Virginia Grutter

**Virginia Grütter** (Nacida como Virginia Teresa del Carmen ya Inés, Puntarenas, Costa Rica, 20 d'abril de 1929—3 de marzu de 2000) foi una escritora, actriz y direutora teatral costarricense.

## Biografía
Nació'l 20 d'abril de 1929 na provincia de Puntarenas, nel suroeste de Costa Rica. Yera fía d'Enguedeya Jiménez Guido y Mariano Valenzuela, a quien ella nunca conoció. Poco dempués de la so nacencia, la so madre casóse con Rolando Grütter Graff, un alemán que llegara a Costa Rica fuxendo de la crisis europea de la dómina. A partir d'entós Virginia adquirió l'apellíu del so padrastru.

Realizó los sos estudios primarios na ciudá de Puntarenas, onde tamién estudió alemán. Cuando entá yera una neña, los sos padres decidieron viaxar a Hamburgu p'axuntase colos familiares de Rolando; ellí Virginia esperimentaría los sos primeros contactos col nazismu. La familia tamién visitó Milán, Venecia, el Tirol y Austria, onde finalmente afayaron que Alemaña declarára-y la guerra a Polonia. Esto provocó una abrupta separación familiar: Virginia abellugóse xunto cola so madre en Xénova, ente que'l so padre tuvo que fuxir escontra la Xunión Soviética y depués a Xapón. La familia se rencontró en Costa Rica en 1941, xusto cuando'l gobiernu de Rafael Ángel Calderón Guardia empezó a escorrer a los ciudadanos alemanes residentes nel país; Rolando llueu foi aprehendido y unviáu a un campu de prisioneros en Texas.

De vuelta en Costa Rica, Virginia retomó los sos estudios secundarios, un periodu marcáu pola desobediencia, los castigos y los sos primeros alcuentros cola escritura. Depués, en 1942, con trece años, decidió viaxar cola so madre a Norteamérica p'axuntase col so padre. Una vegada ellí, los trés fueron intercambiaos por otros prisioneros civiles y embarcáronse escontra Europa. La familia travesó'l Atlánticu, Portugal, España y Francia para finalmente asitiase en Saarbrucken, na zona estremera ente'l territoriu galu y Alemaña. Poco dempués Virginia foi unviada a Freudenstadt coles mires de que rematara los sos estudios secundarios, sicasí foi espulsada del colexu por non tener sangre alemano pura. Los sos últimos meses d'estancia nel territoriu européu representaron en final de la guerra, pero tamién el sufrimientu d'una gran fame que solo terminó col desplazamientu de la familia a Múnich en calidá de refuxaos; darréu volvieron cruciar Francia, viaxaron a Panamá y tornaron a Puntarenas. 

Virginia casóse col primeru de los trés homes que tendría en vida y dio a lluz a trés fíos; tamién ingresó a la universidá y estudió arte, lliteratura y filosofía. Trabayó mientres una década en Cuba como direutora de teatru y opera; amás, la escena teatral emerxente en Costa Rica llevar a fundar, xunto con Jean Moulaert, del Teatru Arlequín, allugáu na ciudá de San Xosé. Tamién axuntó esfuercios y movilizó a más de quinientos intelectuales pa esixir la fundación d'una editorial estatal, fechu que se concretaría en 1959 cola creación de la Editorial Costa Rica. Dellos años más tarde, la so afición poles artes dramátiques llevar de vuelta a Alemaña, onde formó parte de la Berliner Ensemble, la llexendaria compañía de teatru fundada por Bertold Brecht.

De regresu n'América, Viginia casóse con Carlos Pérez Vargas, publicista y militante chilenu nes files d'esquierda. Sicasí, en 1974, tres el golpe d'estáu d'Augusto Pinochet, Carlos foi fechu prisioneru y nunca se supo nada sobre él. Virginia utilizó tolos mecanismos políticos y diplomáticos nel so haber pa intentar recuperar al so maríu. Los sos esfuercios, como los de tantes otres muyeres chilenes, resultaron ser inútiles. Dempués d'esto, Virginia tuvo qu'entamar otra llarga llucha pa lliberar a la so fía Liana, prindada en Nicaragua mientres en réxime d'Anastasio Somoza y a la cual solo llogró recuperar tres la victoria sandinista. A partir d'entós realizó una amplia militancia col movimientu d'esquierda en Costa Rica, por esta razón la so producción lliteraria foi censurada a lo llargo de delles décades. 

Nos sos últimos años de vida, Virginia trabayó como profesora d'apreciación teatral na Universidá de Costa Rica. Morrió'l 3 de marzu de 2000, dempués de sufrir un paru respiratorio. Cinco años antes de la so muerte, en 1995, protagonizara un documental que resumía dellos acontecimientos de la so vida y parte de la so obra. El filme, tituláu *"Virginia Grütter: más fuerte que'l dolor"*, foi dirixíu pola cineasta alemana Quinka F. Stoehr y presentóse en Costa Rica dos años más tarde.

## Obra lliteraria
La producción lliteraria de Virginia Grütter pertenez a la llamada xeneración de la Segunda República, desenvuelta principalmente a partir de la década de 1950. Esta xeneración inauguró un nuevu periodu na Lliteratura costarricense, que tuvo fuertemente influyíu por dellos fechos históricos como Segunda Guerra Mundial y la Revolución del 48 en Costa Rica. La llírica d'esta dómina carauterizar pola so suxetividá, según pola busca escontra la denuncia social, la temática erótica y les tresformaciones propies de la modernidá.

Los escritos de Grütter alloñar de la métrica tradicional, la versificación estricta da-y pasu a una poesía más prosaica y cercana al llinguaxe cotidianu. Tamién s'evidencia tomar del discursu sexual por aciu la esploración del cuerpu y l'erotismu, un aspeutu qu'hasta apocayá taba solu en manes de los homes. Amuésase amás la influencia ideolóxico y político, la crisis esistencial del ser modernu y la enayenadura de los suxetos ante un mundu cada vez más incomunicáu y banal.

Estes temátiques caltener nos dos noveles coles cualos Grütter incursionó na narrativa: *Los amigos y el vientu* y *Desapaecíu*, dambos rellatos tienen un estratu claramente autobiográficu. Nel primeru d'ellos, Grütter fala sobre les sos vivencies na Alemaña Nazi, la so vida al marxe de la guerra y la forma en qu'esta deshumaniza a lo individuos. En *Desapaecíu* espón la problemática socedida mientres la dictadura chilena. La totalidá d'esti testu ta inspiráu na desapaición del so maríu Carlos sol réxime militar de Pinochet. Coles mesmes, cabo destacar la contribución que tuvo na dramaturxa costarricense cola fundación del Teatru Arlequín, espaciu que representó un importante soporte pal desenvolvimientu de les artes dramátiques en Costa Rica.

## Publicaciones

**Poesía**

* *"Dame la mano"* (1954).
* *"Poesía d'esti mundu"* (1973).
* *"Cantares de trubiecu y de batalla"* (1994). Premiu Áncora de Lliteratura en 1996.

**Prosa**

* *"Los amigos y el vientu"* (el títulu orixinal yera *"Boris"*) (1978).
* *"Desapaecíu"* (1980).
* *"Cantar al mio tiempu: memories"* (1998).

## Referencies
*Grutter, V. (1998). *Cantar al mio tiempu: memories*. San José: Editorial Muyeres.

*Monge Meza, C.F. (1984). *La imaxe separada: modelos ideolóxicos de la poesía costarricense, 1950-1980*. San José: Institutu del Llibru, MCJD.

*Quesada Sotu, A. (2010). *Curtia historia de la lliteratura costarricense*. San José: Editorial Costa Rica.

*Ugalde, Y. (2010). *Virginia Grutter*. En: Club de Llibros. Recuperáu'l 25 de setiembre del 2012: http://www.clubdelibros.com/biografias/183-virginia-grutter.html 

*Víquez Guzmán, B. (2009). *Virginia Grutter Jiménez*. En: l'arte Lliterario y la so Teoría. Recuperáu'l 25 de setiembre del 2012:
http://heredia-costarica.zonalibre.org/archives/2009/09/virginia-grutter-jimenez.html
## Referencies

## Enllaces esternos
*Poemes de Virginia Grütter nel sitiu oficial del Institutu Nacional de les Muyeres de Costa Rica:
http://www.inamu.go.cr/index.php?option=com_content&task=view&id=587&Itemid=943

*Poemes de Virginia Grütter nel programa *Más allá de la sílaba, antoloxía poética costarricense.* de la Universidá Estatal a Distancia de Costa Rica: http://audiovisuales.uned.ac.cr/mediateca/audio/229/m%C3%A1s-all%C3%A1-de-la-s%C3%ADlaba-virginia-grutter 

*Ficha téunica del filme *"Virginia Grütter: más fuerte que'l dolor"* nel sitiu oficial de la cineasta Quinka F. Stoehr: http://www.quinkastoehr.de/1v/1v.html