V for Vendetta

***V de Vendetta*** ye una serie de diez *[[comic book]]s* escrites por Alan Moore ya ilustraes por David Lloyd, quien llevaría a cabu los llabores de sofitu cola ayuda de ***Skiller*** nel conceutu y nel guión de la película basada nesta novela. L'argumentu de la serie ta asitiáu nun futuru distópico de finales de la década de los 90 (la serie foi creada nos 80).

La hestoria ta ambientada en Gran Bretaña mientres un futuru cercanu y tres una guerra nuclear parcial, con gran parte del mundu destruyíu. Nesti futuru, un partíu fascista ostenta'l poder nel Reinu Xuníu. Un misteriosu revolucionariu moteyáu "V", ocultu tres una mázcara de Guy Fawkes, empieza una ellaborada y violenta campaña col fin de derrocar el gobiernu y afalar a la población a adoptar un modelu políticu-social distintu.

Anque la serie orixinalmente foi escurrida y publicada como una serie llindada de diez *comic books*, foi arrexuntada darréu como una novela gráfica de la cual realícense nueves ediciones en numberosos países.

La intertextualidad de la obra comprobar nes numberoses referencies a tou tipu de títulos lliterarios, cantares o personaxes históricos conocíos, tal que demuestra James Keller. Sicasí, ye posible dicir que *V de Vendetta* axunta múltiples elementos propios del xéneru lliterariu de la distopía.

## Antecedentes
La idea orixinal de *V for Vendetta* empezó en 1975 como una idea del guionista Alan Moore a la revista *Hulk Weekly*, nel cual un revolucionariu, cola so cara cubierta de maquillaxe teatral, llamáu *The Doll*, oponer a un estáu totalitariu nos años '80. La idea sicasí foi refugada pol direutor de la revista, pos yera dafechu contraria a los cómics populares de la dómina. Alan Moore, sicasí, collaboró nel cómic *[[Dr. Who Monthly]]*.

Años dempués, en 1980, *Hulk Weekly* sumiera y Moore foi llamáu pol so amigu Dez Skinn pa participar nuna publicación llamada *[[Warrior]]*, pa la cual axuntó a otros artistes, ente ellos a David Lloyd, que yera famosu pola so serie de misteriu noir *[[Nightraven]]*, que cayera con *Hulk Weekly*. A Lloyd pidióse-y crear una nueva serie de misteriu, pa la cual xunióse con Alan Moore, con quien yá trabayara en *Dr. Who Monthly*.

Moore empezó a escribir sobre'l mundu de *Vendetta*, una sociedá realista de pandilles na década de los '30. Sicasí, a Lloyd ofendió-y esta idea, pos el realismu que Moore pretendía llindaría les concepciones qu'él quería pa la nueva historieta. Entós, concordaron en que'l mundu de *Vendetta* sería un futuru cercanu. Dez Skinn aprobó la idea.

Pretendiendo quebrar les tradiciones estauxunidenses del cómic de la so dómina, Moore y Lloyd concordaron que'l so cómic tomaría llugar n'Inglaterra y, poles sos creencia polítiques similares, sumaos al ambiente thatcherista contemporaneu, que la sociedá del cómic sería una distopía totalitaria, pa da-y al nuevu héroe un villanu dignu. Moore entós recordó la so idea de *The Doll*, y consultar con Lloyd, pero *The Doll* yera demasiáu predecible, típica, y el mundu futurista nel cual tomaba llugar yera más cibernéticu que fascista -tou lo que queríen evitar. Dambos decidieron que desenvolveríen daqué nuevu.

Mentanto, Lloyd dibuxó y creó una muestra curtia d'una tira risible llamada *Falconbridge* pa la revista *Pssst*, sobre una heroína llibertaria llamada Evelina Falconbrige, que lluchaba contra un réxime totalitariu en busca de vengación. La historieta tenía un estilu artísticu distintu a tou lo visto antes, pero yera tan radical que *Pssst* refugar. Sicasí, Lloyd amosar a Moore, que empezó a basar a *V de Vendetta* nun conceutu similar, formando una llista d'obres lliteraries y autores que quería emular, ente les cualos destacaben *[[¡Pénate, Arlequín!, dixo'l señor Tic-tac]]*, *[[1984 (novela)|1984]]*, *[[Fahrenheit 451]]* y Robin Hood.

Alan Moore empezó a formar el mundu de *V for Vendetta*, que tomaba llugar en 1997. Dau a lo qu'él consideraba una pésima alministración del Partíu Conservador, asumió que'l Partíu Llaborista ganaría les eleiciones futures, alzar al poder, quitaría les armes nucleares estauxunidenses del territoriu inglés, y asina evitaría qu'Inglaterra s'arreyara nuna guerra nuclear. Basáu nesto, el futuru de *V de Vendetta* amosaba un mundu tres una guerra nuclear que destruyera a la mayor parte d'Eurasia y Norteamérica, nel cual Inglaterra, anque sobreviviente, taba nun estáu de caos, nel cual el réxime totalitariu fácilmente pudo remanecer.

El títulu de la hestoria nun foi idea nin de Moore nin de Lloyd. Moore solo tenía títulos qu'él consideraba inútiles, pero foi un sociu del editor Dez Skinn, Graham Marsh, que suxirió'l *V de Vendetta*. David Lloyd mentanto tenía'l conceutu que l'héroe llamaríase V, y que sería un policía qu'operaría clandestinamente dende la so axencia pa conspirar col gobiernu. Diseñó a un V con apariencia ninja, pero alvirtió que yera, nuevamente, demasiáu tradicional.

Entós, la idea del personaxe completu de V surdió per parte de David Lloyd. Él pensó en da-y a V l'apariencia d'un "Guy Fawkes resucitáu", con una mázcara de papel maché, sombreru cónicu (incorporáu darréu por Moore), y una capa escura, yá que Guy Fawkes ye unu de los personaxes más famosos n'Inglaterra. Amás d'otros conceutos sobre l'apariencia y comportamientu de V (ente ellos, que nunca se revelaría la so identidá) Lloyd tamién informó a Moore per carta na so idea de qu'en *V for Vendetta* nun habría nin bocaos de pensamientos nin d'efectos sonoros. Anque esto presentaba cierta dificultá pa Moore, aceptó convencíu del efeutu positivu que tendría nel productu final.

En curtiu tiempu yá desenvolvieren al restu de los personaxes, asonsañando a actores o inventaos pol mesmu Lloyd, y teníen la intención de que *V de Vendetta* estremar en tres libros. Los primeros episodios de *V de Vendetta* fueron publicaos en blancu y negru ente 1982 y 1985 na *Warrior* siendo unu de los cómics más populares en dicha revista, y foi escoyida p'apaecer na so portada en dellos númberos.

Sicasí, *Warrior* foi atayada en 1985, dexando un episodiu yá completáu ensin publicar. Delles compañíes trataron de convencer a Moore y Lloyd de dexa-yos publicar y completar la hestoria. Finalmente, en 1988 DC Comics publicó una serie de diez exemplares, reimpresas a color, y finalmente siguió cola serie hasta completales. El primer material nuevo apaeció na séptima publicación qu'incluyía l'episodiu ensin publicar de *Warrior*. Tony Weare dibuxó un capítulu extra (*Vincent*) y arte adicional pa otros dos, *Valerie* y *The Vacation*. Steve Whitaker y Siobhan Dodds trabayaron como coloristes mientres tola serie.

La serie completa, incluyendo un ensayu sobre los oríxenes de *V de Vendetta* llamáu *Behind the Painted Smile* d'Alan Moore, un prólogu de David Lloyd, y dos interludio, fueron publicaos en formatu de novela gráfica n'Estaos Xuníos por Vertigo (ISBN 0-930289-52-8) y nel Reinu Xuníu por Titan Books.

Nel testu abonden los xuegos de pallabres, especialmente cola lletra *[[V]]* y por consiguiente al númberu *5*, les alusiones lliteraries y, nos diálogos del protagonista na versión orixinal, el pentámetro yámbico (otra referencia al númberu V).

## Sinopsis

Tres una guerra nuclear a escala mundial, Inglaterra ye gobernada por Fueu Nórdico y sumir nun réxime totalitariu, que controla a la población por aciu los métodos habituales (policial, propagandísticu, etc.) y otros teunolóxicos (cámaras, micrófonos, etc.). Sicasí, un "terrorista" subversivu que s'autodenomina **[[V (cómic)|V]]** y que se despinta amarutáu de Guy Fawkes, nun piensa dexar qu'esi réxime perdure muncho más. Al entamu de la so campaña, V atopar cola nueva Evey Hammond, que conviértese na so más fiel aliada contra Fueu Nórdico.

La tema principal de la historia ye la batalla convulsiva ente l'anarquía y el fascismu, amás d'una crítica total a la sociedá de control y al totalitarismu.

La historieta estremar en tres libros, y un interludiu:
* **Llibru 1: Europe After the Reign** (Europa Tres el Reináu)
** *Capítulu 1: The Villain* (El Villanu)
** *Capítulu 2: The Voice* (La Voz)
** *Capítulu 3: Victims* (Víctimes)
** *Capítulu 4: Vaudeville*(Vaudeville)
** *Capítulu 5: Versions* (Versiones)
** *Capítulu 6: The Vision* (La Visión)
** *Capítulu 7: Virtue Victorious* (La Virtú Victoriosa)
** *Capítulu 8: The Valley* (El Valle)
** *Capítulu 9: Violence* (La Violencia)
** *Capítulu 10: Venom* (El Venenu)
** *Capítulu 11: The Vortex* (El Vórtice)

* **Llibru 2: The Vicious Cabaré** (El Cabaré del Viciu)
** *Preludiu: This Vicious Cabaré* (Esti Cabaré del Viciu)
** *Capítulu 1: The Vanishing* (La Desapaición)
** *Capítulu 2: The Veil* (El Velu)
** *Capítulu 3: Video* (Videu)
** *Capítulu 4: A Vocational Viewpoint* (Un Puntu de Vista Vocacional)
** *Capítulu 5: The Vacation* (Vacaciones)
** *Capítulu 6: Variety* (La Variedá)
** *Capítulu 7: Visitors* (Los Visitantes)
** *Capítulu 8: Vengeance* (La Vengación)
** *Capítulu 9: Vicissitude* (Les Vicisitúes)
** *Capítulu 10: Vermin* (La Roxura)
** *Capítulu 11: Valerie*
** *Capítulu 12: The Verdict* (El Veredictu)
** *Capítulu 13: Values* (Los Valores)
** *Capítulu 14: Vignettes* (Les Viñetes)

* **Interludiu** (Interludiu)
** *Vertigo* (El Vértigu)
** *Vincent*

* **Llibru 3: The Land of Do-As-You-Please** (La Tierra del Faer Lo Que Te Preste)
** *Prólogu*
** *Capítulu 1: Vox Populi* (La Voz Popular)
** *Capítulu 2: Verwirrung* (Tracamundiu, n'alemán)
** *Capítulu 3: Various Valentines* (Dellos Valentines)
** *Capítulu 4: Vestiges* (Les Muertes)
** *Capítulu 5: The Valediction* (La Despidida)
** *Capítulu 6: Vectors* (Los Vectores)
** *Capítulu 7: Vindication* (La Vindicación)
** *Capítulu 8: Vultures* (Les Utres)
** *Capítulu 9: The Vigil* (La Vixilia)
** *Capítulu 10: The Volcano* (El Volcán)
** *Capítulu 11: Valhalla* (Valhalla)

## Adautaciones

### Música
David J de la banda Bauhaus, quien yá collaboró con Moore n'otros proyeutos, grabó una versión del cantar del llibru 2, "Esti Cabaré del Viciu", y otres pieces inspiraes nel cómic, que apaecieron nun discu llamáu *V por Vengación*. D'alcuerdu a David, Moore propúnxo-y la idea de componer música pa la lletra de la hestoria, y a tan solo una hora de recibiles, David yá compunxera la música pa tol capítulu. El discu contién namái una tema con lletra (*Esti Cabaré del Viciu*) y el restu ye música instrumental. La llista de cantares inspiraos en *V de Vengación' ye:

* This Vicious Cabaré (Esti Cabaré del Viciu)
* V's Theme (La Tema de V)
* Incidental (Incidencies)
* V's Theme (outro) (Tema de V - salida)

Otru grupu, de [[Rhode Island]], llamáu [[V4V]] (pronunciáu *V for V* n'inglés, una referencia al títulu del cómic) llanzaron dos discos, unu llamáu *Behind this Mask*, y otru, *Another Mask* nel [[2001]].

Adicionalmente, la banda [[Jocasta]] usó'l diálogu de V nel so cantar, *La Tierra del Faer Lo Qué Te Preste*

=== Teatru ===
El [[7 d'avientu]] del [[2000]], el grupu de [[teatru]] [[Suecia|suecu]] [[Stockhomls Blodbad]] empezó una producción teatral de *V de Vendetta*, qu'incluyía multimedia del cómic, llamada *Landet där Man Gör Som Man Vill*, lliteralmente, *La Tierra del Faer Lo Qué Te Preste*.

La banda sonora de la obra foi compuesta, escrita y supervisada por [[Andreas Alfredsson]], y anque enxamás foi llanzada en CD, la tema principal puede atopase nel sitiu oficial de l'adautación teatral.

Otres adautaciones del cómic fueron puestes n'escena, por casu la realizada en valencianu pol grupu "Taller de Teatre Total" pa la Muestra de Teatru Xuvenil de [[Torrent (Valencia)|Torrent]].

=== Película ===


En [[2006]] los [[hermanos Wachowski]] producieron y escribieron el guión pa una adautación [[cinematográfica]], dirixida por [[James McTeigue]], con [[Hugo Weaving]] como V y [[Natalie Portman]] como Evey Hammond. Dicha versión foi tanto criticada como allabada - per un sitiu, entiesta y omite delles hestories llaterales del cómic, faciendo al líder de Fueu Nórdico un mal unidimensional en munchos aspeutos. Tampoco se fai referencia direuta a la ideoloxía anarquista de V, lo cual provocó que'l guionista Alan Moore desmarcárase dafechu del proyeutu.

Per otru llau, l'adautación foi bien recibida por munchos fans, que nun la consideren abondo fiel, sinón más bien "actualizada", y caltién una atmósfera similar a la del cómic. El creador y ilustrador David Lloyd, en contraste a Moore, sofitó dafechu l'adautación, marcando que -y apena dixebrase de Moore na tema, en habiéndose xuníu tantu na creación del cómic.

Ente los cambeos del cómic a la película, pueden marcase la falta de referencies direutes al anarquismu, la omisión de la hestoria sobre Rosemary Almond, una motivación distinta detrás del Campu Larkhill, cambeos nos personaxes de Evey Hammond y Gordon Dietrich, y un final distintu, más conclusivo.

== Prometheus Hall of Fame ==
En [[2006]] la novela gráfica ganó'l reconocíu premiu a les obres de ciencia ficción [[llibertaria]] [[Prometheus Award]], na categoría Hall of Fame.

== Ver tamién ==
* [[Novela gráfica]]
* [[V de Vendetta (película)]]
* [[Guy Fawkes]]
* [[Alan Moore]]
* [[David Lloyd]]
* [[Anarky]]
* [[Anarquismu]]
* [[Distopía]]

== Referencies ==


== Bibliografía ==
* Galdón Rodríguez, Ángel (2011). [https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/6615 Nineteen Eighty-Four *de George Orwell como inflúi n'obres de la cultura de mases:* V for Vendetta *y* 2024. Albacete: Universidá de Castiella-La Mancha]. Tesis doctoral.

== Enllaces esternos ==

* [http://www.dccomics.com/sites/v_for_vendetta/ Sitiu oficial]  (n'[[idioma inglés|inglés]])
* [http://www.guiadelcomic.com/comics/v_de_vendetta.htm Guía del Cómic: V de Vendetta] 
* Monográficu sobre la obra en dos partes [http://www.zonanegativa.com/?p=5949 1] [http://www.zonanegativa.com/?p=5950 2]
* 
* 
* [http://www.red-libertaria.net/noticias/modules.php?name=News&file=article&sid=1544 V de Vendetta en Rede Llibertaria]
* [http://legadoweb.com/vdevendetta/ V de Vendetta = A d'Anarquía.] Sitiu que resalta'l calter [[anarquista]] del cómic
* [http://www.blather.net/articles/amoore/v1.html Entrevista a Alan Moore], onde fala sobre V de Vendetta (n'inglés)
* [http://www.terrediconfine.eu/v-for-vendetta.html *V for Vendetta'' di Alan Moore y David Lloyd]  (n'italianu)