Megaptera novaeangliae

El  ye una especie de cetaceu misticetu de la familia Balaenopteridae (rorcuales). Ye unu de los rorcuales más grandes, los adultos tienen un llargor de 12 a 16 m y un pesu averáu de 36&nbsp;000 kg. La especie tien una forma corporal distintiva, con aletes pectorales llargues y cabeza nudosa. Ye un animal acrobáticu que con frecuencia salta sobre la superficie pa depués cutir l'agua. Los machos emiten un canto complexu, que dura de diez a venti minutos y repitir per hores cada vez. El propósitu del cantar nun ye claru. Sicasí, paez desempeñar una función nel apareyamientu.

Distribuyir por tolos océanus y mares del mundu; de normal migren hasta 25&nbsp;000 km cada añu. Los xibartes aliméntense solamente mientres el branu nes rexones polares y migren a agües tropicales y subtropicales pa reproducise y parir les críes mientres l'iviernu polar. Mientres trascurre l'iviernu ayunan y subsisten gracies a la so reserva de grasa. La especie aliméntase principalmente de kril y peces pequeños; tien un ampliu repertoriu de métodos p'alimentase, incluyendo la notable téunica de la rede de burbuyes.

Al igual que los otros cetáceos grandes, la ballena gorrumba foi oxetu de caza. Por causa de la captura escesiva, la so población amenorgar nun 90% antes de la moratoria implementada en 1966. Dende entós la población repúnxose parcialmente; sicasí, los enriedos n'elementos de pesca, los choques con buques y la contaminación acústica siguen siendo una fonte d'esmolición. Calcúlase una población global d'a lo menos 80&nbsp;000 exemplares. Anguaño ye unu de los oxetivos pal avistamiento de cetáceos, principalmente nes mariñes de Costa Rica onde pueden reparase 8 meses al añu (dizse comúnmente que la "estación de ballenes gorrumbes" en Costa Rica ye más llarga qu'en cualesquier otra parte del mundu), según n'Australia, Nueva Zelanda, Ecuador, Colombia, Venezuela, Méxicu, Canadá, Estaos Xuníos, República Dominicana, Perú y Puertu Ricu.

## Taxonomía

Los xibartes pertenecen a la familia Balaenopteridae (rorcuales), dientro de la cual inclúyese la ballena azul, el rorcual común, el rorcual de Bryde, el rorcual boreal y los rorcuales aliblanco y austral. Créese que los rorcuales dixebrar de les otres families del suborde Mysticeti a mediaos del Miocenu. Sicasí, nun se sabe en qué momentu los miembros de cada familia dixebráronse unos d'otros.

A pesar de la so estrecha rellación colos integrantes del xéneru *[[Balaenoptera]]*, el xibarte ye l'únicu miembru del so xéneru dende la publicación de John Edward Gray en 1846. Los analises recién de secuencies d'ADN indiquen que la especie atópase más rellacionada cola ballena gris (*Eschrichtius robustus*) y al rorcual común (*Balaenoptera physalus*) que con otros rorcuales como'l aliblanco (*Balaenoptera acutorostra*). Si otres investigaciones confirmen esta rellación, va riquise reclasificar a los rorcuales.

El xibarte foi mentada primeramente como «*baleine de la Nouvelle Angleterre*» por Mathurin Jacques Brisson na so obra *[[Regnum Animale]]* de 1756. En 1781, Georg Heinrich Borowski describió la especie, llamándola pol so nome equivalente en llatín, *Balaena novaeangliae*. A principios del sieglu XIX Lacépède dixebrar de la familia Balaenidae, col nome binomial *Balaenoptera jubartes*. En 1846, John Edward Gray estableció'l xéneru *Megaptera*, col nome *Megaptera longpinna* pa la especie, pero en 1932 Remington Kellogg devolvió-y el nome específicu qu'estableciera Borowski, *novaeangliae*.

## Etimoloxía
El so nome común, **yubarta**, provién probablemente de l'alteración del antiguu nome francés *jubartes*, que vien de la pallabra inglesa *gibbard* o de la llatina *gibbus*, que significa gorrumba.

L'otru nome col cual conózse-y, ballena gorrumba, derivar de la combadura nel so llombu que se suxer mientres se somorguia. El nome del xéneru *Megaptera* provién del griegu *mega-*/μεγα- "grande" y *ptera*/πτερα "aleta", en referencia a les sos grandes aletes pectorales. El nome de la especie deriva de «New Englander», que foi asitiáu probablemente por Brisson por causa de los avistamientos regulares de xibartes al mandu de les mariñes de Nueva Inglaterra.

## Carauterístiques

### Descripción

Los xibartes son fácilmente identificables pola so complexón robusta, les sos llargues aletes pectorales, que algamen una tercer parte del llargor del cuerpu y la coloración negra de la so rexón dorsal. 

Les femes de la especie son más grandes que los machos, siendo una de les poques especies de mamíferu con esta carauterística (vease dimorfismu sexual). La publicación más confiable con respectu al tamañu de la especie data de 1965, que basóse en miles de midíes realizaes n'animales prindaos n'Australia y L'Antártida ente 1949 y 1962. Los animales de cada sexu más llargu midíos entós foi un machu de 14,3 y una fema de 15,5 m. Tamién se tien rexistru menos confiable d'otres midíes nel hemisferiu sur que refundien datos de 17,4 m nun machu y 16,2 m nuna fema, prindaos en L'Antártida ente 1934-1935. Esisten rexistros más antiguos, por casu unu de 1904, que da una lóngitud máxima pa los machos de 16,2 m y de les femes en 15,7 m: sicasí nun se tien certidume dalguna sobre'l métodu de midida utilizáu. Según la publicación de 1965, el tamañu permediu en machos foi de 13 m, mientres nes femes foi de 13,9 m y nos individuos qu'algamaben el maduror sexual establecióse un permediu de 11,8 y 11,9 m pa machos y femes respeutivamente.

El tamañu forma y proporción del celebru ye similar a lo reparao n'otros misticetos; amosando delles diferencies notables con al respective de los odontocetos na morfoloxía y estructura celular. Un encéfalu llográu d'una fema tenía una masa cerebral de 4030 g y un cerebelu proporcionalmente grande de 740 g con un porcentaxe del 18 % con al respective de la masa total. Los componentes del sentíu del olfatu son pequeños, o como ye'l casu del lóbulu olfatorio, tán ausentes y ye dudosu que tengan un sentíu del olfatu funcional.

El xibarte ente los rorcuales tien la capa de piel y grasa subcutáneo (llamada n'inglés *blubber*) más gruesa en proporción al so tamañu; siendo superada namái pola ballena azul en cifres absolutes. La grosez d'esta capa varia según la dómina del añu, la edá y la condición fisiolóxica.

Les aletes pectorales son blanques na cara inferior y pueden ser blanques o negres na cara cimera dependiendo de cada población o cada individuu. Esta zona de les aletes tiende a ser blanca nes qu'habiten el norte del Atlánticu, mientres nel norte del Pacíficu con frecuencia ye de color negru. El tamañu relativu de les aletes pectorales comparáu colos otros misticetos rescampla. Atopóse que'l llargor midíu dende la cabeza del húmeru hasta la punta de l'aleta bazcuya del 28,3 a 34,1 % del llargor total del animal, ente qu'en *[[Balaenoptera physalus]]* solo algama de 11,2 a 13,1 %, en *[[Balaenoptera musculus]]* del 13,9 a 16,1 % y en *[[Eschrichtius robustus]]* del 17,5 a 20,9 %.

El color corporal ye negru nel envés y varia nel banduyu, onde pue ser negru, blancu o motudu. Na cabeza y quexales presenta una serie de bárabos propios de la especie llamaes tubérculos, qu'en realidá son folículos pilosos. L'aleta dorsal ye pequeña y bien variable na so forma pa cada individuu; puede tar casi ausente o ser alta con forma de focete. Al igual que los otros rorcuales, los xibartes tienen una serie de plegues ventrales que parten de la punta del quexal hasta la zona umbilical. La cola, que frecuentemente saca de l'agua al entamu de cada inmersión, tien na so cara inferior un patrón únicu en cada individuu que bazcuya ente negru y blancu; tamién tien un patrón en forma de sierra carauterísticu nel cantu posterior de l'aleta caudal.

Cada aleta pectoral (tamién con manches negres y blanques y con un dibuxu propiu de cada suxetu) puede algamar hasta un terciu del llargor del cuerpu. Esto ye muncho más qu'en cualesquier otra especie del orde cetáceos. Pa esplicar esta diferencia tan notable, delles hipótesis fueron presentaes. Podría ser una meyora evolutiva qu'asegure una mayor maniobrabilidad. Podría tamién, gracies a una mayor superficie de contautu, ameyorar la regulación de la temperatura interno mientres les migraciones ente les zones fríes y les tropicales o resulta-yos útiles, a manera de redes, al cazar en grupos p'acorrexar a los pexes.

Cuando el xibarte remanez espulsa l'aire de los sos pulmones nuna nube d'hasta tres metros en forma de coliflor. L'aire caliente que provién de los pulmones entiesta darréu en contautu col aire frío ambiente'l vapor d'agua que contién. L'aleta dorsal, achaparrada, apaez fora de l'agua dempués d'esti geyser y permanez visible hasta que l'aleta caudal remanez. Como los demás balenoptéridos, el xibarte tien ente 14 y 22 plegues gulares, qu'en realidá son plegues paraleles que van dende la punta del quexal hasta'l embelicu, que espándense mientres s'alimenten dexándo-y aumentar considerablemente'l volume del cuévanu oral. Son menos numberosos y fondos que los que pueden vese por casu, nel rorcual azul. Les *barbes* o *ballenes* carauterístiques del suborde son producciones córnees que peneren l'agua reteniendo l'alimentu. El xibarte cuenta ente 270 y 400 barbes de color escuru dispuestes a cada llau de la boca. Les femes tienen un lóbulu (non presente nos machos) de 15 centímetros de diámetru na rexón xenital que dexa estremar los sexos, una y bones el pene de los machos ta xeneralmente escondíu na ranura xenital. Les femes paren xeneralmente cada dos o trés años. La xestación dura once meses. Ye raru, pero ciertes femes pueden reproducise dos años siguíos. El ballenatu mide a la nacencia de cuatro a cuatro metros y mediu y pesa aproximao 700 kilos. Ye dau de mamar pola so madre mientres un añu, siendo la so única fonte d'alimentación mientres los seis primeros meses. Los seis siguientes alternen la lleche col alimentu que son capaces de prindar ellos mesmos. Los ballenatos abandonen a les sos madres al entamu del so segundu añu, cuando algamen aproximao los 9 metros de llargu. Los mozos algamen el maduror sexual a los cinco años. Algamen la talla adulta pocu dempués. Viven polo xeneral de 40 a 50 años.

Dende 1991 reportóse la observación d'una yubarta blanca nes mariñes d'Australia . Foi bautizada col nome de Migaloo y considerar albino mientres un llargu tiempu de manera errónea, pos nun escarez de pigmentación nos güeyos. Apocayá columbró-ylo delles vegaes en compañía d'un xuvenil de la so especie, igualmente blancu, lo qu'atraxo l'atención de la comunidá científica.

## Comportamientu

### Comportamientu social
Los xibartes viven en grupos, pero usualmente tratar de grupos pequeños ya inestables; l'únicu llazu duraderu asoceden ente'l dúu madre-fíu. Los grupos son más estables pel branu, cuando cooperen na busca d'alimentu. Rellaciones más duraderes de meses o años ente pareyes o pequeños grupos fueron descrites pero bien raramente. La so distribución mundial fai que sían vistes con otros misticetos o delfines, pero con bien poques interacciones interespecíficas.

### Reproducción
 
Los xibartes paecen tener un mecanismu de reproducción polígamu con una competencia agresiva ente los machos p'aportar a les femes en celu. La temporada d'apareyamientu llevar a cabu mientres el branu y realízase n'agües tropicales.

El maduror sexual ye algamada ente los 4 y 6 años (los machos suelen tardar más que la fema p'algamar el maduror sexual). Nos machos el tamañu de los testículos y la espermatogénesis amontar mientres la temporada d'apareyamientu coincidiendo cola ovulación nes femes. Nes femes depués d'alcanzada'l maduror el tamañu de los ovarios permanez constante. Cuando la ovulación avérase, los folículos de Graaf na superficie de los ovarios aumenten de tamañu; xeneralmente solu ovulan nuna ocasión per cada temporada d'apareyamientu. La xestación enllargar por 11 a 11,5 meses. L'apareyamientu asocede una vegada cada dos años, pero puede llevase a cabu en dos causes en trés años.

De les poques observaciones realizaes mientres la copulación de la especie, reparóse que'l machu y la fema primeramente naden alliniaos, posterior a lo cual enxaréyense dando vueltes empareyando les sos aletes pectorales y caudales. Depués somórguiense, remaneciendo darréu en forma vertical coles superficies ventrales xuníes pa depués dixebrara y cayer sobre l'agua cada unu pel so llau.

Les críes nacen n'agües tropicales y subtropicales en cada hemisferiu. Los naciellos cuntes en permediu con 4,5 m de llargor y son daos de mamar poles sos madres hasta por 12 meses, pero pueden empezar a alimentase por sigo solos dende los 6 meses. La lleche ye bastante nutritiva con altu conteníu de grases, proteínes, lactosa y agua.

## Natación, inmersión y comportamientu aereu
Al igual que los otros miembros de la familia Balaenopteridae, el xibarte ye un nadador lentu. Rexistráronse velocidaes mientres les migraciones de 7,9 a 15,1 km/h; la máxima velocidá rexistrada foi de 27 km/h nun animal mancáu mientres una persecución. 

La frecuencia y duración de les inmersiones varien d'alcuerdu a la dómina del añu. Mientres el branu polo xeneral duren menos de cinco minutos y raramente superen los diez minutos. Pel hibiernu estes inmersiones duren de diez a quince minutos y rexistráronse duraciones cimeres a los trenta minutos.

## Alimentación
 

Los xibartes (ballenes) aliméntense principalmente pel branu y viven de les sos reserves de grasa mientres l'iviernu. Comen raramente y en forma comenenciosa mientres la so estancia n'agües templaes y templaes mientres trascurre l'iviernu nos polos. Alimentar de kril y de bancos de pexes pequeños como sardina *(Clupea harengus)*, salmón *(Salmu salar)*, capelán *(Mallotus villosus)*, *([[Ammodytes americanus]])* y otros como caballas *(Scomber scombrus)*, carboneros *(Pollachius virens)* y eglefinos *(Melanogrammus aeglefinus)* nel Norte del Atlánticu. N'agües d'Australia y L'Antártida, sábese que s'alimenten de kril y copépodos. Les gorrumbes prinden a les sos preses por aciu ataques direutos o amoriando a les sos preses al cutir l'agua coles sos aletes pectorales o caudales.

Los xibartes tien el repertoriu alimenticiu más diversu de tolos misticetos. La téunica más destacada conozse como «rede de burbuyes», na cual un grupu d'individuos naden en círculos concéntricos soltando burbuyes polos espiráculos so los cardúmenes de peces. L'aniellu de burbuyes arrodia'l cardumen de pexes, cerrándose progresivamente, confinándolos nun cilindru cada vez más pequeñu. Entós, de forma súbita lláncense sobre ellos tomando un gran taragañu y deglutir miles de pexes d'un tragu. Les plaques ranuradas na boca del animal déxa-y drenar fácilmente tola agua tomao na maniobra. L'aniellu formáu poles burbuyes puede tener hasta trenta metros de diámetru y rique la cooperación d'una docena d'animales. Usando cámares (*crittercam*) adosaes al llombu de les gorrumbes que dellos individuos suelten les burbuyes, otres somórguiense más fondu pa conducir los pexes escontra la superficie y otres atropen les preses dientro de la rede» por aciu vocalizaciones.

Los únicos depredadores naturales de los xibartes son les orques. Comunicáronse poques observaciones d'ataques y con mayor frecuencia marques de taragañaes nel cuerpu y aletes en munchos exemplares. En rexones como Australia hasta'l 17% de los individuos reparaos de toles edaes porten repulgos sobre les sos aletes; sicasí, solo reparóse un ataque esitosu a un ballenatu.

La especie tien un repertoriu d'exhibiciones aérees, que inclúin saltos sobre la superficie, golpes sobre l'agua con una o los dos aletes pectorales y golpes verticales de l'aleta caudal. El propósitu de tal comportamientu nun ye claro, pero créese que sirve pa múltiples propósitos que bazcuyen ente señales de posición y xuegos.

## Cantar

 
Tanto los machos como les femes emiten vocalizaciones; sicasí, solo los machos producen los cantares llargos, fuertes y complexos que popularizaron a la especie. Cada cantar ta formada por dellos soníos nun rexistru baxu que varia n'amplitú y frecuencia, y enllargar de normal por diez a venti minutos. Los xibartes pueden vocalizar de cutio per espaciu de venticuatro hores. Escarecen de cuerdes vocales de cuenta que xeneren los soníos forzando l'aire al traviés del so enorme cuévanu nasal.

Los individuos dientro d'una gran área emiten el mesmu cantar. Tolos xibartes del norte del Atlánticu comparte'l mesmu cantar, distintu a la emitida polos sos conxéneres del Pacíficu Norte. el cantar d'una población camuda amodo nun periodu de dellos años ensin volver repitir una versión anterior. 

Nun esiste una esplicación segura sobre'l propósitu del cantar. El fechu de que solo los machos emitir, suxer qu'unu de los propósitos ye l'atraición del sexu opuesto. Sicasí, en munchos casos los que s'averen al emisor de los cantares son otros machos, resultando en conflictos; por ello, el cantar podría ser un desafíu empobináu a otros machos. Dellos investigadores propunxeron que los soníos pueden tener una función ecolocalizadora. Mientres la temporada d'alimentación, les gorrumbes pueden emitir al unísonu distintos vocalizaciones p'axuntar los pexes nes sos redes de burbuyes.

Esti comportamientu tamién asocede n'ausencia de pareyes potenciales. Esto indica que probablemente se trate d'una ferramienta de comunicación más xeneral. Tamién se suxirió que'l cantar utilizar pa caltener les poblaciones en migración en comunicación. Dellos observadores reportaron que'l cantar da entamu cuando la competencia por una fema remata.

Los xibartes faen usu d'otros soníos qu'utilicen pa les interacciones sociales, con soníos similares a gurníos, gañíos, bramíos y lladríes. Los llamaos wops son llamaos ente madre y fíu y los thwops son llamaos sociales ente los animales ensin acutar al dúu madre-fíu.

## Población y distribución

Según la Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura La población mundial de xibartes cunta a lo menos con 60&nbsp;000 animales, con 18&nbsp;000-20&nbsp;000 al norte del Pacíficu, alredor de 12&nbsp;000 al norte del Atlánticu, y más de 50&nbsp;000 nel Hemisferiu Sur, sía que non menor a la población calculada antes de la caza de 125&nbsp;000 exemplares.

Puede vese a el xibarte en tolos océanus ente les llatitúes 60&nbsp;ºS a 65&nbsp;ºN. Ye una especie migratoria que pasa los branos nes agües fríes d'altes llatitúes y que se reproduz en climes tropicales o subtropicales. Percuerren distancies de más de 25.000 quilómetros al añu, llogrando asina'l récor ente los mamíferos. 

El propósitu de les migraciones nun se conoz; puede reflexar la necesidá de maximizar el llogru d'enerxía esplotando'l superávit d'alimentu mientres el branu en llatitúes altes, llogrando una ventaya termodinámica al pasar l'iviernu n'agües templaes o templaes. La única población non migratoria ye la qu'habita'l golfu Pérsicu onde la disponibilidad aumentada d'alimentu traíu pol monzón mientres el branu, déxa-y permanecer ellí tol añu. Nun esisten xibartes nel mar Bálticu nin nel océanu Árticu nin na parte más oriental del Mediterraneu.

La población de los xibartes paez reconstituyise más fácilmente que la d'otres especies de misticetos. La población pasó d'un mínimu de 20 mil exemplares na moratoria de 1966 a más de 35&nbsp;000 na actualidá. Pa comparar, el rorcual azul quedar nos sos 5000 exemplares en tou esi periodu.

Envalórase que la población de xibartes componer de 12&nbsp;000 individuos nel Océanu Atlánticu norte, 7000 nel Océanu Pacíficu norte y siquier 17&nbsp;000 exemplares nel hemisferiu sur.

## Rellaciones col home
Los xibartes apaecen nos cuentos de marineros dende siempres. L'espectáculu d'estes criatures xigantes saltando sobre l'agua esplica gran parte d'esa atraición. El xibarte probablemente ye l'orixe de los mitos de les bisarmes marines y de los cantares de les sirena.
Inclusive nos nuesos díes, los buceadores que s'atopen na proximidá de xibartes cantando dicen que se sienten desnortiaos, probablemente pola fuercia de les notes resonando nel tórax.

### Caza histórica
La especie foi oxetu de caza comercial intensa como parte de la industria ballenera per munchos años. Mientres el sieglu XX, nel Hemisferiu Sur, matáronse alredor de 200&nbsp;000 exemplares. D'esta cifra, cerca de 48&nbsp;000 fueron cazaes en forma illegal por balleneros soviéticos. Envalórase que nel norte del Pacíficu l'hemisferiu norte matáronse cerca de 28&nbsp;000 xibartes amenorgando les poblaciones hasta'l 10%.

Como resultáu de la caza global hasta'l 90% d'individuos de delles poblaciones morrieron mientres la fase más intensa de la matanza. A pesar d'ello, les poblaciones estudiaes paecen tar reponiéndose rápido. La población del Norte del Atlánticu pa 1999 envalorar en 10&nbsp;400 individuos y la del norte del Pacíficu de 6000 a 8000 animales. La mesma población pa 2008 d'alcuerdu a estudios realizaos na década de 2000, envalorar nuna cifra 20&nbsp;000 individuos.

La caza dar por terminada oficialmente en 1966, sicasí los soviéticos siguieron la matanza per dellos años más. Dalguna caza per parte de poblaciones aboríxenes inda se practica nunos pocos sectores y un númberu significativu muerre por cuenta d'enriedos n'artes de pesca y choques con embarcaciones. Sicasí, estes perdes nun tienen un impautu significativu nel tamañu de les poblaciones.

### Turismu de avistamiento

Los xibartes son interesaes. Avérense bonalmente a los barcos y naden alredor. Ente que esti comportamientu ye un verdaderu suicidiu si'l barcu ye un balleneru, fai d'esta especie un oxetivu ideal del turismu d'observación de ballenes en dellos llugares del mundu dende 1990. Son bien populares, yá que amuesen comportamientos fachendosos que cautiven al públicu. Como los otros cetáceos, les madres son xeneralmente bien proteutores coles sos críes ya intenten por tolos medios asitiase ente'l ballenatu y los barcos. Pidir polo tanto a los operadores turísticos siguir un códigu de conducta pa evitar aforfugar innecesariamente a les madres.

;Llugares d'observación
* Nel Pacíficu 
.

En Centroamérica, Costa Rica, la temporada de ballenes va de xunetu hasta ochobre pa la ballena gorrumba de la Patagonia y de xineru hasta marzu pa la ballena gorrumba del Pacíficu Norte, llegando a la Península d'Osa onde s'aparien y paren.

N'América del Sur, ente xunu y payares, pueden trate en Colombia en Bahía Málaga, la isla Gorgona y l'ancón de Parque Nacional Natural Ensenada de Utría. Tamién nes mariñes ecuatorianes de les provincies d'Esmeraldas, Manabi y Santa Elena, sobremanera nes cercaníes de la isla de la Plata. En Norteamérica atopen frente al estáu de Washington, frente a Nueva Inglaterra (Boston), la isla de Vancouver y Alaska; igualmente pueden ser vistes nes mariñes mexicanes de Puerto Vallarta, Jalisco, según nes de Nayarit y de la Península de Baxa California, especialmente ente avientu y marzu.
N'Australia puede tráteles nes mariñes de Nueva Gales del Sur y de Queensland, siendo los avistamientos más frecuentes frente a Sydney y na badea de Hervey.

* Nel Atlánticu Península de Snaefelsnes
(oeste d'Islandia), Islles Azores (Portugal), Bahia de Samaná y Bancu de la Plata (República Dominicana), Praia do Forte (Bahia, Brasil) ente xunetu y payares, y nel parque marín ballena (Costa Rica) ente payares y xineru.

## Investigación
Anque se conocía perfectamente l'anatomía de los xibartes por cuenta del so caza, los fenómenos de migración y de comportamientu social nun fueron descritos científicamente hasta la década de 1960 por dos estudios distintos de R. Chittleborough y de W.H. Dawbin.

Roger Payne y Scott McVey estudiaron a los xibartes en 1971. El so analís de los cantares atraxo l'interés mundial de los medios de comunicación, produciendo nel públicu una imaxe de la especie d'alta intelixencia, probablemente sobrestimada. Sicasí esta sobreestimación de la intelixencia ayudó a les organizaciones que s'oponíen al so caza.

Cuando los científicos dieron cuenta de que los dibuxos de l'aleta caudal podíen sirvir como mediu pa identificar los individuos, el xibarte convertir na especie más estudiada, una y bones les demás especies nun teníen nengún sistema senciellu d'identificación. Un trabayu basáu en datos llograos de 1973 a 1988 sobre exemplares del Atlánticu norte apurrió información detallada sobre la xestación, treslleche, crecedera, etc. Gracies a esti descubrimientu púdose modelizar de forma precisa la dinámica de población de la especie como si usara la téunica de marcaje y recaptura. Mientres esti periodu creóse un catálogu fotográficu de tolos xibartes del Atlánticu norte xestionáu pol Wheelock College (ver equí). Otros proyeutos similares tán realizándose nel Pacíficu norte y n'otres rexones.
La páxina web de la organización *Greenpeace* dexa siguir vía satélite la posición y la trayeutoria de dellos exemplares d'esta especie sobre un mapa de Google. La información ufiértase retrasada nel tiempu, pa evitar que la flota ballenera xaponesa pueda utilizala pa da-yos caza.

## Nota

## Ver tamién
* Balleneros vascos
* Parque Nacional Natural Uramba Bahía Málaga

## Referencies

David y Lleida Buglass, Observación de ballenes gorrumbes na Bahia de Samaná-1996

### N'español
* Leviathanchile.org: Yubarta 
* CCC-Chile.org: Yubarta 

Observación de ballenes gorrumbes na Bahia de Samaná- David y Lleida Buglass 1996

### N'inglés
* *The Emergence of Whales: Evolutionary patterns in the Origin of Cetacea. J.G.M. Thewissen (ed). Plenum, New York. *
* *Humpback Whales*. Phil Clapham. 1996. ISBN 0-948661-87-9
* *Humpback Whale*. Phil Clapham. pp 589–592 in the *Encyclopedia of Marine Mammals*. ISBN 0-12-551340-2
* *National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World*. Reeves, Stewart, Clapham and Powell. ISBN 03755411410
* *Dynamics of two populations of the humpback whale*. R. G. Chittleborough. *Australian Journal of Maritime and Freshwater Resources* 16: 33–128.
* *The seasonal migratory cycle of humpback whales*. W. H. Dawbin. In K.S. Norris (ed), *Whales, Dolphins and Porpoises*. University of California Press.
* *An ocean-basin-wide mark-recapture study of the North Atlantic humpback whale*, T.D. Smith, J. Allen, P.J. Clapham, P.S. Hammond, S. Katona, F. Larsen, J. Lien, D. Mattila, P.J. Palsboll, J. Sigurjonsson, P.T. Stevick & N. Oien. *Marine Mammal Science* 15: 1–32.

## Enllaces esternos

* ''Megaptera'' en "Fauna ibérica; mamíferos". Ángel Cabrera Latorre. 1914. Facsímil electrónicu.
* ''M. novaeangliae'' (como *M. nodosa*) nel mesmu sitiu.

* Sociedá pal Caltenimientu de Ballenes y Delfines / Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS)