Illán Gonzali

**Illán Gonzali**  ye realizador de cine y televisión, direutor de doblaxe y productor asturianu.

## Biografía
Formáu como téunicu superior en realización d'audiovisuales y espectáculos entamó la so actividá como realizador en 2009 col llargumetraxe documental *[[L'últimu chalgueiru]]*, siguiendo nesa xera cola direición del mediumetraxe documental *[[A bruxa de Brañavara]]*, el primeru rodáu en gallegoasturianu. En 2008 entamara tamién la rotulación y sotituláu de clásicos del cine. Foi direutor de doblaxe de cinco llargumetraxes y de diez curtiumetraxes, incluyendo'l versionáu en 2010 de *[[Los viaxes de Gulliver]]*, primer llargumetraxe d'animación dobláu al asturianu. Tien producío amás de documentales y ficción la publicación en DVD de dos muestres de cine asturianu. Produció tamién los primeros doblaxes al asturianu de llargumetraxes bien conocíos de la cinematografía d'Estaos Xuníos d'América y Gran Bretaña.

Coordinó la Estaya Cinematográfica en L'Arribada nos años 2008, 2009, 2010 y 2011, y *Asturies Cinema* nel Festival Arcu Atlánticu en 2012, 2013 y 2014.

Ye'l responsable de la empresa xixonesa Gonzali Producciones.

## Filmografía
* *L'últimu chalgueiru* (2009)
* *A bruxa de Brañavara*(2010)

## Direición de doblaxe
* *Los viaxes de Gulliver* (2010)
* *El tercer home* (2011)
* *El rostru impenetrable* (2013)
* *Les Aventures de Superman* - serie d'animación (2014)
* *Dirty Harry* (2014)
* *Picatueru* - curtiumetraxe d'animación (2016)
* *Orixe* (2016)

## Producciones
#### Cine Documental
* *[[A Bruxa de Brañavara]]* (2010)
* *[[L'últimu chalgueiru]]* (2009)

#### Doblaxe n'asturianu
* *[[Ocean's Eleven]]* (2017)
* *[[Orixe (Inception)]]* (2016)
* *Picatueru* (2016)
* *[[Dirty Harry]]* (2014)
* *[[Les Aventures de Superman]]* (2014)
* *[[El rostru impenetrable]]* (2013)
* *[[La nueche de los muertos vivientes]]* (2012)
* *Popeye y les 1001 nueches* (2011)
* *[[McLintock]] *(2011)
* *[[El tercer home]]* (2011)
* *[[Los viaxes de Gulliver (película de 1939)|Los viaxes de Gulliver]]* (2010)

#### Doblaxe en gallegoasturianu
* *Popeye e as 1001 noites* (2011)

#### Subtituláu n'asturianu
* *Vynález zkázy (Inventu diabólicu)* (2013)
* *[[White Zombie (La lexón de los homes ensin alma) |White Zombie (La lexón de los homes ensin alma)]]*(2012)

#### Cine mudu rotuláu n'asturianu
* *[[L'Acorazáu Potemkin]] *(2009)
* *[[El Golem: Una crónica vieya en cuatro capítulos]]* (2009)
* *[[El gabinete del doctor Caligari]] *(2009)
* *[[El mundu perdíu]]* (2008)
* *[[Frankenstein - Versión de 1910]], *Estudios Edison (2008)
* ** (2008)

#### Muestres de cine asturianu
* *[[Esbilla 2013]] *(2013)
* *[[Esbilla 2012]]* (2012)

## Ediciones en DVD
Los doblaxes *Los viaxes de Gulliver* (2010), *El tercer home *(2011), *McLintock* (2011) y *La nueche de los muertos vivientes – Edición especial *qu'inclúi *White Zombie *subtitulada n'asturianu (2012), y les muestres de realizadores asturianos *Esbilla 2012* (2012) y *Esbilla 2013* (2013)

## Referencies

## Enllaces esternos
*llán Gonzali: "Nos faltaba este paso de un filme clásico doblado al asturiano para TV", nel diariu La Nueva España
*Illán Gonzali: “El nivel de los dobladores asturianos ye peraltu”, nel diariu dixital Asturies.com