Gramática del eusquera

L**'euskera** ye la llingua falada polos vascos, en parte del País Vascu, Navarra y el sur de Francia (al conxuntu d'estos trés territorios denominar Euskal Herria), n'Europa occidental. La forma estandarizada d'esta llingua ye lo que puede denominase "vascu unificáu", n'euskara "batua" (de *bat*: unu, *batu*: xunir). Esti artículu pretende ser una esquisa d'esti postreru. El *[[verbu vascu]]* atopar nun artículu distintu.

## Sintagma nominal
El «sintagma nominal», n'euskera, ta estructurado de forma distinta a la mayoría de les oraciones de les llingües indoeuropees.

### Artículos, determinantes y cuantificadores
Los determinantes y cuantificadores tienen un papel prioritariu na estructura de los sintagmes del euskera. Los elementos claves que llamamos "artículos" son meyor trataos como un subconxuntu de los determinantes.

### Construcciones genitiva y axetival

### Axetivos

### Númberu

### Pronomes y alverbios
#### Pronomes personales

Los pronomes personales estremen trés persones y dos númberos. *Zu* tien de ser el pronome de la segunda persona plural, pero tresformóse nel singular educáu, moviendo a *hi* a situaciones de marcada familiaridá (p.ej. ente amigos). *Zuek* representa un re-pluralización derivada de *zu* y ye agora l'únicu pronome de la segunda persona plural. 

La función de pronome personal de tercer persona cumplir los pronomes demostrativos o los sos equivalentes enfáticos en *ber-*.

Al pie de estos pronomes personales ordinarios hai otros enfáticos o intensivos, que les sos formes varien considerablemente ente los dialeutos, p.ej. pa la primer persona singular: *neu, nerau, neroni* o *nihaur* 'yo mesmu'.

#### Pronomes demostrativos
Los determinantes demostrativos pueden ser usaos pronominalmente (como tolos determinantes sacante los artículos). Hai tamién demostrativos enfáticos qu'empiecen por *ber-*. 

#### Otros pronomes y alverbios correllativos

#### Formes adicionales

* Los pronomes demostrativos y los alverbios pueden recibir el sufixu *-xe* que-yos añade énfasis, p.ej.: *hauxe, hementxe, oraintxe...* 'esto mesmu, equí mesmu, agora mesmu...'.
 
* Los pronomes pueden ser tornaos en tolos casos (ver declinación). Los pronomes personal y demostrativu presenten alomorfia ente los casos absolutivo y 'cero'. Los alverbios pueden ser adjetivizados añader *-ko/-go*, y dalgunos pueden tomar tamién sufixos locativos. 

* Hai dos series más d'indefiníos: *edonor, edonon,...* (cualesquier, en cualesquier parte,...), y *nornahi, nonnahi...* (quienquiera que sía, uquier que sía,...). 

* Los pronomes y alverbios negativos fórmense añader *ez* 'non': *inor ez* 'naide', o integrándo-yos nuna frase negativa: *Ez dut inor ezagutzen* 'Nun conozo a naide' (=Nun he naide conociendo). 

### Declinación
#### Los casos

Sacante nel casu absolutivo o 'caso cero', carauterizáu (siquier en singular) pola falta d'una terminación de casu, el sintagma nominal vascu va siguíu por un sufixu de casu qu'especifica la rellación ente'l sintagma nominal y la proposición, esto ye faciendo aproximao la función de la preposición. Amuésense equí los casos más básicos, estremaos por conveniencia en tres grupos: nuclear, local (o llocativu), y otros. 
Los sufixos de casu tán xuníos a cualquier elementu (sustantivu, axetivu, determinante...) que sía'l postreru del sintagma nominal (según les regles yá daes). Les distintes formes o "declinaciones" de les tables siguientes tán en rellación cola naturaleza del elementu nominal al que tán xuníes, como s'esplica más embaxo. 

#### Columnes de formes de casu ("declinaciones")

Les cuatro columnes, 1 a 4, de les tables precedentes tienen los siguientes usos y carauterístiques: 

De lo espuesto enriba deduzse que les carauterístiques formales esenciales de los casos vascos son les qu'apaecen na siguiente tabla:
 

#### Declinación de pronomes personales, demostrativos y ''bat, batzuk''

L'aplicación d'estos sufixos a cualquier pallabra ye, na so mayor parte, bien regular. Nesta seición vamos ver les principales esceiciones. 

Los pronomes personales *nin, hi, gu, zu* formen los sos posesivos genitive añadiendo *-re* en llugar de *-ren*: *nire, hire, gure, zure*. Estos son los posesivos: 

Como yá vimos, cada demostrativu tien tres raíz: una pal absolutivo singular (*hau, hori, hura*), otra pa los demás casos de singular (*hon-, horr-, har-*), y otra pa tolos casos de plural (*haue-, horie-, haie-*). En plural tomen una *-k* nel absolutivo, como fai *batzuk* 'dellos').

#### Casos de llugar de seres animaos

Cuando los sufixos de casu espuestos enriba aplíquense a una persona o un animal, los casos inesivo, adlativo o ablativu adopten el "presufijo" *-gan*, o col xenitivu *-rengan*, quedando los casos: inesivo *-gan*, adlativo *-gana* y ablativu *-gandik* ; ej. *nigan* 'en mi', *irakaslearengana* 'a onde el maestru' (*irakasle* 'maestru'), *zaldiengandik* 'de/dende los caballos' (*zaldi* 'caballu'), *haur horrengandik* 'de/dende esi neñu', *Koldorengana* 'a onde Koldo'.

#### Casos compuestos

Amás de les formes básiques de casu vistes enriba, hai formes que deriven d'elles añadiendo otros sufixos. Dalgunes d'estes formes adicionales espresen rellaciones más matizaes; otres tienen el mesmu significáu, siendo variantes dialeutales o estilístiques. Dellos exemplos:

#### Axetivación por ''-ko''

El sufixu *-ko* (ver enriba) pue ser añadíu a delles formes de casu pa faer la función sintáctica d'axetivu.

Tales formes axetivaes pueden ser usaes ensin sustantivu de referencia, y nesi casu tien d'apaecer con un artículu sufijado (que sustitúi al sustantivu), ej. *haurrentzakoa* '(cosa) pa neños' [neñu-para. PLURAL.ART-*ko*-ART], *haurrentzakoak* '(coses) pa neños' [neñu-para. PLURAL.ART-*ko*-PLURAL. ART]. Tales formes axetivaes nominalizadas pueden almitir sufixos añadíos de casu, ej. *haurrentzakoarekin* 'con daqué pa neños' [neñu-para. PLURAL.ART-*ko*-con. ART], *euskarazkoentzat* 'pa les coses en vascu' [vasca-PRESEA-*ko*-para. PLURAL.ART], etc. Anque ye posible xenerar y entender (nun contestu razonable) tales formes complexes na gramática vasca y ser perfectamante intelixibles a los falantes, na práctica l'usu de construcciones bien complexes nun ye bien común. 

#### Casos de llugar con alverbios

Los sufixos de casu de llugar incorporar a los alverbios de llugar dando les siguientes (parcialmente irregulares) formes:

Munchos otros alverbios pueden ser axetivaos con *-ko*. Dalgunos pueden tomar otros sufixos de casu, particularmente l'ablativu *-tik/-dik*, ej. *atzotik* 'dende ayeri', *urrundik* 'dende lloñe'.

### Postposiciones

Les postposiciones son elementos d'abonda entidá léxica y autonomía gramatical pa ser trataes como pallabres (a diferencia de los sufixos) y qu'indiquen rellaciones. Llámense asina porque siguen a la pallabra que la so rellación espresen (a diferencia de les preposiciones, que nun esisten en vascu). 

Les postposiciones vasques más típiques constrúyense sobre estructures nominales; por casu, *-llabren gainean* 'sobre (de)-' basar na pallabra *gain* 'sobre'. Pero non tolos nucleos postposicionales consisten en sustantivos que pueden ser usaos independientemente de les construcciones postposicionales. 

Una parte de les postposiciones qu'espresen rellaciones espaciales (como *gainean*) tienen un raigañu léxicu que'l so comportamientu sintácticu ye asemeyáu al del sustantivu pero llindáu a un abanicu más estrechu de posibles patrones (na gramática de delles llingües non-europees tales elementos son llamaos "sustantivos relacionales" o "relacionales". Dellos relacionales vascos son:

Hai unos pocos relacionales, como *kanpo-* 'fora', *goi-* 'enriba' y *behe-* 'embaxo', que nun pueden ser precedíos por un complementu como los descritos pero tienen un usu alverbial asemeyáu a ellos, ej. *Kanpora noa* 'Voi fuera', *Goian dago* 'Ta enriba', etc. El adlataivo irregular de *goi* ye *gora* '(escontra) enriba'.

### Comparanza

Como en castellán, n'euskera fórmense los graos comparativu y superlativu de verbos y alverbios, pero cola adición de sufixos. N'euskera hai tres graos morfolóxicos de comparanza (añader l'escesivu), ej. de *handi* 'grande' podemos formar *handiago* 'más grande', *handien (a)* '(el) más grande' y *handiegi* 'demasiao grande':

L'axetivu comparativu, superlativu o escesivu pue ser usáu nes mesmes estructures sintáctiques que'l adjectivo en grau positivu (básicu), ej. compárese *mendi altuak* 'montes altos' [monte altu. PLURAL.ART] y *mendi altuagoak* 'montes más altos' [monte altu-más. PLURAL.ART]. Pero'l sustantivu precedente toma de cutiu el sufixu partitivu *-(r) ik*, ej. *mendi altuenak* 'los montes más altos', *mendirik altuenak* 'los más altos de los montes'.

Dacuando tales sufixos pueden ser añadíos a otres pallabres, ej. de *gora* 'enriba' podemos formar *gorago* (*gora + -ago*), 'más arriba'. com en castellán, hai delles formes irregulares de comparanza , ej. *on* 'bonu' pero *hobe* 'meyor'. Otra manera de comparar realizar con pallabres separaes de significáu comparativu, como *hain handi* 'tan grande'.

Empléguense pallabres especiales pa comparar cantidaes (cuánto de daqué)sobremanera: *gehiago* 'más', *gehien (a)* '(el/la/lo) más', *gehiegi* 'demasiao', que sigue al sustantivu cuantificado , ej. *liburu gehiago* 'más llibros', *gatz gehiegi* 'demasiao sal'; y *hainbeste* 'tanto' que preciede al sustantivu, e.g. *hainbeste diru* 'tanto dineru'. Nótese que al tar cuantificado el sustantivu va en númberu indetermináu. Toos éstos pueden ser usaos tamién adverbialmente (comparando la cantidá na que alogo asocedi), ej. *Ez pentsatu hainbeste!* '¡Nun pienses tantu!'.

La comparanza puede realizase ente dos cuesas. Les estructures usaes en tales comparances n'euskera son les qu'apaecen nos exemplos siguientes; l'orde de les pallabres ye'l más común y consideráu básicu, anque son posibles delles variaciones.

## El verbu

Anque delles categoríes verbales esprésense morfolóxicamente, predominen los tiempos conxugaos por perífrasis verbal. Hasta tres elemento pueden tar indicaos (n'ocasiones) nuna sola forma verbal (suxetu, oxetu direutu y oxetu indireutu), y posteriores sufixos pueden dar una morfoloxía entá más complexa. El verbu ye tamién un área del llinguaxe suxetu a gran variación dialeutal. Dada la complexidá del asuntu y el so centralidad na gramática vasca, ten de ser oxetu d'un artículu separáu en Wikipedia.

## Sintaxis
### Estructura de la información
#### El tópicu y el comentariu

L'orde de les pallabres n'euskera ta llargamente determináu poles nociones de tópicu y comentariu, que deciden cómo s'estructura la información na frase. El tópicu ye aquello de lo que tamos falando; el comentariu ye la información que damos respectu al tópicu. Por tanto, en distintos contestos la mesma frase básica, enfocada en distintos aspeutos, da llugar (nuna llingua como'l vascu) a distintes formes gramaticales. L'orde de les pallabres n'euskera corada básicamente dos regles, la "regla del tópicu" y la "regla del comentariu", como sigue:

* **Regla del comentariu:** La información principal de la frase preciede darréu al verbu.
* **Regla del tópicu:** Se enfatiza el tópicu asitiándolo al empiezu de la frase. 

Compárese, por casu:

Dizse de cutiu que'l euskera ye una llingua SOV, esto ye Suxetu-Oxetu-Verbu, pero como podemos ver l'orde de los elementos na frase nun ta rígidamente determináu polos "roles" gramaticales de suxetu y oxetu, ya intervienen otros criterios (como'l "tópicu" y el "comentariu"). N'euskera l'orde SOV ye más común y menos "marcáu" que l'orde OSV, anque dambos son apoderaos en distintos contestos. Esto ye, ye más común y menos marcáu (siendo'l restu) pal suxetu ser tópicu y pal oxetu ser comentariu, qu'al aviesu. Esto pue ser esplicáu poles cualidaes intrínseques de los conceutos "suxetu" y "oxetu".

#### Comentariu verbal

Cuando'l comentariu ye un verbu, la "regla del comentariu" tien de ser modificada. Nestos casos utiliza'l prefixu afirmativu *ba-* ; xuníu al verbu conxugáu tien l'efectu de focalizar el comentariu nel mesmu verbu (o na so afirmación, si prefierse), de cuenta que lo que precieda al verbu (si hai daqué) ye secundariu. Esto ye, l'usu de *ba-* modifica la "regla del comentariu".

*ba-* (nun confundir col prefixu subordináu homófonu 'si') úsase de normal con formes verbales sintétiques, por tanto tamién *Jon badator* o *Badator Jon* 'Vien Jon' (como opuestu a *Jon dator* * 'Jon* vien'), *Badu dirua* (o en vascu occidental *Badauka dirua*) 'Tien dineru'. En munches variedaes de euskera, sicasí, l'afirmativu *ba-* nun s'usa con tiempos o verbos compuestos.

Pa enfatizar una forma verbal compuesta (o la so afirmación) pue ser abonda asitiar l'acentu principal de la frase (que de normal va nel comentariu focalizado) nel primer componente de la espresión verbal compuesta. 

Nos dialeutos occidentales úsase un procedimientu alternativu pa poner l'énfasis nel verbu; tresfórmase-y en complementu del verbu *egin* 'faer'.

*(Berak) *'ikusi*' egin du.*

#### Otres observaciones

Hai delles esceiciones a la regla xeneral del comentariu:

Un tópicu puede ser lleváu a un segundu planu (anque permaneciendo como tópicu) asitiándolo a la fin de la frase en llugar de de primeres, ej. *Hezurrak jaten dituzte txakurrek*, esto ye 'comen güesos, los perros'; o tamién *Ez dakit, nik* 'Nun sé', onde *nik* ye ensin dulda un tópicu, porque si nun lu fuera nun se-y mentaría (cenciellamente: *Ez dakit*).

#### Verbos n'entamu de frase

### Negación

### Interrogación

## Ver tamién
* Antroponimia vasca

## Bibliografía

* Agirre Berezibar, J.M. (1991). *Euskal gramatika deskriptiboa.* Bilbao: Labayru Ikastegia. (en vascu)
* Allières, Jacques (1979). *Manuel pratique de basque.* Paris: Picard. (en francés)
* Altube, S. (1929/1975). *Erderismos.* Bilbao. 
* Azkue, R.M. (1905/1969). *Morfoloxía vasca.* Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. 
* Campión, Arturo (1884). *Gramática de los cuatro dialeutos lliterarios de la llingua euskara.* Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. 
* Goenaga, Patxi (1980). *Gramatika bideetan* (second edition). Donostia: Erein. (en vascu)
* Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon, eds. (2003). *A grammar of Basque.* Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. ISBN 3-11-017683-1. (n'inglés)
* King, Alan R. (1994). *The Basque language: A practical introduction.* University of Nevada Press. ISBN 0-87417-155-5. (n'inglés)
* King, Alan R. & Olaizola Elordi, Begotxu (1996). *Colloquial Basque: A complete language course.* London and New York: Routledge. ISBN 0-415-12109-4. (n'inglés)
* Lafitte, Pierre (1944/1979). *Grammaire basque: navarru-labourdin littéraire.* Donostia: Elkar. (en francés)
* Saltarelli, M. (1988). *Basque.* London: Croom Helm. (n'inglés)
* Trask, R, Larry (1996). *The history of Basque.* London and New York: Routledge. ISBN 0-415-13116-2. (n'inglés)

## Referencies

## Enllaces esternos