Emilio Sagi

**Emilio Sagi**  ye un direutor d'escena asturianu.

## Biografía
Nació nel senu d'una familia con una fonda tradición musical. Nieto d'Emilio Sagi Barba y sobrín de Luis Sagi Vela, dambos barítonos de reconocíu prestíu, Emilio Sagi ye l'últimu miembru d'una familia que marcó de dalguna manera la nuesa hestoria non solo de la zarzuela sinón tamién de la ópera. 

Doctor en Filoloxía Inglesa pola Universidá d'Uviéu en 1979, foi profesor axuntu interín de Lliteratura Inglesa y Norteamericana na Facultá de Filosofía y Lletres. Nesti periodu realizó diverses publicaciones en dicha universidá ya impartió cursos monográficos sobre Lliteratura Inglesa y Norteamericana y Historia de la Música. Mientres los sos años d'estudiante tamién formó parte del Coru y del Llaboratoriu de Danza Universitariu. En doctorándose, treslladar a la Universidá de Londres pa realizar estudios de Musicoloxía.

En 1980 empecipió nel teatru Campoamor d'Uviéu la so carrera como direutor d'escena con *[[La Traviata]]*, de Verdi; en 1982 debutó en Madrid nel teatru de la Zarzuela con *[[Don Pasquale]]*, de Donizetti, a la que siguieron un bon númberu de producciones d'ópera y zarzuela; en 1985 pasó a formar parte del equipu directivu del Teatru de la Zarzuela, y en 1990 foi nomáu direutor artísticu y sobreintendente de dichu teatru, cargu qu'ostentó hasta 1999. La so versión de la Zarzuela La del manizu de roses foi considerada una gran renovación del xéneru.

Herederu de la gran hestoria qu'escribieron los Sagi na hestoria de la zarzuela, Emilio Sagi viose comprometíu de manera natural y moral col nuesu teatru llíricu. Les sos aiciones na revitalización del xéneru fueron fundamentales y tán teniendo consecuencies na vida actual de la zarzuela. La so esperiencia escénica abarca dende la zarzuela barroca hasta la ópera contemporánea, que dirixó en dalgunos de los más prestixosos teatros y festivales, tanto españoles como estranxeros.

En payares de 2001 empezó la so andadura como direutor artísticu del Teatru Real de Madrid que duró hasta la so sustitución n'agostu de 2005. Sagi foi igualmente direutor del Teatru Arriaga de Bilbao dende xineru de 2008 hasta avientu del añu 2016.

L'entós direutor artísticu del teatru Real foi l'encargáu de lleer el pregón inaugural de les fiestes uvieínes de San Mateo del añu 2004. Emilio Sagi caltién una intensa vinculación cola ciudá d'Uviéu, onde tien casa y onde moren parte de la so familia y los sos amigos d'infancia y mocedá. Desque en 1980 debutó como direutor d'escena na temporada d'ópera del teatru Campoamor, raru foi l'añu en que nun presentó dalguna de les sos producciones na capital asturiana.

Como muestra de reconocencia de los grandes méritos contraíos por esti pernomáu uvieín y l'evidente vinculación cola so ciudá natal, la Xunta de Gobiernu Llocal del Conceyu d'Uviéu, en sesión celebrada'l 3 d'ochobre de 2005, aprobó designar col nome de «Emilio Sagi» a una cai del conceyu.

## Premios
En marzu de 2001 foi nomáu miembru del Conseyu de les Artes y les Ciencies del Principáu d'Asturies.

En xunu del 2006 recibe'l premiu Llíricu Teatru Campoamor a la meyor direición d'escena pola so producción de “El Barberu de Sevilla” realizada en xineru de 2005 nel Teatru Real.

En mayu de 2010 foi gallardoniáu col premiu al meyor artista español de la prestixosa revista llírica “Ópera Actual”.

Tamién recibió'l premiu de la crítica musical d'Arxentina al meyor espectáculu del añu 2012 pola puesta n'escena de “I Due Figaro” nel Teatru Colón de Buenos Aires.

## Obra
En siendo nomáu Direutor artísticu del Teatru Arriaga de Bilbao, estrenó *[[Die Feen]]* (Les Faes) de R. Wagner nel Teatru Châtelet De Paris, *[[Samson Et Dalila]]* De C. Saint-Saëns nel Teatru Amazones D'Esquitáivos y *[[The Sound Of Music]]* tamién nel Teatru Châtelet De Paris.

Los sos montaxes na última década fueron:

### Temporada 2010-2011
* ''L'Incoronozione de Poppea'', de Monteverdi. Nueva producción de la Ópera d'Uviéu, el Teatru Arriaga de Bilbao, Teatru Villamarte de Xerez, Teatru Nacional de Croacia y Teatr Wielki (Poznań).
* ''L'Italiana in Algeri'', de Rossini. Opera de Lausanne y Asociación Bilbaina d'Amigos de la Ópera. Palaciu Euskalduna.
* *[[Le nozze di Figaro]]*. Teatru Baluarte de Pamplona y Teatru Real de Madrid.
* ''Carmen'', de Bizet. Ópera de Liexa. Estrenada nel Teatru Real de Madrid en 1998, en coproducción cola Ópera de Los Angeles y New Israel Opera de Tel-Aviv.
* ''Il barbiere di Siviglia'', de Rossini. Teatru del Châtelet, París.
* *[[Lucía de Lammermoor]]*, de Donizetti. Auditorio Víctor Villegas de Murcia y Asociación Bilbaina d'Amigos de Operar. Palaciu Euskalduna.
* ''Iphigenie en Tauride'', de Puccini. Washington National Opera.
* ''I due Figaro'', de Saverio Mercadante Nueva producción del Festival de Salzburgu, el Festival de Ravenna y el Teatru Real de Madrid.
* *[[La del manizu de roses]]*, de Sorózabal. Teatru Campoamor d'Uviéu, Teatru Arriaga de Bilbao.

### Temporada 2011-2012
* ''L'Italiana in Algeri'', de Rossini. Teatru Campoamor d'Uviéu.
* *[[The Sound Of Music (musical)|The Sound Of Music]]*, Musical. Teatru del Châtelet. París.
* *[[Linda di Chamounix]]*, de Donizetti. Nueva producción del Gran Teatru del Llicéu de Barcelona en coproducción cola Ópera de Roma. 
* *[[Luisa Fernanda]]*, de Federico Moreno Torroba. Florida Grand Opera de Miami y Teatru Municipal de Santiago de Chile.
* ''L'Incoronozione de Poppea'', de Monteverdi. Teatru VillaMarta de Xerez de la Frontera y Teatru Calderón de Valladolid.
* ''I due Figaro'', de Saverio Mercadante. Teatru Real de Madrid.
* *[[El gatu con botes]]*, de Xavier Montsalvatge. Gran Teatre del Liceu.
* *[[La corte de Faraón]]*, de Vicente Lleó. Nueva producción del Teatru Arriaga de Bilbao en coproducción col Teatru Campoamor d'Uviéu.
* ''Carmen'', de Bizet. Nueva producción del Teatru Municipal de Santiago de Chile, Teatru Colón de Buenos Aires, Teatru de la Ópera de Roma.

Un proyeutu fallíu hasta'l momentu foi'l montaxe d'un proyeutu pioneru n'España, un musical pa *[[La Rexenta]]*, de Leopoldo Alas "Clarín"; '''"La Regenta El Musical"''', con música orixinal de Sigfrido Cecchini  que'l so estrenu taba previstu pa xunetu de 2012 nel Teatru Campoamor.

### Temporada 2012-2013
* ''I due Figaro'', de Saverio Mercadante. Teatru Colón de Buenos Aires.
* *[[El dúu de L'africana]]*, de Fernández Caballero. Teatro Martín y Soler del Palau de les Arts de Valencia.
* *[[Lucía de Lammermoor]]*, de Donizetti. Teatru Campoamor d'Uviéu.
* *[[El xuramentu]]*, de Gaztambide. Teatru de la Zarzuela. Madrid.
* ''La Fille Du Regiment'', de Donizetti. Ópera de San Diego, California.
* ''L'Italiana in Algeri'', de Rossini. Royal Opera de Wallonie. Liexa.
* *[[La corte de Faraón]]*, de Vicente Lleó. Teatru Campoamor d'Uviéu. 
* ''Carmen'', de Bizet. Teatru Colón de Buenos Aires.
* *[[Il mondo della lluna]]*, de Joseph Haydn. Nueva producción del Teatru Arriaga de Bilbao en coproducción cola Ópera de Montecarlu.
* *[[La bohème]]*, de Puccini. Asociación Bilbaina d'Amigos de la Ópera. ABAO. Palaciu Euskalduna.

### Temporada 2013-2014
* ''Il barbiere di Siviglia'', de Rossini. Teatru Real. Madrid.
* ''La Fille Du Regiment'', de Donizetti. Opera de Seattle.
* *[[Rigoletto]]*, de Verdi. ABAO Asociación Bilbaina d'Amigos de la Ópera. Bilbao.
* ''Il barbiere di Siviglia'', de Rossini. Nueva producción de la Opera de San Francisco.
* *[[La del manizu de roses]]*, de Pablo Sorozábal. Teatru de la Zarzuela. Madrid.
* *[[Il viaggio a Reims]]*, de Rossini. Teatru Nacional de São Carlos de Lisboa. Estrenada dende hai 15 años añalmente nel Rossini Opera Festival de Pésaro (Italia).
* *[[El dúu de L'africana]]*, de Fernández Caballero. Teatru Arriaga. Bilbao.
* *[[Luisa Fernanda]]*, de Federico Moreno Torroba. Teatru Mayor Julio Mario Santu Domingu de Bogotá. 
* *[[Il mondo della lluna]]*, de Joseph Haydn. Ópera de Montecarlu.
* *[[El Xuez (Los neños Perdíos)]]*, de Christian Kolonovits. Nueva producción del Teatru Arriaga de Bilbao. Darréu en 
* *[[La corte de Faraón]]*, de Vicente Lleó. Teatros de la Canal. Madrid.
* *[[I Puritani]], de [[Bellini]]. Nueva producción del [[Teatru Municipal de Santiago]] de Chile.
* [[Carmen (ópera) | *Carmen*]], de [[Bizet]]. Teatru de la [[Ópera de Roma]].

=== Temporada 2014-2015 ===
* [[Les bodes de Fígaro | -y Nozze di Figaro]], de [[Mozart]] – [[Teatru Real]] de Madrid.
* [[L'interesáu tracamundiu | *L'Enquivocu Stravagante*]], de [[Rossini]]. [[Teatru Arriaga]] de Bilbao. Estrenada enantes nel [[Rossini Opera Féstival]] en 2002 y 2008.
* *El Rei que rabió*, de [[Ruperto Chapí]]. [[Teatre Principal]] de Valencia.
* *La Celia*, cabaré musical sobre [[Celia Gámez]]. Nueva producción del [[Teatru Maipo]] de Buenos Aires.
* *Luisa Fernanda*, de [[Federico Moreno Torroba]]. [[Palau de les Arts Reina Sofía]] de Valencia.
* *Doña Francisquita*, d'[[Amadeo Vives]]. [[Teatru del Capitoliu de Toulouse | Theatre du Capitole]] de Toulouse.
* *Lady be good*, Musical de [[Gershwin]] 90 años dempués del so estrenu n'Estaos Xuníos, xunto a la zarzuela arrevistada *Lluna de miel n'El Cairo* del maestru [[Francisco Alonso]]. Nueva producción del [[Teatru de la Zarzuela]] de Madrid.
* [[El Barberu de Sevilla (Rossini) | *Il barbiere di Siviglia*]], de [[Rossini]]. [[Ópera de Los Angeles]].
* *El dúu de L'africana*, de [[Fernández Caballero]]. [[Teatru Campoamor]] d'Uviéu.
* *Tancredi*, de [[Rossini]]. Nueva producción de la [[Ópera de Lausanne]], la [[Ópera de Montecarlu]] y el [[Teatru Municipal de Santiago]] de Chile.
* *Katiuska*, de [[Pablo Sorozábal]]. Teatru Campoamor d'Uviéu.
* [[La vilba allegre]]*, de Franz Lehár. Musical. Nueva producción del Teatru Arriaga de Bilbao.
* *[L'Isola Disabitata http://www.teatroscanal.com/espectaculo/lisola-disabitata-opera/]*, de Manuel García, basada nel llibretu de Pietro Metastasio. Teatros de la Canal. Madrid.
* *[[El turcu n'Italia | Il Turcu in Italia]]* de Rossini. Nueva producción del Teatru Municipal de Santiago de Chile, el Theatre du Capitole de Toulouse y la Ópera d'Uviéu.

### Temporada 2015-2016
* *[[Nabucco]]*, de Verdi. Teatru de la Ópera d'Uviéu en coproducción col Teatru Xovellanos de Xixón, la opera de Saint Gallen, el Auditoriu Baluarte de Pamplona y el Teatru Principal de Palma de Mallorca, estrenada en toos ellos.
* *[[La Celia]]* Cabaré. Teatros de la Canal. Madrid.
* *[[Katiuska, la muyer rusa | Katiuska]]*, de Sorozabal. Palau de les Arts Reina Sofía. Valencia.
* *[[La del manizu de roses]]*, de Sorozábal. Teatru Mayor Xunetu Santu Domingu. Bogotá.
* *[[La corte de Faraón]]*, de Vicente Lleó. Teatru Arriaga. Bilbao.
* La vilba allegre*, de [[Franz Lehár]]. Musical. [[Teatros de la Canal]]. Madrid.
* *les mamelles de Tiresias*, de [[Poulenc]]. [[Ópera de Lausanne]].
* *La bohème*, de [[Puccini]]. [[Ópera d'Uviéu]].
* *El rei que rabió*, de [[Ruperto Chapí]]. [[Teatru Campoamor]] d'Uviéu.
* *Don Giovanni*, de [[Mozart]]. Nueva producción del [[Teatru Colón]] de Buenos Aires.
* [[El barberu de Sevilla (Rossini) | *Il barbiere di Siviglia*]], de [[Rossini]]. [[Abao]]. [[Palaciu Euskalduna]]. Bilbao.
* *Don Carlo*, de [[Verdi]]. [[Opera de San Francisco]].
* *Linda di Chamounix*, de [[Donizetti]]. [[Teatru de la Ópera de Roma]].
* *I Puritani, de Bellini. Teatru Real. Madrid.
* *[[Tancredi]]*, de Rossini. Teatru Municipal de Santiago De Chile.

### Temporada 2016-2017
* *[[El turcu n'Italia | Il Turcu in Italia]]* de Rossini. Theatre du Capitole de Toulouse.
* *[[Lucía de Lammermoor]]*, de Donizetti. New Israel Opera. Tel-Aviv.
* *[[Tancredi]]*, de Rossini. Ópera de Philadelphia y Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia.
* *[[Nabucco]]*, de Verdi. Ópera de Saint Gallen.
* *[[Lucrezia Borgia]]*, Nueva producción del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia.
* *[[El gatu con botes]]*, de Xavier Montsalvatge. Teatru Real de Madrid.
* *[[Don Gil de Alcalá]]*, de Manuel Penella. Nueva Producción del Teatru Campoamor d'Uviéu.
* *[[I Puritani]], de [[Bellini]]. [[Festival Internacional d'Ópera de Savonlinna]].

=== Temporada 2017-2018 ===
* *Il viaggio a Reims*, de [[Rossini]]. [[Gran Teatru del Llicéu]] de Barcelona.
* *El cantor de Méxicu*, opereta grand-espectácle de [[Francis Lopez]]. [[Teatru de la Zarzuela]], Madrid y [[Teatru Campoamor]] d'Uviéu. Esta temporada tamién repon la versión francesa del [[Teatru del Châtelet]]. 
* [[Carmen (ópera) | *Carmen*]], de [[Bizet]]. Nueva producción del [[Jiangsu Centre for the Performing Arts]] de Nanjing (China).

Otros llugares onde dirixó los sos montaxes son que nun fueron mentaos son: [[Teatru Comunale]] de Bolonia, [[La Fenice]] de Venecia, [[Teatru alla Scala]] de Milán, [[Teatru Odeón]], Opera de Dusseldorf, [[Houston Grand Opera]], [[Teatru Avenida]] de Buenos Aires, Teatru de la [[VolksOper]] y [[Teatru An der Wien]] en Viena, [[Opera de Manaus]], [[Opera de Xinebra]], [[Opera d'Estrasburgu]], [[Opera de Burdeos]], [[Opera de Niza]], [[Teatru Nissei]], [[Teatru Bunka Kaikan]] y [[New National Theatre]] de Tokyo, [[Teatru Marynski]] de San Petersburgu, [[Arts Festival d'Osaka]], [[Festival d'Opera de Hong-Kong]], [[Festival d'Ópera de Ravenna]], [[Teatru de la Maestranza]] de Sevilla, etc.

== Fontes ==
* Conceyu d'Uviéu. Abril de 2011.
* http://www.operaworld.es/es/emilio-sagi-la lleenda-la escena primera-parte/
* http://www.operaworld.es/emilio-sagi-la lleenda-la escena segunda-parte/
* http://lazarzuela.webcindario.com/BIO/sagiemilio.htm
* https://www.eldiario.es/cultura/Emilio-Sagi-eslabon-dedicada-zarzuela_0_454954837.html
* https://elpais.com/diario/2011/12/16/catalunya/1324001239_740215.html
* *http://www.emiliosagi.com/''

## Referencies

## Enllaces esternos