بيرلين الشرقيه

**بيرلين الشرقيه** ( German ؛ ) كانت عاصمة معترف بيها جزئى ل المانيا الشرقية (GDR) من سنة 1949 لسنة 1990. من سنة 1945، كان قطاع الاحتلال السوفييتى لبرلين . كانت القطاعات الامريكانيه والبريطانية والفرنسية معروفه باسم بيرلين الغربيه . من 13 اغسطس 1961 لحد 9 نوفمبر 1989، تم فصل بيرلين الشرقيه عن بيرلين الغربيه بجدار بيرلين . وماعترفتش قوى الحلفاء الغربية ببرلين الشرقية عاصمة لجمهورية المانيا الديمقراطية، ولا بسلطة جمهورية المانيا الديمقراطية فى حكم بيرلين الشرقيه. طول معظم وجودها الإداري، كانت بيرلين الشرقيه معروفه رسمى باسم **برلين، عاصمة جمهورية المانيا الديمقراطية** ( German ) من قبل حكومة جمهورية المانيا الديمقراطية. فى 3 اكتوبر 1990، و هو اليوم اللى تم فيه إعادة توحيد المانيا رسمى، تم توحيد بيرلين الشرقيه والغربية رسمى تحت اسم مدينة برلين.

## ملخص

مع توقيع بروتوكول لندن سنة 1944 فى 12 سبتمبر 1944، قررت امريكا والمملكة المتحدة والاتحاد السوفييتى تقسيم ألمانيا ل3 مناطق احتلال و إنشاء منطقة خاصة فى برلين، اللى احتلتها قوات الحلفاء التلاته مع بعض . فى مايو 1945، أنشأ الاتحاد السوفييتى حكومة مدينة للمدينة كلها سماها اسم "قاضى بيرلين الكبرى"، اللى استمرت لحد سنة 1947. بعد الحرب، قامت قوات الحلفاء فى البداية بإدارة المدينةمع بعضضمن قيادة الحلفاء ، اللى كانت يعتبر الهيئة الحاكمة للمدينة. بس، سنة 1948، غادر الممثل السوفييتى القيادة، وانقسمت الإدارة المشتركة خلال الأشهر اللى بعد كده . و فى القطاع السوفييتي، اتعمل حكومة مدينة منفصلة، اللى استمرت فى تسمية نفسها "قاضى بيرلين الكبرى". لما اتأسست جمهورية المانيا الديمقراطية سنة 1949، أعلنت على طول أن بيرلين الشرقيه هيا عاصمتها - و هو الادعاء اللى اعترفت به كل الدول الشيوعية . بس، ممثلى بيرلين الشرقيه فى  لم يتم انتخابهم بشكل مباشر وماكانش عندهم حقوق التصويت الكاملة لحد سنة 1981.

فى يونيه 1948، تم إغلاق كل السكك الحديدية والطرق المؤدية لبيرلين الغربيه، وماتسمحش لسكان بيرلين الشرقيه بالهجرة. بس، كان اكتر من ألف ألمانى شرقى يفرون لبيرلين الغربيه يومى بحلول سنة 1960، بسبب الضغوط على الاقتصاد الألمانى الشرقى نتيجة لتعويضات الحرب المستحقة للاتحاد السوفييتي، والتدمير الهائل للصناعة، ونقص المساعدات من خطة مارشال . فى اغسطس 1961، حاولت حكومة المانيا الشرقية وقف هجرة السكان بفصل بيرلين الغربيه بجدار بيرلين . كان عبور السكان الفارين أمر خطير اوى لأن الجنود المسلحين كانو مدربين على ضرب النار على المهاجرين غير الشرعيين .

 المانيا الشرقية كانت جمهورية اشتراكية . و فى الاخر، سُمح للكنائس المسيحية بالعمل دون قيود بعد سنين من المضايقات من قبل السلطات. فى سبعينات القرن العشرين، ارتفعت أجور سكان بيرلين الشرقيه وانخفضت ساعات العمل.

الاتحاد السوفييتى والكتلة الشيوعية اعترفو ببرلين الشرقية عاصمة لجمهورية المانيا الديمقراطية. بس، لم يعترف الحلفاء الغربيون ( الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا ) رسمى بسلطة الحكومة الألمانية الشرقية فى حكم بيرلين الشرقيه. اعترف البروتوكول الرسمى للحلفاء بس بسلطة الاتحاد السوفييتى فى بيرلين الشرقيه حسب للوضع الاحتلالى لبرلين ككل. زى ، نشرت القيادة الامريكانيه فى بيرلين تعليمات مفصلة للعسكريين والمدنيين الامريكان الراغبين فى زيارة بيرلين الشرقيه. فى واقع الأمر، احتج القادة الغربيون التلاته بانتظام على وجود جيش الشعب الوطنى الألمانى الشرقى فى بيرلين الشرقيه، و بالخصوص فى المناسبات اللى بتتعمل وقت العروض العسكرية. بس، أنشأت الدول الحليفة الغربية الثلاث فى الاخر سفارات ليها فى بيرلين الشرقيه فى سبعينات القرن العشرين، رغم أنها ماعترفتش بيها قط عاصمة لالمانيا الشرقية. وبدل من كده، استخدمت المعاهدات مصطلحات زى "مقر الحكومة".

فى 3 اكتوبر 1990، تم توحيد المانيا الشرقية والغربية وبرلين الشرقية والغربية، و علشان كده انتهى وجود بيرلين الشرقيه رسمى. أسفرت الانتخابات اللى اتعملت على مستوى المدينة فى ديسمبر 1990 عن انتخاب أول عمدة "لكل برلين" لتولى منصبه فى يناير 1991، مع انتهاء المناصب المنفصلة لرؤساء البلديات فى شرق وغرب بيرلين فى الوقت ده، و بقا إيبرهارد ديبيجن (عمدة سابق لبرلين الغربية) أول عمدة منتخب لبرلين الموحدة.

## السكان التاريخيين
بيرلين الشرقيه وصلت أعلى عدد سكان ليها سنة 1988 حيث عدد سكانها 1.28&nbsp;مليون. كانت أدنى قيمة سنة 1961، و هو العام اللى تم فيه بناء حيط برلين، مع أقل من 1.06&nbsp;مليون مسجل. الأرقام الواردة فى الجدول التالي، الا اذا تتم الإشارة لخلاف ذلك، هيا من المكتب الإحصائى المركزى الرسمى لالمانيا الشرقية.

## ما بعد إعادة التوحيد

من إعادة التوحيد، صرفت الحكومة الألمانية مبالغ ضخمة من المال على إعادة دمج نصفى المدينة ورفع الخدمات والبنية الأساسية فى بيرلين الشرقيه السابقة للمستوى اللى أنشئت به فى بيرلين الغربيه.

بعد إعادة التوحيد، عانى الاقتصاد الألمانى الشرقى بشكل كبير. فى ظل السياسة المتبعة لخصخصة الشركات المملوكة للدولة تحت رعاية  سنة 1930، اتقفل الكتير من المصانع فى المانيا الشرقية - ده وصل كمان لالبطالة الجماعية - بسبب الفجوات فى الإنتاجية والاستثمار مقارنة بالشركات الألمانية الغربية، فضل عن عدم القدرة على الامتثال لمعايير التلوث والسلامة فى المانيا الغربية بطريقة اعتبرت فعالة حسب التكلفة. ونتيجة لده، تم ضخ كمية هائلة من المساعدات الاقتصادية الألمانية الغربية لالمانيا الشرقية لإنعاشها. تم تمويل ده الحافز جزئى بضريبة بنسبة 7.5٪ على دخل الأفراد والشركات (بالإضافة لضريبة الدخل العادية أو ضريبة الشركات) المعروفة باسم **' (SolZG) أو "ضريبة التضامن"، اللى رغم سريانها بس فى 1991 و1992 (أعيد فرضها بعدين سنة 1995 بنسبة 7.5% بعدين انخفضت ل5.5% سنة 1998 و لسه تُفرض لحد يومنا ده)، إلا أنها وصلت لقدر كبير من الاستياء تجاه الألمان الشرقيين.

رغم المبالغ الكبيرة من المساعدات الاقتصادية اللى تدفقت لبيرلين الشرقيه، فما زالت هناك اختلافات واضحة بين بيرلين الشرقيه والغربية. ليها يرلين الشرقيه بأسلوب بصرى مميز؛ ويرجع ده جزئى لبقاء الواجهات وشوارع قبل الحرب بشكل اكبر، حيث لسه بعضها تظهر عليها علامات الدمار اللى خلفته الحرب. إن المظهر الفريد للكلاسيكية الاشتراكية اللى استخدمت فى بيرلين الشرقيه (ل جانب بقية جمهورية المانيا الديمقراطية السابقة) يتناقض بشكل ملحوظ مع أنماط التنمية الحضرية المستخدمة فى بيرلين الغربيه السابقة. و ذلك، تحتفظ بيرلين الشرقيه السابقة (ل جانب بقية جمهورية المانيا الديمقراطية السابقة) بعدد صغير من أسماء الشوارع والأماكن اللى تعود لعصر جمهورية المانيا الديمقراطية اللى تخلد ذكرى الأبطال الاشتراكيين الألمان، زى شارع كارل ماركس ، وميدان [[روزا لوكسمبورج بلاتز|روزا لوكسمبورج]] ، وشارع كارل ليبكنخت . بس، فقد اعتبرت الكتير من دى الاسامى غير مناسبة (لأسباب مختلفة)، وبإلغاء الشيوعية ، تم تغييرها بعد عملية طويلة من المراجعة (زى ، رجعت Leninallee لLandsberger Allee سنة 1991، ورجعت Dimitroffstraße لDanziger Straße سنة 1995). رمز آخر لبرلين الشرقية السابقة (و المانيا الشرقية ككل) هو  (ترجمة "رجال إشارات المرور الصغار")، هيا نسخة منمقة لرجل يرتدى قبعة فيدورا يعبر الشارع، اللى فيه فى إشارات المرور فى الكتير من ممرات المشاة فى كل اماكن الشرق السابق. بعد نقاش مدنى حول اذا كان  لازم إلغاؤها أو نشرها على نطاق أوسع (بسبب مخاوف الاتساق)، حيث ابتدت الكتير من ممرات المشاة فى بعض أجزاء بيرلين الغربيه السابقة فى استخدام  .

بعد 25 سنه من إعادة توحيد المدينتين، لسه الاختلافات واضحة بين سكان بيرلين الشرقيه والغربية، وبقت دى الاختلافات اكتر وضوح بين الأجيال الاكبر سن. و كانت المجموعتان تستخدمان كمان مصطلحات عامية مهينة فى بعض الأحيان للإشارة لبعضهما البعض. كان واحد من سكان بيرلين الشرقيه السابقين (أو المانيا الشرقية) يُعرف باسم " **' " " (من الكلمة الألمانية للشرق، **' )، و كان واحد من سكان بيرلين الغربيه (أو المانيا الغربية) السابقين معروف باسم " **' " (من الكلمة الألمانية للغرب، **' ). كما دخل كل جانب فى تنميط الآخر. **' النمطية كان عنده طموح ضئيل أو أخلاقيات عمل ضعيفة و كان مرير بشكل مزمن، فى حين كان ** النمطى كان متغطرس ، أنانى، غير صبور ومتسلط.

## الأحياء
يسار|تصغير|200x200بك| أحياء بيرلين الشرقيه ( من سنة 1987)
فى وقت إعادة توحيد المانيا ، أحياء بيرلين الشرقيه كانت :

* فريدريشهاين
* هيلرسدورف (من سنة 1986)
* هوهنشونهاوزن (من 1985)
* كوبينيك
* ليشتنبرغ
* مارزان (من سنة 1979)
* ميتي
* بانكوف
* برينزلاور بيرج
* تريبتو
* بحيرة فايسنزي

تصغير|القطاعات المحتلة فى برلين

## صور

ملف:Marx-engels-platz.jpg|بديل=Marx-Engels-Platz and the Palace of the Republic in East Berlin in the summer of 1989. The Fernsehturm (TV Tower) is visible in the background| ساحة ماركس-إنجلز وقصر الجمهورية فى بيرلين الشرقيه فى صيف سنة 1989.  (برج التلفزيون) يظهر فى الخلفية
ملف:Fehrnsehturm_Palast.jpg|بديل=Easter Sunday, 1988, Fernsehturm and Palace of the Republic| عيد الفصح الأحد، سنة 1988،  وقصر الجمهورية
ملف:Karl-Marx-Allee_Block_C_Nord_Berlin_April_2006_060.jpg|بديل=Karl-Marx-Allee apartments| شقق كارل ماركس ألي
ملف:Lenindecoration.JPG|بديل=Wall plaque of Lenin, off Wilhelmstrasse| لوحة جدارية للينين، قرب شارع فيلهلم
ملف:Veggdekorasjon.JPG|بديل=GDR-era mural of Meissen porcelain on former Council of Ministers building, facing Leipziger Straße| لوحة جدارية من خزف مايسن تعود لعصر جمهورية المانيا الديمقراطية فى مبنى مجلس الوزراء السابق، مقابل شارع لايبزيغر
ملف:Soviet_War_Memorial_Park.JPG|بديل=The Soviet War Memorial in Treptower Park| النصب التذكارى للحرب السوفيتية فى تريبتور بارك
ملف:Cafe_Moskau.JPG|بديل=Cafe Moskau in Karl-Marx-Allee| مقهى موسكو فى كارل ماركس ألي
ملف:Dismantling_of_the_Palace_of_the_Republic.JPG|بديل=The Palace of the Republic, being dismantled| قصر الجمهورية قيد التفكيك
ملف:New_Synagogue,_East_Berlin.JPG|بديل=New Synagogue, Oranienburger Straße| الكنيس الجديد ، Oranienburger Straße
ملف:Weberwiese_Berlin_April_2006_147.jpg|بديل="Hochhaus" in Weberwiese, the first high-rise apartment built after the war| "Hochhaus" فى Weberwiese، أول شقة شاهقة اتبنا ا بعد الحرب
ملف:VolksbühBerlJan08.JPG|بديل=Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz|  ، روزا لوكسيمبورج بلاتز
ملف:Berlin_Wilhelmstrasse.jpg|بديل=Late-1980s GDR apartment blocks on the Wilhelmstrasse| مبانى شقق فى شارع فيلهلم فى المانيا الشرقية فى أواخر التمانينات
ملف:Strausberger_Platz_Berlin_April_2006_117.jpg|بديل=Strausberger Platz with constructivism style building| ساحة شتراوسبيرجر مع مبنى على الطراز البنائي
ملف:Proletarian_hero,_Alexanderplatz_june_2006.JPG|بديل=Proletarian hero, Alexanderplatz| بطل البروليتاريا، 
ملف:Bundesarchiv_Bild_183-U1109-022,_Berlin,_Sandmännchen.jpg|بديل=Gerhard Behrendt with Sandmännchen. The show was recorded in East Berlin| جيرهارد بيرندت مع  تم تسجيل العرض فى بيرلين الشرقيه
ملف:Bundesarchiv_Bild_183-41736-0005,_Berlin,_Bodemuseum,_Monbijoubrücke.jpg|بديل=The Bode Museum at the northern end of the Museum Island, 1956| متحف بود فى الطرف الشمالى لجزيرة المتاحف ، 1956
ملف:Haus_der_Schweiz,_Unter_den_Linden_at_FriedrichStrasse,_East_Berlin,_February_1975.jpg|بديل=Haus der Schweiz [de], Unter der Linden at FriedrichStrasse, East Berlin, February 1975|  ، أونتر دير ليندن فى فريدريش شتراسه، بيرلين الشرقيه، فبراير 1975
ملف:Statues_of_Karl_Marx_and_Friedrich_Engels.JPG|بديل=Statues of Marx and Engels, Marx-Engels-Forum| تماثيل ماركس و إنجلز، منتدى ماركس و إنجلز


## شوف كمان

* بيرلين الغربيه
* بون ، عاصمة المانيا الغربيه

## ملحوظات

## مصادر

## لينكات برانيه

* زيارتى الأولى لبرلين الشرقية ، 11 نوفمبر 2019، جيمس بوفارد ، معهد ميزس

بيرلين الشرقيه