ملكية نيديرلاند

**النظام الملكى فى نيديرلاند** يخضع لدستور البلاد ، اللى يوضح يقارب من ثلثه آليات الخلافة والانضمام والتنازل عن العرش؛ و أدوار وواجبات الملك؛ و إجراءات الاتصال بين الولايات العامة لنيديرلاند ؛ ودور الملك فى وضع القوانين. الملك هو رئيس الدولة و رئيس الحكومة *بحكم القانون* فى نيديرلاند . مقاطعات السيادة السابقة فى الأراضى المنخفضة الإسبانية كانت تخضع بشكل متقطع لحكم أعضاء من آل أورانج-ناساو من سنة 1559، لما عين فيليب التانى ملك اسبانيا ويليام الصامت (ويليام من أورانج) حاكم سنه ، لحد سنة 1795، لما فر آخر حاكم عام، ويليام الخامس، أمير أورانج ، من البلاد. ويليام الصامت بقا زعيم الثورة النيديرلاندية والجمهورية النيديرلاندية المستقلة. اتعيين بعض أحفاده بعد كده كحكام أقاليم على ايد المقاطعات، و سنة 1747 بقا دور الحاكم الأقاليمى منصب وراثى فى كل مقاطعات الجمهورية النيديرلاندية " المتوجة ".

مملكة نيديرلاند ( مش ضرورى الخلط بينها وبين الدولة المكونة لنيديرلاند ) كانت ملكية وراثية من 16 مارس 1815. بعد تنازل والدته الملكة بياتريكس ، بقا ويليام ألكسندر ملك لنيديرلاندا من 30 ابريل 2013.

## خلافة

ملكية نيديرلاند تنتقل حسب حق الخلافة لورثة ويليام الأول (شوف بيت أورانج-ناساو ). يتم تحديد الوريث بآليتين: البكورية المطلقة وقرب الدم . أنشأت نيديرلاند نظام البكورية المطلقة بدل نظام تفضيل الذكور حسب القانون سنة 1983. القرب من الدم يحد من وصول الشخص اللى يرتبط بالملك الحالى فى حدود 3 درجات من القرابة للعرش . زى ، لا يتمتع أحفاد الأميرة مارجريت من نيديرلاند (شقيقة الأميرة بياتريكس ) بحقوق الخلافة لأن قرابتهم مع بياتريكس لما كانت ملكة كانت من الدرجة الرابعة (أى أن الأميرة بياتريكس هيا بنت والديهم من والديهم). يقتصر الخلافة على الورثة الشرعيين ،و ده يمنع المطالبة بالعرش على ايد الأطفال المولودين بره إطار الجواز. إذا مات الملك ومراته حامل: يعتبر الطفل اللى لم يولد بعد هو الوريث فى تلك المرحلة، إلا إذا كان ميت – فيعتبر الطفل حينها وكأنه ماكانش موجودًا أبدًا. وعلى النحو ده ، إذا مات الملك السابق فى الوقت نفسه كانت مراته حامل بطفلهما الأول، الطفل اللى لم يولد بعد يعتبر مولودًا على طول ويصبح على طول الملك أو الملكة الجديد. إذا انتهى الحمل بولادة جنين ميت، يتم محو حكمه (وإلا وجود الملك/الملكة المولود ميت من شأنه أن يضيف درجة من الانفصال لأفراد العيله التانيين عن العرش و يؤدى فجأة لاستبعاد الشخص اللى بعد كده فى ترتيب العرش). إذا كان الملك قاصر، ياتعيين وصى ويخدم لحد الملك سن الرشد. الوصى هو فى العاده الوالد الباقى على قيد الحياة للملك، لكن الدستور ينص على أن الحضانة والسلطة الأبوية للملك القاصر هايتم تحديدها حسب القانون؛ ممكن تعيين أى شخص كوصى أو كوصى قانونى أو كليهما.

 كمان  عدد من الحالات الخاصة ضمن الدستور. الاول ، إذا ماكانش هناك وريث عند وفاة الملك، يجوز للجمعية العامة تعيين خليفة بناء على اقتراح الحكومة. ممكن تقديم ده الاقتراح قبل وفاة الملك الحاكم، لحد على ايد الملك نفسه (فى حالة كان من الواضح أن الملك سيموت بدون ما يترك وريثًا). ثانى، هناك بعض الأشخاص مستبعدون من خط الخلافة. وهم:

* أى وريث يتزوج دون إذن من المجلس العام يفقد حق الخلافة.
* ممكن إزالة الشخص اللى بقا أو بقا غير مرغوب فيه حق أو غير لائق لمنصب الملك من خط الخلافة حسب قانون صادر عن الجمعية العامة، بناء على اقتراح الملك الحاكم. لم يتم تنفيذ ده البند ويعتبر يعتبر "مخرج طوارئ". ومن الأمثلة على ذلك الوريث الواضح اللى يرتكب الخيانة أو يتعرض لحادث يعجزه عن أداء مهامه.

### الانضمام
نيديرلاند مش ممكن تكون بدون ملك زى ما هو الحال مع معظم الأنظمة الملكية، - دستور نيديرلاند لا يعترف بحالة مافيش فيها ملك. و ده  لأنه لا بد من وجود رئيس للدولة لحد تتمكن الحكومة من أداء عملها، كما لا بد من وجود شخص يقوم بمهام الدور الدستورى للملك/الملكة. و علشان  كده ، الملك الجديد يتولى الدور فى اللحظة اللى يتوقف فيها الملك السابق عن تولى العرش. الاستثناء الوحيد هو إذا ماكانش هناك وريث ، و فى دى الحالة يتولى مجلس الدولة دور الملك فى انتظار تعيين ملك أو وصى.

متوقع أن الملك ينفذ واجباته و مسؤولياته لصالح الأمة. علشان كده لازم على الملك أن يقسم على احترام الدستور و تنفيذ مهام منصبه بأمانة. يتعين على الملك أن يؤدى اليمين الدستورية فى أقرب وقت ممكن بعد توليه العرش خلال جلسة مشتركة للولايات العامة تعقد فى أمستردام . تنص المادة 32 من الدستور النيديرلاندى على أداء اليمين فى " العاصمة أمستردام"، هيا بالمناسبة العبارة الوحيدة فى الدستور اللى تنص على أن أمستردام هيا عاصمة المملكة. بيتقال على الحفل اسم الافتتاح (  ).

لا يتم تتويج الملك النيديرلاندى - رغم وجود التاج والكرة الأرضية والصولجان فى الحفل - أداء الملك لليمين يشكل قبول للعرش. لاحظ كمان أن دى المراسم لا تعادل اعتلاء العرش لأن ده يعنى وجود شغور فى العرش بين الملوك و هو أمر مش مسموح به. يتولى الملك العرش فور انتهاء حكم الملك السابق. إن أداء القسممابيشكلش إلا قبول علنى.

### نهاية حكم
حكم الملك ممكن ينتهى بالموت أو التنازل عن العرش. يؤدىالحدثين لتفعيل الآليات المنتظمة للخلافة. و الدستور لا يذكر أى احتمال صراحة، فإنه يصف ما يحدث بعد وفاة الملك أو تنازله عن العرش. التنازل عن العرش هو حق خاص بالملك، ولكنه كمان لا رجعة فيه حيث مش ممكن للشخص المتنازل عن العرش الرجوع لالعرش، و مش ممكن للطفل المولود لملك سابق بعد حدوث التنازل عن العرش أن يطالب بالعرش. الملك المتنازل عن العرش من الناحية القانونية أمير أو أميرة لنيديرلاند و كونه أمير أو أميرة لأورانج ناساو. بعد وفاتهم، من الناحية القانونية، لا يمتلك الملك المتوفى (متنازل عن العرش أم لا) أى ألقاب. بس، بعد الوفاة، من المعتاد أن يشار لالملك المتنازل عن العرش بالملك أو الملكة مرة تانيه. زى ، بقت الملكة جوليانا ملكة فى 4 سبتمبر 1948 و أميرة تانى فى 30 ابريل 1980 بعد تنازلها عن العرش، لكن تمت الإشارة ليها باسم الملكة جوليانا من وفاتها فى 20 مارس 2004.

### فقدان السلطة الملكية مؤقتا
طريقتين ممكن بهم تجريد الملك من سلطته الملكية بدون ما يتوقف عن كونه ملك:

; الإيقاف الطوعى للسلطة الملكية
: يتوقف الملك مؤقت عن تنفيذ مهام منصبه.
; الإزالة من السلطة الملكية
: تقوم الحكومة بتجريد الملك من سلطاته الملكية، لما تعتبره غير لائق لمهامه.

الحالات دى تعتبر مؤقتة (حتى لو مات الملك وقت عدم أداء مهام منصبه ذلك لسه يعد مؤقتا) ويتم وصفها بالتفصيل فى الدستور. ممكن للملك أن يتوقف مؤقت عن الحكم لأى سبب. وممكن يكون ذلك بناء على طلبه الخاص أو لأن مجلس الوزراء يرى أن الملك غير صالح للمنصب. رغم أنه ممكن يكون هناك أى سبب يدعو الملك للتنازل عن السلطة الملكية أو إزالته منها، إلا أنه مفترض أن يتصرف الملك والمجلس بمسؤولية وعدم ترك تنفيذ المنصب فاضى دون داع. وتهدف الحالتين لالتعامل مع حالات الطوارئ زى عدم القدرة الجسدية أو العقلية على تنفيذ منصب الملك.

فى الحالتين، حاجة لصدور قرار من الجمعية العامة المشتركة لتجريد الملك من سلطاته. فى حالة تنازل الملك عن السلطة الملكية، الإجراء المطلوب هو القانون. فى حالة الإزالة، يكون ذلك بإعلان على ايد الجمعية العامة. رسمى، يتطلبالأمرين الإجراء المعتاد لإقرار قانون جديد فى نيديرلاند. الحالة الأولى يتم توقيعها كقانون على ايد الملك نفسه، أما الحالة التانيه فلا، و علشان كده فهى من الناحية الفنية مش قانون (ده مسموح به صراحة فى الدستور لأن الملك اللى يتم تجريده من سلطته لن يوافق على الأرجح على التوقيع على قانون عزله، و فى حالة عزل مجلس الولايات العامة للملك اللى بقا غير لائق بسبب عجز عقلى أو جسدي، ممكن ما يكونش قادر على ذلك).

علشان التنازل أو الإزالة مش دائمين، مابيسببوش الخلافة. وبدل من كده، المجلس العام يعين وصى . لازم يكون ده هو الوريث الواضح إذا كان أو كانت فى السن الكافية. لكى يتمكن الملك من استئناف مهامه، لا بد من إصدار قانون (يوقعه الوصى) لده الغرض. يرجع الملك لالعرش فى اللحظة اللى يتم فيها الإعلان عن قانون عودته.

## الملك و الحكومة
رغم أن للملك أدوار وواجبات فى كل أجزاء الحكومة و فى الكتير من الأماكن المهمة فى بقية المجتمع، الدور الأساسى للملك يقع ضمن السلطة التنفيذية للحكومة النيديرلاندية: الملك جزء من حكومة نيديرلاند .

المادة 42 من الدستور توصف دور الملك جوه حكومة نيديرلاند:

المادة دى هيا أساس السلطة الكاملة ونفوذ الملك وتجعله فوق الشبهات قدام القانون، لكن تحد كمان من سلطته العملية، حيث مايقدرش أن يتحمل أى مسؤولية عنها. الفقرة الأولى من المادة 42 تنص أن حكومة نيديرلاند تتكون من الملك ووزراءه. الملك حسب لهذه المادة ليس رئيس للحكومة؛ والوزراء مش مسؤولين قدام الملك جوه الحكومة. مافيش تمييز، ولا انقسام، ولا فصل أو تفرقة: الملك ووزراءه *هم* الحكومة والحكومة واحدة.

و للحقيقة دى نتائج عملية، مش ممكن يكون خلاف بين الملك و الوزراء. الحكومة تتكلم بصوت واحد و تتخذ القرارات كجسم موحد. لما الملك يتصرف بصفة تنفيذية، بيعمل كده باعتباره ممثل للحكومة المتحدة. ولما تتخذ الحكومة قرار، يكون الملك موافق (حتى لو كان الملك شخصى غير موافق). وكنتيجة نهائية لذلك، فإنه من غير الممكن للملك أن يرفض التوقيع على مشروع قانون وافق عليه ووقعه الوزير المسؤول. إن الخلاف زى ده بين الملك ووزيره هو حالة مابيغطيهاش الدستور و هو تلقائيا أزمة دستورية . لكن الفقرة التانيه من المقال هيا اللى تخللى الملك عاجزاً حق. الفقرة تنص أن حرمة الملك غير قابلة للمساس. إنه فوق أى لوم، وبعيد عن متناول أى محاكمة (جنائية أو غير ذلك) عن أى أفعال ارتكبها أو تصرفات اتخذها بصفته ملك. إذا حدث أى خطأ، الوزير المسؤول عن الموضوع المعنى هو المسؤول عن إخفاقات الملك. قد يبدو ده كأنه يجعل الملك طاغية مطلقا، لكن فى الواقع العكس هو الصحيح: بما أن الوزراء مسؤولين، عندهم كمان السلطة لاتخاذ القرارات. ويحدد الوزراء مسار الحكومة والبلاد، ويتخذ الوزراء القرارات التنفيذية ويديرون شؤون الدولة. وبما أن الحكومة واحدة الملك يلتزم بقرار الوزراء. فى واقع الأمر، نادر ما يتخذ ملوك نيديرلاند أى قرارات تنفيذية ، ولا بيتكلمو عملى علن عن أى موضوع بخلاف قراية بيان أعده رئيس الوزراء (حيث إن التعليق غير الموفق اللى يصدر عن رئيس الوزراء قد يوقع واحد من الوزراء فى مشاكل). والنتيجة العملية لده الحد من سلطة الملك هيا أن الملك لا يتخذ قرار لوحده أبدًا. لازم يتم التوقيع على كل قرار وكل مرسوم على ايد الوزير أو الوزراء المسؤولين.

## الملك وقانون البلاد

الملك من الناحية الفنية، ليه قدر كبير من القوة العملية. زى ، لا يبقا أى اقتراح قانون قانون فعلى إلا بعد توقيعه على ايد الملك - ومافيش متطلب قانونى لتوقيع الملك. فى الممارسة العملية، هايعطى الملك الموافقة دايما لأن معظم مقترحات القوانين تقدمها الحكومة "من قبل الملك أو نيابة عنه". و رغم ان مقترحات القوانين لازم تتم *الموافقة عليها* على ايد الجمعية العامة، الكتير من الإدارة العملية للبلاد تتم حسب مرسوم ملكى (باللغة النيديرلاندية: *Koninklijk Besluit* ). تُستخدم دى المراسيم الملكية فى كل أنواع الأشياء، بدايه من تعيين الموظفين المدنيين والعسكريين لتوضيحات كيفية تنفيذ السياسة العامة لملء تفاصيل قوانين معينة. المراسيم الملكية تنشئ الوزارات ،  تحل مجلسين الولايات العامة،  وتعين الوزراء وتقيلهم. المراسيم الملكية تصدر عن الوزير المسؤول. وبينما يتعين على الملك التوقيع على القوانين والمراسيم الملكية قبل ما تدخل التنفيذ، الدستور ينص على أن الوزراء المسؤولين و أمناء الدولة لازم يوقعوا كمان . ده، نظر لحقيقة أن الوزراء عندهم السلطة، يعنى فى الواقع أنهم يقررون و أن الملك هو اللى يوقع (يطلب الوزير من الملك الإذن، أى السلطة الملكية، وباعتباره حامى للدستور، الملك يوقع الاول ؛ والوزير مسؤول سياسى عن القانون ويوقع عليه. ده قانون صادر عن التاج: الملك والوزير مع بعض ). لحد أن ده مجرد إجراء شكلى. وبالإضافة لذلك، الملك قد يقترح القوانين من الناحية الفنية ("من قبل الملك أو نيابة عنه")، المسؤولية الوزارية تعنى أنه لا يعمل ده أبدًا. ورغم أن الحكومة قد ترفض التوقيع على مقترح قانون وافق عليه مجلس الولايات العامة، ده أمر نادر الحدوث عملى، ورفض الملك التوقيع من تلقاء نفسه أمر نادر اوى (ومن شأنه أن يتسبب فى أزمة دستورية).

حالة خاصة يتمتع فيها الملك بسلطة أقل من المعتاد، إن أمكن: تعيين وزرائه. ياتعيين الوزراء حسب مرسوم ملكي، و لازم أن يوقع عليه الوزير المسؤول. بس، المرسوم الملكى بتعيين وزير يتم توقيعه على ايد *اثنين* من الوزراء المسؤولين مش واحد: الوزير المنتهية ولايته المسؤول عن الوزارة و رئيس الوزراء .

## تشكيل الحكومة

رغم أن صلاحيات ملك نيديرلاند محدودة، إلا أنه لا ليه دور شرفى. ويلعب الملك دورا يتعلق بتشكيل الحكومة الجديدة بعد الانتخابات البرلمانية . السلطة  دى غير موجهة فى الدستور. بعد الانتخابات البرلمانية، فترة زمنية يسعى فيها زعما الأحزاب السياسية فى البرلمان لتشكيل ائتلاف من الأحزاب القادرة على قيادة الأغلبية فى البرلمان المنتخب حديثا. إن نظام القائمة الحزبية الحالى على مستوى البلاد، مع الحد الأدنى المنخفض للحصول على مقعد (ثلثى واحد % من الأصوات)، يخللا المستحيل تقريب على حزب واحد الفوز بأغلبية صريحة. المفاوضات اللازمة لتشكيل ائتلاف حاكم لا تقل أهمية عن الانتخابات نفسها. يتم تنسيق العملية دى من المفاوضات، اللى ممكن تستمر من شهرين ل4 أشهر (أو اكتر فى بعض الأحيان)، فى المراحل الأولية من واحد أو اكتر من المخبرين ، اللى على عاتقهم مهمة التحقيق و إعداد التقارير بخصوص التحالفات القابلة للتطبيق. بعد العثور على تركيبة محتملة، ياتعيين منسق لإجراء مفاوضات الائتلاف الرسمية وتشكيل مجلس وزراء جديد (يصبح المنسق نفسه فى العاده رئيس للوزراء). إذا فشلت المفاوضات، تبتدى الدورة من جديد. وياتعيين كل المخبرين والمنسقين المذكورين لهذه المهمة على ايد الملك. ويتخذ الملك قراره فى الأمر ده بنفسه، بناء على نصيحة زعماء الأحزاب المختلفة فى البرلمان، فضلا عن شخصيات مهمة تانيه (من بينهم رئيسا مجلس النواب الجديد ومجلس الشيوخ).

وفى العاده يكون هناك بعض النقاش الشعبى فى نيديرلاند فى وقت إجراء دى المفاوضات حوالين اذا كان ينبغى الحد من سلطة الملك فى دى المسألة وما إذا كان ينبغى للبرلمان المنتخب حديثا ألا يقوم بالتعيينات اللى يقوم بيها الملك أم لا. وتدور دى المناقشات فى العاده (بدرجات متفاوتة) حوالين الحجة القائلة بأن القرار اللى يتخذه الملك غير ديمقراطى ولا توجد رقابة برلمانية على القرار، و يستغل الملك ده للدفع نحو تشكيل حكومة حسب رغبته.

مشكوك فيه لحد ما أن يكون عند الملك حقا فرصة كبيرة هنا لممارسة أى نفوذ. إن المخبر موجود للتحقيق فى التحالفات المحتملة والإبلاغ عنها. من الناحية الفنية، قد يسعى نتنياهو لتشكيل ائتلافات "مواتية"، لكن الأحزاب السياسية المشاركة فى العاده  تكون واضحة تماما بخصوص ما تريده وما لا تريده، والخيار الاولانى للائتلاف يكون دائما تقريبا هو الائتلاف المفضل للحزب الاكبر فى البرلمان الجديد.كمان ، كان الملوك و(الملكات على وجه الخصوص) يعرفو تقليديا أنه من الاحسن عدم تعيين المخبرين المثيرين للجدل، و فى العاده يكتفون بأشخاص راسخين لكن محايدين لحد ما فى الساحة السياسية (نائب رئيس مجلس الدولة النيديرلاندى هو خيار شائع). بمجرد تحديد الائتلاف المحتمل، يتمتع الملك من الناحية الفنية بحرية التصرف فى اختيار منسق التحالف. بس، رئيس الوزراء يبقا فى أغلب الأحيان هو رئيس الوزراء التالي، و فى كل الأحوال، هناك اتفاقية قوية تنص على أن الحكومة لازم تاخد بدعم الأغلبية فى مجلس النواب علشان البقاء فى السلطة. وتعنى دى الاعتبارات أن منسق الحكومة المختار هو دائما زعيم الحزب الاكبر فى الائتلاف المحتمل.

فى مارس 2012، عدلت الجمعية العامة إجراءاتها الخاصة، بحيث بقا تشكيل أى حكومة لاحقة يتم بدون تأثير الملك. و بعد مرور شهر واحد بس، انهار الائتلاف الحكومي،  و ده اتسبب فى إجراء انتخابات مبكرة فى سبتمبر 2012 . وبما أنه لم يتم تحديد أى إجراءات رسمية بخصوص كيفية تشكيل الحكومة بدون الملك، فقد كان فيه خوف فى البداية من أن يكون تشكيل الحكومة اللاحق فوضوى. بس، تم تشكيل ائتلاف حكومى جديد فى 54 يوم - و هو وقت مبكر بشكل مفاجئ حسب للمعايير النيديرلاندية.  بدل الملك، قام رئيس مجلس النواب بتعيين المخبر - اللى تمت إعادة تسمية وظيفته ل"الكشاف".  بعد المفاوضات،اتعمل حفل تنصيب الوزراء - و هو الواجب الوحيد المتبقى للملك - علانية لأول مرة فى التاريخ. 

## الانتماء الدينى
العيلة المالكة النيديرلاندية كانت تاريخى أعضاء فى الكنيسة التعديلية النيديرلاندية . بقت الكنيسة البروتستانتية فى نيديرلاند بعد اندماجها سنة 2004، لكن بعض أعضاء العيلة المالكة هم من الروم الكاثوليك . مافيش قانون فى نيديرلاند ينص على الديانة اللى لازم يعتنقها الملك، رغم ان الدستور كان ينص لحد سنة 1983 على أن الجواز من كاثوليكى يعنى فقدان الحقوق فى العرش (غيرت التعديلات الدستورية سنة 1983 ده لشرط مفاده أن الورثة المحتملين لازم ياخدو موافقة البرلمان قبل الجواز علشان الاحتفاظ بحقوق الخلافة).

## المالية الملكية
القصور الملكية ملك للدولة النيديرلاندية ومخصصة لاستخدام الملك الحاكم؛  و فى حين تمتلك عيله أورانج-ناساو عدد كبير من الممتلكات الشخصية، العناصر زى اللوحات والتحف التاريخية والمجوهرات ترتبط فى العاده بأداء الواجبات الملكية و/أو تزيين المساكن الملكية. وبناء على ذلك، دى العناصر ليها أهمية ثقافية تتجاوز مجرد الأعمال الفنية والمجوهرات، و علشان كده اتحطها فى ايدين مؤسسات ائتمانية: صندوق أرشيف بيت أورانج-ناساو وصندوق المجموعات التاريخية بيت أورانج-ناساو. جزء من المجموعة معار بشكل دائم لمتحف قصر هيت لو فى أبلدورن و متحف ريجكس فى أمستردام . قامت الملكة جوليانا ببيع القصور الملكية المتبقية ووضعت الأصول الثقافية (اللوحات والتحف والكتب) فى صناديق غير شخصية.

اتحط جواهر التاج ، اللى تتكون من التاج ، والكرة الأرضية، والصولجان ، وسيف الدولة ، والراية الملكية، وعباءة القاقم، فى صندوق الممتلكات التاجية. تحتفظ المؤسسة كمان بالعناصر المستخدمة فى المناسبات الاحتفالية، زى العربات، و أدوات الترابيزه الفضية، وخدمات العشاء. إن وضع دى السلع فى ايدين صندوق ائتمانى يضمن بقاءها تحت تصرف الملك لالأبد. يضم الأرشيف الملكى الأرشيفات الشخصية للعيلة المالكة. يتضمن كده الكتب والصور والأعمال الفنية، و كتب دار أورانج-ناساو ومكتبة المزيكا. تم البدء فى إنشاء المكتبة سنة 1813، بعد رجوع أورانج-ناساوس لنيديرلاند. سمح الملك ويليام الأول لمكتبة الحاكم العام بالبقاء جزء من المكتبة الملكية فى لاهاى . المكتبة فيها مجموعة من حوالى 70 ألف كتاب و مجلة و كتيبات. مكتبة المزيكا فيها 6000 مقطوعة مزيكا، يرجع تاريخها لنص القرن التمنتاشر.

*قانون مالية البيت الملكي* (1972)  كما تم تعديله سنة 2008 يحدد المخصصات للملك (أو الملكة الحاكمة)، ووريث العرش، والملك السابق اللى تنازل عن العرش. ويتم كمان توفير الرعاية لزوجاتهم (وفى حالة الوفاة، للزوج الباقى على قيد الحياة). تتكون المخصصات من مكونين: الدخل (المكون أ) والموظفين والمواد (المكون ب). تتم الموافقة على الزيادات أو التخفيضات السنوية: يرتبط المكون (أ) بالتغييرات فى الراتب السنوى لنائب رئيس مجلس الدولة ؛ ويرتبط المكون (ب) بالتغييرات فى أجور الخدمة المدنية وتكاليف المعيشة.

لحكومة سنة 2009، قررت ا أن الميزانية السنوية للدولة فى نيديرلاند لازم تظهر بطريقة شفافة كل تكاليف البيت الملكي، اللى كانت بعض منها تتحملها فى السابق وزارات حكومية مختلفة. يتم دلوقتى تخصيص 3 مجموعات من التكاليف بشكل منفصل فى الميزانية السنوية للبيت الملكى (الميزانية الأولى من الموازنة السنوية للدولة). وهذه هي:

* المخصصات المدفوعة حسب قانون مالية البيت الملكى. هيا بتشمل مكونات الدخل والموظفين والمواد المذكورة أعلاه.
* النفقات المتكبدة فى أداء الواجبات الرسمية. وتشمل دى التكاليف اللى كانت تتحملها فى السابق ميزانيات 3 وزارات حكومية (الداخلية، والنقل و إدارة المياه، والصحة والرعاية الاجتماعية) اللى بقت دلوقتى منسوبة لالميزانية الملكية علشان تحقيق الشفافية. هيا بتشمل كمان التكاليف المتعلقة بالرحلات الجوية الملكية واليخت الملكي، جروين درايك.
* نفقات تانيه تتعلق بإدارة البيت الملكى. تتعلق دى النفقات بخدمة المعلومات الحكومية (AZ/RVD) بخصوص البيت الملكي، وتكلفة العيله العسكرية الملكية، ومجلس الوزراء الملكة، وتكاليف السفر و غيرها من التكاليف المترتبة على الزيارات الملكية لالمقاطعات والبلاد الخارجية جوه المملكة النيديرلاندية ( جزر الأنتيل النيديرلاندية السابقة وأروبا ).

تكاليف أمن أعضاء العيلة المالكة، والزيارات الرسمية، وصيانة القصور الملكية (اللى تعتبر آثار وطنية) تستمر فى التمويل من ميزانيات الوزارات الحكومية المختصة، ولا يتم تضمينها فى ميزانية العيلة المالكة. المخصص المالى للبيت الملكى سنة 2010 حسب ميزانية الدولة سنة 2010، 39.643 يورو&nbsp;مليون. فئات النفقات:

* المخصصات المدفوعة للملك والملكة ماكسيما والأميرة حسب قانون مالية البيت الملكى. مجموعها حوالى 7.102 يورو&nbsp;مليون سنة 2010.
* النفقات المتكبدة فى أداء الواجبات الرسمية. مجموعها حوالى 26.818 يورو&nbsp;مليون سنة 2010.
* نفقات تانيه تتعلق بإدارة البيت الملكى. مجموعها حوالى 5.723 يورو&nbsp;مليون سنة 2010.

## ملوك نيديرلاند

ImageSize = width:850 height:120
PlotArea = width:750 height:90 left:65 bottom:20
AlignBars = justify

Colors =
 id:orange value:rgb(1,0.5,0) # oranje
 id:yellow value:rgb(0.7,0.7,1) # light yellow
 id:lorange value:rgb(1,0.7,0) # light orange
 id:black value:black
 id:grey  value:rgb(0.7,0.7,0.7)
 id:white  value:rgb(1,1,1)

Period = from:1810 till:2022
TimeAxis = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:1810
ScaleMinor = unit:year increment:2 start:1810

PlotData=
 align:center textcolor:black fontsize:9 mark:(line, white) width:50 shift:(0,5)

 bar:yellow color:yellow

 from: 1813.9  till:  1840.8  color:orange  text:~William I
 from: 1840.8  till:  1849.2  color:orange  text:~William II
 from: 1849.2  till:  1890.9  color:orange  text:~William III
 from: 1890.9  till:  1948.7  color:orange  text:~Wilhelmina
 from: 1948.7  till:  1980.3  color:orange  text:~Juliana
 from: 1980.3  till:  2013.4  color:orange  text:~Beatrix
 from: 2013.4  till:  end color:orange  text:~Willem-Alexander



### فيلهلمينا (1890–1948)

فيلهلمينا لما اعتلت عرش نيديرلاند سنة 1890 فى سن العاشرة، ذهب عرش لوكسيمبورج لقريبها البعيد اوى (لكن كمان لعمها الاكبر من جهة والدتها)، أدولف ، دوق ناسو السابق. وبكده انتهى الاتحاد الشخصى بين نيديرلاند ولوكسمبورج. كانت فترة حكم الملكة فيلهلمينا الممتدة لـ 58 سنه خاضعة للحربين العالميتين. اتجوزت  أمير ألماني، دوق هنرى من مكلنبورغ شفيرين ، اللى ماكانش سعيدًا بدوره غير المجزى كزوج للملكة. تغلبت شخصية فيلهلمينا القوية وشغفها الدؤوب لتحقيق مهمتها الموروثة على الكتير من الرجال فى مناصب السلطة، بما فيها الوزراء ورؤساء الوزراء وزوجها. يتم تذكرها بشكل أساسى بسبب دورها خلال الحرب العالميه التانيه . تلاشت خيبة الأمل الأولية اللى شعر بيها الكتير من النيديرلانديين بسبب انسحابها السريع للندن ( رغم أنها لم تُنسى أبدًا ولم يُسامحها البعض أبدًا) لما أثبتت أنها تمثل دعم معنوى كبير للشعب والمقاومة فى بلدها المحتل نيديرلاند. كان عند هندريك وويلهلمينا بنت واحدة، جوليانا ، اللى اعتلت العرش سنة 1948. كانو يعيشو فى لاهاى و فى قصر لو (Paleis 't Loo) فى أبلدورن . توفيت سنة 1962.

### جوليانا (1948–1980)
جوليانا حكمت من سنة 1948 لحد سنة 1980، وبينما حكمت فيلهلمينا كجنرال، عبرت جوليانا عن شخصية اكتر أمومية. واحد من أول أعمالها الرسمية كان هو التوقيع على معاهدة استقلال المستعمرة النيديرلاندية اندونيسيا . خلال فترة حكمها، تورطت الملكية فى أزمتين رئيسيتين: قضية جريت هوفمانز وفضائح الرشوة فى شركة لوكهيد . فى البداية، كان انخراطها فى جماعة سلمية صوفية هو ما أثار القلق. و أعلنت الأزمة التانيه عن نفسها لما بقا معروف أن جوز الملكة، الأمير برنارد فون ليب بيسترفيلد ، قد تلقى رشاوى علشان تعزيز صفقة لوكهيد. و بعد التحقيق، مُنع الأمير من أداء المهام العسكرية اللى كان يؤديها من سنة 1945، لكن فى دى الأزمة ماكانش النظام الملكى نفسه، ولا موقف جوليانا، موضع شك . و كان عندها وبرنارد أربع بنات، بياتريكس ، إيرين ، مارجريت وكريستينا . بعد عودتهم من أوتاوا، أونتاريو ، كندا سنة 1945 (حيث اتولدت مارجريت)، عاشوا فى قصر سوستديك (Paleis Soestdijk) فى سوستديك، حوالى 20 سنه .&nbsp;كم شمال شرق أوتريخت . توفيت فى 20 مارس 2004. توفى زوجها برنهارد فى 1 ديسمبر 2004.

### بياتريكس (1980–2013)
العيلة المالكة النيديرلاندية اليوم بقت اكبر بكثيرو ده كانت عليه فى أى وقت مضى. كان عند الأميرة بياتريكس والأمير كلوس 3 ولاد : الملك ويليم ألكسندر (متجوز من الملكة ماكسيما )، والأمير فريسو (أرملته الأميرة مابل )، والأمير قسطنطين (متجوز من الأميرة لورينتين ). شقيقتها الأميرة مارجريت وبيتر فان فولينهوفن عندهما 4 ولاد ، الأمراء موريتس وبرنهارد وبيتر كريستيان وفلوريس . الأميرة مارجريت هيا فى ترتيب ولاية العرش خلف بنات الملك ويليم ألكسندر، الأميرات كاثرينا أماليا ، و أليكسيا ، و أريان ، وشقيقه الأمير قسطنطين. خسر الأمير فريسو حقه فى العرش لأنه لم يتم طلب موافقة البرلمان على زواجه من مابل ويس اتسمت . فقدت الأختان الأخريان لبياتريكس، إيرين وكريستينا ، حقوقهما فى العرش لأن زواجهما لم يتم الموافقة عليه على ايد الجمعية العامة. الاتنين اتجوزو من رجل كاثوليكى روماني، وتحولت إيرين نفسها لالكاثوليكية الرومانية، اللى كانت ساعتها (ستينات القرن العشرين) لسه تشكل مشكلة سياسية. و كان من التعقيدات الإضافية اللى أرادت الحكومة تجنبها أن جوز إيرين، الأمير كارلوس هوغو من بوربون بارما (الذى طلقته بعدين)، كان عضو فى سلالة إسبانية إيطالية معزولة ، اللى ادعى بشكل مثير للجدل العرش الإسبانى. تقليديا، كان الملوك النيديرلانديين دايما أعضاء فى الكنيسة التعديلية النيديرلاندية، رغم ان ده ماكانش مطلوب من الناحية الدستورية. ده التقليد متأصل فى تاريخ نيديرلاند .

### ويليم ألكسندر (2013-حتى دلوقتى )

الملك الحالى هو الملك ويليم ألكسندر (من مواليد 1967)، اللى تولى العرش من 30 ابريل 2013. درس التاريخ فى جامعة ليدن و بقا مشارك نشط فى إدارة الميه . مراته هيا الملكة ماكسيما (نى ماكسيما زوريجويتا سيروتى)، هيا متخصصة فى الاقتصاد، و كان والدها وزير للزراعة فى النظام الدكتاتورى بقيادة الجنرال فيديلا فى الأرجنتين. وبسبب ذلك، كانت علاقتهم مصحوبة بنقاش عام حاد ولم يتم التصديق عليها رسمى إلا بعد دبلوماسية هادئة،و ده اتسبب فى موافقة والد ماكسيما على عدم الحضور يوم زفافهما (2 فبراير 2002). ويظهر ان الوزير السابق ماكس فان دير ستول و رئيس الوزراء ويم كوك لعبا دور حاسم فى دى العملية.فى 7 ديسمبر 2003 خلفت الأميرة ماكسيما طفلة هيا الأميرة كاثرينا أماليا . فى 26 يونيه 2005 اتولدت بنت تانيه: الأميرة أليكسيا . فى 10 ابريل 2007 اتولدت ابنته التالتة، الأميرة أريان . وهم الاولانى والتانى والتالت فى ترتيب ولاية العرش النيديرلاندى. والدته الملكة بياتريكس أعلنت أنها ستتنازل عن العرش فى 30 ابريل 2013. فى اليوم ده، بقا ويليم ألكسندر ملك جديد و أقسم اليمين وافتتح فى الكنيسة الجديدة فى أمستردام، فى جلسة للجمعية العامة .

### الوريث الواضح
الوريث الواضح للعرش النيديرلاندى هيا أماليا، أميرة أورانج .

## اللقب الكامل
معظم أفراد العيلة المالكة النيديرلاندية، و ألقاب تانيه، يحملون (أو احتفظوا) باللقب الأميرى أمير أورانج-ناساو . أما ولاد الأمير فريسو والأمير قسطنطين فهم بدل ده كونتات وكونتيسات أورانج ناساو. و ألقاب ملك/أمير نيديرلاند و أمير أورانج-ناساو، تحمل بنات الملكة جوليانا والأمير برنهارد من ليب بيسترفيلد لقب أميرى آخر - أميرات ليب بيسترفيلد. يحمل أطفال الملكة بياتريكس و أحفادهم من الذكور، باستثناء أطفال الملك ويليم ألكسندر، كمان لقب الشرف ( *Jonkheer/Jonkvrouw* ) مع اسم "Van Amsberg ".

الملكة جوليانا، الطفلة الوحيدة للملكة فيلهلمينا ودوق هنرى من مكلنبورغ شفيرين ، و كانت كمان دوقة مكلنبورغ شفيرين. علشان اللقب مش ممكن ينتقل إلا بالخط الذكوري، أحفاد الملكة جوليانا لا يحملون لقب دوق مكلنبورغ شفيرين.

لقب أمير نيديرلاند هو امتياز لأهم أعضاء البيت الملكى (ولاد الملك وولى العهد)، و هو أصغر من العيلة المالكة. ممكن لأعضاء العيلة المالكة أن يفقدوا عضويتهم لما يتزوجون دون طلب (وتلقى) موافقة البرلمان.

الملك النيديرلاندى كمان ، يحمل عدد من الألقاب الفرعية ، المهمه التاريخية اكتر من الأهمية العملية، اللى تم تناقلها عبر بيت أورانج ناسو و تمثل زيادة الأراضى و نفوذ أسلافهم:

: دوق ليمبورغ، كونت كاتزينيلنبوجين، فياندن، دييز، شبيجلبيرج، بورين، ليردام وكوليمبورج، ماركيز فيرى وفليسينجن، بارون بريدا، ديست، بيلشتاين، بلدة جراف و أراضى كويك، آيسلستين، كرانندونك، أيندهوفن و ليسفيلد، اللورد الوراثى وسينور أميلاند، رب بوركولو، بريدفورت، ليشتنفورد، تى لو، غيرترويدنبرغ، كلونديرت، زيفنبيرجين، هوج ولاجى زوالوي، نالدويجك، بولانين، سانت مارتنسديجك، سوست، بارن وتير إيم، ويلمستاد، ستينبيرجين، مونتفورت، سانت فيث، بوتجينباخ وداسبورغ، فيسكونت أوف أنتويرب.

يمكن كان أهمها بارونية بريدا ، اللى شكلت جوهر أراضى ناسو فى نيديرلاند (برابانت) لحد قبل ما ترث إمارة أورانج فى للى يتعرف دلوقتى بجنوب فرنسا. و بعد كده على الأرجح فيكونتية/بورغريفيت أنتويرب ، اللى سمحت لويليام الصامت بالسيطرة على قدر كبير من السياسة فى تلك المدينة المهمة اوىساعتها ، تلا ذلك ماركيزية فيرى ، اللى سمحت لويليام الصامت وذريته بالسيطرة على أصوات مقاطعة زيلاند.

## العيلة المالكة والبيت الملكى
فى نيديرلاند، يتم التمييز بين العيلة المالكة والبيت الملكى .

العيلة المالكة بتشمل الأشخاص اللى اتولدو فى العيلة (والمعترف بهم قانونى على النحو ده ) أو اللى اتجوزو من واحد من أفراد العيلة. بس، ليس كل عضو فى العيلة المالكة هو عضو فى البيت الملكى.

أعضاء البيت الملكى حسب قانون البرلمان :

* الملك (الملك أو الملكة)؛
* الملك السابق (عند التنازل عن العرش)؛
* أعضاء العيلة المالكة فى خط خلافة العرش اللى لا يبعدون عن الملك اكتر من الدرجة التانيه من القرابة؛
* الأميرة مارجريت من نيديرلاند
* أزواج المذكورين أعلاه.

أعضاء العيلة المالكة ممكن يفقدو عضويتهم وتعيينهم كأمراء أو أميرات نيديرلاند إذا اتجوزو دون موافقة البرلمان النيديرلاندى. ده ما حدث للأمير فريزو لما اكتوبر تجوز مابل ويس سميت . و تم تدوين ذلك صراحةً فى الجزء من دستور نيديرلاند اللى ينظم نظام الملكية فى نيديرلاند.

### شجرة عيلة الأعضاء الحاليين

### أعضاء العيلة المالكة
أعضاء العيلة المالكة الايام دى حسب الموقع الرسمى :

* صاحب الجلالة الملك ويليم ألكسندر، ملك نيديرلاند (العاهل)
* صاحبة الجلالة الملكة ماكسيما، ملكة نيديرلاند ( مرات الملك)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة بياتريكس من نيديرلاند (والدة الملك وسلفة الملك)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة كاثرينا أماليا، أميرة أورانج (ابنة الملك الأولى ووريثته)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة أليكسيا من نيديرلاند (الابنة التانيه للملك)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة أريان من نيديرلاند (الابنة التالتة للملك)
* صاحب السمو الملكى الأمير قسطنطين من نيديرلاند (شقيق الملك)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة لورينتين من نيديرلاند (شقيقة الملك)
* صاحبة السمو الملكى الأميرة مارجريت من نيديرلاند (خالة الملك)
* البروفيسور بيتر فان فولنهوفن (عم الملك)

## الاعلام
العيلة المالكة النيديرلاندية كمان تستخدم على نطاق واسع الاعلام الملكية اللى تستند لشعارات النبالة الخاصة بها. رغم ان دى أعلام نبالة ، إلا أنها مش شعار نبالة لشخص ما فى شكل راية كما تفعل العيلة المالكة البريطانية. بعض الأمثلة من موقع العيلة المالكة هي:

* معايير الملك أو الملكة الحاكمة:

ملف:Royal_Flag_of_the_Netherlands_until_1908.png|بديل=Royal Flag of the Netherlands until 1908| العلم الملكى النيديرلاندى لحد سنة 1908
ملف:Royal_Standard_of_the_Netherlands.svg|بديل=Current Royal Standard of the Netherlands| العلم الملكى الحالى لنيديرلاند


* اعلام ولاد الأميرة بياتريكس الحاليين وزوجاتهم وزوج الأميرة:

ملف:Standard_of_a_Prince_of_the_Netherlands_(sons_of_Beatrix).svg|بديل=Royal Standard of the Princes of the Netherlands (Sons of Queen Beatrix)| الراية الملكية لأمراء نيديرلاند (ولاد الملكة بياتريكس)
ملف:Standard_of_Claus_von_Amsberg_as_Royal_consort_of_the_Netherlands.png|بديل=Standard of Claus von Amsberg as Royal consort of the Netherlands| لواء كلاوس فون أمسبيرج ك مرات ملكية لنيديرلاند
ملف:Royal_Standard_of_Máxima_of_Orange-Nassau.svg|بديل=Standard of Princess Máxima of the Netherlands| لواء الأميرة ماكسيما من نيديرلاند
ملف:Royal_Standard_of_Laurentien_of_Orange-Nassau.svg|بديل=Standard of Princess Laurentien of the Netherlands| لواء الأميرة لورينتين من نيديرلاند


* اعلام أخوات الأميرة بياتريكس و أطفالهن:

ملف:Standard_of_a_Princess_of_the_Netherlands_(daughters_of_Juliana).svg|بديل=Standard of the Princesses of the Netherlands (Daughters of Queen Juliana)| راية أميرات نيديرلاند (بنات الملكة جوليانا)
ملف:Standard_of_a_Prince_of_the_Netherlands_(sons_of_Margriet).svg|بديل=Standard of the Princes of Oranje-Nassau (Sons of Princess Margriet )| راية أمراء أورانج ناساو (ولاد الأميرة مارجريت)


* اعلام أعضاء العيلة المالكة السابقين:

ملف:Royal_Standard_of_Juliana_of_Orange-Nassau_(1980–2004).svg|بديل=Standard of Juliana of the Netherlands as Princess| علم جوليانا من نيديرلاند كأميرة
ملف:Royal_Standard_of_the_Prince_Consort_of_the_Netherlands_(1948–1980).svg|بديل=Standard of Bernhard of Lippe-Biesterfeld as Royal consort of the Netherlands| لواء برنارد من ليب بيسترفيلد ك مرات ملكية لنيديرلاند
ملف:Prins_Hendrik_(1876-1934)_standaard.svg|بديل=Standard of Hendrik of Mecklenburg-Schwerin as Royal consort of the Netherlands| لواء هندريك من مكلنبورغ شفيرين ك مرات ملكية لنيديرلاند
ملف:Royal_Standard_of_Emma_of_Waldeck-Pyrmont_(1908–1934).svg|بديل=Standard of Queen Mother Emma of the Netherlands| لواء الملكة الأم إيما ملكة نيديرلاند
ملف:Royal_Standard_of_Marie_of_Orange-Nassau_(1908–1910).svg|بديل=Standard of Marie of Wied, Princess of the Netherlands| راية مارى أوف ويد ، أميرة نيديرلاند


## الحروف الأولى
العيلة المالكة النيديرلاندية زى معظم العائلات الملكية، تستخدم كمان الحروف الأولى الملكية. بعض الأمثلة من موقع العيلة المالكة هي:

* الحروف الأولى من أسماء الملوك أو الملكات الحاكمين:

ملف:Royal_Monogram_of_Prince_Willem-Alexander_of_the_Netherlands.svg|بديل=King Willem-Alexander| الملك ويليم الكسندر
ملف:Royal_Monogram_of_Queen_Beatrix_of_the_Netherlands.svg|بديل=Queen Beatrix| الملكة بياتريكس
ملف:Royal_Monogram_of_Queen_Juliana_of_the_Netherlands.svg|بديل=Queen Juliana| الملكة جوليانا
ملف:Royal_Monogram_of_Queen_Juliana_of_the_Netherlands,_Variant.svg|بديل=Queen Juliana, Variant| الملكة جوليانا، البديل
ملف:Royal_Monogram_of_Queen_Wilhelmina_of_the_Netherlands.svg|بديل=Queen Wilhelmina| الملكة فيلهلمينا
ملف:Royal_Monogram_of_William_I-III_of_the_Netherlands_and_Luxembourg.svg|بديل=William I-III| وليام الاولانى والتالت
ملف:Royal_Monogram_of_King_Willem_I_of_the_Netherlands.svg|بديل=William I| وليام الأول


## شوف كمان

* ورثة العرش النيديرلاندي
* ملوك نيديرلاند
* حكام نيديرلاند
* المسؤولين الحكوميين لمقاطعات الأراضى المنخفضة
* الملكيات فى اوروبا
* مجلس وزرا نيديرلاند

## مصادر

### المراجع الدستورية

### الإشارة لالقوانين التانيه والوثائق

### مصادر خارجية

## لينكات برانيه

* الموقع الرسمى للبيت الملكى النيديرلاندي

تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالنيديرلاندية