Llingües totonaco-tepehues

Les **llingües totonaques** o **totonaco-tepehues** son una familia de llingües de Mesoamérica formada por siete llingües. Ye faláu polos indíxenes totonacos, qu'habiten na sierra Madre Oriental ente los estaos mexicanos de Puebla y Veracruz, principalmente. La comunidá llingüística del totonaco llega a los 200 mil falantes, que la converten nuna de les más amplies de Méxicu. Anque los primeros estudios clasificatorios de les llingües indíxenes mexicanes allugaben a esti idioma como parte de la familia maya (como nel casu de Manuel Orozco y Berra), les investigaciones más recién demostraron que la evidencia que sofita esa hipótesis ye bien probe, razón pola que pasó a constituyir una familia separada col idioma tepehua. 

## Clasificación

### Llingües de la familia
Anque de normal considérase que la familia totonaca ta conformada por dos llingües distintes --totonaco y tepehua--, caúna d'estes llingües puede ser considerada como una familia de dialeutos que non siempres son mutuamente intelixibles. La siguiente clasificación empieza a ser más llargamente aceptada. 

* Totonaco
** Totonaco de Papantla
** Totonaco del centro-norte 
** Totonaco del centro-sur
** Totonaco de Misantla

* Tepehua
** Tepehua de Tlachichilco 
** Tepehua de Huehuetla 
** Tepehua de Pisaflores 

Como munches llingües indíxenes de Méxicu, los idiomes totonacanos fueron reemplazaos amodo pol idioma español. Sicasí, la variedá misanteca del totonaco ye la que s'atopa en mayor peligru de sumir. Los otros idiomes siguen siendo falaos en delles comunidaes de los estaos de Puebla, Veracruz, Hidalgo y San Luis Potosí.

### Rellación con otres llingües
Nun se pudieron amosar parentescos claros con llingües d'otres families. Anque dellos autores consideren prometedores dalgunes poques evidencies que la rellacionen coles llingües mayenses y les llingües mixe-zoque, nel contestu de la hipótesis macro-maya. Esta hipótesis foi propuesta por Norman McQuown (1942) y esaminada por L. Campbell y T. Kaufmann que consideraron que los datos de McQuown nun sofitaben el parentescu. Darréu Campbell esaminó nueva evidencia y considera posible la esistencia d'un parentescu alloñáu.

## Carauterístiques comunes
El trabayu comparativu sobre les llingües totonaco-tepuehuas empezó a metá del sieglu XX, cuando Arana (1953) reconstruyó'l sistema fonolóxicu del proto-totonaco-tepehua sobre la base de 68 cognaos pertenecientes a trés variantes de totonaco y una de tepehua. Pa la gramática o la sintaxis, inda en 2005 nun se cuntaba con nenguna reconstrucción completa, siendo Levy (2001) y Mackay & Trechsel (2003) los primeros intentos comparativos nel nivel morfosintácticu.

### Fonoloxía
Esisten delles variaciones ente los repertorios de fonemes de los dialeutos tepehuas y totonacos. Sicasí, nes tables siguientes preséntase'l repertoriu fonéticu del proto-totonacano, tal como foi reconstruyíu por Arana (1953); repertoriu que puede ser consideráu como prototípicu d'esta familia llingüística.
L'inventariu consonánticu del proto-totonaca-tepehua reconstruyíu ye'l siguiente:

Los signos  tán tomaos del alfabetu fonéticu americanista y equivalen a los signos AFI .

El sistema vocálicu ta formáu por trés timbres vocálicos /i, a, o/. Cada unu d'estos timbres vocálicos puede apaecer como vocal laringealizada o non-laringealizada, y como llarga o curtia. El inventrio de vocales curtios ye por tanto:

### Gramática
Al igual qu'otros idiomes indíxenes d'América, les llingües totonacanas son altamente aglutinantes y polisintétiques. Amás, presenten delles carauterístiques propies de les llingües arrexuntaes nel área llingüística mesoamericana, como la preferencia pol verbu inicial nel orde sintácticu y l'usu estensivu de lexemes rellacionaos con partes del cuerpu nes construcciones metafóricu y locativu. 

Dos traces distintivos de los idiomes totonacanos son mentaos en detalle embaxo. El primeru, la construcción comitativa; el segundu, la incorporación metafórica del cuerpu na fala. Los exemplos siguientes correspuenden al totonaco de Misantla, pero pueden ilustrar procesos atopaos en toles variedaes totonacanas. 

#### Construcción comitativa
Una traza tipolóxica inusual n'otres llingües, pero particular de la morfoloxía totonacana ye'l fechu de que'l verbu puede sufrir inflexones pa más d'un suxetu. Por casu, el verbu *correr* puede ser modificáu coles mesmes con afixos correspondientes a la primera y segunda persona, dando como significáu "corru contigo" o "cuerres conmigo". 
:*iklaatsaa'layaa'n.*
://
:1ªPERSONA - COMITATIVO- correr -IMPERFECTU -2ªPERSONA -COMITATIVO*
:'Tu y yo corremos'

=== Comparanza léxica ===
Los [[Numberal (llingüística)|numberales]] en distintes variedaes totonaco-tepehues son:
:
Los signos  del [[alfabetu fonéticu americanista]] son los equivalentes de los símbolos del [[Alfabetu Fonéticu Internacional|alfabetu fonéticu internacional]] .

== Referencies ==

=== Bibliografía ===
* Arana Osnaya, Evangelina (1953): "Reconstrucción del protototonaco", Revista Mexicana d'estudios Antropolóxicos, *'13*', pp. 1-10.
* Carolyn J. Macklay & Frank R. Trechsel (2005): *Totonaco de Misantla*, en *Archivu de llingües indíxenes de Méxicu*, ed. [[El Colexu de Méxicu|COLMEX]], ISBN 968-12-1183-9.

=== Enllaces esternos ===

* [https://web.archive.org/web/20080917170733/http://aulex.ohui.net/ye-top/ *Diccionariu Español-Totonaco'', nel sitiu de AULEX (Méxicu)]