Batalla de Grunwald

La **batalla de Grunwald**, **primer batalla de Tannenberg** o **batalla de Žalgiris** foi un enfrentamientu militar mientres la guerra polacu-lituanu-teutónica. El 15 de xunetu de 1410, l'alianza del Reinu de Polonia y el Gran Ducáu de Lituania —encabezada respeutivamente pol rei Vladislao II Jagellón (Jogaila) y el gran duque Vitautas— enfrentar a los caballeros teutónicos prusianu-alemanes —empobinaos pol ''Hochmeister'' o gran maestre Ulrich von Jungingen—. Munchos líderes de los caballeros teutónicos fueron asesinaos o fechos prisioneros. Anque acabaron derrotaos, los caballeros teutónicos aguantaron l'asediu de la so fortaleza en Mariemburgu (Malbork) y sufrieron perdes territoriales mínimes cola Paz de Thorn (Toruń) en 1411, ente qu'otres disputes territoriales siguieron hasta la Paz de Melno en 1422. Sicasí, los caballeros teutónicos nunca recuperaríen el so antiguu poder y la carga financiera de les arreglos de guerra causó conflictos internos y una recesión económica nes tierres sol so control. La batalla camudó l'equilibriu de poder n'Europa Central y Oriental y marcó l'ascensu de la unión polacu-lituana como la fuercia política y militar dominante na rexón.

L'enfrentamientu militar foi unu de los más importantes de la Europa medieval y considérase la victoria más importante na historia de Polonia y Lituania y tamién ye celebrada en Bielorrusia. Utilizóse como fonte de lleendes romántiques y arguyu nacional, convirtiéndose nun símbolu de la llucha contra los invasores. Mientres el sieglu  usar en campañes de propaganda nazi y soviética. Solo nes últimes décades los historiadores avanzaron escontra una evaluación desapasionada y erudita de la batalla, nes que reconcilien les narratives anteriores que diferíen enforma según la nación.

## Nomes y fontes
La batalla llibrar en territoriu del Estáu monásticu de la Orde Teutónica, nes llanures ente tres aldees: Grünfelde (Grunwald) al oeste, Tannenberg (Stębark) al nordeste y Ludwigsdorf (Łodwigowo/Ludwikowice) al sur. Vladislao II Jagellón referir al sitiu en llatín como *in llocu conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt*. Más tarde, los cronistes polacos interpretaron la pallabra *Grunenvelt* como *Grünwald*, que significa «monte verde» n'alemán. Los lituanos siguieron el so exemplu y traducieron el nome como *Žalgiris*. Los alemanes nomaron la batalla con un términu similar: *Tannenberg* («llomba del abetu» o «llomba del pinu»). Por tanto, hai trés nomes comúnmente utilizaos pa la batalla:  n'alemán,  en polacu y  lituanu. Los sos nomes n'idiomes d'otros pueblos arreyaos son:  (*Bítva pad Hrúnvaĺdam*) en bielorrusu,  (*Hryunvalʹdsʹka bytva*) ucraín,  (*Hryunválʹdskaya bytva*) rusu,  checu,  en rumanu.

Esisten poques fontes contemporánees y confiables sobre la batalla y la mayoría fueron producíes polos polacos. La más importante y confiable ye la *Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410*, escrita a un añu de la batalla por un testigu presencial. La so autoría ye incierta, pero propunxéronse dellos candidatos: el vicecanciller polacu Mikołaj Trąba y el secretariu real Zbigniew Olesnicki. Magar el manuscritu orixinal de la *Cronica conflictus* nun sobrevive, caltúvose un curtiu resume ellaboráu nel sieglu . Otra fonte importante ye *Historiae Polonicae* del historiador polacu Jan Długosz (1415-1480). Ye una reporte detalláu que Długosz escribió delles décades dempués de la batalla. La fiabilidá d'esta fonte non solo sufre d'una gran diferencia ente los acontecimientos y la crónica, sinón tamién de los prexuicios de Długosz contra los lituanos. *Banderia Prutenorum* ye un manuscritu de mediaos del sieglu  con imáxenes y descripciones llatines de los pendones de guerra teutóniques prindaes mientres la batalla y exhibíes nes catedrales de Wawel y la de Vilnius. Otres fontes polaques inclúin dos misives de Vladislao II a la so esposa Ana de Cilli y l'obispu de Poznań Wojciech Jastrzębiec y cartes unviaes por Jastrzębiec a los polacos na Santa Sede. Ente les fontes alemanes destaquen un reporte concisu na crónica de Johann von Posilge. Una carta anónima afayada apocayá, escrita ente 1411 y 1413, apurrió detalles importantes sobre les maniobres lituanes.

## Antecedentes históricos
### Cruzada lituana y unión polacu-lituana

En 1230, la Orde Teutónica, una orde militar, establecer nel territoriu de Kulm y llanzó la llamada «cruzada prusiana» contra los clanes prusianos paganos. Col sofitu del papa y l'emperador alemán, el teutones conquistaron y convirtieron a los prusianos nos años 1280 y dempués punxeron la so atención al paganu Gran Ducáu de Lituania. Mientres aproximao 100 años, los caballeros teutónicos afararon les tierres lituanes, particularmente Samogitia, que dixebraba a la orde militar en Prusia de la so filial en Livonia. A pesar de que les rexones fronterices convertir nun desiertu despobláu, los caballeros teutónicos ganaron poco territoriu. Los lituanos primeru arrenunciaron a Samogitia mientres el so guerra civil (1381-1384) nel Tratáu de Dubysa. El territoriu foi utilizáu como una moneda de cambéu pa garantizar el sofitu teutónicu a unu de los bandos na llucha interna pol poder.

En 1385, el gran duque Jogaila de Lituania alcordó casase cola reina Eduviges I de Polonia na Unión de Krewo. Jogaila se convirtió al cristianismu y foi coronáu rei de Polonia (Vladislao II Jagellón), creando asina una unión personal ente'l Reinu de Polonia y el Gran Ducáu de Lituania. La conversión oficial de Lituania al cristianismu esanició'l motivu relixosu de les actividaes de la Orde Teutónica na zona. El so ''Hochmeister'' o gran maestre, Conrad Zöllner von Rothenstein, col sofitu del rei húngaru Segismundo de Luxemburgu, respondió impugnando públicamente la sinceridá de la conversión de Jogaila y alzó l'asuntu a una corte papal. Les disputes territoriales sobre Samogitia siguieron, que tuviera en manes teutóniques dende la Paz de Raciąż en 1404. Polonia tamién tenía demandes territoriales contra los caballeros teutónicos sobre los territorios de Dobrzyń y Gdańsk (Danzig), pero les rellaciones ente dambos Estaos permanecieren en paz dende'l Tratáu de Kalisz (1343). El conflictu tamién foi motiváu por disputes comerciales: los caballeros teutónicos controlaben los tramos inferiores de los trés ríos más grandes (Niemen, Vístula y Daugava) en Polonia y Lituania.

### Guerra, tregua y preparativos
En mayu de 1409 empezó un llevantamientu en Samogitia col sofitu de los teutónicos. Lituania sofitar y l'Orde amenació con invadir. Polonia anunció'l so sofitu a la causa lituana y alvirtió qu'invadía Prusia como represalia. Cuando les tropes prusianes evacuaron Samogitia, el *Hochmeister* Ulrich von Jungingen declaró la guerra al Reinu de Polonia y el Gran Ducáu de Lituania'l 6 d'agostu de 1409. Los caballeros teutónicos esperaben ganar a Polonia y Lituania por separáu y empezaron invadiendo la Gran Polonia y Cuyavia y tomaron a los polacos por sorpresa. Quemaron el castiellu de Dobrin (Dobrzyń nad Wisłą), prindaron Bobrowniki dempués d'un sitiu de 14 díes, conquistaron Bydgoszcz (Bromberg) y escalaron delles ciudaes. Los polacos entamaron contraataques y recapturaron Bydgoszcz. Los samogitianos atacaron Memel (Klaipėda). Sicasí, nengunu de los bandos taba preparáu pa una guerra a gran escala.

Wenceslao de Luxemburgu, rei de romanos, alcordó mediar na disputa. Roblóse una tregua'l 8 d'ochobre de 1409, que expiró el 24 de xunu de 1410. Dambes partes usaron esti tiempu pa preparar pa la guerra, axuntar tropes y participar en maniobres diplomátiques. Tamién unviaron cartes y mensaxeros acusándose mutuamente de delles males aiciones y amenaces a la cristiandá. Wenceslao recibiera 60&nbsp;000 florinos como regalu de los caballeros teutónicos, polo que declaró que Samogitia pertenecía llexítimamente a la Orde y que solamente'l territoriu de Dobrzyń tendría de ser devueltu a Polonia. Los caballeros teutónicos tamién apurrieron 300&nbsp;000 ducaos a Segismundo de Luxemburgu, quien tenía ambiciones sobre'l Principáu de Moldavia, p'asistencia militar mutua. El rei húngaru intentó romper l'alianza polacu-lituana ufiertando a Vitautas una corona de rei; la so aceptación violaría los términos del Alcuerdu de Ostrów y creáu discordia ente polacos y lituanos. Coles mesmes, Vitautas llogró una tregua cola Orde Livona.

N'avientu de 1409, Vladislao II y Vitautas alcordaron una estratexa común: los sos exércitos xunir nuna sola fuercia y colaríen xuntos escontra Mariemburgu (Malbork), capital de la Orde. Los caballeros teutónicos adoptaren una posición defensiva, pero nun esperaben un ataque conxuntu y, nel so llugar, preparar pa una doble invasión: los polacos taríen a lo llargo del ríu Vístula en direición a Danzig (Gdańsk) y los lituanos a lo llargo de Niemen en direición a Ragnit (Neman). Pa compensar esta potencial amenaza, Ulrich von Jungingen concentró les sos fuercies en Schwetz (Świecie), una posición central dende onde les tropes podíen responder a una invasión dende cualquier direición con bastante rapidez. Unviaron guarniciones importantes nos castiellos orientales de Ragnit, Rhein (Ryn) cerca de Lötzen (Giżycko) y Memel (Klaipėda). Pa caltener los sos planes de callao y engañar a la Orde, Vladislao II y Vitautas entamaron delles incursiones nos territorios fronterizos, lo que forzó a los caballeros teutónicos a caltener aparcaes a les sos tropes.

## Fuercies adversaries

El númberu precisu de soldaos arreyaos resultó malo d'establecer. Nenguna de les fontes contemporánees apurrió recuentos de tropes confiables. Jan Długosz documentó el númberu de pendones, la unidá principal de cada caballería: 51 pa los caballeros, 50 pa los polacos y 40 pa los lituanos. Sicasí, nun ta claru cuántos homes habíen asignaos a cada pendón. La estructura y el númberu d'unidaes d'infantería (piqueros, tiru con arcu arqueros, ballesteros) y d'artillería desconozse. Les estimaciones, en munchos casos sesgadas por considerancies polítiques y nacionalistes, fueron ellaboraes por dellos historiadores. Los historiadores alemanes tienden a presentar númberos más baxos, ente que los polacos presenten con frecuencia estimaciones más altes. Les estimaciones del historiador polacu Stefan Kuczyński de 39&nbsp;000 polacu-lituanos y 27&nbsp;000 teutónicos fueron citaes na lliteratura occidental como «comúnmente aceptaes».

Anque menos numberosos, l'exércitu teutónicu tenía ventayes tocantes a disciplina, entrenamientu militar y equipamientu. Yeren particularmente conocíos pola so caballería pesada. L'exércitu teutónicu tamién taba forníu con bombarderos que podíen disparar proyeutiles de plomu y piedra. Dambes fuercies taben compuestes por tropes de dellos Estaos y tierres, incluyíos numberosos mercenarios; por casu, habíen mercenarios bohemios en cada bandu. La Orde tamién convidó a guerreros cruzaos. Ventidós pueblo distintos, na so mayoría xermánicos, xunir a ellos. Ente los reclutes teutónicos había soldaos de Westfalia, Frisia, Austria, Suabia y Stettin (Szczecin). Dos nobles húngaros, Nicolás II Garai y Stibor de Stiboricz, llevaron 200 homes a la Orde, pero'l sofitu de Segismundo de Luxemburgu foi insignificante.

Polonia llevó mercenarios de Moravia y Bohemia. Los checos formaron dos pendones completos, sol mandu de Jan Sokol z Lamberka. Ente los checos que sirvieron posiblemente tuvo Jan Žižka, futuru comandante de les fuercies husites. Alejandro «el Bonu», gobernante de Moldavia, comandó una tropa espedicionaria. Vitautas axuntó tropes con soldaos lituanu, rutenos (de l'actual Bielorrusia y Ucraína) y rusos. Los trés pendones rusos de Smolensk tuvieron el mandu del hermanu de Vladislao II, Lengvenis, ente que'l contingente de los tártaros de la Horda d'Oru tuvo'l mandu del futuru kan Jalal ad-Din. El comandante xeneral de la fuercia conxunto polacu-lituana foi'l rei Vladislao II Jagellón; sicasí, nun participó direutamente na batalla. Les unidaes lituanes fueron comandadas direutamente pol gran duque Vitautas —el segundu al mandu— y ayudaron a diseñar l'alta estratexa de la campaña. Vitautas participó viviegamente na batalla y comandó les unidaes lituanes y polaques. Jan Długosz rellata que l'espadachín de rangu inferior de la Corona, Zyndram de Maszkowice, comandó al exércitu polacu, pero esti datu ye dudosu. Lo más probable ye que'l mariscal de la Corona, Zbigniew de Brzezia, dirixó a les tropes polaques nel campu de batalla.

## Desarrollu de la batalla
### Cola por Prusia
La primer etapa de la campaña de Grunwald foi la xunta de les tropes polacu-lituanes en Czerwińsk nad Wisłą, un puntu d'alcuentru designáu a unos 80&nbsp;km de la frontera prusiana, onde l'exércitu conxuntu crució'l Vístula por una ponte de barques. Esta maniobra —que riquió precisión y estrema coordinación ente les fuercies multiétnicas— llevar a cabu n'aproximao una selmana, del 24 al 30 de xunu de 1410. Los soldaos polacos de la Gran Polonia axuntar en Poznań, ente que los de la Pequeña Polonia en Wolbórz. El 24 de xunu de 1410, Vladislao II y mercenarios checos aportaron a Wolbórz. Trés díes depués, l'exércitu polacu yá taba nel llugar de xunta. L'exércitu lituanu salió de Vilnius el 3 de xunu y xunióse a los reximientos rutenos en Hrodna (Grodno). Llegaron a Czerwinsk el mesmu día que los polacos travesaron el ríu. Dempués del encruz, les tropes masovianas al mandu de Siemowit IV y Janusz I xunir al exércitu polacu-lituanu. El xigantescu exércitu empezó la so marcha escontra'l norte en direición Mariemburgu (Malbork), capital de Prusia, el 3 de xunetu. Cruciaron la frontera de Prusia el 9 de xunetu.

L'encruz del ríu permaneció de callao hasta que los unviaos húngaros, que taben tratando d'axustar la paz, informaron al *Hochmeister*. Tan llueu Ulrich von Jungingen entendió de les intenciones de Polonia-Lituania, dexó 3000 homes en Schwetz (Świecie) so responsabilidá de Heinrich von Plauen y dirixó la tropa principal pa entamar una llinia de defensa nel ríu Drewenz (Drwęca) cerca Kauernik (Kurzętnik). El pasu del ríu taba fortificáu con palanques. El 11 de xunetu, dempués d'axuntase col so conseyu de guerra d'ocho miembro, Vladislao II decidió nun cruciar el ríu nuna puntu tan fortificáu y defendible. Sicasí, l'exércitu safó l'encruz del ríu xirando escontra l'este, escontra les sos fontes, onde nengún otru ríu importante dixebraba'l so exércitu de Mariemburgu. La marcha siguió escontra l'este en direición a Soldau (Działdowo), anque nun intentó prindar la ciudá. L'exércitu teutónicu siguió'l ríu Drewenz escontra'l norte, cruciar cerca de Löbau (Lubawa) y depués treslladóse al este en paralelu col exércitu polacu-lituanu. Según la propaganda de la Orde, los sos enemigos afararon l'aldega de Gilgenburg (Dąbrówno). Más tarde, nos testimonios de los sobrevivientes ante'l papa, los teutónicos afirmaron que Von Jungingen taba tan furiosu poles presuntes otomíes que xuró ganar a los invasores na batalla.

### Preparativos de la batalla
Na madrugada del 15 de xunetu de 1410 dambos exércitos atopar nun área que toma aproximao 4&nbsp;km² ente les aldegues de Grunwald, Tannenberg (Stębark) y Ludwigsdorf (Łodwigowo). Los exércitos formaron files opuestes a lo llargo d'una exa nordés-suroeste. L'exércitu polacu-lituanu asitióse al frente y l'este de Ludwigsdorf y Tannenberg. La caballería pesada polaca formó'l lladral esquierdu, la caballería llixera lituana'l lladral derechu y delles tropes mercenaries formaron el centru. Los sos homes taben entamaos en tres files de formaciones en forma de cuña d'unos 20 homes d'anchu. Les fuercies teutóniques concentraron la so caballería pesada d'élite, comandada pol *Ordensmarschall* o gran mariscal Frederic von Wallenrode, contra los lituanos. Los caballeros teutónicos —los primeres n'entamar el so exércitu pa la batalla— esperaben provocar a los polacos o lituanos a atacar primeru. Les sos tropes, que portaben armadura pesada, tuvieron de pies sol sol abrasador mientres delles hores esperando un ataque. Una crónica suxirió que cavaren pozos nos que cayería un exércitu atacante. Tamién intentaron usar artillería de campaña, pero una agua llixero amugó la pólvora y solo pudieron disparar dos cañones. Al ver que Vladislao II retrasaba, el *Hochmeister* unvió mensaxeros con dos espaes pa «ayudar a Vladislao II Jagellón y Vitautas na batalla». La entrega de les espaes supunxo un insultu y una provocación a los polacos y lituanos. Conocíes como les espaes Grunwald», convertir n'unu de los símbolos nacionales de Polonia.

### Ataque inicial lituanu y retirada táctica
Sofitáu por dellos pendones polacos, Vitautas empezó un asaltu nel lladral esquierdu de les fuercies teutóniques. Dempués de más d'una hora d'intensos combates, la caballería llixera lituana empezó a replegase. Jan Długosz describió esti sucesu como una «completa aniquilación» del exércitu lituanu. Según Długosz, los caballeros teutónicos supunxeron que la victoria yera so, rompieron la so formación pa una busca desorganizada de los lituanos en retirada y recoyeron enforma botín antes de tornar al campu de batalla pa enfrentase a les tropes polaques. Nun mentó a los lituanos que, más tarde, tornaron al campu de batalla. Asina, Długosz describió la batalla como una victoria polaca ensin sofitu de naide más. Esta visión contradicía a la *Cronica conflictus* y foi cuestionada polos historiadores modernos. Empezando con un artículu de Vaclau Lastouski en 1909, propunxeron que la retirada yera una maniobra estratéxica planiada que retomaron de la Horda d'Oru. Usóse una retirada falsa na batalla del ríu Vorskla de 1399, onde l'exércitu lituanu sufrió una aplastante derrota y el mesmu Vitautas apenes escapó con vida. Esta teoría ganó mayor aceptación dempués del descubrimientu y la publicación d'una carta alemana del historiador suecu Sven Ekdahl en 1963. Escrita unos años dempués de la batalla, la carta alvierte al nuevu *Hochmeister* qu'emplegue retiraes falses como les que s'utilizaron na batalla. Stephen Turnbull afirmó que la retirada táctica lituana nun encaxar cola fórmula convencional d'una retirada falsa. Dicha estratexa yera xeneralmente entamada por una o dos unidaes (a diferencia de cuasi tou un exércitu) y siguida rápido por un contraataque (ente que los lituanos tornaron tarde al combate).

### Llucha polacu-teutónica
Mientres los lituanos retirábense, españaron fuertes enfrentamientos ente les fuercies polacu y teutónicu. Comandadas pol *Großgebietiger* Kuno von Lichtenstein, les fuercies teutóniques concentrar nel lladral derechu polacu. Seis de los pendones de Von Walenrode nun escorrieron a los lituanos en retirada, sinón que se xunieron al ataque nel lladral derechu. Un oxetivu particularmente pervalible yera'l pendón real de Cracovia. Aparentemente los caballeros teutónicos taben ganando la partida y, nun momentu, el abanderáu real, Marcin de Wrocimowice, perdió'l pendón de Cracovia. Sicasí, llueu foi recapturado y la llucha siguió. Vladislao II esplegó les sos reserves, la segunda llinia del so exércitu. El *Hochmeister* Ulrich von Jungingen dirixó personalmente 16 pendones, cuasi un terciu de la fuercia teutónico orixinal, escontra'l lladral polacu derechu, ente que Vladislao II esplegó les sos últimes reserves, la tercer llinia del so exércitu. El combate cuerpu a cuerpu llegó al comandu polacu y un caballeru teutónicu, identificáu como Lupold o Diepold de Kökeritz, enfrentar al rei polacu. El secretariu de Vladislao II, Zbigniew Oleśnicki, salvó la so vida; darréu llogró'l favor real y foi una de les persones más influyentes na Polonia medieval.

### Derrota de la Orde Teutónica
Nesi momentu, los lituanos reorganizaos tornaron a la batalla y atacaron a Von Jungingen dende la retaguardia. Les fuercies teutóniques yeren superaes en númberu pol conxuntu de caballeros polacos y la meyora de la caballería lituana. Cuando Von Jungingen intentó romper les llinies lituanes foi asesináu. Según la *Cronica conflictus*, Dobiesław de Oleśnica llanzó una llanza al pescuezu del *Hochmeister*, ente que Długosz presentó a Mszczuj de Skrzynno como l'asesín. Arrodiaos y ensin líder, los caballeros teutónicos empezaron a replegase. Parte de les unidaes derrotaes retirar escontra'l so campamentu. Esti movimientu fracasó cuando los siguidor de campamentos siguidores de campamentos remontar contra los sos amos y xuniéronse a la persecución. Los caballeros teutónicos intentaron construyir un fuerte improvisáu de carretes colos carru qu'arrodiaben el campamentu. Sicasí, la defensa llueu se rompió y el campu foi afaráu. Acordies cola *Cronica conflictus*, morrieron ellí más caballeros teutónicos que nel campu de batalla. L'enfrentamientu bélicu duró aproximao diez hores.

La Orde atribuyó la derrota a la traición de Nikolaus von Renys (Mikołaj de Ryńsk), comandante del pendón de Culm (Chełmno); foi degolláu ensin un xuiciu. Von Renys yera'l fundador y líder de la Unión Llagartu (n'alemán, *Eidechsenbund*; en polacu, *Związek Jaszczurczy*), un grupu de caballeros teutónicos que simpatizaba con Polonia. Según la Orde, Von Renys baxó'l so pendón, daqué consideráu como una señal de rindición y condució a la retirada en llerza. Los rellatos de que los caballeros teutónicos fueron «apuñalaos nel llombu fixo ecu na lleenda de l'apuñalada na posguerra de la Primer Guerra Mundial y ocupóse de la historiografía alemana de la batalla hasta 1945.

## Consecuencies
### Víctimes y cautivos
Una nota unviada n'agostu de 1410 por mensaxeros del rei Segismundo de Luxemburgu —Nicolás II Garai y Stibor de Stiboricz— indica baxes totalizadas en 8000 muertos «en dambos llaos». Sicasí, la redaición ye vaga y nun ta claru si significaba un total de 8000 o 16&nbsp;000 muertos. Una bulda papal de 1412 menta a 18&nbsp;000 cristianos muertos. En dos cartes escrites darréu dempués de la batalla, Vladislao II mentó que les baxes polaques yeren mínimes (*paucis valde* y *modico*) y Jan Długosz solu documentó a 12 caballeros polacos asesinaos. Una carta d'un oficial teutónicu de Tapiau (Gvardeysk) rellata que solo tornó la metá de los lituanos, pero nun ta claru cuántes d'eses baxes son atribuyibles a la batalla y cuántes al posterior asediu de Mariemburgu.

La derrota de los caballeros teutónicos foi atayante. Según los rexistros de la nómina de pagu de la Orde, solamente 1427 homes reportar a Mariemburgu pa reclamar la so paga. De 1200 homes qu'unviaron dende Danzig, solo 300 tornaron. De los 270 que participaron na batalla, 203 y 211 caballeros de la Orde fueron asesinaos, ente ellos gran parte del altu mandu teutónicu: el *Hochmeister* Ulrich von Jungingen, el *Ordensmarschall* Friedrich von Wallenrode, el *Großgebietiger* Kuno von Lichtenstein, el *großy Schatzmeister* (gran tesoreru) Thomas von Merheim, el *Großkomtur* (mariscal de fuercies de suministru) Albrecht von Schwartzburg y diez de los *[[Komtur]]*. Markward von Salzbach, *Komtur* de Brandeburgu (Ushakovo), y Heinrich Schaumburg, *[[vogt (feudalismu)|vogt]]* de Sambia, fueron executaos por orde de Vitautas dempués de la batalla. Los cuerpos de Von Jungingen y otros oficiales d'altu rangu fueron tresportaos al castiellu de Mariemburgu pal so entierru'l 19 de xunetu, ente que los cadabres d'oficiales teutónicos de menor rangu y dolce caballeros polacos fueron soterraos nuna ilesia en Tannenberg. El restu de los muertos fueron soterraos en delles fueses comunes. L'oficial teutónicu de más altu rangu qu'escapó de la batalla foi Werner von Tettinger, *Komtur* de Elbing (Elbląg).

Les fuercies polacu y lituanu tomaron dellos miles de cautivos. Ente estos atopaben los duques Konrad VII de Oels (Oleśnica) y Casimiro V de Pomerania. La mayoría de los plebeyos y mercenarios fueron lliberaos pocu dempués de la batalla cola condición de que se presentaren en Cracovia el 11 de payares de 1410. Solo retuviéronse a los que s'esperaba'l pagu d'un rescate. Rexistráronse considerables rescates; por casu, el mercenariu Holbracht von Loym tuvo que pagar «150 kopas [60 pieces o 5 docenes] de *groš* de Praga», que xubíen a más de 30&nbsp;kg (66&nbsp;lb) de plata.

### Más campañes y alcuerdos de paz

Dempués de la batalla, les fuercies polacu y lituanu retrasaron el so ataque contra la capital teutónica en Mariemburgu (Malbork), permanecieron nel campu de batalla mientres tres díes y depués colaron aproximao 15&nbsp;km per día. Les tropes principales nun llegaron a Mariemburgu, fuertemente fortificada, hasta'l 26 de xunetu. Esta demoranza dio a Heinrich von Plauen tiempu abondu pa entamar una defensa. Vladislao II tamién unvió les sos tropes a otres fortaleces teutóniques, que munches vegaes rindir ensin resistencia, como les principales ciudaes de Danzig (Gdańsk), Thorn (Toruń) y Elbing (Elbląg). Solu ocho castiellos permanecieron en manes teutóniques. Los sitiadores de Mariemburgu esperaben una rápida capitulación y nun taben preparaos pa un llargu asediu, yá que escarecíen de municiones, baxa moral y fueron cutíos por una epidemia de disentería. Los caballeros teutónicos apelaron a los sos aliaos en busca d'ayuda. Segismundo de Luxemburgu, Wenceslao de Luxemburgu y la Orde Livonia prometieron ayuda financiera y refuerzos.

L'asediu de Mariemburgu llevantóse'l 19 de setiembre. Les fuercies polacu-lituanes dexaron guarniciones nes fortaleces qu'habíen tomáu y tornaron a la so patria. Sicasí, la Orde rápido recapturó la mayoría de los castiellos. A fines d'ochobre solo quedaben en manes polaques cuatro castiellos teutónicos a lo llargo de la frontera. Vladislao II entamó un nuevu exércitu y solmenó otra derrota a los caballeros teutónicos na batalla de Koronowo el 10 d'ochobre de 1410. Dempués d'otros curtios enfrentamientos, dambes partes alcordaron axustar.

Roblaron la Paz de Thorn en febreru de 1411. So los sos términos, la Orde Teutónica dexó'l territoriu de Dobrin (Dobrzyń) a Polonia y aportó a arrenunciar a les sos demandes sobre Samogitia mientres Vladislao II y Vitautas siguíen con vida, anque se llibraron dempués dos guerres —la Guerra de la Fame de 1414 y la Guerra de Gollub de 1422— primero que la Paz de Melno resolviera permanentemente les disputes territoriales. Los polacos y los lituanos nun pudieron traducir la victoria militar en ganancies territoriales o diplomátiques. Sicasí, la Paz de Thorn impunxo una pesada carga financiera a la Orde de la cual nunca recuperar. Tuvieron que pagar una indemnización en plata, envalorada en diez veces l'ingresu añal del rei d'Inglaterra, en cuatro pago añales. Pa cumplir con estos pagos, los caballeros teutónicos pidieron préstamos escesivos, confiscaron oru y plata de les ilesies y aumentaron los impuestos. Les ciudaes prusianes de Danzig (Gdańsk) y Thorn (Toruń) remontar contra los aumentos d'impuestos. La derrota en Grunwald dexó a la Orde con poques tropes pa defender los sos territorios restantes. Dende la cristianización oficial de Samogitia, como asocedió en Polonia como Lituania enforma tiempu tras, los caballeros teutónicos tuvieron dificultaes pa reclutar nuevos cruzaos voluntarios. Los *Hochmeister* precisaben entós de tropes mercenaries, lo que resultaba un gastu oneroso pal so presupuestu yá escosu. Los conflictos internos, el cayente económicu y los aumentos d'impuestos provocaron disturbios y la fundación de la Confederación Prusiana o *Alianza contra'l Señoríu*, en 1441. Esto de la mesma condució a una serie de conflictos que remataron na Guerra de los Trelce Años (1454).

## Legado
### Polonia y Lituania
La batalla ye considerada como una de les más importantes na historia de Polonia y Lituania. N'Ucraína, l'enfrentamientu militar ta bien acomuñáu con Vitautas «el Grande», quien s'alzó como'l líder del cristianismu ortodoxu oriental nesi momentu. En Lituania, la victoria ye sinónimu de la puxanza político y militar del Gran Ducáu. Foi una fonte d'arguyu nacional mientres la era del nacionalismu romántico ya inspiró la resistencia a les polítiques de xermanización y rusificación de los imperios alemán y rusu. Los caballeros teutónicos yeren retrataos como invasores sedientos de sangre y a Grunwald como una victoria xusta llograda por una pequeña nación primida.

En 1910, pa conmemorar el 500º aniversariu de la batalla, se develó un monumentu ellaboráu por Antoni Wiwulski en Cracovia mientres una celebración de tres díes a la qu'asistieron unes 150&nbsp;000 persones. Cerca de 60 ciudaes y pueblos en Galitzia tamién alzaron monumentos de Grunwald pal aniversariu.

Aproximao nesa dómina, l'escritor Henryk Sienkiewicz escribió la novela *Los caballeros de la cruz* (en polacu, **), que destaca la batalla n'unu de los capítulos. En 1960, el cineasta polacu Aleksander Ford utilizó'l llibru como base pa la so película *Caballeros de la Orde Teutónica*. Construyéronse un muséu, monumentos y memoriales nel campu de batalla en 1960. El sitiu de la batalla ta na llista de monumentos históricos nacionales de Polonia dende'l 4 d'ochobre de 2010 y so la xurisdicción del Conseyu del Patrimoniu Nacional de Polonia. El nome de la batalla apaez en decoraciones militares (Cruz de Grunwald), equipos deportivos (BC Žalgiris, FK Žalgiris) y delles organizaciones.

Cada 15 de xunetu llevar a cabu una recreación de batalla. En 2010 celebróse un desfile recreando l'eventu y conmemorando el 600 aniversariu de la batalla. Atraxo a 200&nbsp;000 espectadores que repararon a 2200 participantes interpretando'l papel de caballeros nuna recreación de la batalla. Otros 3800 participantes interpretaron el rol de llabradores y siguidores de campamentos. Los organizadores del desfile consideren que l'eventu convirtióse na recreación más grande del combate medieval n'Europa.

Un movimientu con enclinos nacionalistes creáu pol serviciu comunista de seguridá polacu en 1981 como contrapesu al sindicatu Solidarność tamién llevaba'l nome de Grunwald. Foi unu de los últimos intentos d'asitiar la batalla y la memoria de la victoria sobre la Orde Teutónica al serviciu de la ideoloxía comunista. Dempués del fin de la llei marcial en Polonia en 1983, esto foi abandonáu por cuenta de la escasa aceptación pública. L'eventu conmemorar na Tumba del Soldáu Desconocíu en Varsovia, cola inscripción *GRUNWALD 15 VII 1410*.

### Alemaña y Rusia
Los alemanes polo xeneral víen a los caballeros teutónicos como homes heroicos y nobles que llevaron el cristianismu y la civilización al este, anque munchos llegaron a la rexón con motivos más materiales. N'agostu de 1914, mientres la Primer Guerra Mundial, Alemaña ganó una batalla contra Rusia cerca del sitiu. Cuando los alemanes dieron cuenta del so potencial usu propagandísticu, bautizaron l'eventu como batalla de Tannenberg —a pesar de que tuvo llugar muncho más cerca de Allenstein (Olsztyn)— y retratar como vengación de la victoria polacu-lituana 504 años antes. El Tercer Reich más tarde esplotó'l sentimientu al describir les sos polítiques *[[Lebensraum]]* como una continuación de la misión histórica de los caballeros teutónicos.

Por cuenta de la participación de los trés reximientos de Smolensk, los rusos vieron al acontecimientu como una victoria d'una coalición polacu-lituanu-rusa contra los alemanes invasores. El cronista Jan Długosz emponderó a los pendones de Smolensk, que «llucharon valientemente» y fueron los únicos pendones del Gran Ducáu de Lituania que nun se retiraron. Según la historiografía soviética, la batalla de Grunwald foi parte d'una llucha racial ente eslavos y xermánicos. Los caballeros teutónicos fueron retrataos como los precursores medievales de los exércitos de Hitler, ente que la batalla mesma foi vista como la contraparte medieval de la batalla de Stalingráu. Duranto los eventos del alzamientu de Varsovia, Himmler ordenó la destrucción completa de la capital polaca en 1944 porque, según él, Varsovia yera «la capital, la cabeza, la intelixencia» del pueblu polacu «que tuvo bloquiando l'este pa nós mientres 700 años y túvonos reteniendo dende la primer batalla en Tannenberg».

Nel resume del historiador estauxunidense William Urban, cuasi toos reportar de la batalla realizaos antes de la década de 1960 taben más influyíos por lleendes romántiques y propaganda nacionalista que por fechos. De magar, los historiadores avanzaron escontra la erudición desapasionada y la reconciliación de los diversos reportes nacionales de la batalla.

En 2014, la Sociedá Histórica Militar Rusa (axencia públicu-privada) declaró que les tropes ruses y los sos aliaos ganaron a los caballeros alemanes na batalla de Grunwald, anque ensin apurrir evidencia de que'l Gran Ducáu de Moscú tuvo arreyáu nesta batalla. En xunetu de 2017, apaecieron valles publicitaries en cais de delles ciudaes ruses con declaraciones que paecíen atribuyir la victoria na batalla de Grunwald a Rusia.

## Referencies

## Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
## Enllaces esternos

* Viaxe virtual: imáxenes panorámiques de Grunwald  .
* Informe de Jan Dlugosz, escritu sesenta años dempués de la batalla .