Borís Yeltsin

**Borís Nikoláievich Yeltsin** (, ; ) foi'l primer Presidente de Rusia, cargu qu'exerció de 1991 a 1999.

El 11 de xunetu de 1990, mientres la celebración del XXVIII Congresu del Partíu Comunista de la Xunión Soviética, Borís Yeltsin anuncia la so baxa nel PCUS. Nes eleiciones presidenciales de xunu de 1991 Borís Yeltsin, presentándose como independiente, sale escoyíu Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia col 57&nbsp;% de los votos. 

Foi reelixíu en 1996, ganando a Guennadi Ziugánov del alicáu Partíu Comunista. Sicasí, Yeltsin nunca recuperó la so popularidá inicial dempués d'una serie de crisis económiques y polítiques en Rusia mientres la década de 1990.

N'agostu de 1991, Yeltsin ganóse los aplausos internacionales al promovese a sigo mesmu como un demócrata y por desafiar l'intentu de golpe d'Estáu d'agostu de 1991 lleváu a cabu polos comunistes de llinia dura nel gobiernu soviéticu y na KGB. Tres la disolución de la Xunión Soviética n'avientu de 1991, Yeltsin comprometióse a tresformar la economía socialista de Rusia nuna economía de llibre mercáu ya implementó la terapia de choque económicu, la lliberalización de los precios y los programes de privatización. Debíu al métodu de privatización, una bona parte de la riqueza nacional cayó nes manes d'un pequeñu grupu d'oligarques.

La era Yeltsin tuvo marcada pola corrupción xeneralizada, el colapsu económicu, dos guerres en Chechenia y enormes problemes sociales y políticos qu'afectaron a Rusia y a otros antiguos Estaos de la Xunión Soviética. Mientres los primeros años de la so presidencia, munchos de los partidarios políticos de Yeltsin volver contra él y el Vicepresidente Aleksandr Rutskói denunció a les reformes como un xenocidiu económicu». Los constantes enfrentamientos col Parllamentu remataron na crisis constitucional rusa d'ochobre de 1993, cuando'l Parllamentu intentó estremar del so cargu a Yeltsin y ésti, como respuesta, asedió la Casa Blanca rusa, na que morrieron cientos de persones. Yeltsin desfacer de la Constitución vixente, prohibió temporalmente la oposición política y prosiguió cola so esperimentación económica. De siguío, introdució una nueva Constitución con un fuerte poder presidencial y que foi aprobada por un polémicu referendu antes de rematar l'añu.

El 31 d'avientu de 1999, Yeltsin fixo un sorpresivu anunciu del so arrenunciu, dexando la presidencia en manes del so socesor, l'entós primer ministru, Vladímir Putin. Yeltsin dexó'l cargu siendo llargamente impopular ente la población rusa. Según delles estimaciones, los sos índices d'aprobación al dexar el cargu fueron tan baxos como'l 2&nbsp;%.

## Primeros años
Mientres el gobiernu de Stalin, el so padre Nikolái Yeltsin foi condergáu por baturiciu antisoviético en 1934 y pasó por una condena de trés años nel Gulag. Dempués de la so lliberación vio paráu por un tiempu y empezó a trabayar nel sector de construcción. La so madre, Klavdiya Vasílievna Yéltsina, trabayó como cordudera. Borís Yeltsin nació asina nuna familia humilde nel pueblu (seló) de Batuka, nel óblast de Sverdlovsk.

A la edá de 12 años, sufrió un accidente qu'estrozó parte de la so manzorga: al paecer él y unos amigos sos trataren de desarmar una granada qu'atoparen nun almacén d'armes. Yeltsin estudió na secundaria de Pushkin, Rexón de Perm. Depués siguió los sos estudios nel Universidá Téunica Estatal de los Urales, y graduóse en construcción pa 1955.

## Presidente de la RSFS de Rusia

El 12 de xunu de 1990, el Congresu de los Diputaos del Pueblu de Rusia aprueba la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. El 11 de xunetu de 1990, mientres la celebración del XXVIII Congresu del Partíu Comunista de la Xunión Soviética, Borís Yeltsin anuncia'l so abandonu del PCUS. Presentándose como independiente a les primeres eleiciones multipartidistas, celebraes el 12 de xunu de 1991, apuerta a la **Presidencia de la RSFS de Rusia** al llograr el 57&nbsp;% de votos. Convertir nel presidente de la RSFSR el 10 de xunetu del mesmu añu.

El 19 d'agostu de 1991, un intentu de golpe d'estáu contra'l **[[Presidente de la Xunión Soviética|Presidente de la XRSS]]** Mikhaíl Gorbachov ye lleváu a cabu por comunistes de llinia dura, lideraos pol direutor de la KGB Vladímir Kryuchkov. Gorbachov ye fechu prisioneru na so residencia de branu (dacha) en Forós, Crimea, mientres Yeltsin llegó al Parllamentu de Moscú pa desafiar a los golpistes. Arrodiáu de tropes, llogra convocar manifestaciones populares que fadríen arrenunciar a les tropes rebalbes de sofitar el golpe. Yeltsin taba nel so cume políticu, al dar un memorable discursu dende la torreta d'un tanque.

Pal 21 d'agostu la mayoría de los líderes golpistes abandonaren Moscú. Gorbachov foi «rescatáu» del so cautiverio en Crimea y devueltu a Moscú. A pesar de que taba de vuelta na so posición, Gorbachov nun tenía los control de la Xunión Soviética nin de la RSFS de Rusia. Yeltsin yera yá'l líder indiscutible de Rusia, llogrando muestres de sofitu de delles partes del mundu. Pa finales de 1991, Yeltsin ordena tomar control de los ministerios soviéticos y declara al PCUS illegal en territoriu rusu.

El 24 d'agostu de 1991, la Rada Suprema d'Ucraína aprueba la Declaración d'Independencia d'Ucraína. Crez la rivalidá ente'l presidente de la XRSS Mikhaíl Gorbachov y el presidente de la RSFSR Borís Yeltsin. Una selmana más tarde, Borís Yeltsin axuntar col Presidente d'Ucraína, Leonid Kravchuk y el líder de Bielorrusia, Stanislav Shushkévich en Belovézhskaya Puscha. Nesa xunta, per mediu del Tratáu de Belavezha, ye declarada la disolución de la XRSS y l'establecimientu de la Comunidá d'Estaos Independientes na so remplazo.

El 24 d'avientu, la Federación Rusa toma l'asientu de la XRSS nes Naciones Xuníes. A otru día, el presidente de la XRSS Mikhaíl Gorbachov dimite y la XRSS dexa d'esistir.

## Presidente de la Federación de Rusia

### Reformes radicales

Malapenes unos díes dempués de la disolución de la Xunión Soviética n'avientu de 1991, Borís Yeltsin decidió entamar un programa de reforma económica radical, coles mires de reestructurar el sistema económicu de Rusia —convirtiendo la mayor economía empobinada del mundu nuna de llibre mercáu—. Mientres los primeros alderiques d'esta transición, los asesores de Yeltsin aldericaron cuestiones de velocidá y secuencia, con una aparente división ente quien taben a favor d'un enfoque rápidu y quien taben a favor d'un enfoque gradual o más lentu.

A finales de 1991 Yeltsin volver escontra los conseyos de los economistes occidentales y de les instituciones occidentales como'l FMI, el Bancu Mundial y el Departamentu de l'Ayalga d'Estaos Xuníos, que desenvolvieren una receta política estándar pa les economíes en transición mientres la década de 1980. Esta receta política aportó a conocida como'l «Consensu de Washington» o «terapia de choque», una combinación de midíes intencionales a liberalizar los precios y estabilizar el presupuestu del Estáu. Tales midíes intentáronse enllantar en Polonia y entós los partidarios de la terapia de choque» sintieron que lo mesmo podría faese en Rusia. Dellos políticos rusos fueron escépticos a que sí yera'l camín a siguir, pero'l planteamientu foi favorecíu pol diputáu de Yeltsin, Yegor Gaidar, un economista rusu de 35 años d'edá inclináu escontra la reforma radical.

El 2 de xineru de 1992, Yeltsin, actuando como'l so propiu primer ministru, ordenó la lliberalización del comerciu esterior, los precios y la moneda. Coles mesmes, siguió una política de «estabilización macroeconómica», un réxime de severa austeridá diseñáu pa controlar la inflación. Sol programa de estabilización de Yeltsin, les tases d'interés alzar a niveles desaxeradamente altos pa reforzar el dineru y acutar el creitu. Yá p'amenorgar los gastos estatales y poner los ingresos nel equilibriu, xubió fuertemente los nuevos impuestos, menguando sópito los subsidios del gobiernu a la industria y a la construcción y faciendo grandes retayos a los gastos estatales cola asistencia social.

A principios de 1992, los precios disparar en toa Rusia y la fonda crisis creiticia provocó'l zarru de munches industries y una depresión enllargada. Les reformes afararon el nivel de vida de gran parte de la población, especialmente a los grupos dependientes de los subsidios estatales de la era soviética y de los programes d'ayuda pal bientar social. Al traviés de los años 1990, el PIB de Rusia cayó un 50 per cientu, vastos sectores de la economía fueron esterminaos, la desigualdá y el desemplegu crecieron de forma espectacular, ente que los ingresos menguaron. La hiperinflación, causada pola política monetaria llibre del Bancu Central de Rusia, acabó con un montón d'aforru personal, y decenes de millones de rusos sumir na probeza.

Dellos economistes sostienen que na década de 1990 Rusia sufrió una recesión económica más grave que la que los Estaos Xuníos o Alemaña sufrieren seis décades antes na Gran Depresión. Inclusive dellos economistes occidentales, tales como Marshall Goldman y comentaristes rusos culparon llargamente al programa económicu de Yeltsin sofitáu por Occidente pol desastrosu desempeñu económicu del país na década de 1990, lo que fizo que munchos políticos empezaren a alloñase rápido del programa. En febreru de 1992 el vicepresidente de Rusia, Aleksandr Rutskói denunció al programa de Yeltsin como un xenocidiu económicu». En 1993 el conflictu sobre la reforma de la direición dexó esguiláu a Yeltsin per un sitiu, y por otru a la oposición a la reforma económica radical nel Parllamentu de Rusia.

### Confrontación col Parllamentu

Tamién en 1992, Yeltsin lluchó col Sóviet Supremu de Rusia y el Congresu de los Diputaos del Pueblu de Rusia pol control sobre'l gobiernu, la política de gobiernu, la banca de gobiernu y la propiedá. Nel cursu de 1992, el presidente del Sóviet Supremu de Rusia, Ruslán Jasbulátov, salió n'oposición a les reformes, a pesar de qu'alegaba sofitar los oxetivos xenerales de Yeltsin. N'avientu de 1992, el VII Congresu de los Diputaos del Pueblu llogró refugar la candidatura sofitada por Yeltsin de Yegor Gaidar pal cargu de Primer Ministru de Rusia. Un alcuerdu foi axustáu por Valery Zorkin, presidente de la Corte Constitucional, qu'incluyía les siguientes disposiciones: un referendu nacional sobre la nueva Constitución; el Parllamentu y Yeltsin escoyeríen un nuevu xefe de gobiernu, pa ser confirmáu pol Sóviet Supremu; y el Parllamentu dexaría de faer enmiendes constitucionales que camudaren l'equilibriu de poder ente los poderes llexislativos y executivu. Finalmente, el 14 d'avientu, Víktor Chernomyrdin, llargamente consideráu como una figura de compromisu, foi confirmáu nel cargu.

Sicasí, el conflictu llueu s'intensificó, col Parllamentu camudando la so decisión antes de la celebración d'un referendu. Yeltsin, pela so parte, anunció nun discursu televisáu a la nación el 20 de marzu de 1993, que diba asumir ciertos poderes especiales» p'aplicar el so programa de reformes. En respuesta, l'azotada convocatoria del IX Congresu de los Diputaos del Pueblu intentó remover a Yeltsin de la presidencia al traviés d'un xuiciu políticu'l 26 de marzu de 1993. Los oponentes de Yeltsin axuntaron más de 600 votos pa la destitución, pero cayeron por 72 votos menos de los dos tercios riquíos de mayoría.

Mientres el branu de 1993, desenvolvióse una situación de poder dual en Rusia. Dende xunetu, dos alministraciones separaes del óblast de Cheliábinsk funcionaron llau a llau, dempués de que Yeltsin negar a aceptar al acabante escoyer Parllamentu a favor de la dirigencia de la rexón. El Sóviet Supremu llevó a cabu la so propia política esterior, pasando una declaración sobre l'estatutu de Sebastopol.

N'agostu, una comentarista cavilgó sobre la situación de la siguiente manera: «El presidente emite decretos como si nun hubiera un Sóviet Supremu, y el Sóviet Supremu suspende decretos como si nun hubiera nengún presidente». (Izvestia, 13 d'agostu de 1993).

El 21 de setiembre de 1993, Yeltsin anunció nun discursu televisáu la so decisión d'eslleir el Sóviet Supremu y el Congresu de los Diputaos del Pueblu por decretu.

Nel so discursu de Yeltsin declaró la so intención de gobernar por decretu hasta la eleición del nuevu Parllamentu y un referendu sobre una nueva Constitución, lo que provocó la crisis constitucional d'ochobre de 1993. Na nueche dempués del discursu televisáu de Yeltsin, el Sóviet Supremu declaró a Yeltsin como removíu de la presidencia, en virtú de la so violación de la Constitución de Rusia de 1978 (:en:Russian Constitution of 1978), y el vicepresidente Aleksandr Rutskói xuró como presidente en funciones.

Ente'l 21 y el 24 de setiembre Yeltsin foi confrontado por importantes disturbios populares, afalando a los defensores del Parllamentu. Moscú vio lo qu'equivalía a una insurrección bonal de mases de decenes de miles de manifestantes anti-Yeltsin colando nes cais buscando decididamente l'ayuda de les fuercies que defendíen l'edificiu del Parllamentu. Los manifestantes protestaben poles nueves y tarrecibles condiciones de vida so Yeltsin. Dende 1989 el PIB menguó a la metá. La corrupción yera desafranada, los delitos violentos fueron aumentando, los servicios médicos taben colapsando, los alimentos y el combustible faíense cada vez más escasos y la esperanza de vida foi cayendo pa toos sacante pa un puñáu bien amenorgáu de la población; per otra parte, Yeltsin foi consideráu cada vez más culpable.

A principios d'ochobre, Yeltsin asegurárase'l sofitu del Exércitu de Rusia y el Ministeriu del Interior. Nuna demostración de fuercia masivo, Yeltsin llamó a los tanques pa bombardiar la Casa Blanca rusa, la sede del Parllamentu. L'ataque contra edificiu del Parllamentu de Rusia dexó 500 muertos y más de 1000 mancaos.

Al ser eslleíu'l Sóviet Supremu, n'avientu de 1993 llevar a cabu les eleiciones pal nuevu Parllamentu establecíu, la Duma Estatal. Los candidatos acomuñaos coles polítiques económiques de Yeltsin viéronse enchíos por una enorme votación anti-Yeltsin, que na so mayor parte foi estremada ente'l Partíu Comunista y los ultranacionalistes. Sicasí, el referendu que se realizó coles mesmes aprobó la nueva Constitución de la Federación de Rusia, qu'amplió considerablemente los poderes del presidente, dándo-y a Yeltsin el derechu de designar a los miembros del gobiernu, de despidir al primer ministru y en dellos casos, d'eslleir la Duma.

### Guerra Chechena

N'avientu de 1994, Yeltsin ordenó la invasión militar de Chechenia, nun intentu de restaurar el control de Moscú sobre la república. Cuasi dos años dempués, Yeltsin retiró les fuercies federales de l'afarada Chechenia so un alcuerdu de paz en 1996 Entemediáu por Aleksandr Lébed, qu'entós yera'l xefe de seguridá de Yeltsin. L'alcuerdu de paz dexó una mayor autonomía pero non la independencia de Chechenia.

### Les privatizaciones y l'aumentu de «les oligarquíes»

Tres la disolución de la Xunión Soviética, Yeltsin promovió la privatización (:en: Privatization in Russia) como una forma d'espublizar lo más llargamente posible propiedá de les aiciones de les ex empreses estatales pa crear sofitu políticu a les sos reformes económiques. N'Occidente, la privatización yera vista como la clave pa la transición del comunismu n'Europa oriental, asegurando un esmantelamientu rápidu de la economía empobinada de la era soviética pa dar pasu a les reformes de llibre mercáu». Na década de 1990, Anatoli Chubáis, diputáu de Yeltsin pa la política económica, surdió como unu de los principales defensores de la privatización en Rusia.

A finales de 1992, Yeltsin llanzó un Programa de vales llibres (:en:Voucher privatization) como una forma de da-y despegue a una privatización masiva. Sol programa, a tolos ciudadanos rusos emitiéronse vales (*voucher*), cada unu con un valor nominal d'alredor de 10&nbsp;000 rublos, pa compra d'aiciones de les empreses estatales selectes. Anque primeramente cada ciudadanu recibió un vale d'igual valor nominal, a los pocos meses la mayoría d'ellos converxeron en manes d'intermediarios que taben dispuestos a mercalos por dineru n'efeutivu inmediatu.

En 1995, Yeltsin lluchó pa financiar la creciente delda esterna de Rusia y llograr sofitu de la élite empresarial de Rusia pa la so candidatura nes eleiciones presidenciales a principios de 1996. El presidente rusu preparar pa una nueva fola de privatización ufiertando aiciones en delles de les empreses estatales más pervalibles de Rusia en cuenta de préstamos bancarios. El programa foi promovíu como una forma d'acelerar la privatización y garantizar al gobiernu un fervinchu bien necesariu de dineru n'efeutivu pa cubrir les sos necesidaes d'operación.

Sicasí, les ufiertes fueron efeutivamente regalos de pervalibles bienes del Estáu a un pequeñu grupu de magnates de les finances, de la industria, de la enerxía, de les telecomunicaciones y de los medios de comunicación que aportaron a conocíos como «oligarques» na década de 1990. Esto debió a que la xente vendía los sos vales por dineru n'efeutivu y estos fueron mercaos por un pequeñu grupu d'inversores. A mediaos de 1996, les aiciones de propiedá sustancial sobre les grandes firmes fueron adquiríes a precios bien baxos por un puñáu de persones. Borís Berezovski, que controlaba importantes participaciones en dellos bancos y medios de comunicación nacionales, remaneció como unu de los más prominentes partidarios de Yeltsin. Xunto con Berezovski, Mikhaíl Khodorkovski, Vladímir Potanin, Vladímir Bogdánov, Rem Viákhirev, Vagit Alekpérov, Aleksandr Smolenski, Víctor Vekselberg, Mikhaíl Fridman y unos años más tarde, Román Abramóvich, son mentaos davezu nos medios de comunicación como los oligarques de Rusia.

### Vuelu 007 de KAL

El 5 d'avientu de 1991, el senador Jesse Helms, miembru d'altu rangu de la minoría nel Comité de Rellaciones Esteriores del Senáu d'Estaos Xuníos, escribiólu a Borís Yeltsin sobre los soldaos estauxunidenses que fueron prisioneros de guerra o sumíos n'aición. «La situación de los miles y miles de militares estauxunidenses que tán en manes de les fuercies comunistes soviétiques y d'otres, y que nunca fueron repatriaos dempués de cada gran guerra d'esti sieglu, ye motivu de grave esmolición pal pueblu estauxunidense.»

Yeltsin respondería n'última instancia con una declaración fecha'l 15 de xunu de 1992, al ser entrevistáu a bordu del so jet presidencial nel so camín a los Estaos Xuníos, «Los nuesos archivos demostraron que ye ciertu —dalgunos d'ellos fueron tresferíos al territoriu de la Xunión Soviética y caltuviéronse en campos de trabayu...— Nós namái podemos suponer que dalgunos d'ellos entá pueden tar vivos». El 10 d'avientu de 1991, cinco díes dempués de que'l Senador Helms escribiéra-y a Yeltsin sobre los militares estauxunidenses, escribiólu a Yeltsin una vegada más, esta vegada sobre'l vuelu 007 de Korean Air solicitando información sobre posibles sobrevivientes, ente ellos el congresista de Xeorxa Larry McDonald y el so paradoriu.

En marzu de 1992, Yeltsin apurriría-y la caxa negra del 007 de KAL ensin les sos grabaciones al presidente coreanu Roh Tae-woo a la fin de la sesión plenaria de l'Asamblea Nacional de Corea con esta declaración: «Pidimos esculpes pola traxedia y tamos tratando de resolver dellos asuntos ensin resolver».

Yeltsin respondería n'última instancia'l 8 de xineru de 1992 pola entrega a la Organización d'Aviación Civil Internacional (OACI) de les Naciones Xuníes lo que los rusos negaren per tantos años que teníen: les grabaciones de la caxa negra del 007 de KAL (el so grabador dixital de datos de vuelu y el so grabador de voz de la cabina).

L'apertura de Yeltsin sobre los asuntos de los prisioneros de guerra o sumíos n'aición y el vuelu 007 de KAL tamién pueden señalar la so voluntá d'una mayor apertura con Occidente. En 1992, no qu'él llamó la ventana d'oportunidá», tuvo dispuestu a falar sobre les armes biolóxiques colos Estaos Xuníos y almitió que la fuga de ántrax de Sverdlovsk, del 2 d'abril de 1979 fuera causada de resultes d'un accidente nuna instalación militar. El gobiernu rusu sostuviera que la causa yera carne contaminada. El verdaderu númberu de víctimes nel biltu de ántrax en Sverdlovsk, d'unos 1368 quilómetros al este de Moscú, nun se sabe.

### Eleiciones presidenciales de 1996

En febreru de 1996, Yeltsin anunció que buscaría un segundu mandatu nes eleiciones presidenciales ruses de la primavera de 1996. L'anunciu foi fechu depués de selmanes d'especulaciones de que Yeltsin taba a la fin de la so carrera política por cuenta de los sos problemes de salú y a la so impopularidá creciente en Rusia. Nel momentu, en que Yeltsin recuperar d'una serie d'ataques al corazón, los observadores nacionales ya internacionales tamién señalaron el so ocasional comportamientu erráticu. Cuando la campaña empezó a principios de 1996, la popularidá de Yeltsin taba cercana a cero. Mentanto, la oposición del Partíu Comunista de la Federación Rusa yá ganara terrén na votación parlamentaria'l 17 d'avientu de 1995, y el so candidatu, Guennadi Ziugánov, tenía una fuerte organización de base, especialmente nes árees rurales y ciudaes pequeñes y efeutivamente apeló a l'alcordanza de los vieyos tiempos de prestíu soviéticu nel escenariu internacional y l'orde nacional socialista.

La llerza cutió al equipu de Yeltsin cuando les encuestes d'opinión suxirieron que nun podría ganar la presidencia enfermu; dellos miembros del so séquitu encamentáron-y a atayar les eleiciones presidenciales y gobernar efeutivamente como dictador a partir d'entós. Sicasí, Yeltsin camudó'l so equipu de campaña, asignándo-y un papel clave a la so fía, Tatiana Diachenko y nomando a Chubáis como xefe de campaña. Esti postreru, actuando como xefe de campaña de Yeltsin y asesor nel programa de privatización de Rusia, utilizó'l so control del programa de privatización como un preséu pa la campaña de reeleición de Yeltsin.

Na primavera de 1996, Chubáis y Yeltsin reclutaron a un equipu compuestu por un puñáu de financieres y oligarques de los medios de comunicación pa la campaña de Yeltsin y garantiza-y una cobertoria mediática favorable na televisión nacional y nos principales periódicos. A cambéu, Chubáis dexó-y a los empresarios rusos adquirir participaciones mayoritaries en dalgunos de les más pervalibles bienes estatales de Rusia. Los medios de comunicación, pintaron un panorama d'una eleición aciar pa Rusia, ente Yeltsin y la torna al totalitarismu». Los oligarques inclusive xugaron cola amenaza d'una guerra civil si un comunista yera escoyíu como presidente.

Yeltsin fixo una enérxica campaña, estenando les esmoliciones alrodiu de la so salú y calteniendo un perfil mediáticu. Al amontar la so popularidá, prometió abandonar a delles de les sos más impopulares reformes económiques, aumentar el gastu social, poner fin a la guerra en Chechenia y pagar los salarios y pensiones atrasaes. La campaña de Yeltsin tamién recibió un impulsu a partir del anunciu d'un préstamu de 10 millones de dólares pal gobiernu rusu per parte del Fondu Monetariu Internacional.

Ziugánov, qu'escarecía de recursos y respaldu financieru como Yeltsin, vio l'amenorgamientu de la so fuerte ventaya inicial. Dempués de la primer ronda'l 16 de xunu, Yeltsin designó al popular candidatu Aleksandr Lébed, que remató nel tercer llugar na primer ronda, el Secretariu del Conseyu de Seguridá de Rusia, despidió a instancies d'esti postreru al ministru de Defensa Pável Grachov y el 20 de xunu despidió a dellos de los sos silovikí (exagentes de los servicios secretos de la XRSS), ente los que taba Aleksandr Kórzhakov el so xefe de seguridá presidencial, vistu por munchos como la eminencia gris de Yeltsin.

Na segunda vuelta'l 3 de xunetu, con una participación del 68,9&nbsp;%, Yeltsin llogró'l 53,8&nbsp;% de los votos y Ziugánov el 40,3&nbsp;%, col restu (5,9&nbsp;%) votando «contra toos».

### Segundu mandatu

En xunetu de 1996, Yeltsin foi reelecto como presidente col sofitu financieru de los influyentes oligarques de los negocios que llograron la so riqueza poles sos conexones cola alministración de Yeltsin. A pesar de llograr namái'l 35&nbsp;% de los votos na primer ronda de votación nes eleiciones de 1996, Yeltsin ganó al so rival comunista Guennadi Ziugánov col 54&nbsp;% de los votos na segunda vuelta. A finales d'esi añu, Yeltsin someter a una ciruxía d'emerxencia de baipás cardiacu quíntuple y permaneció nel hospital mientres meses.

Mientres la presidencia de Yeltsin, Rusia recibió 40 millones de dólares en fondos del FMI y otros organismos internacionales de creitu. Sicasí, los sos opositores alegaron que la mayoría d'estos fondos fueron robaos por persones del círculu de Yeltsin y asitiaos en bancos estranxeros.

En 1998, surdió una crisis político y económico cuando'l gobiernu de Yeltsin nun taba pagando les sos deldes, provocó la llerza de los mercaos financieros y el colapsu del rublu na crisis financiera de 1998.

Mientres la Guerra de Kosovu de 1999, Yeltsin opúnxose firmemente a la campaña militar de la OTAN contra Yugoslavia y alvirtió d'una posible intervención rusa si la OTAN esplegaba tropes terrestres en Kosovo. En comentarios televisaos declaró lo siguiente: «Díxi-y a la OTAN, a los estauxunidenses, a los alemanes: nun nos emburrien escontra una aición militar. De lo contrario de xuru va haber una guerra Europea y posiblemente mundial».

El 15 de mayu de 1999, Yeltsin sobrevivió a otru intentu de xuiciu políticu, esta vegada pola oposición democrática y comunista na Duma Estatal. Foi acusáu de delles actividaes inconstitucionales, incluyendo la firma del Tratáu de Belavezha, d'eslleir la Xunión Soviética n'avientu de 1991, del golpe d'estáu n'ochobre de 1993 y d'empecipiar la guerra en Chechenia en 1994. Nengún d'estos cargos recibió la mayoría de dos tercios de la Duma, que ye lo riquío pa empecipiar el procesu de destitución del presidente.

El 9 d'agostu de 1999, Yeltsin despidió al so primer ministru, Serguéi Stepashin y per cuarta vegada, despidió a tol so gabinete. Nel llugar de Stepashin designó a Vladímir Putin, que yera relativamente desconocíu nesi momentu y anunció el so deséu de que Putin fuera'l so socesor.

A finales de 1999 Yeltsin y el presidente d'Estaos Xuníos Clinton entraron n'abiertu desalcuerdu sobre la guerra en Chechenia. Na xunta de payares de la Organización pa la Seguridá y la Cooperación n'Europa, Clinton apuntó col so deu a Yeltsin y esixó-y poner fin a los bombardeos que provocaron numberoses víctimes civiles, pero Yeltsin abandonó darréu la Conferencia.

N'avientu mientres la so visita a China pa buscar sofitu en Chechenia, Yeltsin respondió a les crítiques de Clinton con un ultimátum a los ciudadanos de Grozny. Pronunció ensin arrodios lo siguiente: «Ayeri, Clinton dexóse exercer presión sobre Rusia. Paez que per un minutu, un segundu, mientres mediu minutu, escaecióse que Rusia tien un arsenal d'armes nucleares. Escaecióse d'eso». Clinton tornó los comentarios de Yeltsin afirmando: «Nun pensé que s'escaeciera de que los Estaos Xuníos yeren una gran potencia cuando nun taba acordies con lo que fixi en Kosovo». Correspondió-y a Vladímir Putin embrivir los comentarios de Yeltsin y garantizar les presentes rellaciones ente los Estaos Xuníos y Rusia.

### Arrenunciu

El 31 d'avientu de 1999, nun anunciu sorpresa emitíu a les 12:00 de la medianueche na televisión ruso y grabao na mañana del mesmu día, Yeltsin declaró'l so arrenunciu y l'asunción del primer ministru Vladímir Putin como presidente, coles eleiciones que tendríen llugar el 26 de marzu de 2000. Yeltsin pidió perdón polos errores que reconoció cometer mientres el so gobiernu y dixo que Rusia precisaba entrar nel nuevu sieglu con nuevos líderes políticos. Tamién dixo lo siguiente: «Quiero pidir perdón polos sos suaños que nunca se cumplieron, y tamién me gustaría pidir perdón por non xustificar les sos esperances».

### Enfermedá y muerte
En munchos momentos de la so carrera política la mala salú de Yeltsin, motivada en parte pol so alcoholismu, que dio pie a numberosos chismes y anécdotes (dicíase, por casu, que lo vieren pasiándose en ropa interior por Washington, dafechu borrachu), causólu graves problemes (especialmente los sos problemes de corazón, sufriendo dellos ataques, y pasando por un quíntuple baipás a mediaos de 1996). Borís Nemtsov, collaborador de Yeltsin, manifestó que les melecines que tomaba yeren incompatibles inclusive con pequeñes cantidaes d'alcohol, colo que lu causaron graves efeutos secundarios. Comentóse que'l peculiar comportamientu de Yeltsin mientres una visita a Estocolmo en 1997 (onde comparó la cara de Björn Borg coles albóndigues sueques, y depués, en bebiendo un tragu de xampán, tuvo a puntu de cayer redondu al suelu) tuvo que ver con ello. Esta mala salú foi la principal causante de que tres la so dimisión, Yeltsin caltuviera un perfil baxu, apaeciendo en públicu rares vegaes (una d'elles cuando la masacre de la escuela de Beslán). En setiembre de 2005, Yeltsin operar tres quebrase un fémur nuna cayida en Cerdeña.

Yeltsin finó d'un fallu congestivo múltiple nel corazón en Moscú'l 23 d'abril de 2007. Foi soterráu dos díes depués nel Campusantu Novodévichi nuna multitudinaria ceremonia relixosa (el primer xefe d'estáu rusu en ser soterráu asina dende Alexandru III).

### Tres la muerte
El presidente rusu Vladímir Putin declaró'l día del so entierru día de llutu oficial. Afirmó que gracies a él, Rusia convirtiérase nun país llibre, abiertu y pacíficu nel que se respetaben los derechos humanos, y emponderó el so, según él, calidez humana y valentía. L'ex-presidente Mikhaíl Gorbachov amosóse más matizáu, afirmando que fixera munches coses bones, pero tamién que cometió graves errores. 

Borís Yeltsin tien una estatua dedicada a él en Ekaterimburgu.

## Referencies

## Enllaces esternos
* http://www.voltairenet.org/article166584.html «Nel 20º aniversariu del bancia ente'l filósofu Aleksandr Zinóviev y Borís Yeltsin» por Fabrice Fassio
* 

* Biografía en Fundación CIDOB (n'español)
* Páxina con artículos recién sobre Borís Yeltsin y Mikhaíl Gorbachov (n'español).
* Documental francés ''Los últimos díes de la XRSS'' emitíu por TVE en ''Documentos TV''