Walter Scott

**Walter Scott**, primer Baronet , foi un prolíficu escritor del Romanticismu británicu, especializáu en noveles históriques, xéneru que creó tal como lo conocemos güei, amás de poeta y editor escocés. Foi conocíu en toa Europa na so dómina, y, per un sitiu, Scott foi'l primer autor que tuvo una verdadera carrera internacional nel so tiempu, con munchos llectores contemporáneos n'Europa, Australia y Norteamérica.

Les sos noveles históriques y, en menor midida, la so poesía, entá se lleen, pero güei ye menos popular de lo que foi nel cume del so ésitu. A pesar d'ello, munches de les sos obres siguen siendo clásicos na lliteratura inglesa y específicamente escocesa. Dalgunos de los sos títulos más famosos son *[[Ivanhoe (novela)|Ivanhoe]]*, *[[Rob Roy (novela)|Rob Roy]]*, *[[The Lady of the Lake]]*, *[[Waverley]]* y *[[The Heart of Midlothian]]*.

## Primeros años
Nació en College Wynd, n'Edimburgu en 1771; yera fíu d'un abogáu. El mozu Walter Scott sobrevivió a un ataque de polio na so infancia, que lo dexaría con una coxera de la pierna derecha pal restu de la so vida. Pa restaurar la so salú, unviar a vivir mientres dellos años a la rexón rural de los *Borders* (nel sureste d'Escocia, fronterizu con Inglaterra) mientres siete meses pa estabilizar la so enfermedá. Ellí vivió na granxa de los sos güelos en Sandyknowe. Aprendió la fala de la zona, según los cuentos y lleendes que caracterizaríen gran parte del so trabayu. El so estáu de salú motivó tamién que pasara parte de la so infancia en Bath, Inglaterra.

Dempués d'estudiar Derechu na Universidá d'Edimburgu, siguió los pasos del so padre y fíxose abogáu n'Edimburgu. Como emplegáu d'un abogáu fixo la so primer visita a les Tierres Altes escoceses, pa executar un desahuciu. 

Scott taba namoráu de Williamina Belsches de Fettercairn, a quien-y había propuestu matrimoniu delles vegaes. A pesar de qu'ella fuera ambigua al contesta-y, Scott esperaba que tarde o aína aceptara. Pero en 1796, Scott dir a un viaxe, y cuando tornó diose cuenta de que Williamina taba namorándose de William Forbes, unu de los sos amigos, con quien ella terminaría casándose (más tarde tendríen a James David Forbes). Cuando s'anunció'l compromisu ente Belsches y Forbes, Scott primero enoxóse enforma con ella. Anque Scott sufrió una decepción amorosa y un sentimientu de dolor que se quedaría nél por un tiempu, dempués entendió qu'ella nun quería mancalo. Scott siguiría siendo amigu de Forbes, a quien dempués de morrer, Scott aludiría en *Marmion*, y nuna carta onde la describía como un bon amigu.

## Entamu de la so carrera lliteraria

A los venticinco años d'edá, empezó a escribir como diversión estupenda y feliz, traduciendo obres del alemán. La so primer publicación foi una versión rimada de balaes de Gottfried August Bürger, en 1796. Darréu publicó tres volúmenes de balaes escoceses *[[The Minstrelsy of the Scottish Border]]* (*Poemes de la frontera escocesa*, 1802). Yera la primer señal del so interés pola historia escocesa, dende un puntu de vista lliterariu.

Scott fíxose entós un encesu compañeru de la *[[yeomanry]]*, fuercia de caballería voluntaria británica. Nuna de les sos incursiones conoció, en Gilsland Spa, a Margaret Charlotte Charpentier (o Charpenter), fía de Jean Charpentier, de Lyon (Francia), con quien se casó en 1797. Tuvieron cinco fíos. En 1799 foi nomáu xuez dy Selkirk, con base nel Royal Burgh de Selkirk.

Nos primeros años del so matrimoniu, Scott vivía bien, gracies a los sos ingresos llegales, el so salariu como xuez de paz, los de la so muyer, dalguna cantidá que-y rindíen el so escritos ya inclusive dalguna renta de la exigua heriedu paternu.

Dempués de fundar una imprenta, la so poesía, empezando por *The Lay of the Last Minstrel* *(Cantar del últimu trovador)* en 1805, dio-y fama. Publicó otros poemes na siguiente década, incluyendo la popular *[[The Lady of the Lake]]* (1810).

Otra obra d'esti periodu, *[[Marmion]]*, incluyía dalgunes de les sos frases más citaes y, de cutiu, atribuyida equivocadamente a otros. Cantar VI. Stanza 17:

:*Yet Clare's sharp questions must I shun,*
:*Must separate Constance from the nun*
:***Oh! what a tangled web we weave***
:***When first we practice to deceive!***
:*A Palmer too! Non wonder why*
:*I felt rebuked beneath his eye;*

Considera Ifor Evans que les sos poesíes nun pueden comparase a les noveles, «pero utiliza tolos recursos románticos de la caballería, la guerra, el patetismu, el sentimientu y l'encantu d'un pasáu imaxinariu. Los sos poemes teníen un ciertu valor como supervivencies y son bastante meyores de lo que los consideraron munchos críticos, ya inclusive el mesmu autor nos sos momentos de simpática modestia».

En 1809, les sos simpatíes torys lleváronlu a ser cofundador del *[[Quarterly Review]]*, un diariu al que fizo contribuciones anónimes.

## Les noveles

Cuando la imprenta tuvo problemes financieros, Scott decidió, en 1814, escribir obres que-y xeneraren constantes ingresos. La primer resultancia foi *[[Waverley]]* *(Waverley, or Tis Sixty Years Since; L'oficial aventureru*), una novela publicada anónimamente. Se ambienta mientres el llevantamientu jacobita de 1745 nel Reinu Xuníu; el so protagonista, l'inglés Edward Waverley, simpatizante del xacobinismu por cuenta de la so crianza tory, vese arreyáu nos fechos pero qu'a la fin escueye la respetabilidad que representaba la casa de Hannover. La novela llogró un ésitu considerable. 

Siguir una socesión de noveles a lo llargo de cinco años, toes d'ambientación escocesa. Consciente de la so reputación como poeta, siguió publicando anónimamente, col nome de *Autor de Waverley* o atribuyíu como «Cuentos de...» ensin autor conocíu. Inclusive cuando taba claru que nun-y diba a estropiar almitir la so autoría, caltuvo les apariencies, aparentemente por diversión. Mientres esti tiempu, el llamatu *El Magu del Norte* aplicar al misteriosu autor d'estos ésitos. La so identidá como autor de les noveles yera un secretu bastante conocíu, hasta'l puntu de que, en 1815 Scott tuvo l'honor de cenar con Jorge, el Príncipe Rexente, quien quería conocer al autor de *Waverley*». Fundó'l Club Bannatyne pa imprimir obres rares escrites n'escocés d'historia, poesía o lliteratura polo xeneral. Llogró imprimir 116 volúmenes en total, anque foi eslleíu en 1861.

En 1819 dexó d'escribir sobre Escocia, con *[[Ivanhoe (novela)|Ivanhoe]]*, una novela histórica que tien llugar na Inglaterra del sieglu XII. Algamó otru ésitu clamorosu. Y, lo mesmo que coles sos primeres noveles, dio a lluz varies d'esti estilu. Probó otros ambientes y dómines, como la Francia de Lluis XI en *Quentin Durward (Quintín Durward,* 1823). Mientres esta dómina de la so carrera algamó gran fama y llogró'l títulu de baronet, pasando a ser Sir Walter Scott. Nesta dómina entamó la visita del rei Xurde IV a Escocia (1822); Scott preparara un espectacular parabuxel pa representar a Jorge como una reencarnación daqué gordosa de «Gentil príncipe Carlos». Esta visita punxo de moda'l tartán y los kilts, faciendo d'ellos símbolos de la identidá nacional escocesa.

## Problemes financieros y la so muerte
En 1825 volvió tener problemes financieros, y la so compañía casi s'arruinó. Foi daquella cuando se sopelexar que yera l'autor de les noveles. Primero que declarar la quiebra, punxo la so casa, Abbotsford House, y los sos ingresos nun fideicomiso alministráu polos sos acreedores, y dio en atayar la delda. Siguió la so prodixosa producción lliteraria hasta 1831. Daquella la so salú tába-y fallando, y finalmente morrió en Abbotsford en 1832. Les sos noveles siguieron vendiéndose, y atayó les sos deldes dende la tumba. Foi soterráu na abadía de Dryburgh onde mui cerca, de manera apropiada, puede atopase una gran estatua de William Wallace, una de les figures históriques escoceses más romántiques.

## Abbotsford House
De neñu, Sir Walter Scott viaxó col so padre dende Selkirk a Melrose, na frontera onde se ambientan dalgunes de les sos noveles. En dalgún momentu, el vieyu caballeru pararía pa enseñar al so fíu una piedra onde tuvo llugar la batalla de Melrose (1526). Non bien lloñe, había una pequeña granxa llamada Cartleyhole, que col tiempu Scott adquirió.

Adulces, fixo de la granxa un maraviyosu llar, paecíu a un palaciu de cuentu de fades. Al traviés de ventanes arriquecíes con signos heráldicos, el sol llucía sobre les armadures, el delicáu moblame y les entá meyores pintures. Paneles de carbayu y cedru y techos de madera, con escudos d'armes de color correutu añadieron guapura a la casa. Mercó más tierra, hasta tener casi mil acres (unos cuatro quilómetros cuadraos) y envalórase que la construcción costó-y más de venticinco mil llibres.

Una calzada romana vecina, con un vau usáu en tiempos pasaos polos monxos de Melrose, suxirieron da-y el nome de Abbotsford ('Vau de los monxos').

## Valoración

Scott yera un noble aprobetáu que mitificó los sos oríxenes sociales como una especie de don Quixote. El so novela histórica naz amás como espresión artística del nacionalismu propiu de los románticos y de la so señardá ante los cambeos brutales nes costumes y los valores qu'impon el tresformamientu burgués del mundu. El pasáu configúrase asina pa él como una especie d'abellugu o fuximientu, tamién de llugar pa desenvolver la imaxinación.

Foi allabáu de momentu polos más grandes, como Goethe y Manzoni. Influyó en munchos de los escritores del sieglu XIX y non yá polos novelistes históricos (asina lo reconocía Balzac). Más tarde, daquién tan emponderáu güei como Robert Louis Stevenson foi un gran almirador y siguidor d'esi otru novelista escocés.

Scott foi'l responsable de dos de los principales enclinos que s'enllargaron hasta güei. Primero, básicamente él inventó la novela histórica moderna; y un enorme númberu d'asonsañadores (y asonsañadores d'asonsañadores) apaecieron nel sieglu XIX. De segundes, les sos noveles escoceses siguieron el llabor del ciclu de *[[Ossian]]*, de James Macpherson, pa rehabilitar ante la opinión pública la cultura de les Tierres Altes Escoceses, dempués de permanecer nes solombres mientres años, por cuenta de la rocea sureña escontra los bandíos de les llombes y les rebeliones jacobitas. Como entusiasta presidente de la *Celtic Society of Edinburgh* contribuyó a la reinvención de la cultura escocesa. Tien De señalase, sicasí, que Scott yera un escocés de les Tierres Baxes, y que les sos recreaciones de les Tierres Altes yeren un pocu estravagantes. La so organización de la visita del rei Xurde IV a Escocia en 1822 foi un acontecimientu crucial, llevando a los xastres escoceses a inventar munchos tartanes de les diverses cles.

Pero, en siendo unu de los novelistes más populares del sieglu XIX, Scott tuvo un fuerte cayente na so popularidá dempués de la Primer Guerra Mundial. Edward Morgan Forster marcó'l camín críticu nel so clásicu *Aspects of the Novel* (1927), onde foi atacáu como un escritor trivial, qu'escribía noveles pesaes y carentes de pasión (anque reconocía que "sabía cuntar una historia; tenía esa facultá primitiva de caltener al llector en suspense y xugar col so interés").

Scott tamién sufrió al crecer l'apreciu por escritores del Realismu, como asocedió con Jane Austen. Nel sieglu XIX considerar una entretenida «novelista pa muyeres»; pero nel sieglu XX revalorizóse'l so obra, empezando a ser considerada como quiciabes la meyor escritora inglesa de les primeres décades del sieglu XIX. Al alzase la estrella de Jane Austen, tornó la de Scott, anque, paradóxicamente, fuera unu de los pocos escritores masculinos del so tiempu que reconocieron el so xeniu. Pero Virginia Woolf, defensora de Jane Austen, dicía que "los verdaderos románticos pueden tresportanos de la tierra a los cielos, y Scott, gran maestru de la novela romántica, utiliza dafechu esa llibertá", magar les sos convenciones o la so galbana.

Ciertos defectos de Scott (historicismu, prolijidad) nun encaxar cola sensibilidá modernista, que nun supo apreciar la so ironía y les sos jugosas descripciones. Sicasí, Georg Lukács, nel so escelente *La novela histórica* (1955), escribió páxines bien matizaes sobre'l talentu épico de Walter Scott y la so superación del romanticismu al alzar les tradiciones con ciertos héroes demoníacos.

Agora bien, en siendo ignoráu mientres décades polos especialistes (pero lleíu en centenares d'ediciones hasta güei), empezó un rebrote d'interés pol so trabayu nes décades de 1970 y 1980. Curiosamente, el gustu postmoderno (que favorez les narratives discontinues, y la introducción de la primer persona n'obres de ficción) yeren más favorables pa la obra de Scott que los gustos modernistes. A pesar de los sos artificios, Scott ye consideráu agora como un innovador importante, y una figura clave nel desenvolvimientu de la lliteratura escocesa y mundial, dada la fuercia de la so escritura. El rebrote de la novela histórica, güei, fixo tornar a los grandes maestros.

Ye una midida de la influencia de Scott que la estación central d'Edimburgu, abierta en 1854 pal ferrocarril británicu del Norte, llámese «estación Waverley». Scott foi tamién responsable, al traviés d'una serie de cartes seudónimas publicaes nel *Edinburgh Weekly News* en 1826, de que los bancos escoceses caltuvieren el so derechu a emitir billetes de bancu propios, lo que se conmemora anguaño al apaecer l'escritor en tolos billetes emitíos pol Bancu d'Escocia. 

Munches de les sos obres fueron ilustraes pol so amigu William Allan.

## Obres
### Les noveles de Waverley
* *[[Waverley]]* (1814)
* *[[Guy Mannering]]* (*Guy Mannering o L'astrólogu*, 1815)
* *[[The Antiquary]]* (*L'anticuariu*, 1816)
* Ciclu *[[Tales of my Landlord]] (Hestories del mio posaderu)* (primer serie narrativa, 1816): *[[The Black Dwarf]] (El nanu negru)* y *[[Old Mortality]] (Eterna mortalidá o Los puritanos d'Escocia)*
* *[[Rob Roy (novela)|Rob Roy]]* (1818)
* Ciclu *[[Tales of my Landlord]] (Hestories del mio posaderu)* (segunda serie narrativa, 1818): *[[The Heart of Midlothian]] (El corazón de Mid-Lothian)*
* *[[Ivanhoe (novela)|Ivanhoe]]* (1819)
* Ciclu *[[Tales of my Landlord]] (Hestories del mio posaderu)* (tercer serie narrativa, 1819): *[[The Bride of Lammermoor]] (La novia de Lammermoor o La pastora de Lammermoor o la casada)* y *[[A Legend of Montrose]] (La lleenda de Montrose)*
* Narraciones de fontes benedictines: *[[The Abbot]] (L'abá)* y *[[The Monastery]] (El monesteriu)*, dambes de 1820
* *[[Kenilworth]]* (*Kenilworth*, 1821)
* *[[The pirate (novela)|The Pirate]]* (*El pirata*, 1822)
* *[[The Fortunes of Nigel]]* (*Les aventures de Nigel*, 1822)
* *[[Peveril of the Peak]]* (*Peveril del Picu*, 1822)
* *[[Quintin Durward]]* (*Quintín Durward*, 1823)
* *[[St. Ronan's Well]]* (*Les agües de St. Ronan*, 1824)
* *[[Redgauntlet]]* (*Redgauntlet: una historia del sieglu XVIII*, 1824)
* Ciclu *Tales of the Crusaders (Rellatos de los cruzaos*, 1825): *[[The Betrothed]] (Los casaos o El condestable de Chester)* y *[[The Talisman]] (El talismán o Ricardo Corazón de Lleón)*
* *[[Woodstock, or The Cavaliers: A Tale of 1651]] (Woodstock o Los caballeros: una historia de 1651*, 1826)
* *[[The Fair Maid of Perth]] (La formosa moza de Perth o El día de San Valentín*, 1828)
* *[[Anne of Geierstein]] (La fía de la borrina*, 1829)
* Ciclu *[[Tales of my Landlord]] (Hestories del mio posaderu)* (cuarta serie narrativa, 1832): *[[Count Robert of Paris]] (Robert, conde de París)* y *[[Castle Dangerous]] (El castiellu peligrosu)*.

### Cuentos curtios
* *Chronicles of the Canongate*, primer serie, *The Highland Widow* (*La vilba de les Highlands*), *The Two Drovers* (*Los dos boyeros*) y *The Surgeon's Daughter* (*La fía del ciruxanu*) (1827).

### Poemes
* *William and Helen, Two Ballads from the German* (traductor) (1796)
* *[[The Minstrelsy of the Scottish Border]]* *(Poemes de la frontera escocesa*, 1802–1803)
* *[[The Lay of the Last Minstrel]]* (*Cantar del últimu trovador*, 1805)
* *Ballads and Lyrical Pieces* (*Balaes*, 1806)
* *[[Marmion]]* o *Marmion: a Tale of Flodden Field* (1808)
* *[[The Lady of the Lake]]* (*La Dama del Llagu*, 1810)
* *The Vision of Don Roderick* (*Visión de Don Rodrigo*, 1811)
* *The Bridal of Triermain* (*Los casamientos de Triermain*, 1813)
* *Rokeby* (*Matilde de Rokeby*, 1813)
* *The Field of Waterloo* (*El campu de Waterloo*, 1815)
* *The Lord of the Islles* (*El lord de les islles*, 1815)
* *Harold the Dauntless* *(Harold, el desacobardáu*, 1817)
* *Young Lochinvar*
* *[[Bonnie Dundee]]* (1830).

### Otros
* *Glosa de la Saga Eyrbiggia* (en *Reliquies septentrionales* de Robert Jamieson y Henry Weber) (1814). 
* *The Chase* (traductor) (1796)
* *Goetz of Berlichingen* (traductor) (1799)
* *Paul's Letters to his Kinsfolk* (1816)
* *Provincial Antiquities of Scotland* (1819–1826)
* *Lives of the Novelists* (1821–1824)
* *Halidon Hill* (teatru, 1822)
* *The Life of Napoleon Buonaparte (Les páxines d'oru, esto ye semeya imparcial de Napoleón / Vida de Napoleón Bonaparte, precedida d'una esquisa preliminar de la Revolución francesa*, 1827)
* *Religious Discourses, by a Layman* *(Discursos relixosos, por un legu*, 1828)
* *Tales of a Grandfather (Cuentos del güelu), primer serie* (1828)
* *History of Scotland (Historia d'Escocia),* 2 vols. (1829–1830)
* *Tales of a Grandfather, segunda serie* (1829)
* *The Doom of Devorgoil (La cayida de Devorgoil*, 1830)
* *Essays on Ballad Poetry (Ensayos sobre poesía trovadoresca*, 1830)
* *Tales of a Grandfather, tercer serie* (1830)
* *Letters on Demonology and Witchcraft* (1831)

## Influencia n'otres artes
L'ésitu de les obres de Walter Scott llevó a la so adautación a otres formes artístiques, como la ópera y el cine. 

Nel terrén operísticu, destaquen:

* *[[La donna del llagu]]* (1819), de Rossini. Basada en *The Lady of the Lake*.
* *[[La dame blanche]]* (1825), de Boïeldieu. Basada en *Guy Mannering* y *The monastery*.
* *[[Il castello di Kenilworth|Elisabetta al castello di Kenilworth]]* (1829), de Donizetti. Basada en *Kenilworth*.
* *[[Lucia di Lammermoor]]* (1834), de Gaetano Donizetti. Basada en *The Bride of Lammermoor*.
* *[[I puritani]]* (1835), de Bellini. Basáu en *Old Mortality*, anque pudo tener otres influencies.
* *[[La jolie fille de Perth]] (La formosa rapaza de Perth*, 1866), de Bizet. Basáu en *The Fair Maid of Perth*.

Franz Schubert compunxo lieder basaos en poemes de Walter Scott (op. 52), dedicaos a Sophie condesa de Weissenwolf en 1825. Ente elles taba *Ellens dritter Gesang*, conocíu como'l Ave Maria de Schubert. B. Paumgartner (Franz Schubert, Alianza Editorial, Madrid, 1992) numbera otros lieder basaos en lletres de Scott: *Romanze des Richard Löwenherz*, 1826, de Ivanhoe, op. 86; y el op. 85 (1827): *Lied der Anne Lyle* (de Montrose) y *Gesang der Norma* (de Pirat).

Munches son les películes y series de televisión basaes n'obres de Walter Scott. Les más conocíes son:

* ''Ivanhoe'' (1952). Empobinada por Richard Thorpe, con Robert Taylor como Ivanhoe, y Elizabeth Taylor nel papel de Rebecca.
* ''King Richard and the Crusaders'' (1954). Película empobinada por David Butler, con Rex Harrison nel papel de Saladín, Virginia Mayo como Lady Edith Plantagenet y George Sanders (Rei Ricardu I d'Inglaterra). Basar na novela *El talismán*.
* ''Ivanhoe'' (1982). Serie de televisión empobinada por Douglas Camfield, con Anthony Andrews (Wilfred of Ivanhoe) y Olivia Hussey (Rebecca); destaquen secundarios de la talla de James Mason (Isaac of York) y Sam Neill (Brian de Bois-Guilbert).

## Ver tamién
* Romanticismu
* Lliteratura del Romanticismu n'Inglaterra
* Alexandre Dumas
* Karl May
* Baronesa Orczy
* Rafael Sabatini
* Emilio Salgari
* Jules Verne
* Frank Yerby
* Ivanhoe (novela)

## Referencies

## Bibliografía
* *Ivanhoe*, Laertes (2012) ISBN 978-84-7584-852-5; Anaya (2011), ISBN 978-84-667-7762-9 
* *Nueves cróniques de Canongate*, El Olivo Azul (2011) ISBN 978-84-92698-30-1 
* *Les cróniques de Canongate*, El Olivo Azul (2011) ISBN 978-84-92698-22-6
* *Robin Hood*, Plutón, 2010 ISBN 978-84-15089-09-4 
* *Cuentos sobrenaturales*. Gavilueta, 2006. ISBN 84-392-1647-5
* *La novia de Lammermoor*. RBA Coleicionables, 2005. ISBN 84-473-3724-3
* *Defensa de la nación escocesa: les cartes de Malachi Malagrowther*. Universidá de Málaga. Serviciu de Publicaciones. 2004. ISBN 84-9747-037-0
* *L'anticuariu*. Editorial Libsa, 2003. ISBN 84-662-0745-7
* *Eterna mortalidá*. Alba Editorial. 2011 ISBN 978-84-8428-655-4 
* *L'habitación tapizada y otros rellatos*. Ed. Valdemar. El club Diógenes, nᵘ 162. 2001. ISBN 84-7702-347-6
* *La maga del monte*. S. A. de Promoción y Ediciones. 1999. ISBN 84-7461-256-X
* *Rob Roy*. Editorial Planeta, 1997. ISBN 84-08-02245-8
* *El talismán*. Anaya, Los tos llibros nᵘ 147. 1996. ISBN 84-207-7521-5
* *El nanu negru*. Anaya, Los tos llibros nᵘ 83. 1994. ISBN 84-207-6453-1
* *El pirata*. M.Y. Editores, S.L. 1994. ISBN 84-495-0117-2
* *Quintín Durward*. S. A. de Promoción y Ediciones. 1994. ISBN 84-407-0153-5 
* *La vilba montañesa. Los dos arreadores*. Universidá de Sevilla / Secretariáu de Publicaciones. 1991. ISBN 84-7405-681-0
* *El corazón de Mid-Lothian*. Cátedra Ediciones. Lletres universales nᵘ 106. 1988. ISBN 84-376-0787-6
* *Aventures del conde de Leicester*. 1987. Editors, ISBN 84-7561-448-5
* *Historia de los demonios y de les bruxes*. Glosa. 1976. ISBN 84-400-1922-X 
* *Guy Mannering*. Editorial Ramón Sopena, 1975. ISBN 84-303-0443-6
* *El monesteriu*. Editorial Ramón Sopena, 1975. ISBN 84-303-0439-8
* *Peveril del Picu*. Editorial Ramón Sopena, 1975. ISBN 84-303-0444-4
* *Woodstock*. Editorial Ramón Sopena, S.A. 1975. ISBN 84-303-0441-X
* *El capitán aventureru; El nanu negru*. Editorial Ramón Sopena, 1967. ISBN 84-303-0445-2
* John Buchan. *Sir Walter Scott*. Coward-McCann Inc., Nueva York, 1932.
* Ifor Evans. *Curtia historia de la lliteratura inglesa*. Ed. Ariel. Barcelona, 1985.
* G. Lukács, *La novela histórica*, Méxicu, Yera, 1971, páxs. 29-71.
* E. M. Forster, *Aspeutos de la novela*, Madrid, Alderique, 1983, páxs. 36-43, 46-47, 62, 81.

## Enllaces esternos