Fernando I del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu

**Fernandu I d'Habsburgu**  foi infante d'España, archiduque d'Austria, rei d'Hungría y Bohemia y, a partir de 1558, emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu. Yera fíu de Felipe'l Formosu y de Xuana I de Castiella y, poro, hermanu menor de Carlos I d'España.

El lema de Fernando foi «*Fiat justitia et pereat mundus*» ('Fáigase la xusticia anque pereza la prepotencia' - lleer esplicación a la fin).

## Primeros años de vida

Nació nel palaciu arzobispal d'Alcalá de Henares el 10 de marzu de 1503. Yera'l nietu preferíu de Fernando'l Católicu y foi educáu a la española pol so güelu; nun principiu foi investido como rexente, nun testamentu dau en 1512, hasta la llegada de Carlos a España en 1517, pero'l vieyu rei revocar antes de morrer (1516), favoreciendo al so hermanu Carlos, educáu en Flandes.

Hasta la muerte del so güelu, l'emperador Maximiliano I, tuvo apostráu políticamente. En 1518 foi unviáu a Flandes polos conseyeros de Carlos I, col ánimu d'alloñar de los sos numberosos partidarios, que lo consideraben, pola so educación española, como l'auténticu príncipe nacional. Tres la muerte de Maximiliano en 1519, Carlos concediólu en 1520 el títulu d'archiduque d'Austria y, nel tratáu de Worms de 1521, la posesión del heriedu austriacu de los Habsburgu: l'Alta y Baxa Austria, Estiria, Carintia y Carniola. Darréu, en 1522, por cuenta de les conversaciones de Bruxeles, llogró'l Tirol, l'Alta Alsacia y el ducáu de Wurtemberg.

## Rei Fernandu I d'Hungría
El so güelu paternu preparó'l matrimoniu con Ana de Bohemia y Hungría, fía de Vladislao II de Bohemia y Hungría y d'Ana de Foix-Candale, y hermana de Lluis II d'Hungría, efectuáu en 1521.

En 1520 Solimán ''el Magníficu'', hijó únicu de Selim I, convertir tres la muerte del so padre nel nuevu sultán del Imperiu otomanu y empecipió una ofensiva nos Balcanes y nel mar Mediterraneu. En 1521 escaló y quemó la ciudá de Belgráu y nos años siguientes siguió avanzando escontra'l Reinu d'Hungría. Les fuercies húngares comandadas pol noble Pablo Tomori llibraron numberoses batalles, llogrando contener les primeres meyores. Sicasí, Solimán entamó una ofensiva militar a gran escala y decidió enfrentase finalmente a los húngaros. El 29 d'agostu de 1526 Solimán venció a Lluis II d'Hungría na Batalla de Mohács, tres la cual cuasi tola alta aristocracia del reinu pereció en dichu conflictu, incluyendo'l mesmu monarca.

Tres la muerte de Lluis II d'Hungría na Batalla de Mohács ensin descendencia, Fernando reclamó al traviés de la so esposa los tronos de Bohemia y Hungría. Los bohemios escoyéron-y rei dos meses dempués y foi coronáu a principios de 1527. N'Hungría foi escoyíu rei por una Dieta rival n'avientu de 1526, frente al otru rei coronáu, el conde Juan Szapolyai, voivoda de Transilvania. Fernando d'Habsburgu reclamó los sos derechos sobre'l tronu húngaru y foi coronáu, pero entós surdió la incómoda situación de qu'había dos reis, lo que desencadenó enfrentamientos armaos ente les dos partes colos otomanos nel mediu.

La nobleza húngara topar nuna posición difícil, pos se vio obligada a escoyer unu de los dos bandos sabiendo que, si'l vencedor yera l'otru, perdería'l so favor políticu y les sos propiedaes. El noble Tomás Nádasdy, en sirviendo a Lluis II d'Hungría nos sos últimos años, foi unu de los más lleales a Fernando. Llueu consiguió'l sofitu d'otros miembros de l'aristocracia húngara, ente los que destacaben Pedro Perényi, guardia de la corona real, y Valentín Török de Enying, quien, na década de 1530, camudaría la so llealtá al partíu de Xuan I d'Hungría, tamién conocíu como Xuan I de Zápolya, recibiendo como compensa'l títulu de conde.

Tomás Nádasdy llevó a cabu un gran serviciu a Fernando al llograr pa él les xoyes de la corona real húngara. Juan Bornemisza, el guardia de la Santa Corona Húngara, zarrar nel castiellu de Bratislava, la ciudá húngara más importante del noroeste del reinu, y nun taba dispuestu a apurrila a naide, nin siquier a la reina viuda María d'Habsburgu, reina consorte d'Hungría, cola cual escapara a dicha fortaleza en enterándose de la derrota na batalla de Mohács.

Bornemisza namái apurrir a aquel que tuviera coronáu llexítimamente como rei húngaru. Sicasí, llueu morrió, en 1527, y la corona terminó en manes de Fernando. Tomás Nádasdy recibió parte de les propiedaes de Bornemisza por caltener el castiellu de Bratislava sol control de Fernando y por protexer les ayalgues reales, que fueron apurríos al monarca tres la so coronación.

En mayu de 1527 empecipió una campaña militar contra Zápolya (Szapolyai) conducida por Tomás Nádasdy, y ocupó dellos territorios húngaros dirixéndose a la capital Budapest, marxe de Buda. Xuan I de Zápolya abandonó la ciudá'l 15 d'agostu de 1527 ensin ser asediada, y retiróse hasta Tokaj, onde un par de miles de soldaos lansquenetes del emperador diéron-y algame y ganar. Tres esto, Szapolyai escapó a los sos dominios en Transilvania.

Dempués de que Francisco I de Francia, el rei de Polonia Segismundo I Jagellón el Viejo, el papa Clemente VII y munchos otros refugaren ayudar a Szapolyai, ésti allegó ante'l sultán turcu Solimán y robló un tratáu con él el 27 de xineru de 1528. A empiezos de 1529 l'exércitu otomanu invadió'l reinu húngaru y barrió a les tropes imperiales qu'había dexáu Carlos V. La ciudá de Buda (ciudá) foi tomada y apurrida a Szapolyai.

Perdiendo a munchos de los sos fieles servidores, ente ellos Tomás Nádasdy que fuera arrestáu y llueu se camudó al bandu del rei Xuan I d'Hungría, y en superando'l Sitiu de Viena, Fernando llueu se vio forzáu a roblar la paz en 1532. Puesto que consideraba inseguru morar n'Hungría, Fernando afitó la so corte en Viena, dende onde siguía reinando frente a Xuan I d'Hungría. Mientres los siguientes años la tensión siguió ente les dos partes, hasta qu'en 1538 roblaron un tratáu de callao en Nagyvárad. Puesto que Xuan I nun tenía fíos herederos, Fernando convertir en rei tres la muerte del conde húngaru. Pero pocos díes primero que Xuan I morriera, la so esposa Isabela Jagellón d'Hungría dio a lluz a Juan Segismundo Szapolyai, a quien fixeron coronar darréu faltando al pactu con Fernando.

Tres la muerte de Xuan I d'Hungría en 1540, Fernando avanzó escontra Hungría reclamando'l tronu, pero nun cuntaba con que Solimán enterárase del pactu secretu ente los dos monarques y bien cafiante unvió al exércitu otomanu. La ciudá de Buda foi ocupada polos turcos y el reinu húngaru estremáu en trés partes: Una occidental que quedó sol control de los Habsburgu, una central so dominiu otomanu y una oriental na forma del Principáu de Transilvania, que baxo tutela otomana va ser un principáu semiautónomo que se va enfrentar al poder xermánicu pa reunificar Hungría. En 1541 Juan Segismundo de Zápolya va ser el primer Príncipe de Transilvania, y tres la so muerte asocederá una monarquía electiva, onde l'alta nobleza húngara va aportar al control d'esti Estáu hasta la so disolución en 1699, cuando l'emperador Leopoldu I d'Habsburgu reunificó el reinu húngaru.

L'imperiu otomanu supunxo una amenaza pa Europa central mientres cuasi tol reináu de Fernando. El momentu más peligrosu foi'l fracasáu sitiu de Viena de 1529. Un nuevu asediu de la capital tuvo llugar en 1532 y los turcos llegaron a apoderar cuasi tol reinu húngaru escontra 1541. Fernando viose obligáu a roblar una humillante tregua en 1545, en cuenta de la entrega añal d'un tributu al sultán y de la reconocencia en Transilvania de la dinastía rival de los Szapolyai. Finalmente, roblóse una tregua en 1562 qu'dio a Fernando soberanía sobre una pequeña parte d'Hungría, pola que se vio obligáu a pagar tributos a los turcos. Tamién convirtió les corones electives de Bohemia y Hungría en posesiones hereditaries de la casa d'Habsburgu.

El conflictu col tronu húngaru va resolver en 1568, depués de que l'emperador Maximiliano II d'Habsburgu, fíu de Fernandu I, roblara la Paz d'Adrianópolis col sultán Selim II. Dambos suscribieron un alcuerdu de non agresión y una serie d'impuestos. Per otra parte en 1570 Maximiliano II robló l'alcuerdu d'Speyer con Juan Segismundo Szapolyai, onde l'emperador arrenunciaba a les sos aspiraciones sobre la rexón de Transilvania y l'húngaru a la corona d'Hungría. De momentu Szapolyai foi coronáu como Príncipe de Transilvania y surdió l'Estáu como una institución independiente, vasalla de los turcos otomanos.

## Rei de Romanos y emperador electu

El so hermanu Carlos sirvir de Fernando como representante y defensor de la so política nos sos llargos periodos d'ausencia del imperiu. A partir de la coronación de Carlos V como emperador del Sacru Imperiu y la eleición de Fernando como Rei de Romanos (condición previa pa ser nomáu emperador) en 1531, ésti adquirió cada vez más importancia nel imperiu.

Por más de tres décades foi diputáu de Carlos nos asuntos alemanes, representándolo nes Dietes imperiales y sirviendo como presidente del conseyu de gobiernu imperial (*Reichsregiment*). De primeres siguió la política de Carlos cuasi incondicionalmente. Contrariu escontra'l protestantismu, cargó con dalguna responsabilidá pola secesión luterana de la Dieta de Speyer en 1529, y dempués de perder Wurtemberg ante'l landgrave luteranu Felipe'l Magnánimo de Hesse en 1534, ayudó al emperador na derrota de la Lliga Protestante de Esmalcalda en 1546–1547.

Él presidía cuasi toles Dietes; sicasí, la política relixosa y el plan de Carlos de dexar n'heriedu al so fíu Felipe la corona imperial, según la so negativa de reintegrarle Wurtemberg, alloñaron a dambos hermanos. Desempeñó'l papel d'intermediariu ente los príncipes y Carlos V, y contribuyó al arreglu del conflictu por aciu un alcuentru con Mauricio de Saxonia, n'abril de 1552 en Linz, y la negociación de la tregua de Passau en xunu y xunetu de 1552. Fernando empezó a tomar una posición más independiente. Nun s'aseló hasta que finalmente Carlos aceptó en 1553 escluyir a Felipe de la socesión alemana, que pasó entós al fíu de Fernando, el futuru Maximiliano II.

La paz relixosa d'Augsburgu de 1555 foi tamién en gran parte obra so. Los alcuerdos tomaos nella establecieron una base firme d'entendimientu pa los siguientes sesenta años. Dempués de l'abdicación en 1555 del so hermanu Carlos V, quien lo designó nel so llugar, foi ratificáu definitivamente como emperador electu'l 12 de marzu de 1558, y coronáu dos díes depués en Frankfurt, meses antes de finar el so hermanu.

Yá nomáu emperador, amosóse más conciliador que'l so hermanu ya impulsó la vixencia de la paz de Augsburgu. A la so muerte foi soterráu na Catedral de San Vito de Praga xunto cola so esposa y el so fíu. Morrió'l 25 de xunetu de 1564 en Viena, según otres fontes. Anque siempres clisáu pol so hermanu Carlos V, Fernando vieno ser unu de los gobernantes Habsburgu más afortunaos del sieglu XVI, aumentando significativamente les posesiones hereditaries de los Habsburgu austriacos y restaurando la paz del imperiu dempués de décades de guerres relixoses.

## Política interior
No referente a la política interior, cuantimás a la llucha contra los protestantes, afixo los sos intereses a los del emperador, magar, mientres la so estancia en Flandes, caltuvo frente a ellos una relativa tolerancia por influxu del erasmismu y de los humanistes. Fernando, que nos asuntos políticos yera más práuticu que Carlos, convencióse llueu de la imposibilidá d'acabar col luteranismu pola fuercia y buscó la solución del conflictu relixosu por aciu el diálogu. Con esti espíritu participó na asamblea de Ratisbona de 1524, que decidió una primer reforma católica n'Alemaña (amenorgamientu de les fiestes de preceptu, entrega a los príncipes llaicos del quintu de les rentes eclesiástiques); constituyó colos cinco primitivos cantones católicos de Suiza una Unión Cristiana en 1529 pa combatir la herexía protestante; robló cola lliga de Esmalcalda la paz de Kadan, que prohibía al *Reichkammergericht* proceder, en materia relixoso, contra los sos propios miembros en 1534; finalmente, encaloró una revuelta de señores checos en Bohemia en 1547, que s'oponíen a que se llevaren a cabu delles reformes eclesiástiques; intentó consiguir que Roma dexara la comunión so les dos especies en 1554 y esforcióse n'atenuar el conflictu relixosu al axustar la paz d'Augsburgu en 1555.

Na *[[Declaratio Ferdinandea]]* garantizó a los sos súbditos la llibertá relixosa, y na reapertura del Conceyu de Trento en 1562 defendió la llibertá de conciencia y lluchó personalmente por que fueren daes amplies concesiones a los protestantes. Darréu, Fernando trató d'axuntar a católicos y protestantes, pero falló porque aportunó en que los obispos caltuvieren la so autoridá secular. Llamó a los xesuites, colo que creó les bases de la Contrarreforma na so heredá patrimonial.

Ente otros aspeutos de la so política interior cabo citar la reforma del sistema monetariu, la reorganización del conseyu áulico y la eleición pa la socesión imperial del so fíu Maximiliano II. Fernando esforcióse coles mesmes por crear una autoridá central qu'asegurara la consistencia interna de los sos territorios y centralizara l'alministración. Pa ello, en 1522, creó un Conseyu de Corte y en 1556 un Conseyu de Guerra. En poco tiempu consiguió llindar de nuevu l'autonomía de les sos Estaos, qu'a la muerte de Maximiliano I aumentara considerablemente. Tamién pudo superar llueu la resistencia ufiertada nun principiu contra los sos conseyeros estranxeros.

## Matrimoniu y fíos
De la unión con Ana Jagellón d'Hungría y Bohemia, l'emperador tuvo quince hijos:

* Isabel d'Habsburgu (9 de xunetu, 1526 – 15 de xunu, 1545). Archiduquesa d'Austria, casada con Segismundo II Jagellón, Rei de Polonia (primeres nupcias).
* Maximiliano II d'Habsburgu (Viena, 31 de xunetu de 1527 – Ratisbona, 12 d'ochobre de 1576), casáu cola so prima hermana María d'Austria y Portugal, fía de Carlos I.
* Ana d'Habsburgu (7 de xunetu, 1528 – 16/17 d'ochobre, 1590) casada con Alberto V de Baviera.
* Fernando d'Habsburgu (14 de xunu, 1529 – 24 de xineru, 1595). Conde de Tirol, casáu con Filipina Welser y Ana Catalina Gonzaga de Mantua.
* María d'Habsburgu (15 de mayu, 1531– 11 d'avientu, 1581) casada con Guillermu V de Kleve el Ricu.
* Madalena d'Habsburgu (14 d'agostu, 1532 – 10 de setiembre, 1590). Monxa.
* Catalina d'Habsburgu (15 de setiembre, 1533 – 28 de febreru 1572). Archiduquesa d'Austria, casada con Segismundo II Jagellón, Rei de Polonia (terceres nupcias).
* Leonor d'Habsburgu (2 de payares, 1534 – 5 d'agostu, 1594) casada con Guillermo Gonzaga de Mantua.
* Margarita d'Habsburgu (16 de febreru, 1536 – 12 de marzu, 1567), Monxa.
* Juan d'Habsburgu (10 d'abril, 1538 – 20 de marzu, 1539).
* Bárbara d'Habsburgu (30 d'abril, 1539 – 19 de setiembre, 1572) casada con Alfonsu II de Ferrara.
* Carlos d'Habsburgu (Viena, 3 de xunu, 1540 – Graz, 10 de xunetu, 1590). Archiduque d'Austria, Duque d'Estiria, de Carintia y de Carniola y Conde de Goritz y del Tirol. Casáu con María Ana de Baviera. Dambos yeren padres del emperador Fernandu II.
* Úrsula d'Habsburgu (24 de xunetu, 1541 – 30 d'abril, 1543).
* Elena d'Habsburgu (7 de xineru, 1543 – 5 de marzu, 1574). Monxa.
* Juana d'Habsburgu (24 de xineru, 1547 – 10 d'abril,1578). Archiduquesa d'Austria, casada con Francisco I de Médicis, Gran Duque de Toscana. Una de les sos fíes foi María, esposa del rei Enrique IV de Francia.

## Ancestros

**Ancestros de Fernandu I d'Habsburgu**




## Intereses

* **Fiat iustitua et pereat mundus** ye un lema que s'atribúi a Adriano VI, Papa, que foi preceptor de Fernando y Rexente de Castiella y del que l'Infante tomar. La traducción "*fáigase xusticia y que pereza'l mundu*" o como "la civilización" ye un error de traducción bien común y sorprendente que subsista. El primeru que cayó en dichu error d'interpretación foi Lutero que nel so sermón de 10 de mayu de 1535 aplicó incorreutamente esta espresión, faciendo *mundus* sinónimu de planeta habitáu o civilización. Mundus nun debe de traducise como civilización o similar, sinón como unu de los trés enemigos de l'alma al que s'alude na tríada qu'abarca al demoniu, la carne y el mundu. Tien la so razón de ser na anéudota atribuyida al mentáu Adriano VI que se negó a suspender un xuiciu contra una persona d'alta posición social que cometiera un asesinatu; polo tanto referir a que se debería de faese xusticia anque pereciera la ostentación mundana (vanidá, arguyu, prepotencia, d'últimes, que torgaba que prevaleciera lo qu'en bon derechu procedía). La traducción errónea entendiéndose como civilización persiste, hasta l'estremu qu'Hegel, conocedor de lo absurdo de la mesma, quixo alteriar el lliteral de la espresión por que, siquier, fora concordante; y asina, propunxo "*fiat iustitia nec pereat mundus*"; esto ye, "*fáigase xusticia, por que nun pereza'l mundu*". Lo cual ye coherente colo que se pretendía n'orixe. Ye ciertu que la frase na so simplicidá pierde daqué de la so potencia como lema cuando se traduz correutamente, pero la verdá ye la verdá, dicir Agamenón o'l so barqueru. Mundus debe d'interpretase nesti lema como prepotencia. Amás, ye la traducción que convién al clima cultural de la Corona d'España d'aquella dómina; la dómina del Humanismu Erasmista y de la Escuela de Salamanca. Los luteranos pueden permanecer nel error, si asina-yos afai, pero la hestoria del lema ye la que ye.

* Apaez la frase "Das kommt mir spanisch vor" que significa "suéname a español" (queriendo dicir que nun entiendo nada); primero dase con Carlos I d'España que nun sabía alemán, y depués asítiase con Fernando y otros emperadores, que siguíen siendo educaos tamién n'español, y siguíen diciendo delles pallabres o espresiones n'español, de manera que cuando na Corte Imperial los alemanes y austriacos nun entendíen daqué que dicía l'emperador, dicíen que "suéname a español".

## Referencies

## Bibliografía
* Lope Huerta A. L'últimu fíu de Xuana la Lloca. Madrid: Reinu de Cordelia; 2009. ISBN 978-84-936929-4-0

## Enllaces esternos