Catherine Chalier

**Catherine Chalier** , ye una filosofa y traductora francesa, autora de delles obres sobre los venceyos ente'l pensamientu hébreo y la filosofía. Ye especialista na obra  d'Emmanuel Levinas, editora al pie de  Rodolphe Calin de dos volúmenes de la edición crítica a la IMEC, y tamién de Franz Rosenzweig y Baruch Spinoza.

## Biografía
Ye profesora émérita de filosofía na universidá Paris Oeste Nanterre La Defensa.

Foi alumna d'Élisabeth de Fontenay. y desenvolvimientu el so tesis doctorat en 1981 so la direición de Francis Kaplan, que trataba sobre filosofía relixosa : *Ensayo sobre la esistencia relixosa* : judaïsmo y alteridad

Catherine Chalier, católica, convirtióse al xudaísmu

## Publicaciones

### Llibros
* (sous la dir. de Francis Kaplan), *Essai sur l'existence religieuse : judaïsme et altérité*, [Tours], 1981, 542 f.

:: Thèse de doctorat : Philosophie : Tours : 1981

* *Judaïsme et altérité*, Lagrasse, Verdier, coll. « Les dix paroles », 1982, 298 p. 
* *Figures du féminin : lecture d'Emmanuel Levinas*, La Nuit surveillée, coll. « Questions », 1982  ; nouvelle édition, augmentée de l'essai inédit *L'Extase du temps*, Éditions des femmes, 2007, 171 p. 
* *Les matriarches : Sarah, Rebecca, Rachel et Léa*, Le Cerf, mars 1985  ;  revue et augmentée, préfacée par Emmanuel Levinas, 1991, 224  
* *La persévérance du mal*, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », octobre 1987, 226  
* *L'Alliance avec la nature*, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », septembre 1989, 212  
* *L'Histoire promise*, Le Cerf, avril 1992, 330  
* *Lévinas : l'utopie de l'humain*, Albin Michel, coll. « Présences du judaïsme », 1993, 168  
* *Pensées de l'éternité : Spinoza, [[Franz Rosenzweig|Rosenzweig]]*, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », mars 1993, 
* *Sagesse des sens : Le regard et l'écoute dans la tradition hébraïque*, Albin Michel, coll. « L'Être et le corps », 1994 
* *L'Inspiration du philosophe : « L'amour de la sagesse » et sa source prophétique*, Albin Michel, coll. « La Pensée et le sacré », août 1996, 211  
* *Pour une morale au-delà du savoir : Kant et Levinas*, Albin Michel, coll. « Bibliothèque Albin Michel des idées », février 1998, 225  
* Avec Marc Faessler, *Judaïsme et christianisme : l'écoute en partage*, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », septembre 2001, 504  
* *Trazar de l'infini : Emmanuel Levinas et la source hébraïque*, Le Cerf, coll. « Philosophie et théologie », mai 2002, 267  
* *La fraternité : un espoir en clair-obscur*, Buchet Chastel, coll. « Au fait », 2003, 156  
* *Traité des larmes : fragilité de Dieu, fragilité de l'âme*, Albin Michel, 2003, 219 p.  ; rééd. en poche, coll. « Spiritualité vivante », 2007, 219  

OCLC1470579848OCLC1470579848
* Avec des photographies de Didier Ben Loulou, *Sincérité du visage*, Éditions Filigranes, juin 2004, 86  
* *La patience : passion de la durée consentie*, Éditions Autrement, coll. « Morales », septembre 2004, 219  
* *De l'intranquillité de l'âme*, Payot et Rivages, coll. « Manuels Payot », 1998, 138 p.,  ; rééd. en poche, coll. « Petite bibliothèque », 2005, 134  
* *Les lettres de la Création : l'alphabet hébraïque*, Arfuyen, coll. « Les carnés spirituels », septembre 2006, 155  
* *Spinoza lecteur de Maïmonide : la question théologico-politique*, Le Cerf, coll. « Philosophie et théologie », mars 2006, 326  
* *Des Anges et des hommes*, Albin Michel, janvier 2007, 279  
* *Transmettre de génération en génération : essai*, Buchet Chastel, 7 mai 2008, 272  
* *La nuit, Le jour : au diapason de la création*, Le Seuil, 2009, 249  

* *Le désir de conversion*, Le Seuil, 2011, 283  
* *Kalonymus Shapiro : rabbin au ghetto de Varsovie, 1889-1943*, Éditions Arfuyen, coll. « Les carnés spirituels », 6 octobre 2011 

:: présentation et traduction de l'hébreu de textes extraits de *Le chemin du Roi* et *Le Feu saint*

* *Présence de l'espoir*, Le Seuil, coll. « Les dieux, Les hommes », 2013, 195  
* *Lire la Torah*, Le Seuil, coll. « Les dieux, Les hommes », 2014, 190 p. 
* *La gravité de l'amour : Philosophie et spiritualité juives*, coll. « Chaire Étienne Gilson », BUO, 2016
* *L’Appel des images*, Actes Sud, , 2017, 112 p. 
* *Mémoire et pardon*, François Bourin, janvier 2018, 250 p. 
* ''Le Rabbi de Kotzk (1787-1859) : Un hassidisme tragique'' , Arfuyen, coll. « Les Carnés spirituels » n°99, 2018, février 136 p., ISBN 9782845902633

### Traducciones (del hebréo)
* Amos Funkenstein, *[[Maimónides|Maïmonide]] : nature, histoire et messianisme*, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », février 1988, 124  
* Yoram Jacobson, *La pensée hassidique*, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », mai 1989, 184  
* Josef Ben Chlomo, *Introduction à la pensée du Rav Kook*, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », 1992, 177  
* Moshé Idel, *Messianisme et mystique*, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », 1994, 118 p. 
* Rabbi Yehouda Arié Lieb Alter, Le rabbi de Gur, *La langue de la vérité* / suivis de *Penser avec les versets*, Albin Michel, 2004, 202  
* *Le [[Dov Ber de Mezeritch|Maggid de Mezeritch]] : aux sources du [[Xudaísmu hasídicu|hassidisme]]*, Arfuyen, coll. « Les carnés spirituels », 2014, 176 p. 

## Referencies

## Anexos

## Bibliografía
* 

### Artículu enllazáu
* Conversion au judaïsme

### Enllaces esternos
* Page personnelle de Catherine Chalier  sue le site de l'université Paris Ouest Nanterre La Défense
* Profil multilingue (français, anglais, espagnol, italien) autorisé de Catherine Chalier  sur svAbhinava.com
* Discours de Catherine Chalier à l'occasion de la remise du prix Francine et Antoine Bernheim (2010) sur adathshalom.org
* ''Mikets : Le sommeil du Pharaon'', conférence sur Akadem.org (26 min 35 s)