Conquista de Méxicu

La **Conquista de Méxicu** refierse principalmente al sometimientu del Estáu Mexica o azteca, llográu por Hernán Cortés nel nome del rei Carlos I d'España y a favor del Imperiu español ente 1519 y 1521. El 13 d'agostu de 1521 la ciudá de Méxicu cayó en poder de los conquistadores españoles, dempués de dos años d'agafaos intentos bélicos, políticos y conspirativos, nos que participaron, xunto colos españoles, los pueblos indíxenes primeramente avasallados polos mexicas, nun enfotu por remontase —aprovechando l'alianza colos acabante llegar— de les condiciones de sojuzga miento en que vivíen. Esti fechu marcó l'entamu de la conquista española y la nacencia del Méxicu mestizu.

Darréu desenvolviéronse otres espediciones y campañes militares, tanto de Hernán Cortés como de los sos capitanes, ente 1521 y 1525, na zona central, norte y sur del territoriu del actual Méxicu, que fueron sentando les primeres llendes del Virreinatu de Nueva España. Dende esta base inicial, la conquista foi siguida cola incorporación d'otros territorios por diversos conquistadores y Adelantraos: California, la península de Yucatán, la zona occidental conocida como Nueva Galicia, la zona nordés conocida como Nuevu Reinu de León, la zona norte onde s'atopaba la Nueva Vizcaya y otros territorios d'América del Norte y Central. A partir d'estos acontecimientos, que modificaron drásticamente la xeopolítica mundial nos alboreceres del sieglu XVI, escurriríen aproximao tres siglos de dominación territorial española.

Les fontes principales d'información de les campañes de Cortés y los sos capitanes son les cróniques d'Indies redactaes nel sieglu XVI, de les que destaquen la *[[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]* de Bernal Díaz del Castillo, quien participó nes campañes béliques, les *[[cartes de rellación]]* de Hernán Cortés al rei Carlos I d'España, y la obra de Francisco López de Gómara, conocida como *[[Historia xeneral de les Indies]]*, quien nunca trió'l continente americanu pero conoció a Cortés y se documentó colos rellatos de los soldaos que participaron na conquista.

## Antecedentes de la conquista

### Les espediciones qu'antecedieron a la conquista

En xineru de 1516 morrió Fernando'l Católicu y aquel día trescurriera cuasi un cuartu de sieglu dende los descubrimientos colombinos. Por cuenta de la imposibilidá pa gobernar de la so fía Xuana I, nomara nel so testamentu al so nietu Carlos I como'l so socesor, pero primero que ésti asumiera'l tronu, el cardenal primáu Francisco Jiménez de Cisneros exerció de volao la rexencia de Castiella. N'España yá se teníen noticies de que nel territoriu ignoto había pueblos "bien ricos en oru y otros metales preciosos". Como mediu pa faese d'eses riqueces, proclamóse una llei qu'autorizaba'l *rescate d'oru* cola cual se promovía que los españoles viaxaren a América pa comerciar colos nativos, dando de les sos ganancies el 20% o «Quintu del Rei quintu del rei» y con cuenta de llograr esi propósitu y regular el comerciu de les Indies Occidentales, creóse la Casa de Contratación en 1503. Esta foi controlada pol obispu de Burgos, Juan Rodríguez de Fonseca, quien de la mesma designó como tesoreru a Sancho de Matienzo y como contador a Juan López de Recalde. A la muerte del gran cardenal Cisneros n'ochobre de 1517, recayeron los asuntos ultramarinos del rampante Imperiu español nel obispu de Burgos.

Años antes, en 1514, l'almirante y gobernador de les islles del mar Caribe Diego Colón y Moniz Perestrello fuera llamáu a comparecer ante'l rei Fernando'l Católicu pola so mala alministración. Por ello'l cardenal Cisneros unvió como sustitutos a los *[[Orde de San Jerónimo|flaires jerónimos]]* Luis de Figueroa, Bernardino de Manzanedo, Alonso de Santu Domingu, y Juan de Salvatierra a la islla La Española. Diego Velázquez de Cuéllar yera'l teniente de gobernador de la islla Fernandina (Cuba), moraba en Baracoa y taba supeditáu a les órdenes, más de nome qu'en realidá, de Diego Colón.

#### Primer espedición

En Cuba, los españoles basaben la so riqueza nes encomiendes y na esplotación de los nativos a quien se-yos dexaba esclavizar, pero por cuenta de que la población nativa fuera abrasada poles campañes de conquista y les enfermedaes, los colonos taben ansiosos de consiguir nueves oportunidaes d'espolleto. Foi asina que trés amigos de Velázquez: Francisco Hernández de Córdoba, Lope Ochoa de Caicedo y Cristóbal de Morante entamar pa mercar dos naos col enfotu de viaxar escontra occidente. El gobernador Diego Velázquez pagó un bergantín, consiguiendo tamién los permisos necesarios ante los *[[Orde de San Jerónimo|flaires jerónimos]]* pa realizar la espedición, pos yera requisitu cuntar col so vistu bonu. L'oxetivu del viaxe foi atopar esclavos, sobremanera nel casu del gobernador Velázquez, pero los qu'encabezaron les naves pretendíen afayar nueves tierres pa poblar y gobernar. Contrataron como pilotu mayor a Antón de Alaminos, los pilotos auxiliares fueron Pedro Camacho de Triana y Juan Álvarez «el Manquillo» de Huelva; como capellán viaxó fray Alonso González y como veedor Bernardo Iñíguez.

El 8 de febreru de 1517 zarparon del puertu de Santiago tres embarcaciones con cientu diez homes y navegaron pela banda norte de la islla de Cuba realizando diverses escales. Al llegar a la punta de San Antón pretendieron poner aldu escontra les Islles de la Badea pero fueron sorprendíos por una nube na canal de Yucatán, llegando los primeros díes de marzu a la despoblada Isla Mujer. En dichu llugar atoparon diverses figurillas de muyeres desnudes dedicaes a la diosa maya de la fertilidá Ixchel. Darréu cruciaron escontra la mariña norte de la península de Yucatán columbrando Ekab, llugar que bautizaron como'l «Gran Cairo». Fondiaron les naves y los pobladores del llugar, con cara allegre y muestres de paz, averar en canoes convidando a los acabante llegar a tierra firme, diciendo (según la treslliteración española orixinal) *«cones cotoch»*, *«cones cotoch»*; que significa: *«andái acá a les mios cases»* (en realidá, paez que fueron recibíos cola espresión Maya Yucateca "koonex o otoch" onde otoch significa "pequeña casa/cabanu") motivu pol cual llamar punta Catoche. A otru día, 5 de marzu, los espedicionarios españoles aceptaron la invitación y al desembarcu'l capitán Hernández de Córdoba tomó posesión formal en nome del rei de lo qu'él creía una islla a la que bautizó col efímeru nome de *Santa María de los Remedios*. Termináu'l protocolu, los espedicionarios siguieron a los mayes tierra adientro onde fueron emboscados. Na escaramuza que siguió, morrieron dos españoles y quince nativos. Hernández dio la orde de tornar a les embarcaciones, non ensin antes haber prindando a dos indíxenes, a quien más tarde moteyaron *Julianillo* y *Melchorejo*. Estos nativos fueron a lo postrero los primeros traductores maya-español.

La espedición siguió saleando la mariña norte de la península. El 22 de marzu llegaron a Can Pech, bautizando'l llugar como *puertu de Lázaro* y desembarcaron pa suministrase d'agua. Mientres s'abastecíen, los espedicionarios fueron arrodiaos por un grupu de mayes quien cuestionaron la so presencia, ablucándose cuando los nativos señalaron al oriente diciendo: *«castilán»*, *«castilán»*. Los españoles fueron empuestos a la población cercana onde fueron bien recibíos y ende pudieron constatar que nun templu atopaben parés enllordiaes de sangre de dalgún sacrificiu apocayá efeutuáu. Entós el *[[halach uinik]]* alvirtió a los visitantes que tendríen de colase o de lo contrario empezaríen les hostilidaes, ante lo cual Hernández de Córdoba ordenó a los sos homes zarpar de momentu. Nel mar fueron sorprendíos por un *vientu de norte* que provocó'l derrame de l'agua recién abastecida, polo que volvieron desembarcar un pocu más al sur en Chakán Putum. Nesta ocasión otru grupu de mayes, que'l so líder yera Moch Couoh, atacó a los espedicionarios ensin previu avisu provocándo-yos más de venti baxes y mancando al propiu Hernández de Córdoba. Nesi puntu hubieron de fuxir los espedicionarios, dexando tras una de les embarcaciones pos yá nun teníen abondos homes pa saleala. Los españoles sedientos dirixir a la Florida onde finalmente pudieron abastecese d'agua duce, pero nuevamente fueron atacaos polos nativos d'esta rexón.

L'accidentada espedición tornó al puertu de Carenas na islla de Cuba, onde se dio parte de soceder a Diego Velázquez. El gobernador dexó en claru qu'unviaría una nueva espedición pero so un nuevu mandu. Al enterase d'esta decisión, Hernández de Córdoba xuró viaxar a España pa quexase ante'l rei pero morrió diez díes más tarde por cuenta de les firíes recibíes en Chakán Putum. Por causa de los indíxenes que fueren recoyíos creyóse qu'esistía oru na rexón, confirmóse la esistencia de dellos sobrevivientes al naufraxu asocedíu en 1511 nel Golfu del Darién y por una mala interpretación pensóse que'l llugar apocayá descubiertu yera llamáu n'idioma maya *[[Yucatán]]*, nome col que de magar, se llamó al territoriu. Viendo Velázquez la importancia d'estos afayos, solicitó dos permisos pa siguir les esploraciones: el primeru foi dirixíu a los *[[Orde de San Jerónimo|flaires jerónimos]]* en Santu Domingu y el segundu direutamente al rei Carlos I d'España, solicitando'l nomamientu d'un adelantado.

#### Segunda espedición
Al añu siguiente'l gobernador entamó una segunda espedición recuperando les naos del primer viaxe, y añadió una carabela y un bergantín. Nuevamente fueron como pilotos Alaminos, Camacho y Álvarez, a los que se sumó Pedro Arnés de Sopuerta como cuartu navegante. Velázquez designó al so sobrín Juan de Grijalva como capitán xeneral y como capitanes de los otros navíos a Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado y Alonso d'Ávila, quien se responsabilizaron de suministrar pertrechos y bastimentos a les embarcaciones. Nel viaxe participó Juan Díaz, quien amás de desempeñase como capellán, escribió'l Itinerariu de l'armada. El veedor foi Peñalosa y l'alférez xeneral Bernardino Vázquez de Tapia. Escontra finales de xineru de 1518 les embarcaciones zarparon de Santiago, navegaron pela banda norte faciendo escala en Matanzas, onde completaron los sos suministros. El 8 d'abril dexaron esti puertu y llegaron a la islla de Cozumel el 3 de mayu. Pola fecha, Grijalva bautizó'l llugar como *Santa Cruz de la Puerta Llatina*.

Cuando desembarcaron na islla los nativos fuxeron al interior de la mesma, solamente contautaron a dos vieyos y a una muyer que resultó ser xamaicana. La muyer había llegáu dos años antes de forma accidental pos la so canoa foi abasnada pola corriente de la canal de Yucatán y los sos diez compañeros fueren sacrificaos a los dioses mayes. Esta muyer actuó como intérprete una y bones dellos españoles conocíen el so idioma. Nun pequeñu templu, Vázquez de Tapia izó la bandera Tanto Monta y el notariu Diego de Godoy de forma protocolaria lleó'l requerimientu. Al poco ratu averaron los mayes ya inorando primeramente la presencia de los españoles, el *[[halach uinik]]* realizó una ceremonia a los sos dioses quemando copal. Darréu, Grijalva ordenó a Juan Díaz oficiar una misa. D'esta forma se entabló una comunicación amistosa per dambes partes. Los españoles nun pudieron rescatar oru, pero recibieron pavos, miel y maíz. Enllargaron la so estancia nesti llugar mientres cuatro díes.

Dempués d'abandonar Cozumel navegaron de volao escontra'l sur, esploraron Zamá (Tulúm), y la Badea de l'Ascensión, que creyeron que yera la llende de la islla de Yucatán». Grijalva ordenó camudar d'aldu escontra'l norte p'arrodiar la península y dirixise a les cercaníes de Chakán Putum. Tal como lo fixera la primer espedición, abastecer d'agua nel llugar. Anque nesta ocasión pudieron llograr de los nativos un par de mázcares afataes con oru, fueron nuevamente alvertíos d'abandonar el sitiu. Faciendo casu omiso, pasaron la nueche escuchando los tambores de guerra y a otru día se confrontó una fuerte batalla. Esta vegada la resultancia favoreció a los españoles, quien infligieron severes baxes a los mayes que terminaron per retirar se. A pesar de que los espedicionarios tuvieron sesenta mancaos —ente ellos el capitán Grijalva que recibió tres flechazos y perdió dos dientes— l'aición foi considerada una victoria contundente. Mientres la batalla namái morrieron siete españoles, incluyendo a Juan de Getaria. Más tarde la cifra aumentó, pos mientres el viaxe morrieron trelce soldaos por cuenta de les firíes.

Les embarcaciones dirixir escontra l'oeste, llegaron a la Isla del Carmen na Llaguna de Términos, puntu al que bautizaron como Puertu Deseyáu. El pilotu Alaminos pensó qu'ende yera la otra llende de «la islla de Yucatán». Prosiguieron el so viaxe llegando a la rexón de Tabasco, onde habitaben los mayes *[[Chontal de Tabasco|chontales]]*. Apoderar de cuatro nativos, a unu d'ellos llamar *Francisco*, quien los sirvió como intérprete del idioma chontal. El 8 de xunu afayaron l'afluente al que nomaron ríu Grijalva y desembarcaron en Potonchán, onde Juan de Grijalva entrevistar col cacique maya Tabscoob, quien-y agasaya unes pieces d'oru. Animaos por ello, pasaron el ríu Tonalá y un pocu más al oeste Pedro de Alvarado tomó la iniciativa de navegar el ríu Papaloapan. Esti incidente fadió a Grijalva y a partir d'entós hubo un distanciamientu ente ellos.

A lo llargo de la mariña fueron atopando diversos asentamientos humanos. Llegaron a mediaos de xunu a una islla onde atoparon un templu y cuatro indíxenes muertos, que aparentemente fueren sacrificaos al dios Tezcatlipoca, polo que'l llugar foi nomáu Isla de Sacrificios. Desembarcaron en Chalchicueyecan. Ende Grijalva preguntó a *Francisco* pol motivu d'aquellos sacrificios. L'intérprete maya chontal respondió que fueren ordenaos polos colhuas, pero la respuesta foi malinterpretada y creyóse que'l llugar llamábase Ulúa. Pola fecha que yera 24 de xunu, el llugar foi bautizáu como San Juan de Ulúa. Nel llugar rescataron oru colos totonacas. Ésti yera unu de los pueblos sometíos polos mexiques.

Díes más tarde llegaron los *calpixques* Pínotl, Yaotzin, y Teozinzócatl, quien acompañaos de Cuitlapítoc y Téntlil, presentáronse como embaxadores del *[[huey tlatoani]]* Moctezuma Xocoyotzin. En forma pacífica realizáronse intercambios de regalos. Grijalva pudo d'esta forma decatase que los azteques —o mexicas— apoderaben la rexón y que yeren tarrecíos y odiaos polos pueblos sometíos. Pedro de Alvarado foi unviáu de regresu a la islla de Cuba pa notificar y apurrir les ayalgues llograes a Diego Velázquez.

Francisco de Montejo encabezó un viaxe de reconocencia al norte. Afayó'l ríu Cazones y el Nautla, llugar que foi bautizáu col nome de *Almería*. Más palantre les embarcaciones navegaron el ríu Pánuco pero nesti llugar doce canoes con nativos huastecos atacaron la incursión española, polo que los capitanes decidieron entamar el regresu. Con una nave averiada'l viaxe foi lentu, tomaron la decisión de nun establecer nenguna guarnición.

Mentanto en Santiago, Diego Velázquez nun tenía noticies de los espedicionarios y atopábase esmolecíu pola tardanza. Por tal motivu, decidió unviar una carabela de rescate al mandu de Cristóbal de Olid, quien llogró llegar a Cozumel, pero al siguir la so trayeutoria, la nave averióse. Olid albortó la misión y tornó a Cuba.

Cuando'l gobernador recibió a Pedro de Alvarado na isla, quedó impresionáu pol reporte del viaxe. De momentu mandó a frai Benito Martín a España, por que ésti echara voz de al obispu Juan Rodríguez de Fonseca y al rei Carlos I les noticies de los territorios descubiertos. Como soporte foi unviáu'l Itinerariu de l'armada y dellos oxetos d'oru. A pesar de los llogros de la espedición, Velázquez taba mal a gustu col so sobrín yá que *non* había desobedecido los sos órdenes. D'alcuerdu a les órdenes oficiales, Grijalva nun tendría d'establecer nenguna colonia mientres el viaxe, pero extraoficialmente el gobernador esperaba lo contrario.

#### Tercer espedición

Ensin recibir respuesta del nomamientu d'adelantado, Diego de Velázquez entamó una tercer espedición. El gobernador consideró que'l so sobrín fracasara na so misión y por tanto riquía d'un nuevu capitán. Dempués de sopesar les sos opciones y a instancies del so secretariu, Andrés de Duero, y el contador Amador Llares, optó por Hernán Cortés, quién entós yera alcalde de Santiago.

Dambos roblaron unes capitulaciones ya instrucciones el día 23 d'ochobre de 1519. Nos documentos que fueron redactaos por Andrés de Duero, el preámbulu se contrapone a les 24 instrucciones. Tales contradicciones fueron, y fueron al traviés de los sieglos, el motivu principal del discutiniu que surdió como resultáu de la insurrección de Hernan Cortés. Diego de Velázquez robló como axuntu del almirante y comandante en xefe Diego Colón y Moniz Perestrello, pos inda nun recibiera nomamientu per parte del rei d'España. El gobernador de Cuba tarrecía que dende La Española o Xamaica daquién más s'adelantrara nuna empresa similar.

Llográronse axuntar en total once embarcaciones. Trés apurríes por Diego de Velázquez, trés por Hernan Cortés y el restu polos capitanes que participaron na espedición. Pero a última hora'l gobernador camudó d'opinión y decidió destituyir a Cortés, unviando a Amador de Llares a la entrevista y per otra parte bloquiando'l suministru de insumos. Cortés decidió colase de Santiago safando les órdenes y avisando al contador Llares, quien tresmitió les noticies al gobernador Velázquez. El día de los fechos ésti se apersonó nel muelle pa pescudar sobre la situación y Cortés, arrodiáu de los sos homes armaos, apellar *«Perdonáime, pero toos estes coses pensaron antes d'ordenar. ¿Cuálos son vueses órdenes agora?»*. Ante la evidente insubordinación Velázquez nun respondió y los barcos zarparon de Santiago el 18 de payares de 1518 con direición al occidente de la mesma isla. Pararon na banda sur del puertu de la Trinidad, mientres cuasi tres meses se reclutaron soldaos, coles mesmes abasteciéronse d'alimentos y de pertrechos.

Los capitanes designaos por Cortés fueron: Pedro de Alvarado, Alonso d'Ávila, Alonso Hernández Portocarrero, Diego de Ordás, Francisco de Montejo, Francisco de Morla, Francisco de Saucedo, Juan de Escalante, Juan Velázquez de León, Cristóbal de Olid y Gonzalo de Sandoval. Como pilotu mayor nomó a Antón de Alaminos quién conocía la zona por participar nes espediciones d'Hernández de Córdoba en 1517, de Juan de Grijalva en 1518 y de Juan Ponce de León a la Florida en 1513.

Cortés pudo axuntar quinientos cincuenta españoles (de los cuálos cincuenta yeren marineros) y a dieciséis caballos. Amás, desobedeciendo les instrucciones de Velázquez, llevó doscientos auxiliares, dalgunos yeren nativos de la islla y otros yeren esclavos de raza negra. Mentanto n'España, el rei Carlos I roblara'l 13 de payares de 1518, el documentu qu'autorizaba a Velázquez a realizar la espedición.

El gobernador de Cuba realizó un segundu intentu por detenelo. Unviara diverses cartes, una d'elles empobinada al propiu Cortés, na que se-y ordenar esperar. Les otres taben dirixíes a Juan Velázquez de León, Diego de Ordás, y al alcalde de la Trinidad Francisco Verdugo y nelles pidía entretener la salida de la espedición ya inclusive ordenaba la aprehensión del caudiellu. Como últimu intentu, el gobernador unvió a Gaspar de Garnica pa aprehender a Cortés en L'Habana, sicasí lo cual los barcos de Cortés abandonaron les mariñes de Cuba'l 18 de febreru de 1519. Nueve barcos zarparon pela banda sur y dos barcos pela banda norte. La bandera d'insinia yera de fueos blancos y azules con una cruz colorada en mediu, y alredor un lletreru en llatín que dicía *Amici sequamur crucem, & si nos habuerimus fidem in hoc signu vincemus*, que significa: *«Hermanos y compañeros: sigamos la señal de la Santa Cruz con fe verdadera, que con ella vamos vencer»*.

### Antecedentes del Imperiu mexica

Dende mediaos del sieglu XV l'estáu mexica venía estendiéndose por un gran territoriu, sometiendo a diversos pueblos y volviéndolos tributarios, d'ende'l calificativu d'imperiu. Escontra 1517 el *[[tlatoani|huey tlatoani]]*, o gobernante en vez, llamáu Moctezuma Xocoyotzin siguía les campañes militares d'espansión. Los tlaxcalteques, vecinos cercanos de los mexiques, yeren una comunidá qu'aguantara aprofiantemente al dominiu y la espansión d'estos, atopándose por esi entós a la llende de la so resistencia, pos por tolos puntos cardinales al so alredor les poblaciones que los arrodiaben fueren conquistaes, quedando ellos virtualmente sitiaos.

Per otru llau, tres la cayida de Tula, corría la lleenda de que'l dios Quetzalcóatl que partiera del panteón mexica y que volvería dalgún día llegando pel mar del oriente, d'onde naz el sol y onde supuestamente vivíen los dioses. Esta lleenda de Quetzalcóatl yera bien conocida polos mexicas. Dellos profetes y fanáticos relixosos agoraben la torna de Quetzalcóatl y plantegar como'l fin del señoríu vixente. El *huey tlatoani* Moctezuma Xocoyotzin creía firmemente nestes profecíes por cuenta de ciertos presaxos y acontecimientos, como l'apaición d'un cometa, un fueu bonal» na casa del dios Huitzilopochtli, un rayu nel templu de Xiuhtecuhtli y otros sucesos.

Pa los mexicas yera l'añu 13-coneyu, cuando empezaron a llegar noticies de les embarcaciones españoles que fueron descrites como «montes que se movíen sobre l'agua y con homes barbaos de piel blanco sobre elles», darréu rellacionóse esti fechu col regresu del dios Quetzalcóatl. Moctezuma ordenó al calpixque de Cuextlan, llamáu Pínotl, construyir talayes y montar guardias na mariña nos allugamientos de Nautla, Toztlan y Mitlanquactla, pa vixilar el posible regresu de les embarcaciones.

Puesto que los primeros alcuentros colos españoles terminaben n'intercambios comerciales pol rescate d'oru», en munchos pueblos corrió la idea de que la manera de desfacer d'ellos, ensin engarrar, yera cenciellamente apurri-yos oru o muyeres y aceptar lo que traxeren pa intercambiar. D'esta manera, los europeos retornaríen a les sos naves y colaríense. Por cuenta de esto, los intercambios multiplicar dende les primeres espediciones españoles pero l'efeutu foi'l contrariu al esperáu polos aboríxenes, pos se creó nos europeos la idea de qu'había ayalgues perenals na zona, espertándose d'esta manera la so ambición.

### Les primeres escales de Cortés: de Cozumel a Centla

Cortés dirixir a la islla de Cozumel siguiendo'l trayeutu de los sos antecesores. Nel camín la embarcación encabezada por Francisco de Morla sufrió una avería, lo cual retrasó a les demás naves que tuvieron qu'aidala. La embarcación de Pedro de Alvarado llegó a Cozumel dos díes antes, lo cual fadió a Cortés quién mandó castigar al pilotu.

De la espedición d'Hernández de Córdoba llevaben al intérprete bautizáu como Melchorejo y de la espedición de Grijalva a la esclava xamaicana. Cortés unvió a estos intérpretes en busca de los xefes mayes de la isla, mandando dici-yos que la visita yera pacífica. De primeres el xefe supremu o *[[halach uinik]]* y los xefes secundarios o *[[batab]]* de la islla negar a entrevistase colos recién llegaos.

Trés díes depués presentóse ante Cortés una persona que se dixo señor de tola isla. Tres una llarga charra, Cortés faló-y sobre'l rei d'España y la fe católica, amás d'aprofiar les sos intenciones pacífiques si tou la xente de la islla subordinábase ante España. Aquel *[[halach uinik]]* aceptó les condiciones y mandó llamar a otros *[[batab]]ob* de la isla. Unos díes dempués tolos pueblos volvíen a la so vida habitual, abandonando aparentemente'l cultu a los sos dioses y adorando a la cruz cristiana y a una imaxe de la Virxe que Cortés instaló-yos.

Nesti llugar, Cortés confirmó la presencia d'otros dos españoles qu'escontra ocho años naufragaren nel golfu de Darién y en sobreviviendo nun bote fueren abasnaos pola corriente hasta les mariñes de la península onde fueron fechos prisioneros polos mayes. D'estos náufragos yá escuchara falar Cortés en Cuba y quería contactalos pa rescatalos. Por encamientu del *halach uinik*, Cortés unvió «cuentes verdes» como pagu de rescate a los captores y escribió una carta empobinada a los náufragos, que confió a dos habitantes de la islla por que la apurrieren de callao y pagaren el rescate. Amás mandó dos barcos por que se averaren lo más posible a aquelles mariñes, y esperaren como sofitu, l'escape de los náufragos.

Seis díes tuvieron esperándo-yos nesa mariña ensin tener noticia de los náufragos nin de los mensaxeros unviaos. Al ver qu'esta situación nun camudaba, dambes naves decidieron tornar a Cozumel a atopase con Cortés pa notificar la situación. Dos díes depués Cortés decidió siguir la so trayeutoria escontra Veracruz, sicasí, el mal tiempu obligó-yos a detenese na mariña de la península de Yucatán y tornar a la islla pa reparar la embarcación encabezada por Juan de Escalante que s'estropiara. A otru día, llegó a la islla una canoa con nativos y col náufragu Jerónimo d'Aguilar, a quién pol so aspeutu confundieron con unu de los mayes. En entrevistándose con Andrés de Tapia foi lleváu ante Cortés, xunir a la espedición y actuó d'equí p'arriba como intérprete maya-castellán.

Aguilar declaró entrevistase con otru compañeru náufragu sobreviviente llamáu Gonzalo Guerrero, pero ésti habíase afechu a la vida de la cultura maya y prefirió quedase en Yucatán, pos na población onde vivía fuera nomáu capitán de guerreros o *[[nacom]]*, yera casáu y tenía trés fíos. Antes de partir y por conseyu de Jerónimo d'Aguilar, el *halach uinik* de Cozumel pidió a Cortés una carta o salvoconducto que describiera que la población nun fora afrellada por futures espediciones españoles a la isla, que foi dada. El 4 de marzu de 1519 los conquistadores españoles zarparon de Cozumel despidiéndose amigablemente de los mayes de la isla.

La flota prosiguió'l viaxe costeando hasta Tabasco. En Potonchán decidieron suministrase d'agua y comida. Los mayes chontales, habitantes del llugar, dexaron el suministru y pidiéron-yos dir se, pos nun teníen abondu comida p'apurrir a los espedicionarios. Cortés negóse y ordenó el desembarcu. Infructuosamente intentó per mediu de Melchorejo y de Jerónimo d'Aguilar más suministros de comida y oru. L'intérprete maya aprovechó la oportunidá pa escapar y aconseyó a los mayes chontales realizar l'ataque; ante la negativa y amenaces de los nativos que se preparar pa la guerra, Diego de Godoy lleó'l requerimientu siendo esta la primer actuación notarial en Méxicu, darréu y ante la negativa de los nativos de sometese a los españoles, empecipióse la batalla de Centla el 14 de marzu de 1519. que foi la primer gran batalla de los españoles en tierres de la Nueva España.

### Fundación de Santa María de la Victoria

Los españoles llograron la victoria gracies a la superioridá d'armes y n'especial a la medrana que los nativos teníen a los caballos. yá que yera la primer ocasión que s'usaba'l caballu nuna batalla na Nueva España. Nel llugar, el capellán Juan Díaz ofició la que sería la primer misa católica en tierra firme de la Nueva España y Hernán Cortés fundó'l 25 de marzu de 1519, el pobláu al que bautizáu col nome de Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria. que más tarde sería la capital de la provincia de Tabasco

Una vegada vencíos, los mayes chontales apurrieron como prienda de paz venti muyeres, ente les que s'atopaba una esclava de nome Mallinalli o Malinche Tenépatl, llamada asina —Tenépatl— pola so esplicativa, la cual foi bautizada y conocida polos españoles como *doña Marina* —o *Malintzin* polos indíxenes—, quien se convirtió n'intérprete a partir d'entós yá que conocía los idioma maya y el náhuatl. D'esta forma, Jerónimo d'Aguilar tradució del español al maya, y doña Marina del maya al náhuatl pa comunicase colos mexicas.

Malintzin, quien más tarde tuvo un fíu de Cortés que se llamó Martín (moteyáu «el Mestizu») —igual que Martín Cortés, l'otru fíu que tuvo'l mesmu Cortés cola so esposa española Juana de Zúñiga—, habría de convertise en figura medular de la conquista, non yá por ser intérprete invaluable, sinón porque cola so presencia y actuación foi personaxe clave nel surdimientu d'una nueva raza. D'equí qu'ella seya considerada como la madre y el símbolu del mestizaje que, cuasi mediu mileniu dempués, ye representativu de la nacionalidá mexicana.

Y con rellación a Cortés, los sos propios colegues habríen de referise a él como *Malintzine* que significa *amu de Malintzin*. Asina s'espresa Bernal Díaz del Castillo, refiriéndose a Cortés como *Malinche*. Años más tarde l'apellativu foi confundíu y usáu pa referir a doña Marina, como *<la Malinche>*.

Los españoles permanecieron en Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria hasta'l 12 d'abril, fecha en que Cortés decidió siguir el so camín escontra Ulúa dexando a un puñáu d'españoles na acabante fundar villa, pa pacificar y poblar la rexón.

### Fundación de la Villa Rica de la Vera Cruz

Los españoles siguieron escontra'l norte y llegaron el 22 d'abril de 1519 a Chalchicueyecan, llugar primeramente bautizáu por Grijalva como San Juan de Ulúa. Pa los mexicas yera l'añu 1-caña y el *calpixque* en vez del allugamientu de Cuextlan yera Teudile, quien asistíu pol sacerdote de Yohualichan, formó una pequeña comitiva de bienvenida. Siguiendo les órdenes previes de Moctezuma Xocoyotzin, averar a los acabante llegar nuna canoa pa preguntar pol señor al mandu de les embarcaciones. Moctezuma taba convencíu que se trataba de Quetzalcóatl, unviara primeramente diversos regalos, oxetos d'oru y mázcares con turqueses. Cortés apurrió-yos cuentes de vidriu verdes y marielles, una siella y un cascu, esti postreru, a los güeyos de los mexicas, remembraba al dios de la guerra Huitzilopochtli. Desembarcando, y al envís de faer rumbu del so poderíu militar ya impresionar a los embaxadores, Cortés entamó na sablera una carrera de caballos con disparos d'artillería. Cuasi de momentu salieron mensaxeros escontra Tenochtitlan colos informes pal *tlatoani*.

Tan llueu recibió les noticies de lo qu'asocedía na mariña, Moctezuma Xocoyotzin quedó impresionáu, yá nun taba convencíu del regresu de Quetzalcóatl, pensó que podría tratase de Tezcatlipoca o inclusive Huitzilopochtli. Asustáu, el *huey tlatoani* unvió mensaxes con evasives, diciendo a los españoles que-y resultaría imposible recibi-yos en Méxicu-Tenochtitlan. Suxirió-yos colase lo antes posible y unvió nuevamente ricos presentes. La respuesta del *tlatoani* namái escitó la cobicia de los soldaos: Cortés y los sos homes diéronse cunta que la riqueza del imperiu yera grande y que los pueblos sometíos resentíen la dominación mexica, polo que decidió avanzar escontra l'interior.

Conforme a la llei española, si fundábase una ciudá con cabildru, ésta yera autónoma, asina que ente'l 5 y 10 de xunetu de 1519 creóse la Villa Rica de la Vera Cruz qu'escoyó cabildru darréu. Yera un plan ellaboráu meticulosamente por Cortés, quien analizara y comentara ente los sos colegues la posibilidá de dar esti pasu muncho primero a la salida de Cuba; sabía de xacíu, que los siguidores de Velázquez opondríense, por tal motivu, unvió a Francisco de Montejo y Juan Velázquez de León nuna misión de reconocencia que tuvo l'oxetivu oficial de buscar un meyor allugamientu pal campamentu.

Mientres l'ausencia de dichos capitanes, Cortés asonsañó tar decidíu a tornar a Cuba, pos d'alcuerdu a les instrucciones de Velázquez, los oxetivos yá s'habíen consiguíu. Les protestes» de los sos amigos en favor de siguir la estancia nos territorios y poblar el llugar, cubrieron apariencies ante los güeyos de los velazquistas. Namái un engañu pa face-yos creer el finximientu del caudiellu. Cortés convocó una asamblea, facer de rogar pa dimitir al cargu de *capitán xeneral del gobernador de Cuba* que-y confiriera Diego Velázquez xunto a les sos instrucciones, y fizo que les nueves autoridaes escoyer» *capitán xeneral d'una nueva espedición* que namái debería obediencia al rei d'España y de esta manera desvenceyar de l'autoridá de les islles. En concencia los rexidores y funcionarios de la nueva villa fueron los sos allegaos. Fueron nomaos alcaldes Alonso Hernández Portocarrero y Francisco de Montejo, quien más tarde sería nomáu *adelantado* na Conquista de Yucatán, por que de esta manera esti postreru quedara implicáu na combalechadura. Como rexidores fueron nomaos Alonso d'Ávila, Pedro de Alvarado, Alonso de Alvarado y Gonzalo de Sandoval, como alguacil mayor Juan de Escalante y como procurador xeneral Francisco Álvarez Chico. Foi según surdió'l primer conceyu en Méxicu.

Redactóse la *[[Cartes de rellación|Carta del Cabildru]]*, fechada'l 10 de xunetu, na cual «el conceyu» comunicó a Carlos I la fundación de la villa, la designación como *capitán xeneral y xusticia mayor* de Hernán Cortés y clamióse reiteradamente nun otorgar el nomamientu de *adelantado* a Diego Velázquez, pos se-y acusó de nun alministrar correutamente los asuntos de Cuba. Inclusive se pidió un xuiciu de residencia pal gobernador; nel testu describieron les tierres descubiertes y amestóse el V del rei. Pa la unviada designóse como procuradores y representantes ante'l rei a los alcaldes Francisco de Montejo y Alonso Hernández Portocarrero, quien teníen de viaxar direutamente a España col pilotu Antón de Alaminos, pero desobedecieron les órdenes faciendo escala en Cuba, onde rápido les noticies y rumores llegaron hasta Santiago. Velázquez unvió a Gonzalo de Guzmán y Manuel Rojas en persecución de los emisarios de Cortés, xunto con una carta empobinada al obispu Fonseca a quien solicitaba ayuda.

El gobernador de Cuba denunció l'actu de rebeldía ante'l llicenciáu Rodrigo de Figueroa, quien fungía como'l nuevu xuez de residencia y alcalde mayor de la islla La Española, y empezó a entamar un exércitu pa prindar a Cortés. Per otra parte, n'España, cuando l'almirante Diego Colón y Moniz Perestrello enterar de los acontecimientos, escribió una carta al rei solicitando que nun fallara nin a favor de Velázquez, nin a favor de Cortés, pos reclamaba pa sigo, los derechos de les capitulaciones de Santa Fe qu'incluyíen estos territorios.

## La conquista

### Alianza colos totonacas y entamu de la guerra política

Cortés dirixir escontra Quiahuiztlán y Cempoala, pueblos totonacas que yeren tributarios de los mexicas. Los gobernantes o *teuctlis* conocieren a Juan de Grijalva, llogrando una bona rellación colos españoles. El *teuctli* de Cempoala, *Chicomácatl*, foi descritu como un home gordu con poca movilidá pa movese pero que, al igual que'l *teuctli* de Quiahuiztlán, recibió amistosamente al contingente español. Na entrevista, Cortés prometió ayudar a lliberar del tributu a los mexicas, en cuenta de sellar una alianza militar d'españoles y totonacas. Ende empezó la engalima política de Cortés qu'habría de dexa-y encabezar una rebelión de pueblos sometíos que sería determinante na conquista de los territorios del Imperiu mexica.

Mientres esos díes llegaron, de forma regular, cinco recaldadores de Moctezuma pa cobrar los tributos pero Cortés aconseyó nun paga-yos y pone-yos baxu arrestu. Con medrana, los totonacas siguieron el conseyu. El caudiellu español xugaba un doble papel: entrevistar con el recaldadores y punxo a dos d'ellos en llibertá asonsañando nun conocer l'actitú de los totonacas, amás unvió un falsu mensaxe de paz al *tlatoani* de Tenochtitlan, prometiendo ayudar pa someter a los «alzaos». A la mañana siguiente, Cortés reclamó a los *teuctlis* totonacas l'escape» de los dos recaldadores, y asonsañando enoxu, fixo conducir a los trés restantes a les embarcaciones. La estrataxema del caudiellu yera llograr el sofitu incondicional del pueblu totonaca y engañar a Moctezuma. Díes más tarde, llegó una segunda embaxada de Moctezuma, esta vegada al cargu de Motelchiuh y dos sobrinos de Cacamatzin, que llegaron con regalos y estimando el sofitu qu'ufiertaba Cortés pa someter a los «alzaos». Ésti faló de forma secreta col *teuctli* de Quiahuiztlán, a quien dixo que yá podía considerase llibre del so xugu y encamentó-y lliberar» a los otros trés recaldadores. Motelchiuh tornó feliz a Tenochtitlan colos acabante lliberar.

En Tizapancingo un grupu de mexicas empezó a entamase pa someter a pueblos totonacas que dexaron de pagar tributu. Cortés asistió cola caballería y pudo vencelos rápido, lo que convenció a los *tecuhtlis* de Quiahuiztlán y Cempoala de la efectividá de les fuercies españoles y nun duldar en refrendar l'alianza. Trenta pueblo totonacas axuntar en Cempoala pa sellar l'alianza y colar xuntos a la conquista de Tenochtitlan, ufiertando un gran númberu de *[[tamemes]]* pa tresportar l'artillería de los europeos.

Los totonacas apurrieron mil trescientos guerreros a la empresa de Cortés. Los sos comandantes principales fueron Mamexi, Teuch y Tamalli. L'alcuerdu realizó sobre la base de que, una vegada ganaos los mexicas, la nación totonaca sería llibre. Les ciudaes de Cempoala y Quiahuiztlán fueron bautizaes respeutivamente como Nueva Sevilla y Archidona, pero dichos nomes nun subsistieron.

### Destrucción de naves y conato de deserción

Dempués de la partida de los emisarios, Alonso de Grau y Alonso d'Ávila fueron nomaos alcaldes sustitutos de la Villa Rica de la Vera Cruz. Poco dempués de dichu nomamientu, un grupu inconforme d'amigos de Diego Velázquez decidió tornar a Cuba, ente los que taben frai Juan Díaz, Juan Velázquez de León, Diego de Ordás, Alonso de Escobar, Juan Escudero, el pilotu Diego Cermeño, y los marineros Gonzalo de Umbría y Alfonso Peñate. Ante la situación celebró un conseyu de guerra presidíu por Cortés y entamáu pol reximientu de la villa col respaldu de los nuevos alcaldes. Como resultáu Juan Escudero y Diego Cermeño fueron sentenciaos a morrer na forca, a Gonzalo de Umbría cortóse-y parte d'un pie, y a los demás púnxose-y so arrestu. Cuando los remontaos fueron puestos en llibertá, convertir n'incondicionales del caudiellu. Adicionalmente, como midida preventiva pa futures combalechadures, Cortés mandó abarrenar y fundir la mayor parte de los barcos. A manera d'escusa díxose que les embarcaciones yeren «innavegables» y dicha declaración foi sofitada polos siguidores de Cortés. D'alcuerdu a la crónica de Díaz del Castillo, quien pretendíen desertar viéronse obligaos a siguir na empresa. Los que taben a favor de l'aventura, nun precisaben artificios pa decidise: *Pos, ¿de qué condición somos los españoles pa nun dir alantre, y tanos en partes que nun tengamos provechu de guerra?*

L'alguacil mayor de la Villa Rica, Juan de Escalante, quedó al cuidu de la guarnición con un pequeñu grupu de soldaos, na so mayoría vieyu y mancar; les órdenes de Escalante incluyíen brindar el sofitu necesariu al pueblu totonaca, ante eventual hostilidaes que perpetaren los mexicas y vixilar la mariña.

Mentanto, el gobernador de la islla de Xamaica, Francisco de Garay, unvió una espedición d'esploración con trés navíos y doscientos setenta homes al mandu d'Alonso Álvarez de Pineda al Golfu de Méxicu. Dempués de navegar dende la Florida hasta'l ríu Pánuco fueron columbraos por Escalante, quien de momentu avisó al so capitán. Cortés creyó que yeren embarcaciones unviaes por Velázquez y decidió poner una trampa na sablera pa prindar a los nuevos espedicionarios, pero la argucia namái funcionó con siete homes que desembarcaron nun bajel y el restu de la espedición pudo tornar a Xamaica. El 16 d'agostu de 1519 Cortés col restu de los españoles y un gran contingente d'aliaos totonacas empezó la marcha escontra la ciudá de Méxicu-Tenochtitlan.

### Alianza colos tlaxcaltecas

Al entamu, la trayeutoria de los conquistadores nun foi fácil. Pasaron por Ixcalpan (Requexada) y dempués Xalapa, onde fueron bien recibíos, según Xicochimalco. Siguieron a Monte Grande, que tomo'l nome de Puertu de Dios, y siguieron a Teoizhuacán y Ayahualulco; cruciaron la Sierra de Puebla pol Arca de Perote con suministru bien llindáu d'agua; dirixir escontra'l norte pasando polos poblaos d'Altotonga, Xalacingo y Teziutlán hasta llegar a Zautla, onde fueron recibíos pol gobernante local *Olintetl*. Cuando ésti foi cuestionáu pa saber si yera tributariu de los mexicas, la so respuesta foi: *« ¿qué ye, qu'esiste daquién que nun seya vasallu de Moctezuma?*». Mientres la entrevista Cortés intentó convencelo pa dexar de tributar y aceptar la corona española, pero Olintetl refugóse pos nel llugar atopábase apostáu un grupu de guerreros mexicas; sicasí, los españoles fueron bienveníos y agospiaos. El *tecuhtli* de Ixtacamaxtitlán, quien tamién yera vasallu de Moctezuma, unvió una invitación a los españoles y trató de convencelos de siguir la so ruta escontra Cholula pa evitar l'encruz por territorios tlaxcaltecas, pero Mamexi alvirtió a Cortés d'una posible celada y propúnxo-y unviar mensaxeros de paz a los dirixentes tlaxcaltecas pa conformar una alianza en contra de los mexicas. Cortés, convencíu de la fidelidá de los totonacas, siguió'l conseyu y prosiguió l'itinerariu preestablecido.

Tlaxcala yera una confederación de ciudaes estáu xuníes nuna república gobernada polos integrantes d'un senáu. Tenochtitlan, taba entamada de forma similar a un imperiu; dende 1455 el poderíu azteca taba conformáu sobre la base d'una triple alianza que los sos integrantes yeren los señoríos de Texcoco, Tlacopan, y Tenochtitlan, sicasí esti postreru exercía la hexemonía del poder. Nesos años dambes confederaciones anduvieron a la tema y empezaron les *[[Xochiyáoyotl|guerres floríes]]* en contra de Huejotzingo, Cholula y Tlaxcala. L'oxetivu principal del exerciciu bélicu yera la captura de prisioneros.

So estes circunstancies de perceguera llegó Cortés al territoriu de Tlaxcala al mandu del exércitu totonaca-español, que yera numbéricamente bien inferior con al respective de la trupa población de Tlaxcala que se conformaba polos pinomes, los otomíes y los tlaxcalteques, quien vivíen asitiaos en cientos de pequeñes llocalidaes. El senáu de Tlaxcala yá taba enteráu de los españoles y cuando recibieron a los mensaxeros axuntar pa deliberar la propuesta de Cortés. Los principales representantes yeren Xicohténcatl Huehue «el Viejo», Maxixcatzin, Citlalpopocatzin y Hueyolotzin. Al igual que los mexicas, los tlaxcaltecas consideraben a los españoles como semidioses pos les noticies al respeutu de los sos caballos y les sos armes impresionar. Maxixcatzin inclinar por sellar l'alianza y lluchar contra les sos acérrimos rivales, pero Xicohténcatl Axayacatzin argumentó la posibilidá de que los españoles nun fueren semidioses, creyendo que l'ambición qu'amosaren pol oru, los pequeños furtos nos pueblos, la destrucción de templos y el despreciu de lleis ancestrales evidenciaba más un comportamientu humanu que divín. La resolución foi atacar a los recién llegaos: de llograse la victoria daría creitu a la nación tlaxcalteca, en casu de derrota culpar a los otomíes d'actuar en desobediencia a les órdenes del senáu y roblaríase l'alianza.

El 2 de setiembre de 1519 un grupu de quince indíxenes sirvió d'anzuelu, dexóse escorrer polos estranxeros hasta l'escobiu de Tecóac, onde Xicohténcatl Axayacatzin preparara una emboscada con un gran númberu de guerreros otomíes. Ante la situación el mesmu Cortés lleó'l requerimientu pero nun foi atendíu. Al berru de *«¡Santiago y cierra España!»* se entabló la primer batalla, que'l so resultancia foi favorable pa los españoles a pesar d'atopase en desventaxa numbérica. Mientres la nueche que siguió, Cortés y los sos homes consideraron per primer vegada la posibilidá de que'l so amenorgáu exércitu fora aniquiláu, estableciendo'l so campamentu nel cuetu de Tzompachtepetl.

Buscando siempres l'alianza, Cortés unvió mensaxeros de paz recibiendo una respuesta de Xicohténcatl irónica: *«¿Paces?, verdaderamente, vamos celebrar, veníi a Tlaxcala onde esta'l mio padre. Ellí vamos faer les paces, fartándonos de les vueses carnes y honrando a los nuesos dioses colos vuesos corazones»*. A pesar del anunciu d'estermín los caballos, les armes y les táctiques militares españoles imponer a los tlaxcaltecas, quien atacaben de forma inarticulada, ensin cooperar ente sigo, tratando siempres de prindar enemigos en llugar de liquidalos.

Comoquier, les subsecuentes batalles nun fueron victories fáciles pal exércitu conformáu por españoles y totonacas. Pela so parte, Xicohténcatl unvió espíes con comida y regalos a la guarnición española, pero éstos fueron afayaos rápido. Cortés ordenó toye-yos manes y pulgares a manera d'escarmientu. L'espionaxe tlaxcalteca resultó un fracasu pos los espíes delataron la posición y planes del so exércitu. Mientres un nuevu enfrentamientu nos llanos, que volvió ser desfavorable pa Tlaxcala, Xicohténcatl tachó d'incapaz al so llugarteniente Chichimecatecle dando como resultáu la deserción de les tropes de Ocotelulco y Tepetícpac.

N'evaluando la nueva situación, y considerando les repitíes derrotes, el senáu de Tlaxcala ordenó a Xicohténcatl Axayacatzin detener la guerra p'axustar un alcuerdu de paz. Xicohténcatl Huehue, Maxixcatzin, Citlalpopocatzin, Hueyolotzin y dellos otros señores importantes recibieron a los españoles el 18 de setiembre de 1519. Na xunta estableció la crucial alianza pa faer frente a los mexicas. Como muestra de paz los tlaxcaltecas regalaron muyeres a los españoles, ente les que s'atopaba una fía de Xicohténcatl el vieyu, quién se casó con Pedro de Alvarado y foi bautizada como María Luisa Tecuelhuatzin. Los guerreros tlaxcaltecas que combatieron como aliaos a partir d'esi momentu, fueron Piltecuhtli, Aexoxécatl, Tecpanécatl Cahuecahua, Cocomitecuhtli, Quauhtotohua, Textlípitl y Xicohténcatl Axayacatzin. Esti postreru, sicasí, nunca tuvo convencíu de l'alianza.

### Matanza de Cholula

Antes de dirixise escontra Tenochtitlan, Cortés llega a Cholula, ciudá tributaria y aliada de los mexicas con una población de trenta mil habitantes, que tenía un enraigonáu cultu a Quetzalcóatl. Los tlaxcaltecas nun yeren amigos de los cholultecas y alvirtieron a los españoles nun confiar nellos. Una comitiva de cholultecas empobinada polos capitanes Tlaquiach y Ttalchiac, salió al alcuentru del exércitu de Cortés siendo recibíos y agospiaos cuatrocientos españoles y cuatrocientos totonacas dientro de la ciudá, pero los dos mil tlaxcaltecas a quien consideraben enemigos, tuvieron d'acampar na periferia. Mientres dos díes el tratu pa los recién llegaos foi hospitalariu; poco dempués, les autoridaes cholultecas empezaron a safar a Cortés y los sos capitanes, yá que recibieren en forma secreta instrucciones de Moctezuma pa realizar una emboscada y aniquilar a los españoles. Una vieya que pretendía convertise na suegra de Malintzin confió a ésta lo que s'entamaba y pocu dempués la intérprete pela so parte sollertó a Cortés.

A la mañana siguiente'l conquistador, antemanándose, prindó a los líderes cholultecas. Con una señal prevista mandó al so exércitu a realizar un ataque preventivu, provocando la llamada matanza de Cholula. Más de cinco mil homes morrieron en menos de cinco hores sol aceru de les espaes españoles y la roxura incontrolable de los sos aliaos tlaxcaltecas y totonacas. Tamién se dio la orde d'amburar cases y templos. A pesar de ser una aición preventiva, munches de les víctimes fueron civiles cholultecas que s'atopaben desarmaos. Pocos guerreros ufiertaron resistencia reaccionando hasta dempués de les dos primeres hores del sorpresivu ataque. Abarruntar de venti mil guerreros mexicas acampaos na redoma de la ciudá pa reforzar la emboscada; sicasí, estos nunca apaecieron. Tres la victoria, los españoles apoderar del oru y les xoyes, ente que los aliaos indíxenes tomaron el sal y algodón. El contingente español, tlaxcalteca y totonaca permaneció en Cholula mientres catorce díes. Los cholultecas que fueren tributarios de los mexicas, fueron sometíos y na derrota, terminaron aliándose a les fuercies de Cortés.

Los conquistadores siguieron la so espedición escontra Huejotzingo; travesaron ente los dos volcanes vigías del valle, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl por una paraxa montiegu que güei lleva'l nome de Pasu de Cortés. Del otru llau, columbraron per primer vegada'l llagu de Texcoco y la islla de la ciudá de Méxicu-Tenochtitlan. Cruciaron por Amaquemecan y Chalco-Atenco, onde embaxadores de Moctezuma intentaron convencelos pa detener la so marcha. Tres una curtia estancia n'Ayotzinco siguieron la marcha escontra Mixquic, Cuitláhuac (Tláhuac), Culhuacán y Iztapalapa. Al llegar a la ciudá, la población vía con plasmu a los europeos y los sos caballos.

### Entrada y estancia en Tenochtitlan

Moctezuma realizó munchos intentos pa disuadir a Cortés d'avanzar escontra Tenochtitlan. El *tlatoani* unvió regalos, embaxadores ya innumberables mensaxes pa convencer a los españoles de nun visitar la ciudá pero tou foi inútil. Dempués d'haber llegáu al valle de Méxicu, l'exércitu compuestu por cuatrocientos españoles, cuatro mil tlaxcaltecas y dieciséis caballos entró'l 8 de payares de 1519, correspondiente al día "8 Ehecatl" del añu "1 acatl" nel mes Quecholli, a la ciudá de Méxicu-Tenochtitlan, construyida nuna islla del llagu de Texcoco y xunida a tierra per trés calzaes principales.

Cortés y los sos homes fueron recibíos pol *[[huey tlatoani]]* Moctezuma Xocoyotzin y un ampliu séquitu, nel que s'atopaben el *[[tlahtoani]]* de Tlacopan Totoquihuatzin, el *tlatoani* de Tetzcuco Cacamatzin, Cuitláhuac, Tetlepanquetzaltzin, Itzcuauhtzin, Topantemoctzin, y dellos otros servidores. Tres una curtia presentación, hubo un intercambiu de regalos. Cortés apurrió a Moctezuma un collar de cuentes de vidriu que se llamaben *margarites* y el gobernante apurrió al caudiellu un collar con ocho camarones d'oru. Darréu los españoles fueron agospiaos nel palaciu d'Axayácatl, cercanu al recintu sagráu de la ciudá. Moctezuma yera un guerreru esperimentáu, pero como home supersticiosu, siguía cola idea de que posiblemente los estraños visitantes yeren semidioses. Entrevistar de forma privada con Cortés y dio a entender, d'alcuerdu a diverses cróniques, la sumisión como vasallu del rei Carlos I d'España.

Mentanto na mariña, siguiendo los conseyos de los conquistadores españoles, los totonacas dexaron de pagar l'avezáu tributu a los mexiques. El calpixque Cuauhpopoca dirixó a los guerreros mexicas y empezó l'ataque contra los totonacas, pero estos fueron defendíos pola guarnición española de la Villa Rica de la Vera Cruz. Como resultáu de la guerra, los españoles sufrieron siete baxes, ente elles, Juan de Escalante quien llogró amburar la población de Nautla antes de la retirada de los sos homes pero morrió más tarde por cuenta de les firíes. Les noticies llueu llegaron a Tenochtitlan; dende la mariña los mexicas unviaron a Moctezuma, xunto col reporte de la batalla, la cabeza degollada del soldáu español Juan de Argüello como prueba fehaciente de que los europeos yeren seres mortales y non dioses. El *tlahtoani*, aterrado al ver la cabeza, prohibió les aiciones militares y pidió caltener de callao la noticia. De forma paralela mensaxeros totonacas informaron los mesmos sucesos a Cortés.

Mientres la curtia estancia, los españoles afayaren por fuercia ayalgues escondíes nuna de les recámares principales del suntuosu palaciu d'Axayácatl; pero tamién valoraren el posible riesgu d'una emboscada per parte de los mexicas y por tales motivos decidieron someter a Moctezuma. El 14 de payares Cortés tomó como sida los acontecimientos de Nautla p'arrestar al *tlahtoani*, esixendo tamién castigu pa los responsables. Sorprendíu, Moctezuma negó ordenar l'ataque y mandó llamar a Cuauhpopoca, los emisarios mexicas fueron acompañaos por Francisco d'Aguilar, Andrés de Tapia y Gutiérrez de Valdelomar. A partir d'esi momentu'l *tlatoani* foi vixiláu por una escolta española. Cuando tornaron los emisarios, el *tlahtoani* dio'l privilexu de xuiciu a Cortés; el procesu foi curtiu y sentenciáronse a morrer na foguera a Cuauhpopoca, al so fíu y quince principales de Nautla. Pa prevenir una sulevación, Moctezuma foi entós sometíu con grilletes y obligóse-y a guardar la execución. El pueblu mexica, en silenciu y soriellu, empezó a duldar del so máximu dirixente pola sumisión amosada.

Permanentemente curiáu, Moctezuma siguió les sos actividaes cotidianes. Convivió con Cortés y los sos capitanes, amosó-yos la ciudá y la contorna. Mientres los siguientes díes el conquistador pidió al *tlahtoani* qu'abandonara a los sos dioses y que prohibiera los sacrificios humanos. Tamién pescudó los llugares d'onde procedía l'oru. Ante'l plasmu y disgustu de los sacerdotes mexicas, baltáronse les efixes de los sos dioses, impunxéronse imáxenes cristianes y celebróse una misa nel cumal del Templu Mayor.

Entamáronse escursiones pa inspeicionar les mines. Gonzalo de Umbría dirixir escontra Zacatula na rexón mixteca; Diego de Ordás escontra Tuxtepec y Coatzacoalcos; Andrés de Tapia y Diego Pizarro dirixéronse a la parte de Pánuco. Cortés tamién pidió a Moctezuma solicitar oru a tolos pueblos tributarios de los mexicas. Nuevamente'l *tlahtoani* aportó cola esperanza de qu'en cuenta de apurrir eses ayalgues, los europeos retirar de Tenochtitlan. Pa facilitar el so tresporte y repartida, tol oru foi fundíu en barres polos orfebres d'Azcapotzalco, dixebrándose'l Quintu del Rei quintu del rei.

Una pequeña comitiva d'españoles foi unviada en busca d'oru a Tetzcuco. Los guíes yeren Netzahualquentzin y Tetlahuehuezquititzin, dambos hermanos de Cacama. Por cuenta de un tracamundiu, abarruntar d'una posible traición de Netzahualquentzin, motivu pol cual foi sentenciáu a morrer na forca. Cacama, exacerbado, intentó sulevase colos señores de Coyoacán, Tlacopan, Iztapalapa, Toluca y Matalcingo, pero Ixtlilxóchitl, tamién hermanu y al empar enemigu de Cacama, traicionar. Los rebeldes fueron arrestaos y Cortés decidió nomar a Coanácoch como nuevu *tlahtoani* de Tetzcuco. Díes más tarde, Pedro de Alvarado torturó a Cacama por que ésti apurriera una mayor cantidá d'oru, aición que foi denunciada por Bernardino Vázquez de Tapia mientres el xuiciu de residencia de Alvarado.

Moctezuma aportunó-y a Cortés que se retirara de la ciudá, pero la respuesta foi negativa. La estancia enllargar so la escusa de nun cuntar con embarcaciones, pos estes fueren destruyíes. A pesar del malestar social de los mexicas poles aiciones de los conquistadores españoles y el abyecto comportamientu del *huey tlahtoani*, ésti intentó por tolos medios evitar un llevantamientu. A pidimientu de Cortés, dirixó un discursu solemne frente al so pueblu, nel cual, llorando, reconocióse como vasallu de Carlos I y pidió rindir obediencia a los españoles. Creía nes profecíes y supersticiones, pero tamién tarrecía qu'en casu d'un enfrentamientu armáu'l so pueblu fora masacrado.

Considerando tener un relativu control sobre Tenochtitlan, Cortés unvió a la rexón de Coatzacoalcos a Juan Velázquez de León con cien homes coles mires de fundar una colonia, para d'esta manera, estrayer oru y vixilar la mariña. Rodrigo Rangel foi unviáu a Chinantla, y p'aselar a Moctezuma, Cortés unvió a la Villa Rica de la Vera Cruz a Gonzalo de Sandoval, Martín López, Andrés Núñez, y Alfonso Yáñez con órdenes oficiales de construyir nueves embarcaciones a la vista de los mexicas, pero con instrucciones secretes de realizar los trabayos de la manera más lenta posible.

### Entrevista de los procuradores col rei y el Conseyu de Castiella
Mientres eso asocedía en Tenochtitlan, los procuradores de la Villa Rica de la Vera Cruz, Alonso Hernández Portocarrero y Francisco de Montejo, llegaren a Sevilla. Yera ochobre de 1519 cuando l'obispu Juan Rodríguez de Fonseca enterar de los acontecimientos, xirando órdenes al contador de la Casa de Contratación Juan López de Recalde pa prindar l'ayalga que tresportaben los procuradores. Frai Benito Martín consiguiera yá na corte'l títulu de *adelantado* pa Diego Velázquez de Cuéllar y solicitó que s'otorgara plena autoridá al gobernador de Cuba pa castigar la insubordinación de Cortés.

Rodríguez de Fonseca entá tenía los control del Conseyu de Castiella, que atendía los asuntos de les Indies, pero l'obispu de Badayoz Pedro Ruiz de la Mota y el secretariu del rei Francisco de los Cobos y Molina quedaron impresionaos pol oru traíu de Méxicu. L'obispu de Badayoz abogó por Cortés ante'l rei Carlos I. Per otra parte los procuradores allegaron a Martín Cortés, padre del caudiellu, pa tratar de consiguir por aciu cartes una entrevista col rei, quien al escuchar esta solicitú amosóse interesáu en recibilos y en conocer a los totonacas que traxeren nel viaxe. Los emisarios de Cortés llegaron tarde a Barcelona onde atoparíen al rei, pero ésti, en constante movimientu, treslladárase a Burgos. Sicasí, pudieron contautar al abogáu Francisco Núñez y al conseyeru del rei Lorenzo Galíndez de Carvajal, quien decidió sofitalos.

Carlos I fuera escoyíu emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, amás d'atender los asuntos de la Guerra de les comunidaes de Castiella, tendría de faer frente al conflictu de la reforma luterana y viaxar escontra Aquisgrán onde sería coronáu. Sicasí, amosó gran interés nos asuntos d'Indies. Cuando los emisarios de Cortés llegaron a Burgos la corte moviérase a Valladolid. En Tordesillas el monarca sostuvo una xunta informal colos procuradores, pero foi hasta'l 30 d'abril de 1520, en Santiago de Compostela, onde'l comité del Conseyu de Castiella escuchó finalmente a los procuradores.

El comité taba conformáu pol cardenal Adriano d'Utrecht, el canciller imperial Mercurino Arborio Gattinara, l'obispu de Badayoz Pedro Ruiz de la Mota, l'arzobispu de Palermo Jean Carondelete, l'arzobispu de Granada Antonio de Rojas Manrique, el comendador mayor de Castiella Hernando de la Vega, y l'obispu de Burgos Juan Rodríguez de Fonseca. Amás tuvieron presentes na xunta'l doctor Diego Beltrán, Luis Zapata, Francisco de Aguirre, Lorenzo Galíndez de Carvajal, Pedro Mártir de Anglería, Bartolomé de las Casas, Juan de Sámano, y Francisco de los Cobos y Molina. Realizóse una llarga sesión na que fueron cuestionaos los procuradores Francisco de Montejo, Alonso Hernández Portocarrero y l'emisariu del gobernador de Cuba, Gonzalo de Guzmán. A pesar de que l'obispu de Burgos acusó a Cortés y los sos homes como desertores y traidores, el 17 de mayu de 1520 el comité decidió aplazar la resolución hasta escuchar nueves pruebes tanto de Velázquez como de Cortés.

### Espedición de Narváez

Diego Velázquez, desconociendo entá los últimos sucesos n'España, confiscó na islla de Cuba los bienes de Cortés y de dalgunos de los sos homes. Entamó un exércitu que constaba de diecinueve embarcaciones, mil cuatrocientos homes, ochenta caballos, venti pieces d'artillería y mil auxiliares cubanos. Designó a Pánfilo de Narváez como capitán con órdenes secretes p'arrestar o matar a Cortés. Cuando Rodrigo de Figueroa, xuez de residencia de La Española, enterar de los planes de Velázquez, consideró que'l bracéu nun yera beneficiosa pa la corona y por tal motivu unvió al oidor Lucas Vázquez de Ayllón xunto col alguacil de Santu Domingu Luis de Sotelo y l'escribán Pedro de Ledesma pa detener la espedición. Vázquez de Ayllón atopó a Narváez en Xaraguas y ordenó-y albortar la espedición. Adicionalmente, el 18 de febreru de 1520 notificó direutamente a Velázquez les órdenes de Figueroa pero'l gobernador de Cuba prosiguió colos sos planes, desoyendo'l pidimientu oficial y desafiando l'autoridá de Figueroa. Nesa circunstancia, Vázquez de Ayllón decidió viaxar simultáneamente a la Villa Rica de la Vera Cruz pa tratar d'axustar un alcuerdu. Les embarcaciones zarparon de Cuba'l 5 de marzu de 1520.
Poco primero de salir de Cuba estendiérase una epidemia de viruela na isla, el virus foi tresportáu na escursión.

Participaron na escursión de Narváez Juan Bono de Quexo, Leonel de Cervantes, el *veedor* del gobernador de Cuba Gerónimo Martínez de Salvatierra, un sobrín homónimu de Velázquez conocíu como «el Mozu», l'alcalde de Trinidad Francisco Verdugo, Gaspar de Garnica, Baltasar Bermúdez y otros esperimentaos conquistadores. Tamién viaxó Andrés de Duero, secretariu de Velázquez pero amigu de Cortés, una y bones Amador de Llares morriera a principios de 1520. Los barcos fixeron escala en Cozumel, onde rescataron a los sobrevivientes del naufraxu d'Alonso de Parada y fundaron una pequeña guarnición. Dirixir escontra Tabasco llegando a Potonchan onde s'atopaba la Villa de Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria pa reabastecerse d'agua y na etapa final del viaxe fueron sorprendíos por una nube, perdiendo un barcu y cincuenta homes, ente ellos Cristóbal de Morante, quien fuera sociu y capitán na primer escursión a la península de Yucatán. Llegaron a San Juan de Ulúa el 19 d'abril pero los barcos de Vázquez de Ayllón llegaren un par de díes antes, polo que'l oidor pudo contautar a los homes de la Villa Rica de la Vera Cruz, enterándose antes de los llogros de Cortés.

Al desembarcar, Pánfilo de Narváez decidió fundar la ciudá de *San Salvador*. Fixeron contautu colos totonacas, a quien informaron que pretendíen arrestar a Cortés y lliberar a Moctezuma. El *tecutli* gordu de Cempoala quedó impresionáu ante les noticies, pero prefirió dar la bienvenida a los recién llegaos, suministrándo-yos cebera mientres tres selmanes. Los totonacas unviaron los avezaos regalos pero Pánfilo guardar pa sigo, provocando l'antipatía de los sos siguidores. Por cuenta de que la zona atópase en paz, Ayllón faló bien de Cortés y los homes al desconocer los planes de la espedición empezaron a esmolese. Narváez culpó al oidor de la situación y decidió arrestalo. Vázquez de Ayllón, Pedro de Ledesma y dellos simpatizantes de Cortés fueron fechos prisioneros y unviaos nun barcu con direición a Cuba. El oidor nun pudo faer nada frente a los homes de Narváez, pero cuando zarparon, amenació al capitán del barcu, nel sentíu de que si ésti obedecía les órdenes de dir a Cuba condergar a la forca; por tal motivu, la embarcación dirixir escontra La Española. Ende, Vázquez de Ayllón denunció los fechos y unvió cartes a España detallando faltar y el proceder violentu de Narváez. Finalmente, lo asocedío foi contraproducente a los intereses de Diego Velázquez.

Una comitiva de Moctezuma, quien taba sometíu, poner en contautu con Narváez, y llueu fueron unviaos mensaxes al *huey tlatoani*. Ésti allugó nueves esperances de ser lliberáu y caltuvo de callao esta comunicación, pero nun pudo despintar les noticies de la llegada de les embarcaciones. Cortés designó a frai Bartolomé de Olmedo y cinco emisarios pa esplorar les noticies de lo qu'asocedía. Na mariña, Narváez comisionó a fray Antonio Ruiz de Guevara y al escribán Alfonso de Vergara por que echaren voz de a Gonzalo de Sandoval les nueves provisiones de Diego Velázquez: considerar a Cortés un traidor y Narváez tenía de recibir el sofitu de tolos españoles. Sandoval, lloñe d'atender el pidimientu, decidió prindar a los comisionados y unvialos de momentu a Tenochtitlan. Narváez tamién unvió cartes a Juan Velázquez de León pensando, equivocadamente, que'l pariente del gobernador de Cuba sería un aliáu.

Cortés recibió con afalagos a Vergara y Guevara, pidir# esculpes pol tratu de Sandoval. El caudiellu entamó una llacuada y regaló-yos oru, ante lo que los comisionados quedaron plasmaos.
 Bien llueu se fixeron amigos del anfitrión ya informaron a ésti tolos detalles de la espedición, escaecieron lleer les provisiones de Velázquez ya inclusive suxirieron unviar regalos a los homes de Narváez. Cortés unviar de regresu a la mariña con una escolta y una carta de respuesta pa Narváez. En contraste, los emisarios de Cortés fueren arrestaos a esceición del clérigu Olmedo, quien se dedicó a describir les riqueces de la tierra. Cuando Vergara y Guevara llegaron a *San Salvador*, empezaron a partir oru de forma secreta a los homes de Narváez. La misiva de Cortés contenía pallabres de bienvenida ya invitación a los miembros de la espedición, pero de sorpresa pola nuevu designación de Narváez.

Ante la mira, Cortés salió de Tenochtitlan colando con parte del so exércitu escontra la mariña, dexando una guarnición d'ochenta homes al mandu de Pedro de Alvarado, unvió instrucciones a Velázquez de León y Rangel por que se axuntaren con él en Cholula pa dir de manera conxunta escontra Cempoala. Fueron diverses ides y veníes de mensaxeros, Narváez faía proposiciones ensin aceptar por Cortés pos trataba de quitar en favor de Velázquez, y Cortés faía contraposiciones inaceptables per parte de Narváez, pos xustificaba la so obediencia de forma direuta al rei ensin reconocer l'autoridá del gobernador de Cuba. Les entrevistes con mensaxeros sirvieron d'espionaxe, Andrés de Duero ayudó nuevamente al so amigu pa sobornar a distintos oficiales de Narváez. Los homes de Cortés avanzaron escontra Mictlancuauhtla y acamparon el 28 de mayu na ribera del ríu Chachalacas. Poques hores antes de realizar l'ataque los sos espíes informaron los pormenores de les posiciones de los contrincantes. Narváez atópase en Cempoala, confiáu en que nun atacaríen poles condiciones del tiempu.

A pesar de que l'exércitu de Cortés yera menos numberosu que'l de Narváez, l'ataque sorpresa foi rápida y certeru. Diego Pizarro con sesenta homes tenía órdenes d'apoderase de l'artillería; Gonzalo de Sandoval con ochenta homes tenía de prindar o matar a Narváez; Juan Velázquez de León enfrentaría a les fuercies del so primu Diego Velázquez «el Mozu», sobrín del gobernador; Diego de Ordás tendría que prindar a les fuercies comandadas por Salvatierra; finalmente, Andrés de Tapia y Cortés reforzaríen con ayuda a cualesquier de los otros capitanes.

Cuando Narváez diose cuenta del ataque trató de reaccionar, pero yera tarde. Los sobornos funcionaron, el xefe d'artillería Bartolomé de Usagre asitiara cera nos cañones, la pólvora moyárase, los homes de Bermúdez nun s'atopaben nos sos puestos y los espíes de Cortés cortaren les cinchas de les sielles de los caballos. Tres una curtia esfriega a lo cimero del *[[teocalli]]*, el piquero Pedro Gutiérrez de Valdomar dexó tuertu a Narváez. Pedro Sánchez Farfán llevó al prisioneru mancáu antes los capitanes Gonzalo de Sándoval, Alonso d'Ávila, y Diego de Ordás, quien-y quitaron les supuestes provisiones del rei, que resultaron ser tan solo les instrucciones de Velázquez. Cuando Pánfilo foi lleváu ante Cortés, díxo-y 039;'«Señor capitán, tenéi n'enforma esta victoria y l'habeme presu»*, a lo qu'ésti contestó: *«Doi gracies a Dios y a los mios esforciaos caballeros, mas una de les menores coses que fixi nesta tierra ye esbaratavos y prendevos»*. Hubo poques baxes, non más de venti, ente elles el *tecutli* gordu de Cempoala *Chicomácatl*, Diego Velázquez «el Mozu» y Alonso Carretero. La mayor parte de los homes rindiéronse convencíos de la riqueza de les tierres descubiertes y reconocieron a Cortés como nuevu xefe, amontando asina la fuercia militar del conquistador. Ente los auxiliares viaxaba un esclavu de raza negra enfermu de [[viruela]]. Al terminar la campaña desmantelóse *San Salvador*, [[Juan Velázquez de León]] partió escontra Pánuco pa poblar la zona con cien homes y vixilar posibles incursiones de [[Francisco de Garay]]. Un mensaxeru proveniente de Tenochtitlan informó a Cortés sobre una rebelión na ciudá, por aciu la cual teníen emboscados a tolos homes que quedaren al resguardu de la mesma; asina mesmu, enteróse la comunicación secreta que sostuviera Moctezuma con Narváez.

=== Matanza del Templu Mayor ===

Mientres l'ausencia de Cortés, en Tenochtitlan tenía de celebrase la ceremonia n'honor del dios [[Huitzilopochtli]]. Los mexicas pidieron permisu al capitán [[Pedro de Alvarado]], quien dio'l permisu correspondiente pa llevar a cabu la fiesta de [[Tóxcatl]], que yera un estensu ritual onde se faía una estatua de Huitzilopochtli; sacerdotes, capitanes, según mozos guerreros baillaben y cantaben desarmaos. Alvarado mandó cerrar les salíes, pasos y entraes al patiu sagráu, la entrada de *Cuauhquiyauac* (Águila) nel palaciu menor, la de *Ácatl iyacapan* (Punta de caña), la de *Tezcacóac* (Culiebra d'espeyos) y entós empezó la masacre. «Dieron un tayo al que taba tañendo el tambor, cortáron-y dambos brazos y depués degollar, lloñe foi a cayer la so cabeza tarazada, otros empezaron a matar con llances y espaes; corría los sangre como l'agua cuando llueve, y tol patiu taba semáu de cabeces, brazos, tripes y cuerpos d'homes muertos».



Foi una gran perda porque los asesinaos yeren los dirixentes que s'educaren nel *Calmécac*, los veteranos de guerra, los *calpixques*, los intérpretes de [[códiz]]s. La presencia de los estranxeros ofendía al pueblu de Tenochtitlan, pero yera tanto'l respetu que sentíen pola figura del *huey tlatoani*, que naide s'atrevió a contradicilo. La [[Matanza de Tóxcatl|matanza del Templu Mayor]] provocó una enorme indignación y los mexicas llanzar contra'l palaciu de Axayácatl. Moctezuma pidió al *tlacochcálcatl* (xefe d'armes) de Tlatelolco, Itzcuauhtzin, aselar a la población enardecida con un discursu nel que pidía a tenochcas y tlatelolcas nun combatir contra los españoles. La rebelión yá nun pudo ser detenida, la población ofendida pola actitú del *tlatoani*, glayaba *«¡Yá nun somos los tos vasallos!»*. Amás atopábense agafaos pol ataque gabuxu a los sos capitanes. Sitiaron el palaciu mientres más de venti díes, onde los españoles atrincheráronse llevando con ellos a Moctezuma y a otros xefes.

=== Espulsión de los españoles de Tenochtitlan ===




De regresu na ciudá y tres un enfrentamientu en [[Iztapalapa]], Cortés pudo axuntase colos sos compañeros nel palaciu de Axayácatl dende'l que se defendíen de constantes ataques. D'alcuerdu a Díaz del Castillo, Cortés llegara con más de mil trescientos soldaos, noventa y siete caballos, ochenta ballesteros, ochenta escopeteros, artillería y más de dos mil tlaxcaltecas. Pedro de Alvarado caltuviera cautivu a Moctezuma, xunto con dalgunos de los sos fíos y dellos sacerdotes.

Dempués d'estos sucesos asocedió la muerte de Moctezuma Xocoyotzin. [[Fernando de Alva Ixtlilxóchitl]] afirma que fueron los españoles quien asesinaron a Moctezuma por firíes d'espada, cosa que nieguen los cronistes españoles. Díaz del Castillo diz que Moctezuma xubió a unu de los murios del palaciu por que falara cola so xente y aselar; sicasí, l'ensame enardecida empezó a refundiar piedres, una de les cualos mancó a Moctezuma de gravedá mientres el so discursu. Moctezuma foi lleváu al interior pero finó trés díes depués por causa de la firida. El so cuerpu y el de Itzcuauhtzin, señor de Tlatelolco, fueron llevaos fora del palaciu por dos sirvientes del *tlatoani* y refundiaos a la acequia. La convivencia ente Cortés y Moctezuma creara un venceyu d'amistá y el *tlatoani* antes de morrer pidió a Cortés que favoreciera al so fíu de nome Chimalpopoca. Al morrer, Cortés y los capitanes qu'enraigonaren a Moctezuma atristayaron.

El palaciu quedó corralada, ensin agua, nin alimentos, y el *Tlahtocan* (conceyu) escoyó como nuevu *tlatoani* a un hermanu de Moctezuma, [[Cuitláhuac]]. Neses circunstancies, Cortés viose forzáu a abandonar la ciudá. Entamó l'escape ordenando cargar la mayor cantidá d'oru posible. Pa torgar la fuxida de los españoles, los mexicas desmontaren les pontes de les canales na ciudá, Cortés utilizó les vigues del palaciu de Axaycácatl pa improvisar pontes portátiles.



El [[30 de xunu]] de [[1520]] mientres la nueche, Cortés salió de Tenochtitlan. Ochenta *tamemes* tlaxcaltecas fueron previstos pa tresportar l'oru y les xoyes. Alantre colaron Gonzalo de Sandoval, Antonio de Quiñones, Francisco de Acevedo, Francisco Lugo, Diego de Ordás, Andrés de Tapia, doscientos peonos, venti caballeru y cuatrocientos tlaxcaltecas. Nel centru tresportando l'ayalga, Hernán Cortés, Alonso d'Ávila, Cristóbal de Olid, Bernardino Vázquez de Tapia, l'artillería, Malintzin y otres muyeres indíxenes, Chimalpopoca coles sos hermanes, los prisioneros mexicas y el gruesu de les fuercies españoles y aliaes. Na retaguardia Pedro de Alvarado, Juan Velázquez de León, la caballería y la mayor parte de los soldaos de Narváez.

Namái consiguieron salir los primeres yá que, descubiertos y dada la voz d'alarma, fueron acosaos dende canoes, morriendo unos ochocientos español y gran númberu d'aliaos, amás de perder cuarenta caballos, cañones, arcabuces, espaes, arcos y saetas de [[fierro]], según la mayor parte del oru. Ente les baxes atoparon el capitán [[Juan Velázquez de León]], quién fuera fiel a Cortés a pesar de ser pariente de [[Diego Velázquez de Cuéllar]], [[Francisco de Morla]], [[Francisco de Saucedo]], Cacama, dos fíos de Moctezuma y Chimalpopoca. El mesmu Cortés foi mancáu nuna mano. Los sobrevivientes escaparon pela ruta de [[Tlacopan]], episodiu nel que'l cronista López de Gómara describió'l saltu de [[Pedro de Alvarado]] na ponte de Toltacacalopan, mesmu que foi desmentíu por Díaz del Castillo. Tolos cronistes coinciden col lloru de Cortés na [[Nueche Murnia]]:



=== Batalla de Otumba ===


La ruta que tomaron escontra [[Tlaxcala]] foi al traviés de [[Tlalnepantla de Baz|Tlalnepantla]], [[Atizapán de Zaragoza|Atizapán]], Teocalhueycan, [[Cuautitlán (Estáu de Méxicu)|Cuautitlán]], [[Tepotzotlán]], Xóloc, Zacamolco. El [[7 de xunetu]] los conquistadores fueron fiero atacaos na [[batalla de Otumba]], sicasí trunfaron al matar al *cihuacoatl* o principal capitán de los mexicas, pos muertu ésti, los persiguidores esvalixáronse y fuxeron. Los españoles pasaron la nueche en [[Apan]]. Por cuenta de que el mayor númberu de baxes correspondía a los indios aliaos, Hernán Cortés pensó que l'alianza colos tlaxcaltecas terminara tres la derrota, pero de forma contraria a les sos predicciones foi recibíu con benevolencia pol senáu de Tlaxcala, a pesar de la oposición de [[Xicohténcatl]]. Les fuercies españoles empezaron a reorganizase, anque tardaron más d'un añu pa tornar a tomar la plaza de Tenochtitlan.

Mentanto na ciudá desamarró una epidemia de [[viruela]], enfermedá desconocida n'América y por cuenta de la cual muncha xente morrió nun ralu curtiu. Como dañu colateral presentóse una [[fame]], en razón del esquiciamientu de los sistemes de suministru. [[Cuitláhuac]] mandó reconstruyir el templu mayor, reorganizó l'exércitu y unviar al valle de [[Tepeaca]]. Intentó realizar alianza colos [[purépechas]], pero'l *cazonci* [[Zuanga]] dempués de considerar la ufierta, negar a aceptala. Tamién fueron unviaos emisarios con intenciones de sellar la paz colos tlaxcaltecas, pero éstos negáronse rotundamente. En payares d'esi mesmu añu, Cuitláhuac morrió de viruela al igual que'l *tlatoani* de Tlacopan Totoquihuatzin. Considerando que Cacama morriera mientres los fechos asocedíos el 30 de xunu, la Triple Alianza tuvo nuevos socesores, [[Coanácoch]] en [[Tetzcuco]], [[Tetlepanquetzaltzin]] en [[Tlacopan]] y [[Cuauhtémoc]] (*Águila que baxa*), sobrín de [[Moctezuma Xocoyotzin]], en Tenochtitlan.

Cuauhtémoc participara nel episodiu de la *nueche murnia* como *tlacochcálcatl* (xefe d'armes) y pronunciárase en contra de l'actitú pasiva de Moctezuma. Por cuenta de que la so madre yera Tiacapantzin, heredera al tronu de [[Zona Arqueolóxica de Tlatelolco|Tlatelolco]], pudo axuntar el sofitu de tola ciudá. Cuando foi escoyíu nuevu *tlatoani* siguió colos trabayos de reconstrucción y fortificación la ciudá, pos suponía los regresu de los españoles, unvió embaxadores a tolos pueblos solicitando aliaos per mediu del amenorgamientu o eliminación de tributos. Buscó per segunda ocasión l'alianza col nuevu *cazonci* purépecha [[Tangáxoan Tzíntzicha]], que'l so padre Zuanga tamién morriera pola viruela; la negativa del herederu foi más violenta, los emisarios de Cuauhtémoc fueron asesinaos en [[Tzintzuntzan]].

=== Reagrupamientu de los españoles y suministru de Cortés ===
Los sobrevivientes españoles pasaron tres díes en [[Hueyotlipan]] onde fueron aidaos polos tlaxcaltecas. Poco dempués Cortés y Maxixcatzin axuntar en Tlaxcala pa refrendar la so alianza. Mientres venti díes los conquistadores folgaron, atendieron a los mancaos y reorganizáronse.

Poco antes a la última incursión a Tenochtitlan fueren atacaes dos comitivas españoles. El primer ataque causó pocu más de venti baxes, dellos homes de Narváez fueren arrestaos poles fuercies de Cortés y yeren conducíos al valle de Méxicu. Los prisioneros nunca llegaron al so destín pos fueron sorprendíos por guerreros mexicas en [[Quecholac]]. El segundu ataque causó cuarenta y cinco baxes españoles y doscientes baxes tlaxcaltecas cuando una escursión al mandu de Juan de Alcántara foi aniquilada en [[Calpulalpan]].

Cortés decidió entós entamar una campaña militar pa castigar a la rexón, non yá pa recuperar l'honor y l'ánimu de los sos homes, sinón tamién pa cortar la vía de suministros que recibía la ciudá de Tenochtitlan dende la mariña oriental. Con base nel discursu de Moctezuma, el caudiellu español consideró que tolos mexicas y tributarios yeren oficialmente vasallos de Carlos I y que cualquier aición adversa, por tal motivu, tenía de ser considerada como actu de rebeldía. La llectura del [[Requerimientu (Historia d'América)|requerimientu]] foi un procedimientu habitual pa xustificar llegalmente los actos punitivos de la nueva campaña.

Los tlaxcaltecas apurrieron dos mil guerreros al mandu de Tianquizlatoatzin, quien guio a Cortés a les zones de [[Zacatepec]], [[Acatzingo]] y [[Tepeaca]]. El *teuctli* local rindió'l [[4 de setiembre]] de 1520. Los prisioneros fueron esclavizados y marcóse-yos con fierro ingriente na mexella una «G» de «guerra». Munchos guerreros tepeacas fueron sacrificaos polos tlaxcaltecas ensin nenguna reclamación per parte de Cortés, quien toleró en repitíes ocasiones les aiciones que los sos aliaos llevaben a cabu a pesar de qu'éstes yeren les mesmes que tanto criticó de los sos enemigos.

El caudiellu español fundó la villa de Segura de la Frontera y dende el nuevu allugamientu dirixó ataques a les llocalidaes de [[Quecholac]], [[Huaquechula]], [[Izúcar de Matamoros|Itzocan]], [[Conceyu de Tecamachalco (Puebla)|Tecamachalco]], [[Zapotitlán (conceyu)|Zapotitlán]], [[Izúcar de Matamoros|Izúcar]] y [[Chiautla de Tapia|Chiautla]]. Dellos pueblos de la zona, ente ellos [[Huejotzingo]] y [[Cotaxtla|Cuetlaxtlan]], prefirieron nun oponer resistencia y aceptaron l'alianza coles fuercies españoles, pero otros como Tecamachalco y Acaptelahuacan fueron cuasi esterminaos. El [[30 d'ochobre]], en Segura de la Frontera, Cortés redactó la segunda [[cartes de rellación|carta de rellación]], na cual describió los últimos acontecimientos ensin dar gran importancia al aviesu de Tenochtitlan. Alonso de Mendoza y [[Diego de Ordás]] fueron los responsables de llevar la misiva, pero zarparon con destín a la península ibérica hasta marzu de 1521:



El xefe de carpinteros, Martín López, foi unviáu por Cortés a Tlaxcala. La so misión yera cortar y preparar madera pa construyir trece bergantinos, que seríen utilizaos nel asaltu anfibiu a Tenochtitlan. Cuando López llegó a Tlaxcala, enteróse que Maxixcatzin morriera víctima de la viruela pero pudo llograr ensin problema l'ayuda de [[Xicohténcatl el vieyu|Xicohténcatl Huehue]].

[[Alonso d'Ávila]] y Francisco Álvarez Chico viaxaron a [[Santu Domingu]] en busca de caballos, [[Ballesta (arma)|ballestes]], [[pólvora]], [[Arcabuz|arcabuces]] y [[Cañón (artillería)|cañones]]. Per otra parte, Francisco de Solís viaxó a [[Xamaica]] nuna misión similar. Los gastos fueron financiaos col pocu oru rescatáu de Tenochtitlan y del almacenáu primeramente en Tlaxcala.

Nesos díes llegaron distintes embarcaciones: una d'elles procedente de Cuba comandada por Pedro Barba, quien llevaba una carta de Velázquez empobinada a Narváez. El capitán de la nave y la tripulación decidieron xunise a Cortés. Lo mesmo asocedió con una embarcación encabezada por Rodrigo Morejón. Dende [[Castiella]], Juan de Burgos llegó al mandu d'una embarcación que fizo escala nes [[islles Canaries]]; paralelamente, dende [[Sevilla]] llegó Juan de Salamanca, quien fixo escala en [[Santu Domingu]].

Na zona del [[ríu Pánuco]] una espedición empobinada por Diego de Camargo so órdenes del gobernador de [[Xamaica]], [[Francisco de Garay]], fuera ganada polos nativos [[Cultura huasteca|huastecos]]. Pa cuelmu, mientres l'escape una de les embarcaciones naufragó. Los sesenta sobrevivientes y Camargo xunir a Cortés. El gobernador de Xamaica unvió embarcaciones de sofitu, cincuenta homes al mandu de Miguel Díez de Aux y cuarenta homes al mandu de Francisco Ramírez «el Viejo». Estos capitanes, al evaluar la situación, tamién decidieron xunise a les fuercies de Cortés.

Coles mires de controlar la totalidá de la ruta escontra la mariña oriental, [[Gonzalo de Sandoval]] foi designáu pa efectuar una nueva campaña en [[Zautla]] y Xalacingo. Con tan solo ocho baxes españoles, los pueblos fueron sometíos y al igual qu'en Tepeaca, los prisioneros fueron esclavizados y ferraos.

=== Meyora escontra Tenochtitlan pol oriente ===

Por cuenta de que les ayalgues fueron utilizaos pa consiguir los suministros y respetóse amás el [[Quintu del Rei quintu del rei]], nun hubo repartu d'oru pa los soldaos. Dalgunos se inconformaron, ente ellos atopaba Andrés de Duero, lo cual provocó'l rompimientu de la llarga amistá con Cortés. Ésti decidió dexar partir a los inconformes de regresu a Cuba pa evitar posibles sulevaciones y redactó ordenances militares y civiles pa controlar a los que se quedaron.

Les fuercies españoles empezaron la meyora escontra [[San Martín Texmelucan|Texmelucan]] acompañaes por un gran contingente de tlaxcaltecas, quien sumaron diez mil homes sol mandu de Chichimecatecle. L'oxetivu de Cortés foi realizar un bloquéu a la ciudá de Tenochtitlan. Los pueblos de Huexotla, [[San Miguel Coatlinchán|Coatlinchan]], [[Chalco-Atenco|Chalco]], [[Amecameca]], [[Tlalmanalco]], [[Ozumba]], y [[San Andrés Mixquic|Mixquic]], decidieron sofitar a los españoles aproviéndo-yos tamién d'alimentos.

Cuando les fuercies españoles llegaron a Tetzcuco, el *tlatoani* [[Coanácoch]] fuxó escontra Tenochtitlan p'axuntase con Cuauhtémoc. La población tamién sacupó la ciudá, diéndose en parte a Tenochtitlán en miles de barques ensin que Cortés pudiera evitalo. Los tlaxcaltecas pela so parte amburaron el palaciu de [[Nezahualpilli]], nel cual atopábense los códices texcocanos. Ixtlilxóchitl, enemigu y hermanu del *tlatoani*, convertir n'aliáu incondicional de los españoles, foi designáu señor de la ciudá, y sobre la base d'esto Cortés llogró que parte de la población volviera. Ellí recibió delegaos de delles llocalidaes de la rexón comunicando'l so sofitu a los españoles.

Dempués d'ocho díes fortificando la so cortil en Texcoco, y ensin recibir ataques, Cortés avanzó escontra'l sur sobre [[Iztapalapa#Historia|Iztapalapa]] con 15 caballeros, 200 infantes y 5.000 aliaos indios, incluyendo un númberu indetermináu de texcocanos a les órdenes de Ixtlilxóchitl. Esto implicaba asitiase cuasi sobre les siendes d'accesu a Tenochtitlán. Tomó Itzapalapa, pero gran parte de los defensores pudieron ser sacupaos en barques. Pela nueche los mexicas abrieron obres de contención provocando que la ciudá anúbrase, polo que Cortés tuvo de sacupar la plaza esa mesma nueche, perdiendo les provisiones qu'había tomáu. A otru día los mexicas unvien un exércitu per tierra, y tropes qu'ataquen dende balses y retírense cuando los españoles intenten cargar. Ensin poder evitar el hostigamiento de les barques, ensin atrevese a atacar al exércitu de tierra, que yera bien numberosu, y ensin alimentos, Cortés opta por replegar se a Texcoco. Magar la so medrana de que ser refugáu evitara que siguieren pasando al bandu español nueves ciudaes, recibe depués delegaos de Otumba y otres poblaciones que-y comuniquen el so sofitu.

Al nun tener comunicación direuta cola mariña, Cortés unvia a Gonzalo de Sandoval con tropes pa escoltar a parte de les fuercies tlaxcaltecas a les sos tierres, cola ropa llograda por estes como botín, llegar a Veracruz pa unviar correspondencia de Cortés y espulsar al so regresu a la guarnición mexica de Chalco, dende onde la población ufiertaba pasar al bandu español. Pela so parte, Cuauhtémoc ordenara cortar les llinies de suministru españoles en Chalco y Huexotla, pos el maíz de la zona yera de vital importancia. N'algamando Veracruz, Sandoval ganó a los mexicas en Chalco y tornó a Texcoco.

El [[15 de febreru]] de [[1521]] Cortés consideró que la construcción de los bergantinos tenía de terminase cerca del llagu. Un gran númberu de *tamemes* y aliaos tlaxcaltecas tresportaron les tables dende Tlaxcala hasta les veres del [[llagu de Texcoco]] y escaváronse cabianes pa poner les embarcaciones na agua.

=== Campañes militares al norte y occidente de Tenochtitlan ===

Una vegada dispuestos los barcos, Cortés realizó una nueva salida p'algamar los accesos a Tenochtitlán dende l'oeste, dando vuelta a la llaguna pel llau norte. Llevaba 25 caballeros y 300 infantes, más los aliaos tlaxcaltecas. Una fuercia mayor que la emplegada na salida escontra Iztacpalapan. A pocos quilómetros de camín atoparon y esbarataron un exércitu mexica, nel que foi l'únicu combate campal de la salida. De siguío atacaron [[Xaltocan (altépetl)|Xaltocan]] y algamaron a entrar na ciudá, pero al cayer el día retirar d'ella y acamparon a una llegua. Nos díes siguientes pasaron por Huatullan, qu'atoparon abandonada, y depués por [[Tenayuca]], [[Cuautitlán (Estáu de Méxicu)|Cuautitlán]] y [[Azcapotzalco#Historia|Azcapotzalco]] ensin atopar resistencia. Finalmente atacaron [[Tlacopan]], ciudá principal de los [[tepaneca|tepaneques]], onde se concentró la resistencia mexica, una y bones esta ciudá yera cabecera de los accesos a Tenochititlán dende l'oeste. [[Tetlepanquetzaltzin]] y los sos homes fueron obligaos a replegase a Tenochtitlán y a otru día los españoles quemaron Tlacopán, en vengación por quien morrieren ellí na "Nueche Murnia". Mientres seis díes los españoles caltuvieron ocupada la ciudá, llibrando escaramuzas diaries con tropes que veníen de Tenochtitlán y avanzando sobre l'entamu de la calzada que cruciaba la llaguna. Los mexicas encamentar a intentar cruciala, pero Cortés nun quería repitir la situación de quedar zarraos dientro de Tenochtitlán y llindóse a hostilizar les cabeceres de la calzada, pidiendo parlamentar con unviaos de Cuauhtémoc, esperáu llograr una rindición. Los mexicas negar a parlamentar, y nuna ocasión en que los amenació con que morreríen de fame nel sitiu, dende la torre de defensa de la calzada tiráron-y un pan de maíz, diciéndo-y que si quería yá teníen atroxu de sobra pa ellos. Viendo que nun llograba parlamentar, y nun podía sostenese en Tlacopán, porque les ciudaes y campos de la zona fueren sacupaos, Cortés desandó el camín y tornó a la base española en Texcoco. Viendo la so retirada, un exércitu mexica siguir, pero la caballería lo emboscó y punxo en fuga en Acolman.

Les victories consiguíes polos españoles y el fortalecimientu de l'alianza colos tlaxcaltecas yá yeren noticia en tol Imperiu mexica. Tributarios y enemigos fueron aumentando, lenta pero inexorablemente, les fuercies de Cortés. Poblaciones enteres de les contornes vecines unviaron embaxadores de paz pa rindir tributu a la corona española y aliase nel ataque a Tenochtitlan. La inercia avasalladora de la irrupción xenerárase.

Los nuevos aliaos non yá amontaron la fortaleza bélica del conquistador a lo llargo d'esa etapa, sinón qu'amás cumplieron la xera estratéxica d'espionaxe ya información al altu mandu alrodiu de les concentraciones y movimientos de les fuercies enemigues. Viendo les sos derrotes nos combates direutos colos españoles frente a Tenochtitlán, Cuauhtémoc contraatacó con tropes unviaes a Chalco y Tlalmanalco, nel sur del sistema de llagos, p'asegurar la posesión de la zona, colo qu'atrabancaben les comunicaciones y víes de suministru de los sitiadores con Tlaxacala. Cortés unvió a Sandoval qu'atacó a les guarniciones mexicas en Huastepec y Acapichtlan tomando los dos pueblos. En retirándose Sandoval a Taxcoco, los mexicas fixeron entá otru intentu de reocupar Chalco. L'exércitu unviáu ellí coló tan rápido que llegó primero que Sandoval pudiera tornar con tropes españoles, pero en Chalco foi refugáu por un exércitu local y Sandoval al llegar atopó yá la situación resuelta en favor de los sos aliaos. Con esto'l camín más direutu de Tlaxcala a la base española en Texcoco quedó definitivamente abiertu, y los españoles apoderaron tantu l'este como'l sur de la rexón de llagos.

=== Campañes militares al sur de Tenochtitlan ===
En respuesta a les xestiones de Francisco Álvarez Chico y Alonso d'Ávila, en febreru de 1521 una nueva embarcación, procedente de Santu Domingu, fondió frente a la Villa Rica de la Vera Cruz. Nella tresportaba armamentu, pólvora, sesenta caballos y doscientos homes. Ente estos atopaben el tesorero Julián de Alderete, fray Pedro Melgarejo de Urrea y el llicenciáu Alonso Pérez, quien habríen d'incorporase a les campañes militares.

Tando en [[Tetzcuco]], mientres los últimos díes de marzu d'esi añu, [[Gonzalo de Sandoval]] axuntó doscientos soldaos españoles, venti caballeru y un gran contingente d'aliaos [[Confederación Chalca (Chalcayotl)|chalcas]] y tlaxcaltecas. Partió en direición a [[Cuernavaca|Cuauhnáhuac (Cuernavaca)]] pa confrontar a un exércitu mexica que s'atopaba defendiendo esa posición. El llugar yera importante pa Tenochtitlan por cuenta de que yera la ruta de comunicación escontra [[Xochicalco]]. Sandoval y los sos homes folgaron en Tlalmanalco y al siguir la so meyora tuvieron enfrentamientos n'[[Oaxtepec|Huaxtépec (Oaxtepec)]] y [[Chimalhuacán]]. Un segundu exércitu mexica reforzara la zona y asitiárase en [[Yecapixtla]]. Sandoval decidió tornar a Texcoco.

Cortés aumentó'l contingente con [[Texcoco|texcocanos]] y [[Huejotzingo|huejotzingas]]; Olid, Tapia y Pedro de Alvarado relevaron a Sandoval. El siguiente alcuentru foi nel peñón de [[Tlayacapan]]. Los capitanes Pedro de Ircio, Andrés de Monjaraz, Rodríguez de Villafuerte y Francisco Verdugo encabezaron l'asaltu. Ende los mexicas repelieron el primer intentu, pero díes más tarde fueron ganaos cuando les fuercies españoles arrodiar y dexaron ensin agua.

La meyora de los conquistadores siguió escontra [[Yautepec de Zaragoza|Yautepec]]. El segundu exércitu mexica que s'atopaba na llocalidá fuxó a [[Juchitepec]], onde foi alcanzáu y sometíu. El [[13 d'abril]] dende Tetzcuco, Cortés partió con refuerzos, incursionó por [[Tepoztlán]] y [[Cuautla (Morelos)|Cuauhtlan (Cuautla)]]. Una vegada apoderaes les llocalidaes, axuntar cola primer espedición pa realizar l'ataque final y definitivo a Cuauhnáhuac.

La siguiente etapa de la campaña desenvolver en [[Xochimilco]]. El *tlatoani* local Yaomahuitzin ufiertó resistencia, cuasi a puntu de ser vencíu engañó a los españoles asonsañando tener intenciones d'apautar pero namái coles mires de ganar tiempu y recibir ayuda dende Tenochtitlan. Cuauhtémoc unvió un ataque combináu per tierra y pola llaguna. Debíu al factor sorpresa, mexicas y xochimilcas llograron una victoria temporal. Cortés cuasi foi fechu prisioneru al cayer del so caballu. Cristóbal de Olea pudo salvalo en cuenta de ser mancáu y de qu'un par de soldaos españoles fueron prindaos y más tarde, sacrificaos. La batalla enllargar mientres tres díes más y finalmente, los homes de Cuauhtémoc replegar a Tenochtitlan.

En rompiendo la barrera defensiva, los conquistadores avanzaron a [[Coyoacán#Historia|Coyoacán]] onde'l *teuctli* Coapopocatizin prefirió fuxir y la llocalidá foi tomada poles fuercies de Cortés. Dende esti llugar, les fuercies d'ataque estremar colos oxetivos de tomar [[Churubusco]], controlar la retaguardia en [[Tláhuac]] y [[San Andrés Mixquic|Mixquic]], y arrodiar el llagu por occidente hasta Tlacopan. D'esta forma, cerróse totalmente el cercu a Tenochtitlan.

Delles fuercies mexicas atacaron en escaramuzas aisllaes, llogrando prindar a dellos soldaos más. Cortés xubió al cumal d'un *teocalli* p'amosar al tesoreru Julián de Alderete, la ciudá de Tenochtitlan que s'atopaba a trece quilómetros de distancia. El llicenciáu Alonso Pérez, notó cierta murria na espresión del conquistador y díxo-y:

El caudiellu español respondió: 
En repitíes ocasiones Cortés pidiera a los mexicas la rindición y ellos siempres se negaron. Yera la viéspora del ataque final.

=== Sitiu de Tenochtitlan ===

Controláu l'oriente, nororiente y sur, Cortés nun duldar en reafitar les posiciones en [[Tlacopan|Tlacopan (Tacuba)]], [[Azcapotzalco]], [[Tenayuca]] y [[Cuautitlán (estáu de Méxicu)|Cuautitlán]]. L'oxetivu d'aisllar la ciudá llográrase y agora faltaba coordinar un ataque simultáneu a la ciudá dende tolos accesos, al igual que l'asaltu sofitáu nos bergantinos qu'había veníu construyendo.

Poco primero de empecipiar el sitiu de la ciudá, Antonio de Villafaña, entá fiel a [[Diego Velázquez de Cuéllar]], ellaboró un plan p'asesinar a Cortés y a los capitanes Sandoval, Alvarado y Tapia.
Llueu Villafaña foi descubiertu y sentenciáu a la forca, polo que'l fechu nun tuvo mayor repercusión.

Tres l'incidente, Cortés empezó a reagrupar fuercies; los bergantinos taben llistos en Texcoco; solicitó homes de [[Chalco-Atenco|Chalco]], [[Tlalmanalco]]; unvió mensaxeros a [[Xicohténcatl el vieyu|Xicohténcatl Huehue]] y pidió refuerzos de [[Tlaxcala]], [[Zona arqueolóxica de Cholula|Cholula]] y [[Huejotzingo]]. Ente los capitanes tlaxcaltecas viaxaba [[Xicohténcatl|Xīcohténcatl Āxāyacatzin (el fíu)]], quién nunca quixera ser aliáu de Cortés.

Pedro de Alvarado foi asignáu al mandu de Tlacopan. Cristóbal de Olid col sofitu d'Andrés de Tapia, Francisco Verdugo y Francisco Lugo por Coyoacán. Gonzalo de Sandoval, sofitáu por [[Luis Marín (militar)|Luis Marín]] y Pedro de Ircio, por Iztapalapa. Hernán Cortés quedó al mandu de los bergantinos dende Texcoco.

Antes d'empecipiar l'ataque súpose que Xicohténcatl nun s'atopaba na so posición, probablemente por tar coordinando les sos fuercies o realizando xeres d'atroxu. Cortés aprovechó la ocasión p'acusalo de traición y sentenciar a morrer na forca'l [[12 de mayu]] de [[1521]].

Cortés siempres resabió del capitán tlaxcalteca, quién había opuestu fuerte resistencia nes guerres confrontadas antes de ser aliaos y con esta aición preventiva quixo esaniciar la posibilidá de que les sos más fuertes aliaos volver na so contra.


Diose la orde de cortar los suministros d'agua duce que llegaben a Méxicu-Tenochtitlan dende [[Chapultepec]], los mexicas trataron de torgar nun ferrial combate que perdieron. Empezaron les batalles, peles agües del llagu de Texcoco, poles calzaes y les pontes nuna forma coordinada. Sandoval cubrió tamién l'área de [[Tepeyac]]. De primeres les baxes por dambos bandos yeren asemeyaos, tanto atacantes como defensores teníen entamaes les sos aiciones. La estratexa de los conquistadores yera destruyir les pontes y albarradas de comunicación a la islla de Méxicu-Tenochtitlan y colos bergantinos provocar quemes nes poblaciones, de tal suerte que nun hubiera forma d'abastecer comida y agua a los sitiaos. La estratexa de los mexicas foi reconstruyir y defender el pasu de les pontes y albarradas, de xemes en cuando unviaron escuadrones pa contraatacar a los cuarteles de los conquistadores. Contrariu a los costumes de los mexicas, quien usualmente nun combatíen mientres la nueche, les confrontaciones llevar a cabu a toa hora.

[[Díaz del Castillo]] rellató nel so [[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España|crónica]] que *«acaldía esistíen tantos combates (non siempres victories) que si los rellató toos paecería un llibru de Amadís o de Caballeríes. Fueron noventa y tres díes de sitiu...»* La falta d'agua y alimentu surtió efeutu...*«digo qu'en tres díes coles sos nueches, en toos trés calzaes, llenes d'homes y muyeres y criatures, nun dexaron de salir y tan flacos y mariellos y puercos y fediondos, que yera llástima de velos...»*.

Per otra parte [[López de Gómara]] rellató nel so [[Historia xeneral de les Indies crónica]] qu'a la fin del sitiu *«los mexicas solo alimentábense de raigaños, bebíen agua salobre de la llaguna, dormíen ente los muertos y taben en perpetua hedentina, enxamás quixeron la paz»*.

=== Cayida de Tenochtitlan ===


La postrera ofensiva esterna de les fuercies lleales a los mexicas provenía de los [[Malinalco|malinalcas]], [[matlatzincas]] y cohuixcas. Cortés unvió fuercies al cargu d'[[Andrés de Tapia]] y [[Gonzalo de Sandoval]] pa detener la so meyora.

Los conquistadores españoles pensaron que los mexicas taben totalmente debilitaos y realizaron una incursión xeneral a la ciudá. Nuna escaramuza Cortés foi prindáu, pero foi valientemente rescatáu por Cristóbal de Guzmán, quien por salvar la vida de Cortés cayó prisioneru en manes de los mexicas. En franca retirada, dellos otros españoles fueron fechos prisioneros.

Acordies coles costumes de guerra de los mexicas, los prisioneros fueron sacrificaos a los sos dioses a lo cimero de los sos templos. Impotentes, los sos conmilitones pudieron reparar los fechos de lloñe, reconociéndolos pola blancura de la so piel. Sicasí'l fechu dio ánimu a Pedro de Alvarado, quien, nel so enfotu de vengación, asitiar a la vanguardia pal asaltu final.


A la fin del sitiu, que duró tres meses, Pedro de Alvarado tomó la plaza de [[Zona Arqueolóxica de Tlatelolco|Tlatelolco]]. Los tenochcas qu'entá quedaben confrontaron les últimes batalles y foi entós cuando los conquistadores pudieron reparar, espantaos, que los mexicas non solo sacrificaren a los prisioneros: amás de extirparles el corazón, arrincaren la piel de los españoles cayíos p'afatar los sos templos o ofrendarla al so dios [[Xipe Tótec]].

Na esfriega morrieron dalgunos de los postreros señor y xefe mexicas. Los capitanes más destacaos na defensa del sitiu per parte de los *tlatelolcas* fueron Coyohuehuetzin y Temilotzin, y per parte de los *tenochcas* Tlacutzin y Motelchiuhtzin. Cuauhtémoc axuntar en *Tolmayecan* colos sos capitanes, intendentes y principales pa deliberar la inminente rindición.

El [[13 d'agostu]] de [[1521]], correspondiente al día "1 coatl" del añu "3 calli" del mes [[Xocotlhuetzi]], [[Cuauhtémoc]] salió de [[Tenochtitlan]] nuna canoa, probablemente col enfotu de axustar la rindición, pero foi avistáu y prindáu pol capitán García Holguín, mientres la ciudá cayía en manes de los españoles y de los sos aliaos. Cuando Cuauhtémoc tuvo en presencia de Cortés, señaló'l puñal que'l conquistador llevaba al cintu y pidió-y que lo matara, pos nun siendo capaz de defender la so ciudá y a los sos vasallos, prefería morrer a manes del invasor. Esti fechu foi descritu pol mesmu [[Hernán Cortés]] na so tercer [[Cartes de rellación|carta de rellación]] a [[Carlos I d'España]]:


D'alcuerdu a les estimaciones de Hernán Cortés, los conquistadores españoles, xunto colos sos aliaos tlaxcaltecas, texcocanos, huejotzincas, [[Confederación Chalca (Chalcayotl)|chalcas]], cholultecas y demás asociaos mataron a más de cuarenta mil mexicas mientres les últimes xornaes. López de Gómara describió na so obra que «el cercu duró tres meses, tuvo nél doscientos mil homes, novecientos españoles, ochenta caballos, diecisiete tiros d'artillería, trece bergantinos y seis mil barques. Morrieron cincuenta españoles y seis caballos y non munchos indios. Morrieron de los enemigos cien mil, ensin cuntar los que mató la fame y la pestilencia».

Pa celebrar l'acontecimientu, los castellanos axuntar nel palaciu del señor de Coyoacán Coapopocatizin, pos en Tenochtitlan el fedor yera insoportable. Entamaron una llacuada con vinu, carne de gochu, carne de pavu y tortielles de maíz a esgaya. A otru día celebraron misa y cantóse un *tedeum*.

=== Restauración de la ciudá y tormentu de Cuauhtémoc ===

A Cortés nun-y interesaba nesi momentu la muerte de Cuauhtémoc. Prefirió utilizar ante los mexicas la so reconocencia como *tlatoani*, anque en realidá yá yera súbditu del emperador [[Carlos I d'España|Carlos V]] y del propiu Cortés. Asina lo fixo con ésitu, aprovechando la iniciativa y el poder de Cuauhtémoc a quién-y restituyó'l status de noble mexica, respetáu y bien tratáu pero cautivo, pa usar el so prestíu y autoridá con cuenta de gobernar a los vencíos, asegurando la collaboración de los mexicas nos trabayos de llimpieza y restauración de la ciudá. Lo primero qu'ordenó foi restablecer el suministru d'agua potable a la ciudá. La reconstrucción de Tenochtitlan realizar al estilu [[Renacimientu|renacentista européu]] pa convertila más tarde col nome de [[Méxicu]], na capital de la [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]], que foi'l primer [[Virréi|virreinatu de les Indies]].

La cobicia pol oru nun se fixo esperar y non conforme con trescientos ochenta mil pesos oro yá fundíu en barres d'alcuerdu a la crónica de Díaz del Castillo, o cientu trenta mil castellanos según la crónica de López de Gómara; el tesoreru Julián de Alderete esixó'l tormentu de Cuauhtémoc, por que ésti confesara onde s'escondía los restu de l'ayalga de [[Moctezuma Xocoyotzin]]. Foi entós cuando a [[Tetlepanquetzaltzin]] y [[Cuauhtémoc]] untáron-yos los pies d'aceite averándo-ylos al fueu. Aquél quexóse con Cuauhtémoc del martiriu y ésti respondiólu: *«¿qué ye, que toi yo en dalgún prestu o bañu?»*. Años más tarde n'España, recayó en Hernán Cortés la culpabilidá de dexar el martiriu.

Fízose entós el recuentu de les ayalgues y dixebróse el [[Quintu del Rei quintu real]], qu'incluyía oru, perlles, plata, tarros, platos, ídolos d'oru según figures de pexes y páxaros, ropes luxoses de sacerdotes, plumes exótiques, animales vivos como aves, xaguares, y esclavos. [[Alonso d'Ávila]] y Antonio de Quiñónez fueron los que llevaron esti cargamentu en tres carabeles, pero fueron asaltaos por corsarios franceses comandados por [[Jean Fleury]] cerca de les islles [[Azores]]. Tol *Quintu del Rei quintu del rei* foi robáu y los españoles fueron fechos prisioneros. Ávila foi puestu en libertad dos años más tarde.

Ente los conquistadores realizóse'l repartu d'oru. Descontando'l pagu a la corona, el porcentaxe de Cortés, los gastos d'espedición y los altos pagos de dellos capitanes, la suma a partir ente la tropa namái algamó los setenta pesos. La cantidá yera risible, pos nesi tiempu una espada tenía un costu de cincuenta pesos. Pa consiguir nueves ayalgues y xubir l'ánimu de los homes, Cortés entamó de momentu nueves espediciones. D'esta forma evitó una rebelión.

El caudiellu español solicitó la unviada de flaires o sacerdotes [[Evanxelización na Nueva España|evanxelizadores]]. Mentanto establecióse en [[Coyoacán]] a onde llegó la so muyer, Catalina Juárez «la Marcaida», quien finó al poco tiempu. Cuando en 1522 recibir na Nueva España l'autorización correspondiente per parte del rei, Hernán Cortés empezó la asignación de tierres a los soldaos y capitanes participantes de les campañes, usando'l réxime d'[[encomienda|encomiendes]].

=== Rindición de Michoacán ===

Los [[Purépecha (etnia)|purépechas]] yeren enemigos de los mexicas, sicasí [[Cuitláhuac]] unviara mensaxeros pidiendo ayuda al *cazonci* Zuanga, quién indiferente ante la situación de Tenochtitlan, decidió nun sofitalos. Dalgún de los mensaxeros mexicas había llegáu enfermu de [[viruela]], lo cual provocó una epidemia na zona. Zuanga morrió a los pocos díes por causa de la enfermedá. El socesor del gobernante purépecha foi'l so fíu mayor [[Tangáxoan Tzíntzicha]], a quien tamién solicitó ayuda [[Cuauhtémoc]], pero la negativa foi más violenta; el nuevu *cazonci* ordenó matar a los mensaxeros.

Poco tiempu dempués la noticia de la cayida de Tenochtitlan a manes de los españoles
llegó a [[Tzintzuntzan]], capital del [[cultura tarasca|pueblu purépecha]]. Tangáxoan Tzíntzicha evaluó la situación y unvió embaxadores de paz a [[Coyoacán]], quien fueron bien recibíos polos conquistadores españoles. Cortés fixo rumbu de les sos fuercies militares, caballos, artillería y bergantinos, los embaxadores quedaron impresionaos y tornaron coles noticies a la [[pandu Tarasca|pandu purépecha]].

El nuevu *cazonci* y los sos asesores, a pesar de les duldes que tuvieron, finalmente prefirieron recibir pacíficamente el [[25 de xunu]] de [[1522]] a [[Cristóbal de Olid]], quien lideraba una fuercia de cuarenta caballos, cien soldaos d'infantería ya indios aliaos. Tangáxoan Tzíntzicha apurrió un gran tributu n'oru y plata, xurando obediencia a la corona española. Esta paz foi frayada más tarde a finales de [[1529]] y principios de [[1530]] por [[Nuño de Guzmán]], cuando nun actu cruel y cobicioso asesinó a Tangáxoan Tzíntzicha, provocando'l llevantamientu del pueblu purépecha.

=== Campañes en Tuxtepec y Coatzacoalcos ===

Na zona de [[San Xuan Bautista Tuxtepec|Tuxtepec]] ([[Oaxaca]]) instalárase una guarnición con soldaos de la espedición de Narváez y delles muyeres. Nel llugar habitaben [[chinanteca|chinanteques]] y [[Mazateco (etnia)|mazatecos]], quien atacaren la guarnición matando pocu más de sesenta soldaos y a les muyeres. Cortés unvió a [[Gonzalo de Sandoval]] a la zona y nuna curtia campaña militar prindó al líder de los nativos, a quién enxuició y sentenció a morrer na foguera.

Cortés convocó per mediu del capitán Brionesa a los [[cultura zapoteca|pueblos zapotecas]] a sometese ensin llogralo nesa primer instancia. Sería necesaria una campaña más reforzada pa llograr el dominiu de la zona mixteco-zapoteca.

Dempués, viaxando al traviés del [[Ismu de Tehuantepec]], Gonzalo de Sandoval avanzó escontra [[Coatzacoalcos]] ([[Veracruz]]) y fundó en xunu de [[1522]] la villa d'Espíritu Santu (Coatzacoalcos) y la de Medellín cerca del actual [[Huatusco (Veracruz)|Huatusco]], empezando a colonizar el mariniegu sur de lo que ye güei l'estáu de [[Veracruz]].

=== Campaña en Zacatula y Colima ===

Foi Juan Álvarez Chico l'encargáu de tomar [[La Unión de Isidoro Montes de Oca|Zacatula]] ([[Estáu de Guerrero|Guerrero]]), sicasí dempués d'establecer una villa, tuvo llugar una sulevación y los españoles fueron vencíos.

De la mesma, [[Juan Rodríguez de Villafuerte]] intentó conquistar el [[Reinu de Colliman]], allugáu na zona del actual estáu mexicanu de [[Colima]] y dirixóse a Caxitlán, l'antigua capital allugada en [[Tecomán]] pero foi repelido por [[Colímotl]], xefe de los colimas.

Cortés unvió a [[Cristóbal de Olid]] p'ayudar a Villafuerte, pero esti segundu intentu tamién foi repelido. Camudó d'estratexa y en [[1523]] unvió a [[Gonzalo de Sandoval]] con un mayor númberu combatientes pa llograr someter a Colímotl. Finalmente les fuercies españoles llograron la victoria. 

El día 25 de xunetu de 1523, el conquistador español Gonzalo de Sandoval funda en [[Caxitlán]] (Conceyu de Tecomán) la primitiva Villa de Colima y el primer Conceyu d'occidente de la Nueva España. <br />

Per otra parte, Olid y Villafuerte fueron unviaos pa sofitar la posición de Zacatula, llogrando someter la rexón, y fundar una villa na actual rexón d'[[Acapulco de Juárez|Acapulco]]. Años más tarde el llugar convertir nel principal puertu de comunicación escontra'l continente asiáticu y foi un puntu estratéxicu pal comerciu.

En [[1524]] Hernán Cortés nomó a Francisco Cortés de San Bonaventura como llugarteniente y alcalde de la villa de Colima. Realizáronse campañes escontra [[Cihuatlán]]([[Jalisco]]),[[Autlán de Navarro|Autlán]] y [[Etzatlán]] afarando a los pueblos que nun se sometíen y asignando [[encomienda|encomiendes]] ente los sos acompañantes. La zona yera habitada por [[caxcanes]]. Les incursiones llegaron hasta'l [[Ríu Grande de Santiago|río Santiago]] n'abril de [[1525]] pero al afayar que nun yera una zona explotable, Francisco Cortés entamó'l regresu ensin dexar establecimientos españoles.

=== Campaña d'Oaxaca, Tehuantepec y Tututepec ===

El [[25 de payares]] de [[1521]] Francisco de Orozco y Tovar concentró les sos fuercies n'[[Oaxaca|Huaxyácac (Oaxaca)]] y estableció una villa onde'l capellán [[Juan Díaz (capellán)|Juan Díaz]] ofició una misa. De primeres, estos opunxeron resistencia y emboscaron a les fuercies españoles; sicasí, pocu dempués los zapotecas aliar colos españoles rindiendo tributu en cuenta de una alianza contra'l [[cultura mixteca|pueblu mixteco]], lo cual favoreció la conquista d'[[Oaxaca]]. Dende esa rexón, los [[cultura zapoteca|zapotecas]] unviaren una embaxada a Cortés ufiertando la so amistá en cuenta de ser aliaos contra los mixtecos, quien habitaben la rexón de [[Tututepec]]. Coles mesmes informaron de la esistencia d'oru na zona. Pa eses feches Cortés yá sabía del incidente del corsariu francés onde se perdiera'l [[Quintu del Rei quintu del rei]], polo que designó a [[Pedro de Alvarado]] pa dir a la zona con órdenes de rescatar la mayor cantidá d'oru posible. Alvarado axuntar coles fuercies de Orozco y avanzó escontra Tututepec pa cumplir la misión, onde confrontó a los mixtecos que fueron ganaos dempués de presentar fuerte resistencia. El [[16 de marzu]] de [[1522]] Orozco fundó la villa de Tututepec.

=== Campaña en ríu Pánuco ===

[[Francisco de Garay]], gobernador de [[Xamaica]], unviara a la rexón del [[ríu Pánuco]] dos espediciones al mandu d'[[Alonso Álvarez de Pineda]] y Diego de Camargo, que fracasaren nel so intentu de colonizar la zona pos fueron atacaes y repelidas polos [[pueblu huasteco|huastecos]]. Los sobrevivientes xunir a les fuercies de Cortés, a quién tamién reportaron la derrota na zona. Cortés realizó una campaña na zona de la huasteca entrando por Coxcatlán, Chila, Tamuín, Tancuayalab, Tampamolón, ganando finalmente a los huastecos. Una vegada sometíu'l pueblu de Oxitipa, fundó la villa de [[Pánuco (Veracruz)|Santiesteban del Puertu (Pánuco)]]. Cortés nomó a Pedro Vallina como teniente xeneral de la guarnición.

Mientres, Garay llogró'l títulu d'[[adelantado]] dau pola corona española pa colonizar la rexón y partió nuevamente nuna tercer espedición. Ante la sorpresa de nun atopar rastru de Camargo y atopar a los soldaos de Cortés, la so espedición establecer en [[Pánuco (Veracruz)|Santiesteban del Puertu (Pánuco)]] con Vallina. Gonzalo de Sandoval y Pedro de Alvarado llevaron a Garay a la ciudá de Méxicu onde s'entrevistó con Cortés, estableciendo una bona rellación y l'alcuerdu de que'l fíu de Garay casóse con una fía de Cortés. Sicasí, pocu dempués de la navidá de 1523 Garay morrió sópitamente de *dolor de banda* ([[neumonía]]).

Muertu Garay, los capitanes [[Juan de Grijalva]], Gonzalo de Figueroa, [[Alonso de Mendoza]], Lorenzo de Ulloa, Juan de Medina, Antonio de la Cerda, y Taborda nun quixeron obedecer al fíu de Garay y los soldaos remontáronse robando muyeres, pites y comida a los nativos de la zona. Los nativos furiosos atacaron a la guarnición y provocaron munches baxes a los conquistadores españoles. D'alcuerdu a la crónica de Díaz del Castillo, siquier seiscientos españoles morrieron, ente ellos Pedro Vallina. Cortés, que tenía un brazu mancáu, unvió a [[Gonzalo de Sandoval]] con caballería, arcabuceros, aliaos tlaxcaltecas y mexicas pa controlar la sulevación. Les represalies contra los nativos fueron contundentes y a los españoles remontaos se -yos amonestó unviándose-yos de regresu a [[Cuba]].

=== Campaña de Guatemala ===


Cortés, siempres en busca d'oru, unvió n'avientu de [[1523]] a [[Pedro de Alvarado]] al mandu d'un destacamentu de soldaos españoles, aliaos cholultecas, tlaxcaltecas y mexicas escontra la rexón de [[Guatemala|Quauhtlemallan (Guatemala)]]. La so espedición pasó por [[Santu Domingu Tehuantepec|Tehuantepec]] y la rexón del [[Soconusco (Chiapas)|Soconusco]] de forma pacífica, pero tuvo enfrentamientos colos [[Quiché (etnia)|quichés]] en Zapotitlán, [[Quetzaltenango (departamentu)|Quetzaltenango]] y [[Utatlán]]. Llueu se dio cunta que la zona taba estremada en distintos pueblos, los quichés, los [[Idioma kakchikel|cakchiqueles]], [[mames]], pocomames, y [[zutuhil]]es. Nel so enfotu de conquistar la zona aliar colos gobernantes cakchiqueles Cahi Imox y Beleheb Qat y pudo vencer finalmente a los [[Quiché (etnia)|quichés]], que yeren lideraos por [[Tecún Umán]]. Establecer en [[Iximché]], d'onde salió pa enfrentar a los zutuhiles na [[llagu de Atitlán]], a quien tamién ganó. D'esta manera fundó la villa de [[Tecpán Guatemala|Santiago de Guatemala]], nes cercaníes de Iximché el [[25 de xunetu]] de [[1524]]. [[Gonzalo de Alvarado]] confrontó a mamar en [[Malacatán]], [[Huehuetenango]] y [[Zaculeu]] ensin sometelos del tou pero llogrando una cierta estabilidá na rexón.

=== Campaña de Cristóbal de Olid a les Hibueras ===

En [[1523]] el rei [[Carlos I d'España]] ordenó a Cortés buscar la ruta, estrechu, pasaxe o puertu pa viaxar escontra oriente a les [[Moluques|islles Moluques]] en busca de les especies que-y dexara competir col [[Reinu de Portugal]]. Por esta razón o pola afanosu busca d'oru, Cortés designó a [[Cristóbal de Olid]] y unviar al puertu de la [[Veracruz#Historia|Villa Rica de la Vera Cruz]] con orde de zarpar con cinco navíos y un bergantín escontra'l sur. Olid, influyíu por soldaos inconformes con Cortés o bien cegáu pola ambición, entrevistar con [[Diego Velázquez de Cuéllar]] en Cuba, llegando a un alcuerdu pa traicionar al so capitán. En [[Hibueras]], Olid fundó'l Puertu de Caballos y la Villa de Trunfu de la Cruz. Olid prindó a [[Gil González Dávila]] y a [[Francisco de las Casas]], sicasí les condiciones tornáronse desfavorables cuando dambos prisioneros mancaron a Olid. Los soldaos fieles a Cortés tresmanaron la situación y en [[1524]] Olid foi sentenciáu a muerte. La traición foi conocida por Cortés ocho meses más tarde.

=== Campaña en Chiapas ===
Tamién en [[1523]] Cortés unvió a los capitanes Luis Marín y Diego de Godoy escontra les rexones de [[Centla]], [[San Juan Chamula|Chamula]], [[Coatzacoalcos]] y [[Chontalpa]] por cuenta de que los tributarios de les [[encomienda|encomiendes]] atópase en franca rebeldía. Fueron los [[Zoque (etnia)|zoques]], y [[Etnia tzotzil|toztziles]] quien ufiertaron la mayor resistencia a los españoles, pero adulces fuéronse tomando les places de Chamula, realizándose una gran meyora na rexón y reafitando posiciones en [[Coatzacoalcos (Veracruz)|Coatzacoalcos]], [[Chontalpa]], [[Acayucan]], [[Huimanguillo]], [[Cupilco]] y Xicalango. Cinco años más tarde, en [[1528]], Diego de Mazariegos fundó [[Ciudá Real de Chiapa]] na cercanía de [[Chiapa de Corzo]].

=== Campaña contra los zapotecas ===
Cortés asignara a Rodrigo Rangel y a Pedro de Ircio como responsables na guarnición de la [[Veracruz#Historia|Villa Rica de la Vera Cruz]]. Rangel pidió a Cortés la asignación de dalguna campaña y poder ganar pa sí dalgún títulu personal. Foi entós que-y asignó dir a Cimatlán y Talatupán. Rangel nun yera consideráu un bon capitán por Cortés, polo que-y sofitó colos meyores soldaos pa realizar esta campaña. En fracasando nel primer intentu, el [[5 de febreru]] de [[1524]] Rangel empecipió la segunda campaña na que la resultancia foi-y favorable. [[Hernán Cortés]] reportó a [[Carlos I d'España]] nel so [[Cartes de rellación cuarta carta de rellación]] que los [[Cultura mixteca|mixteques]] y [[Cultura zapoteca|zapotecas]] teníen llances de 25 a 30 palmos bien grueses y bien feches coles cualos morrieren dellos españoles y que'l llabor de conquista nun yera fácil por ser tierres bien aspres.

=== Campaña en Tabasco ===

El [[25 de marzu]] de [[1519]], Hernán Cortés fundó la villa de [[Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria]]. Al siguir la so espedición escontra Veracruz, dexó pocos soldaos con escasos bastimentos en defensa de la guarnición y llueu fueron ganaos polos [[Chontal de Tabasco|mayes chontales]] quien amburen la población. En [[1523]], sale dende la villa del Espíritu Santu, Luis Marín quien entabló combates colos indíxenes tabasqueños na rexón de la [[Chontalpa]] y Cimatlán, pero nun pudo pacificar la zona nin reconquistar la villa de Santa María de la Victoria. Nun segundu intentu'l capitán Rodrigo Rangel con cien soldaos, ventiséis ballesteros, escopeteros ya indios aliaos sostuvo diversos combates en [[Cupilco|Copilco]], Zacualco y Cimatlán, ensin llograr restablecer el control na villa de [[Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria Santa María]]. Mientres esta campaña militar, na zona de Cimatán, el cronista [[Bernal Díaz del Castillo]] foi mancáu de gravedá por una flecha nel gargüelu. Finalmente en [[1525]], el capitán Juan de Vallecillo cumplió la orde de Cortés, restaurando la guarnición de [[Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria]], pero Vallecillo careció y morrió ensin llograr el control total de la zona. Cortés nomó entós Baltazar de Osorio, quien llegó en 1527, pero fracasó nel so intentu de pacificar la provincia.

En [[1528]] Francisco de Montejo llegó a [[Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria]] col títulu de *Alcalde Mayor de Tabasco* pa establecer el so real y exercer el so cargu, empecipiando una intensa campaña pa someter a los indíxenes de la provincia de Tabasco, llogrando pacificar la zona del [[ríu Grijalva|Grijalva]] y abrir un camín seguru escontra les Chiapas. En [[1530]], Montejo unvió a [[Alonso d'Ávila]] escontra la zona del [[Usumacinta]], quien crució la Selva y llogró fundar la villa de Salamanca de Acalán, pero por cuenta de que yera una zona contraria y de mal accesu, a los pocos meses abandonó la guarnición pa siguir la so campaña na península de Yucatán. Foi hasta [[1535]] cuando [[Francisco de Montejo y León (el Mozu)|Francisco de Montejo y León «el Mozu»]] pudo finalmente consiguir el control parcial de la zona de [[Villa de Santa María de la Victoria Santa María de la Victoria]], siendo nomáu pol so padre teniente de gobernador de [[Tabasco]]. En [[1536]] Franciso Gil, llugarteniente de [[Pedro de Alvarado]] incursionó dende [[Guatemala]] escontra l'oriente de [[Tabasco]] camín de Pochutla, siguiendo'l calce del [[ríu Usumacinta]] y fundó la villa de [[Tenosique de Pino Suárez|San Pedro Tanoche]]. Cuando «el Mozu» enterar d'esti eventu avanzó escontra la zona pa defender los derechos del so padre. Por cuenta de que la población atopábase metanes la selva, incomunicada, y bien estremada de los centros de suministru, «el Mozu» dio instrucciones a Lorenzo de Godoy por que la guarnición fora treslladada a [[Champotón|Salamanca de Champotón]] y asina prosiguir cola [[Conquista de Yucatán]]. La pacificación total del territoriu de [[Tabasco]], llograríase dempués de numberoses campañes militares, hasta 1564 al ganar a los indíxenes cimatecos, quien fueron los últimos tabasqueños en rindise a los españoles.

=== Viaxe de Cortés a les Hibueras y muerte de Cuauhtémoc ===

Enteráu Cortés de la rebelión de [[Cristóbal de Olid]], decidió viaxar escontra les [[Hibueras]] a pesar de tener pocu españoles en [[Tenochtitlan]]. Decidió llevar con él nel viaxe, como midida preventiva ante una posible sulevación, a [[Cuauhtémoc]] y otros nobles [[mexicas]].

Al cruciar el ríu Candelaria (afluente del [[ríu Grijalva]]) les huestes de Cortés tuvieron que construyir una serie de pontes pa llograr travesar la zona del actual conceyu de [[Candelaria (Campeche)|Candelaria]], nel actual estáu de [[Campeche]]. D'alcuerdu a les [[cróniques d'Indies]] la xera nun foi nada fácil. Nel llugar foi recibíu pol *batab* o *halach uinik* de Acalán, llamáu Apoxpalón, quién comerciaba [[cacáu]], [[algodón]], [[sal]] y [[esclavu|esclavos]]. La xunta foi pacífica y el gobernante local ayudó a la espedición a siguir el so camín. Pela so parte Cortés apurrió-y una carta o salvoconducto p'amosar a posibles futures espediciones españoles, na cual faíase constar l'alcuerdu de paz llográu.

Poco dempués Cortés abarruntó d'una posible sulevación simultánea per parte de los mexicas tantu nel viaxe como na ciudá. Por tal motivu, al sureste de [[Xicalango]], entá dientro de la xurisdicción de Acalán de los mayes [[Pueblu chontal de Tabasco|chontal]]es, nun puntu llamáu “Itzamkanac” realizóse la sentencia y execución per aforcamientu del postreru *huey tlatoani* [[Cuauhtémoc]]. Tamién fueron executaos el señor de [[Tlacopan]] [[Tetlepanquetzal]] y bien probablemente'l señor de [[Tetzcuco]] [[Coanácoch]]. Esti fechu asocedió'l día [[28 de febreru]] de [[1525]].


Esta aición preventiva foi utilizada n'España como un argumentu en contra de [[Hernán Cortés]], polos siguidores de [[Diego Velázquez de Cuéllar]] y foi criticada al traviés de los sieglos polos historiadores.

El viaxe siguió y la espedición tuvo contautu colos mayes [[itzaes]] na redoma de [[Tayasal]]. Fueron bien recibíos y Cortés entrevistar col *Halach Uinik* Ah Can Ek ([[Canek]]). Cortés esplicó lo socedío col poderíu mexica, y el *halach uinik* nun tenía entá les noticies de Tenochtitlan pero cuntólu alrodiu de noticies de guerres socedíes colos mayes chontales de [[Centla]] colos dzules (homes blancos). Cortés esplicó qu'él yera'l capitán d'eses guerres y trató de convencelos pa la so conversión al cristianismu. Ante'l resguardu de la ciudá y el númberu d'habitantes mayes, Cortés prefirió nun llevar a cabu nenguna aición militar y despidióse de los itzaes, dexando un caballu mancáu y morrebundu qu'Ah Can Ek prometió curiar. En [[1618]] los misioneros franciscanos atoparon a los descendientes mayes adorando a un caballu fabricáu de madera.

La espedición siguió'l camín mientres más de trenta díes nun trayeutu accidentao y tropezoso hasta Nito (Guatemala), onde nun fueron bien recibíos polos nativos. Dempués d'una pequeña escaramuza establecer nel sitiu mientres dellos díes. Cortés unvió un pequeñu grupu pa solicitar una embarcación y poder siguir la so trayeutoria per mar escontra Naco (les [[Hibueras]]). Al llegar la embarcación a Nito informáronlu que Cristóbal de Olid yá fuera executáu.

Llegando a Naco, Cortés axuntar colos sos capitanes y evaluó les noticies que llegaben de Méxicu-Tenochtitlan, onde se remontaren los españoles. Unvió darréu a [[Gonzalo de Sandoval]] de regresu.

Na zona, los pueblos vecinos de Papayca y Chiapaxina recibieren amistosamente a los españoles, pero pocu tiempu dempués les condiciones camudaron y empezaron los enfrentamientos. Cortés llogró prindar a los señores principales llamaos Chicuéytl, Póchotl y Mendexeto para d'esta manera axustar la paz en cuenta de la vida y llibertá de los prisioneros. Los de Chiapaxina rindiéronse, pero los nativos de Papayca siguieron les hostilidaes. Foi prindáu y aforcáu el líder llamáu Mátzal. Tamién foi prindáu otru líder de nome Pizacura, a quién Cortés caltuvo en cautiverio, pero les hostilidaes siguieron. Nes cercaníes Cortés fundó la [[Trujillo (Hondures)|villa de Trujillo]] el [[18 de mayu]] de [[1525]] y nomó a Juan de Medina como alcalde. Sicasí, na redoma de la zona los [[lenca|lenques]], aliaos colos cares y empobinaos pol caudiellu lenca [[Lempira (cacique lenca)|Lempira]], aguantaron la conquista mientres doce años. En [[1537]] mientres les campañes de conquista de [[Francisco de Montejo]], el capitán [[Alonso de Cáceres]] alcordó una xunta p'axustar la paz, sicasí la xunta foi una trampa y un arcabuceru asesinó al dirixente indíxena.

Llegaron a la villa de Trujillo fuercies españoles empobinaes por [[Francisco Hernández de Córdoba, fundador de Nicaragua]], homónimu del descubridor de Yucatán, que taba so les órdenes de [[Pedro Arias Dávila]] (Pedrarias). Al escuchar que la zona yera rica en metales preciosos, Cortés interesar nes mines y aiciones de conquista. Atopábase preparando la so espedición a [[Nicaragua]] cuando llegó fray Diego de Altamirano con noticies alrodiu de la situación na ciudá de Méxicu, polo que prefirió atayar la so espedición y tornar per vía marítima a [[San Juan de Ulúa]]. Unvió a los sos soldaos a Guatemala pa poblar la zona y dar sofitu a Pedro de Alvarado, y partió de la villa de Trujillo, el día [[25 d'abril]] de [[1526]].

== La Nueva España ==


El bracéu ente Cortés y Velázquez pa llograr el derechu de gobernar los territorios conquistaos fuera estudiada en mayu de 1520, antes de la cayida de Tenochtitlan, pol [[Conseyu de Castiella]]. Nesa ocasión determinóse aplazar el veredictu por que les partes arreyaes presentaren más pruebes y argumentos.

Frai Benito Martín siguió tresmitiendo quexes de Cortés al obispu [[Juan Rodríguez de Fonseca]] por que ésti sofitara a Velázquez, pero la [[Guerra de les Comunidaes de Castiella]] atraxera l'atención de tol reinu. Foi hasta abril de 1521 cuando Fonseca arrestó al procurador [[Alonso Hernández Portocarrero]] so la escusa amañada de seducir ocho años antes a una muyer llamada María Rodríguez. Portocarrero nunca foi puestu en llibertá y morrió en prisión. El siguiente pasu del obispu de Burgos foi nomar al veedor de Santu Domingu, [[Cristóbal de Tapia]], como gobernador, sustituyendo la capitanía de Cortés. A pesar de que'l cardenal [[Adriano d'Utrecht]] resabiaba de Fonseca, autorizó'l nomamientu, pos s'atopaba esmolecíu ante los acontecimientos relativos al discursu de la [[Dieta de Worms]] que pronunciara [[Martín Lutero]].

En mayu de 1521 llegaron a [[Sevilla]] [[Diego de Ordás]] y Alonso de Mendoza con un cargamentu d'oru y portando la segunda [[cartes de rellación|carta de rellación]] de Cortés. L'oru foi confiscado pola [[Casa de Contratación]], pero los emisarios llograron fuxir y punxéronse en contautu con [[Francisco de Montejo]]. Xuntos llograron entrevistase col cardenal Utrecht y amosáron-y la carta empobinada a [[Carlos I d'España|Carlos I]]. Nel documentu, Cortés utilizaba per primer vegada'l nome de [[Nueva España]]. Había creyíu conveniente la denominación pa bautizar al territoriu recién conquistáu, debíu ente otros argumentos, a la semeyanza de climes con [[España]].

Amás de notificar les meyores de la conquista, los emisarios informaron al cardenal la confiscación de l'ayalga que s'efectuara en Sevilla y de les órdenes que Fonseca xirara pa cerrar el pasu a Ordás y Mendoza. La rocea d'Utrecht aumentó, por cuenta de que tamién escuchara rumores de la pretensión del obispu de Burgos de casar a la so sobrina con Velázquez. Tres les acusaciones, el cardenal investigó los fechos y ordenó a Fonseca abstenese d'intervenir nos asuntos de Cortés y Velázquez. Revocáronse les órdenes qu'emitiera l'obispu, lliberar tamién los embargos de Sevilla.

Comoquier, les instrucciones unviaes a Cristóbal de Tapia llegaron a Santu Domingu a finales del branu de 1521. Ordenar a Tapia tomar la gobernación del territoriu, sustituyendo del cargu a Cortés. A pesar de que l'Audiencia de la Española nun taba conforme cola determinación, Tapia viaxó a la Villa Rica de la Vera Cruz y foi recibíu pol alcalde Rodrigo Rangel y pol rexidor Bernardino Vázquez de Tapia n'avientu de 1521. Unviáronse mensaxeros coles nueves noticies a Coyoacán, onde yá moraba Cortés.

Cola so avezada diplomacia ante estes situaciones, Cortés unvió una carta de bienvenida al veedor. La misiva foi llevada por frai Melgarejo y nella esplicábase que los trabayos de conquista nun fueren concluyíos, y por tanto, escusábase de nun poder asistir a la entrevista personalmente. Los procuradores de les villes de Vera Cruz y Segura de la Frontera, coludidos col plan, fixeron ecu a les aseveraciones del so capitán. De manera sollerte reconocieron l'autoridá de Tapia, según les instrucciones reales pero solicitáron-y retirase pol bien de los trabayos de la conquista. Tapia nun tuvo más opción qu'aportar, y zarpó de regresu a La Española. Cuasi de momentu aportó procedente de Cuba Juan Bono de Quexo. Velázquez unviar con cartes nes cualos el nome del destinatario yera un espaciu en blancu pa ser enllenáu. Los documentos taben roblaos pol obispu Fonseca y nellos ufiertábense beneficios a quien aceptaren reconocer a Cristóbal de Tapia como nuevu gobernador. Pa mala suerte de Velázquez, el veedor colárase a La Española, onde determinara nun interferir más, pol bien de la conquista.

En xineru de 1522, el cardenal Utrecht foi nomáu socesor del [[papa]] [[León X]]. A partir d'entós los asuntos d'Indies fueron atendíos pol tesoreru de Castiella, Francisco Pérez de Vargas. El nuevu papa, [[Adriano VI]], ratificó al emperador [[Carlos I d'España|Carlos V]], la [[bulda]] *Exponi nobis fecisti* y la intención d'unviar flaires de la [[orde mendicante]] y flaires menores d'orde regular a los territorios recién conquistaos por Hernán Cortés.

En marzu de 1522 yá llegaren noticies del sometimientu de la ciudá de Méxicu-Tenochtitlan. Carlos I entamó un nuevu comité que foi antecedente del [[Conseyu d'Indies]]. Confirmó la decisión d'Adriano VI, d'escluyir al obispu Fonseca de los asuntos de la [[Nueva España]]. Ente los miembros que participaron nesta ocasión tuvo'l doctor Diego Beltrán, el llicenciáu Francisco de Vargas, el canciller [[Mercurino Gattinara]], el comendador de la [[orde de Santiago]] Hernando de la Vega, el conseyeru real [[Lorenzo Galíndez de Carvajal]] y los conseyeros flamencos Charles de Poupet, señor de la Chaulx, y De La Roche.

Con cuenta de llegar a conclusiones, el comité analizó les cartes de Diego Velázquez, les quexes de [[Lucas Vázquez de Ayllón|Vázquez de Ayllón]], l'informe de Cristóbal de Tapia, les cartes de Hernán Cortés y les cartes roblaes polos procuradores de la Villa Rica de la Vera Cruz. Asina mesmu, entrevistar a diversos testigos, ente los más importantes Andrés de Duero, Benito Martín, Diego de Ordás, Alonso de Mendoza y Francisco de Montejo.

Determinóse que nun había razón por que Diego Velázquez tratara como so la conquista, pos solamente gastara parte de dineru pa financiar la empresa y eso podría ser reembolsado por Cortés, siempres y cuando'l gobernador demostrara que yera'l so propiu dineru y non de la corona. Amás concluyóse que'l documentu col que nomara a Cortés como capitán nun tenía validez pos escarecía d'autoridá.

El [[11 d'ochobre]] de [[1522]] nomóse oficialmente a Hernán Cortés como *«adelantado, repartidor d'indios, capitán xeneral y gobernador de la Nueva España»*. Cortés quedó obligáu a reembolsar los gastos erogados por Diego Velázquez. A esti postreru indicóse-y que nun volviera entemeter se nos asuntos de Cortés y ordenar presentar una probanza pola so conducta. Cuatro díes más tarde, el [[15 d'ochobre]] de 1522, roblóse un decretu real nel cual foi nomáu [[Alonso d'Estrada (gobernador)|Alonso d'Estrada]] como tesoreru real de la Nueva España, [[Gonzalo de Salazar]] como factor, Rodrigo de Albornoz como contador y [[Pedro Almíndez Chirino]] como veedor p'ayudar a Hernán Cortés nel so gobiernu.

Los primeros flaires que viaxaron a Nueva España en 1523 fueron [[Juan de Aora]], [[Juan de Tecto]], y [[Pedro de Gante]]. En mayu de 1524 llegaron a [[San Juan de Ulúa]] los [[orde de San Francisco|franciscanos]] [[Martín de Valencia]], [[Toribio de Benavente]] «Motolinía», Francisco de Soto, Martín de Jesús, Juan Suárez, Antonio de Ciudad Rodrigo, García de Cisneros, Luis de Fuensalida, Juan de Ribas, Francisco Ximénez, Andrés de Córdoba y Juan de Palos, conocíos como los dolce apóstoles. En [[1528]] [[Juan de Zumárraga]] foi nomáu primer obispu de la Nueva España.


Debíu en parte a ausencies frecuentes de Cortés y tamién a permanentes intrigues, Alfonso d'Aragón y d'Estrada, Rodrigo de Albornoz y [[Alonso de Zuazo]] sustituyeron a Cortés en delles ocasiones ente [[1526]] y [[1528]]. Por cuenta de les mesmes intrigues y al envís de restar poder a Hernán Cortés, el [[13 d'avientu]] de [[1527]] confióse'l gobiernu a la primera [[Real Audiencia de Méxicu]], presidida por [[Nuño de Guzmán|Beltrán Nuño de Guzmán]] y cuatro oidores, que entró en funciones los primeros díes de [[1528]]. Esi mesmu añu, [[Carlos I d'España]] tamién nomó a Nuño de Guzmán como gobernador de la provincia de Pánuco y como capitán xeneral de la Nueva España en [[1529]]. El nuevu gobernador portóse como un acérrimo enemigu de Cortés, llegando al puntu d'arrestar a [[Pedro de Alvarado]] namái porque ésti falaba bien del conquistador.

En [[1529]] Carlos I ordenó a Cortés tornar a España recibiéndo-y en [[Toledo]]. El rei yá nun-y devolvió'l cargu de gobernador de Nueva España, pero nomólu 039;'«[[Marquesáu del Valle d'Oaxaca|marqués del Valle d'Oaxaca]]»*, con ventidós villes y ventitrés mil vasallos. Dempués d'esto Cortés volvió casase, esta vegada con Juana de Zúñiga, fía del conde d'Aguilar y sobrina del duque de Béxar y en 1530 tornó a Méxicu col encargu d'entamar espediciones al Pacíficu sur.

Nuño de Guzmán empezó una campaña cruenta, sitiando poblaos, afarando cultivos, torturando y executando a los xefes de les poblaciones. Frayó la paz col *cazonci* purépecha Tangáxoan Tzíntzicha a quién asesinó. El so pueblu sublevóse y foi sometíu. Nuño de Guzmán siguió la so campaña polos actuales territorios de los estaos de Nayarit, Jalisco, Colima, Aguascalientes y partes de Sinaloa, Zacatecas y San Luis Potosí, fundando'l reinu de Nueva Galicia. Fueron siete años hasta que les quexes fixeron que la Corona española enxuiciar y mandara tornar presu y con grilletes a España.

El 17 d'abril de 1535 creóse'l Virreinatu de Nueva España y Antonio de Mendoza foi nomáu virréi, gobernador, capitán xeneral y presidente de la Real Audiencia de Méxicu. Mientres el so periodu los viaxes d'esploración fueron sofitaos. Hernán Cortés realizó les espediciones a la península de Baxa California; en 1540, Francisco Vázquez de Coronado encabezó una espedición a los actuales territorios del noroeste de Méxicu y suroeste d'Estaos Xuníos, en 1542 Juan Rodríguez Cabrillo realizó una espedición a les mariñes de les actuales ciudaes de Los Angeles y San Diego en California. Concluyera la conquista. Empezaba la dómina colonial puramente dicha.

## Los territorios que vendríen dempués

Foi asina, colo que denominó la Conquista de Méxicu, como se forxó a partir de la espedición de Francisco Hernández de Córdoba, descubridor de Yucatán en 1517, la espedición de Juan de Grijalva en 1518 y hasta les campañes militares de Hernán Cortés y los sos capitanes de 1519 a 1525 el territoriu de lo que sería la Nueva España. Faltaben dellos territorios por amestase al creciente dominiu español n'América del Norte y lo que se conoz güei como Méxicu:

### Baxa California

Ente 1532 y 1539 empecipiáronse los viaxes al Golfu de California n'espediciones entamaes por Hernán Cortés ensin llograr ésitu dalgunu na colonización de la península de Baxa California. Pasaron alredor de 150 años hasta qu'escontra finales del sieglu XVII, les Misiones xesuites na península de Baxa California empezaron a establecese y a realizar xeres d'evanxelización de los pericúes, guaycures y cochimíes. Sicasí, entá a principios del sieglu XVIII, les misiones fueron el blancu d'ataque de los nativos que fueren hostigados polos soldaos y colonizadores nel episodiu conocíu como «rebelión de los Pericúes».

### Nueva Galicia

Nel occidente Nuño de Guzmán condució cruentes campañes contra los purépechas, pames, guamares, zacatecos y guachichiles, llogrando establecer el reinu de Nueva Galicia en 1531. La posición foi de gran importancia estratéxica pa siguir la conquista escontra'l noroeste, pero los pueblos indíxenes remontar en 1541 nel episodiu conocíu como «Guerra del Mixtón». Los caxcanes, nayeríes (coras) subleváronse y vencieron de manera contundente a Cristóbal de Oñate. El virréi solicitó ayuda al esperimentáu conquistador y capitán Pedro de Alvarado, quién nesa dómina yera gobernador, capitán xeneral y adelantado de Guatemala. Alvarado (que yera moteyáu polos nativos *«[[Tonatiuh]]»* o *Dios del sol* por cuenta del so pelo rubio) allegó a la zona pa enfrentar a 15,000 caxcanes empobinaos por Tenamaxtle, pero morrió'l 12 de xunu de 1541 siendo por fuercia arolláu por un caballu d'un caballeru español inespertu en Nochistlán. La rebelión foi sometida hasta 1542.

### Yucatán

La Conquista de Yucatán llevada a cabu per parte de Francisco de Montejo con ayuda d'Alonso d'Ávila, dambos esperimentaos ex capitanes de Cortés, empezó en 1527. Foi ésta tamién una xera fartu difícil. La primer campaña realizada pol oriente de la península ente 1527 y 1529, según la segunda campaña, realizada pol occidente de la península ente 1530 y 1535, fueron repelidas poles tribus mayes, quien en forma entamada atacaron les posiciones españoles na ciudá real de Chichén Itzá.

Francisco de Montejo, quién llograra'l títulu de «adelantado» pa la península de Yucatán, tamién tenía interés nes gobernaciones de Guatemala, Chiapas y Tabasco, lo cual distrayxo la so atención mientres cinco años, polo que suspendió les actividaes de conquista ente 1535 y 1540.

Fueron Francisco de Montejo y León «el Mozu» y Francisco de Montejo, «el Sobrín» quien llograron someter adulces a caúna de les tribus mayes en cada xurisdicción (*Kuchkabal*) de los ah Canul, tutul xiúes, cocomes, cheles, cupules, y otres nuna tercer campaña qu'empecipió en 1540 y terminó en 1546.

Francisco de Montejo axuntar col so fíu y sobrín en San Francisco de Campeche en 1546 pa exercer la so gobernación, pero una nueva rebelión de les tribus mayes españó coordinadamente na rexón, polo que los Montejo tuvieron que realizar un llabor de reconquista en tola zona oriental de la península mientres un añu más, llogrando'l so oxetivu en 1547.

Nun foi sinón hasta 1697, cuando Martín de Ursúa pudo someter a les tribus mayes de los itzaes y los ko´woj (couohes) nel llagu Petén Itzá a onde habíense retraído.

### Nueva Vizcaya y Nuevu Méxicu

Les escursiones de Hernando de Soto y de Francisco Vázquez de Coronado escontra'l norte del ríu Bravo ente 1539 y 1542 fueron una gran meyora na esploración del actual territoriu sur de los Estaos Xuníos, pero nun llograron l'ésitu deseyáu pa colonizalo.

Foi hasta la realización de les espediciones de Francisco de Ibarra, ente 1562 y 1565, cuando se sometió a los cáhitas, acaxees, totorames, pacaxes y xiximes, que yeren los habitantes del actual estáu de Sinaloa. Con ello llogróse fundar les villes de San Juan Bautista de Carapoa y San Sebastián (Concordia) pa esplotar les mines de plata de Copala, Pánuco, Maloya y San Marcial, estableciéndose les primeres llendes territoriales de Nueva Vizcaya.

En 1595 el rei Felipe II autorizó la colonización de los territorios allugaos al norte del ríu Bravo. En 1598, Juan de Oñate crució'l paso del norte, onde güei s'atopen les ciudaes d'El Paso y Ciudad Juárez, pa dirixise a los territorios de los actuales estaos de Nuevu Méxicu y Texas empezando d'esta manera la colonización y sometimientu de dalgunos pueblos orixinarios como los zuñi, hopi, wichita y los acoma.

Al nun atopar les riqueces buscaes avanzó hasta los territorios actuales d'Arizona, Kansas, Oklahoma y golfu de California, llogrando atopar delles mines de plata. Foi acusáu de castigar con fuercia escesivo a los acoma, polo qu'en 1613 desterróse-y a perpetuidad del territoriu de Nuevu Méxicu. Les mines de plata descubiertu nun fueron tan curioses como s'esperaba y los primeros colonos fueron abandonando'l llugar pasu ente pasu, pero cola fundación de Santa Fe llogróse ampliar «el camín real de tierra adientro».

### Nuevu Reinu de León

Escontra la zona nordeste de los territorios actuales de Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León, distintes tribus nómades de cazadores pañadores habitaben la rexón. Ente ellos los azalapas, guachichiles, coahuiltecas y borraos, pero los colonizadores identificar d'alcuerdu a distintos carauterístiques físiques, tatuaxes y manera de comportamientu hasta en 250 tribus. Dalgunos de los nomes asignaos fueron: los amapoalas, ayancuaras, bozalos o negrinos, cuanaales, catujanes o catujanos, gualagüises, gualeguas y gualiches.

Alberto del Canto esploró la rexón y fundó la Villa de Santiago de Saltillo en 1577. Poco dempués atopó un valle onde estableció la villa de Santa Lucía, que foi considerada como la primer fundación de l'actual ciudá de Monterrey. En 1579 el rei Felipe II autorizó a Luis de Carvajal y de la Cueva realizar la conquista, pacificación y colonización de lo que se llamaría los Nuevu Reinu de León. En 1582, na redoma de Santa Lucía, fundó la villa de *San Luis Rei de Francia* fechu que se consideró como la segunda fundación de Monterrey. Los sos tenientes fueron Felipe Núñez pa la zona de Pánuco, Gaspar Castaño de Sosa pal nordés, y Diego de Montemayor nel centru.

Carvajal fundó la villa de León, la villa de San Luis y la villa de la Cueva, pero en 1588 les llocalidaes fueron atacaes polos nativos. En 1588 Diego de Montemayor foi nomáu llugarteniente y gobernador de Coahuila y en 1596 fundó la ciudá de Nuesa Señora de Monterrey. A finales del sieglu XVII un grupu de tlaxcaltecas foi lleváu pa pacificar a los nativos de la rexón según pa enseña-yos l'agricultura; sicasí, los ataques a les ciudaes yeren constantes y causaron problemes a los colonizadores hasta principios del sieglu XVIII, al grau que la producción minera y dalgunes de les ciudaes fueron abandonaes.

Más avanzáu'l periodu virreinal de la Nueva España, el Nuevu Reinu de León estremar en tres rexones: la colonia de Nuevu Santander, que correspuende en gran midida al actual estáu de Tamaulipas; el mesmu Nuevu Reinu de León, que correspuende práuticamente al actual estáu de Nuevo León y Nueva Estremadura, que ye l'actual estáu de Coahuila.

## Ver tamién

* Conquista de Perú
* Conquista d'América
* Conquista de Tabasco
* Historia de Méxicu
* Inmigración española en Méxicu

## Referencies

### Notes

### Bibliografía
* (ALCALÁ, Jerónimo de ¿?) (*circa* 1540) *"Rellación de Michoacán"* (2003) Leoncio Cabrero Fernández, Madrid, ed.Dastin ISBN 84-492-0371-6 edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* CERVANTES de Salazar, Francisco (1554) *"[[Crónica de la Nueva España]]"* (1985) Juan Mirelles Ostos, Méxicu, ed. Porrúa ISBN 968-452-073-5 edición en llinia Cervantes Virtual, consultáu 31 de xineru de 2009

* COLÓN, Cristóbal (1492-3) *"Diariu d'a bordu"* (2003) Luis Arranz Márquez, Madrid, ed.Dastin, ISBN 84-492-0351-1 edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* COLÓN y Moniz Perestrello, Diego (1520) *"Pidimientu del almirante Diego Colón al rei Carlos I d'España"* (1892) Duquesa d'Alba María del Rosario Falcó y Osorio "Autógrafos de Cristóbal Colón y papeles d'América" edición en llinia Cervantes Virtual, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* CORTÉS, Hernán (1518-26) *"[[Cartes de rellación]]"* (2003) Mario Hernández Sánchez-Barba, Madrid, ed.Dastin ISBN 84-492-0352-X edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* CHAMBERLAIN, Robert S. (1982) *"Conquista y Colonización de Yucatán (1517-1550)"*, Méxicu, ed. Porrúa, ISBN 968-432-734-X

* DÍAZ del Castillo, Bernal (1568) *"[[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]"* (1939) Joaquín Ramírez Cabanes, Méxicu, ed.Pedro Robredo edición en llinia, Tomu I, Tomo II en Cervantes Virtual, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* GARCÍA Icazbalceta, Joaquín (1858) *"Coleición de documentos pa la historia de Méxicu"* (1866) Méxicu, ed. Antigua Llibrería edición en llinia Cervantes Virtual, consultáu'l 31 de xineru de 2009
** CORTÉS, Hernán (1) (1524) *"Carta inédita a Carlos V"* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000014.htm#54
** CORTÉS, Hernán (2) (1520) *Ordenances militara y civiles mandaes apregonar por don Hernando Cortés* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000011.htm#51
** CORTÉS, Hernán (3) (1524) *"Instrucción civil y militar a Francisco Cortés, pa la espedición a la mariña de Colima"* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000013.htm#53
** GARCÍA del Pilar (1529) *"Rellación de la entrada de Nuño de Guzmán"* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000031.htm#71
** LÓPEZ, Gerónimo (1541) *"Carta empobinada al emperador"* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000019.htm#59
** VELÁZQUEZ de Cuéllar, Diego (1519) *"Carta empobinada al llicenciáu Figueroa"* http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/06922752100647273089079/p0000005.htm#31

* GLANTZ, Margo (1992) *"Ciudá y escritura: la ciudá de Méxicu nes "Cartes de Rellación" de Hernán Cortés"* Méxicu, ed.UNAM edición en llinia Cervantes Virtual, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* LANDA, Diego de (1566) *"[[Rellación de les coses de Yucatán]]"* (2003) Miguel Rivera Doráu, Madrid España, ed. Dastin S.L. ISBN 84-492-0363-5 edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* León Portillo, Miguel (1976) *"[[Visión de los vencíos]]"*, traducciones Ángel María Garibay, Méxicu ed. UNAM testu en llinia UNAM consultáu 31 de xineru de 2009 y arteHistoria consultáu'l 31 de xineru de 2009

* LÓPEZ Austin, Alfredo (1961) *"La constitución real de Méxicu-Tenochtitlan"* prólogu de Miguel León Portilla, Méxicu, UNAM, ficha bibliográfica consultáu 31 de xineru de 2009

* LÓPEZ de Cogolludo, Diego (1688) *"Historia de Yucatán" (2006) Madrid, ed.Linkgua ISBN 84-9816-640-3 [http://www.famsi.org/reports/96072/cogolludtm11a.htm edición en llinia] Foundation for the advancement of mesoamerican studies Inc., consultáu'l 31 de xineru de 2009*

* LÓPEZ de Gómara, Francisco (1552) *"[[Hispania Victrix|Historia de la conquista de Méxicu]]"* (2006) Juan Mirelles Ostos, Méxicu, ed. Porrúa ISBN 970-07-7021-4 edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* MARTÍNEZ Castillo, Mario Felipe (1987) *"Los Últimos Díes de Lempira: Rodrigo Ruiz, el conquistador español que lo venció en combate"*, Tegucigalpa ed.Universitaria (UNAH) ficha bibliográfica consultáu'l 31 de xineru de 2009

* MENÉNDEZ Reyes, Miguel Ángel (1964) *"Malintzin"*, Méxicu, ed.Periódicos de la prensa ISBN 968-1170-26-2 ficha bibliográfica consultáu 31 de xineru de 2009

* MONROY, María Isabel; CALVILLO Unna, Tomás (1997) *"Curtia historia de San Luis Potosí"*, Méxicu, ed.Fondu de cultura económica ISBN 968-16-5324-6  biblioteca dixital ILCE, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* MUÑOZ Camargo, Diego (1591) *"Historia de Tlaxcala"* (1979) Alfredo Chavero, Méxicu, ed. Innovación edición en llinia Cervantes Virtual, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* MURIÁ, José María (1994) *"Curtia historia de Jalisco"*, Méxicu, ed.Fondu de cultura económicu ISBN 968-16-4552-9  biblioteca dixital ILCE, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* OROZCO y Berra, Manuel *"Historia antigua y de la conquista de Méxicu"* (1978) Ángel María Garibay, Miguel León Portilla Méxicu, ed.Porrúa ISBN 968-432-033-7 edición en llinia

* OROZCO Llinares, Fernando (1991) *"La conquista de Méxicu"*, Méxicu, ed.Panorama editorial ISBN 968-38-0289-3  Google Books, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* ORTEGA Noriega, Sergio (1999) *"Curtia historia de Sinaloa"*, Méxicu, ed.Fondu de cultura económica ISBN 968-16-5378-5  biblioteca dixital ILCE, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* PEREYRA, Carlos (1931) *"Hernán Cortés"* (2006) Martín Quirarte, Méxicu ed.Porrúa ISBN 970-07-6062-6

* PONS Sáez, Nuria (1997) *"La conquista del Lacandón"*, Méxicu, ed.Universidá Nacional Autónoma de Méxicu ISBN 968-36-6150-5

* PRESCOTT, William (2000) *Historia de la conquista de Méxicu*, notes de Lucas Alamán y Fernando Ramírez, edición de Juan A. Ortega y Medina; Méxicu, ed. Porrúa, ISBN 970-07-2218-X

* ROMERO, José Miguel (1994) *"Curtia historia de Colima"*, Méxicu, ed.Fondu de cultura económica ISBN 968-16-4538-3  biblioteca dixital ILCE, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* SAHAGÚN, Bernardino de (1558) *"[[Historia xeneral de les coses de Nueva España]]"* (2006) Ángel Ma. Garibay Méxicu, ed.Porrúa, ISBN 970-07-6492-3 edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009
** ANÓNIMU (1528) *"Rellatu de la conquista"* traducción d'Ángel María Garibay
** ALVA Ixtlilxóchitl, Fernando de (*circa* 1620) *"Décima tercer rellación de la venida de los españoles y el principiu de la llei evanxélica"*

* SCHOLES, France Vinton; ROYS, Ralph L. (1996) *"Los chontales de Acalan-Tixchel"* traducción por Mario Humberto Ruz y Rosario Vega, Méxicu, ed.Centru d'Investigaciones y Estudios Cimeros d'Antropoloxía Social, ISBN 978-968-496-303-0 edición en llinia Google Books consultáu'l 28 de setiembre de 2009

* SOLÍS y Ribadeneyra, Antonio de (1684) *"Historia de la conquista de Méxicu: Población y progresos de l'América Septentrional, conocida pol nome de Nueva España"* (1996) Edmundo O'Gorman con notes de José Valero Silva, Méxicu, ed.Porrúa ISBN 968-432-059-0  Google Books, consultáu'l 31 de xineru de 2009

* THOMAS, Hugh (1993) *"La conquista de Méxicu: l'alcuentru de dos mundos, el choque de dos imperios"* (2000) traducción Victor Alba y C. Boune, Méxicu, ed.Planeta ISBN 970-690-163-9

* VÁZQUEZ Chamorro, Germán (2003) *"La conquista de Tenochtitlan"* Madrid, ed. Dastin ISBN 84-492-0367-8, edición en llinia *arteHistoria* Xunta de Castiella y León, consultáu'l 31 de xineru de 2009
** AGUILAR, Francisco de (1565) *"[[Rellación curtia de la conquista de la Nueva España]]"* https://web.archive.org/web/20110810045546/http://www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contestos/11688.htm
** DÍAZ, Juan (1518) *"[[Itinerariu de l'armada|Itinerariu de l'armada del rei católicu a la isla de Yucatána]]"* https://web.archive.org/web/20090103004728/http://www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contestos/11677.htm
** TAPIA, Andrés (1539) *"Rellación de delles coses de les qu'asocedieron"* https://web.archive.org/web/20110810045529/http://www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contestos/11680.htm
** VÁZQUEZ de Tapia, Bernardino (1542) *"[[Rellación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia|Rellación de méritos y servicios]]"* https://web.archive.org/web/20081223211458/http://www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contestos/11686.htm

* VEGA, Inca Garcilaso de la (1723) *"La Florida del Inca: Historia del adelantado Hernando de Soto, gobernador y capitán xeneral del Reinu de la Florida, y d'otros heroicos caballeros españoles ya indios"* (1956) Emma Susana Speratti; José Durand Piñero, Méxicu, ed.Fondu de cultura económica [edición en llinia](http://international.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=rbesp&fileName=0006//rbesp0006.db&recNum=1&itemLink=r?intldl/esbib:@field(NUMBER+@od1(rbesp+0006))&linkText=0) biblioteca dixital Hestories Paraleles, consultáu'l 31 de xineru de 2009

## Enllaces esternos
* Xunta de Castiella y León títulu ''La conquista de Méxicu'' consultáu'l 3 de marzu de 2009.
* Xunta de Castiella y León ''La Nueche Murnia'' consultáu'l 3 de marzu de 2009.
* Hernán Cortés  consultáu'l 3 de marzu de 2009.
* La  n'Historia del Nuevu Mundu.