Rescate de la cueva Tham Luang

El **rescate de la cueva picanzu roxu** foi una operación internacional empecipiada en xunu de 2018 pa rescatar a un grupu de dolce neños (d'ente 11 y 16 años d'edá) y el so entrenador (de 25 años) atrapaos na cueva picanzu roxu Nang No (; "Gran Cueva de la Dama Dormida"), allugada nel cordal de Doi Nang Non, na provincia de Chiang Rai, al norte de Tailandia (y estremeru con Birmania y Laos). Les bayuroses agües anubrieron parcialmente la cueva mientres la so visita a esta'l 23 de xunu de 2018. Los mozos, integrantes d'un equipu de fútbol local, fueron declaraos sumíos al cabu d'unes hores. Al atopase abandonaes les sos bicicletes suxetes con candaos na entrada de la cueva les operaciones d'espeleosocorro empecipiáronse darréu.

Los esfuercios por alcontralos viéronse enzancaos pol aumentu nos niveles d'agua que bloquiaron l'accesu a les recámares interiores de la cueva, y nengún contautu pudo establecese con ellos mientres una selmana. Los esfuercios de rescate espandir nuna operación masiva liderada pol gobiernu tailandés xunto cola ayuda d'otros países como Australia, Estaos Xuníos, Xapón, China, organizaciones de rescates en cueves y buzos internacionales.

Per otra parte, la busca y el rescate amenaron una intensa cobertoria de medios de comunicación a nivel global y l'interés públicu mundial. Esta desatamañada presencia mediática foi oxetu d'alderique en dellos círculos periodísticos críticos, los que fixeron notar que los neños que morrieron afogaos nel mediterraneu nun yeren una docena, sinón de más d'un centenar solu n'anguaño, ensin qu'esti fechu espertara tantu interés de los medios. Nel alderique hubo quien, sicasí, refugó toa comparanza ente unu y otru casu.

N'encarando pasaxes angostos y agües pantanoses, los buzos británicos afayaron a los trelce sumíes, toos vivos, sobre una elevada roca a unos 4 quilómetros de la entrada de la cueva, el 2 de xunetu de 2018, nueve díes dempués de tresmanase. Aldericóse sobre si yera meyor enseña-yos a buciar o esperar meses hasta que l'hinchente reculara a la fin de la estación del monzón. 

Dempués de díes de bombiar l'agua fora del sistema de cueves y del cese de les agües, el 8 de xunetu los primeros cuatro chicos fueron rescataos y a otru día otros cuatro llograron salir de la cueva. Finalmente'l 10 de xunetu los dolce nuevos y el so entrenador fueron rescataos. 

Más de 1000 persones participaron na operación de rescate, incluyendo la Real Armada Tailandesa y la Unidá d'Asaltu de Baltadera Submarina (moteyada Navy SEAL, de forma similar a la unidá estauxunidense), según equipos y asistencia téunica de distintos países.

## Desapaición

picanzu roxu ye un estensu complexu de cueves sol monte Doi Nang Non na frontera ente Tailandia y Birmania (Myanmar). Trátase d'un sistema de cueves de  de llargu y de bien mal navegación por cuenta de los sos pasaxes angostu y tropezosu túneles. Una señal a la entrada de la cueva alvierte que nun se debe entrar nelles mientres la temporada d'agües (xunetu–payares).

El 23 de xunu de 2018 un grupu de dolce chicos d'ente 11 y 16 años, integrantes d'un equipu de fútbol llocal llamáu los *Xabalinos xabaces* (; ; RTGS: Mu Pa) perdiéronse dempués de salir a esplorar la cueva col so entrenador de 25 años. El grupu aparentemente tresmanóse nos túneles escuros por un bastiazu repentín, que siguió dempués de qu'entraron a la cueva. Un ranger del Departamentu de Parques Nacionales sollertó a les autoridaes sobre la desapaición de los mozos dempués de ver les sos pertenencies abandonaes a la entrada de cueva.

### El grupu desapaecíu

## Operaciones de rescate

### Busques iniciales

Los buzos militares realizaron busques na cueva. Un buzu tailandés dixo que l'agua yera tan turbia qu'inclusive con lluces nun yeren capaces de ver a ónde se dirixíen debaxo de l'agua. Por causa de les continues agües, que anubrieron la entrada, la busca tuvo que ser dacuando atayada. Dempués de cuatro díes el Navy UDAU tailandés xunir a un grupu de trenta persones del Comandu del Pacíficu d'Estaos Xuníos y los espertos británicos en bucéu de cueves Richard Stanton, John Volanthen y Robert Harper.

Policías con perros rastreadores buscaron entraes alternatives a la cueva. Los policías tamién utilizaron drones y robots p'ameyorar la busca.

### Contautu
Los dolce chicos y l'entrenador fueron alcontraos vivos el 2 de xunetu de 2018, aproximao a les 22:00, hora llocal. El grupu foi afayáu por Stanton y Volanthen aproximao a 400 metros (1300 pies) d'una cámara moteyada Pattaya Beach debíu al llugar del mesmu nome. Volanthen taba asitiando señales na cueva p'asistir a otros na navegación, cuando la so llinia terminóse y tuvo que remanecer a la superficie, onde atopó al equipu perdíu y al so entrenador. El llugar onde fueron atopaos ta aproximao a 4 quilómetros de la entrada de la cueva.
Un videu del alcuentru, amosando a los mozos y les sos interacciones colos buzos, foi publicáu en Facebook pol equipu tailandés Navy UDAU. Nel videu, los mozos paecíen confusos sobre cuánto tiempu habíen estáu atrapaos al preguntar a los buzos qué día yera.

El gobernador de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn, anunció'l la noticia declarando "atopar a salvo, pero la operación nun concluyó."

El 3 de xunetu de 2018 siete buzos, incluyendo un doctor y un enfermeru, xunir al grupu dientro de la cueves. Les autoridaes tailandeses dixeron a los reporteros que los rescatistas llevaron a cabi controles de salú y tratamientos, y caltuvieron a los mozos entreteníos, añadiendo que nengún d'ellos taba n'estáu grave. El contralmirante Apagorn Youkonggaew, líder de les Fuercies Especiales Navy tailandeses, dixo a los reporteros: " Fueron alimentaos con alimentos fáciles de dixerir, alimentos enerxéticos con vitamines y minerales, so la supervisión d'un doctor". Nesta ocasión, un videu grabáu pola misión de rescate y compartíu unes cuantes hores más tarde pol Navy UDAU, amuesa a tolos mozos y el so entrenador presentándose y diciendo la so edá. Envueltos en cobertores d'emerxencia y aparentemente fráxiles, los dolce chicos y l'entrenador saludaron al mundu esterior, nun curtiu mensaxe de videu. "Sawadee krap," dixo cada mozu coles sos palmes xuntes en wai, el saludu tradicional tailandés. Un segundu videu amuesa a un médicu curándo-yos les firíes de les piernes. Créese que munchos nel grupu nun pueden nadar, complicando entá más el yá mal rescate.

El 4 de xunetu de 2018, otros dos espeleólogos británicos, Jason Mallinson y Chris Jewel, partieron dende Londres Heathrow con  d'equipamientu de bucéu. Esperábase que llegaren al sitiu al anochecer del xueves 5 xunetu.

### Problemes d'estracción

Les operaciones de rescate encararon la medría nos niveles d'agua, y aldericóse si los mozos podríen tener qu'aprender a buciar o esperar mientres meses a que l'hinchente reculara. De normal el sistema de cueves permanez anubiertu mientres la temporada d'agües, que nun termina hasta setiembre o ochobre.

El análidis de la cueva demostró que la mayoría de los pasiellos taben anubiertos a más de 2 km, y que la cueva enfusa demasiáu nel monte. El puntu onde los mozos atopábense allugaos ta a 800–1000 metros sol cume. El trayeutu pa llegar hasta ellos tenía munchos tramos anubiertos con dellos pasaxes desaxeradamente angostos, y seiciones que podíen tener fuertes corrientes y nula visibilidá. El llargu viaxe riquía de delles hores inclusive pa buzos con esperiencia. Los equipos buscaron otres entraes alternatives a la cueva que dexaren una ruta d'escape fácil del sistema de cueves. Utilizáronse furadores como parte de los intentos por drenar l'agua y tamién como un mediu p'abrir una vía facedera d'escape; sicasí, nun s'alcontró un puntu pa llogralo. 

Sistemes de bombéu fueron rápido instalaos pa estrayer l'agua fora del sistema de cueves, qu'al pie de les altes temperatures inusuales pa la dómina del añu llograron amenorgar los niveles d'agua na cueva unos 1,5 centímetros per hora'l 5 de xunetu, dando como resultáu que los equipos de rescate pudieren avanzar  dientro de la cueva. Sicasí, esperábense fuertes agües pal ocho de xunetu, lo cual podría detener o revertir esti procesu ya inclusive amenaciar con anubrir la posición onde'l grupu de sumíos taba atrapáu.

Según Ben Reymenants, del Blue Label Diving of Thailand, y parte del equipu de rescate internacional, esistíen tres opciones: enseñar a buciar a los mozos, drenar la cueva con bombes xigantes o sentase y esperar. Cuatro axentes del Navy tailandés, dos d'ellos médicos, ufiertáronse como voluntarios pa permanecer xunto al grupu con suficiente comida y suministros p'asitiase ellí por trés o cuatro meses hasta que cesaren les agües.

El coordinador de la Comisión de Rescate Nacional d'Estaos Xuníos, Anmar Mirza, espertu en rescate en cueves con 30 años d'esperiencia, manifestó que la opción de que l'equipu buciara pa salir yera "increíblemente peligrosa" pero que podría ser considerada seriamente si la situación d'hinchente empeoraba, y alcontrar otra entrada o esperar nun resultaben opciones vidables.

El 5 de xunetu enseña-yos a buciar foi consideráu'l "Plan A" y empezaron a dase dalgunes de les instrucciones. Esi mesmu día anuncióse que s'esperaba un diluviu en cuestión de díes, que terminaría alzando'l nivel d'agua, amenaciando con anubrir la zona onde los mozos y el so entrenador permanecíen atrapaos.

## Muerte d'unu de los rescatistas
El 6 de xunetu de 2018, a la 1:00 AM ICT, un ex Navy SEAL tailandés de 38 años d'edá, Samarn Gunan (), morrió mientres llevaba suministros a la cueva. Gunan yera voluntariu nos esfuercios de rescate y taba allugando tanques d'aire estruyíu na ruta pa futures misiones cuando'l so aire escosóse y perdió la conciencia mientres el viaxe de regresu. El so compañeru traer de vuelta a la superficie, pero los intentos de reanimación fueron inútiles. El so cuerpu foi unviáu a Bangkok, onde se va realizar el so funeral.

## Rescate
Na mañana del 8 de xunetu oficiales avisaron a los medios y a tol personal non esencial sobre esperar cerca de la entrada a la cueva pa llimpiar l'área, yá que una operación de rescate yera inminente por cuenta de les agües del monzón. Cerca de les 10:00 AM ICT (hora d'indochina), trelce buzos rescatistas fueron unviaos dientro de la cueva pa recuperar a los mozos usando'l "sistema buddy" (nel cual dos buzos acompañen a cada neñu a salir de la cueva, unu delantre del neñu y otru detrás. Si'l plan funciona los mozos y los buzos tendríen de salir alredor de les 21:00 PM ICT. Sicasí, les autoridaes alvirtieron que la estracción de toos podría tomar díes. Los rescatistas esplicaron que los baxos niveles d'agua amenorgaron el tiempu que toma entrar a la cueva. Xusto dempués de les 7pm, los oficiales locales dixeron a los medios que dos de los mozos fueren rescataos y llevaos al hospital de Chiang Rai. Darréu otros dos chicos tamién salieron de la cueva y fueron asistíos por médicu del área. Espérase que'l procesu tome dellos díes por cuenta de que reemplazar los tanques d'aire estruyíu, equipos de bucéu y otros suplementos toma de 10 a 20 hores.

La tarde del 9 de xunetu (hora d'indochina) fueron rescataos el quintu y sestu neñu y unviaos al hospital llocal de Chiang Rai. Pa la nueche del 9 de xunetu reportóse qu'ocho de los neños fueren rescataos con vida. Los neños d'esti segundu grupu remanecieron de la cueva xunto a les sos rescatistas n'hores de la tarde en Tailandia, dixebraos por ralos relativamente estensos: el primeru d'ellos salió a les 16:45 y el postreru alredor de les 19:00 hora llocal (ente les 09:45 y 12:00 GMT). Nuevamente, pa volver realizar los aseguramientos loxísticos y d'aire, la operación de rescate quedó suspendida pol restu del día llunes. Na cueva permanecen un total de cinco persones (cuatro neños y el so entrenador) que conformen l'últimu grupu acordies cola organización del rescate.

Una serie de noticies informó sobre'l papel que l'entrenador Ekapol desempeñara mientres los esfuercios de rescate. L'entrenador foi un monxu budista enantes y guio a los neños a meditar mientres el tiempu que tuvieron na cueva. Él tamién unvió un mensaxe nel que pidió esculpes a los padres de los neños por llevalos a tal peligru. L'entrenador caltener con vida dientro de la cueva, anque l'estáu de la so salú vio deterioráu por cuenta de la malnutrición.

La tercer xornada de rescate tuvo por oxetivu salvar a los cuatro neños restantes y al so entrenador, amás de traer de regresu al médicu y a los trés marines que los acompañaben, y empecipió na mañana del martes 10 de xunetu. L'equipu internacional, integráu por 18 rescatistas enfusar na cueva so intenses agües, qu'amenaciaben con enzancar entá más la complexa operación, pola posibilidá de que se restituyera al traviés de filtraciones del monte l'agua que se yá se bombiara fora de la cueva mientres estos díes.

Hasta'l mediudía del 10 de xunetu les autoridaes prefirieren nun apurrir información oficial sobre les identidaes de neños yá rescataos que s'atopaben nel hospital de Chiang Rai y de los qu'entá permanecíen na cueva, coles mires de nun amontar la congoxa de les families. Dar a conocer, sicasí, que los rescataos taben, polo xeneral, en bones condiciones de salú. Solo dos d'ellos presentaben entueyos menores: un neñu con dellos problemes respiratorios y otru con una disfunción del ritmu cardiacu (bradicardia), pero dambos taríen ameyorando. Espérase que permanezan n'observación nel hospital siquier per una selmana.

Pela tarde del 10 de xunetu de 2018 informóse que la operación rematara con plenu ésitu y que tolos neños y l'entrenador yá fueren rescataos, ente que l'equipu médicu que los atendió permanez dientro de la cueva n'espera de ser estrayíos.

## Rempuestes

### Gobiernu
El 29 de xunu de 2018, el primer ministru Prayut Chan-o-cha visitó'l sitiu de busca y dixo a les families de los mozos que nun perdieren les esperances.

### Llocal
Los residentes de la provincia de Chiang Rai son voluntarios pa cocinar, llimpiar y sofitar a les families del equipu desapaecíu y los equipos de rescate nel campamentu a la entrada de la cueva. Los medios de comunicación sociales fueron emplegaos pa llamar l'atención a los intentos de rescate. Compañeros y profesores del equipu pasaron el tiempu cantando y orando polos mozos mientres la so desapaición.

### Internacional
Voluntarios, equipos y asistencia téunica de distintos países como Reinu Xuníu, China, Myanmar, Laos, Australia, Estaos Xuníos, Rusia, Finlandia, Suecia, Israel, Xapón Dinamarca, Bélxica, Ucrania, República Checa, Países Baxos y Alemaña participen nes operaciones de rescate. Francia tamién ufiertó unviar un grupu d'especialistes y equipos, pero les autoridaes tailandeses consideraron que yá disponíen de los recursos necesarios.

L'empresariu Elon Musk ufiertó los servicios ya inxenieros de les sos empreses p'ayudar nel rescate, suxiriendo que les bateríes Tesla Powerwall podríen apurrir más enerxía llétrica pa bombes más potentes y el radar de penetración en tierra de The Boring Company podría ayudar a alcontrar pozos esistentes.

Inxenieros de SpaceX y The Boring Company viaxaron a Tailandia p'ayudar nes operaciones de rescate y presentaron delles soluciones incluyendo tubos inflables y cápsules d'escape pa rescatar a los neños.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, unvió una carta al presidente de l'Asociación de Fútbol de Tailandia convidando a los neños y el so entrenador a la final del mundial si les circunstancies dexar

## Ver tamién
* Derrumbe de la mina San José
* Omayra Sánchez
* Espeleoloxía

## Referencies

## Enllaces esternos
* 
*