Nakagin Capsule Tower

La  ye una torre residencial y d'oficines diseñada pol arquiteutu Kisho Kurokawa y asitiada en Shimbashi, Tokiu, Xapón. 

Completada en 1972, l'edificiu ye un pocos exemplos del Movimientu Metabolista, un movimientu arquiteutónicu emblemáticu del resurdir cultural de Xapón tres la Segunda Guerra Mundial. Foi'l primer exemplu mundial d'arquiteutura de cápsules construyida pa un usu permanente y práuticu. L'edificiu sigue de pies, pero ta en mala traza. N'ochobre de 2012, unos trenta de les 140 cápsules siguíen n'usu como apartamentos, ente que les otres usar p'almacenamientu o oficines, o taben abandonaes y deteriorándose.

## Diseñu, construcción y usu

L'edificiu componer de dos torres de formigón coneutaes ente sigo, una d'once y otra de trelce plantes, qu'alluguen 140 módulos prefabricaos (o "cápsules"), que son unidaes autónomes. Cada cápsula mide 2,3 m x 3,8 m x 2,1 m y funciona como una pequeña residencia o oficina. Les cápsules pueden conectase y combinar pa crear espacios más grandes. Cada cápsula ta coneutada a unu de los dos nucleos principales por solu cuatro torniellos d'alta resistencia y tán diseñaes pa ser sustituibles, anque nun se sustituyó nenguna unidá dende la construcción orixinal. 

L'oxetivu demográficu orixinal yeren *[[salarymen]]* solteros. Los apartamentos conteníen una paré d'electrodomésticos y armarios empotraos nun llau, incluyíos un hornillo de cocina, una nevera, una televisión y un magnetófonu de bobina abierta. Un cuartu de bañu, aproximao del tamañu d'un bañu d'avión, asitiar nuna esquina opuesta. Una gran ventana circular sobre la cama apodera l'estremu opuestu de l'habitación.

La construcción realizar nel llugar y fora del llugar. El trabayu nel llugar entendió les dos torres, los sos sistemes d'enerxía y equipamientu, ente que los componentes de les cápsules yeren prefabricaes y les cápsules montar nuna fábrica.

Les cápsules yeren forníes con servicios y equipamientu interior antes de ser treslladaes a la obra, onde se conectaron a les torres de formigón. Cada cápsula ta coneutada independientemente y en voladizu del nucleu, de manera que puede retirase fácilmente cualquier cápsula ensin afectar a les otres. Les cápsules son llixeres caxes d'aceru totalmente soldaes revistíes con paneles d'aceru galvanizáu. Tres el procesamientu, los paneles fueron recubiertos con pintura contra la oxidación y acabaos con una capa del esprái brillosu Kenitex.

Los nucleos son d'estructura ríxida d'aceru y formigón armao. Dende'l suétanu hasta la segunda planta usóse formigón ordinariu; percima d'estes plantes usó formigón llixeru. Los encofraos consisten en grandes paneles del altor d'una planta. Pa usar llueu de la escalera, usóse formigón prefabricáu nos techos y los nucleos d'ascensores. Por cuenta de que trabayábense dos díes na estructura d'aceru y dos díes nel formigón prefabricáu, la escalera taba totalmente en funcionamientu cuando se remataba la estructura d'aceru. La construcción nel llugar de los ascensores encurtióse incorporando la estructura, los raíles ya indicadores nos elementos de formigón prefabricáu y usando xaules prefabricaes.

## Propuestes de renovación y baltadera

Les cápsules pueden retirase o sustituyir individualmente. En 2006, cuando se consideraba la baltadera del edificiu, envaloróse que les renovaciones necesaries costaríen unos 6,2 millones de yenes por cápsula.

El 15 d'abril de 2007, los residentes del edificiu, citando condiciones miserables y agobiantes según esmoliciones sobre amiantu, votaron baltar l'edificiu y sustituyilo con una torre más grande y moderna. N'interés de caltener el so diseñu, Kurokawa propunxo aprovechar el diseñu flexible "desconectando" les cápsules y sustituyéndoles con unidaes más modernes, proyeutu sofitáu poles principales asociaciones d'arquiteutura de Xapón, incluyíu l'Institutu Xaponés d'Arquiteutos; los residentes retrucaron con esmoliciones sobre la resistencia del edificiu ante terremotos y el so usu ineficiente de propiedá al llau de la zona d'altu valor Ginza. Entá nun s'atopó un promotor pal nuevu edificiu, en parte por cuenta de la crisis económica de 2008-2014.

Oponiéndose a la baltadera, Nicolai Ouroussoff, críticu d'arquiteutura del *[[The New York Times]]*, describió la Nakagin Capsule Tower como "arquiteutura magnífica; como tolos grandes edificios, ye la cristalización d'un alloñáu ideal cultural. La so esistencia tamién actúa como un poderosu recordatoriu de caminos non tomaos, de la posibilidá de mundos moldiáu por distintos valor."

## Referencies
;Notes

;Fuentes
*Noboru Kawazoe, et al. (1960). *Metabolism 1960: The Proposals for a New Urbanism*. Bitjsutu Shuppan Sha.
*Kisho Kurokawa (1977). *Metabolism in Architecture*. Studio Vista. ISBN 978-0-289-70733-3
*Kisho Kurokawa (1992). *From Metabolism to Symbiosis*. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-85490-119-4
*Thomas Daniell (2008). ''After the Crash: Architecture in Post-Bubble Japan''. Princeton Architectural Press. ISBN 978-1-56898-776-7 

## Enllaces esternos

* Kisho Kurokawa portfolio entry 
* PingMag: "Nakagin Capsule Tower: Architecture of the Future