Claudia Schmölders

**Claudia Schmölders** o **Claudia Henn-Schmölders** (Heidelberg, 25 d'ochobre de 1944) ye una investigadora d'estudios culturales, escritora y traductora alemana.

## Vida
Realizó estudios universitarios de xermanística, música, y filosofía en Colonia, Zúrich, Berlín y Nueva York. Doctorar en 1973 en filosofía na Universidá Llibre de Berlín. Ente 1975 y 1999 desempeñóse como periodista, correutora de pruebes y editora independiente en distintes Edición de llibros editoriales; simultáneamente desempeñóse como profesora n'universidaes de Colonia, Frankfurt del Main, Hamburgu y Berlín. En 1991 foi *[[fellow (educación)|fellow]]* del Maison des Sciences de l'Homme de París y nos años 1991 y 1992 foi *fellow* del Wissenschaftskollegs zu Berlin. En 1997 graduóse como profesora na Universidá de Humboldt, con una tesis sobre la hestoria de la fisonomía. Dende 1998 ye *[[privatdozent]]in* nel departamentu d'estudios culturales d'esa universidá.

Como investigadora d'estudios culturales ocúpase sobremanera de la hestoria de la fisonomía y de la cortesía n'Europa. Tamién editó numberoses antoloxíes lliteraries y la serie de trenta volúmenes *Berühmte Paare*. Amás tradució del idioma inglés llibros infantiles y de narrativa. Dende l'añu 2000 ye miembru del PEN Club Internacional d'Alemaña. Nel añu 2004 recibió'l premiu Heinrich Mann y nel añu 2010 foi nomada miembru de l'Academia Alemana de la Llingua y la Poesía.

## Obra
* *Simplizität, Naivetät, Einfalt. Studien zur ästhetischen Terminologie in Frankreich und Deutschland 1674 bis 177* (1974)
* *Die Stärke der Stille* (1984)
* *Das Vorurteil im Leibe. Eine Einführung in die Physiognomik* (1995)
* *Hitlers Gesicht. Eine physiognomische Biographie* (2000)

## Edición
* *Jules Verne: Die großen Seefahrer und Entdecker* (1974)
* *Über Honoré de Balzac* (1977)
* *Über Simenon* (1978)
* *Die Kunst des Gesprächs. Texte zur Geschichte der europäischen Konversationstheorie* (1979)
* *Vom Paradies und anderen Gärten* (1983)
* *Die wilde Frau* (1983)
* *Die Märchen-Arche* (1984)
* *Deutsche Briefe* (1987)
* *Das Märchenbuch* (1987)
* *Einladung zum Essen* (1989)
* *Japan* (1989)
* *Mit Goethe durch dean Garten* (1989)
* *Liebes-Erklärungen* (1993)
* *Die Erfindung der Liebe. Berühmte Zeugnisse aus drei Jahrtausenden* (1996)
* *Der exzentrische Blick. Gespräch über Physiognomik* (1996)
* *Deutsche Kinder. 17 Biographische Porträts* (1997)
* *Gesichter der Weimarer Republik. Eine physiognomische Kulturgeschichte* (2000)

## Traducciones
* Maurice Sendak: *Wo die wilden Kerle wohnen* (1967)
* Tomi Ungerer: *Der Hut* (1972)
* Maurice Sendak: *Was tust du dann?* (1973)
* William Somerset Maugham: *Rosie und die Künstler* (1973 , xunto con Hans Kauders)
* H. G. Wells: *[[La guerra de los mundos (novela)|Der Krieg der Welten]]* (1974, xunto con G. A. Crüwell)
* H. G. Wells: *[[L'home invisible|Der Unsichtbare]]* (1974, xunto con Alfred Winternitz)
* Jean de Brunhoff: *Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten* (1976)
* Ernest W. Hornung: *Raffles, der Dieb in der Nacht* (1976)
* Ennis Rees: *Katz und Fuchs und Hund und Hummer* (1976)
* Valmiki: *[[Ramayana|Das Ramayana]]* (1984)
* Beatrix Potter: *[[The Tale of Peter Rabbit|Die gesammelten Abenteuer von Peter Hase]]* (1986)

## Referencies

## Enllaces esternos
*Web oficial de Claudia Schmölders (n'alemán)
*Obres en Deutsche Nationalbibliothek (n'alemán)