open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Superasturian@s

**Superasturian@s** ye un concursu en llingua asturiana producíu por Vacaloria y emitíu na canal A7 de la Televisión del Principáu d'Asturies. Emítese de llunes a vienres ente les 22 y les 22:25 hores. Ta presentau por Pedro Durán, Alberto Rodríguez y Joaquín Pajarón, bien conocíos pol públicu asturianu tres el so pasu pol espaciu Terapia de Grupo, tamién de TPA. La sintonía del programa ye 'Descalzos', de Xuacu Amieva.

El programa, que se graba dafechu na cai, tien cada selmana a un conceyu d'Asturies como protagonista, cunta con dos concursantes diarios. Cada programa consta de tres fases: ¡Cómo fue, ho!, ¡Vas mancate! y ¡Pasapanoya!. La primer fase ye una rolda d'entrugues na que cada concursante llogra 3 panoyes (puntos) por rempuesta acertada. Les preguntes tan rellacionaes col conceyu qu'acueye'l programa cada selamana. En ¡Vas mancate! los dos concursantes enfréntese a una preba física: el ganador lleva 10 panoyes y el otru 5. ¡Pasapanoya! ye la fase final del programa. Los concursantes tienen qu'adivinar un oxetu ocultu al traviés de delles pistes. Cada pista resta 1 panoya. El ganador d'esta fase lleva 10 panoyes. Gana'l concursu el que más panoyes tenga al final de les tres pruebes.

Estrenose'l 4 de marzu con un 12% de l'audiencia, 6,8 puntos penriba de la media de la canal.

## Referencies
Miquel-Lluís Muntané

**Miquel-Lluís Muntané**  ye un escritor en llingua catalana, autor d'obres de narrativa, poesía, ensayu, teatru y cuentu infantil. Tien dedicáose a la docencia, a les xeres editoriales y a la xestión cultural. Arriendes d'ello tien desendolcao una bayurosa actividá nel campu del asociacionismu cultural, siendo autor d'abondos trabayos del tema. Na actualidá ye presidente de l'Asociación de Críticos Musicales en Llingua Catalana y miembru del Conseyu de Cultura de Barcelona. Forma parte del xuráu de dellos certámenes lliterarios y collabora de cutio nos medios de comunicación.

## Obra
* L'esperança del jonc (poesía, 1980)
* Crònica d'hores petites (cuentus, 1981)
* Llegat de coratge (poesía, 1983)
* A influx del perigeu (poesía, 1985)
* De portes endins (teatru, 1987)
* Antoni Coll i Cruells, el valor d'una tasca (biografía, 1987)
* L'espai de la paraula (ensayu, 1990)
* Actituds individuals per la pau (ensayu, 1991)
* La penúltima illa (teatru, 1992)
* L'altra distància (poesía, 1994)
* Millor actriu secundària (novela, 1997)
* El foc i la frontera (poesía, 1997)
* UNESCO, història d'un somni (ensayu, 2000)
* Madrigal (cuentus, 2001)
* Migdia a l'obrador (poesía, 2003)
* La fi dels dies llargs (novela, 2005)
* La seducció dels rius (diariu, 2006)
* Cultura i societat a la Barcelona del segle XVII (ensayu, 2007)
* Encetar la poma. Escrits sobre cultura (artículos, 2008)
* El tomb de les batalles (poesía, 2009)
* La hedra obstinada (poesía, 2010) ("L'altra distància" y "Migdia a l'obrador". Traducción: J.A. Arcediano y A. García-Lorente)
* Hores tangents (poesía, 2012)
* De sèver i de quars. Apunts memorialístics 1981-1999 (memories, 2015)
* Qualitats de la fusta (poesía, 2016)
* El moviment coral dins el teixit social català*.* (ensayu, 2016)
*Frontisses. Mirades a una primavera (diariu, 2018)
*Miquel Pujadó, el bard incombustible (biografía, 2019)
*Diu que diuen... (cuentus infantiles, 2019)
*Horas tangentes (poesía, 2020) (traducción)
*Passatges (poesía, 2020)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
* Páxina oficial
* Qui és Qui (Institució de les Lletres Catalanes) 
* Miquel-Lluís Muntané a Conocer al autor 
* Miquel-Lluís Muntané en Traces
* Artículu El Punt Avui
* Poetas siglo ventiún
*Más que gotas de tinta
Ámbare

L**ámbare** ye una resina fósil procedente de restos de coníferes, emplegada na fabricación d'oxetos ornamentales, la mayoría del ámbare tien una antigüedá d'ente 30 y 90 millones d'años. Magar que nun ye un mineral delles vegaes considéraselu una xema. 

## Ver tamién
* Ámbare (color)

## Referencies

## Enllaces esternos
Nosotrash

**Nosoträsh** foi una banda asturiana de pop independiente, entamada en Xixón en 1994 por 5 muyeres: Beatriz Concepción, Covadonga de Silva, Malela Durán, Montse Álvarez y Natalia Quintanal.

## Discografía

### Álbumes
* "Nadie hablará de... Nosoträsh" (1997)
* "Mi vida en un fin de selmana" (2000)
* "Popemas" (2002)
* "Cierra la puerta al salir" (2005)

### [[EP]]
* "Maqueta" (1996)
* "Aterrizar ep." (1997)
* "Punk Rock City" (1997)
* "Gloria" (2003)

### Cenciellos
* "Mis Muñecas" (1998)
* "Poupée de cire, poupée de son" (1998)
* "Sintasol" (1998)
* "Hacia el Sur" (1999)
* "Maldito espejo" (2000)
* "Pez" (2007)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Páxina del grupu en Elefant Records
* Páxina Non oficial 
* Perfil de Nosoträsh en IndyRock
Ho, mia kor'

**Ho, mia kor**' (*Oh, el mio corazón* n'asturianu) ye un pequeñu poema n'esperantu escritu por L. L. Zamenhof, que foi escritu poco primero de la publicación del *[[Unua Libro]]* (lliteralmente'l «Primer Llibru» n'esperantu). Esti poema fizo la so primer apaición precisamente nesti llibru, publicáu en 1887.




:**Ho, mia kor**'

:Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
:El mia brusto nun ne saltu for!
:Jam teni min ne povas mi facile,
:Ho, mia kor'!

:Ho, mia kor'! Post longa laborado 
:Ĉu mi ne venkos en decida hor'?
:Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
:Ho, mia kor'!


:**Oh, el mio corazón**

:¡Oh, corazón míu, nun llatas intranquilu,
:Nun saltes agora del mio pechu!
:¡Yá nun pueo sosteneme con facilidá,
:Oh, corazón míu!

:¡Oh, corazón míu! Tres un prollongáu esfuerciu
:¿Nun voi vencer na hora decisiva?
:¡Valió! Tranquilizate pola batalla.
:¡Oh, corazón mío!



## Referencies
Unua Libro

L**'Unua Libro** (*Primer Llibru*) foi la primera espublización que describe l'idioma internacional esperantu (nesi entoncies llamáu *Lingvo Internacia*, «Idioma Internacional»). Foi nel entamu espublizáu en rusu'l 26 de xunetu de 1887 en Varsovia y colos años fueron espublizandose ediciones n'hebréu, polacu, francés, alemán ya inglés. Esti manual incluía'l Padre nuesu, dalgunos versos de la Biblia, una carta, poesía, les 16 regles del Esperanto y 900 raíces de vocabulariu. Zamenhof dixo qu'«un idioma internacional, como un idioma nacional, es propiedá común.» Zamenhof firmó'l so trabayu conel seudónimu «Doktoro Esperanto» y el nome «Esperanto» quedó como nome del idioma mesmu (qu'en esperantu significa *El que tien esperanza* o *Esperanzáu*).

En 1905, Zamenhof volvió a espublizar les 16 regles de la gramática, xunto con un *diccionariu universal* y una coleición d'exercicios nun trabayu tituláu *[[Fundamento de Esperanto]]* («El fundamentu del esperantu»). Nel primer Congresu Universal d'Esperanto na ciudá de Boulogne esi mesmu añu redactóse una declaración que señala lo siguiente:

Pol fechu de que Zamenhof declara qu'un idioma internacional debe ser «propiedá común» se han fechu comparances ente l'esperantu y lo que güei sería identificáu como un proyeutu de contenío llibre. Sin embargu, según el contestu de la declaración de que l'idioma sía «propiedá común» era que Zamenhof renunciaba a los sos derechos y privilexos como creador del idioma.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Lengua internacional: Introducción y manual completo, por Doctor Esperanto, 1887  (Traducción al español)
* Esperanto, lenguaje internacional (Traducción al inglés)
Regiane Alves

**Regiane Kelly Lima Alves**  ye una actriz brasilana.

## Filmografía
### Televisión
* 1998 - Fascinação .... Ana Clara Gouveia Prates
* 1998 - Meu Pé de Laranja Lima .... Lili
* 2000 - A Muralha .... Rosália Olinto
* 2000 - Laços de Família .... Clara
* 2001 - Sítio do Picapau Amarelo .... Branca de Neve
* 2001 - Brava Gente .... Gigi
* 2001 - Brava Gente .... Branca Luz
* 2002 - Desejos de Mulher .... Letícia Miranda Moreno
* 2003 - Mulheres Apaixonadas .... Dóris de Souza Duarte Martins
* 2004 - Cabocla .... Belinha (Elizabeth Emerenciana de Sousa Pereira Junqueira Caldas)
* 2006 - Minha Nada Mole Vida .... Elizandra
* 2006 - Páginas da Vida .... Alice Miranda de Vilela Arruda
* 2008 - Beleza Pura .... Joana da Silva Amarante
* 2008 - Casos e Acasos .... Aline
* 2009 - A Turma do Didi .... Spældi seg sjálva
* 2010 - Tempos Modernos .... Goretti Cordeiro
* 2011 - A Vida da Gente .... Cris (Cristiane Macedo)
* 2012 - Guerra dos Sexos .... Jennifer
* 2013 - Sangue Bom .... Renata Moretti 
* 2016 - A Lei do Amor .... Elizabeth Alves Tavares (*Beth*)

## Referencies

## Enllaces esternos
Kactus Jack

**Kactus Jack** foi un grupu asturianu de música punk rock viniente d'Uviéu y Xixón. Formaren parte del movimientu Xixón Sound.

## Biografía
Aniciáren el so andar en 1991 y xebrárense'n 1998. En 2006 axuntárense pa dar un conciertu de presentación del documental “Los Años Llétricos”.

## Formación
El grupo apareyóse'n 1991 con dellos miembros del grupu asturianu Los Aborígenes: Miguel, Rony Río y Jose Labra; a los que s'enxertó Javier Rodríquez a la guitarra. Dieren el so primer conciertu el 15 de xunu de 1991.

No cabero de 1991 axuntóse David Cantalejo al baxu sustituíndo a Miguel. Tres un par d'años nos qu'algamen más de 100 conciertos graben un EP compartíu col grupu Australian Blonde. 

No cabero de 1993 amiéstase Juan Barreiro como segundu guitarra y faen una xira por toda España. 

En 1995 Jose Labra dexa'l grupu y el puestu de batería ye cubiertu por Roberto Nicieza brievemente y llueu por Roberto Tana.

En 1998 apauten el xebramientu.

## Discografía

### Álbumes
* 1993 - 1993 (Waco Records)
* 1995 - Supersex (Waco Records)
* 1998 - Sound City (Astro Discos)

### Singles

* 1993 - Australian Blonde + Kactus Jack (Subterfuge Records)
* 1995 - Fan hasta la muerte (Waco Records)
* 1995 - Supersex Tour EP (Waco Records)
* 1998 - Look at you (Astro discos)

## Grupos rellacionados

Australian Blonde

## Referencies

## Enllaces esternos
* 
* Videu del conciertu de 2006
* http://www.youtube.com/watch?v=U3iMyjPNw9s
Biotech

**Biotech** foi un grupu asturianu de rock aniciáu metanes los años 1990 n'Uviéu. La banda xebróse'n 2005 tres publicar dalgunos discos y actuar en dellos festivales como'l Derrame Rock en 2002.

## Miembros
La cabera formación del grupo foi:
* Guillermo Mariño (guitarra)
* Marcos Mungía (guitarra y voz)
* Miguel A. Iglesias (baxu)
* Ramón Covelo (batería)

Otros miembros anteriores fueren Pablo Marcos, que cantó y tocó el violín llétricu hasta 2003, *Dev*, guitarrista; y Peña, batería.

## Discografía
* Simbiosis (maqueta, 1997)
* Transgenic Music (2001)
* Indivisible (2003)
* Inédito (2005)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Biotech n'IndyRock
* Crítica d'Indivisible en “La factoría del ritmo”
Xuan III de Bretaña

**Xuan III de Bretaña**, llamáu *el Bonu* (en bretón: *Yann III*; en francés: *Jean III*) (8 de marzu de 1286 - 30 d'abril de 1341) foi Duque de Bretaña dende 1312 hasta la so muerte. Yera fíu d'Arturu II y María de Limoges, la so primer esposa.

En 1297 casó con Isabel de Valois, fía mayor de Carlos de Valois. Los sos güelos maternos yeren Carlos II de Nápoles y Sicilia y María Árpád d'Hungría. La so esposa morrió en 1309 ensin da-y descendencia. En 1310 casó en segundes nupcies con Isabel de Castiella y de Molina, fía de Sanchu IV de Castiella y María de Molina. Isabel tamién morrió ensin tener fíos en 1328, colo que **Xuan III** volvió a casar en 1329, esta vegada con Xuana de Saboya, fía única d'Eduardu de Saboya y de Blanca de Borgoña, hermana de la fallecida reina de Francia, Margarita de Borgoña.

Morrió en 1341 ensin dexar socesor, lo que provocó la denominada Guerra de Socesión Bretona.

## Referencies

## Enllaces esternos
Viabañu

**Viabañu** ye una parroquia del conceyu asturianu de Parres. Ta formada polos pueblos de Llames, Granda, Carriu, Tospe, Romiyu, Ozanes y Arobes.

Tien una superficie de , y una población de .

Llégase pela N-634 dende Arobes en direccion a Viabañu o en Sotu, direccion Llames.

## Xeografía

### Llocalidaes

### Sitios

## Referencies

## Enllaces esternos
Códigu QR

Un **códigu QR** (*Quick Response code*, «códigu de respuesta rápida») ye un módulu útil pa guardar información nuna matriz de puntos o un códigu de barres bidimensional creáu pola compañía xaponesa Denso Wave, filial de Toyota, en 1994. Carauterízase polos trés cuadraos que tien nes sos esquines, que permiten que'l llector detecte la posición del códigu. La sigla «QR» vien de les pallabres n'inglés Quick Response (respuesta rápida), porque son creador (Masahiro Hara) pretende
que'l códigu permita lleer el conteníu a alta velocidá. Los códigos QR tan mui estendíos pel Xapón; de fechu son el códigu bidimensional más popular nesi país.

## Referencies
De folixa en folixa

**De folixa en folixa** ye un programa de televisión n'asturianu emitíu pola canal A7 de la Televisión del Principáu d'Asturies y dedicáu a les fiestes tradicionales asturianes. Ta producíu por Médula Producciones. El so presentador ye Alberto Rodríguez.

A lo llargo de 26 capítulos monotemáticos, l'espaciu muestra los oríxenes, significáu, utilidá y anecdotariu de la celebración protagonista de cada entrega.

## Primer temporada

## Segunda temporada

## Referencies

## Enllaces esternos
Lex Barker

**Alexander Crichlow Barker, Jr.** , conocíu como **Lex Barker**, foi un actor d'Estaos Xuníos que conoció la so mayor fama al sustituir a Johnny Weissmüller nel papel de Tarzán na década de los cincuenta del sieglu XX. Dempués algamó especial popularidá n'Alemaña por delles películes rodaes nesi país, adaptando noveles de Karl May. N'España tamién foi popular como'l primer esposu de Carmen Cervera.

## Carrera
Nació en Rye (pequeña población del estáu de Nueva York), nel somantu d'una familia acomodada, que residía nuna amplia mansión con criaos. So padre yera *[[broker]]* (trabayaba na bolsa de valores), unu de los sos antepasados fundara Rhode Island y otru foi gobernador de les Barbados.

En 1949 debutó na saga de Tarzán con *Tarzán y la fonte máxica* del direutor Lee Sholem, con Brenda Joyce interpretando el papel de *Jane*. Esta película foi una continuación de les qu'interpretó Johnny Weissmuller años anantes. Brenda Joyce participara como *Jane* en cuatro d'elles. Pola so gran estatura y buena forma física, Barker paeció ser l'actor afayadizu pal papel, y la so sobriedá espresiva paeció igualmente afayadiza pa un personaxe de diálogos curtios. 

Al añu siguiente Lex Barker volvió a interpretar a Tarzán, en *Tarzán y la esclava*, del mesmu direutor de l'anterior, pero na que Vanessa Brown sustituyó a Brenda Joyce como *Jane*, pues esta última dexó l'ambiente de cine por problemes personales. En 1951 Barker interpretó por tercer vez al personaxe creáu por Edgar Rice Burroughs, en *La perlla de Tarzán*, esta vez col gran artesanu Byron Haskin como direutor y con Virginia Huston como nueva *Jane*, y en 1952 rodó *La furia xabaz de Tarzán* de Cy Endfield, con Dorothy Hart como la nueva *Jane*. En 1953, Barker rodó la so quinta y última película de Tarzán, titulada *Tarzán y la muyer diabólica*, dirixida por Kurt Neumann y cola actriz Joyce Mackenzie como *Jane*. 

## Referencies

## Enllaces esternos
*Lex Barker en IMDb - Internet Broadway Database (en inglés)
Asturianistes

*[[Asturianistes]]* provién d'una xebra del Partíu Asturianista (PAS) en 1999 y vien usándose en conceyos como Piloña (Asturianistes por Piloña) o Nava (Asturianistes por Nava), sicasí, nun se rexistró como tala hasta 2005. La so ideoloxía ye de calter asturianista, d'izquierda y ecoloxista. Nes eleiciones a conceyu de Nava de 2007 presentáronse como parte de la coalición eleutoral UNIDÁ y nes de 2011 cola coalición Bloque por Asturies-UNA, asina, la so candidatura adaptó la denominación *Asturianistes por Nava: Compromisu por Asturies*.

Anguaño forma parte de la federación de partíos Compromisu por Asturies cola marca *[[Asturianistes]]*, formalizada nun congresu añal del partíu en xunu de 2012, al envís d'espardela a otros conceyos d'Asturies.

## Referencies

## Enllaces

*www.asturianistes.org  Web oficial d'Asturianistes
QRpedia

**QRpedia** ye un sistema web pa preseos móviles qu'utiliza los códigos QR p'amosar artículos de la Wikipedia a los usuarios nel so idioma preferíu. Los códigos QR puen xenerase fácilmente pa dir direutamente a cualquier *[[Uniform Resource Identifier]]* (URI); sicasí, el sistema QRpedia ufre unes carauterístiques añadíes.

## Referencies

## Enllaces esternos

* QRpedia sitiu web oficial
* @QRpedia en Twitter
* QRpedia na wiki de Outreach
* El proyeutu Qrpedia en GoogleCode
Uniform Resource Identifier

**U**niform **R**esource **I**dentifier, (**URI**) n'asturianu: identificador uniforme de recursos. Tamién s'utiliza URL, anque nun ye exautamente lo mesmo.

Ye un testu curtiu qu'identifica inequívocamente cualesquier recursu (serviciu, páxina, documentu, direición de corréu electrónicu, enciclopedia ...) que tea disponible nuna rede.

Normalmente un URI consta de les siguientes partes:
* Especificación del métodu d'accesu al recursu, por exemplu `urn:`, `tag:`, `cid:`. De vezu tamién identifica'l protocolu d'accesu, por exemplu `http:`, `mailto:`, `ftp:`.
* Especificación de l'autoridá xerárquica de nomes, por exemplu "//ast.wikipedia.org".
* Especificación de la ruta, polo xeneral de forma xerárquica, qu'identifica un recursu dientro del esquema URI y l'autoridá de nomes (p.ex. `/wiki/Uniform_Resource_Identifier`).
* Información con estructura non xerárquica (de vezu pares "clave=valor") qu'identifica un recursu nel ámbitu del esquema URI y l'autoridá de nomes. El principiu d'esta parte indicase col caráuter '?'.
* Fragmentu que permite identificar una parte del recursu principal, o un vista de la so representación. El principiu d'esta parte indicase col caráuter '#'.

La especificación detallada ta recoyida na RFC 2396 - Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax.

Ver tamién URL, anque esti queda englobáu nel conceutu d'URI y cada vegada ta quedando más en desusu. La diferencia ye qu'un URL nun permite incluir una subdireición, que determina la parte del fragmentu.
Donald Pleasence

Yera conocíu col nomatu del «home de los güeyos hipnóticos». Anque ye davezu asociáu a papeles de «malu» en películes de serie B, tuvo una carrera bien estensa y trabayó con figures de máximu prestíu, como Laurence Olivier, John Sturges y Woody Allen.

## Referencies

## Enllaces esternos
Martin Landau

**Martin Landau**  foi un actor d'Estaos Xuníos. 

## Filmografía en televisión
* *[[The Twilight Zone]]*: "Mr. Denton on Doomsday" (1959), The Jeopardy Room (1964)
* *[[The Outer Limits]]*: "The Man Who Was Never Born" (1963)
* *[[The Outer Limits]]*: "The Bellero Shield" (1964)
* **' (1966-69) TV Serie 
* ''[[Columbo]]'' (1973) Nel episodiu ''Double Shock'' 
* **' (1975-77) serie TV
* *[[The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island]]* (1981)
* *[[The Twilight Zone]]*:"The Beacon" (1985)
* *[[Alfred Hitchcock Presents: The Final Twist]]* (1987) 
* *[[By Dawn's Early Light]]* (1990)
* *[[12:01]]* (1993)
* **' (1999)
* ''[[In the Beginning]]'' (2000)
* ''[[Without a Trace]]'' (2005)
* ''[[The Evidence]]'' (2006)
* ''[[Entourage]]'' (2006)
* ''[[The Simpson's]]'': "[[The great Simpsina]]"(2011)

== Filmografía en cine ==

* ''[[Pork Chop Hill]]'' (1959) 
* ''[[North by Northwest]]'' (1959) 
* ''[[Cleopatra (película de 1963)|Cleopatra]]'' (1963)
* ''[[The Hallelujah Trail]]'' (1965)
* ''[[The Greatest Story Ever Told]]'' (1965)
* ''[[Nevada Smith]]'' (1966) 
* ''[[They Call Me Mister Tibbs!]]'' (1970)
* ''[[Meteor]]'' (1979)
* ''[[The Fall of the House of Usher]]'' (1979) 
* ''[[Alone in the Dark]]'' (1982) 
* **' (1988)
* *[[Delitos y faltas]]* (1989)
* *[[Empire State]]* (1992)
* *[[Gente de Sunset Boulevard]]* (1992)
* *[[Sliver (película)|Sliver]]* (1993) 
* *[[Eye of the Stranger]]* (1993) 
* *[[Intersection (película)|Intersection]]* (1994) 
* *[[Ed Wood (película)|Ed Wood]]* (1994) (Oscar de l'Academia al Meyor actor Secundariu)
* *[[José (película de 1995)|Joseph (José)]]* (1995)
* *[[Pinocchio (película)|Pinocchio]]* (1995)
* *[[B*A*P*S]]* (1997)
* *[[The X-Files: Fight the Future]]* (1998) 
* *[[Rounders (película)|Rounders]]* (1998)
* *[[EDtv (película)|EDtv]]* (1999)
* *[[The New Adventures of Pinocchio (película)|The New Adventures of Pinocchio]]* (1999)
* *[[Ready to Rumble]]* (1999)
* *[[The Joyriders]]* (1999) 
* *[[Sleepy Hollow]] * (1999) (uncredited)
* *[[The Majestic]]* (2001)
* *[[Hollywood Homicide]]* (2003)
* *[[Love Made Easy]]* (2006)
* *[[Harrison Montgomery]]* (2007)
* *[[City of Ember]]* (2008)
* *[[Lovely, still]]* (2008)
* *[[9 (animación)|9]]* (2009)
* *[[Outlaw Prophet: Warren Jeffs]]* (2014)
* *[[Entourage (película)|Entourage]]* (2015)

## Referencies

## Enllaces esternos
David Letterman

**David Letterman** (**David Michael Letterman**, ) ye un actor d'Estaos Xuníos. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Hal Holbrook

**Harold Rowe Holbrook** , conocíu como **Hal Holbrook**, foi un actor y escritor d'Estaos Xuníos. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Jonathan Winters

**Jonathan Harshman Winters III**  ye un actor y escritor d'Estaos Xuníos. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Richard Griffiths

**Richard Griffiths**  foi un actor de cine, teatru y televisión del Reinu Xuníu.

## Referencies

## Enllaces esternos
Christopher Plummer

**Arthur Christopher Orme Plummer** , conocíu como **Christopher Plummer**,  foi un actor de Canadá.

## Referencies

## Enllaces esternos
Christopher Lee

**Sir Christopher Frank Carandini Lee**  foi un actor y escritor británicu, famosu sobre manera pola so interpretación del Conde Drácula en delles películes de terror. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Olympia (Washington)

**Olympia** ye la capital del estáu de Washington, nos Estaos Xuníos, y centru alministrativu del condáu de Thurston. La so población ye de . La ciudá destaca, amás de ser la sede de les instituciones estatales, como un centru cultural perdinámicu: hai nella delles compañíes teatrales, un festival de cine añal, delles galeríes d'arte...

La ciudá, asitiada no que yera de siempre tierra de pueblos de fala Lushootseed (squaxin, nisqually, puyallup, chehalis, suquamish y duwamish), foi fundada en 1846 por Edmund Sylvester y Levi Smith. Cinco años dempués el Congresu de los Estaos Xuníos creó'l distritu aduaneru de Puget Sound no que entóncenes yera'l Territoriu de Washington, y construyóse l'aduana n'Olympia. La ciudá, sicasí, nun entamó a llamase asina hasta 1853. El nome vién-y de les vistes que hai, dende ella, de les Olympic Mountains, asitiaes al noroeste de la ciudá.

## Ver tamién

## Referencies

## Enllaces esternos
Distritu financieru (downtown)

**Downtown** (parte baxa de la ciudá) ye un término creáu polos falantes de llingua inglesa de los Estaos Xuníos pa nomar al centru d'una ciudá y, más específicamente, al so distritu financieru. La pallabra pasó a otres llingües pa denomar, en sentíu xeneral, al área central de les ciudaes, na que se concentren comercios y oficines y na que son abondantes los edificios altos y rascacielos. Sicasí, nes ciudaes europeas l'altor de los edificios ye menor, porque esta zona coincide, por regla xeneral, col cascu antiguu de les ciudaes y dalgunes zones de los ensanches del sieglu XIX. Les cais del *downtown* son les más frecuentaes pela xente pa trabayar o mercar y nella los precios de les viviendes y llocales comerciales son altos, magar qu'en munchos casos la población residente ellí ye escasa.

Créese que la pallabra nació en Nueva York, ú yera usada na década de 1830 pa referise a la zona más antigua de la ciudá, na parte más meridional de la islla de Manhattan. Dende ellí la única forma de medrar de la ciudá yera hacia el norte, y per aciu de la forma convencional d'orientar los mapes (en sentíu norte-sur), acabó nomándose *uptown* a lo que taba al norte de la ciudá antigua y *downtown* a la zona primitiva d'asentamientu de pobladores en Nueva York. N'aquella dómina l'actividá comercial y financiera concentrábase na parte baxa de la islla, y el términu quedó afitao con esi significáu nel llinguaxe de los norteamericanos.

A finales del sieglu XIX l'usu de la pallabra espardióse y foi adoptáu por otres ciudaes d'Estaos Xuníos y Canadá pa denomar el centru históricu de la ciudá, que la mayoría de les veces coincidía cola zona más comercial de la ciudá. Y magar que los diccionarios nun recoyíen tovía el términu na década de 1880 al entamu del sieglu XX el términu yera perusáu, nel inglés de los Estaos Xuníos, pa facer referencia al distritu de negocios del antiguu centru de les ciudaes. En munches d'elles, asina, el términu ye'l nome oficial que recibe'l barriu nel que se concentren les actividaes financieres, empresariales y comerciales. 

 

## Bibliografía
* Robert M. Fogelson, *Downtown: Its Rise and Fall, 1880-1950*. New Haven,Yale University Press, 2003.

## Referencies

## Enllaces esternos
Raleigh (Carolina del Norte)

**Raleigh** ye la capital del estáu de Carolina del Norte, nos Estaos Xuníos, y centru alministrativu del condáu de Wake. La ciudá, conocida tamién como la ciudá los carbayos (*City of Oaks*) pola gran cantidá d'ellos que tien, tenía una población estimao (U.S. Census Bureau, 2011) de 416.468 habitantes nos sos 299,3 km² d'estensión. Ye, poro, la 42ª mayor ciudá de los Estaos Xuníos, y una de les de mayor crecimientu, y recibe'l so nome por Walter Raleigh, que foi'l qu'intentó crear el primer asentamientu no que ye anguaño Carolina del Norte a finales del sieglu XVI.

La ciudá, una de les poques planeaes y construyíes específicamente col envís de que fuera la capital estatal, llevantose a partir de 1788 nuna zona anteriormente despoblada. Llevantose siguiendo un planu axial, con cuatro places públiques arrodiando una plaza central y una trama urbana llendada peles cais qu'anguaño se llamen North, East, West and South Street. Acabada la so construcción, foi bautizada y fecha capital del estáu en payares de 1792.

La ciudá, qu'aparez regularmente nel *top 10* de les ciudaes estauxunidenses con meyor calidá de vida y más atractives pa facer negocios, forma parte del *North Carolina's Research Triangle*, ún de los más grandes y dinámicos parques empresariales del país. Destaquen, poro, les empreses d'investigación biotecnolóxica, electróniques, médiques y farmacéutiques como les más importantes de la ciudá. Esta ye, tamién, un importante centru de distribución de productos pa la fastera este del estáu. Pese a ello, siguen siendo les instituciones estatales, les universidaes y los hospitales los qu'empleguen a un mayor númberu d'habitantes de Raleigh.

## Referencies

## Enllaces esternos
*  Páxina web oficial de la ciudá
Black Beans

**Black Beans** ye un grupu de rock, blues, soul, stoner de Mieres, Asturies, fundáu en 2010 por Miguel Ardura 'The Mitchell' (guitarrista de Skanda, Pez Payaso, Oranian o Los Rosados, ente otros), César Romero (baxista y tecles en Los Nocivos, Oranian o Mammy Carter) y Héctor Ture (batería en Babylon Chat y Pez Payaso.
## Trayeutoria
El grupu fai la so primer apaición nel concursu de bandes 'Café Dam' de Xixón en 2010. Dende entós protagonizaríen una ventena de conciertos en dellos conceyos de la zona central d'Asturies, fundamentalmente nes cuenques del Caudal y el Nalón. En 2011 espublicen el so primer EP con cuatro de los sos primeros cantares embaxo'l títulu 'Black Beans'.
En setiembre de 2012 incorpórase al grupu el batería 'Kay', que debuta con 'Black Beans' nel conciertu que'l grupu ufriera esi ochobre nel 'Tronar Festival' de Mieres.

## Discos
* *BlackBeans* (2012, maqueta)
* *Mother earth blues* (2013, EP)
* *Passenger* (2016)
* *Time* (ochobre de 2019)

## Referencies

## Enllaces esternos
Alfabetu serbiu

Por ***alfabetu serbiu*** podemos tar refiriéndomos a dos sistemes diferentes d'escritura:

* L**'[[alfabetu cirílicu serbiu]]**, la escritura cirílica d'usu oficial en Serbia, que ye ún de los diferentes tipos d'alfabetos cirílicos usaos anguaño;
* L**'[[alfabetu gajica]]** (tamién denomáu *alfabetu croata*), la escritura llatina que sirve pa representar tanto al serbiu (amás de l'anterior) como a otres variantes del serbocroata como'l croata o'l bosniu.

## Referencies
Yahoo!

**Yahoo! Inc.** ye una empresa multinacional de medios de comunicación con sede nos EE.XX., tien un portal d'Internet, un direutoriu web y dellos servicios más, qu'incluyen el popular corréu electrónicu Yahoo!. La so declaración de misión ye "ser el serviciu global d'Internet más esencial pa los consumidores y negocios". Fundaronla en xineru de 1994 los estudiantes de postgráu de la Universidá de Stanford, Jerry Yang y David Filo. Yahoo! constituyóse como empresa el 2 de marzu de 1995 principió la cotización en bolsa el 12 d'abril de 1996. La empresa tien la so sede central en Sunnyvale, California, Estaos Xuníos.

## Referencies

## Enllaces esternos
LOS40

**LOS40** ye una cadena de radio musical d'España perteneciente al Grupu Prisa.
Según datos del Estudiu Xeneral de Medios (EGM), obtuvo na tercer folada de 2013 una cifra de 3.616.000 oyentes.

## Frecuencies n'Asturies
*Uvieu 97.5 MHz
*Xixón / Villaviciosa 88.3 MHz
*Eo / Taramundi 106.4 MHz

## Referencies

## Enllaces esternos
Minsk

**Minsk** ( o , ) ye la capital y ciudá más grande de Bielorrusia. Allúgase nel centru del país, nes orielles de los ríos Nyamiha y Sviloch. Ye la sede alministrativa de la Comunidá d'Estaos Independientes (CEI). Tien una población de 

Minsk estiéndese per un área de 509 km² nel que según estimaciones pal añu 2017 habiten un total de 1 974 819 persones. Como capital del Estáu, Minsk tien un estatus alministrativu especial dientro de Bielorrusia y ye amás la capital del vóblast de Minsk y del distritu homónimu.

## Referencies

## Enllaces esternos
Comida puxarra

La **comida puxarra** ye la que contién, en xeneral, niveles altos de grases, sal, condimentos o zucres (qu'estimulen la fame y la sede, lo que tien un gran interés comercial pa los establecimientos que proporcionen esta mena de comida) y bayura d'aditivos alimenticios, como'l glutamatu monosódicu (potenciador del sabor) o la tartrazina (colorante alimentariu). Aporta básicamente caloríes vacíes. 

## Referencies

## Enllaces esternos
* ElPoderDelConsumidor.net
Panorama urbanu

El **panorama urbanu** (del francés *panorama urbain*), nomáu **skyline** n'inglés, ye la silueta o la visión total o parcial de les estructures y edificios más altos (especialmente los rascacielos) d'una ciudá, usando'l cielu como fondu de la imaxe. Puede definise tamién como l'horizonte artificial creáu pola estructura total de la ciudá, y ye un bon indicador de la capacidá económica de la mesma. Ye, tamién, una especie de güelga dactilar de les ciudaes, pues nun hai dos iguales. Xeneralmente el panorama urbanu tiende a tener la forma d'una montaña artificial, colos edificios más altos nel centru de la ciudá.

Los panoramas urbanos de gran anchor, seya porque la ciudá sea llarga o porque'l de dos ciudaes ximielgues (ciudaes peraveraes una a la otra que parecen formar una xunidá), llámense tamién paisaxes urbanos.

El nome inglés, skyline, usóse por primer vegada en 1896, cuando foi usáu pa titular una litografía en color que ficiera Charles Graham pal suplementu en color del *The New York Journal*.

## Referencies

## Enllaces esternos
Caxirola

La **caxirola** ye un instrumentu musical de tipu shaker (que ximielgase) creáu por Carlinhos Brown pa ser l'instrumento musical oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. La caxirola foi certificada'l día 27 de setiembre de 2012 pol Ministério do Esporte de Brasil. El So conceuto ta inspiráu nel caxixi, que ye una especie de shaker utilizáu na capoeira. Anque'l caxixi ta fechu de paxa y semientes, la caxirola ye de plásticu y con material sintéticu dientro, que son más ecolóxicos que'l bambú usáu, va sieglos, polas comunidaes indíxenes na fabricación del caxixi..

Carlinhos Brown informó que s'encargó que'l soníu emitío pola caxirola nun fora desagradable a los oyíos, como nel casu de les vuvuzeles.

D'acuerdo con Brown, el ministru de Deporte, Aldo Rebelo, y la Fifa, acompañaron de cerca la concepción del instrumento, que fai parte de la llinia de productos oficiales de la Fifa.

L'instrumento foi presentáu al público na apertura de muestra "O Olhar que Ouve" (La mirada qu'oi), compuesta por 19 obres del artista de Bahia y que s'alcontró n'esposición na sede de la presidencia de la República, en 2013. La presidente Dilma Roussef aprobó l'instrumento.

En marzu de 2013, la FIFA intentó prohibir l'usu del instrumento alegando que'l mesmu podría ser usáu como arma o como métodu de publicidad.

## Crítiques
* En 2010, especialistes rellacionaos a la preservación y promoción de les cultures tradicionales y al derecho intelectual criticaron la certificación dada pol Ministeriu de Deportes al instrumento, una vez que, según ellos, la caxirola yera una copia del caxixi. Pa ellos, falto atención de les autoridaes al promover iniciatives privaes ensin cuidar la proteición al patrimoniu cultural brasilano. Por eso, defenden que'l gobiernu debe pensar en como beneficiar a los artesanos y a los pueblos tradicionales pol usu de los sos conocimientos.

## Referencies

## Enllaces esternos
* mais.uol.com.br/ *Caxirola será o instrumento oficial da torcida na Copa 2014*
Angoroj

***Angoroj*** (1964; *Angusties* n'esperantu) foi la primera película rodada completamente n'esperantu. El direutor, Jacques-Louis Mahé, amigu del escritor esperantista Raymond Schwartz, ya había producíu una película muda propagandística enantes de la Segunda Guerra Mundial, de nome *Antaŭen!* (*¡Adelante!*).

A comienzos de la década de 1960, Mahé, espertu en fotografía y cine, invirtió na producción de la que foi la primera película n'esperantu. Nel escenariu que'l propiu Mahé creó los actores del *Internacia Arta Teatro* interpreten una novela policiaca que tien llugar nun suburbiu parisino u desenvuelvense lladrones y estafadores. Aparte de Raymond Schwartz (nel papel de comisariu), apaecen Gaston Waringhien (narrador) y munchos otros del París de la época, incluío un perxoven Michel Duc-Goninaz.

La película, rodada ente 1963 y 1964, nun tuvo una bona respuesta del públicu. Mahé perdió grandes cantidaes de dineru y acusó a l'Asociación Universal d'Esperantu de boicot. Inmersu nuna profunda depresión destruyó cuasi toles copies; sólo salváronse dos (adquirisa nel so día pol centro cultural esperantista Château de Grésillon y l'Asociación Británica d'Esperanto) y la cinta orixinal, que recuperó la productora LF-koop en 1991 y de la que editó un videu de 61 minutos.

## Repartu

## Ver tamién
*Cine n'esperantu

## Referencies

## Enllaces esternos
Henrique Capriles

**Henrique Capriles Radonski**  ye un políticu y abogáu venezolanu. Ye desde 2008 gobernador del estáu Miranda, y candidatu presidencial nes eleiciones presidenciales de 2012 y 2013 pola Mesa de la Unidad Democrática.

## Referencies

## Enllaces esternos
Valle del Cauca

El **Valle del Cauca** ye ún de los 32 departamentos de Colombia. Ta asitiáu nel suroccidente del país, ente la Rexón Andina y la Rexón Pacífica. Gran parte del departamentu ta nel valle xeográficu del ríu Cauca, ente les cordilleres occidental y central y d'u provién el so nome. La so capital ye Santiago de Cali.

Llenda con  y tien una población de .

## Referencies

## Enllaces esternos
TEAM

**TEAM** ye un grupu de rock d'Eslovaquia. En 1989, 1990 y 1991 ganaron el concursu musical "*Zlatý slávik*" (Ruisiñor doráu). En 1991 el cantante del grupu, Pavol Habera, ganó'l premiu a meyor cantante, superando a Karel Gott.

En 1989 espublizaron un discu totalmente n'Esperanto, *Ora Team' * (N'Esperanto, grupu doráu). L'álbum contó coles traducciones de Giorgio Silfer y Perla Martinelli quien traduxeron les canciones dende l'eslovacu, con l'ayuda de Stano Marček. El discu foi llanzáu paralelamente n'Eslovaquia pola editora eslovaca Opus.

Participaron nel añu de 2005 col senciello "*Držím ti miesto*" nel soundtrack de la película de terror Hostal.

## Discografía
* 1988 - Team
* 1989 - n'Esperanto / *Ora Team' *

# Volas ni
# Reklamo al silento
# Jen mia numero
# Via eta timo
# Letero de Vincento
# Sur la sama ŝipo
# Eta ŝtormo nokta
# En kaĉ'
# Rakonta silentado
# Nun ni plu kunas

* 1989 - Team 2 – Prichytený pri živote
* 1990 - Team 3
* 1991 - Team 4
* 1993 - Team 5
* 1996 - Team 6 – Voľná zóna
* 2000 - Team 7 – 7edem
* 2002 - Team 8 – Mám na teba chuť :-)
* 2003 - Team – Live in Praha
* 2004 - Team X
* 2007 - Team 11

## Integrantes
* Pavol Habera
* Dušan Antalík
* Milan Dočekal
* Ivan Válek
* Ivan Marček
* Juraj Tatár

## Referencies

## Enllaces esternos

* Páxina oficial
Asociación Universal d'Esperantu

L**'Asociación Universal de Esperanto** (n'Esperanto, **Universala Esperanto-Asocio**, **UEA**) foi fundada en 1908. Actualmente UEA ye la organización internacional más grande pa los falantes d'Esperanto y tie miembros en 119 países. UEA trabaya non solamente pa esparder l'Esperanto, sinón tamién pa estimular la discusión sobre'l problema llingüísticu mundial y llamar l'atención sobre la necesidá d'igualdá ente los idiomes. Ocupase tamién de les rellaciones oficiales cola ONX, la Unesco, la Organización Internacional para la Estandarización y l'International Information Centre for Terminology.

La oficina central de la UEA ta asitiada en Rotterdam, Holanda, xunto con la Organización Mundial de la Xuventú Esperantista (TEJO, nes sos sigles n'Esperanto). Aparte d'esti, esisten otros centros, d'ente los cuales destaca'l neoyorquinu na sede de les Naciones Xuníes. 

Los sos oxetivos, son, según los estatutos de 1980:
* Aumentar l'usu de la llingua internacional Esperanto.
* Actuar pola solución del problema llingüísticu enes rellaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional.
* Facilitar tou tipu de rellaciones (materiales y espirituales) ente los seres humanos, más allá de diferencies de ñacimientu, raza, sexu, relixón, política o llingua.
* Acrecentar ente los sos miembros un fuerte sentimientu de solidaridá, y desarrollar nellos la comprensión y estima por otros pueblos.

Cada añu, la UEA organiza'l *Universala Kongreso* (Congresu Universal d'Esperanto), nel qu'habitualmente participen ente 1500 y 3000 persones. La UEA espubliza llibros, tien el mayor serviciu de venta postal de llibros n'Esperanto del mundiu (con más de 4000 llibros, discos compactos y otros), y mantién una importante biblioteca de llibros n'Esperanto.

El so presidente ye Probal Dasgupta (India) escoyíu nel 2007. Anteriores presidentes foron: Ernfrid Malmgren (Suecia, 1947-1956), Giorgio Canuto (Italia, 1956-1960), Harry Holmes (Inglaterra, 1960-1962), Yagi Hideo (Xapón, 1962-1964), Ivo Lapenna (Yugoslavia, 1964-1974), Humphrey R. Tonkin (Inglaterra, 1974-1980, 1986-1989), Grégoire Maertens (Bélxica, 1980-1986), John C. Wells (Inglaterra, 1989-1995) Lee Chong-Yeong (Corea del Sur, 1995-1998), Keppel Enderby (Austrialia 1998-2001), Renato Corsetti (Italia 2001-2007), Probal Dasgupta (2007-2013), Mark Fettes (2013-).

## Ver tamién
*SAT.
*Federación Española d'Esperanto.
*Unión Internacional d'Esperantistes Católicos (IKUE, n'Esperanto).
*Liga Internacional d'Esperantistes Cristianos (KELI, n'Esperanto).

## Referencies

## Enllaces esternos

* Asociación Universal de Esperanto.
* Organización Mundial de la Xuventú Esperantista (seición xuvenil d'UEA).
* Terminologia Esperanto-Centro  (centro de terminoloxía d'UEA).
Shanghai World Financial Center

El **Shanghai World Financial Center** (SWFC; en llingua china 上海环球金融中心) ye un rascacielos asitiáu nel distritu de Pudong de la ciudá china de Shanghai. Foi diseñáu por Kohn Pederson Fox y llevantáu pola constructora xaponesa Mori Building Company. Ye un rascacielu d'usu mixtu, qu'abelluga oficines, hoteles, sales de conferencies y miradores, amás de centros comerciales na so planta baxa. L'hotel, nomáu *Park Hyatt Shanghai*, ocupa los pisos que hai ente'l 79 y el 93. Ye, coles sos 174 habitaciones y suites, el segundu hotel más altu del mundu.

El rascacielos, acabáu el 14 de setiembre de 2007, tien 492,0 m d'altor. Foi, de la que lu acabaron, el segundu edificiu más altu del mundu y el más altu de los de la China continental. Abriose oficialmente'l 28 d'agostu de 2008, y tien un mirador, el más altu del mundu de la que se abriera, a 474 m del nivel del suelu. El so diseñu foi mui emponderáu, y ganó'l premiu al meyor rascacielos acabáu nel 2008. Pesie al so impresionante altor,ta previsto que seya superáu pola vecina Shanghai Tower, que ha acabase de construyir nel 2014. Esta, xunto col SWFC y el tamién vecín Jin Mao Tower, van formar el primer conxuntu mundial de trés rascacielos que superen los 400 m d'altor.

## Galería de semeyes

Imaxe:0352 20090626 Shanghai.jpg|Shanghai World Financial Center (a la manzorga) y la Jin Mao Tower.
Imaxe:Three Bigs Far.jpg|SWFC, Jin Mao Tower y la inacabada Shanghai Tower n'agostu de 2012.


## Referencies

## Enllaces esternos
*  Páxina web oficial del Shanghai WFC
*  [El SWFC na base de datos de rascacielos del [Conseyu d'Edificios Altos y Hábitat Urbanu] (CTBUH)]
Filadelfia

**Filadelfia** (n'inglés **Philadelphia**, pronunciáu /ˌfɪləˈdɛlfiə/) ye la ciudá más grande del estáu de Pennsylvania. Ye la segunda mayor ciudá de la costa este de los Estaos Xuníos, y la quinta mayor del país. Asítiase na fastera nororiental d'elli, a la vera los ríos Delaware y Schuylkill, y tenía una población (U.S. Census Bureau, 2010) de 1.526.006 habitantes. La ciudá ye'l centru cultural y económicu del valle de Delaware, séptima mayor área metropolitana de los Estaos Xuníos con más de seis millones d'habitantes. D'ellos, cuatro corresponden alministrativamente a la metrópolis de Filadelfia, qu'abarca cinco condaos con un total de 4.008.994 habitantes. La ciudá ye nomada tamién coloquialmente *Philly*.

La ciudá fundola en 1682 William Penn, col envís de que fora la capital de la colonia de Pennsylvania. Pa la década del 1750 la ciudá yá medrara tanto que yera, perriba de Boston, la ciudá más grande y el mayor puertu de les colonies britániques d'América, y el segundu puertu del Imperiu dempués del de Londres. La ciudá foi, demientres la Revolución d'Estaos Xuníos, llugar d'alcuentru de los Padres Fundadores de los Estaos Xuníos, que roblaron nella la declaración d'independencia en 1776 y la constitución del nuevu país en 1787. Filadelfia foi, demientres la guerra d'independencia d'Estaos Xuníos, una de les capitales del país, y tamién después, mentanto que se construyía la nueva capital federal, Washington. Nel sieglu XIX la ciudá convirtióse nun importante centru industrial y nún ñudu de comunicaciones, y medró enforma gracies a la llegada de bien d'inmigrantes europeos y africanos.

La ciudá camudó'l so calter de ciudá industrial pol de ciudá venceyada a les empreses de servicios basaes nel desarrollu de les teunoloxíes de la información. Asina, les actividaes financieres son ún de los principales pilares de la economía de la metrópolis, que ye tamién ún de los centros principales d'investigación y enseñanza de ciencies sanitaries de tol país. Amás d'eso, la historia de la ciudá atrái a bien de turistes a visitala: la *[[Liberty Bell]]* recibió dos millones de visitantes en 2010. Tamién acueye la sede de cuatro de les mayores empreses del mundu (según la llista *[[Fortune 500]]*), y con too ello axunta un productu internu brutu de 388.000 millones de dólares, el cuartu mayor de les ciudaes del país y el novenu del mundu.

Arriendes d'ello, la ciudá ye perconocida pola bayura d'actividaes artístiques y culturales que se celebren nella. Ta adornada por más murales y escultures que denguna otra ciudá del país, y tien el parque urbanu mayor del mundu, el Fairmount Park.

## Referencies

## Enllaces esternos
Kastelo de Prelongo

***Kastelo de Prelongo*** (*Castiellu de Prélong*) ye la primer novela escrita orixinalmente n'esperantu. Escrita pol médicu francés Henri Vallienne y espublizada en 1907.

## Argumentu
Un sirvidor del marqués de Prélong en Normandía por medio de maniobres astutes y robos al marqués, llogra enriquecese y posicionar socialmente a la so familia y a si mesmu. El So fíu Víctor (*Viktoro*) incluso ambiciona desposar a la fía del marqués Maltilda. Pa ello enllistase nel exércitu u llogra alcanzar el rangu de capitán, y espera qu'esti títulu puea solventar el fechu de nun tener un títulu nobiliariu. Ensin embargo la so propuesta de matrimoniu ye rechazada fuertemente, lo qu'espierta nel xoven un sentimientu de venganza. Consigue averiguar que Matilda visita una casa na costa, u la so amiga Valentina (*Valentino*) reside tando embaranzada y ensin un esposu, esperando la llegada del nácaru. Víctor, con l'ayuda de Dupont (*Duponto*), un criminal, y de la so amante, Xosefina (*Jozefino*), consigue robar al recién ñacíu, planeando chantaxear a Matilda, salvando ensin saber al nácaru, ya qu'esa nueche una tormenta avienta la casa al mar. Matilda casase con Gastón, duque de Blasán, pero dempués de la ceremonia de matrimoniu alcuéntrase na Ilesia un cestu col nácaru y una carta diciendo, qu'ella yera la madre. Ella nun lo niega, ya que xuró-y a Valentina enxamas revelar el so secretu. El triste Gastón suicidase y dexa llibre a Matilda pa dirse col so supuestu amante. Víctor por medio d'amenaces escontra'l nácaru y escontra los vieyos marqueses, obliga a Matilda a casase con él, pero nin siquiera'l encarcelamientu llogra qu'ella cumpla con «los deberes maritales» y darle un descendiente. Dempués de dos años reapaez Valentina, que foi salvada del mar por marinos americanos, tamién Gastón reapaez vivo, porque'l so supuesto suicidiu nun foi más qu'una apoplexía en realidá, enfermedá qu'él sufría dende los dieciséis años. Víctor ye obligáu a dirse y Matilda retorna col so verdaderu esposu.

La novela se asemeya al estilu profesáu por Alexandre Dumas, o al estilu góticu d'Ann Radcliffe, lleno de situaciones tenses, misterioses y sorprendentes (Dardos envenenaos, corredores subterráneos, criptes, habitaciones ensin ventanes, etc).

Al ser la primer novela escrita n'esperantu, conserva los arcaísmos propios de la época.

## Crítica
Espublizáu venti años dempués de la nacencia del esperantu, el so valor ye esencialmente históricu, ya qu'esti llibru de más de 500 páxines, ye la primer novela escrita nel idioma de Zamenhof. Ensin embargo, dalgunos nieganse a reconocer nél valor lliterariu dalguno.

La crítica ye ampliamente compartida. Y anque dalgunos lo recibieron con entusiasmo, otros más esixentse nou lo fixeron, pol so estilu senciello.

## Enllaces esternos
* Testu íntegru n'esperantu
*  HTML (MD5: a948ab3b685a92cfa39986efce7b3fda)
* "Kastelo de Prelongo" (1907) el libro en formato PDF de la editorial Inko (MD5: 9efeda07b7c90f0beae7129c30ce51ce)

## Referencies