Shaka

**Shaka** , tamién conocíu como ***Shaka Zulú***, nome col que suel apaecer con mayor frecuencia nos llibros d'historia, foi un xefe tribal zulú qu'a principios del sieglu XIX empecipió un procesu que tresformó a la pequeña tribu zulú na nación guerrera más poderosa d'África que s'enfrentó con ésitu a la meyora del Imperiu británicu dende'l Cabu de Bona Esperanza.

Esisten delles versiones sobre la vida y obra d'esti xefe tribal que de cutiu tán reñíes cola realidá, presentándolo como un brillante líder militar o como un déspota inhumanu. Les fontes sobre la so vida provienen principalmente de la tradición oral zulú.

Na dómina y sociedá tribal de Shaka esistíen creencies en rituales máxicos y relixosos que los zulús realizaben inclusive nel ámbitu de la guerra que les cróniques europees siempres utilizaron pa descalificar la cultura zulú y qu'influyeron nes evaluaciones posteriores sobre Shaka.

Anque lo que más se destacó d'esti líder tribal ye l'aspeutu tarrecible de la so personalidá, reconozse la xenialidá que demostró tresformando nuna nación a una tribu pequeño y poco importante que defendía aprofiantemente'l so territoriu nun marcu de guerres d'aniquilación intertribales pola posesión de ganáu o la conquista de territoriu.

Cuando llegó al poder, Shaka tenía como siguidores a los 1.500 miembros del clan del so padre, malapenes un terciu d'ellos yeren guerreros. Tres años de brutales guerres, en 1820 toa'l pandu de Natal fuera conquistada y les tierres de los sos enemigos afaraes. Tres años dempués finalmente toles tribus zulús quedaron subordinaes al so mandu. Finalmente en 1826 un exércitu de 50.000 zulús atacó y destruyó a los ndwandwes, una tribu de 40.000 persones. Al momentu de la so muerte Shaka gobernaba sobre un cuartu de millón o mediu millón de persones y tenía un exércitu de 90.000 a 100.000 homes y muyeres (anque namái unos 50.000 llances podíen movilizase al empar).

Usualmente acusóse a Shaka de matar a más d'un millón de persones nes sos campañes y provocar grandes migraciones de los sos enemigos vencíos que nun deseyaben morrer, esta cifra, proveniente del escritor Henry Francis Fynn en 1832 cuando'l gobernador d'El Cabu informó-y de la despoblación causada por Shaka, sicasí, Flynn nun foi testigu presencial de los eventos polo que les sos estimaciones son cuestionables. Sicasí, nun puede negase que les sos campañes causaron una gran morrina y devastación xunto a migraciones masives.

El reináu de Shaka foi de namái 12 años (1816-1828); pero forxó una nación que formó un imperiu nel sureste africanu mientres el sieglu XIX, conocíu como la nación zulú, a la que dio una serie de valores y tradiciones que perduraron hasta agora, qu'entá esiste como nación nes actuales Basutolandia y Bechuanalandia, y considérase independiente.

La tradición zulú atribúi a Shaka el prever que los blancos quitaríen-y les tierres al so pueblu, pero quiciabes lo que más se valora d'él ye la so habilidá como estratega y creador d'una tradición militar que dexó a lo zulús faer frente mientres munchos años a les fuercies britániques y llegar a ganales en más d'una ocasión en batalles como la d'Isandhlwana.

## Los entamos

Nos tiempos de Shaka, los zulús habitaben nel llugar onde güei s'atopa la ciudá de Natal (este de Sudáfrica).

Les primeres cróniques europees rellatando la vida de los zulús fueron apurríes por náufragos nel sieglu XVIII, que los describíen como un pueblu atentu, cordial, prósperu y observante de la llei, que más tarde se dixo qu'evolucionaron negativamente escontra les posteriores cróniques victorianes que con interés colonial calificaben a los zulús como un pueblu selvaxe, feroz ya incivilizáu.

Shaka nació un día indetermináu del añu 1787&nbsp;d.&nbsp;C.*(desconozse la fecha exacta)* como productu d'un embaranzu fuera del protocolu propiu de los nobles zulues, de la so madre, Nandi, col xefe zulú Senzangakona. Nuna sociedá con una práutica de la poligamia llargamente estendida y que tenía normes de conducta estrictes que regulaben en particular les rellaciones sexuales ente moces y a pesar de que Shaka yera fíu d'un xefe, tanto él como la so madre cayeron en desgracia y fueron marxinaos pola so tribu.

La marxinación sistemática a la que dambos fueron sometíos tomó múltiples aspeutos de les sos vides y pasaron grandes penalidaes y humildaciones, ente les que figura'l mesmu nome de *Shaka*, que significa en llingua zulú *"escarabayu"*. De resultes d'esta marxinación, espertar nél una notable rensía y una sensación d'inxusticia que se convirtió más palantre nuna ambición despiadada ya implacable.

Col tiempu, Senzangakona convertir en xefe de los zulús pero refugó a Shaka como fíu, polo que la so madre, consciente de que la tradición zulú llevaba a los padres a asesinar a los sos fíos pa evitar amenaces futures, alloñó-y de la tribu pa protexelo.

## Exiliu y primeros años de reináu
L'alloñamientu supunxo pa Shaka un amargosu exiliu nel que dempués d'analayar por dellos llugares terminó siendo un guerreru nos reximientos (escudos) d'instrucción de la tribu Mthethwa, na que tuvo dellos años sirviendo como soldáu y adquirió una esperiencia que sería la fonte de les sos idees innovadores y dexó-y analizar les téuniques militares y d'organización social.

Mientres esos años desenvolvió un físicu pimpanu, un calter temperamental y destacó tan notablemente como guerreru que cuando morrió'l príncipe mthethwa foi nomáu socesor d'este y recibió el favor del xefe Dingiswayo *(paez ser que Shaka mandara matar a los dos herederos direutos del tronu mthethwa)*.

Les sos fazañes fixeron que'l xefe Dingiswayo llamara al padre de Shaka ante la so corte y presentára-yos mutuamente. De primeres el so padre nun lu reconoció, pero esti alcuentru fixo qu'acabaren reconciliándose y este sería'l principiu del so ascensu al poder hasta convertise en xefe *de facto* de dos tribus nos entamos del so reináu, dempués de que'l padre y un hermanascu de Shaka morrieren en circunstancies entá desconocíes.

Shaka asumió'l mandu de la tribu zulú al morrer el so padre y el so hermanascu, convirtiéndose asina en xefe d'una tribu escontra la que, por cuenta de los años de marxinación que sufriera hasta entós, nun sentía llealtá dalguna, pero'l sufrimientu que careciera inspirólu a realizar cambeos actuando dende'l principiu con celeridad y determinación pa crear una comunidá basada nos principios del trabayu, deber social, respetu pola xerarquía y la autodisciplina, reforzaos por un sistema de xusticia basáu en castigos severos pal que los violaba.

Primeramente, Shaka tuvo que curiase enforma de nun ofender a los poderosos vieyos de la tribu con calter conservador, pero teniendo en cuenta esto, empezó a realizar cambeos sustanciales na organización del exércitu zulú, utilizándolo como motor de cambéu pa realizar les reformes que constituyeron la base del so poder.

Asina, a midida que desenvolvíase'l so sistema militar tamién diben camudando los roles desempeñaos pol home y la muyer na sociedá zulú. Asina, les muyeres empezaron a faese cargu del suministru de cebera a la población y a emprestar sofitu loxísticu al exércitu mientres les sos campañes, y los homes empezaron a combinar les tradicionales xeres de llendo del ganáu coles militares n'igual midida.

Dempués de treslladar el so cuartel xeneral a un llugar más conveniente por razones estratéxiques y modificar les lleis matrimoniales zulús, estableció'l sistema de Amabutho, que consistía na formación de cuadros militares con mozos de la mesma edá en cada área a los que dio un toque personal, inculcando disciplina, llealtá, determinación y coraxe, al empar que potenciaba les habilidaes marciales como elementu primordial pa entamar un auténticu sistema de milicies, con un periodu de serviciu obligatoriu que rondaba los trés años.

Esiste la creencia aceptada de qu'instauró un sistema d'instrucción militar nun terrén cubiertu d'espinos pa endurecer les plantes de los pies de los guerreros hasta dexa-yos prescindir de les incómodes sandalies qu'utilizaben, aumentando asina la so movilidá nel combate, y qu'introdució nel so exércitu una arma d'invención propia que yera una especie de curtiu *assegai (llanza)* bien útil como arma blanca y muncho más afechisca que les llongures assegai usaos hasta entós, dándo-y al exércitu zulú una superioridá táctica ensin precedentes na rexón.

## La construcción del Reinu

Una vegada reorganizáu'l so exércitu, Shaka probó les sos nueves idees nun enfrentamientu col clan Bhutelezi, un pueblu col que los zulús yá teníen vieyes rivalidaes, nel que l'Exércitu zulú foi tan eficiente que los ganó estrepitosamente nos primeros combates y consiguió destruyir al clan.

Esta foi la primera de delles campañes militares que los zulús realizaron nuna dómina conocida como'l Mfecane, un periodu bien caóticu de la hestoria africana nel que dellos líderes utilizaron el terror y la violencia pa someter a los sos adversarios, y nel que Shaka tuvo qu'enfrentase a l'amenaza de la tribu Ndwandwe, que al mandu del xefe Zwide, ganó a los Mthethwa y mató al xefe Dingiswayo.

Pa faer frente a esta amenaza, Shaka buscó formar aliances con otres tribus y mientres les negociaciones foi despreciáu pol xefe d'una tribu cola que tuvo mientres el so exiliu; la so reacción contra esti xefe foi implacable, unvió a unu de los sos Impi (exércitu de guerreros zulús) y mató al xefe dempués de someter a la tribu y asitiar como socesor del antiguu xefe a otru que se fixo aliáu de los zulús y ayudólu a controlar la zona, colo que la fama de Shaka como home poderosu y máxicu estendióse rápido.

En 1818, Shaka llibró la so primer batalla contra Zwide na que l'Exércitu zulú sufrió numberoses baxes qu'empezaron a cubrir con guerreros de tribus aliaes y dio en reforzar entá más la disciplina del exércitu pa desaniciar los posibles defectos.

Más tarde, en 1819 los esploradores zulús informaron a Shaka que l'exércitu de Zwide taba preparando un ataque ante'l que reaccionó abandonando de primeres munchos de los asentamientos zulús al norte de KwaBulawayo y llamando a files a tolos homes disponibles pa reforzar el so exércitu.

La so estratexa consistió en retirar gradualmente les sos tropes a midida que l'enemigu avanzaba colo que, al cabu de dellos díes, l'exércitu de Zwide quedar ensin provisiones y, p'aumentar la medrana nes files enemigues, fizo que partíes de guerreros zulús se infiltraran nel campamentu enemigu coles mires de minar la so moral, lo cual facilitó la so derrota cuando entraron en batalla y como resultáu'l xefe Zwide foi executáu, los sobrevivientes escorríos y la capital del enemigu afarada xunto con tolos sos habitantes.

Dempués de la derrota de los Ndwandwe, los territorios zulús estender dende'l macizu de Drakensberg hasta'l mar, con un área costera que tomaba dende Puertu Natal hasta la badea de Delagoa.

Esencial pa la espansión territorial de los zulús foi la reforma del exércitu que fizo Shaka. Enantes al rei zulú l'arma principal de les tribus sudáfricanas yera una llanza llarga, refundiza y con punta de metal, llamada *azagaya*, les batalles llindar al llanzamientu d'esta arma y escasamente había combati cuerpu a cuerpu, polo que nun morría muncha xente. Shaka introdució una nueva arma, una llanza curtia que s'usaba como puñal, la *iklwa*, xunto con un pesáu y enforma mayor escudu fechu de piel de vaca. La idea yera que cuando se protexera col escudu na manzorga de los ataques del enemigu, ente que s'apuñalaba al enemigu cola *iklwa* nes costielles.

Shaka amás refugó l'usu de sandalies pa da-yos mayor velocidá a los sos guerreros; los que s'opunxeron fueron executaos. Tres esto entrenó a los sos homes pa colar unes 50 milles diaries, sobre terrenal montascosu y calorosu. Tamién-yos entrenó pa faer táctiques de cercu. Pa colar descalzos sobre estos terrenes varios quilómetros diarios Shaka ordenó a los sos guerreros caminar sobre montones de cañes con escayos, usualmente d'acacies.

Pa mayor sofitu loxísticu tou neñu varón dende los seis años pasaba a ser *udibi*, aprendiz de guerreru y al cargu de los suministros y armes, dacuando yeren usaos como fuercies llixeres pa dir por tributos (ganáu, muyeres y homes nuevos) y p'atacar fuercies nos lladrales (*ibutho lempi*).

Reorganizó los reximientos, que se siguieron estremando por edá, y el trabayu estremar ente los distintos miembros y unidaes. A cada reximientu dio una insinia y con nome propiu. A les fuercies armaes o exércitos llamóse-yos *impi* (anque cualquier fuercia podía llevar esi nome). Entamáronse "reximientos", "cuerpos" y "exércitos", el númberu d'homes variaben munchos, según les necesidaes de campaña, mano d'obra local y deséu del rei. Un reximientu variaba de 400 a 4.000 homes.

La táctica de batalla principal yera la formación de los *cuernos del búfalu*:
* La fuercia principal o *cabeza* ataca l'enemigu pol frente, inmovilizar, componer los guerreros más fuertes.
* Les fuercies de los lladrales o *cuernos*, mientres l'enemigu ta afitáu pola "cabeza", los "cuernos" ataquen dambos lladrales del enemigu buscando dexar atrapáu al enemigu.
* La retaguardia o *llombu* detrás de la "cabeza", entraben n'aición si rompía'l cercu.

La coordinación taba al cargu de los *izinduna* (xefes de reximientos) quien usaben señales de manes o mensaxeros. Debe de destacar que toles innovaciones de Shaka son simples adautaciones de la cultura nativa ensin influencia europea.

## L'apoxéu
L'afitamientu del poder zulú tuvo una gran repercusión nos territorios circundantes; dellos xefes conducieron a les sos tribus escontra'l norte, hasta los actuales Mozambique y Zimbabue, otros fuxeron escontra l'oeste pelos montes de Drakensberg y los que se quedaron fueron asimilaos nel nuevu Imperiu zulú como vasallos que teníen de rindir tributu.

Coles mesmes hubo una gran seca que convirtió a Shaka nel gobernante absolutu de casi tola rexón de Natal pa 1824 por cuenta de les lluches intertribales por fontes d'agua y comida que provocaron la desapaición de munches tribus menores, dexando asina estenses zones al sur de la nación zulú convertíes en desiertos afaraos habitaos por caníbales.

El poder del Imperiu zulú basar na riqueza proporcionada pol ganáu y la supremacía militar del so exércitu sol control direutu de Shaka, quien vivía como soberanu absolutu nun kraal, allugáu cerca del ríu Tugela, con un radiu de tres quilómetros protexíos por un barganal de tres metros d'altor que disponía d'un complexu d'estancies pa la corte y la clase guerrera, y una cortil abarganada pal ganáu.

A nivel políticu, Shaka empezó a amontar el so poder llindando los privilexos de los xefes menores de la tribu en diversos aspeutos, incluyíu l'importante papel de ser intermediarios de los espíritus ancestrales y nomando como xefes rexonales a aquellos que lu inspiraben mayor enfotu.

Al paecer, llegó a imponer normes cada vegada más estrictes na sociedá zulú que provocaron una completa separación de los guerreros y les muyeres; y esisten versiones, afirmando que tenía enclín a ordenar execuciones de manera caprichosa y arbitraria, como les d'un européu de nacionalidá desconocida, que tuvo na so corte y describiólu como una persona de gran habilidá pero cruel, caprichosu, despiadáu y agresivu que se suman a otru testimoniu que lu describe como un tiranu selvaxe ya inhumanu con un amiestu de perversidad y que'l so tema de conversación preferíu yera la guerra.

Tocantes a aspeutos de la so vida personal como la sexualidá, esisten munches lleendes contradictories pero paez ser que nun yera promiscuo a pesar de que la poligamia yera practica común ente los zulús y que tenía cientos de muyeres na so corte.

Foi entós cuando en 1824 empezaron a llegar a la zona espedicionarios holandeses y británicos como un factor que diba alteriar la situación xeneral nel sureste d'África.

## Últimos años

Hasta principios del sieglu XIX la invasión europea de la zona llindárase a rexones costeres como l'asentamientu portugués de Maputu, na badea de Delagoa, al norte del territoriu zulú y dende el cual los portugueses comerciaban principalmente con marfil, y esporádicamente con esclavos; pero a partir de la década de 1820 la situación empezaría a camudar, los holandeses y británicos empezaron a instalase nel cabu de Bona Esperanza y enfusar escontra l'interior d'África, teniendo llugar asina los primeros enfrentamientos colos nativos.

El primer conflictu importante foi cola tribu Xhosa tres el cual, años dempués, un destacáu miembru d'esa tribu llamáu Jakot, quien en siendo esclavu d'holandeses y británicos llogró aprender les sos llingües hasta convertise n'intérprete, presentar na corte de Shaka tres un naufraxu d'una espedición británica na que viaxaba ya informólu de la presencia de los europeos na zona y les sos costumes. Shaka tomar al so serviciu tres un refechu interrogatoriu y permaneció munchos años na Corte zulú como'l so conseyeru y confidente.

En 1824, un grupu de mozos británicos y holandeses llegaron a KwaBulawayo y guardaron un intentu d'impresiona-yos con regalos de marfil y una especie de ceremonia compuesta por una danza interpretada por muyeres nueves, un desfile de tropes zulús y una demostración d'enormes fataos de ganáu col enfotu de demostra-yos la riqueza y el poder de la nación zulú.

Mientres esta visita, Shaka sufrió un intentu d'asesinatu nel que resultó gravemente mancáu y recibió cuidaos médicos d'unu de los europeos, Henry Finn, que llogró cura-y y llograr asina un gran prestíu ente los zulús que fizo a Shaka albidrar el poder potencial de los europeos y empezara a interesase por llograr la medicina practicada por estos.

Pa ello empezó a faer planes pa formar una alianza colos británicos y consiguir el so sofitu estableciendo rellaciones comerciales importantes con estos, y llogró llograr el compromisu de dellos personaxes de Port Natal (actual Durban) pa llegar a un alcuerdu por aciu una propuesta pública en Ciudá del Cabu (Sudáfrica) de caltener una entrevista pa la que'l rei Xurde 4 propunxo a Shaka qu'unviara una representación a Ciudá del Cabu. Simultáneamente a les negociaciones colos británicos, Shaka tamién empecipió una campaña militar na so frontera norte contra los Ndwandwe, a los que yá ganara en 1818, na que Henry Finn acompañó a la espedición en calidá d'aliáu y rehén, polo que foi testigu presencial de munchos acontecimientos mientres la mesma.

En realidá, había dellos homes importantes amás de Henry Finn y un xefe nativu llocal en Ciudá del Cabu que queríen aprovechar les circunstancies pa llograr derechos comerciales ilimitaos y el xefe nativu pretendiera axustar con Shaka como mediador de Gran Bretaña pero la realidá yera qu'esti nun tenía autoridá pa realizar nengún alcuerdu en nome de los británicos.

Esta foi una dómina na que la tierra foi'l factor clave del conflictu ente los colonos europeos y los nativos africanos que s'estendió hasta'l sieglu XX, la mayoría de los africanos nun tenía'l conceutu de propiedá de los europeos y por ello fueron víctimes d'un descaráu fraude per parte de colonos ensin escupulicios que consistía n'usar impresiones dactilares del matapioyos como robla pa realizar documentos llegales de propiedá de forma fraudulenta pa dempués presentalos ante les autoridaes coloniales y reclamar les tierres, esto faía usando armes o xinebra como agasayo a los nativos. Lamentablemente, Shaka tamién foi oxetu d'esti engañu, col que-y inducieron a apurrir delles de les tierres zulús en Port Natal (actual Durban).

La organización militar de Shaka algamó'l so máximu nivel mientres esta campaña. L'exércitu zulú avanzó nuna formación de columna utilizando mozos adolescentes pa conducir el ganáu y les mocines pa tresportar comida y bebida al empar que los neños abeyaben per polos territorios aseguraos pol exércitu pa cazar y aumentar el suministru de comida.

Per delantre del gruesu del exércitu, Shaka unvió una avanzadura d'esploradores y espíes entrenaos p'actuar como señuelos y afayar l'allugamientu del enemigu, al qu'afayaron nes llombes Dololwane dempués de lo que los neños tornaron al territoriu zulú por razones de seguridá y al entrar en batalla, Shaka ordenó a les sos tropes utilizar la táctica habitual estremándose en cuatro formaciones a midida que los guerreros avanzaben dende lo alto d'una fastera, con munches muyeres y neños na so retaguardia. La batalla desenvolver en trés topetes frontales mientres los que l'exércitu zulú refugó l'ataque ndwandwe y fixo al enemigu batese en retirada hostigándolo nuna persecución na que mataron a los guerreros sobrevivientes xunto coles muyeres y los neños de la retaguardia, y apoderáronse del so ganáu.

Esta victoria foi decisiva sobre los Ndwandwe y asitió a Shaka nel visu del so poder, asegurando la so frontera norte y provocando la fuxida d'otres tribus roceanes del poder zulú hasta'l llagu Tanganika; y el so sistema social quedó consolidáu gracies a la eficacia del so exércitu mientres el restu del so reináu. Pero entós asocedieron una serie d'acontecimientos qu'afectaron a Shaka psicolóxicamente y fixeron el so comportamientu más erráticu ya impredicible de lo habitual.

Shaka creyó necesariu treslladar la capital fora de KwaBulawayo pero nun llogró decidise de forma definitiva al respeutu yá que una de les razones pa faelo yera'l so interés n'establecer alcuerdos colos británicos de Port Natal y aportar al creciente mercáu d'armes de fueu que llegaben a la zona.

Foi entós cuando asocedió un fechu qu'afectó a Shaka fondamente, la muerte de la so madre, acontecimientu del que les circunstancies fueron recontruidas por aciu descripciones de Henry Finn y les escoyetes de la tradición oral zulú polo qu'esisten dos versiones. Finn cunta nes sos cróniques que vio a Nandi unes hores enantes de morrer supuestamente carez de disentería, pero la tradición oral zulú suxer que Nandi engañó al so fíu pa tener un nietu, una y bones él siempres s'amosaba paranoicu ante la posibilidá de qu'un fíu quitára-y el tronu y obligaba a les sos esposes a albortar o a sacrificar a los sos fíos en cuanto nacíen y que Shaka apuñaló a Nandi nun arranque de roxura cuando afayó l'engañu; dempués intentó salvala, ensin ésitu.

Dempués de la muerte de Nandi, Henry Finn envaloró qu'unes 7000 persones fueron executaes por nun demostrar una murnia abonda que demostrara la so inocencia no que paecía ser una especie d'intriga p'asesinar a Nandi y mientres un añu, Shaka prohibió a los zulús beber lleche, llantar cultivos y les rellaciones sexuales polo que cualquier muyer que quedó embarazada entós, foi executada xunto col so home.

Mentanto, Shaka escoyera a un xefe pa viaxar per mar con una delegación hasta Ciudá del Cabu con ochenta caniles d'elefante como regalu pal rei Xurde IV y establecer un alcuerdu colos británicos. La delegación zarpó en mayu de 1828 pero nunca llegó a Ciudá del Cabu yá que foi detenida en Port Elizabeth mientres delles selmanes y dempués presentóse ante ellos un unviáu del Gobernador británicu en Ciudá del Cabu diciéndo-yos de manera terminante que dicha delegación nun-y inspiraba enfotu, que'l rei zulú nun ostentaba estatus dalgunu pal so gobiernu y que nun fora hasta ellí p'axustar con ellos. Dempués de lo que la delegación nun tuvo más opción que tornar a la corte zulú pa informa-y de lo asocedío y poco dempués el xefe de la delegación morrió enfermu polo que Shaka abarruntaba que lo envelenaren.

Shaka reaccionó con paciencia ante'l fracasu de la delegación pero empezó a ser consciente de que los europeos teníen intereses contrarios a los suyos y que estos yeren una amenaza pa él y el so pueblu contra la que tendríen d'enfrentase tarde o aína.

Simultáneamente, Shaka entamó una espedición militar contra la tribu mpondo p'asegurar la so frontera sur y prindar rebañaos de ganáu pa compensar a los sos aliaos, rematando la campaña con una rápida victoria pero que tendría resultancies contraproducentes al llargu plazu yá que dalgunes de les tribus derrotaes fuxeron al sur y en Ciudá del Cabu, los británicos empezaron a tener noticies sobre la brutalidá de Shaka y tamién munchos de los sos enemigos fuxeren a Port Natal esperando atopar sofitu pa socavar el poder de Shaka.

P'agostu de 1828, Shaka taba somorguiáu nuna fonda crisis política de resultes del fracasu de les negociaciones colos británicos, qu'unviaren un poderosu contingente de tropes hasta les fronteres zulús pa imponer la so voluntá cuando apenes acabara'l conflictu colos mpondo.

Tou esto exacerbó les sos medranes respeuto al futuru y volviéron-y más inestable polo que, primero que'l so exércitu volviera de la campaña contra los mpondo, ordenó executar a les esposes de 400&nbsp;guerreros por supuestes práutica de bruxería y decidió unviar al so exércitu de 50&nbsp;000&nbsp;homes hasta la badea Delagoa, faciendo que los sos hermanascos acompañaren al exércitu pa caltenelos alloñaos de Cortar pero estos asonsañaron tar enfermos pa poder tornar a KwaBulawayo ensin que Shaka enterárase, y cola complicidá del sirviente personal de Shaka, esperaron hasta'l momentu en que Shaka sentar na entrada del so palaciu pa recibir a una delegación mientres la nueche del 23 de setiembre de 1828, y apuñalar repetidamente hasta asegurase de que morriera.

## Referencies

### Notes

### Bibliografía principal
* Rooney, David: *Los foinos de la guerra*. Madrid: Salvat, 2001.
* Bertaux, Pierre: *Africa: dende la prehistoria hasta los años sesenta*. Madrid: Sieglu XXI, 1994.