Frieda Belinfante

**Fireda Belinfante**  foi una violonchelista y direutora d'orquesta, amás de lesbiana prominente y miembru de la Resistencia holandesa mientres la Segunda Guerra Mundial. Dempués de la Guerra, Belinfante emigró a los Estaos Xuníos y siguió la so carrera musical. Foi la fundadora y direutora de la orquesta Orange County Philarmonic.

## Xenealoxía
Fía de Aaron Belinfante y Georgine Antonieta Hesse, Frieda yera descendente d'una llinia de sefardines portugueses que llegaron a Holanda nel sieglu XVII y que la so ascendencia portuguesa remontar al sieglu XVI. Otros descendentes famosos de la familia inclúin a los escritores Emmy Belinfante y Isaac Cohen Belinfante, al teólogu xudíu Moisés Cohen Belinfante y a la periodista Emilie Belinfante (la más nueva). Munchos de los descendentes de la familia Belinfante morrieron mientres l'Holocaustu.

## Entamos

### Estudios
Belinfante nació nuna familia musical. El so padre, Aron, yera un destacáu pianista y profesor n'Ámsterdam; presentara per primer vegada tol ciclu de sonates de Beethoven nuna sola temporada nel Concertgebouw d'Ámsterdam. Belinfante empezó los sos estudios de violonchelu a la edá de diez años. Graduar nel Conservatoriu d'Ámsterdam y fixo'l so debú profesional na sala de conciertos Kleine Zaal del Concertgebouw a los diecisiete años, acompañada al pianu pol so padre. El so padre morrió pocos meses dempués. Tres del so debú, Belinfante estudió de forma intermitente col violonchelista Gérard Hekking en París, con quién desenvolvió una estrecha amistá.

### Vida profesional
Dempués de dirixir dellos grupos de cámara na educación secundaria y na universidá, Belinfante foi convidada pola direición de la Concertgebouw, col sofitu otres muyeres nel grupu d'artistes «Kunst voor Allen» (n'español, «Arte pa Toos»), a formar la Het Klein Orquesta'l 1937, una orquesta de cámara de la que se convertiría en direutora d'orquesta y artística en 1941. Belinfante convirtióse asina na primer muyer d'Europa en ser direutora artística y direutora d'un conxuntu orquestal profesional activu. Al empar, Belinfante actuaba selmanalmente como direutora invitada na Radio Nacional d'Holanda y trabayaba como direutora invitada con orquestes nos Países Baxos y el norte d'Europa. El branu de 1939, Belinfante asistió a una clase maxistral del Dr. Hermann Scherchen en Neuchâtel (Suiza), pa perfeccionar les sos habilidaes de direición. En reconocencia a les sos capacidaes, Scherchen concedió-y el primer premiu ente más de dolce direutores profesionales masculinos tamién inscritos nesta clase; el premiu tamién incluyó un conciertu cola Orquesta de la Suiza Romanche en Montreux.

La ocupación nazi atayó la so carrera musical, que nun retomó hasta dempués de la Guerra.

## Vida mientres la Guerra

### Resistencia holandesa
Belinfante convertir nuna bona amiga del artista Willem Arondeus, unu de los líderes de Raad van Verzet (n'español, «Conceyu de resistencia») y abiertamente homosexual. Ella contribuyó viviegamente a la resistencia holandesa, principalmente realizando falsificaciones de documentos personales pa xudíos. Xunto con Arondeus, formó parte del grupu de resistencia CKC, qu'entamó y executó la voladura del rexistru civil d'Ámsterdam el 27 de marzu de 1943, que destruyó miles de fiches, atrabancando asina los intentos nazis de detectar documentos falsificaos colos documentos del rexistru.

El grupu CKC foi oxetu d'investigáu pola Gestapo dempués del atentáu, forzando a Belinfante y otros miembros a escondese. Belinfante tuvo conocencia de les detenciones y execuciones de los otros miembros del CKC, incluyendo Arondeus. Amarutar d'home y vivió con amigos mientres tres meses, antes de ser rastrexada polos nazis.

### Fuga de los Países Baxos
La resistencia ayudar a evitar la captura y a cruciar la frontera con Bélxica y Francia, onde la resistencia francesa ayudar a algamar Suiza. Xunto col so compañeru, en llegando a la frontera pel hibiernu de 1944, viéronse obligaos a travesar los Alpes a cuerpu, pa llegar con seguridá. El so antiguu maestru, Hermann Scherchen, salvar de ser espulsada de Suiza, verificando que yera ciudadana holandesa y la so antigua alumna. Al llegar a Montreux dióse-y la condición de refuxada y trabayó mientres un curtiu periodu como granxera. Belinfante foi repatriada a los Países Baxos en cuanto acabó la guerra.

## Orange County Philarmonic

### Oríxenes y fundación
Belinfante emigró a los Estaos Xuníos en 1947, onde s'estableció finalmente en Laguna Beach (California). En 1949 xunir a la facultá de música de la UCLA. Col deséu de siguir la so actividá como direutora, en 1953 formó un grupu que nomó The Ven Street Players, un conxuntu orquestal de colegues de les universidaes locales, según músicos d'estudiu de Hollywood.

Una escelente actuación de The Ven Street Players nel Redlands Bowl, so la direición de Belinfante, convenció a los líderes cívicos y culturales locales pa convidar a Belinfante a dirixir un conxuntu orquestal permanente nel Condáu d'Orange. Asina se convirtió na direutora artística, fundadora y direutora musical de la nueva Orange County Philharmonic Society, que s'inscribió como una organización ensin ánimu d'arriquecimientu, exenta d'impuestos, en 1954 y convirtióse nel primer conxuntu orquestal del Condáu d'Orange. Belinfante siguió emplegando a los músicos de The Ven Street Players na nueva orquesta de la Sociedá Filarmónica.

### So la batuta de Belinfante
Los conciertos del Orange County Philharmonic Orchestra yeren gratuitos pal públicu, financiaos íntegramente por donaciones de los patrocinadores y los abonaos. Los músicos de la orquesta alcordaron donar el so tiempu pa los ensayos, col permisu de los sos delegaos sindicales, mientres recibíen una comisión poles actuaciones, como faía la mesma Belinfante. Belinfante aportunaba nestos alcuerdos colos patrocinadores y en que tolos conciertos caltuviérense gratuitos pa tolos asistentes. La xunta directiva aprobó les suxerencies de Belinfante col enfotu de caltener una orquesta profesional residente nel condáu.

### Fin de la rellación
La participación de Belinfante na Orange County Philarmonic llegó a un abrupto final en 1962, cuando'l so contratu nun foi anováu. Les presiones financieres aumentaren debíu al sindicatu de músicos, que quería que los músicos cobraren los ensayos. Amás, los miembros de la directiva y de la comunidá sintieron qu'un direutor masculín alzaría los prestíu de la orquesta y aumentaría los ingresos. Nuna entrevista de 1994, Belinfante especuló con que los rumores sobre'l so orientación sexual fueron utilizaos p'aselar les oxeciones al so despidíu. Belinfante dexó la so posición como direutora artística y musical, pero siguió dirixendo'l programa d'orquestes nueves mientres dos temporaes más. La orquesta eslleióse y el presidente de la xunta, Clifford Hakes, anunció ena los diarios locales que «La Orange County Philharmonic Society va siguir funcionando dafechu independiente de cualesquier artistes y orquestes que podamos representar [...]» La organización convertir nuna organización que contrataba a artistes convidaos na temporada 1962-63, como pasó con munches instituciones nos Estaos Xuníos mientres les siguientes décades.

## Crítica
Les grabaciones de Belinfante son poques y d'escasa calidá. Nun sobrevivió nenguna grabación de les sos actuaciones de radio anteriores a la Guerra y namái la última grabación de la so carrera americana caltener n'archivu. Sicasí, más de tres décades de revisiones crítiques internacionales documentaron les superlatives dotes musicales de Bellinfante. La so téunica de direición carauterizar pol so dominiu del estilu de la dómina, cohesión de conxuntu, téunica de batuta clara y decisiva, testures tresparentes del conxuntu, claridá rítmica, y la realización de toles actuaciones ensin partitures.

Como solista de violonchelu y viola de gamba, destacó pola so visión particular na música de Johannes Brahms y Johann Sebastian Bach, especialmente les Suites pa Violonchelu BWV 1007-1012. Les sos actuaciones en solitariu, en conciertos y de cámara, carauterizar por una singular guapura del tonu, la entonación impecable y *[[legato]]*, la téunica completa, fonda implicación cola música y una interpretación espresiva llibre de manierismu. El so repertoriu estender por toles dómines, incluyendo obres dende'l Música del Barrocu barrocu, hasta los compositores contemporáneos de la dómina, especialmente los que trabayaben nos Países Baxos y Francia. En particular, la so estrecha asociación cola compositora holandesa Henriëtte Bosmans, a quien estrenó'l so Segundu Conciertu pa Violonchelu en 1923; dambes fueron tamién pareya de 1920 a 1927.

## Últimos años
Belinfante siguió les sos actividaes musicales a escala amenorgada dempués de la so espulsión de la Orange County Philharmonic. Belinfante estableció un estudiu priváu en Laguna Beach, nel que s'estrenaron numberosos músicos. Tamién formó parte de la xunta directiva de Laguna Beach Chamber Music Society, en calidá d'axente y asesor artísticu, mientres más de 20 años.

Belinfante resumió la so carrera nuna entrevista pa Los Angeles Times: «[...] Yera demasiáu puestu pa mi. Yo tengo que nacer de nuevu. Podría faer más, ye lo que m'atristaya. Pero nun soi una persona infeliz. Busco lo siguiente que faer. Siempres hai daqué que faer inda.»

Nos sos últimos años recibió la reconocencia de los sos llogros. En 1987 l'Orange County Board of Supervisors y la ciudá de Laguna Beach declararon el 19 de febreru «día de Frieda Belinfante», n'honor de les sos contribuciones a la cultura musical de la rexón. La vida de Belinfante foi retratada nun documental, «But I Was a Girl» en 1999. La so hestoria tamién formó parte de la esposición, financiada pol gobiernu holandés, sobre la persecución de gais y lesbianes mientres la II Guerra Mundial. En 1994, el Muséu del Holocaustu reconoció oficialmente les contribuciones de Belinfante a la resistencia mientres la II Guerra Mundial.

Finó de cáncer en 1995, a los 90 años, en Santa Fe (Nuevu Méxicu).

## Enllaces esternos
*Obituariu en Los Angeles Times (n'inglés)
* Descripción detallada del so grupu de la resistencia y la so participación (en neerlandés)
* Semeyes d'archivu de Frieda Belinfante na coleición del United States Holocaust Museum (n'inglés)
*Accesu a una transpcripción en PDF del videu de la so historia oral oficial realizada nuna entrevista del United States Holocaust Museum  (n'inglés)
*''But I Was a Girl : The Story of Frieda Belinfante'', documental, *Let's Come Out: Gay & Lesbian*, temporada 1 episodiu 3, SND Films, 1998 (n'inglés)

## Referencies

## Enllaces esternos