Windḥoek

**Windḥoek** (pronunciáu /ˈvɪnt.hʊk/), conocida n'alemán tamién como **Windhuk**, ye la capital de Namibia. El nome puede derivar del afrikaans *Wind-Hoek* ("esquina del vientu") o de los montes Winterhoek. Tien una población qu'algama los 300.000 habitantes (el 12% de la población del país), conformada por xente d'ascendencia alemana (casi'l 10%), ovambos, hereros, namas, afrikáners (6%), mestizos (basters y coloureds, 10%), asiáticos (7%) y toles otres etnies natives. Ye'l puntu focal de la vida de Namibia y onde se controla tola actividá político y económico del país, amás d'un centru comercial especializáu de pieles d'oveyes. 

Windḥoek foi nos sos oríxenes el centru de mandu d'un xefe nama que ganó a los habitantes herero de la rexón nel sieglu XIX. L'Imperiu Alemán ocupó la rexón en 1885, y tresformóse nel asientu del réxime colonial en 1892 como la capital de la colonia del África del Suroeste Alemana (*Deutsch-Südwestafrika*). Mientres la Primer Guerra Mundial, Windḥoek foi prindada por tropes sudafricanas y convirtióse nun dominiu británicu. Hasta la independencia de Namibia, proclamada en 1990, la ciudá de Windḥoek foi reconocida como la capital del África del Suroeste alministrada pol Gobiernu sudafricano.

## Historia
La ciudá de Windḥoek ye tradicionalmente conocida por dos nomes: *ǀAiǁGams*, del pueblu nama, que lliteralmente refier a les fontes d'agües termales que d'antiguo s'atoparon en Windḥoek, ente que'l segundu nome, *Otjomuise*, foi dau pol pueblu herero, significando "llugar de vapor". Dambos nomes tradicionales refieren a los manantiales termales.

Los primeros asentamientos de Windḥoek tuvieron ésitu debíu a l'agua de los manantiales termales. A mediaos del sieglu XIX el capitán Xin Jonker Afrikaner establecióse cerca d'una de les fontes termales principales, alcontraes nel Klein-Windḥoek actual, un barriu residencial de clase alta de Windḥoek.

Les teoríes varien en redol a la derivación del nome tradicional *Ai-Gams/Otjomuise* al actual de Windḥoek. La teoría con mayor aceptación ye que'l nome deriva de la pallabra afrikaans *Wind-hoek*, que podría traducise como "la esquina del vientu". Tamién se piensa que los afrikaner nomar asina pelos Montes de Windḥoek, en Sudáfrica, onde los antiguos pobladores afrikáners vivieren. Naquel tiempu Windḥoek yera'l puntu de contautu ente los guerreros namas, conducíos por Xin Jonker Afrikaner, y el pueblu herero.

En Windḥoek, los afrikaner construyeron una ilesia de piedra qu'acoveció a 500 persones y que tamién foi usada como una escuela. Dos misioneros orixinarios de la Renania, Hugo Hahn y Heinrich Kleinschmidt, empezaron a trabayar ellí na década de 1840 y fueron asocedíos más tarde por dos metodistes. Empezar a cultivar dellos güertos y mientres un tiempu Windḥoek convertir nuna ciudá próspera, pero les guerres ente los nama y los herero terminaron per afectar al conceyu. Dempués d'una llarga ausencia, en 1873, Hahn visitó Windḥoek nuevamente y quedó ablayáu al ver que nada permaneció de l'antigua prosperidá de la ciudá. En xunu de 1885, un botánicu procedente de Suiza atopó namái chacales y pites de Guinea afamiaes ente árboles frutales desdexaos.

## La dómina colonial alemana

En 1878 l'Imperiu británicu apoderar de Walvis Bay ya incorporar a la Colonia del Cabu en 1884, sicasí, los británicos nun taben interesaos n'aumentar la so influencia n'África. Un pidimientu de comerciantes establecíos na ciudá de Lüderitz facilitó la proclamación d'un protectoráu alemán sobre la rexón en 1884. La colonia alemana nació cola delimitación de les sos fronteres en 1890 y unvióse dende Alemaña un exércitu proteutor, llamáu'l *[[Schutztruppe]]*, so les órdenes del comandante Curt von François, pa caltener l'orde. Von François apostó la so guarnición en Windḥoek, que taba estratéxicamente asitiada como un parachoques ente los nama y los herero, mientres una docena de cargaos manantiales apurrieron l'agua necesario pal cultivu de los alimentos.

La ciudá actual de Windḥoek foi fundada'l 18 d'ochobre de 1890, cuando Von François punxo la primer piedra de la fortaleza militar alemana, agora conocida como la *Alte Feste* (Vieya Fortaleza). Mientres los siguientes 14 años Windḥoek desenvolvióse amodo, solamente con unos pocos edificios oficiales y privaos de pies. Nel Klein-Windḥoek, les parceles fueron asignaes a los pobladores qu'empezaron a cultivar la tierra en pequeña escala con fruta, tabacu y ganáu vacuno.

Dempués de 1907, el desenvolvimientu aceleróse cuando los pobladores de la mariña establecer en Windḥoek, según cola llegada de dellos emigraos del esterior. Hubo tamién un creciente fluxu de colonos occidentales que llegaben d'Alemaña y de Sudáfrica. Alzáronse negocios na cai Kaiser, güei Avenida de la Independencia, y a lo llargo del cuetu montascosu dominante sobre la ciudá.

La era colonial alemana remató mientres la Primer Guerra Mundial, cuando les tropes sudafricanas ocuparon, en nome de los británicos, la ciudá Windḥoek en mayu de 1915. Mientres los siguientes cinco años, un gobiernu militar alministró l'África del Suroeste. El desenvolvimientu de la ciudá de Windḥoek y de la nación que más tarde diba ser conocida como Namibia tuvo un virtual estancamientu. Dempués de la Segunda Guerra Mundial, el desenvolvimientu de Windḥoek ganó un ímpetu gradual, cuando tuvieron disponibles más capitales p'ameyorar el clima económicu del área. Dempués de 1955, grandes proyeutos públicos fueron entamaos, como la edificación de nueves escueles y hospitales, la pavimentación de los caminos de la ciudá (un proyeutu empezáu en 1928), y l'edificiu de represas y acueductos pa estabilizar finalmente'l suministru d'agua.

## A partir de la independencia
Tres la independencia de Namibia, que tuvo llugar en 1990, la ciudá esperimentó un nuevu vientu del cambéu que lu condució a una acelerada crecedera y desenvolvimientu. Windḥoek convertir nel asientu del primer gobiernu escoyíu democráticamente de la República de Namibia, encabezáu pol entós presidente Sam Nujoma.

La población blanco y mestizo ("baster") representa'l 48,6% de la población de la ciudá, lo que fai de Windḥoek una de les ciudaes africanes más occidentalizadas.

* Ver tamién: Katutura Esti

## Clima
Windḥoek ta asitiada nuna altiplanicie alredor de 2.000&nbsp;msnm, nuna rexón de clima secu templáu. Los díes son mayormente templaos, con temperatures ente los 25&nbsp;°C y 35&nbsp;°C, con díes bien calientes a más de 40&nbsp;°C mientres los meses de branu, ente que les nueches son xeneralmente fresques.

Los meses d'iviernu (xunu, xunetu y agostu) polo xeneral esperimenten les menores precipitaciones. Les temperatures mínimes estender ente 5&nbsp;°C (41&nbsp;°F) a 18&nbsp;°C (64&nbsp;°F). Les nueches son polo xeneral fríes, anque la temperatura escasamente baxa de los 0&nbsp;°C, y casi nunca nieva.

La rexón carez una seca más o menos una vegada cada década.

## Ver tamién

## Referencies

## Enllaces esternos

* Páxina oficial de la Ciudá de Windḥoek - Windhuk 
* Republikein, Diariu namibianu en afrikaans
* Allgemeine Zeitung Namibias, Diariu namibianu n'alemán
* The Namibian, diariu n'inglés
* 2 WebCams amosando Windḥoek y clima
* Sitio web d'Amigos de AvisDam (FoA)