تراڤنيك

**تراڤنيك** (بالسيريلية: Травник) هيا مدينة و بلدية فى البوسنة والهرسك. هيا المركز الإدارى لكانتون البوسنة الوسطى فى اتحاد البوسنة والهرسك. فى وسط البوسنة والهرسك، على بعد 90 كيلومتر (56 ميل) غرب سراييفو.  من سنة 2013، عدد سكان المدينة 15344  انسان ،  عدد سكان البلدية 53482  انسان .

تاريخى، كانت عاصمة حكام البوسنة من سنة 1699 لسنة 1850، و عندها تراث ثقافى يرجع لالفتره دى.

## جغرافيا
مدينة تراڤنيك قرب من المركز الجغرافى للبوسنة والهرسكي

مدينة تراڤنيك على ارتفاع  فوق مستوى سطح البحر . أهم ما يميزها جغرافيا هيا جبالها، فيلينيكا وڤلاشيتش . ڤلاشيتش، اتسما على اسم الفلاش ، هيا واحدة من أعلى الجبال فى البلاد بارتفاع  .

ينبع نبع كارستى كبير، نبع بلافا فودا ، تحت جبل ڤلاشيتش، أسفل قلعة تراڤنيك مباشرة، فى قلب مدينة تراڤنيك القديمة.

### مناخ
مدينة تراڤنيك ليها مناخ قارى ، و بين البحر الأدرياتيكى للجنوب وبانونيا للشمال. متوسط درجة الحرارة فى شهر يوليه هو  . من ناحية تانيه،  متوسط درجة الحرارة فى شهر يناير  . تتساقط الثلوج فى تراڤنيك كل عام.

## تاريخ

رغم وجود أدلة على وجود بعض الاستيطان فى المنطقة يرجع تاريخه لالعصر البرونزى ، لكن التاريخ الحقيقى لمدينة تراڤنيك يبتدى خلال القرون القليلة الأولى بعد الميلاد. يرجع تاريخ الكتير من المؤشرات لالاستيطان الرومانى فى المنطقة لده الوقت، بما فيها القبور والحصون وبقايا الكتير من الهياكل التانيه والكنائس المسيحية المبكرة وما لذلك. و فى المدينة نفسها،  اتلقا  عملات معدنية ولوحات رومانية. تشير بعض الكتابات اللى  اتلقا عليها لأن المستوطنة كانت مرتبطة ارتباط وثيق بالمستعمرة الرومانية المعروفة فى زينيكا الحديثة،  بعيدا. فى العصور الوسطانيه  كانت منطقة تراڤنيك معروفه باسم *زوبا لاشفا، وهي* مقاطعة تبع مملكة البوسنة فى العصور الوسطانيه . تم ذكر المنطقة لأول مرة على ايد بيلا الرابع ملك المجر  سنة  1244. كانت مدينة تراڤنيك نفسها واحدة من عدد من المدن المحصنة فى المنطقة، حيث بقت حصنها *كاستيل* قطاع المدينة القديمة اليوم. تم ذكر المدينة لأول مرة على ايد العثمانيين وقت غزوهم لمدينة يايتسا القريبة.

بعد الغزو العثمانى للبوسنة فى القرن  الخمستاشر  ، تحول جزء كبير من السكان المحليين لالإسلام كجزء من سياسة الأسلمة اللى اتبعتها الإمبراطورية العثمانية . وبسرعه  تطورت المدينة علشان تكون واحدة من أهم المستوطنات فى المنطقة، حيث قامت السلطات ببناء المساجد والأسواق والبنى التحتية المختلفة. خلال سنة 1699،  لما أحرق جنود المشير الأمير يوجين من سافوى مدينة سراييفو ، بقت تراڤنيك عاصمة الولاية العثمانية فى البوسنة ومقر إقامة الوزراء البوسنيين. بقت المدينة مركز مهم للحكومة فى كامل الحدود الغربية للإمبراطورية، واتعمل قنصليات على ايد حكومتى فرنسا والنمسا والمجر .جلبت فترة الاحتلال النمساوى التغريب والصناعة لتراڤنيك، لكن جابت كمان انخفاض فى أهميتها.   مدن زى بانيا لوكا ، وسراييفو ، وتوزلا ، وزينيكا نمت بسرعة،  تراڤنيك تغيرت قليل لدرجة أنه  سنة  1991 ماكانش عدد سكانها اكتر من 30 ألف  انسان ، مع وجود 70 ألف  انسان  فى البلدية كلها.  فى سبتمبر 1903، اندلع حريق كبير بسبب شرارة من قاطرة بخارية،و ده اتسبب فى تدمير معظم مبانى المدينة ومنازلها، ولم يبق سوى بعض القرى والقلعة دون مساس.  استغرقت عملية التنظيف و إعادة البناء شوية سنين .  من سنة 1922 لسنة 1929، كانت تراڤنيك عاصمة منطقة تراڤنيك . من سنة 1929 لسنة 1941، كانت تراڤنيك جزء من درينا بانوفينا التبع مملكة يوجوسلاڤيا. خلال الحرب البوسنية ، نجت المدينة فى الغالب من الدمار الناجم عن الصراع مع القوات الصيربية ، واستضافت اللاجئين من يايتسى القريبة، لكن المنطقة  شافت قتال بين الفصائل البوسنية والكرواتية المحلية قبل توقيع اتفاقية  واشينطون  سنة  1994. بعد الحرب، بقت تراڤنيك عاصمة لكانتون البوسنة الوسطى .

مركز|تصغير|400x400بك| قلعة تراڤنيك

## إدارة
يسار|تصغير|277x277بك| القرى التبع بلدية تراڤنيك
يسار|تصغير|271x271بك| بلدية تراڤنيك ضمن كانتون البوسنة الوسطى
تراڤنيك هيا المركز الإدارى لبلدية تراڤنيك، اللى تغطى منطقة اختصاصها مدينة تراڤنيك نفسها و89 مستوطنة ريفية تانيه. تراڤنيك هيا كمان عاصمة كانتون البوسنة الوسطى ،  واحد من كانتونات البوسنة العشرة. توجد عند الحكومة البلدية وكالات مختلفة مخصصة لعمليات المنطقة، بدايه من مكتب التحضر والبناء، لمكتب اللاجئين والنازحين.

## اقتصاد
عانى اقتصاد منطقة تراڤنيك كتير خلال فترة الحرب فى أوائل تسعينيات القرن العشرين.  سنة  1981 بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلى الإجمالى فى تراڤنيك 63% من المتوسط اليوجوسلاڤى .  فى الوقت الحاضر، يتعامل معظم المنطقة مع الأعمال الريفية النموذجية زى الزراعة ورعى المواشى. أما بالنسبة للصناعة الحضرية، فتضم مدينة تراڤنيك الكتير من المصانع اللى تنتج كل شيء بدءاً من أعواد الثقاب و لحد الأثاث. وتعد صناعة الأغذية كمان صناعة قوية فى المنطقة، و بالخصوص شركات اللحوم والحليب.

## سياحة
يسار|تصغير|272x272بك| قبر الوزير ( توربى ) فى تراڤنيك.
 زى  مع الكتير من المدن البوسنية، السياحة فى تراڤنيك تعتمد لحد كبير على تاريخها وجغرافيتها. يقع جبل ڤلاشيتش القريب، و هو  واحد من أعلى القمم فى البوسنة والهرسك، ومكان ممتاز للتزلج والمشى لمسافات طويلة والتزلج على الجليد.  رغم ان السياحة مش قوية اوى فى المدينة، لكن جبل ڤلاشيتش هو على الأرجح عامل الجذب السياحى الرئيسى فيها. نجت الكتير من الهياكل اللى يرجع تاريخها للعصر العثمانى فى حالة شبه مثالية، زى الكتير من المساجد، و البيوت  الشرقية، وبرجى الساعة ( *ساحة كولا* ؛ تراڤنيك هيا المدينة الوحيدة فى البوسنة والهرسك اللى عندها برجى ساعة) والنوافير. يرجع تاريخ البلدة القديمة لأوائل القرن  الخمستاشر  ، ده يخلليها واحدة من اكتر المواقع شعبية ويمكن الوصول ليها على نطاق واسع  ساعتها .
تصغير|270x270بك| طاحونة مائية قديمة من إنتاج شركة بلافا فودا

## ثقافة
تصغير|تعتبر صالة الألعاب الرياضية فى تراڤنيك مثال كلاسيكى لنظام " مدرستين تحت سقف واحد ". يستضيف الجانب الأيمن من المبنى المدرسة الثانوية ذات المنهج الكرواتى اللى تم تجديدها بأموال من جمهورية كرواتيا. يستضيف الجانب الأيسر من المبنى المدرسة الثانوية ذات المنهج البوسني، هيا متهالكة. يتم فصل الحوش بسياج.
[تصغير| مسقط رأس [ايفو اندريتش]]
تتمتع مدينة تراڤنيك بثقافة قوية، يرجع معظمها لفترة كونها مركز للحكومة المحلية فى الإمبراطورية العثمانية. تتمتع مدينة تراڤنيك بمنطقة البلدة القديمة الشهيرة، اللى يرجع تاريخها لفترة استقلال البوسنة خلال النصف 1 القرن  الخمستاشر  . وتوجد فى المنطقة الكتير من المساجد والكنائس، و مقابر الشخصيات التاريخية المهمة و أمثلة ممتازة للهندسة المعمارية العثمانية. يعد متحف المدينة، اللى  اتبنا   سنة  1950،  واحد من المؤسسات الثقافية الاكتر إثارة للإعجاب فى المنطقة.

 واحد من الأعمال الرئيسية لإيفو أندريتش ، و هو من مواليد مدينة تراڤنيك، هو " *سجل البوسنة"* (أو " *سجل تراڤنيك"* )،  اللى يصور الحياة فى تراڤنيك وقت الحروب النابليونية  اللى كتب وقت الحرب العالميه التانيه .

يعد تورنياك البوسنى  واحد من سلالات الكلاب الرئيسية فى البوسنة ورمز وطني، و نشأ فى المنطقة، ويمكن العثور عليه حول جبل ڤلاشيتش .

### رياضة
الفريق المحلى لكرة القدم هو NK Travnik ، اللى اتأسس  سنة  1922.

## نقل
تصغير|بطاقة بريدية تعود لسنة 1910 لمحطة سكة حديد تراڤنيك المهجورة دلوقتى  وقت الحكم النمساوى المجرى ( حوالى سنة  1910)

### السكك الحديدية
تراڤنيك، زى كانتون البوسنة الوسطى ، ليس عندها الايام دى أى روابط للسكك الحديدية. زمان ، كانت المدينة تخدمها سكة حديدية ضيقة، اللى اتسابت من كده الحين.

## شخصيات بارزة

* إيفو أندريتش ، كاتب وحائز على جايزة نوبل فى الأدب سنة 1961
* ميروسلاف تشيرو بلازيفيتش ، مدير ولاعب كرة قدم محترف
* محرم بازدولج ، روائى وصحفى بوسنى.
* نورا بازدولج هوبيجار ، شاعرة وروائية بوسنية.
* الأخوين جوزيف وزلاتكو بيجاكوفيتش، فنانين و ممثلين وموسيقيين
* دافور دزالتو ، فنان ومؤرخ فنى وعالم لاهوت وفيلسوف
* نيكشا براتوش ، ملحن وموزع للمزيكا المعاصرة
* أوليفر فرلجيك، مخرج مسرحي
* فيكوسلاف كرامر ، الشيف
* سينا جوريناك ، سوبرانو أوبرا
* سليمان جاوون ، الحاخام والحاكم السفارادى
* ميروسلاف فيريتش ، طيار مقاتل
* نيكولا مانديتش ، سياسي
* زلاتا بارتل ، عالمة ومبدعة فيجيتا
* فرانو زوبيك ، فرنسيسكانى بوسني
* لاريسا سيريتش ، لاعبة جودو وحاصلة على الميدالية الفضية فى بطولة اوروبا
* ملادن سولومون ، دى جى ومنتج موسيقي
* فيلدانا سليمبيجوفيتش ، صحفية ومحررة فى Oslobođenje

## المدن التوأم – المدن الشقيقة
تصغير|وسط مدينة تراڤنيك من القلعة
تراڤنيك توأمة مع:

*  إزميت، تركيا
* كاربوس، شمال مقدونيا
* كيريكالي، تركيا
* لايبزيج، ألمانيا
* ماكارسكا، كرواتيا
* بنديك، تركيا
* البوليس فى ميتوجي، جمهورية التشيك
* يالوفا، تركيا

## صور

ملف:Suleimania_Mosque.JPG|بديل=Sulejmanija Mosque| مسجد السليمانية
File:Suleimania_Mosque.jpg|بديل=Sulejmanija Mosque| مسجد السليمانية
ملف:Suleimania_Mosque_02.JPG|بديل=Sulejmanija Mosque| مسجد السليمانية
File:Suleimania_Mosque_03.JPG|بديل=Sulejmanija Mosque| مسجد السليمانية
ملف:Sahat_Kule_01.JPG|بديل=Sahat Kula, Clock Tower| ساحة كولا، برج الساعة
ملف:Sahat_Kule_02.JPG|بديل=Another Clock Tower| برج ساعة آخر
ملف:TravnikCastle01.JPG|بديل=View from Travnik Castle| منظر من قلعة تراڤنيك
ملف:Travnik_Ivo_Andric1.jpg|بديل=Birthplace (home) of Ivo Andrić| مسقط رأس (موطن) إيفو أندريتش
ملف:Travnik_street_01.jpg|بديل=Poturmahala| بوتورامهالا
ملف:Travnik_02.jpg|بديل=Old Town| البلدة القديمة
ملف:Travnik_06.jpg
ملف:Travnik_entry.png|بديل=Entry to Travnik from the eastern side| الدخول لتراڤنيك من الجانب الشرقي


## شوف كمان

* ميروسلاف بلاجيفيتش
* چوسيپ پيچاكوڤيك
* فيليمير فيديتش
* ماريو باريك
* المير توليا
* انتو جرابو
* پريدراج اراك
* ساسا كولونيچا
* ملادين چورسيڤيك
* روبيرت كريستو
* اليكساندار جلينتيك
* موهاريم بازدولچ
* دراجان يوفيتش
* ميلان راچليك
* نيكولا مانديك (محامى)
* زوران ميكوليك
* لاريسا سيريك
* سينا چوريناك
* چوزيف پالينيسيك
* ماريان ماركوفيتش
* مودريك
* سيد ميميتش فاجتا

## مصادر

## لينكات برانيه

* الموقع الرسمى لمدينة تراڤنيك
* يوم دنيفنيك سريدنيج بوسني
* الجامعة الدولية تراڤنيك
* معلومات عن المدينة
* تراڤنيك - دليل المدينة 

تصنيف:Coordinates on Wikidata