Edith Wilson

**Edith Bolling Galt Wilson**  foi la segunda esposa del Presidente d'EE.XX. Woodrow Wilson, Primer dama de los Estaos Xuníos de 1915 a 1921. Conoció al presidente Woodrow Wilson en marzu de 1915 y casáronse nueve meses más tarde.

Cuando'l Presidente Woodrow Wilson careció un ictus severu n'ochobre de 1919, Edith Wilson empezó a supervisar los asuntos d'estáu, decidiendo cuálos yeren lo bastante importantes pa ser sometíos al presidente postráu en cama. Con esti proceder, dirixó *[[de facto]]* el poder executivu del gobiernu mientres el restu del segundu mandatu del presidente, hasta marzu de 1921. Convertir na primera *Primer Dama* n'asumir funciones presidenciales.

## Vida temprana
Edith Bolling nació'l 15 d'ochobre de 1872 en Wytheville (Virxinia), fía del xuez de tribunal del circuitu, William Holcombe Bolling, y de la so muyer Sarah "Sallie" Spears (el so apellíu de nacencia yera White). L'edificiu onde nació ta asitiáu nel centru históricu de la llocalidá de Wytheville. Edith yera descendiente de colonos europeos que llegaron a Virxinia mientres la colonización británica de Norteamérica. Al traviés del so padre, yera descendiente direuta de Pocahontas (fía del xefe de la tribu nativa powhatan), casada con John Rolfe, unu de los primeros colonos ingleses de Virxinia y el primer home en llantar tabacu como un cultivu d'esportación. Jane Rolfe casóse con Robert Bolling, un ricu mercader y llabrador. La güela de Edith yera hermana de Thomas Jefferson y taba tamién rellacionada con Martha Washington y Robert E. Lee.

Edith yera la séptima neña de 11 fíos, de los que dos morrieron na infancia. Paez que los Bolling fueren bastante ricos antes de la Guerra de Secesión, pero viéronse obligaos a abandonar la so casa del plantíu dempués de ser incapaces de pagar los impuestos sobre la tierra tres la guerra. Al rematar la Guerra Civil, William Bolling establecer na propiedá del so padre en Wytheville, onde nació la mayoría de los sos fíos.

Los Bolling yeren partidarios firmes de los Estaos Confederaos d'América, y Edith taba bien arguyosa del so heriedu meridional. Como asocedía de cutiu colos antiguos propietarios d'esclavos, los Bolling creíen que los sos antiguos esclavos taben contentos cola vida na *Rose Cottage Plantation* y que teníen poco deséu de llibertá. Dempués de la Guerra Civil William Bolling volvió a la práutica de l'abogacía pa caltener a la so familia.

La casa de los Bolling yera grande. Amás de los nueve fíos sobrevivientes, dos güeles de Edith, delles tíes y dellos primos tamién vivíen con ellos. La mayoría d'estes muyeres de la familia perdieren a los sos homes mientres la guerra.

Edith tuvo poca educación formal, pero esto nun quier dicir fuera una ignorante. Mientres les sos hermanes taben matriculaes nes escueles locales, ella nun lo tuvo. Sicasí, la so güela paterna, Anne Wiggington Bolling, desempeñó un papel importante na so educación. Coxa por una mancadura na migollu espinal, la güela Bolling tenía de permanecer chada y foi Edith la encargada de llavar la so ropa, preparar la cama pela nueche y curiar de les sos 26 canarios. La güela Bolling enseñó a Edith a lleer, escribir, falar un llinguaxe híbridu ente l'inglés y el francés, faer vistíos, ganchiyu, puntu de llana y bordáu. Per otra parte, aguiyó'l gustu pola poesía y la música na so moza nieta y infundió nella un enclín a faer xuicios rápidos y a sostener les sos opiniones, traces de personalidá que Edith exhibiría a lo llargo de tola so vida. William Bolling lleía clásicos lliterarios en voz alta a la so familia peles nueches, contrató a un tutor pa enseñar a Edith, y dacuando llevar nos sos viaxes.

Mientres la so mocedá, Edith quedó particularmente impresionada polos cantares y cuento populares qu'escuchó. Acaldía, la familia axuntar nel cuartu de güela Bolling y escuchaben como cantaba cantares y cuntaba hestories romántiques de persones qu'atopen l'amor verdadero; estos cantares y hestories tamién dexaron una fonda buelga en Edith. Los Bolling asistíen a la ilesia regularmente, y Edith foi devota pa tola vida de la Ilesia Episcopaliana.

Cuando Edith tenía 15 años, el so padre inscribir nel *Martha Washington College* (un precursor del Emory and Henry College), una escuela de perfeccionamiento pa neñes asitiada en Abingdon (Virxinia); y escoyó pa ella'l so escelente programa de música. Ellí nun foi bien feliz, en gran parte por cuenta de la mala comida, les habitaciones fríes y la rutina rigorosa y puramente regimentada, y volvió a la so casa dempués d'un solu semestre. Cuando cumplió 17 años, el so padre inscribir na escuela de Powell pa neñes en Richmond (Virxinia). Según recordaría más tarde, esta foi la dómina más feliz de la so vida. La escuela de Powell cerró a finales d'esi añu, dempués de que'l direutor sufriera un accidente que-y costó una pierna. Aforfugáu económicamente pol costu de la educación de Edith, William decidió dar per rematada la so educación académica, unviando a los sos trés hermanos a la escuela nel so llugar.

Mientres una visita a la so hermana casada en Washington D. C., Edith conoció a Norman Galt (1864-1908), un prominente xoyeru, col que se casó'l 30 d'abril de 1896, viviendo na capital mientres los 12 años siguientes. En 1903 dio a lluz a un fíu que vivió solamente per unos díes, quedando maneru a consecuencia del difícil partu. En xineru de 1908 el so home morrió inesperadamente a la edá de 43 años, y Edith tuvo que contratar un alministrador pa dirixir el negociu y vivir modestamente hasta que llogró pagar les sos deldes.

## Primer Dama de los Estaos Xuníos

### Matrimoniu y Primer Dama
En marzu de 1915, Edith (daquella viuda de Galt), conoció na Casa Blanca al tamién viudu Woodrow Wilson, Presidente de los Estaos Xuníos. Presentar Helen Woodrow Bones (1874-1951), prima del Presidente y anfitriona oficial de la Casa Blanca dende la muerte d'Ellen Wilson, primer esposa del Presidente. Wilson apreció aína a Galt y la so almiración creció rápido hasta convertise n'amor. Wilson declarar a Edith, dizse que cola siguiente frase: "Nesti llugar, el tiempu nun se mide per selmanes, meses o años, sinón por esperiencies fondamente humanes..."

En faciéndose pública la rellación, circularon rumores de que Wilson tuviera engañando a la so primer esposa, o del mesmu Wispn y Galt asesinar. Consciente del efeutu que tou esti escándalu podría tener sobre la so prometida, Wilson ufiertó-y la posibilidá d'arrenunciar al so compromisu. Edith respondió qu'ella taba con él non por sentíu del deber, piedá o l'honor, sinón por amor; pero aportunó en retardar la boda hasta'l final del añu oficial de llutu pola Sra. Wilson.

Wilson casóse con Galt el 18 d'avientu de 1915 na so casa de Washington, D.C. Asistieron 40 invitaos, y la boda foi oficiada conxuntamente pol párrocu del noviu, el Reverendu Dr. James H. Taylor de la Ilesia Presbiteriana Central; y el de la novia, el Reverendu Dr. Herbert Scott Smith de la Ilesia Episcopaliana de Santa Margarita. La pareya pasó dos selmanes en Hot Springs (Virxinia) y en The Greenbrier en White Sulphur Springs (Virxinia Occidental).

En 1916, l'artista estauxunidense nacíu en Suiza Adolfo Müller-Ury (1862-1947) foi encargáu pol coronel Edward M. House pa pintar una semeya de la Sra. Wilson, lo que fizo na Casa Blanca. La pintura siempres tuvo colgada nel cuartu del Presidente, y cuando la Sra. Wilson morrió mandó'l cuadru a la Casa Blanca, realizándose una copia pa esponela en Casar Muséu de Woodrow Wilson.

### Anfitriona na Casa Blanca y la Primer Guerra Mundial

Como Primer Dama mientres la Primer Guerra Mundial, la señora Wilson reparó los domingos ensin gas, los llunes ensin carne y los miércoles ensin farina, dando exemplu dientro del esfuerciu federal de racionamientu. Dispunxo qu'una reciella d'oveyes pastiara nel verde de la Casa Blanca en llugar de que lo cortaren los xardineros, y puyó la so llana en beneficiu de la Cruz Roja Americana.

Anque la nueva Primer Dama protagonizó sonaes velaes nel so papel de anfitriona, l'aspeutu de les rellaciones sociales de l'alministración quedaron clisaos pola Primer Guerra Mundial, y pasaron a un segundu planu dempués de que los Estaos Xuníos entraron oficialmente nel conflictu en 1917. Edith convertir na primer persona amás del Presidente en recibir proteición permanente del Serviciu Secretu a tiempu completu. Edith Wilson subordinó la so propia vida a la del so home, tratando de caltener la so salú so unes condiciones de terrible presión. Acompañó al Presidente a Europa cuando los aliaos alcordaron los términos de la paz, el primeru d'estos viaxes d'un Presidente d'Estaos Xuníos nel exerciciu del so cargu.

### Papel executivu mientres la enfermedá del Presidente Wilson

Dempués de la so asistencia a la Conferencia de Paz de París (1919), Woodrow Wilson volvió faer campaña por que'l Senáu aprobara'l Tratáu de Paz y el Pactu de la Sociedá de Naciones. Sicasí, a la edá de 62 años, la so salú quebrar n'ochobre, cuando un derrame cerebral dexólu inmóvil. Los Estaos Xuníos nunca ratificaron el Tratáu de Versalles (1919) nin se xunieron a la Sociedá de les Naciones, que primeramente fuera un conceutu propuestu pol mesmu presidente Wilson. Nesi momentu, el sentimientu aislacionista yera bien fuerte.

Edith Wilson asumió deberes rutinarios y xeres de detalle responsabilidad de la caña Executiva del Gobiernu de los EE UU dende'l momentu que Wilson tuvo qu'abandonar el Despachu Oval el 4 de marzu de 1921. Ella decidía qué asuntos d'estáu yeren lo bastante importante como pa ser esaminaos pol Presidente. Recordando aquella dómina, darréu escribió que *"Estudié cada papel unviáu polos distintos Secretarios o Senadores"*, más allá de les sos funciones, *"Y traté de presentar en documentos entamaos aquellos asuntos que, a pesar de la mio vixilancia, tuvieron que dir al Presidente. Nunca tomé una decisión sobre la disposición de los asuntos públicos. La única decisión que yera mio, foi decidir lo que yera importante y lo que nun lo yera, y la decisión bien importante de cuándo presentar estos asuntos al mio home"*. Un senador republicanu denominar como *"La Presidenta que fixera realidá'l suañu de les sufraxistes de camudar el títulu de primera Dama pol de Primer Caballero Suplente"*. Nes sos memories, publicaes en 1939, invocó'l so papel de "mayordomía" y aportunó en que les sos aiciones fueren tomaes solo porque los médicos del presidente dixéron-y que facer pola salú mental del so maríu. Dellos historiadores cuestionen la so versión de los fechos, como la periodista Phyllis Lee Levin, que suxirió que Edith Wilson yera *"una muyer d'opiniones estreches y de determinación terrible"*. En contraste, el Xefe de personal de Wilson, Joe Tumulty, escribió: *"Nengún home públicu tuvo una ayuda más dedicada y nenguna esposa un home más dependiente de la comprensión de los sos problemes... La fuerte constitución física de la señora Wilson, combinada cola so fuercia de calter y determinación, facer superar una tensión qu'estrozara a la mayoría de les muyeres"*.

## Últimos años
En 1921, Edith Wilson retirar col ex-presidente a la so casa na *S Street NW* de Washington, D.C.. Exerció d'enfermera hasta la muerte del so home trés años más tarde. Darréu pasó a ser Direutora de la Woodrow Wilson Foundation.

Dirixó'l Conseyu del Woman's National Democratic Club cuando l'asociación abrióse formalmente en 1924.

Les sos memories apaecieron en 1939.

Cuando Franklin D. Roosevelt foi al Congresu'l 8 d'avientu de 1941 pa proclamar la Declaración de guerra dempués del ataque a Pearl Harbor, remarcó'l so enllaz simbólicu cola declaración de la guerra d'abril de 1917. La señora Wilson acompañar.

Asistió a la invistidura presidencial de John F. Kennedy en 1961.

Edith Wilson morrió d'insuficiencia cardiaca a la edá de 89 años, el 28 d'avientu de 1961, coincidiendo cola fecha na que fuera convocada como convidada d'honor na ceremonia d'inauguración de la Ponte memorial Woodrow Wilson sobre'l Potomac ente Maryland y Virxinia, no que sería'l 105 aniversariu de la nacencia del so maríu. Foi soterrada xunto al Presidente na Catedral nacional de Washington.

La señora Wilson dexó la so casa a la National Trust for Historic Preservation por que se convirtiera nun Muséu honrando al so home. La Woodrow Wilson House abrió les sos puertes como un muséu en 1964. Tamién donó a la Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos los papeles presidenciales de Wilson en 1939, y la so biblioteca personal en 1946.

## Fundación Edith Bolling Wilson
La Fundación Edith Bolling Wilson y el Muséu na so Casa Natal de Wytheville, Virxinia, fueron establecíos en 2008. La Fundación llogró caltener l'edificiu, que foi nomáu pol estáu de Virxinia como un llugar históricu en peligru de desapaición en mayu de 2013. Programes y esposiciones de la Fundación aspiren a *"convertise nel conductu pol cual va caltenese la conciencia pública d'homenaxe a la señora Wilson, recordando les contribuciones que fizo a esti país, a la institución de la Presidencia y como exemplu pa les muyeres"*.

Nel añu 2015, l'antiguu edificiu d'un bancu asitiáu na cai principal de Wytheville, Virxinia, dedicar a la primer dama y lleva el so nome. L'Hotel Bolling Wilson de Wytheville, Virxinia, empresta los sos servicios a residentes y viaxeros. La Fundación amuesa la trayeutoria de la Primer Dama, col títulu "De Wytheville a la Casa Blanca".

## Referencies

## Bibliografía
*Gould, Lewis L. *American First Ladies: Their Lives and Their Legacy.* Florence, Ky.: Taylor and Francis, 2001.
*Hagood, Wesley O. *Presidential Sex: From the Founding Fathers to Bill Clinton.* Secaucus, N.J.: Carol Pub., 1998.
*Hatch, Alden. *Edith Bolling Wilson.* New York: Dodd, Mead, 1961.
*Klapthor, Margaret Brown and Black, Allida M. *The First Ladies.* Washington, D.C.: White House Historical Association, 2001.
*Miller, Kristie. *Ellen and Edith: Woodrow Wilson's First Ladies.* Lawrence, Kan.: University Press of Kansas, 2010.
*Lamb, Brian. *Who's Buried in Grant's Tomb?: A Tour of Presidential Gravesites.* New York: Public Affairs, 2010.
*Levin, Phyllis Lee. *Edith and Woodrow: The Wilson White House.* New York: Scribner, 2001. ISBN 0-7432-1158-8
*Maynard, W. Barksdale. *Woodrow Wilson: Princeton to the Presidency.* New Haven, Conn.: Yale University Press, 2008.
*Mayu, Edith. *The Smithsonian Book of the First Ladies: Their Lives, Times, and Issues.* New York: Henry Holt and Company, 1994.
*McCallops, James S. *Edith Bolling Galt Wilson: The Unintended President.* New York: Nova History Publications, 2003.
*Nordhult, J.W. Schulte. *Woodrow Wilson: A Life for World Peace.* Berkeley, Calif.: University of California Press, 1991.
*Schneider, Dorothy and Schneider, Carl J. *First Ladies: A Biographical Dictionary.* New York: Facts On File, 2010.
*Waldrup, Carole Chandler. *Wives of the American Presidents.* Jefferson, N.C.: McFarland, 2006.
*Wertheimer, Molly Meijer. *Inventing a Voice: The Rhetoric of American First Ladies of the Twentieth Century.* Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2004.
*Wilson, Edith Bolling Galt. *My Memoir.* New York: The Bobbs-Merrill Company, 1939.
*Young, Dwight and Johnson, Margaret. *Dear First Lady: Letters to the White House: From the Collections of the Library of Congress & National Archives.* Washington, D.C.: National Geographic, 2008.

## Enllaces esternos