Kathleen McNulty Mauchly Antonelli

**Kathleen "Kay" McNulty Mauchly Antonelli**  foi una de les seis programadores orixinales del ordenador ENIAC, el primer ordenador dixital electrónica de propósitu xeneral.

## Educación y primeros años
Nacida Kathleen Rica Mc.Nulty nel Condáu de Donegal, Irlanda, en 1921, mientres les guerres d'independencia del so país. La nueche de la so nacencia, el so padre, James, que yera un oficial del Exércitu Republicanu Irlandés, foi arrestáu por dos años. Tres la so lliberación, la familia emigró a los Estaos Xuníos n'ochobre de 1924 y afincóse en Pennsylvania onde James McNulty estableció los sos negocios. Aquel día, Kathleen nun yera capaz de falar inglés pos la so llingua materna yera l'gaélicu. Ello ye que sábese que recordaría les sos oraciones en gaélicu pol restu de los sos díes. 

Dempués d'asistir a la escuela en Chestnut Hill y al Hallahan Catholic Girls High School en Filadelfia, graduar con un títulu en matemátiques nel Chestnut Hill College pa muyeres en xunu de 1942. D'un total de 92 estudiantes, Kathleen foi una de los trés que llograron graduase en matemátiques esi añu. Toes elles fixeron tolos cursos de matemátiques disponibles: dos semestres d'álxebra, historia de les matemátiques, cálculos integrales, trigonometria esférica, cálculu diferencial, proyeición xeométrica, ecuaciones parciales diferenciales y estadístiques. 

Mientres el so tercer añu d'estudios, Kathleen empezó la so busca d'emplegu, sabiendo que quería un emplegu en matemátiques que nun fuera la docencia. Sabía que los puestos en compañíes de seguros riquíen un grau de maestría y que sía comoquier, escasamente contrataben muyeres. Sabiendo que los estudios de negocios facer más emplegable, tomo tolos cursos que pudo na materia: contabilidá, finances y bancos, negocios, lleis, economía y estadístiques.

## La so carrera en computación
Una selmana dempués de graduase, atopó un avisu d'emplegu publicáu en The Philadelphia Inquirer nel Serviciu Civil de los EEXX. El títulu dicía: Búscase: "Muyeres con títulu en matemátiques" y amestaba "La necesidá de muyeres inxenieres y científiques ta creciendo tantu na industria como nel gobiernu... les muyeres tán recibiendo propuestes d'emplegu en carreres científiques y ingenieriles... va atopar qu'ellí, más qu'en nengún otru llau, el slogan ye 'Búsquense muyeres'". L'exércitu de los Estaos Xuníos taba buscando muyeres con estudios de matemática xusto onde ella vivía, en Filadelfia. De inmediado llamó a los sos dos colegues de graduación, Frances Bilas y Josephine Benson. La segunda nun pudo llegar al alcuentru, asina que fueron Fran y Kathleen les que finalmente llegaron a una entrevista de trabayu en 1946, onde fueron informaes de los puestos vacantes. Bien llueu, dambes recibieron cartes pidiendo que se presenten nel Moore School of Electrical Engineering, na Universidá de Pennsylvania, pa empezar a trabayar en xunetu de 1942. El yá que figuraba na so ficha d'emplegu yera'l de "ordenadores". Ellí trabayaríen hasta formar parte del equipu de programación del ENIAC, que foi puesta en funcionamientu oficialmente n'avientu de 1946. 

A pesar de tolos sos estudios, la so formación en matemática nun la había preparáu pal so trabayu en cálculu de trayectories balístiques. Nin Fran Spence nin ella taben familiarizaes colos métodos d'integración numbérica usaos pa computar trayectories. El llibru qu'usaben pa estudiar la tema ("Numerical Mathematical Analysis", 1st Edition by James B. Scarborough, Oxford University Press, 1930) ufiertó-yos poques aclaraciones al respeutu. Los dos nueves matemátiques aprendieron cómo realizar los sos cálculos paso a pasu, al traviés de la práutica y colos bonos conseyos de la so supervisora Lila Todd. Cerca de 75 nueves muyeres ordenadores fueron emplegaes nel Moore School nesi periodu, munches d'elles tomaron cursos con Adele Goldstine, Mary Mauchly y Mildred Kramer. El trabayu foi bien aburrible, y munches d'elles arrenunciaron por escesu de trabayu, pero Kay volvióse prominente ente les muyeres ordenadores. 

Dos o tres meses dempués, Fran y Kay fueron treslladaes pa trabayar nel analizador diferencial allugáu nel suétanu del Moore School, Esi yera'l más grande y sofisticáu calculador analóxicu del so tiempu, de los cualos namái había 3 nos Estaos Xuníos y 5 o 6 nel mundu enteru (tolos demśa en Gran Bretaña). Utilizando esti equipu, inventáu por Vannevar Bush nel MIT una década tras y retocáu pa faelo más precisu pol equipu del Moore School, el cálculu d'una trayeutoria simple, cerca de 40 hores nuna calculadora mecánica d'escritoriu, podía completase n'alredor de 50 minutos.

## La so carrera como programadora de ENIAC
La ENIAC foi desenvuelta pa realizar el mesmu tipu de cálculos ente los años 1943-1946. En xunu de 1945, Kay foi escoyida pa ser una de les primeres programadores, xunto con delles otres muyeres tales como Betty Snyder, Marlyn Wescoff y Ruth Lichterman, y un quintu ordenador llamáu Helen Greenman ("Greenie"). Cuando Greenie refugó camudase a Aberdeen pa entrenase porque tenía un guapu departamentu en West Filadelfia y la siguiente suplente negar a cortar les sos vacaciones en Missouri, Betty Jean Jennings, la segunda suplente, llogró l'emplegu. Ente xunu y agostu de 1945, recibieron capacitación en Aberdeen Proving Ground nes máquines de tarxetes furaes d'IBM que yeren usaes como l'I/O de la ENIAC. Poco tiempu dempués, la compañera d'escuela de Kay, Fran Bilas, xunir al equipu del ENIAC nel Moore School, magar nun asistir al entrenamientu previu en Aberdeen. L'ordenador podía completar los mesmos cálculos de trayeutoria balística descriptos más arriba en namái 10 segundos, pero pa llograr eso, tomaba ente unu y dos díes configurar la máquina con un nuevu grupu de problemes que resolver. Yeren les muyeres les responsables de determinar la secuencia de camín riquida pa completar los cálculos pa cada problema y configurar la ENIAC d'alcuerdu a eso, anque antes consultaren tamién con dalgunos de los inxenieros de ENIAC tales como Arthur Burks pa determinar cómo podríen programar la máquina. 

Yá que la ENIAC yera un proyeutu secretu, el programadores nun teníen dexáu siquier ingresar a la sala onde s'atopaba la máquina, pero dábase-yos accesu a planos dende los cualos trabayar na programación nuna sala axacente. Programar la ENIAC implicaba trabayar sobre les ecuaciones diferenciales acomuñaes a un problema de trayeutoria cola precisión dexada pola ENIAC y calcular la ruta con instrucciones que llogren algamar la locación correuta ente 1/5.000to de segundu. Namái cuando teníen diseñáu un programa en papel, les muyeres teníen permisu pa ingresar a la sala de ENIAC y programar físicamente la máquina. 

Práuticamente tola programación de la ENIAC consistía en diseñar y poner a funcionar programes de prueba qu'aseguraren la integridá de tol sistema, cada tubu, cada conexón llétrica precisaba ser verificada antes de correr cada programa. 

Kay foi treslladada al Aberdeen Proving Ground Ballistics Research Lab. xunto cola ENIAC cuando la máquina foi camudada hacia pa ellí en 1947, xunto con Ruth Lichterman y Fran Bilas. Les otres trés programadores formaron families y fuéronse a otros emplegos y prefirieron quedase en Filadelfia en cuenta de rellocalizase na remota Aberdeen y vivir una vida de base militar.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Women Proto-Programmers Get Their Just Reward
* The World's First Programmers, the Women of the ENIAC, to come to NYC
* ENIAC Programmers Project - Honoring Computer Pioneers and Preserving Their Stories