open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Esperantu reformáu

**Esperantu reformáu** foi una versión reformada del Esperantu creada en 1894. Destaca como l'únicu esperantido completu que foi creáu pol mesmu creador orixinal del esperantu, Dr. L. L. Zamenhof. Anque Zamenhof tenía una marcada preferencia escontra evitar cualquier discutiniu sobre cambeos, foi puestu so considerable presión (incluyendo financiera) pa responder a les diverses reformes propuestes por otros. De mala gana, decidió presentar él mesmu un dialeutu reformáu y comprometióse a siguir emponiendo a la comunidá, fueren o non aceptaes les reformes.

Anque Zamenhof primeramente referíase a la so reforma como un intentu sistemáticu pa recrear el llinguaxe a la lluz de más de seis años d'esperiencia práctica, bien pocos dientro de la comunidá esperantista de la dómina aceptar na so totalidá. La mayoría votó por refugar tolos cambeos. Zamenhof mesmu refugó depués el proyeutu enteru y refirióse a 1894 como «un añu desperdiciado». En 1907, refugó espresamente'l permisu de volver publicar les reformes propuestes a cualesquier que deseyara faelo. En 1929 Johannes Dietterle citó esti refugu como xustificación por omitir detalles del proyeutu de reforma na so coleición de trabayos completos de Zamenhof, *Originala Verkaro*.

Dalgunes de les reformes propuestes en 1894, como'l reemplazu del plural «-oj» por «-i», la eliminación de los diacríticos y de la concordanza axetival, usar nel proyeutu de reforma de llinguaxe ido, que s'empecipió en 1907; pero estes reformes nun fueron aceptaes pola comunidá esperantista, y l'esperantu camudó relativamente pocu dende la publicación del **[[Fundamentu d'Esperantu]]** de Zamenhof en 1905.

## Principales cambeos

# Les lletres acentuaes sumiríen, xunto cola mayoría de los sos soníos.
# La «c» pronunciaríase como l'antigua «ŝ» ; la «z», como l'antigua «c» .
# L'artículu definíu sería esaniciáu.
# L'acusativu tendría la mesma forma que'l nominativu y dependería de la posición pa mayor claridá.
# Un sustantivu plural reemplazaría la terminación «-o» por «-i», en cuenta de añader «-j».
# Tanto los axetivos como los alverbios tomaríen la terminación «-y», seríen invariables y dependeríen de la posición pa mayor claridá.
# El númberu de participios amenorgar de seis a dos.
# La tabla de correllativos reemplazar por pallabres o frases tomaes de Llingües romániques.
# Los raigaños del llinguaxe camudaríen pa reflexar el nuevu alfabetu.
# Los raigaños del llinguaxe non provenientes del llatín o Llingües romániques seríen reemplazaes por tales.

## Exemplos

El Padre nuesu n'esperantu estándar, esperantu reformáu ya ido, pa comparar:

## Fonte
* . Coleición de los artículos publicaos por Zamenhof en 1894) 
* Alceŭn'a'l llaboriar! Plena Verkaro de Zamenhof, kajero 3. Kyoto: Ludovikito, 1974.

## Referencies

## Enllaces esternos
Esperantujo

***Esperantujo*** (pronunciáu *esperantuio*) o ***Esperantio*** ye un términu (que significa daqué paecíu a «Esperantolandia») usáu polos falantes del idioma auxiliar pa la comunicación internacional Esperantu pa referise a la Comunidá esperantista y a les actividaes rellacionaes col idioma. Cuando dos persones falen n'esperantu, dizse que tán «en» *Esperantujo*.

## Toponimia
La pallabra ta formada de forma análoga a los nomes de los países. N'esperantu, los nomes de los países y estaos nacionales yeren tradicionalmente creaos a partir del nome étnicu de los sos habitantes más el sufixu *-ujo*, por casu «Francia» yera *Francujo*, de *franco* (un francés). 

El términu más análogu a *Francujo* sería *Esperantistujo* (Esperantistalandia). Sicasí, eso conduciría a la idea d'una unidá física, o un pueblu, ente que si usa'l nome del idioma como raigañu de la pallabra (esperantista) dase una connotación más astracta propia d'una esfera cultural. 

Na actualidá, los nomes d'estaos nacionales fórmense más frecuentemente col sufixu *-io*, asina qu'agora *Francio*, y más apocayá la forma *Esperantio* fueron usaes, por casu, nel Pasporta Servo.

## Historia

## Política

### Asociaciones

### Llista eleutoral

### Símbolos

## Xeografía

Esperantujo.directory

## Demografía

## Economía

## Cultura

### Revistes

### Patrimoniu de la Humanidá

### Convenciones internacionales

## Notes

## Referencies

## Enllaces esternos
* Esperantujo.directory
Estáu constructo

El **estáu constructo** o **status constructus** ye la forma qu'adopta un sustantivu o axetivu en munches llingües semítiques, como'l árabe o'l hebréu, pa espresar una rellación de caso xenitivu. Fora de les llingües semítiques otres llingües afroasiátiques como'l exipciu o dalgunes llingües bereberes tienen construcciones similares.

Inclusive cierta construcción de les llingües celtes diose en llamar tamién tao constructo anque'l paralelu nun ye exactu.

## Llingües Semítiques
### Estáu constructo n'árabe

N'árabe l'estáu constructo apaez en construcciones del tipu ['[ *X* ]*SD*'[ *Y* ]*SN*] *SN*] onde *X* ye definíu (la construcción nun puede usase con un primer elementu indefiníu). La rellación de xenitivu del primer *X* elementu con respectu del segundu *Y* márcase dándo-y a *X* la so forma de **estáu constructo**. N'árabe la forma d'estáu constructo caracterízase amás porque apaez ensin l'artículu definíu *al-*, nin cola marca d'indefiníu ("artículu indefiníu") *-n*.

N'árabe l'estáu constructo ye una de les trés formes del raigañu d'un sustantivu árabe, siendo les otres dos el denomináu **status absolutus** (estáu indefiníu) y el **status emphaticus** (estáu definíu tamién llamáu *status determinatus*). De siguío amuésense exemplos de cada unu de les tres formes:

# **ummun'' — 'una madre'
# **(a)l-'ummu* — 'la madre'
# *'ummu* — 'la madre de ...'

# *'Ummun jamillah* — 'Una madre ye formosa' (como descripción de les madres)
# *'Al-'ummu jamillah* — 'La madre ye formosa' (descripción d'una madre concreta)
# *'Ummu l-shaykhi jamillah* — 'La madre del xeque ye formosa'

=== Hebréu ===
L'estáu constructo del hebréu tamién se conoz como *smikhut* (סמיכות).

# *davar* — 'una cosa (o un dichu)'
# *hai-davar* — 'la cosa'
# *dvar* — 'el dichu de'

# *davar qadosh* — 'una cosa sagrada'
# *hai-davar hai-qadosh* — 'la cosa sagrada'
# *dvar hai-melekh hai-qadosh* — 'una pallabra (o cosa) del sagráu Rei'

== Llingües celtes ==
Esiste una construcción paralela en llingües celtes. Tal como asocede n'árabe, estes llingües namái tienen artículu definíu. N'[[idioma|irlandés]] asocede al igual que n'árabe, qu'una construcción de xenitivu con dos nomes definíos fórmase usando l'artículu definíu namái col segundu nome:

# *máthair a dalta* — 'la madre del estudiante'
# *máthair dhalta* — 'la madre d'un estudiante'

Onde *a dalta* 'l'estudiante' y *máthair* 'madre'. El paralelu nun ye exactu, yá que el gaélicu irlandés marca morfolóxicamente el casu nos nomes por aciu [[cambéu fonéticu|mutaciones consonántiques]] (alternances morfofonémicas) como na *d* de *dalta* que pasa a *dh''.

## Ver tamién

* definíu

## Referencies

## Enllaces esternos
Estudios de Cultura Náhuatl

***Estudios de Cultura Náhuatl*** ye una revista d'historia especializada na cultura nahuatl. Ye editada pol Institutu d'Investigaciones Históriques de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu.

La primer edición, con diez artículos, foi publicada en 1959 so la direición del doctor Ángel María Garibay. Foi publicada añalmente hasta 2011, cuando pasó a ser semestral.

## Ver tamién
* Diccionario náhuatl-español

## Referencies

## Enllaces esternos
* Estudios de Cultura Náhuatl
Estándar de la cancillería

El **estándar de la cancillería** (**Chancery Standard** o **CS**, n'inglés) foi una forma escrita del inglés usada pola burocracia del gobiernu y pa otros propósitos especiales dende finales del sieglu XIV. Créese que contribuyó d'una forma significativa al desenvolvimientu del inglés modernu. Por causa de los distintos dialeutos del inglés falao y escrito a lo llargo del país naquella dómina, el gobiernu precisaba una forma clara y ensin ambigüedaes pal usu nos sos documentos oficiales. L'estándar de la cancillería desenvolver pa suplir esta necesidá.

## Historia del estándar de la cancillería
L'estándar de la cancillería desenvolver mientres el reináu del rei Enrique V (1413 a 1422) en respuesta al so orde pa la so cancillería (oficiales del gobiernu) d'usar, como él mesmu, l'inglés más que l'anglonormando o'l llatín. Volvióse llargamente estandarizado alredor de la década de 1430.

Basóse mayormente nos dialeutos de Londres y East Midland, porque aquelles árees yeren los centros de gravedá políticos y demográficos. Sicasí, usó otres formes dialeutales, onde faía los significaos más claros; por casu, los nortizos *they*, *their* y *them* (derivaos de formes escandinaves) usáronse más que los londinenses *hi*/*they*, *hir* y *hem*. Esto seique yera porque les formes londinenses podríen confundise con pallabres como *he*, *her*, *him*. (Sicasí, la forma coloquial escrita como *'em*, como en *up and at 'em*, bien puede representar un sobreviviente faláu de *hem* más qu'un acurtiamientu de la pallabra d'orixe escandinavu *them*.)

Nes primeres etapes del so desenvolvimientu, los clérigos qu'usaben CS debíen de tar familiarizaos col francés y el llatín. Les estrictes gramátiques d'aquellos llinguaxes influyeron na construcción del estándar. Nun foi la única influencia en formes posteriores del inglés —el so nivel d'influencia apuéstase y siguió habiendo una variedá de dialeutos falaos— pero aprovió un nucleu alredor del cual l'inglés modernu ceo pudiera cristalizar. 

A mediaos del sieglu XV, CS usar pa la mayoría de propósitos oficiales, sacante na Ilesia (qu'usaba'l llatín) y dellos asuntos llegales (qu'usaben el francés y daqué de llatín). Tremóse alredor d'Inglaterra polos burócrates nos negocios oficiales, y amodo ganó prestíu.

El CS aprovió una forma llargamente intelixible del inglés pa los primeros imprentadores, dende la década de 1470 d'equí p'arriba.

## Ver tamién
* Gran cambéu vocálicu;
* Inglés antiguu;
* Inglés mediu;
* Inglés modernu.

## Referencies

## Enllaces esternos
Eurolang

**Eurolang** ye un idioma artificial internacional creada por Philip Hunt ente 1995 y 1998 pa ser un idioma pa la Xunión Europea. L'autor especificaba como un criteriu del diseñu que l'idioma tien de ser bien fácil a aprender pa europeos. En contraste con otros idiomes como'l esperantu, Eurolang enxaula munches pallabres direutamente emprestaes del inglés. 

Anguaño nun ye conocida dalguna comunidá de falantes activos de Eurolang. La páxina de la web del autor en cual él describía l'idioma sumió de la rede. 

## Espécime
*Eurolang est actifacta lang, qui me creatab tar comuña 2a lang per la Europa Unized (EU). Its word-list est baseda super England-lang, Deutsh-lang, France-lang, Italia-lang, Espanja-lang et Latin. Me desinab it tar facila lernar et usar.*

*Detail est, que lernabera Europa person, qui dexa sav un or plus un de da langs, probablae pos lectar Eurolang (non tropa usation de dictionary), si ge est lernabera it per 2 days. Evidentae, facation it est plus unfacila rel lection it.*

## Referencies

## Enllaces esternos
* Páxina de Eurolang pol autor (non más esistente; enllaz al archivu Wayback Machine)
Europa celta

La espresión **naciones celtes** referir a árees d'Europa onde se supón que miembros de la cultura celta (específicamente falantes de llingües céltiques) tán habitáu. Dende mediaos del Sieglu XX, que persones de vários países y rexones tienen utilizáu la *celticidad* pa espresar la so identidá. Al traviés del tiempu, estes naciones fueron mas o menos retulaes como parte de **celtofonia**. Estes rexones celtes n'Europa son a les veces referenciaos como "Petrina Celta" o "Franxa Celta", por cuenta del so llocalización asítiense xeneralmente na parte noroeste de les rexones qu'ocupen (por casu, a Bretaña ta asitiada nel noroeste de Francia, les partes da Escocía ya Irlanda que falen gaélicu tán al noroeste y oeste, respeutivamente). 

Análogamente les denominaciones "Europa llatina", "Europa xermánica" y "Europa eslava", tamién son llamaes de **Europa celta** o **Europa céltica**.

Una nación puede tener dellos significaos a depender del contestu o de perspeutiva política de qu'emplegue esta pallabra. Coloquialmente el significáu de nación ye sinónimu de país y estáu, pero un significáu mas ampliu ye'l d'un conxuntu d'habitantes d'un territoriu que tienen una cultura, una llingua, una histórica, un orixe étnicu o una mentalidá propia de mancomún (inconsciente coleutivu). Segundu tal raciociniu, esisten n'Europa dellos territorios/pueblo/naciones que se autoproclaman celtes, y serien por eso merecedores de la denominación de *Naciones Celtes*.
((
|
|
||

## Les 'Seis Naciones'
Les rexones xeneralmente incluyíes nesta identificación son:

* Bretaña
* Cornualles
* Irlanda
* Isla de Man
* Escocia
* Gales

Son solamente estes les 'Seis Naciones' consideraes céltiques pola Lliga Céltica, pol Congresu Célticu y dellos otros grupos pan-célticu. Caúna de los seis puede ostentar una llingua céltica propia: esi ye'l principal criteriu de celticidad pa les organizaciones citaes.

Cuatro de les 'Seis Naciones' (Bretaña, Irlanda, Escocia, Gales) contienen árees onde una llingua céltica ye usada pola comunidá. Xeneralmente, estes comunidaes tán asitiaes al oeste en ses países, en rexones elevaes o islles, y a les veces afirmen ser mas céltiques de que les árees anglicizadas/galicizadas al este o nes grandes ciudaes.

## Ver tamién
* Celtismu
* Arte celta
* Celtes
* Llingües celtes
* Mitoloxía celta
* Música celta
* Renacimientu célticu

## Referencies

## Enllaces esternos
*  (en galego)
* Celtic Nations World 
* Celtic Grounds
* Celtic League 
* Celtic League - American Branch
* Xeito Novo  - Grupu arxentín de *folk celta*
* El Rincón Célticu - Páxina del escritor arxentín Santiago Oviedo con artículos y cuentos de temática celta
Europa xermanofalante

La llingua alemana ye falada en numberosos países y territorios n'Europa, siendo utilizada como llingua oficial y como llingua minoritaria en dellos países europeos. Pa referinos a estos, de cutiu dicimos, **países falantes d'alemán**, **área de fala alemana** (*Deutscher Sprachraum*), o lo qu'esto ye, **Europa xermanofalante** (de normal los pocos territorios extraeuropeos onde se fala alemán nun tán incluyíos nel conceutu).

L'alemán ye la llingua principal d'ente 95 y 100 millones de persones aproximao n'Europa, o lo que vien ser, el 13.3% de tolos europeos; siendo la segunda llingua nativa más falada n'Europa dempués de rusu (con 144 millones de falantes) y percima del francés (con 66.5 millones) ya inglés (con 64.2 millones).

Los países europeos con mayoríes xermanofalantes son, Alemaña (95%, 78.3 millones), Austria (89%, 7.4 millones) y Suiza (65%, 4.6 millones), tamién conocíos como países "**D-A-CH**". Otros países europeos y rexones con una mayoría de fala alemana son Liechtenstein (0.03 millones), y la provincia autónoma italiana de Bolzano, nel sur del Tirol (0.5 millones).

Hai una xunta añal de los xefes d'Estáu de países xermanofalantes incluyendo los Presidentes d'Alemaña, Austria y Suiza y el Príncipe Herederu de Liechtenstein. Dende 2014 el Rei de Bélxica y el Gran Duque de Luxemburgu tamién participaron.

## D-A-CH

**D-A-CH** o **DACH** ye un acrónimu utilizó pa representar los Estaos pertenecientes a la zona llingüística de la llingua alemana *(Sprachraum).* Ta basáu nos códigos d'inscripción de vehículu internacionales para:
* Alemaña (D pa *Deutschland*)
* Austria (A para Austria, n'alemán "Österreich")
* Suiza (CH pa *Confoederatio Helvetica*, n'alemán "(die) Schweiz")
"*Dach*" ye tamién la pallabra alemana utilizada pa referise al "techu", y ye utilizada en llingüística col términu *Dachsprache*, qu'en&nbsp;alemán estándar podría dicise que ta rellacionáu con dellos&nbsp;dialeutos&nbsp;alemanes periféricos, especialmente en Suiza, Francia, Luxemburgu y Austria.

El términu ye dacuando estendíu a **D-A-CH-Li**, DACHL o **DACH+** pa incluyir Liechtenstein. Otra versión ye DACHS (con *Dachs***** que quier dicir "Melandru" n'alemán) pa incluyir la rexón de fala alemana de&nbsp;sur Tirol n'Italia.

DACH ye tamién el nome d'un proyeutu Interreg III A, que céntrase n'entamar cooperación tresfronteriza.

## Estáu oficial

## Referencies
Europaio

El **europaio** ye un idioma reconstruyíu, que se basa nos dialeutos europeos del antiguu indoeuropéu y, por tanto, sobre les antigües llingües báltiques, celtes, xermániques, itáliques y eslaves. El proyeutu de reconstrucción foi llanzáu en 2004 por miembros de la universidá d'Estremadura. El principal oxetivu de la reconstrucción ye crear un idioma auxiliar común pa la Xunión Europea.

## Ver tamién
*Sindhueuropaiom

## Referencies

## Enllaces esternos
* Grupu Dnghu
* Páxina de Sindhueuropaiom
* Noticies de Terra.es
Europanto

L**'Europanto** (contraición d'Europa y esperantu) ye un sabir creáu a partir de diverses llingües europees. Crear en 1996 Diego Marani, traductor del Conseyu de la Unión Europea en Bruxeles pa marcar una alternativa a la imposición del inglés como *[[llingua franca]]*. Basar nes frases y pallabres que surden en persones qu'empiecen a aprender una llingua. Naide puede empezar a falalo como'l restu de los idiomes, yá que escarez de regles y ye'l mesmu interlocutor quien hai de defini-y les a los sos receptores. 

La so gramática tiende a paecese a la del inglés, onde les pallabres d'otres llingües pueden afaese y entendese con facilidá. Pa munches persones nun ye más qu'una llingua de chancia o pocu seria.
 
## Exemplu
*Eine tarrecible menace incumbe over el Kingdom des Angleterra. Poor Regina Elisabeth habe spent tou seine dineru in charmingantes hats und pumpkinose carrosses und maintenow habe keine penny left por acquire de Champagne dat necessite zum celebrate Prince Charles anniversario op el 14 Novembro. (Diego Marani)*

**Ye:**

"Una tarrecible amenaza apaeció nel Reinu d'Inglaterra. La probe Reina Isabel gastó tol so dineru n'encantadores sombreros y carruaxes de calabaza, y agora dexó ensin un penique pa mercar el xampán necesariu pa celebrar el cumpleaños del Príncipe Carlos, el 14 de payares."

## Ver tamién

* Cultura na Unión Europea

## Referencies

## Enllaces esternos
* BBC News - Europe - Linguistic virus let loose on English
* Europanto home page
* Europanto - What is it?
Euskaldun

***Euskaldun*** o ***euskalduna*** ye una pallabra que n'euskera quier dicir «**vascofalante**». Etimológicamente conxuga la pallabra **euskara** (llingua vasca) col sufixu **-dun** («que lo tien»). Arriendes d'ello, aquel que tien la llingua vasca ye'l vascofalante, seya como quier el so orixe. Nel País Vascu francés y en Navarra utilízase tamién la variante *eskualdun* (nos dialeutos d'eses zones, utilízase la pallabra *eskuara* pa referise a la llingua). En zones de Sola (Zuberoa), el términu *üskualdün* utilízase namái pa los falantes de suletino, ente que a otros vascofalantes llámase-yos *manex*.

A quien fala euskera como llingua materna llámase-y en dicha llingua *euskaldun zahar* (lliteralmente, «vascofalante vieyu»), ente que quien lo aprendió darréu ye denomináu *euskaldun berri* («vascofalante nuevu»).

En sentíu ampliu, n'euskera tamién s'utilizó'l términu *euskaldun* pa referise a persones que son vasques, independientemente de que sepan y utilicen davezu l**euskera'' o non. Nesti casu ye más precisu'l términu ''euskal herritar'' («ciudadanu vascu»): anguaño, emplégase cada vez menos el términu ''euskaldun'' pa referise a un vascu non vascoparlante.

Por oposición, n'euskera esiste la forma ''erdaldun'' (tamién ''erdeldun'', en zones occidentales del ámbitu de la llingua), que fai alusión al falante d'un idioma distintu del euskera (''erdara'' en euskara batua, ''erdera'' en dialeutos occidentales y centrales), davezu l'[[idioma español|español]] o'l [[idioma francés|francés]]. A la llingua que nun ye euskera, sía'l que quier, denominar n'euskera ''erdara'', que etimológicamente podría equivalir a llingua venida» (de ''erdu'', «venir», y ''-yera'', «manera/modo») o bien a «cuasi llingua», (de ''erdi'', «cuasi, mediu» y ''-yera'', «manera/modo»). El falante de ''erdara'' sería l**erdaldun*. L'usu de la forma *erdara* o *erdera'' anguaño ye bien común y nun tien un sentíu despreciatible, como podría tenelo'l «bárbaru» romanu.

## Referencies
Euskara Kultur Elkargoa

**Euskara Kultur Elkargoa** ye una fundación de Navarra (España) que'l so oxetivu ye promover y defender la llingua y la cultura vasca en Navarra. Tien la so sede en Pamplona.

## Orixe
La fundación foi fundada en Pamplona en 1998, cola pretensión de retomar y actualizar el trabayu de l'Asociación Euskara de Navarra, creada en 1876 por Arturo Campión, que'l so oxetivu yera "Caltener y arrobinar la llingua, lliteratura ya historia vascu-navarres, según estudiar la so llexislación y procurar cuanto tienda al bienestar moral y material del País".

## Actividá
Entama xornaes d'alderique y deliberación, foros, conferencies; publica comunicaciones y llibros; participa nes campañes de prematriculación escolar, etc.

Euskara Kultur Elkargoa creó **Artekaria**, una iniciativa empuesta a promover l'usu del euskera y a protexer los derechos llingüísticos de los vascoparlantes en Navarra, en toles instancies y a tolos niveles. Tamién llanzó **Sarea**, una rede de noticies n'euskera.

Publicó tamién diversos informes sobre'l cumplimientu en Navarra de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries, nos que s'amuesa bien críticu cola política del Gobiernu de Navarra respeuto al euskera.

## Ver tamién
*Llei Foral del Vascuenciu

## Referencies

## Enllaces esternos
*Páxina web de Euskara Kultur Elkargoa
Euskañol

L**'euskañol** ye'l nome coloquial que recibe l'amiestu ente los idiomes euskera y castellán que se fala nes zones vascoparlantes españoles, principalmente País Vascu y Navarra. Ye la resultancia de la contaminación llingüística mutua ente dambes llingües.

El términu pue emplegase tantu pal emplegu de pallabres vasques en metá d'una conversación en castellán como pa lo contrario, asina como a la construcción de frases gramaticalmente incorreutes n'euskera por influencia del castellán. Nun esiste una definición académica, al tratase d'un vocablu popular. Sicasí, foi emplegáu por dellos estudiosos, por casu en 1983 pol historiador Fernando García de Cortázar, en 1997 por investigadores de la Universidá del País Vascu o en 2006 pol entós caderalgu de filoloxía vasca d'esta mesma Universidá, Henrike Knörr.

## Ver tamién
* Castrapo
* Catañol
* Amestáu

## Referencies
Euskaltegi

Denominar ***euskaltegi*** (pronunciáu "euskáltegui") a los centros d'enseñanza de la llingua vasca empobinaos, mayoritariamente, pa la enseñanza a adultos. Los *euskaltegis* atópense fundamentalmente n'España, nes comunidaes autónomes d'Euskadi y Navarra. Tamién esisten nel País Vascu Francés y en centros culturales vascos (*[[euskal etxea|euskal etxeas]]*) distribuyíos pel mundu. Hai dos tipos de euskaltegis dependiendo de la so titularidá:
*Euskaltegis públicos: dependientes de conceyos. Denominar *Udal euskaltegiak* y esisten 44 de tales *euskaltegis* n'Euskadi (2009).
*Euskaltegis privaos: dependiente d'organismos o persones privaes. 

La mayoría de *euskaltegis* de titularidá privada arrexuntar en federaciones, ente les que destaquen Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK), Elkarlan euskaltegiak y Ikastari Kultur Elkartea (IKA). 

Aquellos euskaltegis onde puede realizase estudios en réxime d'internáu reciben el nome de *barnetegi* (pronunciáu "barnétegui").

## Etimoloxía del términu
El términu *euskaltegi* ta compuestu poles pallabra vasca *euskal*, qu'alude a la "llingua vasca" y *-tegi* qu'indica "llugar", polo que'l términu puede traducise por "llugar del euskera". *Barnetegi* ta compuestu por *barne* que quier dicir "internu" polo que'l términu signifícase "llugar d'internos".

## Ver tamién
* Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK), la Coordinadora d'Alfabetización n'Euskera, qu'arrexunta a numberosos *euskaltegis*.
* Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea (HABE), en castellán "Institutu pa la Euskaldunización y Alfabetización d'Adultos", dependiente del Gobiernu Vascu.
* Ikastari Kultur Elkartea (IKA), en castellán "Asociación Cultural Ikastari", aniciada en Navarra.

## Referencies

## Enllaces esternos
* ¡Apriende euskera!, nel portal de la mocedá d'Euskadi na web del Gobiernu Vascu.
* Web de Ulibarri Euskaltegia, en Bilbao
* Espacio web de AEK ''Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea'' Coordinadora d'Alfabetización n'Euskera
* Web de HABE
* Espacio web de IKA, ''Ikastari Kultur Elkartea'' Asociación Cultural Ikastari
* 
*Espacio web de HABE ''Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea'' Institutu pa la Euskaldunización y Alfabetización d'Adultos
Evanxeliariu en llingua mexicana de la Biblioteca Capitular de Toledo

El **''Evangeliario en llingua mexicana'' (o [[náhuatl]]) de la Biblioteca Capitular de Toledo** (Fragmentos de la Biblia en náhuatl) ye un manuscritu escritu a mediaos del sieglu XVI na Nueva España polos evanxelizadores franciscanos y copiáu nel *[[scriptorium]]* del Colexu de Tlatelolco pol indíxena llatinista Hernado de Ribas.

El *Evangeliario* contién la traducción de diversos fragmentos del Nuevu y Antiguu Testamentu, como los *[[Proverbios de Salomon|Proverbios de Salomón]]*, diversos testos de la *Pasión de Cristu*, les *[[Epístoles paulinas|Epístoles]]* de San Pablo, ente otros.

El Evangeliario ye'l testu fundamental y fundacional de la Ilesia mexicana al contener les llectures pa les mises diaries que s'utilizaron mientres más de dos sieglos hasta que fray Francisco Antonio de la Rosa Figueroa nel sieglu XVIII ordenó quemar. Ye amás, el testu base pa diversos sermonarios y obres llitúrxiques en náhuatl http://www.archivos.gob.mx/Legajos/pdf/Legajos11/04Noticiadeunafalsificacion.pdf

El día 18 de xineru de 2018 la Universidá de Sonora informó qu'ente les obres del manuscritu 35-22 que contién el Evangeliario atópase'l famosu *Manual del christiano* de frai Bernardino de Sahagún.

## Historia
Anque mientres el sieglu XIX conoció'l so esistencia, la primer descripción realizar el padre Atanasio López en 1921 y, a pesar de que foi citáu por Robert Ricard en 1944, nengún investigador estudiar mientres el sieglu XX y parte del XXI.

El manuscritu permaneció nel olvidu hasta l'añu 2012, cuando la filóloga mexicana Heréndira Téllez http://conacyt.academia.edu/HeréndiraTéllezNieto atopar como parte de la so busca de los manuscritos del Arte de la llingua mexicana” de fray Andrés de Olmos. La noticia del afayu foi dada a conocer en 2015 pola Oficina de Tresferencia de Resultaos d'Investigación de la Universidá Complutense de Madrid. Darréu, el periódicu el Norte publicó detalles sobre'l manuscritu, onde se describe que se trata de la primer Biblia escrita en llingües índigenas del Nuevu Mundu. 

Anguaño'l manuscritu ta siendo editáu y traducíu nel marcu del proyeutu "Rede Internacional de Filoloxía bíblica en llingües indoamericanas" nel cual participen destacaos investigadores.

## Referencies

*
* https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-10588/2015_11_not02.pdf
Fanny Cochrane Smith

**Fanny Cochrane Smith**, (escontra 1834 - 24 de febreru de 1905) foi una aborixe de Tasmania, la primera en nacer tres el treslláu de la población indíxena de Tasmania a Wybalena, na isla Flinders. Ye famosa poles sos grabaciones de cantares aboríxenes en cilindros de cera, lo que representa la única grabación sonora d'una llingua aborixe de Tasmania.

Tuvo 11 fíos y un porcentaxe non refalgable de la población aborixe actual de Tasmania son descendientes sos. Esiste dalguna polémica sobre la fecha exacta de la so muerte y si foi ella o Truganini el postreru aborixe puru de Tasmania.
Morrió de neumonía y pleuresía el 24 de febreru de 1905, en Port Cygnet.

La grabación de los cantares de Smith sirvió d'inspiración al cantante australianu de folk Bruce Watson, qu'escribió *"L'home y la muyer y el fonógrafu de Edison". *El güelu de Watson, llamáu Horace, collaborara cola grabación de la sra. Smith, y nel muséu nacional d'Australia atópase una fotografía del señor Watson cola señora Fanny Cochrane.

## Ver tamién
* Postreros falantes conocíos de llingües muertes o amenaciaes

## Enllaces esternos
* Artículu del ATSIC sobre Fanny Cochrane Smith (n'inglés)

## Referencies
Faustino Galicia Chimalpopoca

**Faustino Galicia Chimalpopoca** o **Faustino Chimalpopoca Galicia** (Tláhuac, Ciudá de Méxicu, 1805 - ibidem, 1877), historiador y nahuatlato (falante y traductor de náhuatl). Los sos manuscritos atópense esvalixaos na Biblioteca Nacional de Méxicu, Fondu Reserváu; Biblioteca del Muséu Nacional d'Antropoloxía, Coleición Antigua; Biblioteca Bancroft de la Universidá de Berkeley, California, Biblioteca Newberry de la Universidá de Chicago, Biblioteca Nacional de París, etcétera.

Foi fíu d'Alejo Chimalpopoca Galicia, gobernante de Tláhuac, nació nel barriu de Ticic, dempués llamáu San Miguel Nepohualoyan. Impartió clases d'idioma náhuatl nel Colexu de San Gregorio y na Real y Pontificia Universidá de Méxicu. Foi miembru de la Sociedá Mexicana de Xeografía y Estadística. Mientres la Segunda Intervención Francesa en Méxicu, conoció a Maximiliano d'Habsburgu, a quien-y dio clases de náhuatl. Tres la cayida del Segundu Imperiu Mexicanu, se exilió en Francia, pero volvió a Méxicu, años más tarde. Trabayó nel Muséu Nacional d'Arqueoloxía, Etnoloxía y Hestoria. Morrió en 1877.

## Obres publicaes

**Silabariu d'idioma mexicanu* (1849)
**Epítome o manera fácil d'aprender l'idioma náhuatl o llingua mexicana* (1869)

## Referencies

## Enllaces esternos

*
Federico Krutwig

**Federico Krutwig Sagredo**  foi un políticu y escritor español. El so padre yera alemán, y la so madre una vizcaina d'orixe venecianon. Aprendió euskera de forma autodidacta y en 1943 ingresa na Real Academia de la Llingua Vasca pa revitalizar la llingua vasca. Propunxo la unificación lliteraria del euskera basándose nel labortanu del sieglu XVII.

En 1952, en pronunciando'l discursu de recibimientu al ingresu de Luis Villasante na Real Academia de la Llingua Vasca y criticar l'actitú de la ilesia cola llingua vasca, tien de partir al exiliu. En Saint-Jean-de-Luz contauta con persones del movimientu Jagi-Jagi. En 1963, sol seudónimu de *Fernando Sarrailh de Ihartza*, edita'l llibru *Vasconia*, onde pon en cuestionamiento dellos aspeutos del nacionalismu tradicional de Sabino Arana y propón un nuevu nacionalismu vascu. De primeres proponía, xunto col so amigu Félix Likiniano, una especie d'anarcoindependentismo qu'estableciera una fusión ente la esquierda abertzale y l'anarquismu, anque tuvo una mínima acoyida; dempués formó parte de los simpatizantes del híbridu del anarquismu col marxismu heterodoxu más conocíu como movimientu autónomu.

Rematada la Guerra Civil Española, intentó formar una fuercia de resistencia anarquista contra'l franquismu. Más palantre empieza a collaborar con ex militantes d'EGI y a teorizar l'usu un frente cultural en vegada uso la llucha armada. En 1964 ye espulsáu de Francia por faer conocer la etnia Vasconia de los vasconos yera preindoeuropea y por tanto antes esistiera Francia ya instálase en Bruxeles (Bélxica), onde empieza a rellacionase con miembros d'ETA y ellabora unos informes culturales pa la V Asamblea d'esta organización. En 1975 abandona ETA y establez la so residencia en Zarautz, dedicándose a partir d'entós a la producción lliteraria puramente.

Publicó obres como *Vasconia* (1963), *La cuestión vasca* (1965) (ensayu escritu por encargu del Partíu Comunista d'España) o *[[Garaldea]]* (1978), onde señala un supuestu orixe común de los vascos colos guanches (les poblaciones prehispániques de Canaries). La so última obra foi *Los xitanos vascos* (1986). Va Crear l'asociación Jakintza Baitha, dende la que se van tratar temes referentas a la cultura griega clásica, y va editar **.

## Ver tamién
* II Asamblea d'ETA

## Referencies

## Enllaces esternos

* Páxina web dedicada a Federico Krutwig
* Catálogu de les obres publicaes de Federico Krutwig
* , na web de la Sociedá d'Estudios Vascos.
* Federico Krutwig Sagredo, na Enciclopedia Auñamendi.
Fenya

**Fenya** (феня) o **Fenka** ye un llinguaxe rusu usáu ente criminales. Orixinalmente, foi un criptoidioma de los *ofenyas* o *ofenes* (rusu antiguu, usáu por vendedores ambulantes o bufoneros) y tenía munchos nomes distintos. Nun hai una esplicación convincente sobre los oríxenes de les pallabres "ofenya" y "fenya". Fenya ye tamién un nome de muyer rusu pero ensin rellación col llinguaxe. En rusu modernu tamién se refier al llinguaxe *blatnoy* (rusu: "blatnoy yazyk", блатной язык) onde "blatnoy" ye una espresión informal qu'indica *criminal*. Tamién se denomina como блатная музыка ("blatnaya muzyka") lliteralmente "la música de lladrones." 

La gramática ye la mesma que nel idioma rusu, magar el vocabulariu varió al traviés del tiempu. 

El fenya orixinal constaba de pallabres ruses sueltes, pallabres emprestaes del griegu y otres llingües estranxeres. Vladímir Dal, nel so monumental *Diccionariu Esplicativu de la Gran Llingua Rusa Viviente* da los siguientes exemplos de llinguaxe fenya:

*"Ропа кимать, полумеркот, рыхло закурещат ворыханы." 
:Rusu normativu: "Пора спать, полночь; скоро запоют петухи."
:Traducción: "Tiempu pa dir a la cama,  medianueche; los gallos llueu se van poner a cantar."
*"Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей. 
:Rusu normativu: "Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною."
:Traducción: "Oh, sí, escaecí dicite: la to muyer morrió esta primavera."

El vocabulariu varió al traviés del tiempu, con una notable introducción de pallabres Yidis. Na antigua Xunión Soviética, delles pallabres del *fenya* enfusaron nel rusu común y acabaron siendo conocíes pola población. Hai un gran númberu d'esplicaciones pa esti fenómenu. Una suxer qu'una parte significativa de la población, non necesariamente criminales, pasaron per campos de trabayos forzaos y que les amnistíes indiscriminaes en masa dempués de la muerte de Stalin dieron como resultáu la penetración de la subcultura de presidiarios na vida cotidiana. Amás, la cultura popular idealizó la vida criminal, vease como exemplu, "el cantar blatnaya".

El *Fenya* inflúi na cultura rusa de delles maneres. Particularmente, esiste tou un subxéneru del humor ruso na qu'una hestoria como Romeo y Julieta o un cuentu de fades, convertir en *fenya*. Otra ye'l xéneru musical Shanson, que la so temática principal ye'l hampa o mundu criminal.

La cayida de la Xunión Soviética y l'apaición de los *nuevos rusos* introdució cambeos nel *fenya*, asignando nuevos significaos y acentos a les pallabres comunes.

## Notes
Falsu cognáu

Un **falsu cognáu** ye una pallabra que, por cuenta de semeyances d'apariencia y significáu, paez guardar parentescu con otra pallabra d'un idioma distintu, pero qu'en realidá nun comparte'l so mesmu orixe etimolóxicu (nun son verdaderos cognaos).

L'exemplu típicu ye'l del verbu inglés *to have* ('tener', 'haber') y el similar verbu español *haber*, que, magar les sos semeyances aparentemente obvies, en realidá provienen de raigaños protoindoeuropeas bien distintes: l'inglés *to have* provién de **kap-* ('garrar'), y en realidá ta emparentáu col nuesu verbu *captar*, anque nun lo paeza; ente que'l nuesu *haber* provién del raigañu protoindoeuropea **ghabh-* ('dar'), y, anque tampoco lo paeza, ta emparentáu col inglés *to give* ('dar').

De normal, los falsos amigos son cognaos y escepcionalmente pueden ser falsos cognaos.

## Ver tamién

* Cognáu
* Falsu amigu
* Ma y pá

## Referencies
Festival internacional xuvenil

El **Festival internacional xuvenil** (n'esperantu: Internacia Junulara Festivalo - **IJF**) ye un alcuentru xuvenil entamáu por Mocedá Esperantista Italiana (Itala Esperantista Junularo), que tien llugar cada añu nuna ciudá italiana distinta. Suel asoceder mientres la vacaciones escolares de Pascua.

Amás de presentaciones y círculos de discutiniu sobre la tema escoyida pa esi añu, tamién s'ufierten presentaciones sobre temes xenerales, escursiones, conciertos y otros eventos. Pa les persones que busquen ameyorar el so nivel nel idioma, díctense clases dende niveles básicos hasta más avanzaos.

El primer IJF asocedió en 1977 en Trentín-Altu Adigio. El númberu de persones qu'asisten al festives ye de cerca de 100 asistentes. Nel añu 2000 axuntáronse 325 persones en Cavallino, lo cual ye la mayor cantidá d'asistentes rexistrada hasta la fecha.

## Festivales anteriores

## Ver tamién
* Congresu Internacional de Mozos Esperantistes

## Referencies

## Enllaces esternos
Páxina oficial de IJF  n'italianu y esperantu.
Fidela Bernat

**Fidela Bernat**  foi la postrera falante nativa del dialeutu navarru oriental del euskera o roncalés.

Casada'l 23 de xunu de 1925 con Pedro Ederra Lorea. Tuvo 6 fíos y dende 1988 taba vilba. 

La Biblioteca Sonora de Navarra contién una serie de documentos, ente grabaciones d'audiu, trescripciones y videos, qu'incluyen entrevistes a la muyer. Estos archivos sonoros recoyéronse ente 1975 y 1989 por Koldo Artola, ya inclúin son les sos conversaciones personales con Fidela Bernat.

## Referencies

## Enllaces esternos
*Koldo Artola. Fidela Bernat anderea, euskal hiztun errronkariarra (eta II). Dialnet
Flamencu occidental

El **flamencu occidental** (*vlams* o *vlaamsch* en Bélxica, y *Fransch vlaemsch* en Francia) ye un grupu de dialeutos, falaos en parte de Francia, Bélxica y Países Baxos, que pertenez al grupu de les llingües franconies. Ye faláu por un millón de persones en Flandes Occidental (en Bélxica), 90 mil persones en Flandes zelandés (Países Baxos) y 20 mil nel departamentu francés de Nord.

## Referencies

## Enllaces esternos

* El flamencu occidental en Ethnologue.
Finvenkismo

El **finvenkismo** ye una corriente humanista del esperantu amestada a la *Fina Venko* (lliteralmente, "la victoria final"), términu que representa la idea de que nel futuru esta va poder usase como llingua neutral internacional a gran escala, y cada vez más xente va tener l'esperantu como'l so segundu idioma, basándose en qu'esto traería munches ventayes en tou tipu de campos: nuna mayor comprensión y apreciación de les nueses diferencies, en democracia llingüística, como ferramienta pedagóxico, pa una mayor igualdá social y d'oportunidaes, por que pueda xenerase un accesu a la cultura y desenvolvimientu de la conocencia enforma mayor del actual, etc. Un *finvenkista* ye, poro, un esperantista qu'espera y/o que trabaya pa llograr esti cambéu social.

## Maneres d'algamar la Fina Venko

Ente los esperantistes créese qu'esisten 2 maneres principales d'algamar la *Fina Venko*. La primera ye per mediu del trabayu individual de les persones, esto ye, per mediu de los ciudadanos y los coleutivos. La otra manera ye per medios gubernamentales, por casu per mediu de lleis que dexen enseñar l'esperantu nos colexos. La primera ye llamada *desubismo* (que s'entiende como "de baxo escontra riba") y la otra como *desuprismo* (de riba escontra baxo).

El creador de la base del idioma, Zamenhof, nuna declamación de 1910 espresó la so opinión al respeutu diciendo "Ye más probable que la nuesa causa seya algamada pel primer camín (*desubismo*), por cuenta de que, como nós, los gobiernos pelo normal vienen cola so ayuda solamente cuando tou yá ta totalmente llistu.". Oxetivamente, puede afirmase que la hestoria demuestra que ye necesariu l'empléu de dambes.

## Raŭmesmu

Contrariamente al *finvenkismo*, el *raŭmesmu* ye una filosofía de beneficiu personal pal momentu actual. Esto ye, un *raŭmista* ye daquién qu'esfruta de les ventayes del esperantu na actualidá, y que nun trabaya pa espandilo o nun lo arrobina.

## La Fina Venko como nuevu conceutu

A delles persones qu'aprienden per primer vegada esti términu, puede sona-yos un pocu estrañu eso de "Victoria Final". Hai dalgunos qu'inclusive propunxeron el términu paralelu "Fina Sukceso" (ésitu final). Sicasí, *Fina Venko* ye l'únicu términu que realmente s'utiliza, en parte per costume y en parte por economía llingüística. Amás, ye bien senciellu d'entender la so normalidá pa los falantes d'esperantu: ye un términu qu'hai que pensar, nun traducir lliteralmente. Si hubiera que traducilo correutamente, una opción podría seique ser "cambéu final".

## Referencies

*

## Enllaces esternos
* Institutu Fina Venko  Organización internacional que tien por oxetivu desenvolver y faer más grande'l movimientu esperantista.
Fonoloxía del esperantu

Cuando Zamenhof, l'aniciador del esperantu, describió la pronunciación de la llingua, utilizó la frase «una lletra, un soníu». Zamenhof suxirió la pronunciación italiana como la correuta.

De siguío amuésase la correspondencia ente les lletres del alfabetu del esperantu y l'alfabetu fonéticu internacional:

Esta llista ye abondo similar al conxuntu de fonemes de los que consta'l polacu, pero paezse muncho más al bielorrusu.

Les principales innovaciones respeuto al bielorrusu son:
: La eliminación de la palatización n'Esperantu, anque sí que taba presente nel Proto-Esperantu (*nacjes*, agora *nacioj* «naciones»; *familje*, agora *familio* «familia») y, de forma discutible, entá sobrevive en dellos sufixos como *-nj-* y *-ĉj-*, y na interxeición *tju !*; 
: L'ausencia del africáu , anque permanez en delles pallabres, como por casu *edzo* «home/maríu». 
[En Bieloruso, les lletres *ł, l* representen  (fonéticamente ), y *i, y* representen  (fonéticamente ), polo que se contabilicen ente les que s'hai esaniciada la palatización.] Tamién puede aldericase si les series *kv, gv* son fonemes, que representen y puédense pronunciaos como los fonemes  de les sos fontes xermániques y llatines. 

## Acentuación

En cada pallabra, l'acentu recái siempres na penúltima sílaba; sacante en pallabres d'una sola sílaba, o en delles pallabres ensin terminación, que úsense en poesía y cantares pa forzar una pallabra aguda. Diches pallabres nun tienen terminación, pos ésta sustitúyese con un apóstrofu ('); tienen de ser un sustantivu o axetivu. Por casu: *Poezio - Poezi*'

## Ver tamién
## Bibliografía
*Butler, Montagu C. 1965/1971. *Step by Step in Esperantu*. ELNA ISBN 0-939785-01-3
*Kalocsay, Kálman y Gaston Waringhien. 1980. *Plena Analiza Gramatiko d'Esperantu*.
*Wells, John. 1989 *Lingvistikaj aspektoj d'Esperantu* («Aspeutos llingüísticos del Esperantu»). Segunda edición. Rotterdam: Universala Esperantu-Acomuño.
*Wennergren, Bertilo. (1990) 2005, 14 edición. *Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko* (PMEG). Sitio col testu http://www.bertilow.com/pmeg/elshutebla/pmeg_14.0.pdf 
*Zamenhof, Ludwik. 1905. 'Fundamentu d'Esperantu'. versión HTML de la Akademio d'Esperantu

## Referencies

## Enllaces esternos
Fonoloxía del guaraní

Preséntase una síntesis de la **fonoloxía del guarani paraguayu.**
*

## Vocales
El guaraní tien un sistema de dolce vocales, /a, e, i, o, u, ɨ/ y les sos correspondientes formes nasales. La vocal /a pronúnciase central abierta. Les vocales medies /y/ y /o se pronuncien entemedies. Fonotácticamente, les vocales /y, i/ funcionen como vocales anteriores,/a,ɨ/ como centrales y /o, o/ como vocales posteriores. La duración de les vocales nun ta controlada, pero comúnmente les vocales de les sílabes tóniques pronúnciense más llargues que les de les sílabes átones.

En guarani ye importante estremar les vocales orales y nasales poque si son confundíos unos con otros el significáu puede alteriase rotundamente.Ej: pyta (talón), pytã (colloráu). y (agua), ỹ (ausencia)

El guaraní tien vocales llargues y curties

Cuando'l diptongu ta a la fin de la pallabra ruémpese y conviértese n'hiatu.

El guaraní tien los diptongos:

## Consonantes

Los soníos marcaos en paréntesis son dellos alófonos

En guaraní les oclusives sonores siempres van xunto cola nasal correspondiente.

Los soníos /l/, /nt/ y /ɹ/ solo tán presentes nos préstamos léxicos del español

En guarani ye importante tamién pronunciar la oclusiva glotal porque'l significáu puede alteriase. Ej: ka'i (monu), kái (fueu)

El guaraní a diferencia del aimara nun tien consonantes enfátiques.

Na escritura del guaraní "achegety" toles lletres tienen un solu soníu (ye fonéticu) Exepto "ch", pero cunta como una sola lletra.

### Realización fonética
Les oclusives sordes /p/, /t/, y /k/ nun s'aspiren.

La realización fonética de /b, d, ɡ/ Pronúnciense tanto como secuencia de nasal más oclusiva [mb, nd, ŋɡ], o como oclusiva con una nidia pre-nasalización [mb, nd, ŋɡ].

La /rr/ puede ser pronunciada, bien como vibrante múltiple [ɹ], o bien como, en posición intervocálica, vibrante múltiple [r]

## Acentu
En guaraní polo xeneral la sílaba tónica ye la postrera y son rares les llanes y les esdrúxules.

Lleven acentu ortográficu les llanes y esdrúxules pero non les agudes

Na pallabra mbeju /mbe.'ju/ (mbeju, comida tradicional) l'acentu cai na última sílaba

Los diptongos volver n'hiatos cuando tán a la fin de la pallabra. Ej: Paraguay (asunción) /pa.ɾa.ɰʷa.'ɨ/

La pallabra paraguái /pa.ɾa.'ɰʷai/ lleva acentu ortográficu porque de nun llevalo sería /pa.ɾa.ɰʷa.'i/

## Referencies

## Enllaces esternos
Fonoloxía del ido

L**'[[ido]]** ye una llingua derivada del esperantu y sigue en principiu la idea de Zamenhof, el creador d'esti postreru, de «una lletra, un soníu». Pero nel casu del ido, delles lletres son dobles y suélense corresponder coles lletres acentuaes del esperantu.

De siguío amuésase la correspondencia ente les lletres del alfabetu del ido y l'alfabetu fonéticu internacional:

## Acentuación

En cada pallabra, l'acentu recái siempres na penúltima sílaba; sacante en pallabres d'una sola sílaba, o en delles pallabres ensin terminación, que úsense en poesía y cantares pa forzar una pallabra aguda. Diches pallabres nun tienen terminación, pos ésta sustitúyese con un apóstrofu ('); tienen de ser un sustantivu o axetivu. Por casu: *Poezio - Poezi*'.

## Referencies

*Kompleta Gramatiko Detaloza (n'inglés)
Fonoloxía del curdu

|A, a |a
|español *a *[a]
|-
|B, b
|b
|español *b *[b] cómo **B**ueno*
|-
|C, c
|[[Llista de los personaxes del IPA|d͡ʒ]]
|inglés *j *[d͡ʒ] cómo *'J**ustice''
|-
|Ç, ç
|[[Llista de los personaxes del IPA|ʧ]]
|español ''ch ''[ʧ]
|-
|D, d
|[[Llista de los personaxes del IPA|d]]
|español ''d'' [d]
|-
|Y, y |[[Llista de los
personaxes del IPA|y]]
|español ''y'' [y]
|-
|Ê, ê
|[[Llista de los personaxes del IPA|yː]]
|francés ''é'' [yː] cómo ''v**é**rit**é**
|-
|F, f
|[[Llista de los personaxes del IPA|f]]
|español ''f''
|-
|G, g
|[[Llista de los personaxes del IPA|g]]
|español ''g'' [g] cómo **G**racias''
|-
|H, h
|[[Llista de los personaxes del IPA|h]]
|inglés ''h'' [h] cómo **H**ello''
|-
|I, i
|[[Llista de los personaxes del IPA|ɯ]]
|turcu ''ı'' [ɯ] cómo **ı**l**ı**k'' ()
|-
|Î, î
|[[Llista de los personaxes del IPA|i]]
|español ''i'' [i]
|-
|J, j
|[[Llista de los personaxes del IPA|ʒ]]
|francés ''j'' [ʒ]
|-
|K, k
|[[Llista de los personaxes del IPA|k]]
|español ''k ''[kʰ]
|-
|L, l
|[[Llista de los personaxes del IPA|l]]
|español ''l'' [l]
|-
|M, m
|[[Llista de los personaxes del IPA|m]]
|español ''m'' [m]
|-
|N, n
|[[Llista de los personaxes del IPA|n]] 
|español ''n ''[n]
|-
|O, o |[[Llista de los
personaxes del IPA|o]] 
|español ''o ''[o]
|-
|P, p
|[[Llista de los personaxes del IPA|p]]
|español ''p'' [pʰ]
|-
|Q, q
|[[Llista de los personaxes del IPA|q]]
|Nun hai equivalente español
|-
|R, r
|[[Llista de los personaxes del IPA|ɾ]]
|español ''r'' [ɾ]
|-
|S, s
|[[Llista de los personaxes del IPA|s]]
|español ''s'' [s]
|-
|Ş, ş
|[[Llista de los personaxes del IPA|ʃ]]
|inglés ''sh'' [ʃ] cómo **Sh**ine''
|-
|T, t
|[[Llista de los personaxes del IPA|t̪]]
|aspiráu dental español ''t'' [t]
|-
|O, o |[[Llista de los
personaxes del IPA|o]]
|español ''o'' [o]
|-
|Û, û
|[[Llista de los personaxes del IPA|oː]]
|de llargu ''o''
|-
|V, v
|[[Llista de los personaxes del IPA|v]]
|inglés ''v'' cómo **v**ery''
|-
|W, w
|[[Llista de los personaxes del IPA|w]]
|inglés ''w'' cómo **W**hy''
|-
|X, x
|[[Llista de los personaxes del IPA|x]]
|español ''j'' [j] cómo ''Mensa**j**y''
|-
|Y, y |[[Llista de los
personaxes del IPA|j]]
|español ''y'' cómo **Y**o'' o ''A**y**er''
|-
|Z, z
|[[Llista de los personaxes del IPA|z]]
|inglés ''z'' cómo **Z*'ero*
|}

## Referencies

## Enllaces esternos