open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
AKB48

**AKB48** ye un grupu xaponés de J-pop.

## Discografía

### Álbumes
* *Set List: Greatest Songs 2006–2007* (2008)
* *Kamikyokutachi* (2010)
* *Set List: Greatest Songs Kanzenban* (2010)
* *Koko ni Ita Koto* (2011)
* *1830m* (2012)
* *Tsugi no Ashiato* (2014)
* *Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!* (2015)

### Singles
* *Sakura no Hanabiratachi* (2006)
* *Skirt, Hirari* (2006)
* *Aitakatta* (2006)
* *Seifuku ga Jama o Suru* (2007)
* *Keibetsu Shiteita Aijō* (2007)
* *Bingo!* (2007)
* *Boku no Taiyō* (2007)
* *Yūhi o Miteiru ka?* (2007)
* *Romance, Irane* (2008)
* *Sakura no Hanabiratachi 2008* (2008)
* *Baby! Baby! Baby!* (2008) 
* *Ōgoe Diamond* (2008)
* *10nen Zakura* (2009)
* *Namida Surprise!* (2009)
* *River* (2009)
* *Sakura no Shiori* (2009)
* *Ponytail to Shushu* (2009)
* *Heavy Rotation* (2009)
* *Beginner* (2009)
* *Chance no Junban* (2009)
* *Sakura no Ki ni Narō* (2011)
* *Dareka no Tame ni: What Can I Do for Someone?* (2011)
* *Everyday, Kachūsha* (2011)
* *Flying Get* (2011)
* *Kaze wa Fuiteiru* (2011) 
* *Ue kara Mariko* (2011)
* *Give Me Five!* (2012)
* *Manatsu no Sounds Good!* (2012)
* *Gingham Check* (2012)
* *Uza* (2012)
* *Eien Pressure* (2012)
* *So Long!* (2013)
* *Sayonara Crawl* (2013)
* *Koi Suru Fortune Cookie* (2013) 
* *Heart Electric *(2013)
* *Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nan-nichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono *(2013)
* *Mae shika Mukanee *(2014)
* *Labrador Retriever* (2014)
* *Kokoro no Placard' (2014)
* *Kibōteki Refrain* (2014)
* *Green Flash* (2015)
* *Bokutachi wa Tatakawanai* (2015)
* *Halloween Night'' (2015, TBA)

## Referencies

## Enllaces esternos
Thanh Hoa

**Thanh Hoa** ye un conceyu de la provincia de Thanh Hoa, na fastera central de Vietnam. En 2012 tenía 392.244 habitantes y el so términu municipal ocupa 147 km². Ta asitiáu a 137 km de Ḥanói.

## Ver tamién
Aeropuertu de Sao Vang.

## Referencies

## Enllaces esternos
Vung Tau

**Vung Tau** ye un conceyu de la provincia de Ba Ria-Vung Tau, na fastera zud de Vietnam. En 2011 tenía 392.298 habitantes y el so términu municipal ocupa 140 km². Ta asitiáu a 1700 km de Ḥanói, 120 km de Ciudá Ho Chi Minh.

## Ver tamién
Aeropuertu de Vung Tau.

## Referencies

## Enllaces esternos
Radiohead

**Radiohead** ye una banda inglesa de rock alternativu orixinaria d'Abingdon nel condáu d'Oxfordshire. Foi formada en 1985 y compuesta por Thom Yorke (voz, guitarra, pianu), Jonny Greenwood (guitarres, tecláu, otros preseos), Ed O'Brien (guitarres, segunda voz), Colin Greenwood (baxu, sintetizadores) y Phil Selway (batería, percusión). 

Radiohead llanzó'l so primer senciellu, «Creep» en 1992. El cantar foi primeramente un fracasu comercial, pero convertir nun ésitu mundial dellos meses dempués del llanzamientu del so álbum debú, *Pablo Honey* (1993). La popularidá de Radiohead nel Reinu Xuníu aumentó col llanzamientu del so segundu álbum, *The Bends* (1995). El terceru, *OK Computer* (1997), que fala sobre la alienación y la globalización, foi aclamáu como un discu históricu de la década de 1990.

*Kid A* (2000) y *Amnesiac* (2001) significaron una evolución nel estilu musical del grupu, al incorporar música electrónica esperimental, krautrock, ya influencies de música clásica del sieglu XX y jazz. *Hail to the Thief* (2003), un amiestu de rock, música electrónica y lletres inspiraes na guerra, foi l'últimu álbum de la banda col sellu discográficu EMI. Los seis primeros álbumes del grupu, llanzaos al traviés de dicha compañía, vendieren más de 25 millones de copies escontra 2007. Radiohead llanzó de manera independiente'l so séptimu álbum, *In Rainbows* (2007). Orixinalmente poner a la venta en forma de descarga dixital pola que los usuarios pagaben el preciu qu'envaloraren oportunu. El so octavu álbum, *The King of Limbs*, llanzóse'l 18 de febreru de 2011 al traviés de descarga dixital a un preciu fixu y darréu pudo ser adquiríu en distintos formatos.

## Discografía
* Pablo Honey (1993)
* The Bends (1995)
* OK Computer (1997)
* Kid A (2000)
* Amnesiac (2001)
* Hail to the Thief (2003)
* In Rainbows (2007)
* The King of Limbs (2011)
* A Moon Shaped Pool (2016)

## Referencies

## Enllaces esternos
Charles Baudelaire

**Charles Baudelaire**  foi un poeta francés. 

## Obres
* *Salon de 1845* / *El Salón de 1845* (1845)
* *Salon de 1846* / *El Salón de 1846* (1846)
* ***[[La Fanfarlo]]*** (1847)
* *Du vin et du haschisch* (1851) 
* *Fusées* (1851)
* *L'Art romantique* (1852) con publicación en 1869.
* *Morale du joujou* (1853)
* *Exposition universelle* (1855)
* *Les Fleurs du mal* / ***[[Las flores del mal]]*** (1857)
* *Le Poème du haschich* (1858)
* *Salon de 1859* / *El Salón de 1859* (1859)
* *Les Paradis artificiels* / ***[[Los paraísos artificiales]]*** (1860)
* *La Chevelure* (1861)
* *Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains* (1861)
* *Richard Wagner et Tannhäuser à Paris* (1861)
* *Petits poèmes en prose* o *Le Spleen de Paris* / ***[[Pequeños poemas en prosa]]*** o *Spleen de París* (1862)
* *Le Peintre de la vie moderne* / *El Pintor de la vida moderna* (1863)
* *L'œuvre et la vie d'Eugène Delacroix* (1863)
* *Mon cœur mis à nu* (1864)
* *Les Épaves* / ***[[Los despojos]]*** (1866)
* *Curiosités esthétiques* / *Curiosidades estéticas* (1868)
* *Journaux intimes* (1851-1862)

## Referencies

## Enllaces esternos
* Sito de Charles Baudelaire 
* Charles Baudelaire.
La Riera (parroquia de Colunga)

**La Riera** ye una parroquia del conceyu asturianu de Colunga. Tien una estensión de . Alcuéntrase a 1,2 quilómetros de la parroquia de Colunga, capital del conceyu al que da nome, y tien una población de . Cerca alcuéntrase la sablera de La Griega.

## Llocalidaes

### Sitios

## Referencies

## Enllaces esternos
Stendhal

**Stendhal**, nombre artisticu de **Marie-Henri Beyle**  foi un novelista francés.

La so obra más conocida ye *[[Royo y negro]]* (*Le Rouge et la Noir*)
## Obras
* *Vidas de Haydn, Mozart y Metastasio* (1815)
* *Vida de Napoleón* (1817–1818)
* *Historia de la pintura n'Italia* (1817)
* *Roma, Nápoles y Florencia* (1817) 
* *Sobre el amor* (1822)
* *Racine y Shakespeare* (1823)
* *Vida de Rossini* (1823)
* *[[Armancia]]* (1826)
* *Paseos por Roma* (1829), '
* 'Memorias de Napoleón* 
* *Rojo y negro* ([[1830]])
* *La cartuja de Parma* ([[1839]]) 
* *Lucien Leuwen'' (incompleta y póstuma, 1894)
Juanma Castaño

**Juan Manuel Castaño Menéndez**, más conocíu como **Juanma Castaño**  ye un comentarista deportivu asturianu. Presenta la seición de deportes de Noticias Cuatro en Cuatro con Nico Abad les fines de selmana y los deportes de Cuatro pola tarde cada dos selmanes, siendo amás comentarista de los espacios *Tiempo de Juego* y *El partido de las 12* ena Cadena Cope.
Presidente de Paraguái

El **presidente de la República del Paraguái** ye'l xefe d'Estáu y Gobiernu del Paraguái. Ye la máxima autoridá política del país y ye l'encargáu d'exercer el poder executivu. Coles mesmes desempéñase como comandante en xefe de les Fuercies Armaes.

Según l'actual Constitución ye escoyíu conxuntamente col vicepresidente per mediu del sufraxu universal, y atribúyese-y ganador de les eleiciones llogrando la mayoría simple de los votos, que'l so comicios xenerales son realizaos ente 90 y 120 díes enantes de expirar el periodu constitucional vixente. El periodu de gobiernu del presidente ye de cinco años ensin posibilidá de reelección.

La invistidura presidencial realízase ante'l Congresu, nuna ceremonia na cual empresta'l so xuramentu de cumplir les sos funciones constitucionales; dende 1912, la fecha establecida de tomar de posesión ye'l 15 d'agostu. En casu de fallecimientu, arrenunciu, incapacidá mental o destitución el cargu ye asumíu pol vicepresidente, y en casu de ausencia de dambes, a la forma socesiva del trespasu del poder siguen el presidente del Senáu, el presidente de la Cámara de Diputaos y el presidente de la Corte Suprema de Xusticia.

Esta ye la llista dels presidentes del Paraguái, dende'l 1844.
Dario Fo

**Dario Fo**  foi un escritor y dramaturgu italianu. Ganó'l Premiu Nobel de Lliteratura en 1997.

## Obres

### Drames

* *Il dito nell'occhio* (1953)
* *Sani da legare* (1954)
* *Non tutti i ladri vengono per nuocere* (1958)
* *Gli arcangeli non giocano a flipper* (1959)
* *Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri* (1960)
* *Chi ruba un piede è fortunato in amore* (1961)
* *Isabella, tre caravelle e un cacciaballe* (1963)
* *Settimo: ruba un po' meno* (1964)
* *La colpa è sempre del diavolo* (1965)
* *La signora è da buttare* (1967)
* *Grande pantomima con pupazzi grandi, piccoli e medi* (1968)
* *L'operaio conosce 300 parole, il padrone 1000: per questo è lui il padrone* (1969)
* *[[Mistero buffo]]* (1969)
* *[[Morte accidentale di un anarchico]]* (1970)
* *Morte e resurrezione di un pupazzo* (1971)
* *Tutti uniti! Tutti insieme! Ma scusa quello non è il padrone?* (1971)
* *Il Fanfani rapito* (1973)
* *Non si paga, non si paga!* (1974)
* *Clacson, trombette e pernacchi* (1981)
* *Coppia aperta, quasi spalancata* (1983)
* *Il papa e la strega* (1989)
* *Johan Padan a la descoverta de le Americhe* (1991)
* *Il diavolo con le zinne* (1997)
* *Lu Santo Jullare Françesco* (1997)
* *Marino libero, Marino è innocente* (1998), 
* *Il paese dei mezarat* (2002).
* *L'anomalo Bicefalo* (2003).

## Referencies

## Enllaces esternos

*Sito oficial
*Biografia
Lev Tolstói

**Lev Nikoláievich Tolstói** (cirílicu: rusu *Лев Никола́евич Толсто́йen*), (*Yásnaya Poliana, 9 de setiembre de 1828 - † Astápovo, 20 de payares de 1910) yera un escritor y filósofu rusu, ta consideráu como un de los meyores escritores en llingua rusa y de la lliteratura Universal. Les sos obres más famoses son *[[Guerra y Paz]]* y *[[Anna Karénina]]*, y son tenidas como'l cumal del realismu. Les sos idees sobre la «non violencia activa», tuvieron un fonderu impautu en grandes personaxes como Mohandas Gandhi y Martin Luther King.

## Biografía

Tolstoi nació en Yasnaya Polyana, la finca que poseía la so familia na rexón de Tula, Rusia. Los Tolstoi yeren una conocida familia de l'antigua nobleza rusa. León foi'l cuartu de los cinco fíos del conde Nikolai Ilich Tolstoi y la condesa Mariya Tolstaya (Volkonskaya). En 1844 entamó a estudiar Derecho y Llingües Orientales na Universidá de Kazan, pero bien ceo abandono los sos estudios y regresó a Yasnaya Polyana, pa depués pasar gran parte del so tiempu ente Moscú y San Petersburgu. 

## Obres

* *[[Infancia (novela)|Infancia]]* (*Детство* [*Détstvo*]; 1852)
* *[[Adolescencia (novela)|Adolescencia]]* (*Отрочество* [*Ótrochestvo*]; 1854)
* *[[Juventud (novela)|Juventud]]* (*Юность* [*Yúnost*']; 1856)
* *[[Rellatos de Sebastópol]]* (1855-56)
* *[[Dos húsares]]* (1856)
* *[[Felicidad conyugal]]* (1858)
* *[[Los cosacos (novela)|Los Cosacos]]* (*Казаки* [*Kazakí*]; 1863)
* *[[Guerra y Paz]]* (*Война и мир*; [*Voyná i mir*]; 1865-1869)
* *[[Anna Karénina]]* (*Анна Каренина*; 1875-1877)
* *[[Confesión (novela)|Confesión]]* (1882)
* *[[La muerte de Iván Ilich|La Muerte de Iván Ilich]]* (1886)
* *[[La sonata a Kreutzer (novela)|La Sonata a Kreutzer]]* (*Крейцерова соната*; 1889)
* *[[La Iglesia y el Estado|Iglesia y Estado]]* (1891)
* *[[El Reino de Dios está en Vosotros]]* (1894)
* *[[El Padre Sergio]]* (1898)
* *[[Resurrección (novela)|Resurrección]]* (*Воскресение* [*Voskresénie*]; 1899)
* *[[Hadji Murat (novela)|Hadji Murat]]* (*Хаджи-Мурат* [*Jadzhí-Murat*]; 1912) (póstuma)
* *[[No Puedo Callarme]]*
* *[[Cuentos Populares]]*
* *[[¿Qué es el Arte?]]*
* *[[Cantando por mi vida]]*
* *[[La escuela de Yásnaia Poliana]]*
* *[[El diablo (novela)|El diablo]]* (1911) (póstuma)
* *[[De las memorias del príncipe D. Nejliúdov. Lucerna]]* (1857)
* *[[Albert (novela)|Albert]]* (1858)
* *[[Tres muertes]]* (1858) (rellatu)
* *[[Nuevo abecedario]]* (1872-1875)
* *[[El origen del mal]]*

## Bibliografía

* Thomas Mann. *Goethe y Tolstói acerca del problema de la humanidad*. Buenos Aires: Tor.**
* François Porché (1958). *Tolstói: retrato psicológico.* Buenos Aires: Losada.
* Stefan Zweig (1927). *Momentos estelares de la humanidad.* Editorial Acantilado.

## Enllaces esternos

* Obras de Tolstói en Librodot
* Obras de Tolstói en Ciudad Seva
* James Womack, , *Revista de Libros*, 172, abril de 2011.

## Referencies
Direición Xeneral de Política Llingüística del Principáu d'Asturies

La **Direición Xeneral de Política Llingüística** foi un muérganu dependiente de la Conseyería de Cultura y Turismu. Creóse pol Decretu 123/2008, del 27 de payares (BOPA del 28 de payares del 2008), que se refier a la estructura orgánica de la mentada Conseyería. Tien la competencia en materia de política llingüística pal asturianu y pal gallegoasturianu, correspondiéndo-y ente otres la planificación, execución y coordinación con otres alministraciones de programes que normalicen socialmente dambos, amás d'exercer les funciones que competen a la Conseyería cola Xunta Asesora de Toponimia.

La so Direutora foi Consuelo Vega y de la mesma dependíen el Serviciu de Política Llingüística y la Unidá de Traducción.

De magar 2015 el muérganu cambió la so denomación a Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.

## Referencies

## Enllaces esternos
Aleksandr Pushkin

**Aleksandr Pushkin** (en rusu *Александр Сергеевич Пушкин*)  yera un escritor y poeta rusu, ta consideráu como un de los meyores escritores en llingua rusa y de la lliteratura Universal. Foi'l fundador de la literatura rusa moderna. Sua más famosas obras ye *[[Eugenio Oneguin]]*.

## Obres

* *[[Ruslán y Liudmila]]* (1820)
* *Gavriliada* (la saga de Gabriel) (1821)
* *[[El prisionero del Cáucasu]]* (1821)
* *[[Los hermanos ladrones]]* (1821-1822)
* *La fuente de Bajchi Sarái* (1823)
* *El conde Nulin* (1825) 
* *Para A.P. Kern* (1825)
* *Los zíngaros* (1827)
* *El negro de Pedro el Grande* (1827)
* *Poltava* (1829)
* *Pequeñas tragedias* (1830)
* *La casita en Kolomna * (1830)
* *[[Borís Godunov]]* (1831)
* *El cuento del pope y su jardinero Baldá* (1830)
* *La historia del pueblo Goriújino* (1830)
* *Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin* (1831)
* *Cuento del zar Saltán* (1831)
* *[[Eugenio Oneguin]]* (1825-1832)
* *Cuento de la princesa muerta y los siete caballeros* (1833)
* *[[El pescador y el pececillo]]* (1833)
* *El jinete de bronce* (poema) (1833)
* *Dubrovski* (novela) (1833)
* *La dama de picas* (La dama de los tres naipes) (1833)
* *El gallito dorado* (poema) (1834)
* *Kirdzhali* (1834)
* *La historia del motín de Pugachov* (1834)
* *Noches egipcias* (1835)
* *Escenas de tiempos caballerescos* (1835)
* *[[La hija del capitán]]* (1836)

## Bibliografía
* Pushkin, Aleksandr Sergéyevich, 1799-1837. *El disparo.* — Buenos Aires: Emecé, 1942. — 99 p.
* Pushkin, Aleksandr Sergéyevich, 1799-1837. *Eugenio Oniegin.— 2.* ed. — Madrid: Aguilar, 1955. — 496 p.
* Pushkin, Aleksandr Sergéyevich, 1799-1837. *La Hija del capitán y La Nevasca.* — Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1940 . — 175 p.
* Pushkin, Aleksandr Sergéyevich, 1799-1837. *Teatro completo.* — Buenos Aires: Sudamericana, 1958. — 246 p.
* Grandes escritores rusos: *Pushkin, Gógol, Lermontov.*— 4. ed. — Buenos Aires: W. M. Jackson, 1956. — 495 p.
* Pushkin, Maldenstam, Pasternak, Brodsky, *La mariposa en la estrella*, Buenos Aires, Leviatán, 2001.
* VER : *Discurso sobre Pushkin, contenido en "LA MANSA. DISCURSO SOBRE PUSHKIN",* Fiodor Dostoievski. Buenos Aires: Terramar, 2005.

## Referencies

## Enllaces esternos

* Sitiu oficial del museo de Pushkin en Moscú 
* Sitiu oficial de los museos de Pushkin cerca de Moscú 
* Sitiu oficial del museo de Pushkin en Bóldino  
* Pushkin en Bóldino 
* Sitiu oficial del museo de Pushkin en Mijáilovskoye  (en rusu e inglés)
Provincia de Concepción

La **Provincia de Concepción** designa:

* Provincia de Concepción, Chile.
* Provincia de Concepción, Perú

## Referencies

## Enllaces esternos
Coyhaique

**Coyhaique** ye una ciudá de Chile, tenía una población de 50.041 habitantes y tien una superficie de 7.290,2 km² (INE 2002).

## Referencies

## Enllaces esternos

*  Municipiu de Coyhaique
Punta Arenas

**Punta Arenas** ye una ciudá del sur de Chile, na rexón de Magallanes y de l'Antártica Chilena. Tien una superficie de 17.846,3 km² y una población de .

## Ver tamién
*Persones de Punta Arenas

## Referencies

## Enllaces esternos
Díes de muncho

***Díes de muncho*** ye una novela n'asturianu escrita por Antón García que ganó ex aequo con *[[La ciudá encarnada]]*, de Pablo Antón Marín Estrada la XVIII edición del Premiu Xosefa Xovellanos en 1997 y que se publicó pela primer vez un añu depués de la mano d'Ediciones Trabe. La novela ye una de les más vendíes de la literatura asturiana y llegó a la so cuarta edición nel 2012.

## Argumentu
De la que regresa a Grandiella depués de venti años, Falín abre la memoria pa recordar l'últimu añu que vivió en pueblu y los acontecimientos tráxicos que-y cambiaron la vida y emburriaron a la so familia a emigrar. Pero aquellos meses de branu a branu tamién tuvieron momentos felices y divertíos, cuando too taba por descubrir y tres amigos inseparables deprendíen a lleer el mapa del universu qu'habitaben. La llegada al pueblu de la prima Rita, una catalana mui distinta a les moces del llugar, diba poner aquel mundu pates arriba.

Falín, xunto con Selmo y Mon, los sos amigos de l'alma, la guapísima tía Aurora, la prima Rita, Rifel el padrín, los güelos, Vítor el constructor... va texendo un mundu de rellaciones sorprendentes que xira con gran intensidá alredor de Grandiella, el pueblu, y que tien la clave principal nel descubrimientu de la vida, na conocencia: non siempres saber nos fai más felices nin meyores.

## Referencies

## Enllaces esternos
Güelu Ismail

**Güelu Ismail** ye una novela d'Esther Prieto qu'algamó ex aequo xunto a L'arma de San Atanás, de Pablo Rodríguez Medina, el XXII Premiu Xosefa Xovellanos nel añu 2001 y publicada por Ediciones Trabe un añu depués. La obra ye la primer novela escrita por una muyer n'asturianu nun sieglu, desque Enriqueta González Rubín publicara en 1875 Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, que foi la primer novela n'asturianu con autora femenina.

## Argumentu
**Güelu Ismail** ye un percorríu pela historia del pueblu palestín y el so exiliu a lo llargo de la primer metá del sieglu XX. Dividida en trece capítulos y un epílogu, prodúcense númberosos saltos nel tiempu entemecíos colos dolorosos recuerdos tresmitíos pol fuerte y sensible güelu, Ismail Ibrahim Abu Mussa. El llibru ábrese con un frangmetu de la Declaración d'Independencia aprobada pol Conseyu Nacional Palestín en 1988.

## Formatu electrónicu
Nel 2012, Trabe llevó l'asturianu al formatu dixital. Al traviés de la so web, www.trabe.org, la editorial ufiertó cuatro llibros de baldre pal esfrute los llectores al traviés de formatos como Ipad, Iphone o Ereader. Ente los títulos destacó **Güelu Ismail**, d'Esther Prieto. Otra manera, tamién se pue lleer Cuentos rusos, con traducción de Cesáreo García Fernández; El dr. Jekyll y mr. Hyde, de R. L. Stevenson, con traducción de Xuan Bello; y La vuelta al mundu n'ochenta díes, de Jules Verne, con traducción y notes de Xesús González Rato. Sicasí, la novela de Prieto convirtióse na primer novela escrita orixinalmente n'asturianu que llegaba al formatu electrónicu.

## Referencies

## Enllaces esternos
La bufanda

**La bufanda** ye una novela de David Artime Coto cola que'l periodista y escritor inaugura la so trayeutoria como novelista. La obra ganó la edición del 2009 del Premiu de Narraciones Trabe con una historia que, con humor, ironía, dramatismu y crítica, adiéntrase nun tema virxe dafechu na lliteratura en llingua asturiana y, pal casu, tamién nel restu de llingües del Estáu: el de los ultras de los equipos de fútbol.

## Argumentu
**La bufanda** cuenta les complicaes situaciones nes que se ve involucráu, bien por voluntá propia, bien por aición de les circunstancies, un ultra del Real Sporting de Xixón, mentes l'últimu tramu d'una lliga na que’l club llucha por evitar el descensu. Con un llinguaxe modernu y frescu, lliterariu y cuidáu, l'autor va filando una mecigaya de sentimientos enfrentaos, dende los más nobles y altos valores hasta los instintos más baxos, que conviven na mente de los auténticos hinches.

La socesión d'episodios dirá complicando cada vez más la vida del protagonista hasta obligalu a reflexonar sobre la realidá del mundu nel que ta metíu y el papel que nél xueguen la violencia, la política, la valentía, el compañerismu, la hipocresía social y los intereses económicos y mediáticos d'un deporte vueltu descomanáu negociu capitalista, nel que los ultras son cuando la so cara más digna cuando la más escura.

## Receición
La novela convirtióse bien ceo nun de los éxitos de la lliteratura moderna en llingua asturiana, al ser ún de los llibros más vendíos nes feries de llibros que s'entamen per Asturies. La novela publicóse en castellanu nel 2012 pola editorial madrilana Corner. La edición española tuvo prologada por Manolo Preciado, les llinies quedaron como les últimes pallabres escritor del fallecíu ex-entrenador del Spoting.

## Referencies

## Enllaces esternos
Carretera ensin barru

***Carretera ensin barru*** ye la primer novela del periodista y escritor Naciu Varillas (Xixón, 1975). La obra compónse d'una historia principal que tien rellación con siete rellatos que funcionen por sí solos. La novela ye una de les más vendíes de les letres asturianes y la empresa editora, Ediciones Trabe, publicó una segunda edición seis meses depués de que fora espublizada la primera, dalgo que nunca pasara con un llibru publicáu n'asturianu.

## Argumentu
L'indianu Ánxel Santianes de Rozada nunca pensara que diba perder la segunda de les apuestes qu'echara col so collaciu Carlos al salir de casa pa facer les amériques. Tampoco que diba acabar morriendo en medio l'océanu ensin tornar a Les Ablanales, el pueblu que lu viera ñacer, pa disfrutar de la casería que lu taba esperando y que se mercara coles perres que fuera mandando. Y muncho menos que la so muerte diba trayer una maldición pa tolos sos descendientes, hasta los díes d'anguaño.

## Temes
Con una prosa áxil, cenciella y fresca, Naciu Varillas compón una novela ambiciosa, na que'l desaniciu del mundu rural ye l'asuntu central. Al rodiu d'Ana, una moza que torna dende Madrid a Les Ablanales naguando por afayar dalgo que-y dea sentíu a la so vida, vamos dir conociendo una bayura personaxes bien perfilaos y el so enfrentamientu colos planes urbanísticos que quieren destruyir el pueblu y la so forma de vida, hasta acabar nuna espiral d'amor, llocura, incestu y ambiciones qu'algama un final inesperáu.

Una novela moderna, que trata un tema de rabiosa actualidá, pero práuticamente escaecíu hasta agora na nuestra narrativa, entevenada con un puñáu de cuentos que nun son un añadíu más pol caprichu del autor, sinón que van dir apurriéndomos delles claves pa entender la hestoria principal.

## Referencies

## Enllaces esternos
Les ruines

**Les Ruines** ye una novela escrita n'asturianu del escritor turonés Xandru Fernández. La primer edición publicóla Ediciones Trabe nel 2004, mentes que nel 2012 la coleición Mecánica Popular de Suburbia Ediciones publicó la segunda edición. **Les ruines** ye la historia d'una familia y al mesmu tiempu ye la historia d'una época y un llugar que yá formen parte del pasáu. Una historia qu'empieza nos años de la guerra civil y acaba nos díes del fundimientu del Prestige, pero resumida nos sucesos d'un solu día de febreru de 1980. 

## Argumentu
En plena guerra civil, a puntu de cayer el frente d'Asturies nes manes de les tropes franquistes, un aviador alemán afréllase col so caza nos montes qu'arrodien el Valle. El pá de Rosa rescata al pilotu manferíu y faise pasar por él pa salvar la vida d'un amigu. Xandru Fernández compón nesta novela una espléndida imaxe, coles sos peculiares maneres de tratu social, de la familia de Rosa l'Alemana (que debe l'alcuñu a aquel llonxanu episodiu de guerra), y del so home, Goyo Godina, militante antifranquista que muerre n'accidente de mina.

Alredor del Valle, un escenariu siempre presente, inclusive cuando los protagonistes viven yá a quilómetros de distancia, los fíos y nietos de Rosa, les muyeres, les amantes, los vecinos... componen un llaberintu de rellaciones nel que'l desarraigu, una enorme dificultá p'amar (o simplemente pa comunicase) y una violencia non siempre contenida, estructuren una novela onde'l pasáu regresa pa conformar el presente y pa incidir, de manera tráxica y a vegaes absurda, nel futuru.

## Receición crítica
Publicada per primer vez en 2004 por Ediciones Trabe, esta novela mereció'l Premiu de la Crítica de l'Asociación d'Escritores Asturianos y foi seleccionada polos llectores de Biblioastur como una de les diez grandes obres de la lliteratura asturiana del últimu mediu sieglu. La edición nueva de Suburbia, revisada y prologada pol autor, permítenos acceder de nuevu a un llibru que yera imposible d'atopar nes llibreríes dende hai años.

## Referencies

## Enllaces esternos
Histories d'un seductor (memories d'un babayu)

***Histories d'un seductor (memorias d'un babayu)*** ye una novela de Miguel Rojo ganadora del Premiu de Narraciones Trabe en 1993. Esta novela, cásique un bestseler n'Asturies, publicóse en castellanu col nome de *Historias de un seductor (memorias de un gilipollas)* pola mesma editorial, Ediciones Trabe. Amás, tuvo a punto de convertise nuna película al comprar una productora cinematográfica madrilana los sos derechos, anque al final el proyeutu quedó pa prau.

## Argumentu
**Histories d'un seductor** ye una crónica sentimental. Escrita como si fueren unes memories, narra con desenfadu les rellaciones coles muyeres importantes na so formación: la madre, les compañeres de xuegos infantiles nada inocentes, la escuridá aprovechable de los cines, la vecina, l'amante comunista de finales de los sesenta, la casada infiel, les vírxenes, la muyer, el divorciu... L'autor consigue asina una novela divertida y instructiva, actual, onde alternen humor y traxedia, amor y sexu nuna espléndida y animada narración.

## Referencies

## Enllaces esternos
Antoine de Saint-Exupéry

**Antoine de Saint-Exupéry**  ye un escritor y aviador francés, consideráu unu de los escritores más influyentes del sieglu XX. La so obra más conocida ye *[[El Principín]]* (*Le Petit Prince*), escribiólu mientres taba nun hotel de Nueva York en 1943.

## Obres
* 1926 — *[[L'aviateur]]*
* 1928 — *[[Courrier du Sud]]*
* 1931 — *[[Vol de Nuit]]*
* 1939 — *[[Terre des Hommes]]*
* 1942 — *[[Pilote de Guerre]]*
* 1943 — *[[El Principín]]*
* 1944 — *[[Letter to a Hostage]]*

## Referencies

## Enllaces esternos

* Situ oficial
Premiu de Narraciones Trabe

El **Premiu de Narraciones Trabe** ye un premiu convocáu por Ediciones Trabe pa obres de narrativa en llingua asturiana, yá sían noveles, recopilaciones de cuentos o cualesquier otra forma posible de narración. Dotáu con 2.000 euros de premiu en conceptu de derechos d'autor y la so publicación dientro de dalguna de les coleiciones de la casa editorial, ye'l premiu más importante de novela n'asturianu depués del Premiu Xosefa Xovellanos y per delantre del Premiu de Novela Llorienzu Novo Mier de l'Academia de la Llingua Asturiana. 

## Palmarés
* 1992: *[[Histories d'un seductor (memories d'un babayu)]]*, Miguel Rojo
* 1993: *[[Los párpagos de Buda]]*, Santi F. Ochoa
* 1994: *[[Esta lluz que naide nun mata]]*, Pablo Antón Marín Estrada
* 1995: *[[La tierra entero]]*, Berta Piñán
* 2005: *[[La banda sonora del paraísu]]*, Xandru Fernández
* 2007: *[[La boca puerca]]*, Pablo Antón Marín Estrada
* 2009: *[[La bufanda]]*, David Artime Coto
* 2011: *[[Eternu negociu]]*, Xuliu Arbesú

## Referencies

## Enllaces esternos
Geoffrey Chaucer

**Geoffrey Chaucer**  foi un escritor y poeta inglés. Ta consideráu ún de los más importantes poetes en llingua inglesa de la Historia. La so obra más importante ye *[[Los cuentos de Canterbury]]*

## Obres

* *The Book of the Duchess*
* *The House of Fame*
* *Anelida and Arcite*
* *Parlement of Foules*
* *Troilus and Criseyde*
* *The Legend of Good Women*
* *[[Los cuentos de Canterbury]]*
* *Tratado del astrolabio*

## Referencies

## Enllaces esternos

* Geoffrey Chaucer en Girodivite.it
* New Chaucer Society
Diariu de viaxe

**Diariu de viaxe** ye una novela d'Adolfo Camilo Díaz que ganó'l premiu Xosefa Xovellanos nel añu 1995. Nel 2011 volvió a publicase dientro de la coleición 'Clásicos y contemporáneos' d'Ediciones Trabe.

## Argumentu
Esta obra ta dividía en tres parte: 'Diariu', 'Viaxe' y 'Diariu de viaxe'. Trátase d'un viaxe a la memoria d'una xeneración, d'una xente que siempres tuvo nel zimbru la mar, L'Habana, Cuba y la so revolución. Pero **Diariu de viaxe** nun ye una novela sobre Cuba, por más que la Revolución y L'Habana Vieya andulien ente les sos páxines, que devolen rápido. Esta novela ye un viaxe al pasáu y a la memoria, a la firida que la infancia dexó abierta en Xuan, que vuelve pa realcontrase colos muertos y colos vivos, pero sobremanera p'alcontrase a sigo mesmu. Na novela, nárrase la vuelta a Cuba d'un cubanu d'orixe asturianu que viviere dende neñu n'Asturies, en busca de so pá. Al rodiu d'esta trama filase una trama que narra la vida actual en Cuba y el tresfondu de la Revolución.

## Referencies

## Enllaces esternos
Fontenebrosa: El reinu de los Silentes

**Fontenebrosa: el reinu de los silentes** ye un llibru de Vicente García Oliva que se convirtió na primer novela xuvenil de la lliteratura asturiana. Publicada pela primer vez nel 1984 (Comuña) y nel 1992 por Ediciones Trabe, nel 2010 publicóse la tercer edición, que fala bien claro del so éxitu.

## Argumentu
Na Edá Media esistía un reinu bien curiosu llamáu Fontenebrosa. Goyo recibe un día un mensaxe del padre, al que contaba muertu, onde-y pide ayuda. Asina empieza la gran aventura, la busca d'un llugar que llamen Fontenebrosa y la llucha pola llibertá personal y pola lliberación d'un pueblu sometíu a la tiranía de Rodolfo, el Señor del Ferre, un personaxe siniestru.

## Interpretaciones
La novela, que munchos comparen con otres obres desarrollaes nuna época medieval y máxica como El Señor de los Aniellos, asocede nun mundu paralelu onde hai un país que se llama Fontenebrosa, que ta dividíu en tres grandes estayes: la de los silentes, la de los furadores y la de los homosaurios. Munchos entienden qu'esto ye una metáfora mesma d'Asturies -un país dividíu en tres grandes árees: occidental, central y oriental-. Amás, el Señor del Ferre convierte a los sos enemigos en silentes, xente que nun pue falar, lo que tamién s'interpreta como una metafora sobre la falta de reconocimientu xurídicu de la llingua asturiana. Tamién pue entendense la llucha que lidera Goyo pa lliberar al pueblu de Fontebrosa del señor del Ferre como una metáfora sobre la busca de la llibertá d'Asturies como un pueblu con una identidá diferente de la castellana. Sicasí, según declaró l'autor nel 2010 nuna entrevista en Les Noticies, Fontenebrosa nun ye una metáfora d'Asturies.

## Segunda parte
**Fontenebrosa II. La rebelión de los homosaurios** ye la segunda parte de **Fontenebrosa**, publicada nel 2011 por Trabe. Agora son los homosaurios los que, axudaos por Goyo, Ximena y la so xente, han lluchar contra’l malváu magu Paniceres y el Dogom Tuclum. Con esta segunda parte, Vicente García Oliva enancha’l mundu simbólicu y máxicu de Fontenebrosa, con una obra de ritmu rápidu, aición, bonos y malos, que ye un cantu a la llibertá.

## Referencies

## Enllaces esternos
Ende

**Ende** ye una serie documental de TPA dirixida por Ramón Lluis Bande qu'inclúi semeyes cinematográfiques de persones anónimes, escoyíes al azar a lo llargo d'un viaxe polos territorios fronterizos d'Asturies. Esti microespaciu, ellaboráu por De la Piedra Producciones, d'una duración de 5 minutos, pretende esbozar un dibuxu de les llendes alministratives del país, amás d'una radiografía del estáu actual de la identidá asturiana.

## Referencies

## Enllaces esternos
Hande Yener

**Makbule Hande Özyener** , más conocida como **Hande Yener**, ye una cantante turca.

## Discografía

### Álbumes
* *Senden İbaret* (2000)
* *Sen Yoluna... Ben Yoluma...* (2002)
* *Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor* (2004)
* *Apayrı* (2006)
* *Nasıl Delirdim?* (2007)
* *Hipnoz* (2008)
* *Hayrola?* (2009)
* *Hande'ye Neler Oluyor?* (2010)
* *Teşekkürler* (2011)
* *Kraliçe* (2012)
* *Rüya* (2012)
* *Mükemmel* (2014)
* *Hepsi Hit Vol. 1* (2016)
* *Hepsi Hit Vol. 2* (2017)
* *Carpe Diem* (2020)

### EP
* *Extra* (2001)
* *Hande Maxi* (2006)

## Referencies

## Enllaces esternos
Torres Ximielgues

Col nome de **Torres Ximielgues** podemos referinos a:

* Torres Gemelas, *World Trade Center*, en Nueva York (Estaos Xuníos), destruyuido nos atentaos del 11 de setiembre de 2001.
* Torres Petronas, en Kuala Lumpur, Malasia.
* Puerta d'Europa o Torres KIO, en Madrid, España.
* Torres de Santa Cruz, en Santa Cruz de Tenerife, España.

## Referencies

## Enllaces esternos
Añada pa un güeyu muertu

***Añada pa un güeyu muertu*** ye una novela n'asturianu cola que ganó en 1985 Adolfo Camilo Díaz el Premiu Xosefa Xovellanos. Trátase d'un thriller crepuscular que diba marcar a toa una xeneración de narradores asturianos. La novela, editada daquella pol Gobiernu asturianu, tuvo un interesante percorríu de crítica y públicu, y convirtió al so autor (que volvería ganar el mesmu premiu n'otres tres ocasiones) nún referente ineludible de la lliteratura asturiana contemporánea. Trátase d'una novela inaugurar pa la lliteratura n'asturianu: ye la primer novela de Ciencia ficción y la primera -y tovía güei una de les poques- con una lesbiana como protagonista. La llingua asturiana certificaba, asina, que yera apta pa representar cualaquier trama o sentimientu. La influyencia d**'Añada pa un güeyu muertu**, una novela que fizo que la lliteratura n'asturianu entrara na Segunda Xeneración del Surdimientu, foi reconocida col pasu de los años como una novela de cultu de les lletres asturianes.

## Argumentu
La familia del inxenieru xefe d'una central nuclear entretien los ocios nocherniegos viendo la televisión cuando un escape na central nuclear -opción posible que nun se confirma na novela- «solidifica» los personaxes catódicos, que s'escapen de les 625 llinies y empiecen a matar.

## Segunda edición
Suburbia Ediciones rellanza esta novela inaugural nel 2011 con una edición onde'l propiu autor revisó'l testu pa espurgalu d'hiperasturianismos y espresiones usaes na llingua lliteraria d'aquel periodu pero estrañes pal llector actual. La edición complétase con un epílogu desplicativu del autor y un prólogu de Xandru Fernández.

## Referencies

## Enllaces esternos
Ediciones Trabe

**Ediciones Trabe** ye una empresa privada, fundada n'Uviéu en 1992 pol escritor Antón García, que se dedica esencialmente a la edición y comercialización de llibros n'asturianu. Tien abiertes coleiciones de narrativa, poesía, ensayu, investigación, cómic, arte, diccionarios, lliteratura infantil y xuvenil, didáctica, humor, etc., tanto orixinales escritos n'asturianu como traducciones dende les principales llingües de cultura. 

Trabe ye una de les principales editores de lliteratura n'asturianu. Amás, fomenta la creación nesti idioma al traviés de la convocatoria del Premiu de Narraciones Trabe y del Premiu de lliteratura infantil y xuvenil Montesín, los dos de carácter bianual.

La empresa pasó a manes d'Inaciu Iglesias nel 2007, pero depués de cinco años, n'ochobre del 2012 Esther Prieto y Samuel Castro -hasta'l momentu trabayadores de la empresa- pasaron a ser los propietarios nuevos d'Ediciones Trabe.

Nel 2011, Trabe dio'l saltu a la producción audiovisual col estrenu en TPA del espaciu Dicires.

## Referencies

## Enllaces esternos
*
El cuartu negociu

***El cuartu negociu*** ye la primer novela d'Ismael María González Arias (Uviéu, 1958), cola que ganó'l Premiu Xosefa Xovellanos del 1992. Con ironía bien fina y un puntu de cinismu, l'autor va narrando'l pasu de Fernando Martín, de la P&C Ld., peles tierres desolaes de l'antigua Yugoslavia. El propiu escritor taba de viaxe en Zagreb cuando'l clima bélicu que se vivía en Yugoslavia obligólu a dexar el país.

## Argumentu
La obra relata les peripecies de Fernando Martín na antigua Yugoslavia en plenu procesu de guerra y descomposición. Cuerren los primeros años 90 del sieglu xx y Bosnia ye sinónimu de guerra, muerte, traición y... negocios d'armes al traviés d'una empresa y unos personaxes que nun tienen escrúpulos nin torga. La novela, al par qu'entretién, fai pensar y nunca nun dexa indiferente.

## Repercusión
La obra foi reeditada por Ediciones Trabe nel 2011, como parte del labor qu'esta editorial ta realizando pa recuperar títulos clave del últimu cuartu de siglo de la lliteratura asturiana, obres qu'en muchos casos yá taben escosaes. Coetania de los socesos que narra, esta obra introduxo na narrativa asturiana d'entós la novela d'aición

## Referencies

## Enllaces esternos
Les llamuergues doraes

**Les llamuegues doraes**, de Miguel Solís Santos ye una novela curtia publicada pol Seminariu de Llingua Asturiana de la Universidá d'Uviéu en 1982. La obra foi considerada durante muncho tiempu la primer novela de la lliteratura asturiana, hasta que se descubrió a primeros del sieglu XXI Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, d'Enriqueta González Rubín, publicada en 1875. Sicasí, la obra de Solís pasó a la historia como la primer novela de la lliteratura asturiana moderna.

## Argumentu
L'ambiente de decadencia y aburrición d'un balneariu pobláu de personaxes-tipu de clase alta veníos a menos, sírve-y al autor de sida pa crear un clima de tranquilidá aparente. La percuidada descripción de los personaxes qu'abarca lo sicolóxico y lo sociolóxico, nun aparenta poner al llector sobre avisu de nengún fechu que ruempa la so complicidá con una narración que lu tresporta a mundos de ficción pero previsibles.

## Referencies

## Enllaces esternos
El cai nunca duerme

***El cai nunca duerme*** ye una novela negra cola que Xosé Nel Riesgo algamó en 1988 el Premiu de Novela Curtia Llorienzu Novo Mier de l'Academia de la Llingua Asturiana. La obra supunxo toa una novedá nes lletres asturianes al ser la primer novela negra de escrita na nuestra llingua y atrevese a usar un llinguaxe marxinal urbanu asturianu.

## Argumentu
L'esclarecimientu de la muerte d'un hermanu per parte d'un profesor, Aurelio Quirós, llévalu a movese pelos ambientes de la delincuencia y la droga d'Avilés. La implicación d'un bon númberu de personaxes notables de la villa nel contrabandu de tabacu, armes y cocaína desemboca nel apresamientu d'un barcu y nel desmantelamientu de la rede de traficantes.

## Crítica
Ente los llogros de la novela alviértese un bon dominiu del llinguaxe adaptáu a los rexistros marxinales y una aición que nun pierde fuercia a lo llargo de tola narración. La so aparición supunxó una polémica ente'l mundu lliterariu n'asturianu, ente los que pensaben que n'asturianu se podía escribir de too y los qu'entendíen qu'usar l'asturianu pa falar d'elementos de la cultura de mases suponí la contaminación de la llingua al usar elementos ayenos a la nuestra tradición.

## Referencies

## Enllaces esternos
Del centru a la periferia

**Del centru a la Periferia** ye un ensayu n'asturianu d'Antón García y Consuelo Vega. Publicóse en 1993 de la mano de Publicaciones Ámbitu. Trátase d'una interesante reflesión sobre’l procesu históricu y cultural que llevó a Asturies de ser centru d'ella mesma a ser periferia d'una entidá superior al traviés de tres puntos de vista: el políticu, el lliterariu y el llingüísticu, planteando munches de les claves d'esa tresformación. L'ensayu sirve p'analizar la cuestión nacional asturiana y los fechos histórico-culturales que fixeron qu'esti nun cuayara ente la sociedá asturiana. La obra abrió la coleición de pensamientu políticu Alvaro Fernández de Miranda. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Baton Rouge

**Baton Rouge** (en francés *Bâton-Rouge* y en llingua choctaw *Itta Homma*) ye la capital del estáu norteamericanu de Louisiana. Ta allugada na parroquia (entidá territorial asemayada a los condaos d'otros estaos norteamericanos) d'East Baton Rouge, na fastera suroriental del territoriu de Luisiana, y ye la segunda mayor ciudá del estáu. Nel 2010 tenía una población (U.S.Census Bureau) de 229.553 habitantes; na so área metropolitana, nomada *Greater Baton Rouge*, vivíen nesi añu 802.484 persones.

Baton Rouge ye un importante centru industrial (industria petroquímica y médica) y d'investigación. El so puertu ye'l novenu del país por tonelaxe desembarcáu, y ye'l puertu más septentrional nel que pueden afondar los barcos Panamax (los que poles sos midíes pueden cruciar la canal de Panamá) nel ríu Mississippi. Tien una refinería, de la petrolera ExxonMobil, que ye la segunda más grande del país y ta ente les diez mayores del mundu. Amás d'eso, ye la capital alministrativa del estáu, que tien más de 31.000 trabayadores na ciudá, y sede de la universidá estatal (*Luisiana State University*) y de dellos hospitales punteros.

La ciudá y la so rodiada, conocíes tamién como *Capital Area*, tán asitiaes a la vera'l ríu Mississippi. La so importancia histórica vien-y dada pola so llocalización. La parte vieya de la ciudá ta sobre'l *Istrouma Bluff*, el primer cañón que tien el Mississippi p'arriba del so delta, y esto protexe a los sos habitantes y edificios d'inundaciones, huracanes y otros desastres naturales. Pa reforzar estes defenses naturales la ciudá tien un sistema de diques que protexen la zona asitiada al sur del cantil y les zones baxes agrícoles.

## Referencies

## Enllaces esternos
*  Páxina web del gobiernu de la ciudá y la parroquia
El viaxe

**El viaxe** ye una novela d'Antón García que ganó en 1986 el Premiu Xosefa Xovellanos. La novela representó nel momentu de la so publicación una novedá importante dientro de la narrativa asturiana nueva al incorporar elementos que remanecíen d'otres lliteratures, especialmente del realismu norteamericanu, asitiar la novela nel ámbitu urbanu y llograr una espresividá bona al traviés d'un llinguaxe cenciellu. La novela diba marcar el modelu llingüísticu del asturianu al ser la primera qu'usa un modelu de llingua urbano. El ritmu, la bona disposición sintáctiva y l'acertáu manexu del monólogu interior completen una novela de fácil y prestosa llectura.

## Argumentu
La narración, con un argumentu simple, trescurre peles afueres d'una ciudá claramente identificada con Uviéu, siendo'l protagonista'l qu'en primer persona cuenta la historia de la so vida simplaya xunto coles alcordances que revive al dir atopándose con antiguos collacios nel viaxe alloriante a nenguna parte. Rescampla'l contraste sicolóxicu ente los dos personaxes principales, el mozu paráu y el violentu guardia de seguridá, Manuel Cazuela, que nun bar cualquiera -siendo conocíos namás de vista dende hai muncho- se saluden y empiecen un diálogu p'afogar la sociedá. Quemando la nueche, nuna especie de viaxe a nenyures, alléguense a otru bar, al xalé de Cazo y finalmente a un prostíbulu. El lentu trescurrir de les hores ente enfiles y periodos de llucidez traen al paráu l'alcordanza infantil del maltratu pol mayorón, tomando una decisión pela primer vez: vengase.

## Referencies

## Enllaces esternos
Balonmano

El **balonmano** (del alemán *Handball*) ye un deporte de pelota nel que s'enfrenten dos equipos. Los equipos tienen 7 xugadores (6 xugadores de pista y 1 porteru). Xuégase nun campu rectangular, siendo l'oxetivu del xuegu desplazar una pelota a través del campu utilizando les manes pa intentar introducila dientro de la portería contraria (el gol). L'equipu que marque más goles al cabu del partíu ye'l que resulta gañador.

## Referencies

## Enllaces esternos
Presidente de Malta

El **Presidente de la República de Malta** (en maltés *President ta' Malta*) ye'l xefe d'Estáu del país. El cargu foi creáu'l 13 d'avientu de 1974 cuando Malta foi declarada una república dientro de la Mancomunidá Británica de Naciones. L'últimu gobernador xeneral, Sir Anthony Mamo foi investido como presidente y reemplazó a la reina Sabela II como xefe d'Estáu. El presidente de Malta nun exerz el poder executivu que ta a cargu del primer ministru. Posúi ensin embargu'l poder llexislativu, qu'exerz conxuntamente cola Cámara, axuntaos en Parllamentu.

Esta ye la llista de los presidentes de Malta dende 1974.

## Ver tamién
* Primer Ministru de Malta

## Referencies

## Enllaces esternos
Arcu iris llunar

Un **arcu iris llunar** (tamién conocíu como **arcu iris blancu** o, cenciellamente, **arcu llunar**) ye un arcu la vieya qu'asocede pola refraición de la lluz, nesti casu llunar, sobre una agua o nublina nocherniega. Los arcos iris llunares son relativamente tenues, por cuenta de la escasa cantidá de lluz que llega dende la Lluna. Como los arcos iris, los arcos llunares atópense siempres nel llau opuestu del cielu dende'l que llega la lluz de la lluna.

## Condiciones
Les meyores condiciones por que se produza un arcu iris llunar son: 
* Cielu estenu.
* Lluna llena (cuando la lluz de la lluna ye más brillosa).
* Xusto dempués del tapecer vespertín o enantes del tapecer matutín (cuando la lluna inda ta baxa).
* Abondosu mugor (polo que ye más fácil velos en tabayones).
Ye difícil estremar los colores nun arcu iris llunar porque la lluz ye xeneralmente demasiáu débil pa escitar los conos receptores de colores del güeyu. Sicasí, les cámares fotográfiques sí son capaces de captar los distintos colores.

## Ver tamién
*Arcu la vieya
*Arcu iris de borrina

## Referencies

## Enllaces esternos
Aeropuertu de Da Nang

L**'Aeropuertu de Da Nang** o **Sân bay quốc tế Đà Nẵng** , allúgase a 2 km de la ciudá de Da Nang, nel Nam Trung Bo, Vietnam. Les sos coordenaes son 16°02′38″N, 108°11′58″ O.

## Historia
L'aeropuertu ye ún de los más antiguos de Vietnam pol so caráuter militar, pero no referente a la so faceta comercial creóse en 2012 pola aición del Consorciu del Aeropuertu de Da Nang, una sociedá conformada por alministraciones públiques y escomenzó'l so usu nel añu siguiente.

## Infraestructura
* 1 pista d'aterrizaxe de 3048 metros
* 1 pista d'aterrizaxe de 3500 metros
* 1 terminal de pasaxeros de 2400 m2
* 1 sistema ILS II/III 
* 2 puertas d'embarque
* 1 cintas de recoyida de maletes

## Referencies

## Enllaces esternos
* Airport information for VVDN
Enantes del presente

**Enantes del presente** (abreviáu munches veces coles sigles AP, y tamién BP, pola espresión inglesa *Before Present*) ye una escala de tiempu usada n'arqueoloxía, xeoloxía y otres disciplines científiques pa especificar cuando pasó un eventu nel pasáu. 

Foi creada pa tentar d'acabar cola multiplicidá de calendarios que hai pa referise a les feches del pasáu. A principios de 1954 los metrólogos establecieron l'añu 1950 del calendariu gregorianu como l'añu d'orixe arbitrariu de la escala temporal que se diba usar na datación por radiocarbonu, usando muestres de referencia de 1950 d'ácidu oxálicu. Asina, 1500 AP significa 1.500 años menos que 1950, esto ye l' añu 1450.

La espresión inglesa, magar que col mesmu significáu, ye interpretada delles veces como *Before Physics*. Esto ye, primero que les pruebes feches con armas nucleares alteraran artificialmente la proporción de los isótopos de carbonu na atmósfera.

## Referencies

## Enllaces esternos
Marqués de Sade

**Donatien-Alphonse-François de Sade** , más conocíu como **Marqués de Sade**, foi un escritor, filósofu y políticu francés que figura como ún de los principales representantes del llibertinismu y de la ilustración. Ye conocíu poles sos obres y polos sos antihéroes, protagonistes de les más aberrantes violaciones y de disertaciones. 

## Referencies

## Enllaces esternos
Primer Ministru d'El Líbanu

Esta ye la llista de los primeros ministros d'El Líbanu hasta'l presente. 

## Enantes de la independencia (1926-1943)

## República d'El Líbanu (1943 - presente)

## Notas
# Controversia: alloñamientu del gobiernu'l 22 de setiembre de 1988 cuestionable.
# Controversia:indicación como nuevu gobernante el 22 de setiembre de 1988 cuestionable.

## Ver tamién
* Presidente d'El Líbanu

## Referencies

## Enllaces esternos
Zhuanganu

El **Zhuanganu**(Chinu: 壯語/壮语; Pinyin: Zhuàngyǔ) ye una llingua Zhuang, y ye una llingua de la familia d'idiomes kra-dai, con más de 18 millones de falantes.

Alcuéntrase na rexón autónoma zhuang de Guangxi, y ye Idioma oficial en Guangxi, la municipalidá de Yunnan, el sur de Guangdong y en pequeñes partes de Guizhou, Hunan y Vietnam.

## Referencies

## Enllaces esternos
* Zhuanganu