François Mitterrand

**François Maurice Adrien Marie Mitterrand**  foi un abogáu y políticu francés, Presidente de la República Francesa de 1981 a 1995. Ye'l presidente que más tiempu permaneció nel cargu: 14 años.

## Familia
Del so matrimoniu con Danielle Gouze tuvo dos fíos:
* Jean-Christophe, ex-conseyeru del presidente p'asuntos africanos.
* Gilbert, alcalde de Libourne, ex-diputáu del departamentu de Gironde.
De la so rellación con Anne Pingeot:
* una fía, Mazarine Pingeot, nacida'l 18 d'avientu de 1974 en Avignon.

## Biografía

### Oríxenes y formación
François Mitterrand nació nel senu d'una familia católica y conservadora de provincia. El so padre, Joseph, yera axente nuna compañía de ferrocarriles, anque depués foi fabricante de vinagre, y aportó a presidente de la federación de sindicatos de fabricantes de vinagre. Tuvo tres hermanos y cuatro hermanes. 

Ente 1925 y 1934 cursó estudios secundarios nel colexu Saint-Paul d'Angoulême. Ellí Mitterrand integrar na Mocedá Estudiantil Cristiana en francés conocida como JEC (Jeunesse étudiante chrétienne), caña estudiantil d'Aición Católica. Depués, y hasta 1937, estudió na Escuela Llibre de Ciencies Polítiques, na que se graduó en xunetu de 1937.

#### Les sos rellaciones cola estrema derecha
Por esa dómina (ente 1935 y 1936) militó mientres cerca d'un añu nos *Volontaires nationaux* (voluntarios nacionales) del coronel de La Rocque. Participó nes manifestaciones contra «la invasión de vagamundos» en febreru de 1935 y más palantre nes que se celebraron contra'l profesor de Derechu Gaston Jèze, tres el so nomamientu como conseyeru xurídicu del Negus d'Etiopía, en xineru de 1936. Rellacionóse, por amistá o familia, con miembros de La Cagoule. Escribió artículos en periódicos de dereches como *[[L'Écho de Paris]]* de Henri de Kerillis, cercanu al Partíu Social Francés de calter fascista. Son artículos de lliteratura, pero tamién sobre la sociedá contemporánea y la política. En 1938 conoció a Georges Dayan, (xudíu y socialista) al que salvó d'agresiones antisemita d'Aición Francesa, pasando a ser grandes amigos. 

Ente 1937 y 1939 realizó'l serviciu militar na Infantería colonial.

### Réxime de Vichy y Resistencia
En setiembre de 1939, tres la invasión de Polonia polos alemanes, españó la Segunda Guerra Mundial. Al empar que Mitterrand remataba los sos estudios de Derechu en París, foi unviáu a la llinia Maginot, cerca de Montmédy, col grau de sarxentu mayor. En mayu de 1940 yera noviu de Marie-Louise Terrasse, la futura periodista Catherine Langeais, cola que va romper en xineru de 1942.

El 14 de xunu de 1940 el sarxentu Mitterrand foi fechu prisioneru pol exércitu alemán. Tres 18 meses nos *[[stalag]]s* y dos intentos atayaos, escapar n'avientu y tornó a Francia. Nos años siguientes trabayó na Lexón francesa de combatientes y voluntarios de la revolución nacional» como contratáu, y dende xunu nel Comisariado pa la reclasificación de prisioneros de guerra, onde ayudó a los fuxitivos a llograr documentación falsa, cargu del que dimitió al cabu de seis meses. Mientres el branu de 1942 participó en xuntes nel castiellu de Montmaur nes que s'asitiaron les bases de la so rede de Resistencia. 
El 15 d'ochobre foi recibíu pol Mariscal Pétain xunto a dellos responsables del Comité d'ayuda mutua a los prisioneros repatriaos del Allier, y na primavera de 1943 foi condecoráu pol gobiernu cola Orde de la Francisca». Poco dempués, acosáu pola Gestapo, el Sicherheitsdienst y la Milicia Francesa, pasó a la clandestinidá. Viaxó a Londres y Arxel, onde contautó colos xenerales De Gaulle y Giraud.
En febreru de 1944 dirixó en Francia'l Movimientu Nacional de prisioneros de guerra y deportaos», qu'unificaba toles redes de resistencia de los prisioneros de guerra. Participó na lliberación de París en xunu, apoderándose de la sede del Comisariado Xeneral pa los Prisioneros de guerra. N'ochobre de 1944 entamó, xunto a Jacques Foccart, la «*opération Viacarage*», que'l so oxetivu yera lliberar los campos de prisioneros y de concentración.

### Cuarta República

#### Ascensu, xiru a la izquierda y lliberalismu colonial (1944-1954)
Poco dempués, François Mitterrand participó nel Gobiernu de los Secretarios Xenerales preconizáu por Charles de Gaulle enantes de la instauración del gobiernu provisional en París. El 27 d'ochobre de 1944 cásase con Danielle Gouze.

En 1945, François Mitterrand y André Bettencourt testificaron a favor d'Eugène Schueller, fundador del grupu L'Oréal, y collaborador y financiador de la *Cagoule*. Mitterrand trabayó mientres poco tiempu como direutor de la editorial Rond-Point y como direutor de la revista *Votre Beauté*, del grupu fundáu por Schueller. 

En febreru de 1946, Mitterrand afiliar a la Unión Democrático y Socialista de la Resistencia (UDSR), de la que sería presidente ente 1953 y 1965 y que-y ufiertó un primer llaboratoriu políticu.

El 10 de payares de 1946, François Mitterrand foi escoyíu diputáu pol departamentu de Nièvre encabezando una llista d'Unidá y Aición Republicana, con un programa anticomunista. Al añu siguiente pasó a ser el ministru más nuevu de Francia al ocupar la Cartera de Veteranos y Víctimes de Guerra nel gobiernu del socialista Paul Ramadier. Nos siguientes años ocupó distintes carteres ministeriales: Información, Ultramar y el ministeriu delegáu nel Conseyu d'Europa.

En mayu de 1948 formó parte de los 800 delegaos —ente los que taben tamién Konrad Adenauer, Winston Churchill, Harold Macmillan, Paul-Henri Spaak, Albert Coppé y Altiero Spinelli— que participaron nel Congresu de L'Haya, orixe del Movimientu européu, al que se xuntó.

En 1950, René Pleven nomar ministru d'Ultramar. Amosóse partidariu d'instaurar una unión francu-africana na que los territorios d'ultramar gociaríen d'una autonomía negociada y llibremente consentida, y esforcióse por ameyorar la condición de los africanos, sometíos entá a un duru réxime. Tratar entós de «baratillero d'imperiu» y, dende esi momentu, atraxo la hostilidá de los colonos conservadores y del partíu gaullista de la dómina, el RPF.

En 1952, encargar de la cuestión tunecina nel gobiernu d'Edgar Faure y esbozó un plan d'autonomía interna. Sicasí, el gobiernu Faure cayó tan solu seis selmanes dempués de formase. Los lliberales en materia colonial salieron provisionalmente del gobiernu. Tres la formación del gobiernu d'Antoine Pinay, Mitterrand criticó la participación sistemática de la UDSR nos gobiernos y propunxo un xiru a la izquierda. Denunció ante l'Asamblea la política represiva del gobiernu y defendió con vehemencia el derechu de los tunecinos a l'autonomía.

En 1953, llogró'l puestu de ministru delegáu ante'l Conseyu d'Europa, pero llueu presentó la so dimisión pola so disconformidá cola política represiva llevada en Marruecos y Tunicia. Defendió pa esos países, según para Indochina, una política más lliberal. Robló, xunto a personalidaes como Albert Camus, Alain Savary y Louis Vallon, el Manifiestu Francia-Magreb, que solicitaba que «...poner en marcha toes los medios llegales por que los principios de los Derechos Humanos aplicar ensin distinciones nel norte d'África».

Na seronda pasó a ser presidente del UDSR. Impunxo una llinia lliberal pa la Francia d'ultramar. Terminada la guerra d'Indochina, constituyó un conxuntu francu-africanu, primero federal y depués confederal —lo que suponía conceder l'autonomía primeru y depués la independencia-asociación a les colonies franceses—. Publicó *Nes fronteres de la Unión francesa. Indochina-Túnez*, con prólogu de Pierre Mendès France. Declaróse a favor de la independencia d'Indochina —consiguiendo si ye posible una asociación— y de la reconstrucción de los venceyos colos países africanos: defensa, moneda y política esterior teníen de ser competencia de la Xunión Francesa, con total asociación de los africanos nes decisiones; los demás aspeutos seríen competencia de gobiernos autónomos locales.

#### La nube de la guerra d'Arxelia (1954-1958)
En 1954 pasó a ocupar el Ministru del Interior nel gobiernu de Pierre Mendès France. Llueu se vio afeutáu polos problemes políticos plantegaos n'Arxelia. A pesar de tener una idea daqué más lliberal que los sos antecesores, Mitterrand creía qu'esti casu nun yera igual que'l de Marruecos o Tunicia (n'Arxelia hai un millón de franceses d'orixe européu concentraos nel norte del actual país) y amosóse contrariu a la independencia. Los sos intentos de treslladar al gobernador xeneral Léonard y al direutor de la Mezquita de París, y d'aumentar el salariu mínimu n'Arxelia, pa consiguir apangar los ánimos de la población árabe zarapicaron col fondu conservadorismu de colonos y alministración. N'ochobre viaxó a Arxelia, n'ónde atopó una evidente hostilidá ente los colonos partidarios d'una Arxelia francesa.

El 5 de payares d'esi mesmu añu, na tribuna de l'Asamblea Nacional, al empar qu'españen los primeros disturbios de lo qu'acabaría siendo la guerra d'Arxelia, declaró que «...la rebelión arxelina namái puede atopar una forma terminal: la guerra». Estes declaraciones paecíen tar destinaes a aselar a l'ala colonialista de los diputaos centristes (radicales y democristianos), que podíen baltar el gobiernu.

El mesmu mes, Mitterrand anunció un importante aumentu de la inversión social n'Arxelia en agricultura y educación, tratando de fomentar «la igualdá de los ciudadanos […] iguales oportunidaes pa tolos que, fora'l que quier el so orixe, nacieren en suelu arxelín». Acordies col primer ministru, fundió los cuerpos de policía d'Arxel y París coles mires de torgar la tortura. Terminó cola autonomía de la policía d'Arxelia y treslladó a doscientos axentes, ente los que taba'l direutor de los Servicios d'Información, sobre los que pesaben fundaes barruntos de participar en tortures. Los conservadores en temes coloniales criticaron con durez esa decisión.

En 1956, foi nomáu *garde des Sceaux* nel gobiernu de Guy Mollet. Mitterrand participó nes negociaciones gubernamentales que concluyeron cola independencia de Túnez y Marruecos y l'autonomía del África negra francesa. Tocantes a la cuestión arxelina, criticó con durez (en priváu) derivar represiva que siguió al fracasu del intentu de lliberalización, en febreru de 1956. Sicasí y a pesar de les sos reticencies, él foi l'encargáu pol Conseyu de Ministros de defender el proyeutu de llei que restituyó poderes especiales al exércitu. Mitterrand permaneció nel gobiernu a pesar de les sos crecientes reticencies, puestu la so ambición yera la de llegar a primer ministru. Tres la dimisión de Guy Mollet, Mitterrand negar a entrar nun gobiernu del qu'él nun fuera presidente. Nun lo consiguió, a pesar de que'l Presidente de la República René Coty pensó bien seriamente en recurrir a él pa dichu puestu.

Opositor acérrimo a Charles De Gaulle, en setiembre de 1958, pidió'l «non» nel referendu sobre la Constitución de la Quinta República, que sicasí foi aprobada con una bien amplia mayoría y promulgada el 4 d'ochobre de 1958. Mitterrand llomó al xeneral De Gaulle de «nuevu dictador». Mitterrand perdió nes eleiciones llexislatives del 30 de payares de 1958.

### Quinta República

#### Sobrevivencia política y primeros intentos d'unión de la izquierda (1959-1971)
En xunetu de 1959 foi escoyíu alcalde de Château-Chinon, cargu qu'exerció hasta mayu de 1981, y un mes dempués senador de Nièvre. Inscribir nel grupu parllamentariu d'Izquierda Democrática (*Gauche démocratique*). N'ochobre de 1959 producióse'l Atentáu del Observatoriu (*Observatoire*) qu'acabó cola inculpación de François Mitterrand por ultraxe a la maxistratura. La llei d'amnistía de 1966 punxo fin a esi procedimientu. El 25 de payares de 1962, Mitterrand recuperó'l so escañu de diputáu en Nièvre y dexó el Senáu.

Mientres el referendu de 1962 propunxo votar en contra de que'l Presidente de la República escoyer por sufraxu direutu. El «sí» ganó con un 62,25% de los votos emitíos (46,66 % del censu).

En 1964 convertir en presidente del Conseyu Xeneral de Nièvre. Encabezó la Convención d'Instituciones Republicanes (CIR) y publicó *El golpe d'Estáu permanente*, que reforzó la so postura d'opositor a De Gaulle. A pesar de ser el representante del CIR, que yera una formación pequeña, en 1965 pasó a ser el candidatu únicu de la izquierda nes eleiciones presidenciales. Llogró una inesperada segunda posición, con unos diez millones de votos, más que'l candidatu centrista Jean Lecanuet (15 % de votos). Pa la segunda vuelta, Mitterrand recibió'l sofitu non solo de tola esquierda, sinón tamién el del centrista Jean Monnet, el del conservador moderáu Paul Reynaud y el de parte de la estrema derecha (Jean-Louis Tixier-Vignancour y partidarios de la *[[Organisation de l'Armée Secrète|OAS]]*). Na segunda vuelta, con un 55 % de los votos, De Gaulle ganó a Mitterrand, que llogró un 45 %.

Fortalecíu por esa resultancia (naide pensaba que De Gaulle pudiera perder), pasó a encabezar la Federación d'Izquierda Democrática y Socialista (FGDS), qu'arrexuntaba a la izquierda non comunista —principalmente la SFIO, el Partíu Radical, la CIR y otres agrupaciones—. Nes eleiciones llexislatives de marzu de 1967, l'escrutiniu mayoritariu a dos vueltes y la nueva disposición qu'alzaba l'estragal y esaniciaba pa la segunda vuelta a tolos candidatos que nun algamar na primer vuelta siquier el 10 % del censu, favoreció a la mayoría saliente frente a una oposición heteroxénea (comunistes, socialistes y los centristes de Jacques Duhamel) y desunida. Sicasí, con 194 escaños, el conxuntu de la izquierda (FGDS y PCF) ganó 63 escaños, quedando'l Partíu Comunista como principal fuercia d'esquierda con un 22,5 % de los votos. Sicasí, la coalición gubernamental atopar con una mayoría d'un solu escañu na Asamblea Nacional. Na metrópolis, mientres la primer vuelta, el conxuntu de la izquierda (FGDS, PSU, PC) llogró inclusive más votos que los partíos gubernamentales gaullistas y giscardianos (46 % contra 42,6 %) mientres el Centru Democráticu de Duhamel reculó tres puntos y quedó con un 7% de los votos. Pero col estraordinariu porcentaxe —pa Francia— del 38% de los votos, aumentando dos puntos al respective de les anteriores eleiciones, la Unión pola V República siguía siendo'l primer partíu de Francia. 

El 28 de mayu de 1968, y en rellación cola situación producida polos disturbios estudiantiles, declaró: «Convién dende agora mesmu constatar el vacíu de poder y entamar la socesión». Estes declaraciones realizar mientres una visita del xeneral De Gaulle a Alemaña, onde fora pa consultar al xeneral Massu sobre estos mesmos acontecimientos, más qu'aludiendo a un real vacíu de poder, y fueron interpretaes por parte de la población como un deséu de sacar partíu d'una situación de crisis nacional. Propunxo a Mendès France pa formar un gobiernu provisional y anunció la so candidatura a la presidencia de la República, en casu de que se celebraren eleiciones antemanaes. 

Nel so discursu del 30 de mayu, De Gaulle retrucó con durez a Mitterrand, anunció la organización d'un referendu y declaró que dimitiría nel casu de que la so propuesta fora refugada.

Los recién disturbios causaron un xiru a la derecha d'una población francesa deseosa de ver restablecíu l'orde, y les eleiciones llexislatives antemanaes de xunu de 1968 saldar con un ábanu gaullista (293 escaños namái pa la UNR y 61 más pa los republicanos independientes) que conformaron una mayoría de la derecha que nun se vía en Francia dende la victoria del Bloque Nacional en 1919. Mientres la izquierda fundíase y pasaba de 194 a 91 diputaos. Mitterrand, sicasí, consiguió salvar el so escañu. Sicasí, el so descreitu yera tal qu'en 1969 nun pudo presentase pa la presidencia de la República. Guy Mollet negar a da-y el sofitu de la SFIO. La esquierda, representada pol socialista Gaston Defferre y el comunista Jacques Duclos, nun algamar la segunda vuelta d'unes eleiciones que vieron trunfar al gaullista Georges Pompidou frente al centrista Alain Poher.

#### Secretariu Xeneral del PSF (1971-1981)
En xunu de 1971, tres el Congresu d'Épinay, la Convención d'Instituciones Republicanes fundir col Partíu Socialista creáu en 1969 en sustitución de la SFIO. Mitterrand foi escoyíu Secretariu Xeneral, sofitáu pola ala esquierda, el CERES qu'encabezaba Jean-Pierre Chevènement, y por dos poderoses federaciones: Nord, dirixida por Pierre Mauroy y Bouches-du-Rhône, por Gaston Defferre.

En xunu de 1972, robló'l programa común» de gobiernu xunto al Partíu Comunista de Georges Marchais y el Movimientu de Radicales d'Izquierda de Robert Fabre. En marzu de 1973, nes eleiciones llexislatives, el PS llogró cuasi tantos votos como'l PCF na primer vuelta y superar na segunda, acabando con una hexemonía que se remontaba a 1946. Les eleiciones cantonales de setiembre d'esi mesmu añu confirmaron la evolución.

El 2 d'abril de 1974 morrió Georges Pompidou, Presidente n'exerciciu, y el 19 de mayu de 1974, como candidatu únicu de la izquierda nes eleiciones presidenciales, Mitterrand perdió ante Valéry Giscard d'Estaing col 49,2% de los votos na segunda vuelta. Nes eleiciones cantonales de marzu de 1976 y nes municipales de marzu de 1977 confirmóse l'enclín anterior y el PS superó con muncho al PCF. Una vegada invertida la posición, los comunistes dexaron de ser útiles a les ambiciones presidenciales de Mitterrand, quien en 1977 rompió la coalición d'izquierdes y acabó col programa común».

Nes llexislatives de marzu 1978, la izquierda mayoritaria na primer vuelta foi superada na segunda pola derecha (UDF-RPR). Michel Rocard, apocayá incorporáu al PS dende'l ultraizquierdista PSU y curiosamente incorporáu a l'ala derecha, cuestionó entós la figura François Mitterrand y la direición del Partíu Socialista. N'abril de 1979], Mitterrand aliar col CERES de Jean-Pierre Chevènement contra Michel Rocard y resultó ganador nel congresu del partíu en Metz. En xineru de 1981, nel congresu estraordinariu de Créteil foi designáu candidatu presidencial pol PS y plantegó el so programa de les «110 propuestes».

El 24 d'abril de 1981, na primer vuelta de les eleiciones presidenciales, Mitterrand asitióse bien pocu por detrás del presidente saliente con un 25'85 % de los votos frente al 28 % de Valéry Giscard d'Estaing. Jacques Chirac ocupó'l tercer llugar con un 18 %. La nueche del 10 de mayu, Mitterrand foi escoyíu Presidente de la República con un 51,8 % frente al 48 % de Giscard. El sofitu de Chirac al presidente saliente foi bien ambiguu: declaró que, a títulu personal, namái podía votar por Giscard, pero nun fixo nengún encamientu esplícitu nesi sentíu a los sos votantes.

### Presidencia

#### Primer mandatu (1981-1988)
El 21 de mayu de 1981 empecipiáronse los siete años de mandatu del nuevu presidente con una ceremonia nel Panteón. Nomó'l so primer gobiernu, que dirixiría Pierre Mauroy. A otru día, aprovechando la favorable corriente d'opinión, eslleió'l Parllamentu. Les eleiciones apurriéron-y mayoría absoluta. Un segundu gobiernu encabezáu por Pierre Mauroy cuntaba con cuatro ministros comunistes. Plantegáronse munches reformes de calter social y se liberalizó el campu de la radio y la televisión. Tamién se creó un impuestu que gravaba les grandes fortunes y que va tener una vida azarosa, con diverses eliminaciones y reimplantaciones. 

Nel terrén social aumentaron significativamente el salariu mínimu y l'ayuda familiar, y dar# en regularizar masivamente a los inmigrantes ensin papeles, pa favorecer el so insertamientu nel mercáu de trabayu. Instáurase una quinta selmana de vacaciones pagues, regulóse la selmana llaboral de 39 hores y adelantróse la edá de xubilación a los 60 años. En rellación colos derechos civiles, derogóse la pena de muerte y se despenalizó la homosexualidá.

Nos aspeutos económicos, esti primer mandatu carauterizar nun primer momentu por unes poques estatalizaciones, ente les que destaquen dellos bancos solu Paribas ente los importantes— y dellos grupos industriales como Rhône-Poulenc, Saint-Gobain, Thomson) y el grupu industrial Suez. Tamién se siguió una política de control de la inflación. 

Producióse un significativu aumentu del desemplegu y del déficit públicu y entamáronse midíes impopulares: nel Nord cerráronse o reconvirtieron la mayor parte de les mines de carbón, lo que fizo crecer el descontentu social. 

Internacionalmente, los entueyos plantegar pa Francia al otru llau del mundu: establecióse un nuevu estatutu pa Polinesia Francesa, pero viose obligada a encarar sangrientos disturbios en Nueva Caledonia. Amás, una operación de la intelixencia militar contra Greenpeace acabó col descubrimientu de les implicaciones del gobiernu nel ataque —cola muerte del fotógrafu neerlandés Fernando Pereira— al Rainbow Warrior, que minó abondo'l prestíu internacional de Francia.

Nel terrén cultural, celebróse'l primer cume internacional de la francofonía ya inauguróse el nuevu Muséu d'Orsay en París.

Políticamente, empezóse una cobarde descentralización alministrativa, anque lo más significativo ye qu'apaeció con fuercia un partíu de tipu racista y xenófobu: el Frente Nacional que lideraba Jean-Marie Le Pen y que va llograr unes resultaos espectaculares nes eleiciones europees. La sustitución al mandu de la presidencia del gobiernu de Mauroy por Laurent Fabius acabó cola presencia de ministros comunistes nel gobiernu. El mandatu acabó cola primera cohabitación de la Quinta República y el cambéu del sistema eleutoral mayoritariu por unu proporcional.

Nes eleiciones llexislatives que se realizaron en marzu de 1986, les primeres nes que s'utiliza'l sistema proporcional, trunfó claramente la coalición de les fuercies conservadores (RPR-UDF en marzu de 1986. L'ultraderechista Frente Nacional llogró, gracies al sistema proporcional, 35 diputaos. El gobiernu pasó a tar presidíu por Jacques Chirac. Per primer vegada, un presidente de la República d'izquierdes debía «cohabitar» con un gobiernu de dereches. Dalgunes de les empreses estatalizadas se reprivatizaron y otres, como la cadena de televisión TF1, pasaron al sector priváu per primer vegada. 

Pero tamién el gobiernu de Chirac tuvo d'encarar graves problemes. A finales de 1986 los estudiantes franceses se manifiestaron contra la «llei Devaquet» que pretendía reformar la Universidá. Francia rompió momentáneamente rellaciones diplomátiques con Irán tres los barruntos de qu'esi gobiernu pudiera tar implicáu nos atentaos terroristes que se llevaron a cabu en París. En Nueva Caledonia, el referendu boicotiáu polos independentistes del FLNKS (40 % d'astención) dexó un 98,3 % de votos favorables a siguir permaneciendo en Francia. Pero pocu tiempu dempués un ataque terrorista, en Canaco , acabó con seis miembros de les fuercies franceses y diecinueve independentistes muertos.

Nel terrén cultural, inauguráronse'l Institutu del Mundu Árabe y la pirámide del Louvre.

#### Segundu mandatu (1988-1995)
A pesar de ser consciente dende payares de 1981 de que carecía un cáncer de próstata, Mitterrand anunció la so candidatura pa un segundu periodu de siete años'l 22 de marzu de 1988. El 8 de mayu, llogró la reeleición nes eleiciones presidenciales contra Jacques Chirac con un 54 % de los votos.

Como Primer Ministru nomó al so anterior rival, Michel Rocard, y eslleió l'Asamblea Nacional. El grupu socialista y los sos aliaos llograron una mayoría relativa, mientres los comunistes decidieron nun participar nel gobiernu, que se vio obligáu a buscar sofitos alternativamente ente'l grupu comunista y los sectores más moderaos de la oposición, especialmente na Unión del Centru (UDC, grupu parllamentariu biforcáu de la UDF). En mayu de 1991, sustituyó a Michel Rocard por Édith Cresson que la so imaxe pública deteriorar con declaraciones pocu afortunaes, y a esta siguir diez meses dempués Pierre Bérégovoy. La derecha trunfó llargamente nes eleiciones llexislatives de 1993. El grupu socialista y los sos aliaos quedar con 67 escaños y Mitterrand encargó a Édouard Balladur la xera de formar gobiernu. 

Tres el suicidiu de Pierre Bérégovoy (1 de mayu) Mitterrand fixo nos sos funerales un duru ataque a los medios de comunicación, censurando a los que «echaron a los perros l'honor d'un home». 

Mientres esi segundu mandatu celebróse'l bicentenariu de la Revolución francesa con unos actos que cuntaron cola participación de les principales figures mundiales nos terrén políticu, social y cultural. Con ocasión de dichu bicentenariu reformóse'l Muséu del Louvre y creáronse el teatru de la Ópera de la Bastilla y el Arcu de la Defensa 

Nel terrén social, lo más significativo foi la instauración d'un salariu social (RMI) que'l so oxetivu ye asegurar la sobrevivencia inclusive de los que nun trabayen nin tienen derechu a seguru de desemplegu. Tamién s'amenorgó la duración del serviciu militar a 10 meses.

El so mandatu empecipiar colos alcuerdos de Matignon que, xunto a una llei d'amnistía, restauraron la paz social en Nueva Caledonia. Tamién Córcega llogró un nuevu estatutu. Militarmente, Francia participó na segunda Guerra del Golfu (1990-1991) y nuna operación destinada a intentar detener el xenocidiu en Ruanda, anque Mitterrand sofitara al gobiernu rwandés sabiendo que taba llevando a cabu l'estermín. El referendu sobre'l tratáu de Maastricht —que llogró l'aprobación por una exigua mayoría— y l'espresu sofito francés al procesu de reunificación alemana dieron un nuevu impulsu a la construcción europea.

El presidente Mitterrand foi tamién oxetivu de la prensa y apaecieron detalles de la so vida privada: afayáronse datos alrodiu de les sos rellaciones cola estrema derecha y el gobiernu collaboracionista de Vichy mientres la so mocedá, conociéronse detalles sobre la so enfermedá y súpose de la esistencia d'una fía extramarital, Mazarine Pingeot.

### Fin del so mandatu y fallecimientu
El 7 de mayu de 1995 Jacques Chirac resultó vencedor nes eleiciones presidenciales frente al socialista Lionel Jospin. François Mitterrand remató'l so segundu mandatu.

Morrió'l 8 de xineru de 1996 de cáncer de próstata. El so entierru representó un gran homenaxe per parte de los franceses. Foi soterráu nel panteón familiar de Jarnac, Charente.

## Discursos

## Primeros ministros mientres la presidencia de François Mitterrand

**Ver:**

* Personaxes claves de la Unión Europea

## Bibliografía
El llibru *Memories atayaes* cunta los últimos dos años na vida del políticu a partir d'unes conversaciones con Georges-Marc Benamou. Darréu realizóse la película basada nesta novela titulada *[[Presidente Mitterrand|Presidente Mitterrand (El pasiante del Champ de Mars)]]*, dirixida por Robert Guédiguian y la cual Michel Bouquet encarna al presidente.

## Referencies

## Enllaces esternos