Porthaethwy

**Menai Bridge** (galés: Porthaethwy) ye una pequeña ciudá y comunidá na isla de Anglesey al norte de Gales. Atópase percima del estrechu de Menai xunto al ponte colgante de Menai, construyíu en 1826 por Thomas Telford. Ye'l ciudaes de Anglesey por población tercer mayor asentamientu de la isla, con una población de 3146 habitantes, y ocupa l'área de l'antigua parroquia de Llandysiliogogo, que la so antigua ilesia sigue utilizándose como capiya mortuoria (vease embaxo). 

*Porthaethwy* esistió dende va munchos sieglos ya inda tien una casa n'usu que data del sieglu XVII. Ye probable qu'esistiera una comunidá na llocalización de Menai Bridge dende tiempos romanos a cencielles porque esti ye'l puntu cola menor distancia pa cruciar l'estrechu. Hai bastantes edicios, ente los cualos: l'antiguu palaciu de xusticia, dellos pubs antiguos y les construcciones acomuñaes cola madedería (en procesu de convertise en cases).

L'ampliu aparcamientu al norte de la cai principal ye'l *campu ferial* (*fair field*). Ye un terrén comunal habilitáu p'allugar una feria añal, llamada poles xentes locales *Fair Borth*. Cuando la feria llega a Menai Bridge el 24 d'ochobre de cada añu (nun siendo que caya en domingu, en tal casu tien llugar bien el 23 bien el 25 d'ochobre) ocupa'l campu ferial y la mayoría de les otres carreteres y cais de la ciudá, faciendo'l pasu al traviés de la ciudá bien difícil. Ye una tradición antigua qu'atrai a xentes de tola islla qu'ignoren el xeneralmente inclemente tiempu pa esfrutar de les paraes feriales tradicionales.

Una compañía de televisión convirtió un garaxe en desusu nuna fila de tiendes de mentira nel centru de Menai Bridge a manera d'escenariu cinematográficu pal programa infantil *Rownd a rownd* que s'emite na canal S4C (en galés). Tabmién graben l'actuación nes escueles de la ciudá: Ysgol y borth y Ysgol David Hughes.

El Club de Rugby Menai Bridge crear en 1975 y xugó numberosos partíos na zona hasta qu'en 1999 el club asitiar en Llyn-Y-Felin (enf rente del Garaxe de la Concha), unu de los campos más pictorescos en Gales. El club xuega na acabante formar división 4 Norte en recibiendo promoción de la Lliga Gwynedd en 2008. Tamién hai un equipu femenín y otru infantil. L'antiguu xugador más famosu del club ye Robin McBryde, antiguu capitán de Llanelli, Gales internacional, 2003 Lion y actual entrenador de reserva de Gales. L'equipu ye dirixíu por Darren Owen (un entrenador cualificáu con Nivel 3 de UKCC) y garrar Huw Percy (segundu entrenador) y Andrew Brogden (entrenador de reserva). L'entrenamientu tien llugar tolos xueves a les 7 de la tarde y siempres se da la bienvenida a nuevos xugadores de cualquier edá y habilidá. 

El 12 de payares de 1918 el Air Marshal Sir Thomas Elmhirst pasó nel dirixible SSZ73 so la ponte de Menai tres el armisticiu a la fin de la Segunda Guerra Mundial.

Nel estremu este de la ciudá ta'l fondu valle *Cwm Cadnant*, qu'agora lo crucia una ponte moderna construyíu na década de 1970. El Afon Cadnant arrama nel estrechu de Menai nesti puntu y esti pequeñu estuariu sirve como puertu natural pa pequeños barcos que crucien dende tierra firme. Esta yera la llocalización de la etapa d'aterrizaxe de los obispos de Bangor, quien teníen la so residencia en Glyn Garth, en Anglesey, pero la catedral atópase en Bangor, en tierra firme. Lamentablemente, el palaciu del obispu destruyir n'años recién y foi sustituyíu por un bloque de pisos.

Hai ciertu númberu de pequeñes islles nel estrechu de Menai, dalgunes d'elles tán coneutaes cola ciudá por calzaes, incluyendo Ynys Faelog, Ynys Gaint y Ynys Castell al este de la ponte colgante y isla Church (*Ynys Tysilio* en galés) al oeste de la ponte. El Senderu Marítimu de Anglesey pasa a lo llargo de los muelles.

Menai Bridge tien una amplia seleición d'iglesisas y capiyes, englobando una poquísimamente curiosa ilesia católica. La ciudá tamién tien una escuela primaria (Ysgol y Borth) y una gran escuela secundaria billingüe *[[Ysgol David Hughes]]*.

Ente los curiosos en Menai Bridge atópense la ilesia del sieglu XIV de San Tysilio, el puertu de San George y la casa de caparines Pili Palas.

Imaxe:Smallest house menaibridge.jpg|La casa más pequeña en Menai Bridge
Imaxe:Menai_Suspension_Bridge.jpg|La Ponte Colgante de Menai vistu dende l'A4080, cerca de la Ponte Britannia


## Referencies

## Enllaces esternos
* Prosiect Menai  A community celebrating the two bridges and the town of Menai Bridge
* Semeyes de Menai Bridge y contorna en geograph
*  *(n'inglés)*