Delichon urbicum

L' ye una especie d'ave paseriforme migratoria de la familia de les golondrines que cría na Eurasia templada y el norte d'África, y que pasa l'iviernu nel África subsaḥariana y Asia tropical. Aliméntase d'inseutos que prinda al vuelu y migra a climes onde heba bayura d'inseutos voladores. Tien les partes cimeres del cuerpu y la cabeza negres, col obispillu y les partes inferiores del cuerpu blancos. Alcuéntrase tantu nel campu como nos llugares habitaos polos humanos. Tien un aspeutu asemeyáu a les otres dos especies d'aviones del xéneru *[[Delichon]]*, que son reinales d'Asia oriental y meridional. Reconócense-y dos subespecies.

El so nome científicu fai referencia al usu que fai de les estructures humanes. Constrúi los sos niales de folla en forma de copa zarrada so les mesetes y bistechos de los edificios, xeneralmente en colonies, polo que dacuando puede causar problemes de suciedá debaxo de los niales.

La so amplia distribución y el gran tamañu de la so población porten que nun ta amenazáu d'estinción globalmente. Pocos depredadores pueden cazala, como lo fai'l ferlamicu (*[[Falco subbuteo]]*), anque como otres aves ta afeutada por parásitos internos y esternos, como pulgues y ácaros. La so proximidá a los humanos tiénenla fecho oxetu de delles referencies lliteraries y culturales.

## Taxonomía

L**'andarina apegona** común describióse primeramente por Linneo nel so *[[Systema Naturae]]* en 1758 como *Hirundo urbica*, pero foi treslladada al so actual xéneru *Delichon* por Thomas Horsfield y Frederic Moore en 1854. *Delichon* ye un anagrama del términu griegu *χελιδών* (*chelīdōn*), que significa «andarina», y el nome específicu *urbicum* (*urbica* hasta 2004, debíu al desconocimientu de la gramática llatina) significa «urbanu» en llatín. En castellán denómase ***avión*** y el so nome procede de l'apócope del términu antiguu *gavión* que de la mesma procede del llatín *gavīa* (que significa gavilueta).

El xéneru *[[Delichon]]* evolucionó dixebrándose apocayá del xéneru de la golondrina común, *[[Hirundo]]*, y los sos trés miembros tienen una apariencia asemeyada, coles partes cimeres negres, en contraste col so obispillu blancu y partes inferiores ablancazaes. Nel pasáu consideróse que l'andarina apegona pertenecía a la mesma especie que *[[Delichon dasypus|D. dasypus]]*, que cría nos montes d'Asia Central y Oriental y envierna nel sur d'Asia, y que se paez enforma al *[[Delichon nipalense|D. nipalense]]*, un residente de los montes del sur d'Asia. Anque los trés aviones del xéneru *Delichon* son d'apariencia asemeyada, solo *D. urbicum* tien l'obispillu y les partes inferiores de color blancu puru.

L**'andarina apegona** tien dos subespecies rexonales reconocíes, la subespecie nominal, *D. o. urbicum*, que vive n'Eurasia occidental; y l'oriental, *D. o. lagopodum*, que describióse pol zoólogu alemán Peter Simon Pallas en 1811. Describiéronse otres races, como *meridionalis* alredor del Mediterraneu, pero les diferencies de la nominal son variaciones graduales, y poro probablemente inválides.

## Distribución y hábitat

La subespecie *D. o. urbicum* cría n'Europa y Asia templada hasta Mongolia central y el ríu Yeniséi pel este; y en Marruecos, Túnez y el norte d'Arxelia, y migren enantes de llegar l'iviernu al África subsaḥariana. *D. o. lagopodum* cría más al este del Yeniséi hasta Kolymá y estendiéndose al sur hasta'l norte de Mongolia y China. Pasa l'iviernu nel sur de China y el sureste asiáticu.

L'hábitat preferíu pola andarina apegona ye'l campu abiertu con vexetación baxa, como pacionales, praderíes y deveses, preferentemente cerca de l'agua, anque tamién s'atopen nos montes hasta los 2.200&nbsp;metros d'altitú. Ye muncho más urbana que l'andarina común, y puede faer el so nial nel centru de les ciudaes si l'aire ta abondo llimpiu. Ye más probable atopala cerca de les arbolees qu'a les andarines yá que tamién usa les cañes como talayes pa la caza d'inseutos. Esta especie de normal nun usa los cañaverales como perches como faen les andarines. Faen los sos niales con folla adosándolos nes zones altes de parés y bistechos; na naturaleza utilicen roquedos y peñes acantilaes.

Nos sos cuarteles d'iviernu les andarines apegones establécense n'hábitats abiertos asemeyaos, anque tienden a ser más nómades y llamen menos l'atención que les andarines mientres la so migración porque suelen volar más altu. Nes zones tropicales del so área d'ivernada, como África Oriental y Tailandia, alcuéntrase principalmente en zones altes.

L'andarina apegona ye una migrante que se tresllada en frentes amplios (por casu, los exemplares europeos nun se concentren nos estrechos qu'usen les grandes aves planeadores sinón que traviesen el Mediterraneu y el Sáḥara). Mientres la migración aliméntase prindando inseutos al vuelu, y xeneralmente viaxen mientres el día, anque dellos páxaros muévense pela nueche. La migración implica riesgos. En 1974, atopáronse dellos cientos de miles d'aves d'esta especie muertes o morrebundes nos Alpes suizos y rexones circundantes atrapaes poles nevaes y les baxes temperatures. Anque la sobrevivencia de los adultos mientres la migración serondiega dependa de la temperatura y les precipitaciones, les baxes temperatures son más crítiques pa los xuveniles mientres la estación de cría.

Les andarines apegones tornen a les zones de cría dellos díes dempués que les andarines, y como esta especie, escasamente van direutes escontra los llugares de anidamientu, sinón que suelen dir cazar alimentu alredor de les grandes mases d'agua duce, especialmente en cuando'l clima nun ye favorable. Hai rexistros d'aviones migrantes que se quedaron a criar en Namibia y Sudáfrica en llugar de tornar al norte. Como ye d'esperar d'un migrador de llarga distancia, apaez como divagante tan al este como Alaska y al oeste como islla de Terranova, Bermudes y les Azores.

## Descripción

Los adultos d'avión común miden unos 13-15,5&nbsp;centímetros y tienen un valumbu alar de 26–29&nbsp;centímetros. Pesen una media de 18,3&nbsp;gramos. Carauterízase pola mancha blanca del so obispillo. Los sos partes inferiores son blanques, incluyida la parte inferior de les ales y les plumes que cubren les sos curties pates, ente que les cimeres son negres con matices azulaos. La cola ye escotada y curtia. Los sos pies tán recubiertos de plumes blanques y los sos deos y les partes espuestes de les pates son de color arrosáu. Tienen los güeyos marrones y el curtiu picu negru. Dambos sexos tienen la mesma apariencia, pero los xuveniles son de color negru enllordiáu y dalgunes de les plumes coberteras de les sos ales tienen les terminaciones blanques.

Los individuos de la subespecie nominal, la occidental, miden unos 13&nbsp;centímetros. La parte cimera de la so cabeza y ales ye negra con reflexos azulaos, el so llombu ye negra hasta'l obispillo que ye blancu, y tola so cola ye negra, y les sos partes inferiores son de color blancu intensu. *D. o. lagopodum* estremar de la raza nominal porque la parte blanca del obispillo estiéndese percima de la cola y la so cola ye más ahorquillada, Entemedia ente *D. o. urbicum* y la del avión asiáticu.

El so obispillo y partes inferiores totalmente blanques son bien visibles cuando ta en vuelu, y evita el so tracamundiu coles golondrines coles que coincide en Eurasia como la golondrina común (*[[Hirundo rustica]]*), la golondrina dáurica (*[[Cecropis daurica]]*), o l'avión zapador (*[[Riparia riparia]]*). N'África puede confundise cola golondrina culigrís (*[[Pseudhirundo griseopyga]]*) pero esta especie tien el obispillo gris, les sos partes inferiores son d'un blancu menos intensu y la so cola ye más llarga y ahorquillada. L'avión común vuela nalando una media de 5,3&nbsp;vegaes per segundu, más rápidu que la media de 4,4&nbsp;vegaes per segundu que bate les ales la golondrina común, anque la so velocidá de vuelu de 11&nbsp;m•s−1 ye la típica de los hirundinios.

L'avión común ye una especie bastante ruidosa, especialmente nes sos colonies de cría. El machu canta mientres tol añu emitiendo unos nidios y curtios gorjeos. La llamada de contautu mientres vuelen consiste nun *chirrrp* sordu y vibrante, y la llamada d'alarma ye un *priit* más agudu y llargu.

## Comportamientu
### Reproducción

L'avión común orixinalmente añeraba nos cantiles y cueves, ya inda esisten colonies en cantiles, nos que constrúin los sos niales de folla debaxo de les roques sobresalientes. Agora usen masivamente p'añerar les estructures construyíes polos humanos como les pontes y les cases. Al contrariu que la golondrina común prefier les partes esteriores de los edificios habitaos primero que l'interior de los establos y payares. Los niales construyir na interseición d'una superficie vertical y una proyeición, como nos bistechos de les cases, por que sían más consistentes al tar pegaos a dos planos.

Les aves reproductores tornen a Europa ente abril y mayu, y empiecen a construyir los sos niales ente finales de marzu nel norte d'África y mediaos de xunu en Laponia. El nial ye un cuéncanu de folla, con una pequeña abertura na parte cimera, afitada a la superficie inferior d'un saliente fayadizu, que'l so interior ta revistíu de yerba, pelos y otros materiales nidios. Construyir dambos miembros de la pareya xuntando bolines de folla que recueyen colos sos picos. Van añadiendo socesives capes de folla que recueyen n'estanques, regueros o charcos. De cutiu los gorriones intenten invadir los niales mientres la so construcción y si consiguir les andarines van tener qu'empezar la construcción d'otru. Una vegada que ta acabáu la entrada a lo cimero del nial ye demasiáu estrecha por que los gorriones puedan apoderase d'él.

Les paraes nupciales y les cópules de les andarines son de normal curtios y duren solo unos minutos. El machu llama a la fema intentando dirixila escontra'l nial, onde él se posa y sigue emitiendo llamaes cola cabeza baxa, les ales esplegaes y les plumes del gargüelu arizaes. Si tien ésitu la fema respuende con llamaes y dexa que'l monte xeneralmente nel interior del nial.

Les andarines apegones tienden a criar en colonies, y los sos niales pueden tar en contautu unos con otros. El tamañu de les colonies nun suel ser grande, de normal tienen menos de diez nidos, anque hai rexistros de colonies con miles de niales. Xeneralmente ponen cuatro o cinco güevos, que miden de media 1,9&nbsp;x&nbsp;1,33&nbsp;centímetros y pesen 1,7&nbsp;gramos. La fema realiza la mayoría de la incubación, que de normal dura 14–16&nbsp;díes. Los pollos naciellos son altriciales, y van dexar el nial tres 22–32 díes, dependiendo del clima. Los xuveniles volanderos quédense una selmana más en dexando'l nial colos sos padres que siguen alimentándolos. 

Xeneralmente críen a dos niaraes cada añu. Dacuando los xuveniles d'una primer niarada ayuden a alimentar a una segunda niarada. El nial ye reutilizáu pa la segunda niarada, y ye reparáu y usáu de nuevu n'años socesivos. El 90% per cientu de los sos güevos consiguen eclosionar, y sobreviven hasta emplumar ente'l 60–80% de los pollos. La media de mortalidá de los adultos ta ente'l 40–70%. Les terceres puestes son pocu comunes, y les puestes tardíes de cutiu son abandonaes y muérrense de fame. Anque se rexistraron individuos qu'algamaron edaes d'ente 10 y 14&nbsp;años, la mayoría nun sobrevive más de cinco años. Mientres delles selmanes dempués de dexar el nial los mozos rexuntar en bandaes que van aumentando en númberu a midida que avanza la temporada y que pueden trate n'árboles, teyaos, y nos cables xunto a les golondrines. A finales d'ochobre la mayoría de les andarines abandonaron les zones de cría d'Europa occidental y central, anque nun ye raru atopar a les últimes aves a finales de payares y avientu, y la migración escontra'l sur va terminar daqué más tarde.

Una vegada establecida una pareya permanez xunida pa criar pa tola vida, anque les cópules fora de la pareya son corrientes, polo qu'esta especie ye socialmente monógama anque hai evidencies xenétiques de poligamia. Un estudiu realizáu n'Escocia reveló que'l 15% de los pollos nun yeren fíos del machu que los criaba, y que'l 32% de les niaraes contenía siquier un pollu de padre ayenu a la pareya. Los machos que realicen les cópules fora de la pareya xeneralmente vienen de niales onde yá se realizó la puesta, y vése-yos de cutiu entrar nos demás niales. Los machos empareyaos primeramente asegúrense de que la so fema pase pocu tiempu sola nel nial, y acompañar cuando vuela, pero esta vixilancia de la pareya aparra cuando empieza la puesta de los güevos, por ello ye más probable que los últimos pollos en nacer tengan otru padre.

Rexístrense regularmente hibridaciones ente andarines apegones y golondrines comunes, siendo unu de les cruces interespecíficos más comunes ente los paseriformes. La frecuencia d'estos híbridos llevó a suxerir que'l xéneru *Delichon* nun ta abondo separáu xenéticamente de *Hirundo* pa ser consideraos xéneros separaos.

### Alimentación

L'avión común tien vezos similares a otros insectívoros qu'atrapen inseutos al vuelu, como les golondrines, los demás aviones y los andarones. Nes zones de cría, les mosques y áfidos constitúin la mayor parte de la so dieta. N'Europa los andarines apegones peracaben mayor proporción de áfidos y mosques pequeñes que les golondrines, lo qu'evita la competencia pol alimentu. En dambes especies, los himenopteros, especialmente les formigues voladores, constitúin una importante parte de la so dieta nes sos zones d'ivernada.

Esta especie caza a una media d'altor de 21&nbsp;metros mientres la estación de cría, más baxa en condiciones d'agua. Les zones de caza xeneralmente tán a unos 450&nbsp;metros del nial. Les andarines tienen preferencia pelos espacios abiertos o les zones con agua, esto postreru especialmente nos climes secos, pero tamién van siguir a los araos o a animales de gran tamañu p'atrapar a los inseutos qu'axoricen. Nes zones d'ivernada suelen cazar a mayor altor, a más de 50&nbsp;metros.

## Depredadores y parásitos
Anque l'andarina apegona ye cazada pol ferlamicu (*[[Falco subbuteo]]*), les sos grandes habilidaes voladores capacitar pa refugar a la mayoría de los depredadores. Ye más vulnerable mientres recueye folla del suelu, por ello ye una actividá que suel realizase comunitariamente, baxando al suelu enllamorgáu rápido un grupu de páxaros coles mesmes.
Tien parásitos esternos como pulgues y ácaros, ente los que s'atopa la pulga del avión común, *[[Ceratophyllus hirundinis]]*, y parásitos internos como'l *[[Haemoproteus prognei]]* (causante de la malaria aviar), que se tresmite per mediu d'inseutos chupadores de sangre como los mosquitos. Un estudiu realizáu en Polonia amosó que los niales podíen contener más de 29 especies distintes de parásitos esternos, siendo los más abondosos *Ceratophyllus hirundinis* y *[[Oeciacus hirundinis]]*, anque en cantidaes inferiores a otres especies d'aves.

## Estáu de caltenimientu

L'avión común estender por una amplia zona de distribución, con una estensión global de 10&nbsp;millones&nbsp;de&nbsp;quilómetros&nbsp;cuadraos. Envalórase que la so población europea ye d'unos 20–48 millones d'individuos. L'enclín de la población global nun s'hai cuantificado, anque hai delles pruebes de fluctuaciones de la población. La especie foi evaluada como de *esmolición menor* na llista colorada d'UICN de 2007, y nun tien nenguna restricción de la *Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora* (Convención sobre'l tráficu internacional d'especies amenaciaes de fauna y flora selvaxe, CITES) que regula'l comerciu internacional de especímenes d'animales y plantes monteses. Sicasí n'Europa los datos de población indiquen un enclín al cayente, lo que llevó a los grupos de caltenimientu en Reinu Xuníu a modificar el so estáu de caltenimientu ellí a ámbare, qu'indica una esmolición media.

Históricamente esta especie beneficióse de les actividaes humanes como los esclariaos de montes que crearon más espacios abiertos, que son los sos hábitats preferíos, y de les grandes construcciones humanes qu'aumentaron considerablemente la cantidá d'espacios fayadizos pa los sos niales. Les sos poblaciones son numberoses, anque puedan fluctuar llocalmente por diverses razones. Los climes malos, l'envelenamientu por pesticidas agrícoles, la falta de folla pa la construcción de los sos niales y la competencia colos gorriones comunes pueden amenorgar el so númberu. Les edificaciones modernes, y les lexisllaciones contra la contaminación del aire dexen a les andarines criar inclusive nel centru de la mayoría de les grandes ciudaes como Londres o Madrid. Rexistráronse amplios descensos de la población d'avión común n'Europa central y septentrional dende 1970. Por ser páxaros elegantes que s'alimenten de cafiantes inseutos voladores la xente suel tolerar que les andarines construyan los sos niales nos sos edificios, anque l'acumuladura d'escrementos que se produz so ellos puede conducir a la destrucción de los niales.

## Na lliteratura y la cultura

Esta especie escarez de la bayura de referencies lliteraries del so pariente la golondrina, anque pue que una de les más antigües menciones a esti páxaru pudiera igualmente referise al avión. William Shakespeare claramente describe al avión común cuando Banquo llama l'atención de Duncan sobre les aves y los sos niales nel castiellu de Macbeth, Inverness:

Créese que merleta, que ye un páxaru usáu en heráldica con un curtiu moñu de plumes en llugar de pates, fai referencia al avión común anque quiciabes pudiera aludir a la golondrina. El términu merleta provendría del inglés *martlet*, diminutivu de *martin* (avión). La merleta yera la brisura que señalaba al cuartu o quintu fíu, según los países, d'una familia noble. La falta de pates significa la incapacidá d'aterrizar na tierra, por ello rellacionábase colos fíos más pequeños de la familia que nun solíen heredar tierres. La merleta tamién representa a la rapidez. Apaez en munchos escudos, incluyíu'l de los Plantagenet.

## Referencies

## Bibliografía
Mullarney, K.; Svensson, L.; Zetterström, D; y Grant, P.J. (2003) *Guía de Campu de les Aves d'España y d'Europa*. Editorial Omega. ISBN 84-282-1218-X.

## Enllaces esternos

* Videos del avión común, n'Internet Bird Collection
* Datos en Baleares
* Ficha de la especie (PDF), por Javier Blasco-Zumeta