Provincia autónoma de Bolzano

La **Provincia autónoma de Bolzano - Altu Adigio** (n'italianu: *Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige* y n'alemán: *Autonome Provinz Bozen - Südtirol*), más conocida como **Alto Adigio** o **Tirol del Sur**, ye una provincia de la rexón italiana de Trentín-Altu Adigio. La capital ye Bolzano  (n'alemán Bozen, en ladín Balsan o Bulsan). Forma parte, xunto cola Provincia de Trento, de la rexón Trentín-Altu Adigio. Pero por cuenta de los alcuerdos ente los gobiernos d'Italia y Austria, sobremanera pola tema llingüísticu, la rexón descentralizóse práuticamente na so totalidá a favor de les provincies, polo que les provincies pueden ser práuticamente homologables al restu de les rexones d'Italia y non de les provincies.

La mayoría de la población (aprox. 70 %) fala alemán, un cuartu tien l'italianu como llingua materna y una pequeña minoría ye de fala ladina. Tamién se precisa l'idioma alemán pa solicitar la residencia na provincia o trabayar en llugares públicos.

## Topónimos

La provincia conocer con distintes denominaciones, debíes a les vicisitúes de la so historia.

N'italianu la provincia ye oficialmente Provincia Autonoma di Bolzano – Altu Adige, pero de costume utilízase solamente Alto Adige (Alto Adigio). Este yera'l nome de la división alministrativa conocida como'l Departamentu d'Altu Adigio (Dipartimento dell'Alto Adige), introducíu mientres el Reinu d'Italia en dómina napoleónica, que fai referencia al ríu Adigio nacíu nesta provincia.

El topónimu oficial alemán ye Autonome Provinz Bozen – Südtirol, pero nel llinguaxe coloquial utilízase Südtirol (Tirol del Sur), nome que correspuende a la rexón histórico y xeográfico del Tirol, unidá alministrativa del Imperiu austrohúngaru hasta l'añu 1918. Amás los habitantes de llingua alemana definen Tirol del Sur como *Land* (como los *Länder* d'Alemaña y Austria) en cuenta de provincia.

En llingua ladina esta rexón ye llamada Provinzia Autònoma de Balsan (o Bulsan) – Südtirol, pero nel llinguaxe coloquial utilízase a cencielles Südtirol (Tirol del Sur).

La Constitución d'Italia (art. 116) reconoz dende'l 18 d'ochobre de 2001 la versión italianu-alemana Altu Adige/Südtirol.

Amás tolos topónimos tienen que ser billingües, o trillingües nos valles ladinos. La mayoría de les denominaciones xeográfiques italianes fueron inventaes en 1906 por Ettore Tolomei (autor del Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige) y oficializaes en 1923.

## Xeografía

La provincia llinda al norte y al este colos estaos austriacos Tirol y Salzburgu, al oeste con Suiza (Cantón de los Grisones), al sureste cola Provincia de Belluno (rexón Vénetu), al sur cola Provincia autónoma de Trento y al suroeste (pol pasu Stelvio) cola Provincia de Sondrio (rexón Lombardía).

El territoriu ye dafechu montascosu, el Ortles (Ortler n'alemán) ye con 3.905 metros el cume más altu. Amás ta irrigado por dellos cursos d'agua: el Adigio, el Isarco, el Rienza, el Passirio, la Talvera. Tamién esisten dalgunos llagos: Llagu di Resia/Reschensee, Llagu di Caldaro/Kalterer See, Llagu di Monticolo/Montiggler See, Llagu di Braies/Pragser Wildsee, Llagu di Varna/Vahrner See.

## Organización territorial

La provincia autónoma de Bolzano tien 116 conceyos, que s'arrexunten n'ocho distritos.

### Distritos
Los distritos (*[[comprensorio|comunità comprensoriali]]* n'italianu o bien *[[comprensorio|Bezirksgemeinschaften]]* n'alemán) son:
* Val Venosta/Vinschgau
* Burgraviato/Burggrafenamt
* Oltradige-Bassa Atesina/Überetsch-Unterland
* Bolzano
* Saltu-Sciliar/Salten-Schlern
* Valle Isarco/Eisacktal
* Alta Valle Isarco/Wipptal
* Val Pusteria/Pustertal.

### Conceyos mayores

## Llingües

L'italianu y l'alemán son dambes llingües oficiales de la provincia de Bolzano.

En Val Gardena y Val Badia l'idioma ladín ye la tercer llingua oficial. Los ladinos son la población más antigua de la rexón, pero la xermanización mientres munchos sieglos antes de la primer guerra mundial (y en pequeña parte la italianización dempués: pa los italianos el ladín yera un simple dialeutu) amenorgó significativamente el númberu de los sos falantes.

L'alministración pública ye billingüe y tolos ciudadanos tienen el derechu d'utilizar la so propia llingua materna, tamién nos tribunales. Les escueles son dixebraes pa cada grupu llingüísticu.

Pa garantizar una xusta distribución de cargos públicos ente los grupos llingüísticos aplícase'l sistema llamáu proporcional étnica (it. *proporzionale étnica*, al. *ethnischer Proporz*). N'ocasión del censu demográficu que se realiza cada diez años, tolos habitantes tienen que declarar la so pertenencia a unos de los grupos llingüísticos. Según los resultancies dar# en la distribución de los oficios.

Los italianos, que s'establecieron na provincia sobremanera mientres el periodu de la italianización fascista, viven sobremanera nos centros más grandes. La capital Bolzano y otros cuatro conceyos son mayoritariamente italianos. En 103 de 116 conceyos la etnia dominante ye l'alemana (hasta 99,81% en San Pancrazio).

## Historia

Ötzi, la momia humana natural más antigua conocida, foi un habitante de los Alpes d'esta rexón alredor del 3300&nbsp;e.&nbsp;C. (na edá del Cobre europea).

Poblada orixinariamente polos *Raeti*, l'actual provincia de Bolzano foi conquistada polos romanos nel añu 15&nbsp;e.&nbsp;C. y dafechu llatinizada nos siguientes cuatro sieglos del Imperiu romanu. L'idioma ladín de los pobladores autóctonos (agora llamaos "ladinos") ye l'heriedu más significativu de la dómina romana.

A partir del sieglu VII la rexón foi ocupada polos bávaros, que masacraron munchos ladinos y fixeron d'esa tierra un área mayoritariamente de llingua alemana. Los ladinos autóctonos sobrevivientes fueron oxetu de xermanización mientres dellos sieglos y tornáronse en pequeña minoría. Nos sieglos antes de Napoleón, l'área ladina de los Alpes Dolomites quedó aisllada por causa de la xermanización de la parte occidental de l'actual provincia de Bolzano (especialmente la Val Venosta cerca de Merano).

El territoriu de l'actual provincia foi parte de la rexón histórica de Tirol y del Imperiu austrohúngaru hasta finales de 1918.

Dempués de la primer guerra mundial, a pesar del fechu de que los sos habitantes yeren casi dafechu de llingua alemana, la rexón foi apurrida a Italia pol Tratáu de Saint-Germain pa satisfaer a los pruyimientos de los irredentistas italianos. Estos irredentistas afirmaben que los alemanes habíen "usurpáu" a los autóctonos neollatinos l'Altu Adigio dende'l Medievu y que yera xustu que l'área fuera tornada a Italia.

Mientres la dómina fascista l'hasta entós llamáu Tirol del Sur foi oxetu de distintos intentos de italianización. Esistía un solu periódicu n'alemán, controláu pol gobiernu, prohibióse l'usu del alemán en tolos oficios, nos tribunales y nes escueles. Hasta se traducieron los apellíos alemanes. Amás el gobiernu fascista favoreció la industrialización de la provincia p'atraer inmigrantes italianos. Como resultáu de la italianización anguaño 135 mil persones (casi una tercer parte del total d'habitantes) usen l'italianu como llingua materna.

Debíu al Exa Roma-Berlín y a la so alianza con Mussolini, Hitler nun intentó anexonar l'Altu Adigio, como fixera con Austria, sinón que convidó a los habitantes de llingua alemana a tresferise al tercer Reich (les llamaes “Opciones”). La gran mayoría optó por Alemaña (1939), pero solu 70.000 dexaron efeutivamente la provincia de Bolzano. Cola ocupación d'Italia per parte de Hitler en setiembre de 1943 la emigración terminó. Amás munchos de los llamaos “Optanten” volvieron en 1944 y cuando la guerra acabó.

Dempués de la Segunda Guerra Mundial el Alcuerdu De Gasperi-Gruber dispunxo que l'Altu Adigio tenía que permanecer n'Italia, cola condición de que se respetaren los derechos de la población de fala alemana y garantizárase-yos una completa autu-alministración, xunto col respetu pola población de llingua italiana. El presidente del conseyu italianu, Alcide De Gasperi, orixinariu de la provincia de Trento, decidió estender l'autonomía a los sos conciudadanos, creando la rexón autónoma Trentín-Altu Adigio.

La inmigración d'otros italianos y el sentimientu nacionalista provocaron na población alemana la respuesta violenta del terrorismu del BAS – Befreiungsausschuss Südtirol (Comité pa la lliberación de Tirol del Sur), que quería la reunificación con Austria.

Nuna primer fase los atentaos dirixir contra edificios públicos y monumentos fascistes. La segunda fase, que vio la participación d'activistes d'ideoloxía nazi, foi más cruenta, con 21 muertos: 15 axentes de la policía italiana, 4 terroristes y 2 ciudadanos.

En 1972 aprobóse un nuevu estatutu d'autonomía, que tresfirió los poderes llexislativos y alministrativos de la rexón a les provincies de Trento y Bolzano, por eso llamaes autónomes. La provincia de Bolzano caltién el 90% de tolos impuestos y ye anguaño la rexón más rica d'Italia.

Políticamente'l partíu dominante ye'l Südtiroler Volkspartei, nel poder con mayoría absoluta dende 1945. L'actual presidente de la provincia (n'alemán *Landeshauptmann*) ye Arno Kompatscher, en serviciu dende 2013.

La Provincia de Bolzano ye citada como exemplu de cohabitación étnica na actual Europa. Sicasí, una parte de los italianos llamenta l'escesivu dominiu del Volkspartei, que según ellos provocó'l continuu descensu de la población de llingua italiana nes últimes décades (en 1961 yeren el 34%, ente que según el censu de 2001 yeren pocu menos del 27% del total de la población de la provincia).

## Galeríes d'imáxenes

Ficheru:AerealViewOfBolzanoBozen-Italy.JPG|Bolzano/Bozen
Ficheru:Lauben.JPG|Bolzano/Bozen: Pórticos
Ficheru:Merano inverno.jpg|Merano/Meran
Ficheru:Brixen 2.jpg|Bressanone/Brixen
Ficheru:Laives-conLaghiMonticolo-vistiDallaMendola-small.jpg|Laives/Leifers
Ficheru:Bruneck.jpg|Brunico/Bruneck
Ficheru:BruneckFuZone.jpg|Brunico/Bruneck
Ficheru:Schloss Tirol 02.jpg|Castiellu Tirol



Ficheru:Schlern 3.jpg|Sciliar/Schlern
Ficheru:tre cime di lavaredo.jpg|Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen
Ficheru:Rosengarten (Berg).jpg|Catinaccio/Rosengarten
Ficheru:Birkenkofel0001.jpg|Croda dei Baranci/Birkenkofel
Ficheru:Marmolada + Sellaronda tour 12.jpg|Sassolungo/Langkofel
Ficheru:Marmolada + Sellaronda tour 33.jpg|Gruppo del Sella/Sellajoch
Ficheru:Similaun 1.jpg|Similaun
Ficheru:070406-10 Latemar.jpg|Latemar


## Ver tamién
* Alcuerdu De Gasperi-Gruber
* Conceyos de la provincia de Bolzano

## Referencies

## Enllaces esternos

* Web oficial del Altu Adigio
* Rede cívica del Altu Adigio – portal de l'Alministración pública del Altu Adigio
* Südtirol Info (web oficial del turismu del Altu Adigio)
* El Tirol-Atles (información actual ya interesante sobre'l Tirol acompañada de mapes, diagrames, cuadros, ya imáxenes)
* Geobrowser Cartografía temática y semeyes aérees del Altu Adigio
* ASTAT  Institutu d'Estadística de la Provincia autónoma de Bolzano - Südtirol
* Eleiciones parllamentaries 2006 nel Altu Adigio