Donna Summer

**LaDonna Adrian Gaines**, conocida como **Donna Summer**  foi una cantante, compositora, pianista y actriz d'Estaos Xuníos, mundialmente famosa polos sos xéneros de discu y pop mientres los años setenta y empiezos de los ochenta.

Ganó en cinco causes los premios Grammy. Foi la primer artista en tener tres álbumes consecutivos n'algamar el númberu #1 nos Estaos Xuníos nel Billboard Hot 100. A lo llargo de la so carrera vendió más de 150 millones de copies en tol mundu, lo que la convierte n'unu de los músicos con mayores ventes de tolos tiempos.

Los sos cantares más conocíos a lo llargo de la so carrera son, «Last Dance», «Hot Stuff», «On the Radio», «She Works Hard for the Money», «Love to Love you Baby», «I Feel Love», «Bad Girls» y «No More Tears (Enough is Enough)», un dúu que grabó con Barbra Streisand. 

Summer arreyar nel mundu de la música al traviés de los grupos del coru del so ilesia antes de xunise a una serie de bandes influyíes pola Motown Sound. Influyida pola contracultura de la década de 1960, convertir na cantante al mandu de la banda de rock sicodélicu Crow y treslladóse a la ciudá de Nueva York. Casóse con Helmut Sommer, de que'l so apellíu derivó'l nome artísticu **Donna Summer**. Foi-y diagnosticáu un cáncer de pulmón, pol que finó'l 17 de mayu de 2012, na so casa de Naples, Florida. 

En 2013 foi incluyida nel Salón de la Fama del Rock. Ye considerada la reina de la música discu.

## Carrera musical

### 1948-1973: Infancia y entamos na música
Summer nació'l 31 d'avientu de 1948, en Boston, Massachusetts, fía de Andrew y Mary Gaines. Criar nel barriu de Boston de Mission Hill xunto a los sos otros seis hermanos. El so padre yera carniceru y la so madre maestra d'escuela. La madre de Summer dixo qu'ella antes de falar, cantaba. Fixo'l so debú na actuación con tan solu diez años nel so ilesia sustituyendo a un vocalista que nun se presentó. Summer recordó que mientres cantaba poner a llorar y tol mundu empezó a llorar y que foi un momentu increíble na so vida polo que sintió que Dios taba diciéndo-y que sería bien famosa y dende esi momentu ella sentir.

Summer asistió a Boston's Jeremiah Y. Burke High School onde actuó en musicales de dicha escuela y foi considerada bien popular na so clase. Tamién foi daqué alborotadora, asistiendo a fiestes, evitando que los sos padres enterar de lo qu'ella faía. En 1967, poques selmanes antes de graduase, Summer camudar a Nueva York, onde foi miembru de la banda musical de rock, Crow. Dempués de ser reconocíos como bonos cantantes per cada sellu discográficu, decidieron dixebrase. Sicasí, Summer siguió viviendo en Nueva York y fizo una audición pa un papel nel musical *[[Hair (musical)|Hair]]*, pero nun llogró consiguir el papel pos lu ganó Melba Moore.

Por suerte, cuando'l musical *Hair* xiró per Europa, Donna foi escoyida pa reemplazar a Melba Moore. Treslladar a Múnich, en llogrando l'aprobación de los sos padres. Foi ellí onde Summer convertir nuna bella cantante, cantando dellos cantares n'alemán. Amás participó nos musicales *Ich bin ich*, *Godspell* y *Show Boat*. Dempués de trés años n'Alemaña treslladar a Viena, Austria y xunióse a la Volksoper de Viena. Percorrió de volao con un grupu musical llamáu *FamilyTree*, una creación del productor Guenter "Yogi" Lauke. En 1968, Summer sacó'l so primer single en Polydor, una versión n'alemán del musical *[[Hair (musical)|Hair]]*, tituláu *Wassermann* *(Aquarius)* siguíu en 1971 per un segundu single, llamáu *Sally Go 'Round the Roses* xunto a The Jaynetts. En 1972, publicóse'l so tercer senciellu *If You Walkin' Alone*.

### 1974-1979: Ésitu musical y escándalu de ''[[Love to Love You Baby (cantar)|Love to Love You Baby]]''

Mientres cantaba como corista nuna sesión de grabación en Múnich Musicland Studios pa Three Dog Night, Summer axuntar colos productores Giorgio Moroder y Pete Bellote. El tríu forxó una asociación de trabayu y empezó a collaborar en cantares xuntos a partir de 1974. Una cinta de demostración de los trabayos de Summer con Moroder y Bellotte llevó a un alcuerdu col sellu européu Groovy Records. El sellu publicó'l primer álbum de Summer, *Lady of The Night*. L'álbum convertir nun ésitu mundial colos cantares *The Hostage* y *Lady of The Night*, que aportaron a númberu unu en países como Holanda y Bélxica.

A mediaos de 1975, mientres trabayaba nun nuevu álbum, Summer collaboró pa un cantar que Moroder taba trabayando pa otru artista nel entós naciente estilu discoteca: *[[Love to Love You Baby (cantar)|Love to Love You Baby]]*. Más tarde, Summer dixo que s'imaxinara que Marilyn Monroe cantaba esti cantar.

Al grabar el cantar Donna incluyó atrevíos jadeos y gañíos propios d'un orgasmu y cúntase que pa grabalos pidió un ambiente íntimo: apagar les lluces del estudiu. Esto fixo pensar que les sensaciones suxeríes nel cantar yeren reales; reseñes de la revista Time y d'otros medios llegaron a cuantificar que'l cantar sumaba 23 orgasmos. Sicasí, cuando preguntaron a Donna «*si habíase tocáu*» o aguiyáu mientres la grabación, ella contestó: «*¿Tocame? Sí, una pierna*».

*[[Love to Love You Baby (cantar)|Love to Love You Baby]]* llanzóse primeramente n'Europa, pero delles emisores refugar pol so erotismu y tuvo un ésitu modestu. Por suerte, una copia llegó a Estaos Xuníos y cayó en manes de Neil Bogart, presidente de la firma Casablanca Records. Bogart, conocíu poles sos luxosu fiesta, punxo a prueba'l cantar faciéndola sonar nuna de les sos celebraciones; la reacción de los invitaos foi tan entusiasta, que reclamaron que sonara una y otra vez. El direutivu poner en contautu con Moroder y Summer, anunciándo-yos que llanzaría los cantar pero que precisaba una versión estensa pal baille en discoteques. Recibió una versión de 17 minutos de duración, que nun cabía nun discu de vinilu de tamañu single y que tuvo qu'editase n'otru de 12 pulgaes: el maxi-single, formatu del que Donna Summer resultó ser pionera.

A principios de 1976, *[[Love to Love You Baby (cantar)|Love to Love You Baby]]* algamó'l puestu Nº2 nos Billboard Hot 100 de los Estaos Xuníos, ente que l'álbum del mesmu nome, vendió más d'un millón de copies. Aportó a el Top 5 en Reinu Xuníu, a pesar de la so prohibición na BBC. 

En 1977 Donna Summer publicó *I Remember Yesterday*, un álbum conceptual qu'incluyó como cantar estelar "I Feel Love"; esta tema llegó al top 6 nes llistes estadounideses. La insistencia en temes d'amor o sexu —los títulos de delles de los sos cantares incluyíen la pallabra "love"— motivó que Summer fora moteyada «la Primer Dama del Amor», lo que nun yera del so presto. Pola so guapura y poles suxerencies de los sos cantares, Donna tresmitía una imaxe engañador y provocatible que nun reflexaba'l so calter real, más bien discretu. Los sos cantares reinaben nes pistes de baille y acomuñábense a la esquiciadura nocherniega de clubes como Studio 54, pero ella siempres moderaba la so vida social y escasamente tresnochaba. Esta foi la dómina dorada de la música discu; Donna movió a Gloria Gaynor quien, hasta esi entós, ostentaba'l títulu de "la reina de les discoteques".

Bien granible, nel mesmu añu 1977, la cantante publicó un álbum doble inspiráu nel mitu de Cenicienta, *Once Upon A Time*, combinando balaes y ritmos bailladeros con soníu orquestal. Al añu siguiente llanzó una versión rítmica de la balada *MacArthur Park*, que fuera dada a conocer pol actor y cantante Richard Harris. El cantar foi'l primer "top 1" de Donna n'Estaos Xuníos y pertenecía al so primer álbum grabáu en direutu, *Live and More*, que aportó a *discu de platín* en dichu país al vender un millón de copies.

En 1978, participó como actriz na película musical *[[Thank God it's Friday]]* (*Gracies a Dios, ye vienres*) que'l so tema principal, *Last Dance*, yera interpretáu por ella y convirtióse n'otru gran ésitu na radio; amás, ganó'l premiu Óscar al meyor cantar. Donna apaeció na ceremonia de l'Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos ya interpretó la tema de manera maxistral. Tamién recibió un premiu Grammy. 

En 1979, proclamáu *Añu del Neñu*, la cantante participó nel conciertu *Music for [[UNICEF]]* xunto a estrelles como ABBA, Olivia Newton-John, Bee Gees y Rod Stewart; xaciar colos más grandes. Pero nun esfrutaba dafechu de tanto ésitu: cayó n'etapes d'ansiedá y depresión que lu llevaron a consumir tranquilizantes y otres drogues recetadas. Terminó faciéndose adicta a elles y tuvo que recibir tratamientu pa solucionalo.

Dempués llanzó, siguiendo la so collaboración con Moroder y Bellotte, l'álbum *Bad Girls* alusivu al mundu de la prostitución. Incluyía los cantar del mesmu títulu, compuesta pol grupu Brooklyn Dreams y la mesma Donna. Cúntase que Neil Bogart quixo ufiertar esti cantar a Cher, a lo que Donna negóse aportunando en grabala ella. L'álbum incluyó otru ésitu de tema igualmente provocatible: *Hot Stuff* (cantar que nos años 90 sería incluyida na esitosa comedia *[[The Full Monty]]*). Mención especial merez el fechu de que Donna convertir na so propia competidora yá que tantu *Bad Girls* como *Hot Stuff* engarrar pol primer llugar nel «top 5» nos Estaos Xuníos. 

Depués gana'l so segundu premiu Grammy y en 1979 fai un insólitu dueto con Barbra Streissand cantando *(No More Tears) Enough is Enough*; una rara incursión de Barbra nel xéneru *[[música discu|discu]]*, que s'incluyó tamién nel álbum *Wet* de Barbra. Esta tema tamién s'editó en "maxi-single" y foi un duelu maraviyosu de voces de los dos reines de la comunidá "gai" que s'allugó nel primer llugar de les llistes. 

Con estos ésitos, la Summer algamó'l inusual récor d'ocho éxitos "top 5" nun plazu d'apenes dos años. En 1979, llanzó'l so primera recopilatorio pal qu'apurrió'l nuevu cantar, *[[On the Radio (cantar de Donna Summer)|On The Radio]]*, que la so lletra citaba'l recién ésitu *Love Is In The Air* de John Paul Young; esti álbum doble llegó al númberu unu y el cantar repitió'l trunfu d'entrar nel "top 5".

### 1980-1984: Rotura con Casablanca Records y del xéneru dance al pop
En 1980 Donna Summer rompió la so rellación con *Casablanca Records* por cuenta de discrepancies sobre l'estilu musical que quería desenvolver nel futuru. A finales de los 70, la música discu cayía nel descreitu pola saturación, y hubo xente que llegó a manifestase destruyendo montones de *maxi-singles* con máquines apisonadores. Per otru llau, Donna renegaba de los sos ésitos más sensuales, como *Love to Love You Baby*. Cunten que se retiró de la vida nocherniega propia del espectáculu y adoptó un fervor relixosu cuasi puritanu. 

Robló contratu con *[[Geffen Records]]*, nuevu sellu fundáu por David Geffen, y llanzó l'álbum *The Wanderer*, yá con influencies de la *[[new wave]]* y el *[[rock]]* a la manera de Pat Benatar. El cantar del mesmu títulu llegó al "top 3" n'Estaos Xuníos y l'álbum algamó por ventes un discu d'oru, pero les sos resultaos nel Reinu Xuníu fueron inferiores. Depués, preparóse un segundu álbum, *I'm a Rainbow*, pero la compañía nun llegó a llanzalo por medrana a un fracasu comercial y archivar (vería la lluz en 1996). Dalgunes de los sos cantares (como *Romeo*) llegaríen a apaecer en películes como *[[Flashdance (película)|Flashdance]]*.

Summer rompió la so rellación d'años con Giorgio Moroder, y Geffen reclutó como productor al prestixosu Quincy Jones, quien se fixo bien célebre pocu dempués pol ésitu *[[Thriller (álbum)|Thriller]]* de Michael Jackson. La collaboración ente Donna y Quincy Jones dio como resultáu l'álbum *Donna Summer*, con cantares como *Love Is in Control* ("top 10" nes llistes estauxunidenses) y *State of Independence*. 

Pero surdió un nuevu conflictu: la compañía *[[PolyGram]]*, propietaria del sellu *Casablanca*, reclamaba a Donna la grabación d'un nuevu álbum con cuenta de liquidar el so vieyu contratu. La respuesta a tal demanda foi l'álbum *She Works Hard for the Money* (1983), que'l so tema del mesmu títulu (que n'español significa: 'ella trabaya duru por dineru') llegó al "top 3", en parte gracies a un videu musical que se fixo por demás popular, nel que Donna encarnaba a una camarera humildada que tien que siguir trabayando pa subsistir. Nun coqueteo col xéneru *[[reggae]]*, el discu incluyía *Unconditional Love*, cantar grabáu en collaboración col grupu Musical Youth. 

Lliberada yá de la so rellación con *Casablanca Records* y *PolyGram*, Donna Summer llanzó en 1984 l'álbum *Cats Without Claws*; un relativu fracasu al ser el primeru que nun llegaba al *Discu d'Oru* per primer vegada dende'l so debú diez años tras. L'estancamientu comercial de la cantante agravar col so siguiente llanzamientu, *All Systems Go* (1987); el senciellu *Dinner with Gershwin* (homenaxe al famosu compositor George Gershwin) tuvo un resultáu discreta, y el cantar *All Systems Go* nin llegó a llanzase n'Estaos Xuníos, conformándose nel Reinu Xuníu col puestu 54 nes llistes. Les dificultaes de Summer aumentaron cuando se vio envolubrada nun discutiniu periodísticu: atribuyéronse-y unes declaraciones antihomosexuales relatives al sida que provocaron un ádene de crítiques. La cantante aportunó na falsedá de tales afirmaciones y esclarió qu'ella respetaba la forma de vida de persones como los homosexuales.

### Con Stock, Aitken y Waterman
Con cuenta de rellanzar la carrera de Donna, *Geffen Records* llamó a los productores ingleses Stock, Aitken y Waterman (*SAW*), entós de moda. Ellos llanzaren al estrellalgu a Kylie Minogue, Rick Astley, Samantha Fox y otres figures xuveniles, y amás, por aciu estribillos pegadizos y ritmos bailladeros, reflotaron a *vieyes glories* como Bananarama y Cliff Richard. Considerábase-yos infalibles como creadores d'ésitos bailladeros, ya inclusive la italiana Sabrina Salerno recurrió a ellos p'afitase comercialmente.

L'alianza ente Summer y el tríu SAW fructificó col álbum *Another Place and Time*, que los sos principales ésitos fueron *This Time I Know It's for Real* y *I Don't Wanna Get Hurt*. Foi un llanzamientu bien accidentáu: *Geeffen Records* negar a publicar, lo que desaguó na rotura del so contratu cola cantante. El discu nun vio la lluz primeramente n'Estaos Xuníos sinón n'Europa gracies a la empresa *[[Warner Music Group|Warner]]*, habitual distribuidora de Donna Summer en dichu continente. El primer senciellu algamó bones posiciones nes llistes europees, polo cual la *Warner* decidió distribuyir l'álbum n'Estaos Xuníos per mediu del so filial *[[Atlantic Records]]*. Foi una astuta xugada, una y bones les ventes fueron bien bones y *This Time I Know It's for Real* terminó siendo'l 12º "single" d'oru na carrera de la cantante. 

Darréu, y dau l'ésitu del discu, Donna vuelve grabar colos mesmos productores británicos un segundu álbum, *If I Have To Stand Alone*, con cantares bien bailladeros y escrites pensando puramente nella. Desgraciadamente, el discu nun vio la lluz por cuenta de discrepancies cola so empresa. Dalgunes de los sos cantares fueron *Beyond Your Wildest Dreams*, *If I Have To Stand Alone*, *Happenin' All Over Again* y *That's No Reason*. Darréu, esti repertoriu foi regrabado por Lonnie Gordon y apuerta a un nuevu "hit" de superventes en 1990 y 1991 pa desesperación de los fans de Donna.

### Década de 1990
Mientres la década de los 90, Donna Summer llanzó dellos cantares inéditos como *Carry On*, que supunxo'l so realcuentru con Giorgio Moroder; una remezcla d'esti cantar en 1997 significó otru premiu Grammy na carrera de la cantante. En 1990 y 1993, publicáronse dos recopilaciones de los sos ésitos y, en 1991, Donna atrever col soníu *[[new jack swing]]* publicando l'álbum *Mistaken Identity*. En 1994 averar al gospel col discu navidiegu *Christmas Spirit*. Esi mesmu añu presentar nel XXXV Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar.
En 1996, participó nel álbum *Gently* de Liza Minnelli, cantando a dúu *Does He Love You*.

Yá en 1999, protagonizó un recital pa la canal de televisión VH1 que'l so títulu (*Donna Summer - Live and More Encore*) aludía al so primer discu en direutu grabáu dos décades antes (*Live and More*). Del recital publicó un álbum con dos canciones extra, grabaes n'estudiu. La primera d'elles dio a Donna un nuevu ésitu: *I Will Go With You*, una versión bailladera de la balada de corte operísticu *Con te partirò*, dada a conocer por Andrea Bocelli y Sarah Brightman. El segundu cantar, yá ente l'estilu música discu y el *[[House (música)|house]]*, foi *Love Is the Healer*. L'álbum rellanzó a Donna Summer a les llistes de ventes. La crítica emponderó'l so bon estáu de forma a pesar de la so edá madura; la so voz siguía sonando con fuercia. Nesa dómina, comentóse que se preparar un musical sobre la vida de la cantante (*My Life*), un proyeutu que finalmente nun llogró faese realidá. 

Donna Summer participó esporádicamente en televisión; en 1994 y 1997 asistió a dellos capítulos de la serie estauxunidense *[[Family Matters]]* onde interpretaba a la tía Oona.

### 2000-2012: Relativu silenciu y reaparición
Ante l'ésitu de 1999 falar de qu'esti repique comercial yera l'entamu d'un remanecimientu más duraderu, con nuevos álbumes, magar el siguiente retrasar hasta 2008, cuando Summer publicó *Crayons*, nel qu'esperimentaba con ritmos llatinoamericanos. En 2011 llanzó'l cantar *To Paris with Love*, que resultaría ser la postrera.

En 2011, comentóse que Donna taba trabayando en grabar a dúu un cantar xunto a la española Soraya Arnelas: *You´ve Got The Music*, que diría incluyida nel nuevu discu de la estremeña (*[[Dreamer (álbum)|Dreamer]]*). Sicasí, l'álbum yá publicáu nun incluyó dichu dueto y el mentáu cantar foi interpretada dafechu por Soraya.

### Fallecimientu

El 17 de mayu de 2012, Summer morrió pela mañana, na so casa en Naples, Florida a la edá de 63 años, dempués de ser diagnosticada de cáncer de pulmón, que nun taba rellacionáu col tabaquismu. Créese que'l desenvolvimientu de la so enfermedá foi causáu pola inhalación de partícules tóxiques tres los ataques terroristes del 11-S en Nueva York. Pero la causa podía ser otra: como yá asocedió con otros pintores en tol mundu, nun se refuga que'l cáncer fora por cuenta de la inhalación de los gases de los oleos que Donna emplegaba pa pintar; una de les sos aficiones menos conocíes. 

A Summer sobrevivir el so maríu, Bruce Sudano, y los sos fíos, Brooklyn, Amanda y Mimi. El so funeral celebrar en Nashville, Tennessee, el 23 de mayu de 2012. Foi soterrada en Harpeth Hills.

## Vida personal
Casóse col actor Helmuth Sommer en 1972 y al añu siguiente tuvieron una fía llamada Mimi Sommer. Divorciar en 1975, magar ella caltuvo'l so apellíu de casada, traduciéndolo al inglés. Conoció a Bruce Sudano en 1978 cuando él yera miembru del grupu Brooklyn Dreams (compunxeron xuntos l'ésitu "Bad Girls") y casáronse dos años dempués. Tuvieron dos fíos Brooklyn y Amanda Sudano y el matrimoniu siguió xuníu hasta'l fallecimientu de la cantante en 2012.

En 1994 Donna empecipió una vida más discreta; camudar cola so familia de Los Angeles a Nashville, y entornóse a la pintura. Foi una peracabada artista y llegó a esponer en Xapón, sofitada por Steven Spielberg. Donna Summer convertir nuna muyer con munches cualidaes según la so familia, yera pintora, cantante, productora, actriz y escritora. Escribió dos llibros yá publicaos, y amás fíxose socia y productora na compañía cinematográfica Warner Bros., con quien produció dos series risibles distintes.

## Mandáu
La influencia de Donna Summer na música pop y *[[música dance|dance]]* actuales ye innegable, tantu pol soníu acuñáu pol so productor Giorgio Moroder como pol so exuberante imaxe, con una puesta n'escena y vestuariu que marcaron enclín nos años 70, una dómina agora recordada con señardá y dacuando recreada pola moda. 

Cantares sos como *I Feel Love* fueron interpretaes en direutu por Kylie Minogue, Blondie y John Frusciante de los Red Hot Chili Peppers. Retrúquense fragmentos (*[[sample]]s*) de los sos cantares en cantares nuevos de Beyoncé (*Naughty Girl* inspirar en *Love To Love You Baby*) y Madonna (que la so cantar *[[Future Lovers]]* inclúi un fragmentu de *I Feel Love*). Nel ámbitu hispanu cabo destacar *[[Fueu de pasión]]*, cantar de la española Mónica Naranjo, que ye una versión afecha por ella del gran ésitu de Donna *[[Love's About to Change My Heart]]*. Igualmente, los Pet Shop Boys almitieron inspirase en *I Feel Love* pa crear el so ésitu *So Hard* .

## Discografía

### Álbumes d'estudiu
* 1974 *[[Lady of the Night (álbum)|Lady of the Night]]*
* 1975 *[[Love to Love You Baby]]*
* 1976 *[[A Love Trilogy]]*
* 1976 *[[Four Seasons of Love]]*
* 1977 *[[I Remember Yesterday]]*
* 1977 *[[Once Upon a Time (álbum)|Once Upon a Time]]*
* 1979 *[[Bad Girls (álbum de Donna Summer)|Bad Girls]]*
* 1980 *[[The Wanderer (álbum)|The Wanderer]]*
* 1981 *[[I'm a Rainbow]]*
* 1982 *[[Donna Summer (álbum)|Donna Summer]]*
* 1983 *[[She Works Hard for the Money]]*
* 1984 *[[Cats Without Claws]]*
* 1987 *[[All Systems Go (álbum de Donna Summer)|All Systems Go]]*
* 1989 *[[Another Place and Time]]*
* 1991 *[[Mistaken Identity (álbum de Donna Summer)|Mistaken Identity]]* 
* 1994 *[[Christmas Spirit]]*
* 2008 *[[Crayons (álbum)|Crayons]]*

## Referencies

## Enllaces esternos