open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Idioma darguin

El **dargwa** o **idioma darguin** ye faláu pol pueblu darguin en Rusia, na república de Daguestán. Ye'l dialeutu lliterario y principal del continuu dialeutal que constitúin los idiomes darguines. Los otros cuatro idiomes nesti continuu dialeutal son los idiomes Kajtak, Kubachi, Itsari, y Chirag. Estos dialeutos o llingües de cutiu considérense como variantes del idioma *Darguin*. Ethnologue numbera estos baxu l'idioma Darguin, pero reconoz qu'estos pueden ser distintos idiomes. Los falantes d'esta llingua son mayoritariamente musulmanes suníes. El *Darguin* escribir nel alfabetu cirílicu.

Acordies col censu rusu de 2002, hai 429.347 falantes del Dargine estándar en Daguestán, 7188 na vecina Kalmukia, 1620 nel distritu autónomu de Janti-Mansi (Siberia occidental), 680 en Chechenia, y cientos más n'otres partes de Rusia.

## Referencies
Idioma de kiai

L**'idioma kiai** (Fortsenal, Vorozenale) ye una llingua falada na islla d'Espíritu Santu en Vanuatu. Ye faláu por menos de 450 persones.

Pertenez al grupu de les llingües austronesies.

## Referencies

## Enllaces esternos

# www.ethnologue.com
# Vara Kiai: a Kiai wordlist / Tomas Ludvigson, Auckland [N.Z.] : Dept. of Anthropology, University of Auckland, 1989
# Tom Ludvigson Research
# The Language Situation in Vanuatu; Crowley, Terry; 2000
Idioma dendi

El **dendi** ye una llingua songhay úsase como llingua franca nel norte de Benín. La so distribución xeográfica centrar nes zones próximes al ríu Níxer, falándose nos departamentos de Donga y Alibori. Forma un continuu dialeutal col zarma y col koyraboro senni, pero ta bien influyíu pol bariba. Ye una llingua tonal con cuatro tonos.

## Escritura

## Exemplu
Artículu primeru de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en dendi:

## Referencies

## Bibliografía
* 
* Euphrasie Moudachirou et Michelle Dossou, *Le guide pratique de transcription de la langue dendi*, République populaire du Bénin; Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, Cotonou, 1988, 25 p.
Idioma didinga

El **didinga** o **’di’dinga** ye una nilo-saḥariana del grupu súrmico, falada poles etnies chukudum y lowudo de los montes Didinga de Sudán del Sur

Clasifícase dientro de la caña suroccidental de les llingües súrmiques (Fleming 1983). Ta estrechamente rellacionáu col narim.

## Referencies

### Bibliografía
* Fleming, Harold. 1983. "Surmic etymologies," in *Nilotic Studies: Proceedings of the International Symposium on Languages and History of the Nilotic Peoples*, Rainer Vossen and Marianne Bechhaus-Gerst, 524–555. Berlin: Dietrich Reimer.
Idioma cupeño

**Cupeño** ye una llingua indíxena estinguida de la familia utoazteques, falada enantes los cupeños del sur de California, qu'anguaño falen namái inglés. Roscinda Nolasquez foi la postrera falante nativa de Cupeño.
## Aspeutos históricos, sociales y culturales
### Historia
Los cupeños probablemente yeren el menor de tolos grupos llingüísticos utoazteques de California. Gran parte de les tierres tradicionales de los cupeños pasaron a formar parte d'un ranchu priváu, polo qu'a finales del sieglu XIX, munchos d'ellos fueron emplegaos en dichu ranchu. Eso aceleró'l procesu de sustitución llingüística pol inglés. Primeramente la llingua tuviera un influxu importante del español reflexáu en numberosos préstamos léxicos y los nomes que los postreros cupeños tienen.

### Distribución

## Descripción llingüística
### Clasificación
El cupeño ye claramente una llingua emparentada col luiseño y el cahuilla, siendo daqué más cercanu a esti postreru. Les tres llingües formen probablemente una unidá filoxenética llamada tákico meridional o cupano. Xunto col tákico septentrional forma la caña tákica de les llingües utoazteques.

### Gramática
El cupeño ye una llingua aglutinante, les pallabres usen predominantemente sufixos dacuando en llargues series formando pallabres llargues.
### Fonoloxía
L'inventariu consonánticu vien dau por:
:
 realízase como  ante  o  átones.  y  apaecen en variación llibre.

 realízase como  en coda silábica.

## Ver tamién
* Llingües tákicas

## Referencies

### Enllaces esternos
* The Cupeño language, Four Directions Institute
* Status of Cupeño language, *Ethnologue*
* Cupeño language, UC Berkeley
Idioma dothraki

El **dothraki** ye un idioma o llingua construyida pal pueblu ficticiu dothraki, habitantes indíxenes del sur del Mar Dothraki (en realidá, llanures yerboses), na serie de noveles de George R. R. Martin, *[[Cantar de xelu y fueu]]*, y na so adautación televisiva posterior. Una pequeña parte del léxicu ye obra de Martin, pero'l desenvolvimientu de la gramática y de la mayor parte del corpus deber a David J. Peterson, miembru de la Sociedá pa la creación d'idiomes, que foi contratáu p'apurrir los diálogos en dothraki de la serie televisiva *[[Game of Thrones (serie de televisión)|Game of Thrones]]*, de HBO. El dothraki diseñar p'afaese a la concepción orixinal del autor, con base nes poques frases y pallabres esistentes nes sos noveles.

El 26 d'ochobre de 2010, esistíen alredor de 2500 pallabres nel léxicu, pero solo'l creador conoz la gramática. Sicasí, ta creciendo la comunidá dothraki, en sitios como *"Apriende Dothraki"*, qu'ufierta información sobre l'idioma.

## Evolución
El vocabulariu dothraki foi creáu por Peterson, muncho primero de l'adautación. HBO contrató a la Sociedá pa la creación d'idiomes, pa crear l'idioma y, dempués d'un procesu de solicitú de participación de más de trenta conlangers, escoyer a David Peterson pa desenvolvela. Pronunció más de 1700 pallabres pa HBO antes del entamu. Peterson inspirar na descripción de George R. R. Martin de la llingua, lo mesmo que de idiomes como'l rusu, el turcu, l'estoniu, l'inuktitut y el suaḥili.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Web oficial de ''"Apriende dothraki"''
Idioma y

El **y** (tamién llamáu **kjang y**, **kam-tai**, **be-tai** o **tai-sek**) ye una llingua falada en China, na provincia de guanxi en rexón autónoma de Zhuang. Usualmente clasifícase como una llingua tai-kadai y la so gramática ta más cercana a estes llingües anque gran parte del so vocabulariu ye d'orixe chinu, polo que dalgunos prefieren considerala como una llingua mista.

El y pertenez al mesmu subgrupu que'l tai de les rexones montascoses del norte de Vietnam y que'l zhuang meridional.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma chuwabu

El **chuwabu** ye una llingua falada na rexón de Volta de la ciudá de Quelimane, na provincia central de Zambézia, en Mozambique. Ye una llingua bantú, de la familia Níxer-Congu del grupu de llingües Emakhuwa.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma efik

El **efik** puramente dichu, dacuando errónemente llamáu **ibibio rivereño**, ye la llingua étnica del los efik de Nixeria, onde ye una llingua nacional. El efik ye la llingua oficial del estáu de Cross River nel estremu suroriental del Nixeria.

L'idioma *efik* ye mutuamente intelixible col ibibio faláu pola gentel del estáu d'Akwa Ibom (un estáu vecín del estáu de Cross River) y frecuentemente consideráu como'l mesmu idioma por persones que nun conocen nenguna de les dos llingües.

## Ver tamién
* Llingües del baxu Cross
* Llingües ibibio-efik

## Referencies
Idioma efutop

L**'Efutop** (tamién conocíu como *Agbaragba* y *Ofutop*) ye un idioma faláu nel sureste de Nixeria, nel área de gobiernu llocal de Ikom, nel estáu de Cross River.

Pertenez a la subfamilia de les llingües bakor que, de la mesma, pertenecen a les llingües bantús, llamaes llingües Ekoides. Les demás llingües de la subfamilia son el abañom, l'ekajuk, el nde-nsele-nta, el nkem-nkum y el nnam, toes elles falaes en Nixeria. El efutop tien una semeyanza léxica d'ente un 66% y un 68% con en nde-nsele-nta. 

## Uso
El efutop ye idioma vivu y brengosu. Nun ta normalizáu. Falar la población de toles edaes. Fálase en casa y en comunidá. La mayoría de los sos falantes tamién falen el *pidgin* nixerianu. Dalgunos tamién falen les llingües nkem-nkum, ekajuk i efik. Los neños efutoparlantes escolarizar n'inglés.

## Población y relixón
El 93% de los 26 000 efutoparlantes son cristianos, de los que'l 40% ye protestante, el 30% pertenecen a ilesies independientes y el 30% son católicos. El 7% restante son creyentes de relixones tradicionales africanes.

## Referencies

## Bibliografía
* David W. Crabb, *Ekoid Bantu Languages of Ogoja*, Cambridge University Press, 1965.
Idioma ecuo

El **ecuo** (del llatín *æquī* '[los] ecuos') yera una llingua oscu-umbra falada nel área habitada pol antiguu pueblu itálicu de los ecuos (nes llombes Albanes, al nordeste del Lazio) ente'l sieglu V e.C. y el III e.C.

Magar ta clara la so filiación oscu-umbra, nun lo ta la so pertenencia al subgrupu oscu y al umbru yá que l'el so testimoniu llindar a una inscripción escrita en alfabetu llatín que recueye la ufrienda d'un maxistráu a una divinidá acomuñada cola estinción del fueu.
## Bibliografía
* Giacomo Devoto, *Gli antichi Italici*, 2ª ed. Firenze, Vallecchi, 1951.
* Vittore Pisani, *Le lingue dell'Italia antica oltre il latino*, Torino, Rosenberg & Sellier, 1964. ISBN 978-88-7011-024-1

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma edomita

El **edomita** foi un antiguu dialeutu hebraicu utilizáu polos edomitas, allugaos al suroeste de l'actual Xordania y parte d'Israel. Escribíase orixinalmente por aciu una variante del alfabetu feniciu y nel sieglu VI e.&nbsp;C. adoptó l'alfabetu araméu.

## Aspeutos históricos, sociales y culturales
L'idioma edomita conozse solo por un pequeñu corpus, mayormente formáu por curties inscripciones y óstraca.

## Descripción llingüística
La principal carauterística qu'estrema al moabita d'otres llingües cananees como l'hebréu ye la retención de la marca de femenín *-at* que n'hebréu bíblicu amenorgar a *-āh* (p.&nbsp;ej. *qryt*, «ciudá» pal hebréu bíblicu *qiryāh*, que non obsante retener nel estáu constructo nominal: p.&nbsp;ej. *qiryát yisrael*, «ciudá d'Israel»), como asocedía tamién en moabita. Col tiempu, influencies aramees o árabes como'l verbu *whb* («dar») o'l términu *tgr* («mercader») introducir na llingua, siendo *whb* un términu especialmente común en nomes propios.

Acordies con *[[Glottolog]]* nun yera un idioma estremáu del hebréu.

## Referencies

### Bibliografía
* 
*
Idioma enoquiano

La **llingua ''enochiana***, o *'idioma *enochiano*''' (que'l so nome deriva de la teoría de que ye la llingua falada polos ánxeles apocalípticos del apócrifu Llibru de Henoc) ye un idioma artificial supuestamente creáu pol ocultista británicu John Dee y el so compañeru Edward Kelley el 8 de marzu de 1581.

L'idioma supónse ser la llingua falada polos ánxeles y polos humanos antes de la Torre de Babel (ye, poro, el supuestu verdaderu idioma universal), col so propiu alfabetu, sintaxis y escritura. Dee y Kelley enriaríen per medios espiritistes a un grupu d'ánxeles (demonios según dalgunos) que-yos enseñaron l'idioma y el so usu ritual. 

El cánon básicu de la Maxa Enochiana ye'l siguiente:

*Sigillum Dei Aemeth. El Sellu Sagráu. 
*Tabula Sancta. La Sagrada Tabla de les Dolce Tribus. 
*Liber Scientia Auxilii et Victoria Terrestris. El Llibru de la Ciencia, de l'Ayuda y de la Victoria. 
*Tabla de Nalvage. 
*Liber Loagaeth. Alredor d'un centenar de folios enigmáticos. Estos entienden los Cuatro Talayes de Fueu, Aire, Agua y Tierra. Los nomes de los gobernantes de los Trenta Aethyrs son atopaos nestes Tables. 
*Les Cuatro Tables Elementales. 
*Claves Angelicae. Los Cuarenta y ocho Llamaes, o Llaves. 

El llinguaxe foi dau a Dee y Kelley en 49 tablillas sagraes y nes 48 llamaes enochianas. Supónse que cada planeta tien un Logos planetariu (ánxel) que puede ser invocáu nel correspondiente día selmanal, cada hora del día de la mesma tien distintos gobernantes, faciendo una complexa xerarquía d'ánxeles reis, príncipes, gobernadores y ministros, yá que cada ánxel rellacionar ente sigo con llinies máxiques entecruzaes. 

Dalgunos d'estos signos sagraos grabar na "Mesa de Práutiques" sobre la cual instalábase la bola de cristal (emplegada nes sesiones espiritistes); o'l speculum, un cachu d'obsidiana apolazada (anguaño depositada nel Muséu Británicu) que facilitaba'l contautu con estos seres; el enoquiano ta compuestu por estraños signos a manera de lletres. Según unu d'estos espíritus, el Arcánxel Gabriel, el enoquiano yera la "llingua d'Adán" falada nel paraísu, la llingua primera (o llingua adánica) tan buscada polos filósofos renacentistes y posteriores.

En principiu, y sacantes se demuestre lo contrario, nun paez haber rellación dalguna ente l'enoquiano descritu por Dee y la estraña escritura del Manuscritu Voynich, entá cuando dacuando especulárase lo contrario.

La Maxa Enochiana, tamién conocida como Sistema Enochiano, implica la realización de complexos rituales ceremoniales y invocaciones a espíritus, demonios y ánxeles. Supónse que pol so poderíu y peligrosidá en casu de mal usu, tien de tomase años d'estudiu. 

Tres la muerte de Dee la Maxa Enochiana cayó nel olvidu hasta ser recuperada por Samuel Liddell MacGregor Mathers, el fundador de la Orde Hermética del Alba Dorada, y convirtióse en piedra angular de la organización.

## Alfabetu

## Referencies

## Enllaces esternos
* Maxa Enochiana
* Proyeutos de Revisión Enochiana
* Idioma Enoquiano Software, Windows por Juriaan Massenza
Idioma eslovincio

El **eslovincio** ye una llingua eslava estinguida falada polos eslovincios (*Slowinzen, Lebakaschuben*), un grupu eslavu qu'ocupaba'l territoriu ente los llagos Gardno (Gardersee) y Łebsko (Lebasee) cerca de Słupsk (Stolp) en Pomerania.

El eslovincio clasificar xunto col casubio dientro d'un grupu pomeranio (propuestu por Friedrich Lorentz, 1902/3) o como dialeutu del casubio, anque otros autores consideren que casubio y eslovincio son de fechu dialeutos polacu.

El eslovincio escastar a principios del sieglu XX. Sicasí, delles pallabres y espresiones particulares siguieron n'usu hasta dempués de la Segunda Guerra Mundial, cuando la rexón foi integrada en Polonia. Dellos eslovincios fueron espulsaos darréu de Polonia xunto con dellos alemanes, ente los cualos había dellos vieyos con una conocencia fragmentaria del eslovincio hasta la década de 1950.

Ye dudosu si los eslovincios usaben esi nome pa designase, yá que paez namái'l nome que l'académicu rusu Aleksander Hilferding usó. El términu *Lebakaschuben* ye un sinónimu. Dellos eruditos señalaron qu'ellos mesmos se denominaron como casubios luteranos y a la so llingua llamar casubio. Sicasí, el términu "eslovincio" prevalez na lliteratura y úsase oficialmente, na forma *Słowiński Park Narodowy* (Parque Nacional Eslovincio), que designa una rexón protexida na mariña pomerania de Polonia.

## Descripción llingüística

## Referencies

### Bibliografía
* Dos artículos sobre los eslovincios dempués de 1945, (n'alemán) 

### Enllaces esternos
* History of Kluki – Slovincian Village
Idioma español n'Andorra

El **[[idioma español]]** en **[[Andorra]]** ye la llingua materna de más d'un terciu de los residentes nesti país, per delantre de la llingua llocal, el catalán, que ye l'únicu idioma oficial del país. L'idioma español, en parte por cuenta de la inmigración, impúnxose nes últimes décades sobre'l catalán, sicasí, esti últimu idioma empezó un repique auspiciado pol gobiernu del país. Dende 2009, esiste un colexu que da clases n'español, munchos de que los sos alumnos vienen de Cataluña. Les asignatures entendíes nel sistema educativu andorranu van pasar de dos hores n'español a trés en casu de que s'apruebe la nueva *Llei d'Educación*.

Andorra ye miembru de la Organización d'Estaos Iberoamericanos, polo que foi aceptáu'l 18 de payares de 2004, nes Cumes Iberoamericanes, dende esi mesmu añu como miembru de plenu derechu, siendo'l primer país n'incorporase dende l'entamu de los cumes en 1991.

## Idioma español na educación
El sistema educativu n'Andorra estremar por tres tipos de sistemes compuestu pol sistema andorranu, español y francés.

El sistema español depende del Ministeriu d'Educación d'España y cuenta con cinco centro de primaria y unu de secundaria. La llingua vehicular d'esti sistema ye'l español, pero non la única llingua emplegada yá que ye un sistema educativu afechu para Andorra y con una visión integradora de dambes cultures, tal como establez el Conveniu Hispanu-Andorranu en materia educativo, motivu pol cual incorpórense les enseñances del idioma catalán y de la Historia d'Andorra.

## Carauterístiques llingüístiques

La variación llingüística del español de los territorios catalanófonos depende enforma de variables sociollingüístiques individuales rellacionaes cola edá, l'orixe, la llingua materna, el nivel y los ámbitos d'usu de cada falante. Polo que nun ye una variedá diastráticamente uniforme. Munchos de les traces llingüístiques dar con frecuencies bien distintes en distintes falantes, pudiendo llegar a tar ausentes dalgunos de les traces en munchos falantes (particularmente aquellos que la so llingua materna ye'l castellán y al falar esta llingua tresfieren menos traces típiques del catalán).

## Referencies
Idioma español en China

La demanda del español en China creció exponencialmente nes últimes décades. La conocencia del idioma, débese tamién a que China tien bones rellaciones comerciales y diplomátiques con dellos países de Hispanoamérica, principalmente aquellos con gobiernos socialistes o d'esquierda, denomináu Socialismu Sieglu XXI. Como tamién la inmigración d'hispanoamericanos a China, principalmente dedicaos al comerciu y l'esportación de productos chinos.

## Deprendimientu
Aproximao envalórase qu'unos 25.000 estudiantes chinos estudiar en 90 universidaes. Si non fora poles llimitaciones que promueve el gobiernu chinu, el númberu total d'estudiantes d'español en China podría algamar los 83.000 alumnos. Amás, hai otros 5.000 estudiantes chinos qu'estudien español nel Institutu Cervantes, según la suma d'otros cuantos de miles que lu estudien en más de 100 academies privaes.

Nos últimos años inauguráronse en Beixín, unos 35 centros privaos d'enseñanza d'español como llingua estranxera. Tamién en Shanghai y Canton, abriéronse munchos centros d'enseñanza.

Créese amás que l'español avanza con pasu firme p'asitiase nun futuru más cercanu, como segunda llingua estranxera del país, por detrás del inglés.

La progresión del español foi una de les más destacada, que los demás idiomes tradicionalmente estudiaos en China, como'l rusu y el xaponés.

Ente los años 50 y 60, la formación d'estudiantes d'español, atopar nuna etapa embrionaria y les rellaciones billaterales ente China y Hispanoamérica, llindar a los intercambios non gubernamentales. Los primeros dirixentes de la República Popular, notaron la importancia estratéxica de la formación y reserva de profesionales del español pa la diplomacia en Hispanoamérica. En 1952, fundóse la primer carrera d'español na Universidá d'Estudios Estranxeros de Beijing. Cola promoción de la enseñanza del español na década de los años 60 n'otres universidaes. Como la Universidá de Beijing, la Universidá d'Estudios Internacionales de Shanghai y la Universidá de Nanjing, perfiló un sistema pa la enseñanza del idioma. A partir de 1956, los primeres que se graduaron con otros 100 alumnos qu'estudiaron en Cuba ente 1960 y 1969, pasaron a conformar la columna vertebral de la diplomacia con Hispanoamérica. Dalgunos d'ellos desempeñábense como embaxadores o cónsules y otros como profesores o estudiosos privilexaos especializaos en Hispanoamérica.

## Historia
L'idioma español en China, llegó aproximao en 1552 cola visita del misioneru xesuita Francisco Javier, cola idea d'evanxelizar en China por que esto influyera depués en Xapón. Francisco Javier finó ellí, na Isla Shangchuan. Tres la Unión Ibérica (1580 - 1640), ente España y Portugal, la ciudá de Macáu que yera una posesión del imperiu portugués, l'imperiu español tamién exerció derechos sobre ta ciudá. Siendo'l puntu importante pa España que gobernaba aquella dómina. Pos l'español tamién se faló nesta ciudá xunto col portugués y el chinu mandarín, anque l'imperiu español yá tenía una posesión anterior al norte de la isla de Formosa, l'actual Taiwán mientres la gobernación española de Taiwán dende 1622 a 1646.

## Referencies
Idioma español en Francia

Según el Eurobarómetru de 2012, el 1&nbsp;% de la población de Francia mayor de 15 años falaba español como llingua materna. Esto equival al 1&nbsp;% de 47&nbsp;756&nbsp;439, que son 477&nbsp;564 falantes, ente los qu'hai 223&nbsp;636 españoles residentes en 2015, 30&nbsp;000 venezolanos, 22&nbsp;002 peruanos, y 11.899 arxentinos en 2012, 10&nbsp;556 colombianos en 2003, y 10&nbsp;388 chilenos en 2005. Pero amás, d'esti estudiu esprender que 3&nbsp;342&nbsp;950 falar como primer o segunda llingua, y en total, son capaces de caltener una conversación n'español 6&nbsp;685&nbsp;901 persones, que ye'l 14&nbsp;% de la población (un 1&nbsp;% ye nativu, un 3&nbsp;% falar perbién, y el 10&nbsp;% restante falar bien).

## Historia
Tenemos De recordar que'l castellán o español yá se faló en Francia na Edá Moderna, cuando los monarques hispánicos gobernaron delles rexones como'l Francu Condáu y Charolais, na zona centro-oriental de Francia. Asina tamién como Rosellón, la ciudá de Niza, que cuntó tamién cola proteición militar de la poderosa República de Xénova, y Artois, que formó parte de los Países Baxos Españoles. Dambos formaron parte de la Monarquía Hispánica hasta que se llegó con un alcuerdu de tratáu de Paz ente Francia y España, nel qu'España dexó estos territorios y fueron amestaes lo qu'anguaño constitúin parte de Francia metropolitana.

Los falantes como llingua materna en Francia suelen tener orixe na emigración española que se produció mientres el franquismu de 1960 a 1973 en busca de trabayu, llegando al tope de 607&nbsp;000 residentes españoles en Francia en 1967, con amás 165&nbsp;000 residentes clandestinos, y otros 78&nbsp;756 que fueron asistíos pol Institutu Español d'Emigración con contratos añales. Esto fai un total de 851&nbsp;000 españoles en Francia en 1967. En 1962 había 442&nbsp;000 y en 1972 596&nbsp;000 residentes.

Anguaño, la hestoria repitir, volviendo aumentar la emigración española en Francia debíu al gran aumentu del paru, habiendo 223&nbsp;636 españoles residentes a 1 de xineru de 2015, según datos del INE.

## Enseñanza del español
Francia ye'l país d'Europa con mayor númberu d'estudiantes d'español y el terceru del mundu tres EE.UU y Brasil, con 2&nbsp;589&nbsp;717 estudiantes. Ye'l segundu idioma más estudiáu tres l'inglés, con un 1,5&nbsp;% de los neños francés que lu estudien en primaria, y un 73,2&nbsp;% en secundaria según Ministeriu d'Educación d'España.
En Francia atópense 4 Institutos Cervantes en París, Lyon, Toulouse y Burdeos.

## Referencies
Idioma español n'Australia

La presencia del **[[idioma español]] n'[[Australia]]** empieza cola llegada masiva d'inmigrantes provenientes de Suramérica y Centroamérica (principalmente arxentinos, chilenos, uruguayos, salvadorianos, nicaraguanos y peruanos) a mediaos de la década del 60 y principios de la del 70.

## Historia
Los primeros hispanofalantes que llegaron al continente australianu fueron los navegantes españoles y novohispanos que conquistaron delles islles del Pacíficu y les islles Filipines, que de la mesma teníen puntos d'embarque n'Indonesia y a la costa norte d'Australia.

Dellos gallegos emigraron a Australia nos primeros años del sieglu XX, non tolos barcos zarpaben escontra Arxentina, por ello foi qu'esti españoles tán ente los primeros colonos del país. La guerra civil española, orelló que miles d'españoles emigraren escontra Australia a mediaos del sieglu XX.

Na actualidá, la mayoría de los hispanofalantes n'Australia son inmigrantes (y descendientes d'éstos), provenientes d'América del Sur, principalmente del Conu Sur (Arxentina, Chile y Uruguái).

## Estadistícas

Por tanto hai 111.400 persones que falen español como llingua materna, o más concretamente, que lo falen nes sos cases según el censu del 2011. En 2012 había unos 17.000 españoles, 14.190 arxentinos y 12.839 peruanos. En 2005 había 23.420 residentes chilenos.

Según l'estudiu de la demografía de la llingua española, habría 447.175 falantes d'español con mayor o menor competencia, ente los inmigrantes d'orixe de países hispanofalantes censaos nel 2001.

## Estudiu del español
Según l'Institutu Cervantes, en 2005 había 33.913 estudiantes d'español.
En 2008, l'Institutu Cervantes estableció un centru en Sydney.

## Referencies

## Ver tamién
* Inmigración española n'Australia
* Inmigración arxentina n'Australia
* Inmigración chilena n'Australia
* Inmigración uruguaya n'Australia

## Enllaces esternos
Idioma español en Guatemala

El **español guatemalianu** ye la variante del castellán que s'utiliza en Guatemala. Fonéticamente podemos mentar que les pallabres son pronunciaes ensin camuda-yos el soníu salvu ciertes esceiciones da'l yeísmu pa la /ll/ y /y/. El seséu como un puntu de mancomún col español de Hispanoamérica, tamién se da dacuando, sobremanera nes clases populares. En Guatemala acostumar a usar el voseo, carauterística principal del país. 

En Guatemala l'español ye oficial, pero tamién ye utilizáu como segunda o tercer llingua por munchos de los sos habitantes, yá que la so población ta compuesta por una gran variedá de grupos étnicos que conformen más del 75&nbsp;% del total de la población.
Esisten 24 idiomes nel país en total: 21 d'ellos son llingües mayes falaes nes árees rurales, el xinca (llingua aisllada) faláu nel suroriente del país, el garífuna (parte de les llingües arahuaques) faláu na mariña del Atlánticu y l'español na so mayoría nes árees urbanes. En Guatemala, el 60&nbsp;% fala español como llingua materna, y en total, el 86,40&nbsp;% como primer o secundaria.

Una carauterística del español que se fala en Guatemala, ye la inclusión de pallabres propies del usu cotidianu, influyíes principalmente poles 24 llingües que se falen nesi país, la mayoría d'orixe maya. Estes pallabres son conocíes como "chapinismos" y son usaes principalmente nes árees rurales y na población urbana media y popular.

Ente los exemplos de chapinismos. De siguío preséntase una serie de pallabres comunes y el so significáu neutru.

* *Bish* – mexa *
*Chapín* – guatemalianu
* *Shuco* – puerco *
*Casaquear – falar mentires
* *Chela* – cerveza *
*Chiviar* – avergoñar
* *Chulu* – bonitu *
*Cholco* – ensin dientes
* *chilero* – bonitu, bonu *
*chumpa* – abrigu, chaqueta *
*shola* – cabeza *
*sheca* – comida, intelixente; cabeza *
*sotripa* – de mala calidá *
*chonte* – policía *
*cusha* – (bébora preparao a base de maíz) = agua enceso, *
*güiro* – neñu malcriáu *
*ishto* – neñu malcriáu *
*mish* – cobarde, gatín
* *muchá* – bistechos, grupu d'amigos
* *puchis – espresión de plasmu; o negación
* *sho* – espresión que ye usada cuando la persona nun fai silenciu

Estos son la clara influencia del xinca y d'otres llingües mayes, con pallabres que se fueron tresformando, afaciendo y usaos anguaño por persones de toles rexones del país.

Son pallabres que caltienen sílabes que lleven la “x”, al entamu casi siempres, y que dependiendo de la pallabra o términu en que s'usa, escribir con “ch” o con sh”. Tamién esisten otres pallabres que vienen de les sílabes “h’ui” que se tresformaron en sílabes como “güi” y “güe”.

## Ver tamién
* Español centroamericanu

## Referencies
Idioma español n'Haití

L**'Idioma español n'[[Haití]]** ye faláu por una minoría significativa, amás como forma parte de la isla de La Española antes de formar parte del Imperiu francés formó parte del Imperiu español xunto con República Dominicana. Tres la cesión a Francia d'esta parte de la isla, dalgunos de los habitantes quedar col español como llingua materna y que ye falada hasta la fecha xunto colos idiomes oficiales, el francés y creole. L'español nos estudios secundarios reglaos ye obligatoriu dende los 15 hasta los 18 años. En 2004, Haití solicitó participar tamién como miembru na Cume Iberoamericana.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma español n'Italia

Los falantes nativos d'español n'Italia constitúin una importante comunidá d'emigrantes de países hispanofalantes, que suman unos 270&nbsp;332 persones, principalmente de Perú (246&nbsp;208 peruanos). Tamién s'envalora que podría haber unos 120&nbsp;000 ecuatorianos. Menos importante son la presencia de 22.262 españoles, 11.239 arxentinos, 3.485 mexicanos, y 3.138 chilenos.

Según el Eurobarómetru del 2012, el 11&nbsp;% de la población d'Italia mayor de 15 años, ye capaz de caltener una conversación n'español. Estos son 3&nbsp;704&nbsp;863 persones. Del 9&nbsp;%, el 2&nbsp;% declararon falalo perbién, y el 9&nbsp;% restante falar bien.

La educación n'Italia promueve'l deprendimientu d'hasta cuatro idiomes, en función del itinerariu que cada alumnu escueya (de normal inglés, francés, alemán y español). D'esta miente, l'estudiu del español como llingua estranxera atopar en plena espansión y, magar nel cursu 2004/2005 el númberu d'estudiantes qu'escoyeron español foi de 64&nbsp;575.

N'Italia atópense 4 Institutos Cervantes en Roma, Milán, Nápoles y Palermo.

## Historia
L'español n'Italia tamién se faló, cuando'l Imperiu español tenía dominios na mayoría de los territorios italianos. Que consistíen el Reinu de Nápoles como les islles de Cerdeña, Sicilia y Malta, el Ducáu de Milán al norte d'Italia y los Presidios de Toscana na península itálica. La mayoría d'ellos perdiéronse en 1713 na Paz d'Utrecht. Magar los españoles tamién dexaron parte del so legáu, unu d'ellos un Castiellu o Fortaleza construyida na isla de Cerdeña, en cuanto nel legáu llingüísticu, como por casu la pallabra de "Don" o "Doña", pa estremar de señor o señora, empezó a utilizase na isla de Sicilia y qu'hasta la fecha ye conocida tamién al restu d'Italia. Nun tenemos d'escaecer que tamién l'italianismu, apurrió voces al castellán como por casu pallabres conocíes como batuta, balcón, escopeta, pizza y otros.

Na isla de Cerdeña, especialmente na zona de Sassari, l'español goció de popularidá nes clases altes nel sieglu XVI y entamos del XVII, hasta'l puntu d'esistir una exigua, pero interesante lliteratura italoespañola d'autores sardos como Antonio Lo Frasso, Giuseppe Delitala o Jose Zatrillas.

## L'español na música
Nesti país hubo grandes artistes que tuvieron ésitu cantando n'español, ente ellos el cantante Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Tiziano Ferro, Umberto Tozzi, Gianni Morandi, Gianni Bella, Marcella Bella, Nicola di Bari, Nek, Franco Simone y otros más.

## Referencies
Idioma español en Nueva Zelanda

El **[[idioma español]] en [[Nueva Zelanda]]** empezó a emplegase con cierta regularidá dende la década de 1960 y entamos de la de 1970, principalmente por inmigrantes provenientes de los países hispanofalantes de Suramérica (principalmente arxentinos y chilenos, y algunos peruanos, colombianos, y venezolanos), y algunos desde América Central (principalmente salvadorianos y nicaraguanos), Méxicu, España, y Xibraltar.

L'Institutu Cervantes pretende establecer aules en Auckland y Wellington. Según esa entidá académica, en 2005, 25&nbsp;677 estudiantes cursaben estudios d'español en Nueva Zelanda. 

## Referencies
Idioma español en Trinidá y Tobago

El **idioma español en [[Trinidá y Tobagu]]** ye faláu por una minoría significativa de la población, magar lo comparte cola llingua oficial, l'inglés y otres llingües non oficiales como'l bhojpuri, el arahuaco, el ''creole'' francés y otros. Amás l'español nesti país caribeñu tien un estatutu especial, se promueve el so estudiu y enseñanza nos centros educativos, lo que-y dexa sobremanera tener bones rellaciones con otros países suramericanos sobremanera cola cercana Venezuela. Tiense previstu que l'español en Trinidá y Tobagu, seya llingua oficial en 2020.

La música "parang" (parranda, n'español) caracteriza la Navidá de Trinidá y Tobagu y refléxase en cantares tradicionales n'español y dances folclóriques hispanes. Alderícase l'orixe del "parang". Dalgunos caltienen que'l costume foi introducida per España mientres la ocupación de Trinidá (1498-1797). Otros creen que los sos raigaños tán nos intercambios comerciales con Venezuela. En Navidá munches bandes de "parang" canten por tol país y báillase al son d'esta música.

## Referencies
Idioma fataluco

El **fataluco** ye una de les "llingües rexonales" de Timor Oriental, falada per cerca de 30&nbsp;000 persones nel distritu de Lautem. El fataluco ye una llingua d'orixe papú. El topónimu Lospalos de la Punta Esti de Timor vien de la pallabra *lohoasupala* (de la llingua fataluca y non del español *Los Palos* como creen equivocadamente dellos escritores). El fataluco ta estrechamente emparentáu col oirata (maaro).

Tienen estatutu de "llingües oficiales" de Timor Oriental el tetum y el portugués.
## Referencies

### Enllaces esternos

* Fataluco nel Ethnologue
* Dicionário português-fataluco 
*Fataluku online dictionary 
*Fataluku language website
*Fataluku Language Project (Fataluku.com)
*
*Ethnologue page for Fataluku
*FATALUKU.ORG, Web site for the Fataluku Community and language with Fataluku/English and English/Fataluku wordlists 
* Fataluku Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database
Idioma gamela

El **gamela** (o **gamella**, tamién llamáu **Curinsi** o **Acobu**) ye una llingua indíxena non clasificada y probablemente estinguida falada enantes nel estáu de Maranhão, nel NE de Brasil. Kaufman (1994) la llista como non clasificada por cuenta de la ausencia de datos que dexen xulgar la verosimilitud de cualquier parentescu.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma gapun

El **taiap** o **gapun** (esti últimu nome provién de l'aldega onde se fala) ye una llingua aisllada de Papúa Nueva Guinea, ye una llingua amenazada que namái se fala por menos d'un centenar de persones na aldega de Gapun na provincia de Sepik Oriental en Papúa Nueva Guinea. Ta siendo movida pol tok pisin la llingua oficial de Papúa Nueva Guinea.

## Historia
El primer contautu de los taiap con esploradores euroepeos foi con un misioneru alemán en 1938, primeramente namái tuvieren contactos con pueblos indíxenes vecinos. La so llingua nun foi documentada hasta 1970 por cuenta de lo inaccesible de la rexón.

## Clasificación
Anque orixinalmente Donald Laycock (1973) claificó el taiap dientro de les llingües Sepik-Ramu, la so estructura y vocabulariu paecen bien distintos d'otres llingües d'esi grupu, polo que Malcolm Ross (2005) al nun atopar evidencia de parentescu clasificar como llingua aisllada ensin parentescu demostráu con nenguna otra llingua de Nueva Guinea.

## Referencies

### Bibliografía
*Don Kulick 1997. Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self and Syncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge University Press. *Anthropological analysis of the language situation in Gapun village*
* Donald C. Laycock. 1973. *Sepik languages - checklist and preliminary classification*. Pacific Linguistics B-25. Canberra: Pacific Linguistics.
* Donald C. Laycock and John Z'graggen. 1975. "The Sepik–Ramu phylum." In: Stephen A. Wurm, ed. *Papuan languages and the New Guinea linguistic scene: New Guinea area languages and language study 1.* Pacific Linguistics C-38. 731-763. Canberra: Pacific Linguistics.
* Malcolm Ross. 2005. "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In Andrew Pawley, Robert Attenborough, Jack Golson and Robin Hide, eds. *Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples.* Pacific Linguistics 572. 17-65. Canberra: Pacific Linguistics.
Idioma xen

El **xen** (tamién llamáu *gɛ̃*, *gɛn gbe*, *gebe*, *guin*, *mina*, *mina-xen* y *popo*) ye una llingua nigerocongolesa del grupu de les llingües gbe que se fala en Togu y Benín. En Togu había 200&nbsp;000 falantes en 1991, falándose na Rexón Marítima. En Benín falar nel departamentu de Monu y en 2006 tenía 130&nbsp;000 falantes. Al igual que les demás llingües gbe, el xen ye una llingua tonal.

## Sistema fonolóxicu
;Fonemes y símbolos ortográficos

;Alfabetu

a b c d ɖ y ɛ f g gb ɤ h i j k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t o v w y z

## Sistema numberal
1 - èɖě

2 - èvè

3 - ētɔ̃̀

4 - ēnɛ̀

5 - àtɔ̃́ː

6 - ādɛ̃́

7 - ǎdrɛ̃́

8 - ēɲí

9 - ēɲíɖé

10 - ēwó

## Referencies

## Bibliografía
* Kangni, Atah-Ekoué (1989) *La syntaxe du Gẽ: étude syntaxique d'un parler Gbe: -y Gẽ du Sud-Togu.* Frankfurt: Peter Lang.

## Enllaces esternos
* Declaració dels Drets Humans en xen
* Llengües congo-sahara
Idioma gorontalo

L**'idioma gorontalo** (tamién conocíu como Hulontalo) falar na provincia de Gorontalo, norte de la isla Célebes, mariña septentrional de la península del norte, n'Indonesia. El códigu ISO 639-2 del Gorontalo ye «gor» (antes tamién GRL). Nun esiste códigu ISO 639-1 pal idioma. En 1989 había 900.000 falantes.
El llinguaxe pertenez a la caña malayu-polinesia de les llingües austronesies.

## Fonoloxía

## Referencies

### Bibliografía
* Steinhauer, H. (1991). "Problems of Gorontalese phonology." In H.A. Poeze and P. Schoorl (Ed.), *Excursies in Celebes: een bundel bijdragen bij het afscheid van J. Noorduyn als directeur-secretaris van het Konninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkendkunde,* 325-338. KITLV Uitgeverij.

## Enllaces esternos

* Ethnologue.com
* LinguistList.org
Idioma groningués

El **groningués**, o **friso-groningués oriental** (neerlandés: *Gronings*, groningués: *Grönnegs*) ye un grupu de dialeutos del baxu saxón neerlandés que se falen na provincia neerlandesa de Groningen y la so contorna, nel norte y este de la provincia de Drenthe y al este de la municipalidá frisona de Kollumerland ca. Tanto'l groningués como'l frisón oriental, al otru llau de la frontera xermano-groninguesa, podríen considerase como un solu dialeutu.

El groningués foi consolidándose a midida que la ciudá de Groningen, mientres el sieglu XV, foi ganando más y más influencia nes tierres comarcanas. Cuando s'incorporaron los *Ommelanden* (la redoma) a Groningen, en 1594, como la provincia de *Stad en Lande*, el frisón que se falaba nos *Ommelanden* foi substituido pola variedá so saxona falada en Groningen; mesmu procesu que se repitiría 200 años más tarde na Frisia Oriental; sicasí, el frisón oriental caltuvo dellos aspeutos comunes de vocabulariu y semántica col groningués.

## Referencies

## Enllaces esternos
Idioma fulniô-yatê

El **fulniô-yatê** ye una llingua indíxena de clasificación dudosa de Brasil. Amás úsense los otros nomes pa designar al idioma como *carnijó*, *fornió, furniô, yahthe* y *iatê*.

El funiô-yatê ye la única llingua indíxena sobreviviente nel nordeste de Brasil. Esisten dos variantes principales el fulniô y el yatê, que son bien cercanos ente sigo.

## Descripción llingüística
### Clasificación
Kaufman (1990) clasificó'l fulniô-yatê como una llingua macro-yê y Ayron D. Rodrigues tamién amuesa dellos cognados ente'l fulniô-yatê y otres llingües macro-yê. Sicasí, Eduardo Ribeiro de la Universidá de Chicago, que trabaya na clasificación de llargu algame de les llingües de Brasil, nun considera significativa la evidencia y clasificar como llingua aisllada.

### Fonoloxía
El fulniô-yatê tine el siguiente inventariu de consonantes:

Tamién esiste un soníu oclusivu glotal o saltillo , anque se considera un soníu epentéticu non contrastivo y por tanto nun ye parte del sistema fonolóxicu. Los grupos consonánticos llindar a dos consonantes non aproximantes (y trés si apaez una aproximante ), siendo la sílaba más complexa posible de tipu CCCVC. Meland & Meland analicen les vocales amenorgaes como :  'cruciando (al otru llau)',  'podre'.

Tocantes a les vocales l'inventariu ta formáu por . Esisten bien pocos pares mínimos ente  y , lo cual suxer que  podría ser un desenvolvimientu tardía, seique por influencia del portugués. Toes estes vocales tienen alófonos nasalizados y glotalizados, dependiendo de les consonantes axacentes. Amás les vocales pueden ser fonéticamente llargues o curties, procediendo les llargues de l'asimilación de , siendo prounciadas  n'unu de los dialeutos y como  nel otru, por eso les vocales llargues son analizaes fonémicamente como . Nun esisten secuencies de dos o más vocales siguíes, cuando fonolóxicamente alleguen dos vocales tas o se funden o apaez una oclusiva glotal epentética.

Amás esisten dos tonos de nivel (llamaos altu y baxu), alofónicamente estos dos tonos de nivel básicu dan llugar a tonos de contorna qu'apaecen xunto a consonantes sonores. Per otra parte les sílabes finales tienden a escarecer de contrastes tonales, y les vocales finales tienden a ensordase o la elidirse.

## Referencia

### Bibliografía
*''Fulniô (Yahthe) Syntax Structure'', Meland & Meland (2009 [1968])
*''Phonemic Statement of the Fulniô Language'', Meland & Meland (2010 [1967])
Idioma francés n'Estaos Xuníos

L'idioma francés ye una llingua minoritaria n'Estaos Xuníos. D'alcuerdu a los datos del censu del añu 2000, 1.6 millones d'estauxunidenses con más de cinco años d'edá falen esti idioma nos sos llares; colo cual el francés ye'l tercer idioma más faláu nel país dempués del inglés y l'español. Les comunidaes de fala francesa históricamente concentráronse nel sur de Louisiana y el norte de Nueva Inglaterra. El francés ye'l segundu idioma más faláu en cuatro estaos: Louisiana, Maine, New Hampshire y Vermont.

## Comunidaes francófonas
;Más de 1000 habitantes (toes en Maine)
* Madawaska (pob. 4534) - 84% francofalantes 
* Fort Kent (pob. 4233) - 61% francofalantes
* Van Buren (pob. 2631) - 79% francofalantes
* Frenchville (pob. 1225) - 80% francofalantes

;Menos de 1000 habitantes (toes en Maine)
* Eagle Lake (pob. 815) - 50% francofalantes
* St. Agatha (pob. 802) - 80% francofalantes
* St. Francis (pob. 577) - 61% francofalantes
* Grand Isle (pob. 518) - 76% francofalantes
* Saint John Plantation (pob. 282) - 60% francofalantes
* Hamlin (pob. 257) - 57% francofalantes

## Referencies

## Enllaces esternos
* Vivre n'Orange County - Comunidá francesa n'Orange County, California
* Conceyu pal desenvolvimientu del francés en Luisiana - axencia estatal.
* Llista d'escueles franceses n'EEXX.
Idioma guaicura

L**'idioma guaicura** ye una llingua estinguida que se faló nel centru y sur del actual estáu mexicanu de Baxa California Sur (Méxicu). Ye una llingua mal conocida, documentada principalmente pol trabayu de los misioneros que cristianizaron la Vieya California nel sieglu XVII. Posiblemente escastóse a la fin del sieglu XIX o a principios del sieglu XX. Intentóse rellacionala col cochimí que se falaba al norte del territoriu guaicura, sicasí, nun paez haber rellación ente dambes llingües. 

## Historia

La llingua guaicura foi conocida polos misioneros xesuites que llegaron a la Vieya California nel sieglu XVII. Desafortunadamente, los trabayos realizaos polos xesuites ente los indíxenes de California nun foi abondo completu como pa dar un panorama más ampliu de les llingües de los californios. Unu de los trabayos que se conocen d'esti primer contautu ente europeos y guaicuras ye'l de Juan Jacobo Baegert, que mandó una llista de pallabres en guaicura y una traducción de delles oraciones cristianes. A mediaos del sieglu XIX, cuando l'historiador mexicanu Francisco Pimentel escribió'l so *[[Cuadru descriptivu y comparativu de les llingües indíxenes de Méxicu]]*, inda esistíen dellos falantes de guaicura nel territoriu de Baxa California. 

## Gramática del guaicura

Lo poco que se sabe del guaicura provién de testos como los señalaos enriba. Francisco Pimentel realizó un pequeñu analís d'esta llingua que dexa conocer dellos verbos y tamién ciertes estructures de la llingua guaicura. Pimentel señala que se trata d'una llingua polisilábica. Acordies colos sos exemplos, podría ser una llingua sintética, como demuestra'l casu de la pallabra guaicura pa *cielu*:

:cielu = *tekerakadatemba* < *tekaraka* (narquiáu) + *datemba* (tierra)

Pa formar el plural, el guaicura tenía un prefixu y un sufixu. Acordies con Beagert, en guaicura emplegábase'l sufixu *-ma* pa formar el plural. Amás teníen el prefixu *k-* pa la mesma función (ej.: *kanai* ye'l plural de *anai*=muyer). Per otra parte, señala Pimentel que los axetivos construyir por pares opuestos, de cuenta que la negación d'un axetivu daba como resultáu'l so contrariu. Por casu, la negación de *ataka* (bonu) daba *atakara* (malu), onde *-ra* ye la negación.

### Pronomes

## Un testu en guaicura

Embaxo preséntase'l *[[Padre Nuesu]]* en guaicura, cola traducción lliteral fixera Francisco Pimentel.

## Toponimia guaicura

Son pocos los topónimos guaicuras que se caltienen. La mayor parte d'ellos fueron rexistraos nes obres de los misioneros. Ente ellos habría que citar *Airapí*, nome del sitiu onde se construyó la misión de La Paz, nucleu de lo que se convertiría dempués na capital de Baxa California Sur. Otru topónimu guaicura ye *Chillá*, nome del sitiu onde s'alzó la misión de Dolores.

## Referencies

### Bibliografía
* Karl-Heinz Gursky (1966): "On the Historical Position of Waikuri", *International Journal of American Linguistics*, Vol. 32, Non. 1 (Jan., 1966), páxs. 41-45.
Idioma guamo

El **guamo** o **guamotey** ye una llingua indíxena estinta falada enantes en Venezuela, nos estaos venezolanos d'Apure, Barinas, Guárico y Portuguesa.

Kaufman (1990) considera convincente una conexón coles llingües chapacura-wañam. 

## Referencies

## Bibliografía
* 

*
Idioma guató

El **guató** ye una llingua indíxena del sur de Brasil, que se considera constitúi una caña independiente de les llingües macro-yê. Anque'l grupu étnicu guató ta formáu por unes 370 persones, namái esisten ente bien pocos falantes compententes de la llingua indíxena, polo que se considera una fuertemente amenazada y en peligru d'estinción. Casi tolos guató falen portugués como llingua principal.

La principal fonte d'información sobre'l Guató ye'l trabayu de la llingüista Adair P. Palácio qu'identificó unos 20 o 30 monollingües en guató, unos 50 billingües más en guató y portugués y el restu monollingües en portugués.

## Distribución
La primer referencia a los guató esde Cabeza de Vaca (1555) que describe la importancia de les canoes y les crecíes de los ríos pa los guató. Darréu Castelnau (1851), Florence (1876), Schimdt (1905), Cunha (1919) y Rondon (1938) visitar y describieron aspeutos de la so manera de vida. Castelnau ye'l primer autor que rexistró datos sobre la llingua guató.

Nos años 1970 el Serviço de Proteçao ao Índio (SPI) consideraba que los guató yeren un grupu estinguíu, tres munches reivindicaciones consiguieron la reconocencia oficial en 1998 y un área de demarcación. Dende esta reconocencia los guatós vivien na aldega de Uberaba, asitiada na Isla Ínsua a veres de los llagos Uberaba y Gaíva y del ríu Paraguay. La isla tamién conocida como Bela Vista do Norte ta a unos 340 km de la llocalidá de Corumbá, na rexón fronteriza ente Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Bolivia.

## Clasificación
El guató s'hai clasifica usualmente como una llingua macro-yê. Aryon Rodríguez hai presentando delles evidencies léxicu y gramatical que suxeren qu'esti parentescu ye correutu, anque la cantidá de cognados ye pequeña. Ribeiro señala que la evidencia d'inclusión del guató y el fulniô-yathê ye poco, y tien de considerase provisional. Pola mesma razón, la poca evidencia esistente nun dexa afirmar que'l guató tea más próximu a dalguna caña concreta del macro-yê polo que provisionalmente considérase como una caña estreme dientro de les llingües macro-yê.

## Descripción llingüística
El sistema vocálicu del guató como'l d'otres llingües macro-yê estrema tres graos d'obertura nes vocales orales y dos nes vocales nasales. L'inventariu identicado pal guató ye:

L'inventariu de guató inclúi una serie de cinco puntos d'articulación pa les obstruyentes (llabial, alveo-dental, post-alveolar, velar, llabiu-velar) con oposción de sonoridá, otra serie de cuatro fricatives, más una serie de sonorantes (nasales y non nasales):

## Referencies

### Bibliografía
* Ribeiro, Eduardo & Van der Voort, Hein (2010) “Nimuendajú was right: The inclusion of the Jabuti language family in the Macro-Jê stock”, International Journal of American Linguistics, 76/4.
*