Candidatures a los Xuegos Olímpicos de 2008

Diez ciudaes presentaron la so **candidatura a los** **Xuegos Olímpicos de 2008** al Comité Olímpicu Internacional (COI). El Comité preseleccionó cinco d'éstes —Beixín, Toronto, París, Osaka ya Istambul— d'ente les cualos foi Beixín la que resultó vencedora. La capital de la República Popular China convirtiós'asina na tercer ciudá d'Asia n'entamar esti eventu tres Tokiu (1964) y Seúl (1988). La so propuesta cuntó col sofitu de la mayor parte del COI, incluyendo al so entós presidente Juan Antonio Samaranch, y tuvo considerada como la favorita dende'l principiu.

Dempués de la evaluación téunica de les diez candidatures orixinales, les primeres cinco ciudaes fueron preseleccionaes el 28 d'agostu de 2000, convirtiéndose en candidates oficiales. Les otres ciudaes aspirantes —Sevilla, L'Habana, Bangkok, Kuala Lumpur y El Cairu— fueron refugaes. Darréu, la Comisión d'Evaluación del COI encamentó como "escelentes opciones" a Beixín, París y Toronto, que se convirtieron asina nes principales candidates a la eleición. Beixín partió con ventaya gracies al fuerte sofitu del so Gobiernu, l'afitamientu de China como potencia mundial y el fechu de presentar candidatura polos Xuegos Olímpicos de 2000 que perdió por tan solu dos votos. Sicasí, la so candidatura tamién foi cuestionada pola situación de los derechos humanos nesi país y el Parllamentu Européu pidió que nun fora escoyida.

Beixín foi escoyida sede de los Xuegos de la XXIX Olimpiada na 112º Sesión del COI celebrada en Moscú'l 13 de xunetu de 2001. La so candidatura llogró mayoría absoluta na segunda ronda de votaciones.

## Procesu d'eleición
Pa evitar los discutinios qu'envolubraron a les últimes votaciones de sede de los Xuegos Olímpicos (XX.OO.), y especialmente tres la eleición de Salt Lake City pa los Xuegos Olímpicos d'Iviernu de 2002, el Comité Olímpicu Internacional aprobó nel so 110ª Sesión (1999) un nuevu procesu de seleición en dos fases.

Acordies coles nueves regles, introducióse una fase preliminar llamada "Procedimientu d'aceptación de candidatura". Empieza darréu dempués de que se cumpla la fecha llende de presentación de candidatures, que'l so máximu responsable va ser el Comité Olímpicu Nacional de vez. Nella pídese a les ciudaes aspirantes" que rellenen un cuestionariu que cubre les temes de mayor importancia a la hora entamar unos bonos XX.OO. Esta información dexa analizar la capacidá de cada ciudá, amás de los puntos #fuerte y #débil de los sos proyeutos. Dempués d'un estudiu detalláu de los cuestionarios y de los informes posteriores, el Conseyu Executivu del COI escueye les ciudaes que se clasifiquen pa siguir compitiendo na siguiente ronda. 

Na segunda fase, les candidatures finalistes respuenden a otru cuestionariu más detalláu. Estos informes son estudiaos curioso pola Comisión d'Evaluación del COI, un grupu compuestu por miembros del COI, representantes de les federaciones deportives internacionales, los Comités Olímpicos Nacionales, atletes, el Comité Paralímpicu Internacional y espertos internacionales en diversos campos. Los miembros de la Comisión realicen tamién visites de cuatro díes coles mires d'inspeccionar caúna de les ciudaes candidates, onde reparen los llugares propuestos pa construyir les instalaciones y son informaos sobre los detalles de les temes cubiertes nel informe de la candidatura. La Comisión comunica los resultaos de les sos inspeiciones nun informe pa los miembros COI hasta un mes antes de la eleición de la sede.

La Sesión del COI na cual escuéyese a la ciudá que va entamar los XX.OO. #llevar a cabu nun país que nun presentara nenguna candidatura. Los miembros del COI que tán n'activu (escluyendo'l presidente y los miembros d'honor) participen na votación pa escoyer a la ciudá anfitriona. Los miembros de los países con una ciudá que participa na competición nun pueden votar mientres ésta siga compitiendo. La decisión #llevar a cabu nuna socesión de rondes hasta qu'una candidatura algama la mayoría absoluta de votos; si esto nun asocede na primer ronda, la candidatura con menos votos ye esaniciada y otra votación empieza de nuevu. Nel casu de que dos candidatures empaten col menor númberu de votos, realízase una votación especial ente elles y el ganador pasa definitivamente a la siguiente ronda. Dempués de cada ronda, anúnciase qué ciudá foi esaniciada. Los votos son secretos y la resultancia final nun se conoz hasta que se llevante la sesión.

La delegación de la candidatura escoyida p'allugar los XX.OO. robla'l Contratu de la Ciudá Anfitriona" col COI, que delega les responsabilidaes de la organización de los Xuegos a la ciudá y al Comité Olímpicu Nacional correspondiente.

### Evaluación de les ciudaes aspirantes

Les ciudaes postulantes podíen presentar la so candidatura al Comité Olímpicu Internacional hasta'l 1 de febreru de 2000. En total, participaron diez ciudaes.

La fecha llende pa la entrega del cuestionariu de la primer fase yera'l 20 de xunu de 2000. Amás, teníen de presentase informes adicionales sobre'l procesu de seleición y el Códigu d'Ética del COI. El Grupu de Trabayu analizó les respuestes y cuantificó el potencial de cada aspirante sobre once tarrezas: sofitu políticu y social, infraestructures, sedes deportives, la Villa Olímpica, impacto sobre'l mediu ambiente, agospiamientu, tresporte, seguridá, esperiencia n'eventos deportivos, finances y legáu. Si la media d'una candidatura ye cimera a seis (la media predefinida como referencia pol COI), la ciudá ye considerada por demás capaz de recibir los Xuegos Olímpicos; d'otra manera, si la puntuación ye inferior a seis, créese qu'apenes va tener posibilidaes.

Nel so informe final, el Grupu de Trabayu encamentó solu cuatro ciudaes: Beixín, París, Toronto y Osaka. El Comité Executivu del COI axuntóse'l 28 d'agostu de 2000 pa estudiar el documentu y escoyó cinco candidatures: los cuatro encamentaes más Istambul, con una puntuación similar al d'Osaka pero con más debilidaes.

Les restantes ciudaes aspirantes —n'orde: Kuala Lumpur, Sevilla, Bangkok, El Cairu y L'Habana— fueron esaniciaes.
* **[[Beixín]]**
* **[[París]]** 
* **[[Toronto]]**
* **Osaka**
* **[[Estambul|Istambul]]**
* Kuala Lumpur
* Sevilla
* Bangkok
* El Cairu
* L'Habana
Como ta axustáu, el COI concedió-yos el derechu d'usar los Aniellos Olímpicos nel emblema de la so candidatura, xunto con una etiqueta qu'identifica a les ciudaes candidates.

### Evaluación de les ciudaes aspirantes
El plazu llende por que les ciudaes aspirantes presentaren los sos llibros de candidatura yera'l 17 de xineru de 2001. Dempués d'analizar toles candidatures, la Comisión d'Evaluación del COI, formada por catorce miembros y presidida pol neerlandés Hein Verbruggen, visitó les ciudaes mientres cuatro díes caúna ente'l 21 de febreru y el 29 de marzu.
* Beixín — Del 21 al 24 de febreru
* Osaka — Del 26 de febreru al 1 de marzu
* Toronto — Del 8 al 11 de marzu
* Istambul — Del 21 al 24 de marzu
* París — Del 26 al 29 de marzu
La Comisión d'Evaluación redactó un informe nel que cada candidatura foi valorada en dieciocho puntos esenciales pa la organización del eventu. Anque estos documentos nun reflexaron puntuaciones o clasificaciones, #calificar de "escelentes" les propuestes de Beixín, París y Toronto. Beixín recibió la meyor valoración y xulgóse que "los Xuegos en Beixín dexaríen un heriedu únicu a China y al deporte". Sobre la candidatura d'Osaka esistíen duldes pol financiamientu, ente qu'Istambul foi la peor valorada en llinies xenerales.

L'informe foi unviáu al Presidente y al Comité Executivu del COI el 15 de mayu de 2001.

### 112ª Sesión del COI
La 112ª Sesión del Comité Olímpicu Internacional tuvo llugar en Moscú (Rusia) del 13 al 16 de xunetu de 2001. La votación pa la eleición de la sede olímpica #llevar a cabu'l 13 de xunetu de 2011. Les esposiciones finales de les candidates empezaron a les 9:30 nel World Trace Center de Moscú. La votación tuvo precedida pola presentación del informe definitivu de la Comisión d'Evaluación.

De los 122 miembros activos que componíen el COI, 17 fueron inhabilitaos y quedaron 105 miembros capaces d'exercer el so derechu al votu na primer ronda. #Refugar a los 13 miembros de países con candidatura olímpica, anque éstos podíen recuperar el votu si'l so país yera esaniciáu de la votación. Otros cuatro ausentáronse. Juan Antonio Samaranch nun votó nes rondes, pero podía faelo namái en casu necesariu de votu calidable.

Al marxe d'esta votación, el 16 de xunetu de 2001 #escoyer al belga Jacques Rogge como nuevu presidente del COI.

Na primer ronda de votación #esaniciar a Osaka y na segunda anuncióse la victoria definitiva y Beixín por mayoría absoluta, al consiguir más de la metá de votos que'l restu de participantes.

## Candidatures de les ciudaes

### Beixín

La capital de China #postular por primer vegada pa los Xuegos Olímpicos de 2000 y perdió ante Sydney (Australia). Esta resultancia foi calificáu de sorprendente, pos se produció a pesar del *lobby* qu'exercieron les autoridaes chines pa ganar sofitos. Anque la ciudá asiática ganó les trés primeres rondes de votación, perdió na decisiva por dos votos de diferencia. Dempués d'eso prefirióse nun presentar candidatura pa 2004, ganóse esperiencia a la d'allugar competiciones internacionales y apostóse con fuercia por 2008. Beixín sería la tercer ciudá d'Asia n'entamar los Xuegos tres Tokyo (1964) y Seúl (1988), y la segunda con un réxime comunista en consiguilo dempués de Moscú en 1980, cuando formaba parte de la Xunión Soviética.

La Comisión d'Evaluación destacó como puntos fuertes el sofitu ciudadanu (cercanu al 95%), les garantíes na construcción d'infraestructures y la collaboración del Gobiernu chinu, polo que foi dende'l principiu la favorita pal Comité Olímpicu Internacional. Inclusive foi sofitada por Juan Antonio Samaranch nos sos últimos años al frente del COI. Sicasí, el Parllamentu Européu y dellos congresistes estauxunidenses pidieren que los Xuegos nun se realizaren en China pola situación de los derechos humanos ellí. Tamién se vio como un problema la contaminación y el tráficu masificado.

El proyeutu contemplaba la localía de los eventos en cuatro árees. El Parque Olímpicu de Beixín (*Olympic Green*) concentraría la mayoría de pruebes ya instalaciones como l'Estadiu Olímpicu, el Centru Acuáticu y la Villa Olímpica, toes elles por construyir. Otres catorce sedes taríen alcontraes a menos de cinco minutos de la Villa Olímpica. En total habíense previstu 37 instalaciones: 15 esistentes y 22 planiaes. Tamién se contemplaba la puesta en marcha d'un plan de meyora del mediu ambiente, tresporte públicu y amenorgamientu d'emisiones de gases.

### Toronto
La candidatura de Toronto taba liderada por John Bitove, empresariu y fundador de Toronto Raptors, un equipu de baloncestu de la NBA. La ciudá tien franquicies nes principales competiciones deportives norteamericanes (MLB, NBA, NHL) y yá se postuló pa la edición de 1996, que perdió contra Atlanta. Amás de los Xuegos Olímpicos de Montreal 1976, Canadá entamara otros eventos internacionales como los Xuegos Panamericanos de 1999.

La candidatura contemplaba l'allugamientu del 90% de les sedes nun radiu de seis quilómetros xunto al llagu Ontario. De les 35 instalaciones recoyíes solo faía falta construyir nueve, pos el restu yá funcionaben. La Villa Olímpica acoyería per primer vegada na hestoria a tolos atletes, yá que inclusive les pruebes de fútbol #facer en ciudaes cercanes, y al términu del eventu proyeutárase la so reconversión n'área residencial. Tamién se previera'l desenvolvimientu d'una amplia rede de tresporte pa coneutar toles sedes. La Comisión d'Evaluación señaló que'l puntu más curiosu yera la concentración nun área cercana al centru de la ciudá, el legáu que se dexaría y el gran sofitu financieru públicu y priváu. Esti últimu aspeutu yera bien relevante porque la edición olímpica de 1976 en Montreal foi un fracasu económicu: la ciudá quebequesa tardó #trenta años en pagar tola delda olímpica.

### París
La capital francesa yá entamara los Xuegos Olímpicos en 1900 y 1924, y presentara candidatura pa los de 1992 que perdió #ante Barcelona. Nesti segundu intentu vieno cola esperiencia d'entamar la última edición del otru mayor acontecimientu deportivu a nivel internacional, la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

El so proyeutu contemplaba 39 instalaciones (23 esistentes y 16 por construyir) en cuatro grandes árees. Nel nordeste de la ciudá (Saint-Denis) asitiaríase l'Estadiu Olímpicu, el parque acuáticu y la Villa Olímpica, allugada en zona urbana. Tamién se contemplaba l'usu de cortiles históriques como'l Stade Roland Garros o'l Parque de los Príncipes. Munches de les sedes seríen d'usu temporal y retiraríense al rematar l'eventu. Les mayores duldes de la Comisión d'Evaluación taben rellacionaes cola distancia ente la Villa Olímpica y dalgunos de los recintos deportives. A un mes de la votación en Moscú, el presidente de la candidatura Claude Bébéar (fundador de AXA) foi deteníu por un casu de blanquéu de dineru nuna sociedá aseguradora, afectando a la imaxe de París como aspirante.

### Istambul
La candidatura turca yera la única de les cinco aspirantes escoyíes pol Comité Executivu del COI que nun foi encamentada pol Grupu de Trabayu. Esta foi la tercer ocasión qu'Istambul postuló a la organización del eventu. El primer intentu foi pa los Xuegos Olímpicos de 2000 y dempués presentóse pa los de 2004, onde nin siquier llegó a convertise en ciudá candidata.

Sol eslogan "l'alcuentru de los continentes", Istambul aprovechó la so posición xeográfica y el so legáu arquiteutónicu pa vender el proyeutu como "un alcuentru pola paz". Amás, cuntó con un porcentaxe de sofitu popular superior al 87%. Con un total de 31 instalaciones (19 nueves y 12 por faer), l'Estadiu Olímpicu, el Parque Olímpicu y la Villa Olímpica taríen asitiaes nel llau européu de la ciudá, ente que les pruebes de vela #realizar nel asiáticu. Sicasí, la candidatura presentó dellos inconvenientes: amás de la so cercanía con Atenes, sede de 2004, non pudo garantizase una solución a los problemes de tráficu nin un plan financieru, pos el mayor contribuyente yera'l conceyu d'Istambul. La Comisión d'Evaluación del COI nun encamentó la so eleición.

### Osaka
Osaka aspiraba a convertise na segunda ciudá de Xapón qu'allugaba unos Xuegos Olímpicos de Branu tres Tokyo (1964). El país venía d'entamar con ésitu los últimos Xuegos d'Iviernu de Nagano 1998 y el so Comité Olímpicu presentó batalla pa la edición de 2008, magar que Beixín yera la opción favorita nel continente.

El proyeutu nipón yera'l que más presupuestu riquía y contemplaba 41 instalaciones: 27 yá esistentes y 14 por construyir. Los dos principales taríen alcontraes n'islles artificiales. Na islla Maishima llevantaríase l'Estáu Olímpicu y el parque acuáticu, ente que la Villa Olímpica #asitiar na islla Yumeshima, a tan solo 400 metros de distancia. Cuasi toles sedes taben dispuestes nun radiu de 20 quilómetros de la Villa y coneutaríense con una nueva rede de tresporte. La Comisión d'Evaluación del COI tuvo duldes al respective de los presupuestos, la circulación ente islles y la falta de sofitu gubernamental y social (solo'l 64% de la población taba a favor), lo que motivó que Osaka fuera la primera esaniciada.

## Discutinios

### Crítiques a la eleición de Beixín
La eleición de Beixín foi vista con normalidá, anque bien criticada dende dellos estamentos poles denuncies esistentes de violación de derechos humanos en China. El Parllamentu Européu pidió que nun se votara la so candidatura y la so presidenta, Nicole Fontaine, suxirió la inclusión de cuestiones humanitaries ente les obligaciones de les sedes olímpiques. De la mesma, dellos congresistes estauxunidenses y la oenegé Amnistía Internacional llamentaron la decisión. Mientres dalgunos consideraron que China utilizaría los Xuegos pa llavar la so imaxe, otros pensaron que yera una oportunidá única por que'l xigante asiáticu #abrir al mundu y asumiera un compromisu colos derechos humanos.

Juan Antonio Samaranch, presidente del COI mientres la eleición, foi unu de los sos mayores defensores. Nuna entrevista a El País afirmó que "China va ser muncho más abierta dempués de los Xuegos", cuestionó a los sectores críticos qu'intentaben "aprovechase de los Xuegos pa fines políticos" y sostuvo que "munchos países qu'acusen a otros de nun respetar los derechos humanos tendríen de mirase a sigo mesmos". Nesi sentíu, valoró l'esfuerciu que China realizó pa romper el boicó contra Estaos Xuníos nos Xuegos de Los Angeles 1984 y destacó la importancia de que los Xuegos #realizar por primer vegada nun país que cunta cola cuarta parte de la población mundial y que rexistró nes últimes décades un gran desenvolvimientu económicu y deportivu.

### Barruntu de manipulación nes votaciones
En 2009, siete años dempués de la eleición, un llibru del entós Ministru de Deportes de China, Yuan Weimin, reveló la supuesta esistencia d'un alcuerdu previu ente los representantes de la candidatura de Beixín y el belxicanu Jacques Rogge, entós candidatu a la presidencia del COI. Según el testu, Rogge axustó la victoria china pa beneficiase de los votos de los sos miembros na eleición presidencial que se fixo trés díes depués.

Jacques Rogge, al traviés d'un voceru, negó tajantemente esa hestoria y declaró que la so victoria foi por una amplia mayoría, añadiendo que por esa razón les acusaciones nun tendíen sentíu.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Sitiu web oficial del Comité Olímpicu Internacional
* Informe de la Comisión d'Evaluación del COI pa los Xuegos Olímpicos de 2008 (n'inglés)