Olga Xirinacs

**Xirinacs Díaz**  ye una escritora española en llingua catalana y castellana, asina como profesora de pianu. Tien una sólida formación artística, que da fondura a la so obra lliteraria. Escribió poesía, novela, cuentos y ensayu.

Collabora na prensa periódica: La Vanguardia, Avui, Foc Nou. Dio cursos de narrativa nel Aula de Lletres y na Universidá Pompeu Fabra, de Barcelona.

Munchos de los sos llibros merecieron los premios más importantes de la lliteratura en llingua catalana, ente ellos: Sant Jordi, Sant Joan, Josep Pla, Ramon Llull, Carles Riba, dos Premios de la Crítica, ente otros.

Ye la única muyer Maestra en Gai Saber polos Xuegos Florales de Barcelona dempués de Mercè Rodoreda. En 1990, la Generalitat de Cataluña dio-y la Cruz de San Xurde. 

Escribió más de trescientos cuentos, 250 p'adultos y otros pa neños publicaos na prensa. Hasta 1996 editáronse tres tomos.

## Honores
### Eponimia
Hai una escuela en Tarragona que lleva'l so nome: "Escola Olga Xirinacs"

## Obres en prosa
* *Música de cambra.* Barcelona 1982. 
* *Interior amb difunts.* Premiu Josep Pla 1982. Barcelona 1983.
* *La mostela africana i altres contes.* Barcelona 1985.
* *Al meu cap una llosa.* Premiu San Jordi 1984. Barcelona 1985. 
* *Zona marítima.* Premiu de Novela Ramon Llull 1986. Barcelona 1986. 
* *Relats de mort i altres matèries.* Barcelona 1988. 
* *Mar de fons. *Barcelona: Editorial Planeta 1988. 
* *Tempesta d'hivern.* Barcelona 1990. 
* *Enterraments lleugers.*Premiu San Joan 1990. Barcelona 1991. 
* *Cerimònia privada.* Barcelona 1993. 
* *Josep Sala.* Tarragona 1993. 
* *Sense malícia.* Premiu Ciudá de Palma de Novela 1993. Barcelona 1993 
* *Sucant el melindro.* Barcelona 1996. 
* *La* *Vía Augusta.* *Vint pobles fan el Tarragonès. De Llevant a Ponent.* Barcelona 1997. 
* *Viatge d'aigua.* *Un passeig per la Costa Daurada.* Barcelona 1999. 
* *La tarda a Venècia.* Barcelona 1999. 
* *L'home que mossegava les dones.* Barcelona 2000. 
* *Pavana per un tauró.* Barcelona 2001. 
* *No jugueu al cementiri. *Premiu Serie Negra de Novela 2001. Barcelona 2002. 
* *Els 7 pecats capitals.* *La peresa –erótica-*  Barcelona 2002. 
* *Setmana de difunts.* Barcelona 2003
* *El viatge.* *Dietari 1986-1990*. Barcelona 2004
* El Fíu del tejedor. Barcelona 2006.
* *Trens*. Barcelona 2006.
* *El balcón de los suicidas.* Barcelona 2007.
* *Los viajes de Horacio Andersen.* Tarragona 2008.
* *El maestro de nubes.* Badalona 2008.
* L'agonia de Severià Vargas. Editorial Meteora, Barcelona, 2009. 
* La inundació. Valls, 2012.

## Poesía
* *Botons de tiges grises.* Barcelona 1977. 
* Clau de blau (Tarraconis vrit amor). Tarragona 1978. 
* *Llençol de noces.* Barcelona 1979. 
* *Tramada.* Coleutiva col grupu Espiadimonis. Tarragona 1980. 
* *Preparo el te sota palmeres roges.* Premiu Caravel·la 1980. Barcelona 1981. 
* *Versifonies.* Coleutiva col grupu Espiadimonis Tarragona 1987. 
* *Llavis que dansen.* Barcelona 1987. 
* *La pluja sobre els palaus. *Barcelona 1990. 
* *La muralla.* Barcelona 1993. 
* *Mansardes.* Coleutiva col grupu Espiadimonis Tarragona 1997. 
* *Grills de mandarina*  Lleida 2004.
* El sol a les vinyes/El sol en los viñedos.. Il vangelo, Pasolini in memoriam. Edición billingüe. Barcelona 2005
* *Eterna* Edición billingüe. Barcelona 2006
* *La Casona nel parque.* Barcelona 2007
* Óssa major : poesia completa 1997-2007. Barcelona, 2009. 
* La taronja a terra. Barcelona, 2009.
* Tú, des del mar. Badalona, 2011
* . Balneari del nord. Badalona, 2014.

## Lliteratura infantil y xuvenil
* *Marina.* Ilustraciones d'Asun Balzola. Barcelona 1986. 
* *Patates fregides.* Ilustraciones de Carme Solé. Barcelona 1994. 
* *Sóc un arbre.* Ilustraciones de Asun Balzola. Barcelona 1994. 
* *El far del capità. *Ilustraciones de Carme Solé. Barcelona 1994. 
* *Xocolata.* Barcelona 1994. 
* *El meu pare és capità.* Ilustraciones de Gemma Sales. Barcelona 1995. 
* *Final d'estiu.* Barcelona 1996. 
* *Wendy torna a volar.* Barcelona 1996. 
* *El vol de Dràcula.* Ilustraciones de Francesc Infante. Barcelona 1996. 
* *Mòmies.* (Momies) Barcelona 1996. 
* *Triangles mortals o la sala dels difunts.* Ilustraciones de Mercè Canals. Barcelona 1998. 
* Marina / Cavall de mar.Ilustraciones de Asun Balzola. Barcelona 1998. 
* *La núvia adormida.*  Barcelona 1998. 
* *La Vaca Xoriça. *Ilustraciones de Laia Soler. Barcelona 1998. 
* *Un cadàver per sopar.* Premiu Ciutat de Badalona de Narrativa Xuvenil 2000. Barcelona 2000. 
* *L'escrivent de làpides.* Barcelona 2002. 
* *Aprèn l'abecedari amb endivinalles/Aprende al abecedario con adivinanzas.* Barcelona 2007

## Obra traducida
**Llingua castellán**
* *Zona marítima.* Novela. Traducción de Sara Pujol. Barcelona 1987. 
* *El faro del capitán.* Madrid 1994.
* *Fin de verano.* Traducción de l'autora. Madrid 1996. 
* *El vuelo de drácula.* Madrid, 1996. 
* *El árbol de mi patio.* Ilustraciones de Asun Balzola. Traducción de l'autora. Barcelona, 1996. 
* *Marina y Caballito de* mar. Traducción de l'autora. Madrid, 1998. 
* *La novia dormida.* Traducción de l'autora. Barcelona, 1998. 
* *El escribiente de llápidas.* Traducción de Pau Joan Hernàndez. Barcelona, 2002. 
* *Mi padre es capitán.* Barcelona, 2003.
* *Eterna.* *Edición billingüe. Badalona 2006*
**Otres llingües**
* Diversos cuentos traducíos al alemán, al euskera, al castellán y al rusu.
* ''Lips that dance''  (poesía) traducida al inglés por Hillary J Gardner. Universidá de Washington.
* Poemes al francés en revistes de Francia y Canadá
* *Jardines sobre el mar* Antoloxía billingüe de poemes, al cargu d'Elena Zernova. Universidá de San Petersburgu. 2003

## Participación n'obres coleutives
* *Jo sóc aquell que em dic Gerard*, Terres de l'Ebre, Editorial Petròpolis, 2010.

## Premios
* 1976 - Flor natural a los Xuegos Florales de la Llingua Catalana de Lausana
* 1976 - Villa de Martorell de poesía per *Feix de poemes per omplir un capvespre*
* 1*977 - Flor a los Xuegos Florales de la Llingua Catalana de Múnich 
* 1978 - Flor Natural a los Xuegos Florales de Barcelona 
* 1980 - Premiu Carabela por *Preparo el te sota palmeres roges*
* 1982 - Premiu Josep Pla de narrativa per *Interior amb difunts*
* 1984 - Premiu Sant Jordi de novela por *Al meu cap una llosa*
* 1986 - Premiu Crítica Sierra d'Oru de Lliteratura y Ensayu por *Al meu cap una llosa*
* 1986 - Premiu Ramon Llull de novela per *Zona marítima*
* 1987 - Premiu Carles Oriella de poesía por *Llavis que dansen*
* 1987 - Premiu Crítica Sierra d'Oru de Lliteratura Infantil y Xuvenil por *Marina*
* 1990 - Premiu Cree de Sant Jordi
* 1990 - Premiu San Juan de narrativa por *Enterraments lleugers*
* 1994 - Premiu Ciutat de Palma-Llorenç Villalonga de novela por *Sense malícia*
* 2000 - Premiu Ciutat de Badalona de Narrativa Xuvenil *Un cadàver per sopar*
* 2002 - Premiu Serie Negra de Novela por *No jugueu al cementiri*
* 2012 - *Olga Xirinacs. Escritora capital*. Actes d'homenaxe entamaos pola Biblioteca Pública de Tarragona 
* 2014 - Homenaxe de la URV y Diputación de Tarragona cola esposición *Obra y figura de la escritora tarraconense Olga Xirinacs*.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Bloc de l'autora.
* Editorial Meteora .
* Olga Xirinacs. Nydia de TV-3.
* Documental Veus Literàries  Olga Xirinacs, AELC.