Carlos Pellegrini

**Carlos Enrique José Pellegrini**  foi un abogáu, retratista, periodista, traductor públicu y políticu arxentín que se desempeñó na Llexislatura Nacional y el Ministeriu de Guerra y Marina y foi electu vicepresidente d'Arxentina nel añu 1890. Foi'l décimu primer Presidente de la Nación Arxentina por ser el vicepresidente n'exerciciu en 1890, cuando asumió la presidencia del país de resultes del arrenunciu de Miguel Juárez Celman tres los sucesos conocíos como Revolución del Parque, hasta completar el mandatu en 1892.

Como presidente Pellegrini tuvo qu'enfrentase a una fonda crisis económica metanes un caos reinante, productu de los españíos revolucionarios. Mientres la so xestión de ventiséis meses sacó al país d'una grave crisis, fundamentalmente económica, al saniar les finances y fundar el Bancu de la Nación Arxentina. Tales midíes dieron llugar a una economía bien próspera nos años darréu posteriores, y por tal motivu foi conocíu como "el pilotu de nubes".

Mientres el so xestión esanicióse la censura y l'estáu de sitiu que rexía dende'l gobiernu de Juárez Celman. Foi unu de los primeros políticos que sostuvo una postura industrial pa l'Arxentina, nuna dómina en que'l negociu del país yera puramente la esportación de materies primes y la importación de productos manufacturados. Tamién foi unu de los primeros partidarios polos derechos civiles de les muyeres n'Arxentina, solicitando que se-yos reconociera'l derechu a votu políticu.

Foi l'home de mayor enfotu que tenía Julio Argentino Roca, y dambos trazaron el destín de la llamada Xeneración del 80. Sicasí esa fuerte unión rompióse cuando Pellegrini alloñar de Roca hacia 1901, pa reclamar una reforma eleutoral llibre.

## Biografía
Carlos Enrique José Pellegrini nació na Ciudá de Buenos Aires el 11 d'ochobre de 1846, mientres la dómina rosista, yera fíu de la inglesa María Bevans y del inxenieru saboyanu (d'ascendencia francesa ya italiana) Carlos Enrique Pellegrini, natural de Chambery (Saboya, Reinu de Cerdeña).

L'inxenieru Carlos Enrique Pellegrini aportara al país dende Italia en 1828, siendo contratáu pol presidente Bernardino Rivadavia, pa la construcción del puertu de Buenos Aires. Al llegar al país el proyeutu quedó suspendíu'l cambéu de gobiernu, ensin posibilidaes d'ocupase nel so oficiu, el padre de Pellegrini empezó trabayando yá n'Arxentina como retratista, y llueu se convirtió nel pintor más solicitando pola sociedá porteña. Siempres caltuvo un gran interés polos alderiques políticos y sociales que se producíen nel continente européu, destacar que na so biblioteca privada esistíen gran númberos de revistes britániques especializaes na tema, tales como *[[The Edinburgh Review]]*, *[[The Quarterly Review]]* y *The Westminster Review*. Pel llau maternu, María Bevans yera fía del inxenieru británicu Santiago Bevans que tamién aportara al Ríu de la Plata en circunstancies similares a les del so futuru xenru. María yera sobrina del políticu lliberal inglés John Bright, cofundador de la Lliga de Mánchester y estrechu collaborador de William Gladstone. Estes carauterístiques de la familia Pellegrini terminaron per allugar los nun llugar central de la vida social de la ciudá de Buenos Aires.

El so padre foi'l primeru que lo empecipio nes primeres lletres nuna pequeña estancia propiedá de la familia en Cañuelas. Una tía materna impartiólu a temprana edá clases d'inglés, idioma que Carlos aprendió apoderándolo a la perfeición, y que remanaría con fluidez mientres tola so vida. A la edá d'ocho años ingresó a la escuela d'Ana Bevans, la so tía. Ye posible que la temprana enseñanza del idioma anglosaxón fuera motivu d'una llixera buelga na so pronunciación, y dellí provenga'l llamatu de *el gringo*, como lo llamaben los sos compañeros del Colexu Nacional de Buenos Aires. D'esti centru d'educación egresó nel añu 1862.

Ingresó a la Facultá de Derechu de Buenos Aires en 1863, pero dos años dempués abandonó la cursada pa incorporase al exércitu y combatir na Guerra del Paraguay, ellí foi alférez d'artillería, y algamó el rangu d'Oficial. Pellegrini tuvo una destacada actuación na batalla de Tuyutí, como tamién n'otros combates, sicasí cayó enfermu y tuvo d'abandonar definitivamente l'exércitu. Depués de curase tornó a Buenos Aires, terminó los sos estudios de derechu en 1869 y entró nel apocayá fundáu diariu *[[La Prensa (Arxentina)|La Prensa]]*. Col so títulu universitariu empezó trabayando pal Estáu como Subsecretariu del Ministeriu de Facienda, del constituyente Benjamín Gorostiaga, mientres el gobiernu de Domingo F. Sarmiento, y mientres los últimos trés años del gobiernu d'esti postreru produció una llucha ente los autonomistes y los nacionalistes, Pellegrini afiliar al Partíu Autonomista lideráu por Adolfo Alsina. Foi candidatu a diputáu nes eleiciones de 1870 y 1871, pero foi vencíu polos nacionalistes comandados por Bartolomé Mitre. Recién col trunfu de Alsina, y gracies a la eleición del gobernador Mariano Acosta pola provincia de Buenos Aires, Pellegrini llogró la so primer llexislatura. Trátase del más nuevu ente los diputaos provinciales, con solu ventiséis años, y el so primer discursu foi sobre la conversión del papel moneda, siempres participó de too alderique al respective de cuestiones monetaries y económiques.
Na so tesis de grau *El derechu eleutoral* criticó'l sistema vixente naquella dómina, proponiendo una gran campaña d'educación cívica. Una curtia cita:

Foi candidatu autonomista mientres les eleiciones de 1874, onde nun hubo llibertá de sufraxu y solo podíen votar una minoría de ciudadanos adictos al gobiernu. La llucha del comité autonomista d'Adolfo Alsina y Leandro Alem contra'l 'nacional' de Mitre y Eduardo Costa, tuvo los sos momentos de tensión, en gran parte de resultes del fraude y la violencia que reinaron mientres los comicios. El gobiernu de Sarmiento terminó aceptando'l trunfu "más escandalosu y sangrientu" que rexistraba la hestoria eleutoral hasta esi momentu. Esti fraude eleutoral sirviría como antecedente pa la revolución de 1874. Magar la revuelta foi encalorada, la mesma produció consecuencies similares a la de 1852, siguiendo cola astención y combalechadura de los lliberales nacionalistes. Alsina, gobernador de Buenos Aires nesi entós apostóse con Mitre la socesión presidencial, y al nun llograr el so concursu arrenunció a la so candidatura y sofitu sicasí la de Nicolás Avellaneda, Pellegrini sofitó tamién la candidatura d'Avellaneda. Mientres les eleiciones mistes de 1878 Pellegrini foi reelecto diputáu nacional. Tres la muerte de Alsina, el Partíu Autonomista quedó desnortiáu y estremóse en dos corrientes, per un sitiu una qu'encarna'l localismu de Tejedor, ente que la otra tiende a venceyase coles provincies pa crear un partíu nacional. Pellegrini defendió la doctrina federal oponiéndose al abusu de les intervenciones nacionales. Mientres l'enfrentamientu ente porteños y provincianos, Pellegrini sofitó viviegamente la cruzada nacional que conducía'l mozu xeneral Julio Argentino Roca, quién cuntaba col sofitu de gran parte del interior del país, alloñar del idealismu porteño de Tejedor. Dende equí data l'amistá ente Pellegrini y Roca, el xeneral tomaría conseyos del doctor pa dalgunos de los sos más importantes documentos que produció mientres aquella llucha política. Tamién foi productu del so venceyu con Roca, que'l xeneral terminó abandonando por completu les idees localistes de Tejedor. Esta unión foi l'epicentru de l'actividá política mientres siquier venti años, pocos asuntos institucionales, económicos o políticos resolver ensin el concursu de Roca y Pellegrini. Refiriéndose a Pellegrini, Roca dicía: "Atopo (na Capital) con un gran partíu... provincianu, crudu y netu, asocediendo y recoyendo l'esvalixáu partíu de Alsina".

Pellegrini foi unu de los primeros partidarios polos derechos civiles de les muyeres n'Arxentina, solicitando que se-yos reconociera'l derechu a votu políticu. Ye posible qu'estes idees viniéren-y por tradición familiar, yá que la so tía güela Priscila Bright, esposa de Lord Provost, foi una de les impulsoras del votu femenín n'Inglaterra.

En 1871, añu luctuoso en Buenos Aires pos miles de persones morrieron víctimes de la fiebre mariello, Pellegrini casóse con Carolina Ignacia Lago García, unión que nun tuvo fíos. Nesi añu produció'l so acercamientu a la política al traviés del Partíu Autonomista de Alsina, cuando se presentó nes eleiciones llexislatives de 1871 y 1872, anque perdió en dambes. Finalmente en 1873 foi electu diputáu pola provincia de Buenos Aires.

### Diputáu (1873-1877)
Dichu enantes, en 1873 foi escoyíu diputáu nacional, y en 1878 el gobernador Carlos Casares nomar ministru de Gobiernu de la provincia de Buenos Aires. El so llabor como diputáu mientres seis años carauterizar pola so gran capacidá oratoria y claridá nos sos conceutos rellataos. El so compañeru llexislador, José Manuel Estrada anque yera opositor, espresó les cualidaes nel discursu que tenía Pellegrini, cuando dixo: "Si usté nun m'entiende, pidiré-y al diputáu Pellegrini que lo esclarie como él solo sabe faelo".

Mientres los sos años como diputáu adoptó una posición a favor de la enseñanza llibre, teniendo como exemplu (al igual que Domingo Faustino Sarmiento) al modelu educativu estauxunidense. Mientres el bancia ente'l lliberalismu o'l proteicionismu (alredor del añu 1875), Pellegrini amosóse partidariu de la implementación por parte del Estáu nacional en polítiques pa la proteición de la industria nacional, amás de ser unu de los principales actores na fundación del Club Industrial.

Nel siguiente fragmentu d'un discursu parllamentariu de Pellegrini puede apreciase el so enclín a la industrialización:

### Ministru de Guerra y Marina (1879-1886)

El 9 d'ochobre de 1879 el presidente Nicolás Avellaneda nomó a Carlos Pellegrini ministru de Guerra y Marina en reemplazu de Julio Argentino Roca (cargu que desempeñó tamién mientres el gobiernu del mesma Roca hasta'l 12 d'ochobre de 1886). Naquel cargu tuvo qu'enfrentar la rebelión de Carlos Tejedor de 1880, gobernador de Buenos Aires d'aquel momentu: él negábase a aceptar la Llei de Federalización, que quitába-y a la provincia de Buenos Aires el territoriu de la Capital Federal. Fízose cargu d'eslleir esa rebelión, esti episodiu diolu más relevancia a Pellegrini dientro de la política arxentina.

Mientres el so ministeriu de Guerra ayudó a crear un organismu despolitizado, que sirviera namái pa defender al gobiernu y al orde, ensin conspirar contra'l mesmu, que respetara y defendiera a los organismos constituyíos.

Trabayando pa la Escuela Naval creó los cuerpos de: Artillería Naval, de Práuticos y de Maquinistes de l'Armada. Amás construyó una fábrica de pólvora en Luján. Impunxo'l reglamentu de la Escuela Naval y el código de señales marítimes.

### Senador (1881-1886)
En 1881 foi escoyíu Senador Nacional pola provincia de Buenos Aires, esti cargu desempeñar hasta'l 12 d'ochobre de 1886. Nel so periodu como Senador llogró que se votara nel Congresu una aprobación pa retomar la construcción del puertu de Buenos Aires, qu'había quedáu inconclusa dende la presidencia de Bernardino Rivadavia. Adoptó'l vieyu proyeutu d'Eduardo Maderu, y por aciu financiamientu y con téunicos británicos, pudo terminase el puertu nueve años dempués (cuando ocupaba la vicepresidencia).

Pellegrini entamó un viaxe a los Estaos Xuníos y Canadá en 1883, coles mires de reparar y aprender sobre la industria nel primer mundu, visitó fábriques, llaboratorios y talleres. Al igual que Domingo Faustino Sarmiento, tamién viaxó al norte del continente pa ver como s'entamaba la educación naquelles naciones.

Foi comisionado pol gobiernu de Julio Argentino Roca pa realizar un delicáu negociu d'un emprestu ante los acreedores n'Europa en 1885.

### Vicepresidencia (1886-1890)

En 1886, cuando terminó'l so periodu como senador, foi candidatu a vicepresidente, Carlos Pellegrini yá diera'l so sofitu a la idea de la candidatura de Miguel Juárez Celman como presidente pol PAN, como un continuador de la política lliberal. Juárez Celman tuvo'l sofitu de la mayoría de los gobernantes del interior y del propiu Xunetu A. Roca. Como Pellegrini permaneció nel ministeriu de Guerra hasta'l día de la eleición (p'asegurase ciertu orde nos comicios), él nun llegó a brindar discursu dalgunu nin participó de la campaña eleutoral, y terminó ganando la vicepresidencia al igual que Sarmiento, ensin faer campaña nin presentase ante los sos eleutores.

Mientres la xestión de Juárez Celman, más precisamente en marzu de 1890 el pesu arxentín empezó a perder sópito'l so valor con respectu al oru (mediu de pagu internacional). Empezaron a producise quiebres y el colapsu na bolsa de valores. y aumentó considerablemente'l costu de vida.

A midida que el gobiernu fortificaba la so influencia nos derechos de l'aduana y la fuercia del exércitu nacional, el so poder estender a les provincies, afectando l'autonomía de les mesmes. Ello terminó per constituyir un partíu únicu so les órdenes del presidente, lo que se conoció como'l "unicato", que produció un intensu refugu popular. Nesi momentu Pellegrini empezó a tomar distancia de Juárez Celman cuando esti proclamó'l "unicato" y centró na so persona l'autoridá d'estáu y la presidencia del partíu. Cuando asocedieron los primeros acontecimientos revolucionarios de 1890, el vicepresidente Pellegrini foi'l sostén de l'autoridá y l'encargáu de comandar a les tropes pa encalorar la revolución. Nel momentu que Juárez Celman foi a Retiru pa embarcar camín de Campana, Pellegrini montáu nun caballu, acaballó hasta Plaza Llibertá pa inspeicionar el comandu del xeneral Nicolás Levalle. Instalar na casa de José Luis Amadeo y dirixó dende ellí l'ataque final al Parque. Les crecientes acusaciones de corrupción, el autoritarismu y l'aguda crisis económica desaguó nun españíu en Buenos Aires conocíu como Revolución del Parque, cuando'l 26 de xunetu de 1890 un grupu cívicu-militar dirixíu pola acabante formar Unión Cívica, sol lideralgu de Leandro Alem, Bartolomé Mitre, Aristóbulo Del Valle, Bernardo de Irigoyen y otros, intentaron sacar a encomalo al gobiernu. Anque fracasaron nel so intentu, el presidente Juárez Celman arrenunció. Enantes el 11 d'abril del citáu añu munchos ministros arrenunciaren en vista de la problemática situación que s'averaba. Tan solo dos díes depués un ensame de trenta mil persones manifestar nel Frontón de Buenos Aires, acopando l'Avenida Córdoba, ente les cais Llibertá y Cerrito. El Presidente camudó'l gabinete'l 18 d'abril, como un refuerzu ante la crisis. La situación agravóse entá más cuando'l 28 de xunu'l senador Aristóbulo Del Valle denunció delles irregularidaes nes finances públiques, especialmente por emisiones fraudulentas de moneda. El 5 d'agostu los mesmos llexisladores oficialistas pidieron l'arrenunciu de Juárez Celman. A otru día el pidíu foi concebíu y aprobáu por 61 contra 22, asumió como presidente, Carlos Pellegrini. Pellegrini caltuviera un perfil baxu hasta entós, pero agora tresformárase nel nuevu Xefe d'Estáu, y arriendes d'ello, nel centru de la política arxentina, sumida nuna crisis productu de la quiebra de diverses instituciones financieres.

Entamó un viaxe a Europa en 1889 como representante arxentín na Esposición Universal que se celebró en París, pa conmemorar el centenariu de la Revolución Francesa, el pabellón arxentín foi la sorpresa, pa buscar sofitu financieru en Londres y París, y tamién pa resolver los problemes económicos que s'averaben. Pellegrini foi condecoráu n'España, Reinu Xuníu y Francia.

Nuna correspondencia empobinada al so hermanu, Pellegrini esplico sobre la recién crisis:

#### Crisis de 1890

L'Estáu pa forzar el progresu fixo usu de la política d'emprestos, y fomentó la inmigración, distribuyó la tierra fiscal, y garantizó la inversión del capital estranxeru, a tal puntu qu'en dalgún momentu'l país quedó apináu de dineru, pero estes finances yeren despreciables en comparanza coles deldes de los servicios contrataos. A ello sumóse l'abusu del creitu, la esaxerada especulación, sobrar-esplotación de los recursos del Estáu, una puesta desvalorización de la moneda, un déficit nos presupuestos y na balanza comercial. Hasta'l momentu la mayoría de los gobiernos gastaren más na Arxentina de lo que la mesma yera capaz d'arreglase, esta carauterística nun taba exenta nes naciones nueves, una y bones les mesmes tendíen a ponese al par de les naciones yá desenvueltes.

De resultes del ritmu aceleráu que tomó'l gobiernu pa camudar instituciones, construyir obres públiques en demasía, recibir inmigrantes qu'enchíen el poder d'asimilación del país, tou terminó per producir la crisis política y la revolución de 1890, y por consiguiente l'arrenunciu del presidente Miguel Juárez Celman. Foi la primer vegada dende la sanción de la Constitución venti años tras, qu'un presidente nun terminaba'l so mandatu, amás abrióse na Arxentina la práutica de les intentonas golpistes, revelando la impaciencia de ciertos sectores sociales por tomar el poder y llevar a cabu reformes pa satisfaer la opinión pública. Magar que Pellegrini yera'l vicepresidente n'exerciciu, Miguel Ángel Cárcano suxer que la crisis financiero y social que tuvo qu'encarar Pellegrini, nun yera consecuencia d'errores propios, el nuevu Presidente mandó a llamar pa collaborar a personalidad sobresalientes como Rufino Varela y Wenceslao Paunero. Toos notaben los síntomes y les causes de la crisis, pero naide vía una solución nel curtiu plazu. El procesu siguiría col cursu natural de la so evolución. El país paralizóse, frenóse la especulación, cerró'l creitu, liquidáronse los malos negocios, y el gobiernu y los particulares menguaron los gastos, frenáronse les obres públiques colosales, hasta que la producción del país volvió crear l'enfotu y bonanza económica y llabrara la riqueza del país.

## Presidencia (1890-1892)

Como resultáu de la revolución, Miguel Juárez Celman arrenunció, polo que Pellegrini asoceder na presidencia'l 6 d'agostu de 1890, terminando'l mandatu'l 12 d'ochobre de 1892, como ta apautáu na Constitución. El nuevu presidente asumió nun país abatíu pola crisis, con ingresos fiscales que cayeron al 30% con al respective de los años anteriores, los bancos taben paralizaos, l'oru atopar n'alza, llevando a la economía a una gran recesión que "conxelo" a les entidaes financieres. Al asumir tenía cuarenta y cuatro años d'edá, yá caltuviera una activa carrera política como diputáu y ministru, cargos qu'ocupó en repitíes ocasiones.

Pellegrini designó ente los sos ministros a homes de reconocida reputación pública, provenientes de los centros partidarios más importantes del momentu, tales fueron los casos del Partíu Autonomista Nacional que dirixía Roca, de los cívicos empobinaos por Mitre, y inclusive un ciertu nucleu de la Unión Cívica. L'ex-presidente Julio Argentino Roca foi nomáu Ministru del Interior, yera la persona más influyente nel gabinete, y llogró evitar el trunfu de la revolución de Alem. Eduardo Costa foi nomáu Ministru de Rellaciones Esteriores, tratar d'un amigu cercanu a Mitre y un reconocíu xurista. Vicente Fidel López foi un defensor de la política del xeneral Urquiza y del Alcuerdu de San Nicolás, magar la so avanzada edá aceptó'l cargu pa enmendar les finances nacionales. El teniente Nicolás Levalle, collaborador cercanu de Roca sigo como Ministru de Guerra y Marina. José María Gutiérrez fixo cargu de les carteres de Xusticia, Cultu y Marina, yera tamién un amigu de Mitre, como periodista foi collaborador nel diariu *La Nación*. Había tres ministros venceyaos al partíu revolucionariu.

El ministru Vicente Fidel López presentó al Congresu delles lleis col fin d'ameyorar y ampliar la recaldación fiscal. Otra midida que completó'l plan pa salir de la crisis foi'l proyeutu que presentó con Aristóbulo Del Valle en 1881, mientres la so dómina de senador nacional pola provincia de Buenos Aires. Esti nuevu esquema consistía na creación del Bancu de la República. En consiguiente en 1891 fundóse'l Bancu de la Nación Arxentina, de capitales mistos y cola suma de cincuenta millones de pesos; el so primer presidente foi Vicente Casares. Depués de que la moneda arxentina recuperara respaldu, creóse la Caxa de Conversión, estes midíes, sumaes al aumentu de la moneda en circulación, fueron les que terminaron cola crisis. El gobiernu buscara fondos pa fundar el bancu que satisfadría les necesidaes del comerciu ya industria. Pa consiguir el capital tuvo que terminar per pidir creitos internos, tres dellos intentos fallíos de pidíos al esterior. Hasta qu'esti cubriérase, por qu'empecipiara darréu les sos operaciones, asina se fundó'l Bancu de la Nación Arxentina, favorecíu pol gobiernu como un bancu priváu, precisó qu'esti-y aproviera'l capital, facer emitiendo un emprestu por cincuenta millones de pesos al cargu de la Caxa de Conversión contra un bonu del Estáu. El nuevu bancu tenía prohibíu realizar operaciones con gobiernos y municipalidaes, con esceición del gobiernu nacional, pero col cual nun podía alcordar más de dos millones de pesos. El xeneral Lucio V. Mansilla foi unu de los defensores del nuevu Bancu de la Nación. Los sos alderiques nel Congresu, terminaron per convencer a gran parte de la oposición de llevar a cabu tal proyeutu, magar que la so oratoria nun tenía grandes conocencies económiques, pero terminó de convencer a la oposición de crear un Bancu pa empobinar la circulación monetaria.

Pellegrini al asumir axuntó a un grupu de comerciantes, estancieros y banqueros pa pidi-yos la suscripción d'un emprestu al curtiu plazu de quince millones de pesos p'abonar el primer serviciu de la delda esterna que vencía nuna selmana. L'emprestu cubrióse rápido. Antes de cumplise un mes de gobiernu, el nuevu presidente unviada al Senáu un "plan completu de finances". Ante la escasez del mediu fiduciario, el gobiernu tuvo que recurrir a la emisión, per mediu d'un proyeutu de llei qu'autorizaba la emisión de billetes de tesorería hasta la sumatoria de sesenta millones de pesos p'atayar la emisión bancaria. Ente que otru autorizaba la enayenadura de fondos públicos que garantizaben los sesenta millones del Bancu Nacional. Una tercer reglamentación creaba la Caxa de Conversión y una comisión de lliquidación de la delda nacional. El ministru de Facienda calculó qu'en diez años produciría un beneficiu por venti millones de pesos, que dexaría faer frente a otres garantíes y retirar de circulación les cantidaes que debía amortizar, produciéndose de resultes d'ellos la valorización de la moneda. Una quinta llei obligaba a los bancos garantidos a la conversión de les sos emisiones. El sestu autorizaba un emprestu de venti millones de pesos oro cola cuenta d'atender el serviciu de la delda esterna y solliviar el presupuestu. Declaráronse caduques les concesiones de ferrocarriles y obres públiques con garantía de la nación, que los sos concesionarios nun hubieren cumplíos coles condiciones contractuales.

El ministru Lucio V. López defendió enérxicamente'l so plan ante'l Senáu, recordando situaciones análogues poles que'l país yá transitara, según la so óptica, aquelles crisis encarárense con ésitu con medios paecíos a los qu'él proponía. Propunxo un presupuestu equilibráu, baxar el valor de les importaciones y aumentar les esportaciones nel añu siguiente, declarós'apartidario y afirmó les sos idees nacionalistes. El Congresu aprobó con rapidez los proyeutos más urxentes, ente que'l Poder Executivo prorrogó les sesiones de les Cámares por que se sancionara'l presupuestu y otres midíes. L'emprestu de venti millones de pesos oro foi convertíu en llei xunto cola Caxa de Conversión, esta última midida foi'l remediu más eficaz pa la estabilización de la moneda de cursu llegal. Pero tales midíes nun tuvieron un efeutu instantáneu: agravárase la situación de la casa Baring, los banqueros del país en Londres nun pudieron colar nel mercáu européu los valores arxentinos, lo que terminó quitando al gobiernu arxentín del capital necesariu p'arreglar compromisos. El ministru de Facienda convirtió n'oru los cincuenta millones de pesos pa da-y un respiru al sistema financieru, y unviar a Baring pal pagu de los servicios de la so delda. Pero esta operación terminó escosando'l capital metálicu qu'esistía y los bancos presentar n'estáu de lliquidación. El ministru dio más fincapié n'atender el problema del creitu esternu, nun escuchando a quien-y aconseyaron suspender transitoriamente el serviciu de la delda pa estudiar que midíes adoptar. El mayor problema yera la desvalorización de la moneda con rellación a les obligaciones de l'Ayalga. Al cobrase la renta en papel moneda despreciáu, y al abonar les obligaciones en moneda metálica, hubo un puntu onde los medios yeren insuficientes p'atender los gastos. El billete habíase desvalorizado de 247 pesos n'agostu a 307 pesos n'avientu, y el gobiernu nun podía pagar puntualmente los sueldos d'alministración.

Victorino de la Plaza foi escoyíu p'axustar la delda y tuvo d'embarcase escontra Londres, onde recibió negatives de la banca d'esi país. Pero llogró que la Banca Rothschild almitiera una moratoria antes del cese del pagu per parte del gobiernu arxentín. Llográu esti primer pasu, Pellegrini aplicó midíes d'austeridá y d'axuste, como la suspensión d'obres públiques como la Casa de Gobiernu, el Congresu, l'edificiu de correos (les cualos volvieron ponese en marcha al terminar el so gobiernu), y nacionalizó les obres sanitaries privatizaes por Miguel Juárez Celman. De la Plaza tamién resolvió en Londres el problema en que se topaba la casa Baring Brothers, quien yeren los tenedores de los títulos arxentinos d'imposible allugamientu, aconseyaron un pactu colos franceses y alemanes, y la contratación d'un emprestu la cuenta p'atender los servicios de la delda esterna mientres trés años. L'emprestu evitaría que la delda esterna gravitara nel presupuestu y los nuevos impuestos aumentaren la renta del Estáu. L'emprestu xubía a setenta y cinco millones de pesos nacionales oru en títulos del 6% d'interés so condiciones bien severes: el so productu tenía que dedicase puramente al pagu de la delda esterna, el país comprometer a nun contraer nuevos emprestos mientres trés años. Pa permediar el presupuestu, el ministru dispunxo de la creación de nuevos impuestos y aplicar una xuba a los yá esistentes. Impúnxose'l 7% sobre les utilidaes y dividendos de los bancos particulares y sociedaes anónimes, que la so direición y capital nun tuvieren aniciaos nel país, quitando les fábriques de carnes calteníes, frigoríficos y ferrocarriles. El ministru de Facienda aumentó los derechos aduaneros que s'aldericaron nel Congresu, los mesmos xiraben en redol principalmente a artículos de luxu. Estableció'l pagu de los derechos n'oru, aumentóse un 2% los impuestos de la esportación y aumentó tamién l'impuestu al selláu.

Dexóse la circulación de dellos diarios opositores al gobiernu. Per mediu d'un proyeutu presentáu por Dardu Rocha el gobiernu dio amnistía a aquellos miembros del exércitu que tuvieren participación dalguna mientres la revuelta revolucionaria del 90. Ordenóse la confección d'un nuevu rexistru cívicu en tol territoriu de la República, anovable cada dos años y abrióse el padrón eleutoral pa dexar la inscripción de los ciudadanos. Reformóse la llei eleutoral pa escoyer el Conseyu Deliberante de la Capital Federal, amás lleváronse a cabo eleiciones pa instalar el Conseyu Electivu, procurando ameyorar los defectos y suprimir abusos nel gastu públicu. Práutiques sumiera'l creitu personal, y aumentaron les quiebres de les sociedaes anónimes, y el Bancu Hipotecariu Nacional suspendió'l pagu del interés de la cédules y el valor del oru xubió a 446 pesos. El presidente convocó a una "xunta de notables" na Casa de gobiernu, onde hubo una representación de tolos sectores de la economía, el comerciu, la industria, la ganadería y l'agricultura, cola cuenta d'escuchar toles opiniones de miembros del parllamentu y otros dirixentes distintos al gobiernu. Esto fixo cuando se revelara un altu estáu de tensión popular tres un atentáu contra la vida del ministru del Interior. El presidente unvió un proyeutu d'emisión de billetes metálicos por entemediu de la Caxa de Conversión, que'l gobiernu y el Bancu Hipotecariu recibiríen como oru. En simultáneu, axustó colos banqueros de la capital un emprestu que brindara a los bancos recursos instantáneos. La comisión integrada por Gorostiaga, Uriburu, Romero, Paats, Varela y Anderson terminó y presentó'l so despachu al presidente, esa nueche'l xefe d'Estáu axuntar col so ministros y aprobar, resolvieron emitir un emprestu pola suma de cien millones de pesos nacionales, productu que tenía d'apurríse-y a la Caxa de Conversión p'ayuda de los bancos oficiales y evitar la quiebra.

Pellegrini suprimió la colonización agraria oficial por empreses particulares, que solo diera unes bones resultaos na provincia de Santa Fe, revisó l'aplicación de les lleis que concedíen grandes dimensiones de tierres fiscales a los particulares. Pero l'alministración que se dedicaba a estudiar los vieyos espedientes nun reviso los proyeutos de reforma que permanecíen encarpetados. Tampoco encaró con decisión la enayenadura y población de les estenses árees en dominiu del Estáu. La esplotación ganadera dexó llugar a l'agricultura. L'aráu ameyoró'l trabayu del campu. Los granos exportables aumentaron en proporción xeométrica con rellación a la carne y el cueru. La construcción de redes ferroviaries, la inmigración y radicación de capitales estranxeros camudara la fisonomía económico y social del país. La venta de 17 millones d'hectárees de tierra fiscal foi resultáu de la presión de les fuercies d'espansión de la economía del país, pese al desorde con que foi ayenada, nun complico a la riqueza del Estáu. La xestión de Pellegrini procuró poner n'orde l'alministración de la tierra fiscal, afirmando que les 30 millones de llegües apocayá ayenaes nun dieren producción. So les atribuciones de la Oficina de Tierres, se reglamentó que solo'l presidente de la Nación podía roblar les escritures de venta, y decretóse una investigación sobre los derechos de los propietarios, según la llei 1882. Al poco tiempu recuperáronse 4 millones d'hectárees. Pero pocu dempués 3,5 millones d'hectárees volvieron apurrise a la especulación. Los propósitos del gobiernu por ufiertar tierres fiscales en venta, esplorada, mensurada, amojonada y yá subdividida a los verdaderos llabradores foi solo un enunciáu, puestu hai qu'en realidá se siguieron produciendo abusos colos premios en tierra y certificaos al portador, a favor de miembros del exércitu, ente que la enayenadura de grandes estensiones ensin consulta nun cesó. La tierra fiscal siempres fuera distribuyida con prodigalidad, los gobiernos solíen tar implicaos nestes polítiques, y los subsiguientes tamién.

Construyóse'l Muséu Históricu Nacional y la que llevaría'l nome d'Escuela Cimera de Comerciu Carlos Pellegrini, empezáronse les obres pal Xardín Botánicu de Buenos Aires. Rescatáronse tierres en poder d'empreses de ferrocarriles, que los concesionarios nun llegaren a abonar a tiempu. Por estes polítiques Pellegrini foi consideráu proteicionista, él mesmu dicía: "Cuando fai falta, l'Estáu tien de metese na vida económica, y si nun ye indispensable nun tien de faer lo. Asina de senciellu".

Afayóse una intriga anarquista que tenía como misión asesinar al Presidente. Presentó la so dimisión n'agostu de 1892, dempués d'una grave crisis nel so gobiernu, sicasí foi convencíu pa siguir hasta'l 12 d'ochobre de 1892. Les eleiciones presidenciales de 1892, fueron dempués de munchos años les primeres n'exercese ensin nengún tipu de fraude, resultando electu como presidente Luis Sáenz Peña, y faciendo posible la eleición de senadores como Aristóbulo Del Valle y Leandro N. Alem. Sáenz Peña ufiertó-y a Pellegrini el cargu de Ministru de Guerra y Marina, pero esti nun lo acepto. Entós que Pellegrini dexara la presidencia, dirixir a la so residencia en Florida y Viamonte, caminando, ensin custodia dalguna.

### Gabinete

## Llabores políticos posteriores a la presidencia
Al terminar la so presidencia retiróse momentáneamente a la vida privada ya intentó incursionar nel mundu de los negocios, pero nun tardó enforma tiempu en volver a la política. Los líderes del Partíu Autonomista Nacional, Carlos Pellegrini y Julio Argentino Roca, teníen duldes sobre la eficacia del presidente Luis Sáenz Peña, fuera maxistráu de la Corte Suprema de Xusticia y llexislador en delles oportunidaes, nun tuviera nenguna esperiencia gobernando. Magar la situación económica yera abondo espolleta de resultes del oru que traxo les esportaciones de materies primes como cueros, llanes y oleaxinoses, la situación política que se viva naquel tiempu yera complicada.

El nuevu gobiernu llueu empezó a tener problemes, dempués del arrenunciu de dellos ministros, Miguel Cané propunxo refaer el gabinete, pa ello pidió a Luis Sáenz Peña que llamara a trés figures clave de la política arxentina del momentu: Pellegrini, Mitre y Roca. Producióse una xunta pa xuntar a los trés políticos, pero l'alcuerdu nun funcionar, a tal puntu que Roca arrenunció. Luis Sánez Peña llamó -sol conseyu previu de Pellegrini- a Aristóbulo del Valle por que llograra convencer a Leandro N. Alem d'aselar la situación. Del Valle foi nomáu Ministru del Interior el 4 de xunetu de 1893 y formó un gabinete d'orientación anti-roquista. Intentó convencer a los radicales alemistas pa integrar el cuerpu, pero ensin ésitu dalgunu, y cuasi de momentu empezaron a españar sulevaciones comandadas pola Unión Cívica Radical en Buenos Aires, Santa Fe, San Luis y Tucumán, ente que los Cívicos Nacionales faíen lo propio en Corrientes y una paralela en Buenos Aires. Pellegrini nesi momentu atopar en Rosario de la Frontera, procuró tornar rápido a Buenos Aires pa collaborar na represión de los revolucionarios. Un fechu anecdóticu qu'asocedió foi que'l tren que llevaba a Pellegrini a Buenos Aires cruciar con tropes revolucionaries en Heado, polo cual pudo ser deteníu, pero Hipólito Yrigoyen ordeno dexalo pasar, tal decisión provocó gran malestar nel círculu alemista, pero l'episodiu demostró la bona rellación qu'esistía ente Yrigoyen y Pellegrini. Acompañó a les tropes lleales que partieron a encalorar la rebelión en Tucumán, xera esitosa teniendo en cuenta que nun tuvo sofitu del Congresu nin del presidente. En 1894 arrenunció LuisPellegrini aportara al país d Sáenz Peña y reemplazar José Evaristo Uriburu.

Alem realizara la so carrera de derechu xunto a Pellegrini, polo qu'esistía una amistá ente dambos, pero depués de los llevantamientos civiles, esta unión quebróse, a tal puntu qu'alredor del añu 1894 dambos batiéronse a duelu n'intercambiando cierta correspondencia, sicasí una comisión d'árbitros torgó'l desenllaz.

En 1893 llevar a cabo eleiciones a gobernador de la provincia de Buenos Aires, Pellegrini foi candidatu pola Unión Provincial, nome que dispunxo'l PAN nesi distritu, sicasí foi ganáu pola Unión Cívica Radical, y los mitristas allugar nel tercer llugar, nesta ocasión so eleiciones ensin fraude y daqué afeches. Pero como nengún candidatu llograra mayoría absoluta, tocó-y decidir a la llexislatura provincial. Ellí entornó les sos influencies a favor del mitrista Guillermo Udaondo, baxando al candidatu radical que ganara. La llexislatura resolvió amás, designar a Pellegrini senador nacional. De vuelta a la llexislatura Pellegrini nun tardó en convertise na figura central del senáu, daqué qu'agafó al presidente Uriburu, uién llegó a llomar al senador de tiranizar la cámara alta.

### Senador (1895-1904)

Termináu'l so mandatu presidencial, foi senador pal periodu de 1895 a 1904. Tuvo una destacada actuación por que se aprobara en 1896 una llei qu'aseguraba'l pagu de la delda esterna d'Arxentina. Tuvo munches ufiertes pa ser candidatu a presidente nes eleiciones de 1898, pero refugar.

En 1904 realizó un viaxe a los Estaos Xuníos onde foi testigu de tomar de poder del presidente Theodore Roosevelt. Pellegrini rellato les vivencies d'esti viaxe en seis cartes que dempués apaecieron nel diariu *[[La Nación (Arxentina)|La Nación]]*, onde ente otres coses, falaba d'estrechar rellaciones col país norteamericanu.

### El movimientu antirroquista
L'alianza política ente Carlos Pellegrini y Julio Argentino Roca debilitar en xunetu de 1901, ensin sumir del tou entá, por diferencies en redol a un proyeutu financieru. La rotura produxérase cuando Roca mientres el so segundu gobiernu pidió-y a Pellegrini la ellaboración d'una iniciativa llexislativa pal afitamientu de la delda pública de 392 millones de pesos oro, nun solu emprestu por 453 millones de pesu oro. Pellegrini redactó un proyeutu d'unificación de la delda pública esterna, per mediu d'un emprestu únicu al 4 % d'interés añal y 0,5 % d'amortización, al llargu plazu, y con obligaciones garantidas poles rentes aduaneres. La propuesta llogró la media sanción del Senáu. Pero'l proyeutu collechara un gran refugu dientro de la opinión pública, una esposición per parte de José Terry en Facultar de Derechu motivó a principios de 1901 en gallaríos caleyeros, y el gobiernu terminó per dictar l'estáu de sitiu, per dellos díes hubo corríes nel centru de la ciudá y manifestaciones que la policía esvalixáu, inclusive se rexuntó una manifestación en refugu a la midida en frente de la casa del mesmu Pellegrini, que sufrió una apedriada. Roca terminó retirando'l proyeutu ensin el consentimientu de Pellegrini, aición qu'agafó al senador, a tal puntu de cortar rellaciones personales col presidente, permaneciendo entá dientro del Partíu Autonomista Nacional.

A partir de xunetu de 1902 producir na República Arxentina una división nel PAN en redol a la socesión del presidente Julio A. Roca. La "convención de notables", instaurada dende 1903 como órganu non formal de seleición del candidatu presidencial del partíu dominante, quebróse en redol al incumplimientu del compromisu de postular al ex-presidente Carlos Pellegrini y la decisión de Roca d'impulsar al abogáu Manuel Quintana na eleición de 1904. Dende entós y hasta la so muerte, Pellegrini esixó una llei que garantice una fonda reforma eleutoral pa poner fin al fraude ya impulsar les llibertaes cíviques.

D'ellí nacen dos expresión polítiques dientro de la ideoloxía conservadora: los "autonomistes nacionales" o roquistas, cola so política intransixente de caltener el fraude eleutoral, y los "autonomistes" o pellegrinistas, sectores biforcaos del PAN influyíos poles revoluciones radicales, los atentaos anarquistes y les fuelgues obreres. Una de les mayores esmoliciones de los pellegrinistas yera transpolar les protestes de les cais al parllamentu dando cabida política a los nuevos actores sociales. Pa ello faía necesariu dar espacios de representación al principal partíu opositor, la Unión Cívica Radical, pero tamién al moderáu Partíu Socialista. D'esa manera, debilitar a los dos grandes fuercies sociales emerxentes de la dómina: el obrerismu y l'anarquismu.

Al producise la rotura del PAN y confirmase la candidatura de Manuel Quintana el 12 d'ochobre de 1903, Sáenz Peña entamó una llacuada de desgraviu a Pellegrini dos díes depués nel Café de París. Ellí, el ex-presidente anunciaba les razones del nuevu movimientu políticu antirroquista: "El partíu políticu al que pertenecimos sumió sustituyéndo-y una sola cabeza que piensa, una voluntá que resuelve, una voz qu'ordena, un eleutor qu'escueye".

Nesi contestu, los autonomistes presentar a les eleiciones pa senador nacional pola Ciudá de Buenos Aires del 6 de marzu de 1904. Sáenz Peña arrenunció a la so candidatura y nel so llugar Carlos Pellegrini presentóse candidatu enfrentando al diputáu oficialista Benito Villanueva, presidente del Comité Capital del Partíu Autonomista Nacional, y Emilio Mitre, candidatu del Partíu Republicanu. El trunfu oficialista foi demoledor: Villanueva imponer con 11&nbsp;516 votos y 28 eleutores, siguíu de Pellegrini con 9075 sufraxos y 6 eleutores, y Mitre con 7547 votos y 10 eleutores. Pela so parte, Quintana llogró mayoría d'eleutores el 10 d'abril y nes eleiciones complementaries pa vacantes de diputaos, Pellegrini imponer con comodidá'l 16 de xunu de 1905 tornando a la Cámara de Diputaos dempués de ventiocho años.

Ente los vaivenes institucionales de la política presidencial de Manuel Quintana y la revolución radical de 1905, los enemigos de Julio A. Roca superaben en númberu a los sos amigos y aliaos. Ye asina, que na eleición del 11 de marzu de 1906, nuevamente sol sistema de llista completa, imponse la coalición Concentración Popular a la llista oficialista metanes escándalos y protestes per compra de votos. Un frente políticu d'autonomistes, mitristas, el conservador Benito Villanueva y radicales bernardistas que postulaba a Pellegrini, Emilio Mitre, Roque Sáenz Peña y Ernesto Tornquist nos primeros llugares.

El 9 de xineru de 1906 finó Bartolomé Mitre, qu'anque anunciara'l so retiru de la política al cumplir la edá de 80 años siguía gociando de cierta influencia siquier na Capital y la provincia de Buenos Aires; y el 12 de marzu, menos de venticuatro hores dempués de la derrota del oficialismo na Capital, muerre'l presidente Manuel Quintana. Nesi contestu, Carlos Pellegrini tenía chances pa ser candidatu "natural" de los conservadores reformistes pa la presidencia en 1910, pol so prestíu nacional adquiríu na so curtia presidencia, la so conocencia de les finances públiques, la so posición en redol a la reforma del sistema eleutoral y los sos llazos políticos cercanos col nuevu presidente de la República, José Figueroa Alcorta.

## Últimos años

Carlos Pellegrini tuvo mientres los sos últimos años de vida una salú bien deteriorada por una enfermedá que Miguel Cané na so correspondencia privada llamó neurastenia. Tornó d'Europa y ocupó la banca de llexislador qu'acababa de ganar. Na sesión del 9 de mayu de 1906, pronunció encendíes pallabres n'oportunidá d'impugnar los diplomes de los diputaos electos del oficialismo bonaerense:

Pellegrini y Figueroa Alcorta tomaren nota de les enseñances de la Revolución radical de 1905, ya impulsaron una Llei del Olvidu, p'amnistiar a los radicales desterraos en Montevideo y Santiago, que se topaben ocultos o presos. El 11 de xunu, nel so últimu discursu, denunció los errores y escesos d'un réxime políticu en decadencia:

Mientres los sos últimos años de vida intento afaer al PAN a los cambeos políticos que se taben produciendo nel país. Pa llogralo amosóse convencíu que yera necesariu llevar a cabu una reforma nes práutiques eleutorales. Pero la so temprana muerte, en Buenos Aires, el 17 de xunetu de 1906 a los 59 años d'edá, nun sorprendió a los sos amigos y colegues, debíu al deterioru de la so salú, pero produció un fondu impautu nacional poles mires xeneraes en redol a la necesidá d'una reforma eleutoral, y xeneró un vacíu políticu que depués diba ocupar Roque Sáenz Peña, consideráu'l so herederu políticu, proyeutu la reforma eleutoral de votu secretu que llevaría a la presidencia Hipólito Yrigoyen en 1916. Sicasí, Sáenz Peña morrió en 1914.

Na so tumba del Campusantu de La Recoleta, el presidente Figueroa Alcorta, yá enrolado nuna posición reformista, atopó la nota perfecta na so elexía:

## Homenaxes

Amás de variaos monumentos y cais col so nome, una llocalidá arxentina lleva'l so nome, la Torre Unión Industrial Arxentina, la Escuela Cimera de Comerciu qu'él mesmu fundó en 1890, el Gran Premiu Carlos Pellegrini, y tamién una estación del metro de la llinia B lleva la so nome.

Una plaza nel entamu de l'Avenida Alvear lleva'l so nome, amás tien un monumentu realizáu en mármol de Carrara y bronce pol escultor francés Félix Coutan.

En 1991, de resultes de la sanción de la Llei de Convertibilidad del Austral, creóse l'actual pesu arxentín, y escoyóse pa ilustrar el billete (color Azul marín) d'un pesu de la primer serie la imaxe de Carlos Pellegrini, hasta que foi retiráu de circulación en 1994.

## Ver tamién
* Historia de la industria na Arxentina
* Arturo Frondizi

## Referencies

## Enllaces esternos

* Escuela Cimera de Comerciu Carlos Pellegrini
* Bancu de la Nación Arxentina
* Fundación Carlos Pellegrini 
* Biografía de Carlos Pellegrini por Felipe Pigna
* lo quier.html La Gaceta