Muerte y funeral de Nelson Mandela

La **muerte del ex-presidente de [[Sudáfrica]] [[Nelson Mandela]]** asocedió la nueche del xueves 5 d'avientu de 2013 en Johannesburgu (República de Sudáfrica) tres seis meses de críticos problemes pulmonares. Mandela yera consideráu un símbolu global de llibertá y esperanza, defendiendo la institución d'un país arcoiris»; recibió bien de premios y distinciones, según una multitudinaria cantidá de siguidores.

Foi'l primer presidente democráticu de Sudáfrica y marcó el fin de la segregación racial nel so país, por aciu una política de reconciliación y xusticia social.

## Antecedentes

### Crisis de salú
El Premiu Nobel de la Paz de 1993 Mandela, dexara'l poder en 1999 en manes de Thabo Mbeki, en dirixendo'l país por cinco años.

Dos años más tarde, en 2001, diagnosticáren-y cáncer de próstata, empecipiando asina un tratamientu de radioterapia en Johannesburgu. Darréu, en 2004 retirar de la vida pública.

Tuvo una notable presencia na Copa Mundial de Fútbol de 2010 nel so país, onde foi un exemplu heroíco pa los escoyíos presentes. Darréu, sería hospitalizáu a empiezos de 2011 y finales de 2012 por problemes respiratorios.

### Hospitalización de 2013
El 8 de xunu de 2013, na ciudá sudafricana de Pretoria, fuera hospitalizáu d'urxencia y el so estáu pasó a ser críticu'l 23 de xunu, inclusive pasó'l so últimu cumpleaños nel hospital con un notable ameyoramientu. Primeramente, asocediéronse múltiples rumores d'un supuestu estáu vexetativu, anque los informes oficiales declaraben «grave pero estable».

Nelson Mandela recibió tratamientu nel so llar de Johannesburgu, convertíu nuna unidá de cuidos intensivos desque volvió de Pretoria el 1 de setiembre.

El mesmu Mandela declaró:

## Decesu
El ex-presidente sudafricano y premiu nobel de la paz Nelson Mandela, quien el 8 de xunu fuera ingresáu a un hospital por causa de una recaída pola so infeición pulmonar y el 23 foi declaráu n'estáu de salú críticu, tres una llarga agonía de resultes d'una infeición pulmonar, morrió a los 95 años na so vivienda de Johannesburgu. L'antiguu mandatariu finó en redol a les 20:50 hores el xueves 5 d'avientu, en paz y asistíu polos sos familiaressobremanera de la so fía mayor Makaziwe Mandela, quien va unos díes comunicó a la prensa que'l so padre calteníase fuerte y lluchador, a pesar de nun poder espresase más que con señes.

Mandela finó a los 95 años. Confirmada la noticia, miles de siguidores axuntar nes puertes del so llar pa rindi-y homenaxe al recién difuntu.

La responsabilidá de confirmar el decesu recayó nel presidente de la república Jacob Zuma na televisión llocal declarando «Apagóse... Agora ta folgando, atopar en paz... Siempres te vamos amar, Mandela».

## Reacciones
Ente les redes sociales millones d'internautes llamentaron el decesu. Igualmente, la noticia espublizóse rápido ente los medios periodísticos. Políticamente, el so decesu fixo ecu en munchos xefes d'Estaos y organizaciones supranacionales:
* **[[Sudáfrica]]**: Zuma esplicó que'l líder finó en paz y arrodiáu pelos sos seres queríos nel so llar. «Sudáfrica perdió al so padre», afirmó.
* **[[ONX]]**: El Secretariu Xeneral de Naciones Xuníes Ban Ki-Moon calificó a Mandela como un xigante de la xusticia, y declaró que «Munchos nel mundu fueron influyíos pola so llucha». Concluyó «Toi fondamente apenado pola muerte de Nelson Mandela, un campeón pola xusticia. Naide como él fixo tantu polos valor y aspiraciones de les NN.UU.».
* **[[OTAN]]**: El secretariu xeneral de l'alianza atlántica, Anders Fogh Rasmussen, afirmó que'l so fallecimientu ye una perda pa toos, dexando un legáu permanente pal mundu.
* **[[Xunión Europea]]**: «Llamentamos la muerte d'una de les mayores figures polítiques del nuesu tiempu, que nos enseñó a toos una grande lleición de reconciliación, transición política y tresformamientu social», espresaron los presidentes de la Comisión y del Conseyu europeos, José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy. El Presidente del Parllamentu Européu Martin Schulz, informó al traviés de la rede social Twitter que les banderes europees del Parllamentu Européu ondearán a media hasta en memoria de Nelson Mandela. Informó «el mundu perdió un héroe y un iconu. Un defensor de la llibertá, xusticia ya igualdá. Una inspiración pa millones [de persones]. Adiós Madiba.»

* **[[Estaos Xuníos]]**: El Xefe d'Estáu Barack Obama hai declaro «Güei perdimos a unu de los homes y persones de mayor influencia y de mayor humanidá; yá nun ta con nós, foi un home que sacrificó la so propia llibertá pola llibertá d'otros, muévenos a toos». Obama meditara na so propia celda de Robben Island, meses antes. Igualmente, Bill Clinton declaró «Enxamás voi escaecer al mio amigu Madiba». Na so memoria, el icónico Empire State Building de Nueva York allumar colos colores de la bandera de Sudáfrica.
* **[[Comité Nobel]]**: Mandela, «unu de los más grandes ganadores de Premiu de la Paz».
* **[[España]]**: El Presidente del Gobiernu Español Mariano Rajoy y La so Maxestá'l Rei Don Xuan Carlos I d'España y los Príncipes d'Asturies, coincidiendo col 35° aniversariu de la Constitución Española, amosaron les sos condolencias. «Mandela siempres exerció un heroicu sacrificiu personal.» (Comunicáu publicáu na web de la Casa Real Española por La so Maxestá'l Rei Don Xuan Carlos I.)
* **[[Bélxica]]**: El rei Felipe de Bélxica honró'l so nome. «Mandela consagró la so vida a la paz y la reconciliación. Fixo del mundu un llugar meyor. Él ye una inspiración pa toos nós», decretó'l monarca belga nuna carta de condolencias unviada al gobiernu sudafricano.
* **[[Cuba]]**: El presidente cubanu Raúl Castro manifestó nuna carta unviada a Zuma que «Mandela va ser recordáu pol altor del so exemplu, el grandor de la so obra y la firmeza de los sos convencimientos na llucha contra l'apartheid, y pol so invaluable apurra a la construcción d'una nueva Sudáfrica. De Mandela nunca vamos poder falar en pasáu», pa depués declarar Duelu Oficial los díes 6 y 7 y Duelu Nacional el día 8 n'honor a la so memoria.
* **[[Arxentina]]**: La Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner unvió les sos condolencias. «El vacíu y la murnia que nos dexa la so partida tienen de ser superaos, convirtiendo'l so legáu en nuesa mesma llucha a favor de la democracia». (Comunicáu unviáu por Cancillería.)
* **[[Bolivia]]**: El Gobiernu de Bolivia emitió un comunicáu qu'afirmaba «el pueblu bolivianu siéntese fondamente murniu pola perda d'un home que dedicó tola so vida a la llucha contra'l racismu.» El presidente Evo Morales amosó los sos condolencias y declaró «El mundu perdió un home indomable d'espíritu, que sacó de la escuridá al pueblu de Sudáfrica, un xigante que superó cola fuercia del convencimientu les barreres de la opresión, el racismu y la segregación. Pa los probes, los discriminaos, los humildaos de tola humanidá sigue siendo una fortaleza, una guía y una inspiración.» El día del so fallecimientu'l Senáu del país guardó un minutu de silenciu na so memoria. 
* **[[Reinu Xuníu]]**: El primer ministru de los británicos David Cameron declaró «Colóse una gran lluz que teníamos nel mundu. Pidí que la bandera del Númberu 10 ondee a mediu estil.» S.M. Sabela II unvió los sos condolencias a la so familia y a la xente de Sudáfrica, como señaló nun comunicáu'l Palaciu de Buckingham.
* **[[Venezuela]]**: El presidente Venezolanu Nicolás Maduro por aciu la rede social Twitter anunció como homenaxe'l decretu de tres díes de duelu nacional pol so fallecimientu. Más tarde, manifestó tamién lo siguiente: «Nelson Mandela hasta la victoria siempres, líder de los pueblos que lluchen, dende Venezuela te unviamos el nuesu amor.» A otru día, Maduro unvia una carta a Zuma que, ente munches coses, manifiesta que Mandela «Personificaba la llucha ensin tregua pola xusticia y la igualdá, el combate cotidianu pola paz, la batalla histórica contra'l racismu.» Coincidencialmente, el mesmu día cumpliéronse 9 meses del fallecimientu del líder venezolanu Hugo Chávez, al cual rindióse-y tamién homenaxe.
* **[[Santa Sede]]**: S.S. Francisco honró'l so exemplu; «Mandela va inspirar a xeneraciones de sudafricanos a poner la xusticia y el bien común delantre de les sos aspiraciones polítiques na nueva Sudáfrica» declaró Francisco. El pontífiz eméritu Benitu XVI tamién lu recordó.
* **[[Tíbet]]**: S.S. el Dalái Lama igualmente honró la so memoria. Dixo qu'anque se foi físicamente, el so espíritu va siguir.
* **[[Exiptu]]**: La presidencia exipcia espresó que va ser recordáu como una fonte d'inspiración pa los pueblos y un modelu de sacrificiu.
* **[[FIFA]]** y **[[Brasil]]**: Nel sortéu de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 del 6 d'avientu, el presidente suizu de la FIFA Joseph Blatter y la presidenta del Brasil Dilma Roussef rindiéron-y un curtiu homenaxe.

## Funeral d'Estáu
Munchos críticos señalaron que'l so funeral pudo andar a la tema col del Santu Xuan Pablo II de 2005, qu'atraxo a cinco reis, seis reines y 70 presidentes y primeros ministros, según 2 millones de fieles. L'equivalente británicu más cercanu ye'l funeral d'Estáu de 1965 del premier Winston Churchill.

Les exequias empezaron el 10 d'avientu, según señaló Zuma. Mandela foi soterráu'l 15 d'avientu na so ciudá natal, Mvezo.

L'oficiu relixosu, que tuvo una duración averada de cuatro hores, empezó con una oración "interreligiosa" de distintos credos. Tal yera'l deséu de Mandela. El púlpitu d'oración foi ocupáu socesivamente por representantes de les relixones xudía, hindú, musulmana y cristiana, a los que'l públicu siguió con un sentíu respetu. L'españíu de cantaraes y aplausos llegó pocu dempués, cuando entonaron una oración nel so nome. Lloñe de los formalismos, los primeres en tomar la pallabra pa homenaxar el líder antiapartheid foi la so redolada más cercana. Los sos nietos y amigos sorrayaron que la presencia de persones de distintes races entemecíes na tribuna yera la meyor manera de recorda-y. "Nelson Mandela, nun hai nengunu como tu", entonaba la masa en zulú, convirtiendo les tribunes nuna rítmica marea humana na so alcordanza. El públicu aclamó especialmente a la vilba de Mandela, la mozambicana Graça Machel, quien se fundió nun candial abrazu cola so ex muyer, Winnie Madikizela.

El 10 d'avientu, teniendo como marco l'estadiu Soccer City de Soweto, en Johannesburgu, realizóse un homenaxe a Nelson Mandela como parte de los sos funerales d'Estáu. Ante miles d'asistentes, pudo constatase el gran apreciu que'l líder sudafricano espertó n'homes y muyeres de tol mundu.

Pa rindir homenaxe a Mandela, quien llogró convertise nun iconu de la reconciliación, axuntáronse líderes, celebridaes, miembros de la realeza y sobremanera, el pueblu sudafricano.

Dientro de les personalidaes qu'asistieron a dar l'últimu adiós a Mandela, atopábense Barack Obama, François Hollande, presidente de Francia, el so predecesor, Nicolas Sarkozy, el primer ministru d'Australia, Tony Abbott, Raúl Castro, presidente de Cuba, David Cameron, primer ministru del Reinu Xuníu, Hilary y Bill Clinton, Frederik de Klerk, ex-presidente de Sudáfrica quien en 1993 recibió xunto con Mandela el Premiu Nobel de la Paz, Kofi Annan, exsecretario xeneral de la ONX, Mary Robinson, ex-presidenta d'Irlanda, Desmond Tutu, Arzobispu eméritu de Sudáfrica, Ban Ki Moon, socesor de Annan na ONX, Bono, líder de la banda U2, l'actriz sudafricana ganadora del Oscar, Charlize Theron, la princesa Victoria de Suecia, el príncipe Haakon de Noruega, Bill Gates, Oprah Winfrey, el excapitán de la seleición de rugbi de Sudáfrica en 1995, Francois Pienaar, los expresidentes d'Estaos Xuníos Jimmy Carter y George Bush, quien xunto con Jacob Zuma, actual presidente de Sudáfrica, lleváronse les ulles del ensame. Cabo mentar la presencia de Jorge Arreaza (vicepresidente de Venezuela), quien, en compañía de la so esposa; Rosa Virginia Chávez (fía de Hugo Chávez), apurrió en nome del presidente venezolanu Nicolás Maduro un retruque del sable del Llibertador Simón Bolívar como símbolu d'hermandá y fraternidá ente dambes naciones.

A dichu homenaxe asistieron tamién el príncipe d'España Felipe de Borbón, Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, y el so predecesor, Luiz Inácio da Silva, Mariano Rajoy, primer mandatariu d'España, el príncipe herederu nipón Naruhito, el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, y el exprimer ministru xaponés Yasuo Fukuda.

Mientres el so discursu, Barack Obama referir a Mandela como'l postreru llibertador del sieglu XX, «A la xente de Sudáfrica, el mundu estímalos por compartir a Nelson Mandela con nós. La so llucha foi nuesa llucha. El so trunfu ye'l nuesu» señaló.

Na so participación, Raúl Castro recordó l'amistá que xunía a Mandela col so hermanu Fidel.

Unu de los momentos más emotivos, foi'l saludu que se dieron dos rivales históricos, el presidente d'Estaos Xuníos Barack Obama y el so homólogu de Cuba, Raúl Castro, la imaxe de dichu acontecimientu dio la vuelta al mundu.

El 11 d'avientu, previu al desfile del cortexu aciagu peles cais de Pretoria, instalar nos Union Buildings, sede del gobiernu sudafricano,
un veloriu onde reposaben los restos de Nelson Mandela, que foi visitada polos ciudadanos pa da-y l'últimu adiós. Dicha veloriu permaneció hasta'l 13 d'avientu, dempués los sos restos fueron treslladaos al so pueblu natal Mvezo, onde se-y soterró'l domingu 15.

El mundu reconoció la muerte d'esti líder, con que la so principal llucha foi llograr la igualdá de los ser humanos ensin distinción de races o credos. Seique'l xestu más grande pol que va ser recordáu ye porque supo perdonar, porque nunca tomó represalia dalguna respectu de la xente que-y fixo dañu, de los que lo caltuvieron quitáu de la so llibertá por 27 años, otra manera, convocar a la unidá, xenerando la reconciliación del pueblu sudafricano, xestu que foi reconocíu col Premiu Nobel de la Paz, en 1993.

### Representantes de países

* Afganistán: Presidente Hamid Karzai.
* Alemaña: Presidente Joachim Gauck cola canciller Angela Merkel.
* Angola: Vicepresidente Manuel Vicente.
* Arabia Saudita: Príncipe Muqrin bin Abdulaziz Al- Saud.
* Arxentina: Presidente Cristina Fernández col Vicepresidente Amado Boudou.
* Arxelia: Presidente del Conseyu de la Nación Abdelkader Bensalah.
* Australia: Primer ministru Tony Abbott.
* Les Bahames: Primer ministru Perry Christie.
* Bangladex: Presidente Abdul Hamid.
* Bélxica: Rei Felipe I.
* Benín: Presidente Boni Yayi.
* Bolivia: Presidente Evo Morales.
* Botsuana: Presidente Seretse Khama Ian Khama.
* Brasil: Presienta Dilma Rousseff.
* Burundi: Presidente Pierre Nkurunziza.
* Canadá: Primer ministru Stephen Harper.
* Chad: Presidente Idriss Deby Itno.
* Congo (República del Congo): Presidente Denis Sassou Nguesso.
* Chile: Presidente Sebastián Piñera.
* China: Vicepresidente Li Yuanchao.
* Comores: Presidente Ikiliou Dhoinine.
* Congo (República Democrática d'El Congu): Presidente Joseph Kabila.
* Colombia: Presidente Juan Manuel Santos.
* Corea del Sur: Primer ministru Hongwon Chung.
* Costa Rica: Presidente Laura Chinchilla.
* Costa de Marfil: Presidente Allassane Ouattara.
* Croacia: Presidente Ivo Josipovic.
* Cuba: Presidente Raúl Castro.
* Dinamarca: Príncipe Federico cola primer ministra Thorning Schmidt.
* Ecuador: Presidente Rafael Correa.
* El Salvador: Presidente Mauricio Funes.
* Emiratos Árabes Xuníos: Ministru de cultura Bin Nayahan Mubarak Al Nahyan.
* Eslovenia: Presidente Borut Pahor.
* España: Príncipe Felipe col presidente Mariano Rajoy.
* Estaos Xuníos: Presidente Barack Obama.
* Etiopía: Primer ministru Hailemariam Dessalegn.
* Francia: Presidente François Hollande col so predecesor Nicolas Sarkozy.
* Finlandia: Presidente Sauli Niinistö.
* Gabón: Presidente Ali Bongo Ondimba.
* Gambia: Presidente Yahya Jammeh.
* Ghana: Presidente John Dramani Mahama.
* Guatemala: Presidente Otto Pérez Molina.
* Guinea: President Alpha Condé.
* Guinea Ecuatorial: Presidente Teodoro Obiang.
* Guyana: Presidente Donald Ramotar.
* Honduras: Presidente Porfirio Llobu.
* India: Presidente Pranab Mukherjee.
* Irlanda: Presidente Michael D Higgins.
* Italia: Primer ministru Enrico Letta.
* Xamaica: Primer ministra Portia Simpson.
* Xapón: Príncipe Naruhito.
* Xordania: Reina Rania Al Abdullah col primer ministru Abdullah Jonsour.
* Kenia: Presidente Uhuru Kenyatta.
* Lesothu: Primer ministru Tom Thabane.
* El Líbanu: Primer ministru Najib Mikati.
* Liberia: Presidenta Ellen Johnson Sirleaf.
* Luxemburgu: Gran duque Enrique.
* Malawi: Presidente Joyce Banda.
* Mauricio: Primer ministru Navinchandra Ramgoolam.
* Mauritania: Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz.
* Méxicu: Presidente Enrique Peña Nieto.
* Mozambique: Presidente Armando Emilio Guebuza.
* Namibia: Presidente Hifikepunye Pohamba.
* Nicaragua: Presidente Daniel Ortega.
* Níxer: Presidente Issoufou Mahamdou.
* Nueva Zelanda: Primer ministru John Key.
* Nixeria: Presidente Goodluck Jonathan.
* Níxer: Presidente Mahamadou Issoufu.
* Noruega: Príncipe Haakon.
* Paquistán: Presidente Mamnoon Hussain.
* Panamá: Presidente Ricardo Martinelli.
* Palestina: Presidente Mahmoud Abbas.
* Paraguay: Presidente Horacio Cartes.
* Perú: Presiente Ollanta Humala.
* Portugal: Presidente Aníbal Cavaco Silva.
* Reinu Xuníu: Príncipe Carlos col primer ministru David Cameron.
* República Dominicana: Presidente Danilo Medina.
* Rusia: Vicepresidente Valentina Matviyenko.
* Sáḥara Occidental: Presidente Mohamed Abdelaziz.
* Santa Sede: Cardenal Peter Tuckson de Ghana.
* Senegal: Presidente Macky Sall.
* Serbia: Presidente Tomislav Nikolic.
* Seychelles: Presidente James Alix Michel.
* Sri Lanka, el Escelentísimu Mahinda Rajapaksa, Presidente.
* Sudán: Vicepresidente Bakri Hassan Salih.
* Sudán del Sur, La so Excelencia'l Xeneral Salva Kir Mayardit, Presidente.
* Suecia: Princesa Victoria.
* Suiza: Presidente Ulrich Maurer.
* Suazilandia: Primer ministru Sibusiso Dlamini.
* Surinam: Presidente Desire Delano Bouterse.
* Tanzania: Presidente Jakaya Mrisho Kikwete.
* Timor Oriental: Primer ministru Xanana Gusmão.
* Trinidá y Tobagu: Primer ministra Kamla Persad- Bissessar.
* Túnez: Presidente Mohamed Moncef Marzouki.
* Uganda: Presidente Yoweri Museveni Kagota.
* Uruguái: Presidente José Mujica.
* Venezuela: Vicepresidente Jorge Alberto Arreaza, Vicecanciller pa África Reinaldo José Bolívar y Rosa Virginia Chávez.
* Xibuti: Presidente Ismail Omar Guelleh.
* Zambia: Presidente Michael Sata.
* Zimbabue: Presidente Robert Gabriel Mugabe.

### Discutinios
* Según el presidente de la Federación Sudafricana de Sordos, Bruno Peter Druchen, denunció al intérprete de llingua de señes yá que se diz que gesticulaba ensin sentíu. Thamsanqa Jantjie contestó que sufrió un ataque d'esquizofrenia y llamenta lo asocedío.

* En plenu funeral, Obama, col primer ministru británicu David Cameron y la danesa Thorning Schmidt fotografiar mientres les exequias, causando cierta movición.

## Referencies

## Ver tamién
* Invictus (película)
* El preciu de la llibertá (película)
* Día de Nelson Mandela