circunstantes, alcordóse: 1° Que se publicar, proclame y xure solemnemente el xueves 1° de payares la independencia, absoluta del Gobiernu español: 2° Qu'absolutamente se repararán la Constitución y lleis que promulge'l Imperiu Mexicanu, nel firme conceutu de que na adopción d'esti plan consiste la felicidá y verdaderu intereses d'estes provincia: 3° Que se proceda inmediamente a recibir el xuramentu correspondiente al señor Xefe Políticu Subalternu, al Bien Noble y Lleal Conceyu, al citáu señor Vicariu don Pedro Alvarado, y cura Rector, y al Ministru de Facienda Pública don Manuel García Escalante, y según l'artículu 1° a toa autoridá: 4° Qu'esti alcuerdu con insertamientu de los artículos del bandu del señor Xefe Políticu Cimeru publicar por bandu: 5° Darréu emprestó'l señor Xefe Políticu Subalternu'l xuramentu en manes del señor Alcalde 1° y el Bien Noble Conceyu; Vicariu Eclesiásticu, cura Rector, Eclesiásticos. presentes y teniente de Facienda en manes del citáu señor Xefe, Roblar los señores embaxo suscritos ante mi'l infrascrito Secretariu lo que certifico."

## Naturaleza de l'Acta
Anque'l testu del 29 d'ochobre de 1821 conozse como Acta d'Independencia de Costa Rica, n'estrictu sentíu nun lo foi, yá que per una parte la independencia de Costa Rica d'España fuera yá decidida dende'l 11 d'ochobre en León pola Diputación Provincial, órganu d'eleición popular na que taba representada Costa Rica, y amás, n'otres poblaciones de Costa Rica los respeutivos conceyos emitieron la so propia acta, que non siempres coincidía colo decidío en Cartago. Por casu, l'acta suscrita pol Conceyu de San Xosé el 30 de payares, magar proclamaba la independencia d'España, abstener d'acuerpar la idea de l'anexón a Méxicu. En realidá, l'acta del 29 d'ochobre de 1821 ye una acta d'independencia de la ciudá de Cartago, que se llindaba a confirmar lo yá decidío pola Diputación Provincial de Nicaragua y Costa Rica.

Nin l'acta de Cartago nin la de León teníen rellación llegal nenguna cola suscrita'l 15 de setiembre de 1821 pola Diputación Provincial de Guatemala, yá que dende 1820 la Provincia de Guatemala nun tenía autoridá política nin alministrativa sobre Nicaragua y Costa Rica, que constituyíen una provincia separada d'aquélla.

## Suscriptores de l'Acta
Estos firmantes d'Acta del 29 d'ochobre de 1821 fueron: el Xefe Políticu Subalternu de Costa Rica Juan Manuel de Cañes-Trujillo y Sánchez de Madrid; los alcaldes primeru y segundu de Cartago, Santiago de Bonilla y Laya-Bolívar y José Mercedes de Peralta y López del Corral; los rexidores Juan José de Bonilla y Herdocia, Nicolás Carazo y Alvarado, Pedro José Carazo y Alvarado, Narciso Esquivel y Salazar, Vicente Fábrega y Arroche, Salvador de Oreamuno y Muñoz de la Trinidá, José María de Peralta y La Vega, Francisco Javier Sáenz y Ulloa y Manuel de la Torre y Jiménez; los Procuradores Síndicos de Cartago José Santos Lombardu y Alvarado y Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidá, y el Secretariu del Conceyu Joaquín Carazo y Alvarado. 

Anque nun yeren miembros del Conceyu, tamién suscribieron l'Acta'l teniente de los Ministros de la Facienda Pública Manuel García Escalante, el Vicariu Eclesiásticu Pedro José de Alvarado y Baeza, el cura párrocu de Cartago José Joaquín de Alvarado y los Legaos o representantes de los Conceyos d'otres poblaciones de Costa Rica que s'atopaben nesos momentos en Cartago: Rafael Francisco Osejo (pol Conceyu de la villa d'Ujarrás), Gregorio José Ramírez y Castro (pol Conceyu de la villa d'Alajuela), Juan de los Santos Madriz y Cervantes (pol Conceyu de la ciudá de San Xosé), Cipriano Pérez y Arias (pol Conceyu de la villa de Heredia), Bernardo Rodríguez y Alfaro (pol Conceyu del pueblu de Barva) y Miguel de Bonilla y Laya-Bolívar (polos Conceyos del pueblu de Bagaces, la ciudá d'Esparza y los pueblos indíxenes), según los señores Manuel María de Peralta y López del Corral y Tranquilino de Bonilla y Herdocia.

## Referencies

## Enllaces esternos