Pedro Lemebel

**Pedro Segundu Mardones Lemebel**  foi un escritor, cronista y artista plásticu chilenu.

La so obra escrita enceta les temes de la marginalidad chilena utilizando pa ello delles referencies autobiográfiques. Referente de la lliteratura homosexual y contestataria, el so estilu irreverente diose a conocer por toa Hispanoamérica, siendo unu de #los escritores chilenos con mayor proyeición internacional. La so obra foi traducida a dellos idiomes, tales como'l francés, l'italianu y l'inglés.

Como artista de performances y como escritor, el so trabayu #carauterizar pol usu de la provocación y la rensía como ferramientes pa la denuncia político y social.

Lemebel foi cronista de *Páxina Abierta*, *La Nación*, de les revistes d'izquierda *Punto Final* (dende 1998) y *The Clinic.* Tamién condució programes de radio, dirixó talleres de cróniques y dio conferencies en diverses universidaes, como la Universidá de Harvard y la Universidá Stanford.

## Biografía

### Infancia y adolescencia
Fíu del panaderu Pedro Mardones Paredes y de Violeta Elena Lemebel, nació nun barriu marxinal de Santiago de Chile, a veres del Zanjón de l'Aguada, una canal de riego que desagua nel ríu Mapocho. Criáu nel barriu de La Llegua, a mediaos de los años 1960 camudarse cola so familia a un conxuntu de viviendes sociales n'Avenida Departamental.

Estudió nel Llicéu Industrial d'Homes de La Llegua, onde s'enseñaba forxa de metal y moblería, que les sos clases el futuru escritor repunaba y onde yera víctima de les burlles de les sos demás compañeros. El so últimu añu d'enseñanza media acabarse nel Llicéu Manuel Barros Borgoño.

### Mocedá
Na década de 1970, Lemebel ingresó a la Universidá de Chile, onde se tituló de profesor d'Artes Plástiques.

Depués de egresado, empezó a trabayar en 1979 en dos liceos periféricos de Santiago, siendo despidíu de dambos en 1983, presumiblemente por cuenta de la so apariencia homosexual. Depués d'esta esperiencia nun volvió exercer la docencia, dedicándose de llenu a los talleres lliterarios.

### Carrera artística

#### Talleres lliterarios y militancia

Lemebel empezó'l so acercamientu a la lliteratura a empiezos de los años 1980, integrándose a un taller lliterariu onde empezó a escribir cuentos. Daquella participó en pequeños concursos lliterarios, llogrando en 1983 el primer premiu nel entamáu pola Caxa de Compensación Javiera Carrera, col so cuentu «Porque'l tiempu ta cerca», que foi publicáu nuna antoloxía de la Caxa esi mesmu añu. Nel so resume biográficu presente na antoloxía, l'autor punxo en llugar d'una fotografía so, una del so padre, entemeciendo amás datos de dambos. Esti cuentu marca dende un empiezu les crudes temátiques del escritor, íntimamente rellacionaes colos sos oríxenes y les dificultaes del mundu gai, especialmente nes redolaes chilenes de clase baxa. El cuentu rellata la vida d'un mozu que, depués de ser abandonáu pola so madre y refugáu pol so padre, empieza a prostituyise pa subsistir, #alloñar del cómodu barriu de Providencia pa exercer el so nuevu oficiu nos sórdidos taburdios del centru de Santiago.

Nestos talleres conoció a las escritores feministes y d'izquierda Pía Barros, Raquel Olea, Diamela Eltit y Nelly Richard, ente otres, quien lo averaron a organismos culturales alternativos, opositores a la dictadura y les entidaes académiques oficiales. Sicasí, la so militancia na izquierda política tamién se vio atrabancada pol prexuiciu de la so homosexualidá.

En 1986 presentarse nuna xunta política d'izquierdes n'Estación Mapocho, vistiendo per primer vegada los sos zapatos con tacones y maquilláu col símbolu comunista del focete y el martiellu cubriendo la parte izquierda de la so cara. Ellí lleó'l so manifiestu «Falo pola mio diferencia», un testu qu'entemez cuentu, crónica y poesía, y que sería publicáu en 2002 nuna compilación de Juan Pablo Sutherland titulada A corazón abiertu: xeografía lliteraria de la homosexualidá en Chile. Esi mesmu añu publicó amás siete de los sos rellatos na antoloxía *Incontables*, editada pol taller de Pía Barros.

Magar Lemebel alloñarse del Partíu Comunista de Chile, foi gran amigu de la líder de dichu partíu, Gladys Marín, hasta l'añu de la so muerte, en 2005.

#### ''Les Yegües del Apocalipsis''
En 1987, al pie de Francisco Cases, poeta, artista y daquella estudiante de lliteratura, fundaron el dúu artísticu *Les Yegües del Apocalipsis*, que'l so nome alude a los Caballeros del Apocalipsis del Nuevu Testamentu. Esti dúu de corte performático #carauterizar por sabotear llanzamientos de llibros y esposiciones d'arte, apaeciéndose de manera sorpresiva y provocadora, instalándose nel país como un fenómenu de la contracultura.

Ye nesti tiempu en que va decidir abandonar el so apellíu paternu, Mardones, faciendo usu dende entós namái del so apellíu maternu, Lemebel. Nuna entrevista posterior el mesmu escritor va esplicar el so cambéu de nome nestos términos:

La primer intervención de Les Yegües del Apocalipsis foi la tarde del sábadu 22 d'ochobre de 1988, mientres la segunda entrega del Premiu Pablo Neruda, al poeta Raúl Zurita en La Chascona. Metanes la ceremonia, Lemebel y Cases apaecieron ufiertando a Zurita una corona d'escayos, que nun foi aceptada pol poeta. Al añu siguiente apaecieron nel Teatru Cariola, mientres un alcuentru d'intelectuales col candidatu presidencial Patricio Aylwin, que al añu siguiente saldría escoyíu'l primer presidente de Chile depués de la restauración de la democracia y el términu de la dictadura militar. En dicha ocasión, magar nun ser convidaos, xubieron al escenariu con tacones y plumes, alzando un llenzu que dicía «Homosexuales pol cambéu». Baxando del escenariu, amás, Francisco Cases bastióse sobre l'entós candidatu a senador y futuru presidente de Chile Ricardo Lagos, dándo-y un besu na boca. Una fotografía de dichu eventu incluyóse años dempués nel so llibru *Fálame d'amores* (2012).

Dambos escritores, convertíos n'actores del so propiu testu, xeneraron dende la realidá homosexual una interrupción de los discursos institucionales na dómina de la dictadura. El so trabayu nel dúu crució la performance, el travestismu, la fotografía, el video y la instalación. Pero tamién los reclamos de la memoria, los derechos humanos y la sexualidá, según la demanda d'un llugar nel diálogu pola democracia. «Quiciabes esa primer esperimentación cola plástica, l'aición d'arte... foi decisiva na mudanza del cuentu a la crónica. Ye posible qu'esa esposición corporal nun marcu relixosu fuera evaporando la receta xenérica del cuentu... l'intemporal cuentu fíxose urxencia crónica...», esplica Lemebel.

En 1994, Lemebel participó nel Festival Stonewall de Nueva York, un festival d'arguyu LGBT que'l so nome deberse a los Disturbios de Stonewall de 1969.

Ente 1987 y 1995, Les Yegües del Apocalipsis realizaron a lo menos quince intervenciones públiques, y en total non más de venti. La mayoría fueron en Santiago de Chile pero tamién les hubo en Concepción, onde espelleyaron los sos cuerpos soterrándose en cal, según en Talca y L'Habana, Cuba, onde se presentaron na Casa de les Amériques. Otres de les sos aiciones d'arte fueron baillar cueca sobre vidrios, interpretar dambos a Frida Kahlo, o acaballar desnudos como Lady Godiva sobre un caballu blancu pola Facultá d'Arte de la Universidá de Chile, n'alusión a Pedro de Valdivia. Salvu delles fotografíes de Paz Errázuriz y dellos videos, esisten pocos rexistros sobre estes apaiciones.

En 1995 Lemebel publicó amás el so primer llibru, tituláu *La esquina ye'l mio corazón*, correspondiente a una escoyeta de cróniques urbanes enantes publicaes pa dellos periódicos y revistes tales como *Páxina abierta*, *Puntu final* y *La Nación*, nes que l'escritor referirse a redolaes marxinales de Santiago amestaos al tabú de la homosexualidá, la prostitución y la probeza. Al añu siguiente crea'l programa *Cancioneru* pa la Radio Tierra, onde lleía cróniques ambientaes con soníos y acompañaes de música incidental. Esi mesmu añu publicó Llocu enfotu: Cróniques de sidario, el so segundu llibru de cróniques, que toca les temes del sida y la marginalidad de los travestis, y en 1998 *De perlles y repulgos*, el terceru, conformáu na so mayoría por cróniques lleíes en *Cancioneru*.

En 1997, nunes de les sos últimes apaiciones, Les Yegües del Apocalipsis fueron convidaes al Biañal de la Habana, en L'Habana, Cuba. Al añu siguiente, Lemebel publicó *De perlles y repulgos*, el so tercer llibru de cróniques.

Depués del arrestu d'Augusto Pinochet en Londres nel hospital The London Clinic en 1998, creóse'l selmanariu *The Clinic*, que'l so editor Patricio Fernández convidó a participar a Lemebel por qu'escribiera cróniques ensin nengún tipu de censura. Delles cróniques de los sos llibros provienen d'estes publicaciones.[22]

#### Internacionalización

En 1999, gracies a les influencies del so amigu, l'escritor chilenu Roberto Bolaño, quien emigrara a Europa dende Méxicu en 1977 y que vivía dende entós n'España, el so llibru Llocu enfotu: Cróniques de sidario ye publicáu pola editorial barcelonesa Anagrama, convirtiéndose na so primer obra publicada nel estranxeru. De magar, la so obra escrita empezó a espertar l'interés de delles universidaes ya instituciones educatives internacionales.

Esi mesmu añu participó amás na Feria de Guadalaxara de Méxicu, en reemplazu de Bolaño que refugó la ufierta, recibiendo pola so obra aponderamientos del afamáu escritor Carlos Monsiváis.

En 2001 publicó la so primer novela, *Tengo mieu torero*, una difícil hestoria d'amor contextualizada mientres l'atentáu contra Augusto Pinochet asocedíu'l 7 de setiembre de 1986. Pa la presentación del llibru, Lemebel apaeció vistíu de colloráu intensu y con un tocáu de plumes, nuna ceremonia con un ampliu públicu conformáu por siguidores, políticos, cineastes, periodistes, y bien pocu escritores. Esta obra tuvo más d'un añu ente los llibros más vendíos de Chile y tuvo una gran reconocencia internacional, siendo traducida al inglés, el francés y l'italianu.

En 2003 sigue col so trabayu como cronista, publicando la so antoloxía de cróniques *Zanjón de l'Aguada*, que fala del mundu gai en barrios de distintes clases sociales de Santiago y onde apaecen dellos personaxes reales, tales como la líder social y presidenta de l'Agrupación de Familiares de Deteníos Sumíos (AFDD) Sola Sierra. A esa obra asocédelu un añu dempués Adiós mariquita linda, otra antoloxía de cróniques que caltién el mesmu enclín de los sos trabayos anteriores.

En 2008 apaeció'l so sestu llibru de cróniques, *Serenata cafiola*.

En 2011 diagnosticóse-y cáncer de larinxe y al añu siguiente #operar na Fundación López Pérez de Chile, perdiendo dende entós parte de la so voz. Sobre la so enfermedá, comentó lo siguiente:

Más palantre tuvo que ser operáu nuevamente.

El 29 de payares de 2012 nuna nueva participación na Feria del Llibru de Guadalaxara, llanzó'l so nuevu llibru de cróniques, tituláu *Fálame d'amores*, presentando una llectura dramatizada del so trabayu «Susurrucucu Palombu».

El 4 de setiembre de 2013 foi gallardoniáu col Premiu José Donoso, que dedicó a la so madre, a la finada Gladys Marín y a los so llectores pertenecientes a la clase obrera. El 25 de setiembre del mesmu añu va realizar una performance nel Festival de Lliteratura Filba, por cuenta de los cuarenta años del Golpe d'Estáu en Chile de 1973.

### Fallecimientu
Pasaes les 2 de la madrugada (hora llocal) del vienres 23 de xineru de 2015, Pedro Lemebel finó na Fundación Arturo López Pérez de Providencia, llugar nel que s'atopaba internáu diba delles selmanes, pola mor del cáncer de larinxe que carecía dende 2011.

Los sos restos fueron soterraos nel Campusantu Metropolitanu de Santiago dos díes depués. Tanto'l so veloriu como'l so funeral tuvieron marcaos por una profusa y emotiva concurrencia.

### Obra inédita y publicaciones póstumes
Nuna entrevista en 2013, mientres la publicación de l'antoloxía *Pocu home*, Pedro Lemebel anunció que s'atopaba trabayando en dos proyeutos lliterarios que veríen la lluz llueu y que, dempués del so fallecimientu, quedaron truncaos: unu d'ellos ye *La mio amiga Gladys*, un llibru de cróniques sobre Gladys Marín, dirigenta y diputada del Partíu Comunista de Chile finada en 2005, que atopábase nun estáu bien avanzáu.

Josefina Alemparte, editora de sellu Planeta, declaró que'l llibru diba ser presentáu na Feria del Llibru de Santiago, pero por motivos de salú retardóse. Finalmente, la editorial Planeta anunció que la obra va ser publicada en 2016. Coles mesmes tamién foi anunciada la publicación d'una caxa recopilatoria de tolos sos llibros dende *La esquina ye'l mio corazón* (1995) hasta *Fálame d'amores* (2012) (posiblemente incluyendo *La mio amiga Gladys* (2016)) y un documental empobináu por Joanna Reposi, que contién siete años de rexistros.

Otru llibru nel que s'atopaba trabayando titúlase *L'éxtasis de delinquir*, la que sería la so segunda novela dende *Tengo mieu torero* (2001). Esta obra #centrar na hestoria de Patricio Egaña, quien abastecía drogues a Claudio Spiniak. Dende l'añu 2011 empezó a mentar n'entrevistes que taba escribiendo la novela y que taba nun estáu bien avanzáu. El llanzamientu d'esta novela tamién ta pensada pa 2016 o 2017 por editorial Planeta.

## Estilu
Nos sos llibros enceta fundamentalmente la marginalidad chilena con delles referencies autobiográfiques. Con una prosa poética consecuente, autodenigratoria y coles mesmes referente a un «otru», irreverente, barroca y kitsch, suel entemecer la realidá cola ficción, a la cual suel denominar la parte silicona» de la so obra. Los sos testos suelen ser tragicómicos y combativos, en constante refugu escontra la derecha política y la burguesía chilena.

L'escritor mexicanu Carlos Monsiváis acomuña los sos criterios estéticos colos de Néstor Perlongher, Joaquín Hurtado, y en menor midida con Reinaldo Arenas, Severo Sarduy y Manuel Puig; colos trés primeros, pola so roxura reivindicatoria», con Sarduy pola so esperimentación radical» y con Puig pola so incorporación festiva y victoriosa de la sensibilidá proscrita». Para Monsiváis, en Lemebel y en toos #estos autores, la homosexualidá nun ye una identidá artística sinón una actitú lliteraria. Con Perlongher tamién comparte la escritura barroco, pero Lemebel nun busca nella un esllumamientu en sí mesma. Nes sos cróniques rellacionaes col sida, suel emplegar un modernismu y posmodernismu que recuerden a Julián del Casal, Amado Nervo o Enrique Gómez Carrillo.

## Obra
; Llibros de cróniques
* 1995 - *La esquina es mi corazón: crónica urbana*
* 1996 - *Loco afán: crónicas de sidario*
* 1998 - *De perlas y cicatrices*, LOM, Santiago (Seix Barral Chile, 2010)
* 2003 - *Zanjón de la Aguada *
* 2004 - *Adiós mariquita linda*
* 2008 - *Serenata cafiola*, Seix Barral Chile
* 2012 - *Háblame de amores*, 55 crónicas, la mayoría inéditas; Seix Barral Chile
* 2013 - *Poco hombre*, antología, Ediciones UDP, editado por Ignacio Echevarría
; Novela
* 2001 - *Tengo miedo torero*
; Novela gráfica
* 2012 - *Ella entró por la ventana del baño*, novela gráfica de Sergio Gómez, basada en rellatos de Lemebel; ilustración de Ricardo Molina; Ocho Libros Editores, Santiago
; N'antoloxíes
* 1986 - *Incontables* (con siete rellatos; compilación Pía Barros)
* 2001 - *A corazón abierto: geografía literaria de la homosexualidad en Chile* (con «Hablo por mi diferencia»; compilación Juan Pablo Sutherland)
* 2012 - *Mejor que ficción*
* 2012 - *Antología de crónica latinoamericana actual*

## Lemebel n'otros medios
Dellos llibros de Lemebel fueron afechos al teatru; asina, cola compañía Chilean Business —fundada por Rodrigo Muñoz, Claudia Pérez y Mario Soto— montaron *De perlles y repulgos* (2000), *Tengo mieu torero* (2006) y *Cristal el to corazón* (2009).

## Premios y reconocencies
* 1983: Primer premiu de cuento en el Concurso de la Caja de Compensación Javier Carrera, por «Porque el tiempo está cerca».
* 1999: Beca Guggenheim.
* 2002: Nominado al Premiu Altazor de las Artes Nacionales, por *Tengo miedo torero*.
* 2004: Nominado al Premiu Altazor, por *Zanjón de la Aguada*.
* 2006: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo Literario, por *Adiós mariquita linda*.
* 2006: Premiu Anna Seghers.
* 2006: Nominado al Premiu Altazor, por *Tengo miedo torero* (versión teatral).
* 2013: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo y Escrituras de la Memoria, por *Háblame de amores*.
* 2013: Premiu José Donoso.
* 2014: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo y Escrituras de la Memoria, por *Poco hombre*.
* 2014: Nominado al Premiu Nacional de Literatura.

## Sobre Lemebel y la so obra
* 1983: Primer premiu de cuento en el Concurso de la Caja de Compensación Javier Carrera, por «Porque el tiempo está cerca».
* 1999: Beca Guggenheim.
* 2002: Nominado al Premiu Altazor de las Artes Nacionales, por *Tengo miedo torero*.
* 2004: Nominado al Premiu Altazor, por *Zanjón de la Aguada*.
* 2006: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo Literario, por *Adiós mariquita linda*.
* 2006: Premiu Anna Seghers.
* 2006: Nominado al Premiu Altazor, por *Tengo miedo torero* (versión teatral).
* 2013: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo y Escrituras de la Memoria, por *Háblame de amores*.
* 2013: Premiu José Donoso.
* 2014: Nominado al Premiu Altazor de Ensayo y Escrituras de la Memoria, por *Poco hombre*.
* 2014: Nominado al Premiu Nacional de Literatura de Chile|P.

## Referencies

## Bibliografía
* 

## Enllaces esternos

* Recopilación de publicaciones de Pedro Lemebel
* Reseñas de ''Tengo miedo torero'', ''De perlas y cicatrices'' y ''Háblame de amores''