Idioma cabilio

El **cabilio** o **taqbaylit** ye una llingües bereber (de la macrofamilia afroasiática), falada na rexón de Cabilia, nel norte d'Arxelia.

## Aspeutos históricos, sociales y culturales

### Númberu de falantes

Ye la segunda n'orde de falantes con cerca de 8 millones de persones que la usen davezu, por detrás del **[[tachelhit]]** (chleuh), faláu nel sur de Marruecos por ente ocho y diez millones. Unos 5 millones de falantes viven n'Arxelia y el restu faen parte de la población migrante que vive o trabaya en Francia y otros países d'Europa.

El **cabilio** (taqbaylit), ye xunto al **chenoui** y el **chaoui** una de les tres llingües d'orixe bereber usaes n'Arxelia. 

Una reforma constitucional aprobada'l 10 d'abril de 2002 reconoció'l "*[[tamazight]]*" (bereber) como llingua nacional d'Arxelia.

### Lliteratura y arte
Amar Saïd Boulifa (1861-1931 foi'l precursor de la llingüística cabilia y un recopilador y trescriptor de la lliteratura oral de la llingua. Nel sieglu XIX Adolphe Hanoteau arrexuntó poesíes populares y Auguste Mouliéras les lleendes.

Na lliteratura de los sieglos XIX y XX, destaca'l poeta Si Mohand polos sos poemes en cabilio. L'escritor y llingüista Mouloud Mammeri publicó en 1976 la primer gramática de cabilio escrita en cabilio, *Tajerrumt n tmazigt (tantala taqbaylit)*, y en 1980 editó *Poemes cabilios antiguos* (*Poèmes kabyles anciens*) en francés y en cabilio.

De Salem Zenia son bien conocíes les noveles *Tafrara* (Aurora, 1995) y *Ighil d wefru* (La violencia y el cuchiellu, 2002). Munches otres noveles en cabilio fueron publicaes, como *Asfel* (El Sacrificiu), de Rachid Aliche (1981); *Akal* (La Tierra), de Meziane Boulariah (1996; y *Bururu* (El Uxu), de Tahar Ould-Amar (2006).

Un cine cabilio apaeció a partir de finales de los años 1970, con realizadores como M. Bouguermouh, Azzedine Meddour, Belkacem Hadjadj, Rachid Ben Allel y Yazid Khodja.

Cantantes famosos en cabilio son anguaño Matoub Lounès, Lounis Aït Menguellet y el músicu Idir.

## Descripción llingüística

### Fonoloxía
L'inventariu vocálicu vien dau por:

L'inventariu consonánticu ye:

### Gramática

#### Nomes y axetivos

#### Xéneru
Como les demás llingües afroasiátiques, el cabilio tien solamente dos xéneros, masculín y femenín. Como la mayoría de les llingües bereberes, los sustantivos y los axetivos masculinos empiecen xeneralmente con una vocal (a, i, o), ente que los sustantivos femeninos empiecen cola consonante **t**- y terminen xeneralmente con una -**t** (hai delles esceiciones). La mayoría de los sustantivos femeninos son de fechu versiones feminizadas de los masculinos.

Exemplos: 
* *Aqcic* "un neñu", ***t'''aqcic'''t*** "una neña".
* *Amɣar* "un vieyu", ***t'''amɣar'''t*** "una vieya".
* *Argaz* "un home", Tameut "una muyer".
* *Izi* "un mosco", *Tizit* "una mosca".

#### Pluralización
Los nomes en singular xeneralmente empiecen con una **a**- y escarecen de sufixu. Los plurales xeneralmente empiecen con una **i**- y frecuentemente tienen un sufixu, como -**en**. Hai tres tipos de plural: esternu, internu y mistu:

* Esternu o "regular": consiste en camudar la vocal inicial del nome y añader el sufixu -**n** (flexón esterna), ::***a'''mar''
"vieyu" → ***i**mɣar**en*** "vieyos".
::'''a'''fus → '''i'''fas'''en''' "manes"
::'''a'''rgaz → '''i'''rgaz'''en''' "homes"
::ul → ulaw'''en''' "corazones"

* Internu: asocede pol cambéu de vocales dientro de la pallabra (flexón interna) :
::adrar → id'''o'''rar "monte"
::amic'''i'''c "un gatu" → imc'''a'''c "gatos"

* Mistu: combina'l cambéu de vocales cola sufixación ''-n'': 
::igenn'''i''' "cielu" → igenwa'''n''' "cielos".
::iz'''i''' → iz'''an''' "moscos"
::a'''a'''r → i'''o'''r'''an''' "raigaños"

==== Estaos llibre y anexu ====
Como en toles llingües bereberes, en cabilio hai dos tipos d'estáu o [[Casu (gramática)|casos]] del [[nome]]: unu nun ye marcáu, ente que l'otru sirvi [[Casu ergativo|ergativamente]] como [[Suxetu (gramática)|suxetu]] d'un [[verbu transitivu]] o [[Oxetu semánticu|oxetu]] d'una [[preposición]], ente otros contestos. El primeru ye frecuentemente llamáu "estáu llibre" y el segundu "estáu de construcción" (o anexu), que deriva del estáu llibre por aciu una de les siguientes regles:

La primera implica la alternación vocálica, de manera que la '''a''' inicial convertir en '''o''' :
::amaziɣ → umaziɣ "[[llingües bereberes|bereber]]"
::ameqqran → umeqqran "grande"
::adrar → udrar "monte"
La segunda implica la perda de la primer vocal en dellos nomes femeninos (y nun se porta como una verdadera vocal y namái facilita la llectura):
::t'''a'''mɣart → t'''y'''mɣart "muyeres"
::t'''a'''mdint → t'''y'''mdint "ciudá"
::t'''a'''murt → tmurt "campu"
La tercera implica la adición d'una [[semivocal]] ('''w''' o '''y'''), al empiezu de la pallabra:
::asif → '''w'''asif "ríu"
::ao → '''w'''ao "vientu"
::iles → '''y'''iles "llingua"
::uccen → '''w'''uccen "chacal"
Finalmente, dellos nomes caltener ensin cambeos d'un estáu a otru:
::taddart → taddart "aldega"
::tuccent → tuccent "chacal fema"

Dependiendo del papel del nome na [[Frase (llingüística)|frase]], adquier l'estáu llibre o 

* Llibre: ''Yewwet '''a'''qcic''. "Él cutió a un neñu". (Verbu-Oxetu)
* ''Yewwet '''we'''qcic''. "El neñu cutió". (Verbu-Suxetu)

Dempués d'una preposición (sacante ''ar'' y ''s''), tolos nomes adquieren l'estáu amiesto:

* Llibre: '''A'''man ("agua"), Kes n '''wa'''man ("un vasu d'agua").

==== Verbos ====
Comúnmente úsense trés [[Tiempu (gramática)|tiempos]]: el [[Pretéritu perfectu simple|pretéritu]] (pasáu), [[aoristo]] intensivu (presente perfectu, presente continuu, pasáu continuu) y el [[futuru]] (Ad+Aoristo). A diferencia d'otres llingües bereberes, el [[aoristo]] úsase bien pocu en cabilio.

==== Clases ====
* Los "verbos débiles" tienen la mesma forma pal pretéritu y el aoristo, o exemplu:



* Los "verbos fuertes" o "verbos irregulares":



==== Conxugación ====
La [[conxugación]] verbal en cabilio faise añadiendo [[afixu|afixos]] ([[prefixu|prefixos]], sufixos o dambos) y cambeos vocálicos (flexón interna). Los sufixos qu'indiquen les persones y el númberu son idénticos y estáticos pa tolos tiempos, anque los prefixos y los cambeos vocálicos dependen varien según el tiempu y manera:



* Exemplu: verbu '''afeg''' (volar) nos sos cuatro formes: '''ufeg''' (pretéritu), '''ufig''' (negativu pretéritu), '''afeg''' (aoristo), '''ttafeg''' (aoristo intensivu).





==== Armáu satelital ====
El cabilio ye una llingua de tipu satelital, pos los sos verbos usen dos partícules p'amosar la direición del movimientu:
* ''d'' empobinada escontra'l falante y puede traducise como "equí".
* ''n'' empobina escontra l'interlocutor o escontra determináu sitiu y puede traducise como "allá".

Exemplos:
* « iru-'''d''' » (él vien), « iru-'''n''' » (él va).
* « awi-'''d''' amen» (traer l'agua), « awi amen » (llevar l'agua).

==== Negación ====
Usualmente espresa la negación en dos partes, cola partícula gramatical ''ur'' añadida al verbu y con una o más partícules o pallabres negatives [que modifiquen el verbu o la so argumentación. Por casu, la negación verbal simple ye espresada por « ''ur'' » antes del verbu y la partícula « ''llabra'' » dempués del verbu:
* « Urareɣ » ("Yo xuego") → « '''Ur''' urareɣ '''llabra''' » ("Yo non xuegu") 
Otres pallabres negatives (como ''acemma'') son usaes en combinación con ''ur'' pa espresar tipos más complexos de negación.

==== Derivación verbal ====
La derivación verbal faise añadiendo prefixos. Hai tres tipos de tipos de derivación: [[causativu]], [[reflexivu]] y [[Verbu pasivu|pasivu]].

* '''Causativu''': llógrase prefijando el verbu con '''s'''- / '''sse'''- / '''ssu'''- :
::ffeɣ "salir" → ssuffeɣ "sacar"
::kcem "entrar" → ssekcem "introducir"
::irid "ser llaváu" → ssired "llavar".
* '''Reflexivu''': llógrase prefijando el verbu con '''m'''- / '''my'''(y)- / '''myu'''-:
::er "ver" → mer "trate mutuamente"
::ef "sostener" → myuaf "sostenese mutuamente".
* '''Pasivu''': ise llogra prefijando el verbu con '''ttu'''- / '''ttwa'''- / '''tt'''- / '''mm'''(y)- / '''n'''- / '''nn'''-:
::krez "llabrar" → ttwakrez "ser llabráu"
::yčč "comer" → mmečč "ser comíu".
* '''Formes complexes''': ose llogren combinando dos o más d elos prefixos mentaos:
::enɣ "matar" → mmenɣ "matase unos a otros" → smenɣ "faer que se maten unos con otros"
Ye interesante que dos prefixos pueden anulase mutuamente:
::enz "ser vendíu" → zzenz "vender" → ttuzenz "ser vendíu" (ttuzenz = enz).

==== Axentes ====
Cada verbu tien el so correspondiente nome axente, que se llogra prefijando el verbu con « '''am'''- », o con « '''an'''- » si la primer lletra ye '''b''' / '''f''' / '''m''' / '''w''' (hai esceiciones).

* Exemplos:
::ef "sostener" → anaaf "sostén"
::inig "viaxar" → iminig "viaxeru" 
::eks "tpastorear" → ameksa "pregueru"

==== Aiciones ====
Cada verbu tien el so correspondiente nome d'aición:

::ffer "despintar" → tuffra "ocultamiento" (estructura VI), « Tuffra n tidett ur telhi » — "Despintar la verdá ye malu" o "el ocultamiento de la verdá ye malu".

Hai 6 estructures regulares pa la formación de nomes d'aición y una séptima usar pa verbos de cualidá: ('''c''' pa consonante, '''v''' pa vocal)



* Exemplos:
::ɣy "morder" → aɣa
::zdi "tar xuníu" → azday 
::ini "dicir" → timenna

==== Partícula predicativa ''d'' ====
La partícula ''d'' ye una ferramienta indispensable pa falar cabilio. Ye equivalente tantu a "ello ye + axetivu" como a "ser + axetivu", pero nun puede ser reemplazada pol verbu ***ili**' (ser). Ye siempres siguida por un nome n'estáu llibre.

Examples:
* D taqcict, "Ye una neña".
* D nekk, "Ye mio".
* Nekk d argaz, "Soi un home".
* Idir d anelmad, "Idir ye un estudiante".
* Idir yella d anelmad, "Idir foi un estudiante".

La pertícula predicativa *d* nun tien de confundir se cola partícula de coordinación *d*, que va siguida d'un nome n'estáu anexáu.

## Referencies

## Enllaces esternos

* 
* Kabyle.com
* Kabylia radio