open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Sesotho

El **sesotho** (o **sotu meridional**) ye una llingua africana falada nel África Austral, más específicamente en Lesothu y Sudáfrica. El primer país recibe'l so nome d'esta llingua, que ye la llingua propia del pueblu sotho. El nome vernáculu del país, Lesothu, puede traducise como "el país de los que falen sesotho". 

## Distribución xeográfica

Según un censu realizáu en 2001, aproximao unos cuatro millones de persones en Sudáfrica (un 8 % de la población) tenía al sesotho como llingua materna. El sesotho ye l'idioma principal de Lesothu, onde cerca de 1&nbsp;493&nbsp;000 persones falar.

Ye una de les 11 llingües oficiales de Sudáfrica, y una de les dos llingües oficiales de Lesothu.

## Referencies

### Bibliografía
* Batibo, H. M., Moilwa, J., and Mosaka N. 1997. *The historical implications of the linguistic relationship between Makua and Sotho languages*. In APOLACE Journal of African Studies, vol. 11, non. 1 

* Doke, C. M., and Mofokeng, S. M. 1974. *Textbook of Southern Sotho Grammar*. Cape Town: Longman Southern Africa, 3rd. impression. ISBN 0-582-61700-6.
* Ntaoleng, B. S. 2004. *Sociolinguistic variation in spoken and written Sesotho: A case study of speech varieties in Qwaqwa*. M.A. thesis. University of South Africa. 
* Tšiu, W. M. 2001. *Basotho family odes (Diboko) and oral tradition*. M.A. thesis. University of South Africa

### Enllaces esternos
Idioma xhosa

**Xhosa** o **xosa** ([ˈkǁʰoːsa]) ye un idioma bantú, una de les once llingües oficiales de Sudáfrica. Ye falada por aproximao 7,9 millones, equivalente al 18% de la población sudafricana.

Como la mayoría de les llingües bantús, el xhosa ye una llingua tonal, esto ye, que la mesma secuencia de consonantes y vocales tien distinta significáu si ta dicha con una entonación ascendiente o descendiente, alta o baxa. Una de les carauterístiques más distintives ye la prominencia de consonantes con clic; la pallabra "xhosa" empieza con un clic.

El xhosa escribir col alfabetu llatín. Úsense tres lletres pa representar los clics básicos: *c* pa los clics dentales, *x* pa los llaterales y *q* pa los post-alveolares (ver tabla de consonantes más embaxo). Los tonos nun s'indiquen na forma escrita.

## Alfabetu
### Consonantes

## Referencies

### Bibliografía
* "Xhosa – Definition and pronunciation". *Oxford Learner's Dictionaries*. Oxford University Press.
* "Xhosa – pronunciation of Xhosa". *Macmillan Dictionary*. Macmillan Publishers Limited.
* Laurie Bauer, 2007, *The Linguistics Student's Handbook*, Edinburgh.
Sesotho sa leboa

**Sesotho sa leboa** (tamién conocíu como **sotho nortizu** o **sepedi**, y que nun tien de confundir se col sesotho) ye una llingua africana falada nel África Austral, más específicamente nel norte de Sudáfrica. Ente la familia de llingües níxer-congu, forma parte del grupu bantú, subgrupu sotho.

En Sudáfrica alredor de 3,7 millones de persones consideren ésta la so llingua materna.

Esiste ciertu tracamundiu sobre l'usu del nome sepedi pa esta llingua; en Sudáfrica oficialmente conózse-y por esti nome, sicasí xeneralmente conozse como sepedi tan solo a un dialeutu d'esta llingua.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma ndebele del sur

L**'idioma Ndebele del sur** (o **endebele meridional**) (autoglotónimos *isiNdebele* o *Nrebele*) ye un idioma africanu perteneciente al grupu Nguni de les llingües bantús, y faláu polos amaNdebele (los Ndebele de Sudáfrica). Esisten dos dialeutos del Ndebele del Sur en Sudáfrica:
* el Ndebele de Transvaal del Norte o Nrebele, *
y el Ndebele de Transvaal del Sur.

Esiste otru dialeutu estreme llamáu Ndebele del norte o *[[Matabele]]*, faláu en Zimbabue y Botsuana. El Ndebele de Zimbabwe ye más paecíu al zulú qu'a los idiomes Ndebele sudafricanos.

## Aspeutos históricos, sociales y culturales

### Distribución xeográfica
El ndebele del sur tien unos 700 mil falantes en Sudáfrica. La llingua fálase sobremanera en norte de la provincia de Mpumalanga (antigua Transvaal oriental).

### Usu y estatus
El ndebele del sur tien reconocencia oficial en Sudáfrica.

## Ver tamién
*Idioma ndebele del norte

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües nguni

**Nguni** ye un grupu de llingües falaes nel sur d'África incluyendo l'idioma isiZulú, l'isiXhosa, el swati, y el ndebele.

Esti grupu de llingües bantús tien como carauterística común que'l raigañu *-ntu* significa *un home*.

Nguni ye realmente un términu artificial, que suxer una unidá étnica, lo cual nun ye ciertu. Otra división, tamién artificial, estrema a les llingües nguni en nguni del norte, incluyendo al idioma zulú y al swazi, y el nguni del sur qu'incluyiría'l xhosa, thembu, el mfengu, el mpondo y el mpondomise.

## Comparanza léxica
Los numberales para distintes llingües nguni son:
:

## Referencies
Bophuthatswana

**Bophuthatswana** foi un bantustán del norte de Sudáfrica. 

Foi creáu en 1968 dientro de l'aplicación de les polítiques de "desenvolvimientu separáu" del réxime del apartheid. Destináu pa los miembros de la etnia tsuana, primeramente foi llamáu Tsuanalandia (nun confundir col bantustán del mesmu nome n'África del Suroeste). La denominación foi camudada por Bophuthatswana en 1972. Taba compuestu por siete territorios separaos, espardíos sobre tres provincies na rexón norte del país, con Mmabatho como la so capital.

En 1977 ye-y concedida la independencia per parte de Sudáfrica, que enllargóse hasta la entrada a valir de la constitución democrática de 1994 colo cual el país perdió la so independencia y foi reabsorbida per Sudáfrica.

Al tratase d'un territoriu nominalmente independiente, tába-y dexáu'l desenvolvimientu d'actividaes prohibíes nel restu de Sudáfrica, como'l xuegu. El célebre complexu de casinos de Sun City atópase en Bophuthatswana. Los territorios d'esti bantustán son parte anguaño de la provincia del Noroeste.

La rexón autónoma cuntaba con una superficie total de 44.000 km², teniendo una población de 2.005.000 habitantes en 1993. La mira de vida rondaba los 41 años. L'idioma oficial d'esti territoriu yera'l setswana.

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües bantús del grupu S

Les **llingües bantús del grupu S** o **bantús del sur** constitúin unu de los principales grupos de la subfamilia bantú. Xeográficamente estiéndense pel estremu sur d'África y sumen casi 50 millones de falantes. Les principales llingües d'esti grupu son el zulú, el xhosa y el shona.

## Clasificación
Les llingües bantús del sur estrémense en seis cañes principales:
* **[[Llingües nguni]]**: *[[Idioma xhosa|xhosa]], [[Idioma zulú|zulú]], [[Idioma ndebele del norte|ndebele del norte]], [[Idioma suazi|suazi]], [[Idioma ndebele del Sur|ndebele del sur]]
* *'Sotho-Tswana**: ''[[setswana]], [[sesotho]], [[sesotho sa leboa]], [[Idioma lozi|lozi]]
* **Tswa-Ronga**: ''[[xironga|xiRonga]], [[Idioma tsonga|tsonga]]
* **Chopi**
* **shona**, con dellos dialeutos como'l ''[[zezuru]]''.
* **venda'''

Janson (1991-92) revisó esta clasificación de Guthrie y escluyó a les llingües shona como miembros del mesmu subgrupu filoxenéticu y atopó evidencia de que les llingües makua si taben direutamente emparentaes col restu, y propunxo que les llingües bantús meridionales qu'incluyíen los cambeos mentaos sí formaben un grupu filoxenéticu válidu.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma ronga

**Xironga**, tamién llamada **Ronga, ShiRonga** o **GiRonga**, ye una de les llingües orixinaries de la provincia y ciudá de Maputu, en Mozambique. Forma parte de la caña Tswa-Ronga de les llingua bantú. Tien unos 650.000 falantes en Mozambique y otros 90.000 n'África del Sur.

Dellos llingüistes consideren qu'esta llingua ye una forma de dialeutu de la llingua xiTsonga.

Anguaño, la llingua, que foi la más falada na capital del país, ta amenazada pola preponderancia del portugués y del xangana. 

Esti idioma tamién ye conocíu como *landim* pa los que falen portugués, ente que los sos propios falantes referir a ella como *xilandi*.

## Alfabetu
El so alfabetu ye similar al tsonga proporcionáu por misioneros metodista y colones portugueses.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma ndebele del norte

El **ndebele del norte** (isiNdebele), (o **endebele septentrional**), ye una llingua africana que pertencece al grupu nguni de les llingües bantús, falada polos matabele de Zimbabue. 

El sindebele ta estrechamente rellacionáu col zulú faláu en Sudáfrica. Esto ye porque los ndebele de Zimbabue baxen de los siguidores del líder zulú Mzilikazi, qu'abandonó kwaZulu a principios del sieglu XIX mientres el Mfecane.

## Ver tamién
* Matabele (Zimbabue)
* Organización territorial de Zimbabue
* Matabelelandia Septentrional
* Matabelelandia Meridional
* Bulawayo

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma zulú

**Zulú**, tamién conocíu como **isiZulu**, ye l'idioma del pueblu zulú con unos 9 millones de falantes, la gran mayoría de los cualos (más del 95%) vive en Sudáfrica. El zulú ye la principal llingua materna de Sudáfrica y unu de los 11 idiomes oficiales del país dempués del fin del Apartheid

L'idioma zulú ye una llingua aglutinante que forma parte de la subfamilia nguni de la familia de llingües bantús. Una de les sos carauterístiques más distintives ye l'usu de consonantes que suenen como clics. Estes consonantes tamién tán presentes n'otres llingües del sur d'África. Hai trés clics básicos en zulú:
* **c** - Consonante dental
* **q** - Consonante alveolar
* **x** - Consonante llateral
Estos soníos pueden modificar de delles maneres, por casu, por una aspiración, de forma qu'hai unos 15 soníos cliqueantes en zulú. Esto mesmu asocede en xhosa, onde son inda más frecuentes qu'en zulú. 

La forma escrita del idioma ta controlada pola Zulu Language Board de KwaZulu-Natal.

La conocencia de la historia del idioma ye llindada pero esisten evidencies del idioma dende'l sieglu XVI.

## Descripción llingüística
El zulú ye una llingua bantú meridional similar a les otres llingües del grupu nguni. El zulú muestres traces fonolóxiques atribuyibles a un sustratu o contautu estrechu con llingües khoisán, como la presencia de *[[Chasquíu consonánticu|clicks]]*.

### Ortografía

 - namái en estranxerismos y oríxenes onomatopéyiques

### Frases
De siguío hai una pequeña llista de frases que pueden ser útiles al visitar la rexón onde l'idioma principal ye'l zulú:

## Exemplu de testu
**Artículu 1 de la [[Declaración Universal de los Derechos Humanos]]**

*Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.*

Traducción: Tolos seres humanos nacen llibres ya iguales en dignidá y derechos y, dotaos como tán de razón y conciencia, tienen de portase fraternalmente los unos colos otros.

## Ver tamién
* :Categoría:Términos en zulú

## Referencies

### Bibliografía
* *Teach Yourself Zulu*, by Arnett Wilkes. 

### Enllaces esternos

* UCLA Language Materials Project - Zulu
* Ethnologue report on Zulu
* Cursos
**Zulu With Dingani - Online beginner's course 
* Gramática 
** Sifunda isiZulu!
* Diccionarios
** isiZulu.net – Diccionariu Zulú-Inglés en llinia
** Zulu - English Dictionary
* Software
** Project to translate Free Software into Zulu 
** Zulu edition of OpenOffice.org
** Zulu spell checker for OpenOffice.org and Mozilla
Idioma suazi

El **suazi**, tamién llamáu **swazi**, **swati** o **siSwati** ente los munchos nomes que tien nel so propiu idioma, ye una llingua bantú del grupu Nguni falada en Sudáfrica, Suazilandia, Lesothu y Mozambique. Tien más de 1,5 millones de falantes y ye enseñáu nos colexos de Suazilandia (artículu 3, incisu 2 de la Constitución.). Ye llingua oficial de Suazilandia (xunto col inglés) y una de les 11 llingües oficiales de Sudáfrica.

## Clasificación
El suazi encuádrase dientro de:
* Grupu de families de llingües d'África y el Suroeste Asiáticu
:* Llingües níxer-congu
::* Llingües bantús

## Falantes
El 1&nbsp;706&nbsp;924 de persones que la falen, atendiendo al so orixe, partir de la siguiente manera: 

* 1&nbsp;010&nbsp;000 en Sudáfrica (2006).
* 980&nbsp;000 en Suazilandia (2006).
* 43&nbsp;000 en Lesothu (2002).
* 1200 en Mozambique (2006).

## Dialeutos
Esisten variedaes na manera de la fala d'esta llingua dientro de Suazilandia correspondiéndose colos sos cuatro rexones alministratives, a saber: Hhohho, Lubombo, Manzini y Shishelweni.

Agora bien, reconócense tres dialeutos:
* Baca.
* Hlubi.
* Phuthi.

## Codificación
Los códigos d'idioma del suazi son: **ss** (ISO 639-1) y **ssw** (ISO 639-2 y ISO 639-3).

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma shona

El **shona** (*ChiShona*) o **yona** ye una llingua bantú, nativa de Zimbabue. Ye oficial nesi país xunto col inglés y l'idioma ndebele. Tamién se fala en Mozambique, Zambia y Botsuana. En total suman 7 millones de falantes.

El shona ye una llingua escrita estándar con una ortografía y gramática que foi codificada mientres el sieglu XX y fita a principios de la década de 1950. La primer novela en shona foi *Feso*, de Solomon Mutswairo, y publicóse en 1957. Enseñar nes escueles, pero polo xeneral nun ye'l mediu d'instrucción n'otres materies. Tien una lliteratura y descríbese al traviés de diccionarios monollingües y billingües (principalmente shona↔inglés). El shona modernu basar nel dialeutu faláu polos karanga (el *ikalanga*) de la provincia de Masvingo, la rexón en redol a Gran Zimbabue, y los zezuru, del centru y norte de Zimbabue. Sicasí, tolos dialeutos shona son consideraos oficialmente de la mesma importancia y enséñense nes escueles locales.

La llingua shona ye miembru de la gran familia de les llingües bantús. Na zona de clasificación de les llingües bantús de Guthrie, la zona S10 designa un dialeutu continuu de variedaes estrechamente rellacionaes, incluyíos el mesmu shona, el manyika, el nambya, y el ndau, falaos nel centru de Mozambique y Zimbabue; Tawara y Tewe, que s'atopa en Mozambique, y el ikalanga en Botsuana. 

Los falantes de shona moviéronse anguaño a Zimbabue mientres la gran espansión bantú. 

El shona tien cinco vocales: a, e, i, o, u; y tien un ricu inventariu consonánticu, que la so particularidá probablemente son los carauterísticos "soníos xiblaos" trescritos como "zv" (posiblemente unu de los más frecuentes; *zvakanaka* por casu, *perbién*), "dzv", "sv" y "tsv". Trátase d'un idioma tonal, anque'l tonu nun ta representáu na ortografía.

## Dialeutos
Hai munches variedaes ensin reconocer oficialmente, amás de posibles llingües criollas. *[[Ethnologue]]* describe los siguientes dialeutos, que de la mesma s'estremen en subdialeutos:
***Hwesa**.
***Karanga** o **chikaranga**, faláu en redol a Masvingo, al sur de Zimbabue.
***Korekore**, faláu en redol a Mvurwi, al norte de Zimbabue.
***Zezuru**, faláu na rexón de Mashonaland y wialio (Zimbabue) y alredor de Ḥarare (tamién en Zimbabue).

## Referencies
Fricativa llabiodental sonora

La **fricativa labiodental sonora** ye un fonema presente en dellos idiomes falaos. 

En delles variantes del español, pue ser atopáu en bien rares ocasiones como un alófonu, na grafía **[[f]]**, que representa una *[[fricativa labiodental sorda]].

== Símbolu ==
Nel [[Alfabetu Fonéticu Internacional]], la lletra utilizada pa ésti fonema ye *'v**, que provién del [[alfabetu llatín]]. Esta lletra utilizábase como una forma alternativa d'escribir la [[vocal]] **u**.

== Carauterístiques ==
* Ye un fonema sonoru, lo que significa que les cuerdes vocales cimblen mientres la so pronunciación; cuando nun ye sonoru, entós suena como la **f''' del español, que ye una fricativa labiodental sorda.
* Ye una consonante labiodental, lo que significa que'l llabiu inferior toca los dientes incisivos cimeros mientres la so pronunciación.
* Ye una consonante fricativa, lo que significa que parte del soníu ye producíu por una turbulencia d'aire.
* Ye una consonante pulmónica, lo que significa que l'aire provién direutamente de los pulmones; non d'aire yá almacenáu na boca.
* L'una consonante oral, lo que significa que l'aire sale cuasi totalmente pela boca; non pela ñariz.
* Ye una consonante central, lo que significa que l'aire espulsáu pasa pel mediu de la superficie cimera de la llingua; non pelos llaos.
* En valencianu, faise una diferenciación ente la [b] y la [v], siendo la primera billabial oclusiva sonora y la segunda labiodental fricativa sonora

## Ver tamién

* Alfabetu Fonéticu Internacional

## Referencies

## Enllaces esternos
Nasal llabiodental

La **nasal labiodental** ye un tipu de soníu consonánticu, usáu an dalgunos idiomes orales. El símbolu nel Alfabetu Fonéticu Internacional que representa esti soníu ye , y el símbolu X-SAMPA equivalente ye F. El símbolu del AFI ye una lletra minúscula *m* con un gabitu escontra la izquierda saliendo dende la última llinia de la lletra. Dacuando ye trescrita como una  con un diacríticu dental: . 

Ye pronunciada bien similar a la nasal billabial , sacante qu'en cuenta de que dambos llabios tóquense, el llabiu inferior toca los dientes cimeros. La posición de los llabios y dientes ye de normal la mesma que na producción de les demás consonantes labiodentales, como [f] y [v], anque l'abertura ye mayor nos fricativos.

La nasal labiodental nun se confirmó qu'esista como un fonema separáu en dalgún idioma. Reportóse del dialeutu Kukuya de Teke, onde ta "acompañada por fuerte presión de dambos llabios". Sicasí, hai dalguna dulda de qu'esta plosiva pueda faese con esti xestu (Ladefoged and Maddieson 1996: 18). 

Sicasí, ye desaxeradamente común fonéticamente, como nel casi universal alófonu de  (y delles vegaes ) antes de les fricatives labiodentales  y , como en *énfasis*.

## Carauterístiques

Carauterístiques de la nasal labiodental:
* El so puntu d'articulación ye labiodental, que significa que ye articulada col llabiu inferior y los dientes cimeros. 
* El so tipu de fonación ye sonora, que significa que les cuerdes vocales cimblen mientres l'articulación. 
* Ye una consonante nasal, lo que significa que l'aire escapa al traviés de la ñariz.
* Ye una consonante central, que significa que ye producida dexando al aire fluyir pola metá de la llingua, en cuenta de los llaos.
* La iniciación ye egresiva pulmónica, que significa que ye articulada emburriando l'aire de los pulmones y al traviés del tracto vocal, en vegada del glotis o la boca.

## Occurre en
* Catalán: *y*'n**viar'' 
* [[Idioma español|Español]]: ''si**n**fonía'' 
* [[Idioma griegu|Griegu]]: ''έ**μ**βρυο'' , "embrión"
* [[Idioma italianu|Italianu]]: ''i**n**vece'' , "pela cueta"
* [[Idioma noruegu|Noruegu]]: ''ko**m*'fyr* , "estufa"

## Bibliografía utilizada
* Ladefoged, Peter, and Ian Maddieson (1996). Sounds of the World's Languages. Blackwells.
Consonante uvular

Una **consonante uvular** ye una consonante articulada cola parte posterior de la llingua asitiada contra o cerca de la úvula, esto ye, más tras na boca que les velares
Les consonantes uvulares pueden ser oclusives, fricatives, nasales, róticas o aproximantes (anque la carta del AFI escarez d'un signu específicu pa la aproximante, y úsase el signu de la fricativu afeutáu de diacríticos). Les africaes uvulares son posibles pero tipológicamente son escases (apaecen en dellos dialeutos meridionales d'altu alemán, según en delles llingües indíxenes d'América, inclusive ye posible atopar africaes uvulares eyectivas en Lillooet y xeorxanu).

## Consonantes uvulares del AFI
Les consonantes uvulares que tienen signos específicos nel AFI son:

Nes llingües del mundu les consonantes uvulares apaecen en munches llingües africanes y d'Oriente Mediu (por casu, n'árabe), nes llingües indíxenes d'América y en delles árees d'El Cáucasu. Sicasí, tán totalmente ausentes nel Pacíficu (llingües australianes, llingües papúes y llingües austronesies). En delles partes del Cáucasu y el noroeste de Norteamérica, práuticamente toles llingües tienen oclusives y fricatives uvulares.

## Vibrante uvular

N'Europa noroccidental se encuenran dos variantes de R uvular, estos soníos atópase en francés y otres llingües xermániques, polo que se pensó que la presencia de dichos soníos deber al contautu llingüísticu.

La vibrante uvular  usar en ciertes variedaes dilaectales de llingües europees (especialmente na de les capitales de diversos países), ente les que tán el francés, alemán, neerlandés, portugués, danés, suecu y noruegu, amás del hebréu (faláu por descendientes de xudíos centroeuropeos), como alófono principal de la vibrante d'estes llingües. En munches d'estes árees la fricativa uvular (tantu la fricativa uvular sonora  como la fricativa uvular sorda ) apaecen como alófonos tres oclusiva sorda ,  o  y a la fin de pallabra, como na pallabra francesa *maître* .

Como la mayor parte de les vibrantes mútiples, les vibrantes uvulares amenorgar a un únicu contautu, especialmente ente vocales. A diferencia d'otres consonantes uvulares, la vibrante uvular pronunciar ensin retracción de la llingua, y por tanto nun provoca la mayor abertura de les vocales axacentes de la mesma manera que lo provoquen les oclusives uvulares.

Munches otres llingües, incluyendo'l Inuktitut, Abkhaz y delles variedaes d'árabe, tienen una fricativa uvular sonora pero nel so sistema fonolóxicu nun ta rellacionáu coles vibrantes uvulares.

En lakota la vibrante uvular ye un alófono de la fricativa uvular qu'apaez ante vocal .

## Ver tamién
* Puntu d'articulación
* R gutural

## Referencies

### Bibliografía
## Enllaces esternos
* Muestres sonores de consonantes uvulares
Fricativa llabiodental sorda

La **fricativa labiodental sorda** ye un fonema presente en dellos idiomes falaos. 

N'asturianu, ye representáu cola lletra **[[f]]**, como se fai tamién na mayoría de los idiomes qu'usen l'alfabetu llatín, anque en delles circunstancies esta lletra puede faese sonora n'español, como asocede xeneralmente en pallabres como *A*'f**ganistán''.

== Símbolu ==
Nel [[Alfabetu Fonéticu Internacional]], la lletra utilizada pa ésti fonema ye **f''', que provién del alfabetu llatín.

## Carauterístiques

* Ye una consonante fricativa, lo que significa que'l so soníu se produz por una turbulencia d'aire.
* Ye una consonante sorda, lo que significa que les cuerdes vocales nun cimblen mientres se pronuncia.
* Ye un fonema llabiu dental, lo que significa que tán arreyaos los dientes y llabios. Nésti casu, el llabiu inferior toca los dientes incisivos cimeros mientres s'articula.
* Ye una consonante central, lo que significa que se produz al dexar que'l fluxu d'aire pase pola metá de la llingua, y non pelos llaos.
* Ye oral, lo que significa que l'aire sale pela boca; non pela ñariz.
* Trátase d'una consonante pulmonar, lo que significa que l'aire provién direutamente de los pulmones, non del que ta almacenáu na boca, nin arreya clics.

## Ver tamién
* Alfabetu Fonéticu Internacional

## Referencies

## Enllaces esternos
Alfabetu siríacu

L**'alfabetu siríacu** ye un sistema d'escritura utilizáu pa escribir el siríacu a partir del sieglu 1 e.C.&nbsp;Sieglu ISieglu I Contién 22 lletres que provienen del alfabetu araméu. Ye una escritura cursiva, que s'escribe de derecha a izquierda.

L'alfabetu siríacu nun contién les mayúscules, esto ye, la primer lletra de la frase nun s'estrema de toes otres lletres por midida. Polo tanto los nomes propios nun s'escriben con lletres especiales.

## Variaciones del alfabetu siríacu
El tipu d'escritura, nel cual fueron escritos los manuscritos más antiguos (hasta'l sieglu V), ye conocíu pol nome **ʔyeṭrangelå** (provién del griegu redonda’). Dempués de la división de la Ilesia Asiria Oriental nos nestorianos y los jacobitas caúna d'elles tuvo'l so propiu tipu d'escritura.

**Alfabetu siríacu oriental** («nestoriano», «caldéu» o «asiriu») esta variación del alfabetu siríacu apaeció como una variante separada del alfabetu siríacu al sieglu VII. En siríacu esti tipu d'escritura llámase *madnḥāyā* (lliteralmente quier dicir ‛oriental'). Pola forma de les lletres alfabetu siríacu oriental ye más cercanu al ʔyeṭrangelå, que l'alfabetu siríacu occidental.

**Alfabetu siríacu occidental** («jacobita» o «maronita») esta variación del alfabetu siríacu apaeció como una variante separada del alfabetu siríacu a los manuscritos siríacos dende finales del sieglu VIII. Nel siríacu (occidental) esti tipu d'escritura llámase serṭā (lliteralmente quier dicir ‛llinia’), provién de *serṭo* pšyṭo ‛escritura fácil/habitual'.

Les lletres, como yá se dixera, marquen namái les consonante, igual que n'hebréu o n'árabe. A los finales del sieglu VII o a los principios del sieglu VIII, fueron creaes dos sistemes de vocalización del alfabetu siríacu. Al oriente utilizó'l sistema de vocalización, qu'usaba los símbolos que podíen ser escritos tantu enriba de la lletra, como debaxo de la lletra. Estos símbolos utilizar pa representar ocho vocales, 4 llargues y 4 curties. Sicasí al occidente los jacobitas pa representar les vocales utilizaron variaciones de les lletres griegues, que tamién podríen tar enriba o debaxo de la lletra. Estos símbolos utilizar pa representar 5 vocales, ensin cuntar col so llargor, pero añadiendo la vocal neutra.

1 Dempués de la *Dālaṯ* o *Rēš*, la *ʔĀlap* de normal tien la forma normal en cuenta de la forma final.

### Lligadures

### Diacrítica
* Vocalización del alfabetu siríacu

## L'alfabetu siríco a Unicode
L'intervalu Unicode del siríac ye Unu+0700 ... Unu+074F.

* Tabla Unicode

## Ver tamién
* Alfabetu araméu
* Garshuní

## Lliteratura
* Дирингер Д, Алфавит. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
* Фридрих И. История письма. — М.: Едиториал УРСС, 2004.

## Enllaces esternos
* The Syriac alphabet
* Download Syriac fontes
* Unicode Entity Codas for the Syriac Script

## Referencies
Macrón

Un **macrón** (del griegu μακρόν *makrón* "llargu") ye'l diacríticu ¯ asitiáu sobre una vocal pa indicar que la vocal ye llarga (señalaes nel Alfabetu fonéticu internacional por aciu ). Tien un significáu opuestu al curtiu ˘, usáu pa indicar una vocal curtia. Estes distinciones son usualmente fonémicas.

Por casu, en llatín *ambulāre* significa "andar" y la primera "a" suena distintu de la segunda. 

Esti signu emplégase amás en dellos campos de la ciencia con distintes significaos. Por casu, en Teoría de conxuntos emplegar pa designar el Complementu d'un conxuntu, ente qu'en física de partícules utilizar pa estremar les partícules de les antipartícules, por casu protón ***' y antiprotón ***'.

## Referencies
Idioma cree

El **cree** (pronunciáu []) o **clisteno** ye un continuu dialeutal consistente en dellos dialeutos orixinarios americanos pertenecientes a les llingües algonquinas, falaes por 117.000 persones en Canadá, dende Alberta hasta la península del Llabrador. Dellos dialeutos usen una variante de los silabarios indíxenes canadienses y otros usen l'alfabetu llatín. Ye l'idioma nativu más faláu en Canadá.

## Variedaes dialeutales
El continuu dialeutal cree puede clasificase acordies con distintos criterios:
*Los dialeutos falaos en norte d'Ontario y los habladados na mariña noroccidental de Quebec estremen ente  y  ente que les variedaes occidentales confunden dambos fonemes en  y les variedaes orientales pronuncien dambes como  o como  (o esanicien dichos fonemes en ciertes posiciones.
*En munchos dialeutos, incluyendo'l cree de les llanures del Norte y el cree de los montes, les vocales llargues  y  converxeron nuna única vocal, . Nes comunidaes quebequesas de Chisasibi, Whapmagoostui, y Kawawachikamach, la vocal llarga {{IPA|/y fundióse con .
*Sicasí, la variación más clara ente los dialeutos del cree ye'l reflexu del fonema **l* del proto-algonquino, que puede aportar a *l, r, n, y, ð*:
:

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües algonquinas centrales son:
:

## Ver tamién
*Cree.

## Referencies

## Enllaces esternos
Alfabetu etíope

L**'alfabetu etíope** o **escritura etíope** ye una escritura alfasilábica que orixinalmente desenvolver pa escribir l'idioma ge'ez, nel norte de l'actual Etiopía. Nes comunidaes en que s'usa (n'especial, amháricas o tigriñes) dáse-y el nome de *fidäl* (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabetu".

La escritura etíope foi afecha pa escribir otros idiomes, na so mayoría semíticos, como'l amháricu y el tigriña, que son los más importantes de los que la usen, anque tamién s'emplega pa escribir la llingua sebatbet, el mecán, el tigrense y munchos otros d'Etiopía. N'Eritrea usóse tradicionalmente pal bilino, una llingua cusita.

Dellos otros idiomes del Cuernu Africanu, como'l oromo, antes escribíense usando l'alfabetu etíope, pero lo substituyeron pol llatín. El tigrense, que se fala nel oeste y norte d'Eritrea y nel este de Sudán, considérase la llingua que s'asemeya más estrechamente al etíope de les demás que se deriven d'ésta.

## Historia y oríxenes

Les primeres inscripciones etíopes, n'Etiopía y Eritrea, daten del sieglu IX e.C. y trátase d'epígrafes sudarábigos, una escritura compartida colos reinos de la Arabia Meridional d'aquella dómina. Sicasí, darréu a los sieglos VII y VI e.C. , apaecieron delles variantes d'esta escritura, con variantes escontra lo que más tarde sería l'alfabetu etíope. Esta evolución puede apreciase meyor nes inscripciones (fundamentalmente marques en roques y cueves) de la rexón de Tigray, nel norte d'Etiopía, y na antigua provincia d'Akkele Guzay, n'Eritrea.
Nun foi sinón hasta los primeros sieglos de nuesa era cuando fixo la so apaición la denomada *antigua escritura etiópico* o *antigua escritura etíope*. Consistía nun alfabetu consonánticu y escribíase d'esquierda a derecha.

## Lletres
Magar que la escritura orixinalmente yera un alfabetu consonánticu, la escritura etíope moderna ye alfasilábica y escríbese d'izquierda a derecha. Darréu preséntense les consonantes con toles sos vocales diacrítices posibles.

## Referencies

## Enllaces esternos

*
Llingües ye-tupí-caribe

La **hipótesis Yê-Tupí-Caribe** ye una propuesta recién de familia de llingües que taría formada poles llingües macro-ye, les llingües tupí y les llingua caribe d'América.

## Historia
El llingüista Joseph Greenberg propunxo qu'esistía una rellación filoxenética ente'l macro-ye, el macro-pano-takana, y el caribe. Sicasí, esta propuesta anque foi acoyida primeramente con interés, nun foi aceptada mayoritariamente una vegada revisóse la evidencia apurrida en favor d'esta hipótesis y la mesma hipótesis amerindia.

A.Rodrigues (2000) esaminó la evidencia disponible y propunxo incluyir al macro-tupí pero escluyir al pano-takana. Eduardo Ribeiro de la universidá de Chicago, que trabayara sobre les llingües macro-ye y macro-tupí, atopó más evidencia en forma d'irregularidaes morfolóxiques compartíes ente esos dos grupos, que tamién paecíen tar presentes en caribe, pero non en pano-takano. La presencia d'irregularidaes comunes ye un fuerte niciu en favor de la rellación filoxenética de les llingües, yá que difícilmente puede ser atribuyida a otru factor que al heriedu común de la protollingua, y considérase altamente improbable que sía la resultancia de préstamos o azar.

P. Viegas Barros (2005) qu'amuesa que podría esistir una rellación ente'l mataco-guaicurú y les llingües macro-yê, polo que de confirmase tendríamos una familia inda más estensa.

## Evidencies
El siguiente cuadru amuesa delles marques de persona nos grupos que putativamente fueron rellacionaos cola hipótesis ye-tupí-caribe:

Nel cuadru anterior les formes marcaes con (A) referir a les marques de ergativo, d'axente o de suxetu activu, ente que les formes marcaes con (O) referir a les marques de absolutivo, paciente, esperimentador o suxetu pasivu. La indicación [TG] referir a una construcción basada nel proto-tupí-guaraní.

## Referencies

* Rodrigues A. D., 2000, "'Gue-Pano-Carib' X 'Jê-Tupí-Karib': sobre rellaciones llingüístiques prehistóriques en Suramérica", in L. Miranda (ed.), *Actes del I Congresu de Llingües Indíxenes de Suramérica,* Tome I, Lima, Universidad Ricardo Palma, Facultá de llingües modernes, p. 95-104.
* Viegas Barros, P. 2005,
Llingües tuparí

La subfamilia de **llingües tuparí** ye un conxuntu de 5 llingües indíxenes d'América falaes en Brasil. Una llingua del grupu tópase escastada. Ye una subfamilia del tueru tupí, la de mayor estensión xeográfica nel territoriu d'América del Sur.

## Descripción
Les caña tuparí de la familia tupí foi estudiada apocayá, habiéndose llegáu a establecer correspondencies fonétiques regulares dientro de la familia y habiéndose llegáu a reconstruyir una fracción de léxicu apreciable de **proto-tuparí**.

## Referencies

### Bibliografía
* Aryon D. Rodrigues: "Tupí languages" en *The Amazonian languages* Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 1999, páxs. 107-122.
* Anatole V. Lyovin (1997). *[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]*. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-508116-1.
Llingües bahnáriques

Les **llingües bahnáricas** son un grupu d'unes 30 o 40 llingües austroasiátiques falaes por unes 700&nbsp;000 persones en Vietnam, Camboya y Laos. Paul Sidwell demostró que dientro de les llingües austroasiátiques cuanto mayor semeyanza léxica tien un grupu colos grupos bahnáricos y katuicas, tantu mayor cercanía xeográfica tien con estos grupos, entá cuando nun esiste una innovación común al bahnárico y el katuico que suxera qu'estos dos grupos formen una caña. Eso suxer que l'área onde se falen estos grupos ye un área d'espardimientu pal restu de grupos.

## Clasificación
La diversidá interna de les llingües bahnáricas suxer que'l grupu empezó a diversificase hai unos 3000 años. El bahnárico septentrional carauterizar pola esistencia d'una oposición de rexistru ente voz marmullada y voz modal, qu'en sedang evolucionó a una voz modal-rehilada.

Sidwell (2009) tentativamente estrema'l grupu bahnárico en cuatro rames, clasificando l'idioma cua (kor) como llingua independiente que forma'l bahnárico oriental:
***Bahnárico occidental**
**Jru' (llaven), Juk, Su'.
**Nyaheun.
**Oi-The-Sok, Sapuan, Cheng.
**Brao, Laveh, Krung, Kravet.
***Bahnárico central**
**Taliang (Kasseng)
**Alak
**central meridional
***Tampuon
***Bahnar
***Bahnárico merdional
****Chrau
****Sre
****Stieng
****Mnong
***Bahnárico septentrional**
**Halang, Kayong
**Jeh
**Kotau
**Tadrah, Modrah.
**Sedang
**Hrê
**Monom (Bonam)
**Rengao
**Kaco’, Ramam
***Bahnárico oriental**
**Cua (Kor)

### Comparanza léxica
Los numberales comparaos de distintes llingües bahnáricas son:
:
:

## Referencies

### Bibliografía
*Jacq, P., & Sidewell, P. (2000). *A comparative West Bahnaric dictionary*. Languages of the world, 21. München: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-558-3
*Sidwell, Paul (2000). *Proto South Bahnaric: a reconstruction of a Mon–Khmer language of Indo-China*. Pacific Linguistics, 501. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN 0-85883-444-8
*Sidwell, Paul (2003). *A Handbook of comparative Bahnaric, Vol. 1: West Bahnaric*. Pacific Linguistics, 551. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
*Smith, K. D. (1972). *A phonological reconstruction of Proto-North-Bahnaric*. Language data: Asian-Pacific series, non. 2. Santa Ana, Calif: Summer Institute of Linguistics.

### Enllaces esternos
*SEALang SALA provisional classification of Mon–Khmer
*Bahnaric languages (2003)
*Bahnaric family tree on Ethnologue
Llingües mundurukú

La subfamilia de **llingües mundurukú** ye un conxuntu de dos llingües indíxenes d'América falaes en Brasil. La llingua **mundurukú**, que da'l so nome al grupu, caltiénse brengosa magar que mientres la segunda metá del sieglu XX la población menguó 10 vegaes por cuenta d'enfermedaes exótiques y malaria; al empezar el sieglu XXI la población étnica diba n'aumentu.

Ye una subfamilia del tueru tupí, el de mayor estensión xeográfica nel territoriu d'América del Sur.

## Referencies

### Bibliografía
* Gessiane Lobato Picanço (2005): *Mundurukú: Phonetics, phonology, synchrony, diachrony* [tesis doctoral], B.A. Federal University of Pará.
* Anatole V. Lyovin (1997). *[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]*. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-508116-1.
Llingües malayo-polinesies nucleares

Les llingües **malayu-polinesies nucleares** son una importante caña de la familia austronesia, fueron propuestes nel 2002 y reconocíes por investigaciones más recién.

Estes llingües caracterícense porque abandonaron l'alliniadura típicu de les llingües austronesies precursores como les formosanes, filipines y borneanas.

## Clasificación
Clasificaciones más actualizaes, basen la filoxenia nel porcentaxe de confiabilidad que sofita la unidá de cada grupu, asina pos les llingües malayu-polinesies nucleares tienen un 75% de confiabilidad y estrémense en 3 cañes:

*Llingües malayu-sumbawanas (con 60% de confiabilidad): Al oeste d'Indonesia y n'Indochina.
*Llingües sulawesi-polinesies (65%): Al este d'Indonesia y n'Oceanía.
*Llingües tamánicas: Na etnia mbaloh en Kalimantan (Borneo-Indonesia) qu'usen 3 llingües: *taman, embaloh y kalis,* inintelixibles ente sigo. Esti grupu tuvo consideráu dientro del Sulawesi meridional.

### Cladograma
Los subgrupos rellacionar de la siguiente manera:

Na clasificación de Ross y Wouk les llingües celébiques son reasignadas de grupu y el cladograma propuestu ye:

## Referencies
Llingües oceániques

Les **llingües oceániques** son un subgrupu de les llingües austronesies formáu por 450 llingües. L'área ocupada polos sos falantes son les Islles del Pacíficu d'Oceanía, qu'inclúi Polinesia, Micronesia y Melanesia (ensin incluyir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar d'esta área, les llingües oceániques son falaes por daqué menos de 2 millones de persones. Les más falaes son el samoanu con unos 300.000 falantes y el fiyiano oriental, con 500.000. 

L'ancestru común, que ta reconstruyíu llámase proto-oceánicu (POc).

## Distribución xeográfica

## Clasificación
### Cladograma
Según *Austronesian Basic Vocabulary Database* la rellación filial ente los grupos de llingües oceániques ye la siguiente:

## Descripción llingüística
### Fonoloxía
L'inventariu fonolóxicu recosntruido pal proto-oceánicu vien dau por:

### Comparanza léxica
Los numberales reconstruyíos pa distintes cañes de llingües oceániques son:

L'inventariu vocálicu ta formáu por cinco vocales simples .

## Referencies

### Bibliografía
*
Idioma venda

L**'idioma vienda** (tamién llamáu **tshivenda** o **luvenda**) (pronunciáu: /ʧʰivend̪a/) ye una llingua bantú que forma parte de les llingües nixerocongoleses, falada en delles zones de los países d'África Austral de Zimbabue y en Sudáfrica onde ye llingua cooficial.

Mientres la dómina del *apartheid* en Sudáfrica creóse'l *bantustán* de Vienda pa los grupos étnicos falantes del vienda.

Cuenta con 666 000 falantes nel norte de Sudáfrica (el 12% de la población de la provincia de Limpopo) y 84 000 en Zimbabue. 

Los sos principales falantes son los vhavenda, un pueblu que cunta con una llarga historia que s'empecipia nel sieglu IX col reinu de Mapungubwe, que se xunió a vender pa dar llugar a los vhavenda sol reináu de Shiriyadenga. Nun esiste un rei reconocíu dende la muerte de Thoho-yá-Ndou, conocíu como "Cabeza d'elefante", que dio llugar al nome de la capital del distritu Vhembe, Thohoyandou. 

En 1979, los vhavenda de Sudáfrica independizáronse y crearon la República de Vienda, hasta que'l 27 d'abril de 1994 foi reintegrada en Sudáfrica. Anguaño, vender atópense representaos políticamente pol Frente Patrióticu Dabalorivhuwa (DPF), integráu dende 2003 na UNPO (Unrepresented Nations and peoples Organization). Dende 2010, el presidente de los vhavenda ye Mphephu-Ramabulana, pero quien gobierna na rexón son los 26 líderes tribales (llamaos *sub chiefs* en Sudáfrica). 

Los verdaderos vienda estremar en dos grupos; el grupu occidental, d'orixe singo, descendiente de líderes como Mphephu, Senthumule y Kutama, y el grupu oriental, descendiente de Leamonde, Rambuda, Tshivashe y Mphapuli. Otra división importante ye la que se da ente los mesmos individuos, los llamaos *whasiwana* o comunes y los *whakololo*, descendientes de los xefes tribales.

El llugar d'orixe de los vhavenda, Mapungubwe, ye Patrimoniu de la Humanidá dende 2003. El sitiu arqueolóxicu forma parte del Parque Nacional de Mapungubwe (Vhembe), de 28.000 ha, creáu pa protexer la llomba de Mapungubwe, que s'atopa na confluencia de los ríos Shashe y Limpopo , onde s'atopaba la ciudá del mesmu nome, que florió ente 1050 y 1270, con una población de 5.000 persones, y depués foi abandonada. 

## Referencies

* http://www.unpo.org/members/7912
* 
* http://www.ezakwantu.com/Tribes%20-%20Ba%20Vienda%20-%20VhaVenda%20-%20Vhavgona%20-%20Vhavhenda%20-%20Vhenda.htm
Idioma khoekhoe

L**'idioma khoekhoe** (designación oficial **khoekhoegowab**) tamién denomáu históricamente **nàmá** y hotentote, ye una llingua khoisan, la que tien más falantes y estiéndese per un territoriu mayor. Pertenez a la familia khoe, y fálase en Namibia, Botsuana y Sudáfrica por trés grupos étnicos, los nàmá, damara y haiǁom . Paez que los Damara recoyeron el llinguaxe de los Nàmá, en Botswana, y qu'emigraron a Namibia por separtao de los Nàmá.

Los Haiǁom, que d'antiguo falaran una llingua Juu, más tarde pasaron a Khoekhoe. Georg Friedrich Wreede foi'l primer européu qu'estudió l'idioma, dempués de llegar en 1659. Acordies con Ethnologue, había 270.000 falantes en 2006.

Khoekhoegowab ye llingua nacional en Namibia. En Namibia y Sudáfrica, la radio emítese, ente otros, nesti idioma. En Namibia, el khoekhoegowab ye unu de los idiomes d'enseñanza, dende la primaria hasta la universitaria. 

El KhoeKhoe tien 5 vocales y 31 consonantes. 

Delles frases típiques son:
*! Gai EET - Bonos díes
*! Gai ǁ HOA - Bonos díes
*! Gai azadas - Bones nueches
* Matisa - ¿Cómo tas?
*! Gãise re gu - Adiós
*! Haese mugus - Vémonos llueu

## Referencies
Roy S. Hagman, *Nama Hottentot grammar*, Bloomington/Indiana: Indiana University Press, 1977.

## Referencies

## Enllaces esternos
*Númberos en KhoeKhoe
*Colores en KhoeKhoe
Aproximante llabiodental

La **aproximante labiodental** ye un tipu de soníu consonánticu, utilizáu en delles llingües falaes. Ye similar a una w inglesa pronunciada colos dientes y los llabios sosteníos na posición usada p'articular la lletra v. El símbolu nel alfabetu fonéticu internacional que representa esti soníu ye ⟨ʋ⟩, y el símbolu X-SAMPA equivalente ye P o v\.

La aproximante labiodental ye la realización típica de /v/ na variedá d'inglés del sur d'India. Como la /f/ sorda tamién se realiza como un aproximante ([ʋ̥]), tamién ye un exemplu d'un llinguaxe qu'oldea colos soníos sordos y soníos aproximantes labiodentales.

## Carauterístiques
La so forma d'articulación ye averada, lo que significa que se produz amenorgando'l tracto vocal nel llugar d'articulación, pero non lo suficiente pa producir una corriente d'aire aturbolinao. El so llugar d'articulación ye labiodental, lo que significa que s'articula col llabiu inferior y los dientes cimeros. La so fonación esprésase, lo que significa que les cuerdes vocales cimblen mientres l'articulación. Ye una consonante oral, lo que significa que l'aire déxase-y escapar namái pela boca. Por cuenta de que el soníu nun se produz col fluxu d'aire sobre la llingua, la dicotomía centro-llateral nun s'aplica. El mecanismu de la corriente d'aire ye pulmonar, lo que significa que s'articula emburriando l'aire namái colos pulmones y la diafragma, como na mayoría de los soníos.

## Apaición en distintes llingües
* Alemán: was [ʋas] *qué*
* Armeniu (dialeutu oriental): ոսկի [ʋɔski] *oru*
* Castellanu (Chile): hablar [äʋˈläɾ] *falar*
* Catalán (Baleares): treballava [t̪ɾəbəˈl̠ʲæ̞ʋə] *(él/ella) trabayaba*
* Catalán (Valencia): treballava [t̪ɾe̠bɐ̞ˈl̠ʲæ̞̈ʋɐ̞] *(él/ella) trabayaba*
* Danés: véd [ʋe̝ːˀð̠˕ˠ] *(él/ella) sabe*
* Eslovenu: veter [ˈʋéːtər] *vientu*
* Feroés: røða [ˈɹøːʋa] *fala*
* Finlandés: vauva [ˈʋɑuʋːɑ] *ñácaru*
* Frisón occidental: wêr [ʋɛːr] *onde*
* Guaraní: avañe'ẽ [aʋaɲeˈʔẽ] *idioma guaraní*
* Inglés (Sudáfrica): vine [ʋaɪn] *vinu*
* Neerlandés: wang [ʋɑŋ] *mexella*
* Noruegu: venn [ʋɛ̝nː] *amigu*
* Nsenga: ŵanthu [ʋaⁿtʰu] *xente*
* Portugués (dalgunos falantes): louvo [ˈloːʋu] *alabo*
* Punjabi: ਵਾਲ [ʋäːl] *pelo*
* Serbocroata: цврчак / cvrčak [t͡sʋř̩ːt͡ʃak] *cricket*
* Suecu: vän [ʋɛn] *amigu*
* Tamil: வாய் [ʋɑj] *boca*
* Turcu: vazife [ʋɑzife] *asuntu*

## Referencies

## Enllaces esternos
Monograma

**Monograma**, de la pallabra griega, que significa *una lletra*. Ye un símbolu formáu xeneralmente por cifres y lletres enxareyaes en xunto, que como abreviatura emplegar en sellos, marques, monedes, logotipos d'empreses, etc. Hai de tipu axial, llinial y circular.

## Historia

L'usu de los monogramas ye bien antiguu, como consta de Plutarcu y tópense en delles medayes pero pelo normal ye pocu segura la so intelixencia ya interpretación. 

Nel baxu Imperiu dende Constantín ye bien frecuente l'usu del monograma del nome de *Christo*, compuestu de les lletres griegues: *x* y *p* que son les iniciales equivalentes a CHR, lo que provién d'aquella señal que reportó haber vistu Constantín en mediu del cielu antes de la batalla con Majencio. Nel mesmu so Imperiu son bien usaos los monogramas : *M*, *I* y *K*. *María*, *Iesus*, *Constantinus*.

Nos sieglos VII y VIII tuvo bien n'usu roblar con monogramas ente los soberanos y príncipes, costume que s'estendió dempués a los señores que como aquellos nun sabíen escribir y que tamién adoptaron los obispos.

Un monograma bien conocíu ye'l de *[[IHS]]* nel cual pueden vese les trés primeres lletres del nome de *Iesus* o bien les iniciales de *Iesus Hominum Salvator*. Esti monograma surdió nel sieglu XV en reemplazu d'otru que se remontaba a los primeros sieglos y taba formáu pol entrelazamiento de les lletres *X* y *P* griega, primeres lletres de la pallabra *Christos*, llamáu vulgarmente *crisma* o crismón.

## Ver tamién
*Monograma Real
*Vítor

## Referencies

## Enllaces esternos
Consonante interdental

**Consonantes interdentales** son consonantes que se producen asitiando la superficie de la llingua contra los dientes incisivos cimeros. 
La diferencia con una consonante dental ye que la punta de la llingua asítiase *ente* los dientes fronteros superiores ya inferiores , ente que les consonantes dentales articular al asitiar la llingua contra la parte interior de los incisivos cimeros

Les consonantes interdentales pueden trescribise con un una raya supra y infraescrita, como nel casu de , en casu de que se riquir precisión, pero usualmente trescríbense como alveolares avanzaes como en .

Les fricatives interdentales sonores y sordes  apaecen en inglés d'Estaos Xuníos como soníos iniciales de pallabres como 'then' y 'thin'. En inglés británicu, ye más común pronunciar estes consonantes de manera dental .

## Referencies

## Enllaces esternos
Consonante farinxea

Una **consonante faríngea** ye un tipu de consonante que s'articula col raigañu de la llingua contra la farinxe.

## Consonante faríngea según el AFI
Consonantes faríngeas según l'Alfabetu Fonéticu Internacional (AFI):

## Referencies
Manera de fonación

El **manera de fonación** ye, en fonética y fonoloxía, la clasificación que se fai los soníos d'una lengua según si al producilos hai vibración o non de les cuerdes vocales.

## Maneres de producción básicos de soníu d'una llingua
# - Cola vibración de les cuerdes vocales prodúcense los soníos ***tonales*** o ***sonoros*** (vocales, semivocales, nasales, etc.). 
# - Ensin vibración de les cuerdes vocales y con interrupciones (totales o parciales) nel fluxu d'aire que sale de los pulmones que da llugar a los soníos ***sordos*** (fricatives, etc.) 
# - La combinación de vibración y interrupción, como les oclusives ***sonores*** (n'español 'b', 'd' y 'g') estes xueguen un papel bien importante yá que son les que producen la voz.

## Ver tamién
* Fonación
* Aparatu fonador

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües yuruna

La subfamilia de llingües **yuruna** o **juruna** ye un conxuntu de 3 llingües amerindies falaes en Brasil. Una llingua del grupu tópase escastada, y siquier otres en peligru d'estinción. Ye una subfamilia del tueru tupí, la de mayor estensión xeográfica nel territoriu d'América del Sur.

## Referencies