Desastre del Everest de 1996

El **desastre del monte Everest de 1996** refierse a los eventos acaecíos nuna franxa d'apenes 24 hores, ente'l 10 y el 11 de mayu de 1996, cuando ocho persones atrapaes nuna nevarada perdieron la vida nel monte Everest, dalgunos mientres l'ascensu, y aquellos que yá fixeren cume, mientres baxaben. Mientres la temporada completa, dolce persones finaron intentando llegar al visu, convirtiéndola na más mortal del Everest previu a les 16 muertes de la ábanu de 2014 y de les 18 muertes resultantes de les ábanos causaes pol terremotu de Nepal d'abril de 2015. El desastre de 1996 tuvo una amplia cobertoria y plantegó series entrugues alrodiu de la comercialización del monte.

Numberosos escaladores, ente ellos dellos equipos grandes, según delles pequeñes asociaciones, ya inclusive dellos escaladores en solitariu, atopáronse nos altores del Everest mientres la nube. A pesar de qu'hubo finaos tantu na cara Norte como nes cercaníes del collada Sur, los eventos d'esta postrera son los meyor documentaos. El periodista Jon Krakauer, asignáu pola revista *[[Outside (revista)|Outside]]*, taba nel equipu empobináu por Rob Hall, guía principal que morrió xunto con un guía secundariu y dos de los sos veceros nel llau Sur; darréu publicó'l bestseller *[[Into Thin Air]]* (1997), onde rellató la so esperiencia. Anatoli Bukréyev, de que'l so equipu sobrevivieron tolos veceros, pero perdió la vida'l guía principal, Scott Fischer, refugó lo rellatao nel llibru de Krakauer y co-escribió un llibru tituláu *The Climb: Tragic Ambitions on Everest* (1997), onde rellataba la so versión de los fechos. Beck Weathers, de la espedición de Hall, y Lene Gammelgaard, de la espedición de Fischer, escribieron les sos propies esperiencies del desastre nos sos respeutivos llibros, *Left for Dead: My Journey Home from Everest* (2000) y *Climbing High: A Woman's Account of Surviving the Everest Tragedy* (2000). En 2014, Lou Kasischke, tamién de la espedición de Hall, publicó la so propia esperiencia de la traxedia nel llibru *After the Wind: 1996 Everest Tragedy, One Suvivor's Story* (2014). Mike Trueman, quien coordinó'l rescate dende'l campamentu base, arriqueció la hestoria col so llibru *The Storms: Adventure and Tragedy on Everest* (mayu de 2015). Graham Ratcliffe, quien esguiló la collada Sur del Everest el 10 de mayu de 1996, documentó en *A Day to Die For* (2011) que los reportes de clima apurríos a los líderes de les espediciones, incluyíos Rob Hall y Scott Fischer, antes de los sos intentos por faer cume previstos pal 10 de mayu, agoraben una nube mayor desenvolviéndose dempués del 8 de mayu y algamando un picu d'intensidá'l 11 de mayu de 1996. Al entamar Hall y Fischer faer cume pal día 10 de mayu, una parte de los sos respeutivos equipos consiguieren faer cume nel Everest mientres una posa aparente de la nube, solo pa baxar xusto na peor fase la nueche del 10 de mayu.

El llibru del escritor y direutor británicu Matt Dickinson, *The Death Zone*, (darréu reimpreso como *The Other Side of Everest*) ye un rellatu de primera mano del impautu de la nube nos escaladores al otru llau del monte, l'aresta Norte, onde trés escaladores d'un grupu de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana finaron tamién.

## Escaladores

La siguiente ye una llista de los escaladores en ruta al cume'l día 10 de mayu de 1996 al traviés de la collada Sur y l'aresta Sureste, entamaos por espedición y el so papel dientro d'ella.

### ''Adventure Consultants''
La espedición del Everest de *Adventure Consultants* de 1996, empuesta por Rob Hall, consistía nes siguientes persones.

#### Guíes
* Rob Hall – guía principal (morrió cerca de la cumbre Sur).
* Mike Groom - guía secundariu.
* Andy Harris - guía secundariu (sumíu cerca del cume Sur mientres emprestaba auxiliu a Hall).

#### Veceros
* Frank Fischbeck (53 años) – con tres intento al Everest, algamando solamente'l cume Sur en 1994.
* Doug Hansen (46 años) – con un intentu previu al Everest nel equipu de Hall en 1995 (sumíu cerca de la cumbre Sur mientres baxaba con Hall).
* Stuart Hutchinson (34 años) – el veceru más nuevu del equipu de Hall, con esperiencia previa en ochomiles, incluyida la espedición iverniza al K2 de 1988, l'aresta Esti del Broad Peak en 1992, y la cara Norte del Everest en 1994.
* Lou Kasischke (53 años) – esguiló seis de les Siete Cumbre. 
* Jon Krakauer (41 años) – periodista asignáu pola revista *Outside*; escalador téunicu peracabáu pero ensin esperiencia en ochomiles.
* Yasuko Namba (47 años) – esguiló los Siete Cumes; convertir na muyer de mayor edá en faer cume nel Everest hasta esi entós (morrió na collada Sur).
* John Taske (56 años) – l'escalador con mayor edá del equipu de *Adventure Consultants*; ensin esperiencia en ochomiles.
* Beck Weathers (49 años) – tuvo esguilando por 10 años; atopábase tratando de completar los Siete Cumes, ensin esperiencia en ochomiles.
:a. Toles edaes son a la fecha de 1996.

#### Sherpas
* *Sirdar* Ang Dorje (29 años).
* Arita.
* Chuldum.
* Kami.
* Lhakpa Chhiri.
* Ngawang Norbu.
* Tenzing (tuvo que ser sacupáu d'emerxencia'l 8 d'abril dempués de cayer un día antes nun resquiebru mientres esploraba la ruta percima del glaciar de Khumbu).
* Lopsang.
:b. Los sherpas equí enlistados fueron contrataos por Rob Hall pa la esguilada de *Adventure Consultants*.  Hubo munchos otros sherpas trabayando a menor altor, realizando xeres de vital importancia pa les espediciones de *Adventure Consultants* y *Mountain Madness*. Los deberes de la mayoría de los sherpas escaladores riquíen que xubieren tan alto como los campamentos III o IV, pero non que fixeren cume. Los líderes de les espediciones destinaben solo a dellos sherpas escaladores a faer cume. El reconocíu *sirdar* Apa Sherpa taba programáu p'acompañar al grupu de *Adventure Consultants*, pero retiróse por cuenta de compromisos familiares.

Nengún de los veceros del equipu de Hall consiguiera faer cume nun ochomil, y solo Fischbeck, Hansen y Hutchinson teníen esperiencia previa de gran altor nel Himalaya.

Hall cerrara un tratu cola revista *Outside* per un espaciu publicitariu en cuenta de una hestoria alrodiu de la creciente popularidá de les espediciones comerciales al Everest. Krakauer taba orixinalmente programáu pa xubir col equipu *Mountain Madness* de Scott Fischer, pero xunir al equipu de Hall, siquier en parte, al alcordar amenorgar los honorarios per debaxo del costu de la revista por un llugar pa Krakauer na espedición. Como resultancia, Hall tuvo que pagar del so propiu bolsu pa tener a Krakauer nel so equipu.

### ''Mountain Madness''

Scott Fischer foi'l guía principal d'ascensu de la espedición de *Mountain Madness*. L'equipu incluyía a ocho veceros.

#### Guíes
* Scott Fischer – guía principal (morrió nel Balcón de l'aresta Sureste 350 metros per debaxo del cume Sur).
* Neal Beidleman - guía secundariu.
* Anatoli Bukréyev – montañista profesional, gallardoniáu darréu en 1997 col premiu *David A. Sowles Memorial* pol Club Alpín Americanu.

#### Cliente
* Martin Adams (47 años) – con esperiencia esguilando'l Aconcagua, el Denali y el Kilimanjaro.
* Charlotte Fox (38 años) – con esperiencia esguilando los 53 picos "catorces" de Colorado, y dos ochomiles: el Gasherbrum II, y el Cho Oyu.
* Lene Gammelgaard (35 años) – escaladora peracabada.
* Dale Kruse (45 años) – amigu íntimu de Fischer; primero n'inscribise na espedición.
* Tim Madsen (33 años) – esguiló estensamente les Rocallosas de Colorado y Canadá; ensin esperiencia en ochomiles.
* Sandy Hill Pittman (41 años) – corresponsal pa NBC Interactive Media. Esguiló seis de les Siete Cumbre.
* Pete Schoening (68 años) – unu de los primeros montañistas en xubir el Gasherbrum I y el Macizu Vinson; conocíu por salvar ensin ayuda la vida de seis miembros de la Espedición americana al K2 de 1953 mientres una cayida masiva.
* Klev Schoening (38 años) – sobrín de Pete Schoening; ex corredor d'esquí alpín d'Estaos Xuníos, ensin esperiencia en ochomiles.
:a. Toles edaes son a la fecha de 1996.

#### Sherpas
* *Sirdar* Lopsang Jangbu (23 años).
* "Big" Pemba.
* Ngawang Dorje.
* Ngawang Sya Kya.
* Ngawang Tendi.
* Ngawang Topche (finó pocos meses dempués por cuenta de un edema pulmonar d'altitú que desenvolvió mientres realizaba xeres de tresporte nel campamentu II).
* Tashi Tshering.
* Tendi.
:c. Los sherpas equí enlistados fueron contrataos por Scott Fischer pa la esguilada de *Mountain Madness*. Ngawang Topche foi hospitalizáu n'abril, desenvolvió un edema pulmonar d'altitú mientres tresportaba suministros penriba del campamentu base. Nun s'atopaba nel monte mientres l'intentu de cume'l 10 de mayu. Topche morrió por esi mal en xunu.

Schoening decidió, mientres s'atopaba nel campamentu base (a 5,380 m/17,700 pies), nun faer l'últimu esfuerciu al cume. L'equipu empezó l'ataque al cume'l 6 de mayu, ensin pasar pol campamentu I (a 5,944 m/19,500 pies), y detúvose nel campamentu II (a 6,500 m/21,300 pies) por dos nueches. Sicasí, Dale Kruse sufrió de mal de monte, y posiblemente d'un edema cerebral d'altitú, y detúvose nel campamentu I. Fischer baxó del campamentu II y llevó a Kruse de vuelta al campamentu base por que recibiera tratamientu.

### Espedición taiwanesa
"Makalu" Gau Ming-Ho lideró un equipu de cinco miembros al Everest esi día.

#### Xefe
* "Makalu" Gau Ming-Ho (41 años).

#### Escalador
* Chen Yu-Nan (36 años) - fináu na cara del Lhotse.

#### Sherpas
* *Sirdar* Kami Dorje.
* Ngima Gombu.
* Mingma Tshering.
:a. Toles edaes son a la fecha de 1996.

El día anterior (9 de mayu), l'escalador Chen Yu-Nan esnidiara y cayera nuna resquiebru cerca del campamentu III, finando'l 10 de mayu por firíes internes.

### Policía Fronteriza Indo-Tibetana

La siguiente ye una llista de los escaladores en ruta al cume'l día 10 de mayu de 1996 al traviés de la collada Norte y l'aresta Nordeste, entamaos pol so papel dientro de la espedición.

#### Xefe
* Mohindor Singh.

#### Escaladores
* Harbhajan Singh – *Inspector xeneral*.
* Tsewang Samanla (38 años) - Desapaecíu cerca de l'aresta Nordeste.
* Tsewang Paljor (28 años) - Desapaecíu cerca de l'aresta Nordeste.
* Dorje Morup (47 años) - Desapaecíu cerca de l'aresta Nordeste.
* Hira Ram – *Superintendente axuntu*.
* Tashi Ram.

#### Sherpas
* Sange.
* Nadra.
* Koshing.
:a. Toles edaes son a la fecha de 1996.

Son pocu conocíes les otres trés muertes d'esi día: la metá del equipu d'esguilada de la espedición india de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana nel collada Norte (el *subedar* Tsewang Samanla, el *cabu segundu* Dorje Morup, y el *xefe de condestables* Tsewang Paljor), quien finaron na aresta Nordeste.

### Espedición xaponesa de Fukuoka

#### Xefe
* Koji Yada.

#### Escaladores
* Hiroshi Hanada (36 años)
* Eisuke Shigekawa (21 años)

#### Sherpas
* Pasang Kami.
* Pasang Tshering.
* Any Gyalzen.
a.Toles edaes son a la fecha de 1996.

Esti equipu nun fixo cume sinón hasta'l día 11 de mayu y taben a un día detrás de la espedición india nel campamentu V.

## Progresu

### Contratiempos algamando'l cume Pocu dempués de la medianueche del 10 de mayu de 1996, la espedición de ''Adventure Consultants'' empezó'l so ataque al cume dende'l campamentu IV, percima del [[collada Sur]] (a 7,900 m/25,900 pies). Xuniéronse-yos los seis veceros, trés empones, y los sherpas de la compañía ''Mountain Madness'' de Scott Fischer, según el total del equipu taiwanés.

Les espediciones llueu sufrieron contratiempos. Los sherpas escaladores y los guíes nun asitiaren les cuerdes fixes al momentu de llegar al Balcón (a 8,350 m/27,395 pies), y eso costó-yos a los escaladores cuasi una hora. Hai delles entrugues sobre la causa d'esa falla, que lamentablemente nun pueden ser contestaes por cuenta de que los líderes de les espediciones morrieron.

Al llegar al pasu de Hillary (a 8,760 m/28,740 pies), los escaladores afayaron de nuevu que les cuerdes fixes nun fueren asitiaes, y viéronse forzaos a esperar otra hora no que los guíes instalaben les cuerdes. Debíu al númberu d'escaladores que s'atopaben intentando faer cume'l mesmu día (33 persones), y a que Hall y Fischer pidieren a los sos veceros permanecer a 150 metros unu del otru, formáronse pescuezos de botella na única cuerda fixa nel pasu de Hillary. Stuart, Lou y John, xunto a Frank, quien diera media vuelta delles hores antes, toos ellos miembros de la espedición de *Adventure Consultants*, tornaron al campamentu IV tarreciendo que se-yos escosara l'osíxenu suplementario por cuenta de los retrasos.

Esguilando ensin osíxenu suplementario, el guía Bukréyev del equipu de *Mountain Madness* foi'l primeru en faer cume (a 8,848 m/29,029 pies) a la 1:07 pm. Munchos de los escaladores siguíen ensin faer cume a les 2:00 pm, la última hora segura pa tornar al campamentu IV antes del anochar.

Bukréyev empezó'l so descensu al campamentu IV a les 2:30 pm, en pasando cerca d'hora y media nel cume ayudando a otros escaladores a completar la esguilada. Pa esi momentu, Hall, Krakauer, Harris, Beidleman, Namba, según los veceros de *Mountain Madness*, Martin Adams y Klev Schoening, fixeren cume, al igual que los cuatro veceros restantes de dicha espedición. Dempués d'esa hora, Krakauer alvirtió que'l clima nun llucía alentador. A les 3:00 pm empezó a nevar, y la lluz esmorecióse.

El *sirdar* de Hall, Ang Dorje, y otros sherpas esperaron nel visu a los demás veceros. Cerca de les 3:00 pm empezaron el descensu. Cuesta abaxo, Ang Dorje atopó al veceru Doug Hansen percima del pasu de Hillary y ordenó-y baxar. Hansen nun respondió verbalmente, pero negar cola cabeza y apuntó escontra riba, percima del cume. “En teniendo que dar vuelta l'añu anterior, tando tan cerca del cume, consiguir esa misión volviérase una obsesión qu'apoderaba tolos sos pensamientos cada mañana. Doug tornó al Everest en 1996 y xuró que so nenguna circunstancia daría vuelta tras de nuevu.” Cuando Hall llegó al llugar, unvió a los sherpas a baxar p'ayudar a los otros veceros y ordenó-yos dexar delles botelles d'osíxenu nel camín. Hall declaró que se quedaría p'ayudar a Hansen, quien se quedara ensin osíxenu suplementario.

Scott Fischer nun fixo cume sinón hasta les 3:45 pm. Atopábase exhausto pol ascensu y cada vez más enfermu, sufriendo posiblemente d'un edema pulmonar d'altitú, un edema cerebral d'altitú, o una combinación de dambos. Otros, incluyíos Doug Hansen y Makalu Gau, fixeron cume inda más tarde.

### Descensu na nevarada
Bukréyev rexistró algamar el campamentu IV a les 5:00 pm. Los motivos de la decisión de Bukréyev de baxar per delantre de los sos veceros fueron cuestionaos. Bukréyev argumentó que quería tar preparáu p'ayudar a los exhaustos veceros más allá de la rimada, y pa preparar té caliente y osíxenu extra de ser necesariu. Krakauer criticó duramente la decisión de Bukréyev de nun usar osíxenu embotellado. Los defensores de Bukréyev (incluyíos G. Weston DeWalt, co-autor del llibru *The Climb* [1997] de Bukréyev) indicaron qu'usar osíxenu embotellado xenera una falsa sensación de seguridá. Krakauer y los sos defensores señalaron que, ensin osíxenu embotellado, Bukréyev foi incapaz d'ayudar direutamente a los sos veceros a baxar, amás de que Bukréyev dixo que baxaría col veceru Martin Adams, pero depués baxó demasiao rápidu, dexando a Adams tras.

El clima empezó a empeorar, causándo-y dificultaes a los miembros de los equipos en descensu. La nevarada na cara Sureste del Everest foi menguando la visibilidá, soterrando les cuerdes fixes y borrando el rastru del camín de vuelta al campamentu IV que los escaladores marcaren na nieve mientres l'ascensu.

Fischer, ayudáu pol *sirdar* Lopsang Jangbu, foi incapaz de baxar per debaxo del Balcón (a 8,350 m/27,395 pies) en plena nube. Al yá nun poder siguir, los sherpas dexaron a Makalu Gau (a 8,230m/27,000 pies, según rellata Gau) xunto a Fischer y Lopsang. Eventualmente, Fischer persuadió a Lopsang pa baxar por ayuda y dexalo tras xunto con Gau.

Hall pidió ayuda per radio, diciendo que Hansen atopábase inconsciente pero vivu. A les 5:30 pm, el guía de *Adventure Consultants*, Andy Harris, empezó a xubir en solitariu con agua y osíxenu suplementario dende la cumbre Sur (a 8,749 m/28, 700 pies) escontra Hansen y Hall, quien s'atopaben percima del pasu de Hillary.

El reporte de Krakauer señala que, pa esi momentu, el clima empeorara, pasando de ser una nevarada a una de gran escala. “*Falopos de nieve aguiyábenme la cara emburriaos por raches de 70 nuedos*.” Bukréyev apunta a les 6:00 pm como “l'arremetedura de la nube”.

Munchos escaladores perder na collada Sur. Los miembros de *Mountain Madness*, Beidleman, Klev Schoening, Fox, Madsen, Pittman y Gammelgaard, xunto a los miembros de *Adventure Consultants*, Mike Groom, Beck Weathers, y Yasuko Namba, tresmanar na nube hasta la medianueche. Cuando yá nun pudieron siguir andando, acurrucar a folgar a unos 20 metros d'un saliente na cara del Kangshung.

Cerca de la medianueche, la nube abocanó lo suficiente por que el equipu pudiera ver el campamentu IV, a unos 200 metros de distancia. Beidleman, Groom, Schoening, y Gammelgaard fueron a buscar ayuda, ente que Madsen y Fox quedar nel monte xunto al grupu restante pa llamar l'atención de los rescatistas. Bukréyev alcontró a los escaladores y llevó a Pittman, Fox y Madsen a un llugar seguru. Bukréyev dio-yos prioridá a ellos percima de Namba, quien paecía tar cerca de morrer; nun vio a Weathers.

### 11 de mayu
El 11 de mayu, a les 4:43 am, Hall llamó per radio al campamentu base y dixo que s'atopaba nel cume Sur (a 8,749 m/28,700 pies). Reportó que Harris haber alcanzáu, pero Hansen, quien tuviera con él dende la tarde anterior, habíase “alloriáu”, y que Harris atopábase desapaecíu. Hall nun podía alendar osíxenu embotellado porque'l so regulador atopábase conxeláu.

A les 9:00 am, Hall consiguiera reparar la so mázcara d'osíxenu, pero indicó que les sos manes y pies conxelaos enzancáben-y cruciar les cuerdes fixes. Más tarde, volvió comunicase al campamentu base y pidió falar cola so esposa, Jan Arnold, pel teléfonu satelital. Mientres la so última comunicación, asegurólu qu'atopábase razonablemente cómodu y díxo-y *"Que duermas bien, el mio amor. Y non te esmolezas demasiáu."* Morrió pocu dempués y el so cuerpu foi atopáu'l 23 de mayu por montañistas de la espedición IMAX, pero dexar ende a pidimientu de la so esposa, quien dixo que pensaba que Hall atopábase “onde -y gustara tar”. Los cuerpos de Doug Hansen y Andy Harris nunca fueron atopaos.

Mentanto, Stuart Hutchinson, veceru del equipu de Hall, y que diera vuelta tras antes de faer cume'l día anterior, entamó una segunda busca de Weathers y Namba. Atopó a dambos vivos, pero apenes respondíen, taben gravemente conxelaos, y nun taben en condición pa movese. Tomando la difícil decisión de que nun podíen ser rescataos polos sobrevivientes hipóxicos del campamentu IV que nun evacuaren a tiempu, dexar tras a que la naturaleza tomara'l so cursu, lo que los otros sobrevivientes alcordaron foi la única eleición.

Sicasí, más tarde esi mesmu día, Weathers recuperó la consciencia y caminó por si solu hasta'l campamentu IV, sorprendiendo a toos ende, a pesar de sufrir d'una severa hipotermia y conxelamientu. Sicasí de recibir osíxenu y ayuda pa calecer, Weathers foi práuticamente abandonáu de nuevu la mañana siguiente, el 12 de mayu, dempués de qu'otra nube colapsara la so tienda mientres la nueche y los otros sobrevivientes pensaren una vegada más que finara. Krakauer afayó qu'entá taba consciente cuando los sobrevivientes del campamentu IV disponer a sacupar. Anque empeorara la so condición, Weathers entá podía movese pol so propiu pie. Un equipu de rescate movilizar cola esperanza de baxar del monte a Weathers con vida. Los dos díes siguientes, Weathers foi baxáu al campamentu II cola ayuda d'ocho escaladores sanos d'otres espediciones, y apenes llogró ser sacupáu por un helicópteru de rescate de gran altor. Eventualmente recuperóse, pero perdió por conxelamientu la so ñariz, la so mano y la metá del so antebrazu derechu, y tolos deos de la so manzorga.

Los sherpas escaladores alcontraron a Fischer y a Gau el 11 de mayu, pero la condición de Fischer deteriorárase al puntu en que solo pudieron da-y cuidaos paliativos antes de rescatar a Gau. Bukréyev fixo un intentu de rescate posterior, pero solu p'atopar el cuerpu conxeláu de Fischer alredor de les 7:00 pm. Al igual que Weathers, Gau foi sacupáu n'helicópteru.

## Analís
La traxedia nun puede considerase como una fatalidá debida solo a la mala suerte, sinón a la suma de dellos factores, ente ellos tomar de males decisiones, temeridá desdexosu, y sobremanera al mal clima qu'atrapó a les espediciones. Un testimoniu relevante ye'l de la montañista Araceli Segarra, testigu direutu que vivió los sucesos y escuchó les comunicaciones de radio de diches espediciones. La so propia espedición partiera antes, pero dieron la vuelta ensin intentar el cume poles males condiciones que repararon. Atestiguó con sorpresa cómo eses espediciones menos preparaes y con escaladores pocu esperimentaos decidieron siguir a pesar del so conseyu, mientres ellos, muncho más espertos y preparaos reculaben. La espedición de Araceli, n'emprestando ayuda al rescate de los temerarios accidentaos, esperaron meyor tiempu nel campu base, y consiguieron faer visu unos díes dempués.

El desastre foi causáu pola combinación de los siguientes eventos:
# La nube, que yá daba síntomes mientres la xubida, agravóse severamente na baxada tardía.
# Retrasos de camín al cume causaos por embotellamientos nel Balcón y el pasu de Hillary, causaos de la mesma pol retrasu n'asegurar les cuerdes; y pola falta d'esperiencia de dellos escaladores. 
# La decisión de los líderes de les espediciones de siguir l'ataque al cume entepasando l'horariu de les 2:00 pm como última hora segura pal regresu al campamentu IV a pesar de les evidentes condiciones climátiques adverses, con dellos escaladores faciendo cume pasaes les 2:30 pm.
# El malestar repentino de dos escaladores non espertos, en, o cerca del visu dempués de les 3:00 pm.
# Na espera en faciendo cume, dellos escaladores quedar ensin osíxenu, y escosaron l'osíxenu d'emerxencia que-yos llevaron los guíes cuando la nube yá s'averaba.

Jon Krakauer suxirió que l'usu del osíxenu embotellado y los guíes comerciales, quien los acompañaron personalmente y encargar d'abrir el camín, del equipu, y de les decisiones importantes, dexaron qu'escaladores pocu calificaos intentaren faer cume – llevándolos a situaciones peligroses y causando más muertes. Adicionalmente, escribió que la competencia ente les compañíes de Hall y Fischer pudieron llevar a Hall a tomar la decisión de nun dar marcha tras el 10 de mayu dempués de devasar el tiempu de les 2:00 pm pa faer cume; Krakauer tamién reconoz que la so propia presencia como periodista d'una importante revista pa montañistas pudo añader presión pa emponer a los veceros a faer cume a pesar de los peligros crecientes. Propunxo prohibir l'usu d'osíxenu embotellado sacante en casos d'emerxencia, argumentando qu'esto puede menguar la creciente cantidá de basura nel Everest – munches botelles vacíes atropar nes pendientes – lo que marxina a los escaladores calificaos fora del monte. Sicasí, nun considera qu'esguilar el Everest siempres fuera un esfuerciu peligrosu, inclusive antes de los viaxes empuestos, con una muerte per cada cuatro escaladores qu'algamaron el visu. Per otra parte, señala que munches de les males decisiones tomaes el 10 de mayu fueron consecuencia de dos o más díes ensin osíxenu fayadizo, una mala alimentación y pocu descansu (por cuenta de los efeutos d'entrar a la zona de la muerte, penriba de los 8,000 m/26,000 pies). Conclúi que les decisiones tomaes so tales circunstancies nun tienen de ser criticaes con tanta severidá pol públicu polo xeneral, yá que nun esperimentaron tales condiciones.

Krakauer tamién se refirió a los intereses estadísticos sobre la tasa de mortalidá nel Everest y cómo 1996 foi un añu “como de costume”. El númberu de rexistru de 12 víctimes mortales na temporada d'esguilada na primavera d'esi añu foi del 3% de los 398 escaladores que xubieron percima del campu base – llixeramente per debaxo del permediu históricu del 3.3% nesi entós. Amás, 12 escaladores perdieren la vida esa temporada, y 84 llograren faer cume. Esa ye una proporción de 1 a 7 – significativamente inferior a la media histórica previa a 1996 de 1 a 4. Puesto que les tases de mortalidá del Everest menguaron considerablemente, cuntando'l volume d'escaladores en 1996 comparáu con años anteriores, 1996 foi un añu estadísticamente más seguru que'l permediu.

En mayu de 2004, el doctor Kent Moore, y el ciruxanu John L. Semple, dambos investigadores de la Universidá de Toronto, dixeron a la revista *[[New Scientist]]* qu'un analís de les condiciones climátiques del 11 de mayu refundió que'l clima escepcional causó una cayida drástica nos niveles d'osíxenu, d'alredor d'un 6%, que resultó nun amenorgamientu de 14% nel consumu d'osíxenu.

### Osíxenu suplementario
L'usu, o non usu del osíxenu suplementario foi'l puntu d'atención de munchos analises y alderiques dempués del desastre, con un guía y un *sirdar* señalaos por Jon Krakauer de nun usar osíxenu suplementario mientres realizaben les sos funciones como guíes. Dambos dieron per escritu esplicaciones a detalle sobre'l por qué prefirieron nun usar osíxenu, sicasí, los dos cargaben con una botella'l día al cume en casu d'una emerxencia o una situación estraordinaria.

### Comunicaciones per radio
Hubo delles cuestiones y problemes rellacionaos colos radios y el so usu'l día al cume. El *sirdar* de Scott Fischer nun llevaba una radio apurrida pola so compañía, pero cargaba una radio pequeña mariella, propiedá de Sandy Pittman. L'equipu de Rob Hall tuvo tamién tuvo problemes cola so radio mientres un discutiniu sobre les botelles d'osíxenu, lo cual causó tracamundiu.

## Llista de finaos

### Otros fallecimientos en 1996
La siguiente ye una llista d'otros fallecimientos mientres la temporada d'ascensos al Everest la primavera de 1996. Estes muertes nun tuvieron direutamente rellacionaes cola nube o los eventos del desastre del Everest los díes 10 y 11 de mayu.

* 9 de mayu – Chen Yu-Nan (陳玉男) – de la Espedición Nacional Taiwanesa, finó por firíes internes dempués de cayer nun resquiebru pola cara del Lhotse.
* 19 de mayu – Reinhard Wlasich – escalador austriacu, finó por una combinación d'un edema pulmonar d'altitú y un edema cerebral d'altitú a 8,300 m (27,200 pies), na aresta Nordeste.
* 25 de mayu – Bruce Herrod – fotoperiodista col equipu sudafricano, atopar na collada Sur mientres la nube del 10 y 11 de mayu y fixo cumbre dos selmanes dempués, pero finó baxando l'aresta Sureste.
* 6 de xunu – Ngawang Topche – sherpa nepalés de *Mountain Madness*, desenvolvió un severu casu d'EPA el 22 d'abril mientres trabayaba sobre'l campu base; morrió en xunu nun hospital de Katmandú.

Los siguientes fallecimientos asocedieron a finales de la temporada d'esguilada al Everest en 1996.

* 25 de setiembre – Yves Bouchon – escalador francés, morrió nun ábanu a 7,800 m (25,600 pies) na ruta Sureste per debaxo del campamentu IV, xunto colos dos sherpas mentaos de siguío.
* 25 de setiembre – Lopsang Jangbu – sherpa nepalés, el mesmu *sirdar* escalador de la espedición de *Mountain Madness* envuelta nel desastre del Everest de mayu de 1996; morrió nel ábanu.
* 25 de setiembre – Dawa – sherpa nepalés; morrió nel ábanu.

Nel epílogu del llibru *High Exposure*, David Breashears describe'l descubrimientu de dalgunos de los cuerpos nun nuevu ascensu al Everest en mayu de 1997.

## Cine y televisión
* *Into Thin Air: Death on Everest* (estrenada'l 9 de payares de 1997) ye una película pa televisión basada nel llibru de Jon Krakauer *Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster* (1997). Na película, dirixida por Robert Markowitz y escrita por Robert J. Avrech, cúntase la hestoria del desastre.
* *The Climb* ye'l rellatu d'Anatoli Bukréyev de los eventos que se desenvolvieron nel monte. Ye en parte una respuesta al llibru de Krakauer.
* La película *[[Everest (película de 1998)|Everest]]* de IMAX (1998) tamién documenta el desastre, según la participación del equipu de filmación y del equipu d'esguilada nos esfuercios de rescate.
* *The Dark Side of Everest* (2003) de National Geographic Channel, analiza les motivaciones de los escaladores, la ética y el desafíu implicáu nos escaladores cuando enfrenten problemes a grandes altores, y ante desastres específicos, ente ellos el desastre del Everest los díes 10 y 11 de mayu de 1996 y el fallecimientu de Bruce Herrod el 25 de mayu d'esi mesmu añu.
* *Remnants of Everest: The 1996 Tragedy* (2007; publicáu n'Estaos Xuníos como *Storm over Everest* y televisáu pola serie de televisión de la PBS d'Estaos Xuníos *Frontline*) ye un documental del direutor David Breashears, con música compuesta por Jocelyn Pook.
* Los eventos inspiraron el llargumetraxe *[[Everest (película)|Everest]]*, estrenáu en 2015.

## Área del Everest

## Ver tamién

* Finaos nel Monte Everest

## Bibliografía
*

## Referencies

## Enllaces esternos
* Sitiu web del programa televisivu de 2008 de la cadena PBS Frontline ''Storm Over Everest'' 
* Artículu sobre'l documental ''Storm Over Everest'' en washingtonpost.com 
* Escalador remembra la traxedia en ''Storm Over Everest'' 
* Charra TedMed ''Ken Kamler: Medical miracle on Everest''  
* Charra televisiva: ''PBS Storm over Everest Roundtable: The Ethics of Climbing, with Peter Hackett, M.D., Lincoln Hall, James H. Moss, J.D. and Jim Williams'' 

]