Corán de Sangre

El **Corán de Sangre** ye una copia del llibru sagráu islámicu, el Corán; dizse que'l llibru foi escritu con el sangre del ex-presidente d'Iraq, Sadam Husein, qu'él mesmu acota, mientres dos años nos finales de los años 90. Sadam encargó'l llibru en 1997 nel so 60º cumpleaños; según dizse, la razón pola que s'escribió'l Corán con el sangre de Sadam Husein, foi pa da-y les gracies a Dios por ayudar a evitar munchos "peligros y combalechadures." Esplicó les sos razones pola qu'encargó'l llibru nuna carta publicada pelos medios de comunicación del estáu iraquín  en setiembre del añu 2000: "La mio vida tuvo llena de peligros onde tendría de perder munchu sangre ... pero como perdí bien poco, cisqué-y a daquién escribir les pallabres de Dios cola mio sangre, n'agradecimientu." L'actu de Sadam foi denunciáu nel añu 2000 poles autoridaes relixoses de los Emiratos Árabes Xuníos y Arabia Saudita, y, dempués de la so cayida del poder nel añu 2003, el Corán foi prohibíu a la exhibición pública.

## Producción y exhibición
El llibru foi producíu por Abbas Shakir Joudi, un calígrafu islámicu qu'agora vive nel estáu de Virxinia, Estaos Xuníos. Según la so versión de los eventos, mientres dos años, Sadam dio 24–27 llitros (50 a 57 pintes) de la so sangre, que fueron utilizaos por Joudi pa copiar los 6.000 versos y unes 336.000 pallabres del Corán. Según Joudi, Sadam Husein convocó-y a el Hospital de Ibn Sīnā en Bagdag, onde'l so fíu Uday recuperaba d'un intentu d'asesinatu, y pidió-y escribir el Corán usando la so sangre como "una clase de xuramentu del llau de Sadam". Apurrió la obra a Sadam nuna ceremonia en setiembre del añu 2000.  Sadam Husein poner n'exhibición na Mezquita de Umm al-Ma'arik (Madre De Toles Batalles) en Bagdag, pa conmemorar la Guerra de Golfu (1990-91) y diseñáu con minaretes en forma de misiles Scud y barriles de rifle Kalashnikov.

Otros informes cuestionaron la versión oficial del gobiernu de Sadam Husein, de cuánta sangre diera pa crear el Corán (o inclusive si yera'l sangre de Sadam, nel primer llugar). El periodista Philip Smucker reportó en Bagdag nel 29 de xunetu, 2001, "lo más chocante ye la dudosa y totalmente non verificable reclamación que Sadam dio cuasi 50 pintes de la so propia sangre pa la escritura d'un Corán." Smucker tamién escribió, "diplomáticos occidentales basaos en Bagdag tuvieron pocu impresionaos cola devoción relixosa del líder iraquín, refugando la mezquita y el llibru sagráu escritu con sangre como un trucu de publicidá crudo. 'Cómo podemos tar seguros de qu'ésta ye'l sangre de Sadam y non de delles de les sos víctimes?' Unu preguntó."

Un reportaxe del diariu del Telégrafu del Reinu Xuníu, faló col periodista David Blair nel estáu de Bagdag nel 14 d'avientu, 2002 sobre'l 'Corán de sangre' infame de Sadam. "Ello ye que un artista espertu copió les 605 páxines del llibru sagráu usando'l sangre de Sadam Husein. L'ex-presidente iraquín dio trés pintes (1,4 llitros) mientres esos dos años, y esto, entemecíu con sustancies químiques, utilizar pa cada versu."

N'avientu del 2010, delles axencies de noticies publicaron artículos sobre'l Corán de sangre de Sadam convirtiéndose nun asuntu delicao y polémico na política actual d'Iraq. Nun artículu, Celso Bianco, el vicepresidente executivu de los centros de Sangre d'América, notó la dificultá en creer la reclamación que Sadam dio 27 llitros de sangre nun periodu de solamente 2 años, "'la cantidá de la donación dexada pa un donante de sangre nos Estaos Xuníos ye cinco o seis pintes (2,3 - 2,8 llitros) mientres el cursu d'un añu, o menos d'un galón (3,7 llitros),' dixo Bianco. A esi ritmu, Husein tardaría nueve años en donar toa esi sangre, en cuenta de dos. 'Ye una cantidá increíble, si eso [el númberu d'años] ye correutu,' Bianco dixo. 'Eso fadría-y anémicu.'"

Con tantes reclamaciones distintes (y contradictories) de la cantidá de sangre que Sadam Husein presuntamente dio al calígrafu pa escribir el Corán de Sangre, y la naturaleza de les estimaciones con poca evidencia sobre cuánta (si cualesquier) del sangre de Sadam Husein (presuntamente entemecida con sustancies químiques y tinta) foi utilizada nel Corán de Sangre sigue siendo una entruga abierta, difícil, y discutible de contestar.

El Corán de Sangre foi exhibíu nun mármol hexagonal  construyíu nun llagu artificial dientro del complexu de mezquita. Namái visitantes invitaos podríen velo, una y bones l'edificiu taba típicamente zarráu y inaccesible. Según el periodista australianu Paul McGeough, quien vio una páxina del Corán de Sangre, "les lletres de sangre son aproximao dos centímetros altos y anchos, y los márxenes decorativos son esllumantes – azules, escamplaes y escuros; manches coloraes y roses; y reflexos arremolinaos en negru." Martin Chulov de *[[The Guardian]]* describir como "un llibru fechu esquisitamente, qu'ocuparía un llugar en cualquier esposición d'arte – si non fora pola razón de que foi escritu con sangre."

## Dempués de la cayida de Sadam

Dempués de la cayida de Bagdag a les fuercies de los Estaos Xuníos n'abril del 2003, los custodios de la mezquita punxeron el Corán de Sangre nun sitiu seguru. La cayida de Sadam dexó a los iraquinos relixosos y les autoridaes llaiques col dilema de lo que tendríen de faer coles reliquies de la so regimen. Ali al-Moussawi, un voceru pal primer ministru, Nuri al-Maliki, sorraya esti dilema diciendo, "Nun tendríamos de quitar tou lo que foi construyíu mientres esti regimen [sic]. Sicasí, habíen monumentos que namái teníen que ver cola dictadura y el control sobre Iraq. Dalgunos namái se rellacionaben con dictadores y batalles, y tendríen que quitar. Tienen contestos étnicos y sectarios." El gobiernu mayoritariamente xiín nun quier ver el re-apaición de los símbolos del regimen de Sadam y estableció un comité pa supervisar la so estracción. Dellos ex-oponentes de Sadam, como Ahmed Chalabi, sofitaron la destrucción de tolos monumentos y símbolos de la dómina de Sadam porque "ye un recordatoriu claru de les consecuencies del totalitarismu ya idealización d'una persona qu'encarna'l mal". Otros, como Mowaffak al-Rubaie, argumenta que los iraquinos "precisen recordar [la dómina de Sadam], tou lo malo y lo bono y aprender lleiciones." Voceru  del Primer Ministru Iraquín, Ali al-Moussawi, propunxo caltener el Corán de Sangre "como documentu pa recordar la brutalidá de Sadam, porque nun fadría eso si nun fuera una realidá. Diz enforma sobre él." Sicasí, dixo que nunca tendría d'amosase nun muséu yá que nengún iraquín querer ver, pero quiciabes pueda exhibise nun muséu priváu como los símbolos de Hitler o Stalin.

## Referencies

## Enllaces esternos
* "Un legáu sangrientu: ¿Qué va ser del Corán escritu con el sangre de Sadam Husein?" *Corréu diariu*, 21 d'avientu del 2010. Inclúi imáxenes del Corán de Sangre.
* "Buscando'l Corán escritu con el sangre de Sadam Husein". BBC entrevista de Serviciu Mundial con periodista Martin Chulov respeuto del Corán de Sangre, 21 d'avientu del 2010.