Super Bowl XLI

La **Super Bowl XLI** foi la 41ª edición de la final pol campeonatu de la National Football League (NFL). Esti partíu de fútbol americanu apostóse'l 4 de febreru de 2007 nel Dolphin Stadium allugáu en Miami Gardens, un barriu de Miami, Florida (Estaos Xuníos) al términu de la temporada de 2006 de la NFL. La patada inicial dar a les 18:27, hora del este de los Estaos Xuníos. Nel partíu, los campeones de l'American Football Conference (AFC), los Indianapolis Colts, ganaron a los campeones de la National Football Conference (NFC), los Chicago Bears, 29-17.

Nesti partíu enfrentáronse dos equipos que llevaben un llargu tiempu ensin llegar a la final del campeonatu. Los Colts nun xugaren un Super Bowl desque ganaron la Super Bowl V na temporada de 1970, cuando la franquicia inda xugaba en Baltimore; camudar a Indianapolis en 1984. Mentanto, los Bears llegaron a un Super Bowl per primer vegada desque ganaron la Super Bowl XX na temporada de 1985. El partíu tamién ye notable por ser el primer Super Bowl nel que xugó y ganó un equipu empobináu por un entrenador afroamericanu (anque nesti casu ambos entrenadores, Lovie Smith y Tony Dungy, lo yeren).

El quarterback de los Colts, Peyton Manning, foi nomáu'l xugador más pervalible (JMV) del partíu, completando 25 de los sos 38 pases pa 247 yardes y un touchdown, con una intercepción. Nielsen Media Research reportó 93 millones de telespectadores pal Super Bowl XLI, convirtiéndolo na qu'hasta esi momentu fuera la tercer tresmisión televisiva con mayor audiencia na historia de los Estaos Xuníos, namái por detrás de la Super Bowl XXX y del episodiu final de la serie *[[MASH (serie de televisión)|M*A*S*H]]*.

## Antecedentes

### Eleición de la sede

El Dolphin Stadium ganó la llucha por ser la sede de la Super Bowl XLI el 17 de setiembre de 2003 dempués d'una campaña contra Arizona, Tampa Bay, Nueva York y Washington D. C. Con esti partíu, el área metropolitana de Miami empató a Nueva Orleans (Louisiana) como la ciudá n'acoyer más Super Bowls, con 9.

Este foi'l cuartu Super Bowl celebráu nel Dolphin Stadium, cortil que tamién foi conocíu como Joe Robbie Stadium y Pro Player Stadium. L'inmueble recibió primeramente a los Super Bowls XXIII (tresmitíu por NBC), XXIX (por ABC) y XXXIII (por FOX). Los Super Bowls II, III, V y XIII tamién fueron xugaos en Miami, pero celebrar nel Miami Orange Bowl.

En febreru de 2006, la NFL y el *South Florida Super Bowl XLI Host Committee* (n'español Comité Organizador de la Super Bowl XLI del sur de la Florida) llanzaron el eslogan *one game, one dream* («un xuegu, un suañu»), cola idea de xunir a tola rexón del sur de Florida pa trabayar conxuntamente y entamar l'eventu. El logotipu de la Super Bowl XLI tamién foi dau a conocer, presentando los colores naranxa (en referencia al sol) y azul (simbolizando l'océanu). La "I" nel númberu romanu "XLI" foi dibuxada cola forma d'unu de los prismes anaranxaos que s'asitien en cada esquina d'una zona d'anotación yá que, según el Comité, "la meta ye llegar al xuegu". El logotipu tenía'l mesmu tonu d'anaranxáu que'l del logotipu del equipu de la ciudá anfitriona, los Miami Dolphins. Les lletres "XL" yeren similares a les del logotipu del Super Bowl XL.

### Temporada regular

#### Chicago Bears
Chicago terminó la temporada regular col meyor rexistru de la NFC, 13-3, pa más tarde avanzar al segundu Super Bowl na historia de la franquicia. L'equipu sobresalió nel so defensa, asitiándose como terceru en menos puntos dexaos (255) y segundu en menos puntos dexaos por serie ofensiva na lliga. Ofensivamente, clasificáronse segundos en puntos anotaos (427), anque apenes décimos en puntos per serie ofensiva. Per otra parte fueron primeros de la lliga en puntos anotaos en xugaes defensives o d'equipos especiales (65).

L'ataque de los Bears foi dirixíu pol mariscal de campu Rex Grossman, la seleición de primer ronda del equipu nel draft de 2003. Mientres les tres temporaes anteriores, Grossman xugara en solamente 8 partíos de temporada regular por cuenta de mancadures, pero recuperar pa empecipiar como titular nos 16 partíos de la temporada de 2006. Pal final de la temporada, atropó 3193 yardes y 23 touchdowns, la mayor cantidá pa un mariscal de campu de los Bears dende 1995. Sicasí, Grossman tuvo dificultaes pa evitar les entregues de balón, pos llanzó 20 intercepciones y perdió 5 fumbles mientres l'añu. Nos últimos siete partíos de la temporada regular, apurrió 18 vegaes el balón al equipu contrariu. Munchos fanáticos y analistes deportivos esperaben que l'entrenador Lovie Smith mandar a la banca en cualquier momentu, pero Smith aportunó en que Grossman sería'l titular mientres tola temporada.

Los receptores abiertos Muhsin Muhammad (60 receiciones, 863 yardes, 5 touchdowns) y Bernard Berrian (51 receiciones, 775 yardes, 6 touchdowns) fueron la principal amenaza ofensiva del equipu, xunto cola ala zarrada Desmond Clark, quien atrapó 45 pases pa 626 yardes y 6 touchdowns. El xuegu terrestre de Chicago foi dirixíu polos corredores Thomas Jones y Cedric Benson. Jones corrió pa 1210 yardes y amás atrapó 36 pases, ente que Benson corrió pa 647 yardes y anotó 6 touchdowns.

La defensa de Chicago dexó'l quintu menor yardaje total, amás de menos de 100 yardes terrestres por partíu, y la menor cantidá de yardes per serie ofensiva na NFL. La llinia defensiva foi comandada por Adewale Ogunleye —quien contabilizó 6,5 sacks (tacleadas al mariscal)— y el xugador de Pro Bowl Tommie Harris, mesmu qu'atropó 5 sacks, amás del novatu Mark Anderson, el líder del equipu nesti rubro con 12 sacks. Detrás d'ellos, dos de los trés apoyadores titulares, Lance Briggs y Brian Urlacher, fueron escoyíos pal Pro Bowl de 2007. Na secundaria, los esquineros Ricky Manning Jr. y Charles Tillman tuvieron cada unu 5 intercepciones.

La perda de Harris por cuenta de una mancadura nel docenu partíu de la temporada coincidió con un cayente nel desempeñu de la defensa. Antes de la so mancadura, los Bears solamente en dos partíos recibieren 20 puntos o más en contra (23 puntos contra los Arizona Cardinals na selmana seis y 31 contra los Miami Dolphins na selmana nueve). Dempués de la so mancadura, los rivales de Chicago anotaron más de 20 puntos en seis de los siete xuegos restantes, incluyendo dos de trés partíos de playoffs. Namái los New Orleans Saints nel Xuegu de Campeonatu de la NFC anotaron menos de 20 puntos.

Los equipos especiales de los Bears fueron consideraos por munchos como los meyores de la lliga. Esta unidá apurrió 3 xugadores al Pro Bowl: Brendon Ayanbadejo, l'espatexador Robbie Gould —el líder de tolos espatexadores con 143 puntos— y el regresador de pataes novatu Devin Hester, quien ganó 600 yardes en regresos de pataes d'estene (punts), con un permediu de 12,8 yardes por regresu, l'octavu permediu más altu na NFL. Tamién estableció un récor de la lliga con 6 touchdowns n'equipos especiales nuna sola temporada.

#### Indianapolis Colts
La que sería la primer apaición de los Colts nun Super Bowl en 36 años foi la culminación d'un procesu de construcción que venía desenvolviéndose dende 9 años tras. En 1998 escoyeron nel draft al mariscal de campu Peyton Manning por que tomara les riendes del equipu. Mientres les siguientes cuatro temporaes, Manning —xunto con otros xugadores sobresalientes como'l receptor abiertu Marvin Harrison y el corredor Edgerrin James— convirtió a los Colts n'unu de los meyores equipos ofensivos de la NFL, pero'l conxuntu tuvo problemes p'atopar consistencia na defensa y siempres terminaben o con una temporada perdedora o cola eliminación de los playoffs na primer ronda. En 2002, Indianapolis despidió al entrenador en xefe Jim Mora y reemplazar con Tony Dungy. Dungy desenvolviera una de les meyores defenses na NFL cuando tuvo nos Tampa Bay Buccaneers, y esperábase que pudiera resolver los problemes defensivos de los Colts.

Mientres les siguientes cuatro temporaes, los Colts ganaron 48 de 64 partíos, pero entá nun podíen tener ésitu na postemporada. En 2002 fueron derrotaos 41-0 na ronda de comodinos polos New York Jets. Al añu siguiente ganaron los sos dos primeros partíos de playoffs con impresionantes actuaciones ofensives, y algamaron el Xuegu de Campeonatu de la AFC. Ende perdieron contra los eventuales campeones New England Patriots 24-14, con Manning llanzando cuatro intercepciones. En 2004 los Colts tuvieron una de les temporaes ofensives más espectaculares na historia de la NFL, al anotar 522 puntos y ganar 6582 yardes, ente que Manning estableció récores de la NFL por más pases de touchdown y mayor rating de pasador nuna temporada. Pero de nuevu la defensa de los Patriots superar, yá que perdieron 20-3 na ronda divisional de los playoffs.

En 2005 la defensa de los Colts ameyoró, convirtiendo al equipu nun claru favoritu na NFL. Ganaron los primeros 13 partíos de la temporada y terminaron con un rexistru de 14-2, ente que s'asitiaron segundos na NFL tantu en puntos anotaos como en menor cantidá de puntos dexaos. Sicasí, una vegada más perdieron na ronda divisional de playoffs, esta vegada contra los Pittsburgh Steelers, 21-18. Dempués d'otra decepcionante derrota, Manning ganárase una reputación de ser incapaz d'algamar un campeonatu, la cual venir siguiendo dende los sos díes na universidá dempués de que nun pudo ganar un solu títulu de la NCAA colos Tennessee Volunteers (quien ganaron un títulu l'añu dempués de que Manning graduóse). Los Colts perdieron a dellos xugadores clave dempués de la temporada de 2005, incluyendo a Edgerrin James, quien salió de los Colts pa xunise a los Arizona Cardinals, y al espatexador Mike Vanderjagt, el líder de la NFL de tolos tiempos en porcentaxe de goles de campu acertaos, quien se coló a los Dallas Cowboys.

Con too y con eso, los Colts siguieron siendo unu de los meyores equipos de la AFC na temporada de 2006 de la NFL. Manning foi convidáu al Pro Bowl per séptima vegada na so carrera, completando 362 de 557 pases pa 4397 yardes y un total de 31 touchdowns, la mayor cantidá de la lliga nesa temporada, con 4 touchdowns adicionales per tierra y namái 9 intercepciones y 14 sacks. El so blancu favoritu foi Harrison, quien atrapó 95 pases pa 1366 yardes y 12 touchdowns. El receptor Reggie Wayne tamién foi una fuerte amenaza con 86 receiciones pa 1310 yardes y 9 touchdowns. Les ales zarraes Ben Utecht y Dallas Clark igualmente fueron blancos fiables, cada unu rexistrando más de 30 receiciones y superando les 300 yardes. Per tierra, el corredor novatu Joseph Addai foi'l líder del equipu con 1081 yardes y un permediu de 4,8 yardes por acarretu. Tamién atrapó 40 pases pa 325 yardes, cuntando con 7 touchdowns per tierra y 1 per aire. El corredor Dominic Rhodes foi otru collaborador importante, corriendo pa 641 yardes y atrapando 36 pases pa 251 yardes. La llinia ofensiva foi comandada polos xugadores de Pro Bowl Jeff Saturday y Tarik Glenn. Nos equipos especiales, los Colts contrataron al espatexador Adam Vinatieri por que tomara el llugar de Vanderjagt. Anque'l porcentaxe d'efectividá de Vinatieri yera menor, los Colts consideraron que foi una ganancia por cuenta de la reputación del xugador de convertir pataes "trascendentales", reputación sofitada polos sos goles de campu que-y valieron la victoria nos Super Bowls XXXVI y XXXVIII colos Patriots.

La defensa d'Indianapolis terminó segunda na NFL en menos yardes per aire dexaes. Dwight Freeney y Robert Mathis (quien rexistraron 9,5 sacks y forzaron 4 fumbles) fueron llargamente consideraos como unos de los meyores linieros defensivos esteriores per aire y per tierra de la NFL. Detrás d'ellos, el apoyador Cato June comandó al equipu en tacleadas (92) y intercepciones (3). La defensa terrestre de los Colts, sicasí, foi un gran defectu del equipu, dexando 2768 yardes per tierra y un permediu de 173 por partíu, siendo la última defensa de la NFL nestos rubros. Otra cuestión d'importancia pa los Colts fueron los equipos especiales defensivos, pos terminaron na posición 30 de 32 en yardaje permediu dexáu en pataes de salida (kickoffs) y na posición 31 en yardaje permediu dexáu en pataes d'estene (punts).

Indianapolis empezó la temporada ganando los sos primeros 9 partíos, pero perdió cuatro de los siguientes siete y remató con un rexistru de 12-4, llogrando d'esta forma la posición númberu 3 de 6 pa los playoffs de la AFC. Poro, perdieron la posibilidá de folgar la primer selmana y tendríen que ganar trés partíos pa llegar al Super Bowl.

#### Comparanza estadística
La siguiente tabla establez una comparanza de les estadístiques llograes mientres la temporada regular por dambos equipos nes principales categoríes (la posición ocupada ente los 32 equipos de la lliga apaez ente paréntesis, y una «y» indica qu'hai empate na posición).

### Postemporada
Anque la defensa terrestre de los Colts viose desaxeradamente débil mientres la temporada regular, terminó siendo un factor clave nel so camín al Super Bowl. Na primer ronda, Indianapolis ganó a los Kansas City Chiefs 23-8, llindando al corredor de los Chiefs Larry Johnson —quien corrió pa 1789 yardes mientres la temporada— a namái 32 yardes en 13 acarretos. Dempués, ganaron a los Baltimore Ravens 15-6, con Vinatieri empatando un récor en playoffs de 5 goles de campu anotaos nun mesmu partíu y deteniendo al corredor Jamal Lewis —ganador de 1132 yardes per tierra mientres la temporada—, mesmu que namái pudo sumar 53 yardes naquel partíu.

Darréu los Colts enfrentar a los sos archirrivales, los New England Patriots, nel Xuegu de Campeonatu de la AFC. New England adelantróse rápido nel marcador, tomando una ventaya de 21-6, pero Indianapolis recuperar na segunda metá del partíu, na que sumaron 32 puntos contra namái 13 de los Patriots. La serie ofensiva final de los Colts ayudó enforma a faer perder a Manning la so imaxe negativa nos xuegos grandes. Con 2:22 por xugar nel partíu, los Colts teníen el balón na so propia yarda 20 perdiendo 34-31. Nes primeres cuatro xugaes de la serie, Manning completó trés pases, moviendo'l ovoide 69 yardes hasta la yarda 11 de los Patriots en namái 24 segundos. Trés xugaes dempués, Addai anotó un touchdown con una carrera de 3 yardes pa poner al so equipu alantre, 38-34, con namái 60 segundos por xugar en tiempu regular. Los Patriots respondieron con una serie ofensiva que llegó hasta la yarda 45 de los Colts, pero'l back defensivu Marlin Jackson terminó la serie con una intercepción pa da-y la victoria a Indianapolis. Este resultó ser el mayor regresu nun Xuegu de Campeonatu de la AFC o NFC na historia.

Mentanto, dempués de folgar na ronda de comodinos, los Bears empezaron el so postemporada con una victoria 27-24 sobre los Seattle Seahawks con un gol de campu de 49 yardes de Robbie Gould en tiempu extra. Una selmana dempués, ganaron a los New Orleans Saints 39-14 nel Xuegu de Campeonatu de la NFC. Chicago apoderó la mayor parte del xuegu, consiguiendo una ventaya tempranera de 16-0. Dos pases de touchdown del mariscal de campu de los Saints Drew Brees cortaron la ventaya a 16-14, pero más palantre los Bears anotaron 23 puntos ensin respuesta pa llegar a la so primera Super Bowl dende 1985. Thomas Jones terminó'l partíu con un récor de la franquicia en postemporada de 123 yardes per tierra y dos touchdowns.

Esta foi la primer ocasión dende la postemporada de 1996 en que los dos equipos locales ganaron los Campeonatos de Conferencia.

### Práutiques y notes previes
* Los Indianapolis Colts realizaron les sos práutiques previes al Super Bowl XLI na *Miami Dolphins Training Facility* ("Instalación d'entrenamientu de los Miami Dolphins") nel campus de la Nova Southeastern University en Davie, Florida. L'hotel onde s'agospiaron los xugadores de los Colts y los sos familiares foi'l Marriott Harbor Beach. Los Chicago Bears, pela so parte, sostuvieron los sos entrenamientos previos al partíu na *Miami Hurricanes Football Facility* ("Instalación de fútbol americanu de los Miami Hurricanes"), nel campus de la Universidá de Miami en Coral Gables, Florida. Los Bears agospiar nel Hilton Miami Airport.

* El *Media Center*, la sede de los medios de comunicación, alcontrar nel Centru de Convenciones de Miami Beach.

* El tackle defensivu de Chicago Tank Johnson tuvo que solicitar una orde xudicial pa salir del estáu d'Illinois por cuenta de un arrestu por posesión ensin llicencia de seis armes de fueu y dos rifles d'asaltu. El 23 de xineru de 2007, el xuez concedió-y el permisu pa salir del estáu y poder xugar na Super Bowl.

* Chicago y Indianapolis son les dos ciudaes más cercanes, xeográficamente falando, n'habese engarráu nun Super Bowl (a 293 km, un pocu más cerca que Nueva York y Baltimore, que los sos equipos enfrentar nos Super Bowls III y XXXV). El partíu tamién foi llamáu por munchos residentes d'Indiana y Illinois la Super Bowl I-65, una y bones les ciudaes tán coneutaes por tal Autopista Interestatal.

* Los Bears fueron designaos oficialmente como l'equipu llocal de la Super Bowl XLI, yá que según el sistema de rotación establecíu, nos Super Bowls celebraos n'años que terminen en númberu impar l'equipu llocal ye'l representante de la NFC, ente que nos que se celebren n'años que terminen en númberu par los locales son los representantes de la AFC. Siendo l'añu 2007, correspondió-y a Chicago exercer como equipu llocal, polo que nel partíu usaron el so uniforme con xerséi azul y pantalón blancu, ente que Indianapolis usó'l so uniforme de visitante, que ye con xerséi y pantalón blancos.

* Dada'l gran valumbu del eventu, implementáronse numberoses midíes de seguridá. Acutóse un espaciu aereu de 16 km de diámetru alredor del estadiu pa tolos vuelos, amás d'una altitú de 5000 m. Dientro d'esta área atopaba'l Aeropuertu Internacional de Miami. Dientro d'otra zona de 48 km esixóse-y a los pilotos caltenese regularmente en contautu con el controladores aéreos. Tamién s'instaló un operativu policiacu pa prevenir incidentes mientres l'eventu, nel que collaboraron policías tanto estatales como locales.

* Pal partíu asitióse un nuevu verde que foi traíu dende l'estáu de Georgia. Tol verde tenía un costu de mediu millón de dólares y tardó 18 meses en cultivase. El mesmu tipu yá fuera utilizáu pal Super Bowl XXXIX, celebráu en Jacksonville.

## Resume del partíu

### Primer metá
Los Bears ganaron el llanzamientu de la moneda y escoyeron recibir el balón, ente que los Colts escoyeron defender el llau este del campu. Per primer vegada na historia de la Super Bowl, el partíu xugar so l'agua, que foi constante a lo llargo del alcuentru. Ésta tuvo un enorme impautu nel mesmu, provocando fumbles, zapicaes y pases soltaos. Sicasí, l'agua nun afectó al regresador de pataes de los Bears Devin Hester, quien devolvió la patada inicial del partíu 92 yardes pa un touchdown dándo-y d'esta forma a Chicago la ventaya más rápida na historia de la Super Bowl. Tamién foi'l primer touchdown nuna patada inicial, y l'octavu regresu de patada pa touchdown nun Super Bowl; namái dos de los ocho equipos que lu han llográu terminaron ganando'l partíu: los Green Bay Packers nel Super Bowl XXXI y los Baltimore Ravens nel Super Bowl XXXV. Los Colts evitaron patisca-y a Hester pol restu del partíu, dexándo-y tornar namái un punt más, y patiscando relativamente en curtiu cuando Hester atópase en posición pa tornar les pataes.

Na primer serie ofensiva del partíu pa Indianapolis, el back defensivu Chris Harris interceptó un pase fondu de Peyton Manning en tercer oportunidá y tornar 6 yardes hasta la yarda 35 de los Bears. Sicasí, Chicago nun pudo llograr una primer oportunidá naquella posesión y fueron forzaos a estenar. Dempués de dellos acarretos y pases curtios, Manning superó a la defensa de los Bears con un pase de touchdown de 53 yardes a Reggie Wayne, cortando la ventaya de los Bears a 7-6, anque fallaron l'intentu de puntu extra dempués de que l'home que tenía de sostener el balón, Hunter Smith, soltar. Na siguiente patada de salida, l'ala zarrada de Chicago Gabe Reid soltó la patada d'Adam Vinatieri al ser tacleado por Robert Mathis; el guardia de los Colts Dylan Gandy recuperó la bola suelta. Sicasí, na siguiente xugada, Indianapolis volvió apurrir el ovoide cuando'l corredor Joseph Addai soltó'l balón y l'ala defensivu de los Bears Mark Anderson recuperar.

Na primer xugada dempués de la entrega de balón, una carrera de 52 yardes de Thomas Jones movió'l balón hasta la yarda 5 de los Colts. Trés xugaes dempués, Rex Grossman llanzó un pase pa touchdown al receptor Muhsin Muhammad, poniendo'l marcador 14-6 a favor de los Bears. Dempués de forzar a Indianapolis a estenar, Chicago volvió perder el balón cuando'l fumble de Cedric Benson foi recuperáu pola ala defensiva de los Colts Dwight Freeney na yarda 43 de los Bears. Indianapolis subsecuentemente avanzó hasta la yarda 36, pero decidió estenar en llugar d'arriesgase con un intentu de gol de campu de 53 yardes.

Dempués d'un estene de Chicago, Indianapolis avanzó 47 yardes y Vinatieri anotó un gol de campu de 29 yardes pa poner el marcador 14-9. Chicago foi forzáu a estenar otra vegada na serie siguiente, y el regresador Terrence Wilkins devolvió la patada 12 yardes hasta la so propia yarda 42. Manning empezó la nueva serie con un pase de 22 yardes a Marvin Harrison. El so siguiente pase foi escontra l'ala zarrada Dallas Clark pa 17 yardes. Dos pases completos más movieron al ovoide hasta la yarda 11 de los Bears, y dempués Dominic Rhodes llevó'l balón hasta la zona d'anotación con tres acarreos consecutivos, el postreru de 1 yarda, pa poner al so equipu alantre per primer vegada nel partíu, 16-14, con 6:09 por xugar nel segundu cuartu.

Dempués d'otru estene per parte de Chicago, los Colts avanzaron hasta la yarda 36 de los Bears primero que'l back defensivu de Chicago Charles Tillman terminara la serie forzando y recuperando un balón sueltu de l'ala zarrada Bryan Fletcher. Pero na siguiente xugada, Grossman soltó'l balón, y el back defensivu de los Colts Raheem Brock recuperar. De siguío Manning condució a Indianapolis hasta la yarda 17 de Chicago. A dos segundos de terminar la primer metá, Vinatieri intentó un gol de campu de 36 yardes, pero la so patada esviar escontra la esquierda, y el marcador permaneció 16-14 a favor de los Colts al llegar al mediu tiempu.

### Segunda metá
Indianapolis recibió primero'l balón na segunda metá. Wilkins tornó 26 yardes la patada inicial hasta la yarda 38 de los Colts. Naquella posesión, Addai corrió cinco veces pa 25 yardes y atrapó cuatro pases pa 19 yardes al avanzar los Colts 56 yardes en 13 xugaes, llogrando concretar un gol de campu de Vinatieri de 29 yardes y amontando la so ventaya a 19-14. Na siguiente serie de los Bears, Jones empezó con un acarretu de 14 yardes, y dempués Muhammad atrapó un pase de 9 yardes, poniendo a Chicago en segunda oportunidá y una yarda por avanzar na yarda 45 de los Colts. Pero na siguiente xugada, Grossman foi baltáu por Anthony McFarland pa una perda de 11 yardes. Dempués, en tercer oportunidá, soltó'l balón. Grossman recuperó él mesmu'l balón sueltu, pero los Bears fueron forzaos a estenar, y Wilkins tornó la patada 12 yardes hasta la yarda 36 de los Colts. Rhodes dempués ganó 52 yardes en cuatro acarreos, con un castigu en contra de Chicago por suxetar la mázcara del corredor añadiendo otres 10 yardes a la so ganancia. Chicago llogró detener la serie na so propia yarda 2, pero Vinatieri convirtió'l so tercer gol de campu pa poner el marcador 22-14.

L'ala zarrada de Chicago John Gilmore recibió la patada de Vinatieri y devolver 9 yardes hasta la so propia yarda 45, con un castigu por rudez innecesaria sobre Mathis añadiendo otres 15 y dándo-y a los Bears una primer oportunidá dende la yarda 40 de los Colts. Chicago namái pudo ganar 14 yardes naquella ofensiva, pero foi abondu por que Robbie Gould convirtiera un gol de campu de 44 yardes, retayando la distancia a 22-17. Dempués d'una serie de 7 xugaes d'Indianapolis que terminó n'estene, Chicago empezó la nueva serie ofensiva dende la so propia yarda 20 con 13:38 por xugar nel partíu. Pero cuatro xugaes dempués, el back defensivu de los Colts Kelvin Hayden interceptó un pase que diba dirixíu a Muhammad y tornar 56 yardes pa un touchdown, aumentando la ventaya del so equipu a 29-17.

D'equí p'arriba, los Colts apoderar del partíu. Cuatro xugaes dempués de la patada de salida correspondiente, el back defensivu d'Indianapolis Bob Sanders interceptó un pase de Grossman y tornar 38 yardes hasta la yarda 41 de los Bears. La defensa de Chicago eventualmente forzar a estenar, pero la patada de 32 yardes de Smith zarró a los Bears na so propia yarda 8. Chicago pudo avanzar hasta la so yarda 47, pero nun intentu de conversión en cuarta oportunidá, l'ala zarrada Desmond Clark soltó una potencial receición de primera oportunidá dempués de ser cutíu pol back defensivu Matt Giordano. Los Colts subsecuentemente unviaron ocho acarreos consecutivos de Dominic Rhodes antes d'apurrir la pelota, dexando namái 1:42 nel reló. Seis xugaes dempués, el xuegu terminó.

### Recuentu d'anotaciones
* **1° cuartu**
** CHI - Regresu de patada de salida de 92 yardes de Devin Hester (puntu extra de Gould), 14:46. **Bears 7-0**.
** IND - Pase de 53 yardes de Peyton Manning a Reggie Wayne (puntu extra de Vinatieri falláu), 7:50. **Bears 7-6**. Serie: 9 xugaes, 80 yds, 4:30.
** CHI - Pase de 4 yardes de Rex Grossman a Muhsin Muhammad (puntu extra de Gould), 5:34. **Bears 14-6**. Serie: 4 xugaes, 57 yds, 2:00.
* **2° cuartu**
** IND - Gol de campu de 29 yardes de Adam Vinatieri, 11:17. **Bears 14-9**. Serie: 8 xugaes, 47 yds, 3:52.
** IND - Acarretu de 1 yarda de Dominic Rhodes pa touchdown (puntu extra de Vinatieri), 6:09. **Colts 16-14**. Serie: 7 xugaes, 58 yds, 3:08.
* **3° cuartu**
** IND - Gol de campu de 24 yardes de Adam Vinatieri, 6:26. **Colts 19-14**. Serie: 13 xugaes, 56 yds, 7:34.
** IND - Gol de campu de 20 yardes de Adam Vinatieri, 4:16. **Colts 22-14**. Serie: 6 xugaes, 62 yds, 2:07.
** CHI - Gol de campu de 44 yardes de Robbie Gould, 1:14. **Colts 22-17**. Serie: 6 xugaes, 14 yds, 2:02.
* **4° cuartu**
** IND - Regresu de intercepción de 56 yardes de Kelvin Hayden pa touchdown (puntu extra de Vinatieri), 11:44. **Colts 29-17**.

## Estadístiques finales

### Datos xenerales y récores

Rhodes corrió pa 113 yardes y un touchdown, amás d'atrapar un pase pa 8 yardes. Addai corrió pa 77 yardes y atrapó diez pases pa 66 yardes, rompiendo asina los récores de más receiciones pa un novatu y pa un corredor na Super Bowl. Wilkins tornó cuatro pataes de salida (kickoffs) pa 89 yardes y 3 pataes d'estene (punts) pa 42 yardes. Jones foi'l meyor corredor de los Bears con 112 yardes, amás de cuatro receiciones pa 18 yardes. Desmond Clark, pela so parte, foi'l meyor receptor de Chicago con seis receiciones pa una ganancia de 64 yardes. Grossman completó 20 de 28 pases pa 165 yardes y un touchdown, con dos intercepciones, dexándolo con un rating de 68,3 nel partíu.

Este foi'l tercer Super Bowl onde dos xugadores corrieron pa más de 100 yardes yá que Dominic Rhodes consiguió 114 pa los Colts y Thomas Jones ganó 112 pa los Bears. Adam Vinatieri foi l'home que más marques rompió. Convertir nel primer espatexador en xugar cinco Super Bowls y el primeru en ganar cuatro. Los sos trés goles de campu y dos puntos extra nel partíu diéron-y un total de 49 puntos anotaos mientres tola postemporada de 2006, un récor de la NFL. Amás, llegó a un total de 34 puntos anotaos en tolos sos Super Bowls, otru récor. Rompió tamién los récores de más goles de campu intentaos (10) y convertíos (7) en Super Bowls. Muhsin Muhammad convertir nel tercer xugador n'anotar siquier un touchdown nun Super Bowl pa dos equipos distintos, xuniéndose a Ricky Proehl y Jerry Rice. Tony Dungy ye'l tercer home en ganar la Super Bowl como entrenador en xefe y como xugador, dempués de Tom Flores y Mike Ditka. Amás, Peyton Manning convertir nel sestu mariscal de campu escoyíu na primer posición global d'un draft en llegar al Super Bowl.

La franquicia de los Colts, pela so parte, convertir na 11° en ganar siquier dos títulos de Super Bowl, tomando en cuenta tantu esti títulu como'l llográu polos Baltimore Colts años tras. Los Colts fueron el primer equipu que xuega de llocal un estadiu techado en ganar la Super Bowl nun estadiu al campu (los Saint Louis Rams fueron el primer equipu de domo en ganar un Super Bowl —la XXXIV—, anque nesa ocasión facer tamién nun estadiu techado). Los Indianapolis Colts de 2006 convertir nel primer campeón divisional en ganar la Super Bowl dempués de cuatro victories en postemporada y el segundu campeón divisional (dempués de los Carolina Panthers de 2003) en ganar un títulu de conferencia dempués de tres victories en postemporada. Amás, fueron el quintu equipu que ganó'l Super Bowl dempués de tener qu'apostar la ronda de comodinos de la postemporada.

Mientres el primer cuartu del partíu foi establecíu otru récor, pos hubo la mayor cantidá de fumbles nun cuartu d'un Super Bowl, siendo 4 los balones sueltos. Nesi mesmu cuartu, Chicago empató'l récor por más puntos consiguíos nel primer cuartu por un equipu, con 14.

### Estadístiques d'equipu

### Líderes individuales







*Completos/Intentaos
aAcarretos
bXugada más llarga
cReceiciones
*Fonte: [http://www.nfl.com/scores?season=2006&week=Super+Bowl NFL.com Scores]**</small>

== Alliniaciones iniciales ==


=== Oficiales ===
* *'Árbitru**: [[Tony Corrente]]
* **Umpire**: [[Carl Paganelli]]
* **Xuez de llinia principal**: [[George Hayward]]
* **Xuez de llinia**: [[Ron Marinucci]]
* **Xuez de campu**: [[Jim Saracino]]
* **Xuez llateral**: [[John Parry]]
* **Xuez traseru**: [[Perry Paganelli]]
* **Árbitru alternativu**: [[Jeff Triplette]]
* **Umpire alternativu**: [[Butch Hannah]]
* **Xuez de llinia alternativu**: [[Carl Johnson (oficial)|Carl Johnson]]
* **Xuez de campu alternativo**: [[Buddy Horton]]
* **Xuez traseru alternativu*': [[Richard Reels]]

== Ceremonies y entretenimientu ==


El Comité Organizador de la Super Bowl XLI del sur de la Florida encargar de la realización d'una gran variedá d'eventos relativos al partíu, incluyendo presentaciones musicales, competencies, sorteos pa ganar boletos pal partíu, firmes d'autógrafos y espectáculos, ente otros. Realizáronse actividaes dende payares de 2006 hasta'l día del partíu. Gran parte de les actividaes yeren gratuites, ente que p'asistir a otres debía mercar una entrada, y otres más solu yeren accesibles al traviés d'una invitación. Según el Comité Organizador, los eventos "tenía daqué qu'ufiertar pa cada quien, dende'l gran fanáticu de los deportes hasta'l nativu del sur de la Florida".

El [[Cirque du Soleil]] presentar nel espectáculu previu al xuegu, el cual foi escurríu pol artista llocal [[Romero Britto]] y que la so música foi compuesta pol músicu [[Louie Vega]]. Esti espectáculu arreyó a 60 artistes profesionales más otros participantes nun enérxicu amiestu de música y baille con artes circenses, tou rellacionáu cola tema del fútbol americanu. [[Billy Joel]] cantó'l [[The Star-Spangled Banner|himnu nacional de los Estaos Xuníos]] mientres tocaba'l [[pianu]]. El cantante yá se presentara nel [[Super Bowl XXIII]]; esto significa que foi la primer persona en cantar l'himnu nacional en dos Super Bowls distintos. [[Marlee Matlin]] y [[Jason Hai-Southwell]] interpretaron l'himnu en llinguaxe de señes.

Amás de participar na tresmisión previa al xuegu de la CBS, [[Dan Marino]] tamién realizó'l [[voláu|sortéu]] inicial xunto con Norma Hunt, la vilba de [[Lamar Hunt]], l'antiguu dueñu de los [[Kansas City Chiefs]] y quien-y diera al Super Bowl el so nome.

L'antiguu entrenador de los Colts y Dolphins [[Don Shula]] apurrió'l [[Troféu Vince Lombardi]] a los Colts dempués del partíu, y [[Peyton Manning]] foi nomáu'l xugador más pervalible.

=== Espectáculu de mediu tiempu ===


El [[cantante]] y [[músicu]] d'[[Estaos Xuníos]] [[Prince Rogers Nelson|Prince]] presentar nel espectáculu de mediu tiempu de la Super Bowl XLI. L'actuación de Prince consistió nuna curtia interpretación de "[[We Will Rock You]]" de [[Queen]], amás de los sos carauterísticos senciellos "Let's Go Crazy" y "Baby, I'm a star", versiones [[cover]] del ésitu de [[Creedence Clearwater Revival]] "Proud Mary", la composición de [[Bob Dylan]] "[[All Along the Watchtower]]" y el cantar de [[Foo Fighters]] "Best of You", terminando la so actuación con otru cantar propiu, "Purple Rain". L'espectáculu de 12 minutos de duración presentó a Prince acompañáu de dos baillarinos a los que llama "los Ximielgos" y la banda de la [[Florida A&M University]], la [[Marching 100]]. Prince ensayó cola banda mientres una selmana antes del espectáculu. Esti eventu realizó sobre un gran escenariu central cola forma del logotipu del artista, que foi delineado con lluces de [[neón]] moraes. Presentóse frente a los 74.512 fanáticos qu'asistieron al Dolphin Stadium —a los que se-yos dieron llinternes p'apuntar escontra l'escenariu mientres el cantar "Purple Rain", coles mesmes que toles demás lluces del estadiu apagábense—. L'eventu foi guardáu pola mayor audiencia na carrera de Prince —tomando en cuenta a los televidentes—. Polo xeneral, l'espectáculu foi enérxicu y bien recibíu pol públicu alredor del escenariu. Los críticos de música fueron desaxeradamente entusiastes tocantes a la so actuación, unos llamándola "probablemente'l meyor espectáculu de mediu tiempu na historia de la Super Bowl", y otros diciendo que foi una de los meyores de tolos tiempos.

== Tresmisión ==

=== Estaos Xuníos ===
Con un envaloráu de 93,2 millones d'espectadores, la Super Bowl XLI ye la cuarta tresmisión televisiva con mayor audiencia na historia de los Estaos Xuníos. Les úniques que lo superen son les tresmisiones del episodiu final de la serie [[MASH (serie de televisión)|M*A*S*H]] y de los Super Bowls [[Super Bowl XXX|XXX]] y [[Super Bowl XLII|XLII]]. Nel so momentu'l Super Bowl XLI foi la tercer tresmisión nesta llista, pero al añu siguiente foi superáu pol Super Bowl XLII.

El partíu foi tresmitíu nos [[Estaos Xuníos]] por [[CBS]] n'[[Televisión d'alta definición|alta definición]] col narrador [[Jim Nantz]] y l'analista [[Phil Simms]]. Ésta foi la primer Super Bowl narráu por Nantz.



Adicionalmente, la tresmisión cuntaba con [[Steve Tasker]] y [[Solomon Wilcots]] reportando dende les llinies de banda y a [[Lesley Visser]] y [[Sam Ryan]] nes tribunes.

Ésta foi la primer Super Bowl tresmitíu por CBS dende l'incidente de [[Janet Jackson]] y [[Justin Timberlake]] trés años antes nel [[Super Bowl XXXVIII]] y el primeru tamién dende la separación de [[Viacom]] y [[CBS]] a fines de [[2005]]. La estensa cobertoria previa al xuegu, presentada pol equipu de *The NFL Today* con James Brown, [[Shannon Sharpe]], [[Boomer Esiason]] y [[Dan Marino]], que'l so nome forma parte de la direición del estadiu (2269 Boulevard Dan Marino), empezó al mediudía (EST) col programa de recuentu de la temporada *Road to the Super Bowl* ("Camín al Super Bowl") de [[NFL Films]], narráu por [[Tom Selleck]]. A esto siguiólu 039;'The Phil Simms All-Iron Team* ("L'equipu d'aceru de Phil Simms"), y un programa previu al partíu de cuatro hores y media llamáu *Super Bowl Today* ("Super Bowl güei") siguíu pola cobertoria del xuegu a partir de les 18:25.

Westwood One apurrió una cobertoria radiofónica del eventu, con Marv Albert y Boomer Esiason como narradores.

L'American Forces Network (AFN) tresmitió'l Super Bowl pa les fuercies de los Estaos Xuníos en ultramar y pa les naves de l'Armada de los Estaos Xuníos en altamar.

### Internacional
La Super Bowl XLI foi tresmitíu en 232 países y territorios, y en 33 idiomes distintos. Per primer vegada la tresmisión tuvo disponible en formatu d'alta definición, anque tamién nel so formatu estándar. En total cuatro países unviaron múltiples equipos de tresmisión pa cubrir l'eventu: Xapón, Méxicu, España y el Reinu Xuníu. Ente les cadenes de televisión que tresmitieron el partíu tuvieron:

*  - ARD, NASN, DSF (diferíu)
*  - ESPN y Fox Sports
*  - SBS, Fox Sports y ESPN
*  - ORF 1, DSF
*  - Channel 5, Channel 7 (dambos proporcionaos por CBS)
*  - BandSports y ESPN International; Bandeirantes tamién tresmitió una versión entestada del partíu.
*  - Global, NTV (n'inglés) y RDS (en francés)
*  - Fox Sports, ESPN
*  - CCTV-5
*  - Seoul Broadcasting System
*  - Z1
*  - TV2 Zulu
*  - Canal+
*  - Solar Sports
*  - MTV3
*  - France 2
*  - Sport 1
*  - ESPN Asia
|
*  - Sýn
*  - Sky Sport Italia (n'alta definición)
*  - NHK BS-1, Nippon Television
*  - Sport 4
*  - Televisa, TV Azteca
(n'alta definición)
*  - Elmag RTV
*  - Viasat SportN
*  - Sky Sports, ESPN
*  - NASN (n'alta definición)
*  - Fox Sports, ESPN
*  - Sport TV1
*  - ITV (tresmisión internacional y narradores de NFL), Sky Sports y Sky Sports HD (tresmisión y narradores de CBS)
*  - NTV Plus
*  - SportKlub
*  - TV 6
*  - True Vision, ESPN
*  - Fox Sports Turquía

La Super Bowl foi tresmitíu en direuto en Canadá por CBS (cadena que ta disponible nesi país) según por Global TV y NTV, que utilizaron los comentarios principales de la CBS, y pola canal de cable en francés RDS. Nel Reinu Xuníu la Super Bowl foi tresmitíu por ITV 1, Sky Sports 1 y Sky Sports HD1 con Sky Sports utilizando los comentarios principales de la CBS y con ITV usando los comentarios internacionales apurríos pola NFL de Spero Dedes y Sterling Sharpe.

## Anuncios
Los precios pa los anuncios publicitarios fueron llixeramente más altos que nel añu anterior. CBS confirmó un preciu de US$2,6 millones pa un anunciu de 30 segundos, en comparanza de los US$2,5 millones del Super Bowl XL. Esto da un permediu de US$85.000 per segundu de tiempu publicitariu, aproximao. Sicasí, CNN reportó que dempués d'unos descuentos, el preciu permediu yera cercanu a ente US$1,8 y US$2 millones. Anunciantes familiares naquellos años como Anheuser-Busch, CareerBuilder, General Motors y Coca-Cola mercaron dellos spots publicitarios, y otros anunciantes populares como Go Daddy y Emerald Nuts tuvieron anuncios esi añu.

Daqué rellacionáu colos anuncios qu'asocedió nos meses anteriores al Super Bowl XLI fueron delles campañes pa dexar a los consumidores implicase na creación d'anuncios pal Super Bowl, inspiraes por sitios que'l so conteníu ye xeneráu polos usuarios, como YouTube. Frito-Lay, propiedá de PepsiCo, anunció una campaña en setiembre de 2006 pa dexar al públicu unviar anuncios pa la marca Doritos y votar pol meyor, que sería tresmitíu mientres la Super Bowl. Doritos en realidá tresmitió dos de los anuncios debíu al zarráu marxe de diferencia na votación; l'anunciu ganador (presentando un alcuentru casual con un home y una muyer que representaben les cualidaes de Doritos) foi tresmitíu mientres el primer cuartu, ente que'l segundu (con una caxera bien namorada del productu) foi tresmitíu mientres el segundu cuartu. Cada unu de los cinco finalistes recibió US$10.000 nesti concursu. General Motors anunció un concursu similar, anque namái pa estudiantes universitarios, pa la so marca Chevrolet; sicasí, l'anunciu tenía de ser producíu profesionalmente basáu n'idees suxeríes pol públicu. L'anunciu ganador presentaba unos homes aconceyaos alredor d'un modelu HHR con muyeres nél esnudándose y llavándolo. La mesma NFL sostuvo un concursu similar pa xenerar suxerencies pa un anunciu que promoviera a la lliga. L'anunciu ganador trataba de la murnia de los fanáticos de que la temporada de los sos equipos rematara.

Nuna encuesta añal realizada por *[[USA Today]]* escoyer al anunciu de Budweiser presentando cámbaros venerando una hielera que contenía cerveces d'aquella marca como'l meyor anunciu de la Super Bowl XLI, siguíu por otru anunciu de Budweiser que presentaba un perru caleyeru con manches de folla xubiéndose al carru de la marca mientres un desfile. En total, Anheuser-Busch ocupó siete de los primeros diez puestos de la encuesta, llevándose los trés primeros puestos. N'otra encuesta en YouTube escoyer a unu de los anuncios de Doritos (producíu con tan solo US$12, el costu de tres bolses del productu) como'l meyor anunciu, mesmu que terminó cuartu na encuesta de *USA Today*.

Un anunciu que provocó crítiques per parte de la comunidá gai foi unu de les barres de chocolate Snickers que presentaba a dos homes besándose por fuercia dempués de compartir el productu en cuestión, y que de siguío dieron en arrincase pelos del pechu como actu varonil, pero que más bien foi interpretáu como homófobu. L'anunciu resultó revesosu, y foi atayáu a otru día por Masterfoods USA (la división de botanas de Mars, Incorporated), y otros trés versiones fueron borraes del sitio web snickers.com. L'anunciu ocupó la novena posición na encuesta de *USA Today*, y acordies con un publicista de Masterfoods, nun intentaba mancar a naide.

Un anunciu distintu de General Motors presentaba un robot nuna llinia de montaxe suspendida contemplando'l suicidiu, anunciu que provocó crítiques de la Fundación Estauxunidense pa la Prevención del Suicidiu (*American Foundation for Suicide Prevention*). El grupu solicitó una sida per parte de GM, y que l'anunciu fuera sacáu del aire y del sitio web de la compañía. La escena del suicidiu foi reemplazada con una escena del robot viendo un autu siendo estrozáu nuna chatarrería cuando foi amosáu de nuevu mientres la 79ª edición de los premios Oscar, el 25 de febreru d'esi añu.

## Referencies

## Ver tamién
* Ganadores de la Super Bowl

## Enllaces esternos
* Web oficial de la Super Bowl
* Web del Comité Organizador