ذا جاى ديڤورسى

***ذا جاى ديڤورسى The Gay Divorcee*** هو فيلم مزيكا أمريكى سنة 1934 أخرجه مارك ساندريش و بطولة فريد أستير وجينجر روجرز . كمان يضم أليس برادى ، وادوارد ايفريت هورتون ، واريك بلور ، و اريك رودس . كتب السيناريو جورج ماريون جونيور ودوروثى يوست و ادوارد كوفمان. قدم روبرت بينشلى و أتش دبليو هانيمان وستانلى راو مساهمات غير معتمدة فى الحوار. كان مبنى على مسرحية *Gay Divorce* المزيكا فى برودواى ، اللى كتبها دوايت تايلور ، اللى تم تحويلهالمسرحية مزيكا لكينيث.

نسخة المسرح كان فيها كتير من أغانى كول بورتر اللى تم استبعادها من الفيلم ، باستمدح أغنية " ليل ونهار ". رغم اناستبدال معظم الأغانى ، لكن السيناريو احتفظ بالحبكة الأصلية للنسخة المسرحية. كرر 3 أعضاء من فريق التمثيل الأصلى للمسرحية أدوارهم المسرحية: Astaire و Rhodes و Eric Blore.

أصر مكتب Hays على أن RKO تغير الاسم من "Gay Divorcee"ل"Gay Divorcee" ، على أساس أنه   المطلق ممكن أن يكون مثلى أو طائشًا ، فانه هايكون من غير اللائق السماح للطلاق بالظهور على ده النحو. حسب لـ Astaire ، تم اجراء التغيير بشكل استباقى بواسطة RKO. أخبره المخرج مارك ساندريش أنه تم اختيار *The Gay Divorcee* كاسم جديد علشان الاستوديو "اعتقد أنه عنوان يبدو اكتر جاذبية ، ويتمحور حول فتاة". لحد أن RKO عرضت خمسين دولار لأى موظف يمكنه التوصلللقب أفضل. فى المملكة المتحدة ، صدر الفيلم بعنوان *The Gay Divorce* .

تسعى ميمى جلوسوب ( جينجر روجرز ) للطلاق من زوجها الجيولوجى سيريل جلوسوب ( ويليام أوستن ) ، اللى لم تره من بعض الوقت. بتوجيه من العمة هورتنس ( أليس برادى ) المستبده و المتجوزه كثير ، تقوم باستشارة المحامى غير الكفء والمتذمر ايجبرت فيتزجيرالد ( ادوارد ايفريت هورتون ) ، اللى كان فى يوم من الأيام خطيب خالتها. يرتب ليها أن تقضى ليلة فى فندق على شاطئ البحر و أن يتم القبض عليها فى علاقة زانية ، ولده الغرض يستعين بمشارك محترف ، رودولفو تونيتى ( اريك رودس ). لكن ايجبرت ينسى أن يرتب للمحققين الخاصين "للقبض" على الزوجين.

بالصدفة ، وصل غاى هولدن ( فريد أستير ) ، و هو راقص أمريكى وصديق لاغبرت ، قابل ميمى لمده صغيره عند وصوله انجلترا ، و اللى بقا دلوقتى مغرم ييها ،لالاوتيل  ، لكن ميمى أخطأت فى ذلك. مشارك كانت تنتظره. وقت وجودهما فى  اوضه نوم ميمى ، يوصل تونيتى ، ويكشف الحقيقة ، ويحتجزهما "سجناء" ليناسب الخطة. انهم يسعون للهروب والرقص طول الليل.

فى الصباح ، بعد شوية أخطاء مع الجرسون ، يوصل "سيريل"لالباب ، لذا يختبئ جاى فى ال اوضه المجاورة ، فى الوقت نفسه يقدم ميمى وتونيتى عرض لكونهما عاشقين. لما لا يصدقهم سيريل ، يخرج غى ويحتضن ميمى فى محاولة لاقناعه *بأنه* عشيقها ، لكن دون جدوى. انه جرسون غير مقصود ( اريك بلور ) هو اللى أخير الأمر برمته من فى الكشف عن أن سيريل *نفسه* زانى ،و ده يمهد الطريق لميمى للحصول على الطلاق والجواز من غي.

## الأغانى
**أغانى جديدة أدخلت فى الفيلم**

* " القارى " (w. هيرب ماجيدسون م. كون كونراد ) اخد جايزة الأوسكار الأولى احسن أغنية أصلية عن تفصيلها فى تسلسل الأغنية والرقص اللى تجاوز 17 دقيقة قرب نهاية الفيلم ، كمان غناها روجرز و اريك رودس وليليان مايلز ورقصها روجرز و أستير و فرقة الأداء. قام آرثر فيدلر و أوركسترا بوسطن بوبس بتسجيل المزيكا فى أول جلسة تسجيل لـ RCA فيكتور ، فى قاعة السمفونية فى بوسطن ، فى 1 يوليه 1935 ؛ ممكن سماع التسجيل على موقع يوتيوب .
* "لا تدعها تزعجك" (w. ماك جوردون م. Harry Revel ) رقم الافتتاح ، تغنى به الجوقة ، ورقصه Astaire
* "Let's K-nock K-nees" (w. ماك جوردون م. هارى ريفيل ) فى المنتجع الشاطئى ، غنته بيتى جابل مع آيات تتكلم بصوت ادوارد ايفريت هورتون ، ورقصها جابل وهورتون وجوقة
* "ابرة فى كومة قش" (دبليو. هيرب ماجيدسون م. كون كونراد ) ، غناها ورقصه أستير
* " Night and Day " ( Cole Porter ) غنى بيها Astaire ورقصها روجرز و أستير فى جناح فندقى يطل على شاطئ القناة الانجليزية ليلاً

## انتاج
بعد نجاح أول *ميزة* لـ Astaire و Rogers ، *Flying Down to Rio* ، اشترى رئيس انتاج RKO ، Pandro S. حسب سيرة فريد أستير ، ادعى المخرج مارك ساندريتش أن RKO غيرت العنوان لتلمح أن الفيلم يتعلق بالمغامرات العاطفية لست مطلقة جديد ("مطلق").

تم أخذ روتين الرقص من الفيلم ، و  بالتحديد  "Night and Day" والمشهد رقص Astaire على الطاولة ، من عروض Astaire فى المسرحية الأصلية ، *The Gay Divorce* . جت رقصة "لا تدعها تزعجك" من سلوكيات متهورة وقت التدريبات وبقت نكتة فى أفلام Astaire-Rogers المستقبلية.

### التصوير
تم تصوير التصميمات الخارجية لما كان من المفترض أن تكون الريف الانجليزى فى كلير ليك ، كاليفورنيا. تم تصوير مشاهد خارجية اضافية فى سانتا مونيكا وسانتا باربرا ، كاليفورنيا.

كانت السيارة اللى يقودها جينجر روجرز هيا السيارة البالخصوص بيها ، هيا طراز Duesenberg Model J سنة 1929 ، ولسه موجودة ، وتم عرضها مرة واحدة على الأقل ، فى معرض عربياتجزيرة أميليا ، *Concours d'Elegance* .

### قضايا الرقابة
حذر جيمس وينجيت ، مدير مكتب علاقات الاستوديو فى RKO: "بالنظر للطبيعة الحساسة للموضوع اللى يستند ليه النص ...لازمتوخى الحذر الشديد فى المشاهد اللى تتناول ملابس Mimi الداخلية ، و ... مش ضرورى لأى مقال حميمي" يستخدم". أصر وينجيت كمان على عدم ظهور أى ممثل أو ممثلة فى البيجامات بس.

تم اسقاط العنوان من المسرحية المزيكا - *طلاق* المثليين - "على أنه تافه اوى تجاه الجواز على ايد الرقباء" (على سبيل المثال ، ممكن الاشارةل"المطلق" على أنه "مثلي" ، لكن فعل "الطلاق" نفسه مش كذلك) وتعديلهل*مطلقة* .

## استقبال
تم ترشيح *فيلم The Gay Divorcee* لجايزة الأوسكار احسن فيلم سنة 1934.

### شباك التذاكر
 حسب   سجلات RKO ، حصل الفيلم على 1،077،000 دولار فى امريكا وكندا و 697،000 دولار فى أماكن تانيه ،  ربح  584،000 دولار.

### نقاد
قال الناقد *فى نيو يورك تايمز* أندريه سينوالد (16 نوفمبر 1934) عن الفيلم: "مثل فريق روجرز و أستير ، The Gay Divorcee مثلى فى مزاجه وذكى فى مقاربته. علشان الفكاهة الفرعية ، هناك أليس برادى بصفتها العمة الثرثارة. ادوارد ايفريت هورتون كمحامى مرتبك .. و اريك رودس ... كمستجيب متحمس ، يفخر بمهارته ويعترض على التدخل الخارجي. كلهم و كونتيننتال ، ساعدوا فى جعل قاعة المزيكا الجديدة تظهر مصدر قدر كبير من الفرح الأبرياء. "

## الجوايز
الفيلم اترشح لجوايز اوسكار ، و كسب فى فئة المزيكا (أغنية) :

* احسن صورة (رشح)
* الاخراج الفنى ( فان نيست بولغلاس ، كارول كلارك ) (مرشح)
* مزيكا (تسجيل) ( ماكس شتاينر ) (رشح)
* مزيكا (أغنية) - "The Continental" (وون) - الفائز الاولانى بهذه الجايزة ؛ كسبت على " Carioca " ، من فيلم Astaire-Rogers السابق ، *[[كاريوكا (فيلم 1933)|Flying Down to Rio]]* 
* تسجيل صوتى ( كارل درير ) (مرشح)

## مصادر

## لينكات برانيه

* The Gay Divorcee at the American Film Institute Catalog
* 
* The Gay Divorcee at the TCM Movie Database
* The Gay Divorcee at AllMovie
* The Gay Divorcee at Rotten Tomatoes
* The Gay Divorcee at Box Office Mojo

تصنيف:افلام عن الطلاق
تصنيف:افلام 1934
تصنيف:افلام امريكانى ابيض و اسود
تصنيف:افلام حكايتها فى برايتون
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة