Guanxi

***Guānxi*** ye un términu chinu (Chinu tradicional: 關係, Chinu estándar: 关系) que describe la dinámica básica de les redes de contactos ya influencies personales, y que constitúi un conceutu central de la sociedá china. En medios editorales occidentales, el términu afechu pīnyīn d'esta pallabra china suelse utilizar más de cutiu que les posibles traducciones —"conexones" y "rellaciones"—, yá que nengunu d'estos términos reflexa de manera afecha les amplies implicaciones culturales que engloba el conceutu de *guānxi*.

Conceutos estrechamente rellacionaos col guanxi son el gǎnqíng, que ye una midida de la fondura de los sentimientos d'una rellación interpersonal, el rénqíng, que fai referencia a la obligación moral de caltener la rellación, y el liǎn, que fai referencia al conceutu de "cara", en cuantes que significa estatus social, reconocencia, prestíu, o una combinación de los trés desusdichos.

## Descripción
Nel so aspeutu esencial el *guānxi* fai referencia a una conexón personal ente dos persones, per mediu de la cual caúna d'elles puede recurrir a la otra pa llograr un favor o un serviciu. Nun ye precisu que les dos persones tengan igual estatus social. El términu *guānxi* puede tamién ser utilizáu pa describir una rede de contactos a los qu'un individuu puede recurrir cuando precisa realizar o poner en práutica daqué, y por aciu el cual él puede exercer influencia en beneficiu d'un terceru. Adicionalmente, *guānxi* puede ser utilizáu pa describir un estáu d'entendimientu mutuu xeneral ente dos persones: "l'otru conoz les mios necesidaes y deseos y va tener en cuenta cuando decida faer daqué que podría afectame o arreyame, ensin necesidá de que parolemos de la tema o me consulte".

Polo xeneral nun s'utiliza'l términu pa describir rellaciones dientro d'una familia, anque dacuando les obligaciones de calter *guānxi* pueden describise por aciu el conceutu d'una familia ampliada. Tampoco s'utiliza pa describir rellaciones que cayen dientro d'otres normes o estructures sociales tradicionales (esto ye, xefe-trabayador, maestru-alumnu, amistá). Les rellaciones encimentaes nel *guānxi* son personales y non tresferibles.

Cuando una rede de *guānxi* viola normes burocrátiques o alministratives, puede dar orixe a corrupción, y el *guānxi* puede tamién ser la base de rellaciones de servidume.

## Exemplos del so usu
Dizse que daquién tien un *bon guānxi* si la so rede d'influencia personal pue ser d'ayuda pa resolver un problema esistente.

La forma más común d'aceptar una sida en Mandarín estándar ye *méi (yǒo) guānxi* (沒(有)關係 / 没(有)关系) que puede traducise lliteralmente como "esto nun tener [implicaciones] nel *guānxi* ".

De cutiu, na prensa fai referencia al *guānxi* cuando obligaciones encimentaes nel *guānxi* impónense sobre deberes cívicos, lo que conduz a situaciones de nepotismu y cronismo
.

## Conceutos xenerales n'otres cultures

Los sociólogos conectaron el conceutu de *guanxi* al de capital social (describióse como una estructura de valor Gemeinschaft), y tratóse exhaustivamente n'estudios sobre'l comportamientu de la sociedá china nel ámbitu económicu y políticu, incluyíos los casos que se menten de siguío. 

El conceutu de wasta esistente na cultura del Mediu Oriente ye similar al guanxi.

## Ver tamién
*Sociolismo
*Rede social 
*:en:Chinese social relations
*Blat, l'equivalente rusu *:en:Old
boy network
*:en:Good ol' boy network

## Enllaces esternos
*Guanxi: Definición, Clasificación y Implicancias por Ying Fan International Business Review, 11:5, 543-561, 2002. (n'inglés)
*Definición, significáu y usu del guanxi nos negocios en China, estudiu científicu del Guanxi en rellación colos negocios. 
*China's modern power house, artículu de la BBC qu'analiza'l rol del Guanxi nel sistema de gobiernu de China. 
*Qué ye'l guanxi? Discutiniu Wiki sobre definiciones de guanxi, xestionada polos editores de Guanxi: The China Letter .
**Guanxi, The art of relationships*, by Robert Buderi, Gregory T. Huang, ISBN 0-7432-7322-2.
*Carauterístiques de China - El Guanxi

## Referencies