Kanako Otsuji

ye una activista xaponesa polos derechos LGBT y foi miembru de l'Asamblea Llexislativa de la Prefeutura d'Osaka (abril de 2003- abril de 2007). Siendo una de les 7 muyeres ente los 110 miembros llexislativos d'Osaka, Otsuji representó al *Sakai-ku*, el distritu eleutoral de la ciudá de Sakai. En mayu de 2013, dempués de qu'unu de los miembros del so partíu arrenunciara al so escañu na Dieta, Otsuji convertir na primer miembru de la Dieta nacional abiertamente homosexual, anque namái ocupó esti escañu hasta'l mes de xunetu.

## Oríxenes
Siendo entá una estudiante d'escuela en Kōbe, Otsuji foi campeona junior de karate. Ingresó depués na Universidá Nacional de Seúl pa estudiar idioma coreanu y tae kwon do. Perdió nesi deporte con Yoriko Okamoto en 1999. Tenía la esperanza de llegar a los Xuegos Olímpicos de Sydney 2000 nel añu 2000 pero nun pudo llograr ingresar al equipu de competición nacional. Tornó a Xapón ya inscribióse na Universidá Doshisha en Kioto, onde s'interesó pola política.

## Carrera política
Col tiempu, Otsuji allegó como candidatu independiente a les eleiciones d'abril de 2003, convirtiéndose nel miembru electu más nuevu de l'Asamblea Llexislativa d'Osaka, con 28 años. Darréu xunióse al grupu ecoloxista "Arcu iris y Verde" (虹と緑, *Niji to Midori*), una nueva coalición política xaponesa dedicada al desenvolvimientu d'una sociedá alternativa basada en polítiques ecolóxiques, idees de participación política activa y descentralización.

### Activismu LGBT
N'agostu de 2005, Otsuji publicó la so autobiografía titulada *Kamingu autu - Jibun rashisa o mitsukeru tabi* (, traducible como "Saliendo del armariu: un viaxe p'atopame a mi mesma"), convirtiéndose d'esta manera na primer muyer d'actividá política que sale del armariu en Xapón. Esto asocedió'l día antes del a Marcha pol Arguyu Gai en Tokiu. 

Mientres el mesmu añu, convertir nuna personalidá clave pa introducir el cambéu llexislativu que dexara a matrimonios del mesmu sexu tener derechos p'arrendar una casa en Corporación Inmobiliaria de la Prefeutura d'Osaka. Esti privilexu yera llindáu solo a matrimonios heterosexuales. Al nun ser reconocíos pola llei xaponesa, pa los matrimonios homosexuales d'Osaka yera imposible arrendar un llar de manera pública. 

Ente los meses de marzu a abril de 2006, Otsuji presentar na conferencia de l'Asociación Internacional de Gais y Lesbianes en Xinebra. 

En xunu de 2006, visitó los Estaos Xuníos nun viaxe auspiciado pol Programa Internacional de Visites Líderes del Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos. Mientres la so estancia conoció a los representantes del Centru Nacional pa la Equidad Tresxéneru, l'Asociación Nacional de Centros Comuñales LGBT, la Fuercia Nacional Gai y Lesbiana, l'asociación "Llibertá pal Matrimoniu" y los Demócrates Stonewall. 

En xunu de 2007, ella mesma foi parte d'una boda pública xunto a la so compañera Maki Kimura en Nagoya, anque los matrimonios del mesmu sexu nun tean llegalmente reconocíos en Xapón.

Otsuji nun se presentó pal re-eleición n'abril de 2007. El so primer periodu na Asamblea d'Osaka remató'l 29 d'abril de 2007, pero pa esa fecja yá figuraba oficialmente na llista de candidatos del Partíu Democráticu de Xapón (PDJ) pa la representación de distritu na Cámara de los Conseyeros de la Dieta de Xapón en xunetu de 2007. D'esta manera convertir na primer candidata a la Dieta d'homosexualidá reconocida.

Na eleición, llogró 38.230 voto pero aun así fueron pocos pa caltener el so puestu. En 2011 el políticu Taiga Ishikawa foi escoyíu en representación del distritu de Toshima (Tokiu) na Asamblea Metropolitana de Tokiu, convirtiéndose asina nel segundu parllamentariu xaponés abiertamente homosexual tres Kanako Otsuji. Otsuji exerció como miembru de la Dieta nacional ente mayu y xunetu de 2013, en sustitución d'unu de los miembros del PDJ qu'arrenunciara al so escañu.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu web oficial de Kanako Otsuji — La Política Lesbiana (n'inglés)
* Sitiu oficial de la campaña eleutoral de Otsuji pa la Dieta de Xapón (en xaponés)
* Kanako Otsuji, la primer parllamentaria lesbiana en Xapón - Llibertá Sexual. (n'español)
* Japan Times — Lesbian politician Kanako Otsuji talks about gender issues in Japan
* Japan Media Review — Osaka Legislator 'Comes Out' in Autobiography (n'inglés)
* TransNews Annex — Japan's first openly gay politician speaks up for nation's silent minorities — IHT/Asahi (en xaponés)
* Rainbow Network — Heroes and Villains: Kanako Otsuji (n'inglés)
* GayRussia — Japanese LGBT activists stand up for Human Rights of Russian LGBT (en rusu)
* Bay Area Reporter — Japanese politician opens closet doors  (n'inglés)
*  (en xaponés ya inglés)
* Global Greens — Japan : What is the Rainbow and Greens? (n'inglés)