Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

***Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2*** ye una película d'aición y fantasía dirixida por David Yates. Ye'l segundu episodiu de la séptima película d'Harry Potter, basáu na novela homónima de J. K. Rowling. A pesar de ser dos películes tratóse-yos como una sola, yá que se basen nel mesmu llibru. El guión tuvo al cargu de Steve Kloves y foi producida por David Heyman, David Barron y Rowling. Foi estrenada na mayor parte del mundu'l 15 de xunetu de 2011, pero en dellos países el so estrenu foi adelantráu un día, ente qu'en China nun s'estrenó hasta'l 4 d'agostu de 2011. La película foi convertida totalmente al formatu 3D y foi presentada en dichu formatu y tamién en 2D y IMAX. Esti llargumetraxe recibió tres nominaciones a los Premiu Óscar: meyor direición artística, meyor maquillaxe y meyores efeutos visuales. Asitióse como la tercer película con mayor recaldación na historia consiguiendo 1341 millones, siendo darréu superada por *[[The Avengers (película de 2012)|The Avengers]]* (2012, 1511 millones).

La duración total de la película ye de 276 minutos (4 hores 36 minutos), siendo esti episodiu los restantes 130 minutos (2 hores 10 minutos), amás de ser el de la duración más curtia de tola saga.

## Sinopsis

En fuxendo de los mortífagos viaxando por Inglaterra, y depués d'atopar y destruyir un Horrocrux, Harry Potter (Daniel Radcliffe) y los sos amigos Ron Weasley (Rupert Grint) y Hermione Granger (Emma Watson) afayen qu'unu ta en Hogwarts. Mentanto la escuela, agora dirixida por Severus Snape (Alan Rickman) y en manes de los mortífagos, recueye la batalla final cuando Lord Voldemort (Ralph Fiennes) afaya que'l mozu magu ta acabando con él. Agora, Harry atopar nuna carrera a contrarreló p'acabar col so mayor enemigu o va ser él quien muerra nel intentu.

## Argumentu

En soterrando a Dobby, Harry entruga al duende Griphook por qué Bellatrix Lestrange cree que la Espada de Gryffindor tendría de tar na so bóveda del bancu Gringotts. Ésti respuende qu'en dicha bóveda hai una copia convincente de la mesma espada y que namái un duende puede reconocer si ye falsa. Sabiendo cómo Bellatrix reaccionó al creer que tuvieren na bóveda, Harry abarrunta qu'un Horrocrux de Voldemort ta guardáu ellí, y entama con Griphook, Ron y Hermione entrar a Gringotts y robalo. Harry depués fala con Ollivander, quien-y diz que la varita que tomó de Draco Malfoy agora pertenez-y a él y la mesma reconocer como'l so amu.

Hermione utiliza un pelo de Bellatrix pa tresformase nésta cola poción multizusmios, y Ron amarutar d'un mortífago estranxeru. Finalmente, tresportar a Gringotts. Al entrar, un duende píde-y la varita a Hermione yá que fueren alvertíos d'una posible Bellatrix Lestrange falsa, pero Harry, so la capa con Griphook sobre los sos costazos, utiliza la maldición *Imperius* contra'l duende de Gringotts, y ésti, sol efeutu del conxuru, dexar pasar. Tresportar nun vehículu que viaxa enriba d'unes víes, pero ésti pasa por una cascada que revela oxetos ocultos, darréu Hermione y Ron vuelven ser ellos mesmos. Entren a la bóveda onde Harry afaya que'l horrocrux ye nada menos que la Copa de Helga Hufflepuff. Finamente consiguen llograla, pero son atrapaos na bóveda por Griphook, quien traiciona al tríu y róbase la Espada ensin avisar. Al salir, son afayaos poles autoridaes del bancu y los trés amigos montar nun dragón, un Ironbelly ucraín, que vixilaba la bóveda, escapando con él y destruyendo gran parte del techu de Gringotts. Al llegar a un campu abierto, danse cuenta de que'l dragón ta baxando y salten a un llagu. Yá na agua, Harry tien visiones d'un ataque de roxura de Voldemort, quien afayó que llograron un Horrocrux y matu a tolos duendes y guardias de Gringotts. Nesa visión, Voldemort piensa en Hogwarts y n'Helena Ravenclaw, fía de Rowena, lo que-y da barruntos a Harry de qu'hai otru Horrocrux escondíu nel castiellu. En Gringotts, Voldemort decide unviar a tolos sos siguidores a buscar y detener al tríu primero qu'atopen los restantes Horrocruxes, per otru llau la Espada de Gryffindor sume de la mano muerta de Griphook.

Snape convoca a los alumnos nel Gran Comedor pa informar que Harry foi vistu apocayá en Hogsmeade. El rapazu sale d'ente los sos compañeros y confronta al direutor pol asesinatu de Dumbledore. La Orde del Fénix llega nesi momentu y Snape trata d'atacar a Harry, pero acaba fuxendo ante los ataques de Minerva McGonagall. Voldemort proyeuta la so voz nel colexu, diciéndo-yos qu'apurran a Harry. Mientres los profesores y l'Orde del Fénix protexen el castiellu, Harry atopa a la pantasma de Ravenclaw, Helena, pa informase sobre la diadema. Ella esplícalu que Voldemort, na so mocedá, pidir y enllenar de maxa escuro. Finalmente, depués de tantes súpliques de Harry afirmando que sirviría pa destruyir al Señor Tenebrosu, Helena apuerta a dici-y l'allugamientu de la diadema con un acertijo y él deduz que s'atopa na Sala de los Menesteres.

Voldemort, quien siente la destrucción d'un fragmentu de la so alma a manes de Ron y Hermione, quien fueren a la cámara secreta a buscar un canil de los restos del basiliscu, consigue destruyir l'escudu de Hogwarts y los sos secuaces empiecen l'ataque al castiellu.

Na Sala de los Menesteres, Harry atopa la diadema. Draco Malfoy, Blaise Zabini y Gregory Goyle apaécense ante Harry, Draco primeramente píde-y la varita que lu arrampuñó al primeru. Harry pregúnta-y porqué nun lo delató con Bellatrix esi día na Casona Malfoy, Draco dulda de les sos aiciones y Goyle toma aición, casi matando a Harry. Ron y Hermione lleguen, pero Goyle crea una maldición de fueu, morriendo él mesmu al cayer nes voraces llapaes. Ron, Hermione y Harry tomen unes escobes y rescaten a Draco y Zabini primero que éstos muerran xamuscaos. Al salir de la sala, Harry cláva-y el canil de basiliscu a la diadema y Ron patiscar escontra'l fueu. Al sentir la destrucción d'otru Horrocrux, Voldemort fuxe con Nagini a una casa, cerca del llagu. Harry entra na mente de Voldemort y ver falando con Lucius Malfoy ellí, a quien-y pide que lu traiga a Severus Snape. Viendo la proteición que-y brinda a Nagini, Harry deduz que la culiebra ye'l postreru Horrocrux.

El tríu dirixir a la casa sobre'l llagu zambulléndose na batalla y escapando de xigantes y arañes, lleguen a un corredor y ven a Fenrir Greyback mordiendo a Lavender Brown, tres estos Hermione tirar al abismu y Lavender muerre.

Cuando lleguen a la casa sobre'l llagu y escuchen una conversación ente Voldemort y Snape. El primeru esplíca-y al segundu que la Varita de Sabugu nun funcionar como debería, yá que solo respuende ante Snape por matar al so anterior dueñu, Albus Dumbledore, y darréu córta-y la gargüelu y ordenar a Nagini matalo. Cuando Voldemort y la so culiebra cólense y los trés amigos entren na casa, onde un morrebundu Snape apúrre-y a Harry les sos alcordances nun frascu al traviés d'una llárima por que pueda velos nel pensadero de Dumbledore.

Voldemort ordena que los mortífagos detengan l'ataque por que los defensores de Hogwarts puedan soterrar a los sos cayíos.

Harry va al despachu de Dumbledore ya introduz les alcordances de Snape nel pensadero pa reparar en primer llugar como foi amigu y namoróse de la so madre cuando yeren nueves. De siguío, un Snape yá adultu, por medrana a que la profecía llevara a Voldemort a matar a Lilly, allega a Dumbledore por que la protexa y este pide a cambéu la so llealtá. Tres l'ataque de Voldemort a los Potter y la muerte d'estos, Snape reprocha a Dumbledore l'incumplimientu de la so promesa y el direutor esplícalu que la familia confió na persona equivocada, pero que Harry sobrevivió y tien los güeyos de la so madre. Snape acepta protexer al mozu mientres naide saber. La siguiente alcordanza revela que Dumbledore púnxose l'Aniellu de Gaunt, unu de los horrocruxes de Voldemort, y que la maldición nél contenida matar n'aprosimao un añu. Amás, el direutor ordena a Snape qu'él mesmu tien de matalo pa evitar que lo faiga Draco Malfoy so les órdenes de Voldemort y esplícalu que cuando'l Señor Tenebrosu quixo matar a Harry y el so conxuru rebotó, un fragmentu de la so alma xuntar al rapazu. Esto provocó la conexón ente dambos causando que Voldemort nun pueda ser derrotáu si nun muerre antes Harry.

N'afayando tola verdá, Harry diríxese entós al Monte Prohibíu, pero antes de presentase ante Voldemort saca la snitch que Dumbledore dexó-y n'heriedu. L'oxetu ábrese y nel so interior atopa la Piedra de Resurrección. Con ella, Harry invoca a los espíritus de los sos padres, Sirius y Lupin, por que lo acompañen nel restu del camín, xusto nesi intre Harry suelta la piedra y dexar cayer al suelu y continua el so camín. Al llegar ante Voldemort, ésti llánza-y la maldición asesina. Harry espierta nun llugar bien lluminosu que paez ser la estación de King's Cross y ellí atopa'l fragmentu de l'alma de Voldemort que taba dientro d'él. Dumbledore apaez y esplícalu qu'agora puede escoyer: o volver o «siguir alantre». Antes de dise, el fináu direutor confírma-y que tou ta asocediendo na so cabeza, pero eso nun implica que nun seya real. De nuevu nel Monte Prohibíu, Narcissa Malfoy averar a Harry pa ver si ésti ta muertu, pero al ver que nun ye asina-y pregunta si'l so fíu Draco ta vivu y el rapazu asiente. Narcissa diz-y a toos que'l mozu morrió y Hagrid, prindáu por Voldemort, lleva'l so cuerpu al castiellu. 

Al llegar ellí Voldemort se regodea cola murnia de los sos enemigos ante la muerte de Harry. Neville afala a los demás a siguir lluchando y saca la espada de Gryffindor del Sombreru Seleccionador, mientres Harry salta de los brazos de Hagrid, provoca los berros d'allegría de los sos amigos, ataca a Nagini y causa la fuxida de dellos mortífagos, ente ellos Draco y los sos padres. La llucha reiníciase y Voldemort escuerre a Harry pol castiellu. Molly Weasley se bate en duelu con Bellatrix y facer españar en cachos. Entrín y non, Voldemort y Harry atacándose cayen nel patiu del colexu, nesi momentu atáquense: el Señor Tenebrosu con un maleficio asesín y Harry con un conxuru desarmador. N'otru puntu, Ron y Hermione intenten por tolos medios matar a Nagini ensin tener ésitu, ésta intenta asesinalos, pero xustu primero que llegue a atacalos, Neville degollar en dos cola espada de Gryffindor y acaba asina col postreru horrocrux. L'ataque ente Harry y Voldemort atáyase cuando esti postreru siente la firida que provocó la destrucción de la última parte de la so alma. El Señor Tenebrosu reacciona rápido ya intenta matar a Harry que respuende nuevamente con un *Expelliarmus*, nesi momentu, el potente rayu verde de Voldemort tornar na so direición y termina per venceyar se na so mano, Harry llogra desarmalo y toma la Varita de Sabugu, Voldemort empieza a desintegrarse en cachos y muerre.

Más tarde, Harry axuntar con Ron y Hermione y esplícalos que la Varita de Sabugu nun obedecía a Voldemort porque foi Malfoy quien desarmó a Dumbledore primero que Snape matar y, darréu, Harry quitar a Draco y convirtióse nel so dueñu. Dempués Harry ruempe la varita y refundia los cachos a un derribadoriu. 

Diecinueve años dempués, Harry y Ginny lleven a los sos fíos a la estación de King's Cross. Unu d'ellos, Albus Severus, ta nerviosu pola incertidume de ser escoyíu pa la casa Slytherin, y Harry respuénde-y que tien los nomes de dos direutores de Hogwarts, y unu d'ellos (Severus Snape) tuvo en Slytherin, y foi l'home más valiente que conoció. Tamién-y diz que si tanto esmolez-y dir a esa casa puede escoyer Gryffindor, el Sombreru Seleccionador tien en cuenta les preferencies del magu. Albus Severus, el so hermanu y la fía de Ron y Hermione xuben al tren mientres los sos padres reparen sonrientes la so partida dende l'andén.

## Repartu

Los papeles de los varios personaxes menores fueron reelixíos pa esta películes. En dambes partes de *Les Reliquies de la Muerte*, Warwick Davis apaeció como Griphook, un duende y antiguu emplegáu del Bancu de Gringotts. Griphook foi interpretáu por Verne Troyer na primer película. Davis tamién repitió'l papel de Filius Flitwick, el maestru d'Encantamientu de Hogwarts. Ciarán Hinds asumió'l papel de Aberforth Dumbledore, l'hermanu de Dumbledore y dueñu de la posada de la Cabeza de Puercu. Hinds reemplazó a Jim McManus, quien interpretó al personaxe na quinta película. El papel de Helena Ravenclaw, la pantasma de la Casa de Ravenclaw, foi interpretada por Kelly Macdonald, quien reemplazó a Nina Young, l'actriz qu'interpretó al personaxe na primer película. Amás, Greg Baker anunció'l 9 d'agostu de 2009 que Jamie Waylett nun podría repitir el so papel como Vincent Crabbe. El personaxe de Waylett foi reemplazáu nel guión y el so papel nel argumentu tomar el personaxe de Baker.

## Producción

### Rodaxe

El rodaxe principal empezó'l 19 de febreru de 2009. La parte 2 foi filmada al par que la parte 1, grabar hasta'l 12 de xunu de 2010, siguiendo'l rodaxe pa la escena del epílogu tomada nos estudios Leavesden Film'l 21 d'avientu de 2010. El direutor David Yates, quien filmó la película col direutor de cinematografía Eduardo Serra, describió la parte 2 como «estravagante, colorida y empobinada a la fantasía», una «gran ópera con grandes batalles».

### Escenarios
Nuna entrevista con Architectural Digest, el diseñador de producción Stuart Craig faló sobre la creación de los escenarios pa la Parte 2. Del bancu máxicu de Gringotts dixo: «la nuesa entrada al bancu, como cualesquier otra, ta fecha de mármol y grandes columnes de mármol. Y tuvieron gran fuercia. El fechu de que los duendes sían los banqueros y caxeros nel mostrador da esa sensación de grandor y de solidez y grandes proporciones. Esta foi la parte risondera del escenariu: esaxeramos el tamañu, l'anchu ya inclusive el rellumu del mármol. Alrodiu de la multiplicación de l'ayalga nuna de les cámares del bancu dixo: «Fiximos lliteralmente miles de pieces pa esto y les metalizamos al vaciu por que fueren oru y plata brilloso. John Richardson, el supervisor d'efeutos especiales, fixo un suelu que capaz de llevantase en distintos niveles, por qu'esistiera una especie de crecedera de l'ayalga».

Craig faló sobre la Batalla de Hogwarts a la revista Art Insights, diciendo que «el gran desafíu ye la destrucción de Hogwarts. El sol llevantándose detrás del fumu... Los grandes escombros de los murios destruyíos, la sala d'entrada, la entrada escontra la Sala Común, parte del suelu de la Sala Común dafechu sumió. Foi un gran desafíu, y bien prestáu realmente —quiciabes esto ayudónos a los mozos y a mi nel departamentu d'arte pa preparar pal final...— Baltar primero que tuviéramos que destruyilo dafechu.». Cuando se-y preguntar sobre la escena de King's Cross cerca del final de la película, Craig dixo: «Esperimentamos un montón, bonalmente. Refiérome a que foi en realidá un procesu bastante llargu, pero fiximos esperimentar la sensación de tar bien quemáu con munchos, munchos tipos de blancu, polo que experimentamon con pisos allumaos, con distintos tipos de blancu cubriendo tou: pintura blanca, tela blanco, y el camarógrafu tuvo arreyáu en cuánto esponelo, y fiximos una serie de pruebes de cámara, asina que llegamos ellí, pero con una gran cantidá de preparación ya investigación».

### Efeutos visuales
Les compañíes d'efeutos visuales que trabayaron na parte 1 (incluyendo Framestore, Moving Picture Company y Double Negative, que crearon el dragón de Gringotts) tamién trabayaron nos visuales pa esti llargumetraxe.

## Banda sonora

Confirmóse que'l compositor de la parte 1, Alexandre Desplat, tornaría pa la parte 2. Nuna entrevista con *Film Music Magacín*, Desplat dixo que musicalizar la parte 2 ye «un gran desafíu» y que tien «munches mires que cumplir y una gran cantidá de trabayu» per delantre. Nuna entrevista por separáu, Desplat tamién dixo que les temes de Williams apaeceríen na película «muncho más que na primer parte». La escritura de la banda sonora de la película empezó a principios de 2011 por Desplat, quien terminó grabándola col orquestador Conrad Pope y la Orquesta Sinfónica de Londres el 27 de mayu de 2011, en Abbey Road Studios. La banda sonora de la película foi nomada al Meyor álbum de banda sonora pa película, televisión o otru mediu visual na 54º ceremonia de los Premios Grammy.

## Distribución
### Mercadotecnia
En marzu de 2011, la primer meyora de *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* foi llanzáu revelando nueves imáxenes y nueves entrevistes colos miembros del repartu. El primer póster estauxunidense foi llanzáu'l 28 de marzu de 2011, col lema «*It All Ends 7.15*» («*Tou termina 15.7*»), refiriéndose a la so fecha d'estrenu internacional. El 27 d'abril de 2011, el primer tráiler cinematográficu de la parte 2 foi estrenáu. Dichu tráiler revelaba un amiestu de nueves y vieyes imáxenes. El tráiler IMAX de la película estrenóse xunto coles funciones IMAX de *[[Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides]]* el 20 de mayu de 2011. Mientres los MTV Movie Awards el 5 de xunu de 2011, Emma Watson presentó un adelantu de la película.

### Estrenu en cines

El 2 d'abril de 2011, una proyeición de prueba de la película llevar a cabu en Chicago. El direutor David Yates, los productores David Heyman y David Barron, y l'editor Mark Day allegaron al eventu. La película tuvo'l so estrenu mundial el 7 de xunetu de 2011 na Trafalgar Square en Londres. L'estrenu estauxunidense llevar a cabu na Ciudá de Nueva York nel Lincoln Center el 11 de xunetu de 2011. Anque rodada en 2D, la película foi convertida en 3D en posproducción y foi estrenada en RealD 3D y IMAX 3D.

La película tuvo orixinalmente programada pa estrenase n'Indonesia el 13 de xunetu de 2011. Sicasí, el gobiernu esixó un nuevu impuestu al valor agregáu en derechos d'autor de películes estranxeres en febreru de 2011, causando que trés estudios cinematográficos, ente ellos la Warner Brothers, tengan de detener la importación de les sos películes, incluyendo *Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2*, nel país. Los dueños de los cines esperaben tener a *Harry Potter* nes sos sales a finales de xunetu, prohibiendo la continuación de la disputa. La película nun s'estrenó nos cines de Xordania por cuenta de recién impuestos forzaos en películes. Nun fuera estrenada ellí hasta'l 13 d'agostu de 2011.

El 10 de xunu, un mes antes del estrenu de la película, les entraes salieron a la venta. El 16 de xunu de 2011, la parte 2 recibió un certificáu de 12A (*suxerse supervisión de los padres pa los que tengan ente 12 y 14 años*) de parte del British Board of Film Classification, qu'indicó que la película «*contién suspense moderáu, mancadures detallaes y llinguaxe*», convirtiéndose na única película de *Harry Potter* en recibir una alvertencia por «*mancadures detallaes*». La medianueche del 15 de xunetu, la parte 2 foi proyeutada en 3800 sales de cine. N'Estaos Xuníos, foi pasada por 4375 sales, 3100 sales 3D y 274 sales IMAX, l'estrenu más grande pa una película 3D, IMAX y de *Harry Potter*.

### Versión casera
*Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2* foi llanzada'l 11 de payares de 2011 nos Estaos Xuníos en cuatro formatos: un DVD estándar d'un discu, una edición especial de DVD estándar de dos discos, un Blu-ray estándar d'un discu, y un Combu Pack Blu-ray 2D de tres discos (Blu-ray + DVD + Copia dixital). Nel Reinu Xuníu ya Irlanda, la película foi llanzada'l 2 d'avientu de 2011 en tres formatos: un DVD estándar de dos discos, un Combu Pack Blu-ray 2D de tres discos (Blu-ray + DVD + Copia dixital), y un Combu Pack Blu-ray 3D de cuatro discos (Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + DVD + Copia dixital). La película estableció'l récor de la venta preordenada más rápida de DVD y Blu-ray en Amazon.com, namái dos díes nel periodu de preorden.

*Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* vendió 2,71 millones d'unidaes Blu-ray (60,75 millones de dólares) en tres díes (del vienres al sábadu). Tamién vendió 2,83 millones d'unidaes DVD (42,22 millones de dólares) mientres el so debú. Pal 18 de xunetu de 2012, vendiera 4,71 millones d'unidaes Blu-ray (99,33 millones de dólares) y 6,47 millones d'unidaes DVD (88,96 millones de dólares).

## Receición
### Crítica

*Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2* recibió, polo xeneral, bonos comentarios per parte de la crítica especializada. Rotten Tomatoes rexistró una calificación aprobatoria del 96% basada en 278 reseñes, el 100% de los críticos destacaos del sitiu, una puntuación de 8,4 sobre 10 y un Certificáu de Frescura» col so consensu siendo: «Respigante, de gran participación actoral, y esllumante visualmente, *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* lleva la franquicia de *Harry Potter* a una satisfactoria — y afechiscamente máxica — conclusión». En Metacritic, la película tien «Universal Acclaim» con una puntuación de 87 sobre 100. La película recibió 93/100 de los críticos profesionales na Broadcast Film Critics Association; esta ye la so calificación más alta de la película de *Harry Potter*.

Philip Womack en *[[The Daily Telegraph]]* comentó que «esto ye cine monumental, anubiertu de tonos preciosos, y llevando un mensaxe final que va faer ecu en cada espectador, nuevu o vieyu: hai escuridá en toos nós, pero podemos superalo». Tamién añadió que David Yates «transmuta [al llibru] nun espectáculu genuinamente apavoriante». Otra reseña foi publicada'l mesmu día, esta vegada por *[[Evening Standard]]*, que calificó a la película con 4/5 y declaró que «millones de neños, padres, y los que tendríen de saber meyor que nun ye necesariu recordar qué ye un *[[horrocrux]],* y el direutor David Yates nun los va defraudar. Ello ye qu'en dellos aspeutos, ayuda a compensar dellos defectos del últimu llibru». *[[The Daily Express]]* remarcó que la película amuesa «un apavoriante enfrentamientu que fácilmente iguala a ''El Señor de los Aniellos'' o *[[Star Wars]]* en términos d'una batalla dramática y memorable ente'l bien y el mal». *First Stop News* dio a la película una aprobación total de 96% llamando a la película un «final realmente máxicu» pa la serie, que se va convertir na película más comentada y emponderada del añu».

Roger Ebert del *[[Chicago Sun-Times]]* dio-y a la película tres estrelles y media de cuatro y dixo que «el final remembra abondu respetu y solemnidá pa sirvir como una apropiada conclusión y un contraste dramáticu pa l'allegre (y relativa) inocencia de ''Harry Potter y la piedra filosofal'' en tou esos máxicos años». Mark Kermode de la BBC dixo que la película ye una adautación bastante sólida y ambiciosa d'un llibru bien complexu», pero criticó la conversión posterior a 3D. Christy Lemire de l'Associated Press dio-y trés estrelles y media de cuatro y comentó que «mientres *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* ufierta les respuestes largamente prometíes, tamién s'atreve a plantegar delles entrugues eternes, y va permanecer contigo depués de que'l capítulu final concluyera». Richard Roeper, tamién del *Chicago Sun-Times*, dio-y a la película una A+ y dixo que «ye un dignu y maxistral capítulu final nuna de les meyores franquicies enxamás llevaes al cine».

Nuna de les crítiques negatives, Brian Gibson de *[[Vue Weekly]]* describió a la película como «mortalmente aburrida» y una desaxeración visual». Otres reseñes criticaron la decisión d'estremar la novela en dos partes cinematográfiques, con Ben Mortimer de *[[The Daily Telegraph]]* escribiendo que «*Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* nun ye una película. Ye MEDIA película... va escarecer d'emoción». Otres crítiques escribieron sobre la duración de la película; Alonso Duralde de *The Wrap* dixo que «Si hai un defectu sustancial na película, ye qu'esti desfile de persones, llugares y oxetos apenes pueden caber nos 130 minutos de duración». Rebecca Gillie de *The Oxford Student* dio-y a la película 2 estrelles de 5 y escribió que «nel final de [la película] nun hai nada que quede contigo una vegada qu'abandones el cine».

Javier Ocaña del diariu *[[El País]]* criticó'l primer terciu de la película por ser esconcertante p'aquellos que nun sían fanáticos de la saga y remató comentando que «la saga, cada vez más escura, foi perdiendo sentíu del humor hasta llegar a una última entrega na que les rises fueron desterraes, rematando nun epílogu que tendría de ser una fiesta, pero nel que solo hai que ver la cara d'aforfugu d'adultos y neños pa comprobar qu'en realidá dir al colexu Hogwarts paez un castigu».

### Taquilla
*Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2* recaldó 381&nbsp;011&nbsp;219 dólares (USD)&nbsp;n'Estaos Xuníos y Canadá, xunto con 960&nbsp;500&nbsp;000 dólares n'otros mercaos, pa un total mundial de 1&nbsp;341&nbsp;511&nbsp;219 $. En recaldaciones mundiales, ye la cuarta película con mayor recaldación, la película con mayor recaldación de 2011, la película con mayor recaldación na franquicia *Harry Potter* y l'adautación d'un llibru infantil con mayor recaldación. La parte 2 estableció un récor mundial del primer fin de selmana con 482,2 millones de dólares (antes sosteníu por *[[Harry Potter and the Half-Blood Prince (película)|Harry Potter and the Half-Blood Prince]]*). Tamién estableció un récor mundial del primer fin de selmana en IMAX con 23,2 millones de dólares (un récor devasáu por *[[The Dark Knight Rises]]*). En recaldaciones mundiales, ye la película más rápida n'algamar los 400 millones de dólares (5 díes), los 500 millones (6 díes), 600 millones (8 díes), 700 millones (10 díes), 800 millones (12 díes), 900 millones (15 díes), y 1000 millones (19 díes - xunto con *[[Avatar (película)|Avatar]]* y *[[The Avengers (película de 2012)|The Avengers]]*). El 31 de xunetu de 2011 (el so decimonovenu día d'estrenu), convertir na novena película na historia cinematográfica y la segunda en 2011 en devasar la marca de 1000 millones de dólares.

#### Fora de Norteamérica
Fora d'América del Norte, *Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2* ye la tercer película con mayor recaldación, la película con mayor recaldación de 2011, la película con mayor recaldación de la Warner Bros. y la película de *Harry Potter* con mayor recaldación. Nel so día d'estrenu, *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* recaldó 43,6 millones de dólares de parte de 26 países, asitiándola un 86% per delantre de *Les Reliquies de la Muerte - Parte 1* y 49% más que *El misteriu del príncipe*. Dende'l miércoles hasta'l domingu, na so fin de selmana d'estrenu de 5 díes, estableció un récor del primer fin de selmana fora de Norteamérica por recaldar 314 millones de dólares (antes llográu por *[[Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides]]*). El porcentaxe mediu 3D de *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* foi del 60%, que foi más baxu que'l de *[[Transformers: Dark of the Moon]]* (70%) y *Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides* (66%). Recaldó 300 millones de dólares (5 díes), 400 millones (8 díes), 500 millones (11 díes) y 600 millones (15 díes) en tiempu récor. Nel so segundu fin de selmana, sostuvo la primer posición, pero cayó precipitadamente nun 62% a 120,2 millones de dólares a pesar de tener una competencia menos importante. Esta cantidá ye casi lo mesmo que llogró *Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides* a partir del so segundu fin de selmana (124,3 millones de dólares). *Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* tuvo nel primer llugar en taquilla fora de Norteamérica por cuatro fines de selmana consecutives.

Nel Reinu Xuníu, Irlanda y Malta llevó un récor de 14,8 millones de dólares nel so primer día. Na so primer fin de selmana, recaldó &nbsp;23&nbsp;753&nbsp;171 £, marcando'l segundu fin de selmana d'estrenu más llargu en moneda local detrás de *[[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (película)|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]* (&nbsp;23&nbsp;882&nbsp;688 £). Sicasí, en dólares d'Estaos Xuníos, la so fin de selmana d'estrenu foi un récor de 38,3 millones, per delantre de *[[Harry Potter and the Order of the Phoenix]]* (33,5 millones de dólares). La película tamién archivó la mayor recaldación d'un namái día (nel so primer sábadu) y la más llarga selmana d'estrenu con 57,6 millones de dólares (devasada por *[[Skyfall]]*). La película llogró un total de 73,1 millones de llibres (117,2 millones de dólares) na taquilla británica marcando la quinta película con mayor recaldación. Tamién ye la película con mayor recaldación de 2011 y la película de *Harry Potter* con mayor recaldación.

*Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* tamién estableció los récores del primer día en Méxicu (6,1 millones de dólares), Australia (7,5 millones), Francia y Magreb (7,1 millones), Italia (4,6 millones), Suecia (2,1 millones), Noruega (1,8 millones), Dinamarca (1,6 millones), Holanda (1,7 millones), Bélxica (1,4 millones), República Checa (2 millones), Arxentina (961 000), Finlandia (749 000), y Ḥong Kong (808 000). Tamién estableció nuevos récores del primer día de la franquicia de ''Harry Potter'' en Xapón (5,7 millones de dólares), Brasil (4,4 millones), Rusia y la Comunidá d'Estaos Independientes (4,2 millones), España (3,3 millones), Polonia (1,25 millones).

*Les Reliquies de la Muerte - Parte 2* estableció récores del primer fin de selmana n'India con 15 millones de rupies indies (3,41 millones de dólares), Australia con 19,6 millones de dólares, Nueva Zelanda con 2,46 millones de dólares, Brasil con 11,6 millones de dólares (devasada por *[[The Avengers (película de 2012)|The Avengers]]*), Escandinavia con 18,5 millones de dólares, Méxicu con 15,9 millones (devasada por *The Avengers*) y munchos otros países llatinoamericanos y europeos.

#### Norteamérica
N'América del Norte, ye la decimoctava película con mayor recaldación, la película de *Harry Potter* con mayor recaldación, l'adautación d'un llibru infantil con mayor recaldación, la película de fantasía/aición en direuto de mayor recaldación y la cuarta película 3D con mayor recaldación. Estableció nuevos récores en venta d'entraes avanzaes con 32 millones de dólares, nel so estrenu nocherniegu con 43,5 millones de dólares y nel so estrenu IMAX nocherniegu con 2 millones (devasada por *[[The Dark Knight Rises]]*). Recaldó 91,1 millones de dólares nel so primer vienres, estableciendo un récor de recaldación en vienres según récores d'un namái día y del primer día. Tamién estableció un récor del primer fin de selmana con 169,2 millones de dólares, un récor del primer fin de selmana en IMAX con 15,2 millones de dólares y un récor del primer fin de selmana pa una película en 3D (los trés récores fueron más tarde superaos por *The Avengers*). Anque'l 3D aumentó'l potencial de ganancies de la película, namái'l 43% de la recaldación vieno del 3D. Esto significa que namái 72,8 millones de dólares de la recaldación del primer fin de selmana aniciar nes funciones 3D, el segundu númberu más grande (hasta'l momentu) detrás de los 81,3 millones de dólares de *[[Alicia nel país de les maravíes (película de 2010)|Alicia nel país de les maravíes]]*.

Tamién llogró la más grande recaldación de 3 y 4 díes (récores batíos por *The Avengers*). Amás, llogró la tercera primer selmana con mayor recaldación con 226,2 millones de dólares (del vienres al xueves), ya inclusive la cuarta recaldación de 7 díes más grande (se cuando seya que dichos 7 díes asocedieren). Cayó precipitadamente un 84% nel so segundu vienres y un 72% nel so segundu fin de selmana polo xeneral, recaldando 47,4 millones de dólares, que ye la meyor cayida nel segundu fin de selmana pa una película qu'empezó con más de 50 millones de dólares. Aun así, consiguió convertise na película con recaldación más rápida na franquicia y tamién llogró la segunda recaldación de diez díes más grande de toes (hasta'l momentu). Na so tercer fin de selmana, la película superó a *[[Harry Potter y la piedra filosofal (película)|Harry Potter y la piedra filosofal]]* al convertise na película más taquillera de la franquicia en Norteamérica.

#### Récores
Nel momentu del so estrenu, la película sostuvo los siguientes récores en taquilla estauxunidense y canadiense:

Tamién sostién los siguientes récores taquilleros internacionales:

### Premios y nomamientos
*Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2* foi nomada a Meyor direición artística, Meyor maquillaxe y Meyores efeutos visuales nos 84º Premiu Óscar. La película tamién taba na llista llarga d'ocho categoríes distintes incluyendo Meyor fotografía, Meyor diseñu de producción y Meyor música orixinal nos 65º Premios BAFTA, y recibió 4 nominaciones a Meyor soníu, Meyor diseñu de producción, Meyores efeutos visuales (el cual ganó) y Meyor maquillaxe y peluquería.

## División de la película
En xineru de 2008 empezó a circular el rumor sobre la posible división del filme en dos partes. Finalmente, el 12 de marzu confirmóse la decisión. La mesma foi estremada en dos películes —titulaes a cencielles *Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1* y *Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2*— que fueron estrenaes el 19 de payares de 2010 y el 15 de xunetu de 2011 respeutivamente.

Según les declaraciones del productor, David Heyman, les razones d'esta división nun respondieron a oxetivos comerciales sinón a cuestiones de complexidá argumental. «La entruga va ser, ¿ónde cortala? ¿Y cómo faer que sían una y al empar dos histories distintos y separaes? ¿Lo curties nun momentu de suspense o n'unu de resolución? Son desafíos bien interesantes. Pero cada llibru presentó los sos desafíos». Díes dempués, el presidente de Warner Bros, Jeff Robinov, reafitó les declaraciones del productor:

La primer parte termina alredor del capítulu 24, mientres un xiru argumental determinante de la película. Dambes partes fueron estrenaes por formatu IMAX. Enantes anunciárase que s'esibiríen en 3D pero depués d'un comunicáu pola Warner Bros. Pictures, atayóse la producción de la primer parte nesti formatu, pero la parte 2 si estrenar en 3D. El motivu, según destaca la productora, ye porque nun pudieron montar la versión tridimensional de parte 1 mientres el tiempu entendíu ente'l final del rodaxe (que remató casi tres meses antes del estrenu de la primer parte) y la fecha d'estrenu del filme, escusándose cola siguiente declaración:

## Diferencies col llibru
 
Munchos cambeos realizaos deber a omisiones en películes anteriores, pa poder caltener la continuidá ente elles. Amás tanto'l direutor como los actores declararon que munches escenes teníen d'esaniciase por que la aición de la película nun fuera tan llarga ya incomprensible.

* Ente que nel llibru Ollivander desconoz les Reliquies de la Muerte, na película ta familiarizáu cola tema.

* La historia detrás de la copia de la espada de Gryffindor ye omitida. Nesta parte, Griphook menta qu'esiste una copia na bóveda, pero nun s'esplica de la so esistencia, namái que foi llevada por Snape, al empar omitiendo la batalla de Snape col ministeriu.

* Puesto que na quinta película nun se vio l'orixe del par d'espeyos de Sirius Black, dáse-y otra esplicación: esiste un solu espeyu, apoderáu por Aberforth, y Harry tien un cachu del espeyu dende la primer parte — anque nunca s'esclaria cómo Harry tenía dichu cachu en primer llugar.

* La capa d'invisibilidá de Harry nunca ye revelada como una de les trés Reliquies, a pesar de que delles vegaes méntase qu'una de les elles ye una capa d'invisibilidá.

* Un horrocrux que ye una copa, del cual nun se menta a quien pertenez (Helga Hufflepuff). La copa ye destruyida na Cámara de los Secretos por Hermione Granger, y na escena ella bésase con Ron Weasley, siendo ésti otru cambéu, yá que nel llibru besar nel procesu de la Batalla de Hogwarts.

* Pius Thicknesse (quien foi amosáu como un mortífago auténticu dende la parte 1 cuando nun lo yera) ye asesináu por Voldemort nun ataque de roxura d'esti postreru.

* L'otru horrocrux, la Diadema de Rowena Ravenclaw, ye destruyida con un *Fyendfire* conxuráu por Gregory Goyle, ente que na película Harry cláva-y un canil de basiliscu y Ron patiscar en direición a les voraces llapaes de l'aquel día destruyida Sala de Menesteres. Orixinalmente foi Vicent Crabbe quien destruyó'l horrocrux y foi direutamente cola maldición de fueu demoniaco, yá que dicha maldición tamién podía destruyir horrocruxes, daqué que nun se menta na película.

* Nel llibru, quien apaecen na Sala de Menesteres, de Slytherin, son Draco, Crabbe y Goyle. Na película son Draco, Goyle y Blaise Zabini. Crabbe muerre nel llibru, mientres na película quien muerre ye Goyle.

* Siguiendo cola historia de la Diadema, nel llibru, Helena Ravenclaw, fía de Rowena, despinta la diadema nun árbol buecu n'Albania ensin decírcelo a naide, a esceición darréu de Tom Riddle, y cuando la pantasma d'Helena diz-y a Harry lo qu'asocedió él deduz namái que Voldemort haber atopáu y dempués escondíu na Sala de Menesteres. Na película foi Helena quien-y diz a Harry que la diadema ta oculta na Sala de Menesteres.

* Nel llibru, Harry sabe ónde atopar la Diadema de Ravenclaw , pos nel llibru anterior "Harry Potter y el príncipe mestizu", escuende'l llibru de Mestranzos na Sala de Menesteres, dientro del armariu evanescente y sobre ésti hai un bustu de piedra d'un magu qu'usa una peluca empolvoriscada y una tiara descolorida y antigua.

* La muerte de Snape tuvo llugar nel Tendeyón onde desembarcaben los botes qu'usen principalmente los alumnos de Primer Añu al llegar per primer vegada a Hogwarts, ente que nel llibru la muerte de Snape asocedió na Casa de los Berros. Cabo mentar qu'esti cambéu publicóse inclusive meses antes del estrenu de la película.

* La historia de la vida de Dumbledore ye dafechu omitida, anque Aberforth menta que nunca tuvo tiempu pa la so hermana. Puesto que na primer parte mentóse bien pocu de Dumbledore (a diferencia del llibru), esta película omite munchos detalles tamién. Nun s'esplica por qué Ariana morrió (anque Hermione diz que «morrió mozu»), nin por qué Aberforth y Albus dixebráronse, nin de la gran amistá qu'esti postreru tuvo con Grindelwald. De la mesma manera, nun se sabe por qué Dumbledore púnxose'l Aniellu de Gaunt, y nunca se menta rellación ente l'aniellu y la Piedra de Resurrección.

* Ciertes alcordances de Snape son omitíos, y dalgunos son amestaos, pa caltener continuidá. Nunca se menta que Petunia escribiólu a Dumbledore, nin que conocía a Snape, lo cual cuadra con omisiones de películes anteriores. Tampoco se ve por qué Lily alloñar de Snape, lo cual cuadra de la mesma manera cola omisión de la quinta película. Les alcordances de Snape falando cola semeya de Dumbledore nun son amosaos, pero munchos son amestaos, como'l de Snape abrazando'l cadabre de Lily.
 
* Cuando Harry espierta na estación King's Cross nun ta desnudu polo que la metáfora mística del Esperiencia cercana a la muerte dudosu estáu del personaxe quedó omitíu. Dumbledore nun-y menta que Harry nun puede morrer porque Voldemort usó la so sangre; en llugar d'eso, queda entendíu que yá que la maldición asesina mató'l cachu d'alma de Voldemort que vivía nél y la so alma quedó intacta, ésti nun morrió, y puede escoyer ente morrer y tornar — daqué que J. K. Rowling esclarió: la sobrevivencia de Harry a la maldición basar nes sos decisiones. Dumbledore, igualmente, nun esplica'l so pasáu, pos nunca foi esploráu na película.

* Na batalla de Hogwarts preséntense elfos domésticos (ente ellos Kreacher), duendes, acromántulas, centauros, xigantes, dementores, soldaos de piedra y thestrals lideraos pol hipogrifu Buckbeak lluchando contra los xigantes de Voldemort. Lo que se destacar ye qu'ellos amás de la so gran fuercia, arrínquen-yos el so güeyos en plena llucha aérea faciendo asina que los xigantes topetar colos grandes murios del castiellu Hogwarts. Diches criatures espardíes nos 2 bandos (respeutivamente bien y mal), siendo para bien: elfos, duendes, centauros, thestrals, Buckbeak y Grawp; los demás perteneciendo al mal. Otra escena del llibru que s'omite na película, ye ver a la profesora d'aldovinación Sybill Trelawney refundiando boles de cristal xigantes escontra l'exércitu de Voldemort dende la Torre d'Astronomía. Na película solo preséntense Xigantes, dementores, acromántulas y soldaos de piedra. Nel llibru guardar una batalla, mas descomanada y cruel que na película.

* La escena na que Neville ye atacáu por Voldemort al destruyir el Sombreru Seleccionador tampoco ta presente, inclusive la muerte de Nagini foi estendida. 
* Les muertes de Fred Weasley, Remus Lupin y Nymphadora Tonks nunca lleguen a trate y nel so llugar solo apaecen los sos cadabres como resultáu de la primer batalla. 
* La engarradiella final ente Harry y Voldemort ye estendida, y Harry enxamás lu esplica a Voldemort y tolos presentes el por qué la varita nun-y funcionar. Esto esplícalu en priváu a Ron y Hermione depués ruempe la varita y refundia los restos a un derribadoriu, cuando nel llibru Harry primero usa la varita de sauco pa iguar la suya (la cual por fuercia Hermione rompiera na primer parte) col conxuru *reparu*, y depués decide escondela por que cuando llegue'l día en qu'él muerra la varita pierda'l so poder.

* La muerte de Bellatrix foi alteriada llevemente; ente que nel llibru, ésta ye impactada con una maldición asesina de Molly Weasley y llanza una risada antes de morrer (tal como la muerte de Sirius Black), nel llargumetraxe Molly Weasley ataca a Bellatrix, paeciendo petrificarla y depués españala en cachos.

* La muerte de Voldemort, y el rebote de *Expelliarmus* contra *Avada Kedavra* nun ye presentáu como tal, sinón como una perda de poder d'un conxuru contra l'otru. Finalmente, cuando Voldemort ye algamáu pola maldición asesina, cai so los pies de Harry, ente que na película, la so muerte ye presentada como'l so cuerpu despedazándose y volando en cenices pel aire al empar, similar a la muerte de Quirrell na primer película.

* Nos llibros, méntase que les Maldiciones Imperdonables nun pueden ser evitaes de nenguna manera (sacante l'Imperiu, si tiense una gran fuercia de voluntá), sicasí, cuando los mortífagos llancen *Avada Kedavra*, los bruxos y bruxes defender con *Protego* y *Expelliarmus* ensin que l'escudu ruémpase.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Sitiu oficial
* Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 en Internet Movie Database
* Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 en Rotten Tomatoes
* Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 en Box Office Mojo