سكوتيش بوردرز

**سكوتيش بوردرز** هيا واحدة من 32 منطقة مجلسية فى اسكتلندا . يحدها من الشمال غرب لوثيان ، وإدنبرة ، وميدلوثيان ، وشرق لوثيان ، ومن الشرق بحر الشمال ، ومن الجنوب الغربى دومفريز وجالواى ، ومن الغرب لاناركشاير الجنوبية ، ومن الجنوب المقاطعات الاحتفالية الإنجليزية كمبريا ونورثمبرلاند . اكبر مستوطنة هيا جالاشيلز ، و المركز الإدارى هو نيوتاون سانت بوسويلز .بيستخدم مصطلح "سكوتيش بوردرز" كمان للمناطق فى جنوب اسكتلندا وشمال انجلترا اللى تحد الحدود الأنجلو اسكتلندية ، هيا دومفريز وجالواي، والحدود الاسكتلندية، ونورثمبرلاند، وكومبريا. تشغل منطقة المجلس نفس المساحة بالتقريب  اللى تشغلها المقاطعات التاريخية فى بيريكشاير ، وبيبلسشاير ، وروكسبيرجشاير ، وسيلكيركشاير .

## تاريخ

مصطلح الحدود بيستخدم فى بعض الأحيان على نطاق أوسع، حيث يشير لكل المقاطعات المجاورة للحدود الإنجليزية، بما فيها كمان دومفريشير وكيركودبرايتشير ، و نورثمبرلاند وكامبرلاند وويستمورلاند فى انجلترا.

روكسبيرجشاير وبيرويكشاير تاريخى اتحملت العبء الاكبر من الصراعات مع انجلترا، سواء وقت الحروب المعلنة زى حروب الاستقلال الاسكتلندية ، أو الغارات المسلحة اللى وقعت فى زمن حرس الحدود . خلال الفتره دى، كان فيه فى الطرف الغربى من الحدود شريط من البلاد، يتسما اسم "الأرض المتنازع عليها"، لأن امتلاكها كان مصدر دايما للنزاع بين انجلترا واسكتلندا لحد تم تعديل حدودها  سنة  1552.  وهكذا، ممكن رؤية أطلال الكتير من القلاع والأديرة وحتى المدن فى مختلف اماكن المنطقة. الصراع المهم التانى الوحيد يرجع لزمن العهداء ،  لما انغلب ماركيز مونتروز فى معركة فيليبهاو  سنة  1645. جزئى للدفاع وجزئى للغلب  الحرامية وقراصنة الطحالب اللى  كانو بيشكلو تهديدًا دايما لحد تم قمعهم بعد كده  فى  القرن السبعتاشر، اتبنا  القلاع فى نقاط مختلفة على جنبين الحدود. 

من وقت مبكر، الملكين اتفقو على واجب تنظيم الحدود. اتعمل نظام المسيرات الاسكتلندية ، تحت سيطرة 3 حراس من كل جانب، اللى حافظوا عموم على السلام لعدة قرون لحد تم استبدالهم بالمقاطعات الوسطى فى عهد جيمس السادس/الأول . 

### التاريخ الإدارى

المنطقة اللى تشكل دلوقتى  سكوتيش بوردرز قبل سنة 1975، كانت تُدار 4 مقاطعات منفصلة هيا بيريكشاير ، وبيبلسشاير ، وروكسبيرجشاير ، وسيلكيركشاير ، و جزء من ميدلوثيان . اتعمل مجلس مقاطعة منتخب لكل مقاطعة  سنة  1890 حسب  قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) سنة 1889 . تم إلغاء مجالس المقاطعات  سنة  1975 حسب  قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) سنة 1973 ،  اللى أنشأ هيكل من مستويين للحكومة المحلية يتألف من مناطق من المستوى الأعلى ومقاطعات من المستوى الأدنى. اتعمل منطقة تسمى الحدود لتغطية المنطقة. احتوت المنطقة على أربع مقاطعات، تسمى بيريكشاير، و إيتريك ولودرديل ، وروكسبرغ ، وتويدديل . شاف تعديل الحكومة المحلية  سنة  1996 حسب  قانون الحكومة المحلية وما  علشان كده (اسكتلندا) سنة 1994 إلغاء المقاطعات الأربع والمجلس الإقليمى فى المنطقة، مع إنشاء سلطة وحدوية جديدة تغطى نفس المنطقة زى منطقة الحدود السابقة.  أطلق قانون سنة 1994 على منطقة المجلس الجديدة اسم "الحدود"، لكن المجلس الظل اللى انتُخب  سنة  1995 للإشراف على عملية الانتقال غيّر الاسم ل"سكوتيش بوردرز" قبل سريان التغييرات  سنة  1996.

## جغرافيا
يسار|تصغير| خريطة طبوغرافية للحدود الاسكتلندية ولوثيان
سكوتيش بوردرز فى الجزء الشرقى من المرتفعات الجنوبية . تتميز المنطقة بالتلال والريفية لحد كبير، حيث يتدفق نهر تويد من الغرب للشرق عبرها. أعلى تل فى المنطقة هو Broad Law فى Manor Hills . فى شرق المنطقة، المنطقة اللى تحد نهر تويد هيا منطقة مسطحة وتعرف باسم "ميرس". يستنزف نهر تويد وروافده المنطقة  كلها حيث يتدفق النهر لبحر الشمال فى بيريك أبون تويد فى نورثمبرلاند ، ويشكل الحدود مع انجلترا على مدى العشرين ميل الأخيرة أو نحو ذلك من طوله.

يشير مصطلح *الحدود المركزية*إلمنطقة اللى فيها غالبية المدن والقرى الرئيسية فى جالاشيلز ، وسيلكيرك ، وهاويك ، وجيدبورج ، و إيرلستون ، وكيلسو ، ونيوتاون، وسانت بوسويلز ، وسانت بوسويلز ، وبيبلز ، وميلروز ، وتويدبانك .

2 من المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية الأربعين فى اسكتلندا (والتى تم تحديدها لتحديد مناطق المناظر الطبيعية الاستثنائية وضمان حمايتها من التطوير غير المناسب)  جوه المنطقة:

* تغطى منطقة المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية إيلدون وليدفوت المناظر الطبيعية المحيطة بتل إيلدون ، اللى تسمى فى العاده إيلدون بسبب "القمم" الثلاث، وتمتد لتشمل بلدة ميلروز وجسر ليدرفوت .
* تغطى منطقة Upper Tweeddale National Scenic Area المناظر الطبيعية المحيطة بالجزء العلوى من نهر تويد بين Broughton و Peebles .

## سكان
فى تعداد السكان فى 27 مارس 2011، عدد سكان المنطقة 113,870  انسان  (الإجمالى النهائى)، و هو يمثل زيادة قدرها 6.66% عن عدد سكان المنطقة  106,764  انسان  فى التعداد السكانى السابق (2001). و أظهر تعداد 20 مارس 2022 أن عدد السكان بلغ 116,821  انسان .

## اللغة والأدب
رغم وجود أدلة على وجود بعض الغيلية الاسكتلندية فى أصول أسماء الأماكن زى Innerleithen ("التقاء Leithen ") و Kilbucho و Longformacus ، اللى فيها عناصر Goidelic بدل العناصر السلتية البريثونية اللى تشير لوجود نخبة تتكلم الغيلية فى المنطقة على الأقل، يظهر ان اللغات الرئيسية فى المنطقة من القرن الخامس كانت البريثونية (فى الغرب) والإنجليزية القديمة (فى الشرق)، اللى تطورت الأخيرة لأشكالها الحديثة من الإنجليزية والاسكتلندية .

القصائد الحدودية احتلت مكانة مميزة فى الأدب. تم إنقاذ الكتير منهم من النسيان على ايد والتر سكوت ، اللى جمع المواد اللازمة لمسرحيته *"منستريلسى أوف ذا سكوتش بريدج"* ، اللى ظهرت فى  1802 و1803. كانت تقاليد الحدود والفولكلور، والحوادث الخلابة اللى كانت البلاد مسرح  ليها ساعات كتير، جذابة اوى لجيمس هوج ("راعى إتريك")، وجون ويلسون ، اللى كتب باسم "كريستوفر نورث"، وجون ماكاى ويلسون ، اللى كسبت *حكاياته عن الحدود* ، اللى اتنشرت  سنة  1835، بشعبية كبيرة طول القرن التسعتاشر. 

## نقل
يسار|تصغير| قطار سكوت ريل على خط سكة حديد الحدود
المنطقة ماكانش فيها محطات سكك حديدية عاملة لحد سبتمبر 2015، ما كانتش . رغم ان المنطقة كانت متصلة بشكل جيد بنظام السكك الحديدية الفيكتورى ،  الخطوط الفرعية اللى كانت تزودها اتقفلها فى العقود اللى تلت الحرب العالميه التانيه . أقر البرلمان الاسكتلندى مشروع قانون لتمديد خط وافيرلى ،  اللى يهدف لإعادة تقديم خدمة الركاب من إدنبرة لستو وجالاشيلز وتويدبانك . أعيد افتتاح ده القسم من الطريق فى 6 سبتمبر 2015، تحت العلامة التجارية Borders Railway . خط السكة الحديد التانى اللى يمر عبر المنطقة هو خط East Coast Main Line ، حيث تعتبر محطات East Linton و Dunbar و Berwick أقرب محطات على ده الخط، وكلها بره الحدود. من سنة 2022، و بعد الكتير من المناقشات، أعيد افتتاح محطة السكة الحديد فى ريستون اللى ضمن المنطقة وتخدم إيماوث . للغرب، محطات كارلايل وكارستيرز ولوكربى هيا أقرب محطات على خط الساحل الغربى الرئيسى .

يتم تقديم الخدمة للمنطقة بالاوتوبيسات اللى تربط بين المراكز السكانية الرئيسية. تربط خدمات الاوتوبيسات السريعة المدن الرئيسية بمحطات السكك الحديدية فى إدنبرة وكارلايل.

## اعلام

التلفزيون، يتم تغطية المنطقة ببث BBC Scotland من جلاسجو و ITV Border اللى تبث من Gateshead . يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال التلفزيون Selkirk .

محطات الراديو بإذاعة بى بى سى اسكتلندا اللى تبث خيار الانسحاب المحلى من استوديوهاتها فى سيلكيرك . تبث محطة الراديو التجارية Radio Borders من إدنبرة لكن لسه تبث نشرات الأخبار المحلية لالمنطقة و Berwick-upon Tweed فى نورثمبرلاند .

تخدم المنطقة الجرانيل المحلية الرئيسية: *Southern Reporter*  و *The Border Telegraph* .

## الحكم

### السيطرة السياسية
المجلس لم يعد تحت أى سيطرة شاملة من سنة 1999. من انتخابات سنة 2022، كان المجلس يُدار من إدارة من المحافظين و 3 من المستشارين المستقلين.

أول انتخابات لمجلس الحدود الإقليمى  سنة  1974، وعمل فى البداية كسلطة ظل مع السلطات المنتهية ولايتها لحد دخل النظام الجديد  التنفيذ فى 16 مايو 1975. و سنة 1995، تم انتخاب هيئة ظل تانى قبل التعديلات اللى دخلت  التنفيذ فى 1 ابريل/نيسان 1996. كانت السيطرة السياسية على المجلس من سنة 1975 على النحو التالي:

### مقدمات
مقر مجلس سكوتيش بوردرز فى المقر الرئيسى للمجلس فى نيوتاون سانت بوسويلز. كان المبنى المقر الرئيسى لمجلس مقاطعة روكسبيرجشاير قبل سنة 1975،  بعدين خدم بعدين كمكتب رئيسى لمجلس الحدود الإقليمى بين 1975 و1996.

### انتخابات
الانتخابات من سنة 2007، بقت كل 5 سنين حسب  نظام التصويت الواحد القابل للتحويل ،  اللى تم تقديمه حسب  قانون الحكم المحلى (اسكتلندا) سنة 2004 . و كانت نتائج الانتخابات من سنة 1995 على النحو التالي:

#### الدوائر الانتخابية

فيه دائرتان انتخابيتان برلمانيتان بريطانيتان فى سكوتيش بوردرز؛ بيريكشاير وروكسبيرغ وسيلكيرك تغطى معظم المنطقة ويمثلها جون لامونت من حزب المحافظين. منطقة تويدديل الغربية ضمن دايرة دومفريشير وكلايدسديل وتويدديل ويمثلها ديفيد مونديل من حزب المحافظين.

على مستوى البرلمان الاسكتلندي، هناك كمان مقعدين. الدايرة الشرقية هيا إيتريك وروكسبرغ وبيرويكشاير ، اللى يمثلها الايام دى المحافظ راشيل هاميلتون . الدايرة الغربية هيا ميدلوثيان ساوث وتويدديل ولودرديل ويمثلها النائبة الوطنية الاسكتلندية كريستين جراهام .

اكبر المستوطنات حسب  عدد السكان:

## الأماكن المهمه
 
* منزل أبوتسفورد
* مسار بيرويكشاير الساحلى
* منزل بوهيل
* تلال تشيفيوت
* حرق سيسفورد
* خليج كولدينجهام
* جنينة داويك النباتية
* دير درايبورغ - اسكتلندا التاريخية
* قلعة دانز
* كتيب قاعة إدينز
* غابة إتريك
* إيماوث
* قلعة فلورز
* غابة غلينتريس - مؤسسة الغابات
* برج غرينكنو
* جنينة هارمونى - الصندوق الوطنى لاسكتلندا
* هوكشو - الموطن الأصلى لعيلة بورتيوس
* قلعة هيرميتاج - اسكتلندا التاريخية
* دير جيدبورغ - اسكتلندا التاريخية
* جناين كايلزى
* دير كيلسو
* منزل كيرنا (ذا كيرنا، قبل كده غرانجهيل)
* تلال لاميرموير
* لودرديل
* مانديرستون
* خزان ميجيت
* منزل ميلرستين
* دير ميلروز - اسكتلندا التاريخية
* بحيرة مير
* مونتيفيوت
* مورباتل
* نيدباث القلعة
* نيسبت، بيريكشاير
* نيسبت، روكسبيرغشاير
* منزل باكستون
* طريق بينين - المسارات الوطنية
* جنينة بريوروود - الصندوق الوطنى لاسكتلندا
* مطبعة روبرت سمايل - الصندوق الوطنى لاسكتلندا
* سد سكوتس
* برج سمايلهولم - اسكتلندا التاريخية
* طريق المرتفعات الجنوبية - المسارات الوطنية
* رأس سانت أبس
* بحيرة سانت مارى
* آبار سانت رونانز
* تيفيوتديل
* قلعة ثيرليستان
* منزل تراكوير
* تريمونتيوم و إيلدونز
* كوبرى الاتحاد
* نصب واترلو التذكارى
* قلعة ويديربيرن

## شوف كمان

* بيندون بلود
* اريك سكيدلر
* فامى جو
* اسكتلاندى
* بحيره فرويد واتير
* جبل سوثيرن وپلاندس
* جبل برواد لاو
* جبل كولتير فيل
* جبل هاليدون هيل
* جبل مايدين پاپس
* جبل پياتريج هيل
* جبل ويندى جيل
* جبل پيل فيل
* جبل انانهياد هيل
* جبل اتريك پين
* محطة تويدبانك
* محطة ستو
* محطة جالاشيلس
* نهر يارو واتير
* نهر وايتيادير واتير
* نهر تويد (نهر)
* نهر تيڤيوت
* غابة واشوب
* جيدفوريست
* غابة جلينتريس
* غابة كريك
* غابة كاردونا
* تمثال ويليام والاس
* روكسبرج
* تريمونتيوم
* جوردون (قريه فى سكوتيش بوردرز)
* بيلهوب بيرن
* بنتلاند هيلز
* تلال ايلدون
* تلال شفيوت
* لاميرمويرز
* مدرسة كريجيرن السكنيه
* كلية بوردرز
* المسيرات الاسكتلندية
* الحدود الأنجلو اسكتلندية
* الأراضى القابلة للنقاش
* اماكن فى سكوتيش بوردرز
* الأراضى المنخفضة الاسكتلندية
* ألكسندر جيفرى ، مؤرخ سكوتيش بوردرز

## ملاحظات و مراجع

## لينكات برانيه

* لهجة الحدود   
* صفحة مركز اللغة الاسكتلندية حول لهجة الحدود
* موقع المنطقة

تصنيف:مناطق سكوتلاند
تصنيف:مناطق مجالس سكوتلاند
تصنيف:Coordinates on Wikidata
تصنيف:سكوتيش بوردرز