Natalia Menéndez

**Natalia Menéndez Miquel**,  ye una actriz, direutora, dramaturga y xestora teatral. Ye fía del actor Juanjo Menéndez.

Direutora del Festival Internacional de Teatru Clásicu de Almagro, ye llicenciada n'Interpretación y en Direición d'Escena pola Real Escuela Cimera d'Arte Dramático de Madrid (RESAD) y en 1996 empieza la so carrera profesional como actriz. Tien nesta faceta artística una amplia esperiencia, ente la que destaca la interpretación de testos clásicos como *[[Don Juan (Molière)|Don Juan]]* de Molière (2003), *[[La doble inconstancia]]* (1995) de Marivaux, *[[La discreta namorada]]* (1994) de Lope de Vega o *[[El desdeñu, col desdeñu]]* (1992) d'Agustín Moreto. Dellos d'estos trabayos, convidada pola Compañía Nacional de Teatru Clásicu.

Empieza la so carrera como direutora d'escena en 1996, averándose per primer vegada a un testu clásicu en 2004, cola puesta n'escena del *[[Don Juan Tenorio]]* de Zorrilla en versión de Yolanda Pallín. En 2007 ye convidada a dirixir a la Compañía Nacional de Teatru Clásicu en *[[El curiosu impertinente]]* de Guillem de Castro. 

Ye autora, adaptadora y traductora de testos clásicos y contemporáneos. Ye cofundadora de la revista *Ojalight* de la RESAD. Impartió cursos d'interpretación na Compañía Nacional de Teatru Clásicu y en diverses instituciones culturales nacionales ya internacionales. Recibió gallardones como'l Premiu Chivas a la meyor direición novel por *[[L'iviernu so la mesa]]* (2006), y los premios Güeyu Críticu y Ágora del Festival de Almagro por La discreta namorada, dambos en 1996.

## Direición

### Direición Escénica
* 2017 *Tebas Land de Sergio Blanco. Producción de Salvadora Collada. Estrenada nel Teatru Palacio Valdés d'Avilés.* 
* 2010-17. **Direutora del Festival Internacional de Teatru Clásicu de Almagro** 
* 2017. *La villana* de Amadeo Vives.Producción Teatro de la Zarzuela, Madrid.
* 2016. *Texendo la paz* dramaturxa de María Elena Sánchez. Pal día mundial de la Paz. Producíu pol Teatru Colón y Ministeriu de Cultura de Colombia. Plaza Simón Bolívar de Bogotá, Colombia 
* 2015. *Non feu bromes amb l´amor* d'Alfred de Musset. Teatru Nacional de Cataluña, Barcelona 
* 2013. *L'amante inglesa* de Marguerite Dures. Adautación y Direición. El Mataderu, Madrid 
* 2010. *Realidá* de Tom Stoppard. Centru Dramáticu Nacional.
* 2009. *2 Delirios (Variaciones sobre Shakespeare)*. Teatru musical de creación actual. Testos: José Sanchis Sinisterra y Música d'Alfredo Aracil. Estrenáu nos Teatros de la Canal.
* 2009. *Tantes voces...* de Luigi Pirandello. Producción Andrea D'Odorico. Naves del Mataderu, Madrid.
* 2008. *Música clásica* de Ruperto Chapí, pal Teatru de la Zarzuela, estrenáu nel Teatru de la Zarzuela, Madrid. 
* 2008. *Les cuñaes* de Michel Tremblay, versión d'Itziar Pascual. Teatru Español. 
* 2007. *[[Don Juan Tenorio]]* de Zorrilla, itinerante en Vegueta, Les Palmes de Gran Canaria 2007.
* *[[La dulda (película)|La dulda]]* de John Patrick Shanley, Vorágine producciones, estrenáu nel Teatru Principal d'Alicante. 
* 2007. *[[El curiosu impertinente]]* de Guillén de Castru pa la C.N.T.C estrenáu nel Teatru Principal d'Alicante. 
* 2006. *Queríu Mozart*, escritu y empobináu pa RNE y la Casa Encendida.
* 2006. *[[Don Juan Tenorio]]* de Zorrilla, itinerante en Vegueta, Les Palmes de Gran Canaria.
* 2006. *Tres versiones de la vida* de Yasmina Reza, Vorágine producciones, estrenáu nel Teatru Principal d'Avilés. 
* 2006. *Tán d'arreyar* de dellos autores, DD&Duskon producciones, estrenáu n'Almería. 
* 2005. *[[Don Juan Tenorio]]* de Zorrilla, itinerante en Vegueta, Les Palmes de Gran Canaria. 
* 2005. *L'iviernu so la mesa* de Roland Topor pal CDN nel Teatro María Guerrero, Madrid.
* 2004. *[[Don Juan Tenorio]]* de Zorrilla, versión de Yolanda Pallín, en Alcalá de Henares.
* 2001. *Güei nun puedo dir trabayar porque toi namoráu*, d'Íñigo Ramírez de Haro, estrenáu nel Teatru Guimerá de Santa Cruz de Tenerife. 
* 1999. *Comida*, de Matin Van Velduizen, estrenáu nel Festival de Seronda, Círculu de Belles Artes de Madrid. 
* 1996. *L'ascensor*, d'Emeterio Díez, nel Festival de Primavera en Salar Triángulu de Madrid

### Direición de llectures dramatizadas
2015. *Ahmed nel llaberintu* d'Ignacio del Moral pal NTF, *[[Le Monde Diplomatique]]* y la Casa Encendida. Madrid

2004. *[[Escuadra escontra la muerte]]*, d'Alfonso Sastre, na Universidá Carlos III de Madrid. 

2003. *Triple entente*, de Yolanda Pallín nel 20 aniversariu del Institutu de la muyer, nel Círculu de Belles Artes de Madrid.

2001. *El glaciar*, de Manuel Lourenzo, na S.G.A.E. de Madrid. 

* *Cuernos*, de Joaquín Leguina, edición Alfaguara, nel Círculu de Belles Artes de Madrid. 

2000. *Estrañu anunciu*, d'Adolfo Marsillach, nel Círculu de Belles Artes de Madrid. 

* *Cada vez que llaten los perros*, de Fabiano Rubianu, na Casa d'América de Madrid. 

1998. *La mirada*, de Yolanda Pallín, na S.G.A.E. de Madrid. 

1997. *Miauless*, d'Itziar Pascual, na R.Y.S.A.D. de Madrid. 

1994. *L'absolución* de Thomas Bernhard nel Círculu de Belles Artes, co-direición con Eduardo Vascu.

### Co-direición escénica
2002. Enric Mayó, nel recital *Que Eros ye*, dramaturxa de Manuel Llagos, estrenáu nel Teatro Pérez Galdós de Les Palmes de Gran Canaria. 

2000. Israel Reis de la obra *Ciñu*, d'Alan Ayckbourn, estrenáu nel Teatru C.I.C.C.A., en Les Palmes de Gran Canaria.

### Ayudante de direición
2005. De Jean Luc Maeso col espectáculu *Les mil y una nueches* de Sicilia, Morente y Goytisolo, estrenáu nel Auditorio Alfredo Kraus de Les Palmes de Gran Canaria, xira per Xordania y Exiptu. 

2003. De Jean-Pierre Miquel cola obra *Dom Juan*, de Molière, pa la CNTC, Estrenáu nel Teatru Principal d'Alicante....Estrenar en ALMAGRO... y en 2001....

1994. De Miguel Bosé, cola obra *Los montes de Nyx* de Javier Tomeo, estrenáu nel Festival de Mérida. 

1990. De Juanjo Menéndez, cola obra *Oportunidá, guapu xalé familiar*, de Juan José Alonso Millán, nel Teatru Maravíes de Madrid. 

1990 – 1991. De los programes *J M* y *La merienda*, n'Antena 3 TV. 

1990. De Jacques Lasalle cola obra *L´émission de télèvision* de Vinavaire, na Comédie-Française de París. 

1989. De Jean-Pierre Miquel cola obra *-y souper* de Jean-Claude Brisville nel Teatru Montparnasse de París.

### Otres actividaes de direición
2004. *El rescoldo* de Joaquín Leguina na Feria del Llibru, Madrid 

2003. Preparadora de diálogos na película *[[Incautos]]*, dirixida por Miguel Bardem. 

2002. *Percima de tou barruntu* de Joaquín Leguina, ediciones Témpora, teatru Albéniz. 

2002. Preparadora de diálogos na película *Utopía* empobinada por María Ripoll, Alquimia Producción.

1998. Ayudante de direición en "La muyer oriental", dirixíu por Miguel Formosu dientro de la serie *La muyer de la to vida*. 

* Conciertu de Patricia Kraus y Daniel Assante (Festival Womad-Canaries 98). 

1995 – 2007. Direición d'actores pa baillarinos na compañía 10&10 Danza.

## Actriz

### Teatru
* 2004. *Qué Eros ye*, recital poéticu (Galileo + Xira). 
* 2003. Direición de Jean-Pierre Miquel (C.N.T.C + Xira), *Dom Juan* de Molière. 
* 2001. Direición de Jorge Lavelli (C.D.N) *Eslavos* de Tony Kusner. 
* 2000. Coreografía de Mónica Runde. 10 & 10 danza, *Llevanos lo malo* de Natalia Menéndez. 
* 1997. Direición de José Luis Raymond (C.N.N.T.Y + Xira), *Glaya* creación coleutiva. 
* 1996. Direición de Miguel Bosé (Festival de Mérida + Xira), *Los montes de Nyx* de Javier Tomeo.
* 1993-1995. Direición de Miguel Narros (C.N.T.C + Xira) *La doble inconstancia* de Marivaux y *[[La discreta namorada]]* de Lope de Vega, Producción Andrea D'Odorico.
* Direición de Guillermo Heras (C.N.N.T.Y), *Nosferatu* de Francisco Nieva. 
* 1992-1993. Direición de Gerardo Malla (C.N.T.C + Xira), *[[El desdeñu, col desdeñu]]* d'Agustín Moreto. 
* 1990. Direición de Juanjo Menéndez, *Oportunidá, guapu xalé familiar* de Juan José Alonso Millán.
* 1987-1989. Grupu Trés (Xira), *Una puerta y una portada*, *La Tuta y la Ramoneta*, *Hai que ver que me gusten les flores*. 
* 1987. Direición de Jesús Cracio (C.N.T.Y+ T. Alfil + Xira), *Que non* de Raymond Queneau. 
* 1987. Direición de José Diez (Xira), *¡Oh Penélope!* de Gonzalo Torrente Ballester.

### Televisión
Trabayó colos direutores: Diana Álvarez, Domingo Serrano, Carlos Serrano, Adolfo Marsillach, Miguel Ángel Díez, Pablo Ibáñez, Eva Lesmes, Pepe Ganga, Jaime Botella, Raúl de la Morena, Toni Sevilla, Rafael de la Cueva, Manuel Estudillo, Iñaki Peñafiel y Paíno ente otros. 

Tamién trabayó en series como *[[La casa de los líos]]* (1995-1999), *[[Hermanos de leche]]*, *[[El comisario]]*, *Sí señor*, *[[Códigu fueu]]*, *[[Diez n'Eivissa]]*, **,* La sonata del silencio*, etc.

### Cine
Trabayó colos siguientes direutores: Carlos Saura, Emilio Martinez Lázaro, Juan Luis Bollaín y Frédéric Schoendoerffer.

## Escritura
*2017. Adautación de *[[La cantante calva]]* d'Ionesco, Pentación, direición Luis Luque
*2015 Adautación de Vanse los díes* de [[John Fosse]].
* 2012. Adautación de *L'amante inglkesa*, de [[Marguerite Dures]] Estrenada en Naves Mataderu, Madrid.
*2012. Publicación de *Tres versiones de la vida* de*Yasmina Rezapor Alba ediciones.
* 2011. *Clic*. Novela publicada por Ellago ediciones.
* 2007. Adautación de *[[La dulda (película de 2008)|La dulda]]* de John Patrick Shanley, Vorágine producciones, estrenáu en Alicante. 
* 2006. *[[Queríu Mozart]]*, escritu y empobináu para RNE y la Casa Encendida.
* 2006. Adautación de *Tres versiones de la vida* de Yasmina Reza, estrenáu n'Avilés. 
* 2005. Traducción del *Iviernu so la mesa* estrenáu nel CDN, Teatru Que les sos y xira. 
* 2004. Traducción y edición crítica de *Les falses ficies* de Marivaux, editorial Cátedra, grupu Anaya. 
* 2003. *A voces*, llibru de rellatos, publicáu por Ellago Ediciones.
* 2001. Cinco poemes pa la coreografía de Pedro Berdäyes *Margarites ante porcos*, dientro del programa “X” de 10 & 10 danza. 
* 2000. *Llevanos lo malo*, estrenáu pola coreógrafa y baillarina Mónica Runde en Festival L'Alternativa, Madrid y xira.
* 1999. *Equí, ellí, allá* rellatu publicáu na revista *Escena*. 

;Traduz artículos pa la revista A.D.Y 

* 1995. Ensayu *Namái queden burbuyes* (Testos y Ensayos Teatrales R.Y.S.A.D.) 

* 1986. Cofundadora de la revista *Ojalight* na R.Y.S.A.D

## Otres Actividaes
2018. Imparte taller de versu en Málaga

2016. Imparte un taller d'interpretación sobre'l sieglu d'Oru en INAE, Uruguái.

2015. Direutora artística de la esposición *Arte y naturaleza na prehistoria. La coleición de calcos d'arte rupestre del MNCM*, comisaria Begoña Sánchez. AC/Y. Inaugurada en Madrid.

2015. Imparte un taller d'interpretación sobre'l sieglu d'Oru en Royal School of drama de Delhi, India.

2015. Direutora artística de la esposición "Arte y naturaleza na prehistoria". AC/Y. Inaugurada nel Muséu de Ciencies Naturales de Madrid.

2014. Imparte un taller d'interpretación sobre autoría nel sieglu XX español nel Teatru Arriaga.

2013. Imparte un taller d'interpretación sobre'l sieglu d'Oru en La Universidá La Católica de Santiago de Chile. 

2013. Imparte un taller d'interpretación sobre autoría nel sieglu XX español, pa Azarte, Madrid. 

2012. Direutora artística de la esposición *1812: El poder de la pallabra. Los diputaos americanos nes Cortes de Cádiz*, comisariu Manuel Chust Calero. AC/Y. Inaugurada en Cádiz.

2011. Imparte un taller de versu nel Institut del Teatre de Barcelona. 

2010. Direutora artística de la esposición *A tres bandes*, comisariu Albert Recasens. SEACEX. Inaugurada en Bogotá (exhibir mientres 4 años per Iberoamérica)

2009. Imparte un taller d'interpretación cola Compañía Nacional de Teatru Clásicu. 

2009. Dramaturxa de la coreografía de Mónica Runde *Ginkgo (warum?)* nel teatru Balletmagdeburg, Alemaña. 

2008. Coordinación escénica de Seacex pa la inauguración de la esposición *La nueche española: flamencu, vanguardia y cultura popular 1865-1936* nel Petit Palais de París.
 
2008. Talleres intensivos d'interpretación *La pallabra nel cine* na Central de Cine, Madrid.
 
2008. Imparte un taller d'interpretación sobre l'autoría española del sieglu XX pa la Unión d'Actores.
 
2007. Imparte un taller d'interpretación sobre l'exiliu y la emigración nel Teatro San Ginés de Santiago de Chile con 10&10 Danza al traviés de SEACEX.

2005. Imparte un cursu d'interpretación nel Primer Festival Tánger ensin fronteres al traviés del Ministeriu de Cultura y l'Institutu Cervantes. 

2005. Taller d'analís de testu nel Llaboratoriu de William Layton de Madrid.

2005 y 2004. Coordinadora d'escenariu nel festival de música Fuertemúsica en Fuerteventura. 

2001. Imparte un cursu d'interpretación na Escuela d'Arte Dramático de Marruecos de Rabat al traviés del Ministeriu de Cultura y l'Institutu Cervantes.

1989. Ayudante de prensa na productora MK2, París. 

1990-91. Ayudante de producción de los programes *J M* y *La merienda* en Antena 3 Televisión.

1998 – 2007. Coproductora de DD & Duskon. 

1995 - 2007. Dramaturga de 10&10 Danza.

## Estudios Realizaos
2004. Diploma d'estudios avanzaos. Tesina *Les Falses Ficies de Marivaux, traducción, notes y analís críticu*. (Universidá Carlos III de Madrid).

1992 – 1996. Llicenciada en Direición pola Real Escuela Cimera d'Arte Dramático de Madrid.
 
Estudios de cantar con Inés Ribadeneira. 

1991. Cursu de Direición na Real Escuela Cimera d'Arte Dramático de Madrid.

1988 – 1990. Cursos de Teatru Clásicu cola Compañía Nacional de Teatru Clásicu. 

Espresión corporal na Escuela de Marta Schinca. 

1985 – 1988. Llicenciada n'Interpretación pola Real Escuela Cimera d'Arte Dramático de Madrid.

## Premios Recibíos
2017. Ingresa na Orde Civil d'Alfonso X el Sabiu. Categoría:Encomienda

2013 Medaya del CELCIT.

2006. Premiu Chivas 06 a la meyor direición novel por *L'iviernu so la mesa*. 

1996. Premiu Ojo Crítico como actriz por *[[La discreta namorada]]*. 

1996. Premiu Ágora (Almagro) actriz revelación por *[[La discreta namorada]]*.

## Referencies

## Enllaces esternos