open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Idioma tuyuca

El **tuyuca** ―tamién llamáu **dochkafuara**, **dojkapuara**, **doxká-poárá**, **doka-poara**, **tejuca** (/teyúka/), **tuiuca** o **tuyuka**― ye un idioma tucano faláu polos tuyuca. Esti grupu habita ente l'estáu brasilanu d'Amazones y el departamentu colombianu de Vaupés. L'idioma tuiuca ye faláu por unes 570&nbsp;persones

## Descripción llingüística
### Fonoloxía

Les consonantes en tuyuca son  y les vocales son , más la nasalización silábica y l'acentu fonéticu.

### Gramática

La llingua tuyuca ye un idioma postposicional, aglutinante y con orde Suxetu Oxetu Verbu. Unu de les sos traces más peculiares ye la evidencialidad obligatoria, esto ye, el falante tien de referir con marques gramaticales la so conocencia de l'afirmación que realiza. Esisten en tuyuca cinco paradigmes de evidencialidad: visual, non visual, aparente, fechu conocíu de segunda mano y camientu. El paradigma de *fechu conocíu de segunda mano* namái puede emplegase en pasáu y el paradigma de *aparente* nun s'emplega na primer persona del presente.

Envalórase qu'esti idioma tien ente 50 y 140 categoríes nominales qu'arrexunten a los sustantivos.
La evidencialidad y la gran cantidá de categoríes nominales fixeron que'l diariu d'Estaos Xuníos *[[The Economist]]* considerar como l'idioma "más difícil del mundu".
(Obviamente dende un puntu llingüísticu científicu esa afirmación nun tien sentíu).

## Referencies

## Enllaces esternos
* Tuyuca language dictionary online from IDS.
Idioma tsez

**Tsez**, tamién conocíu como **Dido** (цез мец *cez mec* en tsez; დიდო (dido) en xeorxanu) ye un llingua caucásica nororiental qu'utilicen unes 15,000 persones del pueblu tsez, un grupu musulmán nos montes Tsunta distritos del sur y oeste de Daguestán en Rusia. El términu xeorxanu *dido* derivar de *didi* "grande".

El tsez nun tener una tradición lliteraria y ta ruinamente representáu tocantes a les sos formes escrites. L'avar y rusu úsense como llinguaxes lliterarios nel ámbitu llocal, entá nes escueles. Sicasí, realizáronse dellos intentos por desenvolver una ortografía estable pal idioma tsez como pa los llinguaxes acomuñaos a él principalmente col propósitu de recoyer y rexistrar el folclor tradicional; por ello, de cutiu utilízase l'alfabetu cirílicu basáu nel usáu nel avar. Polo xeneral los homes tienen más fluidez nel avar que les muyeres, y la xente nuevo tiende a tener más fluidez nel rusu qu'en tsez, que probablemente se deba a la falta d'educación en y sobre el llinguaxe.

## Aspeutos históricos, sociales y culturales
### Dialeutos
L'idioma tsez estremar nos siguientes dialeutos, colos sos nomes tsez ente paréntesis:
* Asakh *(Asaq)*
**Tsebari *(Ceboru)*
* Mokok *(Newo)*
* Kidero *(Kidiro)*
* Sagada *(Soƛʼo)*

El dialeutu tsebari ye utilizáu nos exemplos daos nesti artículu. El dialeutu sagada destacar poles sos notables diferencies al respective de los otros dialeutos.

El bezhta, l'hinukh, l'hunzib y el khvarshi d'antiguo considerar tamién dialeutos del idioma tsez, anque anguaño considerar como idiomes distintos anque de la mesma familia.

## Descripción llingüística
### Fonoloxía

### Numberales

## Referencies

### Bibliografía
* 
* 
* Khalilov, Majid Sh. (1999). *Цезско-русский словарь* (Tsez-Russian dictionary). Moscow, Academia. ISBN 5-87444-086-0
* 

### Enllaces esternos
* Ethnologue report on Tsez (Dido)
* A paper about the verb "to begin" in Tsez (by Maria Polinsky)
* Glossed sample texts with audiu
* Tsez morphonology (by Ramazan Rajabov)
* The class category in Tsez (by Ramazan Rajabov)
* The double-absolutive construction in Tsez (by Ramazan Rajabov)
Idioma tübatulabal

El **Tübatulabal** (tamién llamáu **Tubatulabal**), llamáu *Pakaanil* polos sos propios falantes ye una llingua uto-azteca amenazada y casi escastada falada por dellos pocos vieyos nel sur de California.

Esisten tres dialectos falaos, unu per caúnu de los trés grupos principales en que se divididen los tübatulabal.

## Léxicu
El léxicu ye reconocible como claramente uto-azteca de siguío danse los cinco primeros numberales, en comanche, otra llingua uto-azteca del grupu yuto, en náhuatl una llingua del grupu azteca, en proto-utoazteca (proto-UA) y en tübatulabal:

## Referencies

## Enllaces esternos
* http://www.native-languages.org/tubatulabal.htm
* http://www.californiahistory.net/2_natives/Tubatulabal.htm
* http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tub
Idioma o

El **o** o **p'uman** ye una llingua paláunguica falada por unes 40 mil persons na provincia china de Yunnan y posiblemente por delles persones en Birmania. En Yunnan fálase sobremanera nel condáu de Shuangjiang (Lincang) y los condaos axacentes de Yunnan.

## Fonoloxía
L'o tien cuatro tono, *alto, baxu, ascendente, descendente* que son desarrollos acomuñaos a la naturaleza de les codas y la presencia de cantidá vocálica n'estadios anteriores.

## Referencies

### Enllaces esternos
*O language page from Ethnologue
Idioma tónkawa

L'idioma **tónkawa** yera faláu en Oklahoma, Texas y Nuevu Méxicu pola xente de Tonkawa. El tónkawa ye un idioma estinguíu, y los miembros de la tribu tónkawa agora falen namái inglés.

## Alfabetu y fonética
### Sistema d'escritura

### Vocales
El tónkawa tien 10 vocales:

* Les vocales producir en cinco pares que tienen distinta cantidá vocálica (esto ye, vocales curties vs. vocales llargues). 
* Nos pares de vocales posteriores y medies anteriores, los vocales curties son fonéticamente más baxes que les sos contrapartes zarraes: (/ i / → vocal precerrada [ɪ]), (/ y / → vocal semiabierta [ɛ]), (/ o / → vocal semiabierta [ɔ]). 
* Les vocales abiertes (/ a, a ː /) varien ente les articulaciones central y posterior: [a ɑ,~aː~ɑː].

## Morfoloxía y fonética

## Exemplu de testu
El siguiente testu son les primeres frases de *Coyote and Jackrabbit*, de Harry Hoijer.
: hai•csokonayla hai•nanoklakno?o xam?a el?a•y?ik. ?y•ka tanmaslaka•low hecne•laklakno?o lak. hai•csokonayla "?o•c!" noklakno?o. "?ekanesxaw sa•ken nenxales!" noklakno?o. ?y•ta tanmaslaka•lowa•?a•lak hewleklakno?o.
**Glosa:** 
: Coyote / diba a lo llargo de, y.d. / na pradería. Cuando lo fixo asina / Llebre / él taba xaciendo, y.d. / (acusativu). Coyote / "Oho!" / dixo, y.d. "Caballu / el mio / lo atopé!" / dixo, y.d. Y entós / esa llebre menc. / él atrapar, y.d. 

Nesta glosa, *y.d.*ye una abreviatura de "ta dichu", y *menc.* de "el mentáu".

## Referencies

* Hoijer, Harry. (1933). *Tonkawa: An Indian language of Texas*. New York: Columbia University. (Extract from *Handbook of American Indian languages*, Vol. 3).
* Hoijer, Harry. (1946). *Tonkawa.* in Harry Hoijer et al., *Linguistic Structures of Native America*, 289-311.
* Hoijer, Harry. (1949). *An Analytical Dictionary of the Tonkawa Language*. Berkeley, CA: University of California Publications in Linguistics 5.
* Hoijer, Harry. (1972). *Tonkawa Texts*. Berkeley, CA: University of California Publications in Linguistics 73.
* Mithun, Marianne. *The Languages of Native North America*. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
* "The Tonkawa Language: Pronunciation Key." Internet:  October 12, 2005.
Idioma ulithiano

El **ulithiano** o **ulitiano** ye'l nome de la llingua falada nos atolones d'Ulithi y les islles vecines. El ulitiano ye una de les seis llingües oficiales de los Estaos Federaos de Micronesia con unos 3000 falantes, anque solo 700 d'ellos viven nel atolón de Ulithi.

En 2010, Habele publicó un diccionariu ulithiano-inglés ya inglés-ulithiano. L'oxetivu yera crear un patrón consistente ya intuitivu de la ortografía, n'alfabetu romanu, preséu tantu pa los nativos ulithianos como pa los turistes a Ulithi.

## Referencies

### Bibliografía
*Lippwe, E. (1986). Federated states of Micronesia. DR-NTU, Nanyang Technological University
*Library, Singapore, Consultáu en https://dr.ntu.edu.sg/bitstream/handle/10220/709/AMIC_1986_SEP22-26_25.pdf?sequence=1 
*Mellen, N., y Hancock, J. (2010). Ulithian-English dictionary. Columbia, Carolina del Sur: Habele.
*Mellen, N., y Uwel, J. (2005). Ulithian – English Dictionary.
*People and the language. (n.d.). Consultáu en http://ulithiadventurelodge.com/?page_id=57
*Walsh, J. A., y Walsh, E. (1979). Anthropological Linguistics. Loan Words in Ulithian, 21(3)
Idioma urarina

El **urarina** o **urariña** (tamién **shimaku**, **itukali** o **arucuaya**) ye una llingua aisllada de l'Amazonia peruana falada por menos de 3.000 persones del pueblu urarina, de la Provincia de Loreto.

## Descripción llingüística

### Fonoloxía
L'inventariu de vocales del urarina vien dau por:

Ente que l'inventariu consonánticu vien dau por:.

### Gramática
El urarina presenta un orde de constituyentes OSV que tipológicamente ye pocu frecuente, siendo la única llingua del Norte de Perú que paez exhibir dichu orde.

Dientro de los sintagmes nominales los axetivos, que son verbos estativos ello ye que siguen al nome que fai de nucleu sintácticu:
:(1a) *aka
i
 helaherĩ* 'agua frío'
:(1b) *aka
i
 aharotĩ* 'agua caliente*
Sicasí, los pronomes posesivos y los demostrativos precieden al nome como los siguientes exemplos:
:(2a) *ī kirā* 'el to nome'
:(2b) *ī lureri'' 'la to casa'

## Referencies

### Bibliografía
* 

### Enllaces esternos
* Mapa llingüísticu de Perú
Idioma urrumano

El **urrumano** ye una llingua túrquica noroccidental falada per dellos miles de persones que viven nunos cuantos pueblos alcontraos nel sureste ucraín al norte del mar d'Azov, según poles demás comunidaes de fala urrumana que s'esvalixaron pol globu.

Esta llingua baxa del antiguu cumano, guarda semeyanza col turcu y dellos autores consideren que se trata d'un dialeutu del tártaru crimeo, ente qu'otros cunten qu'en realidá ye un idioma independiente.

## Falantes

El urrumano ye la llingua de los griegos turquificados del Kanato de Crimea asitiaos na península que fueron reasitiaos más al norte en 1778 por cuenta de la conquista rusa.

Na actualidá, la población urrumana (que llegaba na década de 1980 a les, aproximao, 60 000 persones) concéntrase principalmente nos raiones ucraínos de Velikonovoselkov, Perchotravensk, Starobechev, Telmanov (asitiaos toos estos nel Óblast de Donetsk) y Kuibychev (Óblast de Zaporiyia), según en Mariupol.

## Términu

El términu "urrumano" provién del vocablu muslímico *Rûm*, que s'aplicaba al Imperiu bizantín y significa "Roma". Los turcos otomanos usar pa referise a los non musulmanes que moraben dientro del so imperiu. La "o" inicial de 'urrumano' ye protética; yá que, en principiu, nenguna pallabra turca empezaba con erre y, los étimos d'otres llingües qu'asina lo faíen, yeren precedíos d'una vocal.

Anguaño, l'usu común d'esti nome supón cierta ambigüedá, pos tamién se-y da a otru grupu de griegos de fala turca (y non crimeo-tártara, como los d'Ucraína) que viven en Xeorxa.

## Fonética

### Vocales

### Consonantes

(1)  solamente atópase en préstamos estranxeros.

(2)  y  solamente atópense en préstamos griegos.

## Escritura conocen dellos manuscritos escritos en urrumano utilizando l'[[alfabetu griegu]]. Mientres el periodu entendíu ente 1928 y 1939, tiempu nel que s'enseñó tártaru crimeo nes aldegues urrumanas, escribir en urrumano usando un [[alfabetu llatín]] reformáu. Dempués y hasta la fecha, emplegóse la [[alfabetu cirílicu|escritura cirílico]] pa escribir esta llingua; anque ensin calter oficial, ye por ello qu'entá nun esiste un alfabetu urrumano estandarizado. El reconocíu especialista en llingües túrquiques noroccidentales, Alexander Garkavets, utiliza na so obra'l siguiente [[alfabetu]]:

Coles mesmes, el manual de capacitación de urrumano, publicáu en Kiev en 2008, utiliza esti otru:

## Publicaciones

La lliteratura en urrumano ye bien escasa. Hai un diccionariu, un glosariu y una pequeña descripción de la llingua.

## Referencies
Idioma usku

El **usku** o **afra** ye una llingua papú casi estinguida y ruinamente documentada falada por namái unes 20 persones, la mayoría adultos, na aldega de Usku en Irian Jaya n'Indonesia. S. Wurm (1975) clasificar como caña indpendiente de les llingües tres-neoguineanes, anque M. Ross (2005) nun atopó evidencia fayadiza pa clasificala d'esa manera y dexar pendiente de clasificación.

## Referencies
Idioma uspanteco

L**'idioma uspanteco** (tamién conocíu como **uspanteko**) ye una llingua mayense que forma parte de la caña de llingües Quicheanas. Ye faláu pola población maya uspanteca nos conceyos d'Uspantán, Sablera Grande Ixcán y Chicamán nel departamentu de Departamentu de Quiché Quiché, Guatemala.

## Referencies
Idioma ventureño

El **ventureño** ye una de les estinguíes llingües chumash, un grupu de llingües natives falaes a lo llargo de les árees costeres del sur de California, Estaos Xuníos, dende San Luis Obispo nel norte hasta Malibú nel sur. 

El ventureño, al igual que les sos llingües hermanes, ye una llingua polisintética, con grandes pallabres compuestes de dellos morfemes. El ventureño tien distintes clases de verbos, nomes, y adxuntu oblicuu (Wash 2001), pero nun tien clases separaes d'axetivos o preposición. Los nomes y los verbos suelen llevar afixos (principalmente prefijo), siendo ésta una manera de denotar aquellos significaos tresportaos por pallabres separaes na mayor parte de les llingües analítiques. Los verbos xueguen un papel primariu na llingua Ventureño, con pallabres de cutiu compuestes solo d'un verbu con clíticos. L'orde de les pallabres nes llingües chumash ye Verbu Suxetu Oxetu/Verbu Oxetu Suxetu.

## Soníos
El ventureño tien un inventariu fonéticu similar al de la so llingua hermana, el barbareño. El ventureño consiste en 30 consonantes y 6 vocales. 

### Vocales
El ventureño consta de 5 vocales regulares y de una sesta vocal que Harrington trescribi como . Nes trescripciones barbareño úsase . Nun se sabe si esos dos soníos son los mesmos en dambos llinguaxes, o si yeren abondo distintos como por que Harrington usara símbolos distintos. 

## Consonantes

#El ventureño tien solo una llateral, . Sicasí,  tien una alofonía distinta  que J. P. Harrington inclúi nes sos trescripciones.

## Referencies

*Dryer, Matthew S. 1997. "On the Six-Way Word Order Typology," Studies in Language 21(1): 69-103.
*Harrington, John Peabody. 1981. The Papers of John Peabody Harrington in the Smithsonian 1907-1957: A Guide to the Field Notes: Native American History, Language, and Culture of Southern California/Basin, vol. 3. Elaine L. Mills and Ann J. Brockfield, eds. Microfilme reels 69, 89, and 94 on Ventureño.
*Wash, Suzanne. 2001. Alverbial Clauses in Barbareño Chumash Narrative Discourse. PhD diss., University of California, Santa Barbara.

* **Traducíu direutamente de English Wikipedia*
Idioma verduriano

L**'idioma verduriano** (n'inglés, *Verdurian*, en verduriano *soa Sfahe*) ye una llingua construyida inventada por Mark Rosenfelder, un norteamericanu. Verduriano ye una parte del mundu construyíu de Almea y ye faláu polos habitantes del país de **Verduria**, el centru económico y cultural de Almea.

La gramática y el vocabulariu del idioma fueron tomaos de dellos idiomes europeos, incluyendo francés, rusu, llatín y alemán.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Grammar of Verdurian (n'inglés)
* Virtual Verduria (n'inglés)
Idioma vestino

El **vestino** yera una llingua oscu-umbra falada nel área habitada polos antiguos vestinos (nel valle del Aterno hasta la mariña adriática, nos actuales Abruzzo) nel I mileniu&nbsp;e.&nbsp;C. Esisten tres inscripciones en alfabetu llatín fechaes ente los sieglos III y II&nbsp;e.&nbsp;C.

El vestino esta atestiguaos namái por dos inscripciones; la primera foi topada en 1864 en Navelli, nel valle del Aterno. Por cuenta de la escasez de muertes nun puede afirmase si, magar ser una llingua sabélica, foi más cercana al oscu (como'l marrucino y el peligno) o al umbru (como'l volscu y el marso).

## Bibliografía
* Giacomo Devoto, *Gli antichi Italici*, 2ª ed. Firenze, Vallecchi, 1951.
* Vittore Pisani, *Le lingue dell'Italia antica oltre il latino*, Torino, Rosenberg & Sellier, 1964. ISBN 978-88-7011-024-1
* Francisco Villar, *Los indoeuropeos y los orígenes de Europa:llingua y hestoria*, Madrid, Gredos, 1991. ISBN 978-88-15-12706-8.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma vilamoviciano

El **wymysorys**, **vilamoviciano** o **vilamoviano** ye una llingua xermánica occidental falada nel pobláu de Wilamowice, asitiáu na frontera ente Silesia y Pequeña Polonia, cerca de Bielsko-Biała. L'orixe de la llingua paez derivase del alemán central del sieglu XII, con una fuerte influencia del baxu alemán, y del polacu.

Ye una llingua en riesgu de sumir pol númberu escasu de falantes, envalórase qu'esisten alredor de 100 falantes nativos, na so mayoría son persones d'edá avanzada.

## Historia

## Escritores
* Florian Biesik escribía poesía en llingua wymysorys mientres el sieglu XIX.

## Alfabetu
L'Alfabetu Wymysorys ta compuestu de 34 lletres.

## Exemplos

## Referencies

### Bibliografía
* R. Y. Keller: *German Dialects. Phonology and Morphology*, Manchester 1960.
* Ludwik Młynek, *"Narzecze wilamowickie"*, Tarnów. 1907: J.Pisz.
* Józef Latosiński, *"Monografia miasteczka Wilamowic"*, Cracovia, 1909.
* Hermann Mojmir, *"Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice" (Słownik niemieckiej gwary Wilamowic)*, Cracovia, 1930-1936: Polska Akademia Umiejętności. 
* Adam Kleczkowski, *"Dialekt Wilamowic w zachodniej Galicji. Fonetyka i fleksja"*. Cracovia, 1920: Polska Akademia Umiejętności.
* Adam Kleczkowski, *"Dialekt Wilamowic w zachodniej Galicji. Składnia"*, Poznań, 1921: Universidá de Poznań.
* Maria Katarzyna Lasatowicz, *"Die deutsche Mundart von Wilamowice zwischen 1920 und 1987"*. Opole, 1992: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
* Tomasz Wicherkiewicz, *The Making of a Language: The Case of the Idiom of Wilamowice*, Mouton de Gruyter, 2003, ISBN 3-11-017099-X

## Enllaces esternos
Idioma volscu

El **volscu** ye una llingua sábilica falada na antigua Italia polos volscos estrechamente rellacionáu col oscu y l'umbru.

## Aspeutos históricos, sociales y culturales
### Inscripciones
El volscu ta atestiguáu nuna sola inscripción atopada en Velitrae (anguaño Velletri), que data aproximao de principios del sieglu III e.C.; ta tallada nuna pequeña placa de bronce (anguaño espuesta nel Muséu Arqueolóxicu Nacional de Nápoles). Esta placa tuvo de tar xunida dalgún tipu d'oxetu votivo y taba dedicada al dios *Declunus* o *Decluna* (esiste incertidume sobre si tratar d'un dios o una diosa).

El etnónimo *volscu* tamién ye interesante non yá pol so sufixu *-co*, la forma antigua *volusci* claramente contine una pallabra cognada del griegu *helos*. Dambes derivaríen de **velos-*, en griegu la semivocal aspírase y en llatín y volscu da regularmente *volus-* tamién el teónimo *Marica* ("diosa de les marismas") ente los auruncos apaez tamién na mariña de Picenum y ente los lugres, y Esteban de Bizanciu identificó a los oscos colos sículos. Ye bultable como munchos llugares pantanosos tienen tán acomuñaos con un sufixu *-co* o *-ca*. A parte de los auruncos y la diosa Marica y les *intempestaeque Graviscae* (*[[Eneida]]* 10.184), tiense'l términu *Ustica cubans* en Horacio (*Odes* 1.17.1), los ernicos in el Valle del Trero, y los términos *[[Satricum]]* y *Glanica* nes marismas pontinas.

## Descripción llingüística
La llingua d'esta inscripción amuesa carauterístiques claramente relaciondas cola llingua de les *[[Tables Eugubinas|Tabulae Iguvinae]]* (Tables eugubinas), escrites n'idioma umbru. Nesa inscripción aprecien dellos traces típiques oscu-umbros, por casu la labiovelar indoeuropea **kʷ* apaez como llabial *p* asina en tiense volscu *pis* = llatín *quis*. Al igual que l'umbru tamién y a diferencia del oscu, amenorga los diptongos a vocales simples: volscu *se* = oscu *svai*, volscu *deue* = oscu y ant. llatín *deiuai*. Esti fenómenu resulta natural porque xeográficamente'l volscu anque más estrechamente rellacionáu col umbru que col oscu, ta xeográficamente más cercanu al segundu.

## Referencies

### Bibliografía
*Pal testu y una descripción completa de la inscripción en volscu y otros rexistros del dialeutu ver:
**R. S. Conway, *The Italic Dialects*, pp.&nbsp;267 sqq.
** https://web.archive.org/web/20060901031440/http://www.1911encyclopedia.org/Volsci
Idioma wagiman

El **wagiman** (tamién escritu como *wageman*, *wakiman*, *wogeman* y *wakaman*) ye una llingua aborixe australiana casi-estinguida falada por menos de 10 persones na llocalidá de Pine Creek y la so contorna, na rexón de Katherine (Territoriu del Norte).

El wagiman ye notable dientro de la llingüística autraliana pol so complexu sistema de flexón verbal, que foi pocu investigáu, el so sistema de posesión por aciu un tipu de coverbo que tipológicamente ye una rareza llingüística. Amás tien uns predicaos complexos y usa productivamente coverbos verbalizados.

Créese que'l wagiman va convertir nuna llingua estinguida mientres la primer metá del sieglu XXI, una y bones la xeneración más nueva de los wagiman nun fala yá la llingua ancestral y entiende bien pocu d'ella.

## Llingua y falantes

El wagiman considérase como una llingua aisllada. Magar mientres dalgún tiempu asumióse que podía tar rellacionáu coles vecines Llingües gunwiñwanas, l'alderique siguió por dalgún tiempu ya inda la cuestión nun ta dafechu decidida

El wagiman ye la llingua ancestral del grupu étnicu wagiman, d'aboríxenes australianos que les sos tierres tradicionales, antes de la colonización europea, estender por centenares de quilómetros cuadraos dende la Stuart Highway, al traviés de la cuenca del Daly mediu, y al traviés del ríu Daly. Esta tierra ye bien fértil y húmeda. Nella atopa un númberu de centros onde los wagiman solíen trabayar, estos centros inclúin Claravale, Dorisvale, Jindare, Oolloo y Douglas.

## Referencies
Idioma wají

L**'idioma wají** ye un idioma indoeuropéu, concretamente iránica falada pol pueblu wají en Afganistán, China, Paquistán, Taxiquistán, y en menor midida en Rusia polos emigrantes que viven ende.

## Ortografía
El wají tradicionalmente nun s'escribía. Usóse dellos sistemes d'escritura; árabe, cirílicu y llatín pa escribir l'idioma.
Haqiqat Ali creó una ortografía en 1984.

Testu de muestra d'una traducción de la Biblia publicada en 2001 amuésase de siguío.

## Vocabulariu
El léxicu wají presenta diferencies significatives coles demás llingües de Pamir. Equí amuésase la comparanza de Gawarjon de los dialeutos del sarikoli y del wají falaes en China.

## Fonoloxía

### Vocales

### Consonantes

## Referencies

## Enllaces esternos

* Wajíes en Gojal, Paquistán
* Artículos sobre los wajíes de Ismaili.net 
* Base de dato multimedia de Georg Morgenstierne
Idioma wandala

El **wandala**, **mandara**, **mandala**, **mura** o **malgwa** ye una llingua biu-mandara del subgrupu chádico de les llingües afroasiátiques falaes en Camerún y Nixeria.

## Llocalización
En Camerún los falantes del wandala atopar nel sur del Llagu Chad na sabana y la zona montascosa de los montes Mandara, ente qu'en Nixeria puede allugáse-yos en ciudaes como Bama, Gwoza y Konduga nel estáu de Borno.

## Referencies
Idioma wapishana

El **wapishana** (portugués **wapixana**) ye una llingua arawak falada en Guyana y Brasil.

La llingua ta estrechamente emparentada con otres variedaes arahuaques, como'l mapidiano. Ello ye que Kaufman (1994) considera que'l wapishana, l'atorada y el mapidiano como dialeutos de la mesma llingua. Aikhenvald (1999) asitia como llingua a parte al mapidiano. *Ethnologue* (2009) señala que'l atorada tien una similaridad léxica del 50% col wapishana y del 20% col mapidiano, y que'l wapishana y el mapidinao tienen una similaridad léxica del 10%.

## Referencies
Idioma wappo

El **wappo** ye una llingua indíxena estinguida que se faló nel Valle Alexander al norte de San Francisco por miembros de la etnia wappo. La postrera falante fluente de la llingua, Laura Fish Somersal, morrió en 1990. La desapaición del wappo atribuyir al usu del inglés na escuela y a factores socioeconómicos acomuñaes a les condiciones de trabayu. 

Acordies con Somersal, el nome de la etnia y el nome de la llingua deriva de la pallabra española 'guapu'. Anque'l nome qu'usaben orixinalmente paez ser Ashochimi.

Los intentos de clasificar el wappo nun concluyeron con un parentescu claru. Propúnxose un parentescu alloñáu col idioma yuki, pero la validez de dicha propuesta sigui siendo aldericada. Paul Radin publicó los primeros testos sobre gramática del wappo en 1920. Jesse O. Sawyer publicó un diccionariu (*English-Wappo Vocabulary*, 1965) y siguió l'estudiu de la llingua mientres tola so vida. Otros llingüistes que contribuyeron al estudiu del wappo son William Y. Elmendorf, Alice Shepherd, Sandra Thompson, Joseph Sung-Yul Park and Charles N. Li.

## Referencies

### Bibliografía
*Campbell, Lyle. (1997). *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
*Goddard, Ives (Ed.). (1996). *Languages*. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
*Lewis, M. Paul (ed.), 2009. *Ethnologue: Languages of the World*, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
*Mithun, Marianne. (1999). *The languages of Native North America*. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
*Powers, Stephen, ''Tribes of California'' (1877)
*Radin, Paul. 1929. *A grammar of the Wappo language*. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 27:1-194.
*Sawyer, Jesse O., *English-Wappo Vocabulary* (Aug 25, 1965). UC Publications in Linguistics. Paper vol_43.
*Sawyer, Jesse O., "Wappo studies" (1984). Survey Reports. Report #7.
*Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–present). *Handbook of North American Indians* (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
*Thompson, Sandra A., Joseph Sung-Yul Park, and Charles N. Li, *[http://repositories.cdlib.org/ucpress/ucpl/vol_138 A Reference Grammar of Wappo]*, (May 1, 2006). UC Publications in Linguistics, vol_138. ISBN 978-0-520-09854-1.

### Enllaces esternos
* Ethnologue: Wappo
*Wappo language overview at the Survey of California and Other Indian Languages
Idioma wayana

L**'idioma wayana** (tamién *guayana*, *oayana*, *alukuyana*), ye una llingua caribeña faláu pol pueblu wayana nel sur y suroeste de Surinam, Guayana francesa y Brasil.

## Clasificación
Conforme al Ethnologue, la llingua wayana clasificar de la siguiente forma:
* Llingües caribes
** Nortizu
*** Guayana ****
Wayana-trio
***** Wayana

## Fonoloxía
Los siguientes cuadros muestres los fonemes de les vocales y consonantes del idioma wayana.

### Vocales

### Consonantes

## Ver tamién
* Wayana

## Notes y referencies
 

## Enllaces esternos
* 
* Llingua wayana en PROEL.
Idioma tem

El **tem** (*temba*) o **cotocolí**, ye una de les llingües gur falada en Togu, Ghana y Benín. Usar los aboríxenes.

## Alfabetu
El tonu alto indícase col acentu agudu (á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́) ente que la so ausencia india'l tonu baxu. Les vocales llargues tán representaes con una lletra doble (aa ee ɛɛ ii ɩɩ oo ɔɔ uu ʊʊ).

## Referencies

### Enllaces esternos
*
Idioma wirö

El **wirö** (tamién llamáu **itoto**, **wotuja**, **jojod** o col peyorativu **[[pueblos maku (desambiguación)|Makú]]**) ye una llingua indíxena falada en Colombia y Venezuela. Ta atestiguada namái por una llista de 38 pallabres recoyida hacia 1900, pero esto nun ye abondu pa probar la so rellación col idioma piaroa, del cual seique namái seya un dialeutu. Los falantes de les dos llingües pueden entendese ente sigo, pero non con enfotu polo que consideren que les sos llingües son distintes.

El términu *maco* nun ye un nome específicu sinón una forma peyorativa que los falantes de llingües arawak usen pa llingües coles que nun esiste intelixibilidá. Nel casu del wirö, les siguientes denominaciones atopar na lliteratura: *maco, mako, maku, makú, sáliba-maco,* y *maco-piaroa*, esta postrera tamién pa la combinación del wirö y el piaroa.

## Referencies
Idioma wiyot

L**'idioma wiyot** (tamién "wishosk" o llingua wiyot) ye una llingua muerta, de tipu álgico. Foi emplegada pol pueblu wiyot, qu'habitó la Badea de Humboldt, California. Ye una caña de la familia macro-algonquina, anque ta cultural y lingüísticamente próxima a los yurok. La postrera falante nativa, Della Prince, morrió en 1962. De magar, dellos descendientes wiyots intentaron alicar l'idioma

La pallabra "wiyot" etimológicamente deriva de "Wiyat", el nome aborixe del delta del ríu Eel.

La conexón del wiyot y l'Idioma yurok de California coles llingües algonquinas foi propuesta per primer vegada por Sapir (1913), siendo bien revesosa nel so tiempu. Sicasí, tal rellación foi darréu demostrada.

## Xeografía y cultura
Los asentamientos wiyot taben más bien alcontraos en corrientes y badees que nel océanu mesmu. Los poblaos taben, na so mayoría, compuestos ente 4 y 12 cases, con una media de 30 persones por pobláu, Los 
sos falantes yera principalmente pescadores de salmón y peces de ríu de la ribera oceánica, anque tamién recoyíen moluscos, amasueles y mamíferos terrestres. 
La riqueza de la so xente amosábase dependiendo de la cantidá de conches dentaes, cuchiellos llabraos y pieles de venaos que teníen. Nun había una estructura política definida anque les persones influyentes yeren los homes adineraos. Tou conflictu, inclusive los episodios sangrientos, podíen solucionase en cuenta de conches dentaes. 

Na so cultura esistía la figura de los xamanes wiyot que yeren na so mayoría muyeres que los sos poderes proveníen de la fuercia de los montes y montes y aprucíen pela nueche. Yeren el mestrones de la dómina. 
Anque los wiyot pertenecíen a la rexón cultural noroccidental de la mariña, la so relixón contién elementos de la cultura de California, incluyendo un Dios creador y munches personificaciones d'animales.

## Datos

Xunto cola llingua yurok, esta llingua conforma'l grupu ritwan. venceyáu a les llingües algonquinas.

## Gramática
L'orde de la frase ye dafechu llibre, anque na posición inicial indícase un énfasis especial. Dientro d'ella hai trés grandes clases de pallabres: nomes, verbos y partícules. Ej: *nó* (primeramente), *tawó* (onde). 
El verbu ye'l centru del procesu morfolóxicu d'esta llingua. 

## Comparanza léxica
Comparanza de los numberales y otru léxicu común

Na tabla anterior emplegar dalgunos signos comúnmente usaos polos americanistes ente ellos:
*  = AFI 
*  = AFI 

## Referencies

## Enllaces esternos

* wiyot (in ''native-languages.org'')
* Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press.
* Elsasser, Albert B. (1978). Wiyot. In R. F. Heizer (Ed.), California (páxs. 153-163). Handbook of North American Indians (Vol. 8) (W. C. Sturtevant (Ed.)). Washington, D. C.: Smithsonian Institution.
* Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. American Anthropologist, 15, 617-646.
Idioma wolayta

L**'idioma welayta** (tamién llamáu **Wolaita**, **Wolaita**, **Wolayitigna** o **Wolaitatuwa**) ye una llingua omótica falada na zona wolaita y n'otres rexones del sur d'Etiopía. Envalórase'l so númberu de falantes nunos dos millones. Tien un dialeutu llamáu Zala y cierta similaridad coles llingües que de siguío se señalen: 

* Idioma gamo 79&nbsp;% to 93&nbsp;%
* Idioma gofa 84&nbsp;% 
* Idioma kullo 80&nbsp;%
* Idioma korze 80&nbsp;%
* Idioma koorete 48&nbsp;%
* Idioma maale 43&nbsp;%

## Referencies
Idioma yabarana

L**'idioma yabarana**, **yawarana** o **yavarana** ye un idioma caribe a puntu d'escastase faláu por delles persones na cuenca del ríu Manapiare al norte de San Juan de Manapiare. Comparte semeyanza col Mapoyo y el Pémono y tien amás 2 dialeutos bien estremaos, Curasicana y Wokiare (Uaiquiare).

Nun tien de confundir se cola llingua Yabaana de Brasil

## Vocabulariu
* Tocunu - Home 
* Nune - Lluna 
* Tuna - Agua 
* Huato - Fueu

## Referencies

## Enllaces esternos
* Idioma yabarana (n'inglés)
* Ethnologue (n'inglés)
*
Idioma yagnobi

L**'idioma yagnobi** o **yaghnobi** ye una llingua viva de la caña de los idiomes iranios orientales (los otros miembros d'esta caña son pashto, osetiu y les llingües Pamir). El yagnobi falar nel valle altu del ríu Yagnob, nel Zarafshan de Taxiquistán pol pueblu yagnobi. Ye consideráu como un descendiente direutu del sogdiano y con frecuencia foi llamáu **neo-sogdiano** na lliteratura académica.

Hai unos 12.500 falantes yagnobi. Estremar en delles comunidaes. El principal grupu vive na zona de Zafarobod. Tamién esisten grupos reasentados nel valle Yagnob. Delles comunidaes viven nes aldegues de Zumand y Kůkteppa y Duxambé, o nes sos proximidaes.

Na frontera taxicu occidental iranín la mayoría de los falantes yagnobi son billingües. El yagnobi utilízase sobremanera pa la comunicación diaria de la familia, ente que el idioma taxicu ye utilizáu polos falantes de yagnobi pa los negocios y transaiciones económiques formales.

Hai dos dialeutos principales, l'occidental y l'oriental. Estos dialeutos difieren principalmente na fonética. Ente estos dos dialeutos principales esiste un dialeutu de transición. Comparte delles carauterístiques de la llingua occidental y delles carauterístiques de la oriental.

## Referencies
Idioma yagua

El **yagua ** ye una llingua que se fala principalmente nel Perú nororiental pol pueblu del mesmu nome. En 2005, paez qu'unos cuantos falantes podríen emigrar al traviés de la frontera peruanu-colombiana cerca la ciudá de Leticia. Un terciu de la población ye monollingüe, y el yagua ye la llingua d'instrucción nes escueles primaries locales.

## Nome
El exónimo sollétrase *Yagua*, *Yawa*, *Yahua*, *Llagua*, *Yava*, *Yegua*. Tamién se conoz como *Nijyamïï Nikyejaada*.

## Afiliación xenética
El yagua forma una caña de la familia peba-yagua.

## Situación sociollingüística
Escontra fines del sieglu XX, había aproximao 6 000 falantes de la llingua. Naquel tiempu, una mayoría de yaguas yeren billingües n'español y yagua. Unes cuantes comunidaes distantes yeren inda en gran parte monollingües, y los neños aprendíen la llingua. Aun así, en delles comunidaes había presión parterna nos neños pa falar namái n'español. Dellos yaguas son monollingües n'español.

Hai dalgún grau de semilingüismo ente delles muyeres yaguas culturalmente asimilaes a la cultura peruana principal. Oldeen con otros trés grupos de yaguas: 1) muyeres mayores quien son fluyíes na llingua yagua con dalgún grau d'español, 2) monollingüe yaguas non asimilaos, y 3) homes, toos quien falen yagua con graos variables de fluidez nel español. A estes muyeres nueves diríxese-yos principalmente en yagua, pero respuenden nun español simplificáu.:17

## Morfoloxía
Esta llingua ye altamente aglutinante, tal que la mayoría de pallabres consten de morfemes múltiples, y una sola pallabra puede contener más d'un lexema.

## Bibliografía
* Payne, Doris L. 1986. Basic word order in Yagua. *Handbook of Amazonian Languages 1*, ed. Por Desmond Derbyshire y Geoffrey Pullum. Berlín: Mouton.
* Payne, Doris L. Próximu. Source of the Yagua classifier system.
* Payne, Thomas E. 1994. *The Twins Stories: Participant Coding in Yagua Narrative*. Berkeley: Universidá de Prensa de California.
* Powlison, Paul y Esther Powlison. 1958. "El sistema numbéricu del yagua."

## Referencies
Idioma yahahí

El **yahahí** ye una llingua estinguida de la familia mura falada hasta'l sieglu XIX xunto al ríu nel sur del estáu brasilanu Amazones.

Barboza Rodrigues (1892) asitiar sobre'l ríu Solimoes, anque tres les guerres colos colonos brasilanos los postreros yahahí se refugieraon ente los pirahã que vivíen ente'l ríu Maici y l'altu Marmellos. El mesmu autor consideraba estremaba a los "mures" en sentíu xeneral en tres grupos: los pirahã, los bohurá y los yahahí.

Nun se conocen datos llingüísticos precisos sobre la so llingua, anque presumiblemente yera tamién una llingua mura, dada la rellación cultural y llingüística ente los grupos mentaos por Barboza Rodrigues.

## Referencies

### Bibliografía
* Curt Nimuendaju (1948): "The Yahahi", en Handbook of South American Indians, Volume 3:''The Tropical Forest Tribes'', ed. Julian H. Steward, páxs. 267-269.
Idioma yalë

El **idioma yalë**, tamién conocíu como **nagatman**, ye una llingua aisllada del noroeste de Papúa Nueva Guinea. Tenía unos 600 falantes en 1991, de los cualos un 5% son monollingües.

## Referencies
Idioma yana

L**'idioma yana** (tamién **yahi**) ye una llingua aisllada estinguida dalguna vegada falada na zona centro-norte de California ente los ríos Feather y Pit no que güei son los condaos de Shasta y Tehama, pola etnia yana.

Los nomes *yana* y *yahi* son derivaos de pallabres yana (en 2 dialeutos) y signifiquen "xente".

## Aspeutos históricos, sociales y culturales
### Historia de la llingua
L'idioma taba en peligru d'estinción dende finales del sieglu XIX. En 1916 morrió'l so postreru falante, Ishi que falaba la variante yahi y que viviera dellos años n'aislamientu completu hasta que foi prindáu pol xérif llocal de Oroville (California). A partir d'esi momentu treslladóse-y al muséu d'antropoloxía de la Universidá de California en San Francisco onde Alfred Kroeber, Edward Sapir y otros tuvieron ocasión d'estudiar esta llingua primeramente non documentada. Tres los trabayos de Kroeber y Sapir, l'idioma yana quedó bien documentáu (mayormente por Edward Sapir) comparáu a otres llingües estinguíes americanes.

### Variaciones rexonales
Hai cuatro dialeuto yana conocíos:
* Yana del norte *
Yana central
* dialeutos sureños
* Yana del sur
* Yahi

## Descripción llingüística
### Rellaciones xenétiques
L'idioma yana ye bien de cutiu acomuñáu cola hipotética caña hokan d'idiomes. Sapir suxirió una agrupación del idioma yana dientro de la subfamilia d'idiomes hokan del norte colos idiomes karuk, chimariko, shastan, palaihnihan, y pomoan.

### Gramática
El yaho sería una llingua polisintética. Nel nome y nel verbu estremen dos formes según el xéneru gramatical (masculín y femenín). En dellos casos el yahi paez derivar el masiculino del femenín añadiendo'l sufixu *-na*, una situación que recuerda parcialmente al marcaje inversu del númberu gramatical. Dellos exemplos de la distinción ente masculín y femenín son:

## Referencies
### Notes

### Bibliografía
* Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Sapir, Edward. 1910. Yana Texts. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 1, non. 9. Berkeley: University Press. (versión online n'internet n'inglés).
* Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 entá non publicar).
Idioma yanam

**Yanam** ye una llingua yanomamö falada por unos 560 persones en Roraima, Brasil (460 falantes) y el sur de Venezuela cerca de los ríos Mucajai, alto Uraricáa y Paragua.

## Denominaciones
Yanam tamién ye conocíu como *ninam*, *yanam–ninam*, *xirianá*, *shiriana casapare*, *kasrapai*, *jawaperi*, *crichana*, *jawari*, *shiriana* y *yanomamö oriental*.

## Variaciones rexonales
Gordon (2009) diz qu'hai 2 variedaes principales (septentrional y meridional). Kaufman (1994) fala de trés:

# **Yanam** (o Yanam/Ninam septentrional)
# **Ninam** (o Yanam/Ninam meridional)
# **Jawarib**

## Bibliografía
* Campbell, Lyle. (1997). *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). *Ethnologue: Languages of the world* (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
* Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), *Atlas of the world's languages* (pp. 46-76). London: Routledge.
* Migliazza, Ernest; & Grimes, J. E. (1961). Shiriana phonology. *Anthropological Linguistics*. (Xunu).
Idioma yanyuwa

El **yanyuwa** (tamién **yanyula** o **anyula**) ye una llingua de la familia pama-ñungana falada pol grupu sociocultural Yanyuwa, alcontráu alredor de la llocalidá de Borroloola (en yanyuwa: *burrulula*), nel Territoriu del Norte, Australia.

El yanyuwa, como munches llingües aboríxenes australianes, ye una llingua aglutinante que la so complexa gramática ta basada nun sistema de dieciséis clases de sustantivos, que les sos combinaciones son complicaes y numberoses. El yanyuwa ye una llingua ergativa.

El yanyuwa ta en peligru críticu de desapaición, con apenes siete persones yanyuwafalantes. A pesar d'esto, l'antropólogu John Bradley, que trabayó col yanyuwa mientres tres décades (y que tamién fala fluyíu la llingua), produció un diccionariu y una gramática enorme de la llingua xunto con un atles cultural, polo que la posibilidá d'una estinción inminente del yanyuwa puede ser compensada.

Los voceros del yanyuwa tamién promocionaron viviegamente la realización de películes en yanyuwa y empezaron más apocayá un proyeutu p'animar hestories y songlines importantes. Tres películes importantes que fixeron son *Kanymarda Yuwa* (Dos Lleis), *Buwarrala Akarriya* (Viaxe del Este) y *Ka-wayawayama* (Danza del Avión). Les tres películes tienen narratives estenses en yanyuwa, con subtítulos.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Yanyuwa recordings .
* Yanyuwa Wuka: Language from Yanyuwa Country - a Yanyuwa Dictionary and Cultural Resource (PDF), n'inglés.
Idioma yao

**Yao** ye una llingua bantú africana que tien aproximao 1 millón de falantes en Malaui, mediu millón en Tanzania y en redol a 450.000 en Mozambique, siendo falada fundamentalmente pola etnia wayao. Una importante porción de territoriu onde se fala'l yao atopar a lo llargo de la frontera ente Mozambique y Tanzania, tando dixebrada del llagu Malawi per un área onde predominen los falantes del *[[nyanja]]*. Tamién hai dellos falantes d'esti idioma en Zambia.

En Malawi, el so principal dialeutu ye'l *mangoche*, especialmente faláu na zona del llagu Malawi. En Mozambique, los principales dialeutos son *makale* y *massaninga*. Esti idioma conozse tamién por otros nomes n'inglés, como chiyao o ciyao, schawa, adsawa, aAdsoa, aawa, aawa, ao, aao, dao, haiao, hiao, hyao, jao, veiao y wajao.

## Ver tamién
* WaYao

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma yaruro

El **pumé** o **yaruro** ye una llingua viva nativa americana y oficial de les comunidaes de la etnia de los yaruros que viven al sur del estáu Apure, en Venezuela, quien habiten principalmente nes llanures de los ríos Arauca y Sinaruco, a unos 160 km de San Fernando de Apure, la capital del Estáu, dellos sedentarios en poblaos como Palmarito y Guachara. N'años recién un pequeñu númberu emigró escontra'l norte del estáu, pa establecese na redoma de la carretera principal, dende Achaguas hasta San Fernando. Envalórase que'l pumé ye faláu por unes 4.500 persones na rexón. La so caña llingüística ye independiente, polo que se-y considera una llingua aisllada y de tradición oral, siendo la so escritura una respuesta sociu-científica pal so estudiu y divulgación, derivando en publicaciones billingües pumé-español-pumé. Investigaciones constataron que "los neños yaruros de comunidaes yá sedentaries son billingües"(pumé-español). En mayu de 1999, na zona d'influencia de la población de Guachara, foi unificáu l'alfabetu pumé, nun taller pa maestros yaruros afiliaos al Réxime d'Educación Intercultural Billingüe.

## Clasificación
La mayoría de llingüistes considera que l'idioma yaruro como un idioma d'una llingua aisllada, ensin parentescos demostrables conocíos.

Joseph Greenberg, na so clasificación tentativa de les llingües amerindies, clasificar como miembru del grupu Jívaro-Kandoshi-Esmeralda-Cofán dientro del macro-tucano.
 Sicasí, esta clasificación basar en datos bien probes y la mayoría de los especialistes considerar inconcluyente y altamente especulativa.

## Descripción llingüística
### Fonoloxía
L'inventariu consonánticu de yaruro ta formáu por 22 consonantes, que son:

Esti sistema tien munches más fonemes que la mayoría de llingües de l'Amazonia y la rexón circumamazónica, amás ye inusual porque tien una fricativa velar  n'oposición fonémica a una fricativa glotal , amás tien oposición ente sordes y sonores lo cual ye inusual nes llingües de la rexón y tien un númberu eleváu de fricatives, amás d'una nasal velar.

L'inventariu de vocales ta formáu por diez vocales:

## Referencies

### Bibliografía
* Mosonyi, Esteban Y. 1966a. Los yaruro de Guachara: ensayu de planificación indixenista integral. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
* Mosonyi, Esteban Y. 1966b. Morfoloxía del verbu yaruro. Estudiu de los sufixos personales. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
* Mosonyi, Esteban Y. 1968. Introducción al estudiu intraestructural del idioma yaruro y les sos implicaciones pal estudiu de la cultura de los falantes del mesmu. Economía y Ciencies Sociales, 2a dómina, 3, xunetu-setiembre: 71-76. Caracas: Universidá de Venezuela.
* 1987. La revitalización llingüística y la realidá venezolana. AI 47/4: 653-661.

* 

* .

* .

### Enllaces esternos
* Ethnologue sobre'l Yaruro-Pumé
Idioma yarí

L**'idioma yarí** ye una llingua ensin clasificar falada por daqué menos de mil indíxenes americanos na amazonia colombiana nel departamentu de Caquetá, sobre'l ríu Yarí al altor del tabayones d'El Capitán y xunto al altu Vaupés cerca de Puertu Nare. Los yarí son un grupu ensin contautar y por tanto'l so llingua nun pudo ser estudiada, y son bien pocos los datos que se tienen sobre ellos.

## Clasificación
El yarí ye una llingua ensin clasificar podría ser una llingua de la familia caribe, una llingua tucana occidental o seique una llingua de la familia huitoto.

## Referencies
### Referencies

## Enllaces esternos
*
Idioma yasa

L**'idioma yasa**, tamién llamáu **Bongwe, Iyasa, Lyaasa, Maasa, Yassa** ye una llingua africana dientro del grupu de les llingües bantús. Falada en zones costeres de la rexón continental de Guinea Ecuatorial según zones costeres de Camerún (Región Sur, División Ocean, Subdivisiones Campo y Kribi, na mariña cerca de Guinea Ecuatorial, 15 pueblos).

Considérase una llingua rellacionada col idioma bubi faláu na Isla de Bioko, y col idioma benga, tamién en Guinea Ecuatorial.

## Usu del idioma
L'idioma yasa ye faláu por toles edaes. La mocedá que la fala ye camudar a les ciudaes, presenta un amenorgamientu na competencia llingüística.

Na zona guineoecuatoriana del dominiu llingüísticu, l'idioma yasa convive col español.

## Referencies
Idioma yavitero

El **yavitero** o **pareni** (y dacuando **baniwa**) ye un idioma estinguíu faláu na Amazones venezolanu a veres del Orinoco. El postreru falante conocíu morrió en 1984.

## Clasificación
El yavitero o pareni ye una llingua arahuaca. El parentescu col restu de llingües arahuaques conozse desque Alexander von Humboldt axuntó una llista de pallabres y comparar col maipure puramente dichu.

Humboldt escribe que'l misioneru y llingüista Gilii consideraba al yavitero un dialeutu de los idiomes maipures. El científicu alemán pregúntase si nun yera más bien un amiestu de dos idiomes.

Humboldt apunta qu'una de les roques en Maipures ye conocida como Keri y los nativos de la zona creen ver nella la imaxe d'una lluna llena. Los indíxenes indiquen nel mediu de los tabayones de Maipures otra roca que llamen Casomi, o sol.

## Referencies

### Enllaces esternos
Ethnologue (inglés)
Idioma yekuana

El **yekuana** o **dekwana** ye una llingua indíxena de la familia caribe faláu polos maquiritares, aproximao 6 mil persones, nel Sureste de Venezuela y na frontera de Brasil.

## Clasificación
El yekuana ye parte de la familia caribe, de la caña guayanesa meridional. Ta emparentáu col idioma pemón. 

## Distribución
L'idioma yekuana falar nel este del estáu Amazones y parte del estáu Bolívar de Venezuela.

## Descripción llingüística
### Léxicu ([[SIL International|Códigu SIL:MCH]])
Delles pallabres en yekuana:

## Referencies

### Bibliografía
* Escoriaza, Dmián (1959) "Datos llingüísticos de la llingua Makiritare", Antropolóxica 6:7-46. Fundación La Salle, Caracas.
### Enllaces esternos
* Informaciones xenerales sobre'l yekuana (n'inglés)