Connie Francis

**Connie Francis** (nacida como **Concetta Rosa Maria Franconero**; ) foi una cantante de pop d'Estaos Xuníos qu'algamó la so mayor fama nes décades de 1950 y 1960.

## Historia

### 1938-1955: Vida temprana y primeres apaiciones
Francis nació en Ironbound, un barriu de Newark, Nueva Jersey. Foi la primer fía de George Franconero y Ida Franconero (nacida como Ferrari-di Vito), y pasó los sos primeros años nun barriu de Brooklyn primero que la so familia camudar a Nueva Jersey.

Al crecer nun barriu italo-xudíu, Francis aprendió a falar yidis, lo que la llevaría a grabar cantares posteriores en yidis y hebréu.

Na so autobiografía *Who's Sorry Now?*, publciada en 1984, Francis cunta que'l so padre animar a apaecer regularmente en concursos de talentos, espectáculos y eventos del so barriu desque tenía cuatro años, como cantante y como acordionista.

Francis asistió a la Newark Arts High School en 1951 y 1952. Más tarde, ella y la so familia camudar a Belleville, Nueva Jersey, y ellí graduóse como salutatorian de la Belleville High School de 1955.

Nesti periodu, Francis siguió actuando en festivales y concursos de talentu (dalgunos de los cualos fueron retresmitíos en televisión), apaeciendo alternativamente como Concetta Franconero y Connie Franconero. So esti últimu nome, apaeció nel programa de la NBC *Startime Kids* ente 1953 y 1955.

Mientres los ensayos del programa *Arthur Godfrey's Talent Scouts*, Godfrey suxirió-y que camudara'l so nome artísticu a Connie Francis pa facilitar la so pronunciación. Tamién lu aconseyó que dexara l'acordión — conseyu que, según ella, siguió con gustu, yá que taba cansándose del preséu. Cuasi coles mesmes, consiguió un trabayu como cantante en grabaciones de demonstración, que yeren llevaos a cantantes establecíos p'aceptar o refugar la so grabación profesional.

### 1955-1957: Contratu de grabación y serie de fracasos comerciales
En 1955, *Startime Kids*, el programa nel que participara, dexó de ser retresmitíu. En mayu del mesmu añu, George Franconero y el xerente de Francis, George Scheck, aforraron dineru pa una sesión de grabación de cuatro canciones qu'esperaben vender a una mayor discográfica so'l mesmu nome de Francis. Sicasí, nenguna compañía discográfica aceptar, principalmente porque, como cantante de demostración, la cantante podía asonsañar a otros artistes.

Finalmente, MGM Records decidió roblar un contratu con ella, pero solu porque una de les temes de Francis titulábase «Freddy», nome que resultó ser el mesmu que'l fíu d'un co-executivu de la compañía. La tema foi grabáu y convirtióse nel so primer senciellu, pero acabó siendo un fracasu comercial, al igual que los sos ocho siguientes senciellos dir.

A pesar d'estos fracasos, Francis foi contratada pa grabar les voces d'una escena de la película de Tuestay Weld *Rock, Rock, Rock* en 1956 y, más tarde, en *Jamboree', de Freda Holloway.

Dempués d'un tiempu, la cantante llogró'l so primer ésitu con un senciellu que grabó xunto a [[Marvin Rainwater]]: «The Majesty of Love». Este llegó al puestu 93 del *Billboard Hot 100*, y consiguió vender más d'un millón de copies.

=== 1957-1959: Última oportunidá y rotura ===
A pesar del so ésitu con «The Majesty of Love», informóse-y que MGM Records nun anovaría'l so contratu tres el so postreru senciellu. Francis consideró una carrera en medicina y tuvo a puntu d'aceptar una beca de cuatro años na [[Universidá de Nueva York]].

No que sería la so última sesión de grabación con MGM el 2 d'ochobre de 1957, interpretó una [[Versión (música)|versión]] del cantar de 1923 «[[Who's Sorry Now?]]», escrita por Bert Kalmar y [[Harry Ruby]]. Francis afirmó que la grabó por cuenta de la insistencia del so padre, quien taba convencíu de que tendría oportunidaes de convertise nun ésitu.

A Francis nun-y gustaba la cantar, y atrasó la grabación de les otres trés cantares d'esa sesión. Cuando se decidió a grabala, solo quedaben unos pocos segundos restantes na cinta.

El senciellu paeció pasar desapercibíu como tolos sos llanzamientos anteriores, tal como Francis había pensáu, pero más tarde, el 1 de xineru de 1958, apaeció nel programa musical de [[Dick Clark]] *American Bandstand*, y un mes más tarde interpretar en *The Dick Clark Show*, tamién presentada por Clark. A mediaos d'añu, vendiérense más d'un millón de copies, y la cantante llogró saltar a la fama. N'abril de 1958, «Who's Sorry Now?» algamó'l primer puestu na *UK Singles Chart*, y el cuartu nos [[Estaos Xuníos]]. Mientres los siguientes cuatro años, Francis foi votada como la «meyor vocalista femenina» polos espectadores de *American Bandstand*.

Tres el gran ésitu de «Who's Sorry Now?», Francis empezó a buscar otru cantar, una y bones MGM Records anovó'l so contratu. Tres el relativu fracasu de los sos siguientes senciellos «I'm Sorry I Made You Cry» y «Heartaches», conoció a [[Neil Sedaka]] y [[Howard Greenfield]], que cantaron delles balaes qu'escribieren pa ella. Francis díxo-yos que consideraba que les sos balaes yeren demasiáu intelectuales y sofisticaes pa la xeneración nueva y que precisaba un cantar más animáu. Greenfield suxirió darréu que cantara una tema qu'escribieren esa mesma mañana, «Stupid Cupid». El so compañeru dixo que Francis sentiríase faltada por esi cantar, pero consiguió convencelo pa tocala. A Francis gustó-y, y esta acabó llegando al puestu 14 na *Billboard Hot 100* y al primeru en [[Reinu Xuníu]].

L'ésitu de «Stupid Cupid» devolvió a Francis l'ésitu de la so carrera, y algamó el top 40 n'Estaos Xuníos otres siete veces mientres el restu de la década. Consiguió producir más ésitos grabando otres versiones de cantares más antiguos, como «My Happiness» y «Among My Souvenirs», amás d'interpretar les sos propies composiciones. En 1959, ganó dos discos d'oru con un senciellu de doble cara: «Lipstick on Your Collar» na A y «Frankie» na B.

=== 1959-1973: Estrella internacional ===
Siguiendo otra idea del so padre, Francis viaxó a [[Londres]] n'agostu de 1959 pa grabar un [[Álbum (música)|álbum]] italianu nos estudios de grabación [[Abbey Road Studios]] d'[[EMI]]. Tituláu *Connie Francis Sings Italian Favorites*, l'álbum llanzar en payares de 1959, y llueu entró nes llistes d'álbumes onde permaneció por 81 selmanes, siendo'l so mayor puestu'l cuartu. A día de güei, sigue siendo l'álbum más esitosu de Francis. «Mama», un senciellu del álbum, algamó los puestos octavu y segundu nos Estaos Xuníos y el Reinu Xuníu, respeutivamente.

Dempués d'esti ésitu, grabó otros siete álbumes más de cantares favoritos» ente 1960 y 1964 en dellos idiomes. Estos llanzamientos marcaron el pasu de la cantante del *rock and roll* empobináu a los mozos a la [[Adult contemporary|música contemporánea p'adultos]], que'l so padre reconoció que yera necesariu si Francis quería siguir cola so esitosa carrera.

Aun así, siguió grabando senciellos empobinaos al mercáu nuevu, y ente los más esitosos tán «Breakin' in a Brand New Broken Heart», «When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart», «Second Hand Love» y «Where the Boys Are», qu'algamaron el top 10 nes llistes d'Estaos Xuníos. Esta última tema convertir na sintonía de la primer película de nome homónimu que protagonizó Francis. A pesar de qu'apaeció en tres películes más, l'artista nunca tuvo satisfecha con ella mesma como actriz, y tres la so última película en 1966, nun aceptó más ufiertes.

L'ésitu del so álbum *Connie Francis Sings Italian Favorites* ente 1959 y 1960 llevó a la cantante a convertise nuna de les primeres artistes americanes en grabar n'otros idiomes con frecuencia. Sería siguida por otros mayores artistes como [[Wanda Jackson]], [[Cliff Richard]], [[Petula Clark]], [[Brenda Lee]], [[the Supremes]], [[Peggy March]], [[Pat Boone]], [[Lesley Gore]], [[the Beatles]] y [[Johnny Cash]], ente munchos otros. La razón d'estes grabaciones, según ella, deber a que la barrera del idioma en ciertos países europeos enzancaba l'espardimientu de los sos cantares, especialmente n'[[Alemaña]]. Dellos exemplos fueron «Everybody's Somebody's Fool», qu'encabezó les llistes estauxunidenses, o «Jealous of you (Tango della Gelosia)» que, a pesar de que se convirtió nun gran ésitu n'Italia, nun tuvo nenguna impresión n'Alemaña. Por ello, la lletrista Ralph Maria Siegel escribió lletres n'alemán pa dellos cantares de Francis, y «Die Liebe ist ein seltsames Spiel», la versión alemana de «Everybody's Somebody's Fool», llegó al primer puestu de les llistes alemanes.

Nun sería hasta 1960 cuando Francis empezó a grabar otres versiones de los sos cantares n'otros idiomes estranxeros amás del alemán. Mientres los años siguientes, interpretó cantares en más de 15 idiomes distintos.

La cantante nun tenía fluidez en toos esos idiomes, y tenía qu'aprender les lletres de los cantares fonéticamente. Aun así, esplicó que sigo que falaba español ya italianu fluidamente, pero siempres tenía a un traductor cerca p'asegurase de que la so pronunciación fuera tan gramáticamente correuta como fuera posible.

A raigañu del senciellu «Die Liebe ist ein seltsames Spiel», Francis vivió los sos mayores ésitos fora de los Estaos Xuníos. Mientres la década de 1960, non solo encabezó les llistes de numberosos países alredor del mundu, sinón que tamién foi votada como la cantante númberu unu en más de diez países. En 1960, foi nomada la cantante más popular d'Europa, y foi la primer vegada qu'un artista non européu recibía esti honor. Dende 1961 a 1963, [[Radio Luxembourg]] cerró toles sos emisiones diaries cola tema «It's Time to Say Goodnight», cantar que Francis grabara especialmente pa ellos, y que nun sería llanzada de forma oficial hasta 1996.

La popularidá creciente de l'artista per tol mundu llevar a asistir a programes especiales de televisión en países como Alemaña, España, Italia o Reinu Xuníu. Inclusive mientres la [[Guerra Fría]], la so música foi bien recibida en países detrás de la [[Cortina de Fierro]], y grabó cantares con discográfiques d'esos países, como [[Melodiya]] na [[Xunión Soviética]] o [[Jugoton]] en [[Yugoslavia]].

Nos Estaos Xuníos, Francis tuvo otru ésitu númberu unu en 1962: «Don't Break the Heart That Loves You», fechu que llevó a MGM a da-y a la cantante completa llibertá pa escoyer qué temes quería interpretar.

El primer llibru autobiográficu de Francis, *For Every Young Heart*, foi publicáu en 1963. El 3 de xunetu d'esi mesmu añu, realizó una interpretación pa la reina [[Sabela II del Reinu Xuníu|Sabela II]] nel [[Alhambra Theatre]] de [[Glasgow]], [[Escocia]]. Tamién actuó pa les tropes estauxunidenses en 1967, mientres la [[Guerra de Vietnam]].

Debíu al gran cambéu d'enclinos de 1960 (la [[Invasión británica]]), los ésitos de la cantante empezaron a aparrar a partir de 1963. El so últimu ésitu foi «Vacation», en 1962. Un númberu de cantares de Francis siguió llegando al top 40 de la *US Hot 100*, siendo l'últimu «Be Anything (but Be Mine)» en 1964. A pesar d'ello, siguió dando numberosos conciertos, y los sos senciellos (qu'agora siguíen un estilu más maduru) entraron na [[Adult Contemporary (llista)|Adult Contemporary]] de *Billboard* y, inclusive, na [[Hot Country Songs]] en delles ocasiones. Francis siguió esfrutando d'estos ésitos hasta que'l so contratu con MGM Records acabar en 1969.

En 1965, participó na edición de s'añu del [[Festival del Cantar de Sanremo]], onde ella y la so compañera d'equipu [[Gigliola Cinquetti]] interpretaron «Ho bisogno di vederti», que quedó en 5ᵘ puestu de 24 cantares. Francis volvió al festival en 1967 con «Canta Ragazzina» xunto a [[Bobby Solo]], pero nun algamar la final. Nos Estaos Xuníos, sicasí, la versión inglesa del cantar ganador d'esi añu, «Non pensara a me», entró na *Billboard Hot 100* y na Adult Contemporary.

La popularidá de la cantante fora de los Estaos Xuníos ayudar a caltener la so carrera, inclusive cuando los sos ésitos nun yeren bien recibíos nel país. Siguió teniendo temes nes llistes de cantares mientres la década de 1970 y, inclusive a día de güei, sigue siendo bien popular nos países europeos.

A finales de 1969, el so contratu con MGM Records acabó y decidió nun comprometese más cola discográfica, cansada de cuasi 15 años de grabaciones, apaiciones en vivu, trabayos en televisión y viaxes ininterrumpíos. Ente 1970 y 1973, vivió en semi-retiru, y solo apaeció dacuando como convidada especial en programes de televisión.

En 1973, Francis volvió a los estudios de grabación, grabando «(Should I) Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree?» y «Paint the Rain» en GSF Records.

=== 1974-1981: Traxedia y torna ===
Tres el so ésitu modestu con «(Should I) Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree?», la cantante empezó a actuar con frecuencia de nuevu. Mientres la so apaición na Feria de Música de Westbury en [[Nueva York]] el 8 de payares de 1974, Francis foi [[Violación|violada]] nun hotel de la cadena [[Howard Johnson's]] na [[Carreteres estatales de Nueva York|Ruta Estatal de Nueva York 25]] en [[Jericho (Nueva York)|Jericho]], [[Nueva York]], y cuasi morrió afogada pol pesu d'un colchón que l'agresor había-y llanzáu. La cantante [[Demanda xudicial|demandó]] a la cadena de moteles por non apurrir seguridá fayadiza, y supuestamente acabó ganando 2,5 millones de [[dólar]]es, convirtiéndose n'unu de los mayores veredictos de la dómina. El culpable nunca foi atopáu. Mientres los años posteriores al incidente, Francis cayó en depresión; raramente salía de la so casa y llegó a tomar hasta 50 pastillas de [[Dextropropoxifeno|Darvon]] per día.

En 1977, la cantante someter a una ciruxía nasal y perdió dafechu la so voz. Pasó por delles operaciones más y, inclusive cuando llogró recuperar la voz, foi forzada a asistir a clases vocales. Anque yá les tomara de mano, esta foi la primer vegada que se-y pidiera faelo.

En 1978, Francis volvió a los estudios de grabación pa grabar un álbum tituláu *Who's Happy Now?*. La tema principal d'este foi una versión [[Música discu|discu]] de «Where the Boys Are», que grabó n'inglés, xaponés, italianu, español y alemán, como fixera cola versión orixinal de 1960. Dellos cantares del álbum tamién fueron grabaes nesos idiomes. Les grabaciones alemanes y españoles convertir n'álbumes (*Was ich bin* y *Connie Francis n'Español*, respeutivamente).

L'artista grabó «Comme ci, comme ça» y «I'm Me Again» en 1981, y esti postreru convertir na tema principal del so álbum [[homónimu]]. El cantar foi'l postreru senciellu de Francis n'apaecer nes llistes de *Billboard*.

=== 1981-1988: Más traxedia ===
Otra traxedia na vida de Francis foi l'asesinatu del so hermanu, George Franconero, Jr., a quien yera bien cercana, por sicarios de la [[mafia]] americana en 1981.

A pesar d'ello, volvió actuar en vivu, inclusive apaeciendo nel episodiu especial del 30 aniversariu de *American Bandstannd* y volviendo al pueblu onde fuera violada. Esti nuevu ésitu nun duró enforma tiempu, yá que foi diagnosticada con [[Trestornu bipolar|psicosis maniacu-depresiva]], lo que llevó a detener la so carrera otros cuatro años, mientres los cualos foi a 17 hospitales. La muyer almitió que tuvo a puntu de suicidase porque los hospitales yeren «desaxeradamente deprimentes».

En 1984, presentó la so autobiografía, *Who's Sorry Now?*, que se convirtió nun ésitu de ventes de *The New York Times*.

=== 1989-presente: Carrera posterior ===
En 1989, Connie Francis retomó la so carrera de nuevu. Pa Malaco Records, grabó un álbum doble tituláu *Where the Hits Are*, que contenía re-grabaciones de 18 de los sos mayores ésitos, amás de seis clásicos que siempres quixera grabar, como «Are You Lonesome Tonight?» o «Torn Between Two Lovers».

En 1992, un popurrí de versiones entemecíes de los sos mayores ésitos alemanes llegó a les llistes d'Alemaña. Unu de los senciellos, «Jive, Connie», acabó ente los diez senciellos meyor vendíos del añu, lo que llevó a Francis a ganar el premiu R.SH-Gold pol meyor regresu del añu» de Radiu Schleswig-Holstein, entós una de les estaciones de radio privaes más importantes. Otru álbum recopilatorio de los sos mayores senciellos alemanes nes sos versiones orixinales tamién foi llanzáu con ésitu. Arriendes de esto, la cantante grabó dos duetos con [[Peter Kraus]], con quien yá trabayara enantes nes décades de 1950 y 1960.

En 1996, grabó *The Return Concert*, un álbum en direuto que foi llanzáu por [[Legacy Recordings|Click Records]] y, más tarde, *With Love to Buddy*, un álbum tributo de cantares popularizaos por [[Buddy Holly]].

En marzu y ochobre de 2007, Francis actuó nel Castru Theatre de [[San Francisco]]. Tamién apaeció nun conciertu en [[Manila]], [[Filipines]], el [[día de San Valentín]] de 2008.

En 2010, apaeció en [[LVH – Las Vegas Hotel & Casino|Las Vegas Hilton]] xunto a [[Dionne Warwick]], nun programa llamáu *Eric Floyd's Grand Dives of Stage''.

## Los dos Connies
Ella y la cantante-actriz Connie Stevens, fueron frecuentemente confundíes ente sigo. Dambes tienen ascendencia italoamericana, dambes proceden del área de Nueva York, dambes llámense Concetta y traducir al inglés como Connie, tamién modificaron los sos apellíos por unu n'inglés. Tamién nacieron nel mesmu añu, y de xacíu dambes conocieron l'ésitu na mesma dómina, de los años 50 y 60.

## Filmografía

Dende'l 2003 ta proyeutáu llevar la so vida a la pantalla grande sol tentativo títulu: "Who´s Sorry Now?". L'argumentu fílmico foi escritu pola famosa cantante cubana Gloria Estefan, quien manifestó'l so deséu de personificar a tan importante estrella musical. Nuna conferencia Estefan declaró: "Ella (Connie) nun foi inducida al Salón de la Fama del Rock entá, siendo la primer estrella Pop del mundu enteru que grabó en 9 idiomes. Contribuyó a los derechos de les persones desque foi víctima de violación nos 70... Hai una hestoria importante ende." Connie Francis declaró al respeutu: “Va Ser una película bien dramática que cunta lo que sufrí na mio vida como artista en siendo atacada. Siempres quixi cuntar la mio hestoria y la paecencia física con Gloria va ayudar muncho más”.

## Álbumes
* Who's Sorry Now? (1958) 
* The Exciting Connie Francis (1959) 
* My Thanks To You (1959) 
* Christmas In My Heart (1959) 
* Rock 'n' Roll with Connie Francis (1959) 
* Rock 'n' Roll Million Sellers (1960) 
* Italian Favorites (1960) #4 n'USA
* Connie's Greatest Hits (1960)#17 n'USA
* Country And Western Golden Hits (1960) 
* More Italian Favorites (1960) #9, n'USA
* Spanish And Latin American Favorites (1960) #4 España
* Connie At The Copa (1961) #65 n'USA
* Connie Francis Sings Jewish Favorites (1961)n'USA
* More Greatest Hits (1961)#39 n'USA
* Never On Sunday (1961) #11 n'USA
* Songs To A Swingin' Band (1961) 
* Folk Song Favorites (1961) 
* Do The Twist (1962) #47 n'USA 
* Second Hand Love And Other Hits (1962) 
* Connie Francis Sings (1962) #111 n'USA 
* Country Music Connie Style (1962) #22 n'USA 
* Modern Italian Hits (1963) #103 n'USA 
* Follow The Boys (1963) #66 n'USA 
* Award Winning Motion Picture Hits (1963) 
* Great American Waltzes (1963) #94 n'USA 
* Big Hits From Italy (1963) #70 n'USA 
* The Very Best Of Connie Francis (1963) #68 n'USA 
* Mala Feminmena (1963) 
* In The Summer Of His Years (1964)#126 n'USA 
* Looking For Love (1964) #122 n'USA 
* A New Kind Of Connie (1964) #149 n'USA 
* Connie Francis Sings For Mama (1965) #78, n'USA 
* When The Boys Meet The Girls (1966) #61 n'USA 
* Movie Greats Of The Sixties (1966) 
* Live At The Sahara, Las Vegas (1966) 
* Happiness (1967) 
* Love Italian Style (1967) 
* My Heart Críes For You (1967) 
* Connie And Clyde (1968) 
* Connie Sings Bacharach & David (1968) 
* Hawaii Connie (1968) 
* The Wedding Cake (1969) 
* Connie Francis Sings Great Country Hits, Volume II (1973) 
* 20 All Time Greats (1977) #1 En Reinu Xuníu
* Connie Sings The Big Band Hits (1977) 
* I'm Me Again: The Silver Anniversary Álbum (1981) 
* The Singles Collection (1993)#12 Reinu Xuníu 
* Souvenirs (CD box set) (1996) 
* Kissin', Twistin' And Going Where The Boys Are (1997)

Otres ediciones:
* Christmas In My Heart (1960, reedición del orixinal de 1959) Méxicu 
* Grandes Ésitos Populares (1965) Méxicu 
* Connie Canta n'Español (1972) Méxicu 
* Rock 'n' Roll Million Sellers (¿?, reedición del orixinal de 1960) Méxicu 
* Do The Twist (¿?, reedición del orixinal de 1962) Méxicu 
* My Thanks To You (¿?, reedición del orixinal de 1959) Méxicu 
* Spanish And Latin American Favorites (¿?, reedición del orixinal de 1960) Méxicu 
* Los Grandes Ésitos de Connie Francis (¿?) Méxicu 
* Grandes Ésitos Del Cine De Los Años 60 (¿?) Méxicu 
* Connie Francis en "El Patiu" (¿?) Méxicu

## Referencies

## Enllaces esternos
* 

* The Work of Claus Ogerman  - sitiu que contién amplia información de Connie, semeyes, discografía etc.. (n'inglés)
* Información cola discografía completa de Connie (n'inglés)
* [Tou sobre Connie! Biografía, cd cover scans and track listings, lps, 45rpm's, Ep, entevistes, feches de conciertos, 
* Musica del Recuedo de Connie Francis http://musicadelrecuerdo.com/connie-francis/
noticies y más!(n'inglés)]