ذا كراون (مسلسل)

***التاج*** هو مسلسل تلفزيونى درامى تاريخى يدور حوالين عهد الملكة إليزابيث الثانية ، من تأليف وتأليف بيتر مورجان و إنتاج شركة Left Bank Pictures و Sony Pictures Television لـ Netflix . طور مورجان المسلسل من فيلمه *[[الملكه (فيلم 2006)|الملكة]]* (2006) ومسرحيته *الجمهور* (2013)، اللى تركز كمان على إليزابيث. المسلسل من ستة مواسم، تمتد على مدى ستة عقود بالتقريب ، تبتدى قبل وقت قصير من زفاف الأميرة إليزابيث وفيليب ماونتباتن سنة 1947، وتنتهى بزفاف الأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز سنة 2005. تم تغيير طاقم الممثلين الرئيسيين للمسلسل كل موسمين. إليزابيث، على سبيل المثال، لعبت دور كلير فوى فى الموسمين الاولانى والتانى ، وأوليفيا كولمان فى الموسمين التالت والرابع، وإيميلدا ستونتون فى الموسمين الخامس والسادس.

تم التصوير فى Elstree Studios فى بورهاموود ، هيرتفوردشاير، مع تصوير الموقع فى المملكة المتحدة وعلى المستوى الدولي. تم إصدار الموسم الاولانى بNetflix فى 4 نوفمبر 2016؛ صدر الجزء السادس على جزأين، الاولانى فى 16 نوفمبر 2023 والتانى فى 14 ديسمبر 2023. أشاد النقاد *بمسلسل The Crown* بسبب تمثيله و إخراجه وكتابته وتصويره السينمائى وقيم إنتاجه، رغم ان الأخطاء التاريخية فيه قد تلقت بعض الانتقادات، خصوصا فى النصف الأخير من عرض المسلسل. كسب الكتير من الجوايز ، بما فيها جايزة Primetime Emmy Award احسن مسلسل درامى وجايزتين Golden Globe احسن مسلسل تلفزيونى درامى .

## حبكة
يصور *التاج* حياة الملكة إليزابيث الثانية من زفافها سنة 1947 لفيليب، دوق إدنبره ، لحد أوائل القرن الواحد و عشرين:

* يغطى الموسم الاولانى الفترة من سنة 1947 لسنة 1955، بما فيها استقالة وينستون تشرشيل من منصب رئيس الوزراء وقرار أخت الملكة الأميرة مارجريت بعدم الجواز من بيتر تاونسند .
* يغطى الموسم التانى الفترة من 1956 ل1964، بما فيها أزمة السويس ، واستقالة أنتونى إيدن وهارولد ماكميلان من منصبى رئيس الوزراء، وقضية بروفومو ، وولادة الأمير أندرو والأمير إدوارد .
* يغطى الموسم التالت الفترة من 1964 ل1977، بما فيها فترة ولاية هارولد ويلسون وإدوارد هيث كرئيسين للوزراء، وتقديم كاميلا شاند ، واليوبيل الفضى للملكة.
* يغطى الموسم الرابع الفترة من 1979 ل1990، بما فيها فترة ولاية مارجريت ثاتشر كرئيسة للوزراء وزواج الليدى ديانا سبنسر وتشارلز أمير ويلز .
* يغطى الموسم الخامس الفترة من 1991 ل1997، ويركز على " حرب ويلز " وما نتج عنها من طلاق تشارلز وديانا، و صعود عيلة الفايد و" *العام المروع* " للملكة سنة 1992.
* يغطى الموسم السادس الفترة من 1997 ل2005، وقت رئاسة تونى بلير للوزراء . تغطى الحلقات الأربع الأولى وفاة ديانا، أميرة ويلز ، والحلقات الستة الأخيرة اليوبيل الذهبى لإليزابيث التانيه ، ووفاة الأميرة مارجريت والملكة إليزابيث الملكة الأم ، والعلاقة المبكرة بين الأمير ويليام وكيت ميدلتون ، وحفل الزفاف. للأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز .

## الممثلين والشخصيات

### الرئيسى

* كلير فوى (المواسم 1–2، المواسم المميزة 4 و 6، موسم الضيف 5)، أوليفيا كولمان (المواسم 3–4، الموسم المميز 6)، وإيميلدا ستونتون (مواسم 5–6) كـ الملكة إليزابيث الثانية
* مات سميث (المواسم 1–2)، توبياس مينزيس (المواسم 3–4)، وجوناثان برايس (المواسم 5–6) بدور الأمير فيليب، دوق إدنبرة
* فانيسا كيربى (المواسم 1–2، موسم الضيوف 5)، هيلينا بونهام كارتر (المواسم 3–4)، وليزلى مانفيل (المواسم 5–6) بدور الأميرة مارجريت ، كونتيسة سنودون
* إيلين أتكينز (الموسم الأول) بدور الملكة مارى
* جيريمى نورثام بدور أنتونى إيدن (المواسم 1–2)
* فيكتوريا هاميلتون (المواسم 1–2)، ماريون بيلى (المواسم 3–4)، ومارسيا وارين (المواسم 5–6) بدور الملكة إليزابيث الملكة الأم
* بن مايلز (الموسم 1، الموسم المميز 2، موسم الضيف 5) و تيموثى دالتون (الموسم المميز 5) بدور بيتر تاونسند
* جريج وايز (المواسم 1–2) وتشارلز دانس (الموسم 3، الموسم المميز 4) بدور لويس مونتباتن، إيرل مونتباتن 1 بورما
* جاريد هاريس بدور الملك جورج السادس (الموسم الأول، الموسم التانى المميز)
* جون ليثجو بدور وينستون تشرشيل (الموسم الأول، المواسم المميزة 2–3)
* أليكس جينينغز (الموسم الأول، المواسم المميزة 2 و 5) وديريك جاكوبى (الموسم المميز 3) بدور الأمير إدوارد، دوق وندسور
* ليا ويليامز (الموسم الأول، المواسم المميزة 2 و 5) وجيرالدين شابلن (الموسم المميز 3) بدور واليس، دوقة وندسور
* أنطون ليسر بدور هارولد ماكميلان (الموسم التانى)
* ماثيو جود (الموسم 2) وبن دانيلز (الموسم 3) بدور أنتونى أرمسترونج جونز، إيرل سنودون الأول
* جايسون واتكينز بدور هارولد ويلسون (الموسم التالت)
* إيرين دوهرتى (المواسم 3–4) وكلوديا هاريسون (المواسم 5–6) بدور الأميرة آن
* جوش أوكونور (المواسم 3–4) ودومينيك ويست (المواسم 5–6) بدور تشارلز، أمير ويلز
* إيما كورين (الموسم 4) وإليزابيث ديبيكى (المواسم 5–6) بدور ديانا، أميرة ويلز
* جيليان أندرسون بدور مارجريت ثاتشر (الموسم الرابع)
* ستيفن بوكسر بدور دينيس تاتشر (الموسم الرابع)
* إيميرالد فينيل (الموسم 4، الموسم المميز 3) وأوليفيا ويليامز (المواسم 5–6) بدور كاميلا باركر بولز
* جونى لى ميلر (الموسم الخامس) بدور جون ميجور
* ناتاشا ماكلهون (الموسم الخامس) بدور بينى كناتشبول، ليدى رومزى
* بيرتى كارفيل (الموسم السادس، الموسم الخامس المميز) بدور تونى بلير
* سليم ضو (الموسم السادس، الموسم الخامس المميز) بدور محمد الفايد
* خالد عبد الله (الموسم السادس، الموسم الخامس المميز) بدور دودى فايد
* إد ماكفى (الموسم 6) بدور الأمير ويليام
* لوثر فورد (الموسم السادس) بدور الأمير هارى
* ميج بيلامى (الموسم 6) بدور كاثرين ميدلتون

### متميز
يُنسب الفضل لالممثلين التاليين فى العناوين الافتتاحية لما يوصل لحلقتين فى الموسم الواحد:

* ستيفن ديلان فى دور جراهام ساذرلاند ، فنان مشهور يرسم صورة لتشرشل المسن (الموسم 1)
* جيما ويلان فى دور باتريشيا كامبل، السكرتيرة اللى تعمل مع اللورد ألترينشام وتقوم بكتابة افتتاحيته (الموسم التانى).
* جون هيفرنان بدور اللورد ألترينشام ، الكاتب اللى كتب انتقادات لاذعة لإليزابيث التانيه (الموسم التانى)
* بول سباركس بدور بيلى جراهام ، واعظ أمريكى بارز تستشيره إليزابيث (الموسم 2) 
* مايكل سى هول بدور جون إف كينيدى ، رئيس امريكا اللى يزور إليزابيث (الموسم 2)
* جودى بلفور بدور جاكلين كينيدى ، السيدة الأولى للولايات المتحدة اللى تزور إليزابيث (الموسم 2)
* بورغارت كلاوسنر فى دور دكتور كورت هان ، مؤسس جوردونستون ، حيث ذهب فيليب وتشارلز لالمدرسة (الموسم التانى)
* فين إليوت فى دور الأمير فيليب فى سن المدرسة (الموسم 2، موسم الضيف 3) 
* جوليان بارينج فى دور الأمير تشارلز فى سن المدرسة (الموسم 2) 
* كلانسى براون بدور ليندون جونسون ، رئيس امريكا بعد كينيدى (الموسم 3)
* جين لابوتير (الموسم 3)، روزاليند نايت (الموسم المتكرر 1) وصوفى لى ستون (الموسم المتكرر 2) بدور الأميرة أليس باتنبرغ ، والدة فيليب.
* مارك لويس جونز بدور إدوارد ميلوارد ، مدرس اللغة الويلزية للأمير تشارلز (الموسم 3)
* تيم ماكمولان فى دور روبن وودز ، عميد وندسور (الموسم 3)
* مايكل مالونى فى دور إدوارد هيث (الموسم 3)
* أندرو بوشان (الموسم 3، الموسم المتكرر 4) ودانيال فلين (موسم الضيف 5) بدور أندرو باركر بولز ، جوز كاميلا الأول
* هارى تريدواى فى دور رودى لويلين ، صديق الأميرة مارجريت (الموسم 3، موسم الضيوف 4)
* توم بروك فى دور مايكل فاجان ، الرجل اللى دخل اوضه نوم الملكة سنة 1982 (الموسم 4)
* ريتشارد روكسبيرج فى دور بوب هوك ، رئيس وزراء اوستراليا (الموسم 4)
* توم بيرك فى دور ديريك "دازل" جينينغز، موظف حكومى وصديق الأميرة مارجريت (الموسم 4)
* نيكولاس فاريل فى دور مايكل شيا ، السكرتير الصحفى لإليزابيث (الموسم 4)
* براسانا بوواناراجا بدور مارتن بشير ، الصحفى اللى عمل " مقابلة مع صاحبة السمو الملكى أميرة ويلز " (الموسم الخامس)
* إيف بيست بدور كارول ميدلتون ، والدة كاثرين ميدلتون (الموسم السادس)
* فيولا بريتيجون فى دور الأميرة إليزابيث المراهقة (الموسم السادس)
* بو غادسدون فى دور الأميرة مارجريت المراهقة (الموسم 6، الموسم المتكرر 1، موسم الضيف 3)

## إنتاج

### تطوير
فى نوفمبر 2014، أُعلن أن Netflix ستقوم بتحويل مسرحية 2013 *The Audience* لمسلسل تلفزيوني. بيتر مورجان ، اللى كتب فيلم *[[الملكه (فيلم 2006)|الملكة]]* والمسرحية سنة 2006، هو كاتب السيناريو الرئيسى لمسلسل *التاج* . مديرو الموسم الاولانى هم ستيفن دالدرى وفيليب مارتن وجوليان جارولد وبنجامين كارون . كان الموسم الاولانى المكون من 10 أجزاء هو أغلى مسلسل درامى أنتجته Netflix و Left Bank Pictures لحد دلوقتى ، حيث بلغت تكلفته 100 جنيه إسترلينى على الأقل.&nbsp;مليون. تم تكليف الموسم الثاني, مع المسلسل اللى يهدف لأن يمتد 60 حلقة على مدى ستة مواسم. بحلول اكتوبر 2017، ابتدا "الإنتاج المبكر" للموسم التالت والرابع المتوقع، و يناير التالي، أكدت Netflix أنه تم تجديد المسلسل للموسمين التالت والرابع.

فى يناير 2020، أعلن مورجان عن تجديد المسلسل لموسم خامس و أخير. فى حديثه عن إنهاء المسلسل بخمسة مواسم، بعد ما كان من المفترض أن بيستمر ستة مواسم، قال مورجان وقت صياغة القصص للموسم الخامس، "لقد بقا من الواضح لى أن ده هو الوقت والمكان المثالى للتوقف"؛ دعمت شركتا Netflix وSony قرار مورجان. بس، فى يوليه 2020، أعلنت Netflix أن المسلسل س ياخد موسم سادس زى ما كان مخطط له فى الأصل. قال مورجان إنه لما تمت مناقشة أحداث الموسم الخامس، "بسرعه بقا من الواضح أنه علشان إنصاف ثراء الحكايه وتعقيدها، لازم نعود لالخطة الأصلية ونعمل ستة مواسم". و أضاف أن الموسمين الأخيرين سيمكنانهم من "تغطية الفترة نفسها بمزيد من التفصيل". من سنة 2020، تم الإبلاغ عن ميزانية الإنتاج المقدرة لـ *The Crown* بمبلغ 260 دولار&nbsp;مليون دولار، ده يخلليه واحد من أغلى المسلسلات التلفزيونية .

### يصب
بحلول نوفمبر 2014، دخلت كلير فوى فى مفاوضات لتصوير الملكة إليزابيث الثانية . بحلول مايو 2015، كانت فانيسا كيربى تجرى مفاوضات لتصوير الأميرة مارجريت . فى يونيه 2015، تم اختيار جون ليثجو فى دور وينستون تشرشل وتم اختيار مات سميث فى دور الأمير فيليب ، فى الوقت نفسه تم تأكيد أن فوى هيا الملكة إليزابيث الثانية. كما لعبت البطولة فى الموسم الاولانى فيكتوريا هاميلتون وجاريد هاريس وإيلين أتكينز . أرجعت فوى تمثيل دورها كملكة شابة فى المواسم 4 و 5 و 6. لظهورها فى الحلقة الثامنة من الموسم الرابع "48:1"، كسبت فوى جايزة إيمى .

يقوم المنتجون بإعادة صياغة الأدوار المستمرة مع الممثلين الاكبر سن كل موسمين، مع تقدم الجدول الزمنى للقدام. فى اكتوبر 2017، تم اختيار أوليفيا كولمان لتمثيل دور الملكة إليزابيث التانيه للموسمين التالت والرابع. بحلول يناير 2018، كانت هيلينا بونهام كارتر وبول بيتانى فى مفاوضات لتصوير الأميرة مارجريت والأمير فيليب، على التوالي، لهذه المواسم. بس، بحلول نهاية الشهر، اضطرت بيتانى لترك الدراسة بسبب الالتزام بالوقت المطلوب. بحلول نهاية مارس 2018، تم اختيار توبياس مينزيس ليقوم بدور الأمير فيليب للموسمين التالت والرابع. فى أوائل مايو 2018، تم تأكيد اختيار بونهام كارتر مع جيسون واتكينز فى دور رئيس الوزراء هارولد ويلسون . فى الشهر التالي، تم اختيار بن دانيلز فى دور تونى أرمسترونج جونز للموسم التالت،  مع انضمام إيرين دوهرتى لالمسلسل بدور الأميرة آن . بعد شهر، تم اختيار جوش أوكونور وماريون بيلى فى دور الأمير تشارلز والملكة الأم، على التوالي، للموسمين التالت والرابع. فى اكتوبر 2018، تم اختيار إميرالد فينيل فى دور كاميلا شاند . فى ديسمبر 2018، تم اختيار تشارلز دانس فى دور لويس ماونتباتن. فى ابريل 2019، تم اختيار إيما كورين لتمثيل دور الليدى ديانا سبنسر للموسم الرابع. جيليان أندرسون ، اللى ترددت اشاعات من يناير 2019 بأنها تجرى محادثات لتصوير مارجريت ثاتشر فى الموسم الرابع، تم رسمى للدور فى  2019

فى يناير 2020، اتعلن عن إيميلدا ستونتون خلف لكولمان كملكة فى الموسم الخامس، مع الإعلان عن دورها فى الموسم الأخير فى يوليو. كمان فى يوليه 2020، اتعلن عن قيام ليزلى مانفيل بدور الأميرة مارجريت،  و فى الشهر التالي، تم اختيار جوناثان برايس و إليزابيث ديبيكى لأداء دور الأمير فيليب وديانا، أميرة ويلز، على التوالي. فى اكتوبر 2020، كان دومينيك ويست يجرى محادثات للعب دور الأمير تشارلز. تم تأكيد اختياره فى ابريل 2021 لما اتعلن عن موعد بدء إنتاج الموسم الخامس. فى يونيه 2021، تم اختيار جونى لى ميلر فى دور جون ميجور . خلال نفس الشهر، أكدت أوليفيا ويليامز خلال مقابلة أنها انضمت لفريق التمثيل بدور كاميلا باركر بولز فى الموسمين الخامس والسادس من المسلسل. فى يوليه 2021، انضمت الممثلة مارسيا وارين لفريق العمل وقت تصوير دور الملكة إليزابيث، الملكة الأم. فى نفس الشهر، تم كمان تأكيد اختيار كلوديا هاريسون بدور الأميرة آن. فى سبتمبر 2021، اتعلن عن قيام خالد عبد الله وسليم داو بدور دودى الفايد ومحمد الفايد على التوالي. بعد كده من كده الشهر، تم التأكيد على أن تيموثى دالتون قد تم اختياره ليقوم بدور بيتر تاونسند . فى يناير 2022، تم اختيار همايون سعيد فى دور دكتور حسنات خان . البحث ابتدا عن ممثلين للعب دور الأمير المراهق ويليام والأمير هارى فى الموسم السادس فى مارس 2022. سيحل الممثل الجديد للأمير ويليام محل سينان ويست، اللى تم اختياره كأمير شاب الأمير ويليام للموسم الخامس، مع توقع بقاء الممثلين الجدد التانيين للموسم الخامس للموسم السادس. فى ابريل 2022، تم نشر دعوة لتمثيل كاثرين ميدلتون الشابة فى الموسم السادس.

فى سبتمبر 2022، أُعلن أن روفوس كامباس و إد ماكفى سيلعبان دور الأمير ويليام، و أن ميج بيلامى ستلعب دور كاثرين ميدلتون.

#### فجوة الأجور بين الجنسين
صرح منتجو Left Bank أن سميث اخد أجر اكتر من Foy فى الموسمين الأولين، و سبب ده جزئى لشهرة *Doctor Who* . أدى ده لجدل حوالين الفجوة فى الأجور بين الجنسين ، بما فيها إنشاء عريضة تطلب من سميث التبرع بالفرق بين راتبه وراتب فوى لصندوق الدفاع القانونى Time's Up . اعتذر Left Bank بعدين لفوى وسميث وقال إنهما كانا فى قلب عاصفة إعلامية "دون أى غلط من جانبهما"، مضيف أنهما "مسؤولان عن الميزانيات والرواتب؛ الممثلين ليسوا على دراية بمن ياخد ماذا، و مش ممكن تحميلهم المسؤولية الشخصية عن أجور زملاتهم". و أضافوا أنهم يدعمون "الحملة علشان المساواة بين الجنسين فى السينما والتلفزيون و[كانوا] حريصين على التحدث لجورنال التايم البريطانية Up الحملة و[كنا] نتحدث بالفعل لEra 50:50، هيا مجموعة تناضل علشان المساواة بين الجنسين على الشاشة والمسرح". لاحظت سوزان ماكي، المديرة الإبداعية لـ Left Bank، أنه فى المستقبل لن يتقاضى أى ممثل اكتر من أجره. ممثلة تصور الملكة. وبخصوص بالجدل، "لم يتفاجأ" فوى بأن الحكايه بقت قصة كبيرة، "بمعنى أنها كانت دراما تقودها أنثى". و أشار سميث لأنه يدعم فوى و كان "مسرور لأنه تم حل المشكلة وقام [المنتجون] بتعديلها لأن ده هو ما لازم يحدث". أشارت *جورنال هوليوود ريبورتر* لأنه مش واضح ما كان سميث يشير ليه على أنه تم حل المشكلة، علشان  Netflix وLeft Bank لم يعلقا اكتر. وصفت فوى بعدين التقارير اللى تفيد بأنها تلقت رواتب متأخرة لرفع راتبها لمستوى التعادل بأنها "غير صحيحة تمامًا".

### تصوير
تصغير|نسخة طبق الأصل من ثوب تتويج إليزابيث التانيه وبدلة زفاف الأمير فيليب المستخدمة فى السلسلة
تم تصوير ما يقدر بـ 25٪ من الموسم الاولانى فى Elstree Studios فى بورهاموود ، هيرتفوردشاير، وتم تصوير الباقى فى الموقع، واستغرق الأمر 152 يوم. اتبنا مجموعات للأماكن الخاصة، والجزء الداخلى لطائرة خاصة، و اوضه الخزانة، والجزء الخارجى من 10 داونينج ستريت ، فى Elstree Studios،  فى الوقت نفسه تم استخدام Lancaster House و Wrotham Park و Wilton House لمضاعفة قصر باكنغهام . وقفت كاتدرائية إيلى وكاتدرائية وينشستر فى كنيسة وستمنستر ، فى حين تضاعفت المواقع فى جنوب افريقيا علشان تكون كينيا. وشملت المواقع الإضافية فى المملكة المتحدة قلعة بلفوار ،  واديسدون مانور ، قصر إلثام ، الكلية البحرية الملكية ،  قاعة الصاغة ، مطار شورهام ، قلعة نيو سلاينز ،  قلعة بالمورال ، خليج كرودن ، مسرح ليسيوم ، لوسيلي. بارك ، منزل هاتفيلد ،  دوكيارد تشاتام التاريخى ،  كاتدرائية ساوثوارك ، منزل أردفيريكى ، منزل إنجليفيلد ، كلية ويلينجتون ، السكة الحديد المركزية الكبرى وعقار جلينفيشى . ابتدا تصوير الموسم التانى فى أوائل اكتوبر 2016  سيتم تصوير كل حلقة من الموسمين الأولين لمدة 22 يوم بالتقريب ، و تكلفة كل منها حوالى 5 جنيهات إسترلينية&nbsp;مليون لإنتاج. ابتدا تصوير الموسم التالت فى يوليه 2018  وانتهى فى فبراير 2019. ابتدا تصوير الموسم الرابع فى اغسطس 2019 وانتهى فى مارس 2020. مواقع التصوير المستخدمة لمضاعفة الإعدادات الأجنبية تشمل مانشستر (مثل مدينة نيو يورك)، مالقة وألميريا (مثل سيدنى و أماكن أسترالية تانيه)، كمان أتلانتيرا، قادس (مثل موستيك ). ابتدا تصوير الموسم الخامس فى يوليه 2021. تم تضمين استراحة التصوير لمدة سنه بين نهاية الموسم الرابع وبداية الموسم الخامس فى جدول إنتاج المسلسل وما كانتش مرتبطة بوباء كوفيد -19 . فى 16 فبراير 2022، تمت سرقة العناصر المستخدمة قبل كده فى إنتاج المسلسل بقيمة 150 ألف جنيه إسترلينى من 3 مركبات، وُصف معظمها بأنها "ذات قيمة محدودة لإعادة البيع" لكن "ذات قيمة كقطع لصناعة السينما فى المملكة المتحدة". المواقع المميزة فى السلسلة الخامسة متضمنة قاعة كوبهام ، اللى تضاعفت علشان تكون كلية إيتون ، وحوض بناء السفن التاريخى فى تشاتام ، والاتنين فى كينت . ابتدا تصوير الموسم السادس فى اغسطس 2022،  لكن مورجان أشار لأنه يتوقع أن يتوقف لفترة من الوقت فى سبتمبر بعد وفاة إليزابيث التانيه "احترامًا". فى اكتوبر 2022، أفيد أنه سيتم تصوير الأحداث اللى وقعت قبل و بعد وفاة ديانا، أميرة ويلز فى باريس، للموسم السادس.

تصنيف:برامج تليفزيون اتصورت فى اسبانيا
تصنيف:مسلسلات سونى پيكتشارز
تصنيف:مسلسلات تليفزيون كسبت ايمى پرايم تايم
تصنيف:برامج نيتفليكس اصليه
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة