Festival Internacional de Cine de Venecia de 2006

La 63ª edición del **[[Festival Internacional de Cine de Venecia]]** tuvo llugar ente'l 30 d'agostu y el 9 de setiembre de 2006.

## Xuraos
### Xuráu de la seición oficial
* Catherine Deneuve, actriz (Francia), presidenta del xuráu 
* Juan José Bigas Luna, direutor y guionista (España)
* Paulo Branco, productor (Portugal)
* Cameron Crowe, direutor, productor y guionista (Estaos Xuníos)
* Chulpan Khamatova, actriz (Rusia)
* Park Chan-wook, direutor y guionista (Corea)
* Michele Prestáu, actor y direutor (Italia)

### Xuráu de la seición "Horizons"
* Philip Gröning, direutor (Alemaña), presidente del xuráu 
* Carlo Carlei, direutor (Italia)
* Giuseppe Genna, guionista (Italia)
* Keiko Kusakabe, productora y distribuidora (Xapón)
* Yousri Nasrallah, direutor (Exiptu)

### Xuráu de la seición "Curtiu Cortissimo"
* Teboho Mahlatsi, direutor y productor (Sudáfrica)
* Francesca Calvelli, montadora (Italia)
* Aleksey Fedortchenko, direutor (Rusia)

### Xuráu del Premiu Venecia Opera Prima
* Paula Wagner, productora (Estaos Xuníos), presidenta del xuráu 
* Stefania Rocca, actriz (Italia)
* Guillermo del Toro, direutor y guionista (Méxicu)
* Mohsen Makhmalbaf, direutor y productor (Irán)
* Andrei Plakhov, críticu (Rusia)

## Seición oficial (En competición)
* *[[The Black Dahlia]]*, de Brian De Palma (Estaos Xuníos)
* *[[Fallen (película 2006)|Fallen]]*, de Barbara Albert (Austria)
* *[[La stella che non c'è]]*, de Gianni Amelio (Italia/Francia/Suiza/Singapur)
* *[[The Fountain]]*, de Darren Aronofsky (Estaos Xuníos)
* *[[Hollywoodland]]*, d'Allen Coulter (Estaos Xuníos)
* *[[Nuovomondo (The Golden Door)]]*, d'Emanuele Crialese (Italia/Francia)
* *[[Children of Men]]*, d'Alfonso Cuarón (Reinu Xuníu/Estaos Xuníos)
* *[[Bobby (película)|Bobby]]*, d'Emilio Estévez (Estaos Xuníos)
* *[[The Queen]]*, de Stephen Frears (Reinu Xuníu/Francia/Italia)
* *[[Daratt]]*, de Mahamat-Saleh Haroun (Chad/Francia/Bélxica/Austria)
* *[[L'intouchable]]*, de Benoît Jacquot (Francia)
* *[[Paprika (película)|Paprika]]*, de Satoshi Kon (Xapón)
* *[[Nue propriété]]*, de Joachim Lafosse (Bélxica/Luxemburgu/Francia)
* *[[Mushi-shi]]*, de Katsuhiro Ôtomo (Xapón)
* *[[Private Fears in Public Places]]*, d'Alain Resnais (Francia/Italia)
* *[[Quei loru incontri]]*, de Jean-Marie Straub y Danièle Huillet (Italia/Francia)
* *[[Fangzhu]]*, de Johnnie To (Ḥong Kong/China)
* *[[Hei yanquan]]*, de Ming-Liang Tsai (Taiwán/Francia/Austria)
* *[[Zwartboek]]*, de Paul Verhoeven (Holanda/Alemaña/Reinu Xuníu)
* *[[Ejforija]]*, d'Ivan Vyrypaev (Rusia)
* *[[Sang sattawat]]*, d'Apichatpong Weerasethakul (Tailandia/Francia)
* *[[Sanxia haoren (Still Life)]]*, de Jia Zhang-Ke (China)

## Seición oficial (Fora de competición)
* *[[Quelques jours en Septembre]]*, de Santiago Amigorena (Francia/Italia)
* *[[The Magic Flute]]*, de Kenneth Branagh (Reinu Xuníu)
* *[[Yeyan]]*, de Xiaogang Feng (Italia/China)
* *[[The Devil Wears Prada (película)|The Devil Wears Prada]] (Devil Wears Prada)*, de David Frenkel (Estaos Xuníos)
* *[[Ostrov]]*, de Pavel Lounguine (Rusia)
* *[[INLAND EMPIRE]]*, de David Lynch (Estaos Xuníos)
* *[[Gedo Senki]]*, de Gorō Miyazaki (Xapón)
* *[[Belle toujours]]*, de Manoel de Oliveira (Portugal)
* *[[World Trade Center (película)|World Trade Center]]*, d'Oliver Stone (Estaos Xuníos)
* *[[Pa entrar a vivir]]*, de Jaume Balagueró (España)
* *[[Rob-B-Hood]]*, de Benny Chan (Ḥong Kong/China)
* *[[Baaz ham sib daari?]]*, de Bayram Fazli (Irán)
* *[[Sakebi]]*, de Kiyoshi Kurosawa (Xapón)
* *[[The Wicker Man]]*, de Neil LaBute (Estaos Xuníos)
* *[[Jakpae]]*, de Seung-wan Ryoo (Corea del Sur)
* *[[Summer Love (película)|Summer Love]]*, de Piotr Uklansky (Polonia)
* *[[Lettere dal Sahara]]*, de Vittorio De Cogorda (Italia)
solo quieo saber onde se celebra ye tan difícil pescudalo

## Horizons
Seición nes que s'amuesen los últimos enclinos cinematográficos.

### Películes
* *[[Suely]]*, de Karim Aïnouz (Brasil)
* *[[Koorogi]]*, de Shinji Aoyama (Xapón)
* *[[The Hottest State]]*, d'Ethan Hawke (Estaos Xuníos)
* *[[Taiyang yu]]*, de Yuhang Ho (Malasia/Ḥong Kong)
* *[[Svobodnoe plavanie]]*, de Boris Khlebnikov (Rusia)
* *[[El Cobrador]]*, de Paul Leduc (Méxicu/Arxentina/Brasil)
* *[[Mabei shang de fating]]*, de Jie Liu (China)
* *[[Infamous]]*, de Douglas Mcgrath (Estaos Xuníos)
* *[[Opera Jawa]]*, de Garin Nugroho (Indonesia)
* *[[Quixote (película)|Quixote]]*, de Mimmo Paladino (Italia)
* *[[Non prendere impegni stasera]]*, de Gianluca Tavarelli (Italia)
* *[[Roma wa la n'touma]]*, de Tariq Teguia (Arxelia/Francia/Alemaña)
* *[[Pasolini prossimo nostro]]*, de Giuseppe Bertolucci (Italia/Francia)
* *[[Akamas]]*, de Panicos Chrysanthou (Xipre/Grecia/Hungría/Turquía)
* *[[C'est Gradiva qui vous appelle]]*, d'Alain Robbe-Grillet (Francia/Bélxica)

### Documentales
* *[[Ana alati tahmol azouhour ila qabriha]]*, de Hala Alabdalla Yakoub y Ammar Al Beik (Siria/Francia)
* *[[Bellissime 2]]*, de Giovanna Gagliardo (Italia)
* *[[Dong (documental)|Dong]]*, de Zhangke Jia (China)
* *[[The U.S. vs. John Lennon]]*, de David Leaf y John Scheinfeld (Estaos Xuníos)
* *[[When the Leeves Broke. A Requiem in Four Acts]]*, de Spike Lee (Estaos Xuníos)
* *[[Tachiguishi retsuden]]*, de Mamoru Oshii (Xapón)
* *[[Heimat - Fragmente]]*, d'Edgar Reitz y Christian Reitz (Alemaña)
* *[[Kill Gil (vol. 2)]]*, de Gil Rossellini (Italia/Suiza)
* *[[Il mio paese]]*, de Daniele Vicari (Italia)

## Curtiu Cortissimo
Curtiumetraxe realizaos en 35mm de non más de 30 minutos de duración.

* *Levelek*, de Ferenc Cakò (Hungría) - 6'
* *Comment on freine dans une descente?*, d'Alix Delaporte (Francia) - 18'
* *The Making of Parts*, de Daniel Elliott (Reinu Xuníu) - 21'
* *Detektive*, d'Alexander Goldstein (Alemaña) - 21'
* *Trenta años (Thirty Years)*, de Nicolás Lasnibat (Francia/Chile) - 21'
* *Um añu mais longo (A longer year)*, de Marco Martins (Portugal) - 29'
* *Mum*, de Mads Matthiesen (Dinamarca) - 12'
* *“Faça sua Escolha”*, de Paulo Miranda (Brasil) - 7'
* *Pharmakon*, d'Ioakim Mylonas (Xipre) - 13'
* *Rien ne va plus*, de Katja Pratschke y Gusztáv Hámos (Alemaña) - 30'
* *Trillizas Propaganda (Propaganda Triplets)*, de Fernando Salem (Arxentina) - 15'
* *Simanei Derech (Road Marks)*, de Shimon Shai (Israel) - 22'
* *Fib 1477*, de Lorenzo Sportiello (Italia) - 12'
* *What Does Your Daddy Do?*, de Martin Stitt (Reinu Xuníu) - 15'
* *Eva reste au placard les nuits de pleine lune (Eva stays in the cupboard the nights of the full moon)*, d'Alex Stockman (Bélxica) - 29'
* *In the Eye Abides the Heart*, de Mary Sweeney (Estaos Xuníos) - 8'
* *Adults only*, de Yeo Joon Han (Malasia) - 10'
* *Sekalli sa Meokgo (Meogo and the Stickfighter)*, de Teboho Mahlatsi (Sudáfrica) **Fora de Competición**

## Selmana Internacional de la Crítica
* *El Mariellu*, de Sergio Mazza (Arxentina)
* *Egyetleneim*, de Gyula Nemes (Hungría)
* *A Guide to Recognizing Your Saints*, de Dito Montiel (Estaos Xuníos)
* *Hiena*, de Grzegorz Lewandowski (Polonia)
* *-y pressentiment*, de Jean-Pierre Darroussin (Francia)
* *[[Sur trazar d'Igor Rizzi]]*, de Noël Mitrani (Canadá)
* *Yi Nian Zhi Chu - Do over*, de Yu-Chieh Cheng (Taiwán)
* *La rieducazione*, de Davide Alfonsi, Alessandro Fusto, Denis Malagnino (Italia) - Eventu especial
* *[[Bunny Lake is Missing]] (Bunny Lake is Missing)*, Otto Preminger (Reinu Xuníu/Estaos Xuníos, 1965) - Homenaxe al direutor nel centenariu de la so nacencia

## Xornaes de los autores
* *7 Ans*, de Jean-Pascal Hattu (Francia)
* *[[AzulOscuroCasiNegro]]*, de Daniel Sánchez Arévalo (España)
* *Chicha la to madre*, de Gianfranco Quattrini (Arxentina/Perú)
* *Come l'ombra*, de Marina Spada (Italia)
* *Falkenberg Farewell*, de Jesper Ganslandt (Dinamarca/Suecia)
* *Khadak*, de Jessica Woodworth y Peter Brosens (Bélxica/Alemaña/Holanda)
* *L'Etoile du soldat*, de Christophe de Ponfilly (Francia/Alemaña/Afghanistán)
* *Mentanto*, de Diego Lerman (Arxentina/Francia)
* *Offscreen*, de Christoffer Boe (Dinamarca)
* *Rêves de poussière*, de Laurent Sales (Burkina Fasu/Canadá/Francia)
* *WWW - What a Wonderful World*, de Faouzi Bensaidi (Marruecos/Francia)
* *[[La nueche de los xirasoles]]*, de Jorge Sánchez-Cabezudo (España)

## La historia secreta del cine rusu
Seición retrospectiva con delles cintes ruses.

* *Garmon' (Accordion)*, d'Igor Savchenko y Evgenij Sneider (1934)
* *Vesiolye rebiata (Jolly Fellows)*, de Grigorij Aleksandrov (1934)
* *Cirk (The Circus)*, de Grigorij Aleksandrov (1936)
* *Bogataja nevesta (The Rich Bride)*, d'Ivan Pyriev (1938)
* *Volga-Volga (Volga-Volga)*, de Grigorij Aleksandrov (1938)
* *Traktoristy (Tractor Drivers)*, d'Ivan Pyriev (1939)
* *Muzykal'naja istoria (A Musical Story)*, d'Aleksandr Ivanovskij y Gerbert Rappaport (1940)
* *Svetlyj put' (The Radiant Path)*, de Grigorij Aleksandrov (1940)
* *Svinarka i pastukh (Swineherd and Shepherd)*, d'Ivan Pyriev (1941)
* *V shest' chasov vechera posle vojny (Six O'Clock in the Evening After the War)*, d'Ivan Pyriev (1944)
* *Vesna (Spring)*, de Grigorij Aleksandrov (1947)
* *Kubanskie kazaki ([[Cosacos del Kubán]], Cossacks of the Kuban)*, d'Ivan Pyriev (1950)
* *Scedroe leto (Bountiful Summer)*, de Boris Barnet (1950)
* *Karnaval'naja noc' (Carnival Night)*, d'El'dar Rjazanov (1956)
* *Nas milyj doktor (Our Kind Doctor)*, de Shaken Ajmanov (1956)
* *Cheriomushki (Song Over Moscow)*, de Gerbert Rappaport (1963)
* *Sparite utopajuscego (Save the Drowning Man)*, de Pavel Arsenov (1969)
* *Romans o vlyoblionnykh (A Lovers' Romance)*, d'Andrei Konchalovskij (1974)

## [[Joaquim Pedro de Andrade]]
Seición retrospectiva cola filmografía del direutor brasilanu, restaurada pola so fía Alicia.

### Películes
* *Garrincha, Alegria do Povo (Garrincha: Hero of the Jungle)* (1963) (Documental)
* *O Padre y a Moça (The Priest and the Girl)* (1965)
* *Macunaíma (Jungle Freaks)* (1969)
* *Vos Inconfidentes (The Conspirators)* (1972)
* *Guerra Conjugal (Conjugal Warfare)* (1975)
* *O Homen do Pau Brasil (Tractor Drivers)* (1981)

### Curtiumetraxes
* *O Mestre de Apipucos* (1959) (Documental)
* *O Poeta do Castelo* (1959) (Documental)
* *Couro de Gatu* (1960)
* *Cinema Novo* (1967) (Documental)
* *Brasilia, Contradiçõye de Uma Cidade Nova* (1967) (Documental)
* *Linguagem da Persuasão* (1970) (Documental)
* *Sienda Tropical* (1977)
* *O Aleijadinho* (1978) (Documental)

## La historia secreta del cine italianu / 3
Seición retrospectiva con películes italianes realizaes ente 1937 y 1979.

### Centenariu de [[Roberto Rossellini|Rossellini]], [[Mario Soldati|Soldati]] y [[Luchino Visconti|Visconti]]
* *Quartieri alti*, de Mario Soldati (1942)
* *Ossessione*, de Luchino Visconti (1943)
* *[[Roma, città aperta]] (Roma città aperta)*, de Roberto Rossellini (1945)
* *[[Fuga en Francia]] (Fuga in Francia)*, de Mario Soldati (1948)
* *Nós les muyeres (Episodiu d'Anna Magnani)*, de Luchino Visconti (1953)
* *Nós les muyeres (Episodiu de Ingrid Bergman)*, de Roberto Rossellini (1953)
* *[[El Xeneral de la Rovere]] (Il generale della Rovere)*, de Roberto Rossellini (1959)

### La historia secreta del cine italianu
* *Il feroce Saladino*, de Mario Bonnard (1937)
* *[[La muerte tenía un preciu]] (Per qualche dollaro in più)*, de Sergio Leone (1965)
* *Dalla nube alla resistenza*, de Jean-Marie Straub y Danièle Huillet (1979)

## Palmarés
* Lleón d'Oru Especial: David Lynch
* Lleón d'Oru a la meyor película: "*[[Sanxia haoren (Still Life)]]*", de Jia Zhang-Ke (China)
* Lleón de Plata al meyor direutor: Alain Resnais, por "*[[Private Fears in Public Places]]*"
* Lleón de Plata a la meyor película revelación: "*[[Nuovomondo (The Golden Door)]]*", d'Emanuele Crialese (Italia/Francia)
* Premiu Especial del Xuráu: "*[[Daratt]]*", de Mahamat-Saleh Haroun (Chad/Francia/Bélxica/Austria)
* Copa Volpi al meyor actor: Ben Affleck, por "*[[Hollywoodland]]*"
* Copa Volpi a la meyor actriz: Helen Mirren, por "*[[The Queen]]*"
* Premiu "Marcello Mastroianni" al meyor actor o actriz nueva: Isild Le Besco, por "*[[L'intouchable]]*"
* Osella a la meyor fotografía: "*[[Children of Men]]*"
* Osella al meyor guión: "*[[The Queen]]*"

## Referencies

## Enllaces esternos