اوسكار احسن فيلم روائى دولى

**اوسكار احسن فيلم روائى دولى** (المعروفة قبل كده باسم **جايزة احسن فيلم بلغة أجنبية** قبل سنة 2020) هيا واحده من جوايز الأوسكار اللى تمنحها أكاديمية فنون و علوم الصور المتحركة (AMPAS) الامريكانيه كل سنه. بتتمنح دى الجايزة لفيلم روائى طويل أُنتج بره امريكا وفيه حوار بلغة غير الإنجليزية فى الغالب. لما أُقيم حفل توزيع جوايز الأوسكار الاولانى فى 16 مايو 1929، لتكريم الأفلام اللى اتعرضت فى 1927 و1928، ما كانتش هناك فئة مُخصصة للأفلام الأجنبية، لأن معظم الأفلام اللى اتعرضت فى هذين ال سنتين كانت صامتة. بين 1947 و 1955 ، منحت الأكاديمية جوايز خاصة/فخرية احسن الأفلام الأجنبية اللى اتعرضت فى امريكا. رغم ده ، لم بتتمنح دى الجوايز بشكل دورى (لم بتتمنح أى جايزة سنة 1953 )، وما كانتش تنافسية لعدم وجود مرشحين، بل فيلم فايز واحد بس كل عام. فى حفل توزيع جوايز الأوسكار سنة 1956 (التاسع والعشرين) ، أُنشئت جايزة أوسكار تنافسية، معروفه باسم جايزة احسن فيلم أجنبي، للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية، وتُمنح كل سنه من كده الحين.

مع ان المخرجين هم الحائزون الرسميون على اوسكار احسن فيلم روائى دولى ، إلا أنها مش جايزة فردية. تعتبرها الأكاديمية جايزة جماعية لكل من الدولة المُرشِّحة والمخرج نيابةً عن كل العاملين فى صناعة السينما. فى البداية، ماكانش يُعترف رسمى لحد بمخرج الفيلم الفائز كحائز على الجايزة. تغير الوضع ده سنة 2014، لما وافقت الأكاديمية أخير على الاعتراف مباشرةً بصانعى الأفلام الفايزه باوسكار احسن فيلم روائى دولى، ونقش أسمائهم على تمثال الأوسكار من كده الحين. على مر السنين، اتمنحت جايزة احسن فيلم روائى دولي، وما سبقها من جوايز، فى الغالب للأفلام الاوروبية: من 77 جايزة منحتها الأكاديمية من سنة 1947 لأفلام بلغات أجنبية، ذهبت 59 جايزة لأفلام أوروبية ، و9 جوايز لأفلام آسيوية ، و6 جوايز لأفلام من الأمريكتين ، و3 جوايز لأفلام أفريقية . أخرج المخرج الإيطالى فيديريكو فيلينى 4 أفلام حائزة على جايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية خلال حياته، و هو رقم قياسى لسه مش مسبوق  (إذا أُخذت الجوايز الخاصة فى الاعتبار، رقم فيلينى القياسى يعادل رقم مواطنه فيتوريو دى سيكا ). ايطاليا هيا الدولة الأجنبية الاكتر حصول على الجوايز، كسبت 14 جايزة (بما فيها 3 جوايز خاصة ) واترشحت 33 مرة، فى الوقت نفسه فرنسا هيا الدولة الأجنبية الاكتر ترشيحاً (41 ترشيحاً مقابل 12 فوزاً، بما فيها 3 جوايز خاصة). إسرائيل هيا الدولة الأجنبية الاكتر ترشيحاً (10 ترشيحات) بدون ما تفوز بأى جايزة، فى الوقت نفسه البرتغال هيا الدولة الأجنبية الاكتر تقديم (40 ترشيحاً) بدون ما تفوز بأى جايزة. سنة 2020 (الدورة 92) ، بقا ''فيلم "'' طفيلي" الكورى الجنوبى أول فيلم روائى دولى يكسب جايزة احسن فيلم ، كمان كونه أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يكسب بيها .

## تاريخ
لما أُقيم حفل توزيع جوايز الأوسكار الاولانى سنة 1929، لم يُكرّم أى فيلم بلغة أجنبية. خلال الفترة الأولى اللى أعقبت الحرب (1947-1955)، حازت ثمانية أفلام بلغات أجنبية على جوايز خاصة أو فخرية . جادل جان هيرشولت، رئيس الأكاديمية و عضو مجلس إدارتها، بأن "الجايزة الدولية، إذا أُديرت بشكل سليم ودقيق، من شأنها أن تُعزز العلاقة بين صُنّاع السينما الامريكان ونظرائهم فى الدول التانيه". كان أول فيلم بلغة أجنبية يُكرّم بهذه الجايزة هو الدراما الواقعية الجديدة الإيطالية " *شوشاين* "، وجاء فى بيان التكريم: "إن الجودة العالية لده الفيلم، اللى أُبدع بأسلوب بليغ فى بلدى مُنهكٍ من الحرب ، تُثبت للعالم أن الروح الإبداعية قادرة على الانتصار على المحن". فى السنين اللاحقة، اتمنحت جوايز مماثلة لسبعة أفلام تانيه: فيلم واحد من ايطاليا ( *[[سارق الدراجه|سارق الدراجة]]* ) ، وفيلمان من فرنسا ( *[[السيد فينسنت|السيد فنسنت]]* *[[العاب ممنوعه|والألعاب المحرمة]]* )، وثلاثة أفلام من اليابان ( *[[راشومون]]* ، *[[بوابه الجحيم|بوابة الجحيم]]* ، *[[الساموراى الاول: موساشى مياموتو|وساموراي، أسطورة موساشى]]* ) ، و إنتاج مشترك فرنساوى إيطالى ( *[[اسوار مالاباجا|أسوار مالاباغا]]* ). رغم ده ، كانت دى الجوايز بتتمنح بشكل تقديرى مش بشكل منتظم (لم بتتمنح أى جايزة فى حفل توزيع جوايز الأوسكار السادس والعشرين اللى أُقيم سنة 1954)، وما كانتش تنافسية لعدم وجود مرشحين، بل فيلم فايز واحد بس كل عام.

أُنشئت فئة منفصلة للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية سنة 1956، معروفه باسم جايزة احسن فيلم بلغة أجنبية، وتُمنح سنوى من كده الحين. و كان أول فيلم حائز عليها هو الدراما الواقعية الجديدة الإيطالية *[[الطريق (فيلم 1954)|"لا سترادا"]]* ، اللى ساهمت فى ترسيخ مكانة فيديريكو فيلينى كواحد من أهم المخرجين الاوروبيين. خلال اجتماع مجلس إدارة الأكاديمية فى 23 ابريل 2019، تقرر تغيير اسم الفئة ل"احسن فيلم روائى دولي" بدايه من حفل توزيع جوايز الأوسكار التانى والتسعين سنة 2020. و بُرِّرَ ذلك بأن استخدام مصطلح "أجنبي" بقا "قديم فى أوساط صناعة الأفلام العالمية"، و أن الاسم الجديد "يمثل دى الفئة بشكل أفضل، ويعزز نظرة إيجابية وشاملة لصناعة الأفلام، وفن السينما كتجربة عالمية". كما سيتسمح للأفلام المتحركة والتسجيليه بالمشاركة فى دى الفئة. وتبقى معايير الأهلية دلوقتى سارية.

## الأهلية
عكس باقى جوايز الأوسكار، جايزة احسن فيلم روائى دولى مش بتشترط إن الفيلم يتعرض فى امريكا عشان يقدر يدخل المنافسة. لازم الأفلام اللى بتتنافس فى الفئة دى تكون اتعرضت لأول مرة فى البلد اللى رشّحتها خلال فترة الأهلية المحددة فى قواعد الأكاديمية، وكمان تكون اتعرضت لمدة سبع أيام متواصلة على الأقل فى سينمات تجارية.

فترة الأهلية فى الفئة دى مختلفة عن أغلب الفئات التانية: سنة الجوايز الخاصة بفئة الفيلم الروائى الدولى فى الغالب بتبدأ وبتنتهى قبل سنة الجوايز العادية، اللى بتتوافق مع سنة ميلادية معينة.

مثال، فى حفل توزيع جوايز الأوسكار رقم 80، آخر ميعاد لعرض الأفلام فى الفئة دى كان 30 سبتمبر 2007، فى حين إن فترة التأهل لمعظم الفئات التانية كانت ممتدة لحد 31 ديسمبر 2007.

مع ان الجايزة معروفه فى العاده باسم "أوسكار الفيلم الأجنبي" فى المقالات الصحفية وعلى الإنترنت، لكن المصطلح ده مُضلل، علشان أن جنسية الفيلم أقل أهمية بكتير من لغته. فمع أن الفيلم لازم يُنتج بره امريكا ليُرشح للجايزة، إلا أنه لازم يكون بلغة غير الإنجليزية. ممكن ترشيح أفلام أجنبية بممثلين امريكان مدبلجين ، زى *فيلم "معركة نيريتفا* " (1969) من بطولة أورسون ويلز ويول برينر . أما الأفلام الأجنبية اللى يكون معظم حوارها باللغة الإنجليزية فلا يُمكنها التأهل لجايزة الفيلم الروائى الدولي، و فى العاده تُطبق الأكاديمية الشرط ده بصرامة شديدة باستبعاد الأفلام اللى فيها حوار إنجليزى كثير، وآخر مثال على ذلك هو الفيلم النيجيرى *[[ليونهارت|"ليونهارت]]* " (2019). و رغم أهمية شرط اللغة الأجنبية، فقد رُشح فيلم الرقص الجزائرى " *لو بال"* (1983) وفيلم الرسوم المتحركة اللاتفى " *فلو"* (2024) رغم خلوهما التام من الحوار. من العوامل التانيه اللى توصل لاستبعاد الفيلم بثه تلفزيونى أو عبر الإنترنت قبل عرضه فى دور السينما، ولذا رفضت الأكاديمية الفيلم النيديرلاندى " *الطائر الأزرق* " (2004). كما قد يُرفض الفيلم إذا لم تمارس الدولة المُقدِّمة له رقابة فنية كافية عليه. و أعلنت الأكاديمية عدم أهلية الكتير من الأفلام للسبب ده الأخير، كان آخرها *فيلم "دروس فارسية* " (2020)، و هو الفيلم اللى مثّل بيلاروسيا فى حفل توزيع جوايز الأوسكار التالت والتسعين . بس، تحدث عمليات الاستبعاد فى العاده فى مرحلة قبل الترشيح، باستثناء فيلم *"مكان فى العالم* " (1992)، و هو الفيلم اللى مثّل اوروجواى فى حفل توزيع جوايز الأوسكار الخامس والستين ، اللى تم استبعاده بسبب عدم كفاية الرقابة الفنية الاوروجوايانية بعد ترشيحه. وحتى حفل توزيع جوايز الأوسكار سنة 2021، كان ده الفيلم الوحيد اللى اتعلن عدم أهليته و أُزيل من القائمة النهائية بعد ترشيحه فى دى الفئة.

## شوف كمان

* 
* 
* 
* List of Academy Award–nominated films
* List of Academy Award–winning foreign-language films (in categories other than the International Feature Film category itself)
* List of foreign-language films nominated for Academy Awards (in categories other than the International Feature Film category itself)

## مراجع

## لينكات برانيه

* قاعدة بيانات جوايز الأوسكار الرسمية . أكاديمية فنون و علوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2007.

اوسكار احسن فيلم روائى دولى
تصنيف:جايزة الاوسكار