Nadine Ribault

**Nadine Ribault**  foi una escritora francesa.

## Biografía
Nadine Ribault naz nuna familia de clase obrera.

Dempués de los sos estudios universitarios atayaos, ye profesora en Francia y en Xapón. En 1995 dexa de ser profesora.

va vivise a un monte, cerca de los Alpes Xaponeses, onde escribe'l so primer llibru de cuentos, *Un caillou à la mer*, afaya la lliteratura xaponesa, india (Krishnamurti, la Bhagavad-Gîtâ), rusa (Tchekhov, Anna Akhmatova), antigua (Lucrecio, Ovidio, Sófocles), alemanes (Nietzsche, Novalis, Hölderlin) y sigue lleendo los autores románticos y los surrealistes.

Los sos viaxes conducir a China, a Nueva Zelanda y a distintos países europeos. Francia ye tan solo pa ella un país de camín.

Nadine Ribault vive cerca del Mar del Norte, na Mariña de Ópalo. 

En 2012, publica los sos *Carnés des Cévennes* y *Carnés des Cornouailles*. Esos llibros inauguren una serie que llama « Points d'Appui » ("Puntos de sofitu"). Nun se trata d'un rellatu detalláu de viaxe sinón d'una rellación a un ciertu mundu que ta a puntu de sumir. Esi mundu constitúi'l "Puntu de sofitu" que-y dexa recuperar se del vértigu que siente na escritura d'una novela.

Tamién en 2012, publica en collaboración con Thierry Ribault, *Los santuarios del abismu* (en francés, *Les Sanctuaires de l'abîme - Chronique du désastre de Fukushima*, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances), obra que rellata la catástrofe nuclear de Fukushima. Nadine Ribault taba presente en Xapón nel momentu de la catástrofe.. Nadine y Thierry Ribault denuncien nel llibru'l "negacionismu nuclear" que niega la realidá de les consecuencies nocives de la radioactividá sobre la salú de les poblaciones, a pesar de les pruebes irrefugables.

## Obra
El so trabayu ta empobináu escontra la novela que concibe como una creación poética. Dedica dellos años d'escritura a caúna de les sos noveles y defende, al traviés de la creación d'heroínes influyíes pola novela anglosaxona (Jane Austen, Virginia Woolf, Henry James, Nathaniel Hawthorne) y de la novela del sieglu XIX (Stendhal, Lautréamont, Novalis), la noción de fervor. Dende la so primer novela, *Festina lente*, constrúi "diálogos interiores" que siguen el principiu del monólogu interior pero qu'en llugar de concentrase sobre un solu personaxe, concéntrense sobre dos, o inclusive trés.

La descripción ocupa nos sos llibros un sitiu central una y bones los sos personaxes establecen cola naturaleza una rellación intensa. Descripciones y monólogos dexen averase al esgarriu vivíu pola heroína ente mundu interior y mundu esterior, y la necesidá d'afayase a ella mesma, cosa que solo puede asoceder al traviés del amor.

### Noveles
* *Festina lente*, Actes Sud, 2000 
* *Le Vent et la Lumière*, Joëlle Losfeld/Gallimard, 2006

### Cuentos
* *Un caillou à la mer*, Actes Sud, Leméac, 1999. Traducíu n'inglés col títulu *A pebble into the sea*, VVV Éditions, Canada, 2004 
* *Cœur anxieux*, Actes Sud, 2004
* *Matière première*, D'un Noir si Bleu, 2014

### Ensayos
* *Les Sanctuaires de l'abîme - Chronique du désastre de Fukushima*, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, (con Thierry Ribault), 2012. Publicáu n'español en 2013 pola editorial Pebíes de calabaza sol títulu *Los santuarios del abismu*.
* *Carnés des Cévennes - les clochers de tourmente* (Point d'Appui 1), aux Éditions Le mot et le reste, 2012
* *Carnés des Cornouailles - Cette pause sur le bord d'un abîme* (Point d'Appui 2), aux Éditions Le mot et le reste, 2012
* *Carnés de Kyôto - Dans la forêt de la vérité* (Point d'Appui 3), aux Éditions Le mot et le reste, 2013
* *Carnés de la Côte d'Opale - L'infini arrive pieds nus sur cette terre* (Point d'Appui 4), aux Éditions Le mot et le reste, 2016

### Traducciones
* *Le Lagon* de Janet Frame, Éditions des Femmes, 2006
* « Une volonté de garçon » de Janet Frame, *[[Europe (revue)|Europe]]*, juin 2006

### Obres coleutives y catálogos
* *Robar noire* in *Noir(s)*, Centre historique minier de Lewarde et La Nuit myrtide, 2001
* *National Library* in *The Best New Zealand Fiction* : vol.1, édité par Fiona Kidman, Vintage/Random House, New Zealand, 2004
* *Transfiguration* in Catalogue Nathalie Grall, Éditions Galerie Capazza, 2005
* *Breathless* et *Visiting Janet Frame* in *The Color of Distance*, édité par Jenny Bornholdt and Gregory O'Brien, Victoria University Press, New Zealand, 2005
* *Nadine Ribault, colaxs 2010-2014*, catalogue présenté par Kanji Matsumoto, Éditions Irène, Kyôto, 2014

### Obres de tirada llindada
* *La cordelette jaune*, gravures de Nathalie Grall, Michèle Broutta, 2004
* *Noyé de brume et de silence*, gouaches de Marie-Christine Dubois, L'Espace du Dedans, 2010
* *Conversation* avec le graveur Nathalie Grall, introduction *La gravure bouleversée*, Éditions Tandem, 2010
* *Une semaine dans la vie d’Immalie*, ouvrage fait main, accompagné de 31 dessins de N. Ribault, Nao Paper, 2012
* *Dans la chambre des capture*s, collages et emblème de Yoko Yamashita, Éditions Irène, Kyôto, 2014
* *L'iris noir*, collages de Laure Missir, Éditions des Deux Corps, 2015 
* *La mâle soif et l'entêté désir*, collages de Laure Missir, Éditions des Deux Corps, 2017

### Esposiciones
* Exposition collective, colaxs, Librairie6, Tôkyô, 2013
* *Colaxs 2010-2012*, exposition particulière, L'Espace du Dedans, Lille, 2013
* *Lawrence Jordan et autres collagistes* (Lawrence Jordan, Bona de Mandiargues, Jan Švankmajer, Yoko Yamashita, Yuri Nonaka, Midori...), Librairie6, Tôkyô, 2014
* *Colaxs 2010-2014*, exposition particulière, Galerie Chefs d'Œuvre, Osaka, 2014
* *Nue non Tora*, exposition collective, colaxs, Librairie6, Tôkyô, 2013
* *Les mythologies bibliques*, colaxs, exposition particulière, L'Espace du Dedans, Lille, 2014
* *Les [http://www.enssib.fr/exposition-nadine-ribault Songes] *, colaxs 2010-2015, exposition particulière, Enssib, Villeurbanne, 2016
* *Les métamorphoses d'Iseut*, colaxs, exposition particulière, L'Espace du Dedans, Lille, 2016

## Referencies

## Enllaces esternos

*  por Pebíes de calabaza 
* Interview de Nadine Ribault dans ''La Voix du Nord'' au sujet de la catastrophe de Fukushima
* 
* Critique du recueil de nouvelles ''Matière première'' de Nadine Ribault par Geoffroy Deffrennes