Pasión de gavilanes

***Pasión de gavilanes*** ye una telenovela colombiana, escrita por Julio Jiménez, nel añu 2003, producida por RTI Televisión, para Caracol Televisión y Telemundo. 

Ta protagonizada por Danna García, Mario Cimarro, Paola Rei, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss y Michel Brown, y coles participaciones antagóniques de Kristina Lilley, Juan Pablo Shuk, y Lorena Meritano.

Ye una adautación de la telenovela colombiana *[[Les agües manses]]*, producida nel añu 1994, orixinal de R.T.I. Producciones y del mesmu escritor.

## Sinopsis
Rellata la hestoria d'amor y desamor de los hermanos Reyes y les hermanes Elizondo.

Bernardo Elizondo ye propietariu d'una facienda, na que vive cola so muyer, doña Gabriela, y les sos fíes, la mayor Norma, Jimena y Sara (a quien cariñosamente moteyen Sarita), l'home de la so fía Norma, Fernando Escandón y el so suegru, don Martín Acevedo, un militar retiráu y que ta paralíticu. El matrimoniu de Norma y Fernando foi iguáu por doña Gabriela pa despintar que Norma fuera víctima d'una violación, pero'l matrimoniu ye namái de nome y nun se peracabó, debíu al trauma d'ella. Amás de eso, Gabriela ta namorada de Fernando, polo qu'obliga a la so fía a casase con él pa tenelo cerca.

Anque Bernardo ta namoráu de Libia Reyes, una humilde mocina, sabe que nun podría casase con ella, yá que Gabriela, una muyer bastante déspota y bien chapada a l'antigua, nunca-y daría'l divorciu. De toes formes, sí ta decidíu a romper con tou pa poder vivir el so amor per Libia, y decide presentase formalmente ante los hermanos de la nueva, Juan, Óscar y Franco Reyes, quien nun sofitaben la rellación pero aprobar, yá que d'eso depende la felicidá de la so hermana. Desgraciadamente, Bernardo tien un accidente de caballu y muerre. 

Al tiempu, Libia afaya que ta embarazada y entérase de que Bernardo morrió, polo que decide dir a la casa de los Elizondo convencida pola so vecina, la frutera Hortencia y los sos fíos quien lu lleven a la facienda pa reclamar dineru, anque ella tien mieu y nun ta convencida si dir. Cuando llega a casa de los Elizondo, doña Gabriela humildar y desprecia ante too la so familia. Libia fuxe desesperada y suicídase tirándose d'una ponte.

Cuando los hermanos Reyes entérense de too, xuren vengar la muerte de la so hermana y diríxense a la facienda de los Elizondo, pero nun atopen a doña Gabriela, polo que deciden quedase na facienda, faciéndose pasar por unos albañiles que doña Gabriela contrató pa construyir una cabaña pa Norma y Fernando. Esto consiguir gracies a l'ama de llaves de los Elizondo, Eva Rodríguez, que tamién quier vengase de Gabriela por habela obligáu a arrenunciar a la so única fía, Ruth, al tenela siendo soltera y nun tener recursos pa caltenela. Mientres, la moza creció como fía de Raquel y Calixto Uribe; Raquel ye una vieya adinerada y ye la meyor amiga de Gabriela.

Al conocer a les hermanes Elizondo, Óscar Reyes pretende convencer a los sos hermanos de que camuden los sos planes de vengación y que seduzan a les hermanes Elizondo, pa paga-yos cola mesma moneda, anque lo qu'en realidá pretende ye faese col dineru de los Elizondo p'ameyorar la so situación. El so hermanu Juan nun ta bien acordies colos sos planes pero cuando conoz a Norma Elizondo camuda d'opinión, porque se sienten al intre atraíos l'unu pol otru. Esa atraición fai que Juan escaeza totalmente los sos planes de vengación, pero la pareya va atopar ensame de torgues nel so camín que tendrán de superar. Col tiempu Norma queda embarazada de Juan, y decide despintar al verdaderu padre del so fíu, pos Fernando y Sarita, quien tarrecen totalmente a Juan, saben tola verdá, y nun-y queda más opción que callar. 

Franco tien una rellación con una formosa muyer llamada Rosario Montes, quien ye cantante del Chigre Alcalá y ye esplotada y maltratada pol so representante y amigu, Armando Navarro. Sicasí, Óscar queda envueltu na telaraña de la so vengación al namorase de Jimena. Dambos atráense y un día, por decisión de los dos, cásense a les escondidielles, cosa que causa una gran movición a la familia Elizondo. Depués de que dambos empiecen a vivir xuntos na casa del y los sos hermanos, Gabriela afaya que Juan ye'l verdaderu padre del fíu qu'espera Norma, y darréu dambes hermanes afayen que los Reis son en realidad hermano de Libia, y namorar por vengación a la muerte de la so hermana, polo que deciden dexalos pa siempres y tornar cola so familia.

Per otru llau, Franco ta dolíu, yá que Rosario engañar y cásase con Armando Navarro. A él ensin importa-y nada de la vida, casóse con Eduvina Trueba, una señora yá mayor y dueña d'una facienda, munches empreses y con muncho dineru. El mesmu día de la boda ella muerre, dexando a Franco como dueñu de tolos sos bienes. Meses dempués Franco atopar con Sara Elizondo, una muyer que la odia hasta les coraes (siquier eso diz ella); depués de tantes engarradielles adulces él va namorando d'ella, y con ella nun yera necesariu, yá lo taba.

Toos ellos tienen la so hestoria; y cada pareya va lluchar por un mesmu fin: tar xuntos; pero primero tiénense qu'enfrentar a les oposiciones de los sos enemigos, empezando por doña Gabriela que los repuna; tamién ta Fernando, qu'odia tamién a los Reis, especialmente a Juan, pos-y quitar a la so esposa Norma, causando'l so divorciu; Dínora Rosales, una muyer encegolada con Juan y que se convierte na rival de Norma; Armando, que xura vengase de Franco por tar con Rosario, y tamién Rosario, yá que la so obsesión por Franco fai lo que sía por dixebrar lo de Sara. Tres munches engarradielles y desilusiones, los trés pareyes deciden ser felices y vivir el so idiliu.

Per otru llau, los Reis forxen una fuerte amistá con Ruth, que guarda una paecencia sorprendente cola so finada hermana Libia (más tarde afayar que tal semeyanza deber a que yeren primes, y por tanto, Ruth ser tamién de los hermanos Reyes). Pruebes d'esta amistá preséntense cuando Ruth afaya los sos oríxenes y fuxe de casa, siendo acoyida polos Reis na so facienda. Dínora vuélvese lloca por cuenta de la so obsesión por Juan y secuestrar, mientres Ruth decide salvalo y dambos tornen a la facienda de los Reis. Darréu entérase de qu'Eva ye la so verdadera madre y deciden empecipiar una rellación de madre y fía.

Gabriela, en decepcionándose de Sarita, quien fora la so última esperanza d'una fía exemplar, decide casase con Fernando, a pesar de la oposición de les sos fíes y de Don Martín. Fernando adulces va ganando terrenal na facienda, destruyéndola, y empieza a manipoliar al so antoxu a Gabriela. Tanto asina, que nun fuerte discutiniu de Fernando con Jimena, ésti intenta abusar d'ella, pero la so madre nun cree n'el so acusaciones y obligar a colase de la facienda. Óscar entérase de too, y decide brinda-y una paliza a Fernando, lo qu'aumenta más la tensión ente Gabriela y Fernando, colos hermanos Reyes.

Entrín y non, Norma afaya que Fernando engaña a la so madre, pero ella nuevamente nun cree nes acusaciones. Fernando tien una fuerte engarradiella con Norma nel balcón de la facienda, y esta al intentar defendese del, emburriar, lo que la obliga a salir col so fíu de la facienda y dise a vivir con Juan, con quien darréu se casa nuna pequeña capiya.

### Etapa final
Una nueche, Sara decide siguir a Fernando pa demostra-y a la so madre que nun ye'l tipu que piensa, y afaya que Fernando tien una amante viviendo nuna pequeña cabaña nes contornes de la rexón. Neso, Gabriela decide acompañala otra nueche y afayen que la muyer cola que la engañar Fernando, ye Dínora Rosales, pero decide enfrentalo por si mesma y denuncia a Dínora ante la policía.

Fernando y Dínora, encegolaos pol dineru y fracasando el so plan de dixebrar a Juan y Norma, secuestren a Gabriela na so propia facienda y obligar a sacar a Sarita de la mesma, pa depués zarrala nel suétanu, y reclúin nun psiquiátricu a Don Martín ensin imaxinar lo que se-yos vien. 

Raquel, tres nun saber nada de Gabriela per dellos díes, decide dir a la facienda y afaya que s'atopaba secuestrada nel suétanu, y al intentar escapar de la facienda pa dir cuntar lo asocedío a la policía, Fernando y Dínora manden a los secuaces d'Armando Navarro, quien tamién ye cómpliz de too, por que los atrapen y, na persecución, Raquel toma'l volante y decide topetar el so autu col de los guardaespaldes d'Armando, causando una esplosión na que Raquel, el so maríu Calixto, el so xofer Guadalupe y los dos guardaespaldes d'Armando muerren.

Nel intre de los díes, l'abogáu de Raquel llee'l so testamentu, nel que diz que les sos propiedaes, les sos aiciones, les sos otres cuentes y tola so fortuna pasen a manes d'Eva Rodríguez, la verdadera madre de Ruth. Martín conoz a la señora Hortencia, que taba recluyida nel sanatoriu y escapen pa da-y avisu a los demás sobre lo que pasa na facienda.

Juan, al enterase de que Gabriela taba secuestrada, decide dir salvala ensin avisar a naide, pero termina siendo secuestráu xunto con Gabriela. Neso, llega la policía y arrodia la casa, pero Fernando y Dínora usen de rehenes a Juan y Gabriela por que nun los arresten. Armando, quien tamién s'atopaba na facienda al momentu del operativu, decide salir a axustar coles autoridaes, pero vuélvese llocu y decide asesinar a Franco Reyes. Rosario interponse y recibe el disparu, mientres los policías asesinen a Armando. Mentanto, Rosario llogra sobrevivir nel hospital y pide perdón a Franco y Sara por tol dañu causáu.

Depués de que Franco pagara la suma que Fernando y Dínora pidiérenlu pol rescate de Juan y Gabriela, deciden escapar metanes una balacera colos rehenes y nel camín Dínora decide buscar abellugu na selva pantanosa. Na selva, Gabriela esculpar con Juan por tol dañu que lu causó al y a los sos hermanos.

Cuando la policía y los Reis enterar de que Juan y Gabriela tán na selva pantanosa, deciden contautar col tíu de los Reis, Aníbal Guerrero, que cuando llega atopar con Eva, con quien caltenía una rellación, y resulta ser padre de Ruth. 

Dínora decide seducir a Juan, pero esti alloñar provocando una engarradiella la cual fai que los dos se revuelquen na folla, provocando qu'a Dínora muérda-y una culiebra venenosa. Darréu, Fernando asesina a Dínora, una y bones esta tírase-y enriba delirando pol venenu, y el so cuerpu cai escontra'l banzáu. 

Nesi momentu Juan y Gabriela dixebrar de Fernando y atopen la salida pero neso llega esti y dispáralu a Gabriela. Cuando quier dispara-y a Juan, Fernando cai a los sables moventibles; entós píde-y ayuda a Juan en devanéu y muerre. Darréu toos son rescataos, y Gabriela acepta la rellación de les sos fíes colos Reis, y decide llevantar la cerca qu'estrema dambes faciendes. Franco y Sara, por fin en paz, casar pola ilesia en presencia de tolos sos seres queríos.

Nes escenes finales puede vese como Rosario canta nel Chigre Alcalá, y a los trés hermanos y les tres hermanes acaballando xuntos nel campu. Y finalmente toos pudieron vivir felices ensin esmoliciones.

## Repartu
* Danna García - *Norma Elizondo Acevedo*
* Mario Cimarro - *Juan Reyes Guerrero*
* Paola Rei - *Jimena Elizondo Acevedo*
* Juan Alfonso Baptista - *Óscar Reyes Guerrero*
* Natasha Klauss - *Sara "Sarita" Elizondo Acevedo*
* Michel Brown - *Franco Reyes Guerrero*
* Kristina Lilley - *Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo*
* Juan Pablo Shuk - *Fernando Escandón*
* Jorge Cao - *Martín Acevedo*
* Gloria Gómez - *Eva Rodríguez*
* Ana Lucía Domínguez - *Libia Reyes Guerrero / Ruth Uribe Santos / Ruth Guerrero Rodríguez* 
* Zharick Llión - *Rosario Montes* 
* Juan Sebastián Aragón - *Armando Navarro*
* Lorena Meritano - *Dínora Rosales* 
* Sebastián Boscán - *Leandro Santos*
* Lady Noriega - *María Josefa "Pebida" Ronderos*
* María Margarita Giraldo - *Raquel Santos de Uribe*
* Giovanni Suárez Forero - *Benito Santos*
* Consuelo Luzardo - *Melissa Vda. de Santos*
* Carlos Alberto Sánchez - *Manolo Barragán Garrido*
* Alberto Marulanda - *Miguel Barragán Garrido*
* Carmenza González - *Quintina Canoxa*
* Andrea Villareal - *Francisca "Panchita" López*
* Pedro Roda - *Olegario*
* Fernando Corredor (†) - *Calixto Uribe*
* Andrés Felipe Martínez - *Malcolm Ríos*
* Clemencia Guillén - *Carmela Gordillo*
* Julio del Mar - *Leonidas Coronado*
* Leonelia González - *Belinda Rosales*
* Ricardo Herrera - *Antonio Coronado*
* Tatiana Jáuregui - *Dominga*
* Inés Prieto - *Hortencia Garrido de Barragán*
* Sigifredo Vega - *Filemón Barragán*
* Germán Rojas - *Bernardo Elizondo*
* Talú Quintero - *Eduvina Trueba* 
* Samuel Hernández - *Zacarías Rosales*
* Jacqueline Henríquez - *Úrsula de Rosales*
* Víctor Rodríguez - *Avantu Duque*
* Vilma Vera - *Magnolia Bracho* 
* Gabriela García - *Juan David Reyes Elizondo*
* Margarita Durán - *Cecilia*
* Liliana Calderón - *Nidia*
* Margarita Amado - *Rosita*
* Herbert King (†) - *Herzog Vargas*
* Alexander Palacios - *Rubinsky Louis* 
* Helga Díaz - *Betina*
* Raúl Gutiérrez - *Jaime Bustillo*
* Pilar Álvarez - *Violeta Villes*
* Ana Soler - *Emilce Reinosa* 
* Geoffrey Deakin - *Arthur Klauss* 
* Isabel Campos - *Concepción "Conchita" de Coronado*
* Luis Visbet - *Dr. Izunza*
* Guillermo Villa - *Padre Epifanio* 
* Carlos Vergara - *Inspector*
* Santiago Bejarano - *Bruno Ferraño* 
* Liliana Lozano - *Esperanza*
* Jaime Gutiérrez - *Genaro Salinas*
* Andrés Midon - *Aníbal Guerrero*
* Carlos Duplat - *Agapito Cortez*
* Linda Madrigal - *Emilia*
* Eduardo Gámez - *Tomás* 
* Martha Isabel Bolaños - *Esperanza #2*
* Didier van der Hove - *Flavio Montaño*
* Carlos Serrato - *Secuestrador*

## Banda sonora
.

.

### Cantares Inéditos
* Fiera Inquieta (versión pop) - Ángela María Forero
* Fiera Inquieta (versión reggaeton mix) - Ángela María Forero
* Solo una nueche - Ángela María Forero
* Llegasti - Lady Noriega
* Pecáu mio - Lady Noriega
* La Candelosa - Lady Noriega
* Lluna llena - Lady Noriega

## Premios y nomamientos

### [[Premios TVyNovelas (Colombia)|Premios ''TVyNovelas'']]

### [[Premios India Catalina|Premios ''Indio Catalina'']]

### Premios ''FYMTI''
* Meyor Telenovela *
Meyor Direutor: Rodrigo Triana
* Meyor Música: Nicolás Uribe

### Premios ''Dos d'Oru 2004'' (Venezuela)
* Meyor telenovela estranxera *
Meyor actriz internacional Zharick Llión
* Meyor actor internacional Michel Brown
* Meyor actriz protagonista estranxera (compartíu por: Danna García, Paola Rei y Natasha Klauss)
* Meyor actor principal estranxeru Mario Cimarro
* Meyor actor venezolanu nel esterior Juan Alfonso Baptista

### [[Caracol Televisión|Premios ''Clic Cascoxu'']]
* Meyor Producción
* Meyor Actriz protagonista: Danna García
* Meyor Actor de repartu: Jorge Cao
* Meyor Música: Nicolás Uribe

### Otros premios

## Receición
***Pasión de gavilanes*** foi un gran ésitu mundial, líder d'audiencia en países como Venezuela (tresmitida pola cadena RCTV), Chile, Bulgaria, Serbia, Rumanía, Panamá, Puertu Ricu, China, España, Israel, Rusia, Paraguái, Ecuador, Perú, Costa Rica, República Dominicana y Polonia ente munchos otros.

N'Arxentina, foi emitida en 2005 pola cadena Telefe de Buenos Aires y llogró convertise na telenovela estranxera más vista na historia del país hasta l'actualidá. Alredor de 30 millones de persones ver día ente día, el so primer episodiu llogró 37% de rating y l'audiencia foi creciendo más y más. Cada vez que la novela entraba al aire'l país se "paralizaba" pa vela. Cuando se diba a emitir l'últimu capítulu, el presidente Néstor Kirchner xunto a tol so gabinete tuvieron que camudar la so axenda pa poder ver el final, foi vistu por 37 millones d'espectadores y llogró a lo llargo de la so emisión cuotes de pantalla percima del 90%. A raigañu del ésitu, desamarróse una euforia y obsesión masiva pola telenovela que s'optó por convencer a los sos protagonistes por que visiten el país en delles ocasiones y repitan los sos capítulos hasta les fines de selmana teniendo una audiencia asemeyada qu'hasta güei el so ésitu entá ye recordáu.

### Rating

Según información suministrada por Ibope Colombia, esta novela algamó una audiencia media de 40,8 puntos en *rating llares* y 17,8 en *rating persones* con un *[[cuota de pantalla|share]]* de 61,1%. Hai de solliñar que la telenovela estrenó'l 16 d'ochobre de 2003, algamando un *rating llares* de 36,8 puntos y 15,4 en *rating persones* con un *share* de 55,1%, rematando'l xueves 2 d'avientu de 2004, con un *rating llares* de 40,5 puntos y 17,2 de *rating persones* con un *share* de 67,5%.
N'abril de 2004 llogró la so máxima cifra, al marcar 21,8 en Rating persones, 54,6 en Rating llares y 69,3 de share.
Anguaño ye'l segundu programa más vistu na hestoria de la televisión colombiana Privada.

Este ye'l Share llográu por Pasión de Gavilanes mientres les sos 14 meses d'emisión en Colombia, al traviés de la pantalla de Caracol TV.

## Versiones
en 1994, RTI realizó la versión orixinal en Colombia, Les agües manses.

en 2003, nuevamente, RTI Producciones realizó un remake colombianu esitosu pa les cadenes Caracol Televisión y Telemundo.

en 2006 realizar en Paraguái una parodia nun programa conocíu telecomio titulada pasion de talivanes protagonizada pol conocíu actor humorista Gustavo Cabaña, Clara Franco ente otros

en 2008, Televisa realiza una versión mexicana llamada Fuego en la sangre.

en 2010, la producción de televisión d'España Gestmusic Endemol realiza una telenovela española llamada Gavilanes.

en 2014, La cadena Telemundo realiza una nueva versión ambientada nos Estaos Xuníos llamada Tierra de reis.

en 2015, ABS-CBN realizó una telenovela filipina basada en *Pasión de Gavilanes*, llamada Pasión d'amor, que foi emitida nesti país con esti mesmu titulo nel 2015

Nota importante: Juan Sebastián Aragón interpretó a *Oscár Reyes* nesta primer versión; ente qu'en **Pasión de gavilanes** interpreto al villanu *Armando Navarro*.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Capítulos completos en Tune.pk 
* Pasión de gavilanes (Televisa)