Centru d'Estudios Marroquinos

El **Centru d'Estudios Marroquinos** foi creáu en Tetuán mientres el Protectoráu español de Marruecos, dende 1935 a 1956.

## La precursora Academia d'Árabe y Bereber de Tetuán
Enantes llamábase **Academia d'Árabe y Bereber de Tetuán**, fundada por decretu en 1929 ya inaugurada en 1930. Nella estudiábense dos cursos d'árabe lliteral, trés d'árabe vulgar, relixón y derechu musulmán, derechu alministrativu marroquín, bereber-rifeñu, xeografía de Marruecos, mecanografía, gramática castellana y aritmética. Nél podíase estudiar la carrera d'intérprete d'árabe vulgar y dialeutal marroquín.

## Fundación del Centru d'Estudios Marroquinos de Tetuán
Por decretu de 15 de febreru de 1935, l'Academia d'Árabe y Bereber tresformar en Centru d'Estudios Marroquinos y pallo reformó'l reglamentu internu de l'Academia'l 9 d'avientu de 1935, dixebrando la seición encargada de la formación n'Árabe lliteral, Marroquín y Bereber a los funcionarios, militares y civiles, compuesta de tres grupos, d'aquella que taba dedicada a la preparación d'intérpretes, ocho grupos. Y añader l'estudiu de la Relixón y el Derechu, Xeografía, Gramática, Aritmética, Mecanografía y Réxime del Protectoráu. Los profesores ingresaben por oposición y yeren profesores d'árabe del Centru Cultural Español, funcionarios ya intérpretes mayores o de primera, llicenciaos en Derechu o Filosofía y auxiliares. El Centru d'Estudios Marroquinos pasaba por llei de 8 de payares de 1935 a la Delegación d'Educación y Cultura a la que más tarde se xuniría l'Institutu Xeneral Franco pa la Investigación Hispanoárabe. El 22 d'abril de 1947 publicar nel *Boletín Oficial de la Zona* (nᵘ17 de 25 d'abril, p. 495), un nuevu reglamentu que va ser modificáu dos años más tarde el 12 de mayu de 1949 y publicáu nel *Boletín Oficial de la Zona* (nᵘ20, de 20 de mayu, p. 548). Los oxetivos del Centru yeren crear intérpretes, formar a los funcionarios del Protectoráu na cultura marroquina y la investigación científica.

## Profesoráu
Ente los sos profesores destacaron Musa Abbud, libanés nacíu en Norteamérica, enseñaba árabe lliteral. Alfredo Bustani, maronita libanés, enseñaba alternativamente Lliteratura árabe xunto a otru libanés maronita, Nayíb Abumalham o Abú Malham, y dambos traducieron bastantes clásicos de la lliteratura española al árabe, ente ellos el *Quixote* de Miguel de Cervantes (1947). Esti postreru foi amás profesor de la Universidá Complutense de Madrid y padre de l'arabista Montserrat Abumalham. L'árabe dialeutal marroquín impartir Abderrahim Yebbur. El bereber rifeñu enseñar Ginés Peregrín. El direutor yera Manuel Llord O'Lawlor, xuez de paz, qu'impartía Derechu Alministrativu; la so familia, d'orixe inglés, venía de un alministrador que traxo'l duque de Wellington a la finca que-y otorgó'l rei Fernandu VII en Iznalloz (Granada). Guillermo Guastavino Gallent daba l'asignatura de Xeografía y Historia de Marruecos y tres la independencia foi designáu Direutor de la Biblioteca Nacional de Madrid; compunxo 64 obres sobre Marruecos. Mariano Arribas Palau, catalán, discípulu de Millás Villacrosa en Barcelona, daba clases d'hebréu y yera amás secretariu del CEM.

## Referencies

## Bibliografía
*Fernando Valderrama Martínez, *Historia de l'acción cultural d'España en Marruecos, 1912-1956*, Tetuán: Editora Marroquina, 1956.