ايدان ماك جابرين

يسار|تصغير|صورة فضائية لشمال بريطانيا و أيرلندا بتبيين المنطقة التقريبية لدال رياتا (المظللة).

**إيدان ماك جابرين** ( ; Irish كان إيدان، اللى بييتكتتب  كمان باسم **إيدان** ، ملك مملكة دال رياتا من  574 لحد حوالى سنة 609 ميلادى.مملكة دال رياتا امتدت فى ارجايل و بيوت دلوقتى فى اسكتلندا، و أجزاء من مقاطعة أنترم فى أيرلندا. سجلات الأنساب تشير إن إيدان كان ابن جابران ماك دومانجارت . كان معاصر للقديس كولومبا ، و كتير من إللى اتسجل عن حياته و مسيرته جاى من كتب سير القديسين زى *كتاب "حياة القديس كولومبا"* لأدومنان من إيونا . إيدان يظهر كشخصية فى أعمال نثرية وشعرية باللغتين الأيرلندية القديمة والوسطى، بعضها مفقود الآن.

الحوليات الأيرلندية تسجل حملات إيدان ضد جيرانه فى أيرلندا وشمال بريطانيا، بما فيها حملات لجزر أوركنى وجزيرة مان والساحل الشرقى لاسكتلندا. و ذكر بيدا ، إيدان انغلب هزيمة ساحقة على ايد إيثيلفريث من بيرنيسيا فى معركة ديجساستان . و ممكن يكون إيدان اتعزل أو تنازل عن العرش بعد الهزيمة دى . واحد من المصادر يذكر أن تاريخ وفاته هو 17 ابريل 609 فى كيلكيران .

## مصادر

مصادر سيرة إيدان بتشمل كتاب " *تاريخ الكنيسة الإنجليزية"* لبيد، والحوليات الأيرلندية ، وبالخصوص *حوليات أولستر* وحوليات *تيجرناخ* ، وكتاب *"سيرة القديس كولومبا"* لأدومنان. ويقال *كتاب "سجلات ألبان الشمالية"* ، و هو تعداد ونسب دال رياتا، أنه يسجل نسبه ونسب ذريته المباشرة. ولا بيعتبرأى من دى المصادر معاصر. فقد اتكتب عمل أدومنان فى أواخر القرن السابع، فى الغالب لإحياء الذكرى المئوية لوفاة كولومبا. ويتضمن  العمل ده  عناصر من سيرة سابقة مفقودة لكولومبا، *بعنوان "فضائل القديسين كولومبا"* ، لكومينى فيند . ويُحتمل أن يكون الكتاب ده اتكتب فى وقت مبكر من سنة 640؛ و مش ممكن اعتبار العناصر المُدمجة من عمل كومينى أو كتابات أدومنان نفسها تاريخ بسيط. تاريخ بيدا اتكتب بعد 30 سنه من تاريخ أدومنان. تحتوى الحوليات الأيرلندية الباقية على عناصر من سجل تاريخى محفوظ فى أيونا من نص القرن السابع ، لذا فهى كمان ذات طابع استرجاعى عند تناولها لعصر أيدان. مخطوطة راولينسون B 502 ، اللى يرجع تاريخها لحوالى سنة 1130، فيها قصة " *ميلاد براندوب بن إيوخو و أيدان بن جبران* *"* . فى الحكايه دى ، أيدان هو الشقيق التوأم لبراندوب ماك إيوخو ، ملك لينستر اللى ينتمى لعشيرة أوى تشينسلايج . يُبادل أيدان عند ولادته ب واحده من ابنتى جبران التوأم، اللى اتولدتا فى الليلة نفسها، لحد يكون لكل عيلة ابن. كما تربط *نبوءة بيرشان* أيدان بلينستر . جون بانرمان خلص إنه "لا يظهر ان هناك أساس واقعى ورا الروايات دى ". فرانسيس جون بيرن اقترح أن *قصيدة الإشترا* كتبها شاعر فى بلاط ديارميت ماك مايل نا مبو ، و هو سليل براندوب فى القرن الحداشر، و اتكتبت لتوطيد التحالف بين ديارميت والملك الاسكتلندى مايل كولويم ماك دوننشادا ("مالكولم التالت")، اللى ادعى أنه من نسل إيدان. الحكاية الأيرلندية المفقودة، *Echtra Áedáin mac Gabráin* ( *مغامرات إيدان بن جبران* )، تظهر فى قائمة الأعمال، لكن محتوياتها مش معروفة. Áedán هيا شخصية فى الملحمة *Scéla Cano meic Gartnáin* ، لكن يظهر ان الأحداث اللى ألهمت الحكاية حصلت فى نص القرن السابع. كمان ظهر فى الحكاية *Compert Mongáin* .

إيدان كمان يظهر فى مصادر ويلزية متنوعة، ده يخلليه واحد من الشخصيات غير البريطانية القليلة اللى ورد ذكرها فى التراث الويلزى. تُطلق عليه المصادر الويلزية اسم *إيدان برادوك* ، أى "الخائن" أو "المُخادع". ممكن كسب اللقب ده بعد انهيار تحالفه مع ريديرش هايل ، ملك مملكة ألت كلوت البريطانية المجاورة؛ ولسه العداوة بينهم حاضرة فى قصص الثالوث الويلزية و غيرها. قصة ثالوث تانيه تُسجل جيش إيدان كواحد من "فرق الحرب الثلاث المخلصة لجزيرة بريطانيا"، حيث "ذهبوا لالبحر علشان سيدهم". قد يُشير ده لتقليد مفقود يتعلق ب واحده من رحلات إيدان البحرية، زى رحلته لأوركنى أو جزيرة مان . و ذلك، تُشير الكتير من الأعمال الويلزية لنسب بريطانى لإيدان. يذكر كتاب *"Bonedd Gwŷr y Gogledd"* أنه من سلالة ديفنوال هين من آلت كلوت، مع أن نسبه مش واضح تمام (إذ يُذكر *غوران* كابنه لا كوالده). ويقال كتابا "Cambro-Latin *De Situ Brecheniauc"* و *"Cognacio Brychan"* أن والدته هيا لوان، بنت بريتشان من بريتشينيوغ فى ويلز. رغم إن الأنساب دى مش متسقة وممكن تكون محل شك، إلا إنها تستاهل الذِكر لأنها بتسلّط الضوء على علاقة إيدان القريبة من البريطانيين..

## جيران

إيدان كان الملك الاكبر فى دال رياتا، يحكم ملوك القبائل الأصغر. يسجل كتاب *"سينشوس فير ن-ألبان"* التقسيمات الفرعية لدال رياتا فى القرنين السابع والثامن، لكن لم يبقَ أى سجل من زمن إيدان. و حسب كتاب *"سينشوس"* ، انقسمت دال رياتا ل3 ممالك فرعية فى القرن السابع، حكمت كل منها جماعة قرابة اتسمت على اسم مؤسسها . وهذه الممالك هي: سينيل نجابرين ، نسبةً لوالد إيدان، اللى حكم كينتاير وكوال وبوت ؛ وسينيل لويرن فى شمال أرغيل؛ وسينيل نونغوسا فى إيسلاى . وضمن الممالك دى ، كان فيه أقسام أو قبائل أصغر ذكرها كتاب *"سينشوس"* . أما تفاصيل الجزء الأيرلندى من المملكة فهى أقل وضوح .

جيران دال رياتا فى شمال بريطانيا كانو البيكتيون والبريطانيين من *هين أوغليد* ، وهم المناطق الناطقة باللغة البريتونية اللى معروفه دلوقتى بشمال انجلترا و جنوب الأراضى المنخفضة فى اسكتلندا. مملكة ألت كلوت ، اللى اتعرفت بعدين باسم ستراثكلايد وكومبريا ، كانت أقوى مملكة بريتونية فى المنطقة. و فى أواخر حياة إيدان، بقت مملكة بيرنيسيا الأنجلوسكسونية القوة العظمى فى شمال بريطانيا.

فى أيرلندا، شكلت Dál Riata جزء من أولستر ، ويحكمها Báetán mac Cairill من Dál Fiatach . تتألف المجموعة الرئيسية التانيه فى أولستر من قبائل كرويثن المنقسمة، اللى اتعرفت بعدين باسم دال نارايدى . كان أهم ملوك Cruithne فى زمن Áedán هو Fiachnae mac Báetáin . ما بعد مملكة أولستر، والمعادية ليها ، كان فيه ممالك وقبائل Uí Néill المختلفة و رعاياهم و حلفائهم. من ملوك Uí Néill، كان ايد ماك اينمويريخ من Cenél Conaill ، ابن عم كولومبا الاولانى اللى تمت إزالته مرة ، هو الأهم فى عهد إيدان.

## حكم
يسار|تصغير|بصمة قدم (نسخة طبق الأصل ) تُستخدم فى مراسم تنصيب الملوك، دوناد

سجل Adomnán و *Senchus Fer n-Alban* والسجلات الأيرلندية إيدان باعتباره ابن لجابران ماك دومانجايرت (توفى ج. 555-560). شقيق إيدان إيوجانان معروف من Adomnán وتم تسجيل وفاته ج. 597. *السينشوس* يسمى 3 ولاد تانيين لجبران، وهم كويلداك، ودومنيل، ودومانجارت. رغم عدم معرفة أى شيء عن كويلداش ودومانجارت أو ذريتهما، يذكر أدومنان شخص اسمه يوان، ابن كونال، ابن دومنال، "الذى ينتمى لالسلالة الملكية لسينيل نجابرين"، لكن يُفهم من ده عموم أن يوان كان قريب سينيل نجابرين، ولا يُعتقد أن جده المسمى دومنال هو نفسه دومنال شقيق إيدان. إيدان كان فى الأربعين من عمره بالتقريب لما بقا ملك، بعد وفاة عمه كونال ماك كومجيل عام 574. ممكن كان خلافه على العرش محل نزاع؛ علشان يذكر أدومنان أن كولومبا كان يفضل ترشيح شقيق إيدان، إيوجانان. ويقال أدومنان أن كولومبا هو من رسّم إيدان ملك، و هو أول مثال معروف على الترسيم الكهنوتى فى بريطانيا و أيرلندا.

فى 574، و بعد سرد نبأ وفاة كونال، سجلت *حوليات أولستر* وحوليات *تيجرناخ* معركة فى كينتاير ، معروفه باسم معركة تيلوخ أو ديلغو. لم بييحدد الموقع الدقيق للمعركة. واتفقت الحوليات على أن "دونشاد، ابن كونال، ابن كومغال، و كتير من حلفاء ولاد غابران، سقطو". و سنة 575، *حوليات أولستر* ذكرت "المؤتمر الكبير لدرويم سيت"، فى مولاج أو ديزى هيل قرب ليمافادى ، بحضور آيد ماك أينميريش وكولومبا. و أدومنان ذكر إن آيدان كان حاضر فى الاجتماع. الغرض من الاجتماع ماكانش واضح قوي، بس واحد من الاتفاقات اللى اتعملت هناك كان بخصوص وضع مملكة آيدان. آيدان و إيد اتفقوا إن أسطول دال رياتا هيخدم أوى نيل، بس من غير ما يدفعوا لهم أى جزية، وكمان المحاربين هيتوفروا بس من أراضى دال رياتا اللى فى أيرلندا.

يُعتقد أن سبب الاتفاق ده هو التهديد اللى شكّله بايتان ماك كايريل على آيدان، كمان على آيد. واتقال إن بايتان أجبر ملك دال رياتا على تقديم الولاء له فى روسنارى بجزيرة ماجى . ويُعتقد أن آيدان هو الملك المقصود، وتشير مصادر أولستر لأن بايتان كان يجمع الجزية من اسكتلندا. بعد وفاة بايتان عام 581، تخلى رجال أولستر عن جزيرة مان، اللى كانو قد استولوا عليها فى عهد بايتان، ويمكن طردهم آيدان اللى اتسجل قتاله هناك حوالى سنة 583. و فى وقت سابق، حوالى سنة 580، اتقال إن آيدان أغار على أوركني، اللى كانت خاضعة لبريدى بن مايلشون ، ملك البيكتيين ، فى وقت سابق. ساعات ما يُخلط بين حملات إيدان فى جزيرة مان والمعركة ضد المياثى اللى ذكرها أدومنان. ويظهر ان المياثى كانو قبيلة الماياتى ، هيا قبيلة تسكن منطقة أعالى نهر فورث . الحملة دى تكللت بالنجاح، لكن ابنين إيدان، أرتور و إيوخايد فايند، اتقتلا فى المعركة حسب لأدومنان. يُحتمل أن تكون دى المعركة قد وقعت حوالى سنة 590، واتسجلت باسم معركة ليثرايد أو ليثريغ.

*نبوءة بيرشان* تقول عن أيدان: "13 سنة (واحدة تلو التانيه) [سيحارب] جيش البيكتيين (ذوى التاج الجميل)". ويظهر ان المعركة الوحيدة المسجلة بين أيدان والبيكتيين قد دارت رحاها فى سيركين، عام 599 أو بعده، حيث انغلب أيدان. وتشير السجلات لوفاة أبنائه هناك. و طُرحت فرضية مفادها أن دى المعركة اختلطت بـ"معركة أسريث" فى سيركين، اللى دارت رحاها حوالى سنة 584، اللى اتقتل فيها بريدى بن مايلخون. واتوصفت دى المعركة بأنها "دارت رحاها بين البيكتيين أنفسهم". كتير من التقاليد الويلزية تشير لحرب دارت بين إيدان و الملك ريديرش هايل ملك ألت كلوت ، المملكة البريطانية الشمالية اللى اتعرفت بعدين باسم ستراثكلايد. ويشير هيكتور مونرو تشادويك و مؤرخين لاحقون لأن إيدان كان فى البداية متحالف على المدى الطويل مع ريديرش و أسلافه، لكن ده التحالف انهار فى النهاية لصراع. يذكر أدومنان أن ريديرش بعت راهب اسمه لويغبى لأيونا للتحدث مع كولومبا "لأنه أراد أن يعرف اذا كان سيُقتل على ايد أعدائه أم لا". وتُصنِّف واحده من الروايات الويلزية الثلاثية نهب إيدان لألت كلوت كواحد من "النهب التلاته غير المقيد لبريطانيا"، وتتكلم قصيدة *بيريان فابان* عن معركة بين إيدان وريذيرش. يُعتقد فى العاده أن الملحمة الأيرلندية المفقودة *Orgain Sratha Cluada* تشير لهجوم الفايكنج على Alt Clut سنة 870، لكن ماكوارى يقترح أنها ممكن تكون بتقصد لهجوم شنه إيدان على ريديرش.

## ديجساستان و بعدها

يظهر ان معركة ديجساستان ما كانتش المعركة الأولى بين إيدان والبرنيسيين. أدومنان ذكر وفاة ابنه دومانجارت فى أرض الساكسون، ويُفترض أن بران مات فى نفس المعركة اللى لم تُسجل. لم يذكر بيدا سوى أن إيدان شعر بالقلق من تقدم إيثيلفريث من جذور ده الصراع. ومكان دارت معركة ديجساستان، اعتبرها بيدا جزء من نورثمبريا . كانت المعركة نصر حاسم لإيثيلفريث، ويقول بيدا بحذر: "منذ اليوم ده وحتى الآن، لم يجرؤ أى ملك من ملوك أيرلندا فى بريطانيا على خوض معركة ضد الإنجليز". ورغم انتصاره، تكبّد إيثيلفريث خسائر؛ علشان يخبرنا بيدا أن أخاه ثيودبالد اتقتل مع كل أتباعه. ويظهر ان ثيودبالد اسمه إيانفريث فى المصادر الأيرلندية، اللى تُشير لقاتله باسم مايل أوماى ماك بايتين من سينيل نيغين ، ابن الملك الأعلى بايتين ماك نينيدو . تقول القصيدة الأيرلندية *"كومبيرت مونجين"* إن ملك أولستر، فياشناى ماك بايتين من دال نارايدي، ساعد إيدان ضد الساكسونيين، ممكن فى ديجساستان. وتذكر *[[سجلات الانجلو ساكسون|سجلات الأنجلو ساكسون]]* أن هيرينغ ، ابن الملك هوسا ملك بيرنيسيا ، كان حاضر، ويبدو أنه قاتل مع إيدان.

بعد هزيمة ديجغساستان، لم تذكر السجلات شيئًا عن إيدان لحد وفاته بعد حوالى 6 سنين ، ممكن فى 17 ابريل 609، و هو التاريخ اللى ورد فى كتاب *شهداء تالاغت* ، اللى اتكتب حوالى سنة 800. وتشير *سجلات تيجرناخ* لأن عمره كان 74 سنه وتذكر *نبوءة بيرشان* أن وفاته كانت فى كينتاير، وتقول: "لن يكون ملك عند وفاته"، فى الوقت نفسه تقال *أعمال القديس لاسرياني،* اللى تعود للقرن الاتناشر، أنه طُرد من الملك. ويعتقد جون فوردون ، اللى كتب فى القرن الاربعتاشر، أن إيدان دُفن فى كيلكيران فى كينتاير.

## أحفاد إيدان

خلف إيدان ابنه إيوتشايد بويد . يقدم أدومنان وصف لنبوة كولومبا بأن إخوة إيوتشايد الاكبر سن (المدرجين باسم أرتور و إيوشيد فيند ودومانجارت) سيموتون قبل والدهم. تم تسمية ولاد إيدان التانيين من قبل *Senchus Fer n-Alban* باسم Eochaid Find، Tuathal، Bran، Baithéne، Conaing، وGartnait. أدومنان يسمى كمان أرتور ، الملقب بابن كونينج فى *السينشوس* ، ودومانجارت، اللى لم يتم تضمينه فى *السينشوس* . ممكن كان دومانجارت كمان حفيدًا مش ابن لآيدان، و الأرجح ابن آخر لكونينج. كان السلالة الرئيسية لملوك سينيل نجابرين من نسل إيوشايد بويد بابنه دومنال بريك ، لكن نسل كونينغ ناضل بنجاح علشان العرش طول القرن السابع وحتى القرن الثامن. يُرجّح أن يكون جارتنيت بن إيدان هو نفسه جارتنيت بن دوميلش ، ملك البيكتيين، اللى اتقال إن وفاته كانت حوالى سنة 601، لكن ده الطرح يستند لفكرة النسب الأمومى عند البيكتيين، اللى وُجّهت ليها انتقادات. بل واتقال، على نحو أقل يقين، إن نختان ، خليفة جارتنيت فى قوائم ملوك البيكتيين، كان حفيده، و علشان كده حفيد إيدان.

مافيش معلومات كتير معروفة عن بنات إيدان. مايثجيم، اللى اتسجل اسمها كمان جيما، اتجوزت أمير اسمه كايريل من دال فياتاش. أسماء زوجات إيدان نفسها ما اتسجلتش، بس اتقال إن واحدة منهم كانت بريطانية، وممكن تكون واحدة تانية ست بيكتية اسمها دوميلش، لو كان جارتنيت بن دوميلش وجارتنيت بن إيدان هما نفس الشخص.

## ملحوظات



## مراجع
 

## لينكات برانيه

* CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية فى جامعة كوليدج كورك تتضمن: *Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin* ، و *Scéla Cano meic Gartnáin* ، والسجلات الأيرلندية، وبعضها مع ترجمات.
* ترجمة كومبيرت مونغان بمارى جونز.
* أرتور ماك إيدان من دالريادا بقلم ميشيل زيغلر، مجلة العصر البطولي، العدد 1، ربيع/صيف 1999
* سكيلا&nbsp;– فهرس للروايات الأيرلندية فى العصور الوسطانيه

تصنيف:ملوك ايرلانديين فى القرن السادس