Tiotimolina

La ***Tiotimolina*** ye un compuestu químicu ficticiu concebíu pol autor de ciencia ficción Isaac Asimov, descritu nun cuentu, redactáu a la manera de los artículos científicos y como crítica al estilu ampuloso de non pocos de tales artículos, cuentu tituláu *Les propiedaes endocrónicas de la Tiotimolina resublimada*, publicáu na revista ***'[[Astounding Science Fiction]]*** en 1948.
Pensáu en parte como una chancia, constitúi unu de los rellatos curtios más llamativos del autor y un clásicu del xéneru.

## La fonderada

La hestoria de la xénesis d'esta burlla yera una de les anécdotes personales favorites de Asimov, que cuntaría una y otra vez. Na primavera 1947, Asimov taba somorguiáu na consecución del doctoráu en bioquímica, parte del cual traía la necesidá d'efectuar ciertos esperimentos de llaboratoriu, y, ente ellos, precisaba eslleir un compuestu llamáu Pirocatecol n'agua. Reparó que los cristales d'esti compuestu eslleíense casi namás tocar l'agua y pensó que, si'l Pirocatecol fuera más soluble, eslleiríase antes de tocala.

Daquella, Asimov yá llevaba unos nueve años escribiendo cuentos de ciencia ficción profesionalmente, y asocedióse-y escribir l'anterior reflexón como si fuera parte de la so tesis doctoral. Sicasí, tarrecía que la esperiencia d'escribir una prosa legible pa la so publicación pudiera perxudicar la so capacidá d'escribir un discursu más académicu, y decidió prauticar con un artículu de chancia, qu'incluyía esquemes, gráficos, tables, ya inclusive cites a artículos inventaos de revistes inesistentes. Nel artículu describía los sos esperimentos con un compuestu químicu, la *tiotimolina*, que s'eslleía n'agua 1.12 segundos primero que l'agua fóra-y añadida. He equí les sos propies pallabres al respeutu: "En xunu de 1947 trabayara yá nes mios investigaciones pal doctoráu con una entrega total (yá nun trabayaba na pastelería; el mio hermanu menor, Stanley, sustituyérame) casi un añu enteru. Taba na fase de trabayu personal y empezaba a pensar n'escribir la tesina. Lo cual más bien dábame mieu, porque estes disertaciones paecen reclamar un estilu ampuloso n'estremu, y yo llevaba yá nueve años procurando escribir bien, polo cual tarrecía que, a cencielles, nun sería capaz de faelo lo bastante mal como por que me concedieren el diploma". Nótese la fina ironía de Asimov nestes pallabres, arriendes de les siguientes: "Realicé esta xera -la redaición de *Tiotimolina-* el 8 de xunu de 1947, y hasta -y dí a la mio narración el títulu llargo y enrevesao que los documentos d'investigación científica suelen tener tan frecuentemente (...) y acompañar de tables, gráficos y pretendíes referencies a periódicos inesistentes".

Asimov escribiera l'artículu'l 8 de xunu de 1947, pero nun taba seguru de que fuera publicable. Finalmente, decidir a ufiertá-ylo a John W. Campbell, l'editor de la revista *Astounding,* que yera, coles mesmes, la revista preferida de Asimov pa publicar los sos rellatos. A Campbell paeció-y bien bonu, y decidió publicar, pero baxu seudónimu, yá que Asimov tarrecía que'l cuentu en sí pudiera tener una mala inflúi ante la proximidá del exame pal doctoráu al que se diba a presentar na Universidá de Columbia.

Cuál nun sería, pos, la sorpresa de Asimov cuando nel númberu de marzu de 1948 l'artículu publicar sol so verdaderu nome. Campbell aportunaría hasta munchos años dempués que se trató d'un error, pero Asimov abarruntaba de qu'ésti actuara deliberadamente. Sicasí, y en pallabres del propiu Asimov, " el Departamentu de Química de la Universidá de Columbia demostró ser munchos menos espurríu de lo que yo tarreciera " y el so tribunal d'exame dio-y el veredictu favorable a la so tesis, non ensin antes face-y una entruga final alrodiu de los sos esperimentos cola *tiotimolina*.

Na so novela **[[Opus 100]]** (1969) Asimov llamó al artículu de la* tiotimolina * "un ésitu completu", y fixo notar que la Biblioteca Pública de Nueva York " foi fadiada mientres díes por mozu provecíos que trataben d'atopar les inesistentes publicaciones de les que se sacaren les cites inventaes”.

## Propiedaes químiques

Según l'artículu de Asimov, la *Tiotimolina* ye notable pol fechu de que, cuando s'esllee n'agua, eslleir primero que l'agua'l toque. Esto esplícase porque la molécula de *tiotimolina* tien siquier un átomu de carbonu, que, mientres dos de los sos cuatro enllaces químicos permanecen nel espaciu-tiempu normal, unu proyeutar al pasáu y otru al futuru.

La *tiotimolina* llograr de la corteza del arbustu *Rosacea karlsbadensis ablondu*, y sería un compuestu orgánicu, del que se desconoz la so naturaleza exacta, anque se sabría que tien un nucleu hidrocarbonado de radicales hidrófilos, conteniendo siquier cuatro grupos hidroxilo (-OH), dos grupos amino (-NH2) y unu d'acedu sulfónico (-SO3H). Nun se pudo afayar a ciencia cierta si contién, amás, un radical nitrosilo (—NON2) ya inda nun esiste nenguna prueba relativa a la naturaleza del nucleu hidrocarbonado, anque paez segura la presencia d'una estructura siquier parcialmente arumosa. La principal carauterística d'esti compuestu ye la so disolución n'agua (na proporción d'un gramu per mil) nun tiempu de *menos* un segundu dolce centésimes, esto ye, eslleir ***1,12 segundos primero que se-y añadiera l'agua***, única y puramente si *sábese de mano que l'agua va ser arramada con posterioridá a la disolución.*

## L'informe Asimov

Nel "informe" de Asimov descríbese un aparatu pa detectar el tiempu de disolución de la tiotimolina, amás de que s'informa que se dedicaron numberosos artículos a les estraordinaries propiedaes endocrónicas de la tiotimolina resublimada; ente ellos destaquen los siguientes:
:1. P. Krum y L. Eshkin. *Journal of Chemical Solubilities*, 27, 109-114 (1944). «Referente a la solubilidá anómala de la tiotimolina.»
:2. Y. J. Feinshreiber y Y. Hravlek. *Journal of Chemical Solubilities*, 22, 57-68 (1939). «Velocidaes de disolución y grupos hidrófilos.»
:3 P. Krum, L. Eshkin y O. Nile. *Annals of Synthetic Chemistry*, 115. 1.122-1.145; 1.208-1215 (1945). «Estructura de la tiotimolina, Partes I y II.»
:4. G. H. Freudler. *Journal of Psychochemistry*, 2, 476-488 (1945). «Iniciativa y determinación: ¿inflúi nelles la dieta? Según los esperimentos de solubilidá de la tiotimolina.»
:5. Y. Harley-Short. *Philosophical Proceedings and Reviews*, 15, 125-197 (1946). «Determinismu y llibre albedríu. Aplicación de la solubilidá de la tiotimolina al marxismu dialécticu.»
:6. P. Krum. *Journal of Chemical Solubilities*, 29, 818-819 (1946). «Un dispositivu pa la midida cuantitativa de la velocidá de disolución de la tiotimolina.»
:7. A. Roundin, B. Lev y Y. J. Prutt. *Proceedings of the Society of Plant Chemistry*, 80, 11-18 (1930). «Productos naturales aisllaos de arbustos del xéneru *Rosacea*.»
:8. Tiotimolin kak Ispitatel Markssiiskoy dilektiki. B. Kreschiatika. *Journal Nauki i Sovetskoy Ticorii*. Volume 11, númberu 3.
:9. Philossophia Neopredelennosti i Tiotimolin, Molvinski Pogost i Z. Brikalo. *Mir i Kultura*. Vol. 2, núm. 31.
:10. Isaac Asimov,* Astounding Stories*, 8 de xunu de 1947. *Les propiedaes endocrónicas de la tiotimolina resublimada.*

De xacíu, toa esta bibliografía (sacante'l númberu 10) ye falsa y Asimov inventar única y exlcusivamente pal informe y pa dar visos de pretendida verosimilitud científica al mesmu.

## Consecuencies del informe

Isaac Asimov escribió l'artículu (baxu seudónimu) como un entretenimientu pa los llectores de la revista *Astounding*, cola aprobación del editor John Campbell. Ésti publicó l'artículu col nome correutu de Asimov, lo qu'espertó moliciones nel mozu doctorando, que, entós daquella, preparar pa defender la so tesis na Universidá. Lo sorprendente d'esti supuestu artículu ye'l fechu que munchos llectores **realmente** buscaron la falsa bibliografía nes biblioteques públiques... Ye más, mientres l'exame doctoral de Asimov na Universidá de Columbia, los doctores que lu esaminaben fixéron-y ("con una sonrisita", según Asimov) una entruga final sobre la tiotimolina: "Señor Asimov, cúntenos daqué de les propiedaes termodinámiques del compuestu tiotimolina", ante lo cual Asimov echar a rir "de puru aliviu". Naturalmente, Asimov doctoróse.

Asina mesmu, *Tiotimolina* tuvo un impautu que foi más allá del ámbitu de la ciencia ficción, pos, como narra'l mesmu Asimov: "Anque *Tiotimolina* apaeció en *Astounding, *como tolos rellatos qu'escribí por aquelles feches, circuló enforma fuera del mundu habitual de la ciencia ficción. Por aciu la mesma revista, por reimpresiones en periódicos pocu importantes, por copies illegales mimeografiadas, o inclusive por conductu oral, pasó d'un químicu a otru. Xente que nun me conocía n'absolutu como escritor de ciencia ficción enterar de la tiotimolina. Foi la primer vegada que la mio fama trespasó les llendes del mio campu". Como puede trate, tal rellatu de Asimov constituyó un verdaderu fenómenu cultural, máxime que, en rellatos posteriores del so autor, él retomó la tiotimolina pa otros asuntos, incluyíu'l viaxe nel tiempu gracies a les propiedaes endocrónicas de la sustancia de marras, como son los rellatos de Asimov que lleven por títulu *Les aplicaciones micro-psiquiátriques de la tiotimolina*, del añu 1953, *La tiotimolina y la era espacial*, que vio la lluz en 1960, y *Tiotimolina pa les estrelles*, publicáu en 1972.

En resume, con *Tiotimolina,* Isaac Asimov dio-yos una lleición memorable a los científicos hai más de seis décades, lleición que permanez incólume y enhiesta, esto ye: (1) ye menester tener enforma curiáu cola llectura de los artículos científicos y téunicos; y (2) nun hai que dexase seducir polos nomes de los sos autores. Esto ye, ye menester dixebrar l'oru de la paya. D'esta suerte, non sorpende que *Tiotimolina* figure ente los rellatos conspicuos de la ciencia ficción ensin dir más allá.

## Referencies