فاست كار

" **فاست كار** " هيا أول أغنية فردية للمغنية و كاتبة الأغانى الامريكانيه تريسى تشابمان ، وتم إصدارها فى 6 ابريل 1988 بشركة إلكترا ريكوردز ، باعتبارها الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو الاولانى اللى يحمل اسمها اللى صدر سنة 1988. ساعد ظهور تشابمان فى حفل تكريم عيد ميلاد نيلسون مانديلا السبعين فى يونيه 1988 فى أن تبقا الأغنية من احسن عشر أغانى فى امريكا، هناك وصلت للمركز السادس على Billboard Hot 100 ، وقاد الألبوم لصدارة Billboard 200 . وصلت الأغنية كمان لالمرتبة الخامسة على الأغانى الفردية فى المملكة المتحدة . أغنية "Fast Car" اخدت 3 ترشيحات فى حفل توزيع جوايز جرامى السنوى الحادى و التلاتين سنة 1989: تسجيل العام ، و أغنية العام ، واحسن أداء صوتى بوب نسائى ، و كسبت بالجايزة الأخيرة منها. حصلت الأغنية كمان على ترشيح لجايزة MTV Video Music Award احسن فيديو نسائى . من إصدار النسخة الأصلية لتشابمان، حققت الأغنية نجاح فى نسختين رقص إلكترونيتين بدى جى السويدى توبتوك ودى جى البريطانى جوناس بلو ، و غلاف ريفى للمغنى الامريكانى لوك كومبس . كانت نسخة كومبس هيا الأغنية رقم واحد فى قوائم *Billboard* Hot Country Songs و Country Airplay سنة 2023، و كسبت تشابمان جايزة جمعية مزيكا الريف لأغنية العام ، ده يخلليها أول شخص أسود يكسب الجايزة.

## مزيكا و كلمات
"Fast Car" حسب ناقد *ميترو ويكلي* كريس جيرارد، تحكى قصة ست عاملة تحاول الهروب من دايرة الفقر ، على أنغام " مزيكا الروك الشعبية المتوهجة". تم وصف ترتيب الأغنية على ايد كاتب *أورلاندو سنتينل* توم دافى بأنه "روك شعبى خفي"،  فى الوقت نفسه اعتبر جارى تراست من مجلة *بيلبورد* أن التسجيل أغنية " فولكلورية/بوب ". وصفها الناقد ديف مارش بأنها "رواية روك شعبية متفائلة" حول شخصيات تعيش فى ملجأ للمشردين .

## الإصدار والترويج
أصدرت شركة Elektra Records أغنية "Fast Car" كأغنية فردية فى 6 ابريل 1988، بعد يوم واحد من إصدار الألبوم *Tracy Chapman* . فى يونيه 1988، تشابمان ظهرت فى حفل تكريمى بمناسبة الذكرى السبعين لميلاد نيلسون مانديلا ، كان مقرر تغنى 3 اغانى. قبل ما يصعد الضيف المفاجئ ستيفى وندر على المسرح، علم أن القرص المرن الخاص بلوحة المفاتيح الخاصة به اختفى. غادر المكان فى حالة من الذعر،و ده أجبر منظمين الحدث على إعادة تشابمان للمسرح بدون ما تحمل معاها سوى الميكروفون و جيتارها. وبينما كان المنظمون يستعدون للمسرح للعرض التالي، تشابمان غنت أغنيتين "Fast Car" و"Across the Lines". الأداء ده جذب انتباه واسع النطاق لمزيكتها ، مبيعات *Tracy Chapman* زادت بما يكفى لتصدر Billboard 200 فى 27 اغسطس 1988. أغنية "Fast Car" وصلت المركز السادس على Billboard Hot 100 فى نفس الأسبوع. تم إصدار تسجيل معاد صياغته بElektra سنة 2015.

## استقبال نقدى
جون تاغ من *مجلة NME* كتب : "إن أغنية "Fast Car" رثاء نموذجى جيد التعبير، مش لدول اللى عانوا من ظروف غير عادية، لكن لدول اللى هربوا من شكل من أشكال الوجود المسدود بس ليقعوا فى شكل آخر، نجاح مادى نسبى دون عزاء الأحلام للمستقبل. إنها تصوير محسوس بشدة لاستحالة الهروب، تم تقديمه بذوق ورشاقة، وساحر فى بساطته." صنفت *[[رولينج ستون (مجله)|مجلة رولينج ستون]]* أغنية "Fast Car" فى المرتبة 167 فى قائمتها سنة 2004 لأعظم 500 أغنية . كانت دى الأغنية الوحيدة لتشابمان فى القائمة، والأغنية الأعلى تصنيف اللى تؤديها وتكتبها فنانة أنثى بس. لما قامت *مجلة رولينج ستون* بتحديث ال سنة 2021، تمت ترقية "فاست كار" لالمرتبة 71. سماها *موقع Pitchfork* اسم احسن أغنية رقم 86 فى التمانينات سنة 2015.

## النجاح البريطانى المتجدد
أغنية "Fast Car" فى ابريل 2011، دخلت العشرة الأوائل فى المملكة المتحدة للمرة التانيه فى المركز الرابع بعد ما مايكل كولينجز قدمها فى *برنامج Britain's Got Talent* ، هيا مرتبة أعلى من نجاحها الأولى سنة 1988. الأغنية اخدت شهادة البلاتين الرباعى فى المملكة المتحدة على ايد صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) سنة 2024، بناء على التنزيلات والبث المباشر. و سنة 2016، بيعت منه 661,500 نسخة فى المملكة المتحدة.

## الموظفين

* تريسى تشابمان - غناء، جيتار صوتي، جيتار كهربائي، إيقاع
* دينى فونغهايزر – طبول
* لارى كلاين – جيتار باس
* إد بلاك – جيتار بيدال فولاذى 

## نسخة توبتوك
شركة الإنتاج السويدية Tobtok سنة 2015، أصدرت نسخة من الألبوم ذات طابع استوائى ، تضم غناء المغنى البريطانى River. اتنشرت نسخة Tobtok على SoundCloud فى 30 اكتوبر 2015،  وتم إصدارها تجارى فى 27 نوفمبر 2015، بGood Soldier Records ،  وتم ترخيصها بعدين لشركة Neon Records فى اوستراليا  وDisco:wax فى امريكا. و أصدر توبتوك كمان فيديو مزيكا مصاحب . رغم ان إصدار جوناس بلو اللى تم إصداره بعد فتره قصيره  كان اكتر نجاح ، لكن إصدار توبتوك احتل كمان عدد من المخططات، وبالخصوص فى اوستراليا، حيث اخد بث كبير (لعبته بعض المحطات زى 2Day FM على إصدار جوناس بلو) ووصل لالمرتبة 19 على مخطط ARIA Singles Chart فى يناير 2016، فى الوقت نفسه كانت نسخة جوناس بلو فى المركز التانى. كما ظهرت نسخة Tobtok كمان فى قوائم VG-lista النرويجية، وIRMA الأيرلندية، و Tracklisten الدنماركية.

**المسار**

# "فاست كار" - 3:27
# "فاست كار" (ريمكس راديو L'Tric ) - 2:57

### المخططات البيانية

### الشهادات

## نسخة جوناس بلو
منتج التسجيلات البريطانى جوناس بلو سنة 2015، أصدر غلاف استوائى لأغنية "Fast Car". إنها أول أغنية فردية لـ Blue وتتميز بغناء المغنية البريطانية Dakota ؛ هيا كمان أول أغنية فردية لها. إنها الأغنية الرئيسية لألبوم Blue الاولانى *Blue* (2018). تم تضمين Club Mix فى مجموعة Blue، *Jonas Blue: Electronic Nature – The Mix 2017* .

### الخلفية والإلهام
فى مقابلة مع iHeartRadio ، ذكر بلو أن أغنية تشابمان الأصلية اللى صدرت سنة 1988 هيا الأغنية المفضلة عند والدته، اللى كانت تشغلها فى الغالب فى السيارة. و أضاف "كانت أغنية جيدة فى لندن خلال الفتره دى لما كنت اكبر، علشان كده كانت تُذاع دايما على الراديو". "لقد فضلت عالقة فى ذهنى. كانت تلك الأغنية اللى كنت أستمع ليها فى الرحلات الطويلة، و أحببتها." 

بخصوص بداكوتا، اللى تقدم غناء الأغنية، قال بلو، "... قالت، "أوه، لم أقم بمزيكا الرقص على ايد أو أى شيء من ده القبيل، لذا، لست متأكدًا نوع ما." وقلت، "استمع، هاتكون رائع." وجت فى اليوم اللى بعد كده لتسجيلها، وما تسمعه على الراديو هو مجيئها فى اليوم اللى بعد كده بعد برنامجها لتسجيلها."  اعترف بلو كمان أنه أراد إنشاء صوت سويدى فى التسجيل: "أعتقد أنه مع حاجات زى خطوط السينث الرئيسية فيه، و إعطائه ذلك الخطاف التانى ، كنت أسعى لنوع من الصوت السويدى. ده هو نوع التأثير بعد النوع ده من خط السينث الرئيسي، و كان ده شيئًا لا أعتقد أن الناس قد التقطوه بعد، لكنهم يحبون الأغنية بس بسبب ما هيا عليه." 

### تعبير
تم أداء نسخة جوناس بلو من أغنية "Fast Car" بمفتاح لا كبير بإيقاع 114 نبضة فى الدقيقة فى الوقت المشترك ، مع غناء داكوتا اللى يتراوح من E 3 لF ♯ 4. 

### أداء الرسم البيانى
نسخة جوناس بلو وصلت المركز التانى على مخطط الأغانى الفردية فى المملكة المتحدة ، خلف أغنية " Pillowtalk " لزين مالك . بلغت ذروتها فى المملكة المتحدة ده معناه أنها احتلت مرتبة أعلى من ألبوم تشابمان الأصلي، اللى بلغ ذروته فى المرتبة الخامسة على الرسم البيانى فى مايو 1988 ومرتبة أعلى عند إعادة إصداره فى ابريل 2011. نسخة Jonas Blue بره المملكة المتحدة، وصلت المرتبة الأولى فى اوستراليا  والمجر، فى الوقت نفسه بلغت ذروتها ضمن العشرة الأوائل فى المانيا و أيرلندا وايطاليا وهولندا وبلجيكا ونيوزيلندا والسويد. فى امريكا، وصلت نسخة Jonas Blue للمركز الاولانى فى Dance Club Songs . وصلت لمليار استماع على Spotify فى أواخر فبراير 2023.

## نسخة لوك كومبس

فنان مزيكا الريف الامريكانى لوك كومبس أصدر نسخة من الأغنية فى ألبومه *Gettin' Old* سنة 2023. تم إرسالها لاحسن 40 أغنية امريكانيه والإذاعة المعاصرة للبالغين باعتبارها الأغنية المنفردة التانيه من الألبوم، ده يمثل المرة الأولى اللى يتم فيها إرسال أغنية لكومبس لإذاعة ناجحة معاصرة، و كونها أول أغنية لم يشارك فى كتابتها. تستخدم نسخة كومبس معظم كلمات تشابمان الأصلية، بما فيها السطر "أنا أعمل فى السوق كفتاة دفع". صرح مدير أعمال كومبس، كريس كابي، لمجلة *بيلبورد* ، "لوك كاتب أغانى كمان وترايسى هيا واحدة من فنانيه المفضلين. لذا كان هدفه ألا يغير الأغنية أبدًا. كان هدفه تكريم الكمال اللى هيا عليه، ولم يخطر بباله أبدًا تغيير الجنس". فى مقابلة فى يوليه 2023 مع *بيلبورد* ، تحدث تشابمان بشكل إيجابى عن كومبس و أدائه لأغنية "فاست كار"، قائل: "لم أتوقع أبدًا أن أجد نفسى فى قوائم أغانى الريف، لكننى أشعر بالفخر لوجودى هناك. أنا سعيد علشان لوك ونجاحه وممتن لأن المعجبين الجدد لقو أغنية "فاست كار" واحتضنوها". حسب *لمجلة بيلبورد* ، كسب تشابمان حوالى 500000 دولار من حقوق النشر فى الأشهر القليلة الأولى بعد إصدار نسخة كومبس.

لما وصلت نسخة كومبس من أغنية "Fast Car" للمركز الاولانى فى Country Airplay فى يوليه 2023، بقت تشابمان أول ست سوداء تحصل على المركز الاولانى فى Country بتأليف منفرد. فى حفل توزيع جوايز جمعية مزيكا الريف السنوى السابع والخمسين فى نوفمبر 2023، بقت تشابمان أول ست سوداء أو كاتبة أغانى سوداء تفوز جايزة جمعية مزيكا الريف ، و اخدت جايزة أغنية العام . فى فبراير 2024، قدمت تشابمان الأغنية مع كومبس فى حفل توزيع جوايز جرامى السنوى السادس والستين ، فى أول أداء حى ليها على شاشة التلفزيون من تسع سنين .

### الأوسمة

### الأداء التجارى
نسخة كومبس من "Fast Car" بقت نجاح كبير على الراديو، هناك وصلت لالمرتبة التانيه على ="mwAmQ">Billboard Hot 100 ، أعلى من تشابمان، وعلى Canadian Hot 100 ،و ده ربطها بأغنية " Forever After All " كأعلى أغنية لكومبس فى التصنيف السابق. فى مخطط *Billboard* Hot 100 بتاريخ 5 اغسطس 2023، احتلت الأغنية المرتبة التالتة، خلف أغنية " Try That in a Small Town " لجيسون ألديان و أغنية " Last Night " لمورغان والين فى المركزين الاولانى والتانى ، ده يخلليها المرة الأولى فى تاريخ ده المخطط اللى احتل فيها فناين الريف المراكز التلاته الأولى.

وصلت الأغنية لالمرتبة الأولى على مخطط Country Airplay فى يوليه 2023،و ده جعل تشابمان أول ست سوداء تحصل على المرتبة الأولى فى Country بأغنية فردية. و ذلك، بقا أول غلاف لأغنية بوب تتصدر *بيلبورد* بناء على البث الإذاعى الريفى من أن وصلت نسخة بليك شيلتون من أغنية مايكل بوبلى المنفردة سنة 2005 " Home " لالمرتبة الأولى سنة 2008. فى مخطط Country Airplay بتاريخ 9 سبتمبر 2023، احتلت الأغنية المركز التانى خلف أغنية Combs " Love You Anyway " فى الأعلى، ده يخلليها المرة الأولى فى تاريخ ده المخطط اللى احتل فيها المركزين الأولين فى وقت واحد عمل منفرد بدون أعمال مصاحبة، والمرة التانيه بس اللى يتم فيها تحقيق زى ده التميز على ايد أى عمل بشكل عام.

## إصدارات تانيه جديرة بالملاحظة

* تظهر نسخة مبسطة من الأغنية فى ألبوم Xiu Xiu سنة 2003 *A Promise* .

* كانت النسخة الأولية من أغنية " Dreams " اللى قدمتها جابرييل مبنية على عينة من أغنية "Fast Car"، لكن تمت إزالة دى العينة من النسخة النهائية لأن العينة لم يتم مسحها.
* قام المزيكا الامريكانى جيم أورورك بتقديم نسخة مدتها 33 دقيقة من أغنية "Fast Car" فى طوكيو سنة 2002.

## شوف كمان

* الأغانى الفردية رقم واحد سنة 2016 (اوستراليا)
* الأغانى الراقصة اللى احتلت المركز الاولانى سنة 2016 (الولايات المتحدة)

## مصادر

تصنيف:CS1 البرتغالية-language sources (pt)
تصنيف:CS1 البولندية-language sources (pl)
تصنيف:CS1 الإسبانية-language sources (es)
تصنيف:CS1 الألمانية-language sources (de)
تصنيف:Articles with hAudio microformats
تصنيف:كلمات اغانى