قواعد الاشتباك (مسلسل)

***قواعد الاشتباك*** هو مسلسل تلفزيونى كوميدى أمريكى من تأليف توم هيرتز اللى عرض على قناة سى بى إس من 5 فبراير 2007 ل20 مايو 2013، وتم عرضه فى الأصل كبديل فى نص الموسم . تم إنتاج المسلسل على ايد شركة Happy Madison Productions التابعة لآدم ساندلر بالتعاون مع CBS Television Studios و Sony Pictures Television (تسيطر SPT على الحقوق فى امريكا الشمالية فى الوقت نفسه تسيطر CBS على الحقوق الدولية ). رغم ان العرض تلقى مراجعات سلبية طول فترة عرضه،  فقد اخد 3 ترشيحات لجايزة إيمى برايم تايم وحصل دايما على تقييمات جيدة لحد معقول،  و ده ساعد العرض على الوصول ل100 حلقة (فى العاده الحد الأدنى المطلوب للعرض المشترك) على مدار سبعة مواسم.

## المقدمة
زوجين و صديقهم الوحيد يتعاملون مع تعقيدات المواعدة والوعد والجواز . ويصور المسلسل علاقات شخصية مختلفة فى مراحل مختلفة، ويقوم ببطولته باتريك واربورتون وميجين برايس فى دور زوجين متجوزين  فترة طويلة، وأوليفر هدسون وبيانكا كاجليش فى دور حبيبين مخطوبين جديد، وديفيد سبيد وأدير كاليان (الأخير أضيف فى الموسم التالت) فى دور أصدقائهم اللى ما زالوا عازبين. يجتمعون ساعات كتير فى "مطعم الجزيرة".

## تاريخ

شبكة CBS روجت للعرض بشكل كبير فى Super Bowl XLI  وتم إطلاقه فى الليلة اللى بعد كده ، و هو 1 7 حلقات فى موسمه الأول. تظل الحلقة التجريبية هيا الحلقة الأعلى تقييم فى العرض. تم تجديد المسلسل لموسم ثانى، اللى ابتدا كبديل فى نص الموسم *لمغامرات كريستين القديمة الجديدة* يوم الاثنين 24 سبتمبر 2007، مع توقف الإنتاج بعد 9 حلقات فى 6 نوفمبر 2007، بعد إضراب الكتاب . بعد انتهاء الإضراب، أعلنت قناة سى بى إس أن العرض سيرجع فى 14 ابريل 2008، بست حلقات تانيه. تم إطلاق الموسمين التالت والرابع فى نص الموسم فى مارس 2009 ومارس 2010. فى 18 مايو 2010، أُعلن أن قناة CBS جددت *قواعد الاشتباك* للموسم الخامس. و أعلن بعدين أن ده الموسم ها يبتدى فى سبتمبر، على عكس بدايته المعتادة فى نص الموسم، وتلقى طلب موسع مكون من 24 حلقة. (كان الموسم الخامس هو الموسم الوحيد اللى اخد ترتيب موسم كامل.) تم بث أول 15 حلقة فى ليالى الاثنين، فى العاده فى الساعة 8:30 مساء بالتوقيت الشرقي/7:30 مساء بالتوقيت المركزى بعد مسلسل *[[ازاى قابلت مامتكم|How I Met Your Mother]]* . بعدين فى 24 فبراير 2011، نقلت السلسلة لأيام الخميس الساعة 8:30 مساء بالتوقيت الشرقي/7:30 مساء بالتوقيت المركزي، بعد *[[بيج بانج ثيورى|The Big Bang Theory]]* ، بعد إلغاء *$#*!* *يقول والدي* . فى 31 يناير 2011، طلبت قناة سى بى إس حلقتين إضافيتين من المسلسل للتحضير لاحتمال توقف مسلسل *Two and a Half Men* بعد المشكلات الحقيقية اللى عانى منها تشارلى شين،و ده رفع ترتيب الحلقات ل26. تم تأجيل اثنتين من دى الحلقات وبثها كجزء من الموسم السادس.

فى 17 مايو 2011، تم تجديد المسلسل للموسم السادس ليبدأ بثه فى خريف 2011. بعد يوم واحد، أعلنت شبكة سى بى إس أن *قواعد الاشتباك* ستنتقل لليالى السبت فى الساعة 8:00 مساء بالتوقيت الشرقي/7:00 مساء بالتوقيت المركزى كجزء من كتلة *Comedytime الجديدة يوم السبت* على الشبكة؛ هيا المرة الأولى من ست سنين اللى يتم فيها بث برنامج أصلى على شبكة سى بى إس فى تلك الليلة. كما أنها كانت الليلة الرابعة اللى سيتم فيها بث المسلسل، تم بثه قبل كده أيام الاثنين والأربعاء (بثين) والخميس. فى 7 اكتوبر 2011، اتعلن عن أن *قواعد الاشتباك* ستعود لفترتها الزمنية 8:30 مساء بتوقيت شرق امريكا يوم الخميس بعد *The Big Bang Theory* ، علشان تاخد مكان المسرحية الهزلية الجديدة *How to Be a Gentleman* اللى تم نقلها لالفترة الزمنية الجديدة يوم السبت. تم تقليص ترتيب الحلقات من 18 حلقة أصلية ل13 حلقة (بالإضافة لحلقتين غير معروضتين من الموسم الخامس) فى 14 نوفمبر 2011. من 12 يناير 2012، قامت قناة CBS بإزالة *قواعد الاشتباك* من تشكيلة برامجها يوم الخميس، واستبدلتها بالمسلسل الكوميدى الجديد *Rob* بطولة روب شنايدر . ستعود *القواعد* لموعدها المحدد يوم الخميس الساعة 8:30 مساء فى 29 مارس، بعد ما انتهى *روب* من بث ترتيبها المكون من 8 حلقات،  و ده اتسبب فى إجمالى 15 حلقة فى الموسم السادس.

قناة سى بى إس فى 21 مايو 2012، جددت مسلسل *قواعد الاشتباك* للموسم السابع المكون من 13 حلقة ليتم بثه فى نص الموسم، علشان يكون إجمالى عدد الحلقات المنتجة 100 حلقة . ابتدا بث الموسم السابع يوم الاثنين الساعة 8:30 مساءً، بدايه من 4 فبراير 2013. فى 10 مايو 2013، تم إلغاء *قواعد الاشتباك* بشبكة سى بى إس بعد سبعة مواسم و100 حلقة. تم بث الحلقة النهائية للمسلسل فى 20 مايو 2013.

## الممثلين والشخصيات

### الشخصيات الرئيسية

* باتريك واربورتون بدور جيف بينجهام، مدير مالى وزوج أودرى من 12 اغسطس 1995.[1] ليه شخصية باردة وساخرة وشعور بالذات، خاصة عند التعامل مع راسل وآدم، لكنه ليس سادى أو قاسى، و علشان كده يجعل دى السمات مجرد دعابة ساخرة ولاذعة. يحب الرياضة (نيو يورك جاينتس، نيو يورك ميتس، نيو يورك رينجرز، نيو يورك نيكس)، ويتجنب أى شيء قد يشبه الحساسية و فى الغالب  ينظر لزواجه على أنه منافسة أو حرب، ويرفض السماح لأودرى "بالفوز" باليد العليا فى أى شيء. فى الغالب  يشكو من أن قصص عمل أودرى مملة، و فى الغالب  ينسى الخطط اللى وضعوها أو المهام اللى طلبت منه إكمالها، و فى الكتير من المناسبات، يحرجها علن. كما أنه مقتصد اوى وحريص اوى على أمواله - للحد اللى يجعله يشترى الجوارب فى نيوجيرسى لتجنب دفع ضريبة إضافية عليها - ويحاول تثبيط عزيمة أودرى عن الإفراط فى الصرف وقت التخطيط لمستقبلهما. فى الغالب  يتذكر أيام دراسته الجامعية فى جامعة سيراكيوز.
* ميجين برايس بدور أودرى بينغهام (نى كيرتس)، من لينكولن، نبراسكا، محررة فى مجلة Indoor Living ( قبل ما تستقيل بعدين ، وتعمل لمده صغيره كمضيفة، و فى النهاية تعمل كمديرة مشروع فى شركة تصميم ألعاب) والمرات العصرية الحازمة لجيف. تحب القيام بالأشياء فى اللحظة، زى لما تشترى أثاث على الإنترنت أو تصنع قمصان جيف فى شكل لحاف. إنها تتسامح مع عدم حساسية زوجها لأنها تعلم أنه ليس خبيث وسيفعل كل ما يلزم لتصحيح الموقف بمجرد أن يدرك خطأه. كزوجين، ممكن يكون الاتنين متعالى ومتلاعب تجاه بعضهما البعض، علشان كسب اليد العليا، و فى العاده لا يحبان الاعتراف للآخر بأنهما كانا مخطئين، زى ، كذبا مرار وتكرار بخصوص مكان وجودهما خلال عطلة نهاية الأسبوع لما كان مفترض أن تزور عمة أودرى لكن مرضت و كان مفترض أن يكون جيف فى حفلة توديع عزوبية فى نهاية الأسبوع لكن العروس ألغت الزفاف. بس، فى الغالب  يعترفان بال غلط اللى ارتكبه كل منهم ويعتذران. لا تسخر أودرى من أصدقائها بقدر ما يسخر أصدقاؤها من بعضهم البعض، لكن فى الغالب  توفر انتقاداتها الاكتر لاذعة لراسل. فى الغالب  تصر على أنها "شخصية اجتماعية"، لكن محاولاتها لإثبات ذلك فى العاده  توصل لالإحراج، زى تقديم زميل فى العمل شكوى تحرش جنسى ضدها. تحب أودرى أن تفكر فى نفسها على أنها لطيفة ومثقفة و أذكى من أصدقائها. إنها تريد بشدة أن يحبها الناس و/أو تثير إعجابهم، لكن محاولاتها فى أن تكون خيرية واجتماعية فى الغالب  تنتهى بالإحباط، إما نتيجة لحرجها أو بسبب أخلاق جيف. خلفت هيا وجيف طفل، شيا، عن طريق أم بديلة، بريندا، بعد ما افترضت أودرى أنها لن تتمكن أبدًا من الحمل، لتكتشف فى نهاية المسلسل أنها فى الواقع حامل بطفل جيف.
* أوليفر هدسون فى دور آدم رودس، زميل عمل حساس وحسن النية - ولكنه ساذج اوى - لراسل وتيمي، وخطيب جينيفر طول المسلسل لحد اتجوزو فى نهاية المسلسل. إنه جار جيف و أودري، ويحترم جيف، و فى الغالب  يتصرف بناء على نصيحة جيف فى العلاقة (والتى بقت صلبة بعد سنين من الجواز) لمحاولة الحصول على علاقات جنسية اكتر تواتر مع جينيفر. وده فى العاده  يوصل لجعل الموقف أسوأ بالنسبة له. زى ، كشف ذات مرة لجنيفر عن استراتيجياته لتجنب مزاجها السيئ، لأنه كان فخور بأن جيف اعتبرها فكرة جيدة. ساعات كتير بسبب سذاجته الطفولية (غبائه شبه الكامل)، يجد الناس صعوبة فى شرح الأمور له. مايقدرش الاحتفاظ بالأسرار ونادر ما يفكر قبل ما يتحدث. فى الغالب  بيبيين آدم سلوكيات وخصائص أنثوية أو مبهرة، ده يخلليه هدف للكتير من الانتقادات من جيف وراسل بخصوص بميوله. كان آدم، فى البداية، مجرد رجل سلس وساحر كان بسيط بعض الشيء، لكن على مدار المسلسل، وبشكل ملحوظ بعد الموسم التانى ، اختار الكتاب "تبسيط" شخصيته وتحويله من ساذج ولطيف لغبى وغبيّ.
* بيانكا كاجليش بدور جينيفر مورجان، خطيبة آدم المقيمة والكاريزما والمرات النهائية له، اللى تتحمل عيوبه بسبب مظهره الجيد وطبيعته الطيبة الكامنة. إنها خجولة اوى من سذاجته، و فى الغالب  تحاول تجنيبه الإحراج. كما أنها تحتاج لالإثارة ويمكنها بسهولة التلاعب بآدم ليفعل ما تريده، لكن فى الغالب  تشعر بالذنب حيال ذلك بعد ذلك. كانت فاسقة بشكل علنى فى ماضيها و فى الغالب  يشار ليها على ايد جيف وراسل وحتى آدم بأنها "سهلة" و"مستعدة دايما". حبها للجنس يعنى أن آدم نادر ما يضطر ل"العمل من أجله"، هيا حقيقة يستمتع بيها آدم ويحسدها عليها الرجال. بس، حاولت جينيفر اختلاق قصة حب مبتذلة عن كيفية لقائها وآدم، بسبب شعورها بالحرج قليل لما كان آدم باستمرار يتفاخر بأنهم مارسوا الجنسمع بعض فى موعدهم الاولانى . فى الغالب  تكون هيا وآدم ساذجين بخصوص علاقتهما حيث يفترضان فى العاده أنهما لن ينتهى بهما الأمر لالشجار والاستياء من بعضهما البعض زى جيف و أودري، اللى فى الغالب  يسخران منهم لكونهما غير مدركين ومتفائلين، ويعتقدان أنهما سيكونان قادرين على الاتفاق على كل شيء. بس، رغم بذل قصارى جهدهما، ده فى الغالب  ييجى بنتائج عكسية خاصة لما حاولا العمل مع بعض ، أو تقليص النفقات أو لما دخلا فى شجار كبير وقت محاولتهما التخطيط لمستقبلهما بالكامل خلال عطلة نهاية الأسبوع..
* ديفيد سبيد بدور راسل دنبار، و هو صديق أعزب لاذع ونرجسى ومولع بالجنس للشخصيات الرئيسية و رئيس آدم وتيمى. بيتكلم راسل بسرعة، و هو متفائل دايما لما يتعلق الأمر بالستات، و فى الغالب  يتجاهل دعاوى التحرش الجنسى المتعددة المرفوعة ضده. و هو كمان مدير غير كفء فى شركة ابوه للعقارات والتطوير، دنبار إندستريز. إذا تُرِك لأجهزته الخاصة و أُجبِر على الدفاع عن نفسه دون مساعدة (زى ، من تيمى) فإنه سيدمر مكتبه تمام فى دقائق. فى الغالب  يُسخر منه بسبب طوله (خاصة على ايد جيف)، واختيار خزانة الهدوم، وتصفيفة الشعر، وميله لالدعارة (يُشار ليه كتير ، لكن لم يُظهَر أبدًا وقت المسلسل أنه كان مع عاهرة) والستات الشابات اللاتى لديهن مشاكل "مع الأب". كما أنه يستخدم ثروته كتير لإغراء الستات ويفعل ما يريد. فى حلقة الموسم السادس "حمام أودري"، يأخذ راسل استراحة من الستات ويبدأ فى إظهار الكتير من المواهب الإبداعية. يتبين فى مشهد استرجاعى أنه كان طفل ذكى ومعجزة مزيكا، لحد رأى شق صدر معلمة البيانو وانتهى به الأمر لاتخاذ مسار مختلف فى الحياة. تعبيره المفضل، اللى يُقال بصوت عالى بعد أسئلة لا تُصدَّق حول قيامه بشيء شائن، هو: "لقد فعلت ذلك نوع ما" (أو، عند السخرية من شخص آخر - فى العاده تيمى أو آدم: "أنت كذلك نوع ما"). فى خاتمة المسلسل، يتقدم راسل لخطبة تيمى ويتزوجه علشان مساعدة تيمى على تجنب الترحيل.
* أدير كاليان بدور تيمير "تيمي" باتيل (موسم متكرر 3؛ طاقم منتظم من المواسم 4 7- اللى يستأجره راسل كمساعد له. إنه رجل مهذب وسريع البديهة، و فى الغالب  يضاهى سخرية راسل فى مباراتهم اللفظية. رغم أنه يجيد سبع لغات ويحمل ماجستير إدارة الأعمال من جامعة أكسفورد، لكن تيمى فى الغالب  يُجبر على القيام بأعمال شاقة أو حل مشاكل راسل التافهة. الكتير من مخططات راسل تثير اشمئزازه، لكن تيمى فى الغالب  يتابعها لحد يتمكن من الاستمتاع بمكافأة راسل. يلعب الكريكيت و هو كمان من مشجعى فريق بوسطن بروينز المتحمسين. فى الحلقة الأخيرة من المسلسل، تنتهى صلاحية تأشيرة عمل تيمى ويواجه الترحيل. يتخلى راسل عن طرقه النسائية للزواج من تيمى علشان يتمكن من البقاء فى البلاد.

### الشخصيات المتكررة والضيوف البارزين

* ديان سيلرز بدور دورين، نادلة فى مطعم آيلاند داينر.
* ويندى ماكليندون كوفى بدور ليز، جارة غريبة الأطوار وصديقة لأودرى (ورئيسة أودرى الأولى)، تعيش مباشرة فى الدور العلوى من بيت عيلة بينغهام، اللى فى الغالب  تنفر تصرفاتها و أحاديثها جيف؛ فى قصة قصيرة فى الموسم السادس كانت متجوزه من راسل، لكن انفصلا بعدين . فى الموسم السابع، الحلقة السابعة، اعترفت لراسل بأنها مدمنة على الجنس و أنها خانته كذا مره (مع شركاء متعددين) خلال زواجهما القصير.
* سارة روى بدور بريندا، زميلة جيف المثلية فى فريق كرة البيسبول وصديقته اللى تشرب البيرة وتوافق على أن تكون أم بديلة لأودرى وجيف.
* نازنين كونتركتور بدور سونيتا، خطيبة تيمى فى جواز مرتب، اللى بقت موضع عاطفة راسل.
* سوزان ييجلى فى دور تريسي، زميلة أودرى المتعطشة للرجال.
* بيث ليتل فورد بدور لورا، هيا زميلة تانيه لأودرى متعطشة للرجال.
* بروكلين ماكلين فى دور دان، زميل جيف السعيد فى العمل.
* تارين ساوثرن فى دور أليسون، موضوع عواطف تيمي، اللى تزدهر لقصة حب جوه المكتب، بعدين تنتهى لما تنتقل بعيد وتنفصل عن تيمى.
* جيف بيرسون فى دور فرانكلين دنبار، والد راسل الثرى الفاسق.
* أورلاندو جونز بدور براد، صديق جيف المثلى من صالة الألعاب الرياضية و فريق الكرة اللينة اللى يبقا صديق فى الاخر لبقية العصابة.
* سام هاريس بدور جاكي، شريك براد المثلى الجنس بشكل مبالغ فيه، اللى تبقا أودرى صديقة جيدة له قبل ما يتسبب جيف فى إهانته على ايد أودرى عن غير قصد،و ده يوصل لإنهاء الصداقة.
* لارى جو كامبل فى دور تود، زميل جيف الودود فى العمل لكنه محرج اجتماعى، اللى تربطه أودرى بليز.
* جايمى بريسلى فى دور بام نيلسون، بديلة بينغهام الأولى اللى بسرعه انفصلوا عنها بسبب نومها مع راسل.
* هيذر لوكليار بدور باربرا، أخت أودري، اللى يحبها راسل.
* بوب أودينكيرك فى دور مايك، و هو صديق قديم لجيف يلتقى به تانى فى معرض للمراكب، وتتسبب أخبار طلاقه فى جعل جيف يفكر ملى فى علاقته بأودرى.
* جوان كولينز بدور بانى دنبار، والدة راسل الغنية والسطحية.
* بريان دينيهى فى دور روى بينغهام، والد جيف التقليدى للغاية.
* بيجى ليبتون فى دور فاي، والدة آدم ذات الروح الحرة.
* أجاى ميهتا وآنا جورج فى دور رام وفارشا باتيل، والدى تيمى.
* ريتشارد ماكجوناجل فى دور الدكتور ساكس، اللى يزوره جيف و أودرى لتعزيز آمالهما فى إنجاب طفل.
* كيرتس أرمسترونج فى دور النسخة غير الآمنة من نفسه، اللى يرتبط بآدم ويستمتع بعبادة آدم.
* جيسيكا والتر بدور كونستانس، هيا ست اكبر سن مارس راسل الجنس معاها لما كان عمره 18 سنه .
* تونى هيل فى دور ستيف، و هو زميل عمل سابق غريب الأطوار لجيف والمعروف باسم "المعانق" بسبب عناقاته المحرجة.
* مارك سول وتومى سنيدر فى دور بارى وتوغ، مديرى أودرى الغريبين و مش الناضجين فى شركة تصميم ألعاب.
* واين لوبيز فى دور أوسكار، واحد من حراس المبنى اللى يعيش فيه آل بينغهام وآدم وجين.
* كيسى ساندر فى دور فرانك، حارس آخر فى مبنى جيف و أودرى.

## التوزيع المشترك
فى يونيه 2011، تم اختيار المسلسل للبث على ايد الشركات التبع لشبكة المحلية، The CW Plus ، و WGN America ، حيث ظهر لأول مرة فى 10 سبتمبر 2012. فى 2 يناير 2013، ابتدا بث المسلسل فى أيام الأسبوع على قناة TBS . كانت كل المواسم السبعة متاحة للبث على Netflix لحد سبتمبر 2018 لما تمت إزالتها. تقدم قناة Roku كل المواسم السبعة مجان. من اكتوبر 2024، بقت كل المواسم السبعة لمسلسل *Rules of Engagement* متاحة للبث عبر الاشتراك على Amazon Prime Video .

فى كندا، يتم بث المسلسل على قناة CMT .

## وسايل الاعلام المنزلية
تملك شركة Sony Pictures Home Entertainment حقوق إصدار أقراص DVD فى المنطقة 1. تم طرح الموسم الخامس من المسلسل فى الأسواق من 7 فبراير 2012، حصرى كإصدار تم إنتاجه حسب الطلب من شركة Sony Pictures Home Entertainment، بالتعاون مع amazon.com. وبالمثل، تم إصدار الموسم السادس فى شكل MOD من تجار التجزئة عبر الإنترنت، فى 2 اكتوبر 2012. شركة Paramount Home Entertainment ، بالتعاون مع CBS Home Entertainment ، ابتدت إصدار المسلسل على أقراص DVD دولى سنة 2011. تم إصدار الموسم الاولانى فى المملكة المتحدة (قرص DVD للمنطقة 2) فى 4 ابريل 2011. فى المنطقة 4، تم إصدار السلسلة بأكملها، كمجموعات موسمية فردية. السلسلة كلها متاحة للشراء والتنزيل من Amazon.com ومتجر iTunes.

**ملاحظة** : بعد أحداث رحيل تشارلى شين عن *مسلسل Two and a Half Men* ، طلبت قناة CBS حلقتين إضافيتين للموسم الخامس من *Rules of Engagement* ،و ده رفع العدد الإجمالى للحلقات ل26 من 24 حلقة تم طلبها فى البداية. رغم ان الحلقات "Scavenger Hunt" و"Cheating" اتذاعت خلال الموسم السادس، فقد تم إنتاجها فى الأصل للموسم الخامس، وتم تضمينها فى مجموعة الموسم الخامس. ولذلك، إصدار DVD للموسم السادس يتضمن 13 حلقة تم إنتاجها خلال الفتره دى الزمنية، مقابل 15 حلقة اتذاعت بقناة CBS.

## النسخة البولندية
ابتدت قناة TVN البولندية تصوير نسختها الخاصة من العرض، اللى تسمى *Reguły Gry* (والتى تعنى حرفى *قواعد اللعبة* باللغة البولندية). اتعرض لأول مرة فى 16 فبراير 2012، على قناة TVN 7 الشقيقة لشبكة TVN، باعتباره إنتاجه الأصلى الأول.

## مصادر

## لينكات برانيه

* 
* Rules of Engagement at epguides.com

تصنيف:مسلسلات سونى پيكتشارز