Captain America: Civil War

**Captain America: Civil War** ye una película d'Estaos Xuníos estrenada'l 27 d'abril de 2016. Ye la secuela de *[[Captain America: The Winter Soldier]]*, completando asina la Triloxía de Captain America, y ye la película qu'empecipia la Fase 3 del Universu cinematográficu de Marvel. Ta dirixida polos hermanos Anthony y Joe Russo, y cuenta colos actores Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Frank Grillo, Tom Holland, William Hurt, Martin Freeman y Daniel Brühl.

El desenvolvimientu empezó a finales de 2013 cuando l'equipu de producción de Marvel Studios empezó a incluyir dellos conceutos del cómic de Mark Millar “*[[Civil War (Marvel Comics)|Civil War]] ”*, de 2006. Tres l'ésitu de la so predecesora, Kevin Feige decidió volver poner al frente a los hermanos Russo na direición d'esta tercer entrega del Captain America, empezando a grabase n'Abril de 2015 n'Atlanta, según en Berlín, Puertu Ricu, ya Islandia.[1]

La película estrenar n'Estaos Xuníos el 6 de mayu de 2016 en formatu 3D y IMAX y convirtióse nun ésitu de taquilla; amás recibió reseñes positives per parte de crítica y públicu, recaldando más de $1.152 millones frente al presupuestu que cuntó la película de $250 millones, convirtiéndose na decimocuarta película con mayor recaldación de tolos tiempos.

## Sinopsis

## Argumentu
Nel añu 1991, James "Bucky" Barnes ye espertáu del so suañu criogénico nuna base de HYDRA allugada en Siberia. A ésti recítense-y ciertes pallabres de codificación mental escrites nun llibru, causando que quede sol control de HYDRA. Bucky ye unviáu a interceptar un automóvil que tresporta un maletu con bolses del Sueru del Súper Soldáu, matar a los pasaxeros y robar dichu maletu. Na actualidá Steve Rogers, Sam Wilson, Natasha Romanoff y Wanda Maximoff, detienen a un grupu terrorista lideráu por Crossbones, que pretenden robar una arma biolóxica na sede de IDEI allugada en Lagos, Nixeria. Falcón, Wanda y el Capitán neutralicen a los terroristes de Crossbones y Black Widow llucha con Crossbones, pero Crossbones consigue ganar a Natasha y fuxe. Dempués ye interceptáu pol Captain America y dambos empecipien un combate. Mientres la engarradiella, Crossbones decide suicidase xunto col Captain America activando una bomba, pero Wanda llogra contener la esplosión colos sos poderes y trata d'alloñar de la xente alredor, pero por fuercia fai esplotala xunto a un edificiu matando a un gran númberu de persones.

Wanda y Steve zarrar nuna habitación y empiecen a aldericar sobre l'accidente en Lagos y Wanda culpar por matar a les persones de Lagos. Steve diz-y que foi culpa de dambos, pero son atayaos por Visión, que infórmalos que llegó Stark col Secretariu d'Estáu y ex-xeneral del exércitu de los Estaos Xuníos, Thaddeus "Thunderbolt" Ross, quien los informa de que la ONX ta nel procesu d'aprobación de los Alcuerdos de Sokovia, que conviértese darréu nun organismu internacional pa vixilar y regular a los Vengadores dempués d'amosalos unos videos que demuestra los diversos desastres qu'ellos causaron: La Batalla de Nueva York, la destrucción del cuartel xeneral de S.H.I.E.L.D. en Washington D.C.,  y l'accidente más recién del edificiu en Lagos. L'equipu darréu estrémase: con Stark sofitando al gobiernu y Rogers pela so parte resabia del gobiernu dempués de que HYDRA se infiltró y manipolió S.H.I.E.L.D. la última vegada. Una vegada terminada la xunta Rogers recibe un mensaxe de testu diciendo que Peggy Carter finara mientres dormía y decide asistir al so funeral en Londres, Inglaterra, acompañáu por Wilson y Romanoff qu'apaecen al so llau pa compartir la so pena y face-y compañía. Depués Romanoff infórmalu a Rogers que Stark, Rhodes y Visión roblaren l'alcuerdu, Wanda taba indecisa y Clint Barton retirárase del equipu, pero Rogers nun camuda d'opinión y decide nun presentase na conferencia de Viena. 

En Viena, Austria, onde la firma de los Alcuerdos por 117 países ta llevándose a cabu, un terrorista activa una bomba al llau del edificiu. El fíu del Rei T'Chaka ve tol sucesu y glaya en señal d'alvertencia *"¡Toos al suelu!"* y darréu l'edificiu esplota en cachos y cenices. El Rei T'Chaka muerre por causa de la esplosión y el so fíu llora la so perdida abrazándolo. Cuando les cámares de seguridá revelen al culpable resulta ser que'l Soldáu d'Iviernu foi quien afiguró la bomba. T'Challa al ver en tolos medios l'acontecimientu, xura matar a Bucky coles sos propies manes pa vengar la muerte del so padre. Nuna llamada telefónica Romanoff da-y el conseyu a Rogers de que tenía de roblar los Alcuerdos y tamién que nun s'arreyara tratando de detener a T'Challa pa evitar qu'asesine a Bucky, porque solo va empeorar les coses; sicasí, él y Wilson deciden dir y traer a Bucky pola so cuenta, dempués de que Sharon Carter diéra-yos información sobre'l so allugamientu. Tres una persecución con Pantera Negra y Captain America so un túnel en Bucarest, Rumanía, Bucky finalmente ye prindáu, pero Rogers y Wilson tamién son arrestaos por obstrucción a la xusticia pola policía cola ayuda de James Rhodes. 

Mientres ta zarráu en Berlín, nuna caxa magnética de vidriu templáu autu blindáu y con esposes arreyar los brazos y les piernes, Bucky ye lliberáu por Helmut Zemo, que usa les pallabres d'activación de HYDRA col mesmu llibru qu'apaez al empiezu de la película pa entrugar a Bucky sobre la misión de Siberia en 1991 y coles mesmes causar un descontrol per parte del Soldáu d'Iviernu. Col so brazu metálicu Bucky llogra quebrar la caxa de vidriu, escápase y dempués enfréntase con Tony Stark. Bucky sigue nel so intentu d'escape con Rogers y Wilson escorriéndolo, pero Rogers llogra detenelo cuando Bucky diba escapar nun helicópteru dempués de que Bucky enfrentar con Pantera Negra. Steve y Bucky fuxen con Wilson. Dempués d'entrar en razón, Bucky diz-y a Rogers que Zemo dirixir escontra'l centru de Siberia, onde otros soldaos d'iviernu fueron creaos. Mentanto Barton va a la base de los vengadores onde s'atopaben Visión y Wanda, pa rescatar a Wanda. Depués d'un curtiu enfrentamientu ente Barton y Visión, Wanda interfier neutralizando a Visión colos sos poderes pa escapar xunto con Clint. Dempués Visión infórmalu a Stark sobre asoceder. Rogers recluta a Wanda, Hawkeye y Ant-Man a la so causa, amás de Wilson y Bucky Barnes. Ross da-y a Stark 36 hores pa prindar a Rogers y el so equipu.

Stark axunta a Black Widow, Pantera Negra, Máquina de Guerra, Visión y depués visita Queens, Nueva York al afayar que Peter Parker ye Spider-Man, animar a engarrar, magar que de primeres Peter acobárdase y se rehúsa, pero camuda d'opinión y lo recluta pa interceptar al equipu del Capitán nel Aeropuertu de Leipzig/Halle. Primero que l'enfrentamientu ente dambos bandos empiece, Rogers alviértelu a Stark que'l psiquiatra qu'entrugó a Bucky (Zemo) ta detrás de tol conflictu y entamó tou dende'l principiu, pero Stark se rehúsa a la idea asina qu'empecipia la batalla y asoceden dellos acontecimientos secundarios como que Spider-Man quíta-y l'escudu y arréya-y los brazos y les piernes al Capitán llográndose lliberar, Ant-Man vuélvese pequeñu y enfusa l'armadura de Stark p'arruinala, Spider-Man llogra ganar un enfrentamientu con Bucky y Falcón, depués Ant-Man vuélvese xigante y empieza a causar polveru; sicasí Visión vuela escontra Ant-Man y cabeciar l'estómagu faciendo qu'ésti se debilite, cayer al suelu y tresfórmese nel so tamañu normal. Wanda fai llexar a Romanoff y la estrella contra la paré d'un camión pequeñu, depués Romanoff dexa que Rogers y Bucky escapen nel Quinjet de Stark, ente que'l restu del so equipu ye prindáu (Hawkeye, Ant-Man, Wanda y Falcon). Rhodes pela so parte sufre una grave mancadura na columna vertebral, quedando inválidu al cayer dempués de ser algamáu por fuercia nel pechu por un rayu de Visión qu'en realidá taba apuntando a Falcon. Na sede, Stark afaya que Romanoff tuvo como doble axente y darréu Romanoff sumi afirmando que *"nun ye ella la que tien de curiase'l llombu"*. Stark más tarde dase cuenta que la esplosión en Viena provocar Zemo so l'apariencia del Soldáu del Iviernu y qu'asesinó al verdaderu psiquiatra interrogante de Bucky despintando'l cadabre na habitación que s'agospiaba. Depués de visitar a los héroes prindaos na prisión *"[[La Balsa (Marvel Comics)|La Balsa]]"*, y ensin avisar a Ross, Stark sigue a Rogers y Bucky a Siberia, pero ensin qu'ésti se dea cuenta T'Challa tamién lo sigue.

Ayundes de Siberia, Stark axuntar con Rogers y Bucky pa faer una tregua, pero Bucky sigui resabiando de Stark. Afayen que los otros soldaos d'iviernu fueron asesinaos por Zemo, quien revela qu'él ye un Sokoviano que quier castigar a los Vengadores pola muerte de la so familia. Zemo amuésalu a Stark un videu de seguridá que toma llugar nel añu 1991, que revela que Bucky foi l'asesín que mató a los padres de Stark pa robar muestres del Sueru del Súper Soldáu del so autu. Stark desilusionáu y enfurecido pola revelación empecipia una engarradiella contra Rogers y Bucky, ente que Zemo aprovecha la confrontación pa escapar. Mentanto T'Challa, quien a les escondidielles afaya la inocencia de Bucky na esplosión que mató al so padre, captura a Zemo primero que se suicidara cola so pistola. Mentanto na llucha Bucky pierde'l so brazu metálicu, dempués d'esto empieza una brutal engarradiella ente'l Capitán y Tony, dempués de too, Rogers llogra desactivar l'armadura de Stark col so escudu y consigue detenelo. Al terminar la llucha, Rogers decide llevase lloñe a Bucky de Stark, pero antes de retirase Stark diz-y a Rogers que l'escudu que tien diseñar el so padre y que per ende nun-y lo merez. Rogers ensin midir pallabres con Tony déxa-y el so escudu y retírase con Bucky. Unos díes dempués Zemo ye encarceláu n'aislamientu por tolos sos crímenes, Stark torna a la base de los Vengadores y ayuda a Rhodes a llevantase usando un prototipu d'andadera p'ayudar a caminar mientres se recupera de les sos firíes, depués Stark recibe un paquete per correspondencia d'un carteru de FedEx (Stan Lee) teniendo adientro una carta de Rogers. Na carta Rogers esculpar por tou lo qu'asocediera y ufiérta-y el so ayuda per si precisar nun futuru ya incluyíu un celular especial por que lo llame, ente qu'él llibera a los sos compañeros de la prisión *"La Balsa"*, nel Océanu Atlánticu y llevar al Reinu de Wakanda, onde T'Challa concéde-yos asilu. Cuando Ross avísa-y a Stark sobre una fuga na prisión, ésti ignorar.

Nuna escena a metá de los creitos, Bucky decide por sigo mesmu ser conxeláu hasta que s'atope una forma de cómo borrar la codificación mental que HYDRA asitió-y n'el so cabeza, ente que Rogers pregúnta-y a T'Challa (cuando supo que'l so padre y l'amigu de Rogers fueron víctimes de Zemo) cómo piensa caltener a Wakanda protexida agora que tomó parte del conflictu. T'Challa respuéndelu "*Qu'intenten faelo*", pos tán preparaos. La escena amuesa una pequeña panorámica de la zona, viendo qu'agora tán en Wakanda y hai una xigantesca estatua del dios Pantera fecha de piedra metanes la vexetación.

Nuna escena post-creitos, Peter Parker atópase jugueteando cola so llanza telarañes cuando ensin llamar la Tía May apaez y entruga polos golpes de Peter, el mozu hai unes cuantes chancies sobre les engarradielles que vivió na *Guerra Civil* azorronando'l verdaderu orixe de les sos mancadures frente a la so tía. La escena termina cuando la so llanza telarañes actívase y emite una proyeición al techu, la *[[Spider-Man|Spider-Signal]]*. 

A la fin amuésase una frase diciendo "Spider-Man tornara".

## Referencies al cómic
*Civil War* al pertenecer al MCU tien delles referencies al cómic orixinal de *[[Civil War (Marvel Comics)|Civil War]]*. Una d'estes referencies ye la escena na que Sharon Carter da'l so discursu nel funeral de Peggy Carter. El final d'esti discursu ye citáu del cómic "*Amazing Spider-Man*” #537 d'un discursu que Rogers diz-y a Peter Parker una vegada qu'esti da cuenta de que sofitar a Iron Man yera un error.

Na película Sam Wilson utiliza un dron de vixilancia al cual llama "Redwing", esto ye referencia al aliáu en batalla de Falcon nos cómics llamáu "Redwing", que ye un ferre de carne y güesu col cual comunícase telepáticamente. 

 

El diálogu que tien Clint con Tony cuando tán en La Balsa depués de ser zarráu ye similar al diálogu que tien Tony con Danny (nel traxe de Daredevil) cuando lo lleven a la Zona 42 (prisión que s'atopa na "Zona Negativa") nos cómics.

El fechu de Máquina de Guerra va quedar lisiado na película reflexa'l momentu nel que Thor (robot) mató a Bill Foster en *"Civil War"* #3 travesándolo con un rayu.

Otres referencies son les portaes de los cómics, que son recreaes nel filme. Un exemplu bien claro ye'l de la portada de “*The Avengers*” #223, portada na cual Hawkeye esta puntu de llanzar una flecha con Ant Man suxetáu d'ella, o l'exemplu más icónico de cómics pasaos a la pantalla grande nel filme ye la memorable portada de *"Civil War"* #7, portada que ye recreada na engarradiella final de la película en cámara lenta.

## Repartu

* Chris Evans como Steven "Steve" Rogers / Captain America
* Robert Downey Jr. como Anthony "Tony" Stark / Iron Man
* Scarlett Johansson como Natasha Romanoff / Viuda Negra
* Sebastian Stan como James "Bucky" Barnes / El Soldáu del Iviernu
* Anthony Mackie como Samuel "Sam" Wilson / Falcon
* Chadwick Boseman como T'Challa / Pantera Negra
* Jeremy Renner como Clint Barton / Hawkeye
* Don Cheadle como James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra
* Paul Bettany como Visión
* Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff / Bruxa Escarlata
* Emily VanCamp como Sharon Carter / Axente 13
* Daniel Brühl como Helmut Zemo
* Paul Rudd como Scott Lang / Ant-Man
* Tom Holland como Peter Parker / Spider-Man
* William Hurt como Thaddeus "Thunderbolt" Ross
* Frank Grillo como Brock Rumlow / Crossbones
* Martin Freeman como Everett K. Ross
* John Kani como Rei T'Chaka
*John Slattery como Howard Stark 
*Hope Davis como Maria Stark 
* Marisa Tomei como May Parker
*Gene Farber como Karpov

### Equipu del Captain America
* Chris Evans como Steven "Steve" Rogers / Captain America: 
:Líder d'un grupu de Vengadores y veteranu de la Segunda Guerra Mundial, someter al esperimento renacencia. Foi rescatáu por S.H.I.E.L.D. dempués de tar 70 años conxeláu ensin avieyar. Pero nesta película, el líder de “Los Vengadores” inclinar por nun roblar el contratu cola ONX (si roblaren esi documentu causaría que los Vengadores pertenezan al estáu) y asina nun perder la llibertá de los Vengadores. Pola causa de dar respuesta negativa a roblar esi documentu, empieza la batalla. Acordies con Russo, él nun se va convertir nun anti-héroe, afirmando que la so moral ye parte de la so potencia, y amiesta: «[...] hai una cualidá d'inspiración pal so personaxe. Asina que ye bonu tener personaxes al so alredor que puedan inspirar. El lideralgu ye tamién un componente clave pa él, y unu nun puede dar llugar nun siendo que tenga otros personaxes alredor. Pero tamién tien un universu n'espansión — el Soldáu del Iviernu, Axente 13 (Sharon Carter), Falcon — asina que yá hai un universu que ta n'espansión en redol a qu'él pueda dar llugar nun siendo que tenga otros personaxes».
* Sebastian Stan como James "Bucky" Barnes / El Soldáu del Iviernu:
:El meyor amigu de Steve Rogers que resurdió como un asesín a sangre frío modificáu con un sueru similar al del Captain America y con un brazu metálicu robóticu. La so memoria foi borrada por HYDRA dempués d'habese creyíu muertu n'aición mientres la Segunda Guerra Mundial; el gobiernu querer so estrema custodia por tolos sos crímenes anteriores. Nesta película él forma parte del equipu del Captain America pero non cola finalidá que pensaben sinón pa torgar la destrucción de planeta tierra, yá que, diben activar a los demás soldaos paecíos a él o hasta con mayor poder. Cuando Anthony Russo foi preguntáu alrodiu de cómo sería'l personaxe na nueva entrega, respondió: «Yera senciellu velo en *The Winter Soldier*, tenía una simple misión: "aniquilar", y tou xiraba en ver si'l Capi podía romper la chapa y vencer a esta máquina de matar de Hydra. Agora nun va ser asina, tien munches entrugues nel so interior, ye daqué similar a lo que pasó'l Cap, ¿d'ónde vengo? ¿qué faigo equí? ¿voi recuperar la mio memoria?. Ye un personaxe bien interesante de desenvolver.»
* Anthony Mackie como Samuel "Sam" Wilson / Falcon:
:Un ex-paracaidista del exércitu y amigu de Steve Rogers, especializáu nel usu d'un par d'ales mecániques. Alrodiu de la rellación que tien col Capitán, Mackie respondió: «Con Ferre y el Capi ye xenial, hai respetu mutuu ente ellos. Hai un respetu de soldaos, y el propósitu de *Civil War* ye ver crecer la so amistá.» 
* Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff / Bruxa Escarlata:
: Una humana alteriada xenéticamente que tien poderes telequinéticos, de control mental, rayos lasér d'enerxía, l'habilidá de volar y crear campos de fuercia; ye proveniente de la nación europea de Sokovia, y ye la hermana ximielga de Pietro Maximoff / Quicksilver. Ella adquirió los sos poderes de la xema de la mente, que s'atopaba nel cetru de Loki.
* Jeremy Renner como Clint Barton / Hawkeye:
:Un arqueru espertu que nunca falla un tiru, ex-axente de S.H.I.E.L.D. y un bon combatiente cuerpu a cuerpu.
* Paul Rudd como Scott Lang / Ant-Man:
:Un lladrón espertu de baxu rangu, que adquier un increíble traxe qu'usa una sustancia llamada "Partícules Pym" creada y desenvuelta pol científicu y entomólogu Henry "Hank" Pym, que-y dexa amenorgar o aumentar el so tamañu y densidá.

### Equipu de Iron Man
* Robert Downey Jr. como Anthony "Tony" Stark / Iron Man:
:Líder del otru bandu de Vengadores ,esitosu multimillonariu, empresariu ya inxenieru, que al ver el dañu que causaba los sos inventos, decidió convertise nel superhéroe Iron Man. Cuando Downey Jr. foi entrevistáu pola revista Empire alrodiu de como evolucionaría'l so personaxe nesta nueva entrega, respondió: «Ye normal camudar los tos ideales. Lo principal pa mi ye... ¿qué tipu de problemes podríen asoceder?, ¿que tipu d'armazón podría tener Tony?. Les respuestes tán ende (**'), veremos ver qu'asocede». Orixinalmente teníase entamáu que Stark fuera solo un personaxe secundariu, pero Downey sentía que'l so personaxe yera más relevante qu'eso. Variety informó que pidiera 40 millones de dólares pa participar na cinta, y dadu al ésitu de ''[[Captain America: The Winter Soldier|The Winter Soldier]]'', [[Marvel]] decidió aceptar dambes propuestes sos.
* [[Don Cheadle]] como [[Máquina de Guerra (Marvel Comics)|James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra]]: 
:Coronel de la [[Fuercia Aérea de los Estaos Xuníos]] y meyor amigu de [[Tony Stark]], que porta l'armadura de Máquina de Guerra, una versión militarizada y pesada de l'armadura orixinal.
* [[Scarlett Johansson]] como [[Vilba Negra (cómic)|Natasha Romanoff / Viuda Negra]]:
:Una habilidosa espía rusa y ex-axente de [[S.H.I.E.L.D.]] fornida con distintes armes d'ataque. Créese que posiblemente seya una axente doble, esto ye, que llogre información de callao pal [[Captain America]] sobre la custodia de Bucky, pos ta en delda con él. Johansson dixo que "el pasáu de Natasha siempres va tar escorriéndola", y de la mesma dixo que la película tendría un tonu más escuru.
* [[Paul Bettany]] como [[Visión (cómic)|Visión]]: 
:Un bio-androide creáu físicamente pola doctora Helen Cho por que [[Ultrón]] tresferir a él, pero que dempués foi programáu por [[Tony Stark]] cargándolo cola I.A. [[Edwin Jarvis|J.A.R.V.I.S.]]. Tien una de les [[Xemes del Infinitu]], la Xema de la Mente, que s'atopa nel so frente. Tien superpoderes pa refaese, alteriar la so densidá, súper vuelu, súper fuercia y rayos tresmitíos pola xema del so frente.
* [[Chadwick Boseman]] como [[Pantera Negra (Marvel Comics)|T'Challa / Pantera Negra]]: 
:Príncipe y agora Rei d'un país llamáu [[Wakanda]], que s'atopa nel África ecuatorial, encegoláu con prindar al Soldáu del Iviernu, depués de qu'esti va causar un gran dañu pal so pueblu y amás matara al so padre, T´Chaka que foi'l Rei de Wakanda, se alía con Tony Stark. Según Boseman, el personaxe "va dir al so aire nesta guerra civil". Boseman volverá interpretar al personaxe na so película individual en 2018.
* [[Tom Holland (actor)|Tom Holland]] como [[Spider-Man|Peter Parker / Spider-Man]]:
:Un adolescente que, al ser mordíu por una araña alteriada xenéticamente, adquier estelantes habilidaes y conviértese nel superhéroe Home Gatuña. En conociendo les sos estelantes capacidaes va ser reclutado por Iron Man. Anque nun principiu se rumoreaba la presencia del personaxe na película, el [[9 de febreru]] del [[2015]], Sony Pictures realizó un tratu con [[Marvel Studios]] pa reiniciar la franquicia d'Home Gatuña dientro del Universu Cinematográficu de Marvel confirmando pocu dempués el debú del personaxe en ''Civil War''. Los direutores de la película confirmaron que'l personaxe va ser afechu d'una forma "realista" y que va funcionar como un ''aliviu risible''. Confirmóse tamién que [[Iron Man]] va ser el so mentor, cuando Holland vuelva interpretar al personaxe na so película individual en 2017.

=== Otros personaxes ===
* [[Daniel Brühl]] como [[Barón Zemo|Helmut Zemo]]:
:Ye l'antagonista principal de la película, usa al Soldáu del Iviernu como una marioneta, pa cubrir les sos buelgues. Zemo nun forma parte de la organización HYDRA, sinón que ye un personaxe que sufrió tres los fechos asocedíos en Sokovia por Ultron y desea castigar tanto de Los Vengadores como a HYDRA, pola muerte de la so familia un añu dempués de lo asocedío. Hasta que ye apurríu a la xusticia por Pantera Negra, por cuenta de la muerte del so padre.
* [[Frank Grillo]] como [[Crossbones|Brock Rumlow / Crossbones]]:
:Comandante d'una subdivisión de S.H.I.E.L.D. llamada S.T.R.I.K.Y. que realizaba misiones especiales. Mientres la batalla nel Triskelion revelóse que yera un axente infiltrado d'[[Hydra (cómic)|HYDRA]]. Va Resurdir como un villanu llamáu Crossbones.
* [[Emily VanCamp]] como [[Sharon Carter|Sharon Carter / Axente 13]]:
:Una capacitada ex-axente de [[S.H.I.E.L.D.]], sobrina de [[Peggy Carter]] y agora axente de la CIA. Ella ta del llau de los Alcuerdos, pero secretamente llogra información p'ayudar al Captain America.
* [[William Hurt]] como [[Thunderbolt Ross|Thaddeus "Thunderbolt" Ross]]:
:Años dempués de la persecución a [[Hulk]], l'agora secretariu d'estáu d'[[Estaos Xuníos|EUA]] ye la persona principal n'imponer el cumplimientu de les lleis de los Alcuerdos de Sokovia, que promueven que seya un pánel de la [[Organización de les Naciones Xuníes|ONX]] que decida cuándo ye necesaria la collaboración de los Vengadores.
* [[Martin Freeman]] como [[Everett K. Ross]]:
: Ye miembru del Centru Conxuntu Contra Terrorismu, organización qu'al pie de l'[[Tercer temporada de Agents of S.H.I.E.L.D.|Advanced Threat Containment Unit]], toma parte del trabayu que faía [[S.H.I.E.L.D.]] antes, que pasó a trabayar nes solombres en revelándose que foi infiltrada por [[Hydra (cómic)|HYDRA]].
* [[Marisa Tomei]] como [[Tía May|May Parker]]:
:La tía de Peter Parker y l'únicu familiar vivu que-y queda. Ella desconoz que'l so sobrín seya Spider-Man.

== Producción ==

=== Desarrollu ===

Alredor de xineru de 2014, [[Anthony Russo|Anthony y Joe Russo]] roblaren pa volver dirixir una tercer entrega, lo cual confirmaron en marzu de 2014, con [[Chris Evans]] tornando como'l [[Captain America]], [[Kevin Feige]] produciendo, y [[Christopher Markus]] y [[Stephen McFeely]] tornando pa escribir el guión. El re-contratación de los direutores, tres meses antes de ''[[Captain America: The Winter Soldier]]'', producióse como resultáu d'impresionantes proyeiciones de prueba con executivos de Marvel. Markus y McFeely revelaron qu'empezaron a trabayar nel guión pa la película a finales de 2013. El direutor de fotografía, Trent Opaloch, según el compositor [[Henry Jackman]], tamién tornaríen pal tercer filme. N'ochobre de 2014, Variety reportó que la película afadría la hestoria «''Civil War''» de los cómics, con [[Robert Downey Jr.]] entrando en negociaciones finales pa repitir el papel d'[[Iron Man]]. El 28 d'ochobre de 2014, Marvel reveló que'l títulu oficial yera ''Captain America: Civil War,'' amás de confirmar que Downey apaecería como Iron Man y anunciar que [[Chadwick Boseman]] apaecería como [[T'Challa|T'Challa / Black Panther]]. En payares de 2014, [[Daniel Brühl]] foi escoyíu como'l [[Barón Zemo]], y [[Frank Grillo]] confirmó que tornaría como [[Brock Rumlow|Brock Rumlow / Crossbones]]. En xineru de 2015, [[Anthony Mackie]] confirmó que tornaría como [[Sam Wilson|Sam Wilson / Falcon]], amás de revelar que Falcon recibiría un nuevu traxe pa reemplazar el so traxe orixinal. Tamién se confirmó que [[Scarlett Johansson]] y [[Sebastian Stan]] tornaríen como [[Vilba Negra (cómic)|Natasha Romanoff / Black Widow]] y [[Bucky Barnes|Bucky Barnes / Soldáu del Iviernu]], respeutivamente. En marzu de 2015, [[Jeremy Renner]] confirmó que repitiría'l so papel como [[Clint Barton|Clint Barton / Hawkeye]] na película.

La fotografía principal empezó n'abril de 2015 n'Atlanta (Georgia), siguiendo depués en Berlín y Puertu Ricu. El co-direutor Joe Russo anunció que la película rodar nes nueves cámares dixitales 2D de IMAX.

Tres el hackeo de los ordenadores de Sony Pictures en payares de 2014, correos electrónicos ente la co-presidente de [[Sony Pictures Entertainment]], Amy Pascal, y el presidente Doug Belgrad fueron publicaos, declarando que Marvel quería incluyir a [[Spider-Man]] (que los sos derechos cinematográficos son propiedá de Sony) na película. Los discutinios ente dambos estudios fracasaron, con Sony entamando siguir la so serie prevista de películes de Spider-Man. Sicasí, Sony Pictures y [[Marvel Studios]] más tarde, en febreru de 2015, llegaron a un alcuerdu de llicencia pal usu de Spider-Man nel [[Universu cinematográficu de Marvel]], y previu al estrenu de **', confirmar al personaxe p'apaecer na tercer entrega del Captain America.

El 23 d'abril de 2015 foi confirmada dientro del repartu principal l'actriz Elizabeth Olsen, que fixo'l so debú en *Avengers: Age of Ultron* nel papel de Wanda Maximoff / Bruxa Escarlata. A principios de mayu de 2015, Marvel reveló nel so sitiu oficial el repartu principal, onde se confirmó que Emily VanCamp, Don Cheadle y Paul Bettany repitiríen los sos papeles como Sharon Carter, James Rhodes / Máquina de Guerra, y Visión, respeutivamente. Tamién se confirmó que William Hurt volvería interpretar a Thaddeus "Thunderbolt" Ross de *[[The Incredible Hulk (película)|The Incredible Hulk]]* y Paul Rudd repitiría'l so papel de Scott Lang / Ant-Man de la película *[[Ant-Man (película)|Ant-Man]]*.

### Rodaxe
El rodaxe de *Captain America: Civil War* empezó en Boston, Estaos Xuníos, pa dempués pasar a Puertu Ricu y siguir n'Alemaña, concretamente en Berlín y nel Aeropuertu de Leipzig/Halle, volviendo finalmente a los Estaos Xuníos pa filmar n'Atlanta. La fotografía principal concluyó'l 22 d'agostu de 2015.

### Post-producción
En setiembre de 2015, l'actor Mark Ruffalo, quien interpreta a Bruce Banner / Hulk nel Universu cinematográficu de Marvel a partir de *[[The Avengers (película de 2012)|The Avengers]]*, reveló que'l so personaxe orixinalmente taba nel guión de *Captain America: Civil War*, pero por cuenta de los eventos asocedíos a la fin de **, Marvel decidió esanicialo yá que "nun quier revelar ónde ta y por qué" nesta película, pero en febreru de 2016, Anthony Mackie confirmó que Mark Ruffalo sí va tar na película y va interpretar a Hulk, anque depués d'estrenada la película, pudo notase qu'en realidá esti personaxe nun apaez, y la principal causa sería porque ta en Asgard, planeta de Thor, yá que Marvel confirmó la so participación na película "Thor: Ragnarök", que va estrenase nel 2017.

### Tráiler
En payares de 2015, Chris Evans y Robert Downey Jr. fueron convidaos al show de televisión *[[Jimmy Kimmel Live!]]*, representando al repartu de la película *Captain America: Civil War*, siendo asina presentáu'l primer tráiler oficial de la película xunto con tres pósteres.
Tamién s'estrenó un nuevu adelantu en febreru de 2016 nel eventu deportivu de la Super Bowl 50, con pocu más de 30 segundos de duración. L'últimu tráiler de la película hasta agora foi presentáu mundialmente el 10 de marzu de 2016, cuntando cola primer güeyada al personaxe de Spider-Man interpretáu por Tom Holland. El 10 d'abril salió un clip con una duración d'un minutu aproximao de la película nos MTV Movie Awards.

## Receición

### Taquilla
La película recaldó $179.139.142 na so primer fin de selmana n'Estaos Xuníos y $200.400.000 n'otros territorios pa un total de $379.539.542 mundialmente.

Hasta'l 22 d'ochobre del 2016, la película recaldó $408.084.349 na taquilla d'Estaos Xuníos y $745.209.662 na taquilla estranxera, recaldando asina un total de $1.153.294.011, asitiándose nel puestu #19 y #12 de les películes más taquilleres d'Estaos Xuníos y del mundu respeutivamente.

Ye anguaño la película cola mayor recaldación del 2016. Amás ye la cuarta película de superhéroes más taquillera, según la cuarta del Universu cinematográficu de Marvel.

### Crítica
La película recibió escelentes crítiques per parte de la crítica y de l'audiencia polo xeneral. Nel portal d'internet Rotten Tomatoes, la película tien una aprobación de 90 %, basada en 321 reseñes, con una puntuación de 7.6/10 per parte de la crítica y con un consensu que diz «Captain America: Civil War empieza la siguiente fola de les películes de Marvel con un blockbuster de superhéroes llenu d'aición impulsáu con un trama nada caricaturesca y el valor d'esplorar temes provocatibles y reflexives», ente que de parte de l'audiencia tien una aprobación de 92% basada en 142 095 votos y con una puntuación de 4.4/5.

La páxina Metacritic dio-y a la película una puntuación de 75 de 100, basada en 52 reseñes, indicando "reseñes xeneralmente positives". 
Les audiencies de CinemaScore diéron-y una puntuación de "A" nuna escala d'A+ a F, ente que nel sitiu IMDb los usuarios diéron-y una puntuación de 8.1/10, en base a más de 290&nbsp;000 votos. En SensaCine recibió una aprobación de 4.1/5.

### Premios y nomamientos

## Futuru
*Captain America: Civil War* ye la encargada de dar l'entamu a la Fase 3 del Universu cinematográficu de Marvel. Amás, dicha cinta camuda l'intre del grupu de Los Vengadores ya integra a nuevos superhéroes como Pantera Negra y el tan esperáu Spider-Man. En setiembre de 2015, Chris Evans, dixo qu'él taba dispuestu a estender el so contratu con Marvel pa siguir interpretando al Captain America en peracabar dos películes de Avengers *[[Tetraloxía de Avengers|Avengers: Infinity War y Avengers: Infinity Guantlet]]*, (2018 y 2019), que son les últimes películes nel so contratu hasta'l momentu.

## Ver tamién
* *[[Captain America: The First Avenger]]*
* *[[Captain America: The Winter Soldier]]*

## Referencies

## Enllaces esternos