open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Novokúibyshevsk

**Novokúibychevsk** () ye una ciudá del óblast de Samara, en Rusia. Ta asitiada a 6 km de la vera izquierda del Volga y a 16 km (34 per carretera) al suroeste de la capital del *[[óblast]]*, Samara. La so población algamaba los 110.572 habitantes en 2009.

## Historia
Los oríxenes de la ciudá remontar al añu 1946, añu nel qu'empezaron los trabayos de la refinamientu del petroleu de *Novokúibyshev*, cerca de Samara, qu'entós se llamaba Kúibyshev (pol políticu Valerián Kúibyshev). Mientres la Guerra civil rusa, esta rexón foi llugar de feroces batalles contra los Checos Blancos. Primeramente yera una ciudá obrera, y desenvolvióse sobre la base del so allugamientu aparente y de la puxanza de la industria petroquímica. En 1952 aportó al estatus de ciudá, pasando de los 100.000 habitantes a mediaos de la década de 1960.

## Demografía

## Economía

Los principales emplegadores de Novokúibyshevsk son una refinería de petroleu y empreses petroquímiques:
* *OAO Novokúibyshevski NPZ* (ОАО Новокуйбышевский НПЗ) : gasóil, gasolina, fuel. 
* *Novokúibyshevski Zavod Masel i Prisadok* (Новокуйбышевский завод масел и присадок) : aceite llubricante, aceite p'automóviles.
* *OAO Novokúibyschevski Neftejimicheski kombinat* (ОАО Новокуйбышевский нефтехимический комбинат) : gas natural líquidu, propanu, butanu, isobutano.
* *OAO Samarski Zavod Etanol* (ОАО Самарский завод Этанол) : alcohol etílico, disolventes, resines fenólicas, propileno.
Novokúibyshevsk cunta tamién con una empresa testil:
* *ZAO NovokúibyShevski Fabrika Trikotajnogo Polotna* (ЗАО Новокуйбышевская фабрика трикотажного полотна) : texíos tricotados y croché.

## Personalidaes

* Inga Abitova (*1982-), atleta de fondu.
* Oleg Saítov (*1974-), boxeador.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu web oficial de l'alministración de la ciudá (en rusu)
* Mapa topográficu soviéticu a escala 1/200 000
* Informaciones sobre Novokúibyshevsk (en rusu)
Mingachevir

**Mingachevir** () ye una importante ciudá d'Azerbaixán, la cuarta más poblada del país con una población de . Ye conocida como *ciudá de les lluces* pola so central hidroeléctrica nel ríu Kurá, que estrema la ciudá pola metá. El Kurá ye'l ríu más grande d'Azerbaixán y el banzáu artificial detrás de la presa de Mingachevir, ye'l mayor banzáu del país.

L'área poblóse fai miles d'años, pero la ciudá fundóse en 1948, parcialmente por soldaos alemanes que fueron prindaos mientres la Segunda Guerra Mundial.

## Referencies

## Enllaces esternos
Satu Mare

**Satu Mare** (n'húngaru *Szatmárnémeti* o más usáu n'alemán *Sathmar*) ye la capital del distritu de Satu Mare, en Rumanía. Tien una población de 113.688 habitantes y 756 km² de superficie. Ye estremeru con Ucraína y Hungría.

## Delles imáxenes

Archivu:Hotel Dacia, Satu Mare Romania 1.JPG|Hotel Dacia nel centru históricu.
Archivu:SM4.jpg|Viviendes Satu Mare


Archivu:Biserica SM.jpg|Catedral católica. 
Archivu:Satu Mare Greek Catholic Cathedral 5.JPG|Catedral ortodoxa.
Archivu:SM8.jpg|Sinagoga.


## Referencies

## Enllaces esternos
* Sitio web de ciudá
Noguinsk

**Noguinsk** (en rusu: *Ногинск*) ye una ciudá del óblast de Moscú, en Rusia. Centru alministrativu del raión de Noguinsk, ta alcontrada 34 km al este de Moscú. Cuenta con una población de 115.942 habitantes (Censu de 2010).

## Historia
Fundada en 1389 como *Rogozhi*, la ciudá foi más tarde mentada como *Bogorodsk* – la ciudá de la Madre de Dios – nun decretu de Catalina la Grande, alredor de 1781, cuando la llocalidá algamó'l estatus de *górod*. La ciudá foi renomada Noguinsk en 1930 n'honor al bolxevique Víktor Nogin. En delles compañíes de la ciudá, aguanta l'antiguu nome, por casu, la cervecería Bogorodsk, la compañía de tresportes Bogorodskavtotrans. 

## Economía
A lo llargo del sieglu XIX y una gran parte del sieglu XX, la llocalidá foi'l mayor centru de testiles de Rusia, procesando algodón, seda y llana. Anguaño la so producción industrial concentrar na cerámica, alimentos (pescaderia Biserovo y fábrica de pexes), bebíes (unu de los más grandes productores de bébores ta alcontráu cerca a la ciudá) y material de construcción.

## Evolución demográfica

## Tresporte
El sistema de tresporte local consiste en buses y trams. La ciudá tien accesu direutu a l'autopista M7 Moscú-Nizhni Novgorod, qu'apurre desplazamientu dende y escontra la capital rusa. El viaxe toma de 30 min a una hora, dependiendo de les condiciones de tráficu. Amás hai una llinia de ferrocarril indireuta que va al traviés de Friazevo (foi construyida a finales del sieglu XIX col propósitu de sirvir a la industria testil y entá se encentra n'usu). El viaxe en tren espresu dura aproximao una hora y 10 minutos. Nos siguientes años, entámase la construcción d'un ferrocarril d'alta velocidá que va coneutar Nogínsk cola prospectiva *Serp i Molot* (terminal de metro y ferrocarril) y a la estación de metro *Shossé Entuziástov*.

## Personaxes de Noguinsk
*Pável Aleksándrov, matemáticu.
*Grigori Fedótov, deportista.
*Anatoli Lipinski, comandante de la Base naval de Leningráu, 2006.
*Borís Pilniak, escritor, la so familia treslladar dende Bogorodsk y creció ellí.
*Patriarca Pimen I, cabeza de la Ilesia ortodoxa rusa.
*Serguéi Lavrov, ministru d'Asuntos esteriores.
*Iliá Averbuj, campeón olímpicu de danza sobre xelu.
*Ígor Spasski, diseñador de submarinos soviéticu.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Portal oficial de la ciudá 
* Hestoria local
Emmen

**Emmen** ye un conceyu de la provincia de Drenthe nos Países Baxos. La so capital atópase na llocalidá homónima. 

En xineru de 2014 el conceyu cuntaba con una población de 108.003 habitantes ocupando una superficie de 346,25&nbsp;km², de los que 9,85&nbsp;km² correspuenden a la superficie ocupada pel agua, con una densidá de población de 321 h/km². Pola so estensión ye'l mayor conceyu de la provincia de Drenthe, asitiáu en gran parte sobre la cuasi escastada turbera de Bourtangermoeras. Formar trece nucleos de población principales de los que'l mayor, Emmen, tenía'l 1 de xineru de 2014 56.931 habitantes.

## Galería

Archivu: Marktplein, Emmen (8116895442).jpg|Marktplein, Emmen.
Archivu: Hunebed D45 in de Emmerdennen te Emmen.jpg|Dolmen en Emmen.
Archivu: Emmen, Grote of Pancratiuskerk.JPG |La gran ilesia de san Pancracio.
Archivu: Klazienaveen Molenwijk.jpg|Klazienaveen


Foi sede de la Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 2005.

## Referencies

## Enllaces esternos

*Páxina web de Emmen
Koszalin

**Koszalin** (alemán *Köslin*) ye una ciudá en Polonia, na voivodia de Pomerania Occidental, capital de distritu Koszalin, cerca de Mar Bálticu y ríu Dzierżęcinka. Tien más de 107 000 habitantes.
Hasta 1945 la ciudá yera alemana.

## Evolución de la población

1905: 21.474 habitantes 

1939: 33.500 habitantes

1945: 17.000 habitantes (Los alemanes son espulsaos o asesinaos)

1950: 18.900 habitantes

1960: 44.400 habitantes

1970: 65.200 habitantes

1975: 77.600 habitantes

1980: 93.500 habitantes

1990: 108.700 habitantes

1999: 112.375 habitantes

2002: 108.480 habitantes

2003: 107.877 habitantes

2006: 106.125 habitantes

## Referencies

## Enllaces esternos
Erlangen

**Erlangen** ye una ciudá universitaria de Franconia Media, nel estáu federáu de Baviera, que s'atopa nel sur d'Alemaña. Tien 102.000 habitantes y ye la octava ciudá de Baviera. Les ciudaes más cercanes son Fürth a 14 km al sur y Núremberg a 16 km al sureste. Xunto con dambes ciudaes y los pueblos de la contorna constitúi'l área metropolitana de Núremberg, una de les once más importantes d'Alemaña.

Erlangen topar a veres del ríu Regnitz y xunto a la Canal Rin-Meno-Danubiu. Xusto na parte norte de la ciudá conflúin los ríos Regnitz y Schwabach.

La importancia de Erlangen mora güei na Universidá, l'hospital clínicu y les dependencies de la compañía electrónica Siemens. La interacción d'estos motores económicos de la ciudá facilita'l desenvolvimientu de la so fama como centru d'excelencia en Medicina y teunoloxía.

Una de les buelgues históriques más notables de Erlangen ye la dexada pola colonización de los hugonotes, exiliaos de Francia tres la revocación del Edictu de Nantes por Lluis XIV nel añu 1685.

## Historia
Erlangen foi fundada en 1002 col nome de "villa erlangon". En 1374 empezó a acuñase moneda. En 1528 xuntar a la Reforma.

En 1686 llegaron los primeres hugonotes fuxendo de Francia, quien van acabar teniendo un papel fundamental nel desenvolvimientu de la ciudá, especialmente na reconstrucción que sigue a la gran quema de 1706. En 1743 treslladar a Erlangen la Universidá de Bayreuth, que pasa a llamase Universidá de Erlangen-Núremberg o *Friedrich-Alexander-Universität* n'honor del so fundador Federico III de Brandemburgu-Bayreuth, siendo la segunda universidá de Baviera.

En 1974 la ciudá degoló la barrera de los 100.000 habitantes, algamando'l estatus de gran urbe n'Alemaña.

## Personaxes célebres
El 16 de marzu de 1789 nació en Erlangen el físicu Georg Simon Ohm, que da nome a la unidá de resistencia llétrica (ohmiu). 
El 23 de marzu de 1882 nació la matemática Emmy Noether. 
El 26 de xineru de 1941 nació Heinrich von Pierer, que tuvo al mandu de Siemens. 
El 21 de marzu de 1961 nació l'históricu futbolista Lothar Herbert Matthäus, quien llogró faer carrera cola seleición alemana y en grandes clubes europeos.

## Ciudaes hermaniaes
*  Eskilstuna, Suecia (dende 1961)
*  Rennes, Francia (dende 1964)
*  Vladímir, Rusia (dende 1987)
*  Jena, Turinxa (dende 1987)
*  Stoke-on-Trent, Reinu Xuníu (dende 1989)
*  San Carlos, Nicaragua (dende 1989)
*  Istambul, Turquía (dende 2003)

## Referencies

## Enllaces esternos

* Páxina oficial de la ciudá Erlangen 
* ERLANGEN INFO 
* Enciclopedia de Erlangen (n'alemán)
* Más enllaces sobre  nel Open Directory Project (n'alemán)
* Personalidaes de Erlangen
* Imáxenes de Erlangen – grupu públicu de Flickr
* Guía ilustrada de Erlangen por SeniorenNetz (n'alemán)  
* Especial „1000 Años de Erlangen“ nel ''Erlanger Nachrichten'' (n'alemán)
Novoshájtinsk

**Novoshájtinsk** (*Новоша́хтинск* en rusu) ye una llocalidá rusa del óblast de Rostov fronteriza con Ucraína a 60 km al norte de Rostov del Don.

## Demografía

## Referencies

## Enllaces esternos
* Официальный сайт города Новошахтинска
* Новошахтинск в энциклопедии «Мой город»
* Описание герба Новошахтинска
Argenteuil

**Argenteuil** ye una comuña de Francia asitiada nel departamentu de Valle del Oise y de la rexón d'Islla de Francia.

## Xeografía
Argenteuil ye una ciudá francesa asitiada a unos 11 km al noroeste de París, na marxe derecha del Sena. Ye la comuña más poblada de Val-d'Oise. En 2005 censáronse 100.400 habitantes.

## Demografía

## Sieglu XIX
Cola llegada del ferrocarril en 1851 Argenteuil convertir en destín de fin de selmana pa los parisinos. El grupu impresionista fixo frecuentes visites y Claude Monet vivió ellí de 1871 a 1878, Sisley, Caillebotte y Renoir. Nesti llugar Monet pintó una serie cuadros, ente ellos *[[La ponte de Argenteuil]]*. Georges Braque, creador básicu del cubismu, nació ellí.

## Referencies

## Enllaces esternos
* INSEE
Alchevsk

**Alchevsk** () ye una llocalidá d'Ucraína, nel óblast de Lugansk.

Alcuéntrase a una altitú de 231 m sobre'l nivel del mar.

## Demografía
Según estimaciones, en 2010 tinía una población de 115484 habitantes.

## Referencies

## Enllaces esternos
Remscheid

**Remscheid** ye una ciudá d'Alemaña, integrada nel sector alministrativu de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y asitiada na redoma de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (avientu de 2003). 
## Ver tamién
* Accidente d'A-10 en Remscheid de 1988
## Referencies

## Enllaces esternos

* German Roentgen-Museum (n'alemán)
* Web oficial de la ciudá (n'alemán)
Bolzano

**Bolzano** (; ladín: *Bulsan* o *Balsan*) ye una ciudá italiana y la capital de la Provincia autónoma de Bolzano (n'alemán: *Autonome Provinz Bozen - Südtirol*). 

La capital del Alto Adigio ye una ciudá billingüe na que se fala principalmente italianu (con un cuartu de población que fala'l alemán). Ye tamién la más poblada de la rexón de Trentín-Altu Adigio.

Bolzano foi dende siempres una ciudá comercial y anguaño ye tamién un activu centru industrial y turísticu.

## Xeografía

La ciudá tien 52,34 km² de superficie.

Topar na confluencia ente'l ríu Isarco (que desagua aína nel ríu Adigio) y el ríu Tálvera.

## Historia
Tuvo pobláu dende la dómina romana por "ladinos". Na Edá Media foi escenariu de repitíes lluches de predominiu ente longobardos y alemanes, lluches que traxeron consigo, ente otres coses, la xermanización de la mayoría de los sos habitantes mientres los sieglos anteriores al Renacimientu.

Depués perteneció mientres llargu tiempu al principáu de Trento, antes de pasar a los condes de Tirol y depués a los Habsburgu. Bolzano foi territoriu austriacu hasta 1918, y tres la derrota austriaca na Primer Guerra Mundial foi xuníu a Italia xunto cola actual Provincia autónoma de Bolzano.

## Evolución demográfica




## Población

La población de la ciudá en 2009 yera de 103.135 habitantes, de los cualos cuasi 3/4 son d'etnia y llingua italiana. 

### Grupos llingüísticos
La población de la ciudá fala italianu (73%), alemán (26,29%) y ladín (0,71%), a diferencia de lo qu'asocede nel restu de la provincia autónoma, onde la mayoría fala l'alemán.

## Monumentos
* **Duomo** (*Catedral*). Foi fundada nel sieglu XII y reconstruyida nel XIV con lineamientos góticos. El so esterior ye bien peculiar pol teyáu con dibuxos xeométricos polícromados.

* **[[Muséu d'Arqueoloxía del Tirol del Sur]]**. Ye conocíu principalmente por allugar la momia d'Ötzi (l'home de los xelos). Foi fundáu en 1998 y recibe a munchos visitantes mientres tol añu.

## Ciudaes hermaniaes
Bolzano ta hermanada coles siguientes ciudaes:
*  **[[Dachau]]**
*  **[[Sopron]]**
*  **[[Maratea]]**

## Ver tamién

## Referencies

## Enllaces esternos
Rotherham

**Rotherham** ye una ciudá de South Yorkshire, Inglaterra, allugada sobre'l ríu Don, cerca del so confluencia col ríu Rother, ente Sheffield y Doncaster. La población urbana ye de 248.175 habitantes.

La zona yera habitada pola tribu de los dobunni, y magar hubo dellos establecimientos nel territoriu ocupáu güei pela ciudá, esta foi fundada polos saxones. El fierro ye esplotáu na rexón dende la ocupación romana y anguaño la del aceru ye la principal industria de la ciudá.

La ciudá ye conocida internacionalmente por ser l'escenariu de más de 1400 violaciones a neñes llevaes a cabu por paquistanies dende 1999 hasta 2015.

## Referencies

## Bibliografía
* Armitage, Ella Sophia, *[http://www.archive.org/details/keytoenglishanti00armiuoft A key to English antiquities : with special reference to the Sheffield and Rotherham District]*, J.M.Dent, 1905

## Ver tamién
* Conceyu metropolitanu de Rotherham
* Britania romana
* Britania posromana
* Historia d'Inglaterra

## Enllaces esternos
* Sitiu oficial (rotherham.gov.uk) (n'inglés)
* Sitios militares romanos en South Yorkshire (n'inglés)
Múrom

**Múrom** (en rusu: *Муром*; en nórdicu antiguu: *Moramar*) ye una ciudá de la óblast de Vladímir en Rusia. Alcontrar na vera izquierda del Ríu Oká, a unos 300 km al este de Moscú.
 
Población: 126.768 (Censu de 2006).

## Galería

Imaxe:Troitsky sobor.jpg|
Imaxe:Murom downtown.jpg|
Imaxe:Murom-na-pereprave-cherez-oku.JPG|


## Referencies

## Enllaces esternos
Bergisch Gladbach

**Bergisch Gladbach** ye una ciudá alemana y capital del distritu Rheinisch-Bergischer Kreis, nel estáu federáu de Renania del Norte-Westfalia. En 1975 la ciudá incorporó a Bensberg llegando a una población de 100.000, y en 1977 recibió'l rangu de ciudá.

## Xeografía
Bergisch Gladbach ta asitiáu al este del ríu Rin, aproximao a 10 quilómetros al este de Colonia.

## Economía
Les sos principales industries son la fabricación de papel, la impresión, fabricación de vidriu y l'alta teunoloxía.

## Ciudaes hermandadas

*  Bourgoin-Jallieu, Francia en 1956
*  Luton, Inglaterra en 1956
*  Velsen, Países Baxos en 1956
*  Joinville-Le-Pont, Francia en 1960
*  Runnymede, Inglaterra en 1960
*  Marijampole, Lituania en 1989
*  Limassol, Xipre en 1991
*  Pszczyna, Polonia en 1993
*  Riegu, Perú en 1993

## Persones nacíes en Bergisch Gladbach
* Astrid Benöhr
* Wolfgang Bosbach
* Fabian Hambüchen
* Götz Heidelberg
* Mats Hummels
* Heidi Klum
* Georg Koch
* Tim Wiese
* Tibor Pleiß
* Meike Blecker

## Referencies

## Enllaces esternos

*  (n'alemán) Sitiu oficial de Bergisch Gladbach
* http://www.feuerwehr-gl.de/
Crawley

**Crawley** ye una ciudá de los con estatus de borough nel distritu de West Sussex, Inglaterra. Asítiase a 45 km al sur de Londres y a 29 km al norte de Brighton. Ye una ciudá relevante por allugar el segundu mayor aeropuertu del Reinu Xuníu, l'Aeropuertu de Gatwick, que desempeña un papel d'enorme relevancia nel desenvolvimientu de la economía y la ciudá.

## Historia
Crawley tien los sos oríxenes n'asentamientos na Edá de Piedra hai unos 7.000 años. Topáronse evidencies de tar habitáu nel Neolíticu, atopándose ferramientes d'esa dómina, según trabayos de fundición de la dómina romana ya inclusive una espada de la Edá del Bronce.

Nel sieglu V, los colonos de Saxon diéron-y a esti enclave'l nome de *Crow's Leah*. anque'l so nome camudó considerablemente col pasu del tiempu, l'actual nomenclatura permaneció invariable dende'l sieglu XIV.

## Clima

## Demografía

Según el postreru censu oficial del Reinu Xuníu en 2001, la población de Crawley yera de 99.744 habitantes, de los cualos el 51% yeren muyeres. La población ye'l 13.2% de la total del condáu de West Sussex. La crecedera de la población foi aproximao d'un 1.000% nos cincuenta años del periodu 1951–2001, comparáu a la crecedera del 99% nel distritu vecín de Horsham.

El borough tien una población más nueva y con más diversidá étnica que'l restu del condáu, con aproximao'l 64,5% de persones menores de 45 años, comparáu col 55% en West Sussex, y el 15.5% d'habitantes de minoríes étniques, comparáu col 6.5% de tol condáu. Xente d'India y Paquistán constitúin el 4,5% y el 3% de la población respeutivamente. 

Tien una densidá de 22 persones per hectárea, siendo la segunda mayor densidá en West Sussex, por detrás de Worthing. Aproximao'l 50% de los sos habitantes pertenecen a les clases sociales alta, media alta y media-media.

El porcentaxe de persones con estudios universitarios ye d'alredor d'un 14%, comparáu col 20% del total nacional.

### L'Aeropuertu de Gatwick

L'Aeropuertu de Gatwick constituyóse orixinalmente como un aeródromu priváu nos años 30. Foi usáu mientres la Segunda Guerra Mundial como base de la RAF, hasta que retomó'l so usu civil en 1946. A finales de los años 40 hubo propósitu de cerralo, pero finalmente nun foi asina. Cerrar en 1956 pa una importante reconstrucción que lo convirtiera nun segundu aeropuertu pa Londres. Les nueves instalaciones fueron inauguraes por La so Maxestá la Reina Sabela II el 9 de xunu de 1958. Una segunda terminal, la Terminal Norte, inaugurar en
1988.

## Personaxes célebres
* Stuart Pot (2D), vocalista de la banda virtual Gorillaz ye orixinariu d'esta ciudá.
* La banda Inglesa The Cure ye orixinaria d'esta ciudá.
* Kevin Muscat, futbolista, nacionalizáu australianu

## Referencies

## Enllaces esternos

* Comunidá virtual pa los residentes en Crawley
* Crawley Borough Council
Chelmsford

**Chelmsford** ye una ciudá del Reinu Xuníu y la capital del condáu d'Essex na rexón d'Este d'Inglaterra d'Inglaterra. Ta alcontrada nel área metropolitana de Londres
Asitiáu a 50 km (31 milles) al nordeste de Londres y a una distancia similar de la capital en tiempos de la provincia romana de Britania, Colchester.

L'área de Chelmsford tamién la conformen los nucleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de les tresmisiones de radio, construyó la primer radio del mundu en Chelmsford en 1898. Chelmsford foi tamién el llugar de les primeres emisiones radiofóniques nos años 1920.

La so población ye de 102&nbsp;400 habitantes. En Chelmsford atópase la catedral más pequeña d'Inglaterra.
Chelmsford ta hermanada coles ciudaes d'Anonnay, (Francia) y la de Backnang, (Alemaña).

## Tresporte
Chelmsford ta xunida con Londres per una llinia de ferrocarril con una estación nel centru de la ciudá y pela autopista A12.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Web oficial de Chelmsford (n'inglés)
Kamishin

**Kamishin** () ye una ciudá del óblast de Volgográu, en Rusia. Ta asitiada sobre la vera derecha del banzáu de Volgográu (nel cursu del Volga), nel estuariu del ríu Kamyshinka. Atopar a 167 km al norte de Volgográu, la capital del óblast y a 175 km al sur de Sarátov. Cuntaba con 117.297 habitantes en 2009.

## Historia

Kamishin foi fundada en 1667 sobre la vera izquierda del ríu Kamyshinka. La zona ye famosa dende tiempos antiguos por ser un pasu rápidu d'embarcaciones per tierra ente les cuenques del Don y la del Volga, una y bones les fontes del Kamyshinka (afluente del Volga) y del ríu Ilovlia (afluente del Don) falten namái 4 km. Asina esta conexón yera una ruta d'invasión escontra'l país de los jázaros. Nel sieglu XVI, el sultán turcu Selim II intentó construyir una canal equí. Lo mesmo intentaría, años dempués, Pedru I, que construyó una fortaleza pa protexer a los trabayadores. En 1710, tola so población treslladar a a fortaleza, asitiada na vera opuesta. Esta llocalidá llamábase *Dmitrievski*. En 1780, el nome ye camudáu por *Kamyshin*, y recibe estatus de ciudá por voluntá de Catalina II. Nel sieglu XIX, la ciudá convertir nuna ciudá comerciante con aserraderos y molinos de vientu. Mientres enforma tiempu foi célebre pola so producción de sandíes.

## Demografía

## Personalidaes

* Víktor Chernov (1873-1952), políticu.
* Alekséi Marésiev (1916-2001), as de l'aviación soviéticu mientres la Segunda Guerra Mundial.
* Denís Kolodin (*1982-), futbolista.

## Ciudaes hermaniaes

*  Opava, República Checa.

## Enllaces esternos y referencies

* Informaciones sobre Kamyshin (en rusu) 
* Sitio web d'información sobre Kamyshin (en rusu)
* Mapes topográficos
Kuopio

**Kuopio** ye una ciudá finlandesa, allugada nel este del país arrodiada pel llagu Kallavesi. Kuopio yera parte de la provincia alministrativa de Finlandia Oriental hasta'l final de 2009 y la rexón de Savonia del Norte, siendo la so capital. Con unos 97&nbsp;000 habitantes ye la octava ciudá más grande de Finlandia y la más grande de la so anterior provincia.

Reconocer a Kuopio pola so asociación con una de les delicies culinaries nacionales, el paté finlandés de pexe (*[[kalakukko]]*), y tamién pol so dialeutu savo, amás de la llomba Puijo y de la torre qu'equí s'atopa. Dellos barrios de la ciudá atópase en delles de les islles del Kallavesi.

La Universidá de Kuopio ta asitiada cerca del centru de la ciudá y tien unos 6000 estudiantes. Un departamentu de l'Academia Sibelius tamién actúa en Kuopio.

## Historia

La fundación de Kuopio data del 1653 gracies al gobernador Peter Brahe, pero reconozse como fecha oficial el 17 de payares de 1775, cuando'l rei Gustavo III de Suecia ordenó l'establecimientu de la ciudá de Kuopio.

Evolución de la población :

 
Reconocer a Kuopio el ser el centru cultural de la parte oriental de Finlandia. 

## Llugares d'interés

* Muséu de la ilesia ortodoxa, nesti muséu atópense instalaos los claustros de les ilesia ortodoxes finlandeses Valamo, Konevista y Petsamo. 
* Plaza del mercáu, atópase na parte sur de la ciudá y ye una de les más belles de les qu'hai en Finlandia *
*Victor-Barsokewitsch-Centro fotográficu*, ye una de les meyores esposiciones de fotografía del país.
* La torre Puijo, atópase enclavada na llomba Puijo que ta na parte norte de la ciudá xusto detrás del muséu de la ilesia ortodoxa. La torre Puijo coles sos 75 metros d'altor ufierta los meyores vistes de Kuopio, y de la so contorna. 
* La catedral.
* La biblioteca de la ciudá *
El Xardín Botánicu de la Universidá de Kuopio.

## Persones notables
* Juhani Aho
* Martti Ahtisaari
* Atso Almila
* Minna Canth
* Pekka Halonen
* Janne Happonen
* Matti Hautamäki
* Marcu Hietala
* Zachary Hietala
* Olli Jokinen
* Sami Kapanen
* Mika Kojonkoski
* Hannes Kolehmainen
* Lasse Lehtinen
* Paavo Lipponen
* Paavo Lötjönen
* Leo Makkonen, arzobispu *
Pertti "Spede" Pasanen
* Wille Riekkinen
* Juho Rissanen
* Aarno Ruusuvuori
* Aulis Rytkönen
* Tuomo Saikkonen
* Johan Vilhelm Snellman
* Kimmo Timonen
* Janne Tolsa
* H. Olliver Twisted
* Jenni Vartiainen
* Fridolf Weurlander
* Los hermanos von Wright, Magnus, Wilhelm y Ferdinand

## Deportes
* KalPa
* KuPS
* Puijon Pesis xuega'l deporte nacional de Finlandia, pesäpallo
* FIS World Cup Saltu d'esquí 7 de marzu del 2006 en Puijo

## Tresporte
Les comunicaciones de la ciudá son bones, incluyendo los trenes Pendolino y InterCity, y vuelos de Finnair, Blue1, Finncomm Airlines y airBaltic (Riga).

### Distancies a otres ciudaes

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu oficial de la ciudá de Kuopio
* Imagen satélite de la ciudá
* KuopioInfo  - Dellos recursos sobre la historia y el soceder diariu en Kuopio (inglés, rusu, finés, suecu)
* Politéunicu de Savonia
* Universidá de Kuopio
Koblenz

**Koblenz** ye una ciudá asitiada a entrambos llaos del Rin nel so confluencia col ríu Mosela. Dempués de Mainz y Ludwigshafen, ye la tercer ciudá más grande nel estáu federáu de Renania-Palatináu (*Rheinland-Pfalz* n'alemán), Alemaña. Tien 106&nbsp;417 habitantes (2010).

## Historia
El so nome deriva del llatín *(ad) Confluentes*, "confluencia", y yera unu de los puestos militares establecíos por Drusu'l Mayor nel 8 e.C. La ciudá celebró la so 2000 aniversariu en 1992.

## Xeografía

Koblenz ta a veres del Rin, a 92 km al sureste de Colonia (Renania del Norte-Westfalia), con una población que creció de 31.669 (1885) y 53.902 (1905) a 106&nbsp;417 (2010).

Tien unes estenses fortificaciones defensives, compuestes de fuertes a lo cimero de les llombes qu'arredolen la ciudá al oeste, y de la fortaleza de Ehrenbreitstein al llau opuestu del Rin. La ciudá vieya tien forma triangular, con dos llaos flanqueados pelos ríos Rin y Mosela y el terceru per una llinia de fortificaciones. La postrera foi destruyida en 1890, lo que dexó a la ciudá espandise nesta direición. Xusto al esterior de les antigües muralles ta la nueva estación de ferrocarril, onde se xune la llinia de Colonia-Mainz cola llinia Metz-Berlín.

## El monumentu del Deutsches Eck
A la Orde Teutónica concedióse-y un espaciu p'afitar la so casa de los caballeros alemanes (*Deutschherrenhaus*) xusto na vera de dambos ríos, polo que se-y conoció más tarde como *Esquina Alemana* (*Deutsches Eck*).

A finales del sieglu XIX construyó un monumentu a la gloria del Imperiu alemán (apocayá constituyíu gracies a Otto von Bismarck), que la so pieza central yera una escultura ecuestre del Emperador Guillermu I d'Alemaña.

Mientres la Segunda Guerra Mundial, la estatua del Emperador foi destruyida pol exércitu d'Estaos Xuníos. L'alministración francesa d'ocupación intentó derruir dafechu'l monumentu y quixo reemplazalo con unu nuevu.

En 1953, el presidente de la República Federal d'Alemaña Theodor Heuss dedicó'l monumentu a la unidá d'Alemaña, añadiendo signos de los otros estaos federales del oeste, según los perdíos nel este. La bandera d'Alemaña foi asitiada sobre'l pedestal qu'antes portaba'l monumentu al Emperador. El Sarre foi añadíu cuatro años más tarde en definiéndose el Estatutu del Sarre.

El 3 d'ochobre de 1990, el mesmu día que se xunieron los estaos de la difunta República Democrática Alemana, los sos signos fueron añadíos al monumentu.

Como la reunificación alemana consideróse completa, y les árees so l'alministración polaca fueron cedíes a Polonia, el monumentu perdió'l so propósitu oficial activu, siendo, pos, una alcordanza de la historia pasada. En 1993, la bandera d'Alemaña foi reemplazada por una copia de la estatua del Emperador, donada por una pareya local. Darréu amestáronse banderes de distintos estaos de la Xunión Europea.

## Hermanancies

## Referencies

## Enllaces esternos

* Koblenz City Panorames - Fotografíes panorámiques de Koblenz
Óbninsk

**Óbninsk** (en rusu: *Обнинск*) ye una ciudá nel centru de la parte europea de la Federación Rusa. Ye'l primer naukográu (ciudá científica) de Rusia. 

Ta asitiada al norte del óblast de Kaluga y a 108 km al suroeste de Moscú. La ciudá fundóse en 1946 como un pobláu pa constructores de la primer planta nuclear civil del mundu. En 1956 llogró l'estatus de ciudá, dos años dempués de la construcción de la central en 1954.

Con una población de  Óbninsk yera, en 2019, la segunda ciudá más poblada de la rexón.

## Institutos científicos
* Centru Radiolóxicu pa la Investigación Médica de l'Academia Rusa de Ciencies Médiques
* Institutu de Física ya Inxeniería Enerxética d'Óbninsk
* Institutu d'Investigación Científica de Física y Química “L.Ya. Kárpov”

## Ciudaes hermaniaes
*  Oak Ridge (Estaos Xuníos)
*  Visaginas (Lituania)
*  Mianyang (China)
*  Tiráspol (Moldavia)

## Referencies

* Portal Informativu d'Óbninsk 
* Sitiu de la prensa llocal d'Óbninsk
Bremerhaven

**Bremerhaven** ye una de les dos ciudaes que formen l'Estáu de Bremen n'Alemaña y el so nome significa *"puertu de Bremen"*.

Esta ciudá en cantu del ríu Weser ye la más grande d'Alemaña sobre'l mar del Norte y el puertu pesqueru más importante d'Europa, con estelleros dedicaos a la construcción de barcos. El puertu de Bremerhaven ye tamién unu de los puertos d'esportación d'automóviles más importante d'Europa.

En 1827 fundar con cais rectes y paraleles, les sos esquines son perfectos ángulos rectos y foi entamada como "Puertu d'entrada" pa grandes barcos. Pa millones d'emigrantes alemanes del sieglu XIX, Bremerhaven convertir en "la última ciudá antes de Nueva York". 

Los bombardeos destruyeron la ciudá mientres la Segunda Guerra Mundial.

Cerca de 10.000 habitantes ente soldaos d'ocupación estauxunidenses y los sos familiares retirar d'esta ciudá a principios de los años ochenta, por ello la vida ye agora relativamente barata.

Na actualidá, Bremerhaven ye cada cinco años sede d'unu de los festivales internacionales de veleros (Sail Bremerhaven) más importantes del mundu.

Tien una población de 

## Semeyes

## Referencies

## Enllaces esternos
Recklinghausen

**Recklinghausen** ye una ciudá que s'atopa na rexón del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, n'Alemaña. Recklinghausen ye la ciudá que s'atopa más al norte na rexón del Ruhr y llinda cola zona rural de Münsterland. Ente que el paisaxe al norte de Recklinghausen carauterizar por grandes estensiones y campos dedicaos a l'agricultura, les zones al sur de la ciudá tán apoderaes pola industria. 

Con una población de 120.536 habitantes (31 d'avientu de 2007), Recklinghausen ye la ciudá 60º d'Alemaña pol so tamañu y la 22º de Renania del Norte-Westfalia. Ye la capital del distritu de Recklinghausen.

## Ciudaes hermaniaes
#  Preston, Inglaterra (dende 1956)
#  Douai, Francia (dende 1965)
#  Dordrecht, Países Baxos (dende 1974)
#  Acre, Israel (dende 1978)
#  Schmalkalden, Alemaña (dende 1989)
#  Bytom, Polonia (dende 2000)
#  El Progreso, Hondures (dende 1998)

## Referencies

## Enllaces esternos

* Muséu d'iconos
* ''Corpus juris'' del condáu de Recklinghausen
Sloviansk

**Sloviansk** o **Sláviansk** (, *Slov'yansʲk*; , *Slavyansk*) ye una ciudá ucraína perteneciente al óblast de Donetsk, na parte oriental del país. La población envalorada ye de  habitantes (2012). Ye la capital del raión homónimu.

## Historia
En 1676 una fortaleza llamada Tor foi construyida na confluencia de los ríos Kazenyi Toréts y Sukhyi Toréts onde formen el ríu Toréts, un afluente del ríu Donéts. Poco dempués, el pobláu de Tor desenvolvióse al llau de la fortaleza. 

Como dellos llagos de sal atópense mui cerca, la ciudá convertir nun productor de sal. Mientres el sieglu XVI, la producción de sal yera la industria llocal mayoritaria, pero mientres el sieglu XVIII dexó de ser rentable y cesó el 21 d'avientu de 1782. En 1784 la ciudá pasó a llamase Sloviansk, una deformación de Solevansk, lliteralmente "ciudá del sal". Anguaño la producción de sal Sloviansk ye unu de los más grandes d'Europa. Dende principios del sieglu XX, la ciudá convertir nun centru importante pa la industria químico.

### Guerra civil n'Ucraína

Dende abril de 2014, la ciudá foi unu de los escenarios del conflictu armáu nel este d'Ucraína, ente les fuercies ucraínes lleales al gobiernu interín de Kiev y los ucraínos prorrusos lleales al gobiernu derrocáu y les rexones rusófonas. Enantes, partidarios de la República Popular de Donetsk prindaren la sede del Comité executivu, el departamentu de policía, la sede de los Servicios de Seguridá d'Ucraína y les oficines de la fiscalía de la ciudá. Tamién hubo delles protestes en contra del gobiernu ucraín nos díes previos. Nesta ciudá tamién foi onde prindaron a un grupu d'observadores de la OSCE.

El 2 de mayu, la ciudá foi l'escenariu d'un segundu operativu llanzáu por Kiev que terminó con enfrentamientos y víctimes en dambos bandos. Los bombardeos siguieron per dellos díes, incluyendo escueles y servicios públicos. Pal 9 de xunu de 2014, la ciudá taba sitiada pol bandu de Kiev, y fuera bombardiada y atacada por artillería pesao.

## Economía
Anguaño la industria principal ye la producción de maquinaria. La fábrica *Betonmash* produz plantes mecedores de cementu y formigón. *Slavtyazhmash* d'inxeniería pesada fabrica fornos de coque. La planta mecánica *Slavonic* emplega aproximao cuatrocientes persones. *Artem* produz armadures aislantes. La ciudá cunta tamién con una fábrica d'aislantes d'alta tensión pa centrales hidroeléctriques y centrales llétriques térmiques. 

Anguaño la ciudá ye un centru importante de turismu de salú.

## Demografía

La evolución de la población ente 1860 y 2013 foi la siguiente:

Nel censu de 2001, pal 54,6% de la población la so llingua materna yera'l rusu y pal 44,2% l'ucraín.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu web oficial de Sloviansk   y 


----
Níkopol

**Níkopol** (n'ucraín: Нікополь; en rusu: Никополь, lliteralmente *ciudá de la victoria*) ye una ciudá d'importancia rexonal d'Ucraína, nel óblast de Dnipropetrovsk. Ta asitiada a veres del ríu Dniéper a 100 quilómetros al suroeste de Dnipropetrovsk. La so población ye de .

## Población
La contorna de Níkopol abarca les ciudaes de Márhanets y Pokrov, y contaba con 235.000 habitantes en 2001.

## Referencies

## Enllaces esternos

* (n'inglés) .
* Níkopol en WikiMapia
Orsha

**Orsha** ( y ) ye una ciudá de Bielorrusia allugada na confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa na provincia de Vítebsk.

Tien una población de .

## Referencies

## Enllaces esternos
Nazrán

**Nazrán** (; n'ingusetio: Наьсара, *Näsara*) ye una llocalidá de la República d'Ingusetia, Rusia. Foi llamada oficialmente **Kosta-Jetagúrovo** () mientres 1944—1959 y sirvió como la capital de la república ente 1991—2000, hasta que foi sustituyida por Magás, a 4 km de Nazrán, que foi construyida especialmente pa esti fin. Ye la ciudá más poblada de la república con 93&nbsp;335 habitantes (censu de 2010).

## Referencies

## Enllaces esternos

*Sitiu web oficial
Nyíregyháza

**Nyíregyháza** (, en rumanu *Mestecăneşti*) ye una ciudá asitiada nel nordeste d'Hungría y la capital del condáu de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ye una de les ciudaes más importantes del norte d'Hungría, yá que cunta con una población de 117.000 habitantes.

Nyíregyháza ye una ciudá que s'atopa nel condáu de Szabolcs-Szatmár-Bereg, ta asitiada na parte norte de la Gran Llanura (condáu de Szabolcs-Szatmár-Bereg, condáu d'Hajdú-Bihar y condáu de Jász-Nagykun-Szolnok).

## Ciudaes hermaniaes
Nyíregyháza ta hermanada con:

*  St Albans (Inglaterra)
*  Rzeszów (Polonia)
*  Iserlohn (Alemaña)
*  Kajaani (Finlandia)
*  Ožhorod (Ucraína)
*  Satu Mare (Rumanía)
*  Prešov (Eslovaquia)
*  Qiryat Motzkin (Israel).

## Referencies

## Enllaces esternos
* Páxina web oficial de Nyíregyháza
Dordrecht

**Dordrecht** ye una ciudá y tamién un conceyu de la Holanda Meridional, nos Países Baxos. Cuenta con  y ye la cuarta ciudá más poblada de la provincia dempués de Rotterdam, L'Haya y Zoetermeer.

Foi fundada en 1008 por Teodorico III y hasta 1200 nun se-y confirió'l títulu de ciudá, al convertise en residencia de los Condes d'Holanda. Mientres la Baxa Edá Media tuvo gran importancia, en competencia con Bruxes. Esto debió a los beneficios concedíos polos Condes d'Holanda, que la fixeron una importante parte nel comerciu hanseáticu, de forma que s'establecieron nella comerciantes ingleses, bálticos y d'Aquitania.

Foi nesta ciudá onde en 1572 proclamóse la independencia de les Provincies Xuníes y onde en 1618 un sínodu reformáu estableció les bases de la Ilesia reformada internacional, d'enclín calvinista, al que siguió darréu una persecución relixosa contra los protestantes arminianos, qu'acabó cola execución d'unu, encarcelamientu o exiliu de dalgunos d'ellos.

Na actualidá ye un importante centru industrial diversificáu (construcción naval, electrónica, productos alimenticios y abonos, química, maquinaria pesada) y un importante puertu fluvial sobre'l ríu Merwede.

## Galería

Dordrecht-04-Schiff-Grote Kerk-2010-gje.jpg
Dordrecht-16-Strasse-2010-gje.jpg
Dordrecht-20-Rathaus-2010-gje.jpg
Dordrecht-28-Denkmal Johan und Cornelis de Wit-2010-gje.jpg
Dordrecht-42-Stadtcafe-Lesender-2010-gje.jpg
Dordrecht-50-Bruecke-2010-gje.jpg
Dordrecht-62-Bogen-Liebespaar-2010-gje.jpg
Dordrecht-72-Bootshafen-2010-gje.jpg
Dordrecht-84-von See-2010-gje.jpg


## Referencies

## Enllaces esternos
Lahti

**Lahti** («*badea*», en suecu: *Lahtis*) ye la capital de la rexón de Päijänne Tavastia, asitiada nes veres del llagu *Vesijärvi* («*llagu d'agua*»), en Finlandia. Tien , lo cual la fae la séptima ciudá más grande de Finlandia.

## Historia

Lahti consiguió la reconocencia como ciudá nel añu 1905 anque se conoz la so esistencia dende'l 1443. El so desenvolvimientu deber a atopase nel pasu de la llinia de ferrocarril que va dende Ḥélsinki escontra San Petersburgu construyida en 1870 y tamién gracies al asentamientu de refuxaos de la Guerra d'Iviernu que tuvo llugar ente Finlandia y Rusia nel sieglu XX. Dende 1923 y gracies al so trampolín de saltos d'esquí, Lahti ye conocida mundialmente como una de les estaciones d'esquí de mayor importancia.

Lahti foi dende l'añu 1993 un gran emisor de radiu tantu d'onda curtia como d'onda llarga. Equí atópase una antena de 150 Metros d'altor y otra segunda con forma de T. 

Anguaño esti llugar forma parte d'un gran muséu dedicáu a la radiofonía https://web.archive.org/web/20060707042735/http://members.aon.at/wabweb/radio/lw2.htm.

## Evolución de la población

Desenvolvimientu de la población *(31 d'avientu)*:

## Fíos y fíes célebres
* Janne Ahonen, esquiador
* Jari Litmanen, futbolista
* Toni Nieminen, esquiador
* Petri Pasanen, futbolista 
* Jonne Järvelä, vocalista del grupu de folk metal, Korpiklaani
* Jaana Pelkonen, presentadora

## Deportes

* Fútbol: FC Lahti
* Ḥoquei sobre xelu: Pelicans

## Referencies

## Enllaces esternos
Cherkesk

**Cherkesk** () ye una ciudá nel sur de Rusia, capital de la República de Karacháyevo-Cherkesia.

Ta asitiada na rexón del Cáucasu Norte, na vera derecha del ríu Kubán.

## Historia

La ciudá foi fundada en 1804 polos cosacos como una fortificación fronteriza na rexón onde en 1790 l'exércitu rusu sol mandu del xeneral I. I. German venció al exércitu turcu de Batal-Pashi. Na seronda de 1825 llegaron los primeros habitantes de la gubérniya de Stávropol. Asina apaeció la stanitsa **Batalpashinskaya**, un casu perrraru cuando una llocalidá foi nomada n'honor del vencíu y non del vencedor.

En 1880 stanitsa convertir nun centru alministrativo y comercial.

Dende 1922 ye la capital del óblast autónomu de Karacháyevo-Cherkesia, dende 1926 centru del distritu nacional de Cherkesia, dende 1928 y hasta 1943 del óblast autónomu de Cherkesia.

En 1931 la llocalidá llogra'l estatus de ciudá y el nome **Batalpashinsk**. En 1934 camúden-y el nome por **Sulimov**, en 1937 por **Ezhovo-Cherkesk** y en 1939 por **Cherkesk**.

Dende 1957 Cherkesk ye'l centru alministrativu del óblast autónomu de Karacháyevo-Cherkesia, dende 1991 ye la capital de la República de Karacháyevo-Cherkesia.

## Referencies

## Enllaces esternos
Heilbronn

**Heilbronn** ye una ciudá al norte de Baden-Wurtemberg n'Alemaña con 120.000 habitantes, siendo la sesta ciudá más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudá ta asitiada a veres del ríu Neckar. D'antiguo foi una ciudá llibre imperial («*freie Reichsstadt*») y anguaño ye una ciudá independiente y sede de la rexón de Heilbronn. Tamién ye'l mayor centru económicu de la rexón de Heilbronn-Franken, qu'inclúi'l nordeste de Baden-Wurtemberg casi por completu.

Heilbronn ye conocida pola so industria vinícola y tamién recibe l'apellativu de *Käthchenstadt* pola obra de Heinrich von Kleist llamada *Das Käthchen von Heilbronn*.

Apaez tamién na película de 2011: "Sherlock Holmes, A Game of Shadows".

## Xeografía
Heilbronn ta asitiada nun valle per debaxo del monte Wartberg. Ta arrodiada de numberosos viñeos. El puntu más altu ye'l monte Reisberg con 378 metros.

**Barrios:**
* Ciudá *
Böckingen
* Neckargartach
* Sontheim
* Klingenberg
* Frankenbach
* Kirchhausen
* Biberach
* Horkheim

## Personalidaes
**Ciudadanos d'honor:**
* Theodor Heuss foi'l primer Presidente Federal d'Alemaña (FDP)
* Julius Robert von Mayer (* 25 de payares de 1814 en Heilbronn; † 20 de marzu de 1878 na mesma ciudá) Foi un médicu y físicu alemán. Formuló la primer llei de la termodinámica.
**Hermanos y hermanes de la ciudá:**
* Richard Drauz, direutor del distritu (NSDAP) nel Tercer Reich
* Tomislav Maric, futbolista national croata *
Wilhelm Maybach, inxenieru y pioneru del automóvil
* Thomas Strobl, políticu (CDU)

## Ciudaes hermaniaes
*  Béziers, Francia (1965)
*  Neath Port Talbot, Reinu Xuníu (1966)
*  Solothurn, Suiza (1981)
*  Stockport, Reinu Xuníu (1982)
*  Frankfurt del Óder, Alemaña (1988)
*  Słubice, Polonia, (1998)

## Referencies

## Enllaces esternos

* Heilbronn Web site oficial de la ciudá
Monza

**Monza** ye una ciudá asitiada al norte d'Italia, xunto al ríu Lambro, unos 20 km al nordeste del centru de Milán. Ye la capital de la provincia de Monza y Brianza, creada'l 12 de mayu de 2004 y que se fixo efectiva nel añu 2009. 

Ye la tercer ciudá más grande de la rexón de Lombardía y el centru económicu, industrial y alministrativu más importante del área de la Brianza. Destacable la so industria testil y editorial. Pero la so fama internacional débese especialmente al Autodromo Nazionale Monza, sede del Gran Premiu d'Italia, y de la escudería italiana Ferrari, y enantes del equipu Alfa Romeo.

Monza tien una población que ronda los 122&nbsp;000 habitantes. El ríu Lambro, afluente del ríu Po, crucia la ciudá.

## Historia

Foi l'antigua capital de los lombardos. Gran parte de la so importancia histórica deber a la reina lombarda Teodolinda que nel 595 mandó construyir la catedral na que se caltién la Corona de Fierro de Lombardía, que según la tradición foi ellaborada con un clavu de los que s'utilizaron na crucifixón de Cristu. Dicha corona sería recibida na capiya del Palaciu Públicu de Boloña pa la coronación de Carlos V. Recibióse tamién la corona de fierro de los césares na basílica de San Petronio (patrón de Boloña). La Corona de Fierro de Monza apaez na pintura románica catalana del maestru de Pedret, n'unu de los frisos de San Pedro de Burgal, como símbolu del reinu lombardu.

L'añu 1900 l'anarquista Gaetano Bresci asesinó a Humberto I d'Italia na ciudá de Monza.
L'arquiteutu y diseñador Gualtiero Galmanini foi l'autor de los planos urbanos de la ciudá de Monza nel sieglu XX.

## Evolución demográfica

## Llugares d'interés
* La Villa real, colos sos xardinos y el so parque;
* L'Arengario, l'antiguu conceyu que se topa nel cascu antiguu;
* El Autodromo Nazionale Monza, qu'alluga'l Gran Premiu d'Italia de Fórmula 1
* La Catedral, dedicada a San Xuan Bautista

## Referencies

## Enllaces esternos

* Monza Hi Quality Life
Derbent

**Derbent** (en rusu: *Дербе́нт*; azerbaixanu: *Dərbənd*; lezguino: *Кьвевар*; avar: *Дербенд*; persa: دربند; xudeo-tat: דארבּאנד / Дэрбэнд / *Dərbənd*) ye una ciudá na república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaixán. Ye la ciudá más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. La so población, según el censu rusu de 2002 ye de 101 031 habitantes; nel censu soviéticu de 1989 yeren 78 371. Los lezguinos son el grupu étnicu principal (32,2%), siguíos polos azerbaixanos (31,7%) y los tabasarán (15,4%)., y los Rutules (1%).

De cutiu identificada coles llexendaries puertes d'Alejandro, Derbent reclama'l títulu de ciudá más antigua de la Federación Rusa. Dende l'Antigüedá, entendióse'l valor de la rexón como la puerta escontra'l Cáucasu y Derbent caltién restos arqueolóxicos de más de 5000 años d'antigüedá. Como resultáu d'esta particularidá xeográfica la ciudá desenvolvió dos murios, que van dende los montes hasta'l mar. Estes fortificaciones emplegar de manera siguida mientres mileniu y mediu, más que nenguna otra fortaleza que se caltenga nel mundu. A lo llargo de los años, distintes naciones dieron a la ciudá nomes distintos, pero toos rellacionar cola pallabra «puerta».

Según la Unesco, que la declaró Patrimoniu de la Humanidá en 2003, estes construcciones (ciudadela, ciudá vieya, fortaleza) «formen parte de les llinies más septentrionales del Imperiu persa sasánida, que s'estendió al este y al oeste del mar Caspiu. La fortificación construyir en piedra. Ta formada por dos muralles paraleles que formaron una barrera dende les veres del mar hasta'l monte. La ciudá de Derbent construyir ente estos dos muralles, y caltuvo parte del so texíu medieval. El llugar siguió siendo de gran importancia estratéxica hasta'l sieglu XIX».

## Notes y referencies

## Enllaces esternos

* Fotografíes 
* Historia y curiosos de Derbent (n'inglés)
Offenbach del Meno

**Offenbach del Main** (), ye una ciudá alemana asitiada nel Land de Hesse, na oriella sur del ríu Meno. Tien 118.770 habitantes (31 d'avientu de 2009). Al oeste colinda con Frankfurt del Main.

## Datos xeográficos
* Superficie: 44,9 km²
* Habitantes: 118.770 (31 d'avientu de 2009)
* Altor: 97 - 166 m
* Coordenaes: 50° 06' altitud norte; 08° 46' llatitú esti.

## Barrios
Offenbach estrémase oficialmente en 21 barrios ('Stadtteile'). Dichos barrios son, n'orde alfabéticu:

## Historia

Los restos d'asentamientos más antiguos atopaos en Offenbach daten de la edá de piedra. Sicasí méntase'l llugar per primer vegada nel añu 977.
La zona camudó delles vegaes de dueñu a lo llargo de la historia. Los condes de Isenburg fueron unos de los primeros nobles acomuñaos cola ciudá. Entá güei el palaciu de Isenburg lleva'l so nome. 

En 1815 y tres el congresu de Viena Offenbach foi axudicada a Austria pa volver a manes de la casa de Hesse-Darmstadt pocu dempués.

Mientres la Segunda Guerra Mundial el 36 % de la ciudá foi destruyíu. Cola reconstrucción mientres la posguerra, Offenbach devasó l'estragal de los 100.000 habitantes en 1954.

En 1956, la ciudá foi gallardoniada, conxuntamente cola francesa Puteaux, col Premiu d'Europa, una distinción dada añalmente dende 1955 pol Conseyu d'Europa a aquellos conceyos que fixeren notables esfuercios pa promover l'ideal de la unidá europea.

## Economía

D'antiguo Offenbach yera un centru d'ellaboración de cueru anque na actualidá esta parte de la economía quedó casi abandonada. 
Na ciudá y la so contorna hai importantes instalaciones de la industia química, industria de fabricación d'imprentes, etc.

Offenbach ye sede del Serviciu Alemán de Meteoroloxía (Deutscher Wetterdienst) y de dalguna alministración federal.

Nos últimos años, Offenbach recibió empreses d'una llarga paleta de servicios, especialmente nel sector tresporte. Offenbach alluga les sedes europees Hyundai Motors y Kumho Tires y la filial de Honda n'Alemaña. 

En Offenbach ta asitiada la casa matriz de Pirastro, fabricante de cuerdes pa preseos de cuerda estregada (violín, viola, violoncelo, contrabaxu), de sonadía mundial.

## Personaxes
En 1800 Alois Senefelder afaya en Offenbach la litografía.

En 1841 naz Philipp Mainländer, poeta y filósofu alemán.

## Llugares d'interés

* Isenburger Schloss (Palaciu de Isenburg)
* Deutsches Ledermuseum (Muséu alemán del cueru)
* Rumpenheimer Schloss (Palaciu de Rumpenheim)

## Galería d'imáxenes

Image:Offenbach Rumpenheimer Schloss a.jpg|Château de Rumpenheim
Image:Offenbach 1.jpg|Ilesia francesa y "City Tower" (120 m).
Image:Offenbach Isenburger Schloss a.jpg|Château Isenburg.
Image:Offenbach Bieberer Aussichtsturm.jpg|Torre de Bieber.
Image:Diba stadion offenbach 06.JPG|L'estadiu "Bieberer Berg".


## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu oficial de la ciudá de Offenbach del Main