Mirtha Legrand

**Mirtha Legrand**  (seudónimu de **Rosa María Juana Martínez Suárez**) ye una actriz y presentadora de televisión arxentina. Mientres les sos de carrera, actuó en 36&nbsp;películes, once obres teatrales y trés series televisives, y presentó dos ciclos de radio y un programa d'entrevistes que lleva emitiéndose. Ye una de les muyeres más famoses y con mayor trayeutoria nel so país.

Nacida nuna familia de clase media asitiada na provincia de Santa Fe, estudió dende la so niñez teatru y dances en diversos institutos y academies. A fines de la década de 1930, yá instalada cola so familia en Buenos Aires, foi escoyida «Reina del Corsu de l'avenida de Mayo», el más trascendente de los que se realizaben na ciudá y arriendes de eso, Luis César Amadori convocar p'actuar como extra xunto a la so hermana Silvia sol seudónimu de **Rosita Luque** en *[[Hay que educar a Niní]]* (1940) y *[[Novios pa les rapaces]]* (1941). El so primer papel protagonista llograr a los 14&nbsp;años en *[[Los martes, orquídees]]* xunto a Juan Carlos Thorry. A partir d'entós foi la estrella principal de filmes como *[[Adolescencia (película de 1942)|Adolescencia]]*, *[[La semeya (película)|La semeya]]* y *[[La pequeña señora de Pérez (película de 1944)|La pequeña señora de Pérez]]*, pola que llogró'l premiu a la Meyor Actriz de l'AACCA. Integró la denominada «dómina d'oru» del cine arxentín y convirtióse nun emblema de les comedies blanques. En contrayendo matrimoniu col direutor de cine Daniel Tinayre (1910-1994) en 1945, incursionó viviegamente nel xéneru dramáticu. Foi según llogró un gran ésitu con *[[La vendedora de fantasíes]]* (1950), *[[La de los güeyos color del tiempu]]* (1952) y *[[Na encesa escuridá (película)|Na encesa escuridá]]* (1959), pol que recibió'l premiu a la Meyor Actriz d'esi añu. Retirar del cine en 1965, depués de filmar *[[Con gustu a rabia]]*.

En 1968, empecipió'l so programa televisivu *Xintando coles estrelles*, tresmitíu por Canal 9. Rápido convirtióse nun ésitu al incorporar la nueva temática de xintar en direuto mientres s'entrevistaba a figures del espectáculu, el deporte y la política. Poco dempués el ciclu foi renomáu a *[[Xintando con Mirtha Legrand]]* debíu al protagonismu qu'adquirió la presentadora. El programa dexó d'emitise ente 2011 y 2013. Nesi intervalu protagonizó *[[La dueña (serie de televisión)|La dueña]]*, que'l so estrenu algamó un picu de 30&nbsp;puntos de *[[Cuota de pantalla|índice d'audiencia]]* y significó la so torna a l'actuación televisiva dempués de 46&nbsp;años.

Considerada un iconu de la comedia na cinematografía arxentina, ye almirada non solo pola so llarga trayeutoria y vitalidá sinón tamién pola so predilección poles xoyes y l'alta cordura.

Llogró múltiples reconocencies a lo llargo de la so vida, ente ellos el premiu Domingo Faustino Sarmiento nel Senáu de la Nación Arxentina en 2007 y la designación de ciudadana pernomada de la Ciudá de Buenos Aires. Recibió amás el premiu Martín Fierro d'Oru en 1993, ente qu'en 2009 convertir na primer persona en llograr el de Platino y en 2017 el de Martín Fierro de Brillantes Brillosos.

## Biografía

### Infancia
Rosa María Juana Martínez Suárez, nació'l 23 de febreru de 1927, nuna vivienda de la cai Xeneral López 576 de Villa Cañás, una llocalidá de la provincia de Santa Fe allugada a 200&nbsp;km de Rosario. Los sos padres, dambos d'orixe español, son José Martínez (1899-1937), comerciante natural d'Almería, quien se casó nos años venti con Rosa Suárez, natural de Santander y d'oficiu maestru. Tien dos hermanos, el mayor, ye'l direutor cinematográficu José A. Martínez Suárez (n. 1925) y la so hermana ximielga ye l'actriz retirada Silvia Legrand (seudónimu de María Aurelia Martínez). Dende pequeñes atribuyóse-yos l'apellativu de «Chiquita» a Rosa María Juana y de "Gordi" a María Aurelia, que depués sería modificáu por "Goldi".

Les hermanes realizaron los sos estudios primarios na Escuela Fiscal nᵘ 178 de Santa Fe y mientres la so niñez tuvieron acompañaes poles sos neñeres Elena y Bruna Ambrossi. La so hermana Silvia recordó nun testimoniu a Néstor Montenegro: "Chiquita siempres-y pidía a Bruna, cuando la peñaba, 'Bruna, haceme el moñu más grande a mi'". Yera bien coqueta, siempres quería llucir bien. Ma vistíanos a los dos iguales, yéramos un dibujito".

Pa 1934, Rosa y los sos trés fíos treslladárense a Rosario, onde los hermanos siguieron los sos estudios nel Colexu María Auxiliadora. El so padre tornaba toles fines de selmana pa visitalos mientres s'encargaba del so comerciu llocal de Villa Cañás. En Rosario, les hermanes tomaron cursos infantiles d'actuación nel Teatru Municipal y estudiaron cantar, recitáu, pianu, zapatéu americanu y dances clásiques y españoles, disciplines bien practicaes nesa dómina. Mientres el so tiempu llibre los hermanos solíen tomar paseos alredor de la plaza 9 de Julio, allegar al cine Dante y frecuentar la llaguna allegante.

El 19 de xineru de 1937, el so padre morrió inesperadamente depués d'una operación d'úlcera de duodenu. En 1992, el so fíu José Martínez atopar con un integrante del equipu médicu del doctor Enrique Jáuregui, encargáu de la ciruxía del so padre 55 años tras. Nesa confluencia enterar de que'l so padre finara por causa d'una mala praxis, términu que nun esistía al momentu del so decesu. Años más tarde, Martínez confesó: «Cuntóme que nun momentu que Jáuregui taba terminando una operación, díxo-y: "Doctor, usté cuando cues [...]", y él baxó'l barbijo, mirar fijamente y respondió: "¡Jáuregui cues asina!". Y nunca más-y preguntar nada».

Tres la muerte del so padre, la familia decidió aniciase de forma definitiva nel barriu de La Paternal na ciudá de Buenos Aires, onde les ximielgues siguieron cola so educación na Escuela Provincia de Mendoza y desenvolvieron les sos dotes artístiques en diverses entidaes d'enseñanza actoral como l'Institutu PAADI, l'Academia Gaete y el Conservatoriu Nacional d'Arte Escénico.

### Carrera cinematográfica

#### Primeros trabayos en cine
 Al poco tiempu d'instalase en Buenos Aires, María Rosa (de 12 años) foi escoyida como la Reina del Corsu de l'avenida de Mayo», un eventu tan popular que foi'l mesmu presidente de la Nación, Roberto M. Ortiz, l'encargáu de coronala. El so hermanu José Martínez Suárez describió nuna biografía los festexos: «Los antroxos yeren un acontecimientu nacional en Buenos Aires, venía xente de toes partes [...] Yo creo que s'axuntaba mediu millón de persones n'avenida de Mayo. Xarrés, serpentina, papel picáu, númberos, tabláu [...] N'unu d'esos antroxos, ma fíxo-yos un disfraz de lagarteranas bien guapu a les mios hermanes. El primer añu ganar "Chiquita" y el segundu, "Goldi"».

La familia empezó a travesar problemes económicos, hasta qu'en 1940 el direutor Luis César Amadori, arriendes de conoceles na so condición de reines del corsu, ufiertó-yos a les hermanes el papel d'extras con un curtiu parllamentu nel filme risible *[[Hay que educar a Niní]]*, protagonizáu por Niní Marshall. Un añu dempués, dambes participaron en *[[Novios pa les rapaces]]*, una comedia pa moces empobinada por Antonio Momplet afecha de la pieza *[[Les de Caín]]*.

El so afitamientu nel mundu del cine producióse pocu dempués cuando foi contratada con apenes 14 años pa protagonizar la comedia romántica *[[Los martes, orquídees]]* de Francisco Mugica, que rellataba la hestoria d'una moza cobarde llamada Elena a la que'l so padre únvialu selmanalmente un ramu d'orquídees faciéndo-y creer que son d'un ocultu almirador pa intentar camudar el so calter y crea-y una ilusión. La trama indicaba que tenía de besar a Juan Carlos Thorry, 19 años mayor na vida real; sobre esa escena, Legrand comentaría qu'ende aprendió «cómo yera eso». L'actriz llogró'l so papel ende depués d'aportar a una prueba escénica entamada pol ayudante de direición Gonzalo Palomberu depués de que viera una fotografía so nel antroxu de 1939 publicada en *[[Diariu Crítica|Crítica]]*. La presentación del filme foi nel cine Broadway y Legrand, yá adulta, recordó: «¡Llegué al cine en tranvía y fui nun Cadillac! Nun sé de quién yera, pero acompañáronme la mio madre y los mios hermanos». La so compañera de rodaxe Silvana Roth manifestó que «Mirtha tenía pocos puntos de contautu col personaxe. Nun yera nenguna inocente y yá resultaba altamente competitiva».

Al amontase la so popularidá, la so madre contrató al representante Ricardo Cerebello, a quien allegara por qu'empunxera la carrera artística de les ximielgues. Magar utilizara primeramente'l nomatu de Rosita Luque, Cerebello escoyó pa María Rosa el seudónimu de Mirtha Legrand y pa la so hermana, el de Silvia Legrand.

#### Iconu de les comedies blanques

El filme *Los martes orquídees* significó l'empiezu de les llamaes «comedies blanques» nel cine arxentín, que les sos figures insinia fueron Legrand y María Duval. L'ésitu del so primer protagónico llevó a que los estudios Lumiton, unos de los más importantes d'esa dómina, contrataren a Legrand por cinco años, periodu nel que filmó una serie de películes como *[[El viaxe (película de 1942)|El viaxe]]* (1942), onde'l so nome yá procedía debaxo del títulu.

Paralelamente estrenóse *[[Adolescencia (película de 1942)|Adolescencia]]*, onde interpretó'l personaxe d'Elvira xunto a Ángel Magaña. Según l'autor Abel Posadas, la película demuestra «los mecanismos de non poques de les rapaces de l'alta burguesía d'aquellos años... ensin otra puerta de salida qu'un ventaxosu casoriu». L'argumentu volvería ser utilizáu en 1965 por Enrique Carreras cuando filmó con Palito Ortega y Evangelina Salazar *La mio primer novia*.

Les hermanes Legrand adquirieron tanto ésitu que conducieron por Radio Splendid el so propiu ciclu radial, *El club de l'amistá*, onde xeneraron una gran audiencia ente moces coles mesmes que se creó un club de siguidores. En 1943, foi convocada pa componer un personaxe secundariu d'Irene Benavídez en *[[Safu, hestoria d'una pasión]]*, la primer película arxentina prohibida pa menores. Tuvo dirixida por Carlos Hugo Christensen y formaron parte del repartu Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Olga Zubarry, Guillermo Battaglia y Eduardo Cuitiño. *[[Claro de lluna (película)|Claro de lluna]]* (1942) de Luis César Amadori foi la última película que les hermanes Legrand realizaron xuntes hasta la década de 1960. Pa 1943, los críticos cinematográficos emponderaren el progresu actoral de Legrand mientres la so actuación en *[[L'espeyu (película de 1943)|L'espeyu]]* de Francisco Mugica. Legrand encaró ende'l papel d'una solterona en compañía de Jorge Salcedo y l'actriz Alicia Barrié representó a la hermana del so personaxe.

En 1944, Legrand formó parte de la comitiva d'artistes que recaldó fondos depués del terremotu que produció serios daños y 10000 víctimes na provincia de San Juan. Ante la traxedia, el secretariu de Trabayu y Previsión, Juan Domingo Perón, encabezó una convocatoria empobinada a figures bultables como Libertad Lamarque, Lydia Lamaison, Mecha Ortiz, Silvana Roth, Niní Marshall y la mesma Legrand, quien collaboraron apurriendo dineru y recoyendo donaciones. Nel mesmu añu protagonizó *[[La pequeña señora de Pérez (película de 1944)|La pequeña señora de Pérez]]*, considerada xunto a *[[La casta Susana (película de 1944)|La casta Susana]]* «dos intrascendencies destinaes a recaldar dineru y aumentar la fama na década de 1940». La trama taba basada nuna obra húngara de Stephan Bekeffi y valió-y a Legrand el premiu a la Meyor Actriz del Añu dau pola Academia de Cine y Artes Audiovisuales y l'Asociación de Cronistes Cinematográficos de l'Arxentina. La so secuela, *[[La señora de Pérez divórciase]]*, estrenar en 1945. A pesar de que munchos críticos axudicaron l'ésitu de la película a la sola presencia de Legrand y Juan Carlos Thorry, l'actriz llogró'l premiu a la Meyor Actriz dau pola Municipalidá de Buenos Aires. Magar participaron tamién Tito Gómez, Lloma Thamar y Aurelia Ferrer, destacóse particularmente l'actor Héctor Méndez, quien mientres una escena pronuncia la frase popular: «Llegues tarde a una fiesta que yá terminó».

#### Progresu actoral y roles dramáticos

En 1946, refugó la propuesta llaboral de Carlos Hugo Christensen de protagonizar *[[L'ánxel desnudu]]* por resabiar del títulu y el papel foi cedíu a Olga Zubarry, que tiempu dempués estimó a Legrand y la so madre'l fechu de negar esi rol que significó la so consagración nel cine. Depués de casase col direutor cinematográficu Daniel Tinayre, esti convertir nel guía de la so carrera, promovió'l cambéu de la so imaxe y esixó-y un crecedera como actriz al impulsala a interpretar papeles más coraxosos.
En quedando embarazada y desvenceyase de la compañía Lumiton, Legrand protagonizó pa Emelco *[[La semeya (película)|La semeya]]* (1947), de Carlos Schlieper.
L'actriz y esposa del direutor, Nélida Romero, recordó que «Schlieper ver siempres como una muyer de la so casa, en primer términu, y depués como una actriz. Pa él yera una señora bien elegante y daqué despistada que tenía por oxetivu'l matrimoniu. Yera bien feliz cuando filmó *La semeya* y creo que rescampla que'l clima que s'esprende de la película ye d'una total harmonía».
La so simpatía y sociabilidá convertir nuna figura cercana a l'audiencia y los espectadores a diferencia de dalgunos de los sos pares. Pela so parte, Abel Posadas señaló que «nesti personaxe tuvo como nunca y demostró que, bien empobinada, yera una maravía».

Les sos siguientes participaciones en *[[Un besu na nuca]]*, *[[Trenta segundos d'amor]]* (dambes de Luis Mottura) y *[[Como tu suañar]]* —de destacada fotografía y llume— fueron esitoses. Nesta postrera actuó con Francisco Petrone y los llibretos tuvieron a cargu del compositor Homero Manzi según el llibru *Un día d'ochobre* de Georg Kaiser. Empobinada pol so home, en 1948 destacar en *[[Pasaporte a Ríu]]* col actor mexicanu Arturo de Cordova y Nathán Pinzón. El filme rellata la hestoria d'un robu del qu'una corista ye testigu y obliga pol delincuente a viaxar y treslladar xunto con él lo robao a Brasil, onde se namora d'un médicu.
Pal rodaxe Legrand apaeció con un nuevu aspeutu que la llevó a ser comparada pola crítica cola francesa Michèle Morgan.
El mesmu Pinzón definió a la producción como un ésitu absolutu».

*[[Vidalita (película)|Vidalita]]* (1949), xunto a Narciso Ibáñez Menta, recibió la oposición del peronismu. El direutor Luis Saslavsky comentó: «Nun la prohibieron pero tirar a la basura. Los militares [...] nun pudieron almitir qu'hubiera un casu de travestismu tan flagrante. Y lo cierto ye que fuera un rodaxe difícil [...] Atopen qu'un gauchu representáu por una rapazu amarutada ye una falta de machismu, de criollismu». Los problemes políticos con actores y la falta de celuloide empezaren mientres el gobiernu de Juan Domingo Perón y acentuáronse depués del so derrocamientu en 1955 cuando asumió'l militar Pedro Eugenio Aramburu y artistes venceyaos col peronismu, como Sabina Olmos, Nelly Omar o Fanny Navarro, debieron exiliase. El matrimoniu Legrand-Tinayre nun participaba n'actos proselitistes sacante en casos d'estrema necesidá. Silvana Roth confesó que «si hubo dos direutores a los qu'enxamás-yos faltó celuloide, fueron Amadori y Tinayre».

*[[La vendedora de fantasíes]]* foi una comedia de 1951 que narra la hestoria d'una emplegada de tienda y el so noviu detective que se ven implicaos nel robu d'un collar y un asesinatu. El filme, emponderáu pol so montaxe y fotografía, cuntó cola incursión de Homero Cárpena, Beba Bidart y Nathán Pinzón. Los trés actores depués recordaríen la esixencia de Tinayre al momentu de los rodaxes y los enfrentamientos cola so esposa. La so siguiente película, *[[El pendiente]]*, una adautación d'un cuentu de William Irish, foi calificada por Mario Soffici como de «desatín, porque naide sabía que faer con esa pareya tan fuera de sitiu. Ella nun aparentar la víctima de nengún xantaxista y José Cibrián siempres foi daquién que podía tar perbién en comedies, pero que nos drames tenía de figurar bien en segundu llugar».

Acompañó a Pedro Aleandro en *[[La de los güeyos color del tiempu]]* (1952), película pocu esitosa pero pola cual recibió'l premiu a la Meyor Actriz per parte de l'Academia d'Artes y Ciencies Cinematográfiques de l'Arxentina. Darréu viaxó a España convocada por Benito Perojo y protagonizó la so única película a colores, *Doña Francisquita*, una versión de la zarzuela de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw con fotografía d'Antonio López Ballesteros —pioneru del cine a color n'España—, quien trabayara con María Félix en *[[La corona negra]]*. En 1954, estrenóse *[[Tren internacional]]*, una comedia con Gloria Guzmán y Diana Ingro que foi considerada como'l so llabor menos esitosu. A pesar de la gran cantidá de capital invertíu y el dificultosu rodaxe na cordal de los Andes, Valparaíso y Viña del Mar, la película nun xeneró interés ente los espectadores y foi un fracasu atayante.

Depués de la grave perda económica de *Tren internacional*, aceptó la propuesta d'Eduardo Bedoya para Artistes Arxentinos Asociaos d'encabezar en 1955 con Tita Merello y Zully Moreno el segundu episodiu del filme *[[L'amor nunca muerre (película)|L'amor nunca muerre]]*, que rellata les hestories romántiques de tres muyeres que s'atopen a la fin del filme. Alfredo Alcón, con quien Legrand caltendría una amistá hasta la so muerte en 2014, debutó nesa película nun papel protagonista. El dúu Alcón-Legrand tuvo tanto ésitu que dambos fueron convocaos de nuevu al añu siguiente pa rodar *[[La pícara soñadora (película de 1956)|La pícara soñadora]]*, estrenada en 1956 con guión d'Abel Santa Cruz. Sicasí, foi criticada severamente pola crítica y nun espolletó. En 1968, llevar a cabu una adautación pa televisión protagonizada por Evangelina Salazar y otra para una telenovela mexicana en 1991.

#### Últimes actuaciones cinematográfiques

En 1958 recibió bones crítiques tres la presentación de *[[Na encesa escuridá (película)|Na encesa escuridá]]*, pola cual foi premiada como Meyor Actriz en 1959. Dende los años sesenta, los sos roles en cine fueron absolutamente dramáticos y solo rexistró cinco películes. En 1960, protagonizó *[[La patota]]*, considerada d'avanzada pola so realismu, cola actuación de Milagros de la Vega, José Cibrián, Alberto Argibay y Florén Delbene.

Al pie de la so amiga Amelia Bence interpretó a una secretaria en *[[El billoriu nun ye un bichu]]* (1963), una película de baxu presupuestu destinada a reactivar la industria cinematográfica nacional. El filme tuvo un gran ésitu posiblemente debíu al importante repartu de figures que convocaba y convirtióse nel so últimu llabor importante en cine. Con anterioridá, protagonizara ensin ésitu *[[So una mesma cara (película de 1962)|So una mesma cara]]*, con autoría de Silvina Bullrich y direición de Daniel Tinayre, onde Legrand y la so hermana volvieron actuar xuntes. Mirtha recreó a la prostituta Inés Després y Silvia, a la monxa sor Elizabeth.

La so última película hasta l'actualidá foi *[[Con gustu a rabia]]* (1965) de Fernando Ayala, una producción de gran presupuestu que foi xulgada duramente polos críticos. Ende volvió trabayar con Alfredo Alcón nel rol d'una muyer mayor, pal cual tuvo de xubir de pesu. En 2010, utilizáronse fragmentos del so programa televisivu pa delles escenes del filme *[[Dos hermanos (película de 2010)|Dos hermanos]]*, protagonizáu por Graciela Borges y Antonio Gasalla.

### Actuaciones televisives y teatrales
Legrand entrepoló la so carrera cinematográfica con actuaciones na televisión, mediu nel qu'apaeció casi dende los sos empiezos. Protagonizó xunto a Mariano Mores en 1958 *M ama a M*, una serie de programes de media hora na que dambos interpretaben distintes hestories humorístiques ambientaes en distintos sitios. En *Carola y Carolina, les hermanes viceversa*, emitida por Canal 13, Legrand y la so hermana interpretaron a dos detectives acompañaes por Tincho Zabala y Osvaldo Terranova.

El so llabor en teatru empecipiar en 1957 con *La lluna ye azul*, de Hugh Herbert. Amás incursionar en pieces como *La lluna ye azul*, *Divorciémonos*, *[[El procesu de Mary Duggan]]* y el so mayor ésitu, *40 kilates*, Legrand acompañó al actor mexicanu Manolo Fábregas en *Divorciémonos* el Teatru Odeón. En 1962, foi una de les protagonistes femenines de la pieza teatral *Buenos Aires de seda y percal* con Niní Marshall y Mariano Mores. En 1978, destacóse xunto a Paulina Singerman, Irma Córdoba y Carlos Estrada en *Roses coloraes, roses marielles*. Retirar de los escenarios con *Potiche*, dirixida pol so maríu.

### Xintando con Mirtha Legrand

#### Llanzamientu y años 1970
Tres un pequeñu periodu d'inactividá, el direutor de Canal 9, Alejandro Romay, ufiertó-y en 1968 conducir un ciclu tituláu *Xintando coles estrelles*. Amelia Bence recordó na biografía de Legrand esi momentu: «De secute Romay convócanos a los dos a la so oficina... Yo díxi-y a Mirtha: "Ai qué mieu, ¿por qué nos llamará?, ¿habremos fechos daqué mal?" Llegamos. Taben Romay y [Samuel] Yankelevich. Pa la nuesa sorpresa, pregúntennos qué queríamos faer na televisión. Mirtha díxo-y: "A mi gustaríame faer daqué similar a lo que fai [Héctor] Coire, porque tengo un bon vocabulariu". Foi él [Tinayre] quien-y dixo: "Ye una bona idea, vamos faer, tomando'l té. Resultó ser qu'aquel títulu haber rexistráu Blackie. Entós Tinayre pensó: "Asocédeme que tendría que ser xintando [...] Y asina empezó la hestoria». La so primer emisión, el 3 de xunu de 1968, algamó 18 puntos de *índiz d'audiencia* y tuvo como convidaos a Alberto Migré, Daniel Tinayre, Leopoldo Torre Nilsson, Beatriz Guido y Duilio Marzio. L'ésitu del ciclu deber en parte a la introducción d'un formatu novedosu como comer en direuto y según el sociólogu Juan José Sebreli, a «les dotes innates de Mirtha similares a los d'un líder políticu».

Tiempu dempués el programa foi renomáu a *Xintando con Mirtha Legrand* debíu al protagonismu qu'adquiriera la presentadora.
Pa los años setenta, Legrand encabezaba les más importantes revistes d'interés xeneral y yera considerada una de les muyeres más influyentes d'Arxentina xunto con Ernestina Herrera de Noble y Amalia Lacroze de Fortabat.

El 6 de payares de 1972, el ciruxanu Miguel Bellizi mentó mientres la emisión del ciclu al Partíu Peronista, al que la mesma Legrand corrixó como Partíu Xusticialista. Poco dempués, Alejandro Romay ingresó al estudiu de grabación y dirixóse a la presentadora esclariándo-y qu'equí non se fala de política. Este ye un programa cultural nel que les temes tienen que rellacionase cola ciencia, l'arte, la lliteratura o la economía». Antes de rematar la emisión, ella espresó: «¡Qué llindu ten de ser trabayar nuna canal onde unu tenga llibertá!». A otru día foi reemplazada pol llocutor Orlando Marconi y selmanes dempués, siguir la vedette Nélida Lobato. Tamién la reemplazaron ensin trescendencia Eduardo Bergara Leumann, Juan Carlos Pérez Loizeau y Ramón Andino.

En 1973, Legrand treslladó'l so ciclu a Canal 13. Coles mesmes el so programa foi asonsañáu por Haydée Padilla en *Almorfando cola Chona*, onde en llugar de xintar tomábase mate. El 12 de setiembre de 1974, mientres el gobiernu de María Estela Martínez de Perón, careció un actu de censura, según una de les teoríes por cuenta de una entrevista cola actriz Soledad Silveyra na qu'almitió la so medrana de que solo los actores peronistes pudieren trabayar nel mediu y Legrand defendió a la televisión privada. Los avisos comerciales d'esa emisión estendiéronse notablemente y, al tornar, Legrand comentó: «¡Qué llindu sería grabar tou lo que socede mientres les tandes!». Un día dempués, la so xinta a soles con José Antonio Allende foi atayáu depués de que José María Pesquini Durán, miembru interventor na canal, informáralu que taba despidida a pesar de nun concluyir el so contratu. De resultes, el 2 d'ochobre de 1974 Legrand caltuvo una audiencia privada cola presidenta y el ministru de Bienestar Social, José López Rega, y al rematala ufiertó una conferencia de prensa na qu'almitió: «La señora presidenta díxome que me quedara sele, que lo mío se diba a solucionar, y que-y encargaba eso al señor ministru». Sicasí Legrand nun retornaría al so trabayu hasta xunu de 1976, tres meses dempués de l'asunción de la xunta militar, cuando empezó a grabar les emisiones del programa pa ser tresmitíes a otru día.

#### Años 1980
En 1980, tres la inauguración d'ATC, la presentadora remató'l so contratu con Canal 13 y na emisión de despidida aseguró nun tornar a la televisión anque finalmente nun lo concretó. De magar, la so frase «Quiciabes sía'l mio últimu añu» volvióse tradicional a la fin de cada temporada.

Legrand afirma sufrir una censura mientres el gobiernu de Raúl Alfonsín, específicamente ente 1984 y 1989. El fechu refartar personalmente al presidente cuando foi convidáu al so ciclu d'entevistes años dempués. «Yo nun soi rensiosa, pero tengo memoria. Los diez años que me dexaron prohibida ayudáronme a maurecer. El mio lema siempres foi "lo llindo viende; lo feo non", pero agora tratu de dar conteníu social a lo que faigo», dixo.

A mediaos de 1986, la Corte Suprema de Xusticia fixo llugar a una demanda de Legrand contra ATC y estableció que solo cobraría 25000 USD de los 500 000 reclamaos por ella. El tribunal confesó nel so fallu que nun yera aconseyable que Legrand percibiera un salariu mensual de 40000 USD ante la dificultosa situación económica que travesaba Arxentina.

En 1987, empezó de nuevu les sos grabaciones, esta vegada nel Hotel Alvear y pa canales del interior del país. Pela so parte, Canal 2 de La Plata tresmitió *Parolando con Mirtha Legrand* en 1988, que realizó una señal de cable de VCC. En 1989, ATC tresmitió tolos xueves pela nueche *Parolando con Mirtha*, ente qu'en 1990 retornó coles sos xintes —tamién por ATC— xunto a un conxuntu d'invitaos qu'incluyía a Libertad Lamarque, Bruno Gelber, Nati Mistral, Enrique Pinti y Andrea de la Boca. Esi mesmu añu xeneróse un escándalu cuando Legrand decidió dedicar un programa a la homosexualidá y decidió convidar a travestis, transexuales, psicólogos y *[[Gai|gais]]* col fin d'aldericar l'asuntu.

#### Años 1990
El so contratu con Canal 9 foi anováu en 1991 y los sos primeros comensales ende fueron Eduardo Duhalde, Domingo Cavallo y Julio Mera Figueroa. En 1992, el so programa viose gallardoniáu col premiu Martín Fierro d'Oru. Depués de la muerte del so home en 1994, Legrand permaneció dellos díes ensin realizar el so programa diariu y, al tornar, dirixó de llutu un mensaxe públicu acompañada por dellos amigos como Delia Garcés y Mariano Grondona. Mirtha Legrand demostró'l so sentíu del humor en munches ocasiones. Nuna oportunidá, l'autor Dalmiro Sáenz mentó'l títulu del so llibru *Yo tamién fui un espermatozoide* nel so ciclu, a lo que Legrand respondiólu: «Dalmiro, eses coses nun se dicen nuna mesa». N'otra emisión, la presentadora tuvo d'aguardar a la corte comercial pa solicita-y a Cipe Lincovsky que nun siguiera mentando al *[[café-concert]]* *El gallu coxu* pol so nome.

En 1997, l'actriz y cantante Tita Merello, compañera de trabayu de Legrand en *L'amor nunca muerre*, llamó sorpresivamente al so programa pa esclaria-y: «Daniel Tinayre namorar de mi, pero casóse con vos». Merello siempres se negó a visitar el so programa y caltuvo llargues charres con Tinayre mientres tola so vida, polo que la prensa especuló sobre un romance. Esi mesmu añu'l programa recibió una denuncia del pilotu d'automovilismu Silvina Genjo, qu'aseguró que la producción del ciclu de Canal 9 esixólu 14.000 pesos pa convidala. El productor Carlos Rottenberg y les autoridaes de Canal 9 comunicar con Genjo y el so padre pa esculpase, y comprometiéronse a allugar al responsable del pidíu.

*Mirtha de nueche* foi un programa selmanal con solo un invitáu qu'empezó a emitise en 1998. La so primer emisión foi realizada col presidente Carlos Menem como convidáu na so residencia presidencial de branu en Chapadmalal. La tresmisión diba ser realizada dende'l Hotel Hermitage de Mar del Plata como solía faelo dende l'empiezu de la temporada pero una manifestación de pesqueros torgar. El ciclu permaneció hasta 2000 pero foi eventualmente rellanzáu en 2004. En 1998, con ocasión del 30ᵘ aniversariu de la primer emisión de *Xintando con Mirtha Legrand*, realizáronse festexos mientres una selmana y convocáronse a 100 invitaos a lo llargo de la mesma.

En xineru de 1999, Legrand manifestó'l so enoxu colos responsables d'Azul Televisión en públicu depués de qu'estos non -y anovaren el so contratu y acusar de «maltratu y torpeza»: «Nun me dixeron nada, nin que'l contratu nun interesaba nin que nun podíen siguir faciéndo-yos frente a los mios sueldos. Absolutamente nada. Nin una esplicación. Fueron bien cabileños, una llástima. Son banqueros y los banqueros nun saben». Depués del conflictu, Alejandro Romay declaró nuna entrevista que «Mirtha nun entiende que la televisión tien que tener un resultáu favorable ente ingresos y egresos». En xunu de 1999, Legrand volvió a entamar el so ciclu de TV por América 2 depués de la muerte del so fíu asocedida cuatro meses tras. Nel so mensaxe d'entrada esclamó de llutu: «Este ye'l momentu más duru y más difícil de la mio carrera. Nunca creyí que diba vivir un momentu como ésti. Perder un fíu ye tarrecible. Naide imaxinar. Por más qu'a una la xente trate de consolala, namái'l que lo vive sabi lo que significa».

#### Años 2000
Pal branu de 2000, Legrand presentó'l so ciclu dende Mar del Plata, en simultáneu con *Mirtha de nueche*. La temeridá ya impertinencia de Legrand escontra los sos invitaos volvióse proverbial nos últimos años. Espetólu a Néstor Kirchner, daquella presidente electu d'Arxentina (2003-2007): «Dalgunos dicen que con usté se vien el "zurdaje" (términu despreciatible utilizáu pa referise a la izquierda política)». N'otra oportunidá, preguntó-y al presidente Eduardo Duhalde (2002-2003), entós gobernador de la provincia de Buenos Aires: «Dígame, gobernador, ¿qué rellación tien usté col narcotráficu?».

El 3 de xunu de 2008, al cumplise cuarenta años de la primer emisión del so programa, realizóse una celebración especial a la que fueron convidaes cuarenta personalidad. Ente los comensales atopábense Antonio Gasalla, Enrique Pinti, Irma Roy, Amelia Bence, Duilio Marzio, Juan Carlos Calabró, Raúl Lavié, Cacho Castaña, Carolina Papaleo, Linda Peretz y Luciana Salazar.

En 2009, el so ciclu recibió por votación popular el premiu Martín Fierro de Platino con ocasión del 50ᵘ aniversariu de APTRA. L'honor solamente podía ser recibíu polos beneficiaos col Martín Fierro d'Oru. Legrand xubió al escenariu cola so familia y el productor del programa Carlos Rottemberg a estimar y recibir l'honor. Esi mesmu añu, empecipiara aiciones llegales por inxuries y llevantos contra Moria Casán al igual que con otros actores como Georgina Barbarossa y Antonio Gasalla.

#### Años 2010

El 8 de xineru de 2010, foi afrellada públicamente cuando un grupu de mozos refundió-y una botella mientres la so tradicional salida al balcón frente al hotel onde tresmitía'l so ciclu a fines d'añu. El fechu empecipió rumores alrodiu de problemes políticos ente Legrand —opositora de Cristina Fernández de Kirchner— y el gobiernu. Nuna emisión del so ciclu confirmó que recibiera una amenaza telefónica. Tuvo una importante repercusión la so frase «Conmigo nun van poder» y el so discutiniu col Xefatura de Gabinete de Ministros xefe de gabinete Aníbal Fernández. Darréu foi criticada por actores allegaos al gobiernu de Fernández (Federico Luppi, Esther Goris, Juan Leyrado, Hugo Arana y Andrea de la Boca), según la mesma Legrand, pola so ideoloxía política desemeyada.

El 12 de xunetu de 2010, nun programa dedicáu al alderique pola llei de matrimoniu igualitariu, viose envolubrada nun nuevu discutiniu mediáticu cuando Legrand fíxo-y una revesosa entruga al diseñador Roberto Piazza: «Te voi faer una entruga bien delicada: la pareya d'homosexuales, suponte qu'adopten a un mozu, como tienen enclinos homosexuales, ¿nun podría producise una violación escontra'l so fíu?». A otru día, esculpóse públicamente: «Fixi un comentariu desafortunáu, realmente. Tuvi una frase bien pocu feliz, bien pocu feliz, de la que peno. Pidir# esculpes a Roberto Piazza tamién. Nun quiero repitila porque ye desagradable. Pido esculpes a la comunidá gai. Nun foi fechu con mala intención. Repito: foi un comentariu absolutamente desafortunáu. Pido humildemente sides. Espero que sepan esculpame».

En febreru de 2011, realizó la so última emisión de la temporada 42ᵘ —na cual reconcilióse en direuto cola vedette Carmen Barbieri—. Una multiplicidá de medios gráficos señalaron que'l so horariu televisivu sería ocupáu pol periodista Jorge Rial, presentador de *[[Intrusos en el espectáculo]]*. A pesar de que l'actriz comentó «Esto nun ye un adiós, ye un hasta puestu», n'abril de 2011 fíxose pública la noticia del so alloñamientu de la canal. Más tarde, Legrand comentó: «Nun vuelvo. Voi esfrutar de la vida».

En 2013, depués de dos años d'inactividá y a los 86 años, tornó a la televisión coles sos xintes por América TV. En xineru de 2014, robló contratu con El Trece y el so ciclu d'entrevistes pasó a ser emitíu por esa canal con una emisión selmanal los domingos. Amás d'esti ciclu, rellanzó paralelamente pola mesma canal *[[La nueche de Mirtha]]*, que tresmítese los sábados pela nueche. Na actualidá, Legrand ye la única presentadora de televisión de la so edá activa y el so programa de 46 temporaes ye unu de los más duraderos del mundu.

### Declaraciones sobre la dictadura militar
En 2010, mientres unu de los sos programes en vivu, Legrand confesó que la so sobrina María Fernanda Martínez Suárez y la so pareya, Julio Enzo Panebianco, fueren deteníos-sumíos mientres la última dictadura militar arxentina. Panebianco, militante de la Mocedá Peronista, foi asesináu nun enfrentamientu cuayáu en 1977 y soterráu como NN nel campusantu de la Chacarita. Los sos restos fueron desenterraos pol Equipu Arxentín d'Antropoloxía Forense. Por aciu una intervención de Legrand col ministru del Interior, Albano Harguindeguy, llogró que la so sobrina apaeciera con vida 48 hores dempués de la so detención. María Fernanda almitió permanecer esi periodu nel centru clandestín Club Atlético. En 1984, diera atestiguo ante la Comisión Nacional sobre la Desapaición de Persones (CONADEP) que tuviera nuna dependencia militar y en 2009, volvió ufiertar declaraciones nel xuiciu a Jorge Olivera Róvere y otros exjefes porteños d'árees militares.

Depués de la confesión de la presentadora, recibió crítiques adverses y ello ye que el llexislador Raúl Fernández presentó un proyeutu pa quitar la so distinción de «Ciudadana pernomada de la Ciudá de Buenos Aires» que recibiera en 2007.
Poco dempués foi nuevamente refiertada cuando apaecieron fotografíes sos pertenecientes a una edición de la revista *[[Xente (revista)|Xente]]* de los años ochenta colos militares Alfredo Astiz y Emilio Massera nuna xunta. En 2010, almitió que «nun tenía nada que ver» cola dictadura y calificó a les imáxenes como una trampa tendida por un fotógrafu» al igual que la ocasión na que s'atopó «por fuercia» con Massera. En marzu de 2011, conmemorándose'l 35ᵘ aniversariu del empiezu de la última dictadura militar n'Arxentina, una agrupación kirchnerista realizó un escrache en contra de dellos periodistes, presentadores de televisión y empresarios a quien acusaron de collaborar cola dictadura, ente ellos Mariano Grondona y la mesma Legrand.

### Década del 2000

En 2002, realizó una curtia participación na serie de TV *[[Son amores]]* como ella mesma, cola protagonización de Nicolás Cabré y Florencia Bertotti. Per otra parte, retornó a la radio depués de 62 años; ente 2004 y 2005, presentó'l so propiu ciclu, *Mirtha en la Red*, por La Rede AM 910.

A pesar de que Legrand goció de bona salú mientres tola so vida, en 2005 foi intervenida quirúrgicamente por causa de cálculos vesiculares y más apocayá, de tabayóns.

El 3 d'avientu de 2007, Legrand recibió'l premiu Domingo Faustino Sarmiento d'alcuerdu al decretu presidencial 604 de 2004, qu'establez «apurrir una distinción d'honor a aquelles persones que se destacar pola so obra entamadora p'ameyorar la calidá de vida de les persones, instituciones y comunidaes». El premiu foi dau n'honor a la so trayeutoria pol exvicepresidente Daniel Scioli nel Senáu de la Nación Arxentina. Nel so discursu d'agradecimientu, pronunció:

Díes dempués, Legrand foi designada Ciudadana pernomada de la ciudá de Buenos Aires por una propuesta de Diego Santilli y l'exdiputáu Santiago D'Estrada. Na actualidá, Legrand ye presidente de la Fundación del Hospital Fernández, presidente honoraria de la Casa del Teatru y madrina honoraria de la Fundación Hospital Maternu Infantil Victorio Tetamanti. Foi múltiple la so participación en emprendimientos y aiciones solidaries empobinaes a solucionar problemes sociales qu'afecten a grupos carenciados y a persones con necesidaes.

En 2012, Legrand retornó a la televisión con un protagónico nuna miniserie de ficción titulada *[[La dueña (miniserie d'Arxentina)|La dueña]]*, tresmitida por Telefe cola producción d'Endemol. Significó'l so regresu a l'actuación dempués de 46 años. Na so primer emisión, el ciclu algamó un picu de 30 puntos de *índiz d'audiencia* y convirtióse nel programa más vistu dende l'empiezu del añu. Na serie, Legrand interpretó a Sofía Ponte, una empresaria de cosméticos reconocida a nivel mundial. Magar la serie diba cuntar con 13 capítulos solamente, el so ésitu inesperáu llevó a xuntar otros 19 más, emitiendo en total 32 episodios. Legrand foi nomada como Meyor Actriz en ficción unitariu nos premios Tato y como Actriz protagonista de miniserie nos premiu Martín Fierro.

### Vida privada
A los 18 años, Legrand empecipió un novialgu con un militar cordobés pero la rellación estenar en menos d'un añu por causa de la estensa distancia que los dixebraba. En 1945, mientres el rodaxe de *Cinco beso*, conoció al direutor francoargentino Daniel Tinayre. Dambos contraxeron matrimonio meses dempués, el 18 de mayu de 1946, cuando ella tenía 19 años y él 36. El fechu xeneró tanta repercusión que la revista *Radiolandia* (qu'algamó a vender 40000 exemplares) mercó los derechos pa tener n'esclusiva tolos detalles y carauterístiques de la boda. El matrimoniu tuvo dos fíos: Daniel Andrés (1948-1999) y Marcela (1950).

En 1967, finó la so madre Rosa Suárez, polo que Legrand alloñar del espectáculu temporalmente. Na edición de la revista *[[Xente (revista)|Xente]]* del 23 d'ochobre de 1992, fixo públicu los sos problemes matrimoniales por cuenta d'infidelidaes per parte de Tinayre y el so esllumamientu por un home al cual negóse mentar. A pesar d'eso, siempres se refirió a Tinayre como «l'home de la so vida» y, al retornar a les sos xintes depués de la muerte del so home, fíxose presentar como la señora Mirtha Legrand de Tinayre». Nun reportaxe del 5 d'abril de 1995 a la publicación *[[Viva (revista)|Viva]]*, almitió que dormíen n'habitaciones separaes.

El 24 d'ochobre de 1994, Daniel Tinayre finó por causa de hepatitis B. N'abril de 1999, el so fíu morrió por causa de un cáncer d'entrellenzu con tan solo 51 años. El decesu del so home y el so fíu en pocu menos de cinco años significaron un duru trance pa Legrand, que consideró abandonar la so carrera.

Na actualidá, la presentadora tien a la so fía, la presentadora televisiva Marcela Tinayre, y trés nietos, el productor Ignacio «Nacho» y l'actriz Juana Viale (del so matrimoniu con Ignacio Viale del Carril), y Rocco Gastaldi (del so matrimoniu con Marcos Gastaldi). Tamién cunta cola so hermana ximielga Silvia «Goldie» Legrand y el so hermanu José Martínez Suárez. Per parte de la so nieta Juana tien trés bisnietos: Ámbare de Benedectis, y Silvestre y Alí Valenzuela.

## Legáu
Como actriz mientres la denominada «dómina d'oru» del cine nacional —periodu en que se realizaron una gran cantidá de películes esitoses—, convertir nun iconu de les comedies blanques y popularizó los roles d'inocentes. L'autora Fernanda Longo rellató «que si daqué estrema a la Legrand del restu de les grandes de la so dómina ye la so capacidá pa reinventase, afaciéndose a distintos llinguaxes siempres en sintonía col públicu». Como presentadora de televisión introdució un formatu inéditu pa la dómina y, hasta l'actualidá, *[[Xintando con Mirtha Legrand]]* ye unu de los programes más duraderos del mundu. El so emisiones diaries averar a nueves xeneraciones que desconocíen la so previa carrera como actriz en 36 películes. Nel so ciclu televisivu fueron entrevistaes una gran cantidá de personalidaes nacionales ya internacionales como Rocío Jurado, Libertad Lamarque, Íngrid Betancourt, Rita Hayworth, Gabriela Spanic, Nati Mistral, Sandro, Mercedes Sosa, René Favaloro, Antonio Banderas, Les Luthiers y hasta mandatarios como Raúl Alfonsín, Carlos Menem, Eduardo Duhalde, Hugo Chávez y Néstor Kirchner. Almirada pola so elegancia y vitalidá, convertir nuna formadora d'opinión a tal puntu que les cróniques de les sos xintes con candidatos políticos en víspores de campaña son habituales nos periódicos arxentinos.

L'historiador Felipe Pigna definir como «una anfitriona. Ye difícil convidar xente y que se sienta a gustu, y, al empar, que sepa qu'en cualquier momentu vien "la entruga incorreuta". Hai que saber faelo, ríquese enforma oficiu. A esti altor, exerz el periodismu perbién». Pela so parte, l'autor y periodista Alejandro Dolina destacó la permanencia y la forma en que Legrand caltúvose a lo llargo de los años: «Nun camudó la so imaxe, la so forma de falar, el sistema del programa. Meyor inda, nun buscó escándalos, la televisión ye cada vez más escandalosa, precisa espertar nel televidente la entruga "¿hasta ónde van llegar?"». El periodista Mariano Grondona comentó que «Mirtha puede analizase dende dos puntos de vista: unu como'l mitu, el fenómenu mediáticu, pol so gran guapura… un impautu na sociedá. L'otru que quiero destacar ye la profesionalidá. Ye una persona informada, que llee los diarios, que ta al tanto de too. Asume'l so rol con muncha responsabilidá».

L'escritor Ernesto Sabato na so novela *[[Abaddón el exterminador]]*, publicada en 1974, creó un diálogu ficticiu ente'l periodista Quique y les sos interlocutores, nel qu'espresa antes d'empezar la conversación en que traza les sos idees sobre la *[[nouveau roman|nueva novela]]*: «Pero voi, chiques, que tengo de face-y un reportaxe a Mirtha Legrand sobre peñaos». Depués de termináu'l diálogu, el personaxe diz, trayendo a colación un romance presuntu ente Mirtha y el boxeador Ringo Bonavena: «Tengo que pescudar si ye qu'ente Mirtha Legrand y Bonavena hai romance o si como repitió Mirtha: "Ente Ringo y yo nun hai más qu'una bona amistá"». N'otra parte del llibru, Sabato mentó a Legrand col so llamatu de «Chiquita» nuna cita na que l'autor axunta y alterna personaxes de ficción con celebridaes reales: «Los Sonis, Ben Molar, el doctor Savransky, «Chiquita», los Molinis, Lily con José y otros qu'a esi altor más yeren presunciones sos qu'imáxenes nítidas».

Magar Legrand perdió audiencia nos últimos años —lo cual manifestó públicamente—, inda sigue siendo una de les artistes más apreciaes y reconocíes d'Arxentina. Nuna encuesta de 2005 realizada por CEOP a 504 persones sobre los artistes más queríos del país, Legrand llogró'l quintu puestu col 8,2% de los votos. La sala principal del Complexu Tita Merello —zarráu dende 2010— lleva'l so nome.

Munches de les frases de Legrand entraron a la xíriga popular arxentina, como'l «Recuerden, tou lo que nun ye puede aportar a. Como te ven, te traten. Y si te ven mal, te maltraten» que mentaba al rematar cada emisión de *Xintando con Mirtha Legrand*, «Roses rococó rosadas» o «¡Coyona, mierda!» —que pronunció nun tirante discutiniu col so home—.

Legrand definió la so trayeutoria de más de setenta años con una frase:

## Filmografía

### Filmografía n'Arxentina

### Filmografía n'España
* 1953: ''Doña Francisquita''

## Carrera teatral

## Radio
* 1943: *El club de l'amistá*
* 2004-2005: *Mirtha na rede*

## Televisión

## Premios

### [[Premiu Martín Fierro]]

### Otros premios

## Ver tamién
* Cine de l'Arxentina
* *[[Xintando con Mirtha Legrand]]*
* Daniel Tinayre
* Villa Cañás

## Notes

## Referencies

## Bibliografía
*
*
*
*
*
*
*

## Enllaces esternos

* 

* VillaCan.com.ar  (biografía de Mirtha Legrand na páxina de Villa Cañás, el so pueblu natal).