Roberto Clemente

**Roberto Clemente Walker**  foi un xugador de béisbol portorricanu de les Grandes Lligues de los Estaos Xuníos. Ganó dos Series Mundiales col equipu pal que xugó la so vida profesional: los Pittsburgh Pirates. Foi consideráu unu de los meyores xardineros derechos de la historia, opinión que se consolida colos dolce "Guantes d'Oru" de los que se fixo acreedor na so carrera. Tamién foi un notable bateador que llogró cuatro títulos individuales y que llegó amás a la cifra de 3.000 *[[Hit (béisbol)|hits]]*. Clemente foi quiciabes el xugador más dominante de la década de los años 1960 na gran carpa, a pesar de ser escoyíu solamente una vegada como Xugador Más Pervalible de la Lliga Nacional nel añu de 1966. 

Amás del so llabor nel campu de xuegu, esti pelotero tuvo un meritoriu llabor na defensa de la imaxe de los xugadores llatinoamericanos y la educación deportiva de la mocedá del so país. Y foi, por cuenta de esti interés nel próximu, lo que provocó la so muerte al llevar un cargamentu d'ayuda pa les víctimes del Terremotu de Managua de 1972. Nel so nome otorgar el Premiu Roberto Clemente como reconocencia a quien realicen llabores comuñales.

Roberto foi'l pelotero más destacáu de Puertu Ricu.

## Infancia y mocedá

Nació nel barriu de San Antón na Ciudá de Carolina en Puertu Ricu. Los sos padres fueron Melchor Clemente —quien trabayaba nun plantíu d'azucre— y de Luisa Walker; dambos alministraben tamién una tienda y una venta de productos cárnicos. Roberto foi'l menor de los siete hermanos. 

Na so mocedá prauticó con ésitu'l deporte del atletismu, nes especialidaes de xavalina y distancies curties, pero foi'l béisbol el que más llamó la so atención. Al dexar la secundaria xugó pa los Cangrejeros de Santurce de la lliga iverniza de Puertu Ricu, y foi mientres esi tiempu que llamó l'atención de los cazatalentos. Yá en 1954 Clemente robló pa les canteres de los Brooklyn Dodgers por un bonu de US$ 10.000.Sicasí, por cuenta de una regla d'esa dómina qu'axustaba que cualquier xugador con un bonu de US$4 mil dólares o más tenía de pertenecer al *[[Glosariu de béisbol#R|roster]]* d'un equipu de les Grandes lligues, y yá que Clemente nun lo taba, foi puestu a eleición d'otru equipu, y de esta manera los Pittsburgh Pirates adquiriéron-y el 22 de payares d'esi añu por una modestu suma de US$ 4 mil dólares.

## Años nes mayores

Pittsburgh Pirates yera un equipu mediocre que terminara con un saldu de non menos de 100 derrotes nes últimes trés temporaes enantes del debú de Clemente.El puertorriqueñu, nos sos primeros 5 años (1955-1959), tuvo una participación ofensiva sólida, anque solamente nuna algamó un permediu de bateo enriba de .300 (1956).Na temporada de 1960 el so equipu consiguió llevase la Serie Mundial al enfrentase a los New York Yankees, a los cualos ganaron en siete xuegos. Clemente tuvo una destacada participación al consiguir un permediu de bateo de .310.Dende esi añu, en temporada completa, tal permediu nunca lo baxaría de .300, sacante una, la de 1968.

Probablemente Roberto foi'l xugador más dominante de les Grandes Lligues na década de los años 1960.Pero, a pesar de la so destacada actuación na so primer Serie Mundial, foi escoyíu apenes como octavu na llista pal Xugador Más Pervalible d'esi añu. Quiciabes por sentise ignoráu, nun llevó consigo l'aniellu de campeón en 1961, y sí lo fixo sicasí col aniellu del Partíu de les Estrelles.Esa temporada llogró'l primeru de cuatro títulos individuales de bateo.

Al traviés de los años, Clemente demostró ser un pelotero completu en distintos aspeutos del xuegu. Cola so peculiar manera de tomar el bate (espurriendo'l so llombu, moviendo'l so pescuezu, asitiándose al fondu de la caxa de bateo),llogró siquier 200 *hits* en cuatro temporaes. En 1967 algamó'l so meyor permediu al bate con .357,y l'últimu añu de la so carrera (1972) llegó xusto l'últimu día de la temporada a los trés mil *hits*, faciéndo-y parte del selectu grupu de bateadores que consiguieron esta marca. Amás, hasta esa fecha, solu diez xugadores llograr.Probablemente foi la defensiva la so faceta más recordada: cubriendo'l xardín derechu fixo espectaculares atrapaes, yá seya saltando o tirándose al engramillado;a estes cualidaes amestábase un poderosu brazu col que fizo espectaculares asistencies. D'últimes, el so desempeñu valió-y ser consideráu, en non poques ocasiones, como'l meyor na so posición na historia de la lliga.

A pesar d'estes carauterístiques, Clemente nun recibía l'atención debida de parte de los medios de comunicación.Nun foi hasta 1971 qu'esto camudaría, pos al pie del so equipu llegó nuevamente a la Serie Mundial, que apostaron frente a los Baltimore Orioles. Nesa oportunidá, llogró un notable permediu a la ofensiva de .414,incluyíu un cuadrangular nel séptimu xuegu. El so desempeñu a la defensiva foi inmeyorable atrapando y tirando boles ante cualquier oportunidá.Pola so actuación foi escoyíu'l Xugador Más pervalible d'esi clásicu de seronda.

## Clemente fuera del béisbol Tanto como los sos proezas nel terrén, el llau humanu de Clemente foi notable. Sobrollevó la discriminación nuna sociedá [[Segregación|segregada]], yá que al empiezu de la so carrera tuvo que comer en restoranes, viaxar en buses, y agospiase n'hoteles pa xente del color de la so piel.El fechu de provenir d'un país llatinoamericanu dio-y poques posibilidaes de resaltar na prensa deportiva; la defensa de la so reputación, amás, tráxolu non pocos discutinios colos [[Glosariu de béisbol#M|mánagers]] y periodistes.Tou a pesar de ser un pelotero del cual munchos pensaben que xugaba a un nivel cercanu a la perfeición”.Esto se ejemplifica nel fechu que solo ganó una vegada la reconocencia de Xugador más pervalible d'una temporada ([[1966]]) y que nuna eleición pa escoyer al meyor xugador de la década de los años 1960, foi preferíu'l [[llanzador]] [[Sandy Koufax]]; mientres, Clemente, apenes recibió unos cuantos votos.

En delles ocasiones, el puertorriqueñu foi oxetu de burlla pol so fuerte acentu n'español mientres falaba inglés.Como amuesa del preste del so orixe, refugó ser llamáu *Bob* o *Bobby*, pos prefería ser llamáu Roberto.Ello ye que foi un defensor de la igualdá pal tratu de los xugadores llatinoamericanos, según les sos pallabres: 
Mientres los descansos de post temporada, Roberto daba clíniques d'enseñanza pa la práutica del béisbol a la mocedá de Puertu Ricu, el so país, amás de xugar na lliga iverniza local.

## Decesu

El 23 d'avientu de 1972 la ciudá de Managua, capital de Nicaragua, foi solmenada por un terremotu. La devastación motivó a Clemente a llevar un cargamentu d'ayuda a los afeutaos. Decidió dir personalmente pos al traviés de noticies dar a conocer que los militares del país alministraben deficientemente les unviaes internacionales.

Según un testimoniu, la so esposa, Vera Zavala, previénolu de nun viaxar al dici-y: "Nun vaigas Roberto", esti pela cueta respondió: "Si vas morrer, vas morrer".Na nueche del 31 d'avientu, la nave (un DC-7) desapegó de San Xuan, Puertu Ricu, pero a los pocos metros de dexar la islla cayó aparatosamente nel mar a les 11.40 pm matando a tolos tripulantes. El cuerpu del xugador de béisbol nunca foi recuperáu. La causa del accidente paez ser la sobrecarga del aparatu.

Dende'l momentu que se supo la noticia, el llutu embargó a l'afición del béisbol y al públicu polo xeneral. La so almisión al Salón de la Fama d'esti deporte foi realizada de manera expedita cola avenida del Comisionado de la lliga nesi entós, Bowie Kuhn. Por regla xeneral, estableciéronse cinco años dende la retirada o muerte d'un xugador pa empecipiar el procesu. L'otru casu al que s'aplicó esta esceición foi Lou Gehrig. Clemente convirtióse asina nel primer llatinoamericanu en formar parte d'esti distinguíu salón.

El 8 d'agostu de 1973 foi almitíu col 92.63% de los votos. Namái Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Bob Feller, Ted Williams y Stan Musial tuvieren un porcentaxe más altu al ser ingresaos hasta esi tiempu; quien votaron en contra nun lo fixeron pol pelotero sinón debíu al fechu del desconocimientu del periodu regular de cinco años.Dempués d'unes sentíes pallabres del Comisionado, la so esposa tamién amestó como parte del so respeutivu discursu:  

El día de la ceremonia de la so almisión, foi instauráu'l "Premiu Roberto Clemente" a otorgase a aquellos que realicen llabores destacaos nel deporte y la comunidá. En Puertu Ricu foi nomáu como atleta del sieglu,y, dende'l 2002, les Grandes Lligues instituyeron cada 18 de setiembre como'l "Día de Roberto Clemente".
La calidá humana d'esti xugador de béisbol alvertir nestes pallabres: 

## Miscelánea

* Nomatos: "El Grande", "Enriba", "La Cometa de Carolina".
* En Nicaragua, nun xuegu contra un equipu llocal en 1964 representando a una novena del so país, fuéron-y llanzaes iguanes dende'l públicu pa torgar llegar a una bola escontra la so zona.
* En Nicaragua el so nome ta acomuñáu al so xestu humanitariu y de solidaridá pa lleva-y ayuda de primera necesidá al pueblu y l'estadiu de la ciudá de Masaya foi nomáu nel so honor. Tolos años na fecha del so decesu los medios de comunicación de tolos ámbitos (TV, radio y periódicos) publiquen reseñes sobre la so vida y carrera deportiva tan almirada.
* El 10 de mayu de 2013 el gobiernu de Nicaragua inauguró un estadiu infantil el cual lleva'l so nome, l'estadiu ta asitiáu nel parque Luis Alfonso Velásquez Flores, nel antiguu centru de Managua, ciudá a la cual dirixíase con ayuda humanitaria y que terminó na traxedia qu'acabó cola so vida.
* La so placa del Salón de la Fama portó equivocadamente'l so nome por 27 años, pos se lleía: "Roberto Walker Clemente". Foi hasta'l 2000 qu'esto foi correxíu.
* En 1993 foi creada la Fundación Roberto Clemente” pol so fíu Roberto Jr. en Pittsburgh pa la capacitación nel deporte a la mocedá.
* Permediu de bateo en xuegos de Series mundiales: .362.Amás, en catorce xuegos del clásicu de seronda nun cometió error a la defensiva,y bateó siquier un *hit* en tolos xuegos de serie mundial nos que participó (14).
* Númberos finales a la ofensiva en 2.433 xuegos: bateo: .317; Carreres impulsaes: 1.305; *Homeruns*: .240.
* En 1969 perdió'l títulu de bateo de la Lliga Nacional contra Pete Rose nel últimu día de la temporada. Clemente terminó con .345 y Rose con .348.
* En 1973 fundóse una ciudá deportiva en Puertu Ricu pa los mozos en desventaxa social pa enfusalos na práutica del deporte y alloñar de les drogues, un deséu que Clemente tuvo en vida.
* De manera póstuma dióse-y la *Presidential Medal of Freedom* en 2003.
* Una ponte nes cercaníes de Pittsburgh lleva'l so nome dende 1999.
* En 1973 el númberu del so camisola (21) foi retiráu del equipu de los *Pirates*.
*El 1 de setiembre de 1971 formó parte de la primer alliniación compuesta na so totalidá de xugadores de raza negra na historia de les Grandes Lligues. 
*En 1973 dióse-y el nome de Roberto Clemente al primer coliséu de la ciudá capital de San Xuan, Puertu Ricu. 
*En 1984 la Oficina Postal en Washington emitió un sellu postal honrando la so memoria. 
*En 1998 la industria discográfico edita un musical basáu na so vida. Dicha grabación, producida por Larry Harlow, foi escoyida como una de les más sobresalientes del añu pola Fundación Nacional pa la Cultura Popular.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu con información educativa sobre Roberto Clemente (español) 
* Roberto Clemente na web del Salón de la Fama del Béisbol (español)
* Roberto Clemente nel sitiu oficial del Salón de la Fama del Béisbol (inglés) 
* Estadístiques de Roberto Clemente (páxina n'inglés)
* Biografía Roberto Clemente 
* Bruce Marcusen (2007), Baseball's first all-black lineup 
* Luis R. Mayoral (2007), Roberto Clemente: The Father of Puertu Rican Baseball
* Mark Zarefsy (2007), Baseball honors Roberto Clemente 
* The Baseball Page .com, Roberto Clemente 
*