Cristina Rivera Garza

**Cristina Rivera Garza**  ye una escritora mexicana. Ye caderalga nel Colexu d'Artes Lliberales y Ciencies Sociales de la Universidá de Houston. Especialmente reconocida por *[[Naide va veme llorar]]* (1999), una novela que l'escritor mexicanu Carlos Fuentes describió como "*una de les obres de ficción más notables de la lliteratura non yá mexicana, sinón en castellán, de la vuelta de sieglu*", ganó diverses reconocencies, ente ellos el Premiu Anna Seghers para lliteratura llatinoamericana, nel 2005; en dos causes, el Premiu Sor Juana Inés de la Cruz: nel 2001, por esti llibru, y nel 2009, por *[[La muerte dame]]*, y el Premiu Roger Caillois pa lliteratura llatinoamericana, nel 2013.

## Trayeutoria
Cristina Rivera Garza ye una autora mexicana que vive dende 1989 nos Estaos Xuníos. A la fecha, ye profesora distinguida nel departamentu d'Estudios Hispánicos de la Universidá de Houston.

Estudió socioloxía urbana na ENEP Acatlán (güei FES Acatlán) de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu, y llogró'l so primer doctoráu, nel área de la historia d'América Llatina, na Universidá de Houston. Nel 2012, esta mesma institución dio-y un doctoráu en Lletres Humanes, con distinción Honoris Causa. Les sos investigaciones de corte históricu sobre les definiciones populares de la llocura y la historia de la psiquiatría en Méxicu a entamos del sieglu XX apaecieron nes revistes *[[Hispanic American Historical Review]]*, *[[Journal of the History of Medicine and Allied Sciences]]*, ente otres, n'Inglaterra, n'Arxentina y nos Estaos Xuníos. Los sos testos publicáronse n'antoloxíes y diarios y revistes nacionales. Dalgunos de los sos llibros fueron traducíos al inglés, al italianu, al portugués, al alemán, al coreanu, al francés y al eslovenu. Publicó *[[La mano oblicua]]* na seición Cultura del periódicu *[[Milenio (periódicu)|Milenio]]*.

Nel 2014, foi collaboradora nel blogue "Papeles perdíos" del suplementu cultural Babelia del diariu *[[El País]]*. Nel 2011, publicó *[[Dolese]]*, na qu'esplicó que, ante'l primer paralís que tuvo ante'l horror, optó pola pallabra, pos “*quiero, ello ye que doleme*”. La obra compila poemes, cróniques y ensayos personales que “*formen parte de la reconfiguración de lo visible, lo decible y de un paisaxe nuevo de lo posible*”. Nel 2015, publicó la continuación: *[[Condolerse]]*, 16 testos de nuevos ensayistes, cuenteros, poetes y narradores, quien enceten la violencia dende distintos ángulos, ente los que destaquen: Verónica Gerber, Mónica Nepote, Yásnaya Aguilar, Marina Azahua, Javier Raya, Amaranta Caballero y la mesma Rivera Garza, ente otros, quien tienen de mancomún namái una idea: la escritura ye un procesu de sutura.

## Perspeutiva lliteraria
Pa Cristina Rivera Garza, quien escribe una novela tien d'aventurase nel contestu nel que se desenvuelve la hestoria; tien de conectase col mundu de maneres que-y dexen estrayer idees y datos pa centrar la obra.

Según Cristina Rivera, los llectores frecuentes son persones que nun se dexen manipoliar o aburrir con llibros, y ye la razón pola que l'autor tien d'afigurar tou de sigo mesmu na so obra. Intenta afigurar nes sos obres la idea de xugar col llector, de tentalo y atrapalo cola llectura y coles mesmes fadialo, pa caltenelo engabitáu cola obra.

Considera que los discutinios narrativos son bien importantes p'afondar cola obra. Pa ella, la principal problemática de la mayoría de los llectores y narradores actuales ye la comodidá de presentar una obra cómoda que nun s'empreste a discutinios redundantes y no contrario, producen llibros predecibles. “*Al meyor la falta de llectura nun ta rellacionada colos vezos ancestrales de los mexicanos, sinón cola ausencia de llibros que causen reacciones. Por eso, siempres voi tar del llau de los llibros incómodos, que nun precisen carta de bona conducta pa esistir*.”

## Premios y distinciones

* Beca Salvador Novo 1984-1985, en cuentu; 
* Beca Fonca Mozos Creadores 1994-1995, en novela; 
* Beca Fonca Mozos Creadores 1999-2000 en poesía;
* Pertenez al Sistema Nacional de Creadores Artísticos (2007).
* *[[Apuntes (Cristina Rivera Garza)|Apuntes]]*, premiu de poesía Puntu de Partida 1984; 
* *[[La guerra nun importa]]*, Premiu Nacional de Cuento San Luis Potosí 1987;
* *[[Naide va veme llorar]]*, Premiu Nacional de Novela José Rubén Romero, 1997; Premiu Internacional IMPAC-Conarte-ITESM, 1999; Premiu Sor Juana Inés de la Cruz, 2001; 
* *[[Nengún reló cunta esto]]*, Premiu Nacional de Cuento Juan Vicente Melo, 2001, y Premiu Internacional Anna Seghers, Berlín, 2005;
* *[[La muerte dame]]*, Premiu Sor Juana Inés de la Cruz, 2009; Premiu Roger Caillois de Lliteratura Llatinoamericana, 2013, dau pol Pen Club de Francia, la Maison de l'Amerique Latine en París y la Sociedá de Llectores y amigos de Roger Caillois.

## Obres

### Novela
* *Desconocer*, finalista del Premiu Juan Rulfo para primer novela, en 1994.
* *Naide va veme llorar* (Méxicu/Barcelona: Tusquets, 1999), traducíu al inglés, portugués ya italianu, col que llogró'l Premiu Nacional de Novela José Rubén Romero en 1997, el IMPAC-CONARTE-ITESM en 1999, y el Premiu Sor Juana Inés de la Cruz, en 2001.
* *Naide va veme llorar* (Méxicu: Tusquets, 2014). XV Aniversariu de la so publicación con un prólogu inéditu.
* *La cresta de Ilión* (Méxicu/Barcelona: Tusquets, 2002), finalista del Premiu Iberoamericanu Rómulo Gallegos en 2003. Traducida al italianu como *Il segreto*, ed. Voland, 2010. Traducida al inglés por Sarah Booker como *The Iliac Crest*, ed. The Feminist Press, 2017.
* *Lo anterior* (Méxicu: Tusquets, 2004).
* *La muerte dame* (Méxicu/Barcelona: Tusquets, 2007), Premiu Sor Juana Inés de la Cruz, en 2009.
* *Verde Shanghai* (Méxicu/Tusquets, 2011).
* *El mal de la taiga* (Méxicu/Tusquets, 2012).

### Cuentu
* *La guerra nun importa* (Mortiz, 1991), col que se fixo acreedora al Premiu Nacional de cuento San Luis Potosí en 1987.
* *Nengún reló cunta esto* (Méxicu: Tusquets, 2002) col que llogró'l Premiu Nacional de cuento Juan Vicente Melo en 2001.
* *La frontera más distante* (Méxicu/Barcelona: Tusquets, 2008).
* *Ellí te van comer les turicatas* (Méxicu: La Caxa de Cerillos Ediciones/DGP, 2013).
* *Daniela Tellez y Miguel Anguel Rangel

=== Poesía ===
* *La más mio* (Méxicu: Tierra Adientro, 1998).
* *Los testos del yo* (Méxicu: Fondu de Cultura Económica, 2005).
* Bianco, Anne-Marie, *La muerte dame* (Toluca: ITESM-Bonobos, 2007).
* *El discu de Newton, diez ensayo sobre'l color.* Méxicu: Direición de Lliteratura, UNAM, Bonobos, 2011.
* *Viriditas*, Guadalaxara: Mantis/UANL, 2011.

=== Ópera ===
* *Viaxe* - en collaboración con [[Javier Torres Maldonado]], obra comisionada pol [[Festival Internacional Cervantín]].

=== Ensayu ===
* *Dolese. Testos dende un país mancáu.* (Méxicu: Sur+, 2011).*
* *Rigo ye amor. Una rocola a dieciséis voces* (Méxicu: Tusquets/ITCA, 2013).*
* *Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación* (Méxicu: Tusquets, 2013).
* *Condolerse. Testos dende un país mancáu II.*
* *Había muncha neblina o fumu o nun sé* (Méxicu: Random House, 2016).

=== Coordinadora ===
* *La novela según los novelistes* (Méxicu: Fondu de Cultura Económica, 2007).
* *Romper el xelu: Novísimas escritures al pie d'un volcán* (Toluca: ITESM-Bonobos, 2006).
* *Romper el xelu: Novísimas escritures al pie d'un volcán. El llugar (re) visitáu, *(Méxicu: Feria del Llibru, Secretaría de Cultura, GDF, 2007).*

### Historia
* *La Castañeda. Narratives dolientes dende'l Manicomiu Xeneral, 1910-1930. *(Centenarios). (Méxicu: Tusquets, 2010)

### Traducción
* *Notes* *sobre* *conceptualismos*, Robert Fitterman y Vanessa Place, trad. Cristina Rivera Garza, (Méxicu, Conaculta, 2013).

### Sobre la so obra
* *Melodrama de la muyer cayida*
* *Nengún críticu cunta esto… Méxicu: Nueva narrativa llatinoamericana / New Latin American Narrative", (*Cuadiernu Internacional d'Estudios Humanísticos y Lliteratura, 2010) Ediciones Eón, University of North Carolina at Chapel Hill y UC-Mexicanistas, 2010. 400 pp.
* *Nin a tontes nin a lloques: notes sobre Cristina Rivera Garza y la so nueva manera de narrar*, Ruffinelli Jorge, Stanford University, pp. 965-979. www.stanford.edu/depts/span-port/cgi-fin/files

* *La cresta de Ilión, de Cristina Rivera Garza: la pallabra femenina na frontera*, Trevisan, Ana Lucía, Universidá Presbitiana Mackenzie, Revista Litteris - Lliteratura, Julho, 2010, Núm. 5. www.revistaleteris.com.br

## Ver tamién
* Lliteratura de Méxicu

## Referencies

## Enllaces esternos

* Cristina Rivera Garza n'El poder de la pallabra
* 
* Entrevista con Ernesto Escobar Ulloa na Canal-L de Barcelona: "Twitter ye un llaboratoriu de textualidad contemporánea" Cristina Rivera Garza

.