Entrevista d'Hendaia

Na **xunta** o **entrevista d'Hendaia**, Francisco Franco entrevistar con Adolf Hitler en presencia de los sos respeutivos ministros d'Asuntos Esteriores, Ramón Serrano Suñer (España) y Joachim von Ribbentrop (Alemaña). Tuvo llugar na estación de trenes de la llocalidá francesa de Hendaia, xunto a la frontera hispanu-francesa, el 23 d'ochobre de 1940. 

L'oxetu de la entrevista yera intentar resolver los desalcuerdos sobre les condiciones españoles pa la so entrada na guerra del llau de les potencies de la Exa. Sicasí, dempués de siete hores de xunta Hitler siguió considerando tresmandaes les esixencies españoles: la devolución de Xibraltar (tres la derrota de Gran Bretaña); la cesión del Marruecos francés y d'una parte de l'Arxelia francesa a España más el Camerún francés que se xuniría a la colonia española de Guinea; la unviada de suministros alemanes d'alimentos, petroleu y armes pa desaniciar la crítica situación económica y militar que carecía España. La única resultancia de la entrevista foi la firma d'un protocolu secretu nel que Franco se comprometía a entrar na guerra nuna fecha qu'él mesmu determinaría y nel que Hitler garantizaba solo vagamente qu'España recibiría «territorios n'África».

Esta entrevista foi similar a la Entrevista de Bordighera, celebrada por Franco con Benito Mussolini en Bordighera (Italia) el 12 de febreru de 1941.

## Antecedentes: el viaxe de Serrano Suñer a Berlín

En setiembre de 1940 el xeneral Franco unvió a Ramón Serrano Suñer a Berlín por qu'alcordara les condiciones de la entrada d'España na guerra del llau de la Exa. Sicasí, l'altu mandu alemán nun compartía l'optimismu de Hitler sobre la importancia de la contribución española a la guerra, daes les precaries condiciones económiques y militares que carecía, y calificaba la postura española como comenenciosa —el almirante Canaris alvirtió a Hitler que «dende'l principiu, la política de Franco consiste en nun entrar na guerra hasta que Gran Bretaña tea derrotada, porque tien mieu del so poder»—. Amás Göring comunicó al *[[Führer]]* qu'Alemaña nun podía atender los elevaos pidimientos españoles en suministros y armes. De toes formes, la intención de Hitler, según confesólu al xeneral Franz Halder, yera «prometer a los españoles tou lo que quixeren, ensin importar si la promesa podía cumplise».

El 16 de setiembre Serrano llegó a Berlín p'aldericar la entrada española na guerra más allá de les anteriores «tentatives esporádiques», tal como aseguró a Ribbentrop na so primer entrevista. Mientres la mesma'l ministru d'Asuntos Esteriores alemán dixo a Serrano que si'l Marruecos francés pasaba a España, tendríen d'establecese bases alemanes en Mogador y Agadir col «*[[hinterland]]* apropiáu», y tamién nuna de les islles Canaries —más tarde Ribbentrop tamién incluyó nel so pidimientu la Guinea Española—. Como comentó l'embaxador Von Stohrer, «España nun puede esperar de nós que-y brindemos un nuevu imperiu colonial coles nueses victories y nun llogremos nada a cambéu». Con éses «Serrano Suñer esperaba ser tratáu como un pervalible aliáu y sicasí foi tratáu como representante d'un Estáu satélite». Per otru llau, Ribbentrop despintó a Serrano que la operación Lleón Marín —la invasión d'Inglaterra— diba ser suspendida.

A otru día Serrano entrevistar con Hitler pero nun consiguió un compromisu firme de que les reclamaciones españoles sobre África seríen atendíes en cuenta de la entrada d'España na guerra. Per otru llau, el pidimientu español de suministros (800&nbsp;000 tonelaes de trigu, 100&nbsp;000 d'algodón, 25&nbsp;000 de cauchu y 625&nbsp;000 de fertilizantes), que nun yera nada esaxerada, tampoco foi atendida.

Mientres la estancia de Serrano Suñer en Berlín roblóse'l 27 de setiembre'l Pactu Tripartitu ente Alemaña, Italia y Xapón, actu al qu'asistió como convidáu. Tanto alemanes como españoles consideraron la visita de Serrano Suñer como un relativu fracasu. «Los alemanes creíen que pidía demasiáu; él, que Hitler ufiertaba demasiao pocu». Hitler axuntóse'l 28 de setiembre col conde Ciano a quien dixo que nun se puede avanzar colos españoles ensin alcuerdos bien concretos y detallaos» y destacó la desproporción ente lo que Franco pidía y lo que podía ufiertar, amás d'espresar les sos duldes sobre si tenía «la mesma fuercia de voluntá pa dar que pa recibir». Concluyó que neses circunstancies oponer a la intervención española na guerra, «porque costaría más de lo que vale». Esto mesmu manifestó a Mussolini mientres la entrevista que caltuvieron nel Brennero el 4 d'ochobre. El Duce tuvo acordies con él: «España pidía enforma y nun daba nada». Como destacó Paul Preston, «si Hitler deseyara realmente inclinar a Franco al so favor, resultaría-y bien fácil unviando suministros o tomando una actitú más arrogante con al respeutive de les ambiciones imperiales d'aquél». Mentanto'l xeneral Franco siguía ilusionáu cola posibilidá de llograr el Marruecos francés pa España, lo que según Serrano Suñer «fuera'l so deséu de siempre: el mundu nel que se formara como gran xefe militar», y ello a pesar del agravamientu de la crisis alimentaria n'España.

Pela so parte los británicos taben dispuestos a faer concesiones pa evitar qu'España entrara na guerra. El 8 d'ochobre'l primer ministru Winston Churchill manifestaba na Cámara de los Comunes que Gran Bretaña deseyaba «ver a España ocupando al puestu a que tien derechu como gran potencia mediterránea y como guía y miembru de la familia d'Europa y de la Cristiandá», y qu'entendía la necesidá que tenía de caltenese neutral «pa reedificar la so vida nacional con dignidá, clemencia y honor». La prensa española controlada por Serrano mentó'l discursu pero omitió les referencies a España.

L'alliniadura cada vez mayor del xeneral Franco cola Exa fíxose evidente cuando'l 16 d'ochobre nomó a Serrano Suñer ministru d'Asuntos Esteriores —en llugar del coronel Juan Beigbeder, qu'adoptara una posición cada vez más probritánica, lo que fadiara a Hitler— y destituyó al otru ministru *anglófilo*, Luis Alarcón de la Lastra, que la so cartera d'Industria y Comerciu foi ocupada pol empresariu falanxista Demetrio Carceller Segura, quien desenvolvería los programa d'esportación de materies primes a Alemaña. El cese de Beigbeder espertó les medranes en Gran Bretaña de que la entrada na guerra d'España taba próxima. Pela so parte Mussolini escribió a Hitler que'l cambéu de gobiernu n'España «dexa asegurar de los enclinos contrarios a la Exa esaniciáronse o siquier neutralizáu». Cuatro díes dempués Himmler empecipiaba'l so visita a España pa supervisar les midíes de seguridá adoptaes pal alcuentru ente Franco y Hitler previstu pal día 23 d'ochobre. Otru de los oxetivos del viaxe yera estrechar la cooperación ente la policía española y la Gestapo, de lo que quedó encargáu l'agregáu de seguridá de la embaxada alemana y oficial de les SS Paul Winzer.

## La entrevista

### Les mires de Franco y de Hitler
Según Paul Preston, Franco foi a Hendaya «cola esperanza de llograr un pagu fayadizu a les sos repitíes ufiertes de xunise a la Exa» intentando «sacar provechu de lo que consideraba la decadencia de la hexemonía anglofrancesa que caltuviera a España nuna posición subordinada mientres más de dos sieglos». Pela so parte «Hitler nun tenía intenciones d'esixir a Franco qu'España entrara na guerra de momentu» y nun taba dispuestu a vencer a Franco'l Marruecos francés porque creía que la Francia de Vichy taba más capacitada que la España de Franco pa defendelo d'un ataque británicu. A otru día del so alcuentru con Franco en Hendaya tenía previstu axuntase con Pétain en Montoire-sur-le-Loir. En realidá, según Preston, «Hendaya y Montoire constituyíen un viaxe de reconocencia pa ver si esistía una manera de faer compatibles les aspiraciones de Franco y de Pétain y pa ayudar a decidir la so futura estratexa nel suroeste d'Europa. El *Führer* yera consciente del fechu de que los sos conseyeros militares y diplomáticos creíen que nun tenía d'incorporar a Franco a la guerra». Dos d'ellos dixéron-y: «La situación interior d'España ta tan deteriorada que fai d'ella un compañeru políticu inservible. Tenemos que llograr los oxetivos esenciales pa nós (Xibraltar) ensin la so participación activa».

Con éses les postures paecíen irreconciliables, yá que pa Hitler resultaba pocu deseable estratéxicamente enemistarse con Petain pol esmembramientu del imperiu francés, y con Mussolini que podría ver, nuna España descomanadamente favorecida nes negociaciones, una competidora nes sos propies ambiciones mediterránees. Y pela so parte la estratexa de Franco yera llograr el máximu de concesiones a cambéu del mínimu d'implicación na guerra.

### Nel vagón del ''Erika''

A les 15:20 hores llegó'l tren oficial “Erika” de Hitler dende París. Franco, pela so parte, llegó ocho minutos tarde dende San Sebastián (a onde Franco llegara n'automóvil dende Madrid) y pa cuando baxó del vagón, Hitler y Von Ribbentrop esperábenlu xunto a la escaleruca. Franco vistía uniforme militar con gorru cuarteleru, ente que Hitler usaba l'uniforme del Partíu, con gorra de platu. El barón von Stohrer, embaxador n'España del réxime nazi, fixo les presentaciones y depués, xuntos, los dos xefes d'Estáu revistaron les tropes alemanes de la guardia ceremonial.

La entrevista celebrar nel coche salón. Nel momentu de xubir comunicar al embaxador d'España en Berlín, Eugenio Espinosa de los Monteros, que nin él nin Eberhard von Stohrer diben participar na xunta. Con éses a la entrevista asistieron namái Franco, Hitler, Von Ribbentrop, Ramón Serrano Suñer y, como intérpretes, per parte alemana Gross y per parte española Álvarez d'Estrada, barón de les Torres. Tampoco se dexó la presencia nel vagón del traductor oficial de Hitler, Paul-Otto Schmidt.

Adolf Hitler fixo una llarga digresión sobre'l *Nuevu Orde européu* nel qu'España tendría los so llugar, magar yera necesariu que participara de manera activa na victoria de la Exa. Cuando acabó, el Xeneralísimu fixo tamién una llarga esposición. Faló de Marruecos y de suministros, preguntando si Alemaña taba en condiciones d'unviar a España 100&nbsp;000 tonelaes de trigu. Hitler respondiólu explicándo a Franco que les sos ambiciones sobre Marruecos topetaben cola necesidá que tenía Alemaña de consiguir la cooperación de la Francia de Vichy, colo que les esperances de Franco de consiguir «una gran conquista territorial a práuticamente nengún costu» esmoreciéronse dafechu.

Según dellos historiadores favorables a Franco, l'almirante Wilhelm Canaris, de llombu de Hitler, asegurara al Xeneralísimu qu'Alemaña nun ganaría la guerra, y, per otru llau, Franco esixó al *Führer* condiciones práuticamente imposibles de cumplir, como la entrega del Marruecos francés lo que topetaba direutamente colos intereses de la Francia de Vichy, con quien Hitler nun deseyaba enemistarse, y tamién suministros de material militar, especialmente aereu, del que Hitler nun podía prescindir. La llarga llista de reclamaciones de Franco fixeron que Hitler mentara darréu a Mussolini que «primero que repitir la entrevista, prefería que me sacaren trés o cuatro muelas».

La entrevista terminó a los seis y cinco. Mientres lu acompañaba hasta'l coche salón del tren español, Franco comentó a Serrano Suñer: «estos tíos querer tou y nun dan nada» —pela so parte Hitler comentó: «con estos tipos nun hai nada que faer»—. Depués Serrano tornó al tren alemán pa entrevistase con Ribbentrop a quien-y dixo que «no que concernía a los pidimientos territoriales d'España, les declaraciones de Hitler fueren bien vagues y nun constituyíen una garantía abonda pa nós». Según l'intérprete de Ribbentrop, ésti «arrenegaba al xesuita Serrano y al ingrato cobarde de Franco, que nos lo debe tou y agora nun se va xunir a nós», y Hitler tamién espotrexó contra'l gochu xesuita» y «contra l'arguyu español fuera de sitiu», lo que según Paul Preston, nun prueba que «Hitler y Ribbentrop tuvieren coloraos de roxura porque l'artera retórica de Franco y el so cuñáu tuviera conteniendo la fuercia alemano» sinón que «los insultos son más indicativos d'un desdeñu teutónicu poles egoístes pretensiones del Caudiellu y el so arrayante convencimiento de tar nel mesmu planu que'l *Führer*».

### El protocolu secretu

Mientres la entrevista que caltuvieron los ministros d'Asuntos Esteriores alcordaron ellaborar un protocolu secretu. Los alemanes presentaron un borrador pero Serrano Suñer y Franco ente los dos y les tres de la madrugada ellaboraron una nueva propuesta nel palaciu de Ayete de San Sebastián a onde volvieren tres la entrevista. El testu foi lleváu a Hendaya pol embaxador español n'Alemaña, el xeneral Eugenio Espinosa de los Monteros, anque les enmiendes introducíes al testu alemán nun fueron aceptaes por Ribbentrop, lo que Serrano despintó a Franco. El protocolu comprometía a España a xunise a la Exa nuna fecha decidida por común alcuerdu de les tres potencies», pero una vegada concluyíos los preparativos militares, lo que na práutica suponía que Franco sería los que decidiría cuando entraría na guerra. Pela so parte Hitler fixo una promesa firme sobre Xibraltar pero foi bien imprecisu sobre l'aceptación de les reivindicaciones españoles sobre'l norte d'África. Trés copies del protocolu secretu llegaron a Madrid el 9 de payares y fueron roblaes por Serrano Suñer, devolviendo les copies alemana ya italiana por aciu un corréu especial. Goebbels escribió nel so diariu: «El *Führer* nun tien una bona opinión d'España y de Franco. Much Ado About Nothing. Nada sólidu. Sía que non, nun tán n'absolutu preparaos pa la guerra. Son fidalgos d'un imperiu que yá nun esiste. Per otru llau, Francia ye otra cuestión. Ente que Franco amosábase bien inseguru de sigo mesmu, Pétain paecía confiáu y serenu».

La copia española del protocolu secretu foi probablemente destruyida con posterioridá a 1945, y lo mesmo tarrecíase de l'alemana hasta la salida a la lluz en 1960 per parte del Departamentu d'Estáu d'Estaos Xuníos.

Asina pos la xunta nun foi un absolutu fracasu y Hitler consiguió salir d'Hendaia con una promesa española d'entrada na guerra sol brazu. Si Hitler exerciera una firme presión sobre España, ye de prever que tarde o aína consiguiría la so entrada na guerra del llau de la Exa. Pero, aforfugáu por asuntos más urxentes, camudó de planes, considerando amás que la cuenca del Mediterraneu nun yera una zona de gran interés expansionista per parte del Tercer Reich y Hitler precisaba evitar pleitos ente la Francia de Vichy y la Italia fascista nel norte d'África. Bien distintu yera l'escenariu na Europa Oriental, onde Alemaña yá cuntaba con aliaos (Hungría, Rumanía, Eslovaquia) que se veríen forzaos a collaborar col Tercer Reich en casu d'estender la guerra a los Balcanes o a la XRSS, presión de la cual España taba exenta gracies a la so alloñanza xeográfica.

## Consecuencies direutes

Sía que non Hitler y Franco nun llegaron a un alcuerdu espreso, polo qu'España nun entró oficialmente nesta guerra. El movimientu más direutu de sofitu a la Exa producir en xunu de 1941, cuando Serrano Suñer, enfrentáu a presiones internes por sectores pro-nazis, promovió la unviada d'una división de voluntarios españoles en sofitu d'Alemaña na invasión de la Xunión Soviética. La voluntariedá d'estos soldaos foi puesta en dulda. Probablemente la mayoría allegaron engafaos por ideales franquistes ya idees antisoviétiques, anque dellos soldaos profesionales allegaron con ellos (ya inclusive cuando se presentaba un oficial voluntariu solía abasnar a tola so unidá con él). L'armamentu y uniformes fueron suministraos na so totalidá per Alemaña. Foi conocida como División Azul y operó principalmente nel frente central y nel de Leningráu.

Coles mesmes, esistió una amplia tolerancia, inclusive collaboración, ante l'actuación de los axentes de la Exa, sobremanera alemanes, n'España. Esta collaboración dexó a los británicos efectuar la Operación Mincemeat, conocida pola novela y película *L'home que nunca esistió* pa poder efectuar el desembarcu de Sicilia con poca oposición alemana.

## La manipulación de les fotografíes del alcuentru
N'ochobre de 2006 esamináronse los negativos de les fotografíes tomaes pola axencia Efe en dicha entrevista, que caltiénense nos archivos d'esta axencia de noticies. Estos exámenes demostraron que siquier trés de les fotografíes que salieron publicaes del alcuentru na prensa d'entós fueron retocaes y alteriaes:
* Camudóse la cara de Franco (que nos negativos apaez colos güeyos zarraos) pol qu'apaez n'otra fotografía tomada n'otra ocasión, onde figura colos güeyos abiertos.
* Borróse la Cruz de l'Águila alemana que llucía Franco y púnxose nel so llugar la Medaya Militar española.
* Retayáronse les figures de Hitler y de Franco y pegar sobre otra del andén de la estación d'Hendaia de cuenta que (al contrariu que nel negativu) nun quedara de relieve la diferencia d'estatura ente dambos.

## Ver tamién
* Política esterior franquista mientres la Segunda Guerra Mundial
* Historia_d'el_Ej%C3%A9rcito_del Aire_de_Espa%C3%B1a#Incidentes_en_Espa.C3.B1a Incidentes aéreos n'España mientres la Segunda Guerra Mundial
* Bloque Llatín
* Entrevista de Bordighera
* Segunda Guerra mundial
* España na Segunda Guerra Mundial
* España na Segunda Guerra Mundial
* Visita de Heinrich Himmler a España en 1940

## Referencies

### Pie de páxina

### Bibliografía
* 
* 
* 
* 

## Enllaces esternos

* Ludger Mees "El bulo (mundial) del Caudiellu", *[[El País]]*, 24 d'ochobre de 2010.