Organización Internacional de Normalización

La **Organización Internacional de Normalización** (orixinalmente n'inglés: *International Organization for Standardization*, conocida poles sigles **ISO**) ye una organización pa la creación d'estándares internacionales compuesta por diverses organizaciones nacionales d'estandarización.

Fundada la , la organización promueve l'usu d'estándares propietarios, industriales y comerciales a nivel mundial. La so sede ta en Xinebra (Suiza) y hasta 2015 trabayaba en 196 países.

Foi una de les primeres organizaciones a les que se-y concedió estatus consultivu xeneral nel Conseyu Económicu y Social de les Naciones Xuníes.

## Introducción
La Organización Internacional d'Estandarización (ISO) ye una organización independiente y non-gubernamental formada poles organizaciones d'estandarización de les sos 163 países miembros. Ye'l mayor desarrollador mundial d'estándares internacionales voluntarios y facilita el comerciu mundial al apurrir estándares comunes ente países. Estableciéronse cerca de venti mil estándares cubriendo dende productos manufacturados y teunoloxía a seguridá alimenticia, agricultura y sanidá.

L'usu d'estándares facilita la creación de productos y servicios que sían seguros, fiables y calidable. Los estándares ayuden a los negocios a aumentar la productividá al empar qu'embriven los errores y el gastu. Al dexar comparar direutamente productos de distintos fabricantes, facilita que nueves compañíes puedan entrar en nuevos mercaos y ayudar nel desenvolvimientu d'un comerciu global con bases xustes. Los estándares tamién sirven pa protexer a los consumidores y usuarios finales de productos y servicios, asegurando que los productos certificaos afacer a los mínimos estandarizados internacionalmente.

## Nome y sigles

Los trés idiomes oficiales de ISO son inglés, francés y rusu. El nome de la organización en francés ye *Organisation internationale de normalisation*, *International Organization for Standarization* n'inglés y *Международная организация по стандартизации* en rusu. Según ISO, por cuenta que'l so nome en distintos idiomes tendría distintes sigles ("IOS" n'inglés, "OIN" en francés, etc.), la organización adoptó "ISO" como les sos sigles en referencia a la pallabra griega *isos* (, traducíu como *igual*) Sicasí, mientres les xuntes fundacionales de la nueva organización, esta pallabra nunca foi mentada, asina que esta esplicación podría ser imaxinada darréu.

Tanto'l nome "ISO" como'l logo son marques rexistraes, y el so usu ta acutáu.

## Historia

La organización conocida anguaño como ISO nació en 1926  como la Federación Internacional d'Asociaciones d'Estandarización Nacionales (ISA). Foi suspendida en 1942 mientres la Segunda Guerra Mundial, pero tres la guerra propúnxose-y per parte del Comité Coordinador d'Estándares de les Naciones Xuníes (UNSCC) formar un nuevu cuerpu d'estándares globales. N'ochobre de 1946, delegaos de ISA y de UNSCC de 25 países axuntar en Londres y decidieron xunir fuercies pa crear la nueva Organización Internacional de Normalización; la nueva organización empezaría oficialmente a operar en febreru de 1947.

## Estructura
ISO ye una organización voluntaria que los sos miembros son autoridaes reconocíes n'estandarización, cada unu representando a un país. Los miembros axúntense añalmente na Asamblea Xeneral p'aldericar los oxetivos estratéxicos de ISO. La organización ta coordinada por un Secretariáu Central con sede en Xinebra.

Un Conseyu rotativu de 20 miembros apurren guía y gobiernu, incluyendo l'establecimientu de los presupuestos añales del Secretariáu Central.

La Xunta d'Alministración Téunica ye la responsable de cerca de 250 comités téunicos, quien desenvuelven los estándares ISO.

### Comités conxuntos con IEC
ISO formó dellos comités conxuntos cola Comisión Electrotéunica Internacional (IEC) pa desenvolver estándares y la terminoloxía rellacionaos con árees de teunoloxía llétrica y electrónica.

#### ISO/IEC JTC 1
; Teunoloxía de la Información 
 
El Comité Conxuntu Téunicu ISO/IEC 1 (JTC 1) foi creáu en 1987 pa "desenvolver, caltener, promover y facilitar los estándares rellacionaos cola Teunoloxía de la Información".

#### ISO/IEC JTC 2
; Proyeutu de Comité ConxuntuEficiencia enerxética y fontes d'enerxía anovablesTerminoloxía común
El Comité Conxuntu Téunicu ISO/IEC 2 (JTC 2) crear en 2009 col propósitu de "estandarizar el campu de la eficiencia enerxética y les fontes d'enerxíes anovables".

## Afiliación

ISO tien 163 países miembro, d'un total de 206 países nel mundu.

ISO tien tres categoríes de miembros:
* Los *Cuerpo miembro* son cuerpos d'estandarización nacionales consideraos los más representativos de cada país. Son los únicos miembros de ISO con derechu a votu.
* Los *Miembros corresponsales* son países que nun tienen la so propia organización d'estandarización. Estos miembros tán informaos sobre'l trabayu de ISO, pero nun participen na promulgación d'estándares.
* Los *Miembros subscriptores* son países con pequeñes economíes. Pagan tarifes amenorgaes, pero pueden siguir el desenvolvimientu de los estándares.

Los miembros participantes son llamaos miembros "P", en contraposición a los miembros observadores, que son llamaos miembros "O".

## Financiamientu

ISO ta financiada por una combinación de:
* Organizaciones qu'alministren proyeutos específicos o empresten a espertos pa participar nel trabayu téunicu.
* Subscripciones de los cuerpos miembros. Estes subscripciones son proporcionales al productu interior brutu de cada país y les sos cifres de comerciu.
* Venta d'estándares.

## Estándares Internacionales y otres publicaciones

Los principales productos de ISO son los sos estándares internacionales. ISO tamién publica informes téunicos, especificaciones téuniques, especificaciones disponibles públicamente, errates téuniques, y guíes.

; Estándares internacionales
: Son designaos utilizando'l formatu *ISO[/IEC] [/ASTM] [IS] nnnnn[-p]:[yyyy] Títulu*, onde *nnnnn* ye'l númberu del estándar, *p* ye un númberu opcional de parte, *yyyy* ye l'añu de publicación y *Títulu* describe la tema del estándar. *IEC* (de Comisión Electrotéunica Internacional inclúyese si l'estándar ye la resultancia del trabayu de ISO/IEC JT1 (El Comité Conxuntu Téunicu). *ASTM* (de Sociedá Americana pa Pruebes de Materiales) usar pa los estándares desenvueltos xunto a ASTM Internacional. *yyyy* y *IS* nun s'usen pa estándares incompletos o que nun fueren publicaos y baxu determinaes circunstancies pueden omitise del títulu d'un trabayu publicáu.

; Informes téunicos
:Son emitíos cuando un comité téunicu o un subcomité axunta información d'un tipu distintu del que de normal se publicar como un Estándar Internacional, tal como referencies y esplicaciones. El conveniu de denominación pa estos ye'l mesmu que pa los estándares, sacante que s'antepón *TR* en llugar de *IS* nel nome del informe.Por casu:
* ISO/IEC TR 17799:2000 Code of Practice for Information Security Management
* ISO/TR 19033:2000 Technical product documentation — Metadata for construction documentation

; Especificaciones téuniques y disponibles públicamente :
Les especificaciones téuniques pueden crease cuando "la tema en cuestión ta inda so desenvolvimientu o por cuando por cualesquier otra razón esiste la posibilidá nun futuru non inmediatu d'un alcuerdu pa publicar un Estándar Internacional". Una especificación disponible públicamente ye de normal una "especificación entemedia, publicada primeramente al desenvolvimientu d'un Estándar Internacional compleor, o, en IEC puede ser una publicación conxunta publicada en collaboración con una organización esterna". Por conveniu, dambos tipos d'especificaciones son nomaes de manera similar a los informes téunicos de la organización.Por casu:
* ISO/TS 16952-1:2006 Technical product documentation — Reference designation system — Part 1: Xeneral application rules
* ISO/PAS 11154:2006 Road vehicles — Roof load carriers

; Errates téuniques
: Dacuando ISO tamién publica "errates téuniques". Ésta son enmiendes feches a estándares yá esistentes por cuenta de fallos téunicos menores, meyores de usabilidad o estensiones de aplicabilidad llindada. De normal son publicaos col enfotu de que l'estándar afeutáu sía actualizáu o retiráu na siguiente revisión prevista.

; Guíes ISO
Son meta-estándares que cubren "materies rellacionaes cola estandarización internacional". Son nomaes utilizando'l formatu *"ISO[/IEC]Guide N:yyyy: Títulu"*Por ejmplo:
* ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities — Xeneral vocabulary
* ISO/IEC Guide 65:1996 Xeneral requirements for bodies operating product certification

Un estándar publicáu por ISO/IEC ye la última etapa nun llargu procesu que de normal empieza cola propuesta d'un nuevu trabayu nun comité. Equí preséntense delles abreviatures usaes pa marcar un estándar cuando ta nesti estáu:

* PWI – Oxetu de Trabayu Preliminal (Preliminary Work Item)
* NP o NWIP – Nueva Propuesta (New Proposal) o Propuesta de Nuevu Ítem de Trabayu (New Work Item Proposal) (por ejmplo, ISO/IEC NP 23007)
* AWI – Ítem de Trabayu Aprobáu (Approved new Work Item) (por casu, ISO/IEC AWI 15444-14)
* WD – Borrador de Trabayu (Working Draft) (por casu, ISO/IEC WD 27032)
* CD – Borrador de Comité (Committee Draft) (por casu, ISO/IEC CD 23000-5)
* FCD – Borrador Final de Comité (Final Committee Draft) (por casu, ISO/IEC FCD 23000-12)
* DIS – Borrador d'Estándar Internacional (Draft International Standard) (por casu., ISO/IEC DIS 14297)
* FDIS – Borrador Final d'Estándar Internacional (Final Draft International Standard) (por casu, ISO/IEC FDIS 27003)
* PRF – Prueba d'un nuevu Estándar Internacional (Proof of a new International Standard) (por casu, ISO/IEC PRF 18018)
* IS – Estándar Internaciona (International Standard) (por casu, ISO/IEC 13818-1:2007)

Abreviatures usaes pa enmiendes:
* NP Amd – Enmienda de Nueva Propuesta (New Proposal Amendment) (por casu, ISO/IEC 15444-2:2004/NP Amd 3)
* AWI Amd – Enmienda de Nuevu Ítem de Trabayu (Approved new Work Item Amendment) (por casu, ISO/IEC 14492:2001/AWI Amd 4)
* WD Amd – Enmienda de Borrador de Trabayu (Working Draft Amendment) (por casu, ISO 11092:1993/WD Amd 1)
* CD Amd / PDAmd – Enmienda de Borrador de Comité (Committee Draft Amendment) / Enmienda de Borrador Propuestu (Proposed Draft Amendment) (por casu, ISO/IEC 13818-1:2007/CD Amd 6)
* FPDAmd / DAM (DAmd) – Enmienda de Borrador Propuestu Final (Final Proposed Draft Amendment) / Borrador d'Enmienda (Draft Amendment) (por casu, ISO/IEC 14496-14:2003/FPDAmd 1)
* FDAM (FDAmd) – Enmienda de Borrador Final (Final Draft Amendment) (por casu, ISO/IEC 13818-1:2007/FDAmd 4)
* PRF Amd – Enmienda de Prueba d'un nuevu Estándar Internacional (Proof of a new International Standard Amendment) (por casu, ISO 12639:2004/PRF Amd 1)
* Amd – Enmienda (Amendment) (por casu, ISO/IEC 13818-1:2007/Amd 1:2007)

Otres abreviatures:
* TR – Informe Téunicu (Technical Report) (por casu, ISO/IEC TR 19791:2006)
* DTR – Borrador d'Informe Téunicu (Draft Technical Report) (por casu, ISO/IEC DTR 19791)
* TS – Especificación Téunica (Technical Specification) (por casu, ISO/TS 16949:2009)
* DTS – Borrador d'Especificación Téunica (Draft Technical Specification) (por casu, ISO/DTS 11602-1)
* PAS – Especificación Disponible Públicamente (Publicly Available Specification)
* TTA – Evaluación d'Enclinos Teunolóxicos (Technology Trends Assessment) (por casu, ISO/TTA 1:1994)
* IWA – Alcuerdu de Taller Internacional (International Workshop Agreement) (por ejmeplo, IWA 1:2005)
* Cor – Errata Téunica (Technical Corrigendum) (por casu, ISO/IEC 13818-1:2007/Cor 1:2008)
* Guide – una guía pa comités téunicos pa la preparación d'estándares.

Los Estándares Internacionales son desenvueltos polos comités téunicos de ISO (TC) y subcomités (SC) por un procesu con seis etapes:
* Etapa 1: Etapa de proposición
* Etapa 2: Etapa de preparación
* Etapa 3: Etapa de comité *
Etapa 4: Etapa d'investigación
* Etapa 5: Etapa d'aprobación
* Etapa 6: Etapa de publicación

Los TC y SC pueden establecer grupos de trabayu (WG) d'espertos pa la preparación de borradores de trabayu. Los Subcomités pueden tener dellos grupos de trabayu, que de la mesma pueden tener dellos Subgrupos (SG).

Ye posible omitir ciertes etapes, si hai dalgún documentu con un ciertu grau de maduror de primeres del proyeutu d'estandarización, por casu un estándar desenvueltu por otra organización. Les direutrices de ISO/IEC tamién dexen el llamáu "Procedimientu embrivíu". Nesti procedimientu ye un documentu unviáu direutamente p'aprobación como un Borrador d'Estándar Internacional (DIS) a los cuerpos miembros de ISO o como un Borrador Final d'Estándar Internacional (FDIS) si'l documentu foi desenvueltu por un cuerpu internacional d'estandarización reconocíu pol Conseyu de ISO.

El primer pasu -una propuesta de trabayu (Nueva Proposición)- ye aprobáu l'el subcomité o comité téunicu relevante (por casu, SC29 y JTC1 respeutivamente nel casu de Moving Picture Experts Group - ISO/IEC JTC1/SC29/WG11). Un grupu de trabayu (WG) d'espertos ye establecíu pol TC/SC pa la preparación d'un borrador de trabayu. Cuando l'oxetivu d'un nuevu trabayu ta lo suficientemente claro, dalgunu de los grupos de trabayu (por casu, MPEG) de normal fai un pidimientu abiertu de proposiciones conocíu como "pidimientu de propuestes". El primer documentu que ye producíu por casu pa los estándares de codificación d'audiu y videu ye llamáu un modelu de verificación (VM) (enantes tamién llamáu un "modelu de simulación y prueba"). Cuando s'algamar l'abondu enfotu na estabilidá del estándar en desenvolvimientu, produzse un borrador de trabayu (WD). Tien la forma d'un estándar, pero caltiénse internamente pa ser revisáu pol grupu de trabayu. Cuando un borrador de trabayu ye lo suficientemente sólidu y el grupu de trabayu ta seguro que de desenvolvió la meyor solución téunica pal problema tratáu, ésti conviértese nun borrador de comité (CD). Si ye necesariu, ye entós cuando ye unviáu a los miembros P del TC/SE (los cuerpos nacionales) pa votación. 

El CD pasa a ser un borrador final de comité (FCD) si'l númberu de votos positivos ta percima del quorum. Dellos borradores de comité pueden ser evaluaos hasta que s'algamar un consensu nel so conteníu téunico. Cuando s'algamar, el testu ye rematáu pa ser unviáu como un borrador d'Estándar Internacional (DIS). El testu ye entós unviáu a los cuerpos nacionales pa votación y ser comentáu nun periodu de cinco meses. Ye aprobáu como un borrador final d'Estándar Internacional (FDIS) si un les dos terceres partes de los miembros P del TC/SC tán a favor y non más d'un cuartu del total de votos emitíos son negativos. ISO va celebrar entós una votación colos Cuerpos Nacionales onde nun se podrán proponer cambeos téunicos al testu (una votación se sigo/non), nun periodu de dos meses. Ye aprobáu como un Estándar Internacional (IS) si les dos terceres partes de los miembros P del TC/SC tán a favor y non más d'un cuartu de los votos emitíos son negativos. Tres l'aprobación, solo van introducise cambeos menores editoriales nel testu. El testu final unviar al Secretariáu Central de ISO, que publicar como un Estándar Internacional.

## Productos col nome de ISO

El fechu de que munchos de los estándares creaos por ISO son ubicuos llevó, n'ocasiones, al usu de "ISO" pa llamar al productu en sí que se adecua a un estándar. Dellos exemplos d'ello son:
*Munches imáxenes de CD terminen cola estensión d'archivu "ISO" pa especificar qu'utilicen l'estándar de sistemes d'archivos ISO 9660 a diferencia d'otros sistemes d'archivos, polo que diches imáxenes son llamaes comúnmente "ISOs". Téunicamente tolos ordenadores con unidaes CD-ROM que puedan lleer los CD utilicen esti estándar. Dalgunos DVD-ROM tamién usa'l sistema d'archivos ISO 9660.
* La sensibilidá d'una película fotográfica a la lluz (la so escala de sensibilidá fotográfica) describir nos estándares ISO 6, ISO 2240 y ISO 5800; polo que de normal la sensibilidá de la película conozse como'l so númberu ISO.
* Al ser orixinalmente definíu nel estándar ISO 518, la zapata de conexón pal flax nes cámares fotográfiques (*hot shoe* n'inglés) ye conocíu como *ISO shoe* nel mundu anglosaxón.

## Crítiques

Sacante un pequeñu númberu d'estándares aisllaos, los estándares ISO nun tán disponibles gratuitamente, que'l so costu foi vistu por dellos sectores como demasiao eleváu pa proyeutos pequeños software de códigu abiertu.

Los procedimientos embrivíos del ISO/IEC JTC1 (usáu por Office Open XML y OpenDocument) collecharon crítiques en rellación a la estandarización de Office Open XML. Martin Bryan, convocante del ISO/IEC JTC1/SC34 WG1, dixo al respeutu:

L'empresariu en seguridá ya inversor d'Ubuntu, Mark Shuttleworth, comentó nel procesu d'estandarización de Office Open XML que "cree que devalúa l'enfotu de la xente nel procedimientu de creación d'estándares" y alegó que ISO nun taba llevando a cabu les sos responsabilidaes. Tamién señaló que Microsoft primió viviegamente a munchos países que tradicionalmente nun participaron en ISO y formáu comités con emplegaos de Microsoft, provisores de soluciones y distribuidores allegaos a Office Open XLM.

## Ver tamién

* American National Standards Institute
* Associação Brasileira de Normes Téuniques, Asociación Brasilana de Normes Téuniques.
* Deutsches Institut für Normung, Institutu Alemán d'Estandarización (DIN).
* British Standards Institution, Institutu Británicu de Estándarización (BSI).
* Comité Européu de Normalización
* GOST, conxuntu d'estándares téunicos calteníos pol Conseyu Interestatal pa la Estandartización, Meteoroloxía y Certificación
* International Electrotechnical Commission
* IEEE Standards Association
* International Telecommunication Union
* Normes ISO
* Normalización
* Grupu de trabayu d'inxeniería d'internet

## Referencies

## Llectures adicionales

* JoAnne Yates and Craig N. Murphy,  ''MIT Innovations and Entrepreneurship Seminar Series'', Fall 2006.
* 

## Enllaces esternos

*Sitiu oficial de ISO
**Publicly Available Standards, con accesu gratuitu a un pequeñu conxuntu de los estándares.
**Advanced search for standards and/or projects 
**Concept Database, una base de datos terminolóxica d'estándares ISO.
* ISO/IEC JTC1 
* Certification Bodies TRA Certification
* Personnel Certification 
* ISO 9001 consulting services in California