Ataque a Pearl Harbor

El **ataque a Pearl Harbor** foi una ofensiva militar sorpresa efeutuada pola Armada Imperial Xaponesa contra la base naval de los Estaos Xuníos en Pearl Harbor (Ḥawai) na mañana del domingu 7 d'avientu de 1941. L'ataque pretendía ser una aición preventiva destinada a evitar la intervención de la Flota del Pacíficu de los Estaos Xuníos nes aiciones militares que l'Imperiu del Xapón taba entamando realizar nel Sureste Asiáticu contra les posesiones ultramarines del Reinu Xuníu, Francia, Países Baxos y Estaos Xuníos. Los xaponeses fixeron coincidir esta ofensiva col ataque a les posesiones del Imperiu Británicu en Ḥong Kong, Malasia y Singapur, que taben yá nel so poder a mediaos de febreru de 1942.

L'ataque empezó a les 7:48 a.m., hora llocal, y foi lleváu a cabu por 353 aeronaves xaponeses qu'incluyíen caces de combate, bombarderos y torpederos que desapegaron de seis portaviones. Resultaron estropiaos los ocho acorazaos d'Estaos Xuníos atracaos nel puertu, y cuatro d'ellos fundiéronse. D'estos ocho, dos fueron reflotaos y cuatro reparaos, polo que seis pudieron volver entrar en serviciu más tarde, mientres la guerra. L'ataque xaponés tamién fundió o estropió trés cruceros, trés destructores, un buque escuela y un minador. Los norteamericanos perdieron 188 aeronaves, morrieron 2403 persones y otros 1178 resultaron mancaos de diversa considerancia. Sicasí, los xaponeses nun atacaron la central llétrica, l'estelleru, les instalaciones de caltenimientu, los depósitos de combustible y torpedos, los muelles de submarinos y l'edificiu del cuartel xeneral y de la seición d'intelixencia. Los nipones perdieron 29 aeronaves y cinco minisubmarinos, amás de sufrir 65 baxes militares ente muertos y mancaos. Coles mesmes, un marín xaponés foi prindáu vivu.

L'ataque conmocionó fondamente al pueblu d'Estaos Xuníos y llevó direutamente a la entrada d'Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial, tantu nos teatros de guerra d'Europa como del Pacíficu. A otru día d'esta ofensiva, 8 d'avientu, Estaos Xuníos declaró-y la guerra al Imperiu del Xapón. El sofitu internu en Norteamérica a la non intervención nel conflictu mundial, que fuera fuerte, sumió, ente que l'asistencia clandestina al Reinu Xuníu foi reemplazada por una alianza plena. L'Alemaña nazi y la Italia fascista declararon la guerra a Estaos Xuníos el 11 d'avientu, en respuesta a les operaciones puestes en marcha en contra de la potencia asiática del Exa.

La inesistencia d'una declaración formal per parte nipona mientres se llevaben a cabo negociaciones que paecíen espolletar, llevó al presidente d'Estaos Xuníos Franklin D. Roosevelt a calificar al 7 d'avientu de 1941 como «una fecha que va vivir na infamia». Por cuenta de que esta ofensiva llevar a cabu ensin una declaración de guerra previa y ensin nengún avisu esplícitu, l'ataque a Pearl Harbor foi xulgáu nos Xuicios de Tokiu como un crime de guerra.

## Antecedentes

L'ataque a Pearl Harbor buscaba neutralizar la Flota del Pacíficu de los Estaos Xuníos y asina protexer la meyora de Xapón na Malasia británica y nes Indies Orientales Neerlandeses, onde pretendíen aportar a recursos naturales como petroleu y cauchu. La guerra ente Xapón y Estaos Xuníos yera una posibilidá de la que dambes naciones yeren conscientes dende la década de 1920 y pa la que fixeren planes, anque les tensiones nun empezaron a surdir seriamente hasta la invasión xaponesa de Manchuria en 1931. Na década siguiente l'imperiu nipón siguió la so espansión en China, lo que dio llugar a una guerra que se desamarró en 1937. P'asegurar la so victoria nel continente Xapón trató d'aisllar a China y consiguir ser autosuficiente en recursos naturales. Con esta finalidá diseñó la Operación del sur». Sicasí, dende avientu de 1937 fechos como l'ataque xaponés al barcu d'Estaos Xuníos USS *Panay* y la masacre de Nankín, na que fueron asesinaes más de 200.000 persones, punxo a tola opinión pública occidental en contra de Xapón y fixo qu'aumentara'l mieu pol expansionismo nipón. Ello llevó a los Estaos Xuníos, el Reinu Xuníu y Francia a aprovir asistencia financiera a la República de China pa la compra d'armamentu.

En 1940 Xapón ocupó la Indochina francesa nun esfuerciu por llograr el control de los suministros que llegaben a China. Los Estaos Xuníos atayaron les unviaes d'aeronaves, repuestos, maquinaria y combustible d'aviación, daqué que los xaponeses percibieron como poco amistosu. Sicasí, la nación norteamericana nun detuvo entós les esportaciones de petroleu a Xapón porque Washington creyó que sería una midida estrema dada la dependencia nipona del crudu d'Estaos Xuníos y porque ello sería vistu como una provocación per Xapón.

A empiezos de 1941 el presidente d'Estaos Xuníos Franklin D. Roosevelt ordenó'l treslláu de la Flota del Pacíficu a Ḥawai dende la so base anterior en San Diego y ordenó el rearmamientu de les Filipines cola esperanza de disuadir l'agresión xaponesa nel estremu oriente. L'altu mandu xaponés taba equivocadamente convencíu de que cualquier ataque a les colonies britániques nel Sureste Asiáticu provocaría la entrada de los Estaos Xuníos na guerra mundial, polo que decidió llevar a cabu un devastador ataque preventivu que torgara la interferencia naval d'Estaos Xuníos.Esa estratexa xaponesa d'un gran ataque preventivu yá foi usada per Xapón contra los rusos na Guerra ruso-xaponesa el 8 de febreru de 1904 en Port Arthur. Los planificadores xaponeses tamién consideraron necesaria una invasión de les islles Filipines. El Plan de Guerra Naranxa d'Estaos Xuníos prevía la defensa de les Filipines con una fuercia d'élite de 40.000 homes, pero'l xeneral Douglas MacArthur oponíase porque pensaba que yera necesaria una fuercia diez veces más numberosa, polo qu'esti plan nunca foi implementáu. En 1941 los estrategues norteamericanos antemanaron l'abandonu de les Filipines y pallo dieron órdenes al almirante Thomas Hart, comandante de la Flota Asiática, a fines d'esi añu.

Los Estaos Xuníos cesaron la esportación de petroleu a Xapón en xunetu de 1941, una vegada que se produció la invasión nipona de la Indochina francesa aprovechando la cayida de Francia, anque nesta decisión tamién influyeron les nueves restricciones del gobiernu d'Estaos Xuníos al consumu internu. Esti xiru llevó a los xaponeses a poner en marcha los planes de conquista de les Indies Orientales Neerlandeses, territoriu ricu en petroleu. La planificación preliminar de los xaponeses p'atacar en Pearl Harbor y asina protexer el so movimientu escontra l'Área de recursos del sur» (el términu xaponés pa tol sureste asiáticu polo xeneral) empezara a principios de 1941 sol auspicio del almirante Isoroku Yamamoto, entós comandante de la Flota Combinada xaponesa. Ésti consiguió, tres batallar enforma col Cuartel Xeneral Naval, l'autorización del Estáu Mayor de l'Armada Imperial Xaponesa pa desenvolver un plan formal y l'entrenamientu necesariu, llegando a amenaciar col arrenunciu al so puestu. La planificación a gran escala foi desenvuelta pol capitán Minoru Genda a empiezos de la primavera de 1941. L'equipu de planificación estudió l'intensivu ataque aereu que los británicos desenvolvieren en 1940 contra la flota italiana en Taranto, exemplu que foi de gran utilidá pa ellos na planificación del so bombardéu de les fuercies navales en Pearl Harbor.

Nos siguientes meses entrenáronse pilotos, afíxose l'equipamientu y recoyóse información. A pesar d'estos preparativos, el plan d'ataque nun foi aprobáu pol emperador Hirohito hasta'l 5 de payares, tres la tercera de les cuatro conferencies imperiales entamaes pa tratar l'asuntu. Hasta'l 1 d'avientu l'emperador nun dio la so autorización final, dempués de que la mayoría de los xefes militares xaponeses aconseyárenlu que la Nota de Hull podría «destruyir los frutos del incidente de China, poner en peligru Manchukuo y socavar el control xaponés de Corea».

A fines de 1941 munchos observadores creíen que les hostilidaes ente los Estaos Xuníos y Xapón yeren inminentes. Una encuesta llevada a cabu xustu antes del ataque refundió qu'un 52% de los ciudadanos d'Estaos Xuníos esperaba la guerra con Xapón, un 27% nun la esperaba y un 21% nun tenía opinión. Anque les bases ya instalaciones de los Estaos Xuníos nel Pacíficu fueren puestes n'alerta numberosu vegaes, los militares norteamericanos duldaben que Pearl Harbor fuera un oxetivu y creíen que les Filipines seríen atacaes primero, presunción que se fundaba na amenaza que les bases d'Estaos Xuníos a lo llargo del país y la base naval de Manila suponíen pa la unviada de suministros de Xapón escontra'l sur. Coles mesmes, taben convencíos de que l'Imperiu del Xapón yera incapaz de montar más d'una gran operación naval coles mesmes.

## Plan d'ataque

El plan d'ataque a Pearl Harbor foi obra del almirante xefe de la Flota Combinada, Isoroku Yamamoto, quien paradóxicamente nun creía que Xapón pudiera ganar una guerra con Estaos Xuníos y asina lo alvirtiera al Estáu Mayor de l'Armada —«Nun se debe llibrar una guerra con unes probabilidaes tan pequeñes de victoria», escribiera nel so informe—. Pero Yamamoto pensaba que si la guerra finalmente españaba la so obligación yera esplorar la más mínima posibilidá qu'hubiera de ganala. Asina dende la firma del Pactu Tripartitu en setiembre de 1940, al que s'opunxera porque taba convencíu que conduciría a la guerra coles potencies occidentales, empezara a diseñar la estratexa de la guerra nel Pacíficu, llegando a la conclusión de que la única opción de victoria pa Xapón yera solmenar un golpe decisivu al entamu de la guerra que *quiciabes* obligara a Estaos Xuníos a axustar, y que esi golpe tenía de ser l'ataque a la flota d'Estaos Xuníos del Pacíficu na so propia base de Pearl Harbor, nes islles Ḥawai. Una idea escabarriada, y asina-y lo paeció al embaxador norteamericanu en Tokiu Joseph Grew, cuando a finales de xineru de 1941 llegar rumor de guerra» de que «les fuercies militares xaponeses taben entamando un ataque sorpresa masivu en Pearl Harbor».

En febreru de 1941 Yamamoto unvió-y una carta, per mediu del contralmirante xefe de la Oncena División Aérea Takijiro Onishi, al capitán Minoru Genda, miembru de la plana mayor de la Primer División Aérea y el meyor pilotu de l'Armada Imperial, na que-y pidía que «investigara pormenorizadamente la viabilidá d'un plan d'ataque» con aviones a Pearl Harbor, reconociendo que «nun sería fácil llevar a cabu daqué asina». Na carta dicía-y que tratar de «solmenar un golpe a la flota d'Estaos Xuníos en Ḥawai, de forma que, mientres un tiempu, Estaos Xuníos nun pudiera avanzar escontra'l pacíficu occidental». Dos meses dempués Yamamoto recibió la contestación redactada pol contralmirante Takijiro Onishi que-y decepcionó porque él y Genda namái falaben de bombardeos en picáu y n'altor y refugaren l'usu de torpedos llanzaos dende los aviones por cuenta de la escasa fondura de les agües de Pearl Harbor —los torpedos xaponeses precisaben unos trenta metros pa nun encuallase no fondero y dirixise escontra'l so oxetivu, ente que la fondura media en Pearl Harbor yera de doce metros—. Pero Yamomoto aportunó en que yera posible l'ataque con torpedos y respondió qu'habría qu'ameyoralos y entrenar a los pilotos nel so usu.

Genda y Onishi poner a trabayar darréu na solución de los problemes que plantegaba l'usu de torpedos. Cola ayuda de los téunicos consiguieron amenorgar drásticamente la fondura a la que teníen que fundise pa poder dirixise al blancu, y adomaron a los pilotos pa volar bien baxu y menguar asina la posibilidá de que los torpedos empotrárense no fondero marín cuando yeren llanzaos dende los aviones. En setiembre empezaron los exercicios de simulación bélica na badea de Kinko, en Kagoshima, escoyida pola so paecencia con Pearl Harbor. Nengún de los pilotos que participaron sabía cuál yera l'oxetivu. A finales de setiembre'l plan d'ataque a Pearl Harbor yá taba llistu. Amás de Genda y Onishi, el principal collaborador de Yamamoto na so ellaboración final fuera Kameto Kuroshima, un estravagante oficial de planificación al que Yamamoto envaloraba enforma porque-y ufiertaba soluciones que nunca se -y asocedieron a él y que s'atrevía a contradici-y.

Primeramente'l plan d'ataque a Pearl Harbor presentáu por Yamamoto foi refugáu pol Estáu Mayor de l'Armada Imperial por ser demasiáu ventureru y por emplegar demasiaos recursos navales que seríen necesarios n'otros escenarios bélicos yá que se riquir seis de los diez portaviones con qu'entós cuntaba l'Armada Imperial. Pero Yamamoto nun se conformó y unvió a Tokiu a Kuroshima por que defendiera el plan y como últimu recursu amenaciara cola so dimisión y la de tol so equipu si nun s'aceptaba. El 20 d'ochobre l'Estáu Mayor venció —nun podíen perder al marín de más prestíu de l'Armada y aprobar, a pesar de les duldes que siguía amenando'l plan.

La fecha pal ataque afitar nel llunes 8 d'avientu (domingu, 7 d'avientu en Ḥawai y Estaos Xuníos) porque la lluna apurriría esi día una lluz favorable que facilitaría los vuelu de los aviones xaponeses primero qu'amaneciera.

El plan d'ataque a Pearl Harbor, xunto col restu del orde de batalla entamáu polos Estaos Mayores del Exércitu y de l'Armada, foi presentáu al emperador Hirohito na tarde del 2 de payares, a otru día de la conferencia d'enllaz na que se decidiera afitar el 30 de payares como la fecha llende pa les negociaciones con Estaos Xuníos, dempués de la cual desencadenaríense les ofensives previstes nel Pacíficu y nel Sureste d'Asia, simultáneamente al ataque a Pearl Harbor. Los oxetivos principales de la campaña escontra'l sur», xunto con Pearl Harbor, yeren l'archipiélagu de les Filipines, posesión norteamericana, y Malasia, colonia británica qu'incluyía la estratéxica base de Singapur. Tamién sería atacada Tailandia y de siguío la colonia británica de Birmania. Operaciones secundaries tendríen como oxetivu la colonia británica de Ḥong Kong, y les islles de Wake y de Guam, onde la flota d'Estaos Xuníos del Pacíficu tenía les sos bases d'operaciones avanzaes y onde taben los submarinos y los aviones de reconocencia. La conquista de les Indies Orientales Holandeses empezaría cuando toos esos oxetivos algamárense. La ofensiva tenía que concluyir nun plazu máximu de 20 selmanes, dempués de les cualos yá nun quedaría nenguna fuercia aérea, naval o terrestre d'Estaos Xuníos o de Gran Bretaña capaz de torgar el dominiu xaponés sobre'l sureste d'Asia y el Pacíficu occidental.

Sicasí, l'almirante Yamamoto siguía duldando de les posibilidaes d'una victoria de Xapón. «Mientres los primeros seis o doce meses de guerra contra los Estaos Xuníos y Gran Bretaña, voi causar estragos en tolos sos lladrales y voi conquistar una victoria tres otra», agoró. «Dempués… nun tengo esperances de ganar».

### Oxetivos

L'ataque, llamáu *Operación Ḥawai* o *Operación AI * pol Cuartel Xeneral Imperial xaponés y *Operación Z* mientres la so planificación, escorría dellos oxetivos d'importancia. De primeres, intentaba destruyir importantes unidaes navales norteamericanes pa torgar la interferencia de la so Flota del Pacíficu na conquista xaponesa de les Indies Orientales Neerlandeses y Malasia. De segundes, esperaba ganar tiempu por que Xapón consolidara la so posición y amontara la so fuercia naval primero que los norteamericanos aumentaren nun 70% el númberu de buques de la so flota, d'alcuerdu a lo aprobao pol Acta Vinson-Walsh, y qu'asina sumiera cualquier opción de victoria nipona. A lo último, quería dase un golpe enorme a la moral norteamericana que disuadiera a los Estaos Xuníos a sentase a la mesa de negociaciones y evitara entamar una llarga guerra que s'estendería por tol océanu Pacíficu occidental y hasta l'alloñáu Sureste asiáticu. Pa maximizar esti efeutu moral escoyéronse los acorazaos como oxetivos prioritarios, pos éstos yeren entós l'arguyu de cualquier armada. L'oxetivu final yera dexar a Xapón la conquista ensin interferencies de tol sureste asiáticu.

Sicasí, cutir a la Flota del Pacíficu d'Estaos Xuníos que taba fondiada nel puertu ḥawaianu tenía dos clares desventaxes: los buques a atacar taben fondiaos n'agües bien pocu fondes, colo que podríen ser reflotaos y reparaos con relativa facilidá, y la mayoría de los sos tripulantes sobreviviríen al ataque porque s'atoparíen de permisu en tierra o seríen rescataos dende'l puertu. Otru contratiempu importante, conocíu polos xaponeses, foi l'ausencia en Pearl Harbor de los trés portaviones de la Flota del Pacíficu (,  y ). Irónicamente, l'altu mandu de l'armada xaponesa taba tan imbuyíu de la doctrina d'una batalla decisiva» del almirante Alfred Mahan, qu'aseguraba la victoria pa l'armada que destruyera más acorazaos del enemigu, que Yamamoto, a pesar de les sos esmoliciones, decidió siguir alantre. L'enfotu de Xapón na so capacidá pa llograr la victoria nuna guerra que pensaben sería curtia, llevólos a ignorar otros oxetivos nel puertu ḥawaianu, como l'estelleru, los depósitos de combustible y la base de los submarinos. Nengún foi atacáu porque los nipones pensaron que la guerra sería tan curtia qu'estes instalaciones nun llegaríen a influyir nel desarrollu de la mesma.

El fechu de que los portaviones d'Estaos Xuníos nun s'atoparen na base diba tener gran importancia nel desarrollu de la guerra. N'efeutu, el *Lexington*, acompañáu de tres cruceros pesaos y cinco destructores, venía d'apurrir na islla de Midway un cargamentu d'aviones de refuerzu. El *Enterprise* faía lo mesmo na alloñada islla Wake, el *Saratoga* tornaba de San Diego dempués d'unos arreglos y nel momentu del ataque taba a 320 km de Ḥawai. El  taba nun puntu entemediu ente San Diego y la base naval de Norfolk, ente que el  acababa de zarpar dende Norfolk.

## Desarrollu

El 26 de payares de 1941 una fuercia d'ataque xaponesa compuesta per seis portaviones (''Akagi'', ''Kaga'', ''Sōryū'', ''Hiryū'', *[[Shōkaku]]* y *[[Zuikaku]]*) al mandu del vicealmirante Chuichi Nagumo zarpó de callao de la badea de Hitokappu, na islla d'Iturup del archipiélagu de les Kuriles. Foi entós cuando s'informó a les tripulaciones y a los pilotos de que l'oxetivu de la misión yera atacar Pearl Harbor.

En total diben emplegase 408 aeronaves: 360 pa dos folaes d'ataque y 48 pa xeres defensives de patrulla aérea de combate. La primer folada sería l'ataque principal, ente que la segunda intentaría rematar lo que nun pudiera destruyir la primera. La folada inicial portaba'l gruesu de les armes destinaes a inutilizar los grandes buques, principalmente los torpedos aéreos Tipu 91 que fueren diseñaos con un mecanismu anti-xiru y una estensión nel timón que-yos dexaríen operar n'agües pocu fondes.

A los pilotos xaponeses ordenóse-yos escoyer los oxetivos más pervalibles (acorazaos y portaviones) o, si estos nun taben presentes, cualesquier otru gran buque de guerra (cruceros y destructores). Los bombarderos en picáu atacaríen oxetivos en tierra y a los caces encamentóse-yos l'ametrallamientu y destrucción de tolos aviones d'Estaos Xuníos en tierra pa intentar asegurar que nun desapegaben y contratacaban a los bombarderos, especialmente na primer folada. Cuando'l combustible de los caces tuviera escosándose, tendríen que tornar a los portaviones a recargar y dempués reincorporase al ataque. Antes d'empezar la ofensiva desapegaron dende cruceros dos aeronaves de reconocencia pa esplorar sobre Oahu ya informar de la presencia de cualquier flota enemiga y la so llocalización. Otros cuatro aeronaves de reconocencia patrullaron l'área ente la fuercia de portaviones xaponesa (la *Kido Butai*) y Ninʻihau cola cuenta de qu'ésta nun fuera tomada por sorpresa nun contraataque.

### Submarinos

Los submarinos de la flota *I-16*, *I-18*, *I-20*, *I-22* y *I-24* embarcaron cada unu un minisubmarino Tipu A y tresportar a les agües de la islla de Oahu. Los cinco submarinos partieron dende'l Distritu Naval de Kure el 25 de payares y llegaron a la boca del puertu ḥawaianu el 7 d'avientu. A les 03:42 (Tiempu de Ḥawai) el dragaminas USS *Condor* columbró'l periscopiu d'unu de los minisubmarinos al suroeste de la bocana de Pearl Harbor y sollertó al destructor USS *Ward*. Esti pequeñu submarín quiciabes entró en Pearl Harbor. Sicasí, el *Ward* fundió otru minisubmarino a les 06:37, no que suponíen los primeros disparos d'Estaos Xuníos nel Teatru del Pacíficu. Al norte de la islla Ford otru minisubmarino tuvo cerca de torpediar al portahidroaviones *Curtiss* y tampoco atinó a estropiar al destructor *Monaghan* col so segundu torpedu primero que ésti fundir a les 08:43.

Un tercer minisubmarino, el *Hai-19*, llancó en dos causes, una frente a la entrada del puertu y otra al este de Oahu, llugar en que foi prindáu'l 8 d'avientu. Unu de los sos tripulantes, Kazuo Sakamaki, nadó hasta la vera y foi prindáu, colo que se convirtió nel primer prisioneru de guerra xaponés. Un cuartu minisubmarino resultó estropiáu por una carga de fondura y foi abandonáu pola so tripulación antes inclusive de poder disparar los sos torpedos.

Un analís de les fotografíes del ataque per parte del Institutu Naval de los Estaos Xuníos en 1999 llevó a afayar qu'unu de los minisubmarinos consiguiera disparar con ésitu unu de los sos torpedos contra l'acorazáu . Les fuercies xaponeses recibieron un mensaxe de radiu d'un minisubmarino a les 00:41 del 8 d'avientu qu'afirmaba estropiar unu o más grandes barcos dientro de Pearl Harbor. La posición final d'esti pequeñu sumergible nun se conoz, pero nunca tornó al submarín dende'l que partió. El 7 d'avientu de 2009 el periódicu Los Angeles Times informó qu'había evidencies de trés partes de submarín atopaes a unos 5 km al sur de Pearl Harbor, topaes ente 1994 y 2001 y que podíen pertenecer a esti minisubmarino desapaecíu. Tamién dicía qu'había clares evidencies de qu'esti sumergible había disparáu dos torpedos contra la canal de los acorazaos nel interior del puertu. Los restos fueren sacaos del puertu como parte de los esfuercios por despintar el desastre de West Loch, una esplosión de munición que se produció en 1944 y que destruyó seis buques de desembarcu que se taben preparando pa la Operación Forager.

### Declaración de guerra de Xapón

L'ataque tuvo llugar primero que l'Imperiu del Xapón fixera nenguna declaración de guerra formal, anque ésta nun yera la intención del almirante Yamamoto, quien nun principiu axustó que la ofensiva nun tendría de dar empiezu hasta trenta minutos dempués de que Xapón informara a los Estaos Xuníos de que les negociaciones de paz llegaren al so fin. Los xaponeses intentaron respetar les convenciones de la guerra de la que llograben una sorpresa decisiva, pero l'ataque empezó primero que pudiera apurrise nengún avisu. Tokiu tresmitió una notificación de 5000 pallabres en dos bloques (comúnmente llamada'l Mensaxe de 14 partes») a la embaxada xaponesa en Washington, pero la trescripción del mensaxe llevó demasiao tiempu al embaxador y nun pudo apurrilo a tiempu (ello ye que los criptógrafos d'Estaos Xuníos descifraren y traduxeren la mayor parte del mensaxe hores antes). La parte final de les 14 que lo componíen ye descrita de cutiu como una declaración de guerra, pos anque nun la declaraba abiertamente y nun rompía rellaciones diplomátiques, numberosos funcionarios y militares del gobiernu d'Estaos Xuníos interpretar como un indicador claru de que les negociaciones romperíense y de que la guerra españaría en cualquier momentu. Na so edición del 8 d'avientu de 1941 munchos periódicos xaponeses publicaron na so portada una declaración de guerra, pero ésta nun foi unviada al gobiernu norteamericanu hasta un día dempués del ataque.

Mientres décades la creencia xeneral foi que Xapón atacó ensin nenguna alvertencia oficial de la rotura de rellación por culpa de los incidentes y la torpeza que retrasaron la entrega a Washington d'un documentu que faía alusión a la guerra. Sicasí, en 1999 Takeo Iguchi, profesor de derechu y rellaciones internacionales de la Universidá Cristiana Internacional de Tokiu, afayó documentos qu'apuntaben a un fuerte alderique nel gobiernu sobre si informar y de qué forma a Washington de les intenciones de Xapón de romper toles negociaciones y empecipiar una guerra. Un documentu del 7 d'avientu fai alusión a la guerra: «La nuesa diplomacia engañosa conduz al ésitu». Sobre esto dixo Iguchi: «El diariu amuesa que l'exércitu y l'armada nun quixeron apurrir una declaración de guerra o un avisu de la finalización de les negociaciones… y claramente impunxéronse».

### Primer folada

El primer ataque llevar a cabu 183 aeronaves que partieron dende'l norte de Oahu. Liderada pol comandante Mitsuo Fuchida, entendía:

* **1ᵉʳ Grupu** (oxetivos: acorazaos y portaviones):
:* 50 bombarderos Nakajima B5N *Kate* armaos con bombes furadores de 800 kg, entamaos en cuatro seiciones.
:* 40 bombarderos B5N armaos con torpedo Tipo 91, tamién en cuatro seiciones.
* **2ᵘ Grupu** (oxetivos: islla Ford y aeródromu Wheeler):
:* 50 bombarderos en picáu Aichi D3A *Val* armaos con bombes de 249 kg.
* **3ᵉʳ Grupu** (oxetivos: aeronaves de la islla Ford, aeródromos Hickam y Wheeler, Barber's Point y Kaneohe):
:* 45 caces Mitsubishi A6M *Zero* pa control aereu y ametrallamientu.

Seis aeronaves nun consiguieron desapegar por problemes téunicos.

A midida que la primer folada averar a Oahu, un radar SCR-270 del Exércitu de los Estaos Xuníos allugáu en Opana Point, cercanu a la punta norte de la isla, detectar y dio la señal d'alarma. El radar tuviera en manera de pruebes pol Departamentu ḥawaianu del Exércitu mientres un tiempu, pero nun taba dafechu operativu. A pesar de que los sos operadores, los soldaos George Elliot Jr. y Joseph Lockard, informaron del oxetivu, el teniente Kermit A. Tyler supunxo que se trataba del regresu de seis bombarderos B-17. Les aeronaves atopábense mui cerca (a namái unos pocos graos, estremaes en dos grupos) y anque los operadores nunca vieren una formación tan grande nel radar, escaecieron dici-y a Tyler el so tamañu y ésti de la mesma non pudo dicilos, por razones de seguridá, que podría tratase de los B-17 (anque esto yera conocíu por toos).

Mientres la primer folada averar a tierra fueron baltaes delles aeronaves d'Estaos Xuníos, y siquier una radió una alvertencia incoerente. Otres alvertencies emitíes polos buques que se topaben frente al puertu taben procesándose inda cuando los aviones xaponeses empezaron a llanzar bombes y a ametrallar. Con too y con eso, nun ta claro que nenguna alvertencia tuviera enforma efeutu anque fuera interpretada correutamente y de manera más rápida. La parte aérea del ataque a Pearl Harbor empezó a les 7:48 a.m., hora ḥawaiana (3:18 a.m. del 8 d'avientu según la hora estándar xaponesa, marcada polos buques de la *Kido Butai*), col ataque a Kaneohe. Un total de 353 aviones xaponeses en dos folaes llegaron a Oahu, encabezaos polos lentos y vulnerables torpederos, qu'esplotaron los primeros momentos de sorpresa p'atacar a los buques más importantes presentes nel puertu, los acorazaos. Al tiempu, los bombarderos en picáu llanzar contra les bases d'Estaos Xuníos a lo llargo de Oahu, empezando pol aeródromu Hickam, el más grande, y siguiendo pel campu Wheeler, la principal base de la fuercia de caces del exércitu norteamericanu. Los 171 aviones de la segunda folada atacaron l'aeródromu de Bellows, cerca de Kaneohe, nel llau de barloventu de la isla, y la islla Ford. La única oposición d'Estaos Xuníos per aire foi la d'un puñáu d'aeronaves P-36 Hawk, P-40 Warhawk y dalgún bombarderu en picáu SBD Dauntless que desapegaron dende'l portaviones .

Los homes a bordu de los buques norteamericanos espertar col pitíu de les alarmes, les esplosiones de les bombes y el tirotéu. Entá dormiyosos hubieron de vistise rápido mientres corríen a les estaciones de zafarranchu de combate (el famosu mensaxe «Ataque aereu en Pearl Harbor, esto nun ye un exerciciu» foi emitíu pola Segunda Ala de Patrulla, el primer altu mandu de Ḥawai en responder). Los defensores nun taben preparaos: los almacenes de munición taben zarraos, los aviones aparcaos ala con ala albentestate pa evitar el so sabotaxe y cuasi naide disparaba les ametralladores (nengún calibre 5"/38, namái un cuartu de les ametralladores y 4 de 31 bateríes antiaéreas entraron n'aición). A pesar d'esti baxu nivel d'alerta, numberosos militares d'Estaos Xuníos respondieron con eficacia mientres la batalla. L'alférez Joe Taussig, Jr., únicu oficial a bordu del , tomó'l mandu de la nave pero perdió una pierna. El barcu acabó varáu nel puertu pol intendente. Unu de los destructores, el USS *Aylwin*, foi puestu en marcha con namái cuatro oficiales a bordu, toos col rangu d'alférez y nengunu con más d'un añu nel mar. Esti barcu permaneció 36 hores nel mar primero que'l so comandante en xefe consiguiera tornar a bordu. El capitán Mervyn Bennion, comandante del USS *West Virginia*, lideró a la so tripulación hasta que resultó mancáu polos fragmentos d'una bomba qu'impactó nel USS *Tennessee*, ensobiáu xusto al llau.

### Segunda folada

La segunda folada xaponesa entendía 171 aviones: 54 B5N, 81 D3A y 36 A6M, comandados por Shigekazu Shimazaki. Cuatro aeronaves nun pudieron desapegar por problemes téunicos. La so composición y oxetivos yeren los siguientes:

* **1ᵉʳ Grupu**: 54 B5N armaos con bombes de 249 y 60 kg. Estremaos en dos grupos de 27 aparatos, unu atacaría los aviones y hangares Kaneohe, la islla Ford y Barbers Point, y l'otru la base Hickam.

* **2ᵘ Grupu** (oxetivos: portaviones y cruceros):

:* 81 D3A estremaos en cuatro seiciones y forníos con bombes de 249 kg.

* **3ᵉʳ Grupu** (oxetivos: aeronaves de la islla Ford, les bases Hickam y Wheeler, Barber's Point y Kaneohe):

:* 36 A6M pa defensa y ametrallamientu.

La segunda folada atacó estremada en trés grandes grupos, unu con destín en Kaneohe y los otros dos nel mesmu Pearl Harbor, llugares a los que llegaron por distintes direiciones pero cuasi coles mesmes. Noventa minutos dempués del so entamu, l'ataque aereu remató. Morrieren 2386 persones (55 d'ellos civiles, la mayoría víctimes de l'artillería antiaérea norteamericana que cayó en zones residenciales) y 1139 resultaron mancaos. Dieciocho barcos fueron fundíos o llancaos, ente ellos cinco acorazaos. De toles víctimes d'Estaos Xuníos, cuasi la metá (1177) producir pola esplosión de la santabárbara del acorazáu ''Arizona'', que foi enfusada por una bomba de 800kg (un proyeutil modificáu de 410 mm).

Estropiáu por un torpedu y en llapaes, l'acorazáu  intentó salir del puertu, pero acabó siendo blancu de munchos bombarderos xaponeses, que-y fixeron numberosos impautos con bombes de 113 kg y amburar. El barcu foi llancáu deliberadamente pa evitar el bloquéu de la entrada del puertu. El  recibió impautos de dos bombes y dos torpedos. La so tripulación podría caltenelo a flote, pero recibió la orde d'abandonar la nave xusto cuando taben faciendo funcionar les bombes extractoras a plenu rendimientu. L'aceite en llapaes arramáu polos acorazaos *Arizona* y  produció unes enormes columnes de fumu negro que fixeron paecer la situación nel puertu entá peor. El buque oxetivu desarmáu *Utah* resultó furáu por dos torpedos y el *West Virginia* por siete, el postreru de los cualos arrincó'l so timón. El  recibió cuatro impautos de torpedos, los dos últimos percima del so petrina blindada, lo que causó la so entorno. El  encaxó dos bombes de 800kg, pero nenguna provocó-y daños de seriedá.

Anque los xaponeses concentraron el so fueu nos acorazaos, que yeren los oxetivos más grandes presentes nel puertu, nun inoraron otros oxetivos secundarios. Asina, el cruceru llixeru  foi torpediáu y la conmoción de la esplosión fundió'l , un minador amarráu al so llau. Dos destructores que taben en dique secu, el  y el , fueron destruyíos por bombes qu'enfusaron los sos tanques de combustible y amburaron tol combustible. El dique foi anubiertu pa intentar apagar el fueu, pero namái consiguieron que'l combustible en llapaes xubiera y quemara dambos buques. El *Cassin* esmúcióse sobre los bloques nos que se sofitaba'l so quilla y rodó sobre'l *Downes*. El cruceru llixeru  foi enfusáu por un torpedu y el  tamién recibió daño pero foi reparáu y permaneció en serviciu. El buque d'arreglu *Vestal*, amarráu xunto al mallográu *Arizona*, sufrió graves desperfectos y llancó. El portahidroaviones  tamién resultó afeutáu y el destructor  quedó en bien mala traza pol impautu de dos bombes qu'enfusaron el so santabárbara.

De los 402 aviones d'Estaos Xuníos presentes en Ḥawai, 188 fueron destruyíos y 159 estropiaos, 155 d'ellos en tierra. Práuticamente nengunu taba llistu pa desapegar y defender la base y namái ocho pilotos del exércitu d'Estaos Xuníos llograron desapegar mientres la batalla. Seis d'ellos tienen acreditáu'l valtamientu de siquier un aparatu xaponés mientres l'ataque, los tenientes Lewis M. Sanders, Philip M. Rasmussen, Kenneth M. Taylor, George S. Welch, Harry W. Brown y Gordon H. Sterling Jr. Esti postreru foi baltáu y morrió por fueu amigo mientres tornaba del combate colos nipones. Dichu fueu amigo baltó dellos aparatos d'Estaos Xuníos más, incluyíos cinco aviones que tornaben del portaviones . De los 33 hidroaviones PBY Catalina qu'había en Ḥawai, 24 resultaron destruyíos y otros seis gravemente estropiaos, polo que namái se salvaron los trés que taben de patrulla. Los ataques xaponeses tamién causaron víctimes nos barracones del personal militar.

Nel ataque morrieron 55 pilotos y nueve marinos xaponeses, y unu foi fechu prisioneru. De los 414 aviones xaponeses qu'intervinieron, fueron baltaos 29 (nueve na primer folada y venti na segunda), ente qu'otros 74 aparatos recibieron daños de l'artillería antiaérea.

### Posible tercer folada

Dellos oficiales xaponeses, ente ellos Mitsuo Fuchida y Minoru Genda, arquiteutu xefe del plan d'ataque, encamentaron al vicealmirante Chūichi Nagumo a llanzar una tercer folada que destruyera los depósitos de combustible y torpedos de Pearl Harbor, les instalaciones de caltenimientu y el dique secu. Los capitanes de los otros cinco portaviones de la formación nipona informaron que taben dispuestos y preparaos pa llanzar una tercera ofensiva. Los historiadores militares cunten que la destrucción de toes estes instalaciones y suministros tocaríen muncho más fondamente a la Flota del Pacíficu d'Estaos Xuníos que la perda de los sos acorazaos. Si tou esto fuera destruyíu, «les grandes operaciones norteamericanes nel Pacíficu tendríen qu'habese pospuestu más d'un añu». Acordies con l'almirante d'Estaos Xuníos Chester Nimitz, que aportaría a comandante en xefe de la Flota del Pacíficu, «enllargara la guerra otros dos años». Sicasí, Nagumo decidió retirase poles siguiente razones:

* La efeutividá antiaérea norteamericana ameyorara considerablemente mientres la segunda folada, na que se producieron dos tercios del total de baxes xaponeses. Nagumo creyó que con un tercer intentu p'acabar coles instalaciones restantes pondría en grave peligru trés cuartes partes de les fuercies de la Flota Combinada y perdería numberoses aeronaves.

* Los portaviones d'Estaos Xuníos siguíen en paradoriu desconocíu. Amás, al vicealmirante nipón esmolecía-y que la so fuercia taba entós dientro del radiu d'aición de los bombarderos basaos en tierra y nun taba seguru de cuántos d'estos aparatos norteamericanos siguíen en condiciones operatives.

* Una tercer folada precisaría un sustancial tiempu de preparación y respuesta, y quiciabes precisara que dellos aparatos tornaren de nueche. Nesa dómina namái la Real Armada Británica desenvolviera téuniques pa operar de nueche con portaviones, polo qu'ello suponía un riesgu sustancial.

* Les reserves de combustible de la fuercia xaponés d'ataque nun-y dexaben permanecer muncho más tiempu nes agües del norte de Ḥawai, pos se topaba na llende del so sofitu loxísticu. Pa llanzar un nuevu ataque, tendría qu'arriesgase a escosar cuasi toles reserves y quiciabes abandonar dellos destructores nel viaxe de vuelta.

* Nagumo tamién pensó que la segunda folada acabara yá colos oxetivos más importantes de la so misión (la neutralización de la Flota del Pacíficu) y nun quería correr el riesgu de sufrir mayores perdes. Per otra parte, yera práutica común de la marina xaponesa caltener les sos fuercies primero que destruyir totalmente al enemigu.

Nuna conferencia a bordu del acorazáu ''Yamato'' na mañana siguiente, l'almirante Isoroku Yamamoto sofitó en principiu a Nagumo. En retrospectiva, dexar intactos los depósitos de combustible, los estelleros y les instalaciones de caltenimientu de Pearl Harbor significó que los norteamericanos pudieron responder relativamente llueu a les actividaes xaponeses nel Pacíficu. Yamamoto llamentaría más tarde la decisión de Nagumo de retirase y afirmó categóricamente que fuera un gran error nun ordenar una tercer folada d'ataque.

### Fotografíes
Les primeres fotografíes aérees del ataque a Pearl Harbor fueron tomaes por Llei Embree, que volaba nun bombarderu Boeing B-17 Flying Fortress en ruta dende la Base Hamilton, California, a les Filipines. El 38ᵘ Escuadrón de Reconocencia de Lee programara una parada de repostaxe nel aeródromu Hickam nel momentu del ataque.

Ficheru:Aboard a Japanese carrier before the attack on Pearl Harbor.jpg|La tripulación del portaviones *[[Shōkaku]]* llanzando l'ataque.
Ficheru:Zero Akagi Dec1941.jpg|Un caza Mitsubishi A6M2 ''Zero'' xaponés de la segunda folada desapiega del portaviones ''Akagi'' na mañana del 7 d'avientu.
Ficheru:Carrier shokaku.jpg|Dellos caces *Zero* de la segunda folada preparar pa partir dende'l *Shōkaku* escontra Pearl Harbor.
Ficheru:Japanese plane leaves Shokaku-Pearl Harbor.jpg|Un bombarderu xaponés Nakajima B5N2 Tipu 97 ''Kate'' desapiega del *Shōkaku*.
Ficheru:Japanese planes preparing-Pearl Harbor.jpg|Bombarderos en picáu Aichi D3A1 Tipu 99 ''Val'' de la segunda folada preparar pa desapegar. Al fondu ve'l portaviones ''Sōryū''.


Ficheru:Akagi Aichi D3A Pearl Harbor.jpg|Un Aichi D3A Tipu 99 ''Val'' *kanbaku* (bombarderu en picáu) parte del portaviones *Akagi* pa participar na segunda folada.
Ficheru:USS California sinking-Pearl Harbor.jpg|L'acorazáu  fundiéndose.
Ficheru:Pearlharborcolork13513.jpg|El  esplota.
Ficheru:USS SHAW exploding Pearl Harbor Nara 80-G-16871 2.jpg|Esplosión de la santabárbara del destructor .
Ficheru:USS Nevada attempts escape from Pearl 80G32558.jpg|L'acorazáu  intenta escapar del puertu.


Ficheru:USS West Virginia;014824.jpg|L'acorazáu  recibió impautos de dellos torpedos, unu d'ellos probablemente llanzáu por un minisubmarino.
Ficheru:NARA 28-1277a.gif|Un bombarderu d'Estaos Xuníos B-17 destruyíu tres l'ataque a la base Hickam.
Ficheru:PLanes_burning-Ford_Island-Pearl_Harbor.jpg|Los hangares de la islla Ford en llapaes.
Ficheru:Pearl harbour.png|El USS *West Virginia* (gravemente estropiáu), el  (estropiáu) y el USS *Arizona* (fundíu).
Ficheru:PearlHarbor brennende Flugzeuge.jpg|Marineros xunto a aviones siniestrados, al fondu, esplosión del USS *Shaw*.


## Buques destruyíos o estropiaos

;Acorazaos
* : Esplotó; perda total. 1177 muertos.
* : Entornó, 429 muertos. Reflotáu en payares de 1943, entornó y fundióse mientres yera arremolcáu al continente en mayu de 1947.
* : dos bombes, siete torpedos, fundíu; volvió al serviciu en xunetu de 1944. 106 muertos.
* : dos bombes, dos torpedos, fundíu; volvió al serviciu en xineru de 1944. 100 muertos.
* : seis bombes, un torpedu, llancáu; volvió al serviciu n'ochobre de 1942. 60 muertos.
* : dos bombes; volvió al serviciu en febreru de 1942. 5 muertos.
* : dos bombes; volvió al serviciu en febreru de 1942. 4 muertos (incluyíu'l pilotu d'un hidroavión que foi baltáu).
*  (Buque insignia del almirante Kimmel): atópase en dique secu xunto a los destructores *Cassin* y *Downes*, una bomba y metralla de USS *Cassin*; permaneció en serviciu. 9 muertos.

;Ex-acorazáu (buque escuela)
* : Entornó; perda total. 58 muertos.

;Cruceros
* : Un torpedu; volvió al serviciu en xineru de 1942. 20 muertos.
* : Un torpedu; permaneció en serviciu.
* : Impautos cercanos y daños llixeros; permaneció en serviciu.

;Destructores
* : en dique secu col *Downes* y el *Pennsylvania*, una bomba. Amburó y volvió al serviciu en febreru de 1944.
* : en dique secu col *Cassin* y el *Pennsylvania*, prendió del fueu del *Cassin*. Amburó y volvió al serviciu en payares de 1943.
* : tres bombes; volvió al serviciu en xunu de 1942.

;Auxiliares
*  (minador): Estropiáu por un impautu de torpedu nel *Helena*. Entornó y volvió al serviciu en febreru de 1944.
*  (barcu de sofitu loxísticu): Dos bombes y l'españida de la esplosión del *Arizona*. Llancáu, volvió al serviciu n'agostu de 1942.
*  (portahidroaviones): Una bomba y un avión xaponés estrelláu. Volvió al serviciu en xineru de 1942. 19 muertos.

## Consecuencies
### Reaiciones inmediates

Poques hores dempués de que s'empecipiara l'ataque a Pearl Harbor (sicasí, a otru día, 8 d'avientu de 1941, al otru llau de la llinia internacional de cambéu de fecha), les tropes xaponeses empecipiaron un ataque matutín nos Nuevos Territorios de Ḥong Kong, siguíos d'ataques nes Filipines, la islla Wake, Malasia, Tailandia según el fundimientu del HMS Prince of Wales y del HMS Repulse.

El 8 d'avientu, el Congresu de los Estaos Xuníos declaró la guerra al Imperiu del Xapón, siendo l'únicu votu en contra'l de Jeannette Rankin. Los Estaos Xuníos taben engafuraos pol ataque y porque nun recibieren una notificación de rotura de rellaciones previa, considerando dambes aiciones como traicioneres. Franklin D. Roosevelt robló la declaración de guerra'l mesmu día, refiriéndose al anterior como «una fecha que va vivir na infamia» al dirixise a la sesión conxunta del Congresu de los Estaos Xuníos. Nos Estaos Xuníos empezaben a oyese crítiques dende dellos sectores polos continuos reveses militares. El Gobernador del Estáu de Virxinia empezó a criticar al Gobiernu Federal pola nula capacidá de reaición de les sos fuercies nel Pacíficu. Unos díes más tarde, los Gobernadores de Georgia y Carolina del Sur faíen otru tantu. Roosevelt tarrecía una moción de censura, polo que decidió una xugada venturera: el bombardéu de Tokiu per parte del teniente coronel James H. Doolittle. Los portaviones de Fletcher: ''Lexington'' y ''Hornet'', esti postreru con bombarderos B-25, bombardearían Tokiu, Yokosuka y Nagoya p'acallantar les crítiques. La operación foi un ésitu propagandísticu, pero los daños apenes influyeron sobre la producción bélica xaponesa. Otru aspeutu que provocó la cayida de les bombes en Xapón foi la resolución de Yamamoto d'aniquilar los portaviones d'Estaos Xuníos. Roosevelt sabía qu'esti xestu a la galería tenía de roblase con una victoria d'armes y primió direutamente a Nimitz p'atacar nel Mar del Coral.

Siguiendo la intensificación de la movilización militar, el gobiernu de los Estaos Xuníos empezó a adoptar una economía de guerra.

L'ataque a Pearl Harbor xunió a una nación estremada como cuasi namás pudo faelo. De la nueche al día xunió a los norteamericanos contra Xapón y probablemente fixo posible la posición de rindición incondicional tomada poles Fuercies Aliaes.. Les rellaciones ente Estaos Xuníos y Xapón deteriorárense rápido mientres l'últimu tiempu. Cuando Roosevelt impunxo un embargu sobre les esportaciones de materiales críticos a Xapón, esperábase lo peor. Na midida na que l'embargu volvióse más duru, los xaponeses desesperárense más, sintiendo que'l so merecíu llugar nel mundu taba en xuegu. Por ello, dellos historiadores creen que l'ataque a Pearl Harbor condergó al Imperiu del Xapón a la derrota yá que espertó al «xigante dormíu», yá que, independientemente de que los depósitos de combustible o los estelleros fueren destruyíos, o de que los portaviones fueren sorprendíos en puertu y fundíos, la capacidá industrial de los Estaos Xuníos, una vegada movilizada, foi capaz d'aprovir gran cantidá de recursos nos escenarios tantu del Pacíficu como del Atlánticu. La perceición de la naturaleza traicionera del ataque a Pearl Harbor tamién espertó medranes de sabotaxe o espionaxe alrodiu de los norteamericanos d'ascendencia xaponesa y foi un factor nel subsiguiente confinamientu de los xaponeses nos Estaos Xuníos.

L'Alemaña nazi declaró la guerra a Estaos Xuníos el 11 d'avientu, cuatro díes dempués del ataque xaponés. Anque Adolf Hitler nun tenía la obligación de faelo so los alcuerdos del Pactu Tripartitu, considerar una mera formalidá por cuenta de que l'Armada de los Estaos Xuníos llevaba meses participando na batalla del Atlánticu. Hitler había subestimado la capacidá industrial y militar d'Estaos Xuníos, y pensaba que la guerra con Xapón solliviaría la so situación frente al Reinu Xuníu y la Xunión Soviética. Esto indignó doblemente al pueblu d'Estaos Xuníos, lo que dexó a los Estaos Xuníos entrar abiertamente al escenariu européu de la guerra sofitando al Reinu Xuníu, aiciones que retardaron por un tiempu una respuesta completa de los norteamericanos nel Pacíficu.

Tanto'l comandante de l'Armada de los Estaos Xuníos, el contralmirante Husband Y. Kimmel, como'l comandante del exércitu, el teniente xeneral Walter Short —que'l so cuerpu de la Fuercia Aérea tenía la responsabilidá sobre les defenses aérees de la base— fueron relevaos de los sos cargos pocu dempués del ataque. Fueron acusaos d'abandonu del deber por nun haber dispuestu preparativos de defensa abondu. Dellos historiadores suxirieron que Kimmel y Short fueron utilizaos como chivos espiatorios, una y bones la intelixencia nun-yos revelara información crucial, pero los militares refugaron exonerarlos.

Tocantes a los sos oxetivos principales, l'ataque a Pearl Harbor foi un ésitu tácticu que superó les mires entamaes. La so execución tien pocos exemplos asemeyaos na historia militar de cualquier dómina, siquier a curtiu y mediu plazu. Nin siquier l'ataque sorpresa de los británicos a la base naval de Taranto foi tan devastador en términos de dañu causáu (anque tuvo mayores implicaciones estratéxiques al neutralizar la flota italiana). Por cuenta de les graves perdes en Pearl Harbor y la subsiguiente invasión a les Filipines, l'exércitu d'Estaos Xuníos foi incapaz de llevar a cabu remanes significatives nel Pacíficu mientres los siguientes seis meses. Cola flota d'Estaos Xuníos fuera d'aición, Xapón tuvo temporalmente llibre d'esmoliciones sobre la potencia naval del so rival. Llanzar a conquistar el sureste d'Asia, el Pacíficu suroccidental y estendió el so algame al océanu Índicu.

### Efeutos al llargu plazu

Una opinión común ye que los xaponeses fueron víctimes del llamáu mal de la victoria» por cuenta de la facilidá con que llograron les sos primeres victories. A pesar de la perceición d'esta batalla como un golpe devastador contra los Estaos Xuníos, namái cinco embarcaciones de l'Armada de los Estaos Xuníos perder de forma definitiva. Estos cinco embarcaciones fueron los acorazaos *Arizona*, *Oklahoma*, el vieyu acorazáu *Utah* (el cual yera usáu como barcu oxetivu) y los destructores *Cassin* y *Downes*. Amás, enforma material preséu pudo ser salváu de la destrucción, incluyendo dos torretas principales del *Arizona*. Les mayores perdes deber a la esplosión de la santabárbara del *Arizona* y al entorno del *Oklahoma*. Cuatro barcos que se fundieron mientres la batalla fueron darréu reflotaos y devueltos a l'actividá, incluyendo los acorazaos *California*, *West Virginia* y *Nevada*. El *California* y el *West Virginia* teníen un efeutivu sistema de defensa contra torpedos qu'aguantó escepcionalmente bien, a pesar de la durez de los ataques que tuvieron que soportar, dexando que la mayoría de les sos respeutives tripulaciones pudiera salvase. Munchos de los acorazaos que se salvaron fueron reparaos y reforzaos de nuevu, lo que-yos dexó faer frente a les amenaces xaponeses. De los 22 navíos xaponeses que tomaron parte nel ataque, namái unu sobrevivió a la guerra. A fecha de 2005, l'únicu barcu de los Estaos Xuníos qu'entá siguía a flote y que tuvo en Pearl Harbor mientres l'ataque yera'l guardacostes *Taney*.

Al llargu plazu, l'ataque sobre Pearl Harbor foi una estratexa non disimulada que resultó errónea pa Xapón. N'efeutu, el almirante Isoroku Yamamoto, quien concibió l'ataque a Pearl Harbor, predixera qu'inclusive un ataque esitosu sobre la flota d'Estaos Xuníos nun dexaría ganar una guerra contra los Estaos Xuníos, una y bones la capacidá de producción d'Estaos Xuníos yera demasiáu grande. Unu de los principales oxetivos xaponeses yera destruyir los trés portaviones d'Estaos Xuníos que s'atopaben nel Pacíficu, pero estos realmente nun taben presentes —el *Enterprise* volvía d'una travesía, el *Lexington* partiera unos díes antes y el *Saratoga* atópase en San Diego siendo reparáu nel Puget Sound Naval Shipyard. El fechu de poner la mayoría de los navíos de guerra de los Estaos Xuníos fuera de circulación yera consideráu, nos dos exércitos y pola mayoría de los observadores en tol mundu, como un ésitu terrible pa los xaponeses.

### L'ataque a Pearl Harbor y l'acorazáu como conceutu bélicu

La eliminación de los acorazaos, cuasi toos anticuaos al respeutive de los que tenía l'Imperiu del Xapón, dexó a los Estaos Xuníos ensin otra eleición que confiar nos sos trés portaviones y nos sos submarinos, siendo éstos la mayor parte de lo qu'había quedáu indemne. Tamién fueron éstes les armes coles que los Estaos Xuníos frenaron y revirtieron la meyora xaponesa: solamente l'aición del  fundió a un mayor númberu de naves xaponeses y baltó a un mayor númberu d'aviones que cualesquier de los sos pares xaponeses. La perda de los acorazaos resultó ser realmente menos importante de lo que Xapón había pensáu antes del ataque y tamién menos relevante que lo que tanto los xaponeses como los norteamericanos creyeren xusto dempués del ataque. Ello ye que l'ataque xaponés a Pearl Harbor dio como resultáu'l fundimientu del conceutu del acorazáu como arma principal. N'efeutu, l'Imperiu del Xapón tenía nos sos modernísimos ya impresionantes acorazaos la so fortaleza: dempués de los clase Yamato nun se construyeron nunca más acorazaos en tol mundu.

Una de les proyeiciones de la estratexa xaponesa foi pensar que la postrera y decisiva batalla del Pacíficu sería ente navíos de dambos bandos, un enfrentamientu épicu al estilu de la batalla de Tsushima; de fechu tol entrenamientu y la construcción mesma de la batalla, comandada por Isoroku Yamamoto, tuvo pensada pa esa ocasión, esto ye, solmenar nuna batalla decisiva, que se predicía nes cercaníes de les islles Márxal, un ataque contundente a la flota d'Estaos Xuníos. Como resultancia, Yamamoto construyó, entrenó y punxo a puntu a los sos acorazaos pa una batalla decisiva que nunca tuvo llugar.

### Importancia histórica
L'ataque xaponés a Pearl Harbor namái tuvo un pequeñu impautu militar debíu al fallíu intentu de la Marina xaponesa por fundir los portaviones d'Estaos Xuníos, pero anque los portaviones fueren fundíos, nun ayudara significativamente al Imperiu del Xapón. Les islles Ḥawai tán asitiaes nel centru del Pacíficu y teníen depósitos de combustible pa la flota norteamericana que nun fueron atacaos. Destruyir esos depósitos significaría retrasar por bastante tiempu les operaciones militares norteamericanes nel Pacíficu, pos tendríen que reconstruyir y reponer tou lo perdío dende California. Un error bien importante, pos nun destruyó la loxística norteamericana (cita: Prof. Zelikow, Universidá de Virxinia). 

L'ataque abasnó firmemente a los Estaos Xuníos y a la so economía industrial y de serviciu a la Segunda Guerra Mundial, lo que llevó a la derrota del Exa en tol mundu. El primer ministru del Reinu Xuníu, Winston Churchill, al enterase de que l'ataque a Pearl Harbor había por fin dirixíu a Estaos Xuníos escontra la guerra, escribió: «Tando enchíu y saciáu, con emoción y sensación; fui a la cama y dormí el suañu de los seguros y estimosos». La victoria aliada nesta guerra y el subsiguiente surdimientu d'Estaos Xuníos como una potencia mundial dominante dieron forma a la política internacional dende entós.

En términos d'historia militar, l'ataque a Pearl Harbor marcó'l surdimientu del portaviones como'l centru del poder naval, reemplazando al acorazáu como piedra angular d'una flota de guerra. Sicasí, nun foi sinón hasta dempués de les batalles del mar del Coral y de Midway cuando esti adelantu fixo patente pa los poderes navales de tol mundu.

### Puntu de vista xaponés sobre l'ataque

Isoroku Yamamoto taba descontentu cola sincronización de la rotura de les negociaciones. Comúnmente piénsase que dixo: *Tarrezo que tolo que fiximos nun ye sinón espertar a un xigante durmiente y forza-y a tomar una resolución tarrecible*, pero paez qu'esta frase foi escrita pa la película de 1970 *[[Tora! Tora! Tora!]]*. Anque quiciabes les pallabres nun fueron pronunciaes por Yamamoto, la frase paez recoyer los sos sentimientos avera del ataque. Hai una grabación so del añu anterior na que diz «Puedo moveme a los mios deleres mientres seis meses... dempués d'eso nun allugo esperances de tener ésitu».

En 1942 Saburo Kurusu, antiguu embaxador xaponés n'Estaos Xuníos, fixo unes declaraciones na que trazó la «inevitabilidad histórica de la guerra n'Asia oriental». Dixo que la guerra yera una respuesta a la llarga agresión de Washington escontra Xapón. Acordies con Kurusu, les prevocaciones empezaron col incidente de la San Francisco School y les polítiques racistes de los Estaos Xuníos escontra los inmigrantes xaponeses, y remataron col batallosu asuntu del *metal de refugaya* y el boicó petroleru d'Estaos Xuníos y los países aliaos. Sobre l'ataque a Pearl Harbor en sí mesmu dixo que foi aniciáu en respuesta direuta al ultimátum virtual (Nota de Hull) del gobiernu de los Estaos Xuníos y que l'ataque sorpresa nun foi a traición porque cabía esperalo. Ello ye qu'en Pearl Harbor la flota empezara a realizar *xuegos de guerra* y entrenamientos antes del ataque xaponés. Sicasí, los norteamericanos nunca imaxinaren que l'ataque viniera ensin nenguna declaración de guerra, amás de qu'habíen infravalorado les capacidaes xaponeses. Finalmente, Pearl Harbor y les circunstancies diplomátiques que la arrodiaron convertir n'otru de los factores qu'impulsaríen la decisión del gobiernu d'Estaos Xuníos de Harry S. Truman en 1945 d'atacar al Imperiu del Xapón llanzando bombes atómiques sobre Hiroshima y Nagasaki pa forzar la so rindición incondicional y, dempués, na xustificación d'Estaos Xuníos frente a les posteriores recriminaciones per parte del gobiernu de posguerra xaponés sobre dichu ataque.

Sesenta años dempués eses opiniones siguen siendo válides en Xapón. Por casu, el periódicu *[[Japan Times]]*, el primer diariu de Xapón en llingua inglesa, publicó una serie de columnes a principios del sieglu XXI que se faen ecu de los comentarios de Saburo Kurusu en referencia a Pearl Harbor.
Asitiando Pearl Harbor nel so contestu, los escritores oldeen repetidamente los miles de soldaos d'Estaos Xuníos muertos nel ataque colos cientos de miles de civiles xaponeses muertos más tarde como resultáu de los ataques aéreos d'Estaos Xuníos. Un columnista esculpa l'ataque d'esta manera:

En 1991 se rumoreaba que Xapón diba presentar una sida oficial a Estaos Xuníos pol ataque. Otra manera, la sida nun vieno na forma que munchos esperaben. El Ministeriu xaponés d'Asuntos Esteriores fixo unes declaraciones nes que dicía qu'en 1941 Xapón intentara faer una declaración de guerra formal a Estaos Xuníos a la 1 de la tarde, hora de Washington, 25 minutos antes de la hora en que fuera previstu qu'empezaren los ataques a Pearl Harbor. Paez ser que'l gobiernu xaponés taba refiriéndose al Mensaxe de 14 partes» que nun rompió siquier formalmente les negociaciones, dexando declarar la guerra. Sicasí, por cuenta de los numberosos retrasos, l'embaxador xaponés foi incapaz de faer la declaración hasta muncho depués de que los ataques empezaren. La sida del gobiernu xaponés de 1991 namái escontra referencia a esti retrasu.

## Recreaciones en cine y videoxuegos
;Cine 
* *[[From Here to Eternity]]* (1953) Trátase de los asuntos sociales dientro del exércitu. Tien llugar na ciudá de Honolulú en 1941, y l'ataque sale de rol menor.
* *[[Tora! Tora! Tora!]]* (1970) Considérase la meyor semeya cinematográfica del ataque de Pearl Harbor.
* *[[The Final Countdown]]* (1980) Ye una película de ciencia-ficción na cual los protagonistes tornen al pasáu al momentu del ataque y tienen que decidir si tienen d'intervenir.
* *[[Pearl Harbor (película)|Pearl Harbor]]* (2001) Ye un romance ambientáu nel ataque, pero d'incierta precisión histórica.

;Videoxuegos
* *[[Pearl Harbor: Zero Hour]]* (2001). Xuegu pa PC nel que se tien una recreación del ataque y una serie de batalles aeronavales que son (depués del entrenamientu y el primer ataque): Remortines de Pearl Harbor, Guadalcanal, Midway, Truk, Islles Salomón, Filipines, Okinawa, Xapón.
* *[[Medal of Honor: Rising Sun]]* (2003). El xuegu recrea dende'l principiu de manera sorpresiva l'ataque a Pearl Harbor. El xugador empecipia de momentu l'aición al espertar el personaxe en mediu del bombardéu. Darréu, les batalles van dende Guadalcanal hasta Singapur.
* *[[Medal of Honor: Pacific Assault]]* (2004). Nesta edición recrear en primer persona a un soldáu de nome Tom Conlin. La trama trata principalmente'l conflictu de Pearl Harbor hasta la Batalla de Tarawa.
* *[[Heroes of the Pacific]]* (2005). El xuegu dexa al xugador asumir el rol d'un pilotu de combate llamáu William Crowe mientres esperimenta les fases de la Guerra del Pacíficu con Xapón, empezando col ataque a Pearl Harbor.
* *[[Battlestations Pacific]]* (2009). Na primer misión de la campaña xaponesa.

## Referencies

## Bibliografía
;Llibros
* 
*
* 
* 
*  
* 
* 
* 
* 
* 
*
* 
*
* Leguineche, Manuel, *Recordái Pearl Harbor*. Temas de Hoy, 2001. ISBN 978-84-8460-136-4
* 
*
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* Solís, José Antonio. (2001). *Pearl Harbor, la verdá*. L'Arca de Papel Editor. ISBN 978-84-95637-19-2
* 
* 
* 

;Documentos del gobiernu de los Estaos Xuníos
* 
* 
* 

;Artículos de revistes
*   (rique suscripción)
* 

;Fuentes online
*  
* 
* 

## Ver tamién
* Acontecimientos que conducieron al ataque a Pearl Harbor
* Pearl Harbor
* Discursu de la infamia
* Guerra del Pacíficu (1937-1945)
* Segunda Guerra Mundial
* Tora! Tora! Tora!
* Armada Imperial Xaponesa
* Isoroku Yamamoto
* Ataques al territoriu d'Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial

## Enllaces esternos

;N'español
* L'ataque a Pearl Harbor
* Pearl Harbor
* Operación Z - L'ataque a Pearl Harbor

;N'inglés
* U.S. Naval Historical Center — Incursión de Pearl Harbor: descripción y seleición d'imáxenes especiales.
* Guarding The United States And Its Outposts — Historia oficial sobre Pearl Habor del exércitu de los Estaos Xuníos.
* Pearl Harbor Attack Hearings — 7.000 páxines de documentos orixinales, incluyendo informes detallaos de dellos investigadores.
* WW2DB: Attack on Pearl Harbor
* "Pearl Harbor Attacked" Message Board  — Un sitiu qu'inclúi escoyetes personales – ver en particular los dos tablones d'intelixencia ("*Intelligence boards*").
* Order of battle
* World War II History Info – Pearl Harbor