Cheikha Remitti

**Saadia El Ghizania**, más conocida como **Cheikha Remitti** , foi una cantante arxelina de raï.

## Primeros años
Cheikha Remitti nació en 1923 en Tessala, una pequeña aldega cerca de Sidi Bel Abbès, na parte oriental d'Arxelia, que nesa dómina yera parte de Francia.

Foi nomada Saadia, que significa *allegre*. Sicasí, los sos primeros años fueron difíciles por cuenta de que perdió los sos padres y tuvo que trabayar nel campu y n'otros llugares pa vivir.

## Entamos de la so carrera
A los 15 años, Remitti xunir a una compañía de músicos arxelinos tradicionales y aprendió a cantar y baillar. En 1943, camudar al pueblu Relizane y empezó a componer los sos propios cantares. Estes describíen la dura vida de los arxelinos probes, enfocándose na llucha pa sobrevivir, los placeres del sexu, l'amor, l'alcohol y l'amistá y les realidaes de la guerra.

Tradicionalmente, esti tipu de cantares solo yeren interpretaes de forma privada en bodes, pero yeren consideraes crudes y desaparentes pa eventos formales. Remitti foi una de les primeres que cantó esti tipu de cantares públicamente, lo cual fixo usando un amiestu de slang y patois. A pesar d'haber compuestu más de 200 cantares, Remitti foi analfabeto mientres tola so vida.

## Carrera n'Arxelia
Remitti volvióse famosa n'Arxelia al traviés del boca a boca mientres la Segunda Guerra Mundial hasta que foi apadrinada por un popular músicu arxelín, Cheikh Mohammed Ould Ennems, quien la llevó a Arxel onde ella realizó la so primer tresmisión radial. Poco dempués, ella camudó'l so nome por Cheikha Remitti.

Remitti realizó la so primer grabación en 1952, *Cheikha Remettez Reliziana*, que consistía de tres canciones y foi producida por Pathé Records. Esta grabación contenía los popular cantar "Er-Raï Er-Raï." Sicasí, esti nun foi'l trabayu que lu llanzó a la fama. Dos años más tarde, Remitti causó sensación cuando llanzó "Charrak Gattà," la cual animaba a les moces a perder la so virxinidá, lo cual escupulició a los musulmanes ortodoxos. La so apariencia y los sos cantares provocaron que les fuercies nacionalistes que lluchaben na Guerra d'Independencia d'Arxelia denunciar por cantar música "folclórica malvada pol colonialismu."

Cuando Arxelia ganó la so independencia en 1962, el gobiernu prohibió que los sos cantares fueren reproducíes en radio y televisión por cuenta de que estes fueron reproducíes nesos medios sol control francés mientres la llucha pa la independencia. Sicasí, los sos cantares siguieron siendo populares cola clase trabayadora y ella siguió cantando n'eventos privaos.

## Carrera internacional
Mientres los años 1970, Remitti interpretaba principalmente pa inmigrantes arxelinos en Francia. Ella tornó de volao a Arxelia en 1971. Ellí resultó mancada gravemente nun accidente automovilísticu (tando en coma mientres tres selmanes) nel que trés de los sos músicos morrieron.

Cuatro años más tarde, realizó un Hajj, depués del cual el so estilu de vida (anque non asina la lletra de los sos cantares) camudó drásticamente. Remitti dexó de fumar y de tomar, pero siguió cantando y baillando y a mediaos de los años 1980, cuando'l raï volvióse llamativu pa los mozos arxelinos, Remitti llogró gran popularidá y foi considerada la *mamie du Raï* (güela del raï). Nos años 1980, Remitti camudar a París, pero nunca perdió los sos llazos con Arxelia.

## Últimos años y muerte
La so música llegó a países occidentales, lo que la llevó a realizar conciertos en grandes ciudaes en tol mundu. Tamién collaboró con Robert Fripp y Flea na realización del LP *Sidi Mansour* en 1994.

El so últimu álbum foi *N'ta Goudami*, llanzáu en 2006, que llogró crítiques positives. A pesar de ser censurada n'Arxelia, Remitti realizó la grabación d'esti álbum n'Orán, ciudá na que'l raï tuvo orixe.

Remitti morrió en París por cuenta de un ataque cardiacu el 15 de mayu de 2006. Tenía 83 años. Dos díes antes de la so muerte realizara una presentación en Le Zénith ante 4.500 persones.

## Discografía selecta
Mientres más de 50 años, Remitti grabó más de 400 casetes, 300 senciellos y dellos CD, ente los que s'atopen:
* *N'ta Goudami* (2006)
* *Salam Maghreb* (2001)
* *Live European Tour 2000* (2001)
* *L'etoile du Rai* (2001)
* *Nouar* (2000)
* *Trab Music* (2000)
* *Cheika* (1996)
* *Ghir al Baroud* (1996)
* *Sidi Mansour* (1994)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Entrevista con Cheikha Remitti en 2001 (n'inglés)
* Cheikha Remitti en Allmusic (n'inglés)