الكومنولث البولندى الليتوانى

الكومنولث البولندى الليتوانى ،  والمعروف رسمى باسم **مملكة بولاندا و دوقية ليتوانيا الكبرى** ،  أو ببساطة **بولندا و ليتوانيا** ، كان دولة كونفدرالية ثبعيده ، ساعات تتسما دوله فيدراليه  لبولندا وليتوانيا يحكمه ملك مشترك فى اتحاد حقيقى ، اللى كان ملك بولندا و دوق ليتوانيا الاكبر . كانت واحدة من اكبر  واكتر الدول سكان فى اوروبا من القرن الستاشر للقرن السبعتاشر . فى اكبر امتداد إقليمى لها، فى أوائل القرن السبعتاشر، غطى الكومنولث يقارب من 1,000,000 كم  و من سنة 1618، عدد السكان متعددى الأعراق حوالى 12 انسان مليون. كانت البولندية واللاتينية اللغتين الرسميتين المشتركتين.تم تأسيس الكومنولث على ايد اتحاد لوبلان فى يوليه 1569، لكن تاج مملكة بولاندا ودوقية ليتوانيا الكبرى كانا فى اتحاد شخصى غير دائم  *[[حكم الواقع|بحكم الأمر الواقع]]* من سنة 1386 بزواج الملكة البولندية جادويجا (هيدفيج) ودوق ليتوانيا الاكبر جوجيلا ، اللى اتتوج بالملك *jure uxoris* Władysław II Jagiełło من بولندا. أدى التقسيم الاولانى سنة 1772 والتقسيم التانى سنة 1793 لتقليص حجم الولاية بشكل كبير. تم تقسيم الكومنولث من الوجود فى التقسيم التالت سنة 1795.

الاتحاد امتلك ميزات فريدة كتير بين الدول المعاصرة. نظامه السياسى اتميز بضوابط صارمة على السلطة الملكية. المجلس التشريعى ( *sejm* ) اللى يسيطر عليه النبلاء ( *szlachta* ) سن الضوابط دى . كان  النظام ده  المميز يعتبر مقدمة للمفاهيم الحديثة للديمقراطية، من سنة 1791 ، الملكية الدستورية ،  والاتحاد. رغم ان الدولتين المكونتين للكومنولث كانتا متساويتين رسمى، لكن بولندا كانت الشريك المهيمن فى الاتحاد. تميز الكومنولث البولندى الليتوانى بمستويات عالية من التنوع العرقى والتسامح الدينى النسبي، اللى يضمنه قانون اتحاد وارسو سنة 1573 ؛   بس، تختلف درجة الحرية الدينية مع مرور الوقت. اعترف دستور سنة 1791 بأن الكاثوليكية هيا "الدين السائد"، على عكس اتحاد وارسو، لكن الحرية الدينية كانت لسه تمنح معها. بعد عشرات السنين من الازدهار،  دخلت فى فترة طويلة من التدهور السياسي،  العسكرى والاقتصادى. أدى ضعفها المتزايد لتقسيمها بين جيرانها ( النمسا ، بروسيا ، وروسيا )فى أواخر القرن التمنتاشر. قبل وقت قصير من زوالها، تبنى الكومنولث جهدًا تعديلى ضخم وسن دستور 3 مايو ، اللى كان أول دستور مقنن فى التاريخ الاوروبى الحديث والتانى فى تاريخ العالم الحديث بعد دستور امريكا .

## اسم
الاسم الرسمى للدولة كان مملكة بولاندا ودوقية ليتوانيا الكبرى ( Polish , Lithuanian ،  ). كان المصطلح اللاتينى يستخدم فى العاده فى المعاهدات الدولية والدبلوماسية. فى القرن السبعتاشر و بعده، كانت معروفه كمان باسم "الكومنولث الاكتر هدوءًا فى بولندا" ( Polish ،  )، كومنولث المملكة البولندية،  أو كومنولث بولندا.

فى الغالب قام الاوروبيين الغربيون بتبسيط الاسم ل"بولندا"، و فى معظم المصادر القديمة والحديثة يشار ليها باسم مملكة بولاندا، أو بولندا بس. مصطلحات "كومنولث بولندا" و"كومنولث الأمتين" ( Polish ) ،  ) تم استخدامها فى الضمان المتبادل للدولتين . يُنظر لالمصطلح الإنجليزى الكومنولث البولندى الليتوانى والألمانى Polen-Litauen على أنهما ترجمة لمتغير "كومنولث الدولتين". بتشمل الاسامى غير الرسمية التانيه "جمهورية النبلاء" ( Polish ) و"الكومنولث الأول" ( Polish ) أو "الجمهورية البولندية الأولى" ( Polish ) ، وده الأخير منتشر نسبى فى علم التأريخ لتمييزه عن الجمهورية البولندية التانيه .

## تاريخ

### مقدمة (1370–1569)
تصغير|300x300بك| مملكة بولاندا ودوقية ليتوانيا الكبرى سنة 1526.
خضعت مملكة بولاندا ودوقية ليتوانيا الكبرى لسلسلة متناوبة من الحروب والتحالفات عبر القرنين التلاتاشر و الاربعتاشر. واختلفت العلاقات بين الدولتين فى بعض الأحيان سعى كل منهم وتنافس على الهيمنة السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية على المنطقة. و فى المقابل، فضلت بولندا حليف قوى لجارتها الجنوبية، المجر . مات آخر ملك بولندى من سلالة بياست الأصلية، كازيمير العظيم ، فى 5 نوفمبر 1370 بدون ما ينجب وريث شرعى ذكر. ونتيجة لذلك، نقل التاج لابن اخوه المجري، لويس أنجو ، اللى حكم مملكة المجر فى اتحاد شخصى مع بولندا . كانت واحده من الخطوات الأساسية فى تطوير علاقات واسعة النطاق مع ليتوانيا هيا أزمة الخلافة اللى نشأت فى تمانينات القرن الاربعتاشر. مات لويس فى 10 سبتمبر 1382، و ما خلفش ولد، زى عمه، ليخلفه. كانت ابنتاه، مارى وجدويجا (هيدويج)، تطالبان بالمملكة المزدوجة الشاسعة.

رفض اللوردات البولنديين مارى لصالح أختها الصغرى جادويجا، و سبب ده جزئى لارتباط مارى سيجيسموند ملك لوكسمبورج . كانت الملكة المستقبلية مخطوبة للشاب ويليام هابسبورج، دوق النمسا ، لكن بعض فصائل النبلاء فضلت متخوفة من الاعتقاد بأن ويليام لن يؤمن المصالح المحلية. وبدل ذلك، لجأوا لجوجيلا ، دوق ليتوانيا الاكبر. كانت جعجيلة وثنية طول حياتها وتعهدت باعتناق الكاثوليكية عند الجواز من فى التوقيع على اتحاد كريو فى 14 اغسطس 1385  فرض القانون المسيحية فى ليتوانيا وحول بولندا لنظام ثنائى ، مملكة يحكمها ملكان؛ حمل أحفادهم والملوك المتعاقبين ألقاب الملك والدوق الاكبر على التوالى. نص البند النهائى على دمج ليتوانيا لالأبد ( *تطبيق دائم* ) مع المملكة البولندية؛ لكن ده مادخلش التنفيذ لحد سنة 1569. اتتوج جوجيلا باسم Władysław II Jagiełło فى كاتدرائية فافل فى 4 مارس.

### اتحاد لوبلين (1569)
left|تصغير| اتحاد لوبلين انضم لمملكة بولاندا ودوقية ليتوانيا الكبرى سنة 1569.
تم إبرام الكتير من الاتفاقيات الصغيرة قبل التوحيد، وبالخصوص اتحاد كراكوف وفيلنيوس ، واتحاد فيلنيوس ورادوم، واتحاد غرودنو . أقنع موقف ليتوانيا الضعيف والتوترات المتزايدة على جانبها الشرقى النبلاء بالسعى لتوثيق العلاقة مع بولندا. قدمت فكرة الاتحاد فرص اقتصادية أفضل، مع تأمين حدود ليتوانيا من الدول المعادية فى الشمال والجنوب والشرق. كان النبلاء الليتوانيون الأصغر حريصين على تقاسم الامتيازات الشخصية والحريات السياسية اللى ليها يها السلاختا البولندية، لكنهم ماقبلوش المطالب البولندية بدمج الدوقية الكبرى فى بولندا كمجرد مقاطعة، مع عدم وجود شعور بالحكم الذاتى. Mikołaj "الأحمر" Radziwiłł (Radvila Rudasis) وابن عمه Mikołaj "الأسود" Radziwiłł ، اثنان من النبلاء والقادة العسكريين البارزين فى ليتوانيا، عارضوا الاتحاد بصوت عالى.

كان سيغيسموند التانى أوغسطس من أشد المؤيدين لكومنولث موحد، و كان مريض مش عنده أطفال. حسب للمؤرخين، مشاركته النشطة هيا اللى سرعت العملية و خللت الاتحاد ممكن. انعقد البرلمان ( sejm ) فى 10 يناير 1569 فى مدينة لوبلين ، بحضور مبعوثين منالبلدين. وتم الاتفاق على أن يتم الاندماج فى نفس السنه وسيتم دمج البرلمانين فى جمعية مشتركة. وماتسمحش من دلوقتى بعقد أى اجتماع برلمانى مستقل أو اتباع نظام غذائى مستقل . لم تعتبر رعايا التاج البولندى مقيدة فى شراء الأراضى على الأراضى الليتوانية واتعمل عملة موحدة. فى الوقت نفسه الجيش فضل منفصل، كانت السياسة الخارجية الموحدة تعنى أن القوات الليتوانية كانت ملزمه بالمساهمه فى الصراع مش لصالحها. و نتيجة ده، كتير من أقطاب الليتوانيين استنكرو الاتفاقات و سابو المجلس احتجاج على د. استخدم سيغيسموند التانى سلطته باعتباره الدوق الاكبر ونفذ قانون الاتحاد *فى كونتوماكيام* . و فى خوف، رجع النبلاء الغائبون على طول لالمفاوضات. تمت الموافقة على اتحاد لوبلين على ايد النواب المجتمعين ووقعه الحاضرون فى 1 يوليو، و علشان كده إنشاء الكومنولث البولندى الليتوانى.

بعد وفاة سيغيسموند سنة 1572 فترة استراحة تم فىها إجراء تعديلات على النظام الدستورى. وصلت دى التعديلات لزيادة قوة النبلاء البولنديين بشكل كبير و أنشأت نظام ملكى انتخابى حقيقى.

### القمة و العصر الذهبى (1573–1648)
تصغير|300x300بك| الكومنولث البولندى الليتوانى فى أقصى اتساع له سنة 1619.
فى 11 مايو 1573، اتعلن هنرى دى فالوا ، ابن هنرى التانى ملك فرنسا وكاثرين دى ميديشى ، ملك على بولندا ودوق اكبر لليتوانيا فى أول انتخابات ملكية بره وارسو . أدلى يقارب من 40.000 من النبلاء بأصواتهم فيما بقا تقليدًا دام قرون لديمقراطية النبلاء ( الحرية الذهبية ). تقدم هنرى بالفعل كمرشح قبل وفاة سيجيسموند وتلقى دعم واسع النطاق من الفصائل الموالية لفرنسا. كان الاختيار يعتبر خطوة سياسية تهدف للحد من هيمنة هابسبورج ، و إنهاء المناوشات مع العثمانيين المتحالفين مع فرنسا، والاستفادة من التجارة المربحة مع فرنسا. عند اعتلائه العرش، وقع هنرى على الاتفاقية التعاقدية المعروفة باسم *Pacta conventa* ووافق على المواد الهنريسية . نص القانون على المبادئ الأساسية للحكم والقانون الدستورى فى الكومنولث البولندى الليتوانى. فى يونيه 1574، تخلى هنرى عن بولندا و رجع للمطالبة بالتاج الفرنساوى بعد وفاة اخوه وسلفه تشارلز التاسع . و أعلن بعد كده أن العرش فاضى.

انتهت فترة خلو العرش فى 12 ديسمبر 1575 لما أعلن الرئيس ياكوب أوتشانسكى أن ماكسيميليان التانى ، الإمبراطور الرومانى المقدس ، هو الملك التالى. و أدان الائتلاف المناهض لهابسبورج القرار اللى طالب بمرشح "وطني". كحل وسط، فى 13 ديسمبر 1575، بقت آنا جاجيلون - أخت سيجيسموند أوغسطس و عضو فى سلالة جاجيلون - هيا الملك الجديد. انتخب النبلاء فى نفس الوقت ستيفن باتورى كوصى مشارك، اللى حكم *jure uxoris* . أثبت انتخاب باتورى أنه مثير للجدل - فقد رفضت ليتوانيا ودوقية بروسيا فى البداية الاعتراف بالترانسيلڤانيان كحاكم لهما. قامت مدينة غدانسك الساحلية الغنية (دانزيج) بثورة ، وبمساعدة الدنمارك ، حاصرت التجارة البحرية لمنطقة إلبلج (إلبينج) المحايدة. باتوري، غير قادر على اختراق تحصينات المدينة الواسعة، واستسلم لمطالب الحصول على امتيازات وحريات اكبر. بس، خلصت حملته الليفونية الناجحة بضم ليفونيا ودوقية كورلاند وسيميغاليا ( إستونيا ولاتفيا دلوقتى، على التوالى)، و علشان كده توسيع نفوذ الكومنولث لدول البلطيق . والأهم من كده، أن بولندا استولت على مدينة ريجا الهانزية   على بحر البلطيق .
[left|تصغير| [سييسموند فاسا|سيجيسموند التالت فاسا ، اللى حكم بين 1587 و 1632، ترأس فتره من الازدهار والتوسع الإقليمى للكومنولث.]]
 سنة 1587، كسب سيجيسموند فاسا - ابن جون التالت ملك السويد وكاثرين جاجيلون - فى الانتخابات، لكن ماكسيميليان التالت ملك النمسا اعترض علانية على ادعائه، اللى أطلق حملة عسكرية لتحدى الملك الجديد.  وصلت هزيمته سنة 1588 على ايد جان زامويسكى لضمان حق سيغيسموند فى عرش بولندا والسويد. كان عهد سيغيسموند الطويل يعتبر نهاية للعصر الذهبى البولندى وبداية العصر الفضى. كان كاثوليكى متدين، و كان يأمل فى استعادة الحكم المطلق وفرض الكاثوليكية الرومانية فى ذروة التعديل المضاد . أثار عدم تسامحه تجاه البروتستانت فى السويد حرب الاستقلال ، اللى أنهت الاتحاد البولندى السويدى . ونتيجة لذلك، تم عزله فى السويد على ايد عمه تشارلز التاسع فاسا . و فى بولندا، تم قمع تمرد زيبرزيدوفسكى بوحشية.

بعدين ابتدا سيغيسموند التالت سياسة التوسع ، وغزا روسيا سنة 1609 لما ابتليت تلك البلاد بحرب أهلية عرفت باسم زمن الاضطرابات . فى يوليه 1610، غلبت القوة البولندية اللى فاق عددها عدد اللى تضم فرسان مجنحين الروس فى معركة كلوشينو ،و ده مكن البولنديين من الاستيلاء على موسكو واحتلالها على مدار ال سنتين التاليين. تم نقل فاسيلى الرابع ملك روسيا المشين فى قفص لوارسو مدح سيغيسموند. اتقتل فاسيلى بعدين فى الأسر. تم طرد قوات الكومنولث فى النهاية فى 4 نوفمبر 1612 (يتم الاحتفال به باعتباره يوم الوحدة فى روسيا). وانتهت الحرب بهدنة منحت بولندا وليتوانيا مناطق واسعة فى الشرق و كانت يعتبر اكبر توسع إقليمى لها. مات ما يقلش عن 5 ملايين روسى بين 1598 و 1613، نتيجة الصراع المستمر والمجاعة وغزو سيغيسموند.
تصغير|سيجم (برلمان) الكومنولث البولندى الليتوانى فى أوائل القرن السبعتاشر
أجبرت الحرب البولندية العثمانية (1620–21) بولندا على الانسحاب من مولدافيا فى جنوب شرق اوروبا، لكن انتصار سيغيسموند على الأتراك فى خوتين قلص من سيادة السلطنة و أدى فى النهاية لمقتل عثمان التانى . أدى ده لتأمين الحدود التركية طول فترة حكم سيغيسموند. رغم الانتصارات فى الحرب البولندية السويدية (1626–1629) ، وقع جيش الكومنولث المنهك على معاهدة ألتمارك اللى تنازلت عن جزء كبير من ليفونيا للسويد تحت حكم جوستافوس أدولفوس . فى الوقت نفسه، كان برلمان البلاد القوى تحت سيطرة النبلاء ( *الصورة 2* ) اللى كانو مترددين فى التورط فى حرب الثلاثين عاما ؛ ده الحياد أنقذ البلاد من ويلات الصراع السياسى الدينى اللى دمر معظم اوروبا المعاصرة.

فى الفترة دى ، بولندا كانت تشهد صحوة ثقافية وتطورات واسعة النطاق فى الفنون والهندسة المعمارية. قام ملك فاسا الاولانى برعاية الرسامين والحرفيين والموسيقيين والمهندسين الأجانب بشكل علني، اللى استقروا فى الكومنولث بناء على طلبه.

الابن الاكبر لسيغيسموند، لاديسلاوس، خلفه فى منصب فلاديسلاو الرابع سنة 1632 دون معارضة كبيرة. كان تكتيكى ماهر، واستثمر فى المدفعية ، وقام بتحديث الجيش ودافع بشراسة عن الحدود الشرقية للكومنولث. وبموجب معاهدة ستوهمدورف ، است رجع مناطق ليفونيا ودول البلطيق اللى فقدتهافى الحروب البولندية السويدية. على عكس ابوه اللى كان يعبد آل هابسبورج، سعى Władysław لتوثيق العلاقات مع فرنسا و اتجوز مارى لويز غونزاغا ، بنت تشارلز الاولانى غونزاغا، دوق مانتوفا ، سنة 

### الطوفان والثورات وڤيينا (1648–1696)
[تصغير| [يان التالت سوبييسكى|جون التالت سوبيسكى ، المنتصر على الأتراك العثمانيين فى معركة ڤيينا سنة 1683.]]
ابتدت قوة الكومنولث واستقراره فى التراجع بعد سلسلة من الضرباتفى العقود اللى بعد كده . أثبت شقيق فواديسواف، جون التانى كازيمير ، أنه ضعيف وعاجز. عانى الاتحاد الفيدرالى المتعدد الثقافات والتنوع الكبير بالفعل من مشاكل داخلية. مع اشتداد اضطهاد الأقليات الدينية والعرقية، ابتدت شوية مجموعات فى التمرد.

قام تمرد كبير للقوزاق الأوكرانيين اللى ليهم الحكم الذاتى اللى ن يسكنون المناطق الحدودية الجنوبية الشرقية للكومنولث بأعمال شغب ضد القمع البولندى والكاثوليكى لأوكرانيا الأرثوذكسية سنة 1648، فيما بقا يعرف باسم انتفاضة خميلنيتسكى . ده وصل لطلب أوكرانيا، حسب شروط معاهدة بيرياسلاف ، للحماية على ايد القيصر الروسى. سنة 1651، فى مواجهة التهديد المتزايد من بولندا، وتخلى عنه حلفاؤه التتار، طلب خميلنيتسكى من القيصر دمج أوكرانيا كدوقية مستقلة تحت الحماية الروسية. أدى الضم الروسى لأوكرانيا الزابوريزهية لحل محل النفوذ البولندى تدريجى فى ذلك الجزء من اوروبا. فى السنين اللى بعد كده ، بقا المستوطنين البولنديين والنبلاء والكاثوليك واليهود ضحايا للمذابح الانتقامية اللى حرض عليها القوزاق فى مناطق سيطرتهم.

كانت الضربة التانيه للكومنولث هيا الغزو السويدى سنة 1655، المعروف باسم الطوفان ، اللى كان مدعوم بقوات دوق ترانسلفانيا جورج التانى راكوتشى وفريدريك ويليام، ناخب براندنبورج . وبموجب معاهدة برومبرج سنة 1657، أُجبرت بولندا الكاثوليكية على التخلى عن سيطرتها على بروسيا البروتستانتية؛ سنة 1701، تحولت الدوقية اللى ما كانتش ليها اهميه كبيرة لمملكة بروسيا ، اللى بقت قوة أوروبية كبرى فى القرن التمنتاشر و أثبتت أنها ألد أعداء بولندا.

فى أواخر القرن السبعتاشر، تحالف ملك الكومنولث الضعيف، جون التالت سوبيسكى ، مع الإمبراطور الرومانى المقدس ليوبولد الأول لإلحاق هزايم ساحقة بالإمبراطورية العثمانية . سنة 1683، شكلت معركة ڤيينا نقطة التحول الأخيرة فى الصراع اللى دام 250 سنه بين قوى اوروبا المسيحية والعثمانيين الإسلاميين . بسبب معارضتها المستمرة لقرون طويلة لتقدم المسلمين، كسب الكومنولث اسم *Antemurale Christianitatis* (حصن المسيحية). فى السنين الستة عشر اللى بعد كده ، دفعت الحرب التركية العظمى الأتراك للجنوب بشكل دائم من نهر الدانوب ، ولم يهددوا اوروبا الوسطى أبدًا مرة تانيه.

### الاضطرابات السياسية و التنوير (1697-1771)
[left|تصغير| [اجسطس التانى القوى|اغسطس التانى القوى ، ملك بولندا وناخب ساكسونيا، يرتدى وسام النسر الأبيض اللى أسسه سنة 1705.]]
يمكن القول إن وفاة جون سوبيسكى سنة 1696 أنهت فترة السيادة الوطنية، وتضاءلت سلطة بولندا النسبية على المنطقة بسرعة. بحلول القرن التمنتاشر، أدى زعزعة استقرار نظامها السياسى لدفع الكومنولث لحافة الحرب الأهلية وبقت الدولة عرضة بشكل متزايد للنفوذ الأجنبى. و كانت القوى الاوروبية المتبقية تتدخل بشكل دائم فى شؤون البلاد. عند وفاة واحد من الملوك، تدخلت الكتير من العائلات المالكة بنشاط على أمل الحصول على الأصوات لمرشحيهم المطلوبين. كانت الممارسه دى شائعة وواضحة، و كان الاختيار ساعات كتير نتيجة لرشاوى ضخمة موجهة للنبلاء الفاسدين. استثمر لويس الاربعتاشر ملك فرنسا بكثافة فى فرانسوا لويس، أمير كونتى ، فى مواجهة جيمس لويس سوبيسكى ، وماكسيميليان إيمانويل من بافاريا، وفريدريك أوغسطس من ساكسونيا . أثار تحول الأخير من اللوثرية لالكاثوليكية رعب المحافظين والبابا إنوسنت الاتناشر ، اللى بدورهم أعربوا عن تأييدهم. كما ساهمت الإمبراطورية الروسية ونمسا هابسبورج فى تمويل فريدريك، اللى تم انتخابه فى يونيه 1697. شكك الكثيرون فى شرعية صعوده لالعرش. تم التكهن بأن أمير كونتى قد اخد المزيد من الأصوات و كان الوريث الشرعى. و أسرع فردريك بجيوشه لبولندا لقمع أى معارضة. تم تتويجه بلقب اغسطس التانى فى سبتمبر، و أثبتت المشاركة العسكرية القصيرة لكونتى قرب غدانسك فى نوفمبر من نفس السنه عدم جدواها.

حكم آل ويتين بولندا وليتوانيا وساكسونيا فى وقت واحد، وقسموا السلطة بين الدولتين. رغم وسايله المثيرة للجدل للوصول لالسلطة، فقد صرف اغسطس التانى ببذخ على الفنون وترك إرث ثقافى ومعمارى واسع النطاق ( باروكى ) فىالبلدين. و فى بولندا، قام بتوسيع ويلانو وسهل تجديد قلعة وارسو الملكية وتحويلها لمسكن فخم حديث. تحمل المعالم والمعالم الأثرية اللى لا تعتبر ولا تحصى فى المدينة اسم يشير لالملوك الساكسونيين، وبالخصوص الجنينة الساكسونية والمحور الساكسونى والقصر الساكسونى السابق. شافت الفتره دى تطور التخطيط الحضري، وتخصيص الشوارع، والمستشفيات، والمدارس ( Collegium Nobilium )، والحدائق العامة والمكتبات ( مكتبة Załuski ). اتفتح المصانع الأولى اللى تنتج على نطاق واسع لتلبية متطلبات النبلاء كمستهلكين.

فى ذروة حرب الشمال العظمى، تم تشكيل تحالف ( اتحاد وارسو ) ضد اغسطس التانى على ايد ستانيسواف ليسزينسكى و أقطاب تانيين برعاية السويد. الكومنولث البولندى الليتوانى كان محايد رسمى فى المرحله دى، دخل اغسطس الحرب كناخب لساكسونيا. متجاهل مقترحات المفاوضات البولندية اللى يدعمها البرلمان السويدي، عبر تشارلز لالكومنولث و اتعلبالقوات الساكسية البولندية فى معركة كليشوف سنة 1702 و فى معركة بوتسك سنة بعدين نجح تشارلز فى خلع اغسطس و إكراه مجلس النواب (البرلمان) ليحل محله ستانيسواف سنة است رجع اغسطس العرش سنة 1709،  لكن وفاته سنة 1733 ولعت شرارة حرب الخلافة البولندية اللى حاول فيها ستانيسواف تانى الاستيلاء على التاج، بدعم من فرنسا  المرة دى . بلغ مجلس التهدئة ذروته لما خلف اغسطس التالت والده.

السلام النسبى والخمول اللى أعقب ذلك أدى لإضعاف سمعة بولندا على المسرح العالمى. و أشار ألكسندر بروكنر لأنه تم التخلى عن العادات والتقاليد البولندية لصالح كل شيء أجنبي، واستمرت الدول المجاورة فى استغلال بولندا لصالحها. كمان ، استغلال اوروبا الغربية المتزايد للموارد فى الأمريكتين جعل إمدادات الكومنولث أقل أهميةو ده اتسبب فى خساير مالية. قضى اغسطس التالت القليل من الوقت فى الكومنولث، وفضل بدل ده مدينة دريسدن الساكسونية. قام بتعيين هاينريش فون برول نائب للملك ووزير للشؤون البولندية، اللى بدوره ترك السياسة للعائلات البولندية، زى Czartoryskis و Radziwiłłs . و فى الفتره دى كمان ابتدا التنوير البولندى فى الظهور.

### الأقسام (1772–1795)
تصغير|300x300بك| تقسيم بولندا فى السنين 1772 و 1793 و 1795 .
 سنة 1764، تم انتخاب الأرستقراطى ستانيسواف أوغست بوناتوفسكى ملك بالتواطؤ والدعم من عشيقته السابقة كاثرين العظيمة ، هيا نبيلة ألمانية بقت إمبراطورة روسيا.

اتقابلت محاولات بوناتوفسكى للتعديل بمقاومة شديدة داخلى وخارجى. كان أى هدف لتحقيق الاستقرار فى الكومنولث يشكل خطورة على جيرانه الطموحين والعدوانيين. ومثل أسلافه، قام برعاية الفنانين والمهندسين المعماريين. سنة 1765 أسس فيلق وارسو للكاديت ، هيا أول مدرسة حكومية فى بولندا لجميع فئات المجتمع. سنة 1773، شكل الملك والبرلمان لجنة التعليم الوطنى ، هيا أول وزارة للتعليم فى التاريخ الاوروبى. سنة 1792، أمر الملك بإنشاء فيرتوتى ميليتارى ، هيا أقدم زخرفة عسكرية لسه قيد الاستخدام. كما أعجب ستانيسلاف أوغست بثقافة الممالك القديمة، و بالخصوص روما واليونان؛ بقت الكلاسيكية الجديدة الشكل السائد للتعبير المعمارى والثقافى.

بس، من الناحية السياسية، كان الكومنولث الشاسع فى تراجع مطرد، و سنة 1768، ابتدا الروس يعتبروه محمية للإمبراطورية الروسية رغم أنها كانت لسه دولة مستقلة.   كانت أغلبية السيطرة على بولندا أمر أساسى فى استراتيجيات كاثرين الدبلوماسية والعسكرية. إن محاولات التعديل، زى دستور مايو اللى أصدره مجلس النواب لمدة أربع سنين ، جت متأخرة للغاية. تم تقسيم البلاد على 3 مراحل على ايد الإمبراطورية الروسية، ومملكة بروسيا الألمانية ، وملكية هابسبورج النمساوية . بحلول سنة 1795، تم محو الكومنولث البولندى الليتوانى بالكامل من خريطة اوروبا. ما حصلتش إعادة تأسيس بولندا وليتوانيا كدولتين مستقلتين لحد سنة 1918.

## تنظيم الدولة و السياسة

### الحرية الذهبية
[تصغير| كانت القلعة الملكية فى وارسو المقر الرسمى [ملوك بولاندا|لملوك بولندا بعد نقل العاصمة من كراكوف سنة 1596]]
[تصغير| كانت محكمة التاج فى [لوبلين أعلى محكمة استئناف فى مملكة بولاندا]]
[تصغير|220x220بك| قصر المحكمة الليتوانية فى [فيلنيوس ، اللى كانت حصرى أعلى محكمة استئناف للنبلاء الليتوانيين فى دوقية ليتوانيا الكبرى]]
وكان المذهب السياسى للكومنولث أن *دولتنا جمهورية تحت رئاسة الملك* . لخص المستشار جان زامويسكى دى العقيدة لما قال إن *Rex regnat et Non-gubernat* ("الملك يحكم لكن [ *مضاء* "و"] لا يحكم"). كان للكومنولث برلمان، ومجلس النواب، و *مجلس الشيوخ* وملك منتخب ( *صورة 1* ). كان الملك ملزم باحترام حقوق المواطنين المنصوص عليها فى مقالات الملك هنرى كمان فى *ميثاق الدير* ، اللى تم التفاوض عليه وقت انتخابه.

كانت سلطة الملك محدودة لصالح طبقة نبيلة كبيرة. و كان على كل ملك جديد أن يتعهد بدعم المواد الهنريسية، اللى كانت أساس النظام السياسى فى بولندا (اللى تضمنت ضمانات شبه مش مسبوقة للتسامح الدينى ). مع مرور الوقت، تم دمج المقالات الهنريسية مع الدير، هيا تعهدات محددة وافق عليها الملك المنتخب. من تلك اللحظة ، كان الملك شريك فعلى مع الطبقة النبيلة و كان يشرف عليه باستمرار مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ . ممكن لمجلس النواب استخدام حق النقض ضد الملك فى الأمور المهمة، بما فيها التشريع (اعتماد قوانين جديدة)، والشؤون الخارجية، و إعلان الحرب، والضرائب (تغيير الضرائب دلوقتى أو فرض ضرائب جديدة).

أساس النظام السياسى للكومنولث هو " الحرية الذهبية " (  أو Polish ، و هو مصطلح يستخدم من 1573 وما بعده)، و شمل:

* انتخاب الملك على ايد كل النبلاء الراغبين فى المشاركة، والمعروف باسم *wolna elekcja* (انتخابات حرة)؛
* Sejm ، برلمان الكومنولث اللى كان مطلوب من الملك عقده كل سنتين ؛
* *pacta conventa* ( باللاتينية )، "الاتفاقيات المتفق عليها" اللى تم التفاوض عليها مع الملك المنتخب، بما فيها وثيقة الحقوق الملزمة للملك، والمشتقة من المواد الهنريسية السابقة.
* *الحرية الدينية* اللى يضمنها قانون اتحاد وارسو رقم 1573 ،  
* *روكوش* ( التمرد )، حق السلاختا فى تشكيل تمرد قانونى ضد الملك اللى انتهك حرياتهم المكفولة؛
* *liberum veto* (باللاتينية)، حق واحد من نواب مجلس النواب فى معارضة قرار الأغلبية فى جلسة مجلس النواب؛ إن التعبير عن ده "الفيتو الحر" أبطل كل التشريعات اللى تم إقرارها فى تلك الجلسة؛فى أزمة النصف التانى من القرن السبعتاشر، كان بإمكان النبلاء البولنديين كمان استخدام حق النقض المتحرر فى السيميك الإقليميين؛
* *konfederacja* (من الكلمة اللاتينية *Confederatio* )، الحق فى تشكيل منظمة للقوة من فى هدف سياسى مشترك.

مناطق الكومنولث الثلاث تمتعت بدرجة من الحكم الذاتى .  &#x5B; *[[ويكيبيديا:استشهاد بمصادر|<span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (October 2020)">صفحة كان</span>]]* &#x5D; مقاطعة برلمانها الخاص (sejmik)، اللى مارس سلطة سياسية جادة، بما فيها اختيار النائب لمجلس النواب الوطنى وتكليف النائب بتعليمات تصويت محددة. كان لدوقية ليتوانيا الكبرى جيشها المنفصل والخزانة ومعظم المؤسسات الرسمية التانيه.

أنشأت الحرية الذهبية دولة غير عادية فى وقتها، رغم وجود أنظمة سياسية مماثلة لحد ما فى دول المدن المعاصرة زى جمهورية ڤينيسيا . &#x5B; *[[ويكيبيديا:استشهاد بمصادر|<span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (October 2020)">صفحة مطلوب</span>]]* &#x5D; تم تسمية الدولتين باسم "Serenissima Respublica" أو " الجمهورية الاكتر هدوءًا ". فى الوقت اللى كانت فيه معظم الدول الاوروبية تتجه نحو المركزية والملكية المطلقة والحرب الدينية وحرب السلالات، جرب الكومنولث اللامركزية ،  الكونفدرالية والفدرالية والديمقراطية والتسامح الدينى .

النظام السياسى غير المعتاد ساعتها نشأ من صعود طبقة النبلاء szlachta على الطبقات الاجتماعية التانيه وعلى النظام السياسى الملكى. بمرور الوقت، كسبت الشلاختا ما يكفى من الامتيازات ( زى تلك اللى أنشأها قانون نيهيل نوفى سنة 1505) بحيث مش ممكن لأى ملك أن يأمل فى كسر قبضة الشلاختا على السلطة. صعب إدراج النظام السياسى للكومنولث فى فئة بسيطة، لكن ممكن وصفه مبدئى بأنه مزيج من:

* الكونفدرالية والفدرالية، بخصوص بالحكم الذاتى الواسع لمناطقها. بس، صعب تسمية الكومنولث بشكل حاسم إما كونفدرالية أو اتحادية، أنها ليها بعض الصفات فى كليهما؛
* الأوليغارشية ، زى السلاختا (النبلاء) بسحوالى 15% من السكانكان عنده حقوق سياسية.
* الديمقراطية، علشان كل السلاختا كانو متساوين فى الحقوق والامتيازات، و كان بإمكان مجلس النواب استخدام حق النقض ضد الملك فى الأمور المهمة، بما فيها التشريع (اعتماد قوانين جديدة)، والشؤون الخارجية، و إعلان الحرب، والضرائب (تغيير الضرائب دلوقتى أو فرض رسوم جديدة). كمان نسبة 15% من سكان الكومنولث اللى استمتعوا بتلك الحقوق السياسية (szlachta) كانت نسبة اكبر بكثيرو ده كانت عليه فى الدول الاوروبية ذات الأغلبية لحد فى القرن التسعتاشر؛ لاحظ أنه سنة 1820 فى فرنسا كان لنحو 1.5% بس من السكان الذكور البالغين حق التصويت، و سنة 1840 فى بلجيكا، كان لنحو 5% بس.
* ملكية انتخابية ، أن الملك، المنتخب على ايد السلاختا، كان رئيس الدولة؛
* ملكية دستورية ، كان الملك ملزم بعقد المؤتمرات والقوانين التانيه، ويمكن للسلاختا عصيان أى مراسيم الملك اللى يعتبروها مش قانونية.

### الأوليغارشية القطبية
left|تصغير| ''الجمهورية فى ذروة قوتها'' ، الانتخابات الملكية سنة 1573
نهاية سلالة جاجيلونيان سنة 1572بعد يقارب من قرنين من الزمانعطل التوازن الهش لحكومة الكومنولث. وتراجعت السلطة بشكل متزايد بعيدا عن الحكومة المركزية لطبقة النبلاء.

لما أتيحت لهم فرص دورية لشغل العرش، أظهر *السلاختا* تفضيل للمرشحين الأجانب اللى لن يؤسسوا سلالة قوية وطويلة الأمد. فى الغالب أنتجت دى السياسة ملوك كانو إما غير فعالين تمام أو فى صراع منهك مستمر مع النبلاء. &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2019)">بحاجة لمصدر</span>]]* &#x5D;كمان ، وبصرف النظر عن الاستثناءات البارزة زى ستيفان باتورى من ترانسيلڤانيا (1576–86)، كان الملوك من أصل أجنبى يميلون لإخضاع مصالح الكومنولث لمصالح بلادهم والبيت الحاكم. كان ده واضح بشكل خاص فى سياسات وتصرفات أول ملكين منتخبين من عيلة فاسا السويدية، اللى وصلت سياساتهم لدخول الكومنولث فى صراع مع السويد، اللى بلغ ذروته فى الحرب المعروفة باسم الطوفان (1655)، و هو واحد من الأحداث اللى اتميزت نهاية العصر الذهبى للكومنولث و بداية تراجع الكومنولث. شاف تمرد زيبرزيدوفسكى (1606–1607) زيادة كبيرة فى قوة الأقطاب البولنديين ، وتحول *ديمقراطية سزلاختا* ل*أقلية أقطاب* . كان النظام السياسى للكومنولث عرضة للتدخل الخارجي، قد يستخدم نواب مجلس النواب اللى يتم رشوتهم  على ايد القوى الأجنبية حق النقض (الفيتو) الخاص بهم لمنع محاولات التعديل. و استنزف ده الكومنولث و أغرقه فى حالة من الشلل السياسى والفوضى لاكتر من قرن من الزمان، من نص القرن السبعتاشر لنهاية القرن التمنتاشر، فى حين نجح جيرانه فى تحقيق الاستقرار فى شؤونهم الداخلية وزيادة قوتهم العسكرية.

### التعديلات المتأخرة
تصغير|كان دستور 3 مايو اللى تم تبنيه سنة 1791 أول دستور حديث فى اوروبا.
بذل الكومنولث فى الاخر جهدًا جادًا علشان تعديل نظامه السياسي، اعتمد سنة 1791 دستور 3 مايو 1791 ، اللى وصفه المؤرخ نورمان ديفيز بأنه 1 نوعه فى اوروبا. أ رجع الدستور الثورى صياغة الكومنولث البولندى الليتوانى السابق كدولة فيدرالية بولندية ليتوانية ذات نظام ملكى وراثى و ألغى الكتير من السمات الضارة للنظام القديم.

الدستور الجديد :

* ألغى حق النقض liberum وحظر اتحادات szlachta؛
* نص على فصل السلطات بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية للحكومة؛
* و أسست " السيادة الشعبية " ووسعت الحقوق السياسية لتشمل مش النبلاء فحسبلكن البرجوازية أيضا؛
* وزيادة حقوق الفلاحين ;
* الحفاظ على التسامح الدينى (لكن مع إدانة الردة عن الإيمان الكاثوليكى).

التعديلات دى جت بعد فوات الأوان، تم غزو الكومنولث على طول من كل الجوانب على ايد جيرانه، اللى كانو راضين بترك الكومنولث لوحده كدولة عازلة ضعيفة، لكنهم ردوا بقوة على محاولات الملك ستانيسواف أوغست بوناتوفسكى وغيره من التعديليين لضم الكومنولث. تعزيز البلاد.  &#x5B; *[[ويكيبيديا:استشهاد بمصادر|<span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (October 2020)">صفحة كانت</span>]]* &#x5D; تخشى التبعات الثورية للتعديلات السياسية لدستور 3 مايو واحتمال استعادة الكومنولث لمكانته كقوة أوروبية. اعتبرت كاثرين العظيمة دستور مايو قاتل لنفوذها  و أعلنت أن الدستور البولندى يعقوبى . صاغ غريغورى ألكسندروفيتش بوتيمكين قانون اتحاد تارغوويكا ، مشير لالدستور باعتباره "عدوى الأفكار الديمقراطية". و فى الوقت نفسه، استخدمتها بروسيا والنمسا كذريعة لمزيد من التوسع الإقليمى. وصف الوزير البروسى إيوالد فريدريش فون هيرتزبيرج الدستور بأنه "ضربة للملكية البروسية"،  خوف من أن تهيمن بولندا القوية على بروسيا مرة تانيه. فى النهاية، لم يتم تنفيذ دستور 3 مايو بشكل كامل أبدًا، ولم يعد الكومنولث موجودًا تمام إلا بعد أربع سنين من اعتماده.

## اقتصاد
اقتصاد الكومنولث كان يعتمد فى الغالب على الإنتاج الزراعى والتجارة، رغم وجود وفرة من ورش الشغل والمصانع الحرفية - وبالخصوص مصانع الورق ، ومدابغ الجلود ، ومصانع الحديد ، ومصانع الزجاج، ومصانع الطوب . و كانت بعض المدن الكبرى موطن للحرفيين وصائغى المجوهرات وصانعى الساعات. تركزت غالبية الصناعات والحرف فى مملكة بولاندا؛ كانت دوقية ليتوانيا الكبرى اكتر ريفية و كان اقتصادها بيعتمد على الزراعة وصناعة الهدوم. تطور التعدين فى المنطقة الجنوبية الغربية من بولندا اللى كانت غنية بالموارد الطبيعية زى الرصاص والفحم والنحاس والملح. العملة المستخدمة فى بولندا وليتوانيا كانت *[[زلوتى بولندى|الزلوتى]]* (بمعنى "الذهبي") ووحدتها الفرعية *جروسز* . تم قبول العملات الأجنبية على شكل دوكات وثالر وشلن على نطاق واسع. كسبت مدينة غدانسك بامتياز سك العملات المعدنية الخاصة بها. سنة 1794، ابتدا تاديوش كوسيوسكو بإصدار أول الأوراق النقدية البولندية.

المدينة كانت الاكتر تعدد للثقافات وقوة فى البلاد هيا غدانسك ، و هو ميناء بحرى هانزى رئيسى على بحر البلطيق و أغنى منطقة فى بولندا. كانت مدينة غدانسك ساعتها مأهولة بأغلبية ناطقة بالألمانية واستضافت كمان اعداد كبيرة من التجار الأجانب، بالخصوص من أصل اسكتلندى أو نيديرلاندى أو إسكندنافى . تاريخى، كانت دوقية ليتوانيا الكبرى اكتر تنوع من مملكة بولاندا، و كانت تعتبر بوتقة تنصهر فيها الكتير من الثقافات والأديان. ومن ثم، كان سكان الدوقية الكبرى معروفين بشكل جماعى باسم ليتفين بغض النظر عن جنسيتهم، باستمدح اليهود المقيمين فى ليتوانيا اللى كانو يطلق عليهم ليتفاكس .

 رغم التسامح الدينى المضمون، سعى الاستعمار التدريجى والتعديل المضاد لتقليل تنوع الكومنولث. كان الهدف هو استئصال بعض الأقليات من فى فرض اللغة البولندية واللاتينية والثقافة البولندية والديانة الكاثوليكية الرومانية حيثما أمكن ذلك. بحلول أواخر القرن التمنتاشر، بقت اللغة والثقافة والهوية الليتوانية ضعيفة؛  تم تغيير اسم البلاد ل"كومنولث بولندا"  سنة  1791.

### دِين
[تصغير| اتبنا كنيسة القديسين بطرس وبولس فى [كراكوف (تجمع سكان فى محافظة بولندا الصغرى)|كراكوف بين 1597 و 1619 بأمر يسوعى.]]
ضمن اتحاد وارسو الموقع فى 28 يناير 1573 حقوق الأقليات والأديان. سمح لجميع الأشخاص بممارسة أى دين بحرية، رغم تباين التسامح الدينى فى بعض الأحيان. كما أوضح نورمان ديفيز ، "كانت صياغة ومضمون إعلان اتحاد وارسو استثنائيين بخصوص بالظروف السائدة فى أماكن تانيه فى اوروبا؛ و حكموا مبادئ الحياة الدينية فى الجمهورية لاكتر من مائتى عام."  بعد ذلك، ابتدت الكنيسة الكاثوليكية تعديل مضادًا فى بولندا ، واعتمدت بشكل كبير على أساليب الإقناع والوسايل القانونية. ونتيجة لذلك، مقارنة بالكتير من الدول الاوروبية التانيه، كان الصراع بين الكاثوليك والبروتستانت فى بولندا سلمى نسبى.

احتفظت بولندا بقوانين الحرية الدينيةفى فتره كان فيها الاضطهاد الدينى حدث كل يوم فى بقية اوروبا. كان الكومنولث البولندى الليتوانى مكان لجأت ليه الطوايف الدينية الاكتر تطرف ، اللى حاولت الهروب من الاضطهاد فى بلاد تانيه من العالم المسيحى. سنة 1561، كتب جيوفانى برناردينو بونيفاسيو دوريا، و هو من فى دينى يعيش فى بولندا، عن فضائل بلده المتبنى لزميل له فى ايطاليا : "يمكنك أن تعيش هنا حسب لأفكارك وتفضيلاتك، فى حريات عظيمة، لحد أعظمها، "بما فيها الكتابة والنشر. مافيش واحد من رقيب هنا."  تانيين ، و بالخصوص قادة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، واليسوعيين والمندوبين البابويين ، كانو أقل تفاؤل بخصوص الرعونة الدينية فى بولندا."البلد دى بقت ملجأ للهراطقة" - الكاردينال ستانيسلاوس هوسيوس ، المندوب البابوى لبولندا. 
left|تصغير| القانون الأصلى لاتحاد وارسو سنة 1573، أول قانون للحرية الدينية فى اوروبا
أن تكون *بولندى* ، فى الأجزاء البعيده والمتعددة الأعراق من الكومنولث، ماكانش مؤشر للعرق اكتر من كونه مؤشر للدين والرتبة ؛ كانت تسمية مخصصة لحد كبير لطبقة النبلاء (szlachta)، اللى شملت البولنديين، لكن كمان الكتير من الأعضاء من أصل غير بولندى اللى تحولوا لالكاثوليكية بأعداد متزايدة مع كل جيل تالى. بالنسبة للنبلاء غير البولنديين، كان  التحول ده  يعنى الخطوة الأخيرة فى عملية الاستعمار اللى أعقبت تبنى اللغة والثقافة البولندية. بولندا، باعتبارها الجزء الاكتر تقدم ثقافى فى الكومنولث، مع البلاط الملكي، والعاصمة، واكبر المدن، وتانى أقدم جامعة فى اوروبا الوسطى (بعد براغ )، والمؤسسات الاجتماعية الاكتر ليبرالية وديمقراطية، أثبتت جاذبيتها اللى لا تقاوم. للنبلاء غير البولنديين فى الكومنولث. أشار الكثيرون لنفسهم باسم "gente Ruthenus, Natione Polonus" (الروثينيون بالدم، البولنديين بالجنسية) من القرن الستاشر .

ونتيجة لذلك، سيطرت الطبقة الأرستقراطية البولندية (أو البولونية) فى المناطق الشرقية على الفلاحين اللى ما كانتش أغلبيتهم العظمى بولندية ولا كاثوليكية.كمان ، جابت عقود السلام جهودًا استعمارية ضخمة لالمناطق الشرقية (فى الوقت الحاضر بالتقريب غرب و وسط أوكرانيا )،و ده اتسبب فى زاد التوترات بين النبلاء واليهود والقوزاق (الأرثوذكسية تقليدى) والفلاحين البولنديين والروثينيين. لما حرم دول الأخيرون من حماتهم الأصليين من النبلاء الروثينيين، لجأوا لالقوزاق طلب للحماية،و ده سهل العنف اللى أدى فى النهاية لانهيار الكومنولث. زادت التوترات بسبب الصراعات بين الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة الكاثوليكية اليونانية بعد اتحاد بريست ، والتمييز الشامل للديانات الأرثوذكسية على ايد الكاثوليكية المهيمنة،  و كتير من انتفاضات القوزاق . فى الغرب والشمال، كان عند الكتير من المدن أقليات ألمانية كبيرة، فى الغالب تنتمى لالكنائس اللوثرية أو التعديلية. كان عند الكومنولث كمان واحدة من اكبر الشتات اليهودى فى العالم - بحلول نص القرن الستاشر، كان 80٪ من يهود العالم يعيشو فى بولندا ( *صورة 16* ).

حتى التعديل ، كان معظم سكان السلاختا من الكاثوليك ( *صورة 13* ). بس، بسرعه تبنت الكتير من العائلات النبيلة الديانة التعديلية . بعد التعديل المضاد ، لما استرجعت الكنيسة الكاثوليكية السلطة فى بولندا، بقت السلاختا كاثوليكية بشكل حصرى بالتقريب .

التاج كان فيه حوالى ضعف عدد سكان ليتوانيا وخمسة أضعاف دخل خزانة الأخيرة. زى ما هو الحال مع البلاد التانيه، تباينت حدود الكومنولث ومساحته وعدد سكانه مع مرور الوقت. بعد سلام جام زابولسكى (1582)، كان عند الكومنولث حوالى 815,000 انسان . مساحتها كم 2 و عدد سكانها 7.5 انسان مليون. بعد هدنة ديولينو (1618)، بلغت مساحة الكومنولث حوالى 990,000 انسان . كم 2 و عدد سكانها 11-12 مليون (بما فيها حوالى 4 مليون بولندى وما يقرب من مليون ليتوانى).

### لغات
تصغير|نشيد الذكرى السنوية الأولى لدستور 3 مايو 1791 (1792) باللغات العبرية والبولندية والألمانية والفرنسية

* البولندية – معترف بيها رسمى؛  اللغة السائدة، يستخدمها معظم نبلاء الكومنولث  والفلاحين فى مقاطعة التاج؛  اللغة الرسمية فى مستشارية التاج ومن سنة 1697 فى مستشارية الدوقية الكبرى. اللغة السائدة فى المدن.
* اللاتينية – معترف بيها رسمى؛  تُستخدم بشكل منتشر فى العلاقات الخارجية  وتاخد بشعبية كلغة ثانية بين بعض النبلاء.
* الفرنسية – غير معترف بيها رسمى؛ حلت محل اللاتينية فى البلاط الملكى فى وارسو فى بداية القرن التمنتاشر كلغة مستخدمة فى العلاقات الخارجية وكلغة منطوقة حقيقية . كانت شائعة الاستخدام كلغة العلوم والأدب وكلغة ثانية بين بعض النبلاء.
* الروثينية - المعروفة كمان باسم *المستشارية السلافية* ؛  معترف بيها رسمى؛  اللغة الرسمية فى مستشارية الدوقية الكبرى لحد سنة 1697 (لما تم استبدالها بالبولندية) و فى مقاطعات براتسلاف وتشرنيهيف وكييف وفولهينيا لحد سنة 1673؛  تستخدم فى بعض العلاقات الخارجية  لهجاتها (الحديثة البيلاروسية والأوكرانية ) كانت تستخدم على نطاق واسع فى الدوقية الكبرى والأجزاء الشرقية من التاج كلغة منطوقة.
* الليتوانية – غير معترف بيها رسمى؛  لكن تستخدم فى بعض الوثائق الرسمية فى الدوقية الكبرى  ، و فى الغالب، تستخدم كلغة منطوقة فى الجزء الشمالى من البلاد (فى ليتوانيا السليمة )  و الجزء الشمالى من دوكال بروسيا ( الإقطاعية البولندية).
* الألمانية – معترف بيها رسمى؛  تستخدم فى بعض العلاقات الخارجية،  فى دوكال بروسيا ومن قبل الأقليات الألمانية و بالخصوص فى بروسيا الملكية وبولندا الكبرى .
* العبرية – معترف بيها رسمى؛  والآرامية اللى يستخدمها اليهود فى الأمور الدينية والعلمية والقانونية.
* اليديشية – غير معترف بيها رسمى؛  يستخدمه اليهود فى حياتهم اليومية 
* الإيطالية – غير معترف بيها رسمى؛ تستخدم فى بعض العلاقات الخارجية ومن قبل الأقليات الإيطالية فى المدن.
* الأرمنية – معترف بيها رسمى؛  تستخدمه الأقلية الأرمنية .
* العربية – غير معترف بيها رسمى؛ واستخدمها التتار فى بعض العلاقات الخارجية فى أمورهم الدينية، كما كتبوا اللغة الروثينية بالخط العربى .

## إرث
دوقية وارسو ، اللى أسسها نابليون بونابرت سنة 1807، تعود أصولها لالكومنولث. ظهرت حركات النهضة التانيه فى انتفاضة نوفمبر (1830-1831)، وانتفاضة يناير (1863-1864) و فى عشرينات القرن العشرين، مع محاولة جوزيف بيوسودسكى الفاشلة لإنشاء اتحاد Intermarium ( *Międzymorze* ) بقيادة بولندا، اللى كان فى اكبر حالاته وسيمتد نطاقها من فينلاندا فى الشمال لمنطقة البلقان فى الجنوب. تعتبر جمهورية بولندا المعاصرة نفسها خليفة للكومنولث،  جمهورية ليتوانيا، اللى أعيد تأسيسها فى نهاية الحرب العالمية الأولى ، شافت مشاركة الدولة الليتوانية فى الكومنولث البولندى الليتوانى القديم فى الغالب فى ضوء سلبى فى المراحل الأولى من استعادة استقلالها،  رغم ان ده الموقف قد تغير فى السنين الأخيرة.

## التقسيمات الإدارية
 مصطلح "بولندا" كان منتشر كمان للإشارة للنظام ده  السياسى بأكمله، لكن بولندا ما كانتش فى الواقع اللا جزء من كل اكبر.الكومنولث البولندى الليتواني، اللى بيتكون بشكل أساسى من جزأين:

* تاج المملكة البولندية (بولندا الصحيحة)، بالعامية "التاج"
* دوقية ليتوانيا الكبرى ، بالعامية "ليتوانيا"

تم تقسيم الكومنولث كمان لوحدات إدارية أصغر معروفه باسم المقاطعات ( *województwa* ). كانت كل مقاطعة يحكمها فويفود ( *wojewoda* ، الحاكم). تم تقسيم المقاطعات كمان ل*ستاروستوا* ، كل *ستاروستوا* يحكمها *ستاروستا* . كانت المدن تحكمها القلاع . كان فيه استثناءات متكررة لهذه القواعد، فى الغالب تتضمن الوحدة الفرعية للإدارة *زيميا* .  &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2020)">بحاجة لمصدر</span>]]* &#x5D;

إن الأراضى اللى كانت تبع لكومنولث  يوم بقت دلوقتى موزعة لحد كبير بين الكتير من دول وسط وشرق اوروبا : بولندا، و أوكرانيا، ومولدوڤا (ترانسنيستريا)، وبيلاروسيا، وروسيا، وليتوانيا، ولاتفيا، و إستونيا. كما بقت بعض البلدات الصغيرة فى المجر العليا (معظمها اليوم سلوڤاكيا ) جزء من بولندا فى معاهدة لوبولا (مدن سبيش ).

تشمل الأجزاء البارزة التانيه من الكومنولث، بغض النظر عن تقسيمات المنطقة أو المقاطعات، ما يلي:

* مقاطعة بولندا الصغرى ( Polish ) ، جنوب بولندا، مع اكبر مدينتين، عاصمتها كراكوف ولوبلان فى الشمال الشرقي؛
* مقاطعة بولندا الكبرى ( Polish )، غرب و وسط بولندا حوالين بوزنان ونظام نهر فارتا ؛
* مازوفيا ( Polish )، وسط بولندا، وعاصمتها وارسو ؛
* ليتوانيا السليمة ( Lithuanian ) ، شمال غرب الدوقية الكبرى، الجزء الاكتر كاثوليكى وليتوانيا عرقى، عاصمتها فيلنيوس ؛
* دوقية ساموجيتيا ( Lithuanian ; Polish ) ، الجزء الغربى والاكتر حكم من دوقية ليتوانيا الكبرى، كمان الجزء الغربى من ليتوانيا السليم، العاصمة راسينياى ؛
* بروسيا الملكية ( Polish ()، على الشاطئ الجنوبى لبحر البلطيق ، كانت منطقة ليها الحكم الذاتى من سلام ثورن التانى (1466) ، وتم دمجها فى التاج سنة 1569 مع تشكيل الكومنولث ؛
** بوميريليا ( Polish )، بوميرانيا حوالين غدانسك ، الجزء الغربى من بروسيا الملكية؛
* روثينيا ( Polish )، الكومنولث الشرقي، المتاخمة لروسيا؛
* دوقية ليفونيا (  )، مجال مشترك بين التاج ودوقية ليتوانيا الكبرى. الأجزاء اللى فقدت لصالح السويد فى عشرينات القرن الستاشر وسنة 1660؛
* دوقية كورلاند وسيميغاليا ( Lithuanian ; Polish )، إقطاعية شمالية تبع لكومنولث. أنشأت مستعمرة فى توباغو سنة 1637 و فى جزيرة سانت أندروز على نهر غامبيا سنة 1651 (شوف  الاستعمار الكورونى )؛
* سيليزيا ( Polish ) ما كانتش ضمن الكومنولث، لكن أجزاء صغيرة كانت مملوكة لمختلف ملوك الكومنولث؛ على وجه الخصوص، كان ملوك فاسا دوقات أوبول ( *أوبلن* )، برودنيك ( *نويشتات* ) وراسيبورز ( *راتيبور* ) من 1645 ل1666.

تصغير|300x300بك| خريطة طبوغرافية للكومنولث سنة 1764
تغيرت حدود الكومنولث بالحروب والمعاهدات، ساعات كذا مرهفى عقد من الزمن، خاصة فى الأجزاء الشرقية والجنوبية. بعد سلام جام زابولسكى (1582)، كان عند الكومنولث حوالى 815,000 انسان . مساحتها كم 2 و عدد سكانها 7.5 انسان مليون. بعد هدنة ديولينو (1618)، بقت مساحة الكومنولث حوالى 1 مليون كيلومتر مربع (990.000 كم 2 ) و عدد سكانها حوالى 11 انسان مليون.

## جغرافيا
فى القرن الستاشر، نشر الأسقف ورسام الخرائط البولندى مارتن كرومر ، اللى درس فى بولونيا ، أطلس لاتينى بعنوان بولندا: حوالين موقعها وشعبها وثقافتها ومكاتبها والكومنولث البولندى ، اللى كان يعتبر واحد من اكتر الأدلة شمول. لالبلاد.

تُظهر أعمال كرومر والخرائط المعاصرة التانيه، زى تلك اللى رسمها جيراردوس مركاتور ، أن الكومنولث سهول فى الغالب. كان الجزء الجنوبى الشرقى من الكومنولث، كريسى ، مشهور بسهوله . شكلت جبال الكاربات جزء من الحدود الجنوبية، و كانت سلسلة جبال تاترا هيا الأعلى، وشكل بحر البلطيق الحدود الشمالية للكومنولث. زى ما هو الحال مع معظم الدول الاوروبية ساعتها ، كان الكومنولث ليه غطاء غابات واسع النطاق، و بالخصوص فى الشرق. و اليوم ، يشكل اللى اتبقا من غابة بياوفيجا آخر غابة بدائية سليمة لحد كبير فى اوروبا.

## مشاهير

* اميليا بلاتر
* چوزيف زاچاكزيك
* چان كارول تشودكيويكز
* سيجيسموند كازيمير من بولندا
* كرشيشوفيتسى
* چوب اوف پوتشايڤ
* تاديوش كوسيوسكو
* الكسندر سوشتن
* اجسطس فرانز جلوبنسكى
* جان بروشيك
* جان لاتوش
* جون جونستون (دكتور من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* چوزيفا روستكوسكا
* سيباستيان بيتريسى
* فويتشخ اوجزكو
* يندرى شنياديسكى
* ابراهام ووينا
* اتشيسى جروشوسكى
* آدم فرانسيسك كسورى روستكوفسكى
* آدم اجناتيوس كوموروفسكى
* آدم نوودورسكى
* آدم ستانيسلو كراسينسكى
* الكسندر كازيميرز سابيها
* اليساندرو بيريتى من مونتالتو
* اندرو باتورى
* اندريه اولزوفسكى
* اندريه ترزيبيكى
* انتين انجيلوفيتش
* انتونى ملكيور فيجاكوفسكى
* برنارد ماسيجوفسكى
* كارلو باربيرينى
* كريستوف ايمانويل فون شيمونسكى شيمونى
* سيريل تيرليكى
* ديونيسيوس (قسيس كاتوليك من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* اوستاشى ووفيتش
* فرانسيسك كسورى زاكارياسيفيتش
* فرانسيسك بيشتوك
* فريدريك من هيس دارمشتات
* جابرييل بودوسكى
* جريجوريوس توماس زيجلر
* هافريل كوليندا
* هنريك فيرليج
* هريهورى ياخيموفيتش
* اجناسى جاكوب ماسالسكى
* يوسيف شومليانسكى
* ايوان سنيهوريكيج
* جاكوب اوتشانسكى
* جاكوب زادزيك
* جان بوروكوفسكى
* جان يواكيم تارو
* جان كازيميرز دينهوف
* جان ليبسكى
* جان مادالينسكى
* جان تارنوفسكى (قسيس كاتوليك من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* جان ويك
* جايسون سموجورزيوسكى
* جيرزى رادزويتش
* جيرزى تيسكيفيتش
* جواكيم موروخوفسكى
* جون البرت فاسا
* جون بابتيست البيرتراندى
* جون فريدريك دوق بوميرانيا
* جونا جوجول
* چوزيف كناور
* چوزيف اندرزيج زاوسكى
* كاجيتان سوتيك
* كارول فيرديناند فاسا
* كارول سكوركوفسكى
* كازيميرز فلوريان كزارتورسكى
* كونستانتى چوزيف زيلينسكى
* كونستانتى كازيميرز برزوستوفسكى
* كرزيستوف انتونى زيمبيك
* كيبريان زوتشوفسكى
* ليون ميتشاى برزينوسكى
* ليوبولد فون سيدلنيتسكى
* ليف زالينسكى
* لويس بارثولوميو زاوسكى
* مارسين بياوبرزيسكى
* مارسين دونين
* مارسين جيرستمان
* مارسين كرومر
* مارسين شيشكوفسكى
* مارسين زاوسكى
* ميركليس جيدرايتيس
* ميشاى جيرزى بوناتوفسكى
* ميكاى ستيفان رادزيوفسكى
* ميكوواج جان برايموفسكى
* ميكوواج ستيفان باك
* ميكوواج شيشكوفسكى
* ميخايلو ليفيتسكى
* بيتر بارشيفسكى
* فيليب لودفيج فون سينزيندورف
* بيترو فيدونى
* بيوتر جمبيكى
* بيوتر ميسكوفسكى
* رفاجيل كورساك
* سيباستيان فون روستوك
* ستانيسلاوس هوسيوس
* ستانيسلاف دومبسكى
* ستانيسلاف كارنكوفسكى
* ستانيسواف زوبينسكى
* ستانيسلاف سوموفسكى
* ستانيسواف زيمبيك
* ستانيسلو زاريمبا
* ستيفان انتونى مدجوسكى
* ستيفان ويرزبوفسكى
* تيودور اندريه بوتوكى
* تيودور كازيميرز كزارتورسكى
* ثيودوسيوس روستوكى
* توماس بيرانسكى
* توماش اوبورسكى
* آدم ستنيسو جرابوسكى
* لوكاس ديفيد
* ماثيو بريتوريوس
* ستانيسلاف لوبينيكى
* جان فريدريك سابيها
* جيرزى صموئيل باندكى
* البريشت ستانيسواف رادزويك
* ميرون كوستين (مؤرخ من مولدافيا)
* جاكوب سوبيسكى
* تاديوش زاكى
* لويس بيير ادوارد
* ابراهام بزوفيو
* صموئيل تواردوفسكى
* فريدريك سكاربيك
* ستانيسلاف سارنيكى
* ماريا لويزا جونزاجا
* تيريزا كونجوندا سوبيسكى
* كازيمير بولاسكى
* ايزابيلا تشارتوريسكا
* آدم كازانوفسكى
* تشارلز دومرى
* رافاى ليسزينسكى
* زيجمونت برزيمسكى
* الكسندرا فرانسيس رزيوسكا
* اجناسى برودزينسكى
* اجناسى شيمبيكى
* ايزابيلا اليبيتا مورستين
* ايزابيلا لوبوميرسكا
* ارتور بوتوكى
* الفريد وجسيخ بوتوكى
* الكسندر اوروفسكى
* الكسندر كوكولار
* انتونى بارنابا جابونوفسكى
* انتونى جان اوستروفسكى
* انتونى جوريكى
* انتونى مالكزيوسكى
* انتونى ورونيكى
* اندريه موكرونوفسكى
* اورسولا كاثارينا من التنبوكوم
* اوجستين ميريس
* اولينا تشابلينسكا
* آنا بوتوكا
* آنا راجيكا
* آنا كاثرين كونستانس فاسا
* باربرا جيزانكا
* تيخين بيبوزا
* جان جيرزى بليرش
* جان رستم
* جان ميكوواج دانيوفيتش
* چوزيف برودوفسكى الاكبر
* چوزيف بيتشمان
* چوزيف دورنيكى
* چوزيف سولكوفسكى
* جوليا لوبوميرسكا
* جيمس لويس سوبيسكى
* راجموند ريمبيلينسكى
* رومان سوتيك
* زوفيا برانيكا
* ستانيسلاف بونياتوفسكى
* ستانيسلاف كوستكا زامويسكى
* ستانيسواف فجرزيكى
* فرانز سزنايد
* فرانسيسك كسورى برانيكى
* فرانسيسيك سموجليفيتش
* كازيميرز بونياتوفسكى
* كازيميرز كزارتورسكى
* كازيميرز ليون سابيها
* كرزيستوف ميكوواج رادزيوف
* كلارا ايزابيلا باكوا
* لودفيج فيلهلم تيبر دى فيرجسون
* ماريا ويرتسبسكا
* ميشال چوزيف رومر
* ميشال فريدريك كزارتورسكى
* هيرورى تشودكيويتش
* هيلينا برزيندزيكا
* يانوش رادزويتش (عسكرى من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* يواكيم ليلويل
* ارند ديكمان
* بيتر دانكيرتس دى ريج
* شاول واهل
* هيرونيم اوجستين لوبوميرسكى
* فرانسيسيك فروبلوسكى
* ابراهام بن ايليا من فيلنا
* اليونورا كزارتوريسكا
* آدم كروبسكى
* هيرونيم مورستين
* اجناسى بوتوسكى
* ايفان مازيبا
* بوهدان خميلينتسكى
* ستانيسلاف ليزينسكى
* ستانيسواف اجسطس بونياتوفسكى
* ستيفن باتورى
* كاثرين ياجيلون
* موريك بينيوفسكى
* يان هنريك دونبروفسكى
* اليزابيث هيفليوس
* ستيفان تشارنيتسكى
* اندريه الوجزى انكويسز
* ارنست بوجيسلاف فون كروتش
* اسحاق شيطان
* اسحاق فان دن بلوك
* ايفان فيهوفسكى
* اميرة السويد انا
* انتونى باوى سوكوفسكى
* اندرو ستيش
* انطونيا كامبى
* بارتلوميج ستروبل
* بيتر كروجر (استاذ جامعة من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* جاكوب برين
* جان انتونى بلانك
* جان ستانيسلاف سابيها
* جان سنيديكيتش
* جورج جوتليب بوش
* چوزيف الكسندر جابونوفسكى
* چوزيف زاريمبا
* چوزيف ماكسيميليان اوسولينسكى
* جون موريس هوك
* جيريمياس فالك
* دانى الرسول
* دانيال ارنست جابلونسكى
* دانيال جرالات
* ستانيسلاف ارنست دينهوف
* ستانيسلاف بونياتوفسكى (دبلوماسى من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* ستانيسلاف تريمبيكى
* ستانيسلاف زولكيفسكى
* سيميون بولوتسك
* سيورين رزيوسكى
* صوفيا جاجيلون دوقة برونزويك لونبورج
* جابرييل باتورى
* فرانز ليوبولد لافونتين
* مارتن كوبر (رسام من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* ماسيج كازيميرز ساربيفسكى
* هنريك ستروباند
* يانوش رادزويتش (دبلوماسى من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* يواكيم خربماتتش
* يوهان زكريا فراى
* يوهان فريدريش اندرسش
* الكسندر ستانيسواف بوتوكى
* الكسندر كوستكا نابيرسكى
* الكسندر ميخائو سابيها
* باوى كزينبينسكى
* ستانيسلاف كونيكبولسكى
* كونستانتى ادم كزارتورسكى
* كونستانجا بينيسلافسكا

## سبب التسميه

## مشاهير القريه

## لينكات برانيه
* 
## مصادر

  

تصنيف:جمهوريات فاتت
تصنيف:دول مسيحيه
تصنيف:بلاد فاتت فى اوروبا
تصنيف:CS1 maint: Multiple names: authors list
تصنيف:CS1 الفرنسية-language sources (fr)
تصنيف:CS1 البولندية-language sources (pl)
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالبولندية
تصنيف:مقالات تحتوى نصا باللاتينية