Mónica Dower

**Mónica Shnadower Levy**  ye una artista multidisciplinaria (Southampton Gran Bretaña, 1966) naturalizada mexicana. La so propuesta inclúi video, performance, fotografía y pintura. La so obra carauterizar pola creación d'espacios ilusorios al traviés de l'agua, según l'usu d'imaxe y el movimientu que crean imaxinarios heteroxéneos. Mónica estudió Artes Visuales na Facultá d'Artes y Diseñu de la Universidá Nacional Autónoma de México. Realizó una residencia en París de trés años (1989-1992) trabayando arte oriental, pintura y acuarela nel atelier del Maestru Luis Ansa.

## Obra
Unu de los principales intereses de Mónica Dower  son les rellaciones ente la imaxe y el movimientu, en nengún momentu realiza una descripción mimética de les escenes de video, sinón que se concentra na xeneración de sensaciones, alteriando inclusive la estabilidá. L'artista crea "obres inspiraes en secuencies de cine y video onde, más que la trama, l'artista potencia l'encruz xenéricu y saca partíu a les posibilidaes que-y ufierta unu de los sos recursos creativos: la distorsión de la imaxe." El videu y la plástica preséntense como dos dimensiones que se yuxtaponen nos cuadros. Na serie d'obres  *Pintando la imaxe movimientu*, l'artista escoyó  escenes de video que fueron llevaes  a la representación pictórica, remembrando asina'l dinamismu. L'artista escoyó pa cada obra, un autor o un momentu significativu de la so producción pa realizar una mise en scene pictórica. Nesti rubro atópense  acuareles  como *Oriana frente al videu Ever is over all de Pipilotti Rist. 54 seg,* onde utiliza la figura femenina de Oriana protagonista del videu *Ever is over all* del artista Pipilotti Rist, colo que  l'artista llogra xenerar nueves narratives. Esti interés atópase íntimamente rellacionáu con  el surdimientu de  nueves teunoloxíes   y más concretamente col desenvolvimientu del video-arte, polo que la obra de Dower dialoga con artistes como Pola Weiss pionera del video-arte en Méxicu.

Unu de los principales intereses de Dower ye l'agua y los imaxinarios que se producen dientro de los banzaos.  L'artista realizó'l *proyeutu The Swiming Pool Series* nel Llaboratoriu d'Arte Alamea  nel 2016  onde metió a un investigador, un artista visual, un cantador y una baillarina en banzaos públicos. Pa Dower el banzáu ye un escenariu perfectu pa falar sobre les fondures de l'alma y del pensamientu, d'ende qu'empezara a pidi-y a dellos personaxes qu'entraren a una y empezárenlu a cuntar, cantar o actuar daqué que-yos naciera.” Pa l'artista, l'agua ye una especie de catalizador que-yos dexa espresar y enriar los sos mieos xenerando una sensación de llibertá. Coles mesmes espresa que  busca retratar la fraxilidá de les persona y dexa-y a la persona que fale de lo que más-y apasiona.Cola superposición de videos, performances y pintura xenera lo qu'ella denomina "semeyes líquides." La so poética 

L'artista participó na muestra *[https://www.gob.mx/mexicoescultura/cartelera/182422 La ciudá de Méxicu nel arte, travesía d'ocho siglo],* curada por Luis Ruis Casu. Por cuenta de la xeneración de nueves imaxinarios, refierse que la obra de l'artista remembra a "non llugares" el cual "ye un conceutu aplicáu sobremanera al mundu actual y busca carauterizar sitios como carreteres, supermercaos, hoteles, aeropuertos, estaciones de tren, espacios de comida rápida etc. escarecen de toa cualidá asociable colos llugares: son de camín, de simple tránsitu y nun tienen hestoria." La obra de Dower remembra a esti movimientu y tránsitu, son espacios de dinamismu.

## Premios y distinciones
2010-2013 Beca del Sistema Nacional de Creadores d'Arte del Fondu Nacional pa la Cultura y les Artes. 

2004 Mención Honorífica XII Bienal Rufino Tamayo, 2004. Premiada por Raquel Tibol, Teresa Del Conde, Itala Schmeltz y Alma Ruiz.

2003 Premiu de CONACULTA a la instalación La llamada. La sopa una hestoria privada, presentada en San Ildefonso. Xuráu: David Ross, Pedro Meyer y Ana de la Rosa. 

1994 Beca de Mozos Creadores del FONCA, 1994.

## Esposiciones coleutives, biañales y proyeutos recién.
La ciudá de Méxicu nel Arte. Travesía d'ocho siglo. Muséu de La Ciudá de Méxicu, 2017. 

IVAHM, New Media Arts Festival Madrid, Centru d'Artes de Vanguardia, La Neomudéxar de Madrid, 2017.

Semeya/ Anti semeya,, FAD/ Esmeralda, Biblioteca Vasconcelos, Julio 2017, Ciudá de Méxicu. 

Diálogu abiertu, San Carlos/Esmeralda, Biblioteca Vasconcelos, Julio 2015, Ciudá de Méxicu. 

Convidaes d'Honor, alumnes, maestres y egresadas de La Esmeralda Biblioteca Vasconcelos, marzu 2015, Méxicu DF. 

Portes Abertas, Open Doors, 60 artistes contemporáneos, Curator Claudia Gianetti, Forum Eugenio Almeida, Évora, Portugal, 2013.

Materia sensible, curaduría Caroline Montenat, Muséu Carrillo Gil, 2013.

Archipiélagu. 14 microhistorias nel arte contemporáneo, curaduría Bárbara Perea y Luis Rius Casu, Galería Arte Güei, 2013. 

Buscar lo Real, curaduría Sylvia Navarette, Muséu de San Carlos, 2012. 

El 5 de mayu de 1962, Uriarte Talavera contemporánea, curaduría Sylvia Navarrete, Museo Franz Mayer, 2012.

Cuadru, Esposición itinerante, museo Reyes Meza, Nuevo Laredo, 2010. 

20 Años FONCA. 1989/ 2009. Magna Esposición Retrospectiva. Selección de 150 Mozos Creadores. Biblioteca Vasconcelos, Méxicu DF, 2009. 

Codecs Bio, MACO, Oaxaca, Méxicu. Curaduría de Perlla Montelongo, Bruno Varela y Elías Levín, 2009.

Lúcida, un programa sobre'l video en Latino América. Curadores, Gabriela Golder y Andrés Denegri, TV Arxentina, Universidá Nacional Trés de Febreru, Centru Recoleta, Buenos Aires, 2007-2009.

Imagen multimedia d'un mundu complexu. Visiones dende dambos llaos del Atlánticu. Curaduría Jesús Rubio La Paz, Julia Portela y Julio Flores. Centru Cultural Recoleta, Buenos Aires, Hospital Real, Granada YE, Institutu Ludwig, L'Habana, Centro Multimedia del CNA, Méxicu DF, Sala Santa Inés de Sevilla YE, 2008.

Muyeres Ensin Cuenta, Institutu de Méxicu, San Antonio, USA. Curadora: Marta Papadimitriou, 2008. 

Altar Girls. International multimedia exhibition. Curator, David Dadone, Muséu de Les Américas, Denver, Colorado, EUA, 2007. 

Woman at the crossroad of ideologies, curators: Ana Peraica, Neli Ruzic y Elías Levín, Split, Croacia , 2007.

Tercera Biañal d'Artes Visuales de Yucatán. Yucatán, Méxicu, 2007. 

True Fantasies, curator, Ximena Cuevas, Center for Contemporary Art, Telaviv, Israel, 2006 Artfest 2006, Concursu d'Artes Visuales WTC, Méxicu DF. 

V Bienal Internacional d'Estandartes, Tijuana, Méxicu. Curator: Marta Palau, 2006. 

Primer Festival de Video Performance Eject, X Teresa Arte Actual, y Centro Multimedia, Centru Nacional de les Artes, Méxicu DF, 2006. 

Xuntes y revueltes Muséu de la Ciudá de Méxicu, 2006. 

Come Closer, Aktuelle Videoarbeiten aus Méxicu, curator, Paola Santoscoy, Kunstlerhaus Bethanien, Berlín 2005.

Artfest 2005, concursu d'Artes Visuales, WTC, Méxicu DF. September Back-up, curator, Paola Santoscoy, Isola Art Center, Milan, 2005. Deriva mental. Panorámica.

Muséu Tamayo Arte Contemporáneo, Méxicu DF. Curador Tatiana Cueves, 2004.

XII Bienal Rufino Tamayo, Mención Honorífica, Muséu Tamayo Arte Contemporáneo, Méxicu DF, 2004. X Bienal Diego Rivera, Guanajuato, Méxicu, 2004. 

Just a kiss. Art Addict Gallery, Mc Allen, Texas, EUA, 2004. 

Quién m'habita. Instalación: Dibuxos gran formatu, talla de madera y espeyu d'agua. Muséu del Chopu, Méxicu DF, 2004.

Video Dumbo Festival, ciclu de videos, curadores: Gabriela Monroy y Caspar Strake, New York, US, 2004. 

Bitácora Visual 2003/2004, Muséu de la SHCP, Méxicu DF, 2004. 

La llamada (La sopa. Una hestoria privada), video instalación. Obra premiada pola Unidá de Proyeutos Especiales de CONACULTA. Antiguu Colexu de San Ildefonso, dientro del marcu de la esposición Zona ilimitada, Méxicu DF, 2003

Evocaciones Matéricas, Coleición Pago n'Especie, Muséu de la SHCP, Méxicu DF 2003. Primer Bienal d'Artes Visuales de Yucatán, 2002. 26/36, Nueves Propuestes Contemporánees, Muséu de la SHCP, Méxicu DF, 2001.

25X25, GAM, Galería d'Arte Mexicano, 2002. Fem Art, Caladona, Barcelona, 1996.

Creación en Movimientu, Muséu Carrillo Gil, 1996. 

Mozos Creadores, IVEC, Veracruz, 1995.

Europe Art, Palexpo, International European Art Fair, Genève, Switzerland, 1991.

Esposición Coleutiva na Galería Ramón Alva de la Canal, Veracruz, 1987.

## Esposiciones individuales.
The Swimming Pool Series el Llaboratoriu d'Arte Alamea, curaduría Agnès Mérat. Xunu 2016. 

Pintando la imaxe-movimientu, curaduría Bárbara Perea, Galería Ginocchio, 2011. 

Ente Invasiones y muyeres flotantes, Galería y Centru d'Investigación Artística d'Arte Contemporáneo, Frontground - Manolo Rivero, Mérida, Yucatán, 2009. 

Quién m'habita, Instalación: dibuxos gran formatu, espeyu d'agua y talla de madera. Muséu del Chopu, Méxicu DF, 2004. 

Cuando Taba Allá, Galería L'Estudiu, Méxicu DF, 2004. 

La espera, Galería Praxis, Méxicu DF, 2002. La vie en rose, Galería Nina Menocal, Méxicu DF, 2001 

The Origins, Mural de 30 pies pal Hospital Bellevue de Nueva York, auspiciado pol Museum for the African Art y pol Mexican Cultural Institute of New York. 1998. 

Nalaumana, Galerie Artco, París, 1994.

Amanecer, Galería Kin, Méxicu DF, 1993.

Exposition d´été, Galerie -y Prao Sainte Maxime, France, 1992.

-yos Imaginaires, Galerie Taylor, Pau, France, 1992.

## Referencies

## Enllaces esternos