الناس هاييتكلمو

***الناس هاييتكلمو*** هو فيلم درامى كوميدى رومانسى أمريكى سنة 1951 من إخراج جوزيف إل مانكيفيتش و إنتاج داريل إف زانوك من سيناريو مانكيفيتش، استناد للمسرحية الألمانية اللى كتبها كيرت جويتز ، اللى تم تحويلها لفيلم فى المانيا ( *دكتور بريتوريوس* ، 1950). تم إصداره بTwentieth Century Fox . من بطولة كارى جرانت وجين كرين ، مع عروض مساعدة لكل من هيوم كرونين ، وفينلى كورى ، ووالتر سليزاك ، وسيدنى بلاكمير . اترشحه لجايزة الشاشة لنقابة الكتاب الامريكانيه احسن كوميديا امريكانيه مكتوبة (جوزيف إل مانكيويتز).

## حبكة
[يمين|تصغير|210x210بك| لقطة ثابتة من الفيلم، [كارى جرانت على اليسار، وجين كرين على اليمين]]
الدكتور نوح بريتوريوس طبيب يقوم بالتدريس فى كلية الطب و أسس عيادة مخصصة لعلاج المرضى بشكل إنسانى وشامل. قام زميله الدكتور رودنى إلويل، اللى لا يحب أساليب بريتوريوس غير التقليدية والفعالة، بتعيين محقق للتحقيق فى برايتوريوس. تتفاعل مدبرة البيت اللى عملت قبل كده عند Praetorius بشكل واضح لما يسألها Elwell عن صديق Praetorius الغامض السيد Shunderson، اللى نادر ما يترك جانب Praetorius ولديه فهم عميق وحدسى للطبيعة البشرية والحيوانية.

فى نفس الوقت ده ، تدخل الطالبة ديبورا هيغينز حياة بريتوريوس وتظهر عليها علامات الاضطراب العاطفي. بعد ما أغمى عليها وقت واحده من المحاضرة، قام بريتوريوس بفحصها و أخبرها بأنها حامل. منزعجة من ده الخبر، تعترف "السيدة هيغينز" بأنها مش متجوزه حقيقى. ولن تكشف عن هوية والد الطفل اللى لم يولد بعد، وتقول إن معرفة حالتهاهايكون اكتر من أن يتحملها والدها. فى الردهة قرب مكتب برايتوريوس، أطلقت النار على نفسها.

بعد إجراء عملية جراحية ناجحة لديبورا، يحاول برايتوريوس تهدئتها بإخبارها بوجود غلط فى اختبار الحمل، لكن وقعت فى حبه، وتنزعج من سلوكها المحرج. تهرب من العيادة وتجبره على العثور عليها ليخبرها أنها حامل بالفعل.

يقود برايتوريوس وشندرسون السيارة لالمكان اللى تعيش فيه ديبورا و والدها آرثر، هيا مزرعة يملكها جون، شقيق آرثر. يعتقد آرثر أن ابنته أحرقت نفسها بمكواة تجعيد. تخفى ديبورا وبريتوريوس حادثة ضرب النار اللى اتعرضت ليها ديبورا عن والدها، الفاشل فى الحياة ويعيش بشكل تعيس باعتباره معتمدًا على اخوه البخل. ديبورا هيا فخره الوحيد فى الحياة، اللى قد تصبح لا تطاق بالنسبة له مع طفل يعتنى به وتدمر سمعة ابنته.

أمدح إظهار المزرعة لبريتوريوس، تعترف ديبورا بحبها له. تتساءل كمان عن سبب زيارته وتبدأ فى الشك فى أنه منجذب ليها. بعد ما تستجوبه بشكل مغر، يتشاركون قبلة عاطفية. وبسرعه تزوجا، وييجى آرثر للعيش معهم. تذهب ديبورا لالمتجر لتشترى لزوجها مجموعة قطار كهربائى وكعكة عيد ميلاد بمناسبة عيد ميلاده. بعد شوية أسابيع، اقترحت ديبورا على نوح أنها ممكن تكون حامل، واعترف بأنها كانت حامل طول الوقت. يتناقشون حوالين موعد ولادة الطفل، فيقول زوجها سبتمبر هيا تقول ديسمبر. تستنتج بأسف أنه تزوجها بدافع الشفقة، لكنه يقنعها بأنه وقع فى حبها بالفعل.

يكتشف محقق "إلويل" أن "شوندرسون" أدين مرة بارتكاب جريمة قتل، ويدعو "إلويل" لجلسة استماع بخصوص سوء السلوك ضد "بريتوريوس". مصور يلتقط صورة لشوندرسون اللى يثق فى الأمر للطبيب برايتوريوس. يقوم الدكتور إلويل بزيارة الطبيب بريتوريوس. بدلا من كده تجيب ديبورا على الباب. الأستاذ يهنئ ديبورا على زواجها الجديد. يطلب مقابلة زوجها بخصوص معلومات سرية. تواجهه ديبورا بخصوص الشائعات الشريرة المتعلقة بزوجها.

عقد جلسة استماع بخصوص التهم الموجهة لالدكتور بريتوريوس. فى جلسة الاستماع، أوضح برايتوريوس أنه ابتدا حياته المهنية فى بلدة صغيرة منفى فتح محل جزارة كواجهة لممارسته الطبية غير المعلنة، علشان سكان البلدة لم يثقوا فى الأطباء. يتهم إلويل بريتوريوس بـ " الدجل "، لكن بريتوريوس يدافع عن نفسه بحقيقة أنه كان ممارس مرخص، ويصف كيف أُجبر على مغادرة المدينة بعد ما اكتشفت خادمته شهادته فى الطب.

بخيبة أمل، يفتح Elwell ملف Shunderson. يرفض برايتوريوس بشكل قاطع الإجابة على الأسئلة المتعلقة بصديقه، لكن شوندرسون يتدخل ويوضح أنه قضى 15 سنه فى السجن بسبب الوفاة المزعومة لرجل حاول قتله، بعدين نجا بطريقة ما من شنقه بعد قتل الرجل اللى رحل بالفعل. للاختباء وقت المحاكمة الأولى. ولما استيقظ، كان مستلقى على طاولة قدام برايتوريوس، اللى كان ساعتها طالب طب يفحص ما يعتقد أنه جثة . أبقى برايتوريوس سر على بقاء شوندرسون، و بقا شوندرسون صديق مخلص لبرايتوريوس. بعد سرد دى القصة، يختتم الرئيس جلسة الاستماع لصالح برايتوريوس، ويخرج إلويل وحيدًا وفقد مصداقيته.

إلويل رتب عن قصد لعقد جلسة استماع بخصوص سوء سلوك بريتوريوس فى نفس وقت الحفل المزيكا للطالب/أعضاء هيئة التدريس. بعد جلسة الاستماع وتبرئة برايتوريوس، انتهى الفيلم مع ديبورا ووالدها وشندرسون بين الجمهور وهم يشاهدون صديق برايتوريوس المقرب ومقربه، أستاذ الفيزياء ليونيل باركر، يعزف فى الأوركسترا فى الوقت نفسه يقودها برايتوريوس فى خاتمة برايتوريوس . *افتتاحية المهرجان الأكاديمي* " Gaudeamus Igitur ".

## الممثلين

* كارى جرانت
* جين كرين
* هوم كرونين
* والتر سليزاك
* سيدنى بلاكمر
* مارجريت هاميلتون
* جوليا دين
* ستيوارت هولمز
* بيلى هاوس
* كارلتون يونج
* جون دافيدسون
* ويل رايت
* جاك كيلى
* بيس فلويرس
* راى مونتجومرى
* كاثرين لوك
* لورانس دوبكين

## استقبال
فى 30 اغسطس 1951، أشادت *جورنال نيو يورك تايمز* بالفيلم فى مرا بيره طويلة، وتنبأت بنوع الإشادة اللى تلقاها المنتجون فى نجاحهم السابق، *كل شيء عن حواء* . "لأن ده المزيج المرح من الطب والغموض وما لازم يكون قانون مانكيويتش الفلسفى يأخذ نفسه على محمل الجد لكن مش على محمل الجد بحيث يتجنب إدخال اكبر عدد ممكن من الضحكات الخافتة فى إطار قصة للبالغين ... باستخدام نص حاد زى مشرط... يروى مخرج السيناريو قصة طبيب غريب ووسيم، طبيب لا يكتفى بالتشخيص والعلاج ولكنه يعلم أن هناك فرق شاسع بين ده المفهوم وواجبه و هو "شفاء المرضى". …. لكن الملخص هو مجرد هيكل عظمى عارٍ و مش ممتع. ولا يكشف الكتاب أن السيد مانكيويتش وطاقمه يعترضون على القسوة فى الطب، و أن "الجسم البشرى مش بالضرورة هو الإنسان". …كارى جرانت.. من الواضح أنه يقضى احسن وقت فى حياته فى لعب دور الدكتور براتوريوس... تصويره مزيج فعال من الطب والفرح. ... رغم ان نص السيد مانكيويتش يكون مخطئًا فى بعض الأحيان - يستخدم علما الذرة الطاقة الذرية لجعل الناس بخير - إلا أنه يوضح نقاطه بوضوح وبروح الدعابة. ...(الفيلم) عنده ما يقوله و هو يعمل ده منفى سعة الاطلاع والكوميديا العالية، و هو مركب مسلى ومجزٍ لحد كبير. " 

## إيحاءات سياسية
تفترض مرا بيره فى موقع Films de France  أن الفيلم هو رد فعل على "تجارب مانكيفيتش الخاصةفى مطاردة الساحرات الشيوعية المكارثية فى أواخر الاربعينات و أوائل الخمسينات من القرن العشرين، لما كان رئيس لنقابة المخرجين الامريكانيه (1950-1950)". 51)".

## مزيكا
تتكون نتيجة الفيلم من مقطعين كلاسيكيين: *مقدمة المهرجان الأكاديمي* ليوهانس برامز *وأغنية جايزة* ريتشارد فاغنر ، تم تكييفها و إدارتها بألفريد نيومان.

## مصادر

## لينكات برانيه

* People Will Talk at IMDb
* People Will Talk at AllMovie
* People Will Talk at the TCM Movie Database
* People Will Talk at the American Film Institute Catalog
* People Will Talk at Rotten Tomatoes

تصنيف:افلام توينتيث سينتشيرى فوكس
تصنيف:افلام 1951