Monumentu a Washington

El **Monumentu a Washington** (**Washington Monument**) de normal fai referencia al gran obeliscu blancu alcontráu nel estremu al oeste del National Mall de Washington D. C. Ye un monumentu conmemorativo al primer presidente de los Estaos Xuníos y líder del revolucionariu Exércitu Continental, George Washington, que ganó la independencia del país lluchando frente a los británicos na Guerra de la Independencia. En 1884, el monumentu convertir na estructura más alta del mundu, hasta que se construyó la Torre Eiffel en 1889.

El monumentu ta ellaboráu en mármol, granitu, piedra arenisca y tien un altor de casi 170 metros. Foi diseñáu por Robert Mills, un prominente arquiteutu d'Estaos Xuníos de la década de 1840. La construcción empezó en 1848 y terminóse en 1884, casi 30 años dempués de la muerte del arquiteutu. Esta tardanza deber a la falta de fondos aniciaos pola Guerra de Secesión. La diferencia nel tipu de mármol (visible aproximao a partir d'un altor d'unos 50&nbsp;m) delimita la construcción inicial de la segunda etapa de construcción.

## Motivación del monumentu
Cuando la Guerra de la Independencia de los Estaos Xuníos acabó, nun había naide nos Estaos Xuníos al que se tuviera más respetu que George Washington. Los americanos celebraron la so habilidá pa ganar la guerra n'inferioridá d'armamentu y con homes inespertos, y almiraben la so decisión de refugar un salariu y aceptar solamente ingresos polos sos gastos. La so almiración creció entá más cuando se supo que refugó'l proyeutu de dalgunos de los sos homes de face-y rei del nuevu país. Nun fueron solo les coses que fizo, sinón la forma en que les fixo. Abigail Adams, la muyer de John Adams, describir como “educáu con dignidá, bonable ensin familiaridá, distante ensin arrogancia, serenu ensin austeridá, modestu, sabiu y bonu”.

Washington retirar al so plantíu en Mount Vernon dempués de la guerra, pero llueu tuvo que decidir sobre la so vuelta a la vida pública. Fízose evidente que los Artículos de la Confederación (*Articles of Confederation*) dexaren al gobiernu federal bien debilitáu, ensin poder xubir los impuestos, regular el comerciu o controlar les fronteres. Munchos como James Madison empezaron a pidir una convención qu'aumentara la fuercia del gobiernu. Washington nun tenía munches ganes de dir, yá que tenía asuntos de negocios en Mount Vernon. Finalmente decidió dir, yá que "ver a la nación contenta... ye'l deséu de la mio alma", y asina trabayó como representante de Virginia. Mientres el branu de 1787 el restu de delegaos escoyer pa presidir les deliberaciones que, finalmente, daríen llugar a la Constitución de los Estaos Xuníos d'América.

Una parte clave de la constitución foi l'establecimientu del cargu de presidente de los Estaos Xuníos. Naide paecía más cualificáu pal yá que Washington, y en 1789 empezó'l primeru de los sos dos mandatos. Usó'l respetu que'l so pueblu tenía-y pa desenvolver el respetu escontra les sos nueves funciones, anque coles mesmes intentó acallantar los mieos d'aquellos que consideraben que'l poder del presidente convertir en tan fuerte como'l del rei contra'l que llucharen. Asina intentó crear el tipu de gobiernu sólidu que creyó que la nación precisaba, sofitando un bancu nacional, recoyendo impuestos pa pagar los gastos, y fortaleciendo l'Exércitu y l'Armada. Anque muncha xente quixo que se quedara un tercer mandatu, en 1797 retiróse otra vegada a Mount Vernon.

Washington morrió sópitamente dos años más tarde. La so muerte provocó gran murnia, y surdieron los intentos d'honra-y. Yá en 1783, el Congresu Continental decidió «Que fora alzada una estatua ecuestre de George Washington nel llugar onde s'estableciera la residencia del Congresu». La propuesta proclamaba grabar na estatua: «n'honor de George Washington, el pernomáu comandante del Exércitu de los Estaos Xuníos d'América mientres la guerra que xustificó y aseguró la so llibertá, soberanía ya independencia». Anque ye fácil entender porque nun asocedió nada mientres el gobiernu nun tuvo una sede permanente, tampoco hubo progresos cuando'l Congresu establecer en Washington D.&nbsp;C.

Diez díes dempués de la muerte del presidente Washington, un comité del congresu encamentó otru tipu de monumentu. John Marshall, un representante de Virginia que sería xuez presidente de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos, propunxo que s'alzara una tumba nel Capitoliu de los Estaos Xuníos. Pero la falta de fondos, el desalcuerdos sobre'l tipu de monumentu qu'honraría meyor al primer presidente del país, y la reticencia de la familia a treslladar el cuerpu detuvieron cualquier tipu de progresu nel proyeutu. N'años vivientes nun hubo nengún tipu de meyora.

## Diseñu

Los esfuercios pa construyir el monumentu finalmente empecipiáronse en 1833. Esi añu, cuando se celebraba'l 100 aniversariu de la nacencia de Washington, un gran grupu de ciudadanos formaron la Sociedá pal Monumentu Nacional a Washington. Empezaron a recoyer donaciones, de la forma que Blodgett suxiriera. A mediaos de la década de 1830, recoyeren más de 28&nbsp;000 dólares y anunciaron un concursu pal diseñu del monumentu.

El 23 de setiembre de 1835, el comité d'alministración de la Sociedá describió les sos mires:

En 1848 los miembros de la Sociedá decidieron empezar la construcción del obeliscu y dexar la tema de la columnata pa más palantre. Creyeron que si usaben los 87&nbsp;000 dólares que yá recoyeren, l'apariencia del Monumentu diba a espolear más donaciones pa completar el proyeutu.

Foi entós cuando'l Congresu donó 150&nbsp;000 m² (37 acres) de terrén pal proyeutu. El llugar que Pierre Charles L'Enfant escoyera pal monumentu (agora conocíu como Cai Jefferson) yera pantanosu ya inestable, lo que lo faía desaconsejable pa soportar l'enorme pesu de la estructura. El nuevu allugamientu taba daqué al este y al sur de la orixinal, pero sicasí tenía munches ventayes. «Presenta belles vistes del ríu Potomac», como escribió un miembru de la Sociedá, y «ta tan eleváu que'l monumentu va ser vistu dende toles partes de la redolada». Como ye terrenal públicu «ta seguru frente a futures obstrucciones visuales... [y] va ser vistu dende Mount Vernon, onde reposen les cenices del nuesu xefe».

## Construcción

Les escavaciones pa los cimientos del Monumentu a Washington empezaron en primavera de 1848. La primer piedra púnxose'l 4 de xunetu, nuna ceremonia ellaborada polos masones. A esta organización fraternal mundial pertenecía George Washington. Los discursos d'esi día amosaron que la nación siguía amando a Washington. Un celebrante dixo: «Nun va haber más Washingtons nel nuesu tiempu... Pero les sos virtúes grabáronse nel corazón de la humanidá. El que ye grande nel campu de batalla mira con arguyu'l lideralgu de Washington. El que crez con sabiduría de los sos conseyos siéntese como si asonsañara a Washington. El que puede arrenunciar al poder en contra de los deseos del pueblu, tien el brillosu exemplu de Washington».

Les construcciones siguieron hasta 1854 cuando les donaciones acabáronse. Al añu siguiente, el Congresu votó a donar $200.000 pa siguir los trabayos, pero camudaron d'idea antes de gastar el dineru. Esti cambéu d'opinión llegó porque s'adoptó una nueva política de la Sociedá en 1849. Alcordóse, tres el pidimientu de xente d'Alabama, que los estaos y territorios donaren piedres conmemorativas que pudieren encaxar conformando la edificación. Los miembros de la Sociedá pensaben qu'esta práutica fadría que los ciudadanos sintiérense parte de la construcción del Monumentu, y tamién s'amenorgaría'l costu de piedres a mercar.

Bloques de mármol de Maryland, de granitu y piedra arenisca llegaron a ritmu constante a la obra. Tribus indies d'Estaos Xuníos, organizaciones profesionales, sociedaes, negocios y naciones del estranxeru donaron bloques de piedra de 1,2 por 0,6 por 0,3 o 0,5&nbsp;m. Sicasí, munches piedres llevaben inscripciones de poca relevancia pal monumentu. Asina, una de los Templarios del Honor y la Templanza dicía «Nós nun vamos mercar nin vamos vender nin vamos usar como bebida nenguna bébora d'alta graduación alcohólica, nin llicores de malta, vinu, sidra, o cualesquier otru llicor alcohólicu».

Sicasí, una de les piedres conmemorativas foi la que desencadenó los acontecimientos qu'acabaron cola paralización de la donación del Congresu y, consecuentemente, cola construcción del monumentu. A principiu de la década de 1850, el papa Pío IX contribuyó con un bloque de mármol. En marzu de 1854, miembros del partíu d'Estaos Xuníos nativista contra'l catolicismu (más conocíos como *[[Know Nothing]]s*) robaron la piedra papal n'actu de protesta y supuestamente tirar al ríu Potomac. Dempués, p'asegurase de que'l monumentu cumplía la so definición de "americanu", los *Know-Nothings* llevaron a cabu una eleición fraudulenta pa consiguir el poder de la Sociedá . 

El Congresu retiró darréu la contribución de 200&nbsp;000 dólares. Los *Know-Nothings* retuvieron el control de la Sociedá hasta 1858, añadiendo 13 niveles d'albañilería al Monumentu, que fueron de tan mala calidá que darréu se tuvieron que retirar. Incapaces de recoyer abondu dineru p'acabar el monumentu, baxó'l so sofitu popular. Finalmente, los *Know-Nothings* rindiéronse y devolvieron el control a l'antigua Sociedá, pero la parada nes obres duró hasta dempués de la Guerra Civil. Como puede apreciase, el terciu inferior del monumentu tien un color distintu al restu. Cuando la construcción volver# a entamar dempués de la Guerra Civil, los constructores nun pudieron atopar la mesma piedra utilizada con anterioridá, polo que l'apariencia camudó.

L'interés pol monumentu creció tres el fin de la Guerra Civil. Los inxenieros estudiaron en delles ocasiones los cimientos pa ver si entá yeren abondo resistentes. En 1876, mientres el centenariu de la Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos, el Congresu aportó a donar otros 200&nbsp;000 dólares pa prosiguir la construcción. El monumentu, que tuviera mientres casi 20 años con menos d'un terciu del so altor entamáu, paecía que sería completáu finalmente. 

Antes de poder ponese a trabayar otra vegada, volvieron surdir crítiques del diseñu apropiáu. Munchos pensaben que namái l'obeliscu, ensin les columnes d'alredor, sería demasiáu curtiu. L'arquiteutu Mills yera conocíu por haber dichu que'l monumentu ensin les columnes sería como «un ramu d'espárragos». Otru críticu dixo qu'ufiertaba «pocu de lo que tar arguyosos».

Esta actitú llevó a la xente a unviar diseños alternativos. Tanto la Sociedá pal Monumentu Nacional a Washington como'l Congresu caltuvieron conversaciones sobre cómo se debía acabar el monumentu. La Sociedá consideró cinco nuevos diseños, concluyendo que'l de William Wetmore Story paecía «bien cimeru en gustu artísticu y guapura». El Congresu tamién aldericó sobre los nuevos cinco diseños según l'orixinal de Mills. Mientres se decidíen caltúvose la orde de siguir construyendo l'obeliscu. Finalmente los miembros de la Sociedá alcordaron abandonar la idea de les columnes y modificar l'obeliscu por que cumpliera les proporciones clásiques exipcies.

La construcción volver# a entamar en 1879, so la direición del teniente coronel Thomas Lincoln Casey del Cuerpu d'Inxenieros del Exércitu de los Estaos Xuníos. Casey rediseñó los cimientos por que pudieren soportar una estructura que'l so pesu final diba ser de más de 40&nbsp;000 tonelaes. Entós, siguiendo les órdenes de la Sociedá, consiguió utilizar les piedres conmemorativas qu'habíen quedáu acumulaes. Anque muncha xente facer# risión, Casey consiguió poner les 193 nes zones interiores.

La construcción del Monumentu diba a gran velocidá yá que el Congresu apurría los fondos abondos. En cuatro años acabóse, con una última piedra de 100 tomas (2,8 quilogramos) puesta'l 6 d'avientu de 1884, mientres la celebración d'una ceremonia. Naquella dómina foi'l mayor cachu d'aluminiu moldiáu. El monumentu abrir al públicu'l 9 d'ochobre de 1888. 

## Historia dende la inauguración
Cuando se concluyó yera la más alta construcción del mundu. Entá ye la más alta construcción de Washington D.&nbsp;C., y por cuenta de les lleis de 1910, acutando l'altor de los edificios (nun pueden ser más altos que l'anchor de la cai nes que tán, más 6 metros) probablemente va siguir siéndolo. Hai una falta de conocencia sobre la llei yá que muncha xente cree que los edificios nun pueden ser mayores que'l Monumentu a Washington, anque na llei nun se noma esti monumentu. Los obeliscos de l'antigüedá nun teníen altores mayores de 30 metros, lo que fai d'esti monumentu un obeliscu enforma mayor de los que s'atopen en capitales d'Europa y Exiptu.

El Monumentu a Washington atraxo a ensame de xente, inclusive antes d'abrir oficialmente. Mientres los seis meses posteriores a la so inauguración 10&nbsp;041 persones xubieron los 893 pasos hasta'l visu. El númberu de visitantes aumentó tres l'acondicionamientu pa pasaxeros del ascensor qu'hasta'l momentu utilizar pa llevar material al visu. Escontra 1888 unes 55&nbsp;000 persones xubíen al visu cada mes, y anguaño el monumentu ye visitáu por más de 800&nbsp;000 turistes al añu. Como toles árees alministraes pol Serviciu Nacional de Parques, el monumentu inscribir nel Rexistru Nacional de Llugares Históricos el 15 d'ochobre de 1966.

N'avientu de 1982, el monumentu foi «tomáu como rehén» mientres 10 hores por Norman Mayer, un manifestante contra les armes nucleares. Dicía tener esplosivos nuna furgoneta qu'aparcó xunto al monumentu. Ocho turistes que s'atopaben nel monumentu nel momentu del incidente pudieron ser lliberaos, rematando cuando la Policía de Parques de los Estaos Xuníos abrió fueu contra Mayer y matar. El monumentu resultó intactu, y afayóse que Mayer nun llevaba esplosivos.

El 4 de xunetu de 2005 completóse'l proyeutu p'ameyorar la seguridá de la redolada del monumentu. El diseñu consistió nuna serie de muretes circulares concéntricos de 0,76 metros d'altor (30 pulgaes), diseñaos pa dexar el pasu de peatones o ciclistes, pero torgar el de vehículos. Amás, en setiembre de 2004, llevar a cabu una meyora nel llume esterior del monumentu.

Los visitantes fueron evacuaos el 7 d'ochobre de 2005 tres una amenaza de bomba. Nunca s'atopó la bomba. Una segunda amenaza de bomba recibió'l 13 d'ochobre de 2005, cola mesma resultancia.

## Detalles de la construcción
El monumentu completu álzase 169,29 metros, colos siguientes materiales de construcción y detalles:

* Fase 1 (de 1848 a 1858): hasta los 46 metros d'altor, so la direición del superintendente William Daugherty.
:: Esterior: Mármol blanco de Texas (Maryland), cerca de Cockeysville (Maryland), y de Sheffield (Massachusetts)

* Fase 2 (de 1878 a 1888): trabayu lleváu a cabu pol Cuerpu d'Inxenieros del Exércitu de los Estaos Xuníos, lideraos pol teniente coronel Thomas L. Casey.

:: Esterior: Mármol blanco d'otra cantera de Cockeysville http://pubs.usgs.gov/gip/stones/stones4.html
:: Interior: Granitu de Maine
:: El piramidión ye d'aluminiu, un metal bien raro naquella dómina, que'l so valor yera cercanu al de la plata. Ellaborar William Frishmuth (puede atopase la so hestoria detallada na revista JOM).

### Inscripciones
Les cuatro cares del piramidión tienen les siguientes inscripciones n'inglés:

Traducíes al idioma asturianu:


El costu total del monumentu foi de 1&nbsp;187&nbsp;710 dólares.

### Estructura esterior
* Altor total del monumentu: 169,294&nbsp;m
* Altor dende la entrada al nivel d'observación: 152&nbsp;m
* Anchor na base del monumentu: 16,80&nbsp;m
* Anchor a la fin del ascensor: 10,5&nbsp;m
* Anchor de los murios na base: 4,6&nbsp;m
* Anchor de los murios nel nivel d'observación: 460&nbsp;mm
* Pesu total del monumentu: 82&nbsp;421 tonelaes
* Número de bloques de piedra: 36&nbsp;491

### Piramidión cimeru y última piedra
* Pesu del piramidión cimeru: 172&nbsp;t
* Pesu de la última piedra: 1,5&nbsp;t
* Llargor de cada llau de la última piedra: 914&nbsp;mm
* Anchor del piramidión d'aluminiu: 142&nbsp;mm en cada unu de los cuatro lados 
* Altura de la punta del piramidión d'aluminiu: 226&nbsp;mm
* Pesu de la punta d'aluminiu: 2,8&nbsp;kg

Vease frustum.

### Cimientos
* Fondura de los cimientos: 11,23&nbsp;m
* Pesu de los cimientos: 33&nbsp;486 tonelaes
* Área de los cimientos: 1487&nbsp;m²

### Interior
* Númberu de piedres conmemorativas nes escaleres: 193
* Instalación del ascensor actual: 1998
* Instalación de la cabina del ascensor actual: 2001
* Tiempu de xubida del ascensor: Un minutu 
* Númberu de pasos hasta'l visu: 897

## Ver tamién
* George Washington
* Mount Vernon
* Monumentos a los presidentes de los Estaos Xuníos
* Monumentu de San Xacintu

## Notes

## Referencies

* *The National Parks: Index 2001–2003*. Washington: Departamentu d'Interior de los Estaos Xuníos.

## Enllaces esternos

* Páxina web oficila del Serviciu Nacional de Parques: Monumentu a Washington
* TwHP Lesson Plans: El Monumentu a Washington: Un tributu de piedra 
* Encuesta d'edificios históricos d'Estaos Xuníos / Rexistru d'inxeniería histórica d'Estaos Xuníos: Arquiteutura del Monumentu a Washington
* El día de güei na Hestoria — 6 d'avientu
* Hestoria del piramidión d'aluminiu del Monumentu a Washington
* Tour virtual al Monumentu a Washington
* Webcam en direutu dende'l Monumentu a Washington
* presidente-washington-por fin-tien-el so-monumentu-un-dia-como-hoy-n'estaos xuníos/ El presidente Washington por fin tien el so monumentu… Un día como güei n'Estaos Xuníos