Braunschweig

**Braunschweig** (; en baxu saxón: *Brunswiek* ) o **Brunswick** ye con 250.556 habitantes la segunda ciudá nel estáu de Baxa Saxonia (Alemaña) por detrás de Hannover. Ta asitiada al norte del cordal del Harz na llende navegable del ríu Oker, que coneuta col mar del Norte al traviés de los ríos Aller y Weser. Un poderosu ya influyente centru de comerciu nel periodu medieval n'Alemaña, Braunschweig foi miembru de la Lliga Hanseática dende'l sieglu XIII al sieglu XVII, y la capital d'estáu de Brunswick hasta la so abolición en 1946.

## Historia

### Fundación y historia temprana

Desconozse la fecha y les circunstancies de la fundación de la ciudá que, d'alcuerdu a la tradición surdió de la fusión de dos asentamientos, unu fundáu por Brun(o), un conde saxón quien morrió en 880, a un llau del ríu Oker - la lleenda da l'añu 861 pa la so fundación - y l'otru l'asentamientu d'un llexendariu Conde Dankward, a que'l so nome deber el Castiellu de Dankwarderode, que foi reconstruyíu nel sieglu XIX. El nome orixinal de la ciudá, Brunswik, ye una combinación del nome *Bruno* y el términu baxu saxón *wik*, que significa'l llugar onde los mercaderes folgaben y guardaben la so mercancía. El nome de la ciudá indica, poro, un bon llugar pa folgar porque s'atopa nun vau del ríu Oker. Otra esplicación pal nome de la ciudá ye que provién de *Brand*, o 'amburar', indicando un llugar que se desenvolvió dempués de que fuera llimpiáu pol fueu. La ciudá ye mentada per primer vegada en documentos de la Ilesia de San Magni dende 1031, que dan a la ciudá'l nome de *Brunesguik*.

### Edá Media y Edá Moderna

Hasta'l sieglu XII Brunswick foi gobernada pola familia noble saxona de los Brunonen, dempués, al traviés de matrimoniu, cayó a manes de la Casa de Welf. En 1142 Enrique'l Lleón de la Casa de Welf convertir en Duque de Saxonia y fixo de Brunswick la capital del so Estáu (que, dende 1156 d'equí p'arriba, tamién incluyiría'l Ducáu de Baviera). Convirtió'l Castiellu de Dankwarderode, la residencia de los condes de Brunswick, na so propia *[[Kaiserpfalz|Pfalz]]* y desenvolvió la ciudá pa representar la so autoridá. Sol reináu d'Enrique la Catedral de San Blas foi construyida y tamién alzó la estatua d'un lleón, el so animal heráldicu, en frente del castiellu. El lleón consiguientemente convertir na seña d'identidá de la ciudá.

Enrique'l Lleón aportó a tan poderosu que s'atrevió a refugar l'ayuda militar del emperador Federico I Barbarroja lo que llevó a la so espulsión en 1182. Enrique foi al exiliu n'Inglaterra. Primeramente estableciera llazos cola corona inglesa en 1168, al traviés del so matrimoniu cola fía del rei Enrique II d'Inglaterra, Matilde, hermana del rei Ricardo Corazón de Lleón. Sicasí, el so fíu Otón IV, quien recuperaría la influyencia y finalmente foi coronáu emperador del Sacru Imperiu, siguió fomentando'l desenvolvimientu de la ciudá.

Mientres la Edá Media Brunswick foi un importante centru comercial, unu de los centros económicos y políticos nel Norte d'Europa y miembru de la Lliga Hanseática dende'l sieglu XIII hasta la metá del sieglu XVII. Pal añu 1600, Brunswick yera la séptima ciudá más grande d'Alemaña. Anque formalmente una de les residencies de los gobernantes del Ducáu de Brunswick-Lüneburg, un estáu constituyente del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, Brunwick yera *de facto* gobernada de forma independiente por una poderosa clase de patricios y gremios a lo llargo de gran parte de la Baxa Edá Media y el periodu de la Edá Moderna. Por causa del creciente poder de la burguesía medieval de Brunswick, los Príncipes de Brunswick-Wolfenbüttel, quien gobernaben sobre una de les subdivisiones de Brunswick-Lüneburg, n'últimu términu treslladaron la so Residencia (*[[Residenz]]*) fuera de la ciudá a la cercana población de Wolfenbüttel en 1432. Los Príncipes de Brunswick-Wlfenbüttel nun recuperaron el control sobre la ciudá hasta finales del sieglu XVII, cuando'l Duque Rodolfo Augusto de Brunswick-Lüneburg tomó la ciudá al asediu. Nel sieglu XVIII Brunswick nun yera un centru solu políticu, sinón que tamién cultural. Influyíos pola filosofía de la Ilustración, duques como Antonio Ulrico y Carlos I convertir en patrones de les artes y les ciencies. En 1745 Carlos I fundó'l *Collegium Carolinum*, predecesor de la Universidá Téunica de Brunswick, y en 1753 treslladó de nuevu la residencia ducal de regresu a Brunswick. Con esto atraxo a la so corte y a la ciudá poeta y pensador como Lessing, Leisewitz, y Jakob Mauvillon. *[[Emilia Galotti]]* por Lessing el *[[Fausto (Goethe)|Fausto]]* de Goethe fueron interpretaes per primer vegada en Brunswick.

### Sieglos XIX y XX

En 1806 la ciudá foi prindada polos franceses mientres les Guerres Napoleóniques y pasó a formar parte del efímeru estáu napoleónicu del Reinu de Westfalia en 1807. Dempués del Congresu de Viena en 1815 Brunswick foi fecha capital del restablecíu Ducáu de Brunswick independiente, más tarde un estáu constituyente del Imperiu alemán dende 1871. Mientres el sieglu XIX la industrialización causó una rápida crecedera de población na ciudá, finalmente llevando les llendes de la ciudá per primer vegada significativamente más allá de les muralles medievales y del ríu Oker.

A la fin de la I Guerra Mundial, el 8 de payares de 1918, un conseyu obreru socialista forzó al duqu'Ernesto Augusto a abdicar del tronu. El 10 de payares el conseyu proclamó la República Socialista de Brunswick sol gobiernu d'un partíu únicu, el Partíu Socialdemócrata Independiente d'Alemaña (USPD). Sicasí, les subsiguientes eleiciones del 22 d'avientu de 1918 fueron ganaes pol Partíu Socialdemócrata d'Alemaña (MSPD), y el USPD y MSPD formaron un gobiernu de coalición. En 1919 un llevantamientu en Brunswick, lideráu pola comunista Lliga Espartaquista, foi ganáu cuando tropes de los *[[Freikorps]]* sol mandu de Georg Ludwig Rudolf Maercker, por orde del Ministru de Defensa alemán Gustav Noske, tomaron el control de la ciudá. Consiguientemente, foi establecíu un gobiernu lideráu pol SPD, y n'avientu de 1921 la nueva constitución del Estáu Llibre de Brunswick, agora una república parllamentaria dientro de la República de Weimar, otra vegada con Brunswick como la so capital, foi aprobada. 

Mientres la II Guerra Mundial miles de trabayadores forzaos del Este fueron traíos a la ciudá. Mientres los años 1943-1945 siquier 360 neños sustraíos d'estos trabayadores morrieron nel Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen.

Mientres la guerra, Braunschweig foi Cuartel Xeneral de subrexón (*Untergebiet Hauptquartier*) del Distritu Militar (*Wehrkreis*) XI. Tamién foi la ciudá de guarnición de la 31ª División d'Infantería, que tomó parte nes invasiones de Polonia, Bélxica, Francia y Rusia, y que foi mayormente destruyida mientres la retirada alemana de Rusia. La ciudá foi delles vegaes estropiada nos ataques aéreos anglu-americanos. El raid aereu del 15 d'ochobre de 1944 destruyó la mayor parte del centru históricu (*Altstadt*), que fuera'l mayor conxuntu de construcciones con tremes de madera n'Alemaña, incluyendo la mayor parte de les ilesies. La catedral, que fuera convertida nun *santuariu nacional* (n'alemán: *Nationale Weihestätte*) pol gobiernno nazi, caltúvose de pies.

### Periodu de posguerra y sieglu XXI
Dempués de la guerra, Braunschweig agambó como capital cuando'l Estáu Llibre de Brunswick foi eslleíu poles autoridaes d'ocupación Aliaes (la mayor parte de los sos territorios fueron incorporaos al estáu de nueva creación de Baxa Saxonia). La catedral foi restaurada a les sos funciones como ilesia Protestante. La reconstrucción de la ciudá tuvo diseñada col propósitu modernizala y faela empobinada al automóvil. Una pequeña seición del *Altstadt* sobrevivió al bombardéu y sigue siendo bien distintiva.

El 28 de febreru de 1974, como parte d'una reforma de los distritos de Baxa Saxonia, el distritu rural de Brunswick, qu'arrodiaba la ciudá, foi desestablecido. La mayor parte del anterior distritu foi incorporáu a la ciudá de Brunswick, aumentando la so población n'aprosimao 52.000 persones.

Na década de 1990 amontáronse los esfuercios pola reconstrucción d'edificios históricos que fueren destruyíos nel raid aereu. Edificios como'l *Alte Waage* (construyíu orixinalmente en 1534) y el *[[Palaciu de Brunswick|Braunschweiger Schloss]]* agora álcense de nuevu cola gloria que tuvieron antes de la guerra.

## Demografía




## Llugares d'interés
* El *Burgplatz* (Plaza del Castiellu), entiende un grupu de construcciones de gran significáu históricu y cultural: la Catedral (dedicada a San Blas, construyida a fines del sieglu XII), el *Burg Dankwarderode* (Castiellu de Dankwarderode) (una reconstrucción del sieglu XIX del antiguu castiellu d'Enrique'l Lleón), el Conceyu neogóticu (construyíu ente 1893-1900), según delles cases pintoresques con tremes de madera, como'l *Gildehaus* (Casa de los Gremios), anguaño sede de l'Asociación d'Artesanos. Nel centru de la plaza álzase una copia del *[[Lleón de Brunswick|Burglöwe]]* (Lleón de Brunswick), una estatua románica d'un Lleón, fundida en bronce en 1166. La estatua orixinal puede trate en muséu del Castiellu de Dankwarderode. Na actualidá'l lleón convirtióse nel verdaderu símbolu de Braunschweig. 
* El *Altstadtmarkt* ("Mercáu de la Ciudá Antigua"), arrodiáu del conceyu de la ciudá antigua (construyíu ente finales del sieglu XIII y principios del sieglu XV n'estilu góticu), y la *Martinikirche* (Ilesia de San Martín, de 1195), con importantes cases históriques, incluyendo'l *Gewandhaus* (l'antigua casa del gremiu de draperos, construyida en dalgún momentu antes de 1268) y el *Stechinelli-Haus* (construyíu en 1690) y una fonte de 1408.
* El *Kohlmarkt* ("mercáu del carbón"), un mercáu con munches construcciones históriques y una fonte de 1869.
* El *Hagenmarkt* ("Mercáu d'Hagen"), cola *Katharinenkirche* (Ilesia de Santa Catalina del sieglu XIII y la *Heinrichsbrunnen* ("Fonte d'Enrique'l Lleón") de 1874.
* El *Magniviertel* (Barriu de San Magnus), una alcordanza del vieyu Braunschweig, cubiertu de cais empedriaes, pequeñes tiendes y cafés, centráu alredor de la *Magnikirche* (Ilesia de San Magnus) del sieglu XIII. Equí tamién s'haya la *Rizzi-Haus*, bien distintivu, un edificiu d'oficines bien carauterísticu diseñáu pol arquiteutu James Rizzi pa la Expo 2000.
* La *Andreaskirche* (Ilesia de San Andrés), d'estilu románicu y góticu, construyida ente los sieglos XIII y XVI con vidreres de Charles Crodel. Arrodiando la ilesia atopa la *Liberei*, l'edificiu-biblioteca independiente más antiguu d'Alemaña en llegar a los nuesos díes, y la reconstruyida *Alte Waage*.
* La gótica *Aegidienkirche* (Ilesia de San Giles), construidoa nel sieglu XIII, con un monesteriu axuntu, qu'anguaño ye un muséu 
* El *[[Staatstheater Braunschweig|Staatstheater]]* (Teatru del Estáu), construyíu de nuevu nel sieglu XIX, remontar al primer teatru públicu en ser alzáu n'Alemaña, fundáu en 1690 pol Duque Antonio Ulrico.
* El palaciu ducal de Braunschweig foi bombardiáu na II Guerra Mundial y baltáu en 1960. L'esterior foi reconstruyíu pa contener un muséu del palaciu y un centru comercial, qu'abrió en 2007.
* El palaciu barrocu *[[Schloss Richmond]]* ("Palaciu Richmond"), construyíu ente 1768 y 1769 arrodiáu d'un xardín inglés realizáu pola Princesa Augusta de Gran Bretaña, esposa del Duque Carlos Guillermo Fernando de Brunswick-Wolfenbüttel, pa recordar el so llar natal n'Inglaterra.
* Abadía de Riddagshausen (n'alemán: *Kloster Riddagshausen*), un antiguu monesteriu cisterciense, con una reserva natural y un arboretum al so alredor. La reserva natural *Riddagshäuser Teiche* ta calificada como Área importante p'aves y Zona d'especial proteición.

### Parques y xardinos
Los parques y xardinos na ciudá inclúin el xardín botánicu *[[Botanischer Garten der Technischen Universität Braunschweig]]*, fundáu en 1840 por Johann Heinrich Blasius, el *Bürgerpark*, el *Löwenwall* con un obeliscu de 1825, el *Prinz-Albrecht-Park* (Parque Príncipe Alberto), y el *Inselwallpark*. Otros parques y árees recreatives son el *Stadtpark*, *Westpark*, *Theaterpark*, *Museumpark*, *Heidbergsee*, *Südsee*, *Ölpersee*, y zoolóxicu *Arche Noah Zoo Braunschweig*.

## División alministrativa

### Subdivisiones
Braunschweig componer de 19 distritos (n'alemán: *[[Stadtbezirk]]y*), que de la mesma pueden subdividise en dellos barrios (n'alemán: *Stadtteile*). cada unu d'ellos. Los 19 distritos, cola so numberación oficial son:


File:Braunschweig Stadtbezirke.png|Distritos de Braunschweig
File:Braunschweig Stadtteile.png|*Stadtteile* de Braunschweig
File:Braunschweig Luftaufnahme Innenstadt (2011).JPG|*Innenstadt*
File:Braunschweig Luftaufnahme Oestliches Ringgebiet (2011).JPG|*Östliches Ringgebiet*
File:Braunschweig Madamenweg (2010).JPG|*Westliches Ringgebiet*
File:Braunschweig Weststadt Luftbild.jpg|*Weststadt*
File:Riddagshausen 5.jpg|*Riddagshausen* (*Wabe-Schunter-Beberbach*)


1Formáu en 2011 de los anteriores distritos de Wabe-Schunter y Bienrode-Waggum-Bevenrode.

### Conseyu de la Ciudá
El conseyu de la ciudá ta constituyíu de la fracciones de los distintos partíos (54 asientos) y l'alcalde, quien ye escoyíu direutamente, con un asientu.

L'actual alcalde de Braunschweig ye Ulrich Markurth (SPD).

Resultaos pa les eleiciones llocales de 11 de setiembre de 2011:

Participación eleutoral: 49.4%.

## Economía
Braunschweig foi unu de los centros d'industrialización del Norte d'Alemaña. Mientres los sieglos XIX y XX les industries de envasado y del ferrocarril y la producción d'azucre tuvieron gran importancia pa la econocmía de Brunswick, anque finalmente otres cañes económiques como la industria del automóvil convertir en más importantes, ente que les industries primitives, especialmente la industria de envasados, empezaron a colar de la ciudá dempués del fin de la II Guerra Mundial. El desapaecíu fabricante de camiones y autobuses Büssing tenía la so sede central en Braunschweig. Les fábriques actuales de la ciudá inclúin a Volkswagen, Siemens, Bombardier Transportation, y Bosch.

La marca de moda NewYorker, la editorial Westermann Verlag, Nordzucker, Volkswagen Financial Services y Volkswagen Bank tamién tienen la so sede na ciudá. Tamién dos importantes compañíes óptiques teníen sede en Braunschweig, Voigtländer y Rollei.

Mientres la década de 1980 y principios de 1990 les compañíes informátiques Atari y Commodore International teníen dambes filiales pal desenvolvimientu y producción na ciudá.

### Ciencia ya investigación

Braunschweig foi una importante área industrial. Na actualidá ye conocida pola so Universidá ya institutos d'investigación, principalmente'l *Johann Heinrich von Thuenen Institute*, el *[[Julius Kühn-Institut]]* y el *Institutu pa l'Alimentación Animal* del Institutu Friedrich Loeffler. 

El Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) en Braunschweig caltién el reló atómicu responsable de la señal horaria DCF77 y el tiempu oficial alemán. En 2006 la rexón de Brunswick se carecterizó por ser la rexón con mayor pesu n'I+D en tol Espaciu Económicu Européu con una inversión del 7,1% del so PIB n'investigación & teunoloxía. Tamién foi nomada Ciudá de la Ciencia n'Alemaña en 2007 .

## Educación
Tamién en Braunschweig asítiase'l Martino-Katharineum, una escuela d'educación secundaria fundada en 1415. Tuvo alumnos tan famosos como Carl Friedrich Gauss, Hoffmann von Fallersleben, Richard Dedekind y Louis Spohr. Dende 2004, Braunschweig tamién tien una *Escuela Internacional*. Otres escueles secundaries notables son el Gymnasium Gaussschule, Gymnasium Kleine Burg, Hoffmann-von-Fallersleben-Schule Braunschweig, Integrierte Gesamtschule Franzsches Feld y el Wilhelm-Gymnasium.

La única universidá d'arte en Baxa Saxonia, fundada en 1963, puede atopase en Braunschweig, la *[[Hochschule für Bildende Künste Braunschweig]]*. Amás, unu de los campus de la Universidá de Ostfalia de Ciencies Aplicaes (n'alemán: *Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften*) haber na ciudá.

## Nome
Munches otres llocalizaciones xeográfiques reciben el so nome en referencia a la ciudá, tales como por casu Nueva Brunswick en Canadá, por cuenta de la unión personal del Eleutoráu de Brunswick-Lüneburg (o Eleutoráu de Hannover) con Gran Bretaña dende 1714 hasta 1837 (vease Casa de Hannover, tamién referida como Casa de Brunswick, llinia de Hannover). Pa una llista de llugares que'l so nome provién de la ciudá vease Brunswick (dixebra).

## Oficines gubernamentales
Na ciudá alcuéntrense les oficines del Luftfahrt-Bundesamt (LBA, "Oficina d'Aviación Federal") y el Centru Federal Alemán d'Investigación d'Accidentes Aéreos (BFU).

## Cultura

Braunschweig ye famosu por *[[Till Eulenspiegel]]*, un bufón medieval que gastó munches chancies a los sos ciudadanos. A lo llargo de la so historia hubo equí munches bébores, ya inda esiste un peculiar tipu de cerveza llamada *[[Braunschweiger Mumme|Mumme]]*, citada per primer vegada en 1390, un estractu de malta que foi comerciada per tol mundu. Dos importantes productores de bébores inda producen en Braunschweig, *[[Hofbrauhaus Wolters]]*, fundáu en 1627, y l'anterior *Feldschlößchen]]*, fundáu orixinalmente en 1871, agora operada por Oettinger.

El Braunschweiger Mettwurst tamién recibe'l nome de la ciudá.

### Medios de comunicación
El mayor periódicu llocal de Braunschweig ye'l *[[Braunschweiger Zeitung]]*, publicáu per primer vegada en 1946. Los diarios d'antiguo publicaos en Brunswick incluyeron al *Braunschweigische Anzeigen*/*Braunschweigische Staatszeitung* (1745-1934), el *Braunschweigische Landeszeitung* (1880-1936) y el *Braunschweiger Stadtanzeiger*/*Braunschweiger Allgemeiner Anzeiger* (1886-1941), y el socialdemócrata *[[Braunschweiger Volksfreund]]* (1871-1933).

Cerca de Braunschweig, en Cremlingen-Abbenrode, esiste un importante tresmisor de radiu d'onda media llarga, que tresmite'l programa *[[Deutschlandfunk]]* en 756&nbsp;kHz.

### Festivales
*[[Schoduvel]]*, una forma d'antroxu medieval del Norte d'Alemaña yera celebráu en Brunswick dende una edá tan temprana como'l sieglu XIII. Dende 1979 celébrase'l desfile añal Rosenmontag en Braunschweig, el mayor nel Norte d'Alemaña, que recibe'l nome Schoduvel n'honor del costume medieval.

El mercáu de Navidá añal *Weihnachtsmarkt* celebrar dende finales de payares y avientu na Burgplatz nel centru de Braunschweig. En 2008 el mercáu tuvo 900.000 visitantes.

### Museos y galeríes

El muséu más importante de la ciudá ye'l Herzog Anton Ulrich-Museum, un bien conocíu muséu d'arte y el más antiguu muséu públicu n'Alemaña, fundáu en 1754. Alluga una coleición de maestros d'arte Occidental, incluyendo Dürer, Giorgione, Cranach, Holbein, Van Dyck, Vermeer, Rubens, y Rembrandt. 

El Muséu del Estáu de Brunswick (*Braunschweigisches Landesmuseum*), fundáu en 1891, alluga una coleición permanente que documenta la historia de la rexón de Brunswick dende la historia temprana hasta'l presente.

El Muséu Municipal de Brunswick (*Städtisches Museum Braunschweig*), fundáu en 1861, ye un muséu pa la historia del arte y de la cultura, y documenta la historia de la ciudá de Braunschweig.

El Muséu d'Historia Natural de Brunswick ye un muséu de zooloxía fundáu en 1754.

Otros museos na ciudá inclúin el Muséu de Fotografía (*Museum für Photographie*), el Muséu Xudíu (*Jüdisches Museum*), el Muséu de Teunoloxía Agrícola *Gut Steinhof*, y el Gerstäcker-Museum. Tamién son frecuentes exhibiciones d'arte contemporáneo pola Sociedá d'Arte de Braunschweig (n'alemán: *Kunstverein Braunschweig*), que tienen llugar na *Villa Salve Hospes*, una villa clasicista construyida ente 1805 y 1808.

### Música y danza
El *[[Braunschweig Classix Festival]]* yera un festival añal de música clásica. Yera'l mayor promotor de música clásica na rexón y unu de les más prominentes festivales de música en Baxa Saxonia.

Dende 2001 hasta 2009, y otra vegada dende 2013, les finales añales de la competición internacional de breakdance coles sos carauterístiques *[[Battle of the Year|Battles of the Year]]* tuvieron llugar nel the Volkswagen Halle en Braunschweig.

*Braunschweiger TSC* atopar ente los principales equipos de baille de formación y ganó múltiples títulos en campeonatos mundiales y europeos.

### Deportes

El principal equipu llocal de fútbol de Braunschweig ye l'Eintracht Braunschweig. Fundáu en 1895, el Eintracht Braunschweig tien una llarga y accidentada historia; ganó'l campeonatu de fútbol alemano en 1967, y anguaño xuega na 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol alemano, y atrai a un gran númberu de siguidores. Brunswick tamién foi, podría dicise, la primer ciudá n'Alemaña onde tuvo llugar el xuegu del fútbol. Esti deporte foi lleváu a Alemaña por un profesor d'una escuela local, Konrad Koch, tamién el primeru en poner por escritu una versión n'alemán de les regles del fútbol, quien entamó'l primer partíu ente los sos alumnos de la escuela *Martino-Katharineum* en 1874. La película alemana de 2011 *[[Xuníos por un suañu]]* ta basada na historia de Koch.

Los New Yorker Lions (enantes Braunschweig Lions) son l'equipu de fútbol americanu de la ciudá, que ganaron un númberu récor de 9 vegaes el campeonatu alemán, según dos Eurobowls.

L'equipu de baloncestu profesional de la ciudá, el Löwen Braunschweig, xuega na Basketball Bundesliga, la lliga de mayor nivel n'Alemaña. L'equipu filial SG Braunschweig xuega na lliga de tercer división *Pro B*. L'equipu femenín de baloncestu del Eintracht Braunschweig xuega na 2. Damen-Basketball-Bundesliga, la segunda división de baloncestu femenín n'Alemaña.

Otros deportes que Braunschweig tien o tuvo equipos na 1ª o 2º división de la Bundesliga inclúin el béisbol (Spot Up 89ers), ḥoquei yerba (Eintracht Braunschweig y Braunschweiger THC), balonmano hierba (Eintracht Braunschweig), balonmano (MTV Braunschweig y SV Süd Braunschweig), ḥoquei sobre xelu (Eintracht Braunschweig), rugbi (Welfen SC Braunschweig), voleibol (USC Braunschweig), y water-polo (Eintracht Braunschweig).

Los eventos deportivos añales que tienen llugar en Braunschweig inclúin el tornéu ecuestre internacional *Löwen Classics*, *Rund um dean Elm*, la decana n'Alemaña de les competiciones de ciclismu en ruta, y el tornéu profesional de tenis *[[Sparkassen Open]]*.

## Ciudaes hermaniaes
Braunschweig ta hermanada con:

## Mediu ambiente

La Universidá Téunica de Brunswick estudia si pueden reformase los edificios vieyos por qu'algamen l'estándar actual, y asina llograr un resultáu medioambiental fayadizu. Ente los proyeutu topen l'edificiu nuevu del Conceyu de Brunswick y la ilesia evanxélica en Berlín.

Per otra parte, la Xunión Europea (XE) subvenciona con 3 millones d'euros el proyeutu NANOIMPRINT del *Institutu Alemán d'Investigación Agrícola* (FAL) en Brunswick. El proyeutu busca llograr materies primes anovables a partir de refugayes per mediu de procesos bioteunolóxicos.

## Personaxes célebres
* Jürgen Hesselbach
* Carl Friedrich Gauss
* Julius Wilhelm Richard Dedekind
* Otto Grotewohl
* Dennis Schröder
* Otto Engelhardt

## Ver tamién
* Enerxíes anovables n'Alemaña
* Braunschweiger Mumme
* Braunschweiger. Salchicha típica de la ciudá 
* Muséu d'Historia Natural de Brunswick
* Herzog Anton Ulrich-Museum
* Eintracht Braunschweig, equipu de fútbol profesional

## Notes

## Referencies

## Enllaces esternos