Washington Irving

**Washington Irving**  foi un escritor d'Estaos Xuníos del Romanticismu.

## Biografía
Washington Irving foi'l menor d'once hermanos. El so padre yera un ricu comerciante escocés y la so madre una inglesa nieta de clérigu. Dambos sentíen gran almiración pol xeneral George Washington (primer presidente d'EE.XX.), polo que nel so honor bautizaron al so fíu col so nome. Dende pequeñu desenvolvió una gran pasión polos llibros (taramiaba *[[Robinson Crusoe]]* y *[[Les mil y una nueches]]*) y, anque los sos intereses diben más bien pel camín del periodismu y la lliteratura, entamó y concluyó estudios de Derechu, anque nun exerció sinón mientres poco tiempu. Trabayó nos bufetes de Henry Masterton (1798), Brockholst Livingston (1801) y John Ogde Hoffman (1802). Dempués, ente 1804 y 1806, viaxó per Europa visitando Marsella, Xinebra, España, Sicilia (onde conoció al almirante Nelson) y Roma. Volvió a Nueva York en 1806 y fundó una empresa comercial colos sos hermanos. Mientres la guerra con Gran Bretaña de 1812, asistió militarmente al gobernador de Nueva York, Tompkins, nel exércitu americanu.

Ente los años 1802 y 1803 empezó a escribir dellos artículos pal periódicu de Nueva York *[[Morning's Chronicles]]*, editáu pol so hermanu Peter; por casu, les *[[Cartes del caballeru Jonathan Oldstyle]]*. Ente 1807 y 1808, en *Salmagundi*, escritu en collaboración col so hermanu William y James Kirke Paulding. En 1809 apaeció una *Historia de Nueva York cuntada por Dietrich Knickerbocker* tan popular que dende entós los descendientes neoyorquinos d'antiguos emigrantes holandeses fueron conocíos pol nome del so protagonista, Knickerbocker. Trátase d'un rellatu humorístico y satírico que tuvo una gran acoyida per parte del públicu y tributó-y una enorme fama. Sicasí, la reconocencia que taba llogrando tantu nel ámbitu social como nos círculos lliterarios nublar cola muerte nesi mesmu añu de la so moza prometida (tenía diecisiete años), Matilda Hoffmann; Irving quedó tan afeutáu que yá nunca más pensó en casase y permaneció solteru tola so vida. De 1812 a 1814 foi redactor de la *Analectic Magacín*, en Filadelfia y Nueva York. Dempués coló a Liverpool como sociu de la empresa comercial que compartía col so hermanu; ellí trabó amistá con importantes homes de lletres como sir Walter Scott, Thomas Moore etc., pero la empresa familiar quebró en 1818 y Irving consagróse yá por completu a la lliteratura. Pero, dempués de la muerte de la so madre, Irving decidió siguir n'Europa, onde va permanecer diecisiete años ente 1815 y 1832. Habitó socesivamente en Dresde (1822–1823), Londres (1824) y París (1825). N'Inglaterra caltuvo una rellación romántica cola escritora Mary Shelley, vilba del poeta Percy Bysshe Shelley.

Utilizó en dellos escritos el pseudónimu de Geoffrey Crayon, publicaos en *Llibru d'apuntes* (*[[The Sketch Book of Geoffrey Crayon]]*, 1820). Nesti llibru inclúyense dos de los sos cuentos más famosos: *[[La lleenda de Sleepy Hollow]]*, más conocíu como *La lleenda del caballeru ensin cabeza* (afecha al cine por Tim Burton en 1999) y *[[Rip Van Winkle]]*, que narra la historia de daquién que duerme mientres decenes d'años, inspirándose na lleenda de Los siete durmientes d'Éfesu. En 1822 publicóse una continuación, *Bracebridge Hall*. Estos dos llibros inspirar nos cuentos populares alemanes.

Foi a España llamáu pol embaxador del so país por qu'estudiara en El Escorial los documentos relativos al descubrimientu del Nuevu Mundu (1826–1829). Esti encargu constituyó l'empiezu de la so carrera diplomática. Ente 1829 y 1832, so la presidencia d'Andrew Jackson, Irving foi nomáu secretariu de la llegación norteamericana, y más tarde va ser xubíu a embaxador de los Estaos Xuníos en Madrid (1842–1845) por orde de Daniel Webster, secretariu d'Estáu. Les sos llargues estancies n'España lleváronlu a conocer fondamente la historia y la lliteratura española y a identificase de tal manera col so espíritu, que aportó a un hispanista de la más alta calidá, y de xuru el primeru na historia del so país. Frutu de la so actividá como hispanista fueron *The Life and Voyages of Christopher Columbus* (*[[Historia de la vida y viaxes de Cristóbal Colón]]*, 1828), *Chronicles of the Conquest of Granada* (1829), *Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus* (1831) y los sos celebérrimos y fartu traducíos *[[Cuentos de la Alhambra]]* (*Tales of the Alhambra*) (1832), onde refunde pal públicu inglés les más conocíes lleendes hispanoarábigas sobre'l Castiellu Coloráu. Débense-y amás unes *Legends of the Conquest of Spain*, (1835). En 1848 foi nomáu presidente de la Biblioteca Astor, cargu qu'abandonaría en 1859 por causa de los sos alifaces. Sicasí pudo entá ellaborar les biografíes d'Oliver Goldsmith (1849) y de George Washington (1855–1859), tamién ésitos de venta.

Morrió arrodiáu de la so familia en Tarrytown (estáu de Nueva York), el 28 de payares de 1859, na so casona de Sunnyside, qu'agora ye muséu y casa histórica. Nesi día de payares Nueva York cerró les sos puertes y 150 carruaxes en procesión aciaga y más de 1000 persones esperaron el so últimu pasu. Ta soterráu nel campusantu de Sleepy Hollow, l'aldega de les sos más conocíos cuentos. Ente 1860 y 1861 apaeció póstuma una edición de les obres más importantes de Irving en 21 volúmenes.

Foi'l primer norteamericanu n'algamar la celebridá como escritor profesional, gracies a la lliteratura, y por eso numberoses cais y ciudaes de los Estaos Xuníos lleven el so nome: Irvington, ciudá del estáu de Texas y otra en New Jersey, la cai Irving en Birmingham, Alabama, o la villa de Bracebridge, en Ontario, Canadá (en referencia a la so novela *Bracebridge Hall*).

Ye consideráu como'l mentor d'autores como Nathaniel Hawthorne, el tamién hispanista Henry Wadsworth Longfellow y Edgar Allan Poe. Irving popularizó amás el nomatu «Gotham» pa referise a Nueva York, usáu nes historietes de Batman; tamién se-y conoz como l'inventor de la espresión «el toupoderosu dólar». Tuvo una gran influencia na visión exótica y orientalista d'España.

## Rutes de Washington Irving n'Andalucía

De Sevilla a Granada: 
Gran itinerariu Cultural del Conseyu d'Europa

Esta ruta percuerre los pasos qu'en 1829 siguió l'escritor románticu y diplomáticu norteamericanu Washington Irving, esteláu pola riqueza y el exotismo de la civilización hispanu-musulmana. Una arteria de comunicaciones establecida munchos sieglos antes, que, na Baxa Edá Media, sirvió de vía comercial ente'l sur peninsular cristianu y el reinu nazarí de Granada. Ruta que, como otres, tuvo un marcáu calter fronterizu. De tregua en tregua, salíen pa Granada dende los campos sevillanos productos agrícoles y ganáu, que se trocaban por especies, colorantes, paños y sedes. Nes sos etapes, l'itinerariu traviesa tierres cargaes d'una estraordinaria riqueza paisaxística y monumental, paraxes, pueblos y ciudaes apinaes de evocaciones históriques, llexendaries y lliteraries. El trayeutu xune les capitales de los dos Andalucías tradicionales, la Baxa y l'Alta; dos llanura, el Campu y la Vega, dixebraes por un suxerente viaxe accidentáu. El camín bazcuya ente Sevilla y Granada, les dos estaciones obligaes del tour románticu que dende los alboreceres del sieglu xix proyeutó la imaxe d'Andalucía n'Europa, atrayendo un ensame d'artistes, escritores, curiosos y tou tipu de viaxeros.

La ruta de Washington Irving cinxir básicamente al trayeutu, d'unos 250 km., de l'autovía A-92 ente Sevilla y Granada por Antequera. Realiza, amás, delles incursiones a los llaos d'esta exa central: de primeres, pel norte, averar a Carmona, Marchena y Écija; más palantre esviar en direición a Montefrío y Íllora, tamién al norte; a lo último, visita Alhama de Granada, unos quilómetros al sur de l'A-92.

Nuevu itinerariu de Sevilla a Huelva:

En febreru de 2016 aprobar nel Parllamentu Andaluz la inclusión de Huelva na ruta, incluyendo los conceyos de Huelva nos que tuvo en 1828, cuando visitó a los Llugares Colombinos. Inclúyense los conceyos colombinos de Moguer y Palos de la Frontera; y los conceyos de Villarrasa, La Palma del Condado y Villalba del Alcor, que visitó al so regresu a Sevilla. 

L'autor entama el viaxe a los Llugares Colombinos coles mires de documentarse, conocer los llugares, los fechos que nellos trescurrieron y les persones que protagonizaron el Descubrimientu d'América. El viaxe de Washington Irving a la provincia de Huelva produz los díes 12, 13 y 14 d'agostu de 1828. Son especialmente pervalibles les notes recoyíes nel so diariu, de lo socedío na so visita a palos de la Frontera (dientro del so términu municipal el conventu franciscanu de La Rábida) y Moguer; nes que describe la realidá de los Llugares Colombinos del añu 1828. Tamién rellata los contactos calteníos con dalgunos de los descendientes de los hermanos Pinzón de la dómina. Frutu de la so visita a los Llugares Colombinos publicó "El mio viaxe a los llugares colombinos", en 1828; "Historia de la vida y viaxes de Cristóbal Colón", en 1833, "Viaxes y descubrimientos de los compañeros de Colón", publicada en 1854 y Les notes del so diariu de los díes que visitó los Llugares Colombinos.

### Etapes de la ruta
**Ruta Sevilla-Granada:** Sevilla, Alcalá de Guadaira, Carmona, Arahal, Marchena, Écija, Osuna, Estepa, La Roda de Andalucía, Fuente de Piedra, Humilladero, Mollina, Antequera, Archidona, Loja, Huétor Tájar, Moraleda de Zafayona, Alhama de Granada, Montefrío, Íllora, Fuente Vaqueros, Chauchina, Santa Fe.

**Ruta Sevilla-Huelva:**
Sevilla, Villalba del Alcor, La Palma del Condado, Villarrasa, Moguer, Palos de la Frontera

## Obres
* *The Complete Works of Washington Irving*. 
* *[[Llibru d'apuntes]]* (1819–1820). Tamién apaez como *El llibru de los bocetos*. Inclúi: *[[La lleenda de Sleepy Hollow]]* y *[[Rip van Winkle]]*
* *[[Bracebridge Hall]]* (1822)
* *[[Cuentos d'un viaxeru]]* (1824)
* *[[s:Estractu de les notes del diariu de Washington Irving: Visita a los llugares colombinos|Estractu de les notes del diariu de Washington Irving: Visita a los llugares colombinos]]* (1828)
* *[[El mio viaxe a los llugares colombinos]]* (1828)
* *[[Crónica de la conquista de Granada]]* (1829)
* *[[Cuentos de la Alhambra]]* (1832)
* *[[Historia de la vida y viaxes de Cristóbal Colón]]* (1833)
* *[[Cuentos del antiguu Nueva York]]* (1835)
* *[[Cróniques morisques: Lleendes de la conquista d'España]]* (1835)
* *[[Viaxe poles praderíes]]* (1835)
* *[[Los buscadores d'ayalgues]]* (1847)
* *[[Oliver Goldsmith]]* (1849)
* *[[Mahoma y los sos socesores]]* (1850)
* *[[Viaxes y descubrimientos de los compañeros de Colón]]* (1854)
* *[[Vida de Washington]]* (5 volúmenes, 1855–1859)

## Referencies

## Enllaces esternos

* Biobibliografía n'El Poder de la Pallabra
* El cuentu ''Rip Van Winkle'' en castellán
* Edición dixital de ''Cuentos de la Alhambra'' pola Biblioteca Virtual d'Andalucía
* sos_lleendes Washington Irving na Alhambra de Granada
* Llibros de Washington Irving traducíos al español nel Proyeutu Gutenberg.