Juan Caramuel

**Juan Caramuel Lobkowitz**  foi un filósofu, matemáticu, lóxicu, llingüista y monxu cisterciense español.

## Biografía
Yera fíu del inxenieru luxemburgués Lorenzo Caramuel y de la bohemia Catalina de Frisia.

D'intelixencia superdotada, a los dolce años componía tables astronómiques, siendo'l so padre'l so primer maestru nesta disciplina. Estudió humanidaes y filosofía na Universidá d'Alcalá, onde cuayó una gran amistá con Juan Eusebio Nieremberg, ya ingresó na Orde Cisterciense nel Monesteriu del Santu Escayu (cerca de Medina de Rioseco Valladolid); formar en filosofía nel monesteriu de Montederramo, Ourense, y en teoloxía nel de Santa María del Destierru, en Salamanca. Amante de les llingües, llegó a apoderar y falar una ventena. Foi profesor del so orde nos colexos de Alcalá y Palazuelos (Valladolid); viaxó a Portugal, y a Bélxica en 1632. Doctorar en teoloxía en Lovaina (1638) y escribió dos años más tarde un *Augustinus* contra les doctrines xansenistes, magar nun llegó a terminar dichu opúsculo.

Foi abá de Melrose, n'Escocia, cimeru-abá de los benedictinos de Viena, gran vicariu del arzobispu de Praga, y vicariu xeneral de la Orde n'Inglaterra; en 1647 treslladóse a Praga, onde foi abá mientres diez años. Tamién foi obispu coaxutor en Mainz y axente del rei d'España en Bohemia. Treslladóse depués a Roma, onde llogró'l favor del papa Alejandro VII, que lo nomó obispu de Satriano y Campagna, y dempués de Vigevano (cerca de Milán), onde morrió.

## Obra
Caltuvo activa rellación epistolar colos eruditos más célebres de la so dómina: los filósofos René Descartes y Pierre Gassendi; el polígrafu xesuita Athanasius Kircher; el capuchín y astrónomu checu Anton Maria Schyrlaeus von Rheita, el médicu bohemiu Johannes Marcus Marci, el depués papa Alejandro VII (Fabio Chigi), que foi un gran almirador so; l'astrónomu belga Govaert Wendelen, Tomás Compton, Bona-Spes, Antonino Diana, Pedro Francisco Passerino, Andrés Mendo, Gaspar Jongelincx, Conde Martinitz, Juan Hodierna, Johannes Hevelius, Tomás Cornelio, Luis de Bolea, Juan d'Espiers, Valerian Magni, Juan Eusebio Nieremberg y munchos otros.

Caramuel refuga la escolástica (*quernea et rustica*, llamar), na que s'educó, ya intenta abrir otres víes; nun refuga les novedaes y anuncia a los *novatores* de la primera Ilustración española. Por eso remontóse contra l'autoridá d'Aristóteles y adoptó, por casu, el mecanicismu cartesianu y la teoría física del atomismu. En teoloxía foi molinista y en moral probabilista.

Nada escapó al so omnímodu interés, de suerte que pol so espíritu enciclopédicu llegó a llama-y -y el *Leibniz español*. Foi primero de too un xeneralista y nunca encetó una tema, cualesquier qu'esti fora, ensin replantegase los sos fundamentos teóricos dende toles perspectives posibles como un típicu *homo universalis*: Caramuel interesóse y escribió sobre la llingua, la lliteratura polo xeneral y el teatru y la poesía en particular, la pedagoxía, la criptografía, la filosofía y la teoloxía, la historia y la política del so tiempu, la música, la pintura, la escultura, l'arquiteutura, les matemátiques, la física, l'astronomía, etc.

La obra de Caramuel foi cuantiosa, variada y esvalixada (atribúyense-y doscientos sesenta y dos títulos, ente ellos sesenta impresos). Políglota (Nicolás Antonio atribúye-y tener llatín, griegu, árabe, siriaco, hebréu, chinu, etc.) y d'intelixencia superdotada, yera capaz de componer y de fechu compunxo complexos enigmes llingüísticos y xuegos barrocos d'inxeniu (por casu, el so *Primus calamus ob oculos ponens metametricam quæ... multiformes labyrinthos exornat*, Romæ: Fabius Falconius, 1663), magar lo cual tamién aplicó'l so talentu a afondar en terrenes científicos como la teoría de la probabilidá, dando pasos na direición correuta escontra la formulación de Pascal, quien de xuru s'inspiró na so «Kybeia, quæ combinatoriæ genus est, de alea et ludis Fortunæ seriu disputans» (1670), un tratadito de ventidós páxina inclusive nel so *Mathesis biceps* que representa'l segundu tratáu sobre cálculu de probabilidaes de la historia dempués del *De ratiociniis in ludo aleæ* (1656) de Huygens. Nel tratáu de Caramuel estúdiense distintos xuegos y el problema de la división de los apuestes.

Tamién se-y debe la primer descripción impresa del sistema binariu nel so *Mathesis biceps* (Campaniæ, 1670, páxs. 45–48), como afirma Donald Y. Knuth (*The Art of Computer Programming II: Seminumerical Algorithms*, p. 183), no que s'adelantró trenta años a Leibniz, el so más famosu divulgador. Esplicó ellí'l principiu xeneral de los númberos en base n, destacando les ventayes d'utilizar bases distintes de la 10 pa resolver dellos problemes. Foi tamién el primer español que publicó una tabla de llogaritmos, según David Fernández Diéguez. El sistema de llogaritmos que desenvolvió foi en base 109, onde log 1010 = 0 y log 1 = 0. Otra de les sos aportaciones científiques foi, n'astronomía, un métodu pa determinar la llargor utilizando la posición de la Lluna. En trigonometría, propunxo un métodu nuevu pa la trisección d'un ángulu.

Como llingüista esmoleció-y la creación d'una llingua universal, sobre lo cual sostuvo una animada correspondencia col xesuita Athanasius Kircher, al qu'esmolecía lo mesmo; eso llevólos a interesase pol chinu. El creador del esperantu, L. L. Zamenhof, cita a dambos nel so llibru *Fundamenta Krestomatio*, ente los precursores de la idea de llingua universal. La mayor parte de la so obra en cuestión de gramática, llingüística, retórica y lliteratura atópase na so yá citáu *Primus calamus...*, impresu curioso en 1663 en Roma en cinco talleres distintes so la supervisión del autor, yá que abonda en calcografíes y foi necesariu esculpir en bronce les llámines de los llaberintos (magar lo cual dalgunes nun llegaron a introducise, anque sí los testos que les espliquen) y fundir en plomu los numberosos calteres raros, enigmes, logogrifos, logogrames multillingües, símbolos, alegoríes, caligrames y anagrames que contién. La obra prefigura la poesía figurativa del cubismu lliterariu, y compónse de trenta y dos llibros, partíos en trés partes: una gramática, una métrica o *Rhytmica* y la *Metametrica* puramente dicha, que constitúi de fechu una obra aparte y que puede asorar al celebru más privilexáu, como que ye una de les obres capitales de la disciplina ludolingüística, llevando al so estremu los tresmanamientos manieristes de Rengifo. En *Primus calamus* punxo'l so autor una gran ilusión, pos dalgunos de los enigmes qu'apaecen nella yá los compunxera cuando yera un neñu de diez años y dalgunes de planchar que s'utilizaron pa la impresión tán roblaes decenes d'años enantes en dellos países distintos.

*Syntagma d'arte typographica*, opúsculo enserto nel cuartu tomu del so *Theologia moralis fundamentalis* (Lyon, 1694) trata sobre tipografía y imprenta, y ye'l primer tratáu sobre esta materia escritu por un español y reimpreso en versión billingüe (*Syntagma d'arte typographica. Tratáu del arte tipográfico y de los deberes de cuantos publiquen llibros o participen na so edición*. Salamanca, Institutu d'Historia del Llibru y la Llectura, 2004).

Sobre arquiteutura escribió n'español el so *Architectura civil, recta y obliqua* (Vigevano, 1678). Trátase d'una obra especulativo y destinao al llector entendíu nes temes oxetu d'alderique; por eso ye malo de llevar a la práutica por más que la obra tópese ilustrada con calcografíes que l'autor arrexunta nel últimu tomu y qu'él mesmu diseñó y tardó más de cuarenta años en faeles esculpir y grabar. El so orixe atopar nuna obra so anterior, la *Mathesis architectonica*, publicada en llatín, que constitúi la tercer parte de la so *Cursus mathematicus* (1667–1668), que tradució al castellán nuna versión ampliada en 1678. Diseñó amás la fachada de la catedral de Vigevano (1680), tresformando'l conxuntu renacentista de la ''Piazza Ducale''. 

Gran conocedor de les llingües hebreo y árabe, escribió una refutación del *[[Corán]]* y tamién una gramática del chinu.

## Obra

### Teoloxía moral
* *Theologia moralis ad prima, eaque clarissima principia reducta*, Lovaina, 1643.
* *In D. Benedecti Regulam commentarius*, Bruxes, 1640,
* *Theologia Regularis*, Frankfurt, 1646–1648, Venecia, 1651, Lyon, 1665.
* *Theologia moralis fundamentalis, Francfurt, 1652: edit. secunda auctior, in qua reiectis plurimis sententiis extremis (laxis), quas merito nec veritas, nec Theologorum prudentia admittit, et coire iussis multisque opinionibus mediis (benignis), fundamentales assertiones ponuntur*..., Roma, 1656.
* *Theol. Moral. Fund. T. secundus, De Decálogu, de Sacramentis, et Sacramentalibus*, Roma, 1656.
* Est Theol. Fund., T. III, Lyon, 1644.
* *Theologia Præterintentionalis. De effectibus, qui licet certo futuri prænoscantur, nihilominus præter aut etiam contra voluntatem evenire, adeoque homini non posse imputari dicuntur*, Lyon, 1664.
* *Trismegistus Theologicus cuius Tomi trés: in quibus trés virtuales et morales maxime, quæ subcollant Restictionum doctrinam edisseruntur*, Vigevano, 1679; contién un cuartu tomu non anunciáu nel títulu: *Crites de sensibilium restrictionum in praxi*. 
* *Moralis seu Politica Logica*, Vigevano, 1680 (BNM 3/45779-80).

### Obres filosófiques
* *Rationalis et realis philosophiæ*, Lovaina, 1642.
* *Severa argumentandi methodus*, Douai, 1643.
* *Theologia rationalis Pars Prior, Præcursor logicus complenctens Grammaticam audacem Pars alteria, Hercules logici Llabores*, Frankfurt, 1654–1655 (onde diz *Theologia*, tien de poner *Philosophia*, como alvierte'l mesmu Caramuel en *Math. Biceps*, t. I, cuando escribe que'l títulu completu ten de ser: *Philosophia rationalis. Metalogica. Disputationes de Logicæ essentia, propietatibus, et operationibus*, Frankfurt, 1654).
* *Apparatus Philosophicus, de omnibus scientiis, et artibus breviter disputans*, Frankfurt, 1657, segunda edición, Colonia, 1665.
* *Pandoxium physico-Ethicum, cuius tomi sunt trés: Primusque Logicam, secundus Philosophiam, et tertius Theologiam realiter et moraliter dilucidat*, Campagna, 1668.
* *Critica Philosophica. Artium Scholasticorum cursum exhibens*, Vigevano, 1681.
* *Leptoptatos latine subtilissimus Dialectum Metaphysicam brevissimam, facillimam, et significantissimam exhibet*, Vigevano, 1671.

### Matemátiques, astronomía, física, arquiteutura, tipografía
* *Mathesis biceps, vetus et nova*, Campagna, 1670.
* *Cœlestes metaphoses*, Bruxeles, 1639.
* *Sublimum ingeniorum crux: lapsum gravium accurate consulta experientia metitur*, Lovaina, 1642.
* *Novem Stellæ circa Iovem*, Lovaina, 1643 (nel mesmu volume, *Perpendiculorum inconstantia*, Lovaina, 1643).
* *Architectura civil, recta y obliqua considerada y dibuxada nel templu de Ierusalen [...] promovida a suma perfeición nel templu y palaciu de S. Lorenço cerca del Escurial qu'invento col so divín inxeniu, delineo y dibuxo cola so real mano y con excessivos gastos emplegando los meyores architectos d'Europa alzó'l Rei d. Phelipe II*, Vegeven: Emprenta Obispal, por Camillo Corrado, 1678.
* *Syntagma d'arte typographica, Tratáu del arte tipográfico y de los deberes de cuantos publiquen llibros o participen na so edición*. Salamanca, Institutu d'Historia del Llibru y la Llectura, 2004.

### Llingüística
* *Primus Calamus ob oculos ponens Metametricum quæ variis currentium, recurrentium, adscendentium... multiformes labyrintos exornat*, Romæ: Fabius Falconius, 1663. Segunda edición: *Primus Calamus ob oculos exhibens Rhithmicam quæ Hispanicos, Italicos, Gallicos, Germanicos* (Campaniæ: Ex officina Episcopalis, 1668).
* *Llaberintos*. Madrid: Visor, 1981.

## Bibliografía
* Julián Velarde Lombraña, *Juan Caramuel. Vida y obra*. Uviéu: Pentalfa ediciones, 1989, ISBN 978-84-85422-88-3
* David García López, «Nueves aportaciones sobre la formación de Juan Caramuel de Lockowitz na Universidá de Salamanca», en *Modelos, intercambios y receición artística (de les rutes marítimes al navegación en rede*. Congresu Nacional del C.Y.H.A., Palma de Mallorca, 20–24 ochobre de 2004, vol I, páxs. 363–370.
* Yanez Neira, Masolivier, Romereo, de Pascual, *Juan Caramuel y Lobkowitz,* in: Cistercium 262 (2014), páxs. 248-266.

## Referencies

## Enllaces esternos

* ''La filosofía de Juan Caramuel'', por Julián Velarde, en *[[El Basiliscu]]*, númberu 15, marzu–agostu de 1983.
* Syntagma d'arte typographica
* Caramuel Conference, Prague 2006 
* ''Caramuel Electronicus (Works and Bibliography)'', por Jacob Schmutz
* «Juan Caramuel, un home universal»
* «Juan Caramuel, el llingüista»
* Revista ''Cistercium''
*N'obres dixitalizaes de Juan Caramuel na Biblioteca Dixital Hispánica de la Biblioteca Nacional d'España.