Dewan Negara

El **Dewan Negara** (malayu para: *Senáu*, lliteralmente *Cámara de la Nación*) ye la cámara alta del Parllamentu de Malasia. Consta de 70 senadores de los cualos 26 son escoyíos poles asamblees llexislatives estatales, con dos senadores per cada estáu, ente que los otros 44 son nomaos pol Yang di-Pertuan Agong (Rei), incluyíos cuatro que son nomaos pa representar a los territorios federales.

El Dewan Negara polo xeneral revisa la llexislación que foi aprobada pola cámara baxa, el Dewan Rakyat. Polo xeneral, tolos proyeutos de llei tienen de ser aprobaos tantu por Dewan Rakyat como por Dewan Negara (el Senáu), primero que sían unviaos al Rei pa la so aprobación real. Sicasí, si'l Dewan Negara refuga un proyeutu de llei, solo puede retrasar el pasu del proyeutu de llei por un máximu d'un añu antes d'unvialo al Rei, una restricción similar a la que s'aplica a la Cámara de los Lores nel Reinu Xuníu. Al igual que'l Dewan Rakyat, el Dewan Negara axuntar nes Cámares del Parllamentu de Malasia en Kuala Lumpur.

Orixinalmente, el Dewan Negara taba destináu a actuar como un control del Dewan Rakyat y representar los intereses de los diversos estaos, en función del papel desempeñáu pol so contraparte nos Estaos Xuníos. Sicasí, la constitución orixinal, que prevía la mayoría de los senadores escoyíos polos estaos, foi modificada por que la gran mayoría de los senadores seya nomada pol Rei, lo que teóricamente apurre una vía pa una reconsideración aveseda, relativamente apolítica de los proyeutos de llei, más similares al papel de la Cámara de los Lores británica.

## Poderes y restricciones
El Dewan Negara puede empecipiar una llexislación, sacante n'asuntos financieros y fiscales, una regulación direutamente sacada del sistema de Westminster. Tamién puede modificar la llexislación, siempres que nun trate asuntos financieros. Cualquier llexislación propuesta ten de ser aprobada primero por Dewan Rakyat. Depués preséntase al Dewan Negara en tres lectura. Na primera, el proponente de la llexislación presentar a l'asamblea. Na segunda, el proyeutu de llei s'alderique. Na tercera, realízase una votación yá seya p'aprobar o refugar el proyeutu de llei. El Dewan Negara nun puede refugar formalmente les factures; solo déxase retrasar la so aprobación per un mes o hasta un añu so ciertes circunstancies. Dempués de que la llexislación pasó o'l periodu riquíu concluyó, la llexislación presentar al rei pal asentimientu real. Si'l rei nun robla la llei o trescurren 30 díes ensin el consentimientu real, el proyeutu de llei devolver al Parllamentu con una llista de cambeos suxeríos. El proyeutu de llei tien de ser aprobáu nuevamente por dambes cámares del Parllamentu. Si'l Rei entá nun concede l'asentimientu real 30 díes dempués de que se-y presenta nuevamente, el proyeutu de llei conviértese automáticamente en llei. Sicasí, nun surte efeutu hasta que se publicar na Gaceta del Gobiernu.

Anque los miembros del Parllamentu suelen tener inmunidá llegal no que fai a la llibertá de discutiniu, una regla de mordaza prohibe l'alderique sobre ciertos artículos de la Constitución, como la condición del Bahasa Malasia como idioma nacional y los privilexos de los bumiputra nel artículu 153.

## Referencies