open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Llingües angas

Les **llingües angas** o **ngas** formen un grupu filoxenéticu de la subfamila chádica occidental de les llingües afroasiátiques y fálense nos estaos nixerianos de Plateau, Nasarawa y Kaduna.

Les llingües del grupu angas son el cakfem-mushere, el goemai, el jorto, el koenoem, el kofyar, el miship, el montol, el mwaghavul, el ngas, el pyapun y el tal.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües angas son:
:

## Referencies
Llingües arikem

La subfamilia de llingües ***arikem*** ye un conxuntu de dos llingües amerindies falaes en Brasil. Una llingua del grupu tópase escastada, y la otra en peligru d'estinción. Ye una subfamilia del tueru tupí, la de mayor estensión xeográfica nel territoriu d'América del Sur.

## Referencies

## Enllaces esternos
*Recordings in Karitiâna
Llingües almosanas

Les llingües **almosanas**, tamién llamaes **algonquino-wakash**, constitúin una hipotética familia o macrofamilia de llingües d'América del Norte. Esti grupu foi propuestu por Edward Sapir en 1929 y arrexunta principalmente a les llingües álgicas, salish y wakash.

Per otru llau, propúnxose una rellación ente'l nivejí, que ye un idioma paleosiberiano, coles llingües álgicas y wakash.

## Clasificación
Acordies con Sapir (1929), les rellaciones ente llingües algonquino-wakash seríen les siguientes:

I. **[[Llingües álgicas|Álgico]]** (Algonkin–Ritwan)
: 1. Algonquino
: 2. Beothuk
: 3. Ritwan
:: a. Wiyot
:: b. Yurok

II. **[[Idioma kutenai|Kutenai]]** (aisllada)

III. **[[Llingües mosanas|Mosán]]**
: 1. Wakash
: 2. Chimaku
: 3. Salish

Estes rellaciones son revesoses y nun son acepatadas por munchos llingüistes americanistes; lo mesmo puede dicise del grupu mosán. Ente los llingüistes que sofiten esta hipótesis tán Swadesh (1953), quien sofitó'l grupu mosán por aciu correspondencies léxiques. Greenberg y Ruhlen llamen a esti grupu almosán (álgico + mosán), y rellacionar col grupu keresiux nun grupu mayor denomináu almosán-keresiux, dientro de les llingües amerindies.

Per otru llau, el postuláu qu'inclúi al idioma nivejí propón les siguientes rellaciones:

## Evidencia
Señalóse un grupu de posibles cognados, como los que se presenten na siguiente tabla:

## Referencies
Llingües bambúquiques

Les **llingües bambúquiques** (tamién llamaes **yungur-jen**) son un subgrupu de l'antigua clasificación Adamawa formada polos subgrupos G7, G9 y G10 qu'apocayá s'han reclasificado como parte de les llingües sabánicas. Falar en Nixeria oriental.

Les llingües waja enantes fueron consideraes como parte d'esti grupu, anque anguaño considérense como un grupu independiente dientro del sabánico.

## Clasificación
Les llingües bambúquiques arrexuntar en tres rames principales:
***Bikwin-Jen**
****Jen**: dza (jen), mingang doso, tha, joole.
****Bikwin**: burak-loo, mághdì, mak, moo (gomu) - leelau (bikwin) - kyak (bambuka).
**Longuda*
***Yungur** (Bəna-Mboi)
**Kaan (libo).
**Mboi (gəna, banga, handa).
***Yungur-Roba*: lala-roba, voro, bəna.

Kleinewillinghöfer (1996) atopó delles afinidaes ente'l subgrupu bikwin y les llingües jen (que nun pasaron desapercibíes pa Greenberg). La subclasificación anterior ye la dada por Blench (2004).

## Comparanza léxica
Los numberales reconstruyíos pa distintos grupos de llingües bambúquiques son:
:

## Referencies
Llingües bamileké

Les **llingües bamileké** son un grupu de llingües falaes por distintos grupos bamileké nos pacionales occidentales de Camerún, nel pandu camerunesa. Les llingües bamileké que podríen formar dos rames de les llingües de los pacionales orientales son:
* Bamileké occidental: Məgaka, Ngombale, Ngomba y el grupu dialeutal de los 'Bamboutos' : Yɛmba, Ngyɛmbɔɔŋ y Ŋwe
*Bamileké oriental: Fe’fe’, Ghɔmálá’, Kwa’, Nda’nda’, Mədʉmba.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes variedaes de llingües bamileké orientales son:

Pa les llingües bamileké occidentales tiense:

## Referencies

## Enllaces esternos
*Bamileke Culture (in french)
*PanAfriL10n page on Bamileke
Llingües bantús centrales

Les **llingües bantús centrales**, **centromeridionales** o **bantú de la sabana** formen la mayor parte de la familia bantú y han desenvuelta carauterístiques llingüístiques peculiares que suxeren tratar a estes llingües como un área llingüística estremada del restu de llingües Benue-Congu.

## Clasificación
El bantú central coincidiría básicamente coles árees D a S de Guthrie (anque l'área S ta formada por llingües bantús centrales influyíes pol sustratu y dellos autores consideren que desenvolvieron traces típiques d'otra área llingüística).

## Descripción llingüística
### Fonoloxía
Pa dellos autores la reconstrucción del proto-bantú de Guthrie y Meeusen, ye de fechu la proto-llingua ancestral del bantú de la sabana (en llugar del xenuinu proto-bantú xenuinu ancestral tamién al grupu bantú noroccidental). Poro, el sistema fonolóxicu del proto-bantú sabánico sería'l reconstruyíu por Meeusen:
:
Les obstruyentes sordes  paecen ser oclusives, ente que los soníos designaes como  podríen ser oclusives o como asocede en munchos de los sos modernos descendientes continuantes . Les "palatales" designaes como  podríen ser xenuines oclusives palatales  o posiblemente africaes postalvelares  (de fechu munches llingües bantús presenten les evoluciones /*c/ > /s/ y /*ɟ/ > /z/ lo cual refuerza la so interpretación como africaes.) 

## Referencies

### Bibliografía
* 
*
Llingües bata-bachama

Les **llingües bata-bachama** o **bata** constitúin un subgrupu del grupu biu-mandara de la caña chádica de les llingües afroasiátiques. Tán formaes por ocho llingües falaes nel este de Nixeria y el norte de Camerún.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües bata-bachama son:




## Referencies
Llingües bolé-tangalé

Les **llingües bolé-tangalé** son un grupu de llingües chádiques occidentales falaes en Nixeria.

## Clasificación
Les bolé-tangalé son un subgrupu de chádiques occidentales. Internamente estremar en dos rames:
* Llingües bolé, 576 mil falantes (2009), acordies con *Ethnologue*.
* Llingües tangalé, 205 mil falantes (2009), acordies con *Ethnologue*.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües bolé-tangalé son:
:

## Referencies

### Bibliografía
* Árbol filoxenéticu de les llingües masa en Ethnologue
Llingües bora

Les **llingües bora** constitúin una de les dos cañes de la familia bora-huitoto, anguaño namái sobreviven dos llingües d'esta caña, dambes falaes en Colombia, con un total d'unos mil quinientos falantes.

## Descripción llingüística

### Fonoloxía
L'inventariu consonánticu del bora vien dau por:

La mayoría de consonantes tienen alófonos palatales ante // (y dacuando ante delles //). De fechu l'estatus fonémico de // y // ye dudosu porque podríen ser consideraos como los alófonos palatales de // y //.
Amás d'eses consonantes esisten 6 vocales // y esiste dos tonos de nivel (altoy baxu). Namái en posición final tolérense dos tonos baxos consecutivos.

### Comparanza léxica
La siguiente llista compara los numberales en cuatro llingües boranas:

## Referencies

### Bibliografía
* Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). *The languages of the Andes*. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
* Campbell, Lyle. (1997). *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
* Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. Y. Asher (Eds.), *Atlas of the world's languages* (páxs. 46-76). London: Routledge.
Llingües bororo

Les **llingües borôro** son un pequeñu grupu de llingües qu'inclúin al borôro, al umotína y al estinguíu Otúke. Davezu considérase qu'esti pequeñu grupu de llingües formaría parte de la macrofamilia macro-yê

## Llingües de la familia
El númberu de llingües conocíes de la familia bazcuya ente 3 o 4 según considérense llingües distintes a les variedaes orientales y occidentales de bororo. Anguaño namái se rexistren falantes de Bororo oriental:
* Bororo [bor]
** Borôro oriental, Mato Grosso do Sul, Brasil, 1072 persones el grupu étnicu, con munchos non falantes.
** Borôro occidental, estinguíu, Y Mato Grosso, Brasil, estinguíu.
* Umotína, [umo] W Mato Grosso, Brasil, 100 persones el grupu étnicu, 1 falante en 1999, probablamente estinguíu.
* Otúke, [otu] Y Santa Cruz, Bolivia, estinguíu, variantes: variantes: Kovare[ka], Kurumina[ka]).

## Clasificación
A. Rodriges (1999) identificó dellos cogandos en favor de la hipótesis de que les llingües borôro tán emparentaes con otres llingües macro-yê.

Per otra parte Greenberg rellacionó a les llingües borôro col Chiquitano, una llingua de Bolivia con 6 mil falantes, que la mayoría d'especialistes consideren una llingua aisllada, sicasí esta hipótesis de parentescu ta sele encontada y noecesita mayor evidencia pa ser aceptable.

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües bwa

Les **llingües bwa** (tamién **bwamu** o **bomu**) son una subdivisión de les llingües gur septentrionales falada polos pueblos bwa qu'habiten en nordeste de Burkina Fasu y el sureste de Malí. Esti grupu ta formáu por cuatro llingües que nun son mutuamente intelixibles. *[[Ethnologue]]* envalora que la integibilidad ente'l buamu (Bwamu Ouarkoye/Warkoye), y el cwi (twi) ye namái d'un 30% siendo'l restu de variedaes daqué más cercanes ente sigo.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes variedaes de llingües bwa son:
:

## Referencies
Llingües cahuapanas

Les **llingües cahuapananas** o **cahuapanas** inclúin dos llingües indíxenes de la selva amazónica del norte de Perú, la chayahuita y el jebero. Son falaes por más de 11.300 persones, principalmente chayahuita-parlantes, pos el jébero atopar en peligru d'estinción.

## Clasificación
Les llingües cahuapanas pueden clasificase en dos grupos principales:
:I. **Cayahuita** (Balsapuertino, Cahuapa, Shawi, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Tshaahui, Paranapura, Shayabit). 6.000 falantes (1997); 11.400 (2000)
::1. Dialeutu chayahuita
::2. Dialeutu cahuapana
:II. **Jébero** (Chébero, Xébero, Xíwila). 2.300-3.000 (1997); 2.500 (2006)

Nun ta clara que rellación puede esistir con otres llingües de la rexón. Jorge Suárez propunxo que les llingües cahuapananas xunto coles llingües jivaroanas formaríen la macrofamilia Jívaro-Cahuapana (o Hívaro-Kawapána).

## Historia
Los Cayahuitas fueron contactaos per primer vegada polos xesuites. Los Jebero aceptaron la proteición de les misiones dempués de 1638 cuando fueron atacaos polos Mayna, un grupu jivaroano.

## Descripción llingüística
Estes llingües tán mal documentaes. A partir d'un conxuntu de frases compiladas por Institutu Llingüísticu de Branu (1979) pueden entesacase delles carauterístiques del Cayahuita, y esiste dende finales de la década de 1980 fixéronse trabayos adicionales, lo que dexó editar un nuevu diccionariu (Hart, 1988) con un curtiu esbozu de gramática. García Tomás (1993–4) editó una coleición de cuatro volúmenes de testos, testimonios, etc. 

### Comparanza léxica
Los numberales nos dos llingües cahuapanas documentaes son:
:
Los términos ente paréntesis son préstamos del quechua.

### Gramática
Los datos conocíos suxeren que les llingües cahuapanas usen consistentemente un orde sintácticu OV (Oxetu-Verbu).

## Referencies

### Enllaces esternos
* Mapa llingüísticu de Perú
Llingües caspies

Les **llingües caspies** constitúin una caña de les llingües iranies noroccidentales falaes nel norte d'Irán, al sur del mar Caspiu.

## Llingües
Les llingües caspies inclúin:

* Gilaki (dialeutos: occidental y oriental)
* Mazanderaní (Tabari) (dialeutu gorgani)
* Shahmirzadi

El talysh ye tamién una llingua irania clasicada primeramente como llingua caspia anque paez que pertecería a un subgrupu de llingües iranies noroccidentales distinta. L'antiguu deylami (o deylemi) faláu ente los sieglos X y XIV nes rexones montascoses de les provincies de Gīlān, Mazandaran y Ghazvin podría ser una llingua distinta o seique una variedá antigua de mazandaraní.

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües catuquinas

Les **llingües catiquinas** (o **katukinas**) son un grupu de tres llingües documentaes en Brasil. Anguaño namái sobrevive'l idioma kanamarí que tien unos 650 falantes y dientro del grupu étnicu katukina esiste un númberu indetermináu de falantes.

El términu catuquina ye altamente confusu porque s'usó pa dellos grupos ensin rellacionar étnica nin lingüísticamente. Asina esiste un grupu denomináu katukina que fala una llingua pano y los catuquinarú que falen una llingua arawak.

## Distribución
Los grupos que falen llingües catuquinas atópense esvalixaos na parte occidental del estáu brasilanu d'Amazones, más concretamente na mesorrexón Amazones suroeste nel área por onde tranacurren los ríos Itocoaí, Javarí, Jutaí, Juruá y Biá. Los catuquinas viven n'aldegues denominaes *djapá* o *dyapá* (= 'xente, grupu, cla')

Tien De tenese presente que'l términu katuquina/catuquina o variantes del mesmu haise aplicáu a otros grupos arawak y pano que que la so llingua nun ta emparentada de nenguna manera coles llingües catuquinas puramente diches. Asina na cuenca del ríu Purus, esiste un grupu llamáu katuquina o catuquinarú que pertencen a la familia llingüística arawak. Ente que los katukina de los ríos Embira y Gregorio falen marubo, una llingua pano.

## Clasificación
Les llingües catuquinas se divieden usualmente en trés o cuatro llingües principales, sicasí, dellos autores consideren que ye más correutu afirmar que se trata d'un únicu idioma con una importante variación dialeutal.

### Llingües de la familia
La documentación sobre estes llingües ye escasa, les tres llingües bien conocíes son:
* Kanamarí (1.650 falantes, 2006)
** Kanamarí del Itocaí y del Javarí
** Kanamarí del Jutaí y Juruá
** Kanamarí del Biá
** Txunhuã-djapá (clasifiacada dacuando como una llingua independiente)
* Katawixí (10 falantes, 1986)
* Katukína (1 falante, 1976) 
 
El proyeutu comparativu ASJP basáu en diveregencia léxica mediada al traviés de la distnacia de levenshtein reconstrúi'l siguiente árbol binariu pa les cercanía léxica:

### Rellación con otres families
Frecuentemente consideróse una pequeña familia de llingües ensin parentescu con otres (familia aisllada). Joseph Greenberg propunxo xunto con otros llingüistes que podría ser parte d'una unidá filoxenética qu'él denomina macro-tukano, anque esta clasificiación foi llargamente criticada. Apocayá apurriéronse dellos nicios de parentescu coles llingües harákmbet de Perú.

## Descripción llingüística

### Comparanza léxica
Los numberales nes llingües catuquinas dexen faese una idea de la cercanía de les llingües:

## Referencies

### Bibliografía
* 
* Adelaar, Willem F. H. (2000): "Propuesta d'un nuevu venceyu xenéticu ente dos grupos llingüísticos indíxenes de l'Amazonia occidental: Harakmbut y Katukina". en: Miranda Esquerre, vol. 2, páxs. 219–36.
### Enllaces esternos
* Katukinan languages (''Ethnologue'')
Llingües bódiques orientales

Les **llingües bódiques orientales** son un subgrupu de llingües bódiques non tibéticas, anque rellacionaes col tibetanu, falaes polos monpa.

## Llingües del grupu
Estes llingües inclúin:
* Dakpa
* Dzala
* Bumthang (Kheng, Kurtöp, Nupbi, Nyen, Chali)
* Tawang
* Monpa de Monte Negru ('Olekha).
De toes elles la llingua más diverxente ye'l dakpa y la más conservativa el monpa de Monte Negru.

### Clasificación interna
Hyslop (2010) clasigfica les llingües bódiques orientales d'esta manera *
Dakpa, Dzala
* Phojip-Chali-Bumthap
** Phobjip
** Chali-Bumthap
*** Chali
*** Bumthap-Kheng-Kurtöp
**** Bumthap
**** Khengkha
**** Kurtöp

Lu (2002) estrema la "llingua menba" (门巴语) nes siguientes subdivisiones. El dialeutu meridional ye problablemente idénticu al monpa tawang.
* Meridional 南部方言: 30 000 falantes.
** *Dialeutu de Mama* 麻玛土语: aldega de Mama 麻玛乡 (o 麻麻乡), distritu Lebu 勒布区, El Condao Cona, prefeutura de Lhoka, Tíbet.
** *Dialeutu de Dawang* 达旺土语: aldega de Dawang 达旺镇, distritu de Mendawang 门达旺地区, El Condao Cona, prefeutura de Lhoka, Tíbet.
* Northern 北部方言: 5,000 speakers
** *Dialeutu de Wenlang* 文浪土语: aldega de Wenlang 文浪乡, distritu de Dexing 德兴区, El Condao Mêdog, prefeutura de Nyingchi, Tíbet.
** *Dialeutu de Banjin* 邦金土语: distritu de Bangjin 邦金地区, condáu de Mêdog, prefeutura de Nyingchi, Tíbet.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües bódiques son:
:

## Referencies

### Bibliografía
* Hyslop, Gwendolyn (2010). On the internal phylogeny of East Bodish, m.s.
* Lu Shaozun [陆绍尊]. 2002. A study of Menba (Monpa) dialects [门巴语方言研究]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社].
Llingües chimú-chipayas

Les **llingües chimú-chipayas** o **chipaya-yunga** son una familia hipotética formada poles llingües chimúes y el uru-chipaya.

## Introducción
La rellación de parentescu ente les llingües chimúes y les llingües uru-chipaya foi propuesta primeramente por Stark [1972] y basada nos trabayos de Hamp [1967, 1970]. La evidencia en favor d'esta familia ye pocu clara anque plausible. Dambos autores compliquen la evidencia, propopiendo una revesosa **familia maya-chipaya-yunga**. La evidencia en favor del parentescu ente'l maya y el uru-chipaya o'l maya y el chimú ye entá más dudosa que la supuestamente esistente ente'l chimú y el uru-chipaya.

## Clasificación interna
* Llingües chimúes
** Mochica (Chimú)
** Llingües cañar-puruhá
*** Cañari
*** Puruhá
* Llingües uru-chipaya
** Uro de Itu-itu (uru)
** Chipaya
** Uro de Ch'imú
** Murato

## Referencies

### Bibliografía
* Lyle Campbell (1979): "Middle American Languages" en *The languages of native America: Historical and comparative assessment*, Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.), Austin: University of Texas Press, páxs. 902-999.
Llingües cholanas

Les **llingües cholanas**, **ch'olanas** (puramente diches) o **ch'ol-ch'ortí' ** constitúin un subrupo filoxenéticu del grupu cholano-tzeltal de les llingües mayances.

## Clasificación interna
El grupu ta formáu por cinco llingües documentaes de les qu'actual solu sobrevien trés d'elles:

El final del proto-ch'olano asitiar hacia l'añu 900 d.C., y taba estrechamente emparentáu col proto-tzetalano.

## Rellaciones con otros grupos
Les llingües ch'olanas tán estrechamente emparentaes coles llingües tzeltalanas, dambos grupos formen el grupu ch'olano-tzeltalano que paez ser tamién un grupu filoxenéticu válidu, qu'empezó a diversificase solo mientres los primeros sieglos del I mileniu d.C.

## Referencies
Llingües coconucas

Les **llingües coconucas** o **guambianas** son un conxuntu de llingües indíxenes del sur de Colombia que engloban al guambiano, el morrebundu totoró y el estinguíu coconuco, que formen un subgrupu de la caña septentrional de la familia llingüística barbacoana.

El estinguíu idioma pastio podría ser tamién una llingua coconuca, o siquier barbacoana, pero por cuenta de la escasez de documentación nun puede asegurase'l parentescu. El parentescu de les llingües coconucanas foi correutamente identificáu per primer vegada por Brinton (1891), anque darréu consideróse equivocadamente que taba emparentáu coles llingües paez y consideróse que xunto con estes formaba una familia. Esti error deber a qu'una llista de vocabulariu d'orixe desconocíu que supuestamente contenía pallabres del "moguex" o guambiano, incluyía equivocadamente un amiestu de pallabres guambianas y paez.. 

## Referencies

## Bibliografía
* Branks, Judith; Sánchez, Juan Bautista. (1978). *The drama of life: A study of life cycle customs among the Guambiano, Colombia, South America* (pp xii, 107). Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology Publication (Non. 4). Dallas: Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology.
*Alain Fabre, 2005, *Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos: Guambiano*https://web.archive.org/web/20110812235746/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic=Guambiano.pdf
Llingües coreániques

Les **llingües coreánicas** son un grupu de llingües qu'inclúi al idioma coreanu xunto con otros idiomes rellacionaos con él más que con cualesquier otra propuesta que los venceye coles llingües mongóliques, les llingües túrquiques, les llingües tunguses o les llingües xapóniques. Ente les llingües esistentes, dellos llingüistes consideren al coreanu como una llingua aisllada, ente qu'otros incluyir como parte de la controversial familia altaica, anque la fala de la Isla de Jeju considérase lo suficiente distinta como pa ser considerada como llingua en sí mesma por delles autoridaes.

## Antigües llingües coreánicas
Dalgunes de les antigües llingües de la península de Corea -Silla, Buyeo, Goguryeo, Dongye, Okjeo, Baekje, Gojoseon y Ye-Maek— pueden ser ancestros, rellacionaos, o parte del coreanu antiguu. Suélense postular dos rames: Fuyu (buyeo) y Han.

* Buyeo (Fuyu, Koguryoic) [estinguíu]: Buyeo, Goguryeo, Buyeo-Baekje. *Dacuando tamién s'inclúin les [[llingües xapóniques|xapóniques]]*.
* Han: Silla → coreanu, jeju

## Llingües coreánicas modernes

El coreanu modernu ye consideráu tradicionalmente como una única llingua. Sicasí, el jeju (Cheju) ye n'ocasiones clasificáu como una llingua distinta, por casu nel atles de la UNESCO de llingües en peligru. si esto ye aceptáu, habría dos llingües coreánicas moderlas, el jeju y el mesmu coreanu.

## Ver tamién
* Historia del idioma coreanu

## Referencies
Llingües daba-gawar

Les **llingües daba-gawar** constitúin un subgrupu del grupu biu-mandara de la caña chádica de les llingües afroasiátiques. Tán formaes por ocho llingües falaes nel norte de Camerún.

## Comparanza léxica
Los numberales en distintes llingües daba-gawar son:
:

## Referencies
Llingües dakoides

Les **llingües dakoides** son un grupu de llingües bantoides falada nos estaos Taraba y Adamawa de Nixeria, que podríen formar un grupu filoxenéticu

## Clasificación
Les clasificación avezada ye la siguiente:
*Gaa-Dong
**Donga (Dong)
**Tiba (Gaa)
*Daka-Taram
**Taram
**Daka (a grupu geolectal de Dirim, Samba, Lamja, Dengsa y Tola).

J. Greenberg clasifió el daka de Samba dientro del so grupu adamawa, como grupu G3, sicasí'l trabayu de Bennett (1983) demostró que de fechu esta llingua tenía de ser clasificada dientro de les llingües Benue-Congu, anque si posición exacta dientro d'esti grupu (dientro o fora del bantoide) ta en discutiniu. Blench (2010) tamién la considera nel Benue–Congu. Sicasí, Boyd considera que'l daka forma una caña aisllada dientro de les llingües Níxer-Congu (Blench 2008).

El Dong, anque ye claramente una llingua Níxer-Congu, ye malo de clasificar, nun se publicaron datos del tiba (frecuentemente llistáu a cencielles como dialeutu del daka, como na clasificación de *Ethnologue*). Los únicos datos pal taram fueron recoyíos en 1931 (Blench 2008).

## Comparanza léxica
Los numberales para distintes llingües dakoides son:
:

## Referencies

### Bibliografía
*Blench (2008) . Manuscript.
* Blench, Roger, 2011. . *Bantu IV*, Humboldt University, Berlín.
Llingües d'Albania

Teniendo en cuenta la so posición estratéxica nos balcanes, Albania tien gran variedá de llingües (La mayoría **non** oficiales, como'l griegu, arrumano, llingües balcorromances, macedoniu, etc), amás de cuntar con dos dialeutos del albanés (Toscu y Guego, con una amplia diferencia tanto léxica como gramatical).

Por cuenta de esto, gran parte de la so población tien un nivel eleváu o aceptable tantu de Griegu como de macedoniu y serbiu.

**Llista de llingües falaes:**

* **[[Albanés tosk]]**: Faláu por 2,900,000 persones. Ye usáu como l'albanés estándar.
* **[[Albanés gheg]]**: Faláu por 1,800,000 persones. Ye'l menos faláu y nun ye'l que s'enseña nos centros d'educación. Fálase mayoritariamente nel norte d'Albania.
* **[[Idioma serbiu|Serbiu]] / [[Idioma montenegrín|Montenegrín]]**: Faláu por 300,000 persones. Falar gran parte de los albaneses provenientes de Kosovu y otres comunidaes serbiu-montenegrines. Faláu mayoritariamente nel norte d'Albania *
**[[Idioma macedoniu|Macedoniu]]**: Faláu por 150,000 persones. Falar nel este d'Albania ente comunidaes de macedonios o d'albaneses conocedores de dichu idioma.
* **[[Idioma griegu|Griegu]]**: Falar 60,000 persones. Ye bien común atopar falantes d'esti idioma nel sur d'Albania.
* **[[Llingües balcorromances]]**: Falar aproximao 60,000 persones.
* **[[Idioma arrumano|Arrumano]]**: Falar 10,000 persones. Pueden atopase falantes d'esta llingua nel sur d'Albania.
* **[[Idioma italianu|Italianu]]**: Ye'l principal idioma estranxeru impartíu na enseñanza, y ye utilizáu sobremanera na rexón costera del país.

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües d'Andorra

Les **llingües d'Andorra** son les llingües usaes nel Principáu d'Andorra. Les más usaes son el catalán, l'español, el francés y el portugués; d'elles namái'l catalán ye idioma llocal, les demás fálense de resultes de la inmigración o del turismu. El catalán ye tamién la única llingua oficial según la Constitución Andorrana de 1993; sicasí, Andorra ye miembru de la Organización d'Estaos Iberoamericanos, pa lo que foi aceptada'l 18 de payares de 2004, y miembru de la Organización Internacional de la Francofonía.

El castellán, el portugués y el francés tienen un usu importante dada la inmigración principalmente española dende mediaos del sieglu XX. La población andorrana ye de nacionalidá española (32%), portuguesa (16%) y francesa (6%), ente que la población de nacionalidá andorrana ye del 38% (l'añu 2008 y el 2009 son los únicos años en que los ciudadanos andorranos superen a los de nacionalidá española desque se tienen datos, 1963). Nel casu del castellán y el francés tamién s'esplica'l so usu habitual pol sector turísticu, yá que este ye'l más importante de la economía del país, y los turistes son principalmente españoles y franceses, y tamién poles rellación comerciales con España y Francia.

## Estadístiques

Según datos del añu 2015, el catalán ye l'idioma más usáu nel país (55,2%), siguíu pol español (37,1%) y nun porcentaxe inferior el portugués (3,8%) y el francés namái en redol al 2. Nuna encuesta d'usos llingüísticos d'Andorra realizada pol Institut d'Estudis Andorrans atalantar# que el 80% cree que'l catalán ye necesariu pa integrase n'Andorra, ente que el 18% piensa que non.

Al respective de la llingua materna o primer llingua, sicasí, l'español ye la primer llingua, col 43,8% de la población, ente que'l catalán ser pal 39,5%.

## Idiomes na educación
El sistema educativu n'Andorra estremar por tres tipos de sistemes compuestu pol sistema andorranu, español y francés. El sistema andorranu depende del Ministeriu d'Educación y Cultura del Gobiernu d'Andorra y foi creáu en 1982, la llingua vehicular d'esta enseñanza ye'l catalán.

El sistema español depende del Ministeriu d'Educación d'España y cuenta con cinco centro de primaria y unu de secundaria. La llingua vehicular d'esti sistema ye'l español. El francés cunta con 14 centros maternales y de primaria y un institutu, el Lycée Comte de Foix, y la llingua vehicular d'este ye'l francés.

## Referencies

## Ver tamién
* Variedá del idioma español en territorios catalanófonos.
* Demografía d'Andorra
Llingües d'Antigua y Barbuda

L'idioma inglés ye la llingua oficial d'Antigua y Barbuda. L'acentu de Barbuda ye llixeramente distinta del d'Antigua.

Nos años anteriores a la independencia d'Antigua y Barbuda, l'inglés estándar falábase llargamente en llugar del criollu d'Antigua. Polo xeneral, les clases alta y media eviten el criollu d'Antigua. El sistema educativu disuade l'usu del criollu d'Antigua y la instrucción realizar n'inglés estándar (británicu).

Munches de les pallabres usaes nel dialeutu d'Antigua derivar d'inglés británicu lo mesmo que de llingües africanes. Esto puédese ver fácilmente en frases como: "Ent it?" que significa "Ain't it?" que ye en sí mesmu dialeutal y significa "¿Nun ye asina?". Los proverbios comunes de les islles de cutiu pueden remontase a África.

L'idioma español ye faláu nesti país per alredor de 10.000 habitantes.

## Referencies
Llingües d'Arabia Saudita

L'idioma oficial d'Arabia Saudita ye l'idioma árabe. Les tres principales variantes rexonales falaes polos saudites son l'árabe hiyazí (aproximao 6 millones de falantes)), l'árabe najdí (aproximao 8 millones de falantes), y l'árabe del Golfu (aproximao 0,2 millones de falantes). El llinguaxe de señes Saudita ye l'idioma principal de la comunidá sorda. 

Les grandes comunidaes de expatriados tamién falen los sos propios idiomes, los más numberosos son:
* tagalu (700.000)
* rohingya (400.000)
* urdú (380.000)
* árabe exipciu (300.000).

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües de Les Bahames

L'idioma oficial de Les Bahames ye'l inglés. Muncha xente fala una llingua criolla basada nel inglés llamada "dialeutu de Les Bahames" (conocíu a cencielles como "dialeutu") o "Bahamianese".  Laurente Gibbs, escritor y actor bahamés, foi'l primeru n'acuñar esti últimu nome nun poema y dende entós hai promovíu el so usu. Dambos úsense como autoglossonimos. Criollu haitianu, una llingua criolla de base francesa ye faláu por haitianos y los sos descendientes, que constitúin aproximao'l 25% de la población total. Conocer a cencielles como *Criole* pa estremar los idiomes. Tamién hai que tener en cuenta que Les Bahames tuvo dalguna vegada sol dominiu británicu y, poro, l'inglés que s'enseña nes escueles de Les Bahames sigue siendo "británicu".

## Referencies
Llingües de Baḥréin

L'árabe ye l'idioma oficial de Baḥréin, anque l'usu del inglés ye tamién abondo popular. Ente les distintes variedaes dialeutales d'árabe, el más faláu nel país ye l'árabe bajreiní, que difier llixeramente del estándar. L'árabe tien un papel importante na vida política, yá que, según l'artículu  de la constitución de Baḥréin, un parllamentariu tien de saber falar fluidamente n'árabe pa poder pertenecer al Parllamentu. Ente la población d'orixe non baḥreiní, munches persones falen persa, l'idioma oficial d'Irán, o urdú, el de Paquistán. El malayu y l'hindi tamién tienen una considerable importancia na comunidá india. Munches instituciones comerciales y señales de tráficu son billingües, polo qu'usen tantu l'inglés como l'árabe.

## Resumen
* Idioma oficial
**Árabe (Árabe del Golfu Golfu, Bajreiní)
* Semioficial
** Inglés
* Llingües minoritaries
** Armeniu, baluchi, hindi, malabar, campera, persa, panyabí, tamil, urdú. 
* Llingües de signos
** Llingua de señes árabe

## Referencies
Llingües de Belice

L'idioma oficial de Belize ye l'inglés, llingua materna del 3,9% de la población. L'español ye l'idioma más faláu, por cuenta de que ye llingua materna del 52,1% de la población y llingua secundaria d'otru 35,8%. Los diversos grupos mayes qu'habiten en Belice inda falen los idiomes orixinales del maya, la llingua indíxena más falada nel país ye l'idioma maya kekchi, sígue-y el maya mopán y depués el maya yucateco que ye llargamente faláu en Méxicu y en menor escala en Guatemala. La llingua creole del país, l'inglés criollu (similar a los dialeutos criollos de les islles del Caribe de fala inglesa) ye la llingua materna del 32,9% de la población.

L'inglés ye la llingua primaria de la educación pública, xunto al castellán que ye enseñáu nes escueles primaries y tamién nes escueles de nivel secundariu. Por esti motivu dacuando bona parte de los beliceños dicen que Belice ye un estáu billingüe (inglés y español).



## Principales idiomes por distritu

Según el censu de 2010, l'Inglés ye l'idioma oficial de Belice, y el más faláu nel distritu más pobláu Distritu de Belize. L'español ye l'idioma más utilizáu nos distritos fronterizos de Cayo, Orange Walk y Corozal. El criollu beliceño ye l'idioma principal nel distritu de Stann Creek, y les llingües mayes apoderen nel sureñu distritu de Toledo.

## Belice en Llatinoamérica
Belize, tradicionalmente un país aislláu del restu d'América Llatina, buscó apocayá un acercamientu a los sos vecinos, solicitando l'almisión na Organización d'Estaos Iberoamericanos y nes Cumes Iberoamericanes. Sicasí, debíu a la non reconocencia del español como idioma oficial per parte de Belice, la integración nun se llevó a cabu inda.
Nel sieglu XV cola llegada de los conquistadores Geraldo y Villagra (en xunto col toqui Martin Diaz)l'idioma paso de ser la nativa llingua maya a falase gregorianu.

## Ver tamién
*Idioma español en Belice

## Referencies
Llingües de Myanmar

En Myanmar fálense aproximao 100 idiomes. El birmanu, faláu por dos tercios de la población, ye l'idioma oficial.

Les llingües de les minoríes étniques pertenecen a cinco families de llingües: sinón-tibetana, austroasiática, tai-kadai, indoeuropea y austronesia; según una llingua de señes estándar de nivel nacional en desenvolvimientu.

## Birmanu

El birmanu ye la llingua nativa del pueblu Bamar, y de grupos sub-étnicos de los Bamar, según la de delles minoríes étniques, como'l pueblu mon. Falar unos 32 millones de persones como primer idioma, y 10 millones como segundu, de los cualos la mayoría son minoríes étniques o de países vecinos.

El birmanu ye una llingua sinón-tibetana, perteneciente a la caña lolo-búrmica de les llingües tibeto-birmanes. Ye amás la más falada de les llingües tibeto-birmanes y, de les sino-tibetanes, la segunda más común tres les llingües sinítiques. El birmanu foi'l cuartu idioma de la familia sinón-tibetana que desenvolvió un sistema d'escritura, tres el chinu, el tibetanu y el tangut.

## Llingües indíxenes
Aparte del birmanu y los sos dialeutos, los aproximao 100 idiomes falaos en Myanmar inclúin el shan (Tai, faláu por 3,2 millones), les llingües karénicas (falaes por 2,6 millones), el kachin (faláu por 900.000), delles llingües kuki-chin (falaes por 780.000) y el mon (Mon-Khmer, faláu por 750.000).

Les instituciones nun encamienten l'usu d'idiomes minoritarios.

Nun ta claru si esisten unu o dos idiomes de signos.

## Inglés como segunda llingua
Güei, el birmanu ye la principal llingua na educación, y l'inglés enséñase como segunda llingua. L'inglés yera la llingua prioritaria na formación cimera dende finales del sieglu XIX hasta 1964, añu nel que'l xeneral Ne Win obligó "burmanizar" el sistema educativu. El gobiernu nacional sigui usando l'inglés como llingua franca.

## Bibliografía
*
*
*
*

## Ver tamién
*Inglés birmanu

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües de Bougainville septentrional

Les **llingües de Bougainville occidental** o **Bougainville septentrional** son una pequeña familia de llingües falaes na Isla Bougainville en Papúa Nueva Guinea. Orixinalmente estes llingües fueron clasificaes xunto coles llingües de Bougainville oriental por S. Wurm, anque agora paez que se trataría de families que nun paecen rellacionaes, por esa razón la clasificación *[[Ethnologue]]* (2009) y otres yá nun uses la división "llingües de Bougainville" como grupu filoxenéticu.

## Llingües de la familia
Les llingües de Bougainville septentrional, inclúi dos llingües estrechamente emparentaes el rotokas y el eivo, xunto con dos llingües más distantemente rellacionaes:
* *[[idioma keriaka|Keriaka]]* (Ramopa)
* *[[idioma konua|Konua]] (Rapoisi)*
* Caña rotokas: Rotokas, Eivo (Askopan)

## Ver tamién
*Llingües papúes
*Llingües papúes orientales
*Llingües de Bougainville meridional

## Referencies

### Bibliografía
**Structural Phylogenetics and the Reconstruction of Ancient Language History*. Michael Dunn, Angela Terrill, Ger Reesink, Robert A. Foley, Stephen C. Levinson. *Science* magacín, 23 Sept. 2005, vol. 309, p 2072.
* Malcom Ross (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In: Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide and Jack Golson, eds, *Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples,* 15-66. Canberra: Pacific Linguistics.
Llingües de Bélxica

Les tres llingües más comunes en Bélxica son:

*El *[[idioma neerlandés|neerlandés]]*, na so variedá flamenca, al norte, ye la llingua materna de más del 60% la población. 
*El *[[Idioma francés|francés]]*, mesma d'un 39% de los habitantes, ente ellos los de la capital Bruxeles y faláu en dos variedaes: valón, la más xeneralizada, y picardu.
*El *[[idioma alemán|alemán]]*, faláu por una pequeña comunidá al este de la provincia de Liexa qu'apenes afeuta al 1% de la población y que s'estiende por nueve pueblos alredor d'Eupen y Saint-Vith.

Calcúlase qu'un 65% de los belgues son dafechu billingües en neerlandés (que conoz el 20% de los valones) y francés (que conoz el 60% de los flamencos). Ente les minoríes d'inmigrantes más representaes atópense la italiana, la marroquina, la turca y la española. 

A lo llargo de los sieglos XIX y bona parte del sieglu XX los puestos alministrativos, profesionales y de direición recayeron casi por completu nel sector francófono de la población, inclusive en Flandes. Namái dempués de delles estrictes reformes, ente elles l'establecimientu d'una autonomía rexonal, los falantes de flamencu tuvieron accesu al poder económicu y políticu. Los enfrentamientos ente dambes comunidaes entá nun tán resueltos, nin curaes les diferencies; coles mesmes tampoco ta claro'l futuru desenvolvimientu de la convivencia de dambes llingües.

## Llingües belgues y los sos falantes
* Neerlandés: 6.060.000 (61,3% - 70%)
* Francés: 4.340.000 (33,7%-70%)
* Italianu: 250.000 (2,5%)
* Alemán: 72.000 (1%)
* Turcu: 90.000 (0,91%)
* Castellanu: 50.000 (0,5%)
* Luxemburgués: 20.000 (0,09%)

## Ver tamién
* Cuestión llingüística en Bélxica
Llingües de Camerún

En **Camerún** fálense unes 230 **llingües**. Estes inclúin 55 llingües afroasiátiques, dos llingües nilo-saḥarianes y 173 llingües nixeru-congoleses.

## Francés ya inglés en Camerún
El francés y l'inglés son llingües oficiales, siendo un heriedu del antiguu Camerún colonial, yá que casi tol actual territoriu camerunés foi una colonia de Francia, y una porción foi una colonia del Reinu Xuníu (l'oeste semicircundado per Nixeria), ente 1916 y 1960. Cabo señalar que nun hai nenguna presencia efectiva de la llingua alemana a pesar de dellos esfuercios de promoción per parte d'Alemaña, país qu'ocupó colonialmente tou Camerún por delles décades hasta la primer guerra mundial.

Magar el país pretende'l billingüismu pocos cameruneses falen tanto francés como inglés y la mayoría nun fala nenguna de les dos llingües. El gobiernu abrió abondoses escueles billingües nun esfuerciu por enseñar uniformemente dambes llingües. Camerún pertenez tanto a la Francofonía como a la *[[Commonwealth]]*.

La llingua francesa va teniendo más falantes en Camerún, más de la metá de la población usar en forma escrita o falada (la mayoría de los cualos como segunda llingua), anque con distintos niveles de dominiu. Más del 60% de los cameruneses pueden escribir en francés y más del 80 % pueden falar francés (Nel añu 2010). En Douala y Yaundé, les ciudaes más poblaes ya importantes, el 99 % de los cameruneses fala francés.

La mayoría de los habitantes de la zona anglófona del noroeste y del suroeste del país falen como llingua franca inglés de Camerún a manera de llingua vehicular. Nel norte'l fula tamién realiza una función similar y na mayor parte de la provincia central del país, el sur y l'este emplega'l ewondo.

Per otru llau esiste'l Camfranglais (o Frananglais) como una forma de comunicación relativamente nueva que s'usa en zones urbanes emerxentes y naquellos llugares nos que francófonos y anglófonos atópense y interactúan. Esta llingua híbrida foi emplegada por cantantes, lo qu'aumentó'l so prestíu y popularidá.

## Llingües autóctones de Camerún
Esisten poques obres lliteraries, programación televisiva o emisiones radiofóniques nes llingües natives de Camerún, magar ello munches d'estes llingües tienen alfabetos o otros sistemes d'escritura, munchos d'ellos desenvueltos polos misioneros cristianos del SIL International (llamáu n'español, Institutu Llingüísticu de Branu - ILV) que traducieron la Biblia, himnos llitúrxicos y otros materiales a les llingües natives del país.

Igualmente a finales de la década de 1970 desenvolvióse un Alfabetu xeneral pa les llingües de Camerún como sistema válidu pa toles llingües de Camerún. El sultán Njoya Ibrahima desenvolvió una escritura pal idioma bamum.

## Referencies

### Bibliografía
* DeLancey, Mark W., and DeLancey, Mark Dike (2000): *Historical Dictionary of the Republic of Cameroon* (3rd ed.). Lanham, Maryland: The Scarecrow Press.
* Neba, Aaron, Ph.D. (1999). *Modern Geography of the Republic of Cameroon,* 3rd ed. Bamenda: Neba Publishers.
### Enllaces esternos
* ''Ethnologue'' páxina sobre les Llingües de Camerún
* Aménagement linguistique dans le monde - Caméroun
Llingües de Canadá

Ente les llingües que se falen en **[[Canadá]]**, solo'l inglés (que conoz el 90&nbsp;% de los canadienses) y el francés (que conoz el 60&nbsp;% de la población) tienen estatus oficial. La constitución de Canadá en sí reconoz dos llingües oficiales, inglés y francés, y toles actes constitucionales tán en dambes llingües. Destaca'l inuktitut pol so estatus oficial en Territorios del Noroeste, en Nunavut y en Nunavik, Quebec.

Acordies col censu 2001, de 29,6&nbsp;millones de canadienses (33&nbsp;millones en xunu de 2006), los anglófonos representen alredor del 59,3&nbsp;% (17,3&nbsp;millones) y los francófonos 22,9&nbsp;% (6,7&nbsp;millones) de la población respeutivamente. El 11,6&nbsp;% (5,2&nbsp;millones) teníen otra llingua materna. Otros  teníen más d'una llingua materna.

L'inglés pertenez a les familia xermánica como'l alemán.

Les llingües romances y xermanes, oficiales (inglés y francés) o non (español, italianu, alemán, portugués y otres) son d'orixe indoeuropéu, caña occidental (centum). Les llingües maternes de la mayoría de los canadienses, alredor del 80&nbsp;% (más de 25&nbsp;millones) comparten esti orixe.

Acordies col censu de 2011,  residentes en Canadá teníen como primer llingua una llingua non oficial.

## Clasificación de les llingües de Canadá

### Llingües oficiales d'orixe européu

El francés ye de la caña de llingües romániques (tamién denominaes Llingües romániques o neollatines) ente les que s'atopen l'español, el catalán, el portugués, l'italianu, el gallegu o'l rumanu.

### Llingües indíxenes de Canadá

### Otres llingües alóctonas

Amás de les llingües oficiales d'orixe européu, en Canadá por cuenta de la migración conviven importantes contingentes d'otros grupos llingüísticos que nun son autóctonos de Canadá.

## Llingües por númberu de falantes

*Estadístiques llingüístiques de Canadá, 2001*

Fonte: Statistics Canada, 2001 population census.

## Ver tamién

* Billingüismu en Canadá
* Inglés canadiense
* Francés canadiense
* Inuit canadiense

## Referencies

## Enllaces esternos

* Statistics Canada: Canadian Statistics: Population
* The Atlas of Canada - Mother tongue
*The Atlas of Canada - English-French Bilingualism
* 1996 Census: Aboriginal data
* Population autochtone du Canada (en Francés).
* Linguistic maps of Canada con 50 llingües indíxenes.
Llingües de Xipre

Los idiomes oficiales de la República de Xipre son el ​​griegu y el turcu. Na República Turca del Norte de Xipre, el turcu foi fechu l'únicu idioma oficial pola constitución de 1983. El llinguaxe faláu cotidianu (vernáculu) de la mayoría de la población ye'l griegu xipriota, y el de los turcoxipriotes ye'l turcu xipriota. Pa fines oficiales, utilícense les variedaes estándar del griegu modernu y el turcu.

Trés "grupos relixosos" son reconocíos pola constitución; dos tienen el so propiu idioma: l'armeniu (l'idioma de los armenios en Xipre) y l'árabe xipriota (l'idioma de los xipriotes maronites). Delles vegaes el *[[Kurbetcha]]*, l'idioma de los *Kurbet*, los xitanos xipriotes, inclúyese xunto colos otros dos na lliteratura, pero nun se reconoz oficialmente en nenguna capacidá.

El censu de 2011 de la República de Xipre rexistró 679&nbsp;883 falantes nativos de griegu, 34&nbsp;814 d'inglés, 24&nbsp;270 de rumanu, 20&nbsp;984 de rusu y 18&nbsp;388 de búlgaru d'un total de 840&nbsp;407. Dempués de la invasión turca de 1974, Xipre estremóse efeutivamente en dos árees llingüísticamente casi homoxénees: el norte de fala turca y el sur de fala griega; solo 1405 falantes de turcu moren en territoriu controláu pola República de Xipre.

 
Históricamente, les llingües de Xipre exercieron influencia ente sigo: el griegu xipriota y el turcu xipriota intercambiaron gran cantidá de vocabulariu, mientres la fonoloxía del árabe xipriota foi influyida pol griegu xipriota.

## Ver tamién
* Griegu xipriota

## Referencies

## Enllaces esternos
*
Llingües d'Espíritu Santu occidental

Les **llingües d'Espíritu Santo occidental** son un subgrupu de les llingües del nordeste de Vanuatu ya islla Banks. Arrexunta a venticuatro llingües, falaes n'Islla Espíritu Santo en Vanuatu.

## Componentes
*Akei
*Araki
*Amblong
*Aore
*Fortsenal
*Merei
*Mafea
*Malu
*Morouas
*Narango
*Navut
*Nokuku
*Piamatsina
*Roria
*Tambotalo
*Tangoa
*Tiale
*Tolomako
*Tutuba
*Tasmate
*Valpei
*Vunapu
*Wailapa
*Wusi

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües d'Ecuador

Ecuador ye un país multillingüe con predominancia del español (93,0%; censu 2005), siendo'l novenu país con mayor población hispanofalante. Con esta llingua conviven delles llingües indíxenes, siendo la mayor d'estes el quechua (nortizu).

## Llingües per familia
### Llingües orixinales del Ecuador

Munches llingües indíxenes d'Ecuador tán severamente amenaciaes y el númberu de falantes menguó enforma a lo llargo del sieglu XX. La siguiente ye una llista de les llingües conocíes, les llingües yá estinguíes marcáronse col signu (†):
;Llingües barbacoanes: awapit, tsafiki, cha'palaachi, caranqui (†), campera (†)
;Llingües cañar-puruhá (†): cañari (†), puruhá (†)
;Llingües jivaroanas: shuar (de la etnia shuar), achuar
;Llingües quechues: Quechua
;Llingües tucanoanas: siona, secoya
;Llingües zaparoanas: záparo
;Llingües aisllaes: wao, cofán, esmeraldeño (†), Panzaleo (†)

### Llingües alóctonas
;Llingües indoeuropees: Idioma español n'Ecuador español, inglés, portugués, francés
;Llingües sino-tibetanes: chinu

### Llingües de señes
;llingua aisllada: llingua de señes ecuatoriana

## Referencies

## Enllaces esternos
Llingües de Guatemala

En Guatemala, l'español ye l'idioma oficial. Los idiomes mayenses, amás del idioma garífuna y el idioma xinca recibieron una reconocencia oficial tres los alcuerdos de paz que siguieron al conflictu armáu internu. Polo que, anque l'idioma español ye'l que tien mayor espardimientu en Guatemala, nun ye entendíu por tola población indíxena. Sicasí, los Alcuerdos de Paz roblaos n'avientu de 1996 faen un compromisu d'estáu la reconocencia de los distintos idiomes del país, lo cual fai que'l país sía reconocíu como un país multillingüe, y faise constar na Constitución que los idiomes mayes tendrán de respetase y espublizase.

Fixéronse esfuercios por espublizar l'idioma maya, sicasí los pocos habitantes que queden faen difícil la xera, munchos mozos de les nueves xeneraciones nun lleguen a aprender l'idioma indíxena de los sos padres. Anguaño los idiomes de mayor fala son el kekchí, el quiché, el kaqchikel, el mam y el tzutujil, que tienen dellos vocablos y regles gramaticales de mancomún.

## Llingües mayes
Les llingües mayenses de Guatemala, son les variedaes llingüístiques que deriven históricamente del protomaya. El protomaya ye una protollingua hipotéticamente reconstruyida por aciu el métodu comparativu y otres téuniques de la llingüística histórica, al diversificase esta llingua por tar los sos falantes dixebraos por distancies grandes, les distintes variedaes fixéronse más y más distinta hasta aportar un conxuntu de fales distintes, qu'escarecen en munchos casos d'intelixibilidá mutua. Usualmente estes fales mayes clasificar en 21 llingües (la siguiente seición da los nomes y dalguna información adicional sobre cada llingua).

## Tabla llingüística de Guatemala

## Referencies

### Bibliografía
* *La Carta de Colón (Tuij Colon)*. Traductor: Juan Ortiz Domingo, catedráticu de Mam de la Universidá Rafael Landívar, Facultaes de Quetzaltenango, Proyeutu de Desenvolvimientu Integral de la Población Maya.