Operación Pilar Defensivu

La **Operación Pilar Defensivu** (o *Columna de Nube*) foi una operación militar llevada a cabu poles Fuercies de Defensa d'Israel (IDF n'inglés) na Franxa de Gaza, empecipiada'l 14 de payares de 2012 col asesinatu d'Ahmed Yabari, xefe de la caña militar gazatí de Hamás y concluyida el 21 del mesmu mes col alcuerdu d'un altu al fueu. El periodu previu a esta operación tuvo marcáu por un intercambiu de mutuos ataques de respuesta israelo-palestinos.

Según el gobiernu israelín, empezó como respuesta al llanzamientu de más de cien cohetes Qassam mientres un periodu de 24 hores, l'ataque de combatientes gazatíes contra unu de los sos vehículos de patrulla militar dientro de les llendes israelines y la detonación d'un artefautu esplosivu improvisáu (IED n'inglés) cerca de los sos soldaos nel llau israelín del túnel que pasa so la barrera de Cixordania. Según ellos, los oxetivos de la operación consistíen en detener el llanzamientu de cohetes dende la Franxa, que amontárense fuertemente nos díes previos a la incursión militar y llindar les capacidaes d'organizaciones palestines como Hamás.

El gobiernu de Hamás negó ser l'agresor, y fixo valir el so derechu a defender a los sos ciudadanos contra'l bloquéu de la Franxa de Gaza y la ocupación de Cixordania y de Xerusalén Este. El so ministru d'Asuntos Esteriores declaró: «*Si Gaza nun ye un llugar seguru, les vueses ciudaes tampoco la serán*». Coles mesmes, culparon al gobiernu israelín de la medría de la violencia, acusando al so exércitu d'ataques contra civiles gazatíes nos díes previos a la operación.

Trés díes depués del empiezu de les hostilidaes, Israel llanzara un total de 750 ataques aéreos y los combatientes palestinos habíen disparáu 650 cohetes. Mientres tola operación, les IDF aseguraron atacar más de 1500 llugares de la Franxa, ente los qu'incluyíen llanzaderes de cohetes, depósitos d'armes, instalaciones gubernamentales y bloques d'apartamentos. Funcionarios de Gaza aseguraron que 133 palestinos morrieren nel conflictu: 79 combatientes, 53 civiles y un policía, ente qu'otros 840 seríen mancaos. Munches families fueron movíes de los sos llares. Delles baxes palestines produciéronse de resultes d'errores nel llanzamientu de los sos propios cohetes que cayeron dientro de la Franxa. Ocho palestinos fueron executaos por miembros de les Brigaes de Ezzeldin Al-Qassam acusaos de collaborar col enemigu.

Dende los primeros díes de la ofensiva, sol impulsu del presidente d'Exiptu, Mohamed Morsi, asocediéronse les xuntes diplomátiques d'altu nivel n'El Cairu pa buscar una solución negociada al conflictu y detener la esguilada de violencia. El 21 de payares de 2012, la secretaria d'estáu de los Estaos Xuníos, Hillary Clinton, y el ministru d'Asuntos Esteriores d'Exiptu, Mohamed Kamel Amr, anunciaron un altu'l fueu. Tres una primer fase de cese de los ataques militares, siguiría-y una segunda na que s'axustaríen les condiciones que daríen pasu a la tregua permanente.

Ente que Irán, Rusia, Exiptu, Turquía y distintos países árabes y musulmanes condergaron l'ataque israelín, Canadá, Alemaña, Reinu Xuníu, Estaos Xuníos y otros países occidentales espresaron el so sofitu a dereches d'Israel a defendese a sigo mesmu o condergaron los ataques con cohetes de Hamás contra'l so territoriu. El Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes celebró una sesión d'emerxencia pero nun tomó nenguna decisión al respeutu.

## Etimoloxía
Anque'l nome oficial n'inglés de la operación ye *Pilar defensivu*, la traducción del nome hebréu ye *Pilar o columna de nube*. El representante del exércitu israelín n'Estaos Xuníos esplicó que se refier a la columna de nubes qu'apaez na Biblia y na Torá protexendo a los xudíos mientres el so éxodu de los arcos y catapultes exipcios y emponiéndo-yos hasta la Tierra Prometida, nuna analoxía cola proteición que supuestamente-yos brindaría de los cohetes palestinos.

Hamás etiquetó les sos aiciones como *Operación piedres d'aceite*, denominación llograda del Corán.

## Antecedentes y contestu
Una fráxil tregua ente l'exércitu israelín y les faiciones palestines de Gaza foi roblada'l 19 de xunu de 2008, pero nunca foi implementada del tou. Entá cuando la tregua incluyía que «toles aiciones militares per dambes partes y tolos disparos de cohetes detendríense'l 19 de xunu de 2008, por un periodu de seis meses, y que los suministros humanitarios seríen restauraos al so nivel normal qu'esistiera antes de la retirada d'Israel en 2005 (alredor de 700 camiones al día)», na práutica nin los ataques cesaron del tou (baxaron nun 97%) nin el suministru retornó al nivel alcordáu, llegando nos cuatro primeros meses de la tregua a un nivel averáu del 27% de lo anterior a la imposición del bloquéu. La tregua foi definitivamente atayada'l 4 de payares de 2008, cuando un ataque israelín sobre la Franxa de Gaza mató a seis palestinos.

Nel mes siguiente, ente avientu de 2008 y xineru de 2009 les IDF llevaron a cabu una operación militar de tres selmanes sobre Gaza denominada Plomu fundíu. Tres una selmana de bombardeos y ataques aéreos, la marina israelina bloquió la mariña gazatí mientres les tropes d'infantería daben en la invasión terrestre: morrieron 1&nbsp;400 palestinos y 13 israelinos. Tres l'ataque a Gaza, el llanzamientu de cohetes y morteros sobre Israel menguó en 2010, pa enfoscase a partir de 2011. Hamás argumentó que los cohetes yeren “la única manera de responder al so encarcelamientu y pa dramatizar la so situación humanitaria,” esixendo a Israel el final del bloquéu marítimu de la mariña gazatí como condición pal cese nel so llanzamientu.

Mentanto, Israel siguió calteniendo, a pesar de la creciente presión internacional, el bloquéu de la Franxa, instauráu tres la victoria eleutoral de Hamás en 2006: torgando la entrada de materiales pa la reconstrucción de los edificios, les infraestructures sanitaries, de suministru d'agua y electricidá destruyíos na ofensiva, según la entrada d'ayuda humanitaria y el tránsitu de persones, creóse una crisis humanitaria pal millón y mediu de gazatíes. La Franxa de Gaza aportó a calificada de «campu de prisioneros» pol primer ministru británicu David Cameron en xunetu de 2010. Un informe publicáu a finales d'agostu de 2012 pola Axencia de la ONX pa los Refuxaos Palestinos (UNRWA) y UNICEF sorrayó la posibilidá d'un desastre grave pa 2020 si nun se suspendía darréu'l bloquéu israelín, yá que, al nun tener contautu col esterior la economía de Gaza nun podía espolletar, sumiendo al 40% de los sos habitantes na probeza y casi al 80% d'ellos na necesidá de recibir dalguna forma d'ayuda pa subsistir. El primer ministru israelín, Benjamín Netanyahu, negó la esistencia d'asemeyada crisis y declaró que l'embargu yera necesariu pa torgar que Hamás consiguiera armes.

En marzu de 2012, tres una nueva esguilada de violencia, los servicios secretos exipcios mediaron ente Israel y Hamás consiguiendo una tregua qu'aceptaron tamién los dirixentes de los Comités de Resistencia y de la Yihad Islámica, qu'esixeron a Israel el fin de «los asesinatos de dirixentes políticos».

## Eventos previos a la operación

La organización de derechos humanos israelín B'Tselem envalora que les fuercies militares israelines mataron na Franxa de Gaza a 273 palestinos ente'l final de la Operación Plomu Fundíu y el 30 d'ochobre de 2012, 113 de los cualos yeren civiles que nun tomaben parte nes hostilidaes. Per otru llau, los disparos de cohetes y morteros contra Israel siguieron mientres el 2012, contabilizándose 567 ente xineru y ochobre d'esi añu según un periódicu.

Dempués d'una serie d'intercambios de fueu ente les partes en conflictu, el 4 de payares de 2012 soldaos israelinos mataron en Gaza a un civil palestín, disparándo-y cuando s'averaba a la barrera de separación.

El día 6 de payares, irregulares palestinos atacaron una unidá del exércitu israelín que taba realizando una patrulla de rutina a lo llargo de la frontera cola Franxa de Gaza o una incursión cerca de la ciudá de Jan Yunis (según testigos palestinos, eses incursiones convirtiéronse nuna práutica casi diaria): trés soldaos resultaron mancaos.

El xueves 8, dempués d'otra incursión o una nueva patrulla fronteriza, hubo un fuerte intercambiu de fueu, mientres el cual intervinieron tanques y aparatos de la fuercia aérea israelina. Mientres esos combates resultó muertu Hamid Younis Abu Daqqa, un rapazu palestín de Jan Yunis de 11 o 13 años, quien, d'alcuerdu al so padre, taba xugando al fútbol. Un pocu dempués, nesi mesmu día, un cohete Qassam foi llanzáu contra'l sur d'Israel, ensin causar daños nin a persones nin materiales.

A partir d'esa fecha la situación deterioró rápido: Amnistía Internacional informó de la muerte de siquier cinco civiles palestinos y de más de cincuenta mancaos en múltiples ataques israelinos, afirmando que los nicios suxeríen que siquier dos d'esos ataques fueron indiscriminaos y, poro, en violación de les lleis internacionales. Per otra parte afirmó que les milicies palestines dispararon más de 120 cohetes ente'l 10 y el 12 de payares, mancando siquier a cuatro civiles israelinos y condergó estos ataques, una y bones los mesmos nun taben dirixíos a oxetivos militares concretos.

El 10 de payares mesmu, milicies palestines dispararon un misil antitanque contra un jeep del exércitu israelín mientres una patrulla fronteriza, mancando a cuatro soldaos, unu de los cualos quedó n'estáu críticu. La Fuercia Aérea Israelina respondió con nueves incursiones aérees.

## Desenvolvimientu
### 14 de payares
La operación empecipiar a les 16:00 (hora d'Israel) con un ataque aereu empobináu contra Ahmed Yabari, xefe de l'ala militar de Hamás. Esta aición foi siguida por nuevu ataques contra 20 oxetivos de Hamás na Franxa, ente los que s'incluyíen llanzacohetes soterraños y un almacén de municiones y misiles Fajr-5 de llargu algame de fabricación iranina. La flota israelina nel Mediterraneu tamién se sumó a la operación y bombardeó oxetivos na ciudá.

Los cohetes procedentes de Gaza siguieron impactando les ciudaes de Beerseba, Asdod y Ofakim. El sistema de defensa antimisiles Cúpula de Fierro intercepto 27 d'estos proyeutiles. Alredor de 55 cohetes fueron llanzaos mientres la nueche del 14 de payares, incluyendo un Grad, en direición al Centru d'Investigación Nuclear del Néguev cerca de Dimona. Esa mesma nueche, Benjamín Netanyahu anunció que'l gabinete israelín autorizó un llamamientu parcial de reservistas en casu de que fueren necesarios pa una gran operación terrestre.

### 15 de payares

Israel siguió la so ofensiva mientres la nueche, llevando a cabu más de cien ataques contra oxetivos en Gaza. Un voceru de les IDF aseguró que siete combatientes fueren muertos mientres ellos. Según otres fontes fueron unos 70 los bombardeos. Mientres los ataques israelinos, morrieron dolce civiles palestinos, ente ellos el fíu d'un cronista de la BBC (de 11 meses d'edá, xunto a otros seis persones menores de 21 años) y un docente de la ONX que daba clases na rexón. Per otra parte, fontes palestines alzaron esta cifra a 15 persones, incluyendo cinco combatientes y dos neños.

Trés civiles israelinos morrieron cuando un cohete cayó nun edificiu de cuatro pisos en Kiryat Mal'aji, dexando tamién cinco mancaos nel llugar, ente ellos unu de gravedá, un neñu de 11 meses d'edá. Otros trelce israelinos fueron mancaos en distintos llugares. Una residencia en Asdod y una escuela en Ofakim fueron algamaes tamién. La fuercia aérea israelina llanzó folletos sobre Gaza alvirtiendo a los sos residentes que se caltuvieren a distancia de les milicies, les sos bases ya instalaciones.

Esi mesmu día, siquier dos cohetes Fajr-5 cayeron nes contornes de Tel Aviv. Esta foi la primer vegada que la rexón del Gush Dan foi blancu de cohetes dende la Guerra del Golfu Pérsicu, cuando Sadam Husein llanzó contra ella una serie de misiles Scud.

### 16 de payares
El primer ministru d'Exiptu, Hesham Qandil, realizó una visita a la Franxa de Gaza. El propósitu oficial de la visita yera "amosar solidaridá col pueblu palestín". El gobiernu israelín alcordó col so par exipciu un altu'l fueu de 3 hores mientres la visita. A pesar d'ello, alredor de 50 cohetes fueron disparaos dende Gaza mientres esti tiempu, algamando'l sur d'Israel. Hamás argumentó que les IDF bombardiaron la casa d'unu de los sos comandantes mientres la tregua, daqué qu'éstes nieguen, acusando pela so parte a Hamás de la violación del cese'l fueu.

Mohammed Sadallah, un neñu gazatí de cuatro años, resultó muertu tres una esplosión en Annazla, atribuyida primeramente a una bomba israelina, anque espertos del Centru palestín de derechos humanos esaminaron el sitiu y creen que foi un cohete palestín. La so madre almite que cualesquier de los dos supuestos podría ser posible.

Mientres la nueche, alredor de 500 cohetes fueron disparaos dende Gaza. El sistema de defensa antimisiles israelín interceptó siquier 184 d'estos. Per primer vegada los palestinos llanzaron cohetes escontra Xerusalén.

Esa mesma nueche'l ministru de Defensa, Ehud Barak, consiguió'l sofitu del gabinete israelín p'ampliar la movilización de reservistas de 30&nbsp;000 a 75&nbsp;000. El ministru de Rellaciones Esteriores Avigdor Lieberman, declaró que taben considerando firmemente la posibilidá d'una operacón terrestre pero que'l gobiernu actual nun taba considerando'l derrocamientu del gobiernu de Hamas na Franxa, y que lo tendría que decidir el próximu gobiernu.

### 17 de payares
Minutos dempués de la medianueche l'exércitu israelín realizó más de 200 ataques aéreos contra oxetivos del "brazu armáu" de Hamas y sedes del so gobiernu, siendo'l más importante d'ellos el que destruyó un edificiu de cuatro pisos onde s'atopaba la oficina del primer ministru en Gaza y líder de Hamas, Ismail Haniya, onde s'atopaben dellos depósitos d'esplosivos que provocaron una gran detonación en cadena. Otros oxetivos fueron la destrucción de venti túneles de contrabandu en Rafah y 120 puntos de llanzamientu de proyeutiles, la sede de la policía de la ciudá de Gaza y un edificiu de 3 plantes propiedá del oficial de Hamás, Abu Hassan Salah, onde trenta persones fueron rescataes de los escombros. Darréu la fuercia aérea destruyó un tresformador, dexando ensin electricidá a unes 400&nbsp;000 persones y l'edificiu del Ministeriu del Interior.

La Organización Mundial de la Salú informó de que "los hospitales en Gaza tán enchíos con mancaos de los bombardeos israelinos y enfréntense a una seria escasez de melecines y suministros médicos", y fixo un llamamientu pidiendo ayuda internacional pa poder cubrir les necesidaes mientres tres meses. Citando fontes del Ministeriu de Sanidá de Gaza, declaró que fueren mancaes 382 persones, 245 adultos y 137 neños. Munchos de los mancaos atendíos nos hospitales sufríen de graves quemadures, mancaes provocaes pol derrumbe d'edificios y mancaes na cabeza. Voceros del exércitu israelín dixeron que mataren a once supuestos "terroristes" esi día. 

Mientres el ministru de defensa israelín anunciaba que'l puestu fronterizu de Kerem Shalom abriría pa dexar la entrada de suministros civiles, Eli Yishai, ministru del interior israelín, declaraba que "l'oxetivu de la operación ye devolver Gaza a la Edá Media" destruyendo la so infraestructura, incluyíes carreteres y pozos.

Más de 70 cohetes fueron llanzaos sobre'l sur d'Israel, causando mancaes a dieciséis persones. Dos Fajr-5 empobinaos contra Tel Aviv fueron interceptaos, ente qu'otros dos cohetes cayeron nes contornes de Xerusalén. Les Brigaes de Ezzeldin Al-Qassam aseguraron nun comunicáu que los sos milicianos baltaren un avión de guerra israelina con un misil tierra-aire, anque la información foi negada per Israel.

En Cixordania produciéronse diverses manifestaciones de sofitu a los gazatíes, reprimíes poles fuercies israelines con docenes de mancaos y dellos arrestos.

A lo llargo del día, tuvieron llugar n'El Cairo delles xuntes diplomátiques p'atopar una salida negociada al conflictu de Gaza. Nelles participaron líderes de Hamás, el primer ministru turcu, Recep Tayyip Erdogan, y los ministros d'Esteriores de la Lliga Árabe, convocaos d'urxencia pol gobiernu exipciu. El presidente Morsi axuntóse tamién col emir de Qatar, Jamad Ibn Jalifa al-Tani. Unu de los líderes de Hamás nel exiliu, Jaled Meshal, axuntar colos responsables de los servicios d'intelixencia exipcios qu'actuaben de mediadores ente la milicia islamista y el gobiernu israelín.

El presidente de los Estaos Xuníos, Barack Obama, pidió contención al gobiernu israelín por qu'evite una esguilada militar na Franxa de Gaza, sofitando coles mesmes el so derechu a la autodefensa.

### 18 de payares

El xefe del Estáu mayor israelín, Benny Gantz, ordenó intensificar los bombardeos per mar y aire metanes rumores sobre un posible alto'l fueu mediáu per Exiptu. Mientres aumentaben les presiones internacionales pa llograr una desescalada nel conflictu, el ministru d'Esteriores británicu, William Hague, declaró a Sky News que la comunidá internacional, incluyíu'l Reinu Xuníu, difícilmente sofitaría una invasión terrestre de la Franxa que causaría más baxes civiles y amenaciaría con enllargar el conflictu.

Na madrugada del domingu aviones de combate israelinos bombardiaron dos edificios de medios de comunicación, un campu d'entrenamientu de los Comités de Resistencia Popular ya infraestructures de les Brigaes de Ezzeldin Al-Qassam alcontraes en Rafah y en Gaza. El bombardéu de los dos edificios qu'allugaben oficines de medios de comunicación locales y estranxeros causaron mancaes a ocho periodistes y amenaron la condena d'organizaciones profesionales. Ellí trabayaben, ente otros, l'axencia palestina de noticies Maan, la cadena alemana ARD, Sky News, y les cadenes de televisión Al Aqsa y Al Quds. Una neña de 13 años y el so tíu resultaron muertos por un proyeutil naval israelín mientres taben sentaos na sablera cercana a la ciudá de Gaza. Un estudiante y otra persona morrieron de resultes d'un ataque aereu israelín nun área abierta d'una escuela de neñes de la UNRWA. Hubo seis mancaos más, incluyendo una oficinista femenina de la escuela. Según los servicios de salú del territoriu palestín, al terminar el día morrieren 29 palestinos, y según l'axencia France Presse siquier 31; dambes fontes coincidieron en que 10 d'ellos yeren neños.

Un misil palestín impactó contra un edificiu en Ascalón, mancando a dos persones. Otros proyeutiles empobinaos contra la ciudá d'Asdod y Tel Aviv fueron interceptaos y destruyíos en plenu vuelu.

Israel facilitó'l pasu d'ochenta camiones cargaos d'ayuda humanitaria con suministros médicos y alimentos escontra la Franxa al traviés de Kerem Shalom. Según informaron fontes del ministeriu d'Esteriores israelín, Hamás nun autorizó a 22 ciudadanos estranxeros que queríen abandonala, violando asina los derechos de los estranxeros neutrales en dómina de guerra. Ente estos rehenes atopábense nueve ciudadanos italianos, unu canadiense, otru de Corea del Sur, unu de nacionalidá francesa y seis periodistes de Xapón. Tamién a dos miembros de la Media Lluna Colorada de Turquía torgóse-yos la salida. Israel anunció que l'encruz de Erez taría abiertu a los estranxeros que deseyaren cruciar dende Gaza a Israel.

### 19 de payares
Israel llanzó delles decenes d'ataques aéreos y disparos d'artillería sobre Gaza mientres la nueche y la mañana del llunes 19 de payares, acompañaos por bombardeos de la so marina asitiada frente a la mariña. A les 2:00 de la mañana, hora llocal, la sede de la policía de Gaza foi bombardiada. Nesta mesma ciudá, los aviones israelinos bombardiaron per segunda vegada l'edificiu qu'allugaba la televisión Al Aqsa y oficines de medios estranxeros como Sky News y Al-Arabiya.

Nestos ataques mataron a 14 palestinos. Cuatro d'ellos morrieron nel barriu de Az—Zeitoun de la ciudá de Gaza, cuando la so casa foi bombardiada, finando ente ellos un neñu de 4 años y dos muyeres de 19. Coles mesmes fueron mancaes cuarenta persones, 25 d'elles neños. Un helicópteru Apache disparó un misil contra un coche que taba circulando, matando a 3 persones de la mesma familia. Los médicos palestinos informaron tamién de la muerte d'un neñu de 18 meses nun ataque con misiles nel área d'As-Saraya.

150 cohetes fueron llanzaos escontra Israel y dellos más de 135 contra'l sur del país, impactando nes ciudaes de Ascalón, Asdod, Beersheba, Sderot, Eshkol y Shaar Hanegev. Nun hubo muertos, pero sí seis mancaos y fueron destruyíes una escuela y dos cases.

La cifra total de muertos na Franxa superó les 100 persones el día 19 de payares. Según datos del Ministeriu de Sanidá palestín, un 40% d'ellos yeren civiles y los mancaos entepasaben de los 700. Les IDF informaron que dende l'entamu de la operación más de 540 cohetes fueren llanzaos dende Gaza, pero 290 fueren interceptaos.

### 20 de payares

L'exércitu israelín atacó'l martes a 11 célules de Hamas y 30 llanzadores de cohetes, desencadenando un intensu fueu d'artillería. Trés combatientes de Hamás morrieron, dos de los cualos taben rellacionaos col llanzamientu de cohetes. Informar de que la IDF destruyera cincuenta túneles de contrabandu d'armes dende l'empiezu de la operación. Sobre les 16:00, una hora dempués de que los militares israelinos llanzaren panfletos pidiendo a la población que evacuaren el centru, dellos ataques aéreos fueron llanzaos sobre la ciudá de Gaza. Los drones dispararon contra dos coches n'A el-Sabra, matando a seis persones, dalgunes de les cuales resultaron difíciles d'identificar. Cuatro homes morrieron na parte este de la ciudá de Gaza. En Zeitoun, dos neños morrieron mientres xugaben al fútbol na cai. Mientres una hora, los bombardeos ablayaron sobre la ciudá de Bait Hanun, nel norte de la Franxa, sobre la ciudá de Rafah nel sur y sobre la ciudá de Deir al-Balah.

Repitiéronse los ataques contra medios de comunicación en Gaza. L'exércitu israelín disparó contra l'edificiu onde s'atopaben les oficines de l'Agence France-Presse, pero nun hubo mancaos. Dos operadores de cámara de la cadena de televisión Al Aqsa fueron quemaos vivos nel so coche pol impautu d'un misil, al volver d'un reportaxe nel hospital Shifa de Gaza. Otru misil mató a un emplegáu de la radio educativa Al Quds Educational Radiu, mientres conducía. El voceru del gobiernu d'Israel declaró que yeren miembros operativos de Hamás y que pa ellos les canales de televisión Al Aqsa y Al Quds yeren parte d'esta organización.

El mesmu día, Hamás executó a seis palestinos acusaos de collaborar col enemigu. Según ellos, los homes fueron "coyíos in fraganti" con cámares y equipos d'alta teunoloxía p'alcontrar posiciones. El cuerpu d'unu de los presuntos collaboradores foi encadenáu a una motocicleta y arrastráu peles cais.

Más de 80 cohetes fueron disparaos escontra'l sur d'Israel dende Gaza na mañana del 20 de payares. Más tarde, milicianos palestinos dispararon 18 cohetes contra Beersheba. Siquier nueve fueron interceptaos, ente qu'otros trés cayeron sobre la ciudá, pero ensin causar víctimes. El Centru Médicu de la ciudá de Barzilai treslladó la so sala d'emerxencies a un suétanu fortificáu, dempués de que cohetes cayeren cerca de la sala de maternidá del hospital. Per segunda vegada, les serenes sonaron en Xerusalén, cuando dos cohetes fueron disparaos contra la ciudá, cayendo nun área abierta de Cixordania ente dos aldees palestines. En Eshkol morrió un soldáu israelín y un civil y fueron mancaes cinco persones. Otru impautu sobre un edificiu de seis pisos en Rishon LeZion causó mancaes a cuatro persones.

En Cixordania los palestinos protestaron polos ataques israelinos contra Gaza en llugares como Hebrón y la so contorna, na Universidá de Birzeit, na ciudá de Bitunia, nos pueblos de Furiq y Qalqilya y nel campu de refuxaos de Ofer. En dellos casos, los manifestantes llanzaron piedres y cócteles molotov contra les fuercies israelines, que respondieron con contundencia: un palestín foi muertu a tiros en Halhul, al norte de Hebrón y otru que resultó mancáu de bala en Nabi Salah, morrió por cuenta de les sos firíes. Pela mañana, miles de palestinos manifestar en Ramala, llamando a la unidá de los palestinos y al cese de les rivalidaes ente les faiciones.

### 21 de payares

La oficina d'Al Jazeera na ciudá de Gaza foi bombardiada polos israelinos la mañana del 21 de payares, estropiando tamién la oficina d'Associated Press y l'edificiu Abu Khadr del gobiernu. La oficina d'Agence France-Presse sufrió un nuevu bombardéu israelín, ataque que dexó a un neñu de dos años muertu y un mancáu.

Les IDF envaloraron realizar un centenar d'ataques a la Franxa de Gaza nel día, nos que morrieron once persones según la televisión Al Aqsa o cinco según otros medios. Cola primer cifra, el total de palestinos finaos alzar a 142 n'ocho díes. Nel mesmu tiempu morrieron 5 israelinos. A estos bombardeos respondieron los palestinos con siquier 62 llanzamientos de cohetes según unos medios o 116 según otros.

El mesmu día, una bomba esplotó nun autobús públicu na ciudá de Tel Aviv, mancando a 28 persones, trés d'elles gravemente. Hasta esi momentu faía siquier cinco años que nun se producía una aición d'eses carauterístiques.

Anque numberosos países condergaron l'ataque y describir como un actu "terrorista", Hamás emponderar ensin reivindicar la responsabilidá direuta del mesmu, considerándolo la "respuesta natural" a la ocupación y les masacres contra los civiles en Gaza.

#### Alto'l fueu del 21 de payares
Dempués de dellos díes d'iniciatives diplomátiques empuestes al cese de la violencia, y de la mediación de los servicios d'intelixencia exipcios ente Hamás y el gobiernu israelín, el 20 de payares, llegaron a la rexón el secretariu xeneral de la ONX, Ban Ki-moon y la secretaria d'estáu de los Estaos Xuníos, Hillary Clinton. Entrevistar por separáu col primer ministru israelín, Benjamin Netanyahu y col presidente de l'Autoridá Nacional Palestina, Mahmud Abbas, primero que Clinton xunir a les negociaciones n'El Cairo.

El 21 de payares, Hillary Clinton y el ministru de Rellaciones Esteriores d'Exiptu, Mohamed Kamel Amr, anunciaron n'El Cairo un alto'l fueu qu'entró a valir a les 19:00 GMT. Nél alcordábase per dambes partes, cola garantía d'Exiptu como auspiciador del alcuerdu, detener les hostilidaes y aldericar 24 hores más tarde l'apertura de los pasos fronterizos.

### 22 de payares
La rexón vivió la so primer nueche d'aselu n'ocho díes, anque según l'exércitu israelín hubo cinco llanzamientos de cohetes palestinos, que nun causaron daños nin mancaos. Coles mesmes, mientres la nueche detuvieron a 55 palestinos en distintos puntos de Cixordania.

El 22 de payares Gaza volvió a la so rutina diaria: reabriéronse les escueles, les tiendes y centros comerciales (que permanecieron cerraos mientres los ocho díes d'enfrentamientu), les persones emigraes y refuxaos volvieron a los sos llares, volviendo a entamar la so actividá cotidiana. N'Israel igualmente, les persones empezaron a volver a les ciudaes de Tel Aviv y Xerusalén, reactivándose la economía, el comerciu y les actividaes diaries.

Según datos publicaos pola Organización Mundial de la Salú, el númberu de muertos palestinos en Gaza alzar a 165 (139 homes, 22 muyeres y 4 entá ensin identificar) de los cualos 42 (26%) son neños; 17 teníen menos de 5 años. Hubo 1269 mancaos (911 homes y 358 muyeres) de los que 431 (34%) son neños; 134 teníen menos de 5 años.

### 23 de payares
Magar la tregua vixente, un incidente cerca de la frontera dexó una víctima mortal palestina, causada pol exércitu israelín. Dellos palestinos más resultaron mancaos de bala. Enfusárense na llamada «zona de seguridá», vetada a los palestinos. Consiste nuna franxa de 300 metros d'anchu qu'Israel estableció a lo llargo de la frontera, del llau gazatí. Los palestinos fueron a visitar les tierres que nun pudieren cultivar dende la Segunda Intifada, doce años antes, n'oyendo a políticos y analistes en televisión que yá podíen volver utilizales según una de les clausulas del alcuerdu. Les autoridaes de Hamás darréu denunciaron la "violación de la tregua" a Exiptu, garante del alcuerdu, y unviaron a guardias uniformados a patrullar la zona pa evitar que los gazatíes averar a la verja.

## Medios de comunicación social ya internet
Esti conflictu foi consideráu como'l primeru que se retresmite en direutu al traviés de les redes sociales y plataformes dixitales, yá que dende l'empiezu les IDF tuitearon l'ataque nel qu'asesinaron al líder de Hamás. Dambos bandos trataron d'utilizar el ciberespaciu y los medios sociales.

Esta situación atraxo l'atención tantu de la prensa internacional como del grupu Anonymous, por casu, que decidió ponese del llau de los gazatíes y publicar los datos personales de 5000 funcionarios israelinos, atacando amás 700 sitios gubernamentales d'Israel, ente ellos el del Bancu de Xerusalén, el Ministeriu de Defensa, el blogue de les Fuercies de Defensa y el sitiu web oficial del presidente.

Esi interés vese magnificado poles dificultaes d'accesu a Gaza y lo que foi percibíu por dalgunos como la destrucción apostada de los medios, tanto palestinos como estranxeros en Gaza.

L'exércitu israelín fixo ampliu usu de Twitter y de un blogue en direuto pa informar sobre les sos operaciones. La cuenta de les IDF en Twitter ganó más de 50&nbsp;000 nuevos siguidores en 24 hores. Hamás tamién fixo usu d'esti mediu, dando a conocer los sos ataques con cohetes y morteros y creó un videu p'alvertir a la población civil de Gaza que nun participaren na "espardimientu de rumores". Un voceru del Ministeriu del Interior de Gaza dixo que solo'l ministeriu tresmitiría "información necesaria con cuenta de salvaguardar la so verdá".

## Reaiciones de la comunidá internacional

## Consecuencies
Los bombardeos israelinos producieron daños per valor de 300 millones de dólares nel territoriu de la Franxa de Gaza. El más afeutáu foi'l sector agrícola (120 millones), principal fonte de recursos de la población gazatí, ente que'l comercial sufrió perdes por otros 40 millones. Les persones finaes nos enfrentamientos fueron más de 170 y los mancaos cerca de 1&nbsp;300.

A finales de payares, les negociaciones posteriores al alcuerdu d'alto'l fueu ente Hamás ya Israel flexibilizaron les restricciones relatives a les zones de pesca y d'agricultura. Les autoridaes israelines dexaron la pesca hasta una llende de 11 km de la mariña, en cuenta de los 5.55 km impuestos dende la Operación Plomo Fundíu de 2008-2009. Los alcuerdos d'Oslu afitaren la llende en 37 km, pero Israel nunca dexó que los pescadores gazatíes alloñar a más de 22 km. Alcordóse tamién que los llabradores pudieren cultivar les sos tierres hasta 100&nbsp;m de la barrera perimetral de la Franxa, en cuenta de 300&nbsp;m. Acordies con una direutiva adoptada pol exércitu israelín al rematar la Operación Pilar de Defensa, los soldaos dispararíen con fueu real a les piernes de toa persona que s'avere a menos de 100&nbsp;m de la barrera.

El 26 de payares de 2012 Filippo Grandi, el Comisionado de l'Axencia de la ONX pa los Refuxaos Palestinos (UNRWA), solicitó'l llevantamientu del bloquéu israelín sobre la Franxa en tolos sos aspeutos, lo qu'inclúi los pasos fronterizos, les zones de pesca, les importaciones y les esportaciones. Sorrayó que la falta d'actuación sobre estes temes podría acarretar graves consecuencies, porque se tornaría al *estatus quo* previu y en poco tiempu la violencia resurdiría. A primeros d'avientu de 2012, Richard Falk, unviáu especial de la ONX pa los derechos humanos nos territorios palestinos ocupaos, realizó una visita a Gaza ya informó qu'escuchó aviones de guerra israelines sobrevolar la zona y reportó incursiones militares nel territoriu. Esi espertu independiente encamentó a Israel a cumplir puramente col alcuerdu del altu'l fueu y pidió a la comunidá internacional que primiera a esi país por que pudiera caltenese el cese de les hostilidaes.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Les Fuercies de Defensa d'Israel alcuentren y esanicien a Ahmed Jabari, xefe de l'ala militar de Hamas