Diéresis

En llingüística, la **diéresis** ye un signu diacríticu que consiste en dos puntos (**&nbsp;¨**&nbsp;) allugaos horizontalmente perriba la vocal; nel casu de la «*i*» sustitúise'l puntu pol signu.

## Usu n'asturianu

N'asturianu, sacantes pallabres non adaptaes y nomes propios estranxeros, úsase solamente cola «*u*» y nes secuencies «**güe**» y «**güi**», pa indicar la pronunciación d'esa vocal, esto ye, /ɣwe, ɣwi/, darréu que les secuencies «**gue, gui**» se pronuncien /ɣe, ɣi/. Ye incorrecto dafechu usar la diéresis n'otros casos, sobre manera nes secuencies «**gua**, **guo**, **guu**».
:* *anti*'güe**s'' / ''antiguu, antigua, antiguo, antiguos''
:* ''para**güe**s, billin**güe**, **güe**su; pin**güí**n, llin**güi**sta, **güi**nche''
:* ''L'A**güe**ria, **Güe**ḷḷes, **Güi**les''

Anteriormente, nos sieglos XIX y principios del XX, usóse tamién la diéresis perriba la lletra «''x''» pa indicar la pronunciación palatal de la xe asturiana, esto ye «**ẍ**» /ʃ/, pa marcar la diferencia cola pronunciación culta de la "''equis''" española, que ye /ks/; asina, ''ca**ẍ**a'' /'kaʃa/, opuesto a ''examen'' /ek'samen/; ye la grafía que s'usó nel periódicu [[Ixuxú (periódicu)|''I**ẍ**u**ẍ**ú'']]. Pa facer esta diferenciación usáronse tamién otres grafíes como por exemplu ''x̅'', ''xx'', ''xh'', ''xs'', ''sch''...

==Usu asemeyáu n'otres llingües==
===N'español===
Tien el mesmu usu que n'asturianu, esto ye, cola lletra «''u''» pa indicar la so pronunciación nes secuencies «**güe**/**güi**» (/gwe, gwi/), opuesto a les secuencies «***gue***/***gui***» (/ge, gi/):
:* ''anti**güe**dad'' (antigüedá); ''pin**güi**no'' (pingüín)

===En gallegu===
La diéresis en gallegu tien dos usos. Per un llau, y como n'asturianu, úsase cola lletra «''u''» pa indicar la so pronunciación nes secuencies «**güe**/**güi**» (/gwe, gwi/ ~ /xwe, xwi/), opuesto a les secuencies «***gue***/***gui***» (/ge, gi/ ~ /xe, xi/):
:* ''anti**güi**dade'' (antigüedá); ''bilin**güe*** (billingüe)

Per otru llau, úsase tamién cola lletra «''i''» na primera y segunda persona plural del imperfectu d'indicativu de los verbos acabaos per -''aer'', -''oer'', -''aír'', -''oír'' y -''uír'', pa indicar el valor vocálicu dafechu d'esa «''i''», opuesto al valor semiconsonánticu de les mesmes persones verbales del presente de suxuntivu:
:* ***caer***: ''ca'''ï'''amos'', ''ca'''ï'''ades'' /kai'amos/, /kai'ades/ (cayíemos, cayíeis) opuesto a ''caiamos'', ''caiades'' /ka'jamos/, /ka'jades/ (cayamos, cayáis)
:* ***saír*** (salir): ''sa'''ï'''amos'', ''sa'''ï'''ades'' /sai'amos/, /sai'ades/ (salíemos, salíeis) opuesto a ''saiamos'', ''saiades'' /sa'jamos/, /sa'jades/ (salgamos, salgáis)
Nel casu de los verbos en -''uír'' l'usu de la diéresis ye superfluo y faise por una cuestión de coherencia gráfica colos otros verbos anteriores, darréu que nun s'opón a les formes del presente de suxuntivu:
:* ***incluír***: ''inclu'''ï'''amos'', ''inclu'''ï'''ades'' /iŋklui'amos/, /iŋklui'ades/ (incluyíemos, incluyíeis), pero ''incluamos'', ''incluades'' /iŋklu'amos/, /iŋklu'ades/ (incluyamos, incluyáis)

===En catalán===
Tien como en gallegu dos usos. Per un llau, y mui asemeyáu al asturianu, úsase cola lletra «''u''» pa indicar que se pronuncia nes secuencies «güe/güi» (/gwe~gwɛ~gwə, gwi/) y «qüe/qüi» (/kwe~kwɛ~kwə, kwi/), opuestes a les secuencies «gue/gui» (/ge~gɛ~gə, gi/) y «que/qui» (/ke~kɛ~kə, ki/):
:* ''fre'''qüè'''ncia'' (frecuencia), ''li'''qüi*** (llicue), *llen*'güe**s'' (llingües), ''pin**güí*** (pingüín)
Per otru llau, úsase coles lletres «''i''» y «''u''» pa indicar que nun formen diftongu cola vocal anterior sinón que tán n'hiatu, y nun-yos correspuende llevar l'acentu gráficu:
:* ''pa'''ï'''sos'' (países), pero ''país''; ''ve'''ï'''na'' (vecina), pero ''veí'' (vecín); ''inclo'''ï'''a'' (incluyía), pero ''incloíem'' (incluyíemos)
:* ''diürn'' (diurnu); ''peüc'' (calzu); ''Boí Ta'''ü'''ll''
Por embargu, hai delles esceiciones:
:* Colos sufixos ''-isme'' (-ismu), ''-ista'' (-ista) y les terminaciones llatines ''-us'' y ''-um'': ''ego'''i'''sme'' (egoísmu), ''ego'''i'''sta'' (egoísta), ''pòdi'''u'''m'' (podiu), ''Màri'''u'''s'' (Mariu)
:* Coles formes d'infinitivu, xerundiu, futuru y condicional de los verbos acabaos en vocal + ''-ir'': ''tra'''i'''r'' (traicionar), ''tra'''i'''nt'' (traicionando), ''tra'''i'''ré'' (traicionaré), ''tra'''i'''ria'' (traicionaría)
:* Nes pallabres qu'apiencen colos prefixos ''anti-'', ''co-'', ''contra-'', ''re-'', y otros, más vocal: ''re'''u'''nió'' (aconceyamientu), ''anti'''i'''mperialisme'' (antimperialismu), ''contra'''i'''ndicació'' (contraindicación)...

==Usu pa pronunciaciones específiques==
===N'albanés===
Nel alfabetu albanés, la lletra '''ë''' ye independiente y sirve pa representar el soníu [ə]. Asítiase depués de la lletra ***e**''.
===N'alemán===
L'alemán presenta les grafíes **ä**, **ö** y **ü** pa representar respeutivamente les vocales [ ɛ ]/[ ɛː ], [ œ ]/[ øː ], [ ʏ ]/[ yː ]. Nun se consideren lletres independientes. Puen sustituyise na escritura polos grupos ''ae'', ''oe'' y ''ue''.
===N'húngaru===
Nel alfabetu húngaru **ö** y **ü** son lletres independientes, y asítiense tres de la ''o'' y de la ''u'' respeutivamente. Representen los soníos vocálicos de [ ø ] y [ y ].
===En suecu===
Nel alfabetu suecu ** ä** y ** ö** son lletres independientes, y asítiense al final del alfabetu. La so pronunciación ye [ ɛ ]/[ ɛː ] y [ œ ]/[ øː ] respeutivamente.
===En vascu===
El dialeutu suletín poseye una sesta vocal, **ü''', pronunciada [y], que ye o bien una evolución llocal de "u", o ben una asimilación de "i" (cf. vascu estándar "du" > suletín "dü", y vascu estándar "ditu" > suletín "dütü").

## Ver tamién
*Signu diacríticu
*Tilde
*Alfabetu llatín

## Referencies