سلام اوتريخت

**سلام أوترخت** كان سلسلة من معاهدات السلام اللى وقعها المتحاربون فى حرب الخلافة الاسبانية ، فى مدينة أوتريخت النيديرلاندية بين ابريل 1713 وفبراير 1715. تضمنت الحرب 3 متنافسين على عرش اسبانيا الفاضى ، وشاركت فى معظم اماكن اوروبا لاكتر من عقد من الزمان. كان الاجراء الرئيسى هو أن فرنسا هيا المدافع عن اسبانيا ضد تحالف متعدد الجنسيات. كانت الحرب غاليه اوى ودامية ووصلت فى النهاية لطريق مسدود. فى الأساس ، سمحت المعاهدات لفيليب الخامس (حفيد الملك لويس الاربعتاشر ملك فرنسا) بالاحتفاظ بالعرش الاسبانى مقابل التخلى بشكل دائم عن مطالبته بالعرش الفرنساوى ، مع الضمانات الضرورية التانيه اللى من شأنها أن تضمن عدم اندماج فرنسا واسبانيا ، و علشان كده الحفاظ على توازن القوى فى اوروبا. ساعدت المعاهدات بين الكتير من الدول الاوروبية ، بما فيها اسبانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا والبرتغال وسافوى والجمهورية النيديرلاندية ، فى انهاء الحرب. عملت المعاهدات بين ممثلى لويس  الاربعتاشر ملك فرنسا وحفيده فيليب من جهة ، و ممثلى الملكة آن ملكة بريطانيا العظمى ، والملك فيكتور أماديوس التانى ملك سردينيا ، والملك جون الخامس ملك البرتغال ومقاطعات نيديرلاند المتحدة فى التانيه. رغم ان ملك فرنسا ضمن التاج الاسبانى لسلالته ، لكن المعاهدات كانت يعتبر نهاية للطموحات الفرنسية للهيمنة فى اوروبا اللى تم التعبير عنها فى حروب لويس  الاربعتاشر المستمرة ، ومهدت الطريق للنظام الاوروبى القائم على توازن القوى .

كانت النتيجة الدائمة التانيه هيا انشاء سلالة البوربون الاسبانية ، اللى لسه سائدة على اسبانيا لحد يومنا ده فى الوقت نفسه تم خلع الفرع الفرنساوى من آل بوربون من فترة طويلة.

## مفاوضات
يسار|تصغير|300x300بك| اوروبا سنة 1701 فى بداية حرب الخلافة الاسبانية
نشأت حرب الخلافة الاسبانية بسبب فشل ملك هابسبورج ، تشارلز التانى ملك اسبانيا ، فى انجاب وريث. تبع الخلاف وفاة تشارلز التانى سنة 1700 ، و كانت النتيجة 4 عشر سنه من الحرب. خرجت انتخابات بافاريا الموالية للفرنسية من الحرب فى وقت مبكر على ايد معركة بلينهايم (13 اغسطس 1704) ،و ده أجبرها على التوقيع على معاهدة البشيم (7 نوفمبر 1704) وقبول الاحتلال النمساوى لحد نهاية الحرب.

الملك لويس الاربعتاشر ملك فرنسا فى 2 يناير 1710 ، وافق على بدء  .

كانت فرنسا وبريطانيا العظمى اتوصلو لشروط فى اكتوبر 1711 ، لما تم التوقيع على مقدمات السلام فى لندن . استندت التصفيات لقبول ضمنى لتقسيم ممتلكات اسبانيا الاوروبية.بعد كده ، افتتح مؤتمر أوتريخت فى 29 يناير 1712 ، و كان الممثلين البريطانيين جون روبنسون ، أسقف بريستول ، وتوماس وينتورث ، اللورد سترافورد . وافقت المقاطعات المتحدة على مضض على التصفيات وبعتت ممثلين ، لكن الامبراطور تشارلز السادس رفض القيام بكده لحد تأكد أن التصفيات ما كانتش ملزمة. تم اعطاء ده التأكيد ، و كده فى فبراير ظهر ممثلو الامبراطورية. نظر لعدم الاعتراف بفيليب كملك ليها ، لم ترسل اسبانيا فى البداية مفوضين ، لكن دوق سافوى بعت واحد ، ومثل مملكة البرتغال لويس دا كونها . كان واحد من الأسئلة الأولى اللى تمت مناقشتها هو طبيعة الضمانات اللى ستقدمها فرنسا واسبانيا بأن تيجانهم منفصلة ، ولم يتم احراز تقدم يذكر لحد 10 يوليه 1712 ، لما فيليب مضا على التنازل. مع اتفاق بريطانيا العظمى وفرنسا واسبانيا على "تعليق الأسلحة" (الهدنة) اللى تغطى اسبانيا فى 19 اغسطس فى باريس ، تسارعت وتيرة المفاوضات. كانت المعاهدة الأولى الموقعة فى أوتريخت هيا الهدنة بين فرنسا والبرتغال فى 7 نوفمبر ، بعدها الهدنة بين فرنسا و سافوى فى 14 مارس 1714. فى نفس النهارده ، وافقت اسبانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا والامبراطورية على اخلاء كاتالونيا والهدنة فى ايطاليا . اتبعت معاهدات السلام الرئيسية فى 11 ابريل 1713. كانت 5 معاهدات منفصلة بين فرنسا وبريطانيا العظمى و هولندا و سافوى و بروسيا و البرتغال . مضت اسبانيا فى عهد فيليب الخامس معاهدات سلام منفصلة مع سافوى وبريطانيا العظمى فى أوتريخت فى 13 يوليو. استمرت المفاوضات فى أوتريخت فى العام اللى بعد كده ، تم توقيع معاهدة السلام بين اسبانيا وهولندا فى 26 يونيه 1714 وتلك بين اسبانيا والبرتغال فى 6 فبراير 1715.

خرجت معاهدات تانيه من مؤتمر أوترخت. مضت فرنسا معاهدات التجارة والملاحة مع بريطانيا العظمى وهولندا (11 ابريل 1713). مضت بريطانيا العظمى معاهدة مماثلة مع اسبانيا (9 ديسمبر 1713).

## المعاهدات
تصغير|المشاركون فى حرب الخلافة الاسبانية سنة 1703.
[تصغير| توقيع سلام اوتريخت بين البرتغال واسبانيا فى 6 فبراير 1715. من الشمال لاليمين: دوق أوسونا ، ب بالطو أحمر ، [لويس دا كونها ، مرتدى  بالطو أسود ، السكرتيرات فى بلاطى  زرقاء وصهربو  ، وكونت تاروكا ، مرتدى  بالطو بنى.]]

## الأحكام الرئيسية
يسار|تصغير| اوروبا الغربية سنة 1714 ، بعد معاهدتى أوترخت وراستات
أكد السلام بقاء مرشح بوربون فيليب الخامس ملك اسبانيا . فى المقابل ، تخلى فيليب عن العرش الفرنساوى ، لنفسه ولأحفاده ، مع تنازل متبادل على ايد البوربون الفرنسيين عن العرش الاسبانى ، بما فيها ابن أخ لويس  الاربعتاشر فيليب أورليان . بقت دى الأمور ليها اهميه متزايدة بعد سلسلة من الوفيات بين 1712 و 1714 سابت لويس الخمستاشر اللى عنده 5 سنين وريث جده الاكبر. كانت بريطانيا العظمى المستفيد الرئيسى. حددت أوترخت النقطة اللى بقت عندها القوة التجارية الاوروبية الأساسية. فى المادة 10، تنازلت اسبانيا عن الموانئ الاستراتيجية لجبل طارق ومينوركا .

فى انقلاب كبير للوفد البريطانى ، خرجت الحكومة البريطانية من المعاهدة مع *Asiento de Negros* ، اللى أشارت لعقد الاحتكار اللى منحته الحكومة الاسبانية لدول أوروبية تانيه لتزويد المستعمرات الاسبانية بالعبيد فى الأمريكتين . نشأت *Asiento de Negros* بسبب حقيقة أن الامبراطورية الاسبانية نادر ما شاركت فى تجارة الرقيق عبر المحيط الاطلنطى نفسها ، مفضلة الاستعانة بمصادر خارجية للتجار الأجانب. كان بوربون فرنسا احتفظ قبل كده بـ *Asiento de Negros* ،و ده سمح لتجار العبيد الفرنسيين بتزويد الامبراطورية الاسبانية بـ 5000 عبد كل سنه ؛ سيطرت فرنسا على العقد ده بعد ما بقا فيليب الخامس ملك اسبانيا. بعد ما حصلت الحكومة البريطانية على حق الوصول ل*Asiento de Negros* ، ابتدت الأهمية الاقتصادية اللى يحتفظ بيها ملاك العبيد اليهود السفارديم النيديرلانديين تتلاشى ، فى حين اتعمل شركة South Sea على أمل الحصول على حق الوصول الحصرى لالعقد. سعت الحكومة البريطانية لخفض ديونها من فى زيادة حجم التجارة مع اسبانيا ، اللى تطلبت الوصول ل*Asiento de Negros* . كما أشار المؤرخ جى ام تريفليان : "استندت الموارد المالية للبلاد فى مايو 1711 على افتراض أن Asiento ، أو احتكار تجارة الرقيق مع امريكا الاسبانية ، سيتم انتزاعها من فرنسا كجزء ماينفصلش من شروط السلام". بعد مرور المعاهدة ، حصلت الحكومة البريطانية على وصول لمدة 30 سنه ل*Asiento de Negros* . ظهرت الأهمية اللى يوليها المفاوضون البريطانيين للمصالح التجارية من فى مطالبتهم فرنسا بـ "تسوية تحصينات دونكيرك ، و اغلاق الميناء ، وهدم السدود اللى تجوب المرفأ ، [والتي] لن يُعاد بناؤها أبدًا". كان ده علشان دونكيرك كانت القاعدة الأساسية للقراصنة الفرنسيين ،  كان من الممكن الوصول لبحر الشمال فى مد واحد والهروب من الدوريات البريطانية فى القناة الانجليزية. ثبت أن ده فى النهاية غير قابل للتنفيذ.

left|تصغير| امريكا الشمالية ج. 1750 ؛ لم ياتبنا بعض الحصون الفرنسية المدرجة هنا الا بعد 30 سنه من سنة 1713.
بموجب المادة 13 ، وافقت اسبانيا على مطلب بريطانى بالحفاظ على الحقوق التاريخية الكاتالونية ، مقابل الدعم الكتالونى للحلفا فى الحرب. تم تقسيم الأراضى الاسبانية فى ايطاليا وفلاندرز ، حيث استقبلت سافوى سيسيليا و أجزاء من دوقية ميلانو . ذهبت نيديرلاند الاسبانية السابقة ومملكة نابولى وسردينيا والجزء الاكبر من دوقية ميلانو لالامبراطور تشارلز السادس . فى امريكا الجنوبية ، أرجعت اسبانيا كولونيا دو ساكرامنتو فى اوروجواى الحديثة لالبرتغال واعترفت بالسيادة البرتغالية على الأراضى بين نهر الأمازون ونهر أويابوك ، الموجودة دلوقتى فى البرازيل .

فى امريكا الشمالية ، اعترفت فرنسا بالسيادة البريطانية على الايروكوا ، وتنازلت عن نوفا سكوشا ومطالباتها فى نيوفاوندلاند والأراضى فى أرض روبرت . تم التنازل عن الجزء الفرنساوى من سانت كيتس فى جزر الهند الغربية بالكامل لبريطانيا. احتفظت فرنسا بممتلكاتها التانيه فى امريكا الشمالية قبل الحرب ، بما فيها جزيرة كيب بريتون ، حيث شيدت قلعة لويسبورغ ، بعدين أغلى منشأة عسكرية فى امريكا الشمالية.

أدت حملة راينلاند الفرنسية الناجحة سنة 1713 أخير لتوقيع تشارلز على معاهدتى راستات وبادن سنة 1714 ، رغم عدم الاتفاق على الشروط مع اسبانيا لحد معاهدة لاهاى سنة 1720 .

## الردود على المعاهدات
[يسار|تصغير| امريكا الشمالية سنة 1760 ، مباشرة قبل معاهدة باريس . لاحظ أن نيو انجلاند  اتصورا فى الوقت ده على أنها متاخمة [نهر سانت لورانس|لنهر سانت لورانس ، و أن مقاطعة نيو يورك احتلت المنطقة الجغرافيا فى كندا العليا أو أونتاريو ، و أن ولاية بنسلفانيا احتلت جزء كبير من المنطقة الواقعة جنوب بحيرة ايرى ونوفا سكوشا . لم يتم تقسيمها بعد على ايد نيو برونزويك .]]
لم تذهب الأحكام الاقليمية للمعاهدة لالمدى اللى كان يرغب فيه اليمينيون فى بريطانيا ، مع الأخذ فى الاعتبار أن الفرنسيين قدموا مبادرات علشان السلام سنة 1706 ومرة تانيه سنة 1709. اعتبر اليمينيون نفسهم ورثة سياسات ويليام التالت ودوق مارلبورو المعادية لفرنسا. بقا اليمينيون دلوقتى أقلية فى البيت ، لكنهم ما زالوا يدفعون بأجندتهم المناهضة للسلام. عارض اليمينيون السلام فى كل خطوة على الطريق. لحد أن اليمينيون وصفوا المعاهدة بأنها بيع للسماح لدوق أنجو بالبقاء على العرش الاسبانى. بس ، فى برلمان سنة 1710 ، سيطر المحافظين  على مجلس العموم ، و كانو يرغبون فى انهاء مشاركة بريطانيا العظمى فى حرب أوروبية. و اتفقت الملكة آن و مستشاريها. أثبت الحزب فى ادارة روبرت هارلى (الذى أنشأ ايرل أكسفورد ومورتيمر فى 23 مايو 1711) وفيكونت بولينغبروك اكتر مرونة على طاولة المفاوضات وتميزوا على ايد اليمينيين بأنهم "مؤيدون للفرنسيين" ؛ أقنع أكسفورد وبولينغبروك الملكة بانشاء اثنى عشر "من أقران المحافظين" لضمان التصديق على المعاهدة فى مجلس اللوردات . حاول معارضو المعاهدة حشد التأييد تحت شعار " *لا سلام بدون اسبانيا"* . رغم ان مصير نيديرلاند الاسبانية على وجه الخصوص كان موضع اهتمام المقاطعات المتحدة ، لكن التأثير النيديرلاندى على نتيجة المفاوضات كان صغير لحد ما ، رغم ان المحادثات عقدت على أراضيها. سخر المفاوض الفرنساوى ملكيور دى بوليناك من النيديرلانديين بملاحظة لاذعة *de vous، chez vous، sans vous* ،  ده معناه أن المفاوضات ستجرى "عنك ، حولك ، بدونك". حقيقة أن بولينغبروك أمر سرا القائد البريطانى ، دوق أورموند ، بالانسحاب من قوات الحلفاء قبل معركة دينين (لابلاغ الفرنسيين لكن مش الحلفاء) ، وحقيقة أنهم وصلو سرا لسلام منفصل مع فرنسا كان *الأمر الواقع* ، جعل اعتراضات الحلفاء عديمة الجدوى. على أى حال ، حقق النيديرلانديون عماراتهم فى نيديرلاند النمساوية بمعاهدة الحاجز النمساوى النيديرلاندى سنة 1715 .

## بعد
يسار|تصغير| ''رمزية لسلام أوترخت'' بأنطوان ريفالز
نصت المعاهدة على أنه "بسبب الخطر الكبير اللى يهدد حرية وسلامة كل اوروبا ، من التقارب الوثيق اوى بين مملكتى اسبانيا وفرنسا ...لازمألا يبقا الشخص نفسه ملك لالمملكتين". يجادل بعض المؤرخين بأن ده يجعله معلم مهم فى تطور الدولة القومية الحديثة و مفهوم توازن القوى . تم ذكرها لأول مرة سنة 1701 على ايد تشارلز دافينانت فى *مقالاته عن توازن القوى* ، و تم نشرها على نطاق واسع فى بريطانيا على ايد المؤلف والكاتب الساخر من حزب المحافظين دانيال ديفو فى مقالته سنة 1709 *بعنوان مرا بيره شؤون فرنسا* . انعكست الفكرة فى صياغة المعاهدات ورجعت لالظهور بعد هزيمة نابليون فى 1815 Concert of Europe اللى سيطر على اوروبا فى القرن التسعتاشر.

بالنسبة لالموقعين الأفراد ، أنشأت بريطانيا تفوق بحرى على منافسيها ، والوصول التجارى لاسبانيا و امريكا ، والسيطرة على مينوركا وجبل طارق ؛ تحتفظ بالأراضى الأخيرة لحد يومنا ده. قبلت فرنسا الخلافة البروتستانتية على العرش البريطانى ،و ده يضمن انتقال سلس لما ماتت آن فى اغسطس 1714 ، و أنهت دعمها لستيوارت حسب المعاهدة الأنجلو-فرنسية سنة 1716 . الحرب سابت كل المشاركين بمستويات مش مسبوقة من الديون الحكومية ، لكن بريطانيا العظمى هيا الوحيدة اللى مولتها بنجاح.
[left|تصغير| أدى ضمان خلافة [ماريا تيريزا لتقليص مكاسب النمسا من الحرب ، و أدى فى النهاية لحرب الخلافة النمساوية سنة 1740.]]
احتفظت اسبانيا بغالبية امبراطوريتها وتعافت بسرعة ملحوظة ؛ تم منع استعادة نابولى وصقلية سنة 1718 على ايد القوة البحرية البريطانية بس ونجحت المحاولة التانيه سنة 1734. ألغت مراسيم نويفا بلانتا  1707 و 1715 و 1716 الهياكل السياسية الاقليمية فى ممالك اراجون وفالنسيا ومايوركا و امارة كاتالونيا ، رغم احتفاظ كاتالونيا واراجون ببعض الحقوق دى  لحد سنة 1767.

 رغم الفشل فى اسبانيا ، ضمنت النمسا موقعها فى ايطاليا والمجر ،و ده سمح ليها بمواصلة التوسع فى مناطق جنوب شرق  اوروبا اللى كانت تحت سيطرة الامبراطورية العثمانية . لحد بعد دفع النفقات المرتبطة بالجدار النيديرلاندى ، وصلت زيادة عائدات الضرائب من نيديرلاند النمساوية لتمويل ترقية كبيرة للجيش النمساوى.  بس ، فقدقلت دى المكاسب بسبب عوامل مختلفة ، وعلى رأسها تعطيل العقوبة البراغماتية سنة 1713 بسبب قيام تشارلز بحرمان ولاد  أخته من الميراث لصالح ابنته ماريا تيريزا .

أدت محاولات ضمان خلافتها للنمسا لاشراك النمسا فى حروب ذات قيمة استراتيجية صغيره ؛ دارت معظم المعارك فى حرب الخلافة البولندية 1733-1735 فى مقاطعاتها البحرية فى ايطاليا. اعتمدت النمسا تقليدى على الدعم البحرى من النيديرلانديين ، اللى تدهورت قدراتهم بشدة ؛ منعت بريطانيا خسارة صقلية ونابولى سنة 1718 لكن رفضت القيام بكده تانى سنة 1734. استمر النزاع فى تخفيف سيطرة هابسبورج على الامبراطورية. عملت بافاريا وهانوفر وبروسيا وساكسونيا بشكل متزايد كقوى مستقلة ، و سنة 1742 ، بقا تشارلز بافاريا أول امبراطور من بره هابسبورج من اكتر من 300 عام. أنهت الجمهورية النيديرلاندية الحرب مفلسة فعلى ، الأضرار اللى لحقت بالبحرية التجارية النيديرلاندية أثرت بشكل دائم على قوتها التجارية والسياسية وحلت محلها بريطانيا باعتبارها القوة التجارية الاوروبية البارزة. بس ، بقا الاستحواذ على قلاع الحاجز واحد من الأصول المهمة للسياسة الخارجية النيديرلاندية ووسع مجال نفوذها. رغم ان المعاصرين اتحكم عليهم بشكل ايجابى ،  ف اتقال بعدين أن الحاجز كان خادع لحد كبير لما تم اختباره فى حرب الخلافة النمساوية . كان النيديرلانديون على أى حال قد دافعوا بنجاح عن مواقعهم فى جنوب نيديرلاند و كانت قواتهم مركزية فى التحالف اللى أوقف التوسع الاقليمى الفرنساوى فى اوروبا لحد ابتدت دورة جديدة سنة 1792 . 

  التسوية النهائية فى أوتريخت كانت اكتر ملاءمة لفرنسا من عرض الحلفاء سنة 1709 ، الا أنها كسبت القليلو ده لم يتحقق بالفعل من فى الدبلوماسية بحلول فبراير 1701. رغم ان فرنسا فضلت قوة عظمى ، لكن القلق من تراجعها النسبى من الناحية العسكرية والاقتصادية مقارنة ببريطانيا كان السبب الأساسى لحرب الخلافة النمساوية سنة 1740.

## شوف كمان

* الوضع المتنازع عليه فى جبل طارق
* الشاطئ الفرنسي
* هيرمان مول
* *أوتريخت تى ديوم وجبيلات ،* من تأليف هاندل

## مصادر

## لينكات برانيه

* "معاهدات أوترخت (1713)" مناقشة موجزة ومقتطفات من المعاهدات المختلفة على موقع *Heraldica* لفرانسوا فيلدى ، مع التركيز بشكل خاص على التنازل و اعادة التأكيدات اللاحقة.