Shifra Lerer

**Shifra Lerer**  foi una actriz y cantante d'Estaos Xuníos, nacida na Arxentina y proveniente del teatru idish. A lo llargo de la so carrera, que duró 90 años Lerer actuó y cantó xunto a la gran mayoría de les figures importantes del teatru ídish. Inclusive foi escoyida en papeles de películes, como'l filme de Woody Allen *[[Deconstructing Harry]]*.

El so padre, manager d'una fábrica de xabón, emigrara a l'Arxentina dende l'Imperiu rusu al traviés del patrociniu del filántropu y banqueru Maurice de Hirsch fuxendo del antisemitismu y de la probeza. Lerer naciera n'Ablanéu. La so familia perteneció a la Colonia agrícola xudía de Santa Catalina na Arxentina. Foi afayada en Buenos Aires pol actor, productor y lleenda del teatru ídish Boris Thomashefsky cuando tenía apenes ente cinco y ocho años, por encamientu de la so hermana, l'actriz Miryam Lerer. A la edá de diez años, participó nes producciones de Yakov Botashanski nun círculu teatral. Yá más grande, estudió na Escuela d'Arte dramático, en idioma castellanu, y actuó mientres tres años nel escenariu arxentín. Depués aprobó los exámenes na Asociación de los actores y convirtióse nun miembru más, actuando cola estrella Miryam Karalova-Kambarov, depués con Moyshe Oysher y Florence Weiss. Más palantre, actuó en papeles dramáticos con Zygmunt Turkov en *Urteyl, Hirsh Lekert, Ivan Kruger* y en *Di glokn-tsier fun Notr-dam (El campaneru (gorrumbu) de Notre Dame)*.

Actuó con Yakov Ben-Ami y Bertha Kalich en *Profesor Malok* de Wolf, *Der Foter* de Strindberg, y *Der poet is blind gevorn (El poeta quedóse ciegu)* de Leyvick, con Samuel (Hymie) Goldenberg en *Hayntike kinder (Neños nestos díes)* de Kalmanovich; y con Maurice Schwartz en *Moyshe Kalb* de Singer.

En 1943 foi convidada por Samuel Goldberg pa trabayar nel Teatru Parkway de Brooklyn (propiedá de Hymie Jacobson y del so hermanu Irving). La so primer actuación foi en *Fun Niu York keyn Berlin*; de siguío empecipió una xira, ufiertando conciertos en llugares como'l Arbeter Ring, la Unión Nacional de Trabayadores Yiddish, y en Camp Boyberik. En 1946, volvió actuar na Arxentina, onde trabayó en presentaciones xunto a quien yera entós el so maríu, Ben-Zion Witler, nel *Teatru Mitre*.). Con él, fadríen xires pola Europa de posguerra y pol entós apocayá independizáu Estáu d'Israel.
Xunir a l'Asociación d'Actores, en 1949, actuando en *Got, mentsh un tayvl* con Mikhal Mikhalesko y Gustav Berger.

En 1952 participó na producción de Herman Yablokoff de *Onkl Sem in yisroel (El Tíu Sam n'Israel)* de Benyomin Ressler, nel Teatru Públicu en Nueva York.

Finalmente, resolvió instalase definitivamente en Nueva York. Shifra Lerer trabayó viviegamente nel circuitu del teatru ídish hasta que tuvo 90 años.

El so segundu home, el tamién actor ídish y tamién arxentín Michael Michalovic, finara en 1987. Foi bien amiga de l'actriz idish de teatru Mina Bern, quien finó en 2010.

Lerer finó d'un ataque cardiacu en Manhattan el 12 de marzu de 2011, a los 95 años. Foi soterrada nel Bloque 67 del Campusantu Monte Hebron, en Flushing, Queens, cerca del so segundu maríu Michael Michalovic. El Bloque 67 del Campusantu acutar a actores y actrices que trabayaron na Industria del teatru Yiddish de la ciudá de Nueva York. Lerer ta soterrada a escasos metros de Boris Thomashefsky, quien fora'l so descubridor na so niñez na Arxentina. Shifra nun tuvo descendientes nin herederos immediatos.

## Referencies

## Enllaces esternos
*