Serviciu Austriacu nel Estranxeru

El **Serviciu Austriacu nel Estranxeru** ye una alternativa al serviciu civil o militar obligatoriu. El Serviciu Austriacu nel Estranxeru puede ser emprestáu nos sectores de Serviciu Austriacu de la Memoria, Serviciu Social Austriacu y Serviciu Austriacu de la Paz.

El Serviciu nel Estranxeru equival al "Otru Serviciu nel Estranxeru" (*Anderer Dienst im Ausland*) d'Alemaña. Andreas Maislinger d'Innsbruck, Austria, formáu en ciencies polítiques, asumió la idea de *Aktion Suehnezeichen/Friedensdienste* (*Action Reconciliation/Service For Peace*), una organización alemana del movimientu de la paz. El día 1 de setiembre de 1992 el primer austriacu empezó a emprestar el Serviciu Austriacu de la Memoria nel muséu Auschwitz-Birkenau.

En 1998 foi fundada la Organización del Serviciu nel Estranxeru (*Verein für Dienste im Ausland*), que foi renomáu en 2006 en Serviciu Austriacu nel Estranxeru (*Österreichischer Auslandsdienst, Austrian Service Abroad*).

## Serviciu Austriacu de la Memoria

Ocupara coles víctimes del nacionalsocialismu. Los servidores trabayen en monumentos del holocaustu, como museos y centros d'investigación. Exemplos son el Centru Simon Wiesenthal o Yad Vashem.

## Serviciu Social Austriacu

Trátase de trabayos que tienen d'ameyorar el desenvolvimientu económico y social del país correspondiente. Exemplos del trabayu de los servidores sían trabayos con neños de la cai, o con proyeutos p'ameyorar el suministru d'agua potable en países en desenvolvimientu.

## Serviciu Austriacu de la Paz

La xera de los servidores nesta área tien que ver col llogru o proteición de la paz en rellación a conflictos armaos. Trabayen, por casu, por organizaciones non-gubernamentales n'Israel, onde entamen ¨workshops¨ o iniciatives integrando los partíos del conflictu.

## Conseyu Internacional

Ernst Florian Winter, presidente

* Arxentina: Erika Rosenberg
* Australia: Paul R. Bartrop, Daniel James Schuster
* Alemaña: Thomas Rabe
* Autoridá Nacional Palestina: Andreas Sami Prauhart
* Bosnia y Herzegovina: Eli Tauber
* Brasil: Alberto Dines
* Canadá: Walter Absil
* Costa Rica: Roland Spendlingwimmer
* Croacia: Branko Lustig
* Francia: Michel Cullin, Beate Klarsfeld
* Xeorxa: Gabriela von Habsburg
* Hungría: György Dalos
* India: Barbara Nath-Wiser
* Israel: Ben Segenreich
* Italia: Camiya Brunelli, Marcello Pezzetti
* Polonia: Władysław Bartoszewski
* Reinu Xuníu: Ladislaus Löb
* Rusia: Ilya Altman
* Senegal: Charles M. Huber
* Suecia: Gerald Nagler
* Ucraína: Borys Sabarko
* EEXX: Randolph M. Bell, Anna Rosmus

## Puestos del Serviciu Austriacu nel Estranxeru

:* Berchtesgaden - Dokumentation Obersalzberg
:* Berlín - Muséu Xudíu de Berlín
:* Marburg - Terra Tech
:* Moringen - KZ-Monumentu en Terhaus Moringen

:* Buenos Aires – Centru d'atención Integral a la Niñez y Adolescencia

:* Melbourne - Jewish Holocaust Museum and Research Centre

:* Bruxeles – European Disability Forum

:* Minsk – Belarussian Children´s Hospice
:* Minsk - 'Dietski dom non. 6' - Orfanatu non.6
:* Minsk – Kindergarten for Children with Special Needs

:* Sarayevu –Phoenix Initiative

:* Alagoinhas – Associação Llar São Benedito
:* Lauro de Freitas – Centru Comunitário Cristu Llibertador
:* Petrópolis - Casa Stefan Zweig
:* Rio de Janeiro – Center for Justice and International Law (CEJIL)

:* Sofía – Schalom – Organización de los Xudíos en Bulgaria

:* Montreal – Holocaust Memorial Centre :*
Montreal – Kleinmann Family Foundation

:* Santiago de Chile - CTD Galvarino - Sename

:* Nankín – John Rabe
:* Qiqihar – China SOS Children´s Village Association Beijing, Ciudá de Qiqihar, Provincia de Helongjiang y Ciudá de Yantai, Provincia de Shandong
:* Shanghai – Centru d'Estudios Xudíos en Shanghai

:* La Gamba – Estación Biolóxica La Gamba ::La Estación
Biolóxica La Gamba ye una institución austriaca, que sirve como base d'investigación pa científicos de tol mudu. La Gamba empecipió amás de proyeutos como la reforestación y la creación de conciencia ambiental, proyeutos sociales que sofiten a los habitantes. Los nuesos servidores del estranxeru en La Gamba ayuden a caltener el funcionamientu de la estación y collaboren en munchos de los proyeutos moteyaos.
:* Puntarenas – Finca Sonador – Asociación de Cooperatives Europees Longo Mai
:* Puntarenas – Unión d'Amigos pa la Proteición del Ambiente (UNAPROA)
:* San Isidro – Asociación Vida Nueva

:* Barcelona

:* Detroit – Holocaust Memorial Center
:* Houston – Holocaust Museum Houston
:* Los Angeles – Centru Simon Wiesenthal
:* Los Angeles – Survivors of the Shoah Visual History Foundation
:* Nueva York – Gay Men´s Health Crisis
:* Nueva York – Museum of Jewish Heritage
:* Renu – Center for Holocaust, Genocide & Peace Studies
:* Richmond – Virginia Holocaust Museum
:* San Francisco – Holocaust Center of Northern California
:* St. Petersburg – The Florida Holocaust Museum

:* Oradour – Centre de la Mémoire d´Oradour
:* París – La Fondation pour la Mémoire de la Déportation
:* París - Amicale de Mauthausen

:* Lambaréné – Hospital Albert Schweitzer

:* Quetzaltenango – Institutu de Formación ya Investigación Municipal
:* Santa Rosita – Casa Llar Estudantil ASOL
::L'oxetivu de Casar Llar Estudiantil ASOL ye facilitar una formación escolar y profesional pa talentosos neños y adolescentes guatemalianos d'escasos recursos económicos con cuenta d'ameyoren la situación nos sos pueblos. El trabayu de los voluntarios ye distintu. Mientres la selmana consiste ente otres coses en llevantar a los neños a partir de les cinco de la mañana, ayudar colos sos deberes, entamar el día (hores de llimpieza, música, deporte, tiempu llibre…), asegurar que los mozos van dormir a les 21 hores, etc. Pero tamién hai qu'entamar actividaes les fines de selmana, una fiesta de Deporte (Mañana Deportiva) y actualizar la páxina web, etc.

:* Ámsterdam – UNITED for Intercultural Action

:* Budapest – Centru Européu pa los Derechos del Pueblu Xitanu

:* Auroville – Ausroville Action Group (AVAG)
:* Dharmshala – Nishtha – Rural Health, Education and Environment Centre :*
Dharmshala – Tibetan Children´s Village
:* Dharmshala – Tibetan Welfare Office
:* Kerala – Matu Amritanandamayi Mission

:* Xerusalén – AIC – Alternative Information Center
:* Xerusalén – LAW – The Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment
:* Xerusalén – St. Vinzenz-Ein Karem
:* Xerusalén – Yad Vashem

:* Como – Istituto di Storia Contemporanea ¨Pier Amato Perretta¨(ISC)
:* Milán – Centru di Documentazione Ebraica Contemporánea
:* Prato - Muséu della Deportazione 
Xapón
:* Hiroshima – Hiroshima Peace Culture Foundation

:* Nairobi – Kenia Water for Health Organisation

:* Ciudá de Méxicu - Museo Memoria y Tolerancia

:* Granada – Fundación Casa de los trés mundos
:* Condega - La Fraternidá

:* Oslu – Jodisk Aldersbolig

:* Lahore – SOS Children Villages Pakistan

:* Huancayo – sofitu médicu en Huancayo (Ministeriu de Salú)
:* Lima – Centro d'Información y Educación pa la Prevención del Abusu de Drogues (CEDRU)

:* Cracovia – Polska Akcja Humanitarna
:* Cracovia – Centru de la Cultura Xudaica

:* Londres – Royal London Society for the Blind
:* Londres – The National Yad Vashem Charitable Trust
:* Londres – Institute of Contemporary History and Vienese Library

:* Praga – Comunidá Xudaica

:* Iaşi - Nădejdea Copiilor din România
:* Timisoara (planiáu)

:* entamáu

:* Fort Portal – Mountains of the Moon University (MMU)
:* Kabale – Diócesis Kabale – Bishops House

## Financiamientu

La República Austriaca pon un ciertu presupuestu a disposición de toles organizaciones de serviciu nel estranxeru, el valor de € 10.000 por servidor financiáu. Por causa de los recursos llindaos, nun ye posible pa tolos comenenciudos, emprestar un serviciu.

## Servidor del Añu

Dende 2005, la organización Serviciu Austriacu nel Estranxeru destaca tolos años un Servidor del Añu.
* 2005: Andreas Daniel Matt, Pakistan SOS L'Aldea Infantil
* 2006: Martin Wallner, Centru pa Estudos Xudaicos Shanghai
* 2007: Daniel James Schuster, Yad Vashem
* 2008: René J. Laglstorfer, Centre de la mémoire
* 2009: Jörg Reitmaier, Auschwitz Centru Xudíu, Oswiecim, Polen & Virginia Holocaust Museum, Richmond, USA

## [[Austrian Holocaust Memorial Award]]

Dende l'añu 2006, la organización Serviciu Austriacu nel Estranxeru concede'l Austrian Holocaust Memorial Award. Ésti premiu concédese añalmente a una persona que s'esforciara especialmente no que fai a la memoria a la Shoah.
* 2006: Pan Guang, Shanghai, Cina
* 2007: Alberto Dines, São Paulo, Brasil
* 2008: Robert Hébras, Oradour-sur-Glane, Francia *
2009: Jay M. Ipson, Richmond (Virginia), Estaos Xuníos
* 2010: Eva Marks, Melbourne, Australia

## Ver tamién

* Serviciu Austriacu de la Memoria (http://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_austriacu_de_la memoria)
* Serviciu Social Austriacu (http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichischer_Sozialdienst)
* Serviciu Austriacu de la Paz (http://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_Austriacu_de_la Paz)
* Díes de la Historia Contemporánea en Braunau (http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADas_de_Hestoria_Contempor%C3%A1nea_en_Braunau)

## Referencies

## Enllaces esternos (n'alemán)
* Alministración de Serviciu Civil (http://www.zivildienstverwaltung.at/informationen/auslandsdienst.html/ )
* Informaciones pa Servidores Nacientes (http://zivildienst.at/ausland/ )
* Llista d'Organizaciones Portadores Austriaques (http://zivildienst.at/ausland/traeger/ )
* Gedenkdienst.org (http://www.gedenkdienst.org/)
* Sozialdienst.at (http://www.sozialdienst.at/)
* Friedenstdienst.at (http://www.friedensdienst.at/ )