Guerra de Transnistria

La **Guerra de Transnistria** referir a una serie de conflictos armaos a pequeña escala qu'españaron ente la Guardia Republicana de Transnistria, milicianos y unidaes cosaques, sofitaes pol 14º exércitu rusu y la policía y exércitu moldavos, empezando en payares de 1990 en Dubăsari (, *Dubossary*). La llucha intensificóse'l 1 de marzu de 1992, coincidiendo col accesu de l'acabante independizar Moldavia a les Naciones Xuníes, y, alternándose con dellos periodos d'alto'l fueu, duró tola primavera hasta l'empiezu del branu de 1992, cuando un altu'l fueu definitivo que foi respetáu hasta agora foi declaráu'l 21 de xunetu.

## Antecedentes

### Antecedentes históricos
Antes de la ocupación soviética de Besarabia y Bukovina del Norte y la creación de la RSS de Moldavia en 1940, la parte besarabiana de Moldavia, ye dicir la parte asitiada al oeste del ríu Dniéster (Nistru), taba xunida a Rumanía (1918 - 1940). El pactu Mólotov-Ribbentrop ente la Xunión Soviética y l'Alemaña Nazi, que resultaron nos fechos acaecíos en 1940, fueron denunciaos pola actual Moldavia como "nulos ya inválidos" nel so Declaración d'independencia de 1991. Sicasí, tres la disolución de la Xunión Soviética, los cambeos territoriales qu'aportaren del mesmu siguíen vixentes.

Antes de la creación de la RSS de Moldavia, l'actual Transnistria formaba parte de la RSS d'Ucraína, como una república autónoma llamada República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia, con Tiráspol como capital (1924 - 1940). Esta república ye aproximao'l 10% del territoriu moldavu.

### Antecedentes políticos
A finales de la década de 1980, la situación política de la Xunión Soviética taba camudando por cuenta de les polítiques de Gorbachov como la perestroika y el glásnost, que dexaben cierta lliberalización política nel nivel rexonal (de república). Na RSS de Moldavia, como n'otres partes de la Unión onde los rusos yeren una minoría étnica, los partíos que defendíen un renacer nacional convertir na mayor fuercia política. Sicasí, dellos rusos vieron estos enclinos como manifestaciones d'un nacionalismu exclusivista. Esta oposición a les nueves corrientes polítiques manifestar de forma más bultable en Transnistria, onde, al contrariu del restu de la RSS de Moldavia, los ciudadanos d'etnia moldava (39,9%) yeren minoría frente a la mayoría eslava de rusos y ucraínos (53,8%) según datos del censu de 1989 en Transnistria.

Dende setiembre de 1989, produciéronse fuertes protestes na rexón en contra de los movimieentos nacionalistes del gobiernu central. Ente que dalgunos creen que la combinación d'una hestoria distinta (especialmente nel periodu ente 1918 y 1940) y del mieu de los moldavos a ser discriminaos foi la que dio llugar a los deseos separatitas, otros piensen que les tensiones estricticamente étniques nun pueden esplicar dafechu'l conflictu. Según John Mackinlay y Peter Cross, quien llevaron a cabu un estudiu basáu nos informes de baxes, un númberu significativu tanto de transnistrios como de moldavos llucharon xuntos en dambos bandos de la guerra. Por ello, suxeren que'l conflictu ye de naturaleza mayormente política.

El 31 d'agostu de 1989, el Sóviet Supremu de la RSS de Moldavia aprobó dos lleis. Una d'elles faía del moldavu llingua oficial, en llugar del rusu, que yera la llingua oficial de tola Xunión Soviética. La segunda llei aprobaba'l regresu del alfabetu rumanu de tipu llatín. El términu *llingua moldava* yera usáu na antigua Xunión Soviética pa describir un dialeutu virtualmente igual al idioma rumanu ente los años 1940 y 1989.

El 27 d'abril de 1990, el Sóviet Supremu de la RSS de Moldavia adoptó la bandera tricolor tradicional (azul, mariellu y colloráu) col escudu moldavu y camudó l'himnu nacional al *[[Deşteaptă-te, române!]]*, el cantar revolucionariu de 1848 que tamién fuera l'himnu de Rumanía antes de 1946 y dempués de 1989. A finales del mesmu añu (1990), les pallabres *Soviética* y *Socialista* fueron esaniciaes del nome del país, que pasó a llamase "República de Moldavia". Estos fechos, xunto a la fin del dominiu comunista na vecina Rumanía n'avientu de 1989 y l'apertura parcial de la frontera ente Moldavia y Rumanía el 6 de mayu de 1990, fixeron que munchos en Transnistria y Moldavia creyeren que la unión ente Rumanía y Moldavia yera inevitable, lo que significaba que'l rusu nunca volvería ser llingua oficial. Nel momentu del españíu de la guerra, la mayoría en dambos bandos de Moldavia pensaben que, nun futuru cercanu, Moldavia axuntar a Rumanía, dexando a la minoría rusa alienada.

### Conflictu políticu
Les lleis sobre l'idioma presentaben un problema particularmente peliagudo, una y bones una gran proporción de la población non moldava de la RSS de Moldavia nun falaben moldavu (rumanu). El problema del idioma oficial na RSS de Moldavia convirtiérase nun nuedu gordianu, siendo esaxeráu y, quiciabes, politizáu intencionadamente. Dalgunos describíen les nueves lleis como "discriminatories", criticando la so rápida implantación. Otros, sicasí, quexar de que les lleis nun se cumplíen.

Los distintos antecendentes históricos antes de 1940, les diferencies étniques, la composición social (hasta un terciu de la población de Transnistria yeren emigrantes recién llegaos d'otres rexones de l'antigua URSS), estremar sociu-económiques (un mayor númberu de trabayadores industriales y cualificaos en Transnistria que nel restu de Moldavia) y la fonderada política, dieron pie al resurdir de los sentimientos separatistes.

Anque inda nun yera independiente, les protestes de Transnistria frente al gobiernu central diben acompañaes de movimientos políticos a favor d'una mayor autonomía y autogobiernu nos asuntos locales. La policía moldava llevó a cabu la so primer aición contra los separatistes el 12 de xunu de 1990 en Dubăsari, como respuesta a unes decisiones qu'aisllaren de forma efectiva a partes de Transnistria respectu del gobiernu central.

El 2 de setiembre de 1990, proclámase la República Moldava Pridnestroviana (RMP); "Pridnestroviana" ye'l nome de Transnistria en rusu. El 22 d'avientu de 1990 el presidente Gorbachov robló un decretu que declaraba inválides les decisiones del *Segundu Congresu de los Diputaos de Transnistria* del 2 de setiembre. Mientres dos meses, les autoridaes moldaves abstener de tomar midíes contra esta proclamación. Transnistria convertir nuna de les "repúbliques ensin reconocer" que surdieron por tola URSS, xunto a Abkhasia, Osetia del Sur y l'Altu Karabakh. Los fechos que resultaron na independencia *de facto* de les otres trés fueron tan similares que dalgunos aventuraben que podríen ser la resultancia del castigu infligido a Moldavia y Xeorxa pol antiguu aparatu soviéticu por cuenta del so distanciamientu. Anque práuticamente nengún país reconoció a nenguna de los cuatro (namái Rusia, Venezuela y Nicaragua reconocieron a Osetia del Sur y Abkhasia), toes permanecen a día de güei, calteniendo rellaciones oficiales ente elles.

Tres el fallu del golpe d'estáu soviéticu de 1991, el parllamentu moldavu aprobó la Declaración d'Independencia de la República de Moldavia. La declaración referíase específicamente al pactu Mólotov-Ribbentrop, declarándolo "nulu ya inválidu": reclamaba que les consecuencies políticu y llegal del mesmu fueren esaniciaes y resaltaba, ente otros fechos, que la unión de Transnistria y la zona oeste de Moldavia, enantes rumana, fuera una ocupación carente de *cualquier tipu de base llegal*. La RMP interpretó esta declaración como una disolución efectiva de la unión de dambes riberes del Dniéster de 1940. Sicasí, Moldavia nun taba acordies con esta idea, una y bones una gran parte del territoriu ocupáu en 1940 pola URSS pertenecía agora a Ucraína, asina que tomó darréu midíes pa reafitar la so soberanía sobre la totalidá del territoriu de l'agora disuelta RSS de Moldavia.

Entós daquella, la República de Moldavia nun cuntaba con exércitu propiu, polo qu'empezó a crealo a principios de 1992, coincidiendo col empiezu de la guerra. El nuevu parllamentu moldavu solicitó al estinguíu gobiernu de la URSS "qu'empiecen les negociaciones col gobiernu moldavu pa poner fin a la ocupación illegal de la República de Moldavia y la retirada de les tropes soviétiques del territoriu moldavu".

Cuando, el 29 d'agostu de 1991, el líder independentista transnistrio Igor Smirnov y otros trés diputaos llegaron a Kiev, capital d'Ucraína, p'axuntase col líder ucraín Leonid Kravchuk, Smirnov y Andréi Cheban fueron arrestaos pola policía moldava y darréu encarcelaos nuna prisión en Moldavia.

A finales de 1991, la policía de Tiráspol y Rîbniţa xuraron llealtá a la RMP.

## Fuercies

### Bandu moldavu

En 1992, Moldavia tenía les sos tropes so la responsabilidá del Ministeriu del Interior. El 17 de marzu d'esi mesmu añu, empezaron a reclutar efectivos pal acabante crear Ministeriu de Defensa. En xunetu de 1992, les fuercies armaes moldaves envalorar nun númberu ente 25.000-35.000, incluyendo policías llamaos a files, reservistas y voluntarios, especialmente provenientes de los pueblos cercanos a la zona del conflictu.

Amás d'armamentu militar soviéticu heredáu tres la independencia, Rumanía apurrió armes al exércitu moldavu. Rumanía mandó tamién conseyeros militares qu'entrenaron a les fuercies armaes y a la policía moldava, según voluntarios p'ayudar a Moldavia na guerra.

### Bandu transnistrio
Per otra parte, el 14º exércitu rusu, asitiáu en territoriu moldavu, sofitó al bandu transnistrio con 14.000 soldaos profesionales. Les autoridaes de la RMP cuntaben con 9.000 milicianos entrenaos y armaos pol 14º exércitu.

A estos efectivos hai qu'añader un númberu indetermináu de voluntarios provenientes de toes partes de la Federación Rusa: cosacos del Don, de Kubán, d'Orenburg y de Siberia xunir a los separatistes. Nun hai un consensu xeneral sobre'l númberu de voluntarios que llucharon nel bandu transnistrio nin sobre'l papel militar que desempeñaron nel conflictu. Les estimaciones tomen dende un mínimu de 200 hasta un máximu de 3.000.A estos sumir unos 6.500 elementos del 14º exércitu rusu.

Por cuenta de la so composición heteroxénea, resulta difícil envalorar la fuercia militar de la RMP, datu que ta en disputa. Sicasí, suelse aceptar que yera tan grande, si non mayor, que la de Moldavia, como demuestra'l fechu de que les fuercies de la RMP fueron capaces de refugar a les fuercies moldaves na ciudá de Bendery.

Por cuenta de que l'oficial al mandu del 14º exércitu, el xeneral G. I. Yákovlev, sofitaba abiertamente l'acabante crear RMP, les unidaes militares de la RMP armar con armes tomaes de los almacenes del antiguu 14º exércitu. Les tropes ruses nun s'opunxeron a esta práctica, al contrariu, en munchos casos ayudaron a les tropes de la RMP a armase, apurriéndo-yos armes y abrir los almacenes de municiones.

## Implicación del 14º exércitu

Yákovlev, oficial al mandu del 14º exércitu, dexó'l rearmamientu de les tropes de la RMP coles armes almacenaes pol 14º exércitu sol so cargu. Yákovlev, que sofitaba abiertamente l'acabante crear RMP, participó eventualmente na creación de la RMP, foi miembru del Sóviet Supremu de la mesma y aceptó el cargu de presidente del Departamentu de Defensa'l 3 d'avientu de 1991, lo que supunxo la so sustitución nes fuercies armaes ruses pol comandante en xefe de les fuercies armaes de la Comunidá d'Estaos Independientes, Yevgueni Sháposhnikov.

El socesor de Yákovlev, el xeneral Yuri Netkachev tomó una posición muncho más neutral mientres el conflictu. Sicasí, los sos intentos de mediación ente Quixináu y Tiráspol nun dieron frutos y la situación esguiló a un conflictu militar abiertu en xunu de 1992. El 23 de xunu, tres una ofensiva de les fuercies moldaves, el xeneral Aleksandr Lébed llegó a los cuarteles del 14º exércitu con órdenes firmes d'inspeccionar l'exércitu, torgar el robu d'armamentu de los sos almacenes, detener el conflictu armáu usando pa ello tolos medios disponibles y sacupar l'armamentu y personal del exércitu de territoriu moldavu, travesando'l territoriu ucraín. N'evaluando la situación, tomó'l mandu del exércitu, relevando a Netkachev y ordenó a les tropes tomar parte direuta nel conflictu. El 3 de xunetu a les 03:00, un ataque masivu de l'artillería que'l 14º exércitu tenía asitiaes nel marxe esquierdu del Dniéster afaró a les fuercies moldaves concentraes nel monte de Gerbovetskii, cerca de Bendery, rematando de forma efectiva la fase militar del conflictu.

Una frase atribuyida a Lébed demuestra'l so sofitu a la causa transnistria: "Toi arguyosu de qu'ayudáramos a Transnistria contra esos fascistes moldavos". Sicasí, tampoco tenía un especial respetu polos líderes transnistrios, a los que frecuentemente los llamó "criminales" y "bandíos". Otra cita que se-y atribúi describe la so postura asina: "díxi-y a los *hooligans* [separatistes] de Tiráspol y a los fascistes de Quixináu; ***o paran de matase ente ustedes, o voi y dispárolos a toos colos mios tanques***."

## Conflictu militar
La fase militar del conflictu duró dende'l 2 de marzu de 1992 hasta'l 21 de xunetu d'esi mesmu añu, desenvolviéndose en tres árees a lo llargo del ríu Dniéster. La fecha del empiezu del conflictu, 2 de marzu de 1992, foi'l día que Moldavia foi almitida como miembru de les Naciones Xuníes, esto ye, el día que recibió la reconocencia universal de la so independencia declarada'l 27 d'agostu de 1991.

Primeramente, yá se produxeren les primeres víctimes mortales del conflictu. El 2 de payares de 1990, dos meses dempués de la declaración d'independencia de la RMP. L'axencia de noticies *New Region* informó de que tropes moldaves entraren en Dubăsari col enfotu de dixebrar Transnistria en dos metaes. Fueron deteníos polos habitantes del pueblu, que bloquiaren la ponte sobre'l Dniéster na villa de Ceadîr-Lunga, cerca de Dubăsari; les fuercies moldaves abrieron fueu nun intentu de cruciar la ponte. Nel intre del enfrentamientu, trés ciudadanos de Dubăsari, Oleg Geletiuk, Vladimir Gotkas y Valerie Mitsuls, quien resultaron muertos nel encruz de disparos ente moldavos y separatistes, resultando nel incidente mancaes otres 16 persones.

Les fuercies moldaves intentaron cruciar la ponte de Lunga una segunda vegada'l 13 d'avientu de 1991. 27 soldaos transnistrios fueron fechos prisioneros y cuatro soldaos moldavos (Ghenadie Iablocikin, Gheorghe Caşo, Valentin Mereniuk y Mihai Arnăut) morrieron, ensin que Moldavia consiguiera cruciar la ponte. Tres esti segundu intentu, hubo una tregua hasta'l 2 de marzu de 1992, empiezu oficial de la Guerra de Transnistria.

### Zona de Cocieri-Dubăsari
La primera de les zones onde se desenvolvió'l conflictu militar foi na vera izquierda del Dniéster, nos pueblos, ordenaos de norte a sur, de Molovata Nouă, Cocieri, Corjova y la ciudá de Dubăsari, que formen una zona habitada práuticamente allegante de 10-12 quilómetros de llargor a lo llargo del ríu. La única conexón cola vera derecha dende los pueblos ye un ferry. Dubăsari cunta con dos pontes.

El 1 de marzu de 1992, Igor Shipcenko, el xefe de la milicia de la RMP en Dubăsari, foi asesináu por un adolescente, pero inculpar a la policía moldava. Anque pequeñu, l'incidente foi abondu pa españar la yá tirante situación.

Como respuesta, los cosacos que vinieren de Rostov del Don a sofitar al bandu transnistrio, asaltaron la comisaría de Dubăsari mientres la nueche. El presidente moldavu, Mircea Snegur, medrosu de qu'españara un conflictu armáu, ordenó a los 26 policías que se rindieren a los cosacos. Más tarde fueron trocaos pol Teniente-Xeneral Yákovlev. Los policías moldavos del distritu de Dubăsari lleales a Quixináu, en llugar de volver al trabayu na zona ocupada de Dubăsari, concentrar en Cocieri.

El 2 de marzu de 1992, dellos habitantes de Cocieri, n'oyendo les noticies sobre la situación en Dubăsari, entraton nun pequeñu depósitu d'armes pa fornise pa la llucha contra la RMP. Trés d'ellos (Alexandru Luchianov de Cocieri, Alexandru Gazea de Molovata y Mihai Nour de Roghi) morrieron, pero eso nun evitó que los transnistrios fueren ganaos en Cocieri. Los oficiales del exércitu y les sos families fueron obligaos a abandonar el pueblu. Nos díes siguientes, llegaron más policías por ferry provenientes de la vera derecha del Dniéster, entamando una llinia defensiva alredor de los trés pueblos, mientrasque l'exércitu de la RMP caltenía'l control de Dubăsari. Nes selmanes que vinieron, tanto Moldavia como la RMP amasaron una gran cantidá de tropes na zona, combatiendo una guerra de trincheres, con dalgún altu'l fueu intermitente.

### Zona de Coșnința
El 13 de marzu, producióse un desenvolvimientu similar na zona de los pueblos de Coșnința, Pîrîta, Pohrebea y Doroțcaia. Asina, consolidóse una segunda cabeza de ponte nel marxe esquierdu del ríu, al sur de Dubăsari.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Armed conflict in and around the city of Bendery (n'inglés)