open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Fonoloxía del turcu

## Soníos

Una traza carauterística del turcu ye la harmonía vocálica, esto ye, qu'una pallabra va contener vocales anteriores (y, i, ö, ü) o vocales posteriores (a, ı, o, o) pero non ambes. Por casu, en *vişne* (guinda aceda) /i/ ye anterior cerrada non arrondada y /y/ ye anterior abierta non arrondada. Esta regla denominar harmonía palatal».
 
Amás, les vocales non arrondaes (a, y, ı, i) tienen que ser siguíes por vocales non arrondaes; pero les vocales arrondaes (o, o, ö, ü) pueden ser siguíes por vocales abiertes y non arrondaes (a/y) o por zarraes y arrondaes (o/ü). Esta regla llámase la «harmonía llabial», por casu: oduncu (lleñador), kömürcü (carboneru), köylülerle (colos llabradores).
 
Según estes regles, cada vocal puede ser siguida namái por dos vocales, que son:
 

Tolos sufixos tamién reparen les mesmes regles.
 
Hai esceiciones a l'harmonía de les vocales:
 
* Les pallabres d'orixe estranxeru (la mayoría son d'orixe árabe y persa, pero tamién les hai d'orixe européu). Sicasí, los sufixos amestaos a tales pallabres tamién concuerden cola vocal de la última sílaba:
 
Exemplos: * memur* (funcionariu), *memuru*,

*domates* (tomate),

*hakim* (xuez),

*otobüs* (autobús).
 
* Un pequeñu númberu de pallabres turques nun concordar cola regla; tratar de pallabres que camudaron col tiempu:
 
anne (madre), kardeş; (hermanu), elma (mazana), haydi (anda), hadi (anda), hangi (cuál), dahi (tamién), hani (ónde), şişman (gordu), inanmak (creer).

* Delles pallabres compuestes nun cumplen l'harmonía de les vocales (p. ex.: bilgisayar, formáu por bilgi (información) y sayar (calculador);
ilkbahar (primavera), formada por ilk (primero) y bahar (primavera).
 
* Amás, los siguientes sufixos nun camuden; polo tanto nun concordar cola harmonía vocálica»:
 
-ken (sufixu temporal)

-ki (sufixu relativu) 

-yor (sufixu de los tiempos verbales progresivos)

-mtrak (sufixu axetival)

-leyin (sufixu temporal) 

L'acentu tónicu recái de normal na postrera sílaba, salvu en delles combinaciones con sufixos y pallabres como *masa* /'masa/ (mesa). Tamién nos nomes propios l'acentu ye tresferíu a la penúltima sílaba, como en *İstánbul*, anque hai esceiciones a esta regla como *Ánkara*.

### Consonantes

El fonema , representáu por "ğ" «g nidiu» (yumuşak g), ye en realidá un soníu bastante más débil y articúlase velar anterior o aproximante palatal (ente vocales anteriores). Nunca va al empiezu de la pallabra y siempres sigue a vocal. Cuando ta a la fin de la pallabra o va siguíu d'otra consonante, allarga la vocal precedente.

### Vocales

Les vocales del turcu son n'orde alfabéticu a, y, ı, i, o, ö, o, ü. Nun hai diptongos y nes contaes ocasiones en que dos vocales queden xuntes, siempres forma hiatu.

## Ver tamién
*Idioma turcu
*Gramática turca
*Vocabulariu turcu

## Referencies
¡
Foras na Gaeilge

***Foras na Gaeilge*** ye un organismu intergubernamental pa la promoción del idioma irlandés, establecíu'l 2 d'avientu de 1999 como responsable de la promoción de dicha llingua por tola islla d'Irlanda. Asumió les funciones d'otros organismos (*[[Bord na Gaeilge]]*, *[[An Gúm]]* y *[[An Coiste Téarmaíochta]]*) qu'enantes dependieren del Gobiernu d'Irlanda.

L'ente forma parte del North/South Language Body y foi formáu como organismu tresfronterizu Norte-Sur en siendo asina robláu nel Alcuerdu de Vienres Santu, onde se comprometía a supervisar el fomentu de les llingües maternes en tola isla d'Irlanda. *Foras na Gaeilge* promueve l'irlandés, según el so contraparte *[[Tha Boord o Ulstèr-Scotch]]* promueve l'idioma escocés del Úlster (la variedá del Úlster del idioma escocés) y los asuntos rellacionaos cola cultura escocesa del Úlster.

La institución tamién exerz una función consultiva en materies referentes a la llingua irlandesa tantu nos sectores públicos como privaos de la república d'Irlanda (onde'l Irlandés ye la primer llingua oficial) y Irlanda del Norte (onde ta considerada una llingua rexonal).

## Ver tamién
*Llingües del Reinu Xuníu
*Gaélicu escocés

## Referencies

## Enllaces esternos
* Sitiu oficial
* North/South Language Body
Fonoloxía del árabe

La **[[fonoloxía]] del [[árabe estándar modernu]]** o árabe *fuṣḥá* carauterizar por ser igual en tol mundu árabe, ye dicir nun tien alteraciones ente países. Esta llingua utilízase como llingua culta, nos medios de comunicación y escritos formales, n'oposición a les variedaes dialeutales d'árabe, que difieren descomanadamente unes d'otres.

L'árabe estándar modernu, basáu nel árabe clásicu del Corán, tien 28 fonemes consonánticos y 6 fonemes vocálicos. Los fonemes consonánticos estremar ente consonantes enfátiques y non enfátiques. Munchos d'estos fonemes perduren nes variedaes dialeutales ente qu'otros sumieron por cuenta de una sustitución por otru fonema o por una división d'este.

## Vocales
L'árabe estándar modernu tien 6 vocales, esto ye, 3 curties (/a, i, u/) y trés llargues (/a:, i:, u:/). Tamién tien dos diptongos: /ja/ o /aj/ y /wa/ o /aw/.

## Consonantes
:

## Referencies

## Enllaces esternos
Francófonos de Saskatchewan

Los **francófonos de Saskatchewan** (en francés, *Fransaskois*) son los ciudadanos francófonos de Canadá residentes na provincia de Saskatchewan, allugada nel centru del país. 

## Bandera
* Ver tamién Bandera fransaskois
La bandera ye un símbolu oficial y cultural na provincia de Saskatchewan. Ye tricolor, el so fondu mariellu simboliza los campos de trigu de la provincia, motor económicu del llugar, tamién puede reparase una flor de Lliriu coloráu, símbolu recurrente na héraldica francesa y una cruz escandinava de color verde.

## Eminentes francófonos de Saskatchewan
* Agnes Martin, pintora minimalista norteamericana.
## Referencies

## Enllaces esternos
* Assemblée communautaire fransaskoise
* Association jeunesse fransaskoise
* Conseil Culturel Fransaskois
* Art en Lys
* Société Historique de la Saskatchewan
* Éditions de la Nouvelle Plume
* Fransaskois.info, Informations, nouvelles et évènements des francophones en Saskatchewan
* La Troupe du Jour
* L'eau Vive
* La Société Canadienne-française de Prince Albert 
* Association Canadienne-française de Regina
* Willow Bunch
* Association communautaire fransaskoise de Moose Jaw
* Réseau Santé en Français de la Saskatchewan
* Associations des Parents Fransaskois
* Collège Mathieu
* Conseil des Écoles Fransaskoise 
* Institut Français, Université de Regina
* Conseil de la Coopérations de la Saskatchewan 
* Association des juristes d'expressions française de la Saskatchewan
* Blogue Fransaskois
Franglais

Por **franglais** (del francés *<u>fran</u>çais* + *an<u>glais</u>*, "francés" + "inglés") o franglés (traducción lliteral al asturianu) puede entendese:
# L'usu desaveniente y abusivo d'anglicismos nel idioma francés, cuando esisten espresiones equivalentes y más apropiaes en francés.
# Amiestu d'inglés y francés. Esto puédese deber a una conocencia deficiente d'unu de los dos idiomes, o con intenciones humorísticas o de parodia. Si un anglofalante intenta falar francés (o un francófono intenta falar inglés) y enllenar los buecos con pallabres ingleses o falsos amigos col significáu equivocáu, la resultancia ye'l franglés.

El franglés ye l'equivalente francófono del *[[spanglish]]*. Nun tien de confundir se col francés de Quebec, que, por cuenta de la so rellación cola comunidá anglófona, importó una gran cantidá d'espresiones del inglés, y empezó a sustituyir eses pallabres colos sos significaos en francés "correutamente".

## Conversación - Conversation
* - Good morning, comment tu-va? (Bonos díes, ¿Cómo tas?)
* - Fine, and toi? (Bien, ¿Y tu?)
* - Ça va, thanks (Toi bien, gracies)
* - Quelle hour est it? (¿Qué hora ye?)
* - Three heures and demie (Los trés y media)
* - Merci you (Gracies)
* - De rien (De nada)

## Anglicismos más usaos en francés
Email, boots, prime time, copyright, in, out, fashion, cool, T-shirt, top, spam, backstage, packaging, stick, charts, week end, post it, trash, junki, hard, soft, OK, DJ, club, network, cyberspace, start up, holding, marketing, business, book,...

## Ver tamién
* Amestáu
* Portuñol o Espagués
* Spanglish o Espanglés o Espanglish
* Japoñol

## Referencies

## Enllaces esternos
Frateco

**Frateco** (n'esperantu: «fraternidá» o «hermandá») ye una asociación cultural aragonesa, dedicada a espublizar l'idioma esperantu y l'ideal esperantista. 

## Historia
Frateco tien más d'un sieglu d'antigüedá como asociación. Foi fundada'l 3 de xunetu de 1908 en Zaragoza a iniciativa d'un grupu d'esperantistes integráu por Agustín de Montagud, Rafael Benítez y Emilio Gastón Ugarte. Nel mesmu añu de la so fundación, celebrar en Zaragoza la Esposición Hispanu-Francesa, que-y apurrió un redolada y contestu internacional.
 
Tres la Primer Guerra Mundial, atendiendo a la propuesta d'un grupu esperantista d'Austria, Frateco collaboró nel acoyimientu n'España de 326 neños austriacos en condiciones de necesidá pola posguerra. Esti llabor humanitariu foi dirixida polos esperantistes Emilio Gastón (dende Zaragoza, España) y Karl Bartel (dende Austria).

Funcionó ensin interrupción dende la so nacencia, entamando dellos congresos españoles d'esperantu (nel ámbitu de la Federación Española d'Esperantu). El postreru en 2013.

Como entidá cultural, procuró sopelexar l'ideal esperantista por aciu la organización de cursos, conferencies, esposiciones, y seminarios. Dispón d'una biblioteca con más de 4.000 volúmenes.

### L'esperantu y el so autor nes cais de Zaragoza
En 1961 el Conceyu de Zaragoza dedicó una cai al fundador del esperantu a pidimientu de Frateco, anque figuró'l nome con doble f final: Dr. Zamenhoff. En 2012 corrixóse l'error y anguaño figura como cai del Dr. Zamenhof.

En 1995 el Conceyu de Zaragoza, dedicó una plaza céntrica al esperantu, col nome de «Glorieta del Esperantu». En 2008, con motivu del centenariu de Frateco, el Conceyu autorizó la instalación d'un Monumentu al Esperantu», diseñáu pol esperantista Jaime Benito Dexo y financiáu con aportaciones de socios y simpatizantes.

### Dellos miembros destacaos de Frateco
Numberoses personalidaes participaron na vida de Frateco. Hai de solliñar al médicu Pedro Ramón y Cajal, al abogáu Emilio Gastón Ugarte, unu de los fundadores de Frateco, al so nietu Emilio Gastón Sanz, primer Xusticia d'Aragón na democracia, al xurista Manuel Maynar Barnolas, al rector de la Universidá de Zaragoza Miguel Sancho Izquierdo, o a Antonio Marco Botella, (autor, ente otres obres, del llibru *Un sieglu d'esperantu n'Aragón*). El so actual presidente, dende 2003, ye Lorenzo Noguero.

## Referencies

## Enllaces esternos
:*  Sitiu web oficial de Frateco.
:*  Videu sobre la hestoria de Frateco con motivu del centenariu.
Frañol

El **frañol** (n'español) o **fragnol** (en francés), ye una contraición de les pallabres francés/*français*, castellán y español/*espagnol* con que se define un pidgin faláu poles poblaciones hispanofalantes de les rexones francófonas. Esta llingua híbrida apaeció cola llegada d'inmigrantes españoles y Llatinos Americanos nos años 1950 a Francia.

Tien De notase que los términos frañol, franpañol/*franpagnol* y hispanés/*hispanais* son sinónimos de frañol.

## Aspeutos del frañol
El fragnol ye primero de too una alternanza de códigu nuna frase usando pallabres españoles, castellán y francés. La frase alterna pasaxes n'español y en francés: "Sentar, nun puedo venir ce weekend porque j'ai trop de trabayu en retard, dexar pa la selmana qui vient." Poro, ye un fenómenu propiu de los billingües.

Esto manifiéstase tamién nel nivel sintácticu de los hispanismos o galicismos verbales: " Où as-el to *aparcáu' la voiture? " (d'aparcar n'español, *se garer* en francés). "Nun sé lo que lu pasa al mio coche, nun quier *demarrar*" (de démarrer en francés, arrincar n'español).

Delles pallabres frañolas d'orixe popular tienen los sos raigaños nes espresiones de los inmigrantes españoles y de fala hispana en Francia. Ellos a cencielles entemecieron les estructures de pallabres franceses nel procesu de [[hispanización]]. Por casu la pallabra "púbela" ([[basura]]), provién de la francesa *poubelle*. Esisten cambeos un pocu más complexes como "rendivú" (cita), proveniente de *rendez-vous'' en francés. Otres pallabres son a cencielles calcaes del francés pero amestando una terminación y l'acentu español. Por casu " Je vais à el poste ", convertir en "Voi a la posta".

## Exemplos

## Ver tamién
* Spanglish
* Franglais
* Portuñol
* Alemañol
* Japoñol
* Llanín

## Referencies

## Enllaces esternos

* Glosariu interactivo de frañol
*
Francófonos d'Ontario

Los **francófonos d'Ontario** () son los francófonos de Canadá residentes n'Ontario. Según el censu canadiense de 2001, había 548.940 francófonos en Ontario (anque namái 304 725 usen el francés como llingua familiar), lo qu'equival al 4,4% de la población provincial. Los francu-ontarienses constitúin la mayor comunidá francófona canadiense fora de Quebec, y la minoría llingüística más grande d'Ontario.

El 70% de los franco-ontarienses utilicen el francés como llingua de trabayu, y namái 2.5% a nivel social.

La población franco-ontariana concéntrase principalmente na zona oriental (41,3% - 226.705 francófonos), en Ottawa, Cornwall y en munches comunidaes rurales, y na zona nordeste (25,2% - 138.585 francófonos), nes ciudaes de Greater Sudbury, North Bay y Timmins según n'otres pequeñes villes. Otres comunidaes con una población francófona importante son Toronto, Windsor, Penetanguishene y Welland. El restu de comunidaes namái tienen dellos pocos francófonos residentes.

Ottawa, con 128.620 francófonos, alluga la mayor comunidá francu-ontariana. Greater Sudbury, (29% de francófonos), tien la mayor proporción de francu-ontarienses ente la población de la ciudá. N'otres llocalidaes más pequeñes son mayoría, como ye'l casu d'Hearst, Azilda, Chelmsford, Kapuskasing, West Nipissing, St-Charles, Clarence-Rockland, Champlain, Alfred, Embrun y Hawkesbury.

## Personalidaes francofonas
* Dan Aykroyd, actor.
* Étienne Brûlé, esplorador.
* Andrew Brunette, xugador de ḥoquei.
* Jim Carrey, actor.
* Quintillizas Dionne
* Adam Gontier, guitarrista.
* James LaBrie, virtuosu.
* Avril Lavigne, cantante.
* Justin Bieber, cantante.
* Paul Martin, antiguu Primer Ministru del Canadá de 2003 a 2006.
* Stéphane Paquette, cantante.
* Vincent Poirier, actor.
* Brad Sucks, músicu.
* Gérald Tremblay, alcalde de Montréal.
* Justin Trudeau, Primer Ministru del Canadá.
* Roy Dupuis, actor.

## Bandera

La bandera franco-ontariana foi izada oficialmente per primer vegada'l 25 de setiembre de 1975 na Universidá de Sudbury.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Gobiernu d'Ontario, Oficina d'Asuntos Francófonos (n'inglés)
* La fédération de la jeunesse francu-ontarienne (en francés)
Fundación Duques de Soria

La **Fundación Duques de Soria** ye una institución cultural ensin ánimu d'arriquecimientu, con sede na ciudá de Soria, creada en 1989 por iniciativa y so la presidencia d'honor de Margarita de Borbón y de Carlos Zurita, duques de Soria.

El so principal oxetivu ye collaborar col Hispanismo internacional y cola Universidá nel estudiu y l'espardimientu de la cultura española, con especial referencia a la llingua.

La Fundación collabora estrechamente cola Xunta de Castiella y Lleón y coles principales instituciones de Soria, Salamanca y Valladolid, cuantimás coles Universidaes d'estos dos últimes ciudaes. Tamién sofita a instituciones como la Real Academia Española (ye miembru de la Fundación Pro Real Academia Española), l'Institutu Cervantes, o l'Asociación Internacional d'Hispanistes. Foi premiada cola Medaya d'Oru al méritu nes Belles Artes en 2016.

## Premios
*Premiu d'Economía de Castiella y Lleón Infanta Cristina (2002)

## Referencies
Fundación EU-LAC

La Cumbre América Llatina, el Caribe y la Xunión Europea (Cume ALC-XE), una xunta biañal de xefes d'estáu y gobiernu de los países de la Xunión Europea, América Llatina y el Caribe, alcordó crear la **Fundación EU-LAC** como "una ferramienta útil pa fortalecer la nuesa asociación birregional y como mediu p'aguiyar l'alderique sobre estratexes y aiciones comunes". La Fundación EU-LAC empezó les sos operaciones en  na Ciudá Llibre y Hanseático de Hamburgu. 

La Presidencia y direición executiva tán nomaes pol Conseyu Directivu por unanimidá y por un mandatu de 4 años. El cargu de Presidente ye *ad honorem*. Nel 2011 nomar a la ex Comisaria de la Unión Europea Benita Ferrero-Waldner como presidenta y al diplomáticu Jorge Valdez Carrillo como direutor executivu, quien tuvieron al cargu de los primeros años d'actividaes de la Fundación EU-LAC.

Dende febreru de 2016, la Fundación EU-LAC ta presidida pol ex Presidente de la República Dominicana Leonel Fernández. y la Direutora Executiva ye Paola Amadei d'Italia, con una llongura recoyida na diplomacia de la Unión Europea.

## Miembros
**Estaos d'América Llatina y el Caribe**

Antigua y Barbuda, Arxentina, Les Bahames, Barbados, Belize, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Hondures, Xamaica, Méxicu, Nicaragua, Panamá, Paraguái, Perú, Saint Kitts y Nevis, Santa Llucía, San Vicente y Les Granadines, Surinam, Trinidá y Tobagu, Uruguái, Venezuela.

**Estaos de la Unión Europea**

Alemaña, Austria, Bélxica, Bulgaria, Xipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgu, Malta, Países Baxos, Polonia, Portugal, Reinu Xuníu, República Checa, Rumanía, Suecia.

**[[Xunión Europea]]**

## Enllaces esternos
* 
* Declaración de Madrid estableciendo la Fundación (§ 34)
* Información de la Ciudá Llibre y Hanseático de Hamburgu sobre la Fundación EU-LAC (n'alemán)

## Referencies
Fundación Instituto Internacional de la Llingua Española

La **Fundación Instituto Internacional de la Llingua Española** (**FIILE**) de Rosario, Arxentina, ye una iniciativa conxunta públicu-privada, que busca poner en relieve'l valor estratéxicu del nuesu idioma y aprovechar la inmensa oportunidá que representa tanto a nivel cultural como económicu.

Inspirar na esitosa esperiencia del III Congresu Internacional de la Llingua Española, celebráu en Rosario nel 2004, sol lema «Identidá Llingüística y Globalización», eventu que cuntó con un inusitado nivel de movilización y participación de la ciudadanía; y propónse recrear esi legáu, entá bien presente na sociedá local y llargamente reconocíu pol Institutu Cervantes.

Los cuatro instituciones acomuñaes que roblaron l'acta fundacional son: el gobiernu de la provincia de Santa Fe, la Municipalidá de Rosario, la Universidá Nacional de Rosario y la Bolsa de Comerciu de la mesma ciudá.

L'oxetu de la Fundación, explicitado nos sos estatutos, ye'l de contribuyir al estudiu y l'espardimientu de la llingua española, y a la enseñanza de la mesma como llingua estranxera. La Fundación que tien la so sede na Biblioteca Arxentina Juan Álvarez” tien previstu al curtiu plazu, tantu la creación d'un Observatoriu de la Llingua Española, como la implementación de diversos proyeutos venceyaos cola valorización de la nuesa llingua, y de les potencialidaes qu'ufierta en múltiples sentíos, dende l'apertura d'oportunidaes comerciales que se crean a partir del idioma, hasta l'intercambiu de conocencia o producción artística n'español.

## Referencies

## Enllaces esternos
Fundación Xapón

La  ye una institución pública xaponesa, dependiente del Minsteriu d'Asuntos Esteriores de Xapón, establecida en 1972 por mor d'una disposición de la Dieta de Xapón. El so llabor ye esparder la llingua y cultura xaponesa per tol mundu. El 1 d'ochobre de 2003 convirtióse nuna institución independiente so la xurisdicción del Ministeriu d'Asuntos Esteriores de Xapón.

La Fundación financia programes internacionales d'intercambiu cultural enfocaos en:

*Promoción de la cultura y artes.
*Promoción de la enseñanza del idioma xaponés.
*Promoción d'estudios sobre Xapón ya intercambiu intelectual.

Les oficines centrales de la Fundación atopar en Minato (Tokiu) y tien una oficina secundaria en Kioto. Amás cunten con dos institutos d'idioma xaponés en Saitama y Tajiri (Osaka).

## Presencia internacional
La Fundación tien presencia en 25 oficines de 24 países.

### Asia y Oceanía
*  (Sydney)
*  (Pnom Penh)
*  (Beixín)
*  (Nueva Delhi)
*  (Xakarta)
*  (Vientián)
*  (Kuala Lumpur)
*  (Yangon)
*  (Macati)
*  (Seúl)
*  (Bangkok)
*  (Ḥanói)
*  (Puertu Moresbi)

### América
*  (São Paulo)
*  (Toronto)
*  (Ciudá de Méxicu)
*  (Los Angeles, Nueva York)
*  (La Paz)

### Europa, Oriente Mediu y África
*  (El Cairu)
*  (París)
*  (Colonia)
*  (Budapest)
*  (Roma)
*  (Moscú)
*  (Madrid)
*  (Londres)

## Ver tamién

## Referencies

## Enllaces esternos
Fórmules de tratamientu

Como **fórmules de tratamientu** conócense los cambeos gramaticales, especialmente na segunda persona gramatical, rellacionaos col respetu o l'enfotu escontra otra persona; por casu, nel casu del idioma asturianu, davezu oldeen les formes *tu* y *usté*. Esta última diferencia correspuende a lo que los llingüistes conocen como *distinción T-V*.

## Pronomes de familiaridá y cortesía
L'usu d'estos pronomes d'enfotu (*tu*, *vos*, *vós/as* y los sos análogos n'otres llingües) n'oposición a los de cortesía (*usté*, *ustedes* y otres formes menos emplegaes y los sos homólogos n'otres llingües) varia abondo ente les distintes llingües ya inclusive dientro d'una mesma llingua.

En francés, por casu, el pronome de cortesía *vous* utilízase más que'l *usté* n'español o'l *O* en neerlandés, y ye frecuente reparar testos traducíos a delles llingües onde van alternando los pronomes de cortesía y familiaridá en caúna. El bon traductor tien d'enfrentase al problema con rigor y escoyer en función del usu o la seriedá del testu.

Sicasí, nuna mesma llingua, l'usu d'estes formes puede variar enforma; n'español, por casu, hai rexones como España (salvu Canaries) onde les formes de cortesía nun s'utilicen cuasi nunca,  inclusive pueden resultar peyoratives. 

N'ocasiones una persona qu'aprienda una llingua con un distintu tipu de pronomes de segunda persona, puede llegar a tener problemes a la d'espresase, por casu como asocede con munchos nativos de llingua inglesa que falen n'español.

En munches llingües, ente elles l'español, empezar a emplegar los pronomes del plural pa espresar la diferencia ente la cortesía y la non cortesía (plural maxestáticu), daqué que nun s'acutaba a la segunda persona, sinón tamién a la primera: *Nos, el rei de Navarra* o *Nous, Le roi*. Más tarde empezaron a usase les de tercer persona (*La vuesa mercé*) que llegaron a crear pronomes nuevos (*usté*) o inclusive a modificar estructures gramaticales: leísmo de cortesía (ver tamién: Formación del imperativu en castellanu).

### Tabla d'usos interidiomática

## Referencies
Fútbol nos Xuegos de la Francofonía

El tornéu de fútbol de los Xuegos de la Francofonía apostáronse dende 1989. Participen escoyíos nacionales xuveniles de los países francófonos.

## Palmarés

## Títulos per país

## Referencies

## Enllaces esternos
* Resultaos en RSSSF.com
Gaelscoil

Les **gaelscoileanna** (**gaelscoil** en singular) son escueles irlandeses onde l'idioma d'enseñanza ye'l irlandés.

En setiembre de 2005 había 158 *gaelscoileanna* n'educación primaria y 36 en secundaria na República d'Irlanda y n'Irlanda del Norte en xunto (escluyendo los gaeltacht, que les sos escueles nun son consideraes *gaelscoileanna*), lo que significaba unos 31.000 estudiantes.

Cola apertura del Gaelscoil Liatroma nel condáu de Leitrim en 2005 hai agora siquier una gaelscoil en cada unu de los 32 condaos d'Irlanda.

Les gaelscoileanna son les escueles de más rápidu crecimientu n'Irlanda y, de lloñe, les más esitoses d'ente tolos movimientos d'escueles en gaélicu, como'l Gaelic Medium Education, qu'enseña gaélicu escocés n'Escocia, o les Bunscoill Ghaelgagh, qu'enseñen manés na Isla de Man.

L'irlandés ye la llingua d'instrucción nestes escueles. Anguaño, el 7,4% de los estudiantes garrasti a escueles n'irlandés en Primaria, ente que el 3,0% de los estudiantes garrasti a escueles n'irlandés en Secundaria. Anque delles escueles n'inglés ufierten clases n'irlandés, namái'l 25,5% de los estudiantes estudien delles materies en llingua irlandesa. Esto fai que'l 36% de los estudiantes seya instruyíu total o parcialmente nel idioma irlandés.

## Situación actual
Hai  alumnos asistiendo a *gaelscoileanna* (tanto dientro como fora de los gaeltacht) en 368 escueles primaries y secundaries.
*Nos Gaeltacht: 127 escueles primaries: 29 escueles secundaries con  alumnos.
*Fora de los Gaeltacht: 171 escueles primaries: 43 escueles secundaries con  alumnos.
*Naíonraí: 227 grupos preescolares  neños.

## Escueles de branu
Tamién hai escueles de branu llamaes 'Coláistí Samhraidh', de les cualos hai 47 distribuyíes a lo llargo de los Gaeltacht. Cada añu,  estudiantes pasen tres selmanes nestes escueles, falando solamente irlandés.

## Grupos xuveniles
L'asociación 'Ógras' aprove de sofitu a neños y nuevos d'ente 8 y 19 años. Hai 35 d'estos grupos distribuyíos per Irlanda. Toles actividaes d'estos grupos xuveniles desenvuélvense puramente n'irlandés.

## Visión xeneral
El movimientu Gaelscoil foi'l mayor y más esitosu de tolos programes d'educación per inmersión nuna llingua minoritaria n'Europa. El movimientu tamién tuvo ésitu n'establecer escueles tanto en zones urbanes como rurales. Por casu, en Dublín hai 31 escueles de primaria n'irlandés y 8 de secundaria, ente qu'en Cork hai 22 de primaria y 8 de secundaria. 

Na República d'Irlanda l'irlandés ye una asignatura obligatoria nes educaciones Primaria y Secundaria. Enséñase-y irlandés a ente 700.000 y 800.000 estudiantes dientro del sistema educativu; la so situación ye similar a la del idioma galés nel País de Gales.

## Ver tamién
* Idioma irlandés
* Gaeltacht

## Referencies

## Enllaces esternos
Gairaigo

ye una términu xaponés que describe a pallabres tomaes d'otra llingua y que fueron transliteradas al xaponés. En particular, la pallabra fai referencia a pallabres xaponeses d'orixe estranxeru que nun fueron tomaes del idioma chinu. El xaponés tamién tien un gran númberu de pallabres tomaes del chinu, tomando una fracción considerable dientro del idioma xaponés actual. Estes pallabres fueron tomaes mientres dómines antigües. Les pallabres tomaes del chinu modernu son consideraes xeneralmente *gairaigo* y son escrites en katakana.

Munches, anque non toes, les pallabres gairaigo modernes tán derivaes del inglés. Les pallabres son tomaes del inglés pa ser aplicaes a conceutos que nun esisten nel idioma xaponés, anque tamién por otres razones, como ye la preferencia de los términos n'inglés o pol fechu de tar de moda.

Nel pasáu, les pallabres *gairaigo* proveníen d'otros idiomes estreme del inglés. Los primeros países fora d'Asia en tener contautu de forma considerable con Xapón fueron Holanda y Portugal mientres los sieglos XVI y XVII, polo que los xaponeses tomaron delles pallabres del portugués y l'holandés, munches de les cuales caltiénense n'usu anguaño.

Na dómina Meiji, Xapón tuvo tamién contautu de forma significativa con Alemaña, adoptando munches pallabres del idioma alemán. Tamién adoptaron delles pallabres del francés mientres la dómina.

Nel sistema d'escritura xaponesa, les pallabres *gairaigo* son na so mayoría escrites puramente en *[[katakana]]*, anque non siempres. Los primeros gairaigo escribir con frecuencia tamién en *[[ateji]]* (*[[kanji]]* escoyíos pol so valor fonéticu) o hiragana, por casu la pallabra *tabako* del portugués, que significa "tabacu" o "cigarru" puede escribise タバコ (*katakana*), たばこ (*hiragana*), o 煙草 (*kanji*), calteniendo'l mesmu significáu.
Galés antiguu

El **galés antiguu** (en galés, *Hen Gymraeg*) ye'l nome dau a la llingua galesa dende alredor del añu 800 hasta principios del sieglu XII cuando evolucionó al galés mediu. Al periodu anterior, cuando s'estremó del britónicu común, alredor del 550, llamóse-y "galés primitivu" o "galés arcaicu".
 
Munchos poemes y dalgunes proses caltuviéronse d'esti periodu, anque dalgunos atópense en manuscritos posteriores, por casu, el testu de *[[Y Gododdin]]*. El testu más antiguu que sobrevivió na so totalidá en galés antiguu ye probablemente l'esistente nuna llábana agora na ilesia de Tywyn, que dataría del sieglu VII. Un testu nos *[[Evanxelios de Lichfield]]* llamáu *Surrexit Memorandum* créese que foi escritu nel sieglu VIII, pero puede ser una copia d'un testu de los sieglos VI o VII.

La ortografía del galés antiguu ye esencialmente la del irlandés, yá que los irlandeses aprendieron el llatín y l'escritura llatino de los sos vecinos bretones.

## Ver tamién
* Llatín británicu

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
* 
*
Gamonalismu

El **gamonalismu** foi un sistema de poder surdíu nel Perú y Ecuador mientres la segunda metá del sieglu XIX y caltúvose hasta l'aplicación de la reforma agraria nos años 70.

El gamonalismu ye un términu qu'empezó a acuñase y usase a mediaos del sieglu XIX nel sur andín peruanu pa designar a hacendados advenedizos, ensin casta de cuñu colonial y ensin mayor refinamientu, qu'espandieron les sos tierres y el so poder sociu-políticu (rendatario y clientelista) a cuenta de espropiar per medios ilícitos y violentos a los comuñeros de los ayllos indíxenes. Deborah Poole sostién que'l términu deriva del nome de 

 

Manuel González Prada, al sintetizar la *trinidá embrutecedora* del indiu nel sacerdote, el terrateniente y l'abogáu, aludió a un sistema de poder (asemeyáu, non igual al feudal), que neso años yá yera identificáu como *gamonalismu*. Manuel González Prada escribió seique les páxines más significatives avera del gamonalismu peruanu y ye unu de los primeros en denuncialo. Na so obra *Hores de Llucha* va enunciar lo siguiente: 

El so discípulu Víctor Raúl Haya de la Torre (1895-1979) en *Teoría y Táctica del Aprismu*, va contestar a esti analís nos siguientes términos: 

Según Alberto Flores Galindo, el términu *gamonal* ye 

 

El gamonal non necesariamente ye hacendado y de la mesma, el hacendado non necesariamente ye gamonal. Esti postreru ye espresión de la incipiente formación y presencia del Estáu nel Perú republicanu del sieglu XIX: 

Para José Carlos Mariátegui, el gamonal invalida toa llei y orde de proteición del indíxena o del llabrador contra l'autoridá del llatifundista; por cuenta de les condiciones del mediu xeográficu y a les estructures de dominación de calter estamental. Un escenariu en que la llei escrita ye impotente. 

El gamonalismu foi un sistema de poder qu'algamó la so mayor espresión mientres la denominada *República aristocrática* ( 1895-1919), pero caltener hasta 1968 cuando'l gobiernu de Juan Velasco Alvarado decretó l'aplicación de la Reforma Agraria.

En décades recién, el términu *gamonal* enchió esti marcu históricu-social escontra una termonología sociolóxica aplicable a la realidá de los países de la rexón andina. Nesti marcu, el conceutu emplégase más o menos asina:

## Ver tamién
* Caciquismu

## Referencies

* De La Cadena, Marisol. "Indíxenes y mestizos. Raza y cultura nel Cusco". Lima : IEP, 2004.
* Haya de la Torre, Víctor Raul, Obres Completes, Tomu I, Teoría y táctica del aprismu,´´El problema del indiu´´, páxs. 181-188. Editorial Juan Mejía Baca, Lima, 1976. 
* Mariategui, José Carlos 1928: ''Siete Ensayo d'Interpretación de la Realidá Peruana''. Empresa Editora Amauta S.A., Lima, Perú, Edición Dixital 1996.
* Tussell, Javier 1976: *Oligarquía y caciquismu n'Andalucía*. Editorial Planeta, Barcelona.
* Martz, John D. 1997: *The politics of clientelism: democracy & the state in Colombia*. New Brunswick, NJ : Transaction Publishers.
G-Man

El términu **G-Man** ye una espresión vulgar na variedá norteamericana del idioma inglés, surde probablemente como una contraición de ***G'''overnment '''Man***, ye dicir *home del gobiernu*. Utilizar con frecuencia pa nomar a los axentes especiales del gobiernu d'Estaos Xuníos. Especialmente como denominativo de los axentes del FBI y por estensión a tou aquel que pola so apariencia paeza un emplegáu gubernamental: sacu o chaqueta de vistir y pantalones negros, camisa blanca y corbata negra. 

D'alcuerdu al diccionariu *[[Merriam-Webster]]*, el so primer usu conocíu n'América foi nel añu 1928. La cita más temprana que rexistra'l *[[Oxford English Dictionary]]* pa inglés americanu ye del añu 1930 nel llibru sobre Al Capone escritu por FD Pasley.

La frase puede inspirase pol so usu n'Irlanda mientres la Guerra irlandesa d'independencia ente los años 1919 y 1921, pa referise a los miembros de la división G, una seición de la policía metropolitana de Dublín. La división G foi una fuercia tapada de la policía con finalidá política, creada pa tratar específicamente colos separatistes irlandeses mientres la guerra.

Na mitoloxía del FBI, el llamatu surde mientres l'arrestu del gángster George "Metralleta" Kelly lleváu a cabu por axentes del *Buró d'Investigación*, un antepasáu del FBI, en setiembre de 1933. Atopándose desarmáu, Kelly supuestamente glayaría "Don't shoot, G-Men! Don't shoot, G-Men!", ye dicir "¡Nun disparen, G-Men!, ¡Nun disparen G-Men!". Esti eventu foi dramatizado na película del añu 1959 *[[The FBI Story]]*, y esiste una referencia a esta dramatización nel filme del añu, *[[J. Edgar]]*. L'alcuentru con Kelly foi dramatizado en forma similar nel filme del añu 1973 *[[Dillinger]]*.

Cola popularización del *[[filme noir]]* y les hestories de gángsters mientres los años 1940 y 1950, la espresión "G-Men" convertir nun términu vulgar bien popular pal FBI.

## Ver tamién

*  (n'inglés)
* G-Man (Half-Life)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Llinia temporal de la hestoria del FBI
Gaélicu canadianu

El **gaélicu de Canadá** o **gaélicu canadiense** (en gaelicu de Canadá: * Gàidhlig Chanada, A' Ghàidhlig Chanadach o Gàidhlig Cheap Bhreatainn*, conocíu llocalmente n'inglés como *ga*èlic) ye un amiestu de dialeutos llegaos dende Escocia faláu dende'l sieglu XVII en delles zones de Canadá, especialmente na isla del Cabu Bretón, Nueva Escocia y na isla del Príncipe Eduardo. Entá queden pequeños grupos de falantes n'Ontario y en Nueva Brunswick.

El gaélicu canadiense nun tien de ser confundíu col irlandés de Terranova, anque sían asemeyaos. Na meyor dómina del irlandés de Terranova, escontra la metá del sieglu XIX, yera la tercer llingua de Canadá mas falada, dempués del ingés y del francés, sicasí, anguaño l'irlandés de Terranova perdíu casi dafechu. Últimamente, realizáronse esfuercios de recuperar l'idioma.

## Ver tamién
* Inmigración británica en Canadá
* Irlandés de Terranova

## Referencies

## Enllaces esternos
Xenitivu saxón

**Xenitivu saxón** ye'l términu tradicional utilizáu pa nomar al enclíticu posesivu ***’s*** (apóstrofu siguíu de *s*) nel idioma inglés. Na gramática tradicional, considérase un final de pallabra, o sufixu.

N'inglés antiguu, hai exemplos nel que s'escribe como *his* como una etimoloxía popular, por casu: *St. James his park*.

Les formes del xenitivu saxón n'inglés modernu son les siguientes:

Anguaño, munchos llingüistes nieguen que'l xenitivu saxón sía un casu gramatical, como da a entender la so denominación (caso xenitivu), señalando que se convirtió nuna partícula enclítica que, magar siempres apaez xunto a un nome, ta claramente dixebrada d'él. Un exemplu pa demostrar esta argumentación ye:

Si la *'s* qu'apaez detrás de *Iceland* fuera un casu del nome, entós sería la esposa del país, Islandia, y non asina del embaxador. Sicasí, el sustantivu *wife* ta modificáu por tol sintagma nominal precedente *"The ambassador of Iceland"* (l'embaxador d'Islandia).

Leonard Bloomfield, nel so llibru *Language* (1935, páxs.203-6), clasificó'l xenitivu saxón como un determinante más, de forma análoga a los otros posesivos (*my, your, his,...*).

## Referencies

## Enllaces esternos
George Veditz

**George Veditz**  foi un profesor y pedagogu d'Estaos Xuníos, presidente de la *National Association of the Deaf* (Asociación Nacional de Sordos) y ún de los primeros en filmar la llingua de señes americana.

## Biografía
Los sos padres yeren inmigrantes alemanes. A los 8 años quedó sordu, de resultes d'una enfermedá. Depués d'intentar ensin ésitu, per dellos años, ser educáu por un instructor priváu, ingresó en 1875 a la Escuela pa Sordos de Maryland, y en rematándola, entró al Gallaudet College (como entós llamábase la güei Universidá Gallaudet), onde se formó como pedagogu. 

Al dexar la universidá, empezó a trabayar como maestru na mesma escuela de Sordos de Maryland, onde tuvo por cuatro años, hasta 1884. Depués camudóse a Colorado, en que la so escuela de Sordos volvió trabayar como maestru, a lo llargo de cuasi 20 años. Foi para él un tiempu d'activa participación política, nos cualos fundó l'Asociación de Sordos de Maryland. 

En 1907 foi electu Presidente de l'Asociación Nacional de Sordos de los Estaos Xuníos (NAD). La so mayor esmolición entós foi la preservación de la llingua de señes, qu'él vía amenazada pola meyora de les propuestes oralistas nes escueles. Nesi tiempu empezaba a popularizase'l cine, y Veditz dedicó la NAD a recoyer dineru pa financiar grabaciones de discursos en llingua de señes. 

El proyeutu, que s'empecipió en 1910, filmó a destacaos maestros (sordos y oyentes) de neños sordos. Unu d'ellos yera l'entós rector de Gallaudet, Edward Miner Gallaudet. El mesmu Veditz yera parte del grupu. Les filmaciones de la NAD son el primer rexistru fechu d'una llingua de señes nel mundu, y resulten un pervalible documentu alrodiu de la hestoria de les persones Sordes. Nel so filmación, Veditz fai una apasionada defensa del derechu de los Sordos a les sos llingües de señes, y diserta alrodiu de la guapura d'elles, y del so valor como patrimoniu humanu. 

Veditz escribió un guión n'inglés pal so propiu discursu en llingua de señes. Nél afirma: *mientres haya xente Sordo sobre la tierra van esistir les señes … el más noble don que Dios dio-y a los Sordos*.

George Veditz morrió en 1937, cuando tenía 76 años. Güei ye, pa les persones Sordes del so país, un símbolu de la llucha pol derechu de los Sordos a tener el so mesma cultura. Dende 1997 llevar a cabu, n'Estaos Xuníos, un Festival que lleva'l nome de Veditz, el George Veditz ASL Festival, y que se dedica a celebrar la riqueza de la llingua de señes con concursos de poesía y otros xéneros lliterarios.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Cultura Sorda
Getsu getsu ka sui moku kin kin

ye una espresión idiomática xaponesa la cual fai referencia al trabayu, arrenunciando al descansu los fin de selmana (específicamente los sábados y domingos).
La traducción lliteral de la espresión sería "Llunes, llunes, martes, miércoles, xueves, vienres y vienres".

Orixinalmente, la espresión foi usada polos soldaos de la fuercia naval de l'Armada Imperial Xaponesa. Entá dempués de la victoria de la Guerra Sino-Xaponesa per parte de los xaponeses, ellos solíen dicir "Nun baxes la guardia, inclusive dempués d'una victoria" (勝って兜の緒を締めよ, Katte kabuto non o o shime yo). Basaos nesti pensamientu, dende l'añu 41 de la Dómina Meiji (Añu 1908), los soldaos cumplíen con un entrenamientu intensivu, arrenunciando al descansu los fines de selmanes. La espresión naz cuando'l capitán de les Fuercies Navales xaponeses, quien nesi entós yera Yūzō Tsuru (津留雄三, Tsuru Yūzō), parola con unu de los sos colegues espresando lo siguiente:

Esiste un cantar dedicáu a esta espresión, que comercializóse saliendo a la vienta'l 20 d'ochobre de 1940 (Añu 15 de la Yera Shouwa). La mesma foi escrita por Shunsaku Takahashi (高橋俊策, Takahashi Shunsaku) y compuesta por Yoshi Eguchi (江口夜詩, Eguchi Yoshi).

## Referencies

## Enllaces esternos
*Videu clip del cantar
*Yoshi Eguchi
Giuventetgna Rumantscha

**Giuventetgna Rumantscha** (, abreviatura **GiuRu**) ye una organización xuvenil de falantes de romanche. 

Fundada en 1991 con sede en Coira, tien el cometíu d'establecer contactos ente los mozos falantes de romanche nes diverses rexones, según la so vinculación con otres minoríes llingüístiques d'Europa. El sofitu entiende'l financiamientu, mercadéu y cooperación na realización de proyeutos.

## Proyeutos actuales
**Uniuns*: escoyeta de les direiciones de toles organizaciones xuveniles de los Grisones.
**Posta-rumantscha*: llista de corréu en romanche. Ye moderada pa evitar la inclusión de spam. A fines de 2011 cuenta con más de 560 direiciones. 
**Inscunter*: organización del seminariu de seronda de la JEV.
**PUNTS* ("Pontes"): revista mensual en romanche, escrita por mozu.

Amás, la GiuRu trabaya en xunto cola Lia Rumantscha na base de datos en llinia Pledari Grond.

## Referencies

## Enllaces esternos

* GiuRu
* Uniuns con calendariu d'actividaes 
* Llista de corréu
* PUNTS 
* JEV
Glotopolítica

La **glotopolítica** ye la subdisciplina de la sociollingüística fundada polos sociollingüistes franceses Jean-Baptiste Marcellesi y Louis Guespin, qu'acuñaron el términu en 1986, nel so artículu  col fin de englobar tolos fechos de llinguaxe nos cualos l'aición de la sociedá reviste la forma de lo político. La razón qu'estos autores remembraron pa xustificar esta eleición ye que tien la ventaya de neutralizar, ensin espresase respectu d'ella, la oposición ente llingua y fala. Pa estos autores, el términu *glotopolítica* dexa designar «les diverses formes en qu'una sociedá actúa sobre'l llinguaxe, seya o non consciente d'ello: tanto sobre la llingua, cuando por casu una sociedá llexisla respectu de los estatutos recíprocos de la llingua oficial y les llingües minoritaries; como sobre la fala, cuando reprime tal o cual uso n'unu o otru; o sobre'l discursu, cuando la escuela decide convertir n'oxetu d'evaluación la producción d'un determináu tipu de testu». Na so aceptación intervieno la necesidá d'atopar una designación académica que legitimara institucionalmente esti campu d'estudiu y que-y dexara presentar se colos atributos d'una disciplina, yá que la *política llingüística* tiende a ser interpretada más como'l dominiu d'un saber aplicao que como un campu de conocencia teórica.

El fechu d'asitiar el llinguaxe nun ámbitu d'aición coleutiva como ye'l de la política supunxo, por casu, qu'aspeutos como'l poder, l'autoridá y la llexitimidá pasen a ser categoríes centrales pal analís glotopolítico; y que'l llinguaxe mesmu, en cuantes qu'aición política, fuera definíu como fenómenu ideolóxicu-discursivu, esto ye, como entidá dinámica en constante rellación dialógica col contestu. Por ello, güei la glotopolítica entiéndese más llargamente como l'estudiu de les intervenciones nel espaciu públicu del llinguaxe y de les ideoloxíes llingüístiques que tales intervenciones activen, acomuñar con posiciones sociales y esplorando nes maneres en que participen na instauración, reproducción o tresformamientu d'entidaes polítiques, rellaciones sociales y estructures de poder, tantu nel ámbitu llocal o nacional como rexonal o planetariu.

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
*
Glíglico

El **glíglico** ye un llinguaxe creáu por Julio Cortázar y presente na so novela *[[Rayuela (novela)|Rayuela]]*, que'l so capítulu 68, que remembra una escena erótica, ta dafechu escritu nél. Trátase d'un llinguaxe musical que s'interpreta como un xuegu, amás de ser un llinguaxe expulto, compartíu polos namoraos, que los aislla del restu del mundu.

Anque a la primer vista paez escarecer de sentíu, una llectura más detallada dexa ver qu'en realidá ye abondo comprensible pa falantes de castellanu y d'otres llingües ibériques. El glíglico tien la mesma sintaxis y morfoloxía que'l castellanu, usando pallabres normales con otres inventaes pero reconocibles como sustantivos o verbos, y puntuando correutamente les frases. Una posible fonte d'inspiración ye'l *[[Jabberwocky]]* de Lewis Carroll. Hai posibles antecedentes ente los poetes de la vanguardia hispanoamericana, como Vicente Huidobro o Oliverio Girondo.

## Ver tamién
* Jeringonza
* Scat
* Vonleska
* Galimatazo de Carroll
* Jitanjáfora de Brull

## Bibliografía

* 

## Referencies

## Enllaces esternos
Glottolog

***Glottolog*** ye una base de datos bibliográfica de les llingües menos conocíes del mundu, desenvuelta y alministrada primero nel Institutu Max Planck d'Antropoloxía Evolutiva en Leipzig, Alemaña, y dende 2015 nel Institutu Max Planck de Ciencia de la Historia Humana en Jena, Alemaña.

Glottolog apurre una llista de les llingües, families de llingües y bibliografíes de los idiomes menos falaos del mundu. Difier del catálogu similar *[[Ethnologue]]* en dellos aspeutos: Busca namái aceptar llingües qué los editores pudieren confirmar qu'esisten y sían distintes d'otres más conocíes (variedaes qué nun fueren confirmaes, pero provienen de dalguna otra fonte, son catalogaes como "espurio" o "non atestiguáu"); intenta namái clasificar families de llingües les cuálos fueron demostráu que son válides; apúrrese información bibliográfica, especialmente pa llingües pocu conocíes; y, hasta ciertu puntu, los nomes alternativos tán llistaos según les fontes qué los utilicen. Los nomes de les llingües utilizaes nes entraes bibliográfiques tán identificaos pol códigu ISO 639-3 o'l códigu propiu de Glottolog (Glottocode); sacante una sola llocalización nun mapa nel so respeutivu centru xeográficu, nenguna información etnográfica o demográfica ye apurrida. Los enllaces esternos dirixen a ISO, *Ethnologue* y otres bases de datos de llingües dixitales.

Edición 2.2 publicada on-line en 2013 y so llicencia de Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License. Edición 2.4 publicada en 2015 y edición 3.0 en 2017.

## Families de llingües
*Glottolog* ye más conservador na so clasificación qu'otres bases de datos dixitales al establecer conexones ente llingües y grupos dientro de families pero más lliberales al considerar llingües ensin clasificar como aisllaes. La edición 2.4 enlista 425 families de llingües orales, incluyendo aisllaes, y 75 families de llingües de señes y aisllaes, hasta agora.

La llista ta n'inglés, calteniendo la información ensin modificar que se presenta na base de datos.
 Les llingües criollas clasifíquense xunto col idioma que-yos brindó'l so léxicu básicu.

Amás de les llingües clasificaes en families, *Glottolog* reconoz 79 pidgins (incluyendo una llingua de señes pidgin), 24 llingües mistes, 8 llingües artificiales, 9 rexistros de discursu (incluyendo 3 sistemes de señes auxiliares), 118 atestiguaes pero non clasificaes llingües (incluyendo 2 llingües de señes), 61 llingües ensin atestiguar, y 270 llingües espurio (como artículos ISO retiraos, ya incluyendo 3 llingües de señes) calteníes por propósitos bibliográficos.

## Referencies

## Enllaces esternos
*Páxina principal de ''Gottolog''http://glottolog.org/
*Llista de families
Pays de Gosse

**Pays de Gosse** ye una contorna (en occitanu *parçan*) de Gascuña, n'Occitania, nel sur de la Francia, concretamente na rexón d'Aquitania, nel departamentu de Landes, distritu (arrondissement) de Dax.

La so capital histórica ye Saint-Martin-de-Hinx (n'occitanu Sent Martin de Hins) nel cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse.

Componer de los conceyos (comuñes) de: Biaudos, Biarrotte, Josse, Orx, Saint-Jean-de-Marsacq, Saint-Laurent-de-Gosse, Sainte-Marie-de-Gosse, Saint-Martin-de-Hinx y Saubrigues.

## Llendes
*Al norte con Maremne.
*Al este con País de Orthe.
*Al Sur con Vasconia (Labort y l'enclave de Sames, en Baxa Navarra).
*Al oeste con Seignanx.

## Referencies

## Enllaces esternos