Constance Gordon-Cumming

**Constance Frederica «Eka» Gordon-Cumming**  foi una escritora de viaxes y pintora escocesa. 

## Biografía
Nació'l 26 de mayu de 1837 en Altyre, cerca de Forres n'Escocia. Yera la docena fía d'una familia pudiente. Los sos padres yeren Sir William Gordon-Cumming, 2º Baronet, y Elizabeth Maria (Campbell) Cumming. Yera la tía de Sir William Gordon-Cumming, 4º Baronet. Crióse en Northumberland y foi educada en Fulham, Londres. Foi pintora autodidacta, cola ayuda de dellos artistes que visitaron el so llar, ente ellos, unu de los pintores favoritos de la Reina Victoria del Reinu Xuníu, Sir Edwin Landseer. En pasando un añu na India en 1867, interesar polos viaxes. 

Gordon-Cumming yera una prolífica escritora de viaxes y paisaxista (pintó más de mil acuareles) que viaxó pel mundu, principalmente, por Asia y el Pacíficu. Ente los llugares que visitó, tán Australia, Nueva Zelanda, Estaos Xuníos, China, y Xapón. Llegó a Hilo (Ḥawai) n'ochobre de 1879, y tuvo ente los primeros artistes que pintaron volcanes n'activu. Los sos diarios de viaxe de Ḥawai, *Fire Fountains: The Kingdom of Hawaii*, foi publicáu n'Edimburgu en 1883.

Los sos llibros más famosos son *At Home in Fiji* y *A Lady's Cruise on a French Man-of-War*. Esti postreru foi la resultancia d'una invitación a xunise a un barcu francés que fuera puestu al serviciu del obispu de Samoa, por que pudiera visitar con él les partes más remotes de la so estensa diócesis. 

La señorita Gordon-Cumming foi bien criticada polos escritores varones de la so dómina, quiciabes porque nun encaxar nel rol que se-y asignaba a la muyer na tradicional moral de la dómina Victoriana, yá que de cutiu viaxaba sola y ensin ayuda. Henry Adams dixo que los sos llibros yeren una coleición d'anécdotes ensin enforma interés. Sía que non, los sos dibuxos de paisaxes y les sos acuareles paecen ser almiraes universalmente. 

Gordon-Cumming visitó'l valle de Yosemite en April de 1878, dempués de visitar Tahiti. La so intención yera quedase mientres tres díes, pero acabó quedándose por trés meses. Ella declaró que "analayé lo suficiente per esti anchu mundu pa reconocer un llugar gloriosamente únicu cuando tengo la suerte de velo". Publicó les cartes qu'escribió a casa mientres esa dómina col nome ''Granite Crags'' en 1884. Mientres taba en Yosemite, Gordon-Cumming dibuxó tamién esbozos n'acuarela qu'exhibió nel mesmu valle, realizando asina la primer esposición artística en Yosemite.

En 1879, mientres visitaba Beixín, en China, Gordon-Cumming conoció a William Hill Murray, un misioneru escocés destináu a China. Él foi l'inventor d'un sistema numberal por aciu el cual, ciudadanos chinos ciegos y analfabetos aprendíen a lleer y escribir. El sistema consistía n'asignar númberos a cada unu de los 408 soníos del chinu mandarín. Gordon-Cumming escribió un llibru (1899) que falaba del sistema y sofitó la escuela de Murray mientres el restu de la so vida. Morrió n'Escocia el 4 de setiembre de 1924, y ta soterrada cerca de Crieff.

El Honolulu Museum of Art, el Oakland Museum of California y el Yosemite Museum tán ente les coleiciones públiques que contienen obres de Constance Gordon-Cumming.

## Obres selectes

Image:'Temporary Chimneys and Fire Fountains', watercolor by Constance Gordon-Cumming, c. 1880.jpg|'Temporary Chimneys and Fire Fountains', acuarela de Constance Gordon-Cumming, 1880.
Image:Indian_Life_at_Mirror_Lake_1878_by_Constance_Frederica_Gordon-Cumming.jpg|*Indian Life at Mirror Lake* (1878) de C. F. G.-C.
File:Constance Gordon-Cumming (1837-1924) - 'Halemaumau', 1879, ink wash with white heightening over traces of graphite.jpg|*Halemaumau*, 1879, llaváu de tinta con rellumos de blancu sobre traces de grafitu, de Constance Gordon-Cumming, 1879, Honolulu Museum of Art


## Publicaciones
* 1876 ''From the Hebrides to the Himalayas; a Sketch of Eighteen Months' Wanderings in Western Islles and Eastern Highlands.'' (Londres: Sampson Low, Marston)
* 1881 "The Last King of Tahiti," *Contemporary Review*, v.41, (Londres)
* 1881 *At Home in Fiji* (Edimburgu: William Blackwood)
* 1882 ''A Lady's Cruise in a French Man-of-War'' (Edimburgu: William Blackwood & Sons)
* 1882 "Gordon Ningpo and the Buddhist Temples," ''The Century Magacín'' (Sept.) (online en Making of America)
* 1883 ''Fire Fountains: The Kingdom of Hawaii''https://books.google.com/books?id=CTUBAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_gue_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (Edimburgu: William Blackwood)
* 1883 ''In the Hebrides'' (Edimburgu). De cruceru poles isla escoceses.
* 1884 "Fijian Pottery," *The Art Journal*
* 1884 ''Granite Crags'' Edinburgh and London: William Blackwood & Sons). Reimpreso en 1886 y 1888 como *Granite Crags of California*, con dos ilustraciones menos.
* 1884 ''In the Himalayas and on the Indian Plains'' (Londres: Chatto & Windus)
* 1884 "New Zealand in Blooming December," ''The Century Magacín'' (Dec.) (online en Making of America)
* 1885 "The Offerings of the Dead," *British Quarterly Review*
* 1885 ''Via Cornwell to Egypt'' (Londres: Chatto & Windus)
* 1886 ''Granite crags of California'' (Edimburgu y Londres: William Blackwood & Sons)
* 1886 *Wanderings in China* 2 v. (Edinburgh & London: William Blackwood & Sons) https://archive.org/details/wanderingsinchin00gord
* 1887 ''Work for the Blind in China: Showing How Blind Beggars may be transformed into useful Scripture Readers'' Parte I (Londres: Gilbert & Rivington), Parte II (Helensburgh, [1892])
* 1889 *Notes on Ceylon* (Londres)
* 1889 *Notes on China and its Missions* (Londres)
* 1890 "Across the Yellow Sía," *Blackwood's Magacín*
* 1892 *Two Happy Years in Ceylon,* 4d ed., 2 v. (Edimburgu y Londres: William Blackwood & Sons)
* 1893 ''Two Happy Years in Ceylon,'' (Londres: Chatto & Windus)
* 1895 *The Blind in China* (Helensburgh)
* 1899 ''The Inventor of the Numberal-type for China, by the use of which Illiterate Chinese both Blind and Sighted can very Quickly be Taught to Read and Write Fluently''https://books.google.com/books?id=CkwDAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_gue_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (Londres: Downey & Co.)
* 1900 ''Wanderings in China'' (Edimburgu: W. Blackwood.)
* 1904 *Memories*. Autobiografía

## Referencies

## Enllaces esternos