Conseyu Nacional de les Provincies

El **Conseyu Nacional de les Provincies** (n'inglés: *National Council of Provinces*; n'afrikaans: *Nasionale Raad van Provinsies*; en ndebele del sur: *umKhandlu weNarha oNgamele iimFunda*; en xhosa: *Bhunga leSizwe lamaPhondo*; en zulú: *uMkhandlu kaZwelonke weziFundazwe*; en swati: *uMkhandlu waVelonkhe wetiFundza*; en sotho del norte: *Lekgotla la Bosetšfabona la Diprofense*; en sotho: *Lekgotla la Naha la Diprofense*; en tswana: *Lekgotla la Bosetšfabona la Diporofense*; en tsonga: *Huvo yá Rixaka yá Swifundzhankulu*; en vienda: *Khoro yá Lushaka yá Mavunḓo*) y comúnmente embrivíu como **NCOP** poles sos sigles n'inglés, ye la cámara alta del Parllamentu de Sudáfrica, establecida en 1997 como reemplazu del antiguu Senáu. A pesar de suplantar a esta cámara, en realidá guarda un gran paecíu tocantes a la so función, pos al igual que munches cámares altes del mundu, representa a les nueve provincies de Sudáfrica en llugar de al pueblu.

## Composición
El NCOP entiende 90 delegaos provinciales, 10 delegaos pa caúna de les nueve provincies, independientemente de la población de la provincia. Esto significa que cada provincia tamién ta representada nel NCOP.

Una delegación provincial contién de seis delegaos permanentes y cuatro delegaos especiales. La representación del partíu na delegación tien de reflexar proporcionalmente la representación del partíu na llexislatura provincial, acordies con una fórmula incluyida na Constitución.

Los delegaos permanentes son escoyíos poles nueve llexislatures provinciales. Los cuatro delegaos especiales son el Premier de la provincia y otros trés delegaos especiales asignaos por miembros de la llexislatura provincial. Son nomaos per cada provincia polos miembros de la Llexislatura Provincial (MPL) y tán supeditaos a la materia que ta considerando'l NCOP. El Premier d'una provincia ye'l xefe de la delegación de la provincia nel NCOP, pero puede escoyer a cualesquier otru delegáu por que tea al cargu de la delegación na so ausencia.

El gobiernu llocal entamáu tamién ta representáu nel NCOP al traviés de l'Asociación de Gobiernu Llocal de Sudáfrica (SALA). SALAR tien derechu a designar 10 delegaos que pueden participar nos alderiques y otres actividaes del NCOP, pero nun pueden votar.

## Poderes y decisiones
El NCOP puede considerar, enmendar, proponer enmiendes o refugar la llexislación. Tien De considerar tolos proyeutos de llei nacionales, y tamién tien el poder d'empecipiar la llexislación nes árees funcionales onde'l Parllamentu y les llexislatures provinciales tienen poder llexislativu concurrente.

El NCOP tien cuatro mecanismos de toma de decisiones dependiendo del tipu de decisión:
*(Proyeutos de llei de la Seición 74) enmiendan la Constitución ; nun pueden tratar otros asuntos que nun sían enmiendes constitucionales y asuntos rellacionaos coles enmiendes. Un proyeutu de llei que modifique la seición 1 de la constitución (que define a Sudáfrica como una república democrática constitucional ), modifique la Declaración de Derechos o modifique cualquier disposición constitucional qu'afecte al propiu NCOP, les llendes o poderes provinciales o otros asuntos específicamente provinciales, ten de ser aprobáu pol NCOP. Cada delegación tien un votu, y seis de les nueve delegaciones tienen d'aprobar el proyeutu de llei pa la so aprobación. Otres enmiendes constitucionales nun tienen que ser aprobaes pol NCOP, pero tienen d'aldericase públicamente nel NCOP.
*Proyeutos de llei non relativos a les nueve provincies (proyeutos de llei de la seición 75); Estos son proyeutos de llei que se remanen en términos del procedimientu establecíu na seición 75 de la Constitución. Al considerar estos proyeutos de llei, los delegaos voten como individuos y cada unu tien un votu. El proyeutu de llei apruébase si la mayoría de los delegaos voten a favor del proyeutu de llei.
*Proyeutos de llei relativos a les provincies (artículu 76 proyeutos de llei); Los proyeutos de llei qu'afecten a les provincies xeneralmente son aquellos que se rellacionen con árees de competencia llexislativa nacional y provincial compartida. El NCOP intenta confirmar estos proyeutos de llei siquier dientro de les seis selmanes pa dexar la participación activa del públicu y pa dexar abondu tiempu a les provincies pa deliberar sobre los mandatos nes sos delegaciones. Estos proyeutos de llei tratar na provisión del procedimientu na seición 76 de la Constitución. Al decidir los proyeutos de llei relativos a les provincies, les delegaciones provinciales voten de conformidá col mandatu que-yos confieren el so respeutives llexislatures provinciales. Cada provincia tien un votu. Apruébase un proyeutu de llei 76 consultáu si siquier cinco provincies voten a favor del proyeutu de llei.
* Billetes (seición 77): son proyeutos de llei que se refieren a la asignación de dineru, la imposición d'impuestos nacionales, gravámenes, derechos o recargos. Remanar en términos del procedimientu delineado na seición 77 de la Constitución. Los delegaos voten individualmente y el proyeutu de llei alcuérdase si la mayoría de los delegaos vota a favor.

## NCOP actual
Dempués de les eleiciones del 7 de mayu de 2014, les nueves llexislatures provinciales axuntáronse'l 21 de mayu pa escoyer a los delegaos del NCOP. Les delegaciones escoyíes describir na siguiente tabla.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Parllamentu de Sudáfrica: Conseyu Nacional de les Provincies