آلبورج

**ألبورج** أو **ألبورج** (  AHL -borg , هيا رابع اكبر مستوطنة حضرية فى الدنمارك (بعد كوبينهاجين، آرهوس، و أودنسه). عدد سكانها 119,862  انسان  (1 يوليه 2022)[3] فى المدينة نفسها، عدد سكانها الحضرى 143,598  انسان  (1 يوليه 2022).من 1 يوليه 2022، عدد سكان بلدية آلبورج 221,082  انسان ، ده يخلليها تالت اكبر مدينة حسب  عدد السكان فى البلاد بعد كوبينهاجين (العاصمة) و آرهوس. و يوروستات ومنظمة التعاون الاقتصادى والتنمية استخدمو تعريف لمنطقة آلبورج الحضرية (المشار ليها باسم "المنطقة الحضرية الوظيفية")،  اللى يشمل كل البلديات فى مقاطعة شمال جوتلاند (بالدنماركية: لاندديل). إجمالى عدد سكانها 594,323  انسان  من 1 يوليه 2022.[5][6][7] بالطريق البرى المسافة لآلبورج  جنوب غرب فريدريكشافن ، و  شمال آرهوس .  المسافة لكوبنهاجن  إذا كنت مسافر بالطريق البرى ولا تستخدم العبارات.

تاريخ أقدم المستوطنات يرجع لحوالى سنة  1800 ميلادى.&nbsp;700. كان موقع آلبورج فى أضيق نقطة على مضيق ليمفيورد سبب فى جعلها ميناء مهم خلال العصور الوسطانيه ، بعدين مركزاً صناعى كبير بعد كده . تشتهر المدينة معمارى بقصورها ذات الهياكل الخشبية اللى بناها تجارها الاغنيا . كنيسة بودولفى ، اللى بقت دلوقتى  كاتدرائية، يرجع تاريخها لنهاية القرن الاربعتاشر، وقلعة ألبورغوس ، هيا مقر إقامة ملكي،  اتبنا ا  سنة  1550. مدينة آلبورج اليوم بقت مدينة فى مرحلة انتقالية من منطقة صناعية للطبقة العاملة لمجتمع قائم على المعرفة . مصدر رئيسى للحبوب والأسمنت والمشروبات الكحولية ، وتشمل مصالحها التجارية المزدهرة شركة Siemens Gamesa Renewable Energy ، و Alfa Laval ، و Aalborg Portland . وبقت دى الشركات منتجين عالميين لدوارات توربينات الرياح ، والغلايات البحرية، والأسمنت. مع مسارحها و أوركستراها السيمفونية و شركة الأوبرا و أماكن الأداء والمتاحف زى متحف آلبورج التاريخى و متحف آلبورج للفن الحديث ، تعتبر آلبورج مركز ثقافى مهم. كرنفال آلبورج ، فى نهاية شهر مايو،  واحد من اكبر المهرجانات فى الدول الاسكندنافية، يجذب اكتر من 100 ألف شخص   كل سنه.

الجامعة الرئيسية فى المدينة هيا جامعة آلبورج (فى الغالب   يتم اختصارها لAAU)، اللى اتأسست  سنة  1974، اللى تضم اكتر من 20000 طالب ( من سنة 2018). تعتبر AAU كمان اكبر جامعة فى شمال جوتلاند واكبر مؤسسة أكاديمية بشكل عام. تعتبر كلية جامعة شمال الدنمارك (UCN) واحدة من سبع منظمات إقليمية جديدة فى حين تقدم المدرسة الملكية لعلوم المكتبات والمعلومات (RSLIS) التعليم العالى فى علوم المكتبات والمعلومات. فيه كمان فى آلبورج فوج Trænregimentet ، و هو فوج دنماركى لإمدادات الجيش و أفراد الطوارئ الطبية. اتأسس مستشفى جامعة آلبورج ، و هو الاكبر فى شمال يوتلاند،  سنة  1881.

نادى كرة القدم آلبورغ بى كيه اتأسس سنة 1885 ومقره فى نوردجيسكى أرينا ، و كسب الدورى الدنماركى الممتاز فى موسم 1994-1995 ، وموسم 1998-1999 ، وموسم 2007-2008 ، وموسم 2013-2014 . الاتحادات الرياضية التانيه نادى هوكى الجليد ألبورج بايرتس ، و فريق كرة اليد للرجال ألبورج هاندبولد ، و نادى الرجبى ألبورج آر كيه ، و نادى ألبورج للكريكيت. تربط محطة سكة حديد آلبورج ،   فى ساحة جون إف كينيدي، المدينة فى مدينة راندرز والجنوب من سنة 1869. يقع مطار آلبورج على  شمال غرب وسط المدينة، والطريق E45 ، و هو طريق أوروبى من ألتا ، النرويج، لجيلا ، ايطاليا، يمر عبر آلبورج.

استطلاع عملته المفوضية الاوروبية سنة 2014 أظهر أن مواطنين آلبورج هم اكتر الأشخاص رضاء عن مدينتهم فى اوروبا.

## اسم
ممكن إرجاع اسم آلبورج لالعملات المعدنية من   القرن الحداشر فى شكل *ألابو* أو *ألابور* . زى ما هو الحال مع أبينرا ، كان فيه خلاف بخصوص تهجئة اسم المدينة. فى الوقت الحاضر، يتم كتابة الاسم الحديث لآلبورج دايما بالتقريب  بحرف a مزدوج بدل الحرف الدنماركى القياسى لده الصوت، å . تم تطبيق Å علشان ياخد مكان "aa" فى كل أسماء الأماكن الدنماركية فى 22 مارس 1948 نتيجة علشان تعديل الهجاء الدنماركى. بس، مجلس المدينة فى آلبورج خد قرار بالإجماع بتجاهل القانون الجديد والاحتفاظ بالطريقة القديمة فى التهجئة، نص على:بعد استلام نسخة من إشعار وزارة التعليم بتاريخ 22 مارس 1948 بخصوص تغييرات فى قواعد الإملاء، اللى بموجبها بييتكتتب  اسم آلبورغ من دلوقتى    "آلبورغ"، تُبلغ اللجنة التنفيذية أن مجلس المدينة - بغض النظر عن الإشعار - يُقرّر أن بييتكتتب  اسم المدينة - زى ما هو مُتبع لحد دلوقتى  - "آلبورغ"، لأن اسم المدينة بهذه الطريقة معروف عالمى. و اتُّفق على ذلك بالإجماع. وزير التعليم  ساعتها بيرتل هاردر ووزيرة الثقافة ميمى جاكوبسن  سنة  1984، قررو أن بلديات الدنمارك ممكن تقرر بنفسها طريقة التهجئة اللى تفضلها. و كان ده مخالف لنصيحة مجلس اللغة الدنماركية ولجنة علم الطوبولوجيا . تم تضمينالتهجئتين فى القائمة الرسمية لأسماء الأماكن. لا يعد كتابة Ålborg  غلط   إملائى ،  رغم ان ذلك قد يزعج السكان المحليين، اللى  يتدور الكتير منهم بشدة مع التهجئة التقليدية للاسم. معروفه مدينة آلبورج محلى باسم "Dobbelt A" ( *Double A* )، لحد أن مغنى الراب المحلى Niarn قام بتأليف أغنية عن المدينة تحمل نفس الاسم. كما أُطلق على المدينة لقب "باريس الشمال" ( *باريس الشمال* ).

## تاريخ

المنطقة المحيطة بأضيق نقطة فى ليمفيورد كانت تجذب المستوطنات من العصر الحديدى ،و ده اتسبب فى نشوء مجتمع فايكنج مزدهر لحد  حوالى سنة  1000 فى ما  بقا دلوقتى  آلبورج. فى العصور الوسطانيه ، ساهمت امتيازات التجارة الملكية والميناء الطبيعى وصناعة صيد الرنجة المزدهرة فى نمو المدينة. و رغم الصعوبات اللى واجهتها على مر القرون، ابتدت المدينة تزدهر تانى نحو نهاية القرن التسعتاشر   لما اتبنا كوبرى فوق ليمفيورد ووصل خط السكة الحديدية. اعتمد النمو الأولى لمدينة آلبورج على الصناعة الثقيلة، لكن تطورها الحالى يركز على الثقافة والتعليم.

### بدايات
left|تصغير| ليندهولم هوجى
تصغير|عملة هارديكنود منقوشة ألابو (  1040)، الاسم الأصلى لألبورج

تاريخ آلبورج يرجع اكتر من ألف عام. تم تأسيسها فى الأصل كمركز تجارى بسبب موقعها على ليمفيورد . ممكن رؤية مواقع المستوطنتين ومقبرة الدفن فى Lindholm Høje ، و هو تل يطل على المدينة. تطورت دى المستوطنات الكبيرة، واحدة من العصر الحديدى الجرمانى فى القرن السادس، والتانيه من عصر الفايكنج فى القرنين التاسع والحداشر، عند أضيق نقطة فى ليمفيورد نتيجة لحركة المرور بين هيمرلاند للجنوب وفيندسيسل للشمال.  اتلقا  أول ذكر لآلبورج تحت اسمها الأصلى *ألابو* أو *ألابور* على العملات المعدنية من  1040، هيا الفترة اللى استقر فيها الملك هارثاكنوت (هاردكنود) فى المنطقة. فى  1075، أفاد آدم بريمن أن *ألابورغ* ، كما أسماها بالألمانية، كانت ميناء مهم للسفن المبحرة للنرويج. فى كتاب التعداد الدنماركى لفالديمار من سنة 1231 كان يطلق عليه اسم *أليبورغ* ، ويمكن يعنى "الحصن بجانب النهر" كما فى اللغة النوردية القديمة تعنى *جميعها* مجرى مائى أو تيار *وبور* أو *بورغ* حصن أو قلعة. اتبنا كنيسة السيدة العذراء فى آلبورج فى الأصل فى أوائل القرن الاتناشر لكن تم هدمها وقت التعديل. من المحتمل أن دير الفرنسيسكان، أو الرهبان الرماديون، على الجانب الشرقى من أوستيرا، قد  اتبنا   حوالى سنة  1240؛ و تم توثيقه  سنة  1268، لكن زى الكتير من الأديرة والكنائس الكاثوليكية الرومانية التانيه اتقفله  سنة  1530 نتيجة للتعديل.

### العصور الوسطانيه
[يسار|تصغير| إعدام القائد المتمرد كليمنت فى [ڤيبورج|فيبورغ ، 1536 (نقش بمؤلف مش معروف، 1574)]]

تاريخ أقدم امتيازات التجارة فى آلبورج يرجع لسنة 1342،  لما حصل الملك فالديمار الرابع على المدينة كجزء من مهرها الضخم عند زواجه من هيلفيج من شليسفيج . و تم توسيع دى الامتيازات من قبل إريك بوميرانيا  سنة  1430 ومن قبل كريستوفر بافاريا  سنة  1441. ازدهرت المدينة، وبقت واحدة من اكبر المجتمعات فى الدنمارك. ازداد ازدهارها  لما تم تأسيس جمعية التجار والتجارة Guds Legems Laug  سنة  1481،و ده سهل التجارة مع الرابطة الهانزية ،  و بالخصوص من سنة 1516  لما منحها كريستيان التانى احتكارًا فى تمليح سمك الرنجة فى ليمفيورد.  كان الملك يزور المدينة بشكل متكرر،  كان يعقد جلسات المحكمة ويقيم فى قصر ألبورغوس القديم. ربطت مصايد أسماك الرنجة مدينة آلبورج بالساحل الشرقى لانجلترا، عبر بحر الشمال، سواء فى المنافسة التجارية أو التبادل الثقافى. خلال العصور الوسطانيه ، اتعمل عدد من المؤسسات المهمة فى آلبورج، بما فيها كاتدرائية بودولفى فى أواخر القرن الاربعتاشر ومستشفى الروح القدس ، و هو دير ودير للراهبات اتأسس  سنة  1451 لمساعدة المحتاجين. تم تحويله لمستشفى وقت التعديل و لسه قيد الاستخدام لحد اليوم كدار رعاية للمسنين.  سنة  1530 تم تدمير جزء كبير من المدينة بالنيران، و فى ديسمبر 1534 تم اقتحامها ونهبها من قبل قوات الملك بعد ثورة الفلاحين المعروفة باسم عداوة الكونت بقيادة سكيبر كليمنت . و ده وصل لمقتل ما يوصل ل2000 شخص. أدى التعديل الدينى  سنة  1536 لهدم ديرين فى المدينة. نتيجة للتعديل، بقت آلبورج أسقفية لوثرية  سنة  1554.

### من  القرن السبعتاشر للقرن التسعتاشر
left|تصغير| ألبورج فى تلاتينات القرن التسعتاشر: لوحة لطاحونة مائية قديمة بريشة تاجر النبيت بوك بتبيين بركة الطاحونة اللى تتغذى من نهر أوستيرا

من خمسينات القرن الستاشر لاربعينات  القرن السبعتاشر، ونتيجة لزيادة التجارة الخارجية، تمتعت آلبورج بازدهار كبير، لم يسبقها فيه سوى كوبنهاجن. ازداد عدد السكان بالتوازى مع تطوير الكتير من المبانى الجميلة فى المدينة حيث استفاد التجار من طرق الشحن الخاصة بهم من النرويج لالبرتغال.  سنة  1663، اتعرضت المدينة لحريق خطير آخر،و ده اتسبب فى تدمير برج كنيسة بودولفى.

خلال النصف التانى من القرن التمنتاشر، دخلت آلبورج فترة تانيه من الازدهار. فى *أطلس* إريك بونتوبيدان (الأطلس الدنماركى) تم وصفها بأنها "بعد كوبنهاجن، احسن واكتر مدن السوق ازدهار فى الدنمارك". ارتفع عدد السكان من 4,160  سنة  1769 ل5,579  سنة  1801.  سنة  1767، ظهرت فى المدينة الجورنال التانيه اللى اتنشرت   فى الدنمارك. بعد ما تنازلت الدنمارك عن النرويج للسويد  سنة  1814، آلبورج فقدت دورها المهم كمركز للتجارة النرويجية فى البلاد. كما عانت رخائها السابق نتيجة للصعوبات اللى واجهتها صناعة الرنجة حيث اختفت الأسماك بعد ما اخترق البحر نهر آجر تانج (الذى ربط ثى ببقية جوتلاند فى الطرف الغربى من ليمفيورد) فى عاصفة بحر الشمال سنة 1825. كما ساهمت الآثار المترتبة على إفلاس الدولة  سنة  1813 فى انتشار الفقر على نطاق واسع فى المدينة. فى نص القرن التسعتاشر، تفوقت مدينة آرهوس على مدينة آلبورغ علشان تكون اكبر مدينة فى يوتلاند. بس، فقد كان فيه انتعاش نحو نهاية القرن التسعتاشر.  سنة  1865، خلص بناء كوبرى العائم فوق ليمفيورد، و سنة 1869، وصل خط السكة الحديدية لالمدينة مع كوبرى سكة حديد فوق الصوت لفيندسيسيل بعد 3 سنين . كما تم تحسين مرافق الميناء،و ده جعل ميناء آلبورج تانى ميناء فى الدنمارك. بقت آلبورج المنتج الرئيسى لمنتجات التبغ والمشروبات الروحية فى البلاد، وتبعتها فى تسعينيات القرن التسعتاشر  الأسمدة والأسمنت. بحلول سنة 1901، زاد عدد السكان ليقارب من 31500  انسان .

### التصنيع فى القرن العشرين
فى بداية القرن العشرين بالتقريب ، ونتيجة للقرارات اللى خدتها البلدية، تم هدم منازل بهياكل خشب كتير فى المدينة. و تم استبدالها بمئات المبانى الحديثة،و ده اتسبب فى تغيير مظهر المدينة بالكامل. بقت المصانع ذات المداخن المدخنة اكتر انتشار فى الضواحى. ومن أهم الشركات كانت De Danske Spritfabrikker (المشروبات الروحية)، وDe forenede Textilfabrikker (المنسوجات)، و East Asiatic Company (التجارة)، وDansk Eternit (مواد البناء)، ومصنع التبغ CW Obel (الذى اتأسس  سنة  1787). كان مصنع ألبورج بورتلاند ، اللى يديره إف إل سميث ، واحد من شوية مصانع أسمنت كانت تعمل  سنة  1913، ويعمل به  يقارب من 800 عامل. بحلول تلاتينات القرن العشرين، تم الترويج لآلبورج باعتبارها "المركز الجديد للصناعة والعمال فى الدنمارك". استمرت عملية إعادة التخطيط مع إنشاء طرق رئيسية إضافية تخترق المدينة. كما تم تحسين مرافق الميناء بمساعدة جرافة وافتتاح أرصفة جديدة.  سنة  1933، افتتح كريستيان العاشر كوبرى جديد فوق ليمفيورد علشان ياخد مكان معبر العوامات الهش.
يسار|تصغير| جنود ألمان فى صراع مع مواطنى آلبورغ (اغسطس 1943)

اتفتح مطار آلبورج رسمى  سنة  1938 بسبب نجاح صناعة الأسمنت، و كان فى الواقع يقوم بتشغيل رحلات جوية لكوبنهاجن من سنة 1936. وقت الغزو الألمانى للدنمارك  سنة  1940، استولى المظليون الألمان على المطار فى ليلة 21 ابريل كقاعدة للطيارات الألمانية المتجهة للنرويج.  فى 13 اغسطس 1940، تم إطلاق اثنتى عشرة قاذفة من طراز بريستول بلينهايم من السرب رقم 82 التبع سلاح الجو الملكى البريطانى ضد مطار لوفتفافه خلال واحدة من اكتر الغارات الكارثية اللى شنتها القوات الجوية الملكية فى الحرب. رجعت واحدة منها بسبب مشاكل الوقود، لكن كل الطيارات الـ 11 المتبقية تم إسقاطها بمقاتلات العدو و/أو بطاريات الصواريخ المضادة للطيارات فى 20 دقيقة.  بعد الحرب، قامت القوات الجوية الملكية بتدمير كل المرافق الألمانية بما فيها الطيارات والحظائر والمعدات لكن سابت مرافق الركاب سليمة. بحلول سنة 1960، بقت مدينة آلبورج معروفه باسم "مدينة المداخن المدخنة"،  كان نصف السكان يشتغلو فى الصناعة أو التصنيع. و بعد مرور 10 سنين ، ارتفع عدد سكان آلبورج لحوالى 97000  انسان .

### التاريخ الحديث
left|تصغير|200x200بك| ليمفيوردن كما بيظهر فى يوم خريفى مشمس (2019).
أهمية الصناعة فى آلبورج ابتدت فى التراجع فى سبعينات القرن العشرين،و ده اتسبب فى انخفاض عدد سكان المدينة لحد سنة 1990 بالتقريب ،  لما ابتدا عدد السكان فى الارتفاع مرة تانيه. بحلول سنة 2000، شكلت قطاعات الخدمات والتعليم حوالى 60 % من القوى العاملة، و سبب ده  جزئيا لتأسيس جامعة آلبورج (AAU)  سنة  1974. من سنة 1970، بقت آلبورج والضاحية الشمالية نورسوندبى مركز إدارى رئيسى، و ده  بفضل مكاتب منطقة نوردجيلاند اللى أنشئت فى شرق المدينة. و الشركات الصناعية الكبيرة بما فيها شركة آلبورج بورتلاند، هيا الشركة الوحيدة المنتجة للأسمنت فى البلاد،  و شركة منتجات البناء إيتيرنيت، اتعمل الكتير من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. تطور قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بدعم من جامعة آلبورج ومنتزه المعرفة شمال جوتلاند NOVI.
يسار|تصغير| واجهة آلبورج البحرية كما تظهر عند غروب الشمس (2020).
المؤتمر الاوروبى الاولانى حول المدن والبلدات المستدامة انعقد فى آلبورج سنة 1994. و اعتمدت ميثاق آلبورج ، اللى يوفر إطار لتحقيق التنمية المستدامة المحلية ويدعو السلطات المحلية لالمشاركة فى عمليات جدول أعمال 21 المحلى. اعتمد المؤتمر الرابع للمدن والبلدات الاوروبية المستدامة، اللى عقد فى آلبورج  سنة  2004، التزامات آلبورج الاكتر إلزام بخصوص التنمية المستدامة المحلية. و تم التوقيع على الالتزامات دلوقتى  من 650 سلطة محلية . اكتر من 2500 سلطة محلية مضو على ميثاق آلبورج السابق.

وسط مدينة آلبورج، اتعرض جنب بعض المناطق الشرقية، لإعصار قوى فى 10 اغسطس 2009. الإعصار سبب أضرار جسيمة فى أسقف مبانى كتير ، واقتلاع الشجر من جذورها و إلقاء القوافل فوق التحوطات على طول مساره اللى طوله 6.6 كيلومتر. قام معمل العواصف الشديدة الاوروبى *(ESSL)* بتقييمها بـ F2 على مقياس فوجيتا . استطلاع المفوضية الاوروبية سنة 2014 أظهر أن مواطنى آلبورج هم اكتر الأشخاص رضاء عن مدينتهم فى اوروبا.

## جغرافيا
يسار|تصغير|350x350بك| منظر لآلبورج وليمفيورد من الغرب
يسار|تصغير|268x268بك| خريطة توضح الموقع ( زى آلبورج) فى الدنمارك

آلبورج فى شمال جوتلاند (شمال غرب الدنمارك)، عند أضيق نقطة فى ليمفيورد ،  و هو مضيق ضحل يفصل جزيرة شمال جوتلاند (فيندسيسل-ثى) عن بقية شبه جزيرة جوتلاند ويربط آلبورج بكاتيغات على بعد حوالى  للشرق. آلبورج هيا  شمال آرهوس ،  شمال راندرز ، و  جنوب غرب فريدريكشافن . إنه  بGreat Belt Fixed Link لكوبنهاجن ،  عن طريق العبارة فريدريكشافن-جوتنبرج لجوتنبرج فى السويد، و  عن طريق العبارة Frederikshavn-Oslo لأوسلو فى النرويج. المنطقة القريبة من الواجهة البحرية منخفضة، و متوسط ارتفاعها حوالى  و لكن فيه تلال كتير فى المدينة وحولها، بعضها يوصل ارتفاعه لاكتر من  . نورسوندبي، على الجانب الشمالى من الصوت، هيا كمان منطقة جبلية. بتشمل القرى   جنوب آلبورج من الغرب للشرق فريليف ، وسفينستروب ، وجيستروب (اللى فيها غابات واسعة للجنوب و نادى للغولف). كلاروب وستورفورد للجنوب الشرقى على طول الطريق 595،  اللى يحيط بامتداد من ليمفيورد المعروف باسم لانجيراك، ويوصل لبلدة هالس . مدينة نيبى ، اللى فيه بيها ميناء على ليمفيورد، على  للجنوب الغربي، بعد قرية فريليف. لا تحتوى منطقة نيبى برودز (نيبى بريدنينج) فى ليمفيورد على اكبر أحزمة من الأعشاب البحرية فى الميه الدنماركية فحسب، بل إنها كمان ملاذ مهم لآلاف الطيور المهاجرة. للشمال من المدينة، بتشمل القرى فادوم ، و أبيبرو ، وفيستبيرج ، وسلستد ، وتيلستروب ، وفودسكوف ، وهيليروب . توجد مزرعة واسعة النطاق، Branths Plantage - Møgelbjerg، شمال Vodskov مباشرة.

منطقة هيمرلاند جنوب لسه فيها عدد من الأراضى الخثية اللى كانت تشكل فى السابق منطقة واسعه من الأراضى الحرجية تمتد لمسافة  لغابة رولد  قرب  أردن . تمتد تلال ريبيلد فى غابة رولد على  من أراضى الخلنج المتدحرجة على مسافة حوالى  جنوب ألبورج. يقال إن مستنقع ليل فيلدموس ، الواقع للجنوب الشرقي، هو اكبر مستنقع مرتفع فى شمال غرب اوروبا.

### المدينة

مركز المدينة، اللى يرجع تاريخه للعصور الوسطى، على سلسلة من ضفاف الطين بين الجداول السابقة لفستيرا وليليو، اللى كانت تتدفق لالصوت. و رغم الصرف الفعال، الشوارع الرئيسية، بما فيها ألجاد، لسه تمتد من الشرق للغرب فى الوقت نفسه تمتد الشوارع الجانبية من الشمال للجنوب. كنيسة بودولفى وقاعة المدينة القديمة فى حى جاميلتورف، ساحة السوق القديمة. الشوارع الرئيسية للتسوق هيا Algade و Bispengade، ويقع الأخير بين شارع Vesterbro الحديث وساحة Nytorv. تشتهر مدينة Østerågade، اللى كانت فى السابق الميناء القديم، بقصور التجار. مقبرة المدينة وجنينة كيلدن و متحف الفن الحديث كونستن فى المنطقة التجارية والإدارية الحديثة المحيطة بمحطة السكك الحديدية للغرب. و لجانب ذلك، بقت هاسيريس منطقة سكنية تضم عدد من الفلل الكبيرة و البيوت  المنفصلة. منطقة التطوير الرئيسية للمدينة دلوقتى  شرق المركز،  رغم أنها و الجامعة ومناطق الإسكان الجديدة، لسه فيها ميناء الشحن، Østhavnen، ومصنع الأسمنت. يتم تحويل الواجهة البحرية   للشمال الشرقى من المركز من ميناء لمنطقة ترفيهية مع مركز أوتزون و متحف موسيكينز .

### إيجولم
left|تصغير| إيجولم

جزيرة إيغولم على الجنب شمال غرب المدينة فى الصوت تقع، اللى ممكن الوصول ليها عن طريق العبارة. الجزيرة، و عدد سكانها 51  انسان   ،  تغطى مساحة قدرها  وتتكون بشكل أساسى من الأراضى الزراعية،  رغم وجود بعض المناطق غير المزروعة من المستنقعات المالحة والغابات. اتبنا السدود على طول الساحل لحماية الجزيرة من الفيضانات. تم الاستحواذ على غابة كرونبورج فى الجزيرة، اللى تغطى مساحة  ، من قبل الحكومة البلدية  سنة  1945. اتعمل مطعم فى المنطقة المجاورة  سنة  1918 لكن أعيد بناؤه  سنة  1946 بعد حريق. للغرب من إيغولم توجد جزيرة فروينسهولم غير المأهولة الأصغر حجم،  وهناك كمان 3 جزر صغيرة للشمال.

### البحيرات والرواسب الطباشيرية
بحيرات اصطناعية قريبة كتير : بحيرة ليندهولم كريدتغراف شمال غرب منتزه سكانس على الجانب الشمالى من ليمفيورد، فى الوقت نفسه بحيرة نوردنز كريدتغراف للشمال الغربى من موليباركن على الجانب الجنوبى. منطقة آلبورج هيا واحدة من 3 مناطق فى الدنمارك حيث توجد رواسب الطباشير (المناطق التانيه هيا مونس كلينت وستيفنز ). يقع اكبر مقلع فى Rørdal فى Øster Sundby (  شرق وسط المدينة، فى الوقت نفسه فوكسليف (  للغرب) قدمت كمان الطباشير. يتم استخراج الطين كمان فى Østerådalen فى الضواحى الجنوبية، ده يخللى المنطقة مثالية لإنتاج الأسمنت.

### الحدائق والمساحات الخضراء
left|تصغير|269x269بك| كيلديباركن

مساحة جنينة Østre Anlæg  و هيا واحدة من أقدم الحدائق فى آلبورج، يزورها ما يوصل ل175000 شخص   كل سنه. تم استخدامه كمكان لإلقاء النفايات فى عشرينات القرن العشرين قبل ما يتم تنظيفه وتحويله لمنطقة ترفيهية فى تلاتينات و اربعينات القرن العشرين. فيها جناين و أزهار و شجر عالية وشجيرات و بحيرة، وتطل عليها كنيسة القديس مرقس من الجانب الشرقى. البحيرة فى موقع حفرة طينية سابقة. تم تسجيل 51 نوع من الطيور فى الجنينة. تشكل جنينة ليندهولم فيوردبارك،   للجنوب من الجنينة الصناعية فى ليندهولم، جزء من القطاع الأخضر للمدينة المعروف باسم "رياكلين" على طول ساحل الصوت، وتغطى مساحة  حوالى  . زى Østre Anlæg، كانت فى السابق يعتبر موقع للنفايات مع مكب نفايات، واتبنا مجمع سكنى على جانبها الشمالى الشرقى. تم التوقف تدريجى عن استخدامه كموقع لدفن النفايات فى تسعينيات القرن العشرين، و سنة 1996، ابتدت أعمال الترميم المكثفة. اليوم فيه بيها غابات ومناطق مفتوحة مليانه  بالعشب والنباتات العشبية، و بالخصوص النبق . كما أنها موطن للكتير من أنواع الطيور المهاجرة زى الأوز البرى ذو البطن الشاحبة ، والكروان ، والطيور المغردة. الجنينة كمان تُستخدم من نادى Nordjysk Windsurfing وفيها ستاد جولف مكون من 6 حفر.
تصغير|أفعوانية فى كارولينلوند

## نقل
 

مدينة نورسوندبى شمال ليمفيورد ، هيا متصلة فى مدينة آلبورج عبر كوبرى الطريق ليمفيوردسبروين ، اللى تم افتتاحه  سنة  1933، علشان ياخد مكان كوبرى عائم يرجع تاريخه لسنة 1865. كوبرى ليمفيورد للسكك الحديدية ، اللى تم افتتاحه  سنة  1938، هو كوبرى متحرك ذو تسعة امتدادات. يتم فتحه 4000 مرة فى السنة،و ده يسمح لحوالى 10000 سفينة بالإبحار تحته. اتفتح نفق ليمفيورد   سنة  1969 باعتباره أول نفق للطرق السريعة ى اتبنا  فى الدنمارك،  و طوله يبلغ طول الطريق مربع، وفيه 3 مسارات فى كل اتجاه. و هو يشكل جزء من الطريق السريع E45 ، الممتد من ألتا ، النرويج، لجيلا ، ايطاليا. مطار آلبورج على  شمال غرب مركز المدينة. مع مدرجيها، عندها 20 طريق مباشر لوجهات فى الدنمارك والنرويج و أيرلندا  وهولندا والمملكة المتحدة و امريكا واسبانيا وتركيا، و رحلات موسمية لوجهات إسبانية إضافية وجزر فارو. ويستقبل المطار 1.4 مليون مسافر   كل سنه، و هو تالت اكبر مطار فى الدنمارك. تشغل قاعدة آلبورج الجوية ، هيا منشأة مهمة تبع لقوات الجوية الدنماركية ، جزء من منطقة المطار الواسعة. يعد ميناء آلبورج المركز الرئيسى للاستيراد والتصدير فى شمال الدنمارك،   اللى تديره شركة Aalborg Havn A/S على ليمفيورد. يخدم ميناءان خاصان إضافيان مصنع الأسمنت، Aalborg Portland A/S ، ومحطة الطاقة، Vattenfall A/S .
يسار|تصغير| سفينة سياحية فى ميناء آلبورج

محطة القطار الرئيسية فى المدينة، محطة سكة حديد آلبورج ، فى ساحة جون إف كينيدى . تم افتتاحه  سنة  1869،  لما اتفتح خط السكة الحديدية من آلبورج لراندرز . اتصمم مبنى المحطة الأصلى من قبل شركة NPC Holsøe فى الوقت نفسه اتصمم المبنى الحالي، اللى افتتح  سنة  1902، من قبل توماس أربو . يتم تشغيل محطة سكة حديد ألبورج بشركة Banedanmark وشركتى السكك الحديدية DSB و Nordjyske Jernbaner . محطات السكك الحديدية التانيه فى ألبورج هيا محطة سكالبورج ومحطة ألبورج فيستبى ومحطة ليندهولم . توجد خدمات اوتوبيسات منتظمة تغطى وسط المدينة كمان المنطقة الحضرية الأوسع.
يسار|تصغير| اوتوبيسات NT بتصميمات مختلفة فى ساحة جون إف كينيدى (ديسمبر 2021)

رياضة ركوب العجل كمان شائعة نسبى فى آلبورج. تشير إحصائيات سنة 2012 لأن 44% من السكان يستخدمون عجلهم الهوائية كذا مره فى الأسبوع،  27% من القوى العاملة يروحو لالعمل بالدراجة الهوائية. تأمل السلطات البلدية فى زيادة استخدام العجل بتوفير مسارات احسن للعجل ومرافق وقوف العربيات، فضل عن تحسين خدمات الدعم. بدايه من سنة 2009، تم توفير العجل الهوائية فى المدينة مجان فى آلبورج ونوريسوندبى من ابريل لنوفمبر مع وجود الكتير من الأكشاك فى كل اماكن المنطقة،  بس، اتقفل نظام العجل الهوائية فى المدينة  سنة  2014  لما نفد التمويل.  سنة  2008، اتحط خطط لبناء نظام السكك الحديدية الخفيفة لخدمة ألبورج، على  مثال أودنس ليتبان وآرهوس ليتبان .  سنة  2014، تعهدت الحكومة بتمويل السكك الحديدية الخفيفة فى آلبورج، لكن تراجعت عن التمويل بعد انتخاب حكومة جديدة فى الانتخابات العامة سنة 2015.  سنة  2017، تمت الموافقة على تمويل حكومى لبناء نظام النقل السريع بالاوتوبيسات بدل السكك الحديدية الخفيفة. اتفتح النظام المعروف باسم Plusbus فى النهاية فى 23 سبتمبر 2023.

## الرعاية الصحية
تصغير|مستشفى جامعة آلبورغ، القسم الجنوبى

مستشفى جامعة آلبورج ، و هو الاكبر فى شمال يوتلاند، اتأسس  سنة  1881.  بيتكون من مبنيين كبيرين فى آلبورج، المستشفى فى درونينجلوند و أقسام أصغر فى هوبرو و هيورينج . إنها اكبر جهة توظيف فى المنطقة مع حوالى 6500 موظف على قائمة الرواتب. كان المستشفى يقوم بإجراء الأبحاث بشكل تقليدى لكن من بداية سنة 2013 كان عنده تعاون رسمى مع جامعة آلبورج. مبنى جديد صممه المهندسين المعماريون لشركة شميدت هامر لاسين ومن المقرر الانتهاء منه بحلول سنة 2020، وسيوفر  للمبانى الطبية و  لكلية الصحة بالجامعة. يقع مستشفى جامعة آلبورج، القسم الجنوبي، فى هوبروفى وفيه جناح طوارئ يعمل على مدار 24 ساعة.  يقع القسم الشمالى فى ريبيربانيجاد، اللى فى الجزء الغربى من وسط المدينة. كما فيه فى آلبورج كمان فوج Trænregimentet ، و هو فوج دنماركى لإمدادات الجيش و أفراد الطوارئ الطبية.

## اعلام

*Nordjyske Stiftstidende* ، اللى نشرت فى ألبورج، هيا تانى أقدم جورنال فى الدنمارك اتأسست سنة 1767 باسم *Nyttige og fornøyelige Jydske Efterretninger* . اتعرفت بعدين باسم *Aalborg Stiftstidende* (لحد سنة 1999).  سنة  1827، اندمجت مع جورنال ألبورج التانيه *Aalborgs Stifts Adresse-Avis* . تخدم الجورنال دلوقتى  منطقة Vendsyssel  كلها ومعظم منطقة Himmerland ولها إصدارات محلية فى ألبورج، وHjørring ، وHobro ، وFrederikshavn ، و Fjerritslev ، و Skagen ، و Brønderslev .

ANR ( كمان  Aalborg Nærradio وAlle Nordjyders Radio) هيا محطة إذاعية محلية تديرها Nordjyske Medier، مالك *Nordjyske Stiftstidende* . يتم تشغيل قناة الأخبار التلفزيونية 24Nordjyske بنفس الشركة.

## شخصيات بارزة

من اللى  ساهمو فى ازدهار آلبورج فى القرن التسعتاشر  كان بول باغ (1796-1870) اللى طور التجارة والشحن بشكل كبير، وكريستين وينثر أوبل (1800-1860) اللى زاد الإنتاج فى مصنع التبغ سى دبليو أوبل لحد  بقا صاحب العمل الرئيسى فى المدينة. كانت مارى رى (1835-1900) شخصية مهمة تانيه فى الوقت ده، حيث أدارت الجورنال المحلية *Aalborg Stiftstidende* لحد سنة 1900، اللى كانت تعمل ساعات كتير على الترويج لحقوق المرأة.

الممثل و كاتب السيناريو بريبن كاس (1930-1981)، اللى ولد فى آلبورج، بطل اكتر من 50 فيلم دنماركى. ومن الشخصيات الرياضية الكتيرة فى المدينة، يبرز بيتر جيد (من مواليد سنة 1976) باعتباره  واحد من أنجح لعيبة تنس الريشة فى العالم.

على الجانب الثقافي، نشأ يورن أوتزون (1918-2008)، مصمم دار الأوبرا فى سيدنى ، فى ألبورج؛ بيستخدم مركز أوتزون الشهير اللى ألهمه دلوقتى  كمتحف لتصاميمه المعمارية ويقدم دورات دراسية تعتمد على نهجه.

## صور

ملف:AAU_20210406_3_ubt.jpg|بديل=Aalborg University, Campus East| جامعة ألبورج، الحرم الجامعى الشرقي
ملف:Hjelmerstald_-_panoramio.jpg|بديل=Hjelmerstald| هيلميرستالد
ملف:The_northwestern_part_of_Gabels_Torv,_Aalborg.jpg|بديل=The northwestern section of Gabels Torv| القسم الشمالى الغربى من غابيلز تورف
ملف:Old_Aalborg_restaurant.jpg|بديل=One of the old restaurants (and wine cellars)|  واحد من المطاعم القديمة (وأقبية النبيذ)
ملف:The_eastern_part_of_Korsgade_(Aalborg).jpg|بديل=The eastern part of Korsgade| الجزء الشرقى من كورسجيد
ملف:John_F_Kennedys_Plads.JPG|بديل=John F. Kennedy Square near the train station| ساحة جون إف كينيدى  قرب  محطة القطار
ملف:Aalborg_Post_og_Telegraf,_Aalborg.jpg|بديل=A historical building in the town centre of Aalborg, namely Aalborg's Post and Telegraph (listed by the Heritage Agency of Denmark)| مبنى تاريخى فى وسط مدينة آلبورج، ألا و هو مبنى البريد والتلغراف فى آلبورج (المدرج فى قائمة وكالة التراث الدنماركية )
ملف:Holbergsgade_1_and_Korsgade,_Aalborg.jpg|بديل=Holbergsgade 1 and Korsgade| هولبيرجسجيد 1 وكورسجيد
ملف:Courthouse_in_Aalborg.jpg|بديل=The Courthouse in Aalborg and Aalborg University's Basis compus| مبنى المحكمة فى ألبورج ومجمع الأساس لجامعة ألبورج
ملف:Aalborg_Station,_Photo_2,_Aalborg.jpg|بديل=The train station in Aalborg| محطة القطار فى آلبورغ
ملف:Østerågade_23_and_25,_Aalborg.jpg|بديل=Østerågade 23 and 25| Østerågade 23 و 25
ملف:Buildings_in_Vesterbro,_Aalborg.jpg|بديل=Vesterbro in Aalborg's town centre| Vesterbro فى وسط مدينة ألبورج
ملف:Aalborg_Kiosk.jpg|بديل=A historical kiosk in Aalborg's town centre| كشك تاريخى فى وسط مدينة آلبورج
ملف:Aalborg_sty_2012_(ubt).JPG|بديل=Aalborg's town centre, on the way towards the central campus of Aalborg University| وسط مدينة آلبورج، فى الطريق لالحرم الجامعى المركزى لجامعة آلبورج
ملف:Vesterbro_Aalborg_2012_ubt.JPG|بديل=Aalborg's town centre, towards the Limfjords bridge linking the town with its satellite smaller town Nørresundby| وسط مدينة آلبورج، باتجاه كوبرى ليمفيوردز اللى يربط المدينة ببلدتها الصغيرة نورسوندبي
ملف:Vor_Frelser_Kirke_in_Aalborg,_2006_ubt.jpg|بديل=Vor Frelser Kirke in Aalborg's town centre| Vor Frelser Kirke فى وسط مدينة ألبورج
ملف:Aalborg_2010_-_114_ubt.JPG|بديل=Aerial view of part of Aalborg, showcasing the area in the proximity of Vor Frelser Kirke| منظر جوى لجزء من مدينة آلبورج، بيبيين المنطقة القريبة من كنيسة فور فريلسر
ملف:DSB_Aalborg_Tog_2012_ubt.JPG|بديل=The train station in Aalborg (view towards the railways)| محطة القطار فى آلبورج (منظر باتجاه السكك الحديدية)


## شوف كمان

* فيلنيوس
* حيفا
* ادنبره
* هيفى
* توماس كليتجارد
* لارك مولر
* لويز مورتنسن
* لارك نولز
* ميه سورينسن
* هانز جيكوب نيلسن
* سفيند آجى سورينسن
* يواكيم اولسن
* انتيب
* فيسمار
* نوك
* جاكوب جونسون
* هان داهل
* بريتا ثومسين
* ايب ستيتير
* جامعة آلبورج
* كنود ثومسين
* ريك كارلسون
* چورجين بروندلوند نيلسين
* ڤاجن اف. فليجير
* اكيهارت ايمير
* كنود اوستيرجارد
* اينج لين ابدروپ
* ليڤ هولم انديرسين
* پيرنيل سكيپير
* ان باستروپ
* بيتر جيد
* جان بولسن
* چان او. چورجينسين
* مارك كريستيانسن
* سورين توفت هانسين
* مورتين مارينوس
* لوكاس اندرسن
* توماس انيفولدسين
* بير بيدرسن
* هينينج جنسن
* يس هيج
* توماس بايلوم
* جاسبر يانسن
* بو سفينسون
* لاس نيلسين
* كاسپير ريسجورد
* هانس لانج
* جيمى نيلسن
* جاكوب سورينسن
* كاسبر هيولماند
* چينس كريستيان سورينسين
* ماثياس ويتشمان
* هيل جنسن
* كاسبر كوسك
* توربن بويى
* كريستيان اندريزن
* چاكوب اهلمان نيلسين
* لينج چاكوبسين
* توماس تينجستيدت
* لارس ويند
* چاكوب بلوبچيرج
* سيباستيان جرونينج
* لين جيلتزير چوهانسين
* انديرس بايرتيلسين
* ميكيل كوفمان
* ماثياس روس
* هاينز ايلرز
* نيكولاى ايلرز
* جوليان ياكوبسن
* اوليڤير لارسين
* مايكل سميدت
* دانيل ڤيلادسين
* بچارك مولير
* بيتر هانسن
* جودرون لوند
* اندرياس راسموسن
* ثورڤالد ايجينبرود
* دانيال كندى
* چاكوب اچيرسبو
* چوهانس هاويرسليڤ
* هينريخ تونيس
* اليزابيث بوميلير
* دان لاستسين
* مايكل قريشى
* لارس سونديرجارد
* پوڤل ستيجمان
* كلاوس بونديروپ
* ماثياس ويستيرجارد
* مادس كريستينسين (لاعب سباق عجل)
* نيلس كوپيرولدت
* سورين كريستينسين
* راسموس كوفويد
* چورجين لينج
* هينينج كارلسن
* پريبين كاس
* يوجين شميت
* ڤيڤى ماركوسين
* بيتينا ساباتينى
* هارالد انيڤولدسين
* يسبر مولر
* ايب ويبرو
* موجينس نيلسون
* فريتس بولو
* ماروا دابايه
* تشارلز دبليو. ودمان
* كريستيان لارسن
* اولى سفيندسن
* بورج كروج
* ترين چينسين
* كريستين اندرسن
* سابين بيدرسن
* لارس فالتر
* سيمون هالد
* مارتين لارسين (لاعب كوره يد)
* تين ليندهاردت
* پيتير كيركيجارد
* يوهان لودفيج هايبرج
* سولڤانج (كاليفورنيا)
* راسين
* محطة البورج ڤيستبى
* محطة البورج
* ماركو سورينسن
* لاسى سورنسن
* دير السيده
* لين بروندوم
* جون ملك الدنمارك
* ڤارنا
* ان دسان انديرسين
* نادى اوبه
* فريدريكستاد
* جالواى (تجمع سكان فى مقاطعه جالواى)
* سيرمرسوك
* آلميره
* ايتوكورتيرمايت
* جدينيا
* لانكاستر (مدينه فى لانكاستير)
* ويرنير هاوجك
* ادريان زاندبرج
* بودلسدورف
* رندسبورج
* بطولة اوروبا لرفع الاثقال 1990
* ليلى فريس سالينج
* ميتى فريدريكسين
* ان فان اولست
* بلدية كارلسكوجا

## ملحوظات

## مصادر

## لينكات برانيه

* صورة الأقمار الصناعية من خرائط جوجل
* حول ألبورج من Nordjyske Medier (مجموعة إعلامية محلية)
* بلدية آلبورج (الموقع الرسمى لبلدية آلبورج)
* VisitAalborg (مكتب ألبورج السياحى)
* جامعة آلبورغ
* جامعة آلبورغ 
* نادى ألبورج للكريكيت 
* المواصلات العامة فى آلبورغ والمناطق المحيطة بها 
* آلبورج أكفافيت
* Ålborgtårnet 
* صور انستغرام لآلبورج 
* معلومات عن كرنفال آلبورغ

تصنيف:Wikipedia articles incorporating a citation from the 1911 Encyclopaedia Britannica with Wikisource reference
تصنيف:Webarchive template wayback links
تصنيف:Coordinates on Wikidata