معركة خوتين (1621)

**معركة خوتين** أو **معركة تشوكيم** أو **حرب خوتين**  (بالتركية: *Hotin Muharebesi* ) كانت حصار مشترك وسلسلة من المعارك اللى وقعت فى الفترة من 2 سبتمبر ل9 اكتوبر 1621 بين جيش بولندى ليتوانى مع حلفاء القوزاق ، بقيادة الهتمان الأعظم فى ليتوانيا يان كارول تشودكيفيتش ، وجيش إمبراطورى عثمانى غازى بقيادة السلطان عثمان التانى ، اللى توقف لحد تساقط الثلوج الأولى فى الخريف. فى 9 اكتوبر، وبسبب تأخر الموسم والخساير الشديده - بسبب الهجمات الفاشلة على تحصينات الكومنولث - تخلى العثمانيين عن حصارهم وانتهت المعركة بالتعادل، و هو ما انعكس فى المعاهدة حيث فضلت بعض الأقسام العثمانيين فى الوقت نفسه فضلت أقسام تانيه الكومنولث. توفى تشودكيفيتش فى 24 سبتمبر 1621 قبل وقت قصير من إبرام معاهدة مع الأتراك.

## اسم
تم غزو خوتين والسيطرة عليها على ايد الكتير من الدول،و ده اتسبب فى الكتير من التغييرات فى الاسم ( Ukrainian ؛ Polish ; Romanian ; Turkish ;  ، ترجمة *خوتين* ). بتشمل الاختلافات التانيه *Chotyn* أو *Choczim* (خاصة فى البولندية ).

## مقدمة

### التوترات بين بولندا وليتوانيا والإمبراطورية العثمانية
فى نهاية القرن الستاشر وبداية القرن السبعتاشر، تدخل أباطرة الكومنولث البولندى الليتوانى فى شؤون مولدوڤا ، هيا دولة تابعة للإمبراطورية العثمانية من غزوها على ايد محمد التانى فى القرن الخمستاشر . و ذلك، كان العثمانيين منزعجين من الغارات المستمرة على أراضيهم على ايد القوزاق الأوكرانيين، اللى كانو ساعتها رعايا اسميين للكومنولث. حرب الثلاثين سنه اندلعت فى كل اماكن اوروبا. ما كانتش الكومنولث متورطة نسبى فى دى الحرب، لكن الملك البولندى سيجيسموند التالت فاسا بعت وحدة مرتزقة النخبة والقاسية، *ليسوفتشيسي* ، لمساعدة حلفائه من آل هابسبورج فى ڤيينا، لأن صهره كان الإمبراطور.  غلبو  جورج راكوتشى من ترانسلفانيا فى معركة هومينى سنة 1619. طلب جابرييل بيثلين ، أمير ترانسلفانيا الحاكم، المساعدة من السلطان عثمان التانى . وافق السلطان وتم تجميع جيش عثمانى كبير لشن غزو عقابى على الكومنولث.

### حملة 1620
فى 20 سبتمبر 1620، غلب جيش عثمانى تحت قيادة حاكم أوزاكوف (أوزى) إسكندر باشا جيش الكومنولث فى معركة تشيكورا ، و أسر ستانيسلاف كونيكبولسكى وقطع رأس ستانيسلاف زولكيفسكى ،: 347 إرسال الغزاة التتار لتدمير جنوب بولندا. تم تعليق الحملة خلال فصل الشتاء. استأنف الجانبان الأعمال العدائية سنة 1621.

### حملة 1621

#### القوات العثمانية

فى ابريل 1621، تقدم جيش عدده 120.000-160.000 جندى (تختلف المصادر)، بقيادة عثمان التانى ، من القسطنطينية وأدرنة باتجاه الحدود البولندية. انضم خان تيمير من قبيلة البودجاك وخان القرم ، كانيبك جيراي، لالمعركة على الجانب العثمانى. كان حوالى 25% من القوات العثمانية تتكون من وحدات من الدول التبع ها: التتار والمولدافيين والوالاشيين ، أى ما مجموعه حوالى 13000 جندى. كان الجيش العثمانى يملك حوالى 66 مدفع ثقيل. لما وصل العثمانيين لمنطقة قرب ياش، تم توزيع *البهشيش* فى 26/27 يوليو.   &#x5B; *<span title="Dead link tagged October 2016">رابط معطل</span>* &#x5D; كان فيه 34,825 جندى مدفوع الأجر من الكابيكولو ، وهم القوات النظامية.   &#x5B; *<span title="Dead link tagged October 2016">رابط معطل</span>* &#x5D; تم منح كل واحد منهم 1000 آقجة ، بإجمالى 34,825,000 آقجة تم إنفاقها.

#### قوات الكومنولث
فى الوقت نفسه، وافق مجلس النواب فى الكومنولث، اللى اهتز بفعل هزيمة العام الماضي، على زيادة الضرائب وتمويل جيش اكبر، فضل عن تجنيد أعداد كبيرة من القوزاق . عبر قائد القوات البولندية الليتوانية، الهيتمان الليتوانى العظيم يان كارول تشودكيفيتش، نهر دنيستر فى سبتمبر 1621 مع يقارب من 20 ألف ل35 ألف جندي، وانضم ليهم 10 آلاف تانيين بقيادة ملك بولندا المستقبلي، الأمير فلاديسلاف فاسا .: 369 عدد ده الجيش 30.000 (18.000 من الفرسان، و 12.000 من المشاة) و كان جيش القوزاق المتحالف معاهم بقيادة الزعيم بيترو كوناشوفيتش-ساهايداتشنى يتألف من 25.000-40.000 جندي، معظمهم من المشاة،: 368 وحوالى 22 بندقية.: 369 

## معركة
يسار|تصغير|250x250بك| رسم معاصر لتشكيلات المعركة والدفاعات فى معركة تشوسيم، 1621
يسار|تصغير|250x250بك| قلعة خوتين الداخلية، نقطة مركز الدفاع. معظم المعارك جرت فى الأجزاء الخارجية اللى لا تظهر فى دى الصورة.

### خطة معركة الكومنولث
الجيش البولندى الليتوانى وصل قرب من خوتين حوالى 24 اغسطس وبدأ فى ترسيخ نفسه قرب حصن خوتين ،و ده اتسبب فى قطع طريق المسيرة العثمانية.: 570 اتبع الجيش استراتيجية الكومنولث المشتركة عند مواجهة القوات العثمانية الكبيرة. و وظفت دفاعات عميقة ببناء أعمال ميدانية منفصلة قدام دفاعات المعسكر. و اتصمم دى الأعمال الميدانية للسماح باستخدام الهجمات المضادة للفرسان. كانت الهجمات المضادة اللى شنتها الفرسان ليها اهميه خاصة لأن الكومنولث اعتمد بشكل كبير على النخبة من الفرسان والقوزاق . اتعمل نصف دايرة من التحصينات الميدانية. كانت القلعة خلف التحصينات و كان نهر دنيستر يحد التحصينات. تم تقسيم الدايرة ل3 أقسام: القسم الأيمن، بقيادة هيتمان تشودكيفيتش؛ والقسم الأوسط، بقيادة الأمير فلاديسلاف؛ والقسم الأيسر، بقيادة فوج لوبوميرسكى. و ذلك، اتعمل معسكرين محصنين قدام خط الدفاع الرئيسي: معسكر القوزاق ومعسكر المرتزقة (وحدة ليسوفتشيسى الشهيرة).

#### المناوشات العثمانية والقوزاقية
فى 27 اغسطس، نفذت مفرزة من سلاح الفرسان القوزاقى غارة انتحارية،و ده اتسبب فى تأخير القوات العثمانية القادمة. كما أوقعت خساير بشرية فى صفوف القوزاق المهاجمين تعادل أضعاف مضاعفة، لكن المهاجمين تم القضاء عليهم تقريباً. و فى 31 اغسطس، هاجم سلاح الفرسان العثماني، بدوره، قوات القوزاق بره المعسكر. حاول العثمانيين تشتيت القوزاق وقطعهم عن القوات البولندية الليتوانية الرئيسية، لكنهم لم ينجحوا. بحلول التانى من سبتمبر، وصل الجيش العثمانى الرئيسي، وبدأ الحصار فى اليوم اللى بعد كده لانضمام القوزاق لالمعسكر البولندى.: 368 

### حصار

#### الهجمات العثمانية

فى 2 سبتمبر، حاول العثمانيين اقتحام معسكر القوزاق غير المكتمل. و تلقى القوزاق تعزيزات من الجيش البولندى الليتوانى واحتفظوا بمواقعهم. فى 3 سبتمبر، تم توجيه هجوم عثمانى آخر لجناح لوبوميرسكى للتحصينات الرئيسية. تم ايقاف ده الهجوم. و فى فترة ما بعد الظهر هاجمت القوات العثمانية الكبيرة معسكر القوزاق. ابتدا ده الهجوم قتال عنيف للغاية. تم صد العثمانيين. اندفع القوزاق خلف العثمانيين لالمعسكر العثمانى ورجعو عند الغسق بغنائم وفيرة. و فى اليوم اللى بعده، 4 سبتمبر، حاول العثمانيين تانى اجتياح معسكر القوزاق، لكنهم فشلوا مرة تانيه. تمكنت قوات الكومنولث من شن هجوم مضاد وتدمير الكتير من المدافع العثمانية فى مواقعها.: 369 تمكنت قوات الكومنولث ذات الخبرة من الصمود فى وجه الهجمات العثمانية لأن القوات العثمانية كانت تضم عدد كبير اوى من الفرسان و كتير من رجال المدفعية عديمى الخبرة بحيث ما كانتش فعالة. فى 7 سبتمبر، هاجمت القوات العثمانية معسكر القوزاق أربع مرات لكن تم صدها. و فى الظهيرة، اقتحم الجنود العثمانيين معسكر الكومنولث، اللى لم يتعرض للهجوم لحد دلوقتى . استغل الإنكشاريون افتقار البولنديين لاليقظة،  كانو نائمين، فهاجموا الجناح الأيمن لجيش الكومنولث واقتحموا الخنادق البولندية،و ده اتسبب فى مقتل نحو مائة من جنود المشاة. تم صد الإنكشارية، لكن كان من المتوقع هجوم جديد.

#### هجوم مضاد للكومنولث

تحرك حوالى 10000 عثمانى للهجوم، لكن بعد كده قاد تشودكيفيتش شخصى هجوم مضادًا بثلاثة أسراب من الفرسان وسرب واحد من الرايتر، بإجمالى يتراوح بين 600 و 650 رجل. لم يتمكن السباهى من الصمود فى وجه الهجوم وانسحبوا بشكل فوضوى. طاردهم تشودكيفيتش بفرسانه لالمعسكر. بلغت خساير العثمانيين اكتر من 500 قتيل ت خساير الكومنولث 30 قتيل. ألحق الهجوم خساير شديده و كان له تأثير كبير على معنويات الجيش العثمانى تشودكيفيتش فى 10 سبتمبر اقترح تنفيذ هجوم ليلى. و كان من المقرر تنفيذ هجوم ليلة 12 ل13 سبتمبر لكن قبل الهجوم هطلت أمطار غزيرة،و ده اتسبب فى إلغاء الهجوم. بعد كده قام القوزاق بقطع رأس بورودافكا انتقام.: 370 
[يسار|تصغير|250x250بك| ''الدفاع عن الراية البولندية فى خوتين'' ، [چوليوسز كوساك|يوليوس كوساك ، 1892]]

#### استمرار الهجمات العثمانية

بعد شوية هجمات مكلفة و مش ناجحة فى الأسبوع 1 الحصار، حاول العثمانيين الاستيلاء على القلعة عن طريق قطع إمداداتها وتعزيزاتها وانتظارها لحد تستسلم للجوع والمرض.: 370 اتبنا كوبرى مؤقت بحلول 14 سبتمبر فوق نهر دنيستر،و ده سمح للعثمانيين بمنع قلعة الكومنولث من استخدام النهر للتواصل مع قلعة تانيه فى كاميانيتس بوديلسكى القريبة. كما سمح للعثمانيين بنقل بعض مدافعهم لالضفة التانيه من النهر وقصف قوات الكومنولث من الخلف. و فى 15 سبتمبر، تم صد هجوم عثمانى آخر.

#### غارة القوزاق
فى يوم 18 سبتمبر، فى الليل، اقتحم القوزاق المعسكر العثمانى على نهر دنيستر. كان الهجوم ناجح وتكبد العثمانيين خساير شديده . و وقع هجوم مماثل ليلة 21 ل22 سبتمبر. دى المرة كان الهدف هو إيواء أوهريل حسين باشا اللى كاد أن يؤخذ أسير. و وصلت زى الإجراءات دى لرفع الروح المعنوية لقوات الكومنولث.: 371 

#### إنهاء الإمدادات

رغم أن المدافعين كانو ضعفاء، لكن العثمانيين فشلوا فى كسر معنوياتهم. وبالإضافة لذلك، فى الوقت نفسه كان المدافعون يعانو من نقص الغذاء والإمدادات، كان العثمانيين يواجهون مشاكل مماثلة. فى 24 سبتمبر، قبل أيام قليلة من رفع الحصار، توفى الهتمان الكبير المسن من الإرهاق والمرض فى المعسكر.: 570 تولى نائب تشودكيفيتش، القائد ستانيسلاف لوبوميرسكى ، قيادة القوات البولندية فى 23 سبتمبر، لما سلمه الهيتمان المريض القيادة. فى 25 سبتمبر، أمر لوبوميرسكى قواته الضعيفة بالانسحاب وتشكيل خط دفاعى أصغر و أقصر؛ وحاول العثمانيين شن هجوم آخر على أمل أن يبقا المدافعون غير منظمين، لكن الهجوم فشل مرة تانيه. تم إيقاف الهجوم النهائى فى 28 سبتمبر.: 372  تأخر الموسم، وخسارة يقارب من 40 ألف من رجاله فى المعركة، والإرهاق العام للجيش العثماني، وحقيقة أن قوته الكبيرة كانت كمان تعانى من نقص الإمدادات، اتسبب فى إجبار عثمان التانى على قبول طلب من المدافعين لبدء المفاوضات،: 570  رغم ان القوات البولندية الليتوانية كانت على وشك نفاد الإمدادات (تقول الأسطورة أنه بحلول نهاية الحصار، كان جيش الكومنولث قد نفد منه آخر برميل من البارود ).

## بعد
[يسار|تصغير|300x300بك| ''وفاة تشودكيويتز'' ، [فرانسيسيك سموجليفيتش|فرانسيسزيك سموجليويتش ، 1806]]

تم توقيع معاهدة السلام، معاهدة خوتين ، فى 9 اكتوبر،: 373 يعكس طبيعة المعركة غير الحاسمة. و فى بعض البنود، كانت دى المعاهدة فى صالح الكومنولث، لكن الإمبراطورية العثمانية حصلت كمان على ما تريده. ما كانتش هناك أى تغييرات إقليمية؛ وتم تأكيد أن حدود الكومنولث العثمانية هيا نهر دنيستر، واعترف الكومنولث بالسيطرة العثمانية على مولدوڤا. و فى الكومنولث، وبين القوزاق، كان إيقاف الجيش العثمانى الضخم يعتبر انتصار عظيم.وماكانش السلطان عثمان نفسه راضيا عن نتيجة المعركة و ألقى اللوم فيها على الانكشارية . أراد عثمان تحديث الجيش، و ألقى عليه باللوم فى الهزيمة؛ لكن خططه للتحديث اتقابلت بمعارضة من جانب الإنكشاريين اصحاب العقلية التقليدية. و وصلت دى المعارضة لتمرد الإنكشارية سنة 1622، اللى اتسبب فى عزل عثمان التانى واتقتل. بعد ما فقدت الكومنولث بالفعل هيتمان الأعظم تشودكيفيتش خلال المعركة، بسرعه فقدت شخصية عسكرية تانيه من أبرز شخصياتها العسكرية فى أوائل القرن السبعتاشر، و هو هيتمان القوزاق المسجلين بيترو كوناشوفيتش ساهايداتشني، اللى لم يتمكن من التعافى من إصابات المعركة وتوفى بعد شوية أشهر.

## التأثير الثقافى
كانت معركة خوتين اكبر معركة فى تاريخ الكومنولث البولندى لحد دلوقتى ، و اتعلنت باعتبارها انتصار عظيم على " heathens ". ومن الروايات عن المعركة رواية منحازة لحد ما من كتاب "Transakcja wojny chocimskiej" لفاتسواف بوتوكى *(تقدم حرب تشوسيم)* ،: 347 اتكتبت خلال الفترة 1669-1672. كان ده الكتاب مستندًا لكتاب أقل شهرة *بعنوان Commentariorum Chotinensis belli libri tres ("تعليق على حرب تشوكين فى 3 مجلدات"* ) (مذكرات اتنشرت سنة 1646) بقلم جاكوب سوبياسكى ومصادر تانيه، فقدت دلوقتى . و من الجانب العثمانى أعلن السلطان الشاب عثمان التانى علن أن نتيجة دى المعركة كانت انتصار عثمانى على « الجياور ». ولما رجع لالقسطنطينية فى 27 ديسمبر 1621، دخلها بموكب نصر؛ و كان فيه 3 أيام وليالى من احتفالات النصر. لكن السلطان الشاب ماكانش راضيا شخصيا عن نتيجة المعركة وسلوك قواته المنزلية، الإنكشارية، وقت الحملة، فبدأ فى اتخاذ التدابير اللازمة علشان تعديل الجيش العثمانى. و وصلت دى المحاولة لثورة فى القسطنطينية قام بيها الجيش وطلاب المدارس الدينية والتجار الاغنيا فى مايو 1622، و فى نهايتها تم عزل السلطان عثمان التانى وقتله على ايد زعماء الغوغاء.  &#x5B; *[[ويكيبيديا:استشهاد بمصادر|<span title="A complete citation is needed. (October 2016)">بحاجة لمصدر كامل</span>]]* &#x5D; تُعد دى الثورة ووفاة السلطان الشاب (الذى كان عمره 17 سنه بس لما اتقتل) واحد من الأحداث الاكتر كتابةً على ايد المؤرخين العثمانيين وتظهر فى الغالب فى أدب البلاط العثمانى والأدب الشعبى العثمانى. فى القهاوى الشعبية فى إسطنبول (حتى نهاية القرن التسعتاشر) اعتاد رواة القصص العامة على سرد القصص، الكتير منها فى شكل شعر، عن مآثر *الشاب عثمان* (بما فيها خوتين) ووفاته المأساوية.

## مصادر

* معركة تشوكيم (خوتين) 1621 
*  شوكيم (2 IX – 9 X 1621)
*  شوكيم، 1621
*  Chocim I. bitwa (02.09 – 09.10.1621) – wojna polsko-turecka (1620–1621)

## لينكات برانيه

* رادوسلاف سيكورا، معركة تشوسيم (خوتين) 1621
* سيرهى خارتشينكو، ساجيداتشني: الهتمان اللى تم الاستهانة به ، المراقب الأوكرانى 215
* الحرب مع الدولة العثمانية 1618-1621  &#x5B; *<span title="Dead link tagged October 2016">رابط ميت دائم</span>* &#x5D;
* إدموند كوتارسكي، فاكلاف بوتوكي
* N. راشبا، L. Podgorodyetskii، حرب خوتين
* ''الفرسان المجنحون'' ، رادوسلاف سيكورا، بارتوش موسيالوفيتش، *مجلة بوم* ، 2016.
* "معركة خوتين / تشوكيم 1621" - فيلم تم إنتاجه فى الذكرى الـ 400 للمعركة .

## قراية إضافية

* ليزك بودهوروديكى ، *Wojna chocimska 1621 روكو* ، Wydawnictwo Literackie، 1979، (بولندية)
* يانوش باجيوسكي، *Buńczuk i koncerz: z dziejów wojen polsko-tureckich*, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1997 (البولندية)
* نجدت ساكاوغلو (1999) *بو ملكون سلطانلارى (سلاطين ده العالم)* ، اسطنبول: أوجلاك (تركى)
* ستانفورد. ج. شو (1976)، *تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة، المجلد الأول، إمبراطورية غازي* ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ص.&nbsp;191-2
*

تصنيف:Articles with permanently dead external links
تصنيف:1621 فى اوروبا
تصنيف:تاريخ خوتين
تصنيف:معارك شملت خانية القرم
تصنيف:معارك شملت والاشيا