Queer Lion

El premiu **Queer Lion** ye un premiu que s'apurre, a partir del 2007, a la “meyor película de temática y cultura homosexuales” presentada nel Festival Internacional de Cine de Venecia.

La idea d'un Queer Lion naz en 2003 a partir d'una entrevista realizada por Daniel N. Casagrande, presidente de l'asociación cultural CinemArte, al direutor del Festival Internacional de Cine de Venecia, Moritz de Hadeln, pa la publicación mensual *Venezia News*.
Nesa ocasión, Casagrande preguntó a De Hadeln si Venecia tamién dexaría la nacencia d'un premiu específicu pal cine gai, como asocediera 20 años antes en Berlín (col premiu Teddy Award) o dende'l 2000 col Premiu Sebastiane nel Festival de Cine de San Sebastián.

La respuesta foi positiva, pero'l cambéu de la direición del festival, que tuvo llugar l'añu siguiente, retrasó'l proyeutu, que sicasí foi retomáu gracies al direutor socesivu, Marcu Müller, quien declaró la so intención de sofitar la creación d'esti nuevu premiu colateral.

## 64º Festival Internacional de Cine de Venecia

### Xuráu del primer Queer Lion
**Andrea Occhipinti** (presidente del xuráu)

Actor de teatru, cine y televisión. Debutó en 1977, interpretando a Pierrot fumista en teatru so la direición de Giancarlo Palermo. En televisión debutó con La vita di Antonio Gramsci. Nel cine, formó parte del repartu de La famiglia de Ettore Scola, lo mesmo que de Tracce di vita amorosa de Peter Del Monte. Apocayá participa nes películes españoles Amor d'Home y Reines. En 1987 crea Lucky Rede, una de les sociedaes de distribución y producción más interesantes. Nel 2002 gana'l Lleón d'Oru como productor con Magdalene de Peter Sullivan.

**Delia Vaccarello**

Periodista y escritora. Nacida en Palermo, vive ente Roma y Aveséu. Ye autora d'una columna dedicada a la sexualidá de los mozos na publicación selmanal Il Salvagente y de la páxina Unu, due, tre…liberi tutti publicada nel periódicu L'Unità. Ye profesora de medios de comunicación y orientación sexual nes escueles de periodismu de Bolonia y de Urbino. Escribió Gli Svergonati (La tartaruga, 2002), L'amore secondo noi (Oscar Mondadori, 2005), Sciò! giovani bugie identità (Oscar Mondadori, 2007). Encargóse de les 5 primeres ediciones de l'antoloxía de rellatos curtios Principesse azzurre (Oscar Mondadori).

**Sandro Avanzo**

Periodista y críticu. Nacíu en Romaña y formáu en Bolonia, tresferir a Milán por motivos de trabayu; estrema'l so tiempu ente'l teatru y el cine. Empecipió a escribir a principios de los años 1980 pa Sipario, Babilonia, Altri Media, Excelsior. Dende 1989 ye la voz del mundu teatral de los micrófonos de Radiu Popolare. En 1996 entamó la primer reseña italiana sobre cine y Sida. A partir del mesmu añu forma parte del xuráu del Premiu Ubu. Encargar de les entraes dedicaes a los musicales y al teatru de revista pal *Dizionario dello spettacolo del '900* (Baldini y Castoldi, 1998). Dende 1997 ta inscritu na SNCCI (Sindicatu Nacional de Críticos Cinematrográficos Italianos). Les sos últimes collaboraciones: *Vanity Fair, Ciak, Film TV*.

**Vincenzo Patanè**

Periodista y escritor, enseña Historia del Arte en Venecia. Especialista de cine gai, ye autor de Ebano Nuedu, Cinema & Pittura, A qualcuno piace gai, Derek Jarman, Shakespeare al cinema, L'omosessualità nel cinema americanu 1987/1998 y Breve storia del cinema italianu con temática omosessuale (incluyíos na edición italiana de Lo schermo velato de Vito Russo), Arabi y noi – Amori gai nel Maghreb, L'altra metà dell'amore - Dieci anni di cinema omosessuale, Homosexuality in the Middle East and North Africa (editáu por Thames & Hudson).

**Simone Morandi**

Productor cinematográficu y abogáu especializáu en derechos d'autor y del espectáculu, funda nel 2005 Fourlab, compañía de producción y distribución cinematográfica y televisiva. Nel 2007 con Fourlab merca más de 30 películes con temática LGBT, ente les cualos atópense ésitos internacionales como Latter Days y Another Gai Movie, tresmitíes con gran ésitu na canal satelital SkyShow mientres el ciclu Funny and Gay. El compromisu cola distribución continua cola creación de la marca de homevideo OutLoud!, presentada oficialmente nos primeros meses del 2008.

**Daniel N. Casagrande** (coordinación del xuráu)

Periodista, críticu de cine, presidente de l'asociación cultural CinemArte, creador del Queer Lion Award y encargáu de les Xornaes de Cine Homosexual, reseña de películes inédites n'Italia con temática GLBT.

### Palmarés del primer Queer Lion
*The Speed of Life* de Edward A. Radtke (EE.&nbsp;UU. 2007, 85'): Queer Lion Award

*Sleuth* de Kenneth Branagh (Reinu Xuníu/EE.&nbsp;UU. 2007, 86'): mención especial

### Toles películes GLBT
**Competición – Venezia 64**

*Sleuth* de Kenneth Branagh (Reinu Xuníu/EE.&nbsp;UU. 2006, 86') Queer Lion Award Competition – g
**The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford*, de Andrew Dominik (EE.&nbsp;UU. 2007, 155') Queer Lion Award Competition – g
**Nessuna qualità agli eroi* de Paolo Franchi (Italia/Suiza/Francia 2007, 102') Queer Lion Award Competition
**Bangbang wo aishen (Help Me Eros)* de Llei Kang Sheng (Taiwán 2007, 107') Queer Lion Award Competition – Q
**The Darjeeling Limited* de Wes Anderson (EE.&nbsp;UU. 2007, 91') Queer Lion Award Competition
**Sukiyaki Western Django* de Miike Takashi (Xapón 2007, 121') Queer Lion Award Competition
**Il dolce y l'amaro* d'Andrea Porporati (Italia 2007, 98') Queer Lion Award Competition – q
**[[Nightwatching]]* de Peter Greenaway (Holanda/Canadá/Polonia/Reinu Xuníu 2007, 134') – g
**I'm Not There* de Todd Haynes (EE.&nbsp;UU. 2007, 135') – Q
**-yos amours d'Astrée et de Céladon* de Eric Rohmer (Francia/Italia/España 2006, 109') – l
**Venezia Notte* (fora de la competición)

----
**Tiantang kou (Blood Brothers)* de Alexi Tan (Taiwán/China/Hong Kong 2007, 95') Queer Lion Award Competition

**Orizzonti**

----

*Searchers 2.0* di Alex Cox (Usa 2007, 90') Queer Lion Award Competition

**Orizzonti – Eventos**

----

**Calles assoluta** de Philippe Kohly (Francia/Grecia 2007, 97') – q

**4. Xornaes de los autores**

----

*Freischwimmer (Head Under Water)* de Andreas Kleinert (Alemaña 2007, 110') Queer Lion Award Competition

*The Speed of Life* de Ed Radtke (EE.&nbsp;UU. 2007, 84') Queer Lion Award Competition – G

*22. Selmana Internacional de la Crítica *

----

*24 Mesures* de Jalil Lespert (Francia 2007, 82') Queer Lion Award Competition - l

*Venice Market *

----

*Artù* de Raffaele Piscitelli (Italia 2007, 50') – L

*Alexander Kluge 75 *

----

*Das Phänomen der Oper* de Alexander Kluge (Alemaña 2007, 71') - q

### Símbología
Temática o interés gai central: G

Temática o interés gai parcial: g

Temática o interés lésbicu central: L

Temática o interés lésbicu parcial: l

Temática o interés tresxéneru central: T

Temática o interés tresxéneru parcial: t

Temática o interés queer central: Q

Temática o interés queer parcial: q

## 65º Festival Internacional de Cine de Venecia

### Xuráu del 2º Queer Lion
**Tintu Brass** (presidente del xuráu)

Nacíu en Milán, asistente de Rossellini, debutó como direutor en 1963 con *Chi lavora è perduto*, obra influyida pola Nouvelle Vague. En 1964 dirixe La mia Signora y Il disco volante, dambos con Silvana Mangano y Alberto Sordi. En 1967 Col cuore in gola, con Jean Louis Trintignant, da entamu a la serie de películes londinenses: L'urlo (1968), Nero el so bianco (1969), que foi censuráu hasta 1974, Drop Out con Vanessa Redgrave y Franco Nero. En 1975 realiza Salón Kitty, y en 1979 l'ésitu mundial Io, Caligola. En 1983 La chiave rellanza Stefania Sandrelli. En 1985 llanza a Sele Grandi con Miranda, y en 1987 a Francesca Dellera con Capriccio. En 1988 rueda Snack chigre Budapest con Giancarlo Giannini; en 1991 Paprika con Debora Caprioglio, en 1992 Così fan tutte con Claudia Koll y Monamour en 2005. En teatru dirixó Pranzo di famiglia de Roberto Lerici en 1973, espectáculu que foi reprimíu cinco veces hasta 1986; L'uomo di sabbia de Rehim en 1976, Lulu de Wedekind en 1990. Nel 2002, la Cinémathèque Française de París dedicó-y un homenaxe tituláu Eloge de la chair (Aponderamientu de la carne).

**Massimo Benvegnù **

Natural de Padua, escribe de cine nel diariu Il Riformista y el selmanal Amsterdam Weekly. Encargóse de distintes monografíes, ente les cualos Filmare l'anima - Il cinema di Peter Weir (Falsopiano) y Russ Meyer (Castelvecchi). Ye direutor asociáu de Ashenden Films Ltd de Londres, casa de producción fundada pol premiu Óscar Christopher Hampton, onde s'encarga del desenvolvimientu de guiones y proyeutos pa llargumetraxes. Trabayó na Bienal de Venecia. Vive n'Ámsterdam.

**Boyd van Hoeij **

Críticu cinematográficu y escritor. Nacíu n'Holanda con estudios n'Inglaterra, periodos en París y Bruxeles, vive anguaño en Luxemburgu. La so páxina “European-films.net” ye la mayor fonte independiente de crítiques fondes de películes europees. Los sos artículos fueron publicaos na mayor parte de les llingües europees. En ultramar trabaya como críticu pa Variety. Los sos ensayos sobre'l cine queer fueron publicaos n'Holanda y en Hong-Kong. Ye miembru de “Online Film Critics Society”.

**Daniel N. Casagrande – Coordinación del xuráu **

Daniel N. Casagrande: periodista, críticu de cine, presidente de l'asociación cultural CinemArte, creador del Queer Lion Award y encargáu de les Xornaes de Cine Homosexual, reseña de películes inédites n'Italia con temática GLBT que cunta con 4 ediciones.

### Palmarés del 2º Queer Lion
*Un altro pianeta* de Stefano Tummolini (Italia, 2008) 82': Queer Lion Award.

Una mañana de branu, Salvatore repara l'horizonte de dunes que se dibuxa sobre l'azul del cielu; más allá tán la sablera y un día enteru qu'esfrutar. Un día d'eventos imprevistos y, seique, una nueva oportunidá, una nueva vida.

### Toles películes GLBT
**Competición – Venezia 65 **

----

*Nuit de chien* de Werner Schroeter (Francia/Alemaña/Portugal 2008, 110') – g

*Il seme della follia* de Pappi Corsicato (Italia, 2008 85') – q

*The Wrestler* de Darren Aronofsky (EE.&nbsp;UU., 2008, 105') – l

**Fora de competición **

**-yos Plages d'Agnès** de Agnès Varda (Francia 2008, 110') - g

**Fora de la competición – Eventos **

----

*Tutto è musica* de Domenico Modugno (Italia 1963, 95') – g

*Orfeo 9* de Tito Schipa jr (Italia 1975, 84') – q

*La rabbia di Pasolini. Ipotesi di ricostruzione della versione originale del filme* de Pier Paolo Pasolini y Giuseppe Bertolucci (Italia 1963 y 2008, 76') - g

**Orizzonti **

----

*Jay* de Francis Xavier Pasión (Filipines 2008, 96') Queer Lion Award Competition - G

*Khastegi* de Bahman Motamedian (Irán 2008, 76') Queer Lion Award Competition - T

*Il primo giorno d'envierno* de Mirko Locatelli (Italia 2008, 88') Queer Lion Award Competition - G

*Below Sea Level* de Gianfranco Rosi (EE.&nbsp;UU. 2008, 105') Queer Lion Award Competition - t

*Orizzonti – Eventos *

----

*Valentino: The Last Emperor* de Matt Tyrnauer (EE.&nbsp;UU. 2008, 96') Queer Lion Award Competition - G

**5. Xornaes de los Autores **

----

*Pescuit sportiv (Agabitáu)* de Adrian Sitaru (Rumanía/Francia 2008, 80') Queer Lion Award Competition – l

*Pokrajina Št. 2 (Paisaxe Non.2)* de Vinko Möderndorfer (Eslovenia 2008, 90') Queer Lion Award Competition – g

*Venkovský Ucitel (Un maestru de campu)* de Bohdan Sláma (República Checa/Alemaña/Francia 2008, 113') Queer Lion Award Competition – G

*Un altro pianeta* de Stefano Tummolini (Italia 2008, 82') Queer Lion Award Competition – G

*23. Selmana Internacional de la Crítica *

----

*Lønsj (Xinta Fría)* d'Eva Sørhaug (Noruega 2008, 85') Queer Lion Award Competition - g

*Venice Market *

----

*Antarctica* de Yair Hochner (Israel 2008, 110') Queer Lion Award Competition - G

*Ciao* de Yen Tan (EE.&nbsp;UU. 2008, 87') Queer Lion Award Competition – G

*Esprit ye-el to là?* de Philippe Vallois (Francia 2008, 93') Queer Lion Award Competition – G

*The Loast Coast* de Gabriel Fleming (EE.&nbsp;UU. 2008, 74') Queer Lion Award Competition – G

*Questi fantasmi: cinema italianu ritrovato (1946 – 1975) *

----

*Padre selvaggio* de Pier Paolo Pasolini (Italia 1962, 8') – g

*Agostino* de Mauro Bolognini (Italia 1962, 89') – G

*Parigi o cara* de Vittorio Caprioli (Italia 1962, 106') – g

*Flashback* de Raffaele Andreassi (Italia 1969, 106') – g

*I mostri* de Dino Risi (Italia 1963, 118' y 30' episodios inéditos) – g

*Una vita violenta* de Paolo Heusch y Brunello Rondi (Italia 1962, 107') 106' – g

*Curtiu percurtiu *

----

*The Butcher's Shop* de Philip Haas (EE.&nbsp;UU. 2008, 7') – g

*L'arroseur arrosé* de Ermanno Olmi (Italia 2008, 30'') - g

## Referencies

## Enllaces esternos
*Noticies sobre'l Queer Lion
*Páxina oficial de la Bienal de Venecia