ايلزبرى

**ايلزبرى** (  AYLZ ) هيا مدينة مقاطعة باكينجهامشير ، جنوب شرق انجلترا . فهى موطن لمعرض رولد دال للأطفال ومسرح ووترسايد . فى وسط باكينجهامشير، فى نص الطريق بين High Wycombe و Milton Keynes . تم منح Aylesbury مكانة Garden Town سنة 2017. من المقرر أن ينمو الهدف السكنى للمدينة حيث من المقرر بناء 16000 بيت بحلول سنة 2033.

## اصل الاسم
تصغير|كنيسة القديسة مريم العذراء، كنيسة أبرشية ايلزبرى .

اسم المدينة من أصل إنجليزى قديم . تم تسجيله لأول مرة فى شكل *Æglesburg* فى *[[سجلات الانجلو ساكسون|الأنجلوسكسونية كرونيكل]]* ، و هو النص اللى خد شكله الحالى فى أواخر القرن التاسع. كلمة *Ægles* هيا اسم شخصى فى حالة المضاف ليه ، وتعنى "Ægel's" و  يعنى "التحصين". و كده كان الاسم يعنى فى السابق "حصن إيجل" - رغم عدم تسجيل هوية إيجل. تكهنات القرن التسعتاشر بأن الاسم فيه الكلمة الويلزية *eglwys* اللى تعنى "كنيسة" (من  اللاتينية ) قد فقدت مصداقيتها.

## تاريخ
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aylesbury_Market_Square_Bucks.jpg|يسار|تصغير|350x350بك|ساحة السوق فى ايلزبرى. أقواس قاعة المدينة (شمال) وقاعة المقاطعة القديمة (يمين)

[يسار|تصغير| تمثال [جون هامبدن فى ساحة السوق فى ايلزبرى]]
الحفريات فى وسط المدينة سنة 1985 لقت حصن على تل من العصر الحديدى يرجع تاريخه لأوائل القرن الرابع قبل الميلاد. *الأنجلوسكسونية كرونيكل* يصور ايلزبرى على أنه تم أسره من البريطانيين بكوثولف بعد معركة بيدكانفورد ؛ إن تاريخية ده الحدث مشكوك فيها، لكن التصوير يشير على الأقل لأنه فى أوائل العصور الوسطانيه  كان يُعتقد أن المستوطنة كانت ليها اهميه استراتيجية. خلال أوائل العصور الوسطانيه ، ايلزبرى بقت مدينة سوق رئيسية، ومكان دفن القديس أوسجيث ، اللى اجتذب ضريحه الحجاج .  كان ايلزبرى قصر ملكى يضم 8 مئات ملحقة به سنة 1086، ويفترض بعض المؤرخين أنه كان بالفعل قصر ملكى قبل الغزو النورماندى .: 32 تم منح بعض الأراضى هنا على ايد ويليام الفاتح للمواطنين بشرط يوفر أصحابها القش لسرير الملك، والأعشاب الحلوة لاوضته، واثنين من الإوز الأخضر وثلاثة تعابين لمائدته، كلما زار ايلزبرى. تضم المدينة كنيسة أبرشية إنجليزية مبكرة ، كنيسة القديسة مريم العذراء (والتى ليها الكتير من الإضافات اللاحقة). سنة 1450، مؤسسة دينية تسمى نقابة سانت مارى اتأسست فى ايلزبرى على ايد جون كيمب ، رئيس أساقفة يورك . بقت معروفة شعبى باسم نقابة السيدة العذراء، وبقت مكان لاجتماع كبار الشخصيات المحلية ومرتع للمؤامرات السياسية. كان للنقابة تأثير فى نتائج حرب الوردتين . لسه مقرها فى Chantry in Church Street، Aylesbury موجودًا، رغم ان الموقع يستخدم اليوم بشكل أساسى للبيع بالتجزئة. اعلان ايلزبرى كمدينة مقاطعة باكينجهامشاير الجديدة سنة 1529 على ايد الملك هنرى الثامن : كان ايلزبرى مانور من الكتير من العقارات المملوكة لتوماس بولين ، والد آن بولين ، ويشاع أن التغيير قد تم إجراؤه على ايد الملك لكسب رضاه. العيلة. [n 1] الطاعون أهلك السكان سنة 1603/4.

لعبت المدينة دور كبير فى الحرب الأهلية الإنجليزية لما بقت معقل للقوات البرلمانية ، زى الكتير من مدن السوق، هيا أرض رعاية للمشاعر البيوريتانية و سنة 1642 خاض البرلمانيون معركة ايلزبرى وانتصروا فيها. قربها من غريت هامبدن ، بيت جون هامبدن ، خللا هامبدن بطل محلى: تم استخدام صورته الظلية على شعار مجلس مقاطعة ايلزبرى فالى ويقف تمثاله بشكل بارز فى وسط المدينة. قام الملحن المولود فى أيلسبري، روتلاند بوغتون (1878–1960)، اللى ممكن كان مستوحى من تمثال جون هامبدن، بإنشاء سيمفونية تعتمد على أوليفر كرومويل . فى 18 مارس 1664، اتعمل روبرت بروس، إيرل إلجين التانى فى نبلاء اسكتلندا، باعتباره إيرل ايلزبرى الاولانى [n 2] .

قصر هارتويل اليعقوبى المدرج من الدرجة التانيه * والمجاور للجنوب الغربى من المدينة كان مقر إقامة لويس التمنتاشر وقت منفاه (1810-1814). تم تسمية شارع بوربون فى ايلزبرى على اسم الملك. توفيت مرات لويس، مارى جوزفين من سافوي، فى هارتويل سنة 1810 هيا الملكة الفرنسية الوحيدة اللى ماتت على الأراضى الإنجليزية. بعد وفاتها، تم نقل جثتها الاول لكنيسة وستمنستر، و بعد سنه واحده لسردينيا ، حيث انسحب ملك سردينيا سافوى وقت احتلال نابليون لتورينو وبييمونتي؛ اتدفنها فى كاتدرائية كاليارى . يعرض شعار ايلزبرى الشعارى  بطة ايلزبرى ، اللى تم تربيتها هنا من ولادة الثورة الصناعية ، رغم بقاء مربى واحد بس لبط ايلزبرى الحقيقي، و هو ريتشارد والر، لحد اليوم. تلقت المدينة كمان دعاية دولية سنة 1963 لما تمت محاكمة الجناة المسؤولين عن سرقة القطار الكبرى (1963) فى مكاتب مجلس مقاطعة ايلزبرى الريفية فى شارع والتون واتحكم عليهم فى محكمة ايلزبرى كراون . وقعت السرقة عند كوبرى بريدجو، و هو كوبرى للسكك الحديدية فى ليدبورن ، على بعد حوالى  من المدينة.

[وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Jury_by_John_Morgan.jpg|يسار|تصغير|''السادة أعضاء هيئة المحلفين،'' لوحة رسمها [جون مورجان (رسام من المملكه المتحده لبريطانيا العظمى و ايرلاندا)|جون مورجان سنة 1861 لهيئة المحلفين فى ايلزبرى]]

 واحده من المؤسسات البارزة هيا مدرسة Aylesbury Grammar School اللى اتأسست سنة 1598.  بقا المبنى الأصلى دلوقتى  جزء من مبانى متحف المقاطعة فى شارع الكنيسة ويتميز بهندسة معمارية من الدرجة التانيه *؛  تشمل المدارس النحوية التانيه دلوقتى  مدرسة السير هنرى فلويد النحوية ومدرسة ايلزبرى الثانوية . المبانى البارزة التانيه هيا King's Head Inn ، ( اللى يعد، مع Fleece Inn at Bretforton ،  واحد من البيوت العامة القليلة فى البلاد المملوكة لـ National Trust و لسه يعمل كمنزل عام) ومركز كوينز بارك . عاش جيمس هنرى جوفير ، الرسام والرسام البريطاني، فى ايلزبرى و أنتج عدد من الأعمال المتعلقة بالمدينة بما فيها الكنيسة، والقناة، والتون، وايلزبرى جول ، ونزل كينغز هيد ومناظر المدينة خلال الاربعينات والخمسينات من القرن العشرين، ومن الأمثلة على ذلك اللى ممكن رؤيتها فى متحف مقاطعة باكينجهامشاير فى ايلزبرى. [n 3] المدينة هيا مسقط رأس الألعاب البارالمبية. وقت دورة الألعاب الأولمبية سنة 1948 فى لندن، أقام طبيب الأعصاب الألمانى البريطانى السير لودفيج جوتمان حدث رياضى صغير لقدامى المحاربين فى الحرب العالميه التانيه يُعرف باسم الألعاب العالمية للكراسى المتحركة ومبتورى الأطراف (WWAG) فى مرفق إعادة التأهيل بمستشفى ستوك ماندفيل فى ايلزبرى. و ده وصل فى النهاية لنمو ظاهرة الألعاب البارالمبية الحديثة اللى  بتتعمل مباشرة بعد كل دورة ألعاب أولمبية صيفية من سنة 1988، و كانت  بتتعمل WWAG معظم السنين  فى ستوك ماندفيل لحد سنة 1997،  لمااتعملت فى بلاد ومدن تانيه. من كده الحين. خلال دورة الألعاب البارالمبية سنة 2012 ، أُطلق على التميمة الرسمية اسم "ماندفيل" على اسم مستشفى ستوك ماندفيل. استحوذت عيلة روتشيلد على الكتير من العقارات الريفية الكبيرة والبيوت الفخمة حول المدينة و قرب ها، بما فيها Waddesdon Manor فى قرية Waddesdon القريبة، وHalton House  قرب  Wendover و Tring Park فى Tring عبر الحدود فى هيرتفوردشاير ،  رغم ان معظم دى العقارات تنتمى اليوم لالحكومة الوطنية. يثق . جلبوا زيادة السياحة لالمدينة والمناطق المحيطة بها.

## بطة ايلزبرى

فى القرن التمنتاشر، أدى التكاثر الانتقائى للبط الأبيض الشائع لظهور بطة منزلية بيضاء، معروفه عموم باسم الأبيض الإنجليزي. من تسعينيات القرن السبعتاشر على الأقل، تم تربية البط فى ايلزبرى، و خللت ايلزبرى معروفة فى كل اماكن انجلترا وخارجها. تم تربيتهم وتربيتهم على ايد فقرا، وتم إرسالهم للندن بالناقلات الأسبوعية. أصبحوا يُعرفون باسم بطة أيليسبرى .
تصغير|بط أيلسبرى اللى اخد جايزة. كتاب الدواجن المصور، 1873.

تراجعت تجارة البط فى ايلزبرى فى القرن التسعتاشر. بحلول الوقت اللى أثار فيه فيلم بياتريكس بوتر سنة 1908 *حكاية جميما بودل داك* - حول بطة ايلزبرى رغم أنها فى كمبريا - اهتمام متجددًا بالسلالة، كانت بطة أيليسبرى فى حالة تدهور حاد. فشل البط فى باكينجهامشير بشكل عام فى إدخال تحسينات تكنولوجية زى الحاضنة ، و أدى جواز القرايب لإضعاف السلالة بشكل خطير. فى نفس الوقت ده ، ارتفعت تكلفة طعام البط 4 أضعاف خلال القرن التسعتاشر، ومن سنة 1873 ، كانت المنافسة من بط بيكين وبيكين المتقاطعة تقوض بط أيليسبرى فى السوق. دمرت الحرب العالمية الأولى اللى اتبقا من البط فى باكينجهامشير. بحلول نهاية الحرب، اختفت تربية البط على نطاق صغير فى وادى ايلزبرى، مع سيطرة عدد قليل من مزارع البط الكبيرة على تربية البط. تسبب النقص فى طعام البط فى الحرب العالمية التانيه فى مزيد من الاضطراب فى الصناعة، وانتهت كل تربية البط بالتقريب فى ايلزبرى فال. حملة "Aylesbury Duckling Day" سنة 1950 لتعزيز سمعة بطة Aylesbury ماكانش ليها تأثير يذكر. بحلول نهاية الخمسينات من القرن العشرين، كانت آخر المزارع المهمة قد اتقفلت ، باستثناء قطيع واحد فى تشيشام يملكه السيد إل تى والر، و سنة 1966 ماكانش هناك مربى بط متبقون فى ايلزبرى. من سنة 2021، تظل مزرعة عيلة والر فى تشيشام تعمل، هيا آخر قطيع على قيد الحياة من بط لحم أيليسبرى النقى فى البلاد. رغم أنه لسه هناك الكتير من الهواة اللى يحافظون على السلالة.
تصغير|تعتبر بطة ايلزبرى الايام دى من السلالات النادرة.

بطة ايلزبرى تظل رمز لمدينة ايلزبرى. يُلقب فريق Aylesbury United FC بـ "The Ducks" ويتضمن بطة Aylesbury على شارة النادى الخاصة بهم، ويتضمن شعار النبالة للمدينة بطة Aylesbury وقش مضفر، يمثلان الصناعتين التاريخيتين فى المدينة. ظهرت شركة Aylesbury Brewery، اللى لم تعتبر موجودة دلوقتى ، على بطة Aylesbury كشعار لها، و لسه من الممكن رؤية مثال على ذلك فى حانة بريتانيا. Duck Farm Court هيا منطقة تسوق فى Aylesbury الحديثة و قرب قرية كاليفورنيا التاريخية، قرب واحده من مناطق تكاثر البط الرئيسية فى المدينة، و كان فيه حانتان فى المدينة تحملان اسم "The Duck" مؤخر سنين؛ واحد فى بيدجروف تم هدمه من ساعتها وواحد فى طريق جاكسون تمت إعادة تسميته مؤخر.
[يمين|تصغير| رسم توضيحى لـ Jemima Puddle-Duck من ''حكاية Jemima Puddle-Duck'' بقلم [بياتريكس بوتر .]]

## ال ديموجرافيا

عدد سكان المدينة كبر من 28000 فى الستينات ليقارب من 72000 سنة 2011  و سبب ده بشكل رئيسى لالتطورات السكنية الجديدة، بما فيها الكتير من العقارات السكنية فى لندن ، اللى اتبنا ا لتخفيف الضغط على العاصمة. فى الواقع، شافت ايلزبرى، لحد اكبر من الكتير من مدن السوق الإنجليزية، مساحات كبيرة من قلبها يتم هدمها فى الخمسينات والستينات من القرن العشرين، تم هدم البيوت اللى تعود للقرن الستاشر و التمنتاشر (الكتير منها فى حالة جيدة) لإفساح المجال قدام إنشاء محلات جديدة، و بالخصوص محلات التجزئة. تطوير. عدد سكان ايلزبرى كبر فى فترة العشر سنين من سنة 2001 بمقدار ألفى انسان ، ويرتبط ذلك فى المقام الاولانى بتطوير المناطق السكنية الجديدة اللى ستلبى فى النهاية احتياجات ثمانية آلاف شخص على الجانب الشمالي، بين A41 ( شارع أكيمان ) و A413 والتوسع ملكية فيرفورد ليز . حسب تعداد سنة 2011، كانت التجمعات الدينية فى ايلزبرى هي: المسيحية (55.7%)، لا دين (26.9%)، الإسلام (8.3%)، الهندوسية (1.4%)، تانيه (0.4%). 6.7% من أفراد العينة لم يذكروا دينهم.

## جغرافيا
تصغير

### أحياء
تشمل العقارات السكنية فى أو أحياء ايلزبرى الحديثة ما يلي:

* بيدجروف
* بيريفيلدز
* جابت على
* جنينة باكنغهام
* كوبيس
* كراون ليز
* مزرعة الدردار
* إلمهورست
* فيرفورد ليز
* هايدون هيل
* مزرعة هوكسليد
* كينجسبروك
* ماندفيل إستيت
* ماندفيل بارك
* ميدوكروفت
* مزرعة بريبيندال
* كوريندون
* كوينز بارك
* شكسبير العقارية
* ساوثكورت
* ستوك فارم
* ستوك جرانج
* والتون كورت
* ميد مائى
* الصفصاف

### المزارع والقرى
تم كمان توسيع Aylesbury ليحيط بالقرى الصغيرة والمزارع السابقة بالكامل في:

* بيدجروف
* كاليفورنيا
* فيرفورد ليز
* نيوزيلندا
* مزرعة بريبيندال
* كوريندون
* تورنفورلونج
* والتون

### التطورات المستقبلية
المناطق الكاملة المميزة اللى ليها أسعار عقارات مرتفعة بشكل ملحوظ فى المدينة هيا بيدجروف ، المنطقة المحمية المحيطة بكنيسة سانت مارى وكوينز بارك ، اللى تواجه القناة بشكل خاص. من المتوقع أن توصل التطورات المتوقعة لرفع عدد سكان المناطق الحضرية فى ايلزبرى من تقريبه الحالى البالغ 75000 لاكتر من 100000 بين 2018 و 2023. يقع مركز لندن على بعد  جنوب شرق البلاد، فوق تشيلترن .

### الارتفاعات والتربة والجيولوجيا

تقع Aylesbury مباشرة جنوب شرق نهر التايم العلوى اللى يتدفق عبر Thame لDorchester على نهر التايمز ويقع جزئى على النتوءين الشماليين لحجر بورتلاند (الجير) فى انجلترا [n 4]  يقسمه تيار صغير، Bear Brook اللى يعطى موقع بارز نسبى بخصوص بتضاريس كل الحقول والضواحى القريبة والسفلى، اللى تتميز بتربة أكسفورد كلاى وتربة كيميريدج كلاى القابلة للنفاذ ببطء لحد كبير [n 5] . تتراوح الارتفاعات من 72.5 متر فوق متوسط مستوى سطح البحر ل95 متر فى الأجزاء المتجاورة من المدينة، لكن تتراوح أقرب القرى من 85 متر ل90 متر للشمال أو من 85 متر ل115 متر على سلسلة من التلال الضيقة للجنوب الغربى فى ستون ونحو تشيلترنز للجنوب الشرقى (ويستون تورفيل، ستوك ماندفيل، ونورث لى). وصف صموئيل لويس التضاريس المرتفعة فى وسط المدينة بدقة سنة 1848 بأنها "سماحة لطيفة".

أقدم الصخور فى المقاطعة من العصر الجوراسى تغطى كامل النصف الشمالى من باكينجهامشير، وتتبعها باستمرار الصخور الأصغر سن للجنوب من تشيلترن.

## الثقافة والمجتمع
تصغير|مكتبة ايلزبرى

يضم وسط المدينة الكتير من البارات والبارات. يقع كمان مركز كوينز بارك ، و هو اكبر مركز مستقل للفنون فى المملكة المتحدة، فى وسط المدينة. الجورنال المحلية هيا *باكس هيرالد* ، اللى ابتدت النشر فى يناير 1832. تم تسمية محطات الراديو المحلية باسم Mix 96 ، اللى اتذاعت لأول مرة فى ابريل 1994، وتوقفت عن العمل فى النهاية فى سبتمبر 2020، وتم استبدالها بإذاعة Greatest Hits . واحد من المبانى الاكتر شهرة فى ايلزبرى هو مبنى المكاتب "Blue Leanie"، موطن بنك لويدز . لما اتبنا لأول مرة، كان يُعتقد أنه يشكل خطر محتمل على سواقى العربيات المارة، بسبب انعكاس الشمس على سطحه الكبير ذى المرآة. ونتيجة لذلك، تمت زراعة صف من الشجر الناضجة على طول الطريق الرئيسى لمنع إبهارها.

محطة إذاعة بى بى سى المحلية اللى تبث لالمدينة هيا راديو بى بى سى للمقاطعات الثلاث على 94.7 FM. يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية ببى بى سى ساوث و آ ى تى فى ميريديان . يتم استقبال الإشارات التلفزيونية من جهاز إرسال تلفزيون أكسفورد . مسرح ايلزبرى ووترسايد ، جديد بقيمة 42 جنيه إسترلينى&nbsp;مسرح مليوني،  بقاعة تتسع لـ 1200 مقعد، تم افتتاحها فى اكتوبر 2010. و ذلك، تم إعادة تطوير المنطقة المحيطة بمشروع بقيمة 100 مليون جنيه إسترلينى يُعرف باسم "مشروع ووترسايد". ولما يتم ذلك، ها يكون هناك  من مساحات التجزئة الجديدة وخلق 1100 فرصة عمل جديدة، رغم أنه مش واضح دلوقتى متى سيخلص ذلك. اتفتح سوبر ماركت ويتروز مقابل المسرح فى اغسطس 2013،  مع فندق ترافيلودج . اتفتح فروع لمطعمى واجاماما وناندو فى "ذا إكستشينج" فى فبراير 2014، بجوار سينما أوديون فى شارع إكستشينج. وشمل ذلك شقق استوديو فاخرة وراقية، ومطاعم جديدة بما فيها Zizzi وThe Grill Steakhouse وRococo Lounge، و ساحة عامة جديدة تضم تماثيل معدنية تمثل ايلزبرى كموطن للألعاب البارالمبية، و الشعر اللى يغطى الأرض. وقبل كده، تم كمان افتتاح مطعم Wagamama ومطعم Nando's فى موقع الساحة الجديدة فى البورصة، والمعروفة رسمى باسم "Festival Square". كما اتفتح حرم جامعى جديد لـ [جامعة باكس الجديدة] فى موقع ووترسايد بجوار مسرح ووترسايد. اتفتح كوبرى Bourg Walk (يُسمى كمان كوبرى Southcourt أو كوبرى Roberts على اسم مستشار محلى) فى مارس 2009 ويربط Southcourt بوسط مدينة Aylesbury. يركز كوبرى المشاة على عمود خرسانى مركزى مزود ب 4 كابلات تعليق تدعم الهيكل. يشكل ده الكوبرى جزء مركزى من مشروع Aylesbury Hub. اترشح بورج ووك و اخد جايزة التميز الهندسى سنة 2009 اللى تمنحها مؤسسة المهندسين المدنيين – فرع جنوب شرق انجلترا.

هناك مستويان من الحكومة المحلية يغطيان المدينة، على مستوى الرعية والسلطة الوحدوية: مجلس مدينة ايلزبرى، ومقره فى قاعة مدينة ايلزبرى فى 5 شارع تشيرش، ومجلس باكينجهامشاير ، ومقره كمان فى ايلزبرى، ويقع مقره الرئيسى فى ذا جيتواى فى طريق البوابة. مجلس مدينة ايلزبرى هو مجلس أبرشية المدينة. من مايو 2021، يتألف المجلس من 25 عضو ، 20 منهم من الديمقراطيين الليبراليين و 5 من المحافظين . يمثل المجلس بس ناخبين مدينة أيليسبرى نفسها. القرى المحيطة وبعض التطورات الحديثة فى ضواحى ايلزبرى زى Fairford Leys & Watermead ليها مجلس أبرشى خاص بها. سنة 2010، قرر مجلس المنطقة أن التطورات الجديدة فى بيريفيلدز وويدون هيل ، والاتنين شمال ايلزبرى، لازم تنضم كمان لتشكيل أبرشية جديدة من مايو 2011  ينتخب مجلس المدينة كمان عمدة المدينة من أعضاء مجلس المدينة العاملين كل عام. تتوج العملية بحفل رسمى "لتشكيل العمدة" حيث يتولى العمدة الجديد مهام العمدة السابق. دور رئيس البلدية هو فى الأساس دور احتفالى يمثل المدينة فى المناسبات المختلفة ويعمل كسفير للمدينة.

### التاريخ الادارى

تم تحويل ايلزبرى لمنطقة حسب ميثاق من مارى الأولى سنة 1554، اللى ادا المدينة الحق فى انتخاب عضوين فى البرلمان و إنشاء مجلس ليحكم نفسها. عارض مالك الأرض المحلى البارز توماس باكينجتون الحق فى إنشاء مجلس، ويبدو من المحتمل أن ده العنصر من الميثاق لم يتم تطبيقه ساعتها . سنة 1650، بعد الحرب الأهلية الإنجليزية ، أنشأت المدينة درجة من الحكم الذاتى تحت رعاية ميثاق 1554. بس، سنة 1664، بعد الترميم ، تم إلغاء مجلس المدينة اللى لم يدم طويل و أعيدت الحقوق اللى كان ليه يها لعيلة باكينجتون اللى كانت تمارسها قبل الحرب الأهلية. بعد ذلك، بقت المدينة تحكمها مجلسها بنفس الطريقة زى معظم المناطق الريفية، رغم أنها فضلت دايرة انتخابية برلمانية . سنة 1849 اتعمل مجلس محلى للصحة ليحكم المدينة. تم استبدال ده المجلس بمجلس منطقة ايلزبرى الحضرى سنة 1894، اللى تم منحه بعدين وضع البلدة البلدية فى 1 يناير 1917، علشان يكون مجلس ايلزبرى بورو. حصل مجلس البلدة على شعار النبالة سنة 1964 سنة 1974 اندمج مجلس ايلزبرى بورو مع الكتير من المناطق المجاورة علشان يكون ايلزبرى فالى . لم ياتعمل أى أبرشية خليفة فى البداية لأيليسبري، وبقت منطقة غير تبع لأبرشية ، يديرها مباشرة مجلس مقاطعة أيليسبرى فال . أعيد تأسيس أبرشية ايلزبرى المدنية سنة 2001، واتخذ مجلس أبرشيتها اسم مجلس مدينة ايلزبرى. ومن سنة 2001 لسنة 2020، كان فيه 3 مستويات من الحكومة المحلية تغطى المدينة، على مستوى الأبرشية والمنطقة والمقاطعة. تم إلغاء مجلس مقاطعة ايلزبرى فالى سنة 2020، وتم دمجه مع مجلس مقاطعة باكينجهامشاير ومجالس المقاطعات التانيه علشان يكون سلطة وحدوية تسمى مجلس باكينجهامشير . من 1 ابريل 2020، لما اتعمل مجلس باكينجهامشاير، كان مسؤول عن كل وظايف الحكومة المحلية القانونية بالتقريب فى كل اماكن المقاطعة.

## تعليم
ايلزبرى موطن كلية واحدة للتعليم الإضافى العام ( كلية ايلزبرى  على طريق أكسفورد)، و 3 مدارس قواعد ، ومدرستين مجتمعيتين عليا ، و أكاديمية ، و كلية تقنية جامعية ، ومجموعة من المدارس الابتدائية . المدارس الثانوية هي:

* مدرسة ايلزبرى النحوية (للبنين بس)
* مدرسة ايلزبرى الثانوية (للبنات بس)
* أكاديمية ايلزبرى فالي
* الكلية التقنية بجامعة باكينجهامشاير
* مدرسة جرانج
* مدرسة السير هنرى فلويد النحوية
* مدرسة ماندفيل

كما توجد المدارس الخاصة اللى بعد كده :

* مركز PACE
* مدرسة بيبل بروك
* مدرسة ستوكليك بارك المجتمعية ، مدرسة بارك قبل كده

مركز ايلزبرى فالى للدعم الثانوى  هو وحدة إحالة التلاميذ (PRU)، اللى تقدم خدماتها للتلاميذ المستبعدين بشكل دائم . مركز ايلزبرى للمزيكا هو مؤسسة تعليمية كبيرة، ليها مبانى خاصة بيها مجاورة لمدرسة ايلزبرى الثانوية وتنافس الكلية الملكية للمزيكا ، علشان تجت أعضاء فرق الأوركسترا الوطنية.

## صحة

مستشفى ستوك ماندفيل هو مستشفى كبير تبع لخدمات الصحية الوطنية يقع جنوب وسط المدينة. يعد المركز الوطنى لإصابات العمود الفقرى واحد من اكبر وحدات العمود الفقرى المتخصصة فى العالم، و وصلت أعمال إعادة التأهيل الرائدة اللى قام بيها السير لودفيج جوتمان هناك لتطوير الألعاب البارالمبية . تم تطوير ملعب ستوك ماندفيل مع المستشفى و هو المركز الوطنى لرياضة اصحاب الإعاقة فى المملكة المتحدة. مستشفى باكينجهامشير الملكى هو مستشفى خاص متخصص فى إصابات النخاع الشوكى . فيه عند Aylesbury مخصصات لعلاج وعلاجات الصحة العقلية فى مركز Tindal الواقع على طريق Bierton. اتقفل مركز تيندال فى أوائل سنة 2014، ونقل علاج وعلاجات الصحة العقلية مع فريق الصحة العقلية للبالغين وكبار السن عبر الطريق للمستشفى الجديد المبنى لده الغرض، مركز وايتليف. تم تحويل الموقع السابق لمركز Tindal لمشروع سكنى جديد Bierton Place اللى حافظ على الهندسة المعمارية للمبنى الأصلى وعزز جماله

## التجارة والصناعة
تصغير|قاعة مقاطعة باكس مأخوذة من قناة جراند يونيون
تقليديا كانت المدينة مركز تجارى به سوق يرجع تاريخه للعصر الساكسوني. وذلك لأنها أنشئت على شارع أكيمان الرئيسى اللى بقا طريق تجارى راسخ يربط لندن بالجنوب الغربى . و سنة 1180م اتعمل سجن فى البلدة [n 6] .

### القرن ال 15
بحلول سنة 1477، تم طحن الدقيق فى المدينة للأبرشيات المحيطة. بحلول العصر الحديث، تطورت دى الصناعة علشان تكون صناعة ضخمة وراسخة: اتقفل آخر مطحنة فى ايلزبرى فى التسعينيات (هيلز آند بارتريدج الواقعة على القناة خلف تيسكو). بحلول سنة 1560، بقت صناعة الإبر صناعة كبيرة فى لونج كريندون، هيا قرية قريبة كانت مركز إنتاجى مهمًا.

### القرن السبعتاشر – صناعة الدانتيل
 سنة 1672، تم تعليم الأطفال الفقرا فى باكينجهامشير صناعة الدانتيل كوسيلة لكسب العيش. بسرعه   بقا *دانتيل باكز* كما  بقا معروف مطلوب اوى وازدهر الإنتاج حيث كان الدانتيل يُصنع بشكل أساسى على ايد الستات والأطفال الفقرا. تلاشت صناعة الدانتيل بحلول العصر الفيكتورى ، حيث  بقا الدانتيل الجديد المصنوع آلى أرخص.  سنة  1764، افتتح إقليدس نيل ورشة صناعة الساعات الخاصة به فى ايلزبرى. فى القرن التمنتاشر، كان  واحد من احسن صانعى الساعات فى البلاد.

### القرن التسعتاشر – القنوات
 سنة 1814، اتفتح ذراع ايلزبرى لقناة جراند يونيون من مارسورث لجلب الصناعة الكبرى لالمدينة لأول مرة. فى نفس الوقت اتبنا ذراع Wendover المؤدى لWendover القريبة.

### القرن العشرين – صناعة المحركات
[تصغير| عشرون كوبيت 16/20 ثانية فى صورة دعائية سنة 1922 بالتقريب فى [كيوبت|مصنع كيوبت للعربيات ، غريت ساوثرن ووركس، طريق بيسستر، آيلزبري.]]

من سنة 1919 لحد سنة 1925، كانت شركة Cubit Engineering Works الواقعة على طريق بيسستر شركة تصنيع كبيرة الحجم للعربيات. تم تصنيع يقارب من 3000 سيارة، لكن التصميم البطيء والثقيل لحد الا اذا يتمكن من النجاة من هجمة المنافسة الامريكانيه الرخيصة. إن تصميمها القوى وارتفاعها عن الأرض جعلها تاخد بشعبية كبيرة فى الأجزاء الأقل تطور من الإمبراطورية البريطانية اللى كانت تفتقر لالطرق المعبدة زى اوستراليا و جنوب إفريقيا. تم هدم الأعمال لتطوير الإسكان المحلي. يتم إحياء ذكرى العلامة بشارع Cubitt (وشارع Edge) اللى يعبر الأعمال القديمة.بحلول أواخر القرن العشرين، كانت الطابعات ومجلدات الكتب، هازل وواتسون وفينى و شركة نستله للألبان، هما أصحاب العمل الرئيسيين فى المدينة، حيث وظفت اكتر من نصف إجمالى السكان. تم هدم دى المصانع من فترة طويلة واستبدالها بسوبر ماركت تيسكو اللى افتتح سنة 1994، وبمشروع تطوير الإسكان، على التوالي.

### القرن ال 21

واليوم، لسه المدينة مركز تجارى رئيسى و لسه السوق يجتمع على حصى ساحة السوق القديمة 4 أيام فى الأسبوع. رحلت شركات نستله وهازل، وواتسون وفيني، و شركة TRW الامريكانيه لقطع غيار العربيات، و كان آخرهم قد غادر المدينة سنة 2006. بس، هناك 3 مراكز صناعية وتجارية رئيسية تضمن أن المدينة عندها واحدة من أدنى معدلات البطالة فى البلاد. &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2012)">بحاجة لمصدر</span>]]* &#x5D;150 جنيه إسترلينى&nbsp;اتفتح مليون مصنع ألبان ضخم من شركة Arla Foods قبالة الطريق السريع A41 فى منطقة أستون كلينتون القريبة فى نوفمبر 2013، بالتقريب  من وسط المدينة هيا صاحب عمل رئيسى فى المنطقة. قامت شركة Arla بتمويل إجراءات تحسين حركة المرور علشان تقليل تأثير الازدحام والتلوث.

## الرياضة والترفيه
فى أيليسبرى فريقين محليان شبه محترفين لكرة القدم، أيليسبرى فالى ديناموس إف سى اللى يلعب فى هايوود واى و أيليسبرى يونايتد إف سى اللى يشترك الايام دى فى الملعب مع تشيشام يونايتد. فيه نادى كريكيت قوى فى المدينة، تم تشكيله سنة 1837 و حقق نجاح فى الخمسينات والتمانينات من القرن العشرين، وظهر تانى ك واحد من الأندية القوية فى نص لشمال باكينجهامشير. من سنة 2013، تستضيف Aylesbury 5 مجان&nbsp;كيلومتر يسمى Aylesbury Parkrun. يتم تمثيل Aylesbury فى اتحاد الرجبى بنادى Aylesbury Rugby لكرة القدم، اللى فى ملعب أوستلر فى قرية ويستون تورفيل القريبة. يلعب "The Ducks" فى المستوى السابع للرجبى الإنجليزي.

## مشاهير
ايلزبرى هيا أو كانت موطن لمجموعة كاملة من الأشخاص البارزين. فى الجزء الأخير من القرن العشرين، كانت وحدة الولادة الرئيسية فى المنطقة فى ايلزبرى فى مستشفى باكينجهامشاير الملكى ؛ ومن بعدين اتولد عدد كبير من الأشخاص فى أيليسبرى اللى ممكن ماكانش لهم أى ارتباط آخر بالمدينة. للحصول على القائمة الكاملة، راجع أشخاص من ايلزبرى . بالترتيب الأبجدى لللقب، دول اللى يعيشو أو عاشوا فى ايلزبرى هم:
[تصغير|184x184بك| [جون هامبدن النائب]]
[تصغير|187x187بك| [اندريا ليدسوم|أندريا ليدسوم، عضو البرلمان، 2020]]
[تصغير|205x205بك| [نيكولاس بارسونز ، 2007]]

* دنيس ك. ستانلى
* مايكل ابتيد
* نيكولاس ويد
* كريس برادفورد
* اندريا ليدسوم
* كيتى وسشير
* چيريمى كوين
* الين وايت
* سام ريكيتس
* ايمرسون بويس
* تشارلى هانافورد
* مات فيليبس
* روبرت هال
* تشارلى بالمر
* كريستيان لى
* دارين ديكس
* راى مابوت
* سكوت ديفيز (لاعب كورة قدم)
* چيمى كيوهان
* ريمى ستريت
* ريس هال جونسون
* جيك جراى
* بين تشاپمان
* مسرح ايليسبرى ووترسايد
* مارتين جريتش
* جون اوتواى
* سيمون بيتى (ملحن)
* روتلاند بوجتون
* چوليس بوكلى
* تيرى فينتشير
* مايكل برين
* جوانا جوسلينج
* مارك هارمان
* فنسنت فلين
* سيسيل بوث
* جون لويس (لاعب كريكت)
* جورج ناش (لاعب كريكت)
* توم هيلم
* توم كرانستون (لاعب كريكت)
* سيمون ستانواى
* سيمون شيارمان
* روب لارج
* پول اتكينس
* تشارلز بيلتون
* اندرو هارود
* انتونى هاميلتون (منافس العاب قوى)
* كريس ايف
* محطة ايليسبورى ڤال پاركواى
* محطة ايليسبورى
* آندى نيت
* كارولين سايمور
* سو بوند
* سالى مورتيمور
* جون ادواردز (اقتصادى)
* ايدين كالاجان
* اوليڤير ديمسدال
* تمثال ديفيد بوى
* پاميلا ريلف
* دونكان مكدوجال
* رولاند ريفرون
* فريدريك تايلور (مؤرخ من المملكه المتحده)
* كريستوفر سميث (مؤرخ من المملكه المتحده)
* مدرسة بيبل بروك
* مدرسة ستوكليك بارك المجتمعيه
* توماس جور براون

### رياضة
[تصغير|181x181بك| [لودويج جوتمان|لودفيج جوتمان]]

* إيمرسون بويس (مواليد 1979)، لاعب كرة قدم، ولد فى ايلزبرى
* جينيفر جاديروفا وجيسيكا جاديروفا ، (توأمان، مواليد 2004)، لاعبتا جمباز فريق بريطانيا، كسبت ا بالميدالية البرونزية فى أولمبياد طوكيو.
* لودفيج جوتمان (1899–1980)، طبيب أعصاب، أسس ألعاب ستوك ماندفيل، اللى بقت الألعاب البارالمبية ، عاش ومات فى المدينة
* مات فيليبس (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم، من مواليد ايلزبرى
* مارك ويبر (مواليد 1976)، سواق الفورمولا 1 السابق اللى شارك فى سباقات ريد بول ، جاكوار ريسينغ وويليامز إف 1 ، مع تسعة انتصارات فى مسيرته. ولد فى كوينبيان ، اوستراليا؛ يقيم فى أستون كلينتون 
* إلين وايت MBE (مواليد 1989)، منتخب انجلترا لكرة القدم للسيدات ، سيدات تشيلسى السابق، سيدات أرسنال ، سيدات مقاطعة نوتس ، برمنجهام سيتى ، ولاعبة كرة قدم مانشستر سيتى اتولدت وكبرت فى ايلزبرى.

## الثقافة الشعبية
[يمين|تصغير| [تمثال ديفيد بوى|تمثال لديفيد باوى بأشكال مختلفة فى ايلزبرى، المدينة اللى ظهر فيها زيغى ستاردست لأول مرة.]]

ملهى ليلى للمزيكا الحية فى ايلزبرى كان بارز فى الستينات والسبعينات والتمانينات من القرن العشرين و أعيد تسميته بنادى الإخوة سنة 1969. استضاف المكان الكتير من كبار الفنانين ساعتها ، بما فيها جيمى هندريكس ، رولينج ستونز ، كريم ، أوتيس ريدينغ ، ذا كلاش ، هوكويند ، كوين ، چينيسيس ، U2 ، ديفيد باوى ، Talking Heads ، ماريليون ورامونيس . احتفل نادى الرهبان بالذكرى الأربعين لتأسيسه سنة 2009 بإقامة 3 حفلات مزيكا خاصة عكست المراحل المختلفة للتاريخ المزيكا للنادي. الحفل الاولانى فى يونيه ضم فرقة إدغار بروتون ، وجرذ الأرض والأشياء الجميلة . ترتبط فرقة الروك ماريليون ارتباط وثيق بآيلزبري. تشكلوا هناك فى الأصل، مع أول أغنية فردية للفرقة، سنة 1982، " Market Square Heroes "، مستوحاة من عنوانها من ساحة السوق فى Aylesbury. لسه الفرقة متمركزة فى المنطقة، حيث لسه استوديو Racket Records الخاص بهم قريب من Aylesbury، و سنة 2007 قدمت الفرقة عروضها مع مغنيها الرئيسى الأصلي، Fish ، لأول مرة من 19 سنه فى Aylesbury.
تصغير|يحتوى متحف مقاطعة باكينجهامشاير على معرض رولد دال للأطفال
كنيسة ايلزبرى الميثودية تقيم حفل كل سنه للأرغن يجذب عازفى الأرغن الوطنيين البارزين. معرض رولد دال للأطفال فى شارع تشيرش، ايلزبرى، هو متحف للأطفال تكريما للروائى رولد دال اللى افتتح فى 23 نوفمبر 1996  تستضيف آيلزبرى مهرجان رولد دال، و هو موكب من العرايس العملاقة المستوحاة من شخصياته، فى 2 يوليو.  الممثل الكوميدى والممثل رونى باركر (1929-2005) ابتدا مسيرته التمثيلية فى المدينة فى أواخر الاربعينات، و فى سبتمبر 2010، بعد يقارب من خمس سنين من وفاته، كشف الممثل ديفيد جيسون ورفاق باركر عن تمثال برونزى له. النجم رونى كوربيت (النصف التانى من الرونيين ) فى مكان عام جديد فى شارع إكستشينج.

تصنيف:Coordinates on Wikidata
تصنيف:Articles with OS grid coordinates