Marilyn Contardi

**Marilyn Contardi** nacida en Zenón Pereyra, provincia de Santa Fe. Ye una caderalga, poeta, cineasta y traductora.

## Reseña biográfica

Marilyn Contardi nació en Zenón Pereyra, provincia de Santa Fe.

Estudió nel Institutu de Cinematografía de la Universidá Nacional de la Mariña d'onde egresó col títulu de Realizadora de Documentales.

Vivió en París y Rennes, Francia, onde foi profesora del Departamentu d'Español de la Universidá de Rennes 2 Alta Bretaña.

Torna al país en 1985.

Ye docente nel taller de Cine de la Universidá Nacional de la Mariña

Publicó los llibros de poemes Los espacios del tiempu (en Venezuela, 1979), L'estrechu llende (1992) y Los Patios (2000). Como cineasta realizó, ente otres obres, los films Zenón Pereyra, un pueblu de la colonización (1991) y Homenaxe a Juan L. Ortiz (1992). Ye tamién traductora.

Participó en númberos congresos, meses redondes, festivales de poesía

Sobre la so obra, Analía Gerbaudo destaca que:Como Juan L. Ortiz, Marilyn Contardi compón versos que vuelven la mirada sobre'l so mundu cercanu, namái n'apariencia presentáu con cencellez: la distancia de la so voz cola enunciación coloquial ta marcada pola esplotación de los xuegos cola sintaxis, la eleición del léxicu, l'encruz de llingües y, bien especialmente, pola disposición na páxina y l'atención a la musicalidá de les pallabres aconceyaes nos sos versos nos que llasten ecos de los poetes colos que se revela en delda. Estratexes que ostensivamente señalen un llabráu de la llingua que glaya'l so calter de poesía al empar que, nun mesmu movimientu, presenta'l llugar de la so llende

## Obres

### Llibros
* 1979 *- Los espacios del tiemp*o, Caracas : FUNDATE
* 1992 - *La estrecha llende*, Santa Fe, Arxentina : Ediciones de la Cortada, Universidá Nacional de la Mariña,
* 2000 - *Los patios*, Santa Fe, Arxentina : Centru de Publicaciones, Secretaría d'Estensión, Universidá Nacional de la Mariña
* 2011 - *Cerca del paraísu. Córdoba, Arxentina Alción Ed.*

### Traducciones
* 1994 - Osip Mandelstam ; tr. Marilyn Contardi, Cecilia Beceyro, *Conversaciones sobre Dante.* Méxicu : Universidá Iberoamericana

### Documentales y programes de televisión
* 1986 - *Realcuentru -* Ficción 16 min*.*
* 1991 - *Zenón Pereyra, un pueblu de la colonizació*n - 28 min
* 1992 - *Homenaxe a Juan L. Ortíz*. 1 DVD (27 min) 12 cm
* 2001 - *Nadar contra la corriente* - 43 min (Mario Bunge en S.Fe)
* 2002 - *Bienal* - 38 min. (sobre la Bienal d'arte nuevo)
* 2007 - *Un mundu especial* ( pa Centru pa neños especiales) - 45 min
* 2009 - *Reforma.* (sobre la Reforma Univ. de 1918) - 60 min
* 2013 - *Qué ye'l cine* (cursu d'enseñanza de cine na escuela) - 38 min
* 2015 - *Cielos Azules: Zenón Pereyra II parte, -* 77 min
* 2016 - *Momentos Musicales*, (documental sobre ISM) - 53 min

#### La Butaca documental
Programa de televisión selmanal de la Canal Litus.

### Prólogos y collaboraciones
* 2010 - Juan Manuel Inchauspe ; [direición de la edición, introducción y notes, Sergio Delgado y Francisco Bitar] ; [con prólogu de Cercu Figueroa y Marilyn Contardi]. *Trabayu nocherniegu: poemes completos.* Santa Fe, Arxentina : Universidá nacional de la Mariña

*

## Bibliografía
* 2010 - *Analía Gerbaudo, Nin comenenciosos nin autocomplacientes: poetes arxentines de la década del 80.* Revista de Crítica Lliteraria Llatinoamericana, Añu 36, Non. 71 (2010), pp. 295-314

## Referencies

## Enllaces esternos
* http://www.fipr.com.ar/XXII/marilyn-contardi/ 
* https://www.youtube.com/watch?v=zzLtIpYqD7M
* https://www.youtube.com/watch?v=7bm-dDwUoXo
*  butaca documental