Pronomes xaponeses

Los **[[pronome]]s nel [[idioma xaponés]]** son usaos con menos frecuencia que n'otres llingües, principalmente porque'l xaponés ye un idioma pro-drop y nun se riquir la mención esplícita gramatical del suxetu na oración. Asina, raramente los pronomes d'otru idioma pueden traducise al xaponés ún por ún.

La mayoría de los pronomes xaponeses nun son *puros*; esto ye, en xaponés les pallabres usaes como pronomes tienen otros significaos, por casu, 私 (*yo*) significa "priváu" o "personal".

Les pallabres qu'usa un falante xaponés pa referise a otra persona tomen en cuenta'l sistema que toma más honoríficos y tien d'entendese dientro d'esti marcu. La eleición del pronome va depender del estatus social del falante en comparanza col oyente, el suxetu, y los oxetos de la declaración.

Como norma xeneral, los pronomes en primer persona (e.g. *watashi*, 私) y segunda persona (e.g. *anata*, 貴方) omítense, especialmente nel llinguaxe formal. En munches oraciones, al igual qu'en castellán, los pronomes como "yo" y "tu", son omitíos dacuando en xaponés. Los pronomes personales pueden ser dexaos de llau cuando rescampla que'l falante ta falando sobre daqué.
 
Cuando se precisa declarar el tema de la oración como claridá, úsase la partícula *wa* (は), pero nun ye necesaria cuando la tema puede deducise del contestu. Tamién, ye frecuente usar verbos que pueden indicar el suxetu de la oración en circunstancies certeres: por casu, *kureru* (くれる) significa "dar", pero nel sentíu de "daquién dame daqué o daquién bien cercanu a mi"; mientres *ageru* (あげる) tamién significa "dar", pero nel sentíu de "daquién da daqué a daquién (de normal a mi non)". Les frases que consten d'un únicu axetivu (como los que terminen en*-Shii*) son de cutiu tomaes pol falante como suxetu. Por casu, l'axetivu *sabishii* namái puede tener un únicu significáu "Toi solu."

Asina, los pronomes en primer persona úsense de normal namái cuando'l falante quier poner un énfasis especial nel fechu de referise a sigo mesmu, o si ye necesariu dexalo claro. En delles situaciones puede considerase burdo al referise al oyente (segunda persona) por un pronome. Si ye necesariu declarar la segunda persona espresamente, al apellíu del oyente añader *-san* o ye usáu xeneralmente dalgún otru honoríficu (como "veceru", "profesor", o "xefe").

Les Diferencies de xéneru nel idioma xaponés tamién corada otru desafíu yá que homes y muyeres usen pronomes distintos pa referise a sigo mesmos. La posición social tamién determina como una persona referir a sigo mesma, tal como una persona referir a la persona de la que ta falando.

## Llista de pronomes xaponeses

La siguiente llista ta incompleta. Son les numberoses formes de los pronomes xaponeses, que varien según la rexón, dialeutu, y asina socesivamente. Esta llista presenta les formes más usaes comúnmente.

## Sufixos
Los sufixos son añadíos al pronome pa convertilos en plural.

## Ver tamién

* Diferencies de xéneru nel idioma xaponés
* Honoríficos xaponeses

## Referencies

## Enllaces esternos
* Japan Reference: Pronomes personales en xaponés
* The Japanese page.com: I, me, you, thou...
* Wikibooks.org - Xaponés/Gramática/Pronomes
* sci.lang.japan wiki: Pronomes xaponeses