Juliet Stuart Poyntz

**Juliet Stuart Poyntz** (orixinalmente Points) (25 de payares de 1886 - 1937) foi una comunista estauxunidense y espía al serviciu de la intelixencia de la Xunión Soviética. Como estudiante y profesora universitaria apurrir a munches causes radicales y convirtióse nuna de los fundadores del Partíu Comunista de los Estaos Xuníos (CPUSA). Poyntz viaxó de callao a Moscú en 1936, xustamente cuando dalgunos de los sos collacios taben siendo executaos na Gran Purga de Stalin, y eso llevar a desengañase del comunismu. Xeneralmente piénsase qu'esa foi la causa de la so inexplicada desapaición en xunu de 1937, na ciudá de Nueva York, y que probablemente foi víctima d'un escuadrón de la muerte, yá porque entrara en contautu con trosquistes, o porque tuviera la intención d'escribir avera del sistema soviéticu.

## Biografía
Poyntz nació'l 25 de payares de 1886 n'Omaha, Nebraska. La so familia camudar a la ciudá de New Jersey, nel estáu homónimu, non muncho primero qu'ella matriculárase nel Barnard College. Foi miembru de la organización “Fíes de la Revolución Americana” (Daughters of the American Revolution, DAR).

### Educación
Camudar a la ciudá de Nueva York siendo bien nueva y graduóse nel Barnard College en 1907. 

Foi “class treasurer” (delegada de clase encargada de los fondos pa les actividaes del so grupu d'alumnos) mientres el so primer cursu, “class president” (delegada responsable n'última instancia de toles actividaes de la clase) nel so segundu cursu, secretaria de la Barnard Union y, finalmente, presidente de la Undergraduate Association y del conseyu d'estudiantes nel so últimu cursu. Foi redactora xefe de la publicación escolar *Mortarboard*. Foi miembru de la hermandá femenina Kappa Kappa Gamma, del Philosophy Club, del Classical Club, de la Athletic Association, de la Christian Association y del Sophomore Dance Committee. En 1904 actuó en "Casting the Bumerán", nel Brinckerhoff Theatre (anguaño Minor Latham Playhouse). En 1905 Poyntz participó nos terceros xuegos añales Greek Games del Barnard College, nos que recitó la "Invocación a los dioses" y consiguió el primer puestu na competición de llucha llibre. Participó nel Interclass Alderique (la clase de 1906 contra la clase de 1907). Nel so últimu cursu foi votada como l'alumna más popular, tantu polo que se refier al college como polo que se refier al cursu 1906-1907. Foi la meyor estudiante de la so clase y foi aceptada como miembru de la Phi Beta Kappa. Cuando se graduó, en xunu de 1907, los sos intereses espandiérense dende'l sufraxismu y el feminismu al sindicalismu, los derechos llaborales y el socialismu.

### Carrera política
De 1907 a 1909 Poyntz foi "Axente Especial de la Comisión d'Inmigración de los Estaos Xuníos", trabayando en Chicago, Milwaukee, Filadelfia, Utica (Nueva York), Lawrence (Massachusetts) y otres ciudaes. Xunir al Partíu Socialista d'América (Socialist Party of America) en 1909.

Enseñó nel Barnard College mientres l'añu académicu 1909-1910, cuando foi ayudante del profesor de historia James T. Shotwell, bien conocíu poles sos idees lliberales y pacifistes. 

Consiguió la so llicenciatura na Universidá de Columbia. 

En 1912 escribió nel Barnard's Class Book: "inda soi una muyer sufraxista o, peor entá, una feminista amás de socialista (tamién de la peor clase)." Empezó trabayando nel movimientu de reforma llaboral en 1913. Xugó un papel decisivu nes organizaciones d'esquierda pa la reforma llaboral, como la Comisión d'Inmigración, l'Asociación Americana pa la Llexislación Llaboral y la Rand School of Social Science. 

Algamó'l puestu de direutora de la Universidá de Trabayadores (Worker's University ) de la Unión Internacional de Trabayadores de la Confección pa Señores (International Ladies Garment Workers Union, ILGWU). Y siguió trabayando na ILGWU, entá dempués d'asitiase del llau de la naciente Partíu Comunista de los EE.XX., a pesar de que la ILGWU caltuvo una orientación socialista. Mientres la década de 1920 Poyntz perteneció a la direición de los Amigos de la Xunión Soviética (Friends of the Soviet Union) y a la Internacional de Defensa del Trabayu (International Labor Defense), caña americana del Socorru Coloráu Internacional, integráu na Internacional Comunista o Tercer Internacional. 

En payares de 1926 allegó a les eleiciones pa Contralor del Estáu Nueva York y, en payares de 1928, pa Procurador Xeneral del Estáu de Nueva York, en dambes ocasiones pol Partíu de los Trabayadores (Workers Party, nome de la organización llegal del Partíu Comunista d'EE.XX. dende los últimos díes de 1.921 y hasta mediaos del 1929). 

A partir d'entós abandonó l'actividá política pública pa dedicase al trabayu clandestín d'intelixencia pa la OGPU soviética, mientres el "tercer periodu" de la Internacional Comunista (del VI Congresu Mundial de la Internacional Comunista –Moscú, branu de 1928– al VII Congresu Mundial de la Internacional Comunista –Moscú, branu de 1935).

Acordies con un llibru de Benjamin Gitlow, miembru fundador del Partíu Comunista de los Estaos Xuníos (CPUSA), Poyntz foi delegada en delles convenciones consecutives del Partíu Comunista y foi miembru del Comité Executivu Central del Partíu, amás de selo del Comité Executivu del Distritu de Nueva York. Viaxó a China nuna misión de la Internacional Comunista y abandonó el partíu en 1934, col fin de trabayar pa la OGPU (policía secreta soviética) nel llogru d'información científica pa la Xunión Soviética. En 1936, Poyntz viaxó de callao a Moscú pa recibir nueves instrucciones de les autoridaes soviétiques y foi vista ellí en compañía de George Mink (alies Minkoff), un estauxunidense implicáu más tarde na desapaición de dellos trosquistes mientres la Guerra Civil española. Una vegada ellí Poyntz foi testigu de la Gran Purga entamada por Stalin, mientres la que munchos de los que conociera y colos que trabayara, fueron asesinaos. Tornó a los EE.XX. desilusionao y poco dispuesta a siguir espiando pa la OGPU (más tarde NKVD).

### Desapaición
Poyntz sumió dempués de salir del Club de Muyeres (Women's Club) de la Ciudá de Nueva York na nueche del 3 de xunu de 1937. La investigación policial nun refundió nenguna pista sobre'l so destín, y les sos pertenencies, tola ropa y l'equipaxe de mano qu'había na so habitación, apaecieron intactes.

A principios de 1938 Carlo Tresca, líder anarquista italoamericanu, acusó públicamente a los soviéticos de secuestrar a Poyntz con cuenta d'evitar la so deserción. Dixo qu'antes de sumir allegara a él pa falar sobre'l so disgustu polo que viera en Moscú en 1936, nes primeres etapes de la Gran Purga de Stalin. 

Según el testimoniu del ex axente soviéticu Whittaker Chambers, la desapaición de Poyntz tuvo rellacionada col axente secretu soviéticu Josef Peters. Chambers pensaba que Peters, en cuantes que miembru de la Internacional Comunista y de la rede d'espionaxe de la OGPU soviética, planiara'l secuestru y asesinatu de Poyntz por un escuadrón de la muerte.

Chambers declaró más tarde qu'oyó que Poyntz fuera asesinada por intentar desertar y estos rumores contribuyeron a los sos procuros cuando desertó él mesmu, en 1938. Elizabeth Bentley declaró qu'ella foi informada por Jacob Golos, a finales de los años 1930, y que más tarde, en 1945, l'oficial de la KGB Anatoli Gromov informar de que Poyntz fuera una traidora y yá taba muerta. Les deserciones de Chambers y Bentley probablemente tuvieron en parte motivaes pol mieu a siguir el mesmu camín que Poyntz.

Sábese que Poyntz faló a dellos conocíos alrodiu de los sos planes d'escribir un llibru avera del movimientu comunista. Benjamin Gitlow escribió que Poyntz desilusionar poles purgues de Stalin y nun taba dispuesta a siguir como espía al serviciu de la Xunión Soviética. Gitlow cuntó que la OGPU/NKVD utilizó al antiguu amigu de Poyntz, un home llamáu Shachno Epstein, editor acomuñáu del diariu comunista yiddish Morgen Freiheit (y axente de la OGPU/NKVD él mesmu), p'atraer a Poyntz a dar un paséu en Central Park. "Atópase en Columbus Circle y caminaron por Central Park... Shachno tomar pol brazu y conducir per un camín llateral, nel cual una gran limusina negra detener xunto a ellos... Dos homes saltaron, garraron a Poyntz, emburriar al interior del coche y alloñáronse". Gitlow rellata que los asesinos llevaron a Poyntz a un monte cercanu a la finca de Roosevelt, nel condáu de Dutchess, matar y soterrar ellí. "El cuerpu foi cubiertu con tierra y balse. Enriba echaron foyarasca y cañes y los trés asesinos apatayar." 

Antes de la so propia muerte misteriosa, el desertor del GRU Walter Krivitsky suxirió otru motivu pal secuestru de Poyntz per parte de la NKVD. Mientres una de les sos estancies en Moscú, Poyntz convirtiérase na amante del xeneral del Exércitu Coloráu Vitovt Putna. N'agostu de 1936 la NKVD arrestó Putna y acusar de caltener contactos con León Trotsky, de quien supuestamente recibiera "directives terroristes." So tortura, Putna confesó la esistencia d'un centru trotskista "a escala nacional" y la so participación nuna organización militar "paralela". El 11 de xunu de 1937, a puerta zarrada, un tribunal militar condergó a Putna y otros oficiales d'altu rangu a la pena de muerte, na farsa xudicial conocida como'l Xuiciu de Moscú de la Organización Militar Trotskista Anti-Soviética. La NKVD, según Krivitsky, pudo secuestrar a Poyntz una selmana antes del xuiciu, por medrana a qu'ella pudiera desertar una vegada que la execución de Putna fixérase pública o, a cencielles, porque yera una conocida amiga del "enemigu" Putna.

## Vida privada

### Matrimoniu
En 1913 Poyntz casóse col doctor Friedrich Franz Ludwig Glaser, comunista y agregáu del consuláu alemán de Nueva York. Caltuvo'l so apellíu de soltera, a pesar de que camudó la ortografía de "Points" a "Poyntz". 

## Referencies

## Alvertencia
Esti artículu vien de la traducción de Juliet Stuart Poyntz de Wikipedia n'inglés, publicada por los sos editores so la Llicencia de documentación llibre de GNU y la 

## Otres llectures
* Elizabeth McKillen, "The Culture of Resistance: Female Institution Building in the International Ladies Garment Workers Union, 1905-1925," Michigan Occasional Papers in Women's Studies, vol. 21 (Winter 1982). 
* Nancy Maclean, "Juliet Stuart Poyntz," Encyclopedia of the American Left. Paul Buhle, Mari Jo Buhle, and Dan Georgakas, eds. 2nd Edition. New York: Oxford University Press, 1998, pp. 631–632. 
* Kathryn S. Olmsted, Rede Spy Queen: A Biography of Elizabeth Bentley. Durham: University of North Carolina Press, 2002. 
* Robert J. Schaefer, "Educational Activities of the Garment Unions, 1890-1948: A Study in Workers' Education in the International Ladies' Garment Workers' Union and the Amalgamated Clothing Workers of America in New York City. PhD dissertation, Columbia University, 1951. 
* Richard C.S. Trahair and Robert Miller, Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations. New York: Enigma Books, 2008. 
* Carlo Tresca, "Where is Juliet Stuart Poyntz?" Modern Monthly, Vol. 10 (March 1938). 
* Allen Weinstein, Perjury: The Hiss–Chambers Case. New York: Random House, 1997.