Invasión luso-brasilana

La **Invasión lusu-brasilana**, tamién conocida como **Invasión portuguesa de 1816**, **Guerra contra Artigas** (en Brasil) o **Segunda Invasión portuguesa de 1816**, ye'l nome que los contemporáneos de los fechos ya historiadores dieron al conflictu armáu que se produció ente 1816 y 1820 na totalidá del territoriu actual de la República Oriental del Uruguái, na Mesopotamia arxentina y el sur del Brasil, y que tuvo como resultáu l'anexón de la Banda Oriental al Reinu de Brasil, col nome de Provincia Cisplatina.

Los batallosos fueron, d'un llau, los orientales artiguistas, lideraos entós pol caudiellu José Gervasio Artigas y dellos caudiellos d'otres provincies que componíen la Lliga Federal y qu'optaron por siguir lo, como'l comandante guaraní Andresito Guazurarí. Del otru llau combatieron les tropes del Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve, dirixíes pol portugués Carlos Federico Lecor (1764-1836).

Nel frente naval, el conflictu entepasó llargamente la rexón del Río de la Plata y la mariña arxentina pa estendese globalmente, una y bones los corsarios artiguistas acosaron a los buques portugueses y españoles n'Europa, África y el Caribe.

La invasión lusu-brasilana foi un conflictu militar que na actualidá tien poques fontes d'información en comparanza con otres temes. Esto debe principalmente a dos causes: el desinterés escontra esti conflictu amosáu polos fundadores de la historiografía uruguaya (Juan Zorrilla de San Martín, Francisco Bauzá, etc.) por cuenta de que pretendíen crear una apoteosis de la figura de Artigas y el desinterés de los historiadores actuales, que prefieren encetar otres temes que-yos paecen más relevantes de la dómina, como los cambeos sociales, políticos y culturales, producíos y fomentaos por Artigas.

## Causes de la guerra

Les causes que llevaron al rei de Portugal Juan&nbsp;VI de Bergancia, instaláu dende 1808 en Rio de Janeiro, a llanzase a la conquista de la Banda Oriental pueden estremase en *xenerales* y *circunstanciales*.

Ente les primeres atópase, en llugar principal, l'antigua aspiración portuguesa de llevar les fronteres de Brasil hasta la mariña del Río de la Plata, sosteniendo que'l mesmu coincidía cola Llinia de Tordesillas por aciu la cual España y Portugal estremárense'l mundu en 1494. Por esa razón, la rexón del Río de la Plata foi área de frontera ente España y Portugal y como tal, zona d'alta conflictividá y teatru de cruentes lluches a lo llargo de los sieglos, inclusive depués de que les colonies americanes independizar de les potencies europees. L'historiador arxentín Liborio Xusto (1902-2003), quien calificó de «atávico» a esti conflictu, cita les siguientes pallabres de Ramón J. Cárcano:

El Río de la Plata resultaba estratéxicu por cuenta de que ye'l puntu de salida de Cuenca de la Plata uno estensa cuenca fluvial, la quinta del mundu, que s'interna hasta'l corazón d'América del Sur, dende cerca de les zones mineres del Potosí na actual Bolivia, pasando pol Paraguái, el Mato Grosso y llegando hasta São Paulo. Adicionalmente, la Banda Oriental, nel sieglu XVIII y empiezos del XIX, yera una zona d'importante riqueza agropecuaria, na que, entamada sobre les antigües vaquerías, producíase'l tasajo, alimentu básico de los esclavos d'orixe africanu que constituyíen la base de la economía brasilana.

Siguiendo esa llinia histórica conflictiva, en 1536 Buenos Aires foi fundada col fin de torgar que los portugueses remontaren el Río de la Plata.
Mientres el periodu nel que'l reinu de Portugal tuvo integráu na monarquía católica, ente 1580 y 1640, relaxáronse los procuros españoles pa curiar les mal definíes fronteres ente dambos reinos, circunstancia qu'aprovechó Portugal pa estender el territoriu de Brasil, escontra l'oeste y escontra el sur.

En 1680 el Reinu de Portugal fundó la Colonia del Sacramento, primer asentamientu nel actual territoriu uruguayu, esautamente frente a Buenos Aires, na otra marxe del Río de la Plata. Dende esi momentu asoceden dellos enfrentamientos y alcuerdos precarios ente portugueses y españoles na Banda Oriental y la zona de Les Misiones, conocíes como les guerres del Río de la Plata.

Portugal aprovechó tamién les solmenaes circunstancies polítiques producíes a partir de la invasión napoleónica a España en 1808, presentando a la princesa Carlota Joaquina, esposa de Juan VI y hermana del rei Fernandu VII, cautivu de Napoleón, como la meyor alternativa pa caltener los intereses de la corona española. Sicasí, la llucha común contra Napoleón Bonaparte ―quien invadió España coles mires d'atacar a Portugal, yá que el so gobiernu nun acataba'l bloquéu continental impuestu per este a Gran Bretaña― llevó a Portugal a evitar un desalcuerdu con España y la ocupación foi retardada.

Antecedentes direutos de la empresa conquistadora de 1816 fueron la ocupación de les Misiones Orientales en 1801 por tropes portugueses, comandadas pol bandeirante José Francisco Borges do Canto y los intentos de xenerar un protectoráu mientres la crisis de 1808. Dicha crisis anicióse cuando'l gobernador de Montevideo, Francisco Javier de Elío, entró en conflictu col virréi del Río de la Plata, Santiago de Liniers, que llegó a la rotura política cola constitución de la Xunta de Montevideo el 21 de setiembre d'esi añu. La monarquía portuguesa aprovechó la situación unviando al militar y diplomáticu Joaquín Javier Curáu ―lo que se conoz como Misión Curáu― a ufiertar, en términos conminatorios, l'aceptación del protectoráu na Banda Oriental col argumentu de caltenela d'un virréi al que consideraba «afrancesáu».
Elío, nun principiu, refugó dicha ufierta, pero l'aportar de los fechos políticos a partir de la Revolución de Mayu de 1810 en Buenos Aires dexó a los portugueses, en dos causes, intentar tomar armada del territoriu oriental. Eses ocasiones fueron les de 1811 y les de 1816.

Tien De mentase que les riques y estratéxiques Misiones Orientales siguieron siendo un territoriu apostáu pelos nuevu países (Brasil, Arxentina, Uruguái y Paraguay) hasta la Guerra de la Triple Alianza, en que la soberanía brasilana quedaría finalmente asegurada.

La invasión portuguesa de 1811, foi productu d'una solicitú del entós aportáu en virréi del Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, en sofitu de les autoridaes españoles contra los revolucionarios artiguistas. Dicha invasión realizar nel contestu, como yá se mentó, de la Revolución de Mayu, onde por influencia de la mesma Elío afitó la capital del Virreinatu del Río de la Plata en Montevideo, convirtiéndose d'esa forma en virréi. La revolución llográrase infiltrar na Banda Oriental tres el Berru de Asencio. José Artigas y José Rondeau comandaban les tropes rebalbes que, tres la batalla de Les Piedres, punxeron sitiu a Montevideo el 21 de mayu de 1811. Elío, a pesar de tar sitiáu y en considerables dificultaes, llogró bloquiar con una flota naval realista el puertu de Buenos Aires y llamó nel so auxiliu a los portugueses. Un mes dempués, en xunetu, espachar dende Rio de Janeiro escontra'l Sur un exércitu de 4.000 homes al mandu del xeneral Diego de Souza. Derrotáu en Paraguái y Alto Perú ―actual Bolivia― y col comerciu impidíu pol sitiu naval de Elío, el gobiernu bonaerense buscó a partir d'agostu un alcuerdu con Montevideo y el territoriu oriental en cuenta de retirar el bloquéu portuariu y la retirada de los portugueses. Los orientales refugaron l'alcuerdu, que los abandonaba en poder del enemigu, y siguieron a Artigas nel episodiu conocíu como'l Éxodu del Pueblu Oriental. Les tropes portugueses nun abandonaren el territoriu oriental sinón hasta agostu de 1812 cuando, col sofitu del gobiernu británicu, Buenos Aires aseguró'l cumplimientu del Armisticiu de 1811 al traviés del Alcuerdu Rademaker-Herrera de 1812.

La coxuntura de 1816, contra la revolución agraria artiguista en plenu desenvolvimientu ―que supunxo la derrota militar del caudiellu José Gervasio Artigas―, la situación de guerra ente'l movimientu federal y Buenos Aires (que práuticamente aseguraba la neutralidá, a lo menos, del gobiernu central de les Provincies Xuníes ante la ocupación del territoriu oriental) y la realidá europea, signada pola Restauración y el legitimismo que negaba a les colonies el so derechu a independizase de les monarquíes titulares (lo que garantizaba a Portugal contra la eventual reaición contraria d'España), resultó ideal pa la realización del antiguu oxetivu. Eses fueron les principales circunstancies.

La alicaída familia real portuguesa qu'en 1808 emigrara a Rio de Janeiro fuxendo de la invasión napoleónica nun tenía nada que ver cola arguyosa Corte qu'en 1816 esmolecía a Inglaterra poles sos aspiraciones espansives. Muncha agua corriera so les pontes y otros vientos soplaben tantu n'Europa como n'América. Les infinites posibilidaes del inmensu y ricu territoriu de Brasil, el desenvolvimientu económicu producíu pola apertura de los puertos brasilanos al comerciu internacional ―decisión de 1808― y l'alloñanza respeuto de los conflictos europeos provocaron na direición política portuguesa una idea coraxosa. Convertir al Brasil nel centru de decisión del reinu y sede permanente de les sos autoridaes. La presencia del gobiernu portugués n'América camudó sustancialmente la visión xeopolítica de los sos dirixentes. Dicha idea foi seriamente considerada pol rei particularmente dempués del fallecimientu de la so madre, la reina María, asocedíu en marzu de 1816, quien taba mentalmente tornada dende enforma tiempu tras. El príncipe rexente don Juan xubió por fin al tronu con nome de Juan VI.
El flamante monarca dio a la so política un sesgu definidamente americanu. Brasil paecía asegurar a los Bergancia un destín mundial de primer orde, cosa que'l pequeñu Portugal yá nun volvería ufiertar.

Un decretu casi de momentu tresformó al Reinu de Portugal en Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve; el Brasil dexaba de ser una colonia y pasaba a formar el Reinu de Brasil parte esencial del Estáu. A partir d'esi momentu la política espansiva acentuóse y la idea d'un Imperiu de Brasil foi afalada y sofitada. Asemeyada política nun coincidía colos planes d'Inglaterra, y alla opúnxose'l ministru británicu Lord Strangford, que tenía enantes una gran influyencia sobre'l gobiernu. El diferendo remató cuando'l mesmu rei pidió a Londres, n'abril de 1815, la sustitución del diplomáticu, lo que llogró casi de momentu. Estes circunstancies nun alteriaron la vieya dependencia de Portugal, y depués de Brasil Imperial, al respeutive de la política económica del Imperiu Británicu. Pero la relativa emancipación de Juan VI al respeutive de la potencia británica qu'hasta esi momentu controlara cercanamente la política portuguesa dexó-y executar el so vieyu proyeutu d'invadir y amestar la Provincia Oriental. Particular interés nel proyeutu, teníen los hacendados de Rio Grande do Sul, que, per una parte, aspiraben al control del puertu ultramarín de Montevideo como forma d'enriar la so actividá comercial (los fuertes enclinos autonómicos ya inclusive separatistes de la rexón teníen el máximu interés en cuntar con una salida propia que los venceyara al comerciu internacional), y pola otra, sentíense esmolecíos pola aplicación del reglamentu rural artiguista, aprobáu en setiembre de 1815, pol que s'establecía la facultá de confiscación de les tierres de los enemigos de la revolución cola so irrespeto a dereches de propiedá y el fenómenu del pueblerío rural partiéndose les tierres, so la conseña de que «Los más infelices van ser los más privilexaos».
Amás, sol caos imperante nes Provincies Xuníes, que se declararon independientes tres el Congresu de Tucumán, y el radicalismu» de Artigas, considerar a la Provincia Oriental como un peligrosu centru d'espardimientu de l'anarquía» a impulsos de la «montonera» federalista y republicana.
.
Nun ye d'estrañar entós que'l Marqués de Alegrete, xefe militar riograndense, realizara máximos esfuercios en pro de la empresa de conquista, y que los que seríen más tarde destacaos caudiellos del separatismu riograndense, Bento Gonçalves da Silva y Bento Manuel Ribeiro, xugaren nesta un papel de primer orde (que, venceyar, en circunstancies posteriores, a los caudiellos Lavalleja y Rivera).

Tamién, los emigraos españoles y americanos que procuraren abellugu en Brasil persuadieron al rei portugués y brasilanu Juan VI, por qu'empecipiara una campaña militar sobre la Banda Oriental col fin de conquistala. Gaspar de Vigodet, últimu gobernador español colonialista de Montevideo, y el flaire español Cirilo Alamea promovieron l'aventura cola esperanza de que, una vegada llograda la victoria, Portugal tornaría esos territorios al dominiu español. Los porteños unitarios exiliaos pol Motín de Fontezuelas, encabezaos por Carlos de Alvear, esperaben una derrota de Artigas, líder del federalismu suministrando a la Corte Portuguesa-brasilana toa clase d'informaciones, colo que sofitaron los sos planes de conquista.
Y los orientales antiartiguistas (Mateo Magariños, José Batlle y Carreó) fixeron tamién un importante esfuerciu al respeutu. Particular importancia tuvo Nicolás Herrera, qu'axuntaba na so persona'l doble calter d'oriental engarráu a Artigas y d'ex secretariu del gobiernu de Alvear movíu en 1815. Herrera llegó a Rio de Janeiro exiliáu, en desgracia y en bancarrota, pero'l so innegable encantu personal y el so talentu dexáron-y persuadir a Antonio de Araujo y Acevedo, conde da Barca, unu de los principales conseyeros de Juan VI. Llueu los responsables de la política portuguesa-brasilana apreciaron les conocencies del abogáu oriental, al respeutive de la xeografía y la realidá política de la provincia a amestar.

Tamién Herrera suministro datos militares de suma importancia, apurriendo al representante español en Rio de Janeiro un informe, sobre les fuercies militares que disponía la Banda Oriental y la Provincia d'Entre Ríos, como tamién l'estáu de diches tropes:

Por ello designar ayudante del xeneral Lecor, encargáu de dirixir la invasión.

### La complicidá del direutoriu [[Partíu Unitariu|unitariu]]
El principal inconveniente de la campaña de conquista moraba na posibilidá de que les Provincies Xuníes del Río de la Plata reaccionaríen en defensa d'un territoriu que formaba parte d'esi país dende los sos oríxenes. En concencia, a Portugal nun-y convenía n'absolutu que l'anexón de la Provincia Oriental tuviera de resultes una guerra de mal resolvimientu, cola totalidá de les provincies de la Plata. Según los historiadores uruguayos Washington Reyes Abadie, Oscar H. Bruschera y Tabaré Melogno, y del arxentín Raúl Scalabrini Ortiz, esa seguridá dar, de primeres, Manuel José García, unviáu de les Provincies Xuníes ante Inglaterra y la corte real portuguesa establecida en Rio de Janeiro, col fin d'evitar que sofitaren al Imperiu español, en momentos en qu'esta intentaba recuperar les colonies independizaes. La correspondencia de Manuel José García reflexa claramente'l so conocíu pensamientu contrariu a que la Banda Oriental integrara les Provincies Xuníes del Río de la Plata, lo mesmo que de la so pragmática aceptación de les más diverses alternatives p'algamar esi oxetivu:

N'otru oficiu García explicitaba entá más el papel que lu asignaba de les fuercies portugueses nel Río de la Plata:

Según l'escritor uruguayu Lincoln Maiztegui Cases,
«García ―col so ideal unitariu y intervencionista― emplegó tola so influencia pa persuadir al rei portugués de que'l gobiernu de Buenos Aires nun tomaría aiciones militares pa caltener el territoriu oriental». Con respectu al papel de Juan Martín de Pueyrredón, quien asumiera en 1816 como direutor supremu de les Provincies Xuníes en reemplazu de Alvear, Maiztegui Cases asevera que, anque s'estremaba del unitarismu radical de quien habíen comisionado a García, pensaba que'l unitarismu por sigo solo, nun tenía la fuercia abondo pa someter al movimientu federal, que s'estendía rápido sobre les provincies; Pueyrredón, como los anteriores gobernantes porteños, vía con bonos güeyos una derrota del artiguismo, al que siguía considerando una espresión de la barbarie y del federalismu.

L'actitú de Pueyrredón foi ambigua frente a la invasión portuguesa, respondiendo per un sitiu al fechu positivu que la mesma implicaba na llucha de Buenos Aires contra'l federalismu y el artiguismo en particular, pero per otru llau tamién a una opinión pública porteña que s'oponía masivamente a la segregación de la Banda Oriental y a los intereses británicos que pretendíen la conformanza d'un pequeñu estáu independiente.

A última hora, Pueyrredón como direutor supremu, collaboró cola invasión, non solo porque nun declaró la guerra al Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve ante la ocupación d'una parte del país que gobernaba, sinón porque atacó de manera constante a les provincies de la Lliga Federal, que se vieron tornaes de collaborar cola defensa del territoriu oriental entamada por Artigas.
Pero ello tamién asocedió dempués de fechos que nun se pueden omitir, ente ellos, la intransixencia del Proteutor, Artigas que se negó sistemática y firmemente a reconocer l'autoridá del Direutor Supremu de les Provincies Xuníes del Río de la Plata, lo que llevó a este al convencimientu de que'l caudiellu oriental yera intratable.

Pueyrredón, espresaba una llinia política que caltenía diferencies col Partíu Unitariu predominante en Buenos Aires dende 1812, y tomóse con bastante esmolición la invasión portuguesa a la Banda Oriental, ensin qu'haya razones oxetives p'asegurar qu'esa actitú foi aparente.

De primeres, unvió a Nicolás de Vedia a entrevistase con Lecor, llevando un oficiu d'asegurar que la invasión nun siguiera escontra Entre Ríos, pero que tenía instrucciones de «guardar respectu de Buenos Aires una estricta neutralidá».
El comisionado porteño tornó con una carta de seguridá de que l'aventura portuguesa nun pasaría de la Provincia Oriental, llograda nes sos conversaciones con Nicolás Herrera. Depués Pueyrredón unvió delles armes y suministros de guerra a Artigas (d'escasu volume, pero como testimoniu de bona voluntá; 300 montadures y 100 quintales de pólvora), emitió un emprestu de 200&nbsp;000&nbsp;pesos pa gastos militares y constituyó una comisión de guerra encargada d'entamar el posible conflictu.

L'historiador arxentino y unitario Bartolomé Mitre, xustifica estes aiciones llevaes a cabu pol Direutoriu Unitariu, formulando'l siguiente xuiciu:

## Planificaciones de la guerra
### Plan militar de les tropes lusu-brasilanes
L'exércitu lusu-brasilanu en total cuntaba ente 10.000 a 12.000 homes, perfectamente armaos y disciplinaos, veteranos de les guerres napoleóniques. Un efectivu serviciu d'espionaxe, que dexó determinar con precisión los principales pasos de Artigas, y un cuidu estrictu de tolos detalles, con 30 médicos nel serviciu sanitariu. Los primeros tresportes llegaron a Rio de Janeiro, a fines de marzu del añu siguiente. El restu de la división facer a fines de marzu de 1816. La división taba a órdenes del xeneral Carlos Federico Lecor. El 13 de mayu de 1816, cumpleaños del nuevu rei, Juan VI reparaba con afalagu y plasmu les sos nueves tropes d'invasión.

El plan d'operaciones portaba obrar ofensivamente, invadiendo la Banda Oriental y la zona de la Mesopotamia arxentina:

Les *Instrucciones de La so Maxestá'l rei don Juan VI* al xeneral Lecor, suscrites pol Marqués d'Aguilar, el 4 de xunu de 1816 son particularmente ilustratives pa la conocencia de los móviles y propósitos de l'aición portuguesa na Provincia Oriental y sobre los territorios platenses. Con respectu al Xefe de los Orientales (Artigas), prevenir a Lecor qu'anque tenía «tola fuercia abondo pa bater al déspota Artigas», convenía «dar pruebes d'humanidá», siempres que nun se perxudicara al aselu públicu», polo cual podría «tratar con Artigas, si él pretender», so les siguientes condiciones: «Que s'eslleiera'l cuerpu de que ye xefe; que vendría morar a Rio de Janeiro o a aquel llugar que La so Maxestá dexara; qu'apurriría les armes que tuviera»; otorgárase-y un sueldu, que nun entepasara al coronel d'infantería portuguesa y dexaríase-y vender les sos propiedaes y bienes. Tocantes a los oficiales y tropes de los cuerpos artiguistas, podría almitilos en files lusu-brasilanes, según el so criteriu; y como cadetes, a toos «aquellos mozos pertenecientes a les families de Montevideo».

A lo último, encamiéntase, bien especialmente, caltener «col gobiernu de Buenos Aires, la más estricta neutralidá», y nel casu de que se-y pidiera dalguna esplicación sobre l'oxetu de les sos marches «fadría entender que nun hai de pasar a la otra marxe del Río de la Plata, faciendo amás, toles esplicaciones con reserva y delicadeza».
A otru día d'expedíes estes Instrucciones ―el 5 de xunu de 1816― Juan&nbsp;VI designaba a Lecor «gobernador y capitán xeneral de Montevideo»; y al comunica-y la so designación, dicía-y:

#### Les divisiones lusu-brasilanes
La preparación de la invasión lusitana empezara yá a mediaos de 1815. Tal como lo comunicara'l Príncipe Rexente de la Corte de Madrid ―n'oportunidá d'anunciase la unviada de la espedición española de reconquista del Río de la Plata― foi treslladada al Brasil la división de Voluntarios Reales, que representaba'l cuerpu elite de la invasión, y que yera comandada pol mesmu Lecor. Na mesma actuaba como asesor l'inglés
William Carr Beresford, -fechu mariscal pol Rexente-, y taba compuesta de dos brigaes, al mandu de los brigadieres Jorge de Avillez Zuzarte y Francisco Homen de Magalhães Pizarro, constituyíes, caúna d'elles, de dos batallones de cazadores, a ocho compañíes, tres escuadrones de caballería y parque d'artillería; en total, 4.831 pieces.

Esta división de Voluntarios Reales cuntaba en total con 6.000 homes. Lecor resolvió modificar l'orde de les operaciones ―magar lo prescripto nes minucioses instrucciones desusdiches― por medrana a «les pamperadas del tránsitu» y, dende Santa Catarina, transado los sos efectivos per tierra hasta Porto Alegre, onde concentró un nuevu plan col Capitán Xeneral de Ríu Grande, marqués d'Alegrete. Según el mesmu, el mesmu Lecor, al mandu de los Voluntarios Reales, colaría pela ruta de la mariña atlántica, en direición a Maldonado y Montevideo. La división de Voluntarios Reales que tamién yera denominada Columna Sur o División Lecor debía de ser protexida y flanqueada pela escuadra naval al mandu del Conde de Viana.

Dempués la División del xeneral Bernardo Silveira invadiría por Cerro Largo teniendo por oxetivu Paysandú y la misión de protexer el lladral derechu de Lecor siendo'l so efectivu de 2000&nbsp;homes con parte de los Voluntarios Reales y 800&nbsp;milicianos de caballería riograndense.

El teniente coronel Abreu, con 650 homes allegaría en refuerzu del coronel Chagas, nes Misiones Orientales, teniendo como oxetivu avanzar sobre les Misiones Orientales y la Provincia de Misiones.

Mentanto'l mayor Jardim aseguraría les comunicaciones ente estos dos xefes y vixilaría les tribus charrúas y minuanes, nes cuchielles de Santa Ana y Haedo.

A lo último, una gran reserva, al mandu del teniente xeneral Joaquín Javier Curáu, permanecería nel Ibirapuiá Chicu, en condiciones d'allegar en sofitu de cualesquier de los otros contingentes. Taba integrada por 2.000 homes y 11 pieces d'artillería.

### Plan de Artigas
Artigas tuvo conocencia na primera quincena de xineru de 1816, de los propósitos lusitanos. El caudiellu albidraba esto, per delles cartes qu'él interceptara y al ver una importante carta fechada en Rio de Janeiro nun duldar en face-y lo saber al caudiellu misioneru Andresito Guazurarí.
El mesmu día ―11 de xineru― nel que prevenía a Barreiro, dirixó un oficiu a Andresito Guazurarí, faciéndo-y saber los preparativos portugueses ya impartiéndo-y instrucciones:

Tamién l'oficiu dexaba indicaciones de que se retirara de Candelaria, dexando ellí una partida d'observación al Paraguay, p'asitiase en Santo Tomé, «esperando ellí les mios providencies y reparando los movimientos del Paraguay y Portugal».
Dende ellí cubriría La Cruz, Yapeyú y otros pueblos en peligru de ser invadíos. «Asina va ser mas fácil el sostén de les tropes y el cuidu especial que tendríen de tener los oficiales por que nun perxudiquen al vecinderu».
Dos díes depués circulaben la mesma noticia a toles autoridaes ―cabildantes y alcaldes ordinarios― de la provincia:

Rápido, el caudiellu oriental adoptó una serie de previsiones, que'l so ritmu ser intensificando nos meses posteriores. Entamáronse cuerpos de caballería; distribuyéronse guardias nos pasos estratéxicos; dispúnxose la concentración de caballadas y la requisa d'armes y municiones; la ellaboración de pólvora nos pueblos misioneros; la unviada de toa clase d'armes y pertrechos a Purificación de la Fervencia, que sería «el centru de sofitu y recursos». la interrogación de sospechosos y el fusilamiento de los que conspiren contra la Patria.

La correspondencia de Artigas col Cabildru y con Miguel Barreiro informaba refechamente sobre les disposiciones del caudiellu nesos momentos, en qu'ordenaba «nun atayar colos asuntos de derechu, no grave de les mios atenciones», una y bones «la guerra tien d'ocupar dica agora tou nuesu enfotu…». Y, como complementu indispensable pal soldáu: «Cinco resmas papel, cien rollo de tabacu negru…».

Tocantes a los enemigos, ordenaba que «el que conspire contra la patria sía fusiláu darréu… y el que s'alvierta como sospechosu, y capaz de perxudicanos, únviemelo V.S. aseguráu, que lo pondré seguro de toa tentativa».
Y, respectu de los portugueses «que se topen como transeúntes nesi destín» encamienta aprovechar los sos intereses «p'aumentar los fondos del Estáu, y con ellos sostener la guerra».
Cuando tuvo la certidumbre de la invasión, concibió un coraxosu plan estratéxicu en materia militar, consistente en «forzar el ríu Uruguái penriba del ríu Ibicuy y entrar a les sos poblaciones», llevando la guerra al territoriu brasilanu, col fin de cortar les comunicaciones y aisllalos de les sos reserves y fuertes de suministru y recursos.
El prócer explicitó esto n'unu de los sos oficios de 1816 con Andresito Guazurarí y Miguel Barreiro.

Manifestar escontra Andresito Guazurarí con cuenta de:

«Si ellos prepárense a faer otra tentativa per dalgún llau, ye precisu roba-yos la vuelta y entra-y -yos por otra…»

Y a Barreiro comunicábalu que yera precisu «abrir la campaña contra ellos y dar primero pa descompaginar toles sos idees» y anunciába-y un movimientu puestu y xeneral en tola llinia”; los golpes “mas rápidos y fuertes tendríen d'esperimentase en Misiones”, lo cual crearía dificultaes a los portugueses pa obrar sobre Montevideo. “El movimientu xeneral haber de faer cola brevedá y sorpresa posibles, a que'l so fin voi impartir ordenar y procuros convenientes”, polo cual encarecía la necesidá de que se-y comunicara cualquier noticia pa poder “dirixir los movimientos cola rapidez que demanden les circunstancies”.

Ente que Fernando Otorgués ordenábalu que cubriera la ruta d'invasión del ríu Yaguarón, reforzando'l so reximientu coles milicies de Cerro Largo.

Ente estes midíes Artigas dispunxo la creación de los Cuerpos Cívicos” y de “Llibertos”.
El Cuerpu de Cívicos componer de seis compañíes, una d'elles de granaderos y otra de cazadores. Esta unidá taba a órdenes direutes del Cabildru de Montevideo, siendo'l so xefe'l sarxentu mayor Manuel Campos Silva, figurando ente los Oficiales más distinguíos de la sociedá.
L'efectivu total de la unidá, incluyendo la plana mayor yera de 31 oficiales, 25 sarxentos, 33 cabos, 3 tamboriteros y 380 soldaos.
El Cuerpu de Llibertos componer d'esclavos apurríos per cada dueñu proporcionalmente a los sos disponibilidades. El so comandante yera Rufino Bauzá, quien tamién foi l'encargáu d'entamalo n'agostu de 1816.

### Organización militar de les tropes artiguistas

Artigas, tamién fraccionó'l territoriu de la Banda Oriental, en cinco zones militares, caúna sol mandu d'un xeneral:
La primera, ocupaba un territoriu que diba dende Montevideo hasta'l río Santa Lucía, cuntando dicha zona con 1661 places (pueblos, ciudaes y villes). Taba controlada pol comandante Manuel Francisco Artigas, a quien el so hermanu ofició-y al respeutu. Encamentó-y especialmente que la construcción de la Caballería Cívica facer por partíos y escuadrones, con cuenta d'asegurar la so necesaria cohesión. La segunda zona militar diba dende'l río Santa Lucía hasta'l ríu Yi y el Río Negro, siendo'l so comandante Tomás García de Zúñiga. La tercera o la del Este, tenía por principal departamentu Maldonado y el so comandante yera Ángel Núñez. La cuarta entendía a Colonia, que'l so comandante yera Pedro Fuentes. La quinta entendía a Soriano y el so comandante yera Miguel Gadea.

El caudiellu oriental en sí, pa la resistencia, cuntaba con unos 6.000 o 8.000 homes n'armes, dalgunos alcen la cifra a 9.000 o 10.000, na so mayoría milicies, bonos y bien móviles guerrilleros pero ensin disciplina militar y precariamente armaos. Por esto mesmu teníen una gran caballería pero escasa infantería. La cifra inclúi tamién unos 3.000 guaraníes.

En conclusión; dientro d'un marcu políticu defensivu, montó un plan estratéxicu ofensivu, tratando de llevar la guerra al territoriu enemigu, entamando un contragolpe, pa cutilo nel so puntu más débil y más sensible: les sos llinies de comunicaciones. Pa llograr les fuercies necesaries pal cumplimientu de la so maniobra, combinó l'aición ofensiva nel norte con una defensiva elástica nel sur de la Banda Oriental.

#### Planificaciones militares nel Sur de la Banda Oriental
Artigas anunciaba les midíes tomaes pa la concentración de tropes nel norte, pero nun desdexaba'l sur, onde se van repitir órdenes: “que sala don Fruto con cien homes” a cubrir Maldonado y “reforzar el puntu de Santa Teresa”; que se-y unvien, con urxencia “cien quintales más de pólvora, bales de fusil… piedres de chispa”. Debiendo asina, el comandante Fructuoso Rivera colar a Maldonado cola so segunda División d'Infantería Oriental pa operar en forma conxunta con Otorgués, para dende ellí, ponese n'actividá, escontra Santa Teresa, o escontra la Capital “si siguíen los buques escontra esi destín” (ye dicir si desembarcaben en Ríu Grande y avanzaben per tierra); Manuel Artigas tenía d'entrar “con dos escuadrones a Montevideo y armar cola xente d'esta… otru escuadrón de caballería”, ente que “el tren volante tien d'asitiase en Canelones”, onde se formaría, tamién, dos campañes cíviques, para la so custodia. Y terminaba con una nota optimista: “Cuentu sobre ocho mil homes puestos a abrir campaña. Si llogramos que sían favorables les primeres resultancies, creo que Portugal se mirara perbién antes d'aportunar na empresa”.

Rivera, asitiáu nel departamentu de Maldonado, tendría de vixilar la ruta de angustura, ente que Fernando Otorgués, que taba asitiáu na redoma de Melo, cubriría la llinia d'invasión de la Cuchiella Grande.

#### Planificaciones militares nel Centru de la Banda Oriental
L'Agrupamientu Central, fraccionáu en dos destacamentos, avanzaría en direición a San Diego, cuartel xeneral de los portugueses.
El destacamentu de vanguardia, a órdenes de Latorre, con 3.400 homes, tenía por misión bater al Marqués de Alegrete.

Artigas depués mandaría un destacamentu, al mandu d'él mesmu, en reserva pa sofitar y dirixir el movimientu invasor de Latorre.

#### Planificaciones militares nel Norte de la Banda Oriental
Artigas tenía planiada la campaña que formaría nel Norte, pa detener la meyora lusa-brasilanu, calculando con precisión tolos movimientos que tenía de realizar. El capitán Miño, que s'atopaba en Candelaria, n'observación de los paraguayos, recibió orde de treslladase a Apóstoles; tenía de travesar el ríu Uruguái frente a Concepción, o por onde dispunxera Andresito, y operar nes Misiones Orientales, sofitando los sos movimientos nos d'esti postreru, qu'invadiría con 2.000 homes de toa arma, travesando'l ríu Uruguái por Santo Tomé, pa sorprender y atacar San Borja, llibertar a los pueblos de les Misiones y siguir hasta la boca del Monte Grande; en casu de nun poder pasar por Santo Tomé, tenía de faelo más embaxo, eventualmente por Yapeyú y buscar contautu con Berdún.

Sotelo y el teniente Riquelme, cola división que formaría en Yapeyú, cruciaríen pellí l'Uruguái y obraríen d'esti llau de Santa María. Berdún, avanzando coles divisiones d'Entre Ríos, dende Concepción del Uruguay, escontra'l norte, pola mariña occidental del ríu Uruguái por Belén, trasponer el ríu Cuareim y atacar escontra Ñanduí, devasando tolos rincones qu'hai ente'l ríu Cuareim y el ríu Ibicuy.

Artigas pasaría al ríu Cuareim, teniendo d'aidase recíprocamente cola columna Sotelo-Riquelme (Yapeyú), pa xunise sobre'l pasu Santa María onde ta'l campamentu d'ellos” (los brasilanos) y axuntase con Otorgués en Santa Tecla. Nel esfuerciu bélicu qu'esixó l'enfrentamientu de la invasión lusitana, tolos pueblos de les provincies de la Lliga Federal del territoriu incluyíu'l ríu Uruguái y ríu Paraná, ofrendaron un oneroso sacrificiu de sangre.
En proclamar, que'l 9 de xunetu de 1816, dirixera'l gobernador Juan Bautista Méndez a los sos paisanos correntinos, afirmaba que fadría una “*inxusticia irremisible al vuesu patriotismu, si duldara un momentu de la nuesa enerxía y prontitud en sostener los sagraos derechos que xuremos sostener de pies de los altares*", y que, arriendes d'ello, tenía de mirase “*a tou vecín estante y habitante de los territorios al mio comandu, como soldáu de la patria*”.

Méndez coló al teatru de los sucesos, tomando posiciones na llinia xeneral escurrida por Artigas. Nes fuercies de Méndez colaron, milicianos de tola Provincia de Corrientes, sobremanera dempués que les victories d'Abreu obligaron a reforzar los efectivos. El sacrificiu correntino hubo d'anovase, depués, cuando tuvieron d'encarar la defensa del so suelu, amenaciáu pola invasión portuguesa que s'esplegaba victoriosa na Provincia de Misiones.

## Desenvolvimientu de les aiciones béliques terrestres
### 1816
La llucha empezó'l 28 d'agostu, cuando la vanguardia del exércitu de Carlos Federico Lecor, al mandu del mariscal Sebastião Pinto de Araújo Correia, ocupó la Fortaleza de Santa Teresa, alvirtiendo, nuna proclama, que “*los xenerales portugueses teníen instrucciones de tratar a los orientales como a los sos fíos*”.

#### Frente militar nel norte

Una vegada informáu Artigas de la invasión de Lecor, mandó poner n'execución el so plan. Cumpliéndolo Andresito reconquista les Misiones Orientales, diendo escontra l'antiguu amenorgamientu xesuita de San Francisco de Borja coles mires de conquistala. Ente que l'alférez Sotelo traviesa la parte alta del ríu Uruguái, pa brinda-y sofitu a les tropes del xeneral Andresito Guazurarí.

La meyora de Andresito escontra San Borja fíxose imparable, 12 de setiembre Andresito traspuso l'Uruguái pol pasu de Itaqui, produciéndose la primera escaramuza contra les fuercies portugueses qu'intentaben torgar l'encruz. A otru día les fuercies de Andresito llograron la victoria de San Juan Velho y, el 16 de setiembre, la de Rincón de la Cruz trunfos que faíen posible la meyora a San Borja, cuartel xeneral del brigadier Francisco das Chagas Santos, d'agora en más el so eternu rival.

Mientres, Curáu que s'atopaba nel río Pardo, colaba escontra'l Pasu de Rosario, nel río Santa María, adelantrando destacamentos de débil efectivu, con misiones de reconocencia y cobertoria.

Pa oponese a la meyora del comandante Berdún, qu'avanzó pol ríu Cuareim, Curáu destacó al Brigadier Da Costa Revello, pero la so busca llueu resulta infructuosa. Coles mesmes, Curáu esprendió una partida a órdenes del teniente coronel José de Abreu p'atacar a les tropes de Sotelo, tratando de torgar que les fuercies de Sotelo y Andresito llograren xunise.

El mesmu Curáu avanzó hasta les márxenes del Ríu Ibirapuitã Mozu dende onde llanzó un destacamentu al mandu del comandante Alejandro Queiró escontra la cuchiella de Santa Ana, a veres del ríu Cuareim, topetando'l 22 de setiembre cola vanguardia del exércitu de Artigas, a órdenes del comandante Gatel. Les tropes artiguistas, alzar cola victoria dempués de que'l comandante Queiró bater en retirada escontra'l gruesu de la so división, no que sería llamáu darréu como la Batalla de Santa Ana.

Sotelo que travesó'l ríu Uruguái en Yapeyú, pa poder desembarcar nes Misiones Orientales (Provincia onde s'atopaba Andresito) foi atacáu por sorpresa'l 21 de setiembre por Abreu, que lu tomó 1.500 reses y bastantes caballos, obligándolo a tornar nuevamente a la parte occidental del ríu Uruguái.
Ente que Sotelo taba en primeres instancies incapaz d'arrexuntase coles tropes de Andresito, el mesmu Andresito enllantó'l mesmu día, el 21 de setiembre, un sitiu sobre l'amenorgamientu de San Borja.

Sotelo una vegada en Provincia de Corrientes Corrientes reorganizóse ya intentó un nuevu pasaxe más al norte del ríu Uruguái, frente a la barra del ríu Ibicuy, utilizando pequeñes embarcaciones. Atacáu nuevamente en tales circunstancies por Abreu, viose precisáu a arrenunciar de los sos propósitos, progresando pela marxe derecha del ríu Uruguái con cuenta de reforzar a Andresito que sitiaba San Borja, el so pueblu natal.
Depués de 13 díes de sitiu, el 3 d'ochobre Andresito ordenó l'ataque a la ciudá, pero'l Brigadier Chagas que recibió sofitos del Coronel Abreu, llogró ganar a Andresito na Batalla de San Borja, obligándolo a repasar el ríu Uruguái, con cuenta de reorganizase.

Cuando Curáu enterar d'estos sucesos, decidió atacar a Berdún, destacando al brigadier Juan de Dios Mena Barreto (I) el día 13 d'ochobre de 1816. Dempués de 5 díes de marcha enterar de la posición de Berdún, qu'avanzaba escontra al norte con un exércitu de 700 homes, procurando protexer a Andresito y a Sotelo. Depués d'interceptar a Berdún, Mena Barreto esperó un día más y el 19 d'ochobre llanzóse sobre él ganándolo, na Batalla de Ibirocahy dempués d'una sangrienta llucha.

Derrotaos tolos tenientes de Artigas, solo quedaba la columna de Artigas, a la que procuró atacar Curáu. Pa facilitar les sos operaciones, los portugueses adelantraron el so Cuartel Xeneral hasta la mariña del ríu Ibaracohi Grande, coles mires d'averase más a los orientales. Artigas atopábase acampando cerca de Carumbé, un ríu afluente del Ríu Cuareim. Curáu encamentó al Brigadier Joaquín de Oliveira Álvarez la misión d'atacalo.
Na nueche del 24 d'ochobre Oliveira Álvarez empecipió la so marcha escontra la cuchiella de Santa Ana, topetando contra les tropes de Artigas el día 27 d'ochobre, nun llugar próximu a les puntes del ríu Cuareim.

Na Batalla de Carumbé el xefe portugués decidió esperar l'ataque artiguista, del otru llau d'un pequeñu regueru, formáu en batalla, l'artillería nel centru de la infantería y la caballería nes ales detrás del centru. El día 27, Artigas resolver a cruciar el regueru, adoptando la formación de “Corralito”; esto ye, de “media lluna”, con 500 fariñones y negros d'infantería nel centru, y la caballería nos estremos; indios charrúas, minuanes y guaycurúes, daqué a la retaguardia, a manera de reserva. Pero al atacar Artigas, Oliveira reforzó l'ala esquierda y contraatacó, desfaciendo'l centru oriental y retirándose, depués de perder 500 homes, escontra'l ríu Arapey, pa reorganizar les sos fuercies.

Trés díes depués de la Batalla de Carumbé nes Punta del ríu Arapey, Artigas oficiaba al Gobernador Miguel Barreiro:

Con esta derrota de Corumbé toles columnes invasores de Artigas fueren vencíes nel curtiu periodu de 36 díes, por un enemigu capaz, que pola rapidez y enerxía de les sos operaciones, cumpliera exitosamente la misión que s'había confiáu, d'esbaratar el plan ofensivu de Artigas, que lo conocíen y adelantráronse a la so execución, torgando asina la xunta de les sos fuercies y l'ésitu d'un plan tan intelixentemente concebíu.

#### La misión Durán-Giró
Mentanto'l gobiernu montevideano, al traviés de Miguel Barreiro, comunicar con Juan Martín de Pueyrredón en procura de sofitu. Tien De recordase que, más allá de les pergraves diferencies ente'l artiguismo y la política centralista y unitario siguida poles socesives alministraciones de Buenos Aires, la Provincia Oriental siguía formando parte del país, denomináu Provincies Xuníes del Río de la Plata.

Pueyrredón respondió que se proponía unviar darréu a Montevideo 600 fusiles, 500 sables, 4 cañones y 200.000 cartuchos, lo que yera una ayuda considerable. Pero condicionó la entrega d'esti material, y tola so actitú posterior ante la invasión, a la reconocencia, per parte de los orientalye, de la so autoridá como direutor supremu de les Provincies Xuníes del Río de la Plata y de la llexitimidá y representación del Congresu de Tucumán, al cual la Provincia Oriental tenía de comprometese a unviar los sos diputaos. Esto equivalía a arrenunciar a la llucha pol federalismu autonómicu.

Barreiro encamentó entós a Juan José Durán y Juan Francisco Giró como delegaos con poderes pa poder llegar a un alcuerdu ente les dos partes. Pueyrredón recibió a los comisionados orientales con grandes honres, y axuntar con una xunta estraordinaria consultiva integrada poles principales autoridaes del Estáu. Depués de ser escuchaos los dos diputaos orientalye, que dieron un panorama de la situación que se vivía, el direutor supremu propunxo la declaración de guerra a Portugal si los invasores nun se retiraben darréu. La xunta refugó esta proposición y resolvió sicasí la unviada a Rio de Janeiro d'un representante qu'esixera la reconocencia de la independencia de les Provincies Xuníes y pidiera esplicaciones pola incursión invasora a la Banda Oriental. Pueyrredón entós protestó enfáticamente contra esa decisión, a la qu'atribuyó de cobardía y pusilanimidad, y afirmó que si non se declaraba la guerra como decisión personal yera solu porque nun tenía atribuciones pa faelo. Pidió que la so protesta y les sos acedes pallabres constaren testualmente na acta.

Durán y Giró, apremiaos pola situación dramática que se vivía na Provincia Oriental, aceptaron les condiciones de Pueyrredón y roblaron, el 8 d'avientu de 1816, un alcuerdu pol cual los orientales reconocíen autoridá del Congresu de Tucumán ―al que s'unviaríen diputaos― y del direutor supremu, y esti comprometer a unviar toa clase d'auxilios pa la resistencia. El gobiernu porteño comunicó de momentu a les demás provincies los términos del conveniu, y espublizó el testu por tolos medios posibles.
Los delegaos orientales unviaron darréu lo convenío a Montevideo, y tanto Barreiro como'l Cabildru, ensin dulda aldovinando la reaición de Artigas, manifestaron la so oposición al testu. Y nun s'equivocar; el caudiellu, enteráu de la xestión, unvió una gafienta carta a los delegaos, que contién una de les sos frases más espublizaes y allabaes:

La opinión del caudiellu foi determinante, y el conveniu con Buenos Aires quedó ensin efeutu, magar que el Cabildru de Montevideo intentó salvar daqué al traviés d'una nueva misión encargada a Tomás García de Zúñiga. Pueyrredón manifestó entós que nun unviaría'l prometíu auxiliu; magar lo cual mandó por Colonia del Sacramento 300 fusiles, 30.000 cartuchos de guerra y otros pertrechos de guerra. Y contraatacó proponiendo a Artigas un alcuerdu mínimu: paz, comerciu llibre, devolución de prisioneros y unviada de diputaos con plenos poderes p'afaer “*un tratáu firme y estable*”. Proponía tamién que Artigas arrenunciara a l'autoridá sobre Santa Fe, provincia qu'interesaba particularmente al gobiernu centralista porque tenía bonos puertos fluviales. Por eses mesmes feches el direutor escribía al Cabildru de Montevideo:

Artigas nin siquier respondió a la propuesta de Pueyrredón. A partir d'esi momentu Pueyrredón consideróse lliberáu de toa obligación con un xefe que nun reconocía la so autoridá y dedicóse a face-y la guerra a les provincies de la Lliga Federal, con evidente prexuiciu del combate a la invasión portuguesa. Intentó tamién desprestixar al caudiellu oriental, y supónse que foi quien encargó a Feliciano Sainz de Cavia la redaición d'un líbelo infamante nel que s'acusaba al caudiellu oriental de tolos vicios y males imaxinables, que se publicar y espublizó profusamente entós. Ello ye que nos años siguientes la política del gobiernu de Buenos Aires foi de collaboración cola invasión portuguesa.

#### Frente militar nel sur
Nel frente militar mientres asina fracasaba l'aición oriental nel Norte, la invasión siguía pola mariña atlánticu. Depués de que la vanguardia de Lecor invadiera pel este de la Banda Oriental, ocupando la Fortaleza de Santa Teresa, estableció'l so Cuartel Xeneral en dichu sitio'l Comandante portugués de la vanguardia Sebastião Pinto de Araújo Correia. El xefe portugués siguió depués la so progresión llegando a la ciudá de Castiellos el 5 de setiembre.
Rivera dende la so posición en Maldonado, al enterase de la meyora portuguesa, coló escontra l'este de la Banda Oriental, protexíu por pequeñu cubierta que tienen el so primer contautu col enemigu y darréu foi ganáu na escaramuza del Pasu de Chafalote.
La Vanguardia portuguesa siguió la so progresión escontra l'Oeste, en tantu Fructuoso Rivera reparaba pasu a pasu los sos movimientos esperando'l momentu oportunu p'atacalo, tratando d'algamar los últimos elementos de la vanguardia enemiga.

Un destacamentu de la vanguardia del mariscal Sebastião Pinto de Araújo Correia, a la fin topetó, contra les fuercies de Rivera ganándolo na Batalla d'India Muerta, el 19 de payares, quien se retiró dexando 250 muertos, 38 prisioneros, 1 cañón y demás efectivos. El presentar batalla contrariaba les órdenes daes por Artigas, que lu asignara a Rivera una misión de hostigamiento y de defensiva elástica. Depués de producida esa derrota les tropes portugueses vencedores na batalla y comandadas pol mariscal Pinto de Araujo siguieron la so meyora, cuando lleguen al altor del Regueru Sauce, nel actual Departamentu de Maldonado, siendo les tropes portugueses exitosamente atacaes na Batalla de Sauce pol Comandante Gutiérrez que pudiera refaese de la recién derrota. Les tropes viéronse obligaes a recular fuxendo n'escorribanda. A pesar d'esa victoria del exércitu oriental, Lecor, siguía les sos marches, escontra la ciudá de Maldonado, al frente del gruesu del so exércitu.
Pela so parte n'agostu de 1816 Rivera invadió'l Departamentu de Cerro Largo, p'atacar a la división del Brigadier Bernardo da Silveira por Aceguá.
Les fuercies del xeneral da Silveira, de la mesma travesaren el ríu Yaguarón, nos primeros díes de payares.

Fernando Otorgués con misión d'actuar n'observación d'esta División, foi atacáu pola vanguardia portuguesa n'avientu de 1816, na escaramuza o Combate de Zapallar. Ante la superioridá numbérica del enemigu, Otorgués bater en retirada, dexando mínimes baxes, escontra'l regueru Cordobés, escorríu de cerca por una partida portuguesa. Al llegar al arroyo Pablo Paéz, reparando que l'enemigu tenía los sos caballadas bien cansaes, y qu'había desprendíu temerariamente del gruesu, diose vuelta, cargando sobre los portugueses, esvalixándolos el 6 d'avientu, na que seria llamada como la Batalla de Pablo Pérez o Pablo Páez.
Depués d'esta aición Otorgués retiróse buscando la incorporación de Rivera coles mires d'axuntar fuercies abondes p'atacar a Silveira qu'acampaba nel Potreru de Casupá. Nel ríu'l Torneru, incorporóse-y a este'l xeneral Rivera, con 1.200 homes y 2 pieces d'artillería. Desinteligencias ente dambos xefes, por razones de mandu, torgaron presentar batalla al enemigu, dirixéndose Otorgués escontra'l ríu Yi. Rivera destacó a Juan Antonio Lavalleja en persecución de Silveira, quien, magar ello, llogró llegar a Mines.
Llibre d'esi peligru, Silveira siguió la so marcha escontra Mines, tomando la ciudá pocu tiempu dempués. Favorecíu pel terrén y les serranías qu'arredolen a Mines, Lavalleja sitió a los portugueses na ciudá.

Les victories portugueses atayaren ―como se dixo― el plan de Artigas, pero nun destruyeren les sos fuercies. Curáu, depués de los alcuentros colos orientales, dispunxera un repliegue xeneral escontra'l so campamentu de Ibirapuitá, pa folgar y reorganizar les sos tropes. El caudiellu dirixóse, el 9 d'avientu, al Cabildru de Montevideo ―onde yá se guaraba l'afandu y l'espíritu d'entrega a Lecor― significándo-y que, según los sos informes, l'enemigu colaba per tierra y per mar sobre la ciudá, y ordenando “*que tola guarnición sala fora a obrar col restu, que tienen de faer la so resistencia en campaña; debiendo al efeuto echar per tierra los murios y poner a salvo tolos artículos y preseos de guerra, por que esa Ciudá nun vuelva ser sofitu de los maldadosos y los enemigos non se gloríen nel so caltenimientu, si la suerte prepáranos un momentu favorable*”.

Mentanto'l Cabildru Gobernador refundiera'l gobiernu político y militar en dos persones, Joaquín Suárez y Miguel Barreiro, pa llograr mayor ejecutividad. Cuando se supo de la orde de Artigas, el Cuerpu de Cívicos sublevóse, prindaron a Barreiro y esixeron la reposición nel mandu del Cabildru. La llamada "*[[rebelión de los Cívicos]]*" atayóse porque'l Cuerpu de Llibertos que comandaba Rufino Bauzá y la caballería que mandaba Duarte intervinieron nel rescate de Barreiro ―llograda personalmente por Manuel Oribe― y detuvieron a los responsables del movimientu.

Al rematar l'añu 1816 nel ríu Ibirocay, frenaron la meyora de Berdún, llugarteniente d'Andresito Artigas. En Carumbé, ganaron al propiu xeneral Artigas. N'India Muerta vencieron a Rivera y tuvieron camín llibre escontra Montevideo. Al terminar l'añu 1816, los ocho mil soldaos artiguistas taben amenorgaos a la metá (3.200 muertos, casi 400 prisioneros; 1.600 fusiles perdíos, 15.000 caballos prindaos pol enemigu).
Según les partes portugueses, a la fin d'esi añu solo tuvieron 135 muertos (cosa que ye pocu creíble), pero, de xuru, les tropes orientales viéronse desmoralizadas poles derrotes y Lecor, envalentonado poles socesives victories intimó al caudiellu a que se rindiera. Artigas respondió con rabia:

### 1817
#### Frente militar nel Norte
Depués de la Batalla de Carumbé, Curáu dirixir al campamentu del ríu Ibirocohy Grande, dexando los destacamentos de cobertoria indispensables, y ocupándose de la reorganización de les sos fuercies. En tal situación los portugueses enterar de que Artigas reorganizárase dempués del la Batalla de Carumbé y ocupaba una fuerte posición sobre'l ríu Arapey, dende onde pensaba reiniciar hostilidáes.

Aportunando nel so plan de llevar la guerra al territoriu enemigu, Artigas adelantró a Andrés Latorre en direición al ríu Cuareim, al mandu de un exércitu de 3.400 homes.
El Marqués de Alegrete decidiera conducir personalmente la invasión, relevando a Curáu del so cargu'l 15 d'avientu de 1816, pa imprimi-y un ritmu más dinámicu a les operaciones nel Norte.
Poniendo en práutica'l so plan ofensivu, el 20 d'avientu destacó una fuercia al mandu del Brigadier Tomás Da Costa Revello, con orde de colar hasta la redoma de la cuchiella de Santa Ana y dexase ver pola vanguardia de Artigas, llográu lo cual tenía de recular hasta reincorporase al gruesu que taría travesando'l ríu Cuareim unes 5 llegües al Sur. L'oxetu d'esta maniobra yera asemeyar una direición falsa d'ataque.
El día 28 d'avientu los portugueses enteráronse, por entemediu de dos desertores, que Artigas tenía'l so Cuartel Xeneral nel ríu Arapey, adelantrando destacamentos reforzaos escontra la cuchiella de Santa Ana, con misión de cobertoria.

Tal información revelaba con claridá'l dispositivu de Artigas, qu'estremara les sos fuercies en dos agrupamientos: el de vanguardia, de mayor efectivu a órdenes de Latorre formáu por 3.400 homes d'infantería y caballería, con dos pieces d'artillería, sobre la cuchiella de Santa Ana con misión ofensiva. Y la reserva, a les órdenes d'Artigas, constituyida por unos 500 homes atopábase asitiada nel potreru del Arapey, nunos cuetos d'accesu difícil.

Latorre crució'l ríu Cuareim a principios de xineru, buscando al enemigu, que tamién travesar escontra'l Sur pol pasu de Legueado, asitiándose na marxe Sur, casi sobre la retaguardia de Latorre, el 1 de xineru de 1817. En tal situación Latorre preparar p'atacar a los portugueses pola retaguardia, pero estos adelántrense unos 40 km escontra'l sur de la cuchiella de Santa Ana a veres del Regueru Catalán, despistando a los orientales de Latorre y concretando la so entrada en territoriu de la Banda Oriental.
Alegrete, tomó posiciones sobre'l regueru Catalán, y na nueche del día 2 de xineru de 1817 el xefe portugués unvia al Teniente Coronel Abreu con un destacamentu d'unos 600 homes y 2 pieces d'artillería contra Artigas que taba en Arapey, coles mires de sorprendelo nel so cuartel xeneral, amás d'eses disposiciones, destaca un Reximientu de Dragones pa interponese ente'l ríu Arapey y la cuchiella de Santa Ana, con misión de reforzar a Abreu y reparar a Latorre.

El 3 de xineru de 1817, los 600 soldaos portugueses al mandu de Abreu ataquen por sorpresa'l campamentu de José Artigas a veres del ríu Arapey, actual Departamentu de Saltu, no que darréu sería denomináu como la batalla de Arapey, tando en dicha batalla'l mesmu xefe oriental a puntu de cayer prisioneru y obligándolo a retirase precipitadamente, con fuertes perdes n'homes y la totalidá de la so caballada.

Llibre de Artigas, el Marqués de Alegrete propúnxose dir el día 4 de xineru de 1817 al alcuentru de Latorre, cuando na mañana d'esi día foi atacáu nel so campamentu, na marxe derecha del regueru Catalán, pol mesmu Latorre, n'alcuentru decisivu, producióse la más sangrienta batalla de tola guerra militar, que sería darréu recordada como la batalla del Catalán. Paecía que Latorre en principios llograría una contundente victoria sobre l'exércitu lusu-brasilanu, pero inesperadamente la caballería correntina, repliégase sobre'l centru, por cuenta de la apaición repentina de Abreu y les sos fuercies, vencedores na batalla de Arapey. Esta llegada causa llerza y desorganización sobre les fuercies orientales, que se ven forzaes a retirase dexando 900&nbsp;muertos y 290&nbsp;prisioneros nel campu de batalla.

Dempués de la batalla de Catalán, les tropes portugueses traviesen el ríu Cuareim nel Pasu de Legueado y van detenese a media llegua del pasu p'aparcar mientres l'iviernu.
El día 4 de xineru de 1817, dende San Borja, el Marqués de Alegrete, pa evitar una nueva contrainvasión, destacó al brigadier Francisco das Chagas Santos por que coles sos fuercies destruyera a los pueblos de la marxe oriental del ríu Uruguái, coles mires d'encalorar por tolos medios una nueva invasión artiguista escontra les Misiones. Con órdenes esplícites de “atacar en viva forza vos povos dos insurxentes, arruinalos y queimarlos”.
Cumpliendo tales órdenes, Chagas afara gran parte de la provincia de Corrientes, escalando, afarando y amburando cuanto pudo; llevaba 1000&nbsp;homes, 5&nbsp;cañones, 11&nbsp;canoes (pa poder travesar el ríu Uruguái) y 9&nbsp;carretes pal so tresporte.

Chagas llogró cruciar el ríu Uruguái, próximu a la desaguada del ríu Aguapey, onde enllanta la so base d'operaciones, na cual plania les incursiones contra los misiones xesuites misioneres, con fin de destruyiles. Andresito al mandu de unos 500 homes ataca al Mayor Gama Llobu, que con una partida de 300 soldaos d'infantería dirixir a destruyir Yapeyú. El xeneral Andresito llogra ganalo y obligar a replegase sobre Chagas. Cuando dambos xefes aconceyaos intenten atacalo, Andresito esvalixa les sos fuercies p'axuntales a cubiertu sobre les mariñes del ríu Paraná, pudiendo, agora sí, el mayor José María da Gama Llobu conquistar el pueblu de Yapeyú el día 21 d'avientu. La oportuna retirada del Xeneral Andrés Artigas, perfectamente esplicable y comprensible ―una y bones nun faía más qu'obedecer les órdenes recibíes reiteradamente del xeneral José Artigas, de nun arriesgar nunca una operación si nun se taba seguru de la resultancia―, non solo dexó-y salvar la so tropa sinón tamién gran parte de la población, anque non los poblaos.

Verificada la so retirada al Paraná más específicamente escontra la zona del Miriñay, adulces va dir axuntando les diverses partíes y grupos de persones que llogren escapar del vandalismo practicáu poles tropes lusu-brasilanes empobinaes pol Xeneral Chagas. Sicasí ello, nos primeros díes del mes de febreru, Andresito va poder anunciar tener yá aconceyaos “*más de 1.000 homes”*.

Coles mesmes que Chagas empecipiaba les sos incursiones al sur misioneru, el comandante portugués de San Nicolás Elías Antonio de Oliveira, con 200 milicianos, cruciaba'l ríu Uruguái pol Pasu de San Isidro el 17 de xineru y, depués de ganar el pequeñu destacamentu misioneru del pueblu de San Fernando, va siguir hasta'l pueblu de Concepción, el que ye escaláu y amenorgáu a cenices el día 19 de xineru.
Destruyíos La Cruz y Yapeyú, el xefe portugués va remontar el ríu Uruguái, llegando a Santo Tomé el día 31 de xineru. Dende ellí va destacase al so ayudante Manuel José de Mello pa dar en la destrucción de Santa María, San Javier y Mártires.

El 1º de febreru la partida del teniente Luis de Carvalho axuntar col xeneral Chagas, que traía consigo 600 animales, ente caballos, mules y vacunos, productu del saquéu realizáu na campaña. A otru día, Carvalho, con homes escoyíos y armaos, va ser unviáu a atacar y destruyir lo que restaba, quitando los pueblos de la mariña del ríu Paraná, reclamaos pol Paraguay, a los que nun se debía infligir el menor dañu.

Depués d'esos sucesos, les fuercies del comandante Ignacio Mbaybé yeren ganaes al nun poder atopase coles tropes de Andresito.

Chagas nun curtiu ralu de 2 meses llogró someter a los pueblos que constituyíen el territoriu, y en dambes márxenes del ríu Uruguái (La Cruz, San José, Itapeyú, Santo Tomé, Apóstoles, Mártires, San Carlos, Concepción, Santa María la Mayor y San Javier), a un réxime de terror qu'ablucó y anoxó inclusive a munchos portugueses. Un testigu brasilanu afirmaba que *“viera la inmoralidá, el sacrílegu, el robu y el estupro na so puxanza”*. Yapeyú foi totalmente destruyíu, y hasta'l mesmu Bartolomé Mitre refirióse: *“La historia nun presenta un exemplu d'invasión mas bárbara qu'esta. Dende entós les Misiones Occidentales son un desiertu pobláu de ruines”*.

En marzu, pa establecer meyor comunicación con Artigas, el Comandante Xeneral de Misiones, Andresito, treslladáu'l so campamentu xeneral más al sur, cerca de la redoma del Ríu Miriñay, onde depués se construyiría la nueva capital misionera Asunción del Cambay. El 12 de marzu, partíes sos reconquisten La Cruz, tomando prisionera la guardia dexada por Chagas. Pasu ente pasu, dende'l sur, foi reconquistando territoriu ocupáu polos portugueses en coordinación coles tropes correntinas del capitán Aranda. Los paraguayos, ante estes meyores, abandonen Candelaria y los pueblos de la mariña oriental del ríu Paraná. A principios de mayu casi tol territoriu taba recuperáu, sacante delles guardias sobre los pasos del ríu Uruguái.
L'actividá desenvuelta por Andrés Guazurarí y les sos partíes, sofitaes poles milicies correntinas comandadas por Aranda, va ser intensa mientres los meses de mayu y xunu; non solamente hostilizando a les fuercies lusu-brasilanes, sinón tamién buscando la reunificación de les sos fuercies.

Informáu Francisco das Chagas Santos d'esta situación, empecipia a mediaos de 1817 la so segunda invasión a Misiones, con una fuercia similar a la emplegada a primeros d'añu.
Chagas va llegar al pueblu d'Apóstoles el 2 de xunetu. Los misioneros, con gran valentía, salieron al so alcuentru enarbolando bandera colorada, simbolizando que la guerra sería total. La llucha que se entabló nes contornes del pueblu foi cruenta y encarnizada a pesar superioridá de les fuercies lusu-brasilanes los misioneros con heroicidá aguanten los despiadaos ataques lusu-brasilanos, atrincheraos los misioneros nel pueblu, cuando la batalla paecía interminable nel horizonte acolumbrar a les tropes del Xeneral Andresito que veníen sofitar a les tropes misioneres qu'aguantaben n'Apóstoles, gracies a esi inesperáu sofitu en cuestión de poco tiempu los misioneros consagrar cola victoria total na Batalla d'Apóstoles, replegándose por completu les tropes lusu-brasilanes fuera del territoriu misioneru y pudiendo asina reconquistar dafechu les tropes misioneres los pueblos ocupaos.

#### La capitulación de Montevideo

El 4 de xineru de 1817 Lecor tomó la ciudá de Maldonado, tomando contautu cola escuadra portuguesa del Conde de Vianna, alcordando les operaciones pa tomar de Montevideo y estableciendo el so cuartel xeneral d'operaciones en Pan d'Azucre. Depués d'eso Silveira, llogra forzar el sitiu impuestu por Lavalleja, incorporándose darréu a les Fuercies de Lecor cerca del so campamentu en Pan d'Azucre.

Producíes les derrotes de les fuercies de cobertoria nel Este de la Banda Oriental y la subsiguiente victoria de los lusu brasilanos sobre los orientales nel Norte de la Banda Oriental, poniéndo-y fin al so ambiciosu plan de contra-invasión; enteráu de la meyora del Xeneral Lecor, Artigas resuelve retirar les tropes de Montevideo sacrificando la Plaza.
El camín de Montevideo abriérase pa Lecor, que intimaría la rindición del la plaza.
El Gobernador Miguel Barreiro y el Rexidor Joaquín Suárez qu'exercíen el Gobiernu de Montevideo abandonen la ciudá, colando coles sos fuercies y numberoses families lleales al artiguismo escontra'l río Santa Lucía, incorporándose a les fuercies de Tomás García de Zúñiga cola cuenta de hostilizar a los portugueses una vegada qu'ocuparen la ciudá, yá que nun cuntaben cola fuercia nin los medios necesarios pa la defensa de la ciudá porque disponíen solamente de 600 places y una Compañía d'Artillería, siendo escasos los cartuchos de pólvora contra la División de Lecor, que nesi momentu cuntaba con un efectivu averáu de 8000 homes.

La precipitación de la retirada torgó cumplir coles disposiciones de Artigas sobre la destrucción de les muralles y fortificaciones de Montevidéu, y na mañana del 19 de xineru los últimos carretones de los orientales salvaben los pasos del regueru Miguelete, cuando encarreraben pol Camín Real, escontra la Curva de Maroñas, les avanzaes de Lecor.

Celebró sesión en minoría'l Cabildru, manifestando'l Síndicu Procurador Jerónimo Pío Bianqui, *“que teníen de tomase delles midíes, dempués del abandonu de la plaza fechu pola fuercia armada que primía al vecinderu”*, y qu'agora *“llibres d'aquella opresión, los capitulares topar nel casu de declarar y demostrar públicamente, si la violencia fuera'l motivu de tolerar y obedecer a Artigas”*. Los concurrentes compartieron los sos conceutos, declarando que *“sollerte sumir el tiempu en que la representación del Cabildru taba ultraxada, los sos votos desarmada deponía: vejados entá de les mesma soldadesca y precisaos a dar dellos pasos, que n'otres circunstancies escusaren, teníen d'esplegar los verdaderos sentimientos que taben animaos, pidiendo y almitiendo la proteición de les armes de La so Maxestá Fidelísima que colaben escontra la plaza”*.

Fueron entós comisionados ante Lecor y ante el Conde de Vianna, l'Alguacil Mayor, Agustín Estrada, el cura Vicariu, Dámaso Antonio Larrañaga, el síndicu Bianqui y el carauterizáu vecín Francisco Javier de Viana, pa ufiertar la entrega de la ciudá, so la garantía de respetar los derechos llexítimos de la población. El xeneral en xefe portugués contestó nel día, unviándo-y al so proclama promulgada al empiezu de la invasión, onde se declarara que l'Exércitu Pacificador” mover contra Artigas y los sos secuaces y non contra los honraos habitantes de la Banda Oriental; concediendo la permanencia del Cuerpu capitular y el caltenimientu nos sos emplegos de tolos oficiales que se-y presentaren al entrar na plaza, y lisonjeándose, a lo último, de que'l soberanu portugués caltendría a los orientales tolos sos fueros, privilexos y exenciones, con mas “*les franquicies comerciales en concencia entraríen a gociar de mancomún colos demás pueblos de Brasil*”.

A otru día, 20 de xineru, faía Lecor la so entrada na ciudá. Al face-y entrega de les llaves, de la ciudá de Montevideo, dixo Bianqui:

Contestó Lecor de conformidá, manifestando que lo fadría presente a La so Maxestá Fidelísima
(Xuan VI de Portugal), tomo posesión efectiva de la plaza y mandu izar la bandera de Portugal en tolos edificios públicos, metanes salves y badayaes de campanes, mientres al so pasu andaben a la tema los señores de les families de xente principal” (la oligarquía) nel aplausu y el refundiar de ramilletes de flores. Poco dempués abría'l puertu al comerciu llibre, que llueu vio apostase llugar nos muelles y na rada, a los navíos mercantes de la Gran Bretaña qu'esperaben provecíes nel ríu de la Plata, l'acobiciada plaza. Esti tratáu de llibre comerciu, naturalizo'l control que pretendía imponer Buenos Aires sobre'l comerciu de les Provincies de la Lliga Federal, abriendo los ríos interiores al comerciu británicu.
Nun habría de sentise, sicasí, bien seguro'l Xefe portugués na acabante conquistar ciudá, cuando-y foi necesariu dictar, el 15 de febreru, un enérxicu Bandu, pol cual calificábase a les partíes d'orientales como “*salteadores y perturbadores del aselu publico, que los sos bienes serien quemaos y les sos families feches prisioneres, a bordu de los buques de guerra surtos na badea de Montevideo*”.

#### Guerra de guerrilles

Dende xineru hasta setiembre de 1817 ―dómina en que pudo controlar Lecor les mariñes y el territoriu oriental al sur del Río Negro―. Depués d'esa dómina nes contornes de Montevideo amenábense una gran variedá d'aiciones y alcuentros, casi a diariu.Destacar ente ellos, la esitosa aición del Pasu de Pescuezu el 19 de marzu en que ye atacada una partida portuguesa sorpresiva y aprovechando la torga del río Santa Lucía nuna temeraria carga llevada a cabu por Lavalleja; depués d'esi combate Lecor retirar escontra Montevideo, siempres hostilizado poles guerrilles orientales, siendo depués sitiáu na ciudá pol gruesu de les tropes de Barreiro y Rivera.
Pa romper el cercu dende distancia (ocupáu'l Pasu del Sable por tropes artiguistas), Lecor entama una fuerte columna, integrada poles fuercies d'infantería, caballería y artillería, y fai una salida en direición al Departamentu de Florida. Al llegar al altor de la zona de Casavalle, ye atacáu sorpresivamente por Rivera, quien depués se repliega, nuevamente escontra Montevideo.

Los portugueses viéronse obligaos a construyir una llarga fuesa de trinchera, que mandara construyir el xeneral portugués, dende la barra de Santa Lucía hasta El Bucéu y que los paisanos orientales denominaríen la cabiana reyuna”. Sobre esa llinde, les partíes d'orientales acosáben-y de cutio, nun dexándo-yos salir de tan estrechu cercu.
La estratexa implementada polos artiguistas nesi territoriu, consistía n'implementar
un hostigamiento de guerrilles y una guerra de recursos”, que complicó'l suministru de les tropes invasores y de Montevideo. Los portugueses qu'intentaron delles salíes, fracasaron ante les milicies criollas al mandu de Rivera, Lavalleja y Manuel y Ignacio Oribe. Nuna única oportunidá llograron, non ensin grandes baxes, forzar el cercu, llegando hasta'l pueblu de Pintado (Uruguái), d'onde tuvieron de tornar rápido a Montevideo, ensin otru botín que delles caballadas.

#### Disidencies ente los xefes orientales
N'abril de 1817, Artigas resolvió treslladase hasta les márxenes del ríu Santa Lucía Chicu, pa reparar sobre'l terrén l'estáu de les operaciones. Nes sos conversaciones colos principales xefes ―Barreiro, Rufino Bauzá y Bonifacio Ramos― el caudiellu supo que la opinión prevalente ente ellos y los sos oficiales yera pola concordia” con Buenos Aires, como únicu mediu de llograr sofitos militares que dexaren la continuación de la guerra contra l'invasor portugués. Artigas refugó con ofiendo esta opinión y retiróse, designando a Fructuoso Rivera como “Comandante Xeneral del Exércitu de la derecha”.
Rivera ocuparía les posiciones de Vanguardia asitiándose na redoma de Montevideo, que la so vanguardia taba constituyida por una partida d'unos 400 caballeros a les órdenes de Lavalleja. Ente que Otorgués, col so “Exércitu d'esquierda” ocuparía'l centru de la campaña.

La designación de Rivera dábase sobre nun xefe nuevu ya inespertu en comparanza a otros xefes más veteranos, esta disposición de Artigas xeneró una fuerte oposición nos demás oficiales artiguistas. Dellos d'ellos, acompañaos pola opinión de Miguel Barreiro, sostuvieren ante Artigas, nuna xunta con este en Pasu del Sable, que la marcha de la guerra taba demostrando la necesidá de roblar un alcuerdu con Buenos Aires, debíu al inminente peligru de que la pequeña Provincia Oriental terminara con una total derrota. L'historiador Francisco Bauzá ―que'l so padre'l coronel Rufino, foi protagonista d'esos fechos― asevera que'l Xefe de los Orientales recibió eses opiniones *“con visible ofiendo”* y, pocu dempués, yá de regresu en Purificación, decidió poner a Barreiro en grillos. Yá que Rivera fuera l'únicu de los sos oficiales que nun abrir opinión sobre'l puntu (magar que, siempres según l'historiador Bauzá, caltenía correspondencia con Pueyrredón), confirió-y el mandu a Rivera.

Los principales xefes artiguistas axuntar n'asamblea de Santa Lucía Chicu y resolvieron refugar el nomamientu de Rivera, escoyendo nel so llugar a Tomás García de Zúñiga. Enteráu d'ello, Artigas respondió con un oficiu, nel cual señalaba que *“los qu'exhibieron abondos como p'autorizar l'acta de Santa Lucía Chicu tienen de suponese responsables de les sos consecuencies”*. Ante esta postura García de Zúñiga refugó'l nomamientu, y depués d'otres incidencies ente Rivera, Fernando Otorgués ―que quedara al mandu de les tropes artiguistas qu'intentaben sitiar Montevideo― y otros oficiales, Rufino Bauzá, comandante del Batallón de Llibertos, resolvió abandonar el combate y pasar a Buenos Aires. La intención yera siguir la llucha contra los españoles y entá contra los portugueses n'alcuerdu col gobiernu central de les Provincies Xuníes. Al traviés de los oficiales José Mojaime y Manuel Oribe tramitóse'l treslláu de les tropes a la capital ante'l mesmu Lecor, que procedió con liberalidad y concedió l'autorización solicitada. N'ochobre, y dempués de refugar les ufiertes que'l xeneral portugués fixéra-yos por que convertir en combatientes de la so causa, los reximientos de Llibertos y Artillería viaxaron a Buenos Aires, onde fueron recibíos (estos oficiales y estes tropes abellugaes en Buenos Aires participaríen en 1825 de la xesta de los Trenta y tres Orientales y el so Cruzada Llibertadora pa llibertar definitivamente al territoriu oriental).

La intransixencia de Artigas y el so autoritarismu taben trayendo consecuencies negatives pa la causa. Por esi mesmu tiempu Eusebio Hereñú, en Entre Ríos, decidió, al pie de otros caudiellos y xefes militares (Gervasio Correa, Gregorio Samaniego, Evaristo Carriego) desconocer l'autoridá del Proteutor y buscar un alcuerdu con Buenos Aires. Lo mesmo fixo en Corrientes el coronel Juan Francisco Bedoya, que depunxo al gobernador artiguista Juan Bautista Méndez. Na mesma Provincia Oriental, el coronel Pedro Fuentes pasar con armes y bagaxes a los invasores y abrió-yos les puertes del la ciudá de Colonia del Sacramento. Toos estos fechos lleven a pensar que Artigas taba provocando la debacle de la so propia causa, pero esa conclusión nun se sostién; l'aportunante Proteutor, a quien Bartolomé Mitre llamó con aciertu un home de fierro”, siguió la so llucha en dos frentes, y llogró, en 1820, una victoria terrible, atayada nel últimu momentu pola deserción de Francisco Ramírez y Estanislao López, como se va ver nel so momentu.

#### Declaración de Guerra al direutoriu

El 13 de payares de 1817, dempués d'una consulta a los pueblos sobre si taben acordies col so lideralgu, que se fixo al traviés de los comandantes militares y refundiaron una resultancia unánime al so favor. Artigas unvió a Pueyrredón una carta que significaba la declaración de guerra. Na so parte fundamental, dicía:

Según el militar y escritor uruguayu Capitán Edison Alonso Rodríguez, Artigas tomó esta disposición por cuenta de les pruebes incontrovertibles sobre l'ayuda qu'emprestaba'l Direutoriu unitariu a les incursiones portugueses, poles mariñes de los ríos Paraná y Uruguái con cuenta de llograr lleña y ganáu pal consumu de Montevidéu.

Por eses mesmes feches cayó prisioneru Fernando Otorgués, en manes de Bento Gonçalves da Silva, y foi unviáu a la Isla das Cobres. Al rematar l'añu 17 rescamplaba que'l artiguismo atopar nuna difícil situación.

### 1818

1818 foi un añu de contrastes pa Artigas nel frente oriental. Les sos primeres operaciones tuvieron ésitu, tomando Yaguarón, Itaim, la ciudá de Pelotas, y recuperando Cerro Largo y la Fortaleza de Santa Teresa. Pero un contraataque portugués empobináu por Manuel Marques de Sousa obligar a retirase nuevamente a la so base en Purificación.

Sía comoquier Artigas apoderaba'l ríu Uruguái, posición decisiva que-y dexaba evitar la unión de les fuercies portugueses,al empar que desenvolvía, nel interior de la Banda Oriental, una eficaz aición de guerrilles. Frente a esa situación, Lecor concibió una operación combinada, que-y dexara xunir les sos fuercies y tomar control del ríu Uruguái, p'aisllar a Artigas de les provincies de la mariña arxentina y tratar de tomalo ente dos fueos, nel so apartaz de Purificación.

#### Frente militar norte
Nel norte, los lusu brasilanos depués de ser ganaos por Andresito na Batalla d'Apóstoles y ser espulsaos del territoriu misioneru, empecipiaron un nuevu contraataque.

El 18 de marzu, el brigadier Chagas salió de San Borja con una fuercia cimero a la de la so campaña anterior, llevando consigo, 800 homes y dos pieces d'artillería. Chagas, depués d'avanzar y tomar la capiya de San Alonso, dirixóse'l 30 de xineru escontra'l pueblu misioneru de San Carlos; les fuercies correntinas del capitán Serapio Rodríguez y les fuercies misioneres empobinaes por Andresito decidieron esperar a les fuercies lusu-brasilanes na redoma de dichu pueblo. El 31 de xineru topetaron finalmente les tropes de Chagas y la de los defensores empobinaos por Andresito y Serapio, perdiendo la Batalla de San Carlos depués de 4 díes d'intensos combates, ente los lusu brasilanos y los defensores de San Carlos.

Depués de la sangrienta batalla, Chagas unvió a San Borja a los prisioneros, destruyendo tou lo que quedaba en San Carlos y prosiguió la so meyora escontra'l pueblu d'Apóstoles, llegando'l día 20 de febreru.

Sollertáu Andresito por estes meyores lusu-brasilanos sobre'l so territoriu, dispunxo formar una fuercia armada na Tranquera de Loreto.
Pa esto, el xeneral Andrés Artigas tratando de persuadir y axuntar a los distintos grupos de naturales, esvalixaos nos montes, mientres se refaía de 400 caballos pidíos a Caá-Catí, pa montar a les sos vanguardies que taben nel pasu de Concepción y nel de Santa María, pidió ayuda al Gobernador de Corrientes, Méndez. Este encamentó al militar correntino Francisco Vedoya, que con 600 homes debía de sofitar a la causa misionera, pero Vedoya (sofitáu pol Direutoriu Unitariu que buscaba sacar a la Provincia de Corrientes de la influencia artiguista y sustraer el so sistema federal) en cuenta de acatar la orde, decidió derrocar al gobernador Méndez, tomar el control de la Provincia de Corrientes y enllantar un réxime unitariu en dicha provincia. A pesar d'estos reveses, Andresito llogró'l sofitu de Pantaleón Sotelo, quien nun duldar en dir coles sos tropes pa sumase a les fuercies de Andresito.
Andrés Artigas, en llugar de centrar los sos esfuercios en compensar la meyora lusa-brasilanu, yá coles sos tropes formaes, disponer a avanzar sobre Corrientes pa restaurar el federalismu en dicha Provincia.

Depués de tomar esa decisión, Andresito venció a les fuercies de Vedoya na Batalla de Salaes,dempués de que, ordenadamente, fixera la so marcha trunfal na entrada de la ciudá de Corrientes, a cuerpu y desarmáu, precedíu y siguíu poles sos tropes y enarbolando banderes tricolores, allabáu pol pueblu. Finalmente repunxo al gobernador federal, Juan Bautista Méndez como Gobernador Intendente, siguiendo instrucciones de Artigas.

#### Frente militar centru

Pa materializar el deséu de Lecor que concebía una operación combinada, que-y dexara l'allampada unión de les sos fuercies y que tenía'l propósitu de dixebrar a Artigas de los sos sofitos entrerrianos, yera absolutamente preciso apoderar el ríu Uruguái.

Obedeciendo esta idea de maniobra, Curáu, Comandante de les Fuercies de Rio Grande do Sul, que permanecía inmóvil nel ríu Cuareim, dende la Batalla del Catalán, reabrió les hostilidáes, en febreru de 1818, colando escontra'l sur y abandonando el so campamentu con una avanzada de 4.000 homes, llegando hasta'l Fervencia (llugar del ríu Uruguái onde s'atopaba'l campamentu artiguista de Purificación), sobre'l ríu Uruguái. El 2 de mayu del mesmu añu, enfusaba'l ríu Uruguái una escuadra portuguesa, integrada pola Goleta Oriental y dos barques, al mandu de Jacinto Roque de Sena Pereira. Esta operación realizar col consentimientu del Gobiernu Unitariu que dexó'l pasaxe de la isla Martín García. Según l'escritor Edison Alonso esta complicidá per parte del Direutoriu quedó comprobada por cuenta de qu'asina lo prueba l'oficiu empobináu a Artigas por Miguel Bonifacio Gadea el 13 de setiembre de 1817.

Cola cuenta de completar la defensa de la mariña, Artigas fixo construyir bateríes dos bateríes allugaes, una frente a Paysandú y la otra na barra del regueru Perucho Verna. Colos 3 cañones que Francisco Ramírez prindó a les fuercies direutoriales na Batalla de Saucesito, construyóse una batería nel Pasu de Vera, cerca de Concepción del Uruguay (Regueru de la China). Estes bateríes implementaes por Artigas ufiertaron resistencia, pero fueron amenorgaes depués de ser atacaes en forma combinada por Senna Pereyra y Bento Manuel Ribeiro.

Mientres la escuadrilla portuguesa amenaciaba la villa de Regueru de la China, Bento Manuel Ribeiro crució na nueche'l ríu Uruguái con 1500&nbsp;homes, diendo escontra la provincia d'Entre Ríos, atacando sorpresivamente pel costazu de les bateríes y flotillas artiguistas na batalla que darréu va ser conocida como la batalla de Perucho Verna, que significó la derrota al comandante artiguista Gorgonio Aguiar, que taba gradiáu en dellos campamentos dende'l regueru Yeruá hasta Concepción del Uruguay. Depués d'eso, Bento Manuel Ribeiro repasó'l ríu Uruguái en busca de Artigas, llogrando ganar a les fuercies artiguistas na Batalla de Guaviyú el 21 de mayu de 1818, nel actual Departamentu de Paysandú, pero pocu dempués, siguiendo cola so busca foi ganáu na Batalla de Chapicuy por Rivera, ente que na Provincia de Corrientes, l'aliáu de Artigas, el gobernador Juan Bautista Méndez, foi depuestu pol capitán José Francisco Vedoya, partidariu del centralismu porteño. Por orde de José Gervasio Artigas, Andresito dirixir coles sos fuercies a Corrientes pa encalorar el llevantamientu de Vedoya y reponer nel poder al gobernador Méndez. Depués d'estos sucesos, Bento Manuel Ribeiro, nun se desanimó pola so derrota sufierta na Batalla de Chapicuy y siguió tres Artigas nuevamente, que sacupara Purificación, algamar nel ríu Queguay Mozu ―4 de xunetu onde lu esbarató por completu, no que sería llamáu darréu como la Batalla de Queguay Chicu. La intervención de Rivera salvó al caudiellu d'un desastre total, anque ensin torgar que l'enemigu llevara'l parque y unos doscientos prisioneros, ente los cualos taben Miguel Barreiro y la so esposa.

Ente que, Rivera nes márxenes del ríu Negru, cerca del pasu del Rabón foi sorprendíu ―el 3 d'ochobre― por Bento Ribeiro y anque de primeres llogró escapar, nuna espectacular fazaña guerrillera denominada la “Retirada del Rabón”, foi finalmente algamáu'l día 28 nes cercaníes de Regueru Grande, onde foi totalmente vencíu. Esta derrota na Batalla de Regueru Grande llevó a que numberosos oficiales orientales desertaren acoyéndose nes promeses d'amnistía de Lecor.

#### El desmoronamiento de les fuercies artiguistas

Los principales xefes artiguistas fueron morriendo o cayendo prisioneros. El comandante Mondragón apaeció afogáu nel Arerunguá, y el so sustitutu, Juan Antonio Lavalleja, foi prindáu cuando realizaba una batida exploratoria al mandu de seis o ocho homes. El yá famosu guerrilleru artiguista, al trate arrodiáu, ordenó atacar al enemigu, enredar nes boleadoras y cayó en poder del enemigu. Dizse que cuando diba ser peracabáu, el xefe portugués, almiráu del so valor suicida, esclamó: *“naide toque un pelo d'esti valiente”*.

Lavalleja tamién foi unviáu prisioneru a la Ilha das Cobres o Isla de les Cobres, y con él coló la so esposa, Ana Monterroso, que lo acompañó mientres tol so cautiverio. Bernabé Rivera, sobrín de Fructuoso Rivera cayó prisioneru del xeneral Silveira nel este del territoriu oriental. Tamién en diverses aiciones fueron tomaos prisioneros importantes xefes orientales, como'l coronel Manuel Francisco Artigas, na redoma de San José, y Joaquín Suárez, sorprendíu en Canelones. Tamién cayó en poder de los lusitanos, Tomás García de Zúñiga, entós ensin mandu de tropa, quien traicionó a les sos tropes y pasó a Montevideo onde foi recibíu y gasayáu por Lecor, con grandes considerancies. A casi dos años d'empezar la invasión, Lecor llogró ponese en contautu col exércitu de Curáu y consolidar el so poder nel sur del Departamentu de Río Negro, cola ocupación de Colonia del Sacramento y los puertos de la mariña, lo mesmo que de tola zona del este, llindando'l control de Artigas a namái'l despobláu norte del actual territoriu d'Uruguái.

### 1819

#### La mediación de San Martín
L'añu 1819 empezó con una mediación de José de San Martín, quien, dempués del so gran encruz de los Andes y la lliberación de Chile, yera'l militar de más prestíu de les Provincies Xuníes del Río de la Plata. Fondamente esmolecíu pola guerra civil que se desenvolvía ente'l Direutoriu y les Provincies de la Lliga Federal, y pola ocupación de la Provincia Oriental polos portugueses, el *Llibertador*, que s'atopaba pa esi entós en Cuyo, pidió al prócer chilenu Bernardo O'Higgins que mediara nel conflictu, y escribió cartes personales dirixíes a Pueyrredón, a Estanislao López, el caudiellu santafesino, y al propiu Artigas. O'Higgins unvió como mediadores al coronel Luis de la Cruz y a Salvador de Cavarela, col encargu de que s'entrevistaren colos trés xefes antes señalaos. Pero'l direutor, dende tiempu tras en guerra con Artigas, negar a cualquier alcuerdu.

O´Higgins ordenó entós a los sos comisionados que tornaren. Les cartes de San Martín a Artigas y López nunca pudieron llegar a destín, porque De la Cruz y Cavarela dar a Manuel Belgrano (Francisco Bauzá asevera qu'esti les interceptó”) y nun fueron unviaes.

#### Nuevu plan de contra invasión

Artigas recibió l'añu 1819 con optimismu, yá que les sos fuercies imponer na mariña y yera previsible una meyora federal sobre Buenos Aires. Tomar de la capital, la instauración nella d'un gobiernu federal y una declaración de guerra a Portugal yeren los elementos esenciales del so proyeutu, qu'apostaba bien alto. Práuticamente ensin xefes nin recursos, Artigas entamó, al empecipiase l'añu siguiente, una nueva ofensiva en 1819. Axuntó les fuercies esperdigaes del comandante Aguiar, y llamó a una parte de los escuadrones indíxenes misioneros y correntinos, al mandu de Sotelo y del cacique guaraní Francisco Javier Sití, colos cualos formó un efectivu d'unos 3.000 homes. En mayu de 1819, Artigas intentó repitir el Plan de contra invasión fracasáu en setiembre de 1816. El nuevu plan yera tan coraxosu y bien concebíu como los anteriores.
Andresito invadiría pel norte, atrayendo escontra esi llau les fuercies brasilanes, a les qu'acosaría con guerrilles, en tanto Artigas siguiendo la sierra de São Martinho da Serra col gruesu atacaría por sorpresa al xeneral Patrício Câmara nel río Santa María, tratando d'atacar a les llocalidaes de Río Pardo, Cachoeira, Triunpho y les proximidaes de Porto Alegre.

En marzu de 1819, Andresito, por disposición de Artigas entamó nuevamente'l so exércitu col fin d'empecipiar un nuevu intentu ofensivu sobre les Misiones Orientales. El 23 de marzu abandonó Corrientes, poniéndose al mandu de les divisiones misioneres. Con estes divisiones, más les correntinas al mandu de Sánchez Negrete, coló pela parte norte del Iberá y los destruyíos pueblos misioneros, buscando l'encruz del ríu Uruguái. El 25 d'abril de 1819, Andresito travesó'l ríu Uruguái, con un exércitu qu'en total contabiliza ente 1.600 y 2.000 homes, compuestu mayormente por guaraníes y milicies de Corrientes. Al llegar al territoriu de les Misiones Orientales, les tropes de Andresito darréu llograron ocupar fácilmente los antiguos misiones xesuites de Misiones y el pueblu de San Nicolás (onde estableció'l so Cuartel Xeneral) el 29 d'abril sacante San Borja que se siguió calteniendo so la ocupación lusu-brasilana. Francisco das Chagas Santos, sorprendíu poles aiciones ofensives de los exércitos de Andresito, coló sobre'l pueblu de San Nicolás y atacar.

Andresito llogró refugar a los sitiadores y escorrer aprofiantemente, depués de recibir un gran bombardéu d'artillería portugués. Chagas pidió refuerzos a Abreu y al gobernador de Rio Grande do Sul, el Conde de Figueira, ente que Andresito, qu'ocupaba San Nicolás, nes Misiones Orientales, onde llograra vencer a Chagas, nel mes de mayu, debía de xunise coles fuercies de Artigas pos nun tenía informaciones sobre la so posición y tuviera serios trestornos cola correspondencia.

Dexó la plaza de San Nicolás al capitán Khiré y dirixóse al Sur buscando la incorporación de Artigas, pero al nun atopalo, y ensin poder comunicase con él, contramarchó y foi sorprendíu y derrotáu por Chagas, na Batalla de Itacurubí onde foi prindáu pocu dempués y unviáu a la isla das Cobres, al pie de los demás xefes artiguistas.
Cola derrota y la prisión de Andresito, el plan de Artigas había nuevamente fracasáu. Les causes del so fracasu taben fundamentalmente na desproporción numbérica, na diferencia d'organización, armamentu ya instrucción de dambos grupos combatientes. L'efeutu de sorpresa escorríu por Artigas viose anuláu porque los portugueses interceptaron un chasque que llevaba comunicaciones importantes. Entendiendo'l so fracasu, Artigas nun xulgó oportunu siguir alantre faciendo un compás d'espera, aguardando circunstancies más favorables. Dexó entós l'Exércitu estremáu en partíes a órdenes de los sos tenientes, con misiones d'algame llindáu y movióse escontra'l ríu Uruguái, el so permanente centru d'operaciones, con cuenta d'entamar una tercera contra invasión.

En payares de 1819, Artigas aprovechó les circunstancies de perder los portugueses la llibertá d'aición, por causa de la hostilidá continua de les guerrilles artiguistas, llanzando la so tercera contra-invasión. Estableció la reserva nos potreros de Arerunguá, dedicáu a concentrar y disciplinar les sos fuercies.
Mentanto Lecor atopábase sitiáu en Montevideo por Felipe Duarte, quien fuera nomáu por Artigas, Comandante Xeneral de la llinia sitiadora de Montevideo.
El 17 de payares de 1819, Artigas nun oficiu datáu en Les Cañes, dába-y órdenes ya instrucciones sobre la forma de conducir la guerra de recursos, encamentándo-y qu'en casu de ser imposible la resistencia, se bata en retirada sobre'l ríu Negru, buscando la reincorporación de les otres divisiones, hostilizando siempres a la invasión.
Curáu atopábase atrincheráu nel Rincón de les Pites, el brigadier José de Abreu atopar con 600 homes, nel Pasu del Rosariu del río Santa María, encargáu de cubrir la frontera.

Cumpliendo'l so plan d'obrar sobre'l puntu más sensible del enemigu, cortándo-y les sos llinies de comunicaciones, Artigas invadió pola Cuchiella de Santa Ana con unos 300 homes, y cubiertu por una vanguardia d'unos 500 homes al mandu de Latorre, pero foi interceptada de nuevu la correspondencia artiguista enterándose los portugueses de la so idea de maniobra, según esprender del oficiu del Conde de Figueira (Gobernador de Rio Grande do Sul) fecháu n'avientu de 1819. Artigas llegó hasta'l ríu Santa Maria, atacando'l 14 d'avientu de 1819 al coronel Abreu, quien acampaba nes mariñes del ríu Ibirapuitán Mozu, infligiéndole una completa derrota na Batalla de Santa María. Esta batalla significó un postreru y brillosu esfuerciu de Artigas, llogrando ganar a les fuercies de lusu-brasilanes y caltenese na zona, magar los ataques portugueses, llibrándose dellos combates, ente'l 17 y el 28, con resultancies indecises. Pero la victoria duró-y pocu, los 400 soldaos que comandaba Pedro González y qu'intentaron la persecución de los vencíos fueron refugaos pol xeneral portugués Patrício Câmara.

### 1820
L'añu 1820 empezó, con una nueva derrota pal bandu oriental, en xineru, Andrés Latorre, foi sorprendíu y derrotáu na Quebrada de Belarmino, colo que se vio forzáu a reingresar al territoriu oriental.
Latorre enfusó hasta Tacuarembó, onde montó campamentu esperando órdenes d'Artigas, que fora a Mataojo a buscar caballos. Pero'l 22 de xineru de 1820 el conde Figueira, al mandu de 3.000 homes, atacar por sorpresa a les 8 de la mañana y ganó a les fuercies artiguistas na Batalla de Tacuarembó poniendo definitivu fin, a la resistencia Oriental. El desastre de Tacuarembó foi l'últimu enfrentamientu ente orientales y portugueses nel cursu de la invasión. Artigas pasó a Entre Ríos, y solo quedó Rivera al mandu de dalguna tropa entamada nel territoriu provincial. La Batalla de Tacuarembó significó'l fin de la resistencia oriental, y de les invasiones lusu-brasilanes.

#### Alcuerdu de Tres Árboles
En Mataojo ―actual departamentu de Saltu― Artigas ordenó a Rivera que s'incorporara, pero esti, que s'atopaba acampando nel regueru de Tres Árboles y celebrara yá un armisticiu con Bento Manuel Ribeiro, caltúvose ellí, ensin corresponder al Proteutor. Artigas crució entós el Ríu Uruguái, dirixéndose a Abalos, onde había de procurar supuestamente sofitar el so yá duldosu Protectoráu, enfrentando la llucha colos caudiellos federales de la mariña.

## Desenvolvimientu de les aiciones béliques marítimes
### Guerra de Corsu

Magar el recursu de la guerra naval venía siendo emplegáu pola Revolución Artiguista ―tal el casu del *Sabeyro* y el *Valiente*―, qu'entren n'escena a principios de 1816 ―puede dicise que los mesmos― según informaba Artigas nuna nota al Cabildru utilícense más que nada *“p'aidar del ríu los nuesos movimientos per tierra”*, pero non pa faer la guerra de corsu. Un añu dempués, estes y otres naves ondearían la so bandera tricolor al altor del paralelu 25, llegando llueu hasta Rio de Janeiro, y xubiendo para asediar les mariñes de Badea, Pernambuco, Natal, Ceará y Maranhao, provocando entós l'alarma que se tradució en convóis, patrulles y refuerzu de la flota, recursos que nun detuvieron a los ardigosos corsarios.

Pa mediaos de 1816 llegara'l momentu de buscar ayuda nel estranxeru. El caudiellu entró en contautu con Thomas Lloyd Halsey, cónsul d'Estaos Xuníos en Buenos Aires y notable empresariu, quien utilizó'l corsu como negociu y mediu políticu al empar. Halsey tuvo al tanto al so gobiernu simpatizante cola revolución artiguista― de los procederes del caudiellu. L'alcuentru foi en Purificación, un pueblu fundáu pol prócer a veres del ríu Uruguái. Na entrevista, l'aciertu políticu de Artigas evitó la inxerencia direuta d'una nación estranxera nel procesu revolucionariu ―al nun aceptar les escuadres de mercenarios estauxunidenses que Halsey ufiertó-y y estendió sicasí, al traviés de la guerra de corsu, la llucha dende'l Río de la Plata a los mares del mundu. Práutica frecuente na dómina emplegada per Buenos Aires contra los españoles, por casu― consiste nel otorgamiento, per parte d'unu de los batallosos, a simples particulares, de l'autorización p'armar navíos mercantes, capacitándolos p'atacar o asaltar a los buques enemigos y faelos preses. El cónsul norteamericanu partió de Purificación coles patentes de corsu destinaes a Baltimore y una carta de Artigas pal presidente James Monroe:

Por que el corsu artiguista tuviera tol valor llegal tuvo de ser reglamentado, delimitándose los derechos y obligaciones de les partes. La Ordenanza Xeneral de Corsu ye un documentu de 18 puntos ellaboráu por Artigas, nel cual remanar los principios del derechu internacional públicu y ye ―entá dende'l xuiciu actual― un exemplu pol so atueldu, ecuanimidad y cabal sentíu de les normes de la guerra xusta” (Ius ad Bellum), una vieya doctrina d'orixe filosóficu y relixosu, que codifica el comportamientu bélicu y qu'inspiró la reglamentación inclusive de guerres contemporánees. Les lletres patentes de Artigas consten de tres documento: una patente de saléu, qu'individualiza al barcu determináu'l so nacionalidá; una patente de corsu, que designa al corsariu y autoríza-y l'ataque al saléu enemigu, y una carta de presa, qu'atiende a la seguridá de les naves tomaes y la so conducción a puertu.

Ye a partir d'entós que s'empecipió una febril actividá corsaria, coles patentes en blancu que'l cónsul estauxunidense fai llegar a Baltimore y a otros puertos d'Estaos Xuníos. Dende 1817 hasta 1821 ―con Artigas yá vencíu y exiliáu nel Paraguay― les mesmes siguiríen siendo daes pol mesmu cónsul Halsey, que collaboró por tolos medios cola revolución ―que coincide col so negociu― como intermediariu y xerente ante'l Estáu Oriental: inclusive llegó a actuar como armador d'espediciones.

La estratexa d'asediu naval de Artigas consistía en bloquiar el puertu de Buenos Aires torgando que les naves comerciales europees aportaren a él, ente que promovió'l saquéu de les naves portugués y español, ensin mediar más tramite. Por aciu la guerra de corsu, Artigas llograba non solo la interdicción de les rutes marítimes portugueses y españoles ―enzancando'l so comerciu y los sos suministros― sinón que tamién la utilizó como mediu de llegar a la opinión mundial ya interesala na situación rioplatense. Pero non toes son ventayes, la guerra de corsu tamién supunxo conflictos con intereses imperiales europeos; sofitos nel creciente poderíu naval d'una nación con cuatro décades de vida republicana independiente: Estaos Xuníos, pleitos y alderiques xudiciales nes cortes de Maryland; reclamaciones de los estaos que se creíen perxudicaos, con llargues remortines de vaivenes diplomáticos; y de la mesma, reclamaciones de los capitanes corsarios, que resonaron dellos años dempués de xurada la Constitución del Uruguái.
Les campañes de los corsarios resultaríen estelantes. Alredor de 50 goletes y bergantinos con evocadores nomes, ente otros *República Oriental*, *Fortuna*, *Valiente o Desacobardáu*, llegaron a prindar más de 200 buques enemigos, frente a les mariñes de Brasil, África, les Antilles, Madagascar, España y Portugal.

### El corsu artiguista
Pedro Campbell, un irlandés que llegó al pie de los ingleses como invasor, y quedóse nestes tierres pa engarrar como marín de la independencia. A la so escuadra fluvial el artiguismo sumir otres embarcaciones, dándo-yos patente de belixerancia de 1816. Naquel añu decisivu, Artigas fai correr una proclama por tolos pueblos de la Lliga Federal:

La gravedá de les circunstancies nun dexen yá escoyer los medios colos qu'enfrentalos: “*toos tramoyan contra nós*”, llegaría a escribir ―jaqueado― el xefe de la revolución. Nesi amargosu contestu y ante la traición ―una vegada más― de la Xunta porteña. Artigas ordena'l zarru de puertos col fin de bloquiar a los porteños, y ye Campbell l'encargáu nel ríu Paraná de desarbolar y poner en custodia la carga de decenes de buques que'l so destín ye Buenos Aires. Les embarcaciones que pasen pela Banda Oriental, por Entre Ríos, por Santa Fe y provincia de Corrientes Corrientes, terminen siendo prindaes por estos primeres corsarios, que provoquen graves daños al comerciu porteño.

Magar la práutica funciona por un tiempu, nesi entós la guerra de corsu de Artigas inda taba entamada en términos de “*hostigamiento, ensin consecuencies*”, que pudieren considerase drástiques pal comerciu lusitanu. Les naves dedicaes, xeneralmente, yeren d'escasu tonelaxe y el so teatru d'operaciones unviar a un área relativamente pequeña n'Uruguái y el Río de la Plata (ente Buenos Aires y Maldonado), esta área taba controlada, pol comandante Pedro Campbell y el so escuadrilla formada por faluchos y lanchones artillados. La so actuación tuvo coartada pola censura de Pueyrredon, qu'exerció una severa custodia a los mercantes lusitanos que llevaben destín a Buenos Aires”.

En 1817, unu de los momentos más críticos pa la revolución, ye'l momentu nel cual los corsarios dexen de ser una pequeña escuadrilla, que controla una pequeña parte del ríu de la Plata y empiecen a tener más preponderancia nesta guerra. L'exércitu artiguista quedó amenorgáu a la metá, los portugueses empuestos nes principales ciudaes, y el gobiernu bonaerense provocando llevantamientos n'Entre Ríos y amás planiando la invasión de Santa Fe. La defección nel frente oriental cuerre per dientro, los montevideanos que sofitaren la revolución inclinábase agora ante los portugueses, y los sos intereses capitalista y oligárquicu. Polo que l'actuación de los corsarios empieza a pesar cada vez más. Los nomes de los capitales que enarbolan la bandera tricolor y asuelan les mariñes del Atlánticu Norte, el Mediterraneu, Brasil y el Río de la Plata colos sos rápidos y llixeres embarcaciones resúltennos ilustrativos pa cortexar la so procedencia, mayoritariamente anglosaxona: Murphy, Chase, Clark, Taylor, Cathill, Bond, Morgridage, Champlin, Nutre y Daniels. Tan solo esti postreru capital realiza en 14 meses más de 30 abordaxes col *Irresistible*, llogrando 200.000 dólares n'oru que deposita nun barcu d'Estaos Xuníos.
Con bon velame, estos barcos antecesores de los navíos conocíos como *[[clíper]]s*― pueden averase sobre les sos preses, o safales, en casu de que sían de mayor porte. Con bonos vientos y esperimentáivos práuticos, los buques corsarios qu'operen nel Río de la Plata fáenlo a favor de les canales principales de saléu, llevando les sos embarcaciones a los bariles de los barcos de sable, onde práuticamente s'anula cualquier amenaza de contraataque enemigu.

Una vegada determinada la presa, efectuar n'abordaxe con gabitos d'arpeo, colos cualos los corsarios fáense fuerte nel cascu del barcu enemigu, prindando la nave y amadrinando un buque contra l'otru. Utilizaes con fines más bien apavoriantes, solo de ser bien necesariu empléguense les pieces d'artillería, que nun son de gran porte y llindar a culebrinas y cañones de pequeñu y medianu calibre. En realidá, tratar de nun afectar al buque prindáu p'asina poder partilo como botín de presa. La cayida en manes de patriotes de buques mercantes va aprovir de divises a la revolución ―el 4% del total declaráu”, que de xacíu nun ye lo mesmo que'l total prindao y prindao― y amás creería disgustos y tracamundiu ente los países que comercian con Portugal. Pero sobremanera, aquelles seríen grandes aiciones de propaganda, por aciu les cualos la causa artiguista va llograr el sofitu, la simpatía y la opinión pública d'otres naciones.

### Conveniu comercial col Imperiu Británicu

Col enfotu de desabastecer a los portugueses, el 3 d'agostu, el Xeneral Artigas robló un conveniu comercial con Inglaterra, anque finalmente'l mesmu nun foi ratificáu pola potencia europea. El tratáu establecía que:

### Los frentes de combate
#### Nel ríu Uruguái
Basar en pequeñes embarcaciones con que dende Purificación había Artigas establecíu una constante comunicación con Montevideo. A fines de 1817, taba yá en funcionamientu una flotilla d'embarcaciones armaes al mandu del capitán Xusto Yegros. La mesma sofitó los movimientos de los revolucionarios nel so intentu d'invadir los territorios ocupaos polos portugueses. En sofitu de les operaciones contra San Borja, esta escuadrilla destruyó cola so artillería parte de les defenses del pueblu, ocupáu polos portugueses.

Otra flotilla n'estrechu contautu coles fuercies terrestres operaba en 1818 más embaxo del ríu Uruguái. La mesma foi prindada por Senna Pereyra en mayu d'esi añu, cuando l'almirante portugués, destruyó les bateríes orientales, que s'atopaben sobre'l ríu Uruguái y depués, transado col so flotilla a Bento Manuel Ribeiro, por qu'invadiera la Provincia d'Entre Ríos.

#### Nel ríu Paraná
Mientres la campaña contra Buenos Aires y hasta la cayida de Alvear y asunción de Pueyrredón, en mayu de 1815, Artigas tuvo la permanente esmolición de controlar les actividaes comerciales de la ciudá porteña, pa torgar que les mesmes rellacionárense cola Lliga Federal. La solución de dichu problema foi encarada pola aición direuta de les comunicaciones dientro del propiu ríu Paraná, polo qu'ellí surdió, en 1817, la primera flotilla de Artigas al mandu del capital francés Luis Lanche. El so flotilla foi la que, nes operaciones de febreru de 1815, bloquió Santa Fe y sofitó les aiciones de Fernando Otorgués. Depués d'eses aiciones, y en razón de la so conducta, Artigas arrestó a Lanche.

Va Dicir entós: *pola arbitrariedá con que se conducía, tener con una barra de grillos aseguráu*. En 1818 una nueva flotilla al mandu del irlandés Pedro Campbell ―con base d'operaciones en Corrientes― caltendría la vixilancia nel Paraná coles mires de torgar el tránsitu de los elementos revolucionarios paraguayos sofitaos per Buenos Aires. Nos últimos meses de 1818, cuando Artigas yá taba casi derrotáu, Campbell siguió engarrando ―y llogrando victories― nel ríu Paraná.

#### Nel Río de la Plata
Cuando se produció la invasión portuguesa, Artigas dende Purificación apeló al recursu de la guerra de corsu. L'oxetivu yera torgar el comerciu portugués en tola rexón de la Plata. El primer apostadero naval foi Colonia del Sacramento dende onde yera fácil controlar la llegada de los buques mercantes portugueses a Buenos Aires. Ente fines de 1816 y principios de 1817, los corsarios de Colonia prindaron trés mercantes portugueses. El postreru d'estos apresamientos, el de la gorleta *San Joao Baptista*, motivó la represalia de Lecor al traviés d'espediciones y un serviciu de vixilancia nel ríu. Yá en 1818, Lecor resolvió bloquiar Colonia colos sos barcos y anular asina la base d'operaciones de los corsarios, depués a fines de 1818, Colonia del Sacramento, cayería en manes de los portugueses.

#### Nel Océanu Atlánticu
Dempués de 1818, imposibilitáu Artigas d'armar barcos en Colonia del Sacramento o Montevideo, recurrió a les sos rellaciones colos Estaos Xuníos pa utilizar los sos puertos, cuantimás el de Baltimore. Mientres tou anguaño aumentó'l poderíu de los corsarios artiguistas nel Atlánticu, siguiendo en 1819 y 1820, y el comerciu portugués, amás del español, sufrieron perdes cuantiosas. A tal puntu qu'Inglaterra negar a aceptar seguros por mercaderías portugueses, nun siendo que fueren tresportaes en buques de l'armada. Portugal viose obligáu a utilizar el sistema de convóis pa protexer a los sos mercantes con naves de guerra. En 1819 una escuadra artiguista bloquió los puertos brasilanos nel Océanu Atlánticu al norte de Rio de Janeiro. La so actividá paralizó práuticamente'l comerciu nortizu con Portugal, al puntu que'l gobernador de Pernambuco espresó que los corsarios “*amenaciaben con dexalos ensin nengún navío*”.

## Consecuencies

Al rematar la invasión portuguesa, siquier 4000 orientales (el 6&nbsp;% de la población de la Banda Oriental) morrieren en tres años y mediu de resistencia. Artigas dirixóse entós escontra la banda occidental del ríu Uruguái, acompañáu por 300 caballeros. En tantu, los caudiellos federales Francisco Ramírez d'Entre Ríos y Estanislao López de Santa Fe, siguiendo órdenes de Artigas (el Proteutor”) avanzaron escontra Buenos Aires y el 2 de febreru de 1820 ganaron al entós direutor supremu José Rondeau (quien ordenara a José de San Martín que viaxara coles sos tropes dende'l Norte pa sofitar la llucha antifederal, porque esti nun acató tal orde) na batalla de Cepeda. Rondeau, depués de la aplastante derrota favorecida poles fuercies federales nesta batalla, viose obligáu a arrenunciar y asoceder Manuel de Sarratea.

Sarratea salió de la ciudá y na actual ciudá de Pilar, a 5 llegües de la ciudá de Buenos Aires, atopar colos caudiellos vencedores. Depués d'una curtia negociación, ellí roblóse'l 26 de febreru de 1820 un alcuerdu o pactu ente les provincies de Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe qu'establecía la paz y l'asunción del federalismu, no que se conocería como'l Tratáu del Pilar. Conveníase que nel plazu de dos meses axuntaría un congresu de diputaos de les trés provincies — al que se convidaba a les demás a sumar los sos representantes — pa constituyir un gobiernu central qu'instauraría'l sistema federal. Aprobábase una amnistía y decretaba el llibre saléu de los ríos Paraná y Uruguái. Les autoridaes del réxime cayíu teníen d'encarar un xuiciu públicu ante un tribunal que se designaría a propósito. Al respeutive de la Provincia Oriental, invadida y ocupada, dicíase qu'ante *“la invasión con qu'amenaciaba a Santa Fe y Entre Ríos una potencia estranxera, que con respetables fuercies prime a la provincia aliada de la Banda Oriental”*, los gobiernos d'aquelles esperaben de Buenos Aires “*auxilios proporcionales p'aguantar cualquier eventualidá”*. Amestábase que:

Nun se declaraba la guerra a Portugal, como fuera esixencia tayante del Proteutor. Definir a la Provincia Oriental como “aliada” y negábase-y poro, el calter de miembru d'una alianza ofensivu-defensiva (lo mesmo respectu de Corrientes y Misiones, pero estes nun taben ocupaes). Negar a Artigas el tratamientu de Proteutor de los Pueblos Llibres y nomábase-y solamente como capitán xeneral de la Banda Oriental. D'esta manera Ramírez y López, en virtú de la situación ventaxosa na que taben, tomaron distancia de la so hasta entós xefe Artigas, restándo-y autoridá sobre les sos provincies. Afírmase que, xunto al alcuerdu robláu, hubo un pactu verbal secretu ente Sarratea y Ramírez, pol cual Buenos Aires comprometer a sofitar a esti postreru na so previsible guerra contra Artigas. La unidá del movimientu federal, a la hora del trunfu, quebrábase irremediablemente.

El pactu de Pilar, que para Artigas foi una confabulación colos enemigos de los pueblos llibres pa destruyir la so obra y atacar al xefe supremu qu'ellos se dieron por que los protexera», derivó nuna guerra con Ramírez y la firma del Pactu de Avalos con Corrientes y Misiones. Ramírez ganó a la pequeña tropa de Artigas nuna socesión d'enfrentamientos ente xunu y agostu de 1820. En setiembre Artigas se exilió nel Paraguay, lo qu'implicó'l fin del ciclu históricu de casi una década.

Mientres esto asocedía, la totalidá del territoriu de la Provincia Oriental, quedaba en manes de los lusu brasilanos, convirtiéndose na llamada «Provincia Cisplatina», una provincia más del Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve. Cuando en 1820 el rei del Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve Juan VI decidió tornar cola so familia y la so corte a Lisboa pol españíu de dellos movimientos lliberales en Portugal, el fíu mayor del rei y herederu del tronu, don Pedro I de Bergancia, quedó en Rio de Janeiro como rexente, Pedro I un mozu intelixente y ambiciosu, que se venceyara colos plantadores y terratenientes brasilanos, púnxose al mandu de la combalechadura independentista brasilana.

Cuando en 1822 el so padre sollertáu por cuenta de la evidente presidencia de la política impulsada por Pedro al respeutive de les disposiciones que llegaben dende Lisboa, don Xuan IV ordenó al so fíu que tornara a Europa pero esti refugóse y proclamó nel Senáu brasilanu “*Eu fico*” (“Quedo”), por fin el 7 de setiembre, Pedro I recibió dende Lisboa una carta cuando s'atopaba a veres del regueru Ipiranga declarando nula la so negativa a tornar y dándo-y un ultimátum, polo qu'esti respondió “Independencia o Muerte”, esti acontecimientu conocíu como “Berru de Ipiranga” selló definitivamente la Independencia de Brasil. Ente que na Provincia Cisplatina los ánimos d'independencia yeren distintos, les dotaciones de *Voluntarios Reais do Principe* (de xeneralmente orixe portugués), tomaron con renuencia esta disposición de Pedro I y tuvo a puntu d'españar un conflictu armáu, pero nun llegó a mayores y les divisiones portugueses retirar al so llugar d'orixe. Nel aportar de los fechos la Provincia Cisplatina convertir nesi momentu en provincia del naciente Imperiu de Brasil, pero non por enforma, en 1825 un movimientu independentista lideráu por Juan Antonio Lavalleja, llamáu “Cruzada Llibertadora”, pondría fin a la ocupación brasilana, depués de que los mesmos orientales declararon el so independencia de Brasil y la so anexón a les Provincies Xuníes del Río de la Plata nel Congresu de la Florida, lo que traxo de por sí la negativa de parte del Imperiu de Brasil y una guerra en contra de les Provincies Xuníes del Río de la Plata, recordada como Guerra de Brasil, guerra de 3 años de duración que terminó con una mediación británica per parte del diplomáticu Lord John Ponsonby, que signaría la Independencia total de la Provincia Oriental tantu del Imperiu de Brasil como de les Provincies Xuníes del Río de la Plata en 1828, col nome d'Estáu Oriental del Uruguái.

## Ver tamién
* Historia d'Uruguái
* Banda Oriental
* Lliga de los Pueblos Llibres
* Guerra ente Artigas y el Direutoriu
* Reinu Xuníu de Portugal, Brasil y Algarve
* Trenta y tres Orientales
* Guerra de Brasil

## Referencies

## Bibliografía
### N'español
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
### En portugués
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Enllaces esternos