Emmeline Pankhurst

**Emmeline Pankhurst** **Goulden**  foi una activista política británica y líder del movimientu sufraxista, que ayudó a les muyeres a ganar el derechu a votar en Gran Bretaña. Fundó en 1903 la Unión Social y Política de les Muyeres (Women's Social and Political Union o WSPU) allegáu al Partíu Llaborista independiente. Los sos integrantes fueron conocíes col nome de suffragettes, defendíen l'usu de táctiques violentes como'l sabotaxe, la quema de comercios y establecimientos públicos o les agresiones a les cases privaes de destacaos miembros del Gobiernu y del Parllamentu.

En 1999 la revista *[[Time]]* nomó a Pankhurst como una de les 100 persones más importantes del sieglu XX, afirmando: "ella moldió una idea de muyeres pa la nuesa dómina; impulsó a la sociedá escontra una nueva estructura de la cual yá nun podía haber vuelta tras." Foi llargamente criticada poles sos táctiques militares y los historiadores difieren sobre lo efectives que fueron realmente. Sicasí, el so trabayu ye reconocíu como un elementu crucial pa llograr llograr el sufraxu femenín en Gran Bretaña.

## Primeros años
Nacida en Moss Side, Manchester, los sos padres yeren políticamente activos y Pankhurst foi introducida al movimientu del sufraxu femenín a los 14 años d'edá. A pesar de que los sos padres afalar a preparar pa una vida como esposa y madre, asistió a la *École Normale* de Neuilly en París. El 18 d'avientu de 1879 casóse con Richard Pankhurst, un abogáu 24 años mayor qu'ella, conocíu por sofitar el derechu de les muyeres al votu; tuvieron cinco fíos mientres los siguientes diez años. Él sofitó les sos actividaes fora del llar y xuntos fundaron la *Women's Franchise League*, qu'abogaba pol sufraxu tantu pa les muyeres casaes como pa les solteres. Cuando la organización desfíxose, intentó xunise al Partíu Llaborista, que tenía enclinos d'esquierda, al traviés de la so amistá col socialista Keir Hardie pero foi primeramente refugada nel comité local por cuenta del so xéneru. Mientres trabayaba como "Poor Law Guardian", quedó impactada coles trabayoses condiciones de vida qu'esistíen nos asilos pa probes (workhouses) en Manchester.

En 1903, cinco años dempués de la muerte del so maríu, Pankhurst fundó la Unión Social y Política de les Muyeres (*Women's Social and Political Union*, WSPU), una organización de sofitu al sufraxu formada namái por muyeres, dedicada a "aiciones non pallabres". El grupu identificóse como independiente —y constantemente n'oposición— a los partíos políticos. La organización aportó a conocida poles sos confrontaciones físiques: los sos miembros rompíen ventanes y atacaben a oficiales policiales. 

Pankhurst, les sos fíes y otres activistes de la WSPU fueron sentenciaes repetidamente a prisión, onde faíen fuelgues de fame p'asegurar meyores condiciones. Cuando la fía mayor de Pankhurst, Christabel tomó'l lideralgu de la WSPU, l'antagonismu ente'l grupu y el gobiernu amontóse. Eventualmente el grupu adoptó la provocación de quemes como táctica y otres organizaciones más moderaes espresar en contra de la familia Pankhurst. En 1913 munchos individuos prominentes abandonaron la WSPU, ente ellos les fíes de Pankhurst Adela y Sylvia. Emmeline taba tan enoxada que -y "dio a Adela un ticket, £20 y una carta de presentación pa una suffragette n'Australia y firmemente aportunó en qu'emigrara" lo cual ella obedeció. El distanciamientu familiar nunca sanó. Sylvia convertir en socialista.

Col advenimiento de la Primer Guerra Mundial, Emmeline y Christabel detuvieron l'activismu militante de les sufraxistes, en sofitu al gobiernu británicu contra'l "peligru alemán". Encamentaron a les muyeres a aidar la producción industrial ya impulsaron a los nuevos varones a lluchar, convirtiéndose asina en figures prominentes nel movimientu white feather (pluma blanca). En 1918 el *Representation of the People Act* (un actu del parllamentu pa camudar el sistema eleutoral) concedió-y el votu a tolos homes mayores de 21 años y a les muyeres mayores de 30. Esta discrepancia tenía la intención d'asegurar que los homes nun se convirtieren nuna minoría de votantes de resultes del gran númberu de muertes mientres la Primer Guerra Mundial. Pankhurst tresformó a la WSPU nel *Women's Party* (Partíu de muyeres), que taba dedicáu a promover la igualdá de les muyeres na vida pública. Nos sos años de maduror, amosábase esmolecida polo qu'ella percibía como l'amenaza plantegada pol bolxevismu y xunióse al Partíu Conservador. Foi escoyida como candidata del Partíu Conservador en Stepney en 1927. Morrió'l 14 de xunu de 1928, poques selmanes primero que la Representation of the People Act (1928) del gobiernu Conservador, que estendía'l votu a toles muyeres mayores de 21 años el 2 de xunetu de 1928. Foi conmemorada dos años dempués con una estatua nel Xardín de la Torre Victoria, en Londres.

### Nacencia y familia

Emmeline Goulden nació'l 15 de xunetu de 1858 nel suburbiu Moss Side de Manchester. A pesar de que la so acta de nacencia diz lo contrario, ella creía que'l so cumpleaños yera un día antes, el Día de la Bastilla. La mayoría de les sos biografíes, incluyíes les qu'escribieron les sos fíes, repiten esta afirmación. Sintiendo una afinidá coles muyeres revolucionaries que tomaron la Bastilla, Pankhurst dixo en 1908: "Siempres creyí que'l fechu de que nací nesi día tuvo una influencia sobre la mio vida." La razón de la discrepancia nun ta clara inda.

La familia na que nació habíase vistu somorguiada en baturicios políticos por xeneraciones. La so madre, Sophia Jane Craine, yera descendiente del pueblu manés de la Islla de Man y ente los sos ancestros había homes acusaos de baturiciu y bilordiu social. En 1881 la Islla de Man foi'l primer país en concede-y el votu a les muyeres nes eleiciones nacionales. El so padre, Robert Goulden, provenía d'una modesta familia de comerciantes de Mánchester, que tamién cuntaba cola so historia d'actividá política. La güela de Pankhurst trabayaba cola "Lliga contra les lleis de ceberes" (Anti-Corn Law League) y el so padre tuvo presente na masacre de Peterloo, cuando la caballería embistió y atacó a un ensame de persones que demandaben reformes parllamentaries.

El primer fíu de la familia finó a los dos años d'edá pero los Goulden tuvieron diez fíos más; Emmeline yera la mayor de cinco fíos. Poco dempués de la so nacencia, la familia camudar a Seedley en Pendleton pela rodiada de Salford, onde'l so padre había cofundado un pequeñu negociu. Goulden yera activu en polítiques llocales y sirvió mientres dellos años nel conseyu municipal de Salford. Tamién yera un entusiasta simpatizante d'organizaciones dramátiques, incluyendo l'Atenéu de Mánchester y la sociedá de Llectura Dramática. Mientres dellos años foi dueñu d'un teatru en Salford y foi ellí onde interpretó al personaxe principal de delles obres de William Shakespeare. Pankhurst adquirió una apreciación escontra l'arte dramático y el teatru del so padre, lo cual usó darréu n'activismu social.

### Infancia
Los Goulden infundieron nos sos fíos l'activismu social. Como parte del movimientu p'abolir la esclavitú n'Estaos Xuníos, la familia recibió al abolicionista Henry Ward Beecher cuando visitó Manchester. Sophia Jane Goulden usaba la novela La cabaña del tíu Tom - escritu por Harriet Beecher Stowe&nbsp;– como una fonte regular de cuentos de trubiecu pa los sos fíos y fíes. Na so autobiografía de 1914 *My Own Story (La mio propia historia),* Pankhurst recuerda qu'a una edá temprana visitó un bazar pa recoyer dineru pa los esclavos recién lliberaos d'Estaos Xuníos.

Pankhurst empezó a lleer llibros cuando yera bien nuevu- d'alcuerdu a una fonte, a la edá de trés años. Lleó la Odisea a la edá de nueve y esfrutó les obres de John Bunyan, cuantimás la so historia de 1678 El progresu del pelegrín. Otru de los sos llibros favoritos yeren los tres volúmenes de La Revolución Francesa: una historia, de Thomas Carlyle; darréu dixo qu'esi trabayu "foi mientres tola mio vida una fonte d'inspiración."

A pesar de ser una vidueña llectora de llibros, Emmeline nun goció de les ventayes educatives que tuvieron los sos hermanos. Los sos padres creíen que les sos fíes debíen d'aprender sobre l'arte de "crear un llar curiosu" y otres habilidaes deseyaes por potenciales maríos. Los Goulden deliberaben curioso sobre planes a futuru pa la educación de los sos fíos pero esperaben que'l so fíes casaren mozu y evitaren tener que trabayar. A pesar de que sofitaben el sufraxu femenín y la meyora xeneral de les muyeres na sociedá, los Goulden creíen que les sos fíes yeren incapaces d'algamar les mesmes metes que los homes. Una nueche cuando'l so padre entró a la so habitación, Emmeline pretendió tar dormida y escuchó que dixo: "Qué llástima que nun nació rapazu."

Foi al traviés del interés de los sos padres nel sufraxu femenín que Pankhurst foi introducida a la tema. La so madre recibía y lleía el *Women's Suffrage Journal* (revista sobre'l sufraxu femenín), y Pankhurst sentía una gran afección escontra la editora, Lydia Becker. A la edá de 14, tornó un día de la escuela y atopó a la so madre en camín a una xunta pública sobre'l derechu a votar de les muyeres. Dempués d'enterase de que Becker taría dando un discursu, aportunó n'asistir. Pankhurst quedó cautivada poles pallabres de Becker y darréu escribió: "Dexé la xunta como una consciente y confirmada sufraxista."

Un añu dempués, dir a París a estudiar na École Normale de Neuilly. La escuela impartía a les sos estudiantes femenines clases de química y contadoría, en adición a les artes tradicionales femenines como'l bordáu. La so compañera de cuartu foi Noémie, fía de Henri Rochefort, quien tuvo en prisión en Nueva Caledonia pol so sofitu a la Comuña de París. Les moces compartíen hestories de les fazañes polítiques de los sos padres y permanecieron bones amigues per munchos años. Noémie casóse con un pintor suizu y rápido atopó un maríu apropiáu pa la so amiga inglesa. Sicasí, cuando Robert Goulden negar a otorgar una dote pa la so fía, l'home retrató la so ufierta de matrimoniu y Pankhurst tornó, miserable, a Manchester.

### Matrimoniu y familia

Na seronda de 1878, a la edá de 20 años, Emmeline Goulden conoció y namoróse de Richard Pankhurst, un abogáu que lluchara mientres años pol sufraxu femenín y otres causes, como la llibertá d'espresión y la reforma educativa. Richard, que tenía 44 años cuando se conocieron, decidiera permanecer solteru p'asina sirvir meyor al públicu. La so mutua atraición yera intensa, pero la felicidá de la pareya menguó debíu al fallecimientu de la madre de Richard al añu siguiente. Sophia Jane Goulden increpó a la so fía por suxerise a Richard y rogólu, ensin ésitu, que s'amosara más indiferente. Pela so parte, Emmeline suxirió-y a Richard qu'evitaren les formalidaes llegales del matrimoniu y que vivieren n'unión llibre, a lo qu'él se negó argumentando que, como muyer soltera, sería escluyida de la vida política. Mentó que'l so colega Elizabeth Wolstenholme Elmy enfrentárase al refugu social primero que formalizara'l so matrimoniu con Ben Elmy. Goulden aceptó, y la pareya casóse na ilesia de San Lucas, en Pendleton, el 18 d'avientu de 1879.

Mientres la década de 1880, viviendo nel cottage de los Goulden colos sos padres en Seedley, Emmeline Pankhurst atendía al so maríu y fíos, pero inda-y dedicaba tiempu a actividaes polítiques. A pesar de que dio a lluz a cinco fíos en diez años, tanto ella como Richard creíen que nun debería de convertise nuna "máquina del llar." Por consiguiente contrataron a una sirvienta por qu'ayudara colos neños ente que Pankhurst arreyar cola Sociedá sufraxista de muyeres (Women's Suffrage Society). La so fía Christabel nació'l 22 de setiembre de 1880, menos d'un añu dempués de la boda. Pankhurst dio a lluz a otra fía, Estelle Sylvia, en 1882 y al so fíu Francis Henry, moteyáu Frank, en 1884. Poco dempués Richard Pankhurst abandonó'l Partíu Lliberal. Empezó a espresar opiniones socialistes más radicales y aldericó nun casu na corte contra dellos ricos homes de negocios. Estes aiciones provocaron la roxura de Robert Goulden y l'ambiente na casa volvióse tirante. En 1885 los Pankhurst camudar a Chorlton-on-Medlock, onde nació la so fía Adela. Al añu siguiente camudar a Londres, onde Richard participó ensin ésitu nes eleiciones pa ser escoyíu como miembru del parllamentu y Pankhurst abrió una pequeña tienda de teles llamada Emerson and Company.

En 1888 Francis contraxo difteria y morrió'l 11 de setiembre. Acorviada con dolor, Pankhurst unvió a faer dos semeyes del fináu neñu pero foi incapaz de miralos y esconder nun armariu d'una habitación. La familia afayó qu'un sistema de drenaxe defectuosu na parte trasera de la so casa causara la enfermedá del so fíu. Pankhurst culpó a les males y probes condiciones del so barriu y la familia camudar a un distritu de clase media más fanegueru en Russell Square. Poco dempués Emmeline taba encinta una vegada más y declaró que'l ñácaru yera "Frank tornando." Dio a lluz a un fíu'l 7 de xunetu de 1889 y nomar Henry Francis n'honor al so fináu hermanu.

Pankhurst convirtió'l so llar en Russell Square nun centru pa hermanes aflixíes, atrayendo activistes de munchos diversos tipos. Esfrutaba decorando la casa - n'especial con accesorios d'Asia - y vistiendo a la familia con ropa de bon gustu. La so fía Sylvia escribió más tarde: "Guapura y idoneidad nel so vistíu y xuntes na casa, paecíen-y en tou momentu un escenariu indispensable pal trabayu públicu." Los Pankhurst fueron anfitriones d'una gran variedá de güéspedes, incluyendo al abolicionista estauxunidense William Lloyd Garrison, al miembru del parllamentu hindú Dadabhai Naoroji, a los activistes sociales Herbert Burrows y Annie Besant, y a l'anarquista Louise Michel.

## Women's Franchise League (Lliga del sufraxu femenín)

En 1888, la primer coalición británica de grupos qu'abogaben pol derechu de les muyeres a votar, la National Society for Women's Suffrage (NSWS), dixebróse dempués de que la mayoría de los sos miembros decidieren xunise a organizaciones afiliaes a partíos políticos. Enoxaes con esta situación, dalgunes de les líderes del grupu, incluyendo a Lydia Becker y Millicent Fawcett, salieron furioses de la xunta y crearon una organización alternativa comprometida a les "vieyes regles", llamada Great College Street Society (Sociedá de la cai Great College), por cuenta del allugamientu del so cuartel xeneral. Pankhurst xunir al grupu de les "nueves regles", al cual conocióse-y como Parliament Street Society (PSS). Dellos miembros de la PSS favorecíen encetar el llogru del votu adulces. Yá que de cutiu asumíase que les muyeres casaes nun precisaben el votu yá que los sos maríos "votaben por elles", dellos miembros de la PSS pensaben que'l votu pa muyeres solteres y vilbes yera un pasu práuticu sobre'l camín escontra'l sufraxu na so totalidá. Cuando la reticencia ente los miembros de la PSS p'abogar a favor de les muyeres casaes volvióse clara, Pankhurst y el so maríu ayudaron a entamar un nuevu grupu dedicáu a llograr el derechu al votu pa toles muyeres casaes y solteres.

La xunta inaugural de la Women's Franchise League (WFL) llevar a cabu'l 25 de xunetu de 1889, nel llar de los Pankhurst de Russell Square. William Lloyd Garrison faló na xunta, alvirtiendo a l'audiencia que'l movimientu d'abolición nos Estaos Xuníos fuera atrabancáu por individuos que defendíen la moderación y la paciencia. Ente los primeros miembros de la WFL atopábense Josephine Butler, líder de l'Asociación nacional de señorites pa la revocación de les actes d'enfermedaes contaxoses (Ladies National Association for the Repeal of the Contagious Diseases Acts); l'amiga de los Pankhurst Elizabeth Wolstenholme Elmy; y Harriot Eaton Stanton Blatch, fía de la sufraxista estauxunidense Elizabeth Cady Stanton.

La WFL foi considerada como una organización radical, yá que amás del sufraxu femenín sofitaba tamién la igualdá de derechos pa muyeres nes árees del divorciu y los heriedos. Tamién abogaba por sindicatos y buscaba aliances con organizaciones socialistes. El grupu más conservativo que surdió a partir de la separación la NSWS (Sociedá nacional pal sufraxu femenín) revelar en contra de lo que llamaben la "esquierda estremista" del movimientu. La WFL reaccionó faciendo risión el "Partíu sufraxista de les solterones" (Spinster Suffrage party) y aportunó qu'un ataque más ampliu sobre la inequidad social yera necesariu. El radicalismu del grupu provocó que dalgunos de los sos miembros abandonar; tanto Blatch como Elmy arrenunciaron de la WFL. El grupu desfixo un añu dempués.

## Partíu Llaborista independiente
La tienda de Pankhurst nunca tuvo enforma ésitu y Richard tenía problemes atrayendo negocios en Londres. Coles finances de la familia en riesgu, Richard viaxaba constantemente al noroeste d'Inglaterra, onde s'atopaben la mayoría de los sos veceros. En 1893 los Pankhurst cerraron la tienda y volvieron a Manchester. Quedáronse dellos meses na ciudá de Southport, depués camudáronse por un curtiu periodu al pueblu de Disley y finalmente instaláronse nuna casa en Victoria Park en Mánchester. Les moces inscribir al bachilleratu pa moces de Mánchester, onde se sentíen llindaes debíu al gran númberu d'alumnos y el puramente reglamentado horariu.

Pankhurst empezó a trabayar con delles organizaciones polítiques, estremándose per primer vegada como una activista nel so propiu derechu y ganando respetu de la comunidá. Un biógrafu describe esti periodu como'l so "surdimientu de la solombra de Richard." Amás del so trabayu sobre'l sufraxu femenín, trabayó cola Federación lliberal de muyeres, (Women's Lliberal Federation , WLF) un auxiliar del partíu lliberal. Rápido desilusionóse coles posiciones moderaes del grupu, especialmente cola so oxeción de sofitar la llei que dexaría a Irlanda gobernase por sigo mesma (Irish Home Rule) y el lideralgu aristocráticu d'Archibald Primrose.

En 1888 Pankhurst conoció y forxó una amistá con Keir Hardie, un socialista d'Escocia. Foi escoyíu pa participar nel parllamentu en 1891 y dos años dempués ayudó a crear el Partíu llaborista independiente, PLI (Independent Labour Party). Emocionada colos problemes que'l PLI prometía confrontar, Pankhurst abandonó la WLF y solicitó afiliase al PLI. La so almisión foi refugada pola caña llocal del partíu; sicasí, eventualmente llogró xunise al PLI nacionalmente. Christabel escribió más tarde sobre l'entusiasmu de la so madre pol partíu y los sos esfuercios: "Con esti movimientu, ella esperaba que seique se daríen los medios necesarios pa correxir los males políticu y social."

Una de les sos primeres actividaes col PLI consistía en distribuyir comida a homes y muyeres probes al traviés del Comité d'asistencia a los paraos (Committee for the Relief of the Unemployed). N'avientu de 1894 foi escoyida como Poor Law Guardian de Chorlton-on-Medlock. Quedó paralizada poles condiciones que reparó nos asilos de probes (workhouse) de Mánchester: Pankhurst darréu empezó a trabayar pa camudar estes condiciones y establecióse como una esitosa vocera pola reforma que regulaba la Poor Law (llei de los probes). El so principal oponente yera un nome llamáu Mainwaring, conocíu pola so mala educación. Reconociendo que'l so mal temperamentu podía perxudicar les sos oportunidaes de persuadir a aquellos afiliaos a Pankhurst, mientres les xuntes traía una nota que dicía: "¡Nun pierdas el to temperamentu!"

Dempués d'ayudar al so maríu nuevamente con una pocu esitosa campaña parllamentaria, Pankhurst enfrentó problemes llegales en 1896 cuando ella y dos homes violaron una orde xudicial sobre la restricción de que les xuntes del PLI nun podíen sostenese en Boggart Hole Clough. Con Richard dedicando'l so tiempu a consultoríes llegales, negar a pagar les multes y dambos homes pasaron un mes en prisión. Sicasí, el castigu nunca foi ordenáu pa Pankhurst, posiblemente porque'l maxistráu tarrecía que l'encarcelamientu d'una muyer tan respetada ente la sociedá provocara una reaición negativa de parte del públicu. Cuando un reporteru preguntó-y si taría preparada pa pasar tiempu en prisión, Pankhurst respondió: "Oh, si, de xacíu. Sabes, nun sería tan tarrecible y amás sería una pervalible esperiencia." A pesar de que les xuntes del PLI fueron dexaes eventualmente, esti episodiu resultó ser estresante Pankhurst y representó una perda d'ingresos pa la familia.

### La muerte de Richard
Mientres el problema de Boggart Hole Clough, Richard Pankhurst empezó a esperimentar severos dolores d'estómagu. Desenvolviera una úlcera gástrica y la so salú deterioróse en 1897. La familia camudóse de volao a Mobberley, cola esperanza de que l'aire fresco del campu ayudaría a la so condición. Al poco tiempu volvió sentise bien y la familia pudo tornar a Manchester na seronda. Sicasí, nel branu de 1898 sufrió una recaída repentina. Pankhurst llevárase a Christabel, la so fía mayor, a Corsier en Suiza a visitar a la so vieya amiga Noémie. Llegó un telegrama de Richard diciendo: "Nun Atopo bien. Por favor torna a casa, el mio amor." Dexando a Christabel con Noémie, Pankhurst tornó darréu a Inglaterra. El 5 de xunetu, mientres taba nel tren de Londres a Manchester, vio un periódicu qu'anunciaba la so muerte.

La muerte del so maríu dexó a Pankhurst con nueves responsabilidaes y una delda bien grande. Camudar cola so familia a una casa más pequeña, arrenunció del Board of Guardians y tomó un emplegu remunerado nel rexistru civil nel área de nacencies y fallecimientos en Chorlton. Esti trabayu dio-y una visión más fonda de les condiciones de les muyeres nesta rexón. Escribió na so autobiografía: "Solíen cuntame hestories, dalgunes d'elles tarrecibles hestories, y toes elles patétiques con una conmovedora resignación alrodiu de la probeza." Les sos observaciones sobre les diferencies ente la vida de les muyeres y los homes, por casu con rellación a la illexitimidá, fortalecieron el so convencimientu de que les muyeres precisaben el derechu al votu con cuenta de que les sos condiciones ameyoraren. En 1900 foi escoyida pa formar parte de la Xunta escolar de Mánchester y vio nuevos casos de muyeres sufriendo de tratos inxustos y oportunidaes llindaes. Mientres esti tiempu reabrió la so tienda, cola esperanza de llograr un ingresu adicional pa la familia.

Les identidaes personales de los fíos de Pankhurst empezaron a remanecer nel tiempu cercanu a la muerte del so padre. Al poco tiempu toos atopábense arreyaos na llucha pol sufraxu femenín. Christabel esfrutaba d'un estatus privilexáu ente les fíes, como Sylvia escribió en 1931: "Ella yera la favorita de la nuesa madre; toos lo sabíamos y yo, a lo menos, nunca resentí esti fechu." Christabel nun compartía'l fervor de la so madre pol trabayu políticu, hasta que trabó amistá coles activistes pol sufraxu Esther Roper y Eva Gore-Booth. Llueu empezó a arreyase col movimientu sufraxista y xunióse a la so madre n'eventos de discursos. Sylvia tomó lleiciones d'un respetáu artista llocal y recibió una beca pa la Escuela d'arte de Mánchester (Manchester School of Art). Darréu foise a estudiar arte en Florencia y Venecia. Los fíos más nuevos, Adela y Harry, teníen dificultaes n'atopar un camín pa los sos estudios. Unviaron a Adela a un internáu local, onde perdió contautu colos sos amigos y arimóse de pioyos. Harry tamién tenía dificultaes na escuela: sufría de problemes de visión y contraxo el sarampión.
## Women's Social and Political Union

Pa 1903, Pankhurst creía qu'años de discursos moderaos y promeses sobre'l sufraxu femenín per parte de los miembros del parllamentu (MPs) nun rindieren progresu. A pesar de que les propuestes de llei avera del sufraxu en 1870, 1886 y 1897 resultaben prometedores, caúna fuera ganada. Duldaba que los partíos políticos, colos sos múltiples puntos d'axenda, fixeren del sufraxu femenín una prioridá. Inclusive arrenunció al PLI cuando esti negar a concentrase nel derechu al votu de la muyer. Yera necesariu abandonar les táctiques pasives de los grupos sufraxistes esistentes, ella taba a favor de práutiques más agresives. Poro, el 10 d'ochobre de 1903, Pankhurst y delles colegues fundaron la Women's Social and Political Union, WSPU (Unión política y social de muyeres), una organización abierta namái a muyeres, que concentróse n'aiciones direutes pa poder ganar el votu. Más tarde escribió: "Aiciones, non pallabres. Esi va ser el nuesu lema."

Al entamu el grupu nun tenía táctiques violentes. Amás de dar discursos y xuntar firmes pa pidimientos, la WSPU entamaba mítines y publicaba un boletín informativu llamáu Votu pa muyeres (*Votes for Women).* El grupu tamién convocaba "parllamentos de muyeres" pa coincidir con sesiones gubernamentales oficiales. Cuando una propuesta de llei pal sufraxu femenín foi apexada'l 12 de mayu de 1905, Pankhurst y otros miembros de la WSPU fixeron una gran protesta fuera del edificiu del Parllamentu. La policía alloñar darréu, pero reagrupáronse y demandaron l'aprobación de la llei. A pesar de que la llei nunca foi aprobada, Pankhurst consideró al eventu como una esitosa demostración sobre'l poder de la militancia en prindar l'atención. Pankhurst declaró en 1906: "Finalmente somos reconocíes como un partíu políticu: atopamos nel centru de la política y somos una fuercia política."

Dempués de poco tiempu, trés de les sos fíes convertir en miembros activos de la WSPU. Christabel foi arrestada dempués de cuspir a un policía mientres una xunta del partíu lliberal n'ochobre de 1905; ; Adela y Sylvia fueron arrestaes un añu dempués mientres una protesta fuera del Parllamentu. Pankhurst foi arrestada per primer vegada en febreru de 1908, cuando intentó entrar al Parllamentu p'apurri-y una resolución de protesta al Primer ministru H. H. Asquith. Fixéronse-y cargos por obstrucción y foi sentenciada a seis selmanes en prisión. Quexar de les males condiciones del so encierre, incluyendo plagues, escases raciones de comida y la "tortura civilizada del confinamientu solitariu y en silenciu absolutu" el cual foi-y impuestu a ella y otres. Pankhurst vio l'encarcelamientu como una forma d'espublizar la urxencia del sufraxu femenín; en xunu de 1909 cutió a un oficial policial dos veces na cara p'asegurase de ser detenida. Pankhurst foi arrestada siete veces primero que'l sufraxu femenín fuera aprobáu. Mientres el so xuiciu'l 21 d'ochobre de 1908 díxo-y a la corte: "Nun tamos equí por ser infractoras de la llei; tamos equí polos nuesos esfuerciu de convertinos en facedores de lleis."

L'enfoque esclusivu de la WSPU nel derechu al votu de les muyeres foi un distintivu del so activismu. Ente que otres organizaciones aportaben a trabayar con partíos políticos individuales, la WSPU aportunó en dixebrase de – y en munchos casos oponese a&nbsp;– los partíos que nun fixeren del sufraxu femenín una prioridá. El grupu manifestar en contra de tolos candidatos que pertenecieren al partíu del gobiernu nel poder, una y bones esti negar a aprobar la llexislación que-y daría'l votu a les muyeres. Esto llevar a conflictos inmediatos con el coordinadores del partíu lliberal particularmente, una y bones munchos candidatos lliberales sofitaben el votu de les muyeres. (Un blancu de la oposición de la WSPU foi'l futuru Primer ministru Winston Churchill; el so oponente atribuyó la derrota de Churchill en parte a "esi señores de les que se burllen.")

Miembros de la WSPU yeren en vegaes fadiaes y facer# risión por arruinar les eleiciones de los candidatos lliberales. El 18 de xineru de 1908, Pankhurst y la so socia Nellie Martel fueron atacaes por un ensame d'homes que sofitaben a los lliberales y culpaben a la WSPU de face-yos perder una recién eleición estraordinaria frente a un candidatu conservador. Los homes refundiáron-yos folla, güevos podres y piedres dientro de boles de nieve; les muyeres fueron cutíes y un todíu de Pankhurst foi gravemente mancáu. Tensiones similares creáronse darréu col partíu llaboral hasta que los líderes del partíu fixeron del sufraxu femenín una prioridá. Sicasí, la WSPU siguió col so violentu activismu. Pankhurst y otres muyeres de la unión creíen que los partíos políticos yeren una distraición nel so oxetivu del sufraxu femenín y criticaben a otres organizaciones de poner la llealtá escontra dalgún partíu políticu primero que'l derechu de votar de les muyeres.

Ente que la WSPU ganaba reconocencia y notoriedá poles sos aiciones, Pankhurst negar a democratizar a la institución. En 1907 un pequeñu grupu de miembros, dirixíes por Teresa Billington-Greig llamaron a una mayor participación per parte de les *suffragettes* nes xuntes añales de la unión. En respuesta, Pankhurst anunció nuna xunta de la WSPU que los elementos de la constitución de la organización en rellación a tomar de decisiones yeren inválidos y atayó les xuntes añales. Tamién aportunó que se debía d'escoyer a un pequeñu comité que coordinara les actividaes de la WSPU. Pankhurst y la so fía Christabel fueron escoyíes (xunto con Mabel Tuke y Emmeline Pethick Lawrence) como miembros d'esti nuevu comité. Atayaes, delles de los sos integrantes, incluyendo a Billington-Greig y Charlotte Despard arrenunciaron de la so propia organización, la Lliga pola llibertá de les muyeres (Women's Freedom League). Na so autobiografía de 1914, Pankhurst refuga crítiques sobre la estructura de lideralgu dientro de la WSPU: Si en cualquier momentu un miembru o un grupu de miembros perdía fe nes nueses polítiques; si cualesquier empezaba a suxerir que dalguna política debía de ser sustituyida o si trataba de confundir la llucha y quería amestar nueves regles, esa persona cesaba de ser un miembru de momentu. ¿Autocráticu? Definitivamente. Pero, pue que nun teas d'alcuerdu, una organización sufraxista debe de ser democrática. Bonu, los miembros de la WSPU nun tán d'alcuerdu contigo. Nós nun creemos na eficacia de les organizaciones sufraxistes ordinaries. La WSPU nun ta atrabancada por una complexidá de regles. Nun tenemos constitución nin lleis; nada que se deba modificar o colo que se pueda juguetear o engarrar mientres les xuntes añales. La WSPU ye a cencielles un exércitu sufraxista nel campu de batalla.

### Intensificación táctica
El 21 de xunu de 1908, 500,000 activistes axuntar en Hyde Park pa demandar el derechu al votu de les muyeres; Asquith y los miembros del parllamentu más destacaos respondieron con indiferencia. Cafiantes pola so intransixencia y actividá abusiva per parte de la policía, delles integrantes de la WSPU aumentaron la severidá de les sos aiciones. Poco dempués del mitin, doce muyeres xuntar na plaza del parllamentu (Parliament Square) ya intentaron dar discursos avera del sufraxu femenín. Los oficiales de la policía tomaron pola fuercia a delles de los presentes y emburriar escontra un ensame d'oponentes que s'axuntaren cerca. Atayaes ante esta situación, dos integrantes de la WSPU – Edith New y Mary Leigh&nbsp;– fueron al númberu 10 de Downing Street y tiraron piedres a les ventanes del llar del Primer ministru. Aportunaron que les sos aiciones fueron independientes de les órdenes de la WSPU, pero Pankhurst espresó la so aprobación de los sos actos. Cuando un maxistráu sentenció a New y Leigh a dos meses de prisión, Pankhurst recordó-y a la corte como al traviés de la historia de Gran Bretaña, dellos agitadores políticos masculinos rompieren ventanes pa ganar derechos civiles y llegales.

En 1909 la WSPU incorporó al so repertoriu de resistencia la fuelga de fame. El 24 de xunu Marion Wallace Dunlop foi arrestada por escribir un pasaxe de la carta de derechos (Bill of Rights) sobre una paré de la Cámara de los Comunes del Reinu Xuníu. Enoxada coles condiciones de la cárcel, Dunlop entró en fuelga de fame. Cuando se dieron cuenta de que yera efectivu, catorce muyeres que fueren encarcelaes por romper ventanes empezaron a dexar de comer. Llueu, les integrantes de la WSPU fueron conocíes en tol país por caltener estenses fuelgues de fame en protesta pol so encarcelamientu. Frecuentemente, les autoridaes de la prisión teníen qu'alimentar a estes muyeres pola fuercia, usando tubos que los ensertaben al traviés de la ñariz o la boca. Les dolioses téuniques (que, nel casu d'alimentación al traviés de la boca riquíen del usu de mordazas d'aceru pa caltener la boca abierta) traxeron consigo la desaprobación de sufraxistes y profesionales médicos.

Estes táctiques causaron tensión ente la WSPU y les organizaciones más moderaes, que fundiérense na Unión nacional de sociedaes femenines sufraxistes (National Union of Women's Suffrage Societies, NUWSS). La líder d'esti grupu, Millicent Fawcett, orixinalmente aclamaba a les integrantes de la WSPU pola so valentía y dedicación a la causa. Sicasí, pa 1912, declaró que les fuelgues de fame yeren meres artimañas de publicidá y que les violentes activistes convirtiérense en "la principal torga nel camín al ésitu del movimientu sufraxista." La NUWSS negar a xunise a una marcha de grupos sufraxistes de muyeres, dempués d'esixir ensin ésitu que la WSPU dexara les sos táctiques de destrucción de propiedá. La hermana de Fawcett, Elizabeth Garrett Anderson, arrenunció de la WSPU por razones similares.

La cobertoria de la prensa foi mista; munchos periodistes notaron qu'ensames de muyeres respondíen positivamente a los discursos de Pankhurst, ente qu'otres condergaben el so acercamientu radical de la tema. El *[[News Chronicle|Daily News]]* rogólu a Pankhurst que sofitara un acercamientu más moderáu y otros miembros de la prensa condergaron a la WSPU por romper ventanes. En 1906, el periodista del *[[Daily Mail]]* Charles Hands referir a estes muyeres violentes usando'l términu "suffragette" (en vegada del comúnmente usáu "sufraxista"). Pankhurst y les sos aliaes adoptaron el términu como propiu y usar pa estremase de los grupos más moderaos.

La última metá de la primer década del sieglu foi una dómina de murria, soledá y enforma trabayu pa Pankhurst. En 1907 vendió'l so llar en Mánchester y empezó un estilu de vida ambulante, viaxando de llugar en llugar mientres daba discursos y participaba en marches pa sofitar el sufraxu femenín. Agospiar en cases d'amigos y hoteles, llevando les sos poques posesiones en maletes. A pesar de que s'atopaba motivada pola llucha – y qu'atopó gran prestu en motivar tamién a los demás –los sos viaxes constantes significaben dixebrase de los sos fíos, cuantimás de Christabel, quien se convirtiera na coordinadora nacional de la WSPU. En 1909, mientres Pankhurst entamaba un tour de conferencies polos Estaos Xuníos, Harry quedó paralíticu dempués de que'l so migollu espinal engafárase. Pankhurst duldó n'abandonar el país mientres s'atopaba enfermu, pero precisaba dineru pa pagar pol so tratamientu y el tour prometía ser codalosu. Al so regresu a casa, dempués del esitosu tour, sentar xunto a la cama de Harry hasta la so muerte'l 5 de xineru de 1910. Cinco díes dempués, soterró al so fíu y darréu dio un discursu frente a 5,000 persones en Mánchester. Los simpatizantes del Partíu lliberal que fueren fadiar la, permanecieron callaos mientres ella dirixíase al ensame.

### Conciliation Bill, alimentación forzada y quemes provocaes.
Dempués de les derrotes del partíu lliberal nes eleiciones de 1910, el miembru del PLI y periodista Henry Brailsford ayudó a entamar un comité que primiera al gobiernu a aprobar una llei sobre'l sufraxu femenín, llogró axuntar a 54 miembros parllamentarios de dellos partíos. La propuesta de llei (Conciliation Bill) paecía ser una posibilidá pocu definida pero aun así significativa p'algamar el derechu al votu de les muyeres. Poro, la WSPU alcordó en suspender el vandalismo de ventanes y fuelgues de fame mientres esta propuesta yera axustada. Cuando se volvió claro que nun sería aprobada, Pankhurst declaró: "Si la propuesta de llei, a pesar de toos nuesos esfuercios, ye refugada pol gobiernu, entós ... debo de dicir que la tregua termina." Cuando foi tornada, Pankhurst condució una manifestación de 300 muyeres a la plaza del Parllamentu'l 18 de payares. Ellí enfrentáronse a actos agresivos per parte de los policías, dirixíos pol secretariu d'estáu Winston Churchill: los oficiales cutieron a les manifestantes, torcieron brazos ya inclusive tiraron de los pechos de les muyeres. A pesar de qu'a Pankhurst dexóse-y la entrada al Parllamentu, el Primer ministru, Asquith, refugar a vela. Esti incidente pasó a ser conocíu como'l Black Friday (Vienres negru).

Conforme otres subsecuentes propuestes de llei fueron introducíes, les líderes de la WSPU abogaron por poner -y un altu a les táctiques de violencia. En marzu de 1912, cuando la segunda propuesta taba en peligru, Pankhurst ordenó que se rompieren delles ventanes d'edificios. Debíu al estensu dañu a la propiedá privada, la policía fixo una redada nes oficines de la WSPU. Pankhurst y Emmeline Pethick-Lawrence fueron llevaes al Old Bailey, onde se-yos condergó por combalechadura pa cometer dañu a la propiedá privada. Christabel, quien pa 1912 yera la xefa de coordinación de la organización, tamién yera buscada pola policía. Fuxó a París, dende onde siguió dirixendo les estratexes de la WSPU. Prindada na prisión Holloway, Emmeline Pankhurst llevó a cabu la so primer fuelga de fame col propósitu d'ameyorar les condiciones d'otres suffragettes en celdes allegantes; rápidamentePethick-Lawrence y otres integrantes de la WSPU xuniéronse-y. Na so autobiografía describe'l trauma que-y causó'l ser alimentada por sonda mientres la so fuelga: "Holloway convertir nun llugar d'horrores y tormentu. Escenes repugnantes de violencia teníen llugar a cuasi cada hora del día, mientres los doctores diben de celda en celda efectuando'l so horrible trabayu." Cuando dellos oficiales de la prisión intentaron entrar na celda de Pankhurst, ella llevantó un jarra de terracota sobre la so cabeza y díxo-yos: "Si dalgunu d'ustedes atrévese a dar un pasu adientro d'esta celda, defenderé."

El 3 d'abril de 1913, Pankhurst foi sentenciada por Sir Charles Montague Lush a trés años en prisión por afalar a persones a cometer daños, refiriéndose a la esplosión d'una bomba na casa de campu de Lloyd George en Walton Heath; Pankhurst amenació con llevar a cabu una nueva fuelga de fame.

Dempués d'esti incidente, yá nun hubo más intentos d'alimentar por sonda a Pankhurst, pero siguió violando la llei y&nbsp;– cuando en prisión&nbsp;– matándose de fame en protesta. Mientres los siguientes dos años, Emmeline foi arrestada numberoses vegaes, sicasí, frecuentemente yera lliberada al cabu d'unos cuantos díes por cuenta del so mala traza de salú. Más tarde, el gobiernu de Asquith promulgó la llei Gatu y mure (Cat and Mouse Act), que dexaba poner en llibertá a otres suffragettes que tuvieren enfermes por cuenta de les fuelgues de fame. Los oficiales de prisión reconocieron el potencial desastre de rellaciones públiques qu'españaría si la popular líder de la WSPU fuera alimentada a encomalo por sonda o sufriera extensivamente na cárcel. Aun así, los oficiales policiales siguieron arrestando a Pankhurst mientres daba discursos o faía marches. Ella intentaba safar a los policías usando amarutes y eventualmente la WSPU contrató a un equipu de muyeres entrenaes nel Jiu-jitsu por que protexeren físicamente a Pankhurst de la policía. Ella y otres compañeres yeren blancos de la policía, lo cual resultó n'engarradielles violentes cuando los oficiales intentaben detenela.

En 1912 delles integrantes de la WSPU adoptaron la provocación de quemes como una nueva táctica pa ganar el votu. Dempués de que'l Primer ministru Asquith visitara'l Teatru real en Dublín, les suffragettes Gladys Evans, Mary Leigh, Lizzie Baker y Mabel Capper de la cai Oxford en Mánchester, intentaron causar una esplosión usando pólvora y gasolina, sicasí, esti actu namái causó daños mínimos. Mientres la mesma nueche, Mary Leigh llanzó un hachu al carruaxe nel que viaxaben John Redmond, l'alcalde y el Primer ministru Asquith. Mientres los siguientes dos años les muyeres prendieron fueu a un establecimientu de refrigerios en Regent's Park, un ivernaderu d'orquídees en Kew Gardens, buzones de corréu y un vagón de tren. A pesar de que Pankhurst confirmó qu'eses muyeres nun fueren comandadas por ella o Christabel, aseguráron-y al públicu que sofitaben estes aiciones per parte de les suffragettes. Alredor del país asocedieron incidentes similares. Una integrante de la WSPU, por casu, punxo una pequeña inscripción nel carruax del Primer ministru coles pallabres: "Votu pa les muyeres," y otres suffragettes usaron ácidu pa quemar la campera d'un campu de golf usáu por miembros del parllamentu ya inscribir el mesmu mensaxe. En 1914 Mary Richardson resgó'l cuadru La *[[Venus del espeyu]]* de Velázquez en protesta pol encarcelamientu de Pankhurst.

### Defección y disolución
L'aprobación de la WSPU sobre la destrucción de propiedá privada, causó que munches integrantes importantes de la WSPU abandonaren la organización. Los primeros fueron Emmeline Pethick-Lawrence y el so maríu Frederick. Por enforma tiempu fueren miembros integrales del lideralgu del grupu pero tuvieron munchos conflictos con Christabel sobre la sensatez de cometer táctiques tan errátiques. En tornando d'unes vacaciones en Canadá afayaron que Pankhurst espulsar de la WSPU. Esta decisión paeció-y decepcionante a la pareya pero pa evitar una división del movimientu, siguieron allabando a Pankhurst y a la organización en públicu. Mientres la mesma dómina, la fía de Emmeline Adela dexó'l grupu. Ella desaprobaba que la WSPU sofitara destruyir propiedaes y sentía que yera necesariu un mayor énfasis nel socialismu. Como resultancia, la rellación de Adela cola so familia – especialmente con Christabel&nbsp;– volvióse tirante.

El distanciamientu más grande dientro de la familia Pankhurst producir en payares de 1913 cuando Sylvia dio un discursu nuna xunta de socialistes y sindicatos de trabayadores, nel cual sofitaba al políticu llaborista Jim Larkin. Ella tuviera trabayando cola Federación de sufraxistes del este de Londres (East London Federation of Suffragettes, ELFS) , una caña de la WSPU que tenía una rellación cercana colos socialistes y llaboristes. La cercana conexón de Sylvia a grupos llaboristes y la so apaición nel escenariu con Frederick Pethick-Lawrence&nbsp;– quien tamién faló al ensame &nbsp;– convencieron a Christabel que la so hermana taba entamando un grupu que podría desafiar a la WSPU nel movimientu sufraxista. La disputa fíxose pública y los miembru de la WSPU, del PLI y la ELFS preparar pa una confrontación.

En xineru Sylvia foi convocada a París, onde la esperaben Emmeline y Christabel. La so madre acababa de tornar d'una xira nos Estaos Xuníos y Sylvia acababa de ser lliberada de la prisión. El regresu de la so madre a Inglaterra resultó na so captura inmediata en Plymouth, mientres desembarcaba del SS Majestic. El xefe de policía Joseph Davidson Sowerby arrestar y escoltar personalmente a Exeter Gaol. Les 3 muyeres atopábense exhaustas y estresaes, lo cual aumentó considerablemente la tensión ente elles. Nel so llibru de 1913 *The Suffrage Movement* (El movimientu sufraxista) Sylvia describe a Christabel como una figura irracional, confrontándola por negase a siguir les regles de la WSPU:Voltiar escontra mi. "Tu tienes les tos propies idees. Nós nun queremos eso; ¡queremos que toes nueses muyeres reciban instrucciones y colen en ringlera como un exércitu!" Demasiáu cansada, demasiáu estresada pa engarrar, nun di nenguna respuesta. Sentíame primida por un sentimientu de traxedia, mancada pola so crueldá. El so glorificación de l'autocracia paecíame realmente remota d'engarrar ante la cual enfrentábamos, la murnia llucha que siguía dende les celdes. Pensé en munches otres que fueren emburriaes a un llau por dalguna diferencia menor.Cola bendición de la so madre, Christabel ordenó-y al grupu de Sylvia que se disociara de la WSPU. Pankhurst intentó persuadir a la ELFS qu'esaniciaren la pallabra "suffragettes" de los sos nomes, una y bones esta taba inextricablemente amestada a la WSPU. Cuando Sylvia refugóse, la so madre escribió-y una carta enoxada: Tas siendo irracional, siempres lo fuisti y tarrezo que siempres lo serás. ¡Supongo qu'asina fuisti fecha! ... Si escoyeres un nome qu'aprobáramos, pudiéramos faer enforma pa llanzar y promocionar la to sociedá. Agora tienes de faer esto sola. Sentar, pero tu mesma creas les tos propies dificultaes al ser incapaz de ver les situaciones dende'l puntu de vista de daquién más. Seique col tiempu vas aprender les lleiciones que toos tenemos d'aprender de la vida.Adela, desemplegada y con un futuru inciertu, convirtiérase nuna esmolición pa Pankhurst, quien decidió que Adela debería de camudase a Australia. Pankhurst pagó pol so treslláu. Nunca se volvieron a ver.

## Primer Guerra Mundial

Cuando la Primer Guerra Mundial empezó n'agostu de 1914, Emmeline y Christabel consideraron que l'amenaza xenerada per Alemaña yera un peligru pa tola humanidá y que'l gobiernu británicu precisaba del sofitu de tolos ciudadanos. Persuadieron a les integrantes de la WSPU a detener los actos sufraxistes violentos hasta que les lluches nel continente européu cesaren. Nun yeren tiempos fayadizos de protesta o baturiciu; Christabel escribió más tarde: "Esto yera militancia nacional. Como sufraxistes nun podíamos ser pacifistes a nengún preciu." Establecióse una tregua col gobiernu, toles prisioneres de la WSPU fueron lliberaes y Christabel pudo tornar a Londres. Emmeline y Christabel xunto con otres líderes de la WSPU, como Grace Roe y Norah Dacre Fox (más tarde conocida como Norah Elam) punxeron en march a la WSPU por qu'ayudara nos esfuercios de guerra. Nel so primer discursu dempués de volver a Inglaterra, Christabel alvirtió-yos sobre'l "peligru alemán". Rogó-yos a les muyeres aconceyaes a siguir l'exemplu de les sos hermanes franceses, que – mientres los homes engarraben – "yeren capaces de caltener andando al país, de faese cargu de les colleches y la industria." Emmeline apurába-yos a los homes a xunise a les llinies de batalla y xunto con Christabel, convertir nuna figura principal nel movimientu de la pluma blanca (white feather movement). Un curtiu filme que sobrevivió, amuesa a Emmeline y a Norah Dacre Fox falando nuna gran xunta en Trafalgar Square en 1916 sobre la crísis rumana, y ciscáben-y al gobiernu que sofitaren a los aliaos británicos nos Balcanes.

Mentanto, Sylvia y Adela nun compartíen l'entusiasmu de la so madre pola guerra. Como pacifistes comprometíes, refugaron el sofitu que la WSPU taba dándo-y al gobiernu. La perspeutiva socialista de Sylvia convencer de que la guerra yera otru exemplu d'oligarques capitalistes, esplotando a los probes soldaos y trabayadores. Adela, pela so parte, manifestó la so oposición a la guerra mientres s'atopaba n'Australia y fixo públicu la so oposición al serviciu militar. Nuna curtia carta, Emmeline escribiólu a Sylvia: "Avergóñame la posición que tu y Adela tán tomando." Tenía poca paciencia pa desalcuerdos similares ente la WSPU; cuando la integrante dende hai enforma tiempu, Mary Leigh preguntó daqué mientres una xunta n'ochobre de 1915, Pankhurst contestó: "Esa muyer ye una simpatizante d'Alemaña y debe de retirase ... te denuncio como una simpatizante de los alemanes y deseyaría poder escaecer qu'una persona asina esistiera." Delles integrantes de la WSPU taben indignaes ante esta repentina devoción al gobiernu, y atalantaben que taben abandonándose los esfuercios de ganar el votu pa les muyeres. Tamién surdieron entrugues sobre cómo se taben alministrando los fondos recoyíos a favor del sufraxu, debíu al nuevu enfoque de la organización. Dos grupos dixebrar de la WSPU: les Sufraxistes de la unión social y política de muyeres (Suffragettes of the Women's Social and Political Union, SWSPU) y la Xunión social y política independiente de muyeres (Independent Women's Social and Political Union, IWSPU), estes organizaciones dedicar a caltener la presión escontra'l sufraxu femenín.

Pankhurst dedicó la mesma enerxía y determinación que primeramente -y dio al sufraxu femenín a la defensa patriótica nos esfuercios de guerra. Entamaba mítines, atopábase constantemente de xira dando discursos y primía al gobiernu a ayudar a les muyeres a xunise a encomalo llaboral mientres los homes atopábense lluchando n'otros llugares. Otru problema que lu esmolecía descomanadamente yera l'asuntu de los ñácaros de guerra, neños fíos de madres solteres que los sos padres atopar lluchando. Pankhurst estableció una casa d'adopción en Campden Hill, diseñada pa emplegar el Métodu Montessori na educación de los neños. Delles muyeres criticaron a Pankhurst por ufierta-y ayuda a madres de fíos que nacieron fora del matrimoniu, pero ella declaró indignada que'l bienestar de los neños – que'l so sufrimientu pudiera reparar mientres trabayaba como Poor Law Guardian– yera'l so únicu interés. Sicasí, por cuenta de la falta de fondos, la casa llueu foi apurrida a la princesa Alicia. Pankhurst adoptó a cuatro neños a los que renombró Kathleen King, Flora Mary Gordon, Joan Pembridge y Elizabeth Tudor. Xuntos vivieron en Londres, onde – per primer vegada en munchos años– tenía una residencia permanente en Holland Park. Cuando se-y preguntar cómo yera posible qu'a la edá de 57 años y con nengún ingresu estable aceptara la carga de criar cuatro fíos más, Pankhurst respondió: "Queríu, sospriéndeme nun adoptar a cuarenta."

### Delegación rusa
Pankhurst visitó Norteamérica en 1916 xunto col anterior secretariu d'estáu de Serbia, Čedomilj Mijatović, que la so nación tuvo nel centru de la llucha al entamu de la guerra. Xuntos percorrieron Estaos Xuníos y Canadá, recoyendo fondos y pidiéndo-y al gobiernu estauxunidense que sofitaren a Inglaterra y a los sos aliaos. Dos años más tarde, dempués de qu'Estaos Xuníos se xuniera a la guerra, Pankhurst tornó a esti país p'afalar a les suffragettes d'esa nación&nbsp;– les cualos nun suspendieren les actividaes violentes – a sofitar la guerra dexando a un llau les actividaes rellacionaes col votu. Tamién faló sobre les sos medranes de la insurxencia comunista, a la cual consideraba como una gran amenaza pa la democracia rusa.

Pa xunu de 1917 la Revolución rusa fortaleciera a los Bolxeviques, que precisaben desesperadamente'l fin de la guerra. L'autobiografía traducida de Pankhurst fuera bien lleida en Rusia, polo qu'ella vio una oportunidá de primir al pueblu rusu. Pankhurst esperaba poder convencelos de nun aceptar les condiciones alemanes pa la paz, que na so opinión yeren una potencial derrota pa Bretaña y Rusia. El Primer ministru de Gran Bretaña, David Lloyd George aceptó patrocinar el so viaxe a Rusia, que realizó en xunu. Díxo-y a una ensame: "Vini a Petrográu con una plegaria de la nación inglesa pa la nación rusa, qu'ustedes sigan cola guerra de la cual depende la llibertá de la civilización." La respuesta de la prensa estremar ente derecha y esquierda; éstos últimos ver como una ferramienta del capitalismu, ente que los de derecha veneraben la so devoción al patriotismu.

N'agostu axuntar con Alexander Kerensky, el Primer ministru rusu. A pesar de que nel pasáu fuera activa nel PLI, que tenía enclinos socialistes, Pankhurst empezara a considerar les polítiques izquierdistes como desagradables, una opinión que se fortaleció mientres s'atopaba en Rusia. La xunta foi incómoda pa dambos partíos; él sintió que Pankhurst yera incapaz d'apreciar el conflictu de clases que taba conduciendo la política rusa d'esi tiempu. Concluyó diciéndo-y que les muyeres ingleses nun teníen nada qu'enseña-y a les ruses. Más tarde Pankhurst díxo-y al *New York Times* qu'él yera'l "fraude más grande de los tiempos modernos" y que'l so gobiernu podía "destruyir la civilización."

## Llogru del sufraxu (1918)

Al so regresu de Rusia, Pankhurst taba encantada de que'l derechu a votar de les muyeres tuviera convirtiéndose finalmente nuna realidá. El Representation of the People Act de 1918, anuló les restricciones de propiedá nel sufraxu de los homes y concedió el votu a les muyeres mayores de 30 años (con munches restricciones). Mientres les sufraxistes y suffragettes celebraben y preparábense par la inminente aprobación de la llei, asocedió una nueva rotura: ¿deberíen les organizaciones polítiques de muyeres xunir fuercies coles establecíes polos homes? Munchos socialistes y moderaos sofitaben la unión de los sexos na política, pero Emmeline y Christabel Pankhurst creíen que la meyor esperanza yera caltenese separaos. Recrearon la WSPU como'l Partíu de muyeres (Women's Party), abiertu namái a muyeres. Dicíen que les muyeres "podíen sirvir meyor a la nación si calteníense dixebraes de les polítiques de los homes y les sos tradiciones, que dexaben enforma que deseyar." El partíu favorecía lleis de matrimoniu igualitariu, paga igual pol mesmu trabayu y oportunidaes de trabayu igualitaries pa muyeres. Estos yeren asuntos pa la dómina post guerra. Mientres la llucha siguía, el Partíu de muyeres nun demandaba nengún compromisu al respective de la derrota d'Alemaña; la destitución del gobiernu de cualesquier con llazos familiares a Alemaña o actitúes pacifistes; y menos hores de trabayu pa prevenir fuelgues llaborales. Esta última postura na plataforma del partíu tenía la intención de disuadir el potencial interés nel bolxevismu, sobre'l cual Pankhurst atopábase cada vez más ansiosa.

La primer eleición col nuevu sistema llevar a cabu nes eleiciones xenerales de 1918. Gracies al Representation of the People Act, 8.4 millones de muyeres llograron el votu y en payares de 1918 aprobóse la llei parllamentaria que dexaba que les muyeres fueren electes al Parllamentu. La primer muyer en tomar un asientu na Cámara de los Comunes foi Nancy Astor, quien ganó una eleición parcial en Plymouth Sutton el de 1 avientu de 1919.

## Actividaes posguerra

Nos años posteriores al Armisticiu del 11 de payares de 1918, Pankhurst siguió promoviendo la so visión nacionalista de la unión Británica. Caltúvose enfocada en siguir fortaleciendo la posición de les muyeres, pero los sos díes d'engarrar colos oficiales del gobiernu terminaren. Defendía la presencia y algame del Imperiu británicu: "Dalgunos piensen que l'Imperiu y l'Imperialismu son daqué que se debería de condergar y polo que deberíamos de tar avergoñaos. Ye un gran arguyu ser los herederos d'un Imperiu como'l nuesu ... con un gran potencial económicu ... Si tan solo usáramos esti potencial afechiscamente podríamos erradicar la probeza y terminar cola inorancia." Mientres años viaxó alredor d'Inglaterra y Norteamérica, promoviendo sofitu pal Imperiu británicu y alvirtiendo a les audiencies sobre'l peligru del Bolxevismu.

Emmeline Pankhurst volvióse nuevamente activa nes campañes polítiques cuando s'aprobó la llei que dexaba que les muyeres fueren electes a la Cámara de los Comunes. Munches muyeres del Partíu de les muyeres rogáronlu que llanzárase como candidata, pero ella aportunó en que Christabel yera una meyor opción. Trabayó diligentemente na campaña de la so fía, primiendo al Primer ministru a que la sofitara ya inclusive dio un discursu apasionáu so l'agua. Christabel perdió per un marxe bien pequeñu ante'l candidatu del Partíu llaboral y el conteo amosó una diferencia de 775 votos. Un biógrafu inclusive se refirió a esti eventu como: "la decepción más amargosa na vida de Emmeline". Poco dempués, el Partíu de les muyeres sumió.

Como resultáu de los sos múltiples viaxes a Norteamérica, Pankhurst se encariñó con Canadá, declarando nuna entrevista que "paez qu'ellí hai más igualdá ente homes y muyeres qu'en cualesquier otru país que conozo" En 1922 aplicó parar un permisu de vivienda canadiense (un prerrequisito p'adquirir estatus de "suxetu británicu con casa canadiense") y arrendó una casa en Toronto, a onde camudóse colos sos cuatro fíos adoptivos. Volvióse activa col Conseyu Nacional Canadiense pa Combatir les Enfermedaes Venérees (Canadian National Council for Combating Venereal Diseases), que trabayaba contra los dobles estándares sexuales, que Pankhurst consideraba particularmente perxudiciales pa les muyeres. Mientres un viaxe a a Bathurst, l'alcalde amosó-y un nuevu edificiu que se convertiría nun llar pa muyeres en necesidá. Pankhurst contestó: "¡Ah! ¿ú la casa pa los homes en necesidá?" Sicasí, al poco tiempu fartar de los llargos iviernos canadienses y acabóse-y el dineru. Tornó a Inglaterra a finales de 1925.

De regresu n'Inglaterra, Emmeline foi visitada por Sylvia, quien nun viera a la so madre n'años. Pa esi entós, les sos idees polítiques yeren bien distintes, Sylvia taba viviendo fuera del matrimoniu con un anarquista italianu. Sylvia describió esta xunta como un momentu familiar d'afección al entamu, siguíu d'una murnia distancia ente elles. La fía adoptiva de Emmeline, Mary, recuerda distinta la xunta. D'alcuerdu a la so versión, Emmeline asitió la so taza de té sobre la mesa y silenciosamente abandonó el cuartu, dexando a Sylvia fecha un mar de llárimes. Pela so parte, Christabel convirtiérase al credo adventista y dedicaba gran parte del so tiempu a esta causa. Tou esto da idea de los caminos tan distintos que tomaren les integrantes d'esta familia, dalguna vegada indixebrables.

En 1926 Pankhurst xunir al Partíu Conservador y dos años más tarde buscó la candidatura pal Parllamentu de Whitechapel and St George's. El so tresformamientu d'una fervosa simpatizante del PLI a un miembru oficial del Partíu Conservador sorprendió a munches persones. Ella respondió de volao: "La mio esperiencia de guerra y la mio esperiencia al otru llau del Atlánticu camudaron la mio visión considerablemente." Los sos biógrafos aportunen en que'l cambéu de bandos tuvo un motivu más complexu; Pankhurst foi devota a una organización anticomunista dedicada a fortalecer la figura de la muyer. Tanto'l Partíu Llaborista, como'l Lliberal guardáben-y rensía pol so trabayu cola WSPU en contra de dambos y el Partíu Conservador, dempués de la guerra, tenía un récor de victories eleutorales y cuntaba col sofitu de la mayoría de los votantes. La unión de Pankhurst al Partíu Conservador pudo debese a los sos esfuercios d'asegurar el votu de les muyeres, pero tamién a la so nueva ideoloxía.

## Enfermedá y muerte

La campaña pa eleiciones parllamentaries de Emmeline Pankhurst foi atayada por cuenta del so estáu de salú y un escándalu final nel que taba arreyada Sylvia. Los viaxes continuos de discursos y marches, encarcelamientos y fuelgues de fame llograren amenorgar la so salú; la fatiga y la enfermedá convertir nun vezu regular de la vida de Pankhurst. Sicasí, más doliosa foi la noticia, d'abril de 1928, de que Sylvia tuviera un fíu fuera del matrimoniu. Llamar Richard Keir Pethick Pankhurst, en memoria del so padre, el so compañeru dientro del PLI y los sos colegues de la WSPU respeutivamente. La conmoción de Emmeline foi entá mayor cuando lleó un reportaxe nun periódicu estauxunidense que declaraba que "Miss Pankhurst" &nbsp;– un títulu usualmente reserváu pa Christabel&nbsp;– presumía que'l so fíu yera un trunfu de la "euxenesia", yá que los sos dos padres yeren sanos ya intelixentes. Nel artículu, Sylvia tamién falaba sobre la so creencia de que'l "matrimoniu ensin unión llegal" yera la opción más sensata pa muyeres lliberales. Estes ofienses contra la dignidá social, que Pankhurst siempres valorara, afararon a Emmeline; pa empeorar l'asuntu, muncha xente creyó que la "Miss Pankhurst" a la que se refería l'artículu nel periódicu yera Christabel. Dempués d'escuchar esto, Emmeline paso un día enteru llorando; la so campaña parllamentaria llegó al so fin con esti escándalu.

Por cuenta de que la so salú deteriorábase rápido, Emmeline Pankhurst camudar a una residencia de vieyos en Hampstead. Pidió que la tratara'l mesmu doctor que la atendió mientres les sos fuelgues de fame, yá que'l so métodu de llavadura gástrica facer sentir meyor mientres el so tiempu en prisión; les enfermeres taben segures de que l'agresividá d'esi tratamientu mancar considerablemente pero Christabel sintióse obligada a llevar a cabu'l pidimientu de la so madre. Antes de poder llevar a cabu'l procedimientu, Pankhurst cayó nuna condición crítica, de la cual naide esperaba que se recuperara. El martes 14 de xunu de 1928, Emmeline Pankhurst finó a la edá de 69 años. Foi soterrada nel Campusantu Brompton en Londres.

## Mandáu
La noticia sobre la muerte de Emmeline Pankhurst foi anunciada estensamente alredor del Inglaterra y Norteamérica. El so serviciu aciagu del 18 xunu foi bien allegáu y a él asistieron gran parte de los sos colegues de la WSPU y aquéllos que trabayaron xunto a ella en distintes árees y dómines. El *Daily Mail* describió la procesión como la d'un "xeneral fináu metanes el so inxeme exércitu." Les muyeres vistieron bandes y llistones de la WSPU y la bandera de la organización foi izada xunto cola del Reinu Xuníu. Christabel y Sylvia apaecieron xuntes al serviciu, esta postrera col so fíu. Adela nun allegó. La cobertoria de la prensa reconoció'l so incansable trabayu a favor del derechu de les muyeres al sufraxu – a pesar de que la mesma prensa nun taba acordies colos valores de les sos contribuciones. El periódicu *New York Herald Tribune* llamar "la más notable agitadora social de la primer parte del sieglu venti y la suprema protagonista de la campaña d'emancipación eleutoral de les muyeres."

Poco dempués del funeral, una de les guardaespaldes de Pankhurst de los sos díes na WSPU, Katherine Marshall, empezó a recaldar fondos pa construyir una estatua conmemorativa. Na primavera de 1930 los sos esfuercios rindieron frutos y el 6 de marzu la so estatua nel Xardín de la Torre Victoria foi desvelada. Un ensame de radicales, antigües suffragettes y dignatarios nacionales xuntáronse, mientres l'ex Primer ministru Stanley Baldwin presentó'l monumentu al públicu. Nel so discursu, Baldwin declaró: " Puedo afirmar ensin mieu a que me contradigan, que dende cualquier vista de la posteridá, la señora Pankhurst ganóse un nichu nel Templu de la Fama, que va durar por tolos tiempos." Sylvia foi la única fía qu'allegó a esti eventu; Christabel atopábase viaxando per Norteamérica y unvió una telegrama, que foi lleíu en voz alta. Mientres entamaba l'axenda del día, Marshall intencionalmente escluyó a Sylvia, quien na so opinión entainara la muerte de Pankhurst. L'amiga cercana de Pankhurst y compositora del himnu de la WSPU "La Marcha de les Muyeres" Ethel Smyth, condució a la Banda de la Policía Metropolitana mientres la ceremonia de desvelación pa executar un arreglu del himnu, xunto con música de la so ópera *[[The Wreckers (opera)|The Wreckers]]*.

Mientres el sieglu XX, les aportaciones de Emmeline Pankhurst al movimientu femenín sufraxista fueron aldericaes apasionadamente, ensin llegar a un consensu. Les sos fíes Sylvia y Christabel sopesar con desdeñu y adulación respeutivamente nos sos llibros sobre'l so tiempu na llucha. El llibru de 1931 de Sylvia *The Suffrage Movement* (El Movimientu Sufraxista) describe'l desplazamientu políticu de la so madre al entamu de la Primer Guerra Mundial como'l principiu de la traición a la so familia (especialmente al so padre) y al movimientu. Esto sentó les bases pa muncha de la historia socialista y activista escrita alrodiu de la WSPU y particularmente consolidó la reputación de Emmeline Pankhurst como una autócrata irracional. Nel so llibru de 1959 *"Unshackled: The Story of How We Won the Vote,"* Christabel pinta a la so madre como arrogante y altruista, ufiertándose dafechu a la más noble causa. El llibru aprovió una contraparte solidaria a los ataques de Sylvia y siguió col discutiniu polarizada avera del calter de Emmeline. It provided a sympathetic counterpart to Sylvia's attacks and continued the polarised discussion; una valoración imparcial y oxetivo raramente foi parte de la enseñanza de Pankhurst.

Biografíes recién amuesen que los historiadores difieren sobre si l'actividá violenta de Emmeline Pankhurst y la WSPU ayudó o fixo dañu al movimientu; sicasí, no que sí esiste un alcuerdu xeneral ye en que la WSPU amontó la conocencia del públicu sobre'l movimientu de formes que probaron ser esenciales. Baldwin comparó a Pankhurst con Martin Luther King y Jean-Jacques Rousseau: individuos que nun fueron la suma total de los movimientos de los que fueron parte, pero qu'aun así tuvieron roles cruciales en lluches de reformes polítiques y sociales. Nel casu de Pankhurst, esta reforma llevar a cabu de formes intencionales y non intencionales. Al desafiar los roles de les esposes y les muyeres como dondes compañeres, Pankhurst allanó el camín pa les feministes, que denunciaríen el so sofitu al imperiu y a los valores sociales.

La importancia de Emmeline Pankhurst nel Reinu Xuníu foi demostrada una vegada más en 1929, cuando una semeya so foi añadíu a la National Portrait Gallery. La BBC dramatizó la so vida na mini-serie de 1974 *Shoulder to Shoulder*, cola actriz galesa Siân Phillips nel papel de Emmeline Pankhurst. En 1987 una de les sos cases de Mánchester foi abierta como'l Centru Pankhurst, un muséu y llugar de xunta esclusivu pa muyeres. En 2002, Pankhurst foi asitiada nel númberu 27 de la encuesta de la BBC Los 100 Grandes Británicos (100 Greatest Britons).

## Na cultura popular
* Pankhurst ye mentada nel cantar "Sister Suffragette" (Hermana Suffragette) de la película musical de Walt Disney ganadora d'un premiu Óscar, Mary Poppins. El cantar foi escrita polos hermanos Sherman.

* Emmeline Pankhurst foi representada pola actriz Sian Phillips na serie televisiva de la BBC de 1974,*Shoulder to Shoulder*.

* La historia de les muyeres Pankhurst foi afecha a una novela de 2008, escrita pol autor sudafricano Michiel Heyns. El títulu de la novela foi "Bodies Politic", y apurre una narrativa del legáu de Pankhurst.

* Nel documental del 2013 sobre *Como se fixo Mary Poppins*, "Robert Sherman" (interpretáu por BJ Novak) fai referencia a Pankhurst ( la llapada "Mrs. P.") mientres un desalcuerdu con "Pamela Lyndon Travers" (interpretada por Emma Thompson).

* Na edición númberu unu de la triloxía de la novela gráfica *Suffrajitsu: Mrs. Pankhurst's Amazons* (xineru 2015) inclúyese una representación de Emmeline Pankhurst como la fuxitiva líder de la Unión político y social de muyeres (WSPU).

* Na película Británica *[[Suffragette (película)|Suffragette]],* estrenada nel Reinu Xuníu el 11 de setiembre de 2015 y n'España n'avientu de 2015 col títulu de "Sufraxistes", l'actriz Meryl Streep encarna'l papel de Emmeline Pankhurst.

* Pankhurst ye mentada nel segundu episodiu de la tercer temporada del Décimu doctor. El doctor diz-y a Martha Jones que la so llave láser (*laser spanner*) foi robada por Emily Pankhurst, una muyer coraxosa.

## Ver tamién
* Feminismu
* Sufraxu femenín

## Referencies

## Bibliografía
* Bartley, Paula. *Emmeline Pankhurst.* London: Routledge, 2002. ISBN 0-415-20651-0.
* Fulford, Roger. *Votes for Women: The Story of a Struggle.* London: Faber and Faber Ltd, 1957. 
* Holton, Sandra Stanley. *Suffrage Days: Stories from the Women's Suffrage Movement.* London: Routledge, 1996. ISBN 0-415-10942-6.
* Kamm, Josephine. *The Story of Mrs Pankhurst.* London: Methuen, 1961. .
* Liddington, Jill and Jill Norris. *One Hand Tied Behind Us: The Rise of the Women's Suffrage Movement.* London: Virago Limited, 1978. ISBN 0-86068-007-X.
* Marcus, Jane, ed. *Suffrage and the Pankhursts.* London: Routledge & Kegan Paul, 1987. ISBN 0-7102-0903-7.
* Pankhurst, Christabel. *Unshackled: The Story of How We Won the Vote.* London: Hutchinson & Co., 1959. .
* Pankhurst, Emmeline. *My Own Story.* 1914. London: Virago Limited, 1979. ISBN 0-86068-057-6.
* Pankhurst, Y. Sylvia. * The Suffragette Movement.* 1931. New York: Kraus Reprint Co., 1971. .
* Phillips, Melanie. *The Ascent of Woman: A History of the Suffragette Movement and the Ideas Behind It.* London: Abacus, 2004. ISBN 0-349-11660-1.
* Pugh, Martin. *The Pankhursts.* London: Penguin Books, 2001. ISBN 0-14-029038-9.
* Purvis, June. *Emmeline Pankhurst: A Biography.* London: Routledge, 2002. ISBN 0-415-23978-8.
* Purvis, June and Sandra Stanley Holton, eds. *Votes for Women.* London: Routledge, 2000. ISBN 0-415-21459-9.
* West, Rebecca. "A Reed of Steel." *The Young Rebecca: Writings of Rebecca West 1911–17.* Ed. Jane Marcus. New York: The Viking Press, 1982. ISBN 0-670-79458-9.

## Enllaces esternos

* 
* Emmeline Pankhurst Imáxenes en Flickr
*