Ruth Hubbard

**Ruth Hubbard**  foi una bióloga d'Estaos Xuníos, profesora de Bioloxía na Universidá de Harvard, onde foi la primer muyer Titular d'Universidá nesa disciplina.

## Biografía
Hoffmann nació en Viena en 1924 y escapó del nazismu cuando yera adolescente. Cola so familia, treslladóse al área de Boston (Estaos Xuníos) onde convirtióse en bióloga. Graduóse en 1944 en ciencies bioquímiques nel Institutu d'Estudios Avanzaos Radcliffe. Tuvo casada con Franc Hubbard ente 1942 y 1951.

Como becaria d'investigación en Harvard nos años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, trabayó pa George Wald, investigando la bioquímica del retinal y del retinol. En 1950 llogró un doctoráu en bioloxía en Radcliffe, y en 1952, una beca Guggenheim nel Llaboratoriu Carlsberg en Copenḥague, Dinamarca.

Mentanto la so prolífica carrera d'investigación dende los años 40 a los 60 del sieglu XX, fixo contribuciones importantes na comprensión de la bioquímica y la fotoquímica de la visión en vertebraos ya invertebraos. En 1967, compartió con Wald la *Medaya Paul Karrer* pol so trabayu nesta área.

Hubbard y Wald casáronse en 1958 y tuvieron un fíu, Elijah, músicu ya historiador de música, y una fía, Deborah, abogada.

En 1967 Wald ganó'l Premiu Nobel de Fisioloxía o Medicina polos sos descubrimientos sobre'l funcionamientu del güeyu.

## Resume de contribuciones científiques
Hubbard fixo munches contribuciones significatives a les ciencies visuales pero la más importante foi desplicar que la escitación visual empecipia por una redisposición química del pigmentu visual (rodopsina) a la que se denomina isomerización cis-trans. Amosó qu'ésta ye la única aución direuta de la lluz nel sistema visual. Tamién identificó l'entemediu específicu nel ciclu visual (denomáu *metarrodopsina II*) que conduz a un ádene d'efectos, que rematen nuna señal neuronal al celebru activada pola lluz. Hubbard tamién describió'l blanquéu y resíntesis de la molécula de la rodopsina cada vegada qu'un fotón ye absorbíu. Afayó la isomerasa retinal, agora llamada RPE65 (*Retinal Pigment Epithelium-specific 65 kDa protein*), y tamién estudió los pigmentos visuales de nueves especies. Los sos primeros trabayos centráronse nes propiedaes básiques de la rodopsina, que ye una combinación del cromóforu (retinal) y una proteína denomada opsina, que s'usa na resíntesis de la rodopsina. 

Hubbard espublizó siquier 31 artículos científicos dedicaos a la visión. Como'l so home, caltúvose científicamente activa hasta aproximao 1975 y fixo una presentación científica escelente del trabayu del so home nun simposiu nel so honor. George Wald yera 18 años mayor qu'ella y morrió en 1996.

## Activismu social y políticu
A finales de los años 60 y mientres la década de los 70 del sieglu XX, los intereses de Hubbard moviéronse de la investigación científica escontra asuntos sociales y políticos. Nel so llibru *The Politics of Women's Biology* (La política de la bioloxía de les muyeres), escribió qu'ella fuera una "científica devota" dende 1947 hasta finales de los 60, pero que la Guerra de Vietnam y el movimientu de lliberación de les muyeres fixéron-y camudar les sos prioridaes. Tamién, dempués de ser promocionada en 1973 dende'l que denominaba *"el ghettu típicu de les muyeres"* en posiciones d'ayudante o llectora a un llugar de profesora titular de la facultá de Harvard, sintióse más llibre pa escorrer otros intereses.

Convirtióse nuna reconocida crítica de la sociobioloxía. El xenetista Richard Lewontin dixo *"Naide foi un críticu más influyente de la teoría biolóxica de la desigualdá de les muyeres que Ruth Hubbard"*. Nun ensayu de 2006 tituláu "Race & Genes" escribió: *

=== Comentariu sobre xéneru y ciencia ===
Nel so ensayu *"Ciencia y Crítica de la Ciencia"*, qu'espublizó en 2001 como un capítulu de *The Gender and Science Reader*, Hubbard itera que ye una científica y declara que "la natura ye parte de la historia y la cultura", pero non al aviesu. Sigue diciendo que los científicos son en gran midida incapaces d'atalantar el conceutu de la natura como parte de la vida (reparando mientres dellos años, como ella mesma precisó pa entendelo). Entrando na historia de la ciencia, menta cómo ella primeramente nunca cuestionó como los sos esfuercios encaxaben na sociedá. Foi al centrar la so atención na guerra de Vietnam y nos movimientos de lliberación de les muyeres lo que lu ayudar a entender el papel de la ciencia na sociedá.

Sigue colos medios d'alderique per dambes partes. Usa como exemplu'l casu de los homes cuando aliquen teoríes biolóxiques sobre la muyer antigües ya infundaes pa xustificar les posiciones subordinaes típiques del xéneru femenín. Hubbard considera inclusive que los medios d'alderique son "un soplíu d'aire fresco" en rellación a les vieyes teoríes ya hipótesis. Amás, espón una serie de cuestiones sobre la igualdá de xéneru al afitase en cómo los sos colegues y ella mesma fueren promocionaes dende los sos trabayos de llaboratoriu a posiciones reconocíes y afayadices a la so formación. Aportuna en que *"la tema de la bioloxía de les muyeres ye fondamente políticu"*, col deséu de dir más allá *"de definir a [les muyeres nel so conxuntu] como víctimes del poder y la dominación masculina"'' y emburriar a les muyeres de tol mundu a amosar independencia ya individualidá, en llugar d'aceutar les tesis biolóxiques usaes sistemáticamente polos homes pa someteles. De siguío fala d'activistes de la salú femenina que reeduquen a les muyeres sobre les funciones del so cuerpu y anima a les muyeres a usar la reeducación p'algamar mayor poder al desaniciar les bases de la desinformación masculina y el tracamundiu de los sos cuerpos.

L'ensayu afirma que les muyeres científiques tienen d'estremase n'última instancia y de mou paradóxicu de les ciencies pa oponese a la supremacía masculina, a diferencia de munches artistes, novelistes y poetes feministes que pueden ilustrar los sos puntos cenciellamente y con claridá. 

Amás, propón que les cuestiones sobre los derechos de les muyeres plantéguense y faigan públiques. Dempués d'amosar cómo la ciencia intégrase na cultura, exemplifícalo resaltando la prominencia de términos biolóxicos na terminoloxía histórica y señala l'enclín bioloxista d'asitiar a la humanidá percima de los demás animales, que Hubbard nun ve bien distintu de cómo los homes ven a les muyeres y el so deséu pola igualdá. Plantégase si les muyeres pueden ameyorar les ciencies anque sí pon de manifiestu la so creencia de que les muyeres pueden producir un impautu. Hubbard zarra diciendo que los científicos nun quieren que'l so trabayu sía escaecíu y perdíu, y qu'ella sofita al feminismu pola penetración política y la comprobación analítica de les hipótesis científiques sobre les muyeres.

## Bibliografía parcial

### Artículos
* Ruth Hubbard and George Wald (1952), Cis-trans Isomers of Vitamin A and Retinene in the Rhodopsin System, The Journal of General Physiology, Quier 36, 269-31.
* Ruth Hubbard, Robert I. Gregerman, and George Wald (1953), Geometrical Isomers of Retinene, The Journal of General Physiology, Quiere 36, 415-429
* Ruth Hubbard and Robert C.c. St. George (1958), The Rhodopsin System of the Squid, The Journal of General Physiology 1958 January 20; 41(3): 501–528.
* Ruth Hubbard and Allen Kropf (1958), The Action of Light onde Rhodopsin, Proceedings National Academy of Sciences Unu S A. 1958 February; 44(2): 130–139.
* Ruth Hubbard, Deric Bownds, and Tôru Yoshizawa (1965), The Chemistry of Visual Photoreception, Cold Spring Harbor Symposium onde Quantitative Biology 1965. 30:301-315 Ruth Hubbard (1988), Science, Facts and Feminism, Hypatia, v. 3, non. 1 (Spring 1988).
* R. Hubbard and R.C. Lewontin (1996), Pitfalls of Genetic Testing, New England Journal of Medicine, Volume 334:1192-1194, Number 18, 2 May 1996.
* Ruth Hubbard (2006), Race & Genes, in Is Race Real?, en web forum sponsored by the Social Science Research Council, June 7, 2006.

### Llibros
* Ruth Hubbard (1990), The Politics of Women's Biology, Rutgers University Press. , ISBN 978-0-8135-1490-1
* Ruth Hubbard and Elijah Wald (1993), Exploding the Gene Myth: How Genetic Information Is Produced and Manipulated by Scientists, Physicians, Employers, Insurance Companies, Educators, and Law Enforcers, Beacon Press. ,  
* Ruth Hubbard (1995), Profitable Promises: Essays onde Women, Science & Health, Common Courage Press. , 

## Referencies

## Enllaces esternos
* Esplotando'l mitu del xen, una conversación con Ruth Hubbard (n'inglés).
* Entrevista a Ruth Hubbard, Ciencia de WGBH Luminaries serie, 2007 (n'inglés).
* Episodiu 19 - Ruth Hubbard , de la serie "How to Think About Science", Canadian Broadcasting Corporation (n'inglés).
* Papers of Ruth Hubbard, 1920-2007 (inclusive), 1980-2005 (bulk): A Finding Aid. Schlesinger Library, Radcliffe Institute, Harvard University (n'inglés).