جامعة بيرن

**جامعة بيرن** (  ،  ،  ) هيا جامعه فى عاصمة سويسرا بيرن و اتأسست سنة 1834. يتم تنظيمها و تمويلها من كانتون برن . جامعة شاملة تقدم مجموعة واسعة من الدورات والبرامج فى 8 كليات و حوالى 150 معهد . مع حوالى 19000 طالب ،  جامعة بيرن تالت اكبر جامعة فى سويسرا.

## منظمة

تعمل جامعة بيرن على 3 مستويات: الجامعة و الكليات والمعاهد. بتشمل الوحدات التنظيمية التانيه وحدات بين أعضاء هيئة التدريس والجامعة العامة. أعلى هيئة ادارية فى الجامعة هيا مجلس الشيوخ ، و هو المسؤول عن اصدار القوانين والقواعد واللوائح. مجلس ادارة الجامعة مسؤول مباشرة قدام مجلس الشيوخ ، و هو الهيئة الحاكمة لادارة وتنسيق الجامعة. بيتكون المجلس من رئيس الجامعة ونواب العميد والمدير الادارى. ينظم قانون الجامعات هياكل ووظايف مجلس ادارة الجامعة والوحدات التنظيمية التانيه. عدد الطلاب فى جامعة بيرن 19297 طالب سنة 2022. من بينهم ، تم تسجيل 42 فى المائة (8056) فى برامج البكالوريوس و 24 فى المائة (4610) فى برامج الماجستير ، و 17 فى المائة (3371) من طلاب الدكتوراه ، و 17 فى المائة (3260) مسجلين فى برامج التعليم المستمر. كان فيه 1،667 تخرج من درجة البكالوريوس ، و 1،603 تخرج من درجة الماجستير و 725 طالب دكتوراه سنة 2021. لبعض الوقت دلوقتى ، كان عدد الطالبات فى الجامعة اكبر من عدد الطلاب الذكور. فى نهايةسنة 2022 ، شكلت الستات 59٪ من الطلاب.

## البيئة
left|تصغير| المبنى الرئيسى لجامعة بيرن
جامعة بيرن مالهاش حرم جامعى كبير واحد على حافة المدينة ، لكن تبعت باستمرار مبدأ انشاء جامعة فى المدينة. لسه معظم المعاهد والعيادات فى Länggasse ، المنطقة الجامعية التقليدية المجاورة لوسط المدينة ، على مسافة قريبة من بعضها . كلية اللاهوت والمعاهد المختلفة فى كلية العلوم الانسانية موجودة دلوقتى فى مصنع شوكولاتة قديم ( *Unitobler* ) ، و سنة 2005 تم تجديد مستشفى الستات السابق ليكون يعتبر مركز جامعى للمعاهد فى كلية الحقوق وقسم الاقتصاد ( *الجامعات* ). موقع vonRoll ، مبنى مصنع سابق آخر ، فى طور التجديد لايواء كلية العلوم الانسانية وقسم العلوم الاجتماعية.

## التاريخ

### التاريخ المبكر: المدرسة والأكاديمية الجامعية (1500-1834)
تعود جذور جامعة بيرن للقرن الستاشر ، لما كان فيه حاجة ، نتيجة للاصلاح ، لمدرسة جماعية لتدريب قساوسة جداد. كجزء من اعادة تنظيم التعليم العالى ، حولت حكومة برن الكلية اللاهوتية دلوقتى لأكاديمية بأربع كليات سنة 1805. من دلوقتى ، بقا من الممكن دراسة مش بس علم اللاهوت فى برن ، لكن كمان دراسة القانون والطب .

### الجامعة القديمة: بداية جديدة و تطور (1834-1900)
زى فى بلاد تانيه فى اوروبا ، هيمن على سياسات القرن التسعتاشر فى سويسرا الصراع بين التيارات المحافظة و الليبرالية . سيطر الليبراليين على كانتون بيرن سنة 1831 ، و سنة 1834 حولوا الأكاديمية لجامعة ، مع طاقم أكاديمى من 45 لتعليم 167 طالب . بسبب الوضع السياسى ، ما كانتش الجامعة لحد صدور الدستور الفيدرالى سنة 1848 قادرة على الشروع فى فترة من التطور السلمى. بين 1885 و 1900 ، تضاعف عدد الطلاب من 500 ل1000. نتيجة علشان كده ، فى مطلع القرن العشرين ، كانت جامعة بيرن اكبر جامعة فى سويسرا. يعكس ده النمو السريع جاذبية الجامعة للطلاب الأجانب ، وبالخصوص الألمان والروس ، اللى يمثلو نصف اجمالى المسجلين. كانت الطالبات الروسيات كمان هن اللواتى حصلن فى سبعينات القرن التسعتاشر على حق المرأة فى الدراسة.

### الجامعة الجديدة: مبنى جديد وتدعيم (1900-1950)
مع الازدهار المتزايد لمدينة برن ، توسعت الجامعة فى حى Länggasse فى نهاية القرن التسعتاشر. سنة 1903 ، اتفتح المبنى الرئيسى الجديد فى Grosse Schanze وزاد عدد الكليات. فى 1908-1909 ، وضع 3 من الشخصيات البارزة جامعة بيرن فى دايرة الضوء. سنة 1908 ، قام ألبرت أينشتاين بتدريس أول فصل دراسى من 3 فصول دراسية للفيزياء النظرية. فى العام اللى بعد كده ، اتعيين الفيلسوفة الروسية آنا توماركين فى منصب أستاذ استثنائى ، و علشان كده بقت أول أستاذة فى جامعة أوروبية يحق ليها فحص أطروحات الدكتوراه وما بعد الدكتوراه. سنة 1909 كمان ، حصل ثيودور كوشر ، جراح بيرنيز ، على جايزة نوبل فى الطب . فى السنين اللى بعد كده عززت الجامعة مكانتها كمركز صغير للتعليم العالى مع تسجيل ثابت لحوالى 2000 طالب.

### الجامعة الحديثة: التوسع و اعادة التنظيم (1950-2000)
بعد الحرب العالميه التانيه ، دعا عدد متزايد من الأصوات لتوسيع التعليم العالى فى سويسرا. أدى النمو السريع فى الخمسينات والستينات من القرن العشرين (عدد الملتحقين بجامعة بيرن بالفعل ل5000 سنة 1968) - لخلق ضغوط علشان التوسع. حوَّل قانون الجامعة المُعدَّل بالكامل سنة 1996 جامعة بيرن من قسم ادارى تبع ادارة التعليم فى كانتون برن لمؤسسة مستقلة. كيان قانونى فى حد ذاته. حدد القانون بوضوح اختصاصات الجامعة والدولة. اجتازت الجامعة معلم آخر سنة 1992 ، لما عدد المسجلين فيها 10000.

### الجامعة اليوم: اصلاح بولونيا و اعادة هيكلتها (من سنة 2000)
بشر اعلان بولونيا فى عصر اعتمادات نظام ECTS وهيكل درجة البكالوريوس والماجستير. حددت الجامعة أولويات بحثية استراتيجية ، زى أبحاث المناخ ، وعززت التعاون بين الجامعات. فى الوقت نفسه ، أرجعت الجامعة تنظيم كلياتها. مع تعديل قانون الجامعة فى صيف 2010 ، كسب مجلس ادارة الجامعة الحق فى اختيار أساتذته العاديين والاحتفاظ بحساباته البالخصوص منفصلة عن الدولة. صاغ مجلس ادارة الجامعة استراتيجية سنة 2013 ، تستند لالاستراتيجية السابقة سنة 2006 ، وبيان مهمةسنة 2012 ، وتفويض أداء الجامعة من حكومة الكانتون.

## الهيكل

### ملكات
تصغير|مدخل الجنينة النباتية
تضم جامعة بيرن 8 كليات:

* علم اللاهوت
* قانون
* الأعمال والاقتصاد و العلوم الاجتماعية
* الدواء
* الطب البيطرى (فيتسويس)
* العلوم الانسانية
* علوم
* العلوم الانسانية

شكلت الكليات الطبية فى جامعات برن و بازل تحالف فى مجالات جراحة القلب وجراحة الأعصاب وعلم الأمراض وعلم الأحياء الدقيقة . اتعمل كلية فيتسويس سنة 2006 من فى دمج كليتى الطب البيطرى فى جامعتى برن وزيورخ . كلية العلوم الانسانية قابلة للمقارنة مع أقسام الفنون و العلوم فى الجامعات الامريكانيه وتقدم تخصصات فى المجالات التلاته للفنون والثقافة ، وعلم الآثار والتاريخ ، واللغات والأدب. تركز كلية العلوم على علوم الطبيعة و علوم الحياة. اتأسست كلية العلوم الانسانية فى 2005 وتقدم برامج دراسية فى التربية والرياضة وعلم النفس.

### المؤسسات الجامعية العامة
هناك ستة مراكز ذات أدوار متخصصة ووحدات بينية على ايد جامعة بيرن:

* كوليجيوم جنرال (CG)
* والتر بنجامين كوليج (دبليو بى كوليج)
* المركز متعدد التخصصات لدراسات النوع (ICFG)
* مركز التصوير الميكروسكوبي (MIC)
* مركز الحيوان التجريبى (EAC)
* مركز التعليم الجامعى المستمر (Zentrum für universitäre Weiterbildung، ZUW)

تتمثل وظيفة دى المؤسسات الجامعية العامة فى تعزيز الحوار بين الطلاب فى مختلف التخصصات والكليات من فى أحداث متعددة التخصصات لأعضاء هيئة التدريس والطلاب. يركز مركز التعليم الجامعى المستمر (ZUW) على التعليم العلمى الاضافى . يتراوح اختيار الموضوعات فى برامج ZUW من الادارة العامة من فى طب الأسنان لالتوجيه الروحى . و ذلك ، خدت جامعة بيرن كمان زمام المبادرة فى العالم الناطق باللغة الألمانية فى انشاء عدد من البرامج الدراسية الجديدة ، زى  التقييم.

### مراكز متعددة التخصصات
يسار|تصغير| جوهر الجليد من OCCR لاعادة بناء المناخ ، 2006
حددت الجامعة مجالات بحثية محددة على أنها استراتيجية و أنشأت مراكز امتياز متعددة التخصصات لتلك اللى تتبع نهج متعدد التخصصات للبحث والتدريس. زى  ، برامج الهندسة الطبية الحيوية لمركز الجهاز الاصطناعى (ARTORG) لأبحاث الهندسة الطبية الحيوية وبرنامج الادارة والسياسات العامة لمركز الكفاءة للادارة العامة (CCPM). توجد 10 مراكز استراتيجية ووحدات بينية فى جامعة بيرن:

* مركز ألبرت أينشتاين للفيزياء الأساسية (AEC)
* مركز ARTORG لأبحاث الهندسة الطبية الحيوية
* مركز برن للطب الدقيق (BCPM)
* مركز التنمية والبيئة (CDE)
* مركز التنمية الاقتصادية الاقليمية (CRED)
* مركز الفضاء والسكن (CSH)
* مركز الكفاءة للادارة العامة (KPM)
* مركز متعدد التخصصات للأمراض المعدية (MCID)
* مركز Oeschger لأبحاث تغير المناخ (OCCR)
* معهد التجارة العالمى (WTI)

يركز عدد من مراكز التميز بالجامعة على تحديات الاستدامة . يدير مركز التنمية والبيئة (CDE) برامج البحث فى مجال التنمية المستدامة ، مع التركيز على مجالات خبرته البالخصوص فى التنمية الاقليمية المتكاملة و ادارة الموارد الطبيعية . يدير معهد التجارة العالمى (WTI) الأبحاث والتعليم والتوعية اللى تركز على الحكم الاقتصادية العالمية ، بما فيها سياسة الاستدامة العالمية. مركز أوشجر لأبحاث تغير المناخ (OCCR) فى طليعة الأبحاث الدولية حوالين علوم وسياسات المناخ ، و شارك باحثوه كرئيس مشارك أو مؤلفين رئيسيين منسقين أو مؤلفين رئيسيين فى كل تقارير التقييم اللى نشرتها لحد دلوقتى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. .

مركز التنمية الاقتصادية الاقليمية (CRED) هو مركز بين أعضاء هيئة التدريس للبحث والتعليم والاستشارات فى التنمية الاقتصادية الاقليمية. يتعامل  باحثين  من وحدات البحث فى الاقتصاد وريادة الأعمال والجغرافيا والسياحة مع الأسئلة البحثية المتعلقة بمجالات البحث اللى بعد كده : ديناميكيات الموقع والسياسة الاقتصادية الاقليمية ، السياحة كمان سياسة استخدام الأراضى والعقارات. يقود مركز الفضاء والسكن (CSH) مشروع CHEOPS الاوروبى (الذى يميز قمر الكواكب الخارجية). CHEOPS هو تلسكوب فضاء أوروبى مخطط لدراسة تكوين الكواكب بره المجموعة الشمسية ، مع نافذة اطلاق فى اكتوبر لنوفمبر 2019. تقدم كتير من المراكز برامج الدراسات العليا المتخصصة. زى : برامج الهندسة الطبية الحيوية لمركز الأعضاء الاصطناعية (ARTORG) لأبحاث الهندسة الطبية الحيوية ؛ برنامج الادارة العامة والسياسة لمركز الكفاءة للادارة العامة (CCPM) ؛ WTI (تقدم برامج MAS و LLM والدكتوراه فى الاقتصاد الدولى والقانون الاقتصادى) ؛  ومدرسة الدراسات العليا OCCR (تقدم ماجستير وبرنامج دكتوراه فى علوم المناخ ، و المدرسة الصيفية السويسرية للمناخ).

### البرامج الأكاديمية
يسار|تصغير| حاوية فولاذية لمهمة Rosetta التبع وكالة الفضاء الاوروبية ، 2009.
كجامعة شاملة ، تغطى برن مجموعة واسعة من الدورات الجامعية الكلاسيكية فى حوالى 39 برنامج بكالوريوس و 71 ماجستير و 69 برنامج للدراسة المتقدمة. ساهم معهد الفيزياء فى أول رحلة لالقمر ولسه يجرى التجارب ويوفر أجهزة لمهمات ناسا ووكالة الفضاء الاوروبية على أساس منتظم. بالاضافة لالتخصصات الكلاسيكية ، أنشأت جامعة بيرن كمان برامج فى أحدث زى علوم الرياضة ودراسات المسرح . انها المؤسسة الوحيدة فى سويسرا اللى عندها دورة دراسات مسرحية تمكن الطلاب من التخصص فى الرقص فى برنامج الماجستير الخاص بهم. تقدم جامعة بيرن كمان درجة الماجستير فى التحليل الاقتصادى التطبيقى (MAEA) ، و هو البرنامج الجامعى الوحيد فى سويسرا اللى يركز على التحليل الاقتصادى التطبيقى. تقدم كليات الدراسات العليا لمرشحى الدكتوراه برامج بعيدة المدى ترتبط ارتباط وثيق بأولويات الجامعة البحثية فى مجالات علوم المناخ والرعاية الصحية وقانون العقوبات وعلم الاجرام.

## مشاهير

### أساتذة
كان عدد من أساتذة جامعة بيرن روادًا فى مجالهم. كانت آنا توماركين الروسية المولد أول أستاذة فى اوروبا ليها الحق فى فحص طلاب الدكتوراه وما بعد الدكتوراه. كان الطبيب جابرييل جوستاف فالنتين أول أستاذ يهودى ينتخب لمنصب كرسى فى جامعة ناطقة بالألمانية. شارك ثيودور أوسكار روبيلى فى تأسيس أول كلية للطب البيطرى فى العالم. أخير ، لعبت تحليلات جوهر الجليد اللى عملها الفيزيائى هانز أوشجر دور رائدًا فى تطوير أبحاث المناخ. من الأكاديميين البارزين التانيين فى جامعة بيرن (حسب أعضاء هيئة التدريس):

; علم اللاهوت
:

ادوارد هرتسوغ ، أولريش لوز ، أدولف شلاتر ، لوكاس فيشر ، ادوارد زيلر

; قانون
:

كارل هيلتى ، يوجين هوبر

; طب
:

جاكوب كلايسى ، اميل ثيودور كوتشير ، هوغو كرونيكر ، تيودور لانغانس ، لودفيج ليختيم ، موريس ادموند مولر ، فريتز دى كيرفان ، هيرمان سهلى ، جابرييل جوستاف فالنتين ، استر فيشر-هومبرغر

; العلوم الانسانية
:

أندرياس ألفولدى ، اليزابيث ايتلينجر ، كارل هاينريش فيلهلم هاغن ، والثر كيلى ، جوليوس بوكورنى ، اجناز بول فيتاليس تروكسلر ، آنا توماركين ، هيرمان أوسينر ، جورج فان دريم

; علوم طبيعية
:

ألبرت أينشتاين ، وهاينريش جرينشر ، وهانس أوشجر ، ولودفيج شليفلى ، وبرنارد ستودر ، وهوجو فون موهل ، وهاينريش فون وايلد ، وهوجو هادويجر

; اقتصاديات
:

ألفريد آمون ، ماكس ويبر

; تانيين
:

ثيودور أوسكار روبيلى

### طلاب
الأشخاص البارزين اللى درسو فى جامعة بيرن:
* كارل بارث - عالم لاهوت و "أب للكنيسة فى القرن العشرين
* كارل بودنباخر - محام و رئيس محكمة الرابطة الاوروبية للتجارة الحرة
* جورج فون بيكيسى - عالم فيزياء حيوية ، حائز على جايزة نوبل فى علم وظايف الأعضاء أو الطب سنة 1961
* والتر بنيامين - فيلسوف وناقد أدبي
* ريتشارد بينج - طبيب قلب وملحن
* هانز بلوش - كاتب ، مراسل ، محرر ، أمين مكتبة
* هانز بلوم - كاتب ومحامي
* جون لو كاريه - كاتب
* تييرى كاريل - جراح قلب
* اندرياس دورشيل - فيلسوف
* فريدريش دورنمات - كاتب
* ماتياس ايجر - طبيب وعالم أوبئة ، رئيس مجلس أبحاث SNSF
* ابراهيم عبد الرحمن فرج - عالم دين ، معلم ، ناشط فى مجال فيروس نقص المناعة البشرية / الايدز ، ناشط ثنائى الجنس ، صوفى شيخ
* رينيه فاسيل - رئيس الاتحاد الدولى لهوكى الجليد و عضو اللجنة الاولانىمبية الدولية
* سيلما فيلدباخ ، أول ست فى استونيا بقت طبيبة
* ماركوس فيلدمان - سياسى و عضو مجلس فيدرالي
* Tamara Funiciello ناشطة وسياسية فى مجال حقوق المرأة
* نيكولاس جيربر - كيميائى ورائد صناعة الألبان السويسرية
* تشارلز ألبرت جوبات - جايزة نوبل للسلام 1902 
* جيرمياس جوثيلف - روائى وراعي
* رودولف جناجى - سياسى و عضو مجلس فيدرالي
* لازار جرونهوت - حاخام و كاتب ، ناشط صهيوني
* توماس جوردان - رئيس مجلس ادارة البنك الوطنى السويسري
* يحزقيل كوفمان - فيلسوف ولاهوتي
* فريتز كلاين - طبيب فيزيائى وباحث فى الجنس
* دانيال كوخ (مواليد 1955) - طبيب
* Emil Theodor Kocher - طبيب وباحث طبى ، حائز على جايزة نوبل فى علم وظايف الأعضاء أو الطب 1909
* ليوبولد كوس ، دكتور فى الطب ، أخصائى أمراض الخلايا
* بيتر لامب - عالم لاهوت و أستاذ
* Adolfo Lutz - متخصص فى طب المناطق الحارة وعلم الأوبئة
* مانى ماتر - مغنى و كاتب أغانى ومحامي
* كورت مارتى - عالم لاهوت وشاعر و كاتب
* ادوارد مولر - سياسى و عضو مجلس فيدرالي
* ويرنر مونزينجر - مستكشف افريقيا
* حسن نعيم ـ عالم كيمياء حيوى لبنانى ـ سويسري
* اولريش أوتشينباين - عضو المجلس الاتحادى والعضو المؤسس للاتحاد السويسري
* اديث بيتشى - طبيبة وناشطة فى مجال حقوق المرأة
* رولف ريبر - عالم نفس و أستاذ
* أولغا روه - مؤسسة Rohmir
* ريجولا ريتز - سياسى وعالم اجتماع ومؤرخ
* كارل شينك - سياسى ، و فى المنصب من 31 سنه ، و هو العضو الأطول خدمة فى المجلس الفيدرالي
* كارل شورير - سياسى و عضو مجلس فيدرالي
* صموئيل شميد - سياسى و عضو مجلس فيدرالي
* نيكولاس سين (1926-2014) ، المدير المشارك السابق لـ "Schweizerische Bankgesellschaft"
* جاكوب ستامبفلى - سياسى ومستشار فيدرالى ومحامى وصحفي
* هانز مارتن سوترميستر - طبيب وسياسى ومفكر حر
* دانيال فاسيلا - رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذى لشركة Novartis
* نيكولاى فيليميروفيتش - أسقف و قديس صيربى أرثوذكسي
* كارل فوغت - عالم وسياسي
* فلافيا فاسرفلين - سياسي
* كورت Wüthrich - كيميائى ، حائز على جايزة نوبل فى الكيمياءسنة 2002
* اورسولا ويس - خبير اقتصادى وسياسي
* جان زيجلر - عالم اجتماع وسياسى و كاتب
* Thomas Zurbuchen - عالم الفيزياء الفلكية ، المدير المساعد لمديرية المهام العلمية فى وكالة ناسا 
* اندرياس زوند - قاضى فى المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان
### باحثين

* السير بول ممرض - جايزة نوبل فى علم وظايف الأعضاء أو الطب 2001 

### الدكتوراه الفخرية
على مدار تاريخها ، منحت جامعة بيرن درجات الدكتوراه الفخرية لأشخاص بارزين لمساهماتهم فى مختلف مجالات المجتمع.

; طب

السير ادوارد ألبرت شاربى شافر ، السير تشارلز سكوت شيرينجتون ، سيزار رو ، سير آلان لويد هودجكين ، جورج فون بيكيسى ، ستيفن دبليو كفلر ، جورج اميل باليد ، ويلى بورغدورفر ، ايفان بوسزورمينى ناجى ، ديفيد ساكيت ، لوك بيتافينو 

; علوم طبيعية

يوهان بوتيكوفر ، هانز فون أويلر شيلبين ، غيرولد شوارزنباخ ، ريتشارد آر ارنست ، ديفيد ساوثوود

; اقتصاد و اعمال

ارنست كارل آبى ، أوغست ولويس لوميير ، جان دانيال جربر ، توماس ج.سارجنت ، مورين أوهارا (أستاذ)

; العلوم الانسانية

ألبرت صموئيل جاتشيت واروين هاينز أكيركنخت

; فن

جوزيف سيمون فولمار ، ألبرت أنكر ، كونو أمييت ، رودولف مونجر ، ألبرتو جياكوميتى ، والتر لينسنماير ، ايليا كاباكوف

; ادب

تشارلز فيرديناند راموز ، رينيه غاردى ، كورت مارتى ، ستيفان هيم ، جون ادغار وايدمان ، جون لو كاريه ، ايفلين هاسلر

; سياسة

تشارلز ألبرت جوبات ، رودولف مينجر ، أنيمارى هوبر-هوتز ، أدولف أوجى ، أنجيلا ميركل ، الأمير ألبرت التانى ملك موناكو

; تانيين

هيرمان مولر-ثورجاو ، ادوارد هيرزوغ ، ماتيس واكرناجيل ، هايدى تاغليافينى ، هانا كوتون ، ستيفن كوسلين

## الترتيب
جامعة بيرن واحدة من احسن 150 جامعة فى العالم. فى تصنيفات جامعة كيو اس العالمية 2023 احتلت المرتبة 120. صنف تصنيف شنغهاى (ARWU) سنة 2022 جامعة بيرن فى النطاق من 101 ل150 فى العالم. فى تصنيف ليدن 2021 احتلت المرتبة 180 فى العالم. فى تصنيفات جامعة تايمز للتعليم العالى العالمية ، احتلت المرتبة 94 سنة 2023.

## شوف كمان

* قائمة اكبر الجامعات حسب التسجيل فى سويسرا
* قائمة الجامعات الحديثة فى اوروبا (1801-1945)
* قائمة الجامعات فى سويسرا

## لينكات برانيه

* جامعة بيرن 
* جامعة بيرن 
* جامعة بيرن 
* تاريخ جامعة بيرن 
* موقع المؤسسة السويسرية الوطنية للعلوم 
* 

## مصادر

جامعة بيرن
تصنيف:CS1 الفرنسية-language sources (fr)
تصنيف:CS1 الألمانية-language sources (de)
تصنيف:مقالات تحتوى نصا باللاتينية