Blitz

El **Blitz** (del alemán *Blitz*) ye'l términu col que se conoz a los bombardeos sosteníos del Reinu Xuníu per parte de l'Alemaña nazi que se llevaron ente 1940 y 1941 mientres la Segunda Guerra Mundial. Estos bombardeos d'oxetivos industriales y centros civiles empezaron con intensos ataques a Londres el 7 de setiembre de 1940, mientres la que más tarde sería conocida como la batalla d'Inglaterra. Nesi momentu, los planes d'Adolf Hitler y Hermann Göring de destruyir la Real Fuercia Aérea (RAF) pa dexar una invasión de Gran Bretaña taben fallando y, en respuesta a un ataque de la RAF a Berlín, que de la mesma foi provocáu por un bombardéu alemán accidental de Londres, camudaron les sos táctiques a un bombardéu sosteníu d'oxetivos civiles.

Ente'l 7 de setiembre de 1940 y el 21 de mayu de 1941, dieciséis ciudaes britániques fueron atacaes con siquier 100 tonelaes llargues d'esplosivos. Nun periodu de 267 díes, Londres foi atacada en 71 ocasiones, Birmingham, Liverpool y Plymouth ocho veces, Bristol seis, Glasgow cinco, Southampton cuatro, Portsmouth y Hull trés y realizóse siquier un ataque pesáu n'otros ocho ciudaes. Lo anterior foi productu d'una rápida esguilada que s'empecipió'l 24 d'agostu de 1940, cuando los bombarderos de la Luftwaffe, que teníen como oxetivu los aeródromos de la RAF, salieron de cursu y destruyeron por fuercia delles viviendes londinenses, causando la muerte de dellos civiles. A lo anterior, sumóse'l bombardéu vengatible de Berlín que Winston Churchill, primer ministru británicu, ordenó la nueche siguiente.

Dende'l 7 de setiembre siguiente, Londres foi bombardiada pola Luftwaffe mientres 57 nueches consecutives. Más d'un millón de llares fueron destruyíos y calcúlase que 40&nbsp;000 civiles perdieron la vida, cuasi la metá d'ellos en Londres. Los puertos y los centros industriales d'esa ciudá tamién recibieron ataques. Igualmente, se bombardeó el principal puertu del océanu Atlánticu de Liverpool, causando cuasi 4000 muertes nel área de Merseyside mientres la guerra. Pela so parte, el puertu del mar del Norte de Hull, un conveniente y fácilmente identificable oxetivu o oxetivu secundariu pa los bombarderos incapaces d'atopar los sos oxetivos primarios, foi oxetu de 86 ataques mientres la guerra, con estimaciones de 1200 civiles muertos y un 95 por cierto de les sos viviendes destruyíes o estropiaes. Otros puertos, como los de Bristol, Cardiff, Portsmouth, Plymouth, Southampton y Swansea tamién fueron bombardiaos, según les ciudaes industriales de Birmingham, Belfast, Coventry, Glasgow, Mánchester y Sheffield. Birmingham y Coventry fueron escoyíes poles factoríes de Spitfire y tanques en Birmingham y les múltiples fábriques de municiones en Coventry. D'esta postrera, el so centru foi práuticamente destruyíu, según el so catedral.

Sicasí, los bombardeos nun llograron desmoralizar a los británicos y conducilos a la rindición o siquier producir daños significativos na economía de guerra. Los ocho meses de bombardeos nunca obstacularizaron la producción británica y les industries de guerra siguieron la so operación y espansión. El Blitz autorizóse namái cuando la Luftwaffe falló en llograr les condiciones previes pal llanzamientu, en 1940, de la Operación Lleón Marín, el plan alemán pa invadir Gran Bretaña. Pa mayu de 1941, l'amenaza d'una invasión acabara, y l'atención de Hitler centrar na Operación Barbarossa, la invasión de la Xunión Soviética. En comparanza con otres campañes de bombardéu contra Alemaña, el Blitz causó escases baxes. Los bombardeos británicos de Hamburgu, en xunetu de 1943, llevaron a la muerte de 42&nbsp;000 civiles, cuasi los mesmos que produció'l Blitz.

Diverses razones propunxéronse pa la derrota de la ofensiva alemana. El Oberkommando der Luftwaffe nun desenvolvió una estratexa pa la destrucción de les industries britániques. En llugar de caltener presión en dalguna d'elles, frecuentemente camudó d'un tipu d'industria a otru. Amás, la Luftwaffe tampoco cuntaba col equipamientu fayadizu pa llevar a cabu'l bombardéu estratéxicu. La falta de bombarderos pesaos y la probe intelixencia na industria británico -y impidó imponese.

## Preludiu

Tres la cayida de Francia, la batalla d'Inglaterra (traducción non del tou correuta al español de la Battle of Britain, yá que afectó a gran parte Gran Bretaña) empezó en xunetu de 1940. De xunetu a setiembre, la Luftwaffe atacó frontalmente a los caces de la Royal Air Force (RAF) pa llograr la superioridá aérea como preludiu a la invasión. Esto incluyía'l bombardéu d'aeropuertos militares p'anular la capacidá de la RAF de combatir una invasión. El Mandu de Caza británicu sufrió importantes perdes, pero infligió tamién cuantiosos daños a la Luftwaffe.

La RAF tuvo muncho más cerca de la derrota de lo que públicamente s'almitió nel so momentu, y si la Luftwaffe persistiera, algamaría la superioridá aérea. Los alemanes sobreestimaron la fuercia de la RAF y creyeron que primero precisaben destruyir instalaciones estratéxiques como fábriques d'aviones y arsenales, esaniciando asina los recambios riquíos. A finales d'agostu de 1940, antes de la fecha acomuñada usualmente col entamu del Blitz, la Luftwaffe atacó oxetivos industriales en Birmingham y Liverpool.

Mientres una incursión sobre'l estuariu del Támesis, el 24 d'agostu de 1940, dellos bombarderos alemanes esviáronse sobre Londres y llanzaron les sos bombes al este y nordeste de la ciudá, en Bethnal Green, Hackney, Islington, Tottenham y Finchley. Magar les sides ufiertaes polos alemanes, indicando que se trató d'un error, los británicos llanzaron una incursión de represalia la nueche siguiente, algamando Berlín, dempués de lo que l'Altu Mandu británicu comunicó ufanamente qu'habíen bombardiáu la capital del Tercer Reich. Tres esto, Hitler montó en cólera y el 5 de setiembre ordenó a la Luftwaffe llevar a cabu ataques contra les principales ciudaes britániques, incluyendo Londres, tanto de día como de nueche. Esta nueva estratexa dexó a la RAF recuperase, al cesar los ataques a les sos bases.

## Primer fase

Les primeres incursiones aérees taben dirixíes contra'l puertu de Londres, nel East End. El dañu foi grave, cola incursión del 7 de setiembre compuesta por 300 bombarderos escoltaos por 600 caces. Otros 180 bombarderos atacaron esa nueche. Munches de les bombes empobinaes a los muelles cayeron n'árees residenciales próximes, matando a 436 londinenses y mancando a 1600 más.

Les defenses britániques yeren débiles. Pocos de los sos cañones antiaéreos teníen sistemes de control de fueu, y les non demasiáu potentes lluces de busca yeren usualmente inefectivas a altitúes cimeres a 3600 metros. Pocos aviones de caza yeren capaces d'operar pela nueche, y el radar basáu en tierra yera llindáu n'algame y prestaciones. Mientres la primer incursión, namái 92 cañones antiaéreos taben disponibles pa defender Londres. Les defenses de la ciudá fueron rápido reorganizaes pol xeneral Frederick Pile, Comandante de Xefe del Mandu Antiaéreo, y pal 11 de setiembre, taben llistos el doble de cañones con órdenes de disparar a discreción.

La barrera de fueu consiguiente foi muncho más impresionante, lo cual aumentó la moral de los civiles, y anque tuvo poco efeutu nos atacantes, en cierta midida fíxo-yos más aprensivos, llanzando les sos bombes apresuradamente, yá que el fueu antiaéreo yera visible poles tripulaciones de los bombarderos.

Mientres esta primer fase del Blitz, ente mediaos de setiembre y de payares, una media de 200 bombarderos atacaron Londres cada nueche sacante nuna única ocasión. La mayoría de los atacantes yeren alemanes, pero sumáronse dellos bombarderos italianos con base en Bélxica. Birmingham y Bristol fueron atacaos el 15 d'ochobre, ente que'l mayor ataque, realizáu por 400 bombarderos y que duró seis hores, algamó Londres. La RAF enfrentóse-yos con 41 caces, pero namái baltó un bombarderu Heinkel. A mediaos de payares, los alemanes habíen llanzáu más de 13&nbsp;000 tonelaes d'altu esplosivu y más d'un millón de bombes incendiaries, con unes perdes menores del 1&nbsp;%.

## Segunda fase

Dende payares de 1940 hasta febreru de 1941, la Luftwaffe atacó ciudaes industriales y portuaries. Los oxetivos incluyíen Coventry, Southampton, Birmingham, Liverpool, Brístol, Swindon, Plymouth, Cardiff, Mánchester, Sheffield, Portsmouth, y Avonmouth. Mientres esti periodu, catorce ataques dirixir contra puertos, nueve contra oxetivos industriales, y ocho contra Londres. Oxford nun foi bombardiada pos Hitler acutar como la capital del Reinu Xuníu ocupáu polos nazis.

Probablemente, el más devastador d'estos ataques, en términos de destrucción material, asocedió na mañana del 29 d'avientu, no que se dio en llamar el Segundu Gran Quema de Londres, nel qu'una incólume catedral de San Pablo remanecía ente fumientes ruines d'edificios. Esta imaxe, captada nuna fotografía convertir nun iconu de la resistencia londinense.

Les defenses britániques siguíen siendo débiles, y les perdes xermanes yeren sostenibles, pos namái perdieron 75 aparatos nesos cuatro meses. El Oberkommando des Heeres, l'Altu Mandu alemán, empezó a cuestionase los oxetivos de la campaña. Cola RAF intacta, una invasión d'Inglaterra nun yera posible. Empecipiábense entós los preparativos pa la Operación Barbarossa, la invasión de la Xunión Soviética, que, a güeyos de Hitler, tenía mayor prioridá qu'amenorgar al Reinu Xuníu.

## Tercer fase

En febreru de 1941, l'almirante Erich Raeder persuadió a Hitler d'atacar puertos británicos pa sofitar a la Kriegsmarine na batalla del Atlánticu. Hitler dio órdenes el 6 de febreru por que la Luftwaffe concentrara los sos ataques nos puertos, principalmente en Plymouth, Portsmouth, Brístol y Avonmouth, Swansea, Liverpool, Belfast, Clydebank, Kingston upon Hull, Sunderland, y Newcastle upon Tyne. Cuarenta y seis ataques entamáronse sobre estes ciudaes ente'l 19 de febreru y el 12 de mayu, con namái siete empobinaos contra Londres, Birmingham, Coventry, y Nottingham.

Nesos momentos, los oxetivos yeren tanto civiles como industriales, y les incursiones teníen como misión provocar terror na población. Les defenses britániques ameyoraren enforma aquel día.

El Bristol Beaufighter, caza pesáu bimotor forníu con radar, demostró ser efectivu contra los bombarderos, cola ayuda de los radares de tierra, qu'emponíen a los caces nocherniegos hasta los sos oxetivos. Un númberu cada vez mayor d'armes antiaéreas y lluces de busca yeren controlaes por radar, aumentando la precisión. Dende entamos de 1941 les perdes de la Luftwaffe amontáronse (28 en xineru, 124 en mayu). Cola inminente invasión de la Xunión Soviética riquiendo'l treslláu de fuercia aérea escontra l'este, el Blitz remató en mayu de 1941.

Un últimu ataque importante tuvo llugar sobre Londres el 10 de mayu, onde numberosos edificios importantes fueron estropiaos o destruyíos, ente ellos el Muséu Británicu, el Palaciu de Westminster y el Palaciu de St. James.

## El Blitz Baedeker
El *Blitz Baedeker* foi una serie d'incursiones realizaes a partir d'abril de 1942 como represalia pol bombardéu per parte de la RAF de la histórica ciudá alemana de Lübeck. Les incursiones Baedeker teníen como oxetivu ciudaes ensin importancia estratéxica como Bath, Canterbury, Exeter, Norwich y York. Iglesias y otros edificios públicos yeren frecuentemente los oxetivos d'estes incursiones, nun intentu de socavar la moral civil. *Baedeker* ye'l nome d'una guía turística alemana, que daba trés estrelles a los llugares dignos de ser visitaos. Esta guía paeció ser la que marcó involuntariamente los oxetivos británicos al calificalos con trés estrelles, d'ende'l nome d'esti Blitz.

## Consecuencies del Blitz

Los alemanes fracasaron nel so oxetivu de vencer al Reinu Xuníu, o siquier n'invadilo. Había primeramente una amplia creencia na teoría de qu'un bombardéu aereu masivu minaría la moral de la población hasta'l puntu del colapsu gubernamental. Hitler predixera que la clase trabayadora sería afalada contra la clase rica dominante pa llevar a cabu una revolución, pero equivocóse. Sicasí, les visites de la Reina al East End londinense nun yeren bien apreciaes pola población, de fechu foi ullada en dalguna ocasión. Tres dellos daños menores al Palaciu de Buckingham, díxose que la Reina espresó qu'entós "podía mirar a la cara al East End".

Los alemanes infligieron grandes daños. Los *bomb sites* yeren llugares llenos d'escombros onde n'el so momentu alzaron viviendes, que fueron comunes en ciudaes britániques hasta la década de 1980. Los ataques forzaron el treslláu de recursos a la defensa, y atayaron en gran midida la vida nel país. Envalórase que 43&nbsp;000 civiles morrieron mientres la campaña, con más de 139&nbsp;000 mancaos, y un millón de cases destruyíes. Les perdes alemanes fueron relativamente baxes, alredor de 600 bombarderos (una tasa de perdes del 1,5&nbsp;% por misión), anque munchos d'ellos fueron resultáu d'accidentes al amiyar nes sos propies bases.

Pa los británicos, el que los alemanes fueren capaces de infligir tantu dañu a tan so costu foi un fallu innegable. El país taba bien pocu forníu pa enfrentase a una campaña de bombardéu estratéxicu, y el númberu d'abellugos antiaéreos taba bien per debaxo de lo riquío, forzando a les autoridaes londinenses a usar alredor de 80 estaciones del Metro de Londres p'abellugar a unes 177&nbsp;000 persones. Sicasí, los alemanes fixeron un muncho meyor esfuerciu (anque finalmente inefectivo) pa protexer a la so población contra los bombardeos aliaos posteriores, quiciabes aprendiendo de los errores británicos.

Los británicos aguantaron el Blitz. Llevar a cabu grandes meyores nos sos defenses mientres el so desarrollu. Tamién s'emplegó la propaganda, retroalimentando l'estoicismu del pueblu británicu con películes como *London Can Take It*, realizada por Humphrey Jennings.

El periodista radiofónicu d'Estaos Xuníos Edward R. Murrow taba destacáu en Londres mientres el Blitz, y realizaba emisiones en direutu a los Estaos Xuníos mientres los bombardeos. Emisiones en direutu dende un frente de guerra nun fueren escuchaes nunca por nengún radioyente antes de les realizaes por Murrow. Les sos emisiones fueron descomanadamente importantes p'aumentar la simpatía del pueblu d'Estaos Xuníos ante la resistencia británica a l'agresión nazi.

## Llistáu de sitios estropiaos
* All Hallows by-the-Tower
* All Hallows-on-the-Wall
* All Saints Notting Hill
* Arsenal Stadium
* Bakers Row EC1
* Balham tube station – 14 d'ochobre de 1940
* Bank tube station – 11 de xineru de 1941
* Big Ben – 10 de mayu de 1941
* Birmingham Cathedral – 7 de payares de 1940
* Bounds Green station – 13 d'ochobre de 1940
* British Museum – 10 de mayu de 1941
* Buckingham Palace
* Bull Ring Market Hall, Birmingham
* Café de Paris – 8 de marzu de 1941
* Central Telegraph Office – 29 d'avientu de 1940
* Charles Church, Plymouth – 20–21 de mayu de 1941
* Chelsea Old Church
* Christ Church, Newgate
* Coventry Cathedral
* Coventry and Warwickshire Hospital
* Cross Street Chapel, Mánchester, avientu 1940
* Dutch Church
* Domus Dei, Portsmouth – 10 de xineru de 1941
* Euston station – 15 de payares de 1940
* Free Trade Hall
* Gran Sinagoga de Londres – 10 de mayu de 1941
* Guildhall – 29 d'avientu de 1940
* Holland House
* Houses of Parliament – 10 de mayu de 1941
* Lambeth Palace – 10 de mayu de 1941
* Lambeth Walk – 18 de setiembre de 1940
* Leeds Town Hall – 15 de marzu de 1941
* London Library
* Manchester Cathedral – 24 d'avientu de 1940
* Manchester Piccadilly
* Manchester Victoria station
* Marble Arch Underground station – 17 de setiembre de 1940
* National Portrait Gallery – 15 de payares de 1940
* Nottingham Trent University, Nottingham – mayu, 1941
* Old Bailey – 10 de mayu de 1941
* Old Trafford – 11 de marzu de 1941
* Palace Theatre – setiembre 1940
* Paternoster Row – 29 d'avientu de 1940
* Portsmouth Guildhall
* Portsmouth Harbour railway station
* Queen's Hall – 10 de mayu de 1941
* Royal Exchange, Mánchester
* Shell Mex House – 15 de setiembre de 1940
* Saint Mary's Guildhall, Coventry
* Escuela primaria St. Joseph's católica – 10 de mayu de 1941
* St Alban Wood Street
* St Alfege's Church, Greenwich – 19 de marzu de 1941
* St. Andrew-by-the-Wardrobe
* St Andrew Holborn
* St Ann's Church – avientu 1940.
* St Augustine Watling Street
* St Bartholomew the Less
* St Botolph Aldersgate
* The Cathedral Basilica of St Chad, Birmingham – payares 1940
* St. Clement Danes
* St Dunstan-in-the-East
* St George in the East – mayu 1941
* St James Garlickhithe
* St. James's Palace – 10 de mayu de 1941
* St Lawrence Jewry – 29 d'avientu de 1940
* St Luke's Church, Liverpool
* St Mary Abchurch
* St Mary Aldermanbury
* St Mary-le-Bow – 10 de mayu de 1941
* St Mary's Church, Swansea – febreru 1941
* St Nicholas Cole Abbey
* St Olave Hart Street
* St Paul's Cathedral – 29 d'avientu de 1940
* St Peter's Hospital, Bristol
* St Thomas Church, Birmingham
* St Vedast alies Foster
* Temple Church
* Trafford Park, Manchester. 23 d'avientu de 1940
* Villa Park, Birmingham
* Watts Warehouse, Mánchester
* Westminster Abbey – 15 de payares de 1940
* Westminster Hall – 10 de mayu de 1941

## Ver tamién
* ARP
* Barrow Blitz -Bombardéu de la Luftwaffe en Barrow-in-Furness
* Butterfly Bomb
* Muséu Churchill y sales del gabinete de Guerra
* Cyril Demarne- Bomberu londinense *
Historia militar del Reinu Xuníu mientres la Segunda Guerra Mundial
* Operación Lleón Marín
* The Emergency - Bombardéu Luftwaffe d'Irlanda
* Segundu Gran Quema de Londres

## Notes

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* Price, Alfred (2000). *Blitz on Britain 1939–45*, Sutton Publishing, ISBN 0-7509-2356-3
* Ramsay, Winston *The Blitz — Then & Now*, Volumes 1–3, After The Battle Publications, 1987–89
* 
* Titmuss, R. M.(1950) *Problems of Social Policy* (part of the Official History) Appendix 7: Weight of Bombs dropped on UK 1939–45

## Enllaces esternos

* (n'inglés) Liverpool Blitz Rellatos d'una ciudá sol Blitz mientres les 24 hores.
* The Blitz  Reporte orixinal del The Times
* The Blitz: Sorting the Myth from the Reality, Historia de la BBC
* Exploring 20th century London – The Blitz  Oxetos y fotorafias del Museum of London, London Transport Museum, Jewish Museum y Museum of Croydon.
* Liverpool Blitz Esperiencia d'una ciudá 24 hores so fueu Blitz.
* Forgotten Voices of the Blitz and the Battle for Britain
* Historia oral de Barry Fulford, recordando la so infancia sol Blitz Veteran's History Project na Central Connecticut State University