Acorazáu Bismarck

El ***Bismarck*** foi'l primeru de los dos acorazaos de la clase ''Bismarck'' de la marina de guerra alemana, la Kriegsmarine, mientres la Segunda Guerra Mundial. Nomáu asina n'honor del canciller Otto von Bismarck, promotor de la unificación alemana en 1871, el buque foi puestu en grada nos estelleros Blohm & Voss de Hamburgu en xunetu de 1936 y botáu dos años y mediu dempués, en febreru de 1939. Completar n'agostu de 1940, cuando entró en serviciu na armada alemana. Xunto col so ximielgu ''Tirpitz'', foi l'acorazáu más grande enxamás construyíu por Alemaña y unu de los mayores botáu por cualesquier armada europea.

El *Bismarck* solo tuvo en serviciu ocho meses y participó nuna única operación ofensiva, de nome en códigu *Rheinübung*, en mayu de 1941 comandado pol capitán Ernst Lindemann. Nella tenía la misión d'aprucir nel océanu Atlánticu xunto col cruceru pesáu *[[Prinz Eugen]]* y atacar la navegación aliada ente Estaos Xuníos y Gran Bretaña. Sicasí, dambos buques fueron alcontraos polos Aliaos frente a les costes d'Escandinavia y los británicos unviaron dellos buques de guerra pa interceptalos. L'alcuentru de les naves enemigues producir na batalla del Estrechu de Dinamarca, na que'l *Bismarck* fundió'l cruceru de batalla , arguyu de la Royal Navy británica, y causó importantes daños al nuevu acorazáu , lo que forzó la so retirada. Pela contra, el *Bismarck* recibió los impautos de tres proyeutiles británicos y sufrió una importante perda de combustible d'un tanque estropiáu.

La destrucción del *Hood* desencadenó una busca incesante del acorazáu alemán per parte de la Royal Navy británica, qu'esplegó pa ello docenes de barcos. Dos díes depués, mientres saleaba escontra les costes de la Francia ocupada, el *Bismarck* foi atacáu por aviones torpederos *[[Fairey Swordfish]]* del portaviones . Un torpedu estrozó unu de los timones del acorazáu alemán, lo que imposibilitó que maniobrara. La mañana siguiente, l'inmovilizáu *Bismarck* foi atacáu y neutralizáu pol intensu fueu de dellos buques británicos, tres lo que la so tripulación echar a pique y fundióse con gran perda de vides. La causa exacta del so fundimientu foi motivu de bancia ente los espertos. El pecio del acorazáu foi afayáu en xunu de 1989 pol oceanógrafu Robert Ballard. 

## Construcción y carauterístiques

El *Bismarck* foi encargáu pa reemplazar al vieyu acorazáu tipu pre-dreadnought ''Hannover''. L'estelleru Blohm & Voss de Hamburgu axudicóse'l contratu y ellí púnxose en grada la so quilla el 1 de xunetu de 1936. El cascu foi botáu'l 14 de febreru de 1939 con grandes fastos y bautizáu por Dorothee von Löwenfeld, nieta del canciller Otto von Bismarck, de quien recibió l'acorazáu'l so nome. Adolf Hitler pronunció un discursu na ceremonia. Tres la botadura, siguieron los trabayos d'acondicionamientu, nel intre de los cualos el so roda de proa orixinal foi sustituyida por una «proa Atlántica» más arrondada, similar a la de los acorazaos clase *Scharnhorst*. El *Bismarck* entró en serviciu na flota xermana'l 24 d'agostu de 1940 pa empecipiar los sos pruebes de mar, que se desenvolvieron nes agües del mar Bálticu. El capitán de navío Ernst Lindemann tomó'l mandu de la nave nel momentu de la so entrada en serviciu. 

El *Bismarck* movía 41&nbsp;700&nbsp;tonelaes y podía llegar a les 50&nbsp;300&nbsp;t a plena carga, lo qu'al pie de la so eslora de 251&nbsp;m, el so manga de 36&nbsp;m y el so caláu máximu de 9,9&nbsp;m convertir nel mayor acorazáu botáu por Alemaña y n'unu de los más pesaos construyíu por cualesquier armada europea. Taba impulsáu por trés turbines de vapor engranaes Blohm & Voss que suministraben un total de 150&nbsp;170&nbsp;CV (111&nbsp;980&nbsp;kW) y consiguíen una velocidá máxima de 30&nbsp;nuedos (55,6&nbsp;km/h) nes pruebes de velocidá. El *Bismarck* tamién tuvo forníu con tres xuegos de radar *FUMO 23* montaos nos telémetros de proa y popa y na cofa del buque. 

La so tripulación estándar yera de 103 oficiales y 1962 marineros, estremada en doce divisiones d'ente 180 y 220 homes caúna. Les primeres seis divisiones asignar al armamentu de la nave. De la primera a la cuarta ocupar de les bateríes principal y secundariu, la quinta y la sesta de los cañones antiaéreos. La séptima división entendía especialistes, como cocineros y carpinteros, y la octava arrexuntaba a los encargaos de remanar les municiones. Los operadores de radio, señaleros y los intendentes componíen la novena, ente que les tres divisiones restantes yeren el personal de la sala de máquines. Cuando'l *Bismarck* zarpó pa la so incursión nel Atlánticu, el personal de la flota, la tripulación extra y los corresponsales de guerra aumentaron el númberu de tripulantes hasta más de 2200. La tripulación creó un periódicu del acorazáu bautizáu *Die Schiffsglocke* (*La campana del barcu*), del que Gerhard Junack, xefe del departamentu d'inxeniería, publicó un únicu númberu'l 23 d'abril de 1941.

El so armamentu principal taba integráu por ocho cañones SK C/34 de 380&nbsp;mm que disparaben obuses de 800&nbsp;kg y taben allugaos en cuatro torretas ximielgues: dos escontra proa —Anton y Bruno— y dos escontra popa —Cäsar y Dora—. El so batería d'armes secundaries entendía doce cañones L/55 de 150&nbsp;mm, dieciséis L/65 de 105&nbsp;mm y otros dieciséis L/83 de 37&nbsp;mm, ente que pal so defensa antiaérea foi forníu con doce cañones de 20&nbsp;mm. La so petrina blindada principal tenía una grosez de 320&nbsp;mm y taba flanqueado por un par de cubiertes acorazaes, la cimera y la principal, que teníen una grosez de 50&nbsp;mm y 100-120&nbsp;mm, respeutivamente. Les torretas de los cañones principales taben protexíes por planches de 360&nbsp;mm nos sos frentes y de 220&nbsp;mm nos sos llaterales.

## Historial de serviciu

El 15 de setiembre de 1940, tres selmanes dempués de la so entrada en serviciu, el *Bismarck* dexó'l puertu de Hamburgu pa empezar los sos pruebes de mar na badea de Kiel. El barcu auxiliar *Sperrbrecher 13* escoltó al acorazáu hasta'l cabu Arkona el 28 del mesmu mes, y depués hasta Gotenhafen pa les sos pruebes nel golfu de Danzig. Poner a prueba a xeitu la planta d'enerxía del buque, según la so velocidá máxima, la so estabilidá y maniobrabilidad, tres lo que se detectó un fallu de diseñu. Al tratar de dirixir la nave namái cola alteración de les revoluciones de les hélices la tripulación atalantó que l'acorazáu caltenía l'aldu con grandes dificultaes. Inclusive coles hélices llaterales xirando a máxima potencia en direiciones opuestes el viraje del barcu yera bien lentu. Los cañones de les bateríes principales del *Bismarck* fueron probaos per primer vegada a fines de payares, y demostróse que'l barcu yera una plataforma de tiru bien estable. Les pruebes duraron hasta avientu, y el día 9 d'esi mes el *Bismarck* aportaba a Hamburgu pa recibir retoques menores y completar el procesu d'acondicionamientu. 

El buque tenía previstu tornar a Kiel el 24 de xineru de 1941, pero un buque mercante fundiérase na canal de Kiel y torgaba el pasu pol mesmu. Les inclemencies climatolóxiques retrasaron la retirada del naufraxu, polo que'l *Bismarck* nun pudo cruciar a Kiel hasta marzu. Esti enorme retrasu na partida del acorazáu enfureció al so capitán Lindemann, que dixo que «[El Bismarck] tuviera en Hamburgu mientres cinco selmanes... el preciosu tiempu nel mar perdíu de resultes d'ello nun puede recuperase, y ye inevitable un retrasu significativu nel esplegue de guerra final». Mientres esperaba partir escontra Kiel, el buque recibió la visita del capitán Anders Forshell, el agregáu naval suecu en Berlín. Este retornó a Suecia con una detallada descripción del acorazáu que foi darréu penerada a la Marina Real británica por elementos pro británicos de l'Armada Sueca. Ello dio a la marina inglesa una primer imaxe completa del barcu, anque escarecíen d'información específica importante como la so velocidá máxima, radiu d'aición y desplazamientu. 

El 6 de marzu'l *Bismarck* recibió la orde de navegar hasta Kiel. Nel camín foi escoltáu por dellos caces Messerschmitt Bf 109 y un par de barcos mercantes armaos, amás d'un ruempexelos. A les 08:45 del día 8 el *Bismarck* llancó de volao na mariña sur de la canal de Kiel, anque pudo ser lliberáu nuna hora. L'acorazáu aportó a Kiel a otru día, onde la so tripulación aprovir de municiones, combustible y otros suministros y aplicó-y una pintura de camuflaje contra los observadores aéreos. Bombarderos británicos atacaron el puertu'l día 12 ensin ésitu. El 17 el vieyu acorazáu ''Schlesien'', usáu como ruempexelos, escoltó al *Bismarck* al traviés del xelu hasta Gotenhafen, onde siguió'l so entrenamientu de combate. 

L'Altu Mandu Naval alemán, comandado pol almirante Erich Raeder, tenía la intención de siguir la táctica d'emplegar barcos pesaos como corsarios de superficie contra'l navegación mercante aliada nel océanu Atlánticu. Los dos acorazaos clase Scharnhorst taben basaos nesi momentu nel puertu de Brest, na Francia ocupada, y acababen de cumplir la Operación Berlín, una gran redada nel Atlánticu. El buque ximielgu del *Bismarck*, el *Tirpitz*, taba cercanu a rematase. Dambos diben partir dende'l mar Bálticu pa xunise a dos cruceros de la clase Scharnhorst nel Atlánticu nuna operación prevista primeramente pal 25 d'abril de 1941, cuando un periodu de lluna nueva apurriría condiciones más favorables. 

Los trabayos nel *Tirpitz* completáronse más tarde de lo previsto, nun foi puestu en serviciu hasta'l 25 de febreru y nun taría llistu pa combatir antes de fin d'añu. Pa complicar entá más la situación el barcu||Gneisenau|1938|2}} foi torpediáu mientres taba nel puertu de Brest y estropiáu por bombardeos aéreos mientres permanecía nel dique secu. El barcu||Scharnhorst|1939|2}} riquió una revisión de les sos calderes tres la Operación *Berlín* y nel intre de la mesma los trabayadores afayaron que les sos calderes taben en peor estáu del previstu, polo que tampoco taría disponible pa la salida entamada. Los ataques de los bombarderos británicos a los depósitos de suministros en Kiel retrasaron los arreglos nos cruceros pesaos *[[Admiral Scheer]]* y *[[Admiral Hipper]]*, que nun taríen preparaos pa l'aición hasta xunetu o agostu. L'almirante Günther Lütjens, l'oficial escoyíu pa dirixir la operación, quixo retrasala hasta que siquier el *Scharnhorst* o'l *Tirpitz* tuvieren llistos. Sicasí, l'Altu Mandu Naval decidió dar en la operación, llamada en códigu Operación Rheinübung, con una fuercia compuesta solo pol *Bismarck* y el cruceru pesáu *[[Prinz Eugen]]*.

### Operación ''Rheinübung''

El 5 de mayu Adolf Hitler, Wilhelm Keitel y un gran séquitu fueron a ver al *Bismarck* y al *Tirpitz* en Gotenhafen. Fixeron una estensa visita a los barcos, tres la cual Hitler axuntar con Lütjens p'aldericar la próxima misión. El 16 de mayu Lütjens informó que tanto'l *Bismarck* como'l *Prinz Eugen* taben totalmente preparaos pa la Operación Rheinübung, y ordenar por tanto dar en la mesma a partir de la tarde del día 19. Como parte de los planes operativos un grupu de dieciocho barcos de suministru seríen dispuestos pa dar soporte a los dos buques de guerra. Cuatro U-Boot asitiar a lo llargo de la ruta del convói ente Halifax y el Reinu Xuníu pa realizar xeres de reconocencia pa los buques incursores. 

Pal entamu de la operación la tripulación del *Bismarck* aumentara hasta los 2221&nbsp;homes ente oficiales y marinería, ente los que taben incluyíos sesenta y cinco miembros del personal del almirante y ochenta navegantes, que podríen ser usaos pa tripular tresportes prindaos mientres la misión. A les 02:00 del 19 de mayu'l *Bismarck* partió de Gotenhafen y dirixóse a los estrechos daneses. A él xunió frente al cabu Arkona a les 11:25 el *Prinz Eugen*, que saliera a les 21:18 de la nueche anterior. Los dos buques fueron escoltaos por trés destructores —*Hans Lody*, *Friedrich Eckoldt* y *Z23*— y una flotilla de dragaminas. La Luftwaffe aprovió cobertoria aérea mientres el viaxe fora d'agües alemanes. Escontra'l mediudía del 20 de mayu Lindemann informó a la tripulación de la misión del buque al traviés de los altavoces. Aproximao coles mesmes un grupu de diez o doce aeronaves sueques en vuelu de reconocencia columbraron a encomalo alemana ya informaron de la so composición y aldu, anque los alemanes nun los vieron a ellos. 

Una hora dempués la flota xermana foi atopada pol cruceru suecu HMS *Gotland*, que la siguió nel estrechu Kattegat mientres dos hores. El *Gotland* tresmitió la noticia al mandu naval, señalando: «Dos buques de gran tamañu, trés destructores, cinco barcos d'escolta y diez o doce aviones pasaron por Marstrand, aldu 205°/20'». L'Altu Mandu Alemán nun taba esmolecíu pol riesgu de seguridá que suponía los *Gotland*, anque tanto Lütjens como Lindemann creyeron que'l secretu operacional habíase perdíu. L'informe finalmente llegó al capitán Henry Denham, l'agregáu naval británicu en Suecia, que tresmitió la información a la so Almirantazgo. Los criptógrafos de Bletchley Park confirmaron qu'una incursión nel Atlánticu yera inminente, yá que descifraren informes polos que supieron que'l *Bismarck* y el *Prinz Eugen* embarcaren tripulación extra y solicitáu cartes de navegación adicionales al so cuartel xeneral. Un par de caces Supermarine Spitfire fueron unviaos p'alcontrar a la flotilla alemana nes costes de Noruega. 

La reconocencia aérea alemán informó qu'un portaviones, trés acorazaos y cuatro cruceros permanecíen fondiaos nel fondeadero británicu de Scapa Flow, lo que confirmó a Lütjens qu'hasta esi momentu los británicos desconocíen la so operación. Na nueche del 20 de mayu'l *Bismarck* y el restu de la flotilla llegaron a les costes noruegues; los dragaminas dixebráronse y los dos incursores y el so escolta de destructores siguieron escontra'l norte. A la mañana siguiente los oficiales de intercepción de señales de radio del *Prinz Eugen* recoyeron una señal qu'ordenaba a los aviones de reconocencia británicos buscar dos acorazaos y trés destructores escontra'l norte de la mariña noruega. A les 07:00 del día 21 los alemanes columbraron cuatro aeronaves non identificaes, anque rápido coláronse. Poco dempués de les 12:00 la flotilla llegó a Bergen y echó ancles en Grimstadfjord. Ellí les tripulaciones pintaron los barcos de camuflaje bálticu col color gris esterior» usáu polos barcos de guerra alemanes qu'operaben nel Atlánticu.

Tando en Noruega, un par de caces Bf&nbsp;109 sobrevolaron en círculu sobre l'acorazáu con cuenta de protexelo d'un eventual ataque aereu británicu. A pesar d'ello, l'oficial de vuelu británicu Michael Suckling consiguió sobrevolar direutamente sobre la flotilla alemana cola so Spitfire y realizar delles fotografíes dende un altor de 8000&nbsp;m. Una vegada recibida la información, l'almirante inglés John Tovey ordenó al cruceru de batalla , al acorazáu apocayá puestu en serviciu  y a seis destructores reforzar el par de cruceros que yá patrullaben les agües del estrechu de Dinamarca. El restu de la *Home Fleet* británica taba fondiada en Scapa Flow n'estáu de máxima alerta. Unviáronse dieciocho aviones bombarderos p'atacar a los alemanes, pero'l tiempu sobre'l fiordu empeorara y nun pudieron alcontrar a los buques alemanes. 

El *Bismarck* nun repunxo combustible na so estancia en Noruega porque los sos órdenes operacionales nun lo riquir. Dexara'l puertu con una carga unes 200 tonelaes per debaxo de la so máxima capacidá, y gastara otres 1&nbsp;000 tonelaes nel so viaxe dende Gotenhafen. El *Prinz Eugen* pela so parte recargó 764t de combustible. A les 19:30 del 21 de mayu los dos buques y los sos trés destructores d'escolta partieron de Bergen, y escontra media nueche la fuercia yá taba en mar abiertu y en direición al océanu Árticu. Nesti momentu l'almirante Erich Raeder informó finalmente a Hitler de la operación, quien dio'l so consentimientu pa siguir cola incursión de mala gana. Los trés destructores d'escolta dixebrar a les 04:14 del 22 de mayu, mientres la fuercia saleaba frente a Trondheim. Sobre les 12:00 Lütjens ordenó a los sos dos buques virar escontra l'estrechu de Dinamarca pa intentar enfusar nes agües abiertes del océanu Atlánticu. 

Escontra les 04:00 del 23 de mayu, Lütjens ordenó al *Bismarck* y al *Prinz Eugen* aumentar la velocidá hasta los 27&nbsp;nuedos (50&nbsp;km/h) pa sortear rápido l'estrechu danés. Al entrar n'este, dambos buques activaron los sos equipos de radar *Fumo*. El *Bismarck* saleaba unos 700&nbsp;m per delantre del *Prinz Eugen*; la borrina amenorgó la visibilidá a unos 3000 o 4000&nbsp;metros. Los alemanes atopar con xelu escontra les 10:00, lo que-yos obligó a amenorgar la velocidá a 24 nuedos. Dos hores más tarde, dambos navíos algamaren un puntu al norte d'Islandia, y tuvieron que navegar en zigzag pa evitar témpanos de xelu. A les 19:22 los operadores de los hidrófonos y el radar de los buques xermanos detectaron al cruceru inglés HMS *Suffolk* a una distancia averada de 12&nbsp;500&nbsp;m. L'equipu de radiointercepción del *Prinz Eugen* descifró les señales del *Suffolk* y supieron que diera noticia de la so llocalización.

L'almirante Lütjens dio permisu al *Prinz Eugen* p'atacalo, pero'l capitán del cruceru pesáu nun pudo definir l'oxetivu. El cruceru enemigu retiróse rápido hasta una distancia segura y siguió a los barcos alemanes. A les 20:30 el cruceru pesáu HMS *Norfolk* xunir al *Suffolk*, pero averóse demasiáu a los navíos xermanos y Lütjens ordenó a los sos barcos atacar al cruceru inglés. El *Bismarck* disparó cinco salves, trés de les cualos ahorquillaron al *Norfolk* y fixeron blancu nes sos cubiertes. El cruceru tendió una pantalla de fumu y abellugóse nun bancu de borrina, acabando asina'l curtiu alcontrón. La conmoción de los poderosos cañones de 380&nbsp;mm desactivó los radares *Fumo 23* del *Bismarck*, polo que Lütjens tuvo que pidir al *Prinz Eugen* que s'adelantrara pa usar los sos radares pa reconocer. 

Alredor de les 22:00 Lütjens ordenó al *Bismarck* faer un xiru de 180° nun esfuerciu por sorprender a los dos cruceros británicos que lo escorríen. A pesar de que'l *Bismarck* nun yera visible metanes l'agua que cayía, el radar del *Suffolk* detectó la maniobra y pudo safar al acorazáu. Los cruceros caltener n'el so posición tola nueche, tresmitiendo de cutio la posición y la conducta de los buques alemanes. El mal tiempu cesó la mañana del 24 de mayu y dexó pasu a un cielu estenu. A les 05:07 d'esa mañana los operadores de los hidrófonos del *Prinz Eugen* detectaron un par de buques ensin identificar averándose a la formación alemana a una velocidá de 20&nbsp;nuedos (37&nbsp;km/h).

#### Batalla del estrechu de Dinamarca

A les 05:45 los observadores de los buques alemanes columbraron fumu nel horizonte, el fumu de les chimenees del *Hood* y el *Prince of Wales*, so mandu del vicealmirante Lancelot Holland. Lütjens ordenó a la tripulación de les sos naves asitiase nos sos puestos de combate. A les 05:52 el rangu amenorgárase a 26&nbsp;000 m y el *Hood* abrió fueu, siguíu del *Prince of Wales* un minutu dempués. El *Hood* apuntó al *Prinz Eugen* pensando que se trataba del *Bismarck*, ente que'l *Prince of Wales* fixo lo propio col *Bismarck*. Los británicos inoraben que los navíos alemanes intercambiaren les sos posiciones mientres cruciaben l'estrechu de Dinamarca, y anque los observadores del *Prince of Wales* identificar correutamente, nun informaron al almirante Holland. Adalbert Schneider, primer oficial d'artillería del *Bismarck*, pidió permisu por dos vegaes a Lütjens pa devolver el fueu, pero esti duldó. Lindemann intervieno, marmullando «nun voi dexar qu'a la mio nave dispárese-y sol mio culu». Pidió permisu a Lütjens, quien venció y ordenó a les 05:55 atacar a los buques británicos. 

Los barcos ingleses avanzaben escontra los alemanes, lo que-yos obligó a usar namái les sos bateríes delanteres, ente que'l *Bismarck* y el *Prinz Eugen* disparaben andanadas dende tolos sos cañones. Dellos minutos dempués d'abrir fueu Holland ordenó un xiru de 20° a babor, lo que dexaría a los sos barcos faer usu de toes los sos torretas. Los dos buques alemanes concentraron les sos salves nel *Hood*, y un minutu dempués d'empecipiar los sos cañonazos el *Prinz Eugen* fíxo-y impautu con un proyeutil altamente esplosivu de 203 mm; la so esplosión empecipió una gran quema que foi prontamente escastáu. En disparando trés salves de cuatro cañones, Schneider calculara'l rangu exactu del *Hood* y ordenó darréu una rápida salva de los ocho cañones de 380 mm del *Bismarck*. Tamién ordenó a les bateríes de 150 mm abrir fueu contra'l *Prince of Wales*. Holland entós ordenó un segundu xiru de 20° a babor pa poner los sos barcos nun cursu paralelu a los buques xermanos. Lütjens mandó al *Prinz Eugen* camudar d'oxetivu y atacar al *Prince of Wales* p'asina caltener a los sos dos oponentes so fueu. A los pocos minutos el *Prinz Eugen* fíxo-y un par d'impautos al acorazáu británicu ya informó del entamu d'una pequeña quema. 

Lütjens entós ordenó al so cruceru cayer detrás del *Bismarck* por que pudiera siguir monitorizando la posición de los cruceros *Norfolk* y *Suffolk*, que taben inda a ente 19 y 22&nbsp;km al este. A les 06:00 el *Hood* taba completando'l so segundu xiru a babor cuando'l *Bismarck* disparó la so quinta salva. Dos de los proyeutiles quedáronse curtios, al cayer a l'agua cerca del cruceru, pero siquier unu de los proyeutiles furadores de 380&nbsp;mm fixo impautu y enfusó la so delgada armadura de cubierta. El proyeutil llegó hasta la santabárbara y fixo españar 112&nbsp;t de cordita. Una masiva esplosión españó la parte trasera del cruceru, ente'l mástil principal y la chimenea trasera; la seición delantera del buque avanzó de volao primero que l'enllena d'agua fixera alzase la proa nun pronunciáu ángulu. La popa alzar de manera similar cuando l'agua enfusó nos sos compartimientos esgarraos pola españida. Schneider esclamó polos altavoces «¡Ta fundiéndose!». Tres un intercambiu de cañonazos de solu ocho minutos, el *Hood* sumiera xunto a una tripulación de 1419 homes. 

El *Bismarck* entós pasó a disparar al *Prince of Wales*, y unu de los proyeutiles de la so primer salva travesó la ponte del buque británicu ensin esplotar pero matando a tolos que s'atopaben nel centru de mandu menos al comandante de la nave, John Leach, y a otru home. El *Prince of Wales* consiguió faer blancu al acorazáu alemán cola so sesta salva, pero los dos buques alemanes fixeron llover proyeutiles sobre l'acorazáu inglés y causáronlu graves daños. Los cañones del apocayá puestu en serviciu *Prince of Wales* nun funcionar afechiscamente, ya inda tenía téunicos civiles a bordu. A pesar de la so problemática batería principal, l'acorazáu consiguió faer blancu nel *Bismarck* con tres proyeutiles: el primeru cutió nel castiellu de proa sobre la llinia de flotación, pero abondo baxu por qu'enfusaren les foles nel so cascu; el segundu, per debaxo de la petrina blindada y esplotó al topetar col mamparo antitorpedos, infligiendo daños menores; y el terceru travesó unu de los botes del acorazáu y la plataforma de los hidroaviones ensin españar. 

A les 06:13 Leach ordenó retirada, cuando solu dos de los sos diez cañones de 360mm entá disparaben y el so barcu recibiera cuantiosos daños. El *Prince of Wales* fixo un viraje de 160° y tendió una pantalla de fumu pa cubrir la so retirada. Los alemanes cesaron de disparar cuando aumentó la distancia. Anque Lindemann abogó por escorrer al navío inglés y destruyilo, Lütjens obedeció les órdenes de la operación sobre evitar el combate con fuercies enemigues que nun protexeren un convói y refugó firmemente la idea, ordenando nel so llugar al *Bismarck* y al *Prinz Eugen* poner camín de les agües abiertes del Atlánticu Norte. Nel intre del combate'l *Bismarck* había disparáu 93 proyeutiles furadores y encaxara tres impacto. El proyeutil del castiellu de proa provocara la entrada d'ente 1000 y 2000&nbsp;t d'agua que contaminó'l combustible almacenáu na proa. Lütjens negar a dexar un amenorgamientu de la velocidá por que los equipos de control de daños repararen el furacu del proyeutil, que se fixo entá más grande y dexó entrar más agua. El segundu impautu causó dellos enllenes y la so metralla estropió la llinia de flotación na sala del turbogenerador, anque'l *Bismarck* tenía abondes reserves de xenerador y esto nun foi problemáticu. L'enllena causáu por estos dos impautos provocó una escora de 9° a babor y de 3° en proa.

#### La persecución

Tres el combate Lütjens informó qu'un cruceru de batalla, probablemente'l *Hood*, fundíu. Otru acorazáu, *King George V* o *Renown*, foise estropiáu. Dos cruceros pesaos caltienen contautu». A les 08.01 tresmitió un informe de daños y les sos intenciones al Altu Mandu Naval Alemán, que fueron dixebrar al *Prinz Eugen* por que siguiera la so incursión contra los buques mercantes y recalar col *Bismarck* nel puertu francés de Saint-Nazaire p'arreglos. Poco primero de la 10:00 Lütjens ordenó al *Prinz Eugen* ponese a popa del *Bismarck* pa pescudar la gravedá de les fugues de combustible del impautu de proa. En confirmando «grandes corrientes de combustible a entrambos llaos del cercu [del Bismarck]», el *Prinz Eugen* volvió a la posición de vanguardia. Sobre una hora dempués un hidroavión Short S.25 Sunderland británicu informó de la mancha de combustible al *Suffolk* y al *Norfolk*, que se xunieren al estropiáu *Prince of Wales*. El contralmirante Frederic Wake-Walker, comandante de los dos cruceros, ordenó al *Prince of Wales* permanecer detrás de les sos naves. 

La Real Armada británica fixo llamamientos a toles sos unidaes nel área pa xunise a la persecución del *Bismarck* y el *Prinz Eugen*. La *Home Fleet* del almirante Tovey saleaba pa interceptar a los buques alemanes, pero na mañana del 24 de mayu taba inda a 650&nbsp;km de distancia. El Almirantazgo británicu unvió a los cruceros llixeros HMS *Manchester*, *Birmingham* y *Arethusa* a patrullar l'estrechu de Dinamarca nel casu de que Lütjens decidiera volver sobre los sos pasos. Al acorazáu  ordenóse-y xunise a Tovey. Los vieyos acorazaos  y  tamién recibieron la orde de xunise a la caza. En total, seis acorazaos y cruceros de batalla, dos portaviones, trece cruceros y ventiún destructores fueron convocaos a la persecución. Sobre les 17:00 la tripulación a bordu del *Prince of Wales* había reparáu nueve de los sos diez cañones principales, polo que Wake-Walker lo emplazó nel frente de la so formación p'atacar al *Bismarck* si presentábase la oportunidá.

Col tiempu empeorando, Lütjens intentó dixebrar al *Prinz Eugen* a les 16:40. La nube nun yera lo suficientemente entiesta como pa cubrir la so retirada a los güeyos de los cruceros de Wake-Walker, que siguíen calteniendo contautu de radar, polo que'l *Prinz Eugen* foi llamáu temporalmente. La so partida definitiva pudo llevase a cabu a les 18:14. El *Bismarck* viró pa encarar a la formación de Wake-Walker, forzando al *Suffolk* a alloñar a gran velocidá. El *Prince of Wales* disparó dolce salves contra l'acorazáu alemán, que respondió con nueve andanadas, nenguna de les cualos fixo blancu. L'aición distrayxo l'atención de los británicos y dexó al *Prinz Eugen* sumir. Dempués de que'l *Bismarck* volviera al so puntu anterior, los trés buques de Wake-Walker asitiar a babor del acorazáu. 

A pesar de que'l *Bismarck* fuera estropiáu nel combate col *Hood* y el *Prince of Wales* y viose obligáu a amenorgar la so velocidá, siguía siendo capaz de navegar a 27-28 nuedos (50-52 km/h), la mesma velocidá máxima que'l ''King George V'' de John Tovey. Nun siendo que se-y frenara, los británicos nun seríen capaces d'evitar que llegara a Saint-Nazaire. Poco primero de les 16:00 del 25 de mayu, Tovey dixebró'l portaviones HMS *Victorious* y cuatro cruceros llixeros pa realizar una ruta que podría asitialos pa llanzar los sos aviones torpederos. A les 22:00 el *Victorious* llanzó'l so ataque, qu'entendía seis caces Fairey Fulmar y nueve torpederos Fairey Swordfish. Los aviadores inespertos cuasi ataquen al *Norfolk*, equivocación que sollertó a los artilleros antiaéreos del *Bismarck*. L'acorazáu alemán llegó a utilizar les sos bateríes principal y secundariu pa disparar lo máximo posible y crear chiscadures xigantes nel camín de los torpederos, pero nengunu de los aviones atacantes foi baltáu. El *Bismarck* evitó ocho de los nueve torpedos que-y llanzaron, pero'l novenu impactó escontra'l centru del buque, na petrina blindada, y causó daños materiales menores. La conmoción del choque refundió a un home contra una paré y matar, ente qu'otros cinco resultaron mancaos.

La esplosión del torpedu causó dellos daños menores na instalación llétrica, pero fueron l'alta velocidá y les maniobres errátiques pa safar los torpedos les que infligieron mayores daños. Los cambeos sópitos na velocidá y el cursu afloxaron el precariu selláu del furacu de proa, colo qu'aumentaron los enllenes y la caldera número dos del llau de babor tuvo que ser abandonada. La perda agora de dos calderes na exa de babor, xunto col amenorgamientu de los niveles de combustible y l'aumentu del enllena de proa, forzó a amenorgar la velocidá a 16&nbsp;nuedos (30&nbsp;km/h). Unviáronse buzos so la proa pa reparar el selláu de la buraca, tres lo que pudo aumentar la velocidá a 20&nbsp;nuedos (37&nbsp;km/h). Los mandos del acorazáu determinaron qu'esa yera la velocidá más económica pal viaxe hasta la Francia ocupada. 

Poco dempués de que los Swordfish salieren d'escena, el *Bismarck* y el *Prince of Wales* enfrentar nun curtiu duelu artilleru, pero dambos fallaron los sos disparos. Los equipos de control de daños del *Bismarck* retomaron el so trabayu tres el curtiu cañoneo. L'agua de mar qu'anubriera la caldera número dos de babor amenació con enfusar nel turbogenerador númberu cuatro del sistema de suministru d'agua, lo que dexaría a l'agua salao llegar a los motores de la turbina. L'agua salao destruyiría los álabes de la turbina y amenorgáu considerablemente la velocidá del barcu. Sicasí, na mañana del día 25 el peligru pasara. El buque desaceleró hasta los 12 nuedos pa dexar a los buzos bombiar el combustible de los compartimientos delanteros escontra los tanques traseros, que conectaron con éxito dos mangones que dexaron el tresvase de dellos cientos de tonelaes de combustible.

Cola persecución enfusándose nes agües abiertes del Atlánticu Norte, los buques de Wake-Walker viéronse obligaos a navegar en zigzag pa evitar a los submarinos alemanes que podíen tar na zona. Esto riquía que navegaren diez minutos a babor y otros diez a estribor p'asina caltener un mesmu cursu. Escontra los últimos minutos del viraje a babor, el *Bismarck* sumió del radar del *Suffolk*. A les 03:00 de la madrugada del 25 de mayu Lütjens ordenó amontar la velocidá al máximu, que nesi momentu yera 28&nbsp;nuedos (52&nbsp;km/h), tres lo que mandó que l'acorazáu xirara en círculu, primero escontra l'oeste y dempués escontra'l norte. Esta maniobra realizóse nel momentu que'l navío alemán taba fuera de los radares británicos, polo que consiguió xirar y asitiase tres ellos. El capitán del *Suffolk* asumió que'l *Bismarck* perdiérase en direición oeste, polo que tomó esa derrota col fin d'alcontralo. Dempués de media hora informó a Wake-Walker de la situación, quien mandó a los trés barcos esvalixase tan llueu asomaren les primeres lluces del día con oxetu de faer una busca visual de la nave enemiga. 

La Real Armada británica embarcar nuna busca frenética del *Bismarck*. El portaviones *Victorious* y los sos cruceros d'escolta fueron unviaos al oeste, los buques de Wake-Walker siguieron al sur y al oeste y al almirante Tovey saleó escontra'l centru del Atlánticu. La situación foise complicando yá que munchos de los barcos ingleses taben escosando'l so combustible. La Fuercia H, centrada nel portaviones  y procedente de Xibraltar, taba inda a un día de navegación de la zona de busca. Ensin saber que Wake-Walker haber perdíu, Lütjens unvió llargos mensaxes de radio al Grupu Naval Oeste, con base en París. Estes señales fueron interceptaes polos británicos, que determinaron el so aldu, pero esti foi equivocadamente trazáu y caltuvo a los barcos de Tovey nun cursu equivocáu mientres siete hores. Pa cuando l'error foi alvertíu, el *Bismarck* abandonara l'área.

Los decodificadores británicos fueron capaces de descifrar delles señales alemanes, incluyendo una orde que mandaba a Lütjens dirixise al puertu de Brest. La Resistencia Francesa ayudó a los británicos confirmando'l movimientu d'unidaes de la Luftwaffe escontra Brest p'aprovir cobertoria aérea. Tovey podría mover entós les sos fuercies escontra Francia pa converxer nes árees poles que tendría que pasar el *Bismarck* pa llegar a dichu puertu. Un escuadrón de comandu costeru d'hidroaviones Consolidated PBY Catalina con base n'Irlanda del Norte foi convocáu a la busca pa cubrir les árees poles que podría dirixise el *Bismarck* escontra la mariña. A les 10:10 del 26 de mayu, un Catalina pilotáu pol alférez de l'Armada Norteamericana Leonard B. Smith alcontró al *Bismarck* a unos 1280km al noroeste de Brest. La so velocidá actual yera lo bastante alta como pa llegar so la proteición de los *O-boots* y les *Luftwaffe* en menos d'un día, y nun había fuercies britániques lo suficientemente cerca pa detenelo. 

La única posibilidá que tenía la Marina Real británica yera'l *Ark Royal* cola Fuercia H, so mandu del almirante James Somerville. El *Victorious*, el *Prince of Wales*, el *Suffolk* y el *Repulse* viéronse obligaos a atayar la busca poles sos baxes reserves de combustible, polo que los únicos barcos pesaos restantes, amás de la Fuercia H, yeren el *King George V* y el *Rodney*, pero taben bien lloñe pa interceptar al *Bismarck*. Los Swordfish del *Ark Royal* yá taben buscando nel área en que'l Catalina columbrara al acorazáu alemán, y dellos torpederos tamién lo alcontraron a unos 110 km del *Ark Royal*. Somerville ordenó un ataque de los Swordfish en cuanto tornaron, y fueron armaos con torpedos. Dixebró al  pa siguir al *Bismarck*, anque los aviadores de los torpederos nun fueron informaos d'ello. Como resultancia, los Swordfish, que diben armaos con torpedos forníos con nuevos detonadores magnéticos, atacaron por fuercia al *Sheffield*. Los detonadores magnéticos nun funcionar y el *Sheffield* salió indemne. 

Al so regresu al portaviones los Swordfish fueron rearmados con torpedos de detonadores de contautu. Quince aviones llevaron a cabu'l segundu ataque, que foi llanzáu a les 19:10. A les 20:47 los torpederos empecipiaron el so ataque baxando al traviés de les nubes. Mientres s'averaben al *Bismarck*, este disparó la so batería principal contra'l *Sheffield*, impactándo-y cola so segunda salva y matando a tres homes y mancando a dellos más. El barcu británicu retiróse rápido tendiendo una pantalla de fumu. Foi entós cuando los Swordfish llanzaron el so ataque; el *Bismarck* empezó a virar violentamente mientres toles sos bateríes antiaéreas intentaben baltar a los torpederos. Consiguió evitar cuasi tolos torpedos qu'estos dexaron cayer, pero dos impactáron-y. Unu atinó escontra'l centru del buque nel llau de babor, xusto debaxo de la petrina acorazada principal. La fuercia de la so esplosión foi contenida pol sistema de proteición submarina, pero producieron dellos daños estructurales y pequeñes enllenes. 

El segundu torpedu fixo blancu a babor de popa, cerca de la exa del timón de babor. La so esplosión causó graves daños nel ensamblaxe del timón de babor, pos l'acoplamientu foi estrozáu y el timón nun pudo ser desenganchado; esti quedóse viráu 12° a babor. La esplosión tamién causó importantes daños na nave. L'equipu de control de daños intentó repetidamente retomar el control del timón, y col tiempu consiguieron iguar el timón d'estribor, pero'l de babor permaneció apexáu. Suxirióse arrincar esti timón con esplosivos, pero Lütjens nun lo dexó afirmando que «Nun podemos poner en peligru la nave con midíes d'esti tipu». Consideró qu'había un seriu peligru d'estropiar les hélices, lo que dexaría al acorazáu dafechu indefensu. A les 21:15, Lütjens informó que'l *Bismarck* nun yera maniobrable.

#### Fundimientu

Col timón de babor apexáu, el *Bismarck* saleaba n'amplios círculos, incapaz de fuxir de los barcos de Tovey. A pesar de que la escasez de combustible amenorgara'l númberu de barcos británicos, los acorazaos *King George V* y *Rodney* taben entá disponibles, xunto colos cruceros pesaos *Dorsetshire* y *Norfolk*. Lütjens informó al cuartel xeneral a les 21:40 del día 26: «Barcu imposible de maniobrar. Vamos Lluchar hasta l'últimu proyeutil. Llarga vida al Führer.» Na creciente escuridá, el *Bismarck* disparó de volao contra'l *Sheffield*, que s'alloñar a gran velocidá y perdió contautu col acorazáu pola poca visibilidá. El grupu de cinco destructores del capitán Philip Vian encargar de caltener contautu mientres la nueche. 

Estos barcos atoparon al *Bismarck* a les 22:38, qu'atacó de volao colos sos cañones principales. En disparando trés salves, ahorquilló al destructor polacu , que siguió averándose hasta qu'a unos 12&nbsp;000&nbsp;m un proyeutil cayó-y cerca y obligar a alloñar. A lo llargo de la nueche y la mañana los destructores de Vian acosaron constantemente al *Bismarck*, allumándolo colos sos bengalas y disparándo-y docenes de torpedo, nengunu de los cualos algamólu. Ente les 05:00 y les 06:00 la tripulación del *Bismarck* intentó llanzar un hidroavión Aráu Ar 196 col diariu de guerra del acorazáu, imáxenes de la confrontación col *Hood* y otros documentos importantes. El tercer obús del *Prince of Wales*, que cutiera la llancha motora del capitán, estropiara tamién la catapulta de llanzamientu del hidroavión, dexándola inoperativa. Incapaces de faer desapegar l'avión, la tripulación a cencielles emburriar pela borda. 

Dempués del amanecer del 27 de mayu, Tovey, a bordu del *King George V*, dirixó l'ataque contra'l paralizáu *Bismarck*. El *Rodney* siguió l'aleta de babor, Tovey pretendía navegar direutamente escontra'l *Bismarck* hasta que tuviera a unos 15 km de distancia. Nesi momentu, viraría al sur p'asitiase nun aldu paralelu al so oxetivu. A les 08:43 dende'l *King George V* columbraron al *Bismarck* a unos 23&nbsp;000&nbsp;m, y cuatro minutos dempués les torretas de proa del *Rodney* abrieron fueu colos sos seis cañones de 406&nbsp;mm. Cuasi darréu dempués fixo lo propio'l *King George V* coles sos bateríes de 360&nbsp;mm. El *Bismarck* devolvió'l fueu a partir de les 08:50 colos sos cañones delanteros, y cola so segunda salva ahorquilló al *Rodney*. 

Como la distancia amenorgábase, les bateríes secundaries del barcu empezaron a disparar. El *Norfolk* y el *Dorsetshire* tamién encurtiaron distancies y abrieron fueu coles sos pieces de 203&nbsp;mm. A les 09:02 un obús de 406mm del *Rodney* impactó na superestructura del *Bismarck*, matando cientos de tripulantes y estropiando gravemente les torretas delanteres Anton y Bruno. Según los sobrevivientes, esti brutal impautu foi'l que probablemente mató a Lindemann, Lütjens y el restu del estáu mayor na ponte. La batería delantera principal taba yá fora de combate, a pesar de lo cual iguar pa disparar la so postrera salva a les 09:27. La estación de control de los cañones principales foi rápido destruyida. El teniente Von Müllenheim, na estación de control posterior, fíxose cargu del control de fueu de les torretas traseres, consiguiendo disparar trés andanadas primero que un obús destruyera la direición de tiru, desactivando l'equipu. Dio la orde de disparar de forma independiente a los cañones inda activos, pero a les 09:31 los cuatro bateríes principales fueren neutralizaes. 

Escontra les 10:00 los dos acorazaos de Tovey dispararen unos 700 proyeutiles coles sos bateríes principales, la mayoría a bien poca distancia. El *Bismarck* había quedáu amenorgáu a escombros, en llapaes de proa a popa. Escoraba 20° a babor y fundíase por proa. El *Rodney* averar hasta los 2700&nbsp;m, lo que pa los sos cañones equivalía a disparar a espetaperru, y siguió afarando'l maltrecho cascu del acorazáu alemán. Tovey nun tenía de cesar el fueu hasta que los alemanes arriaran les sos banderes o tuviera claro qu'abandonaben el barcu. El *Rodney* llanzó-y dos torpedos dende los sos tubos de babor —un obús del *Bismarck* españara a venti metros del so proa y había dexáu inservibles los sos tubos d'estribor, no que fuera'l disparu alemán que más cerca -y atinó— y reclamó un impautu, daqué que, d'alcuerdu a Ludovic Kennedy, «Si fuera ciertu, [ye] la única ocasión na historia en qu'un acorazáu torpedia a otru». 

Hans Oels, primer oficial del acorazáu alemán, ordenó a los homes so la cubierta abandonar el barcu. Tamién instruyó a la tripulación de la sala de máquines p'abrir los compartimientos estancos del buque y preparar cargues pa echalo a pique. Gerhard Junack, oficial xefe d'inxeniería, ordenó a los sos homes asitiar cargues esplosives con meches que tardaríen nueve minutos n'amburar, pero'l sistema de comunicación rompióse y tuvo qu'unviar a un mensaxeru pa confirmar la orde de fundir el buque. Esi mensaxeru nunca tornó, polo que Junack preparó les cargues y ordenó a la tripulación abandonar la nave. Oyeron les detonaciones de los esplosivos mientres xubíen polos distintos niveles del barcu. Mentanto, Oels corría por tol acorazáu ordenando a los homes abandonar los sos puestos, pero n'aportando a cubierta, una enorme esplosión matar a él y a otros cientos d'homes. 

Los cuatro buques británicos dispararon más de 2800 proyeutiles contra'l *Bismarck* y atinaron más de 400, pero nun fueron capaces de fundir l'acorazáu alemán. Escontra les 10:20, colos niveles de combustible bien baxos, Tovey ordenó al *Dorsetshire* amenorgar distancies y disparar torpedos al acorazáu. Llanzó un par de torpedos a la banda d'estribor del *Bismarck*, unu de los cualos fíxo-y blancu, tres lo que xiró a la banda de babor pa dispara-y otru torpedu que tamién-y impactó. Pa cuando producióse esti ataque con torpedos l'acorazáu escoraba claramente y la so cubierta taba parcialmente anubierta. Al paecer l'últimu torpedu impactó a babor del so superestructura, que yá taba so l'agua. Sobre les 10:35 el *Bismarck* entornó escontra la castigada banda de babor y fundióse por popa, sumiendo de la superficie a les 10:40. Junack, qu'abandonara la nave a tiempu, nun reparó daños submarinos na banda d'estribor del acorazáu. Von Müllenheim-Rechberg aseguró lo mesmo, pero asumió que la banda de babor, yá somorguiada, tenía de sufrir daños importantes. Unos cuatrocientos homes taben agora nes agües; el *Dorsetshire* y el destructor *Maori* averáronse y tiraron cabos pa xubir a los náufragos a bordu. A les 11:40 el capitán del *Dorsetshire* ordenó l'abandonu de les xeres de rescate dempués de que los ojeadores columbraren lo que creyeron yera un submarín alemán. El *Dorsetshire* rescatara ochenta y cinco homes y el *Maori* otros venticinco nel momentu qu'abandonaron el llugar, unu de los cualos morrió por causa de les sos firíes a otru día. Un U-Boot llegó más tarde y rescató a tres homes, ente qu'otru barcu alemán salvó a otros dos. D'una tripulación d'unos 2200 homes, solo 114 sobrevivieron.

De la que'l navío alemán entablaba el so últimu combate contra los buques de la Real Armada británica l'almirante Otto Schniewind, Xefe del Estáu Mayor del SKL, solicitó a l'Armada española la unviada de naves d'auxiliu previendo'l desenllaz final de la batalla. El 27 de mayu de 1941 a les 11:40, cuando yá l'acorazáu había zozobrado, zarpó de la base de Ferrol el cruceru pesáu ''Canaries'', que llegó a la zona del fundimientu na nueche del 29 de mayu. Ellí atopóse con un submarín alemán y, na madrugada del 30, col buque meteorolóxicu alemán *Sachsenwald*. En percorriendo la zona namái llogró rescatar los cadabres de dos marinos alemanes, que fueron devueltos al mar con tolos honores.

El *Bismarck* apaeció mentáu tres veces nel *[[Wehrmachtbericht]]*, el boletín diariu realizáu pol Oberkommando der Wehrmacht (*Alto Mandu de la [[Wehrmacht]]*), mientres la Operación *Rheinübung*. La primer reseña rellataba la batalla del estrechu de Dinamarca, la segunda foi una curtia descripción de la destrucción y fundimientu del acorazáu y la tercera una esaxerada afirmación de que'l *Bismarck* fundiera un destructor británico y baltao cinco aeronaves. En 1959 Cecil Scott Forester publicó la novela *Last Nine Days of the Bismarck* —*Los últimos nueve díes del Bismarck*—, llibru que foi afechu al cine un añu dempués pola película *[[Sink the Bismarck!]]* —*¡Funid'l Bismarck!*—. Nel filme, y con fines dramáticos, amosar al acorazáu alemán fundiendo un destructor británicu y baltando dos aviones, anque nada d'esto asocedió.

## El pecio

### Descubrimientu por Robert Ballard

El pecio del *Bismarck* foi afayáu'l 8 de xunu de 1989 por Robert Ballard, l'oceanógrafu responsable del afayu del ''Titanic''. El *Bismarck* fuelga íntegru a una fondura averada de 4791 m a unos 650&nbsp;km al oeste de Brest, Francia. Aterrizó nun volcán submarín apagáu que s'irgue unos mil metros sobre la llanura abisal circundante y el so impautu provocó una fana de tierra de dos quilómetros. L'acorazáu esmucir pola rimada y detúvose dos tercios más embaxo. 

La inspeición de Ballard nun atopó penetraciones so la llinia de flotación na petrina acorazada del barcu. Atopáronse ocho furacos nel cascu, unu a estribor y el restu a babor, toos percima de la llinia de flotación. Unu de los furacos topar na cubierta, a estribor de proa. L'ángulu y la forma del mesmu indiquen que foi disparáu dende babor del *Bismarck* y cutió la cadena de l'ancla d'estribor, que sumió per esi furacu. Seis boquete abrir escontra'l centru del buque, tres fragmento de proyeutil furaron la petrina acorazada cimera y unu fixo un furacu na petrina acorazada principal. Amás a popa ye visible un enorme furacu, paralelu a la catapulta de los hidroaviones, na cubierta. Nun ta claru si ye'l resultáu d'una esplosión interna de la santabárbara por cuenta de la penetración d'un proyeutil. Los sumergibles nun toparon nengún signu de penetración d'un obús nel blindaxe del acorazáu, polo que ye probable que los proyeutiles solo travesaren la cubierta. Grandes abolladures dexen entever que munchos de los proyeutiles de 356&nbsp;mm disparaos por *King George V* rebotaron na petrina blindada alemán. 

Ballard señaló que nun topara nicios de les implosiones internes qu'asoceden nel cascu d'un barcu cuando se funde con aire nos sos compartimientos internos. L'agua que lo arrodia, que tien muncha más presión que l'aire conteníu nel cascu, entartalla la nave. Sicasí, Ballard señala que'l cascu ta en bien bon estáu y asegura que'l «Bismarck non implosionó». Ello suxer que los compartimientos del acorazáu fueron anubiertos cuando se fundió, sofitando la teoría qu'afirma que foi echáu a pique polos sos tripulantes. Ballard caltuvo de callao l'allugamientu exactu del pecio pa prevenir qu'otros submarinistes retiren oxetos del acorazáu, daqué qu'él considera una forma de saquéu de tumbes. 

Nel descubrimientu del pecio topóse que tola popa habíase separáu, yá que nun taba cerca de los restos principales ya inda nun foi topada, polo que puede suponese que'l so esgarriu nun se produció nel impautu contra'l fondu del mar. Esa seición que falta coincide cola parte en qu'impactó'l torpedu, lo que plantega duldes sobre un posible fallu estructural. La zona de popa recibiera dellos impautos que se sumaben al dañu del torpedu. Esto, xuníu al fechu de que l'acorazáu fundir pola popa y nun tenía nengún soporte que lu caltuviera nel so llugar, suxer qu'esta foi esgañada na superficie. En 1942 el *Prinz Eugen* foi tamién torpediáu na popa y darréu colapsó. Ello llevó a fortalecer les estructures de popa en tolos buques importantes alemanes.

Ballard envaloró que'l *Bismarck* podría llexar siquier un día tres el cese del fueu de los británicos y podría ser prindáu pola Marina Real británica, una idea sofitada pol historiador Ludovic Kennedy —quien participó nel fundimientu del *Bismarck* porque sirvía nel HMS *Tartar* daquella—. Kennedy declaró «Que se fundiera nun había dulda, pero echalo a pique aseguró que fuera más pronto que tarde». Ballard atopó'l cascu en bon estáu: «Topamos un cascu que paecía íntegru y relativamente pocu estropiáu pol descensu y l'impautu». Concluyeron que la causa direuta del so fundimientu foi que lo echaron a pique: sabotaxe de les válvules de la sala de máquines pola so tripulación, como afirmaron los sobrevivientes alemanes.

### Espediciones posteriores

En xunu de 2001 Deep Ocean Expeditions, acomuñada cola Institución Oceanográfica de Woods Hole, llevó a cabu otra investigación del pecio. Los investigadores usaron minisubmarinos de fabricación rusa pa esaminar el *Bismarck*. William N. Lange, espertu de Woods Hole, señaló que Se ven un gran númberu de furacos d'obús na superestructura y la cubierta, pero non nos lladrales, y nengunu per debaxo de la llinia de flotación». La espedición nun topó penetraciones na petrina acorazada principal, percima o per debaxo de la llinia de flotación. El esaminadores apreciaron delles cortes a lo llargo del cascu, pero esplicaron que yeren debíos al impautu contra'l fondu marín.

Una tercer espedición, anglo-americana, foi financiada en xunetu de 2001 por una canal de televisión británicu. L'equipu sirvir de la información sobre l'allugamientu del pecio al pie d'un volcán submarín pa dar con él. Usando vehículos operaos a distancia (ROV), concluyeron que l'acorazáu fundióse por cuenta de los daños del combate, recibiendo una tremera d'impautos d'obuses y torpedos. El líder de la espedición, David Mearns, afirmó qu'había esgarrios significativos nel cascu: «La mio sensación ye qu'esos furacos producir nel deslizamiento, pero fueron empecipiaos polos torpedos». Nel llibru darréu publicáu, *Hood and Bismarck*, Mearns sentencia qu'echalo a pique «pudo acelerar lo inevitable, pero solu por cuestión de minutos». 

En 2002 el documental *Una espedición de James Cameron: l'acorazáu Bismarck*, filmáu en mayu-xunu de 2002 usando pequeños y más axilosos batiscafos Mir, reconstruyó los fechos que conducieron al fundimientu del *Bismarck*. El documental amosó imáxenes del interior del acorazáu per primer vegada, tresmitíes pol National Geographic Channel. Los sos afayos fueron que nun había abondu dañu so la llinia de flotación pa confirmar que lo fundieren obuses y torpedos. Ello ye que tres la inspeición final confirmóse que nada enfusara la segunda capa interior del cascu.

James Cameron propunxo una teoría pa esplicar l'orixe de los arañazos nel cascu apreciaos pola anterior espedición: suxirió que'l *Bismarck* sufrió un españíu hidráulicu» cuando llegó al fondu. Cameron dixo que la petrina aguantó, pero fuercies internes abombar y rompieron en delles partes. Usando pequeños vehículos pa esaminar l'interior, Cameron afayó que los torpedos nun trespasaren los mamparos anti torpedu, y solo destruyeren los buecos asitiaos ente planchar esterior del cascu y les seiciones interiores; el propósitu d'estos espacios yera actuar como almacenes adicionales y absorber esplosiones submarines. «Planchar internes del tanque nun tán afeutaes por nenguna fuercia esplosiva… Polo que'l blindaxe aguantó». Cameron llegó a la conclusión de que los torpedos solo causaron «enllenes ensin importancia».

## Notes

## Referencies

## Bibliografía

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* VV.AA., *Historia de la Segunda Guerra Mundial*. Editorial ANESA-NOGUER-RIZZOLI. Milán, 1972.
* VV.AA., *La Segunda Guerra Mundial*. Editorial Prensa Española. Madrid, 1989.
* 
* *Die Wehrmachtberichte 1939–1945 Band 1, 1. September 1939 bis 31. Dezember 1941* (n'alemán). Múnich: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, 1985. ISBN 3-423-05944-3.
* 

## Enllaces esternos

* KBismarck, sitiu web con tola información sobre l'acorazáu Bismarck
* Galería de semeyes del acorazáu Bismarck en www.maritimequest.com
* caza-del audios-mp3_rf_4576176_1.html Rheinübung - La caza del Bismarck , podcast de HistoCast por Hugo A. Cañete, 01/06/2015