روك سيلتى

**مزيكا الروك السيلتى** هيا نوع من مزيكا الروك الشعبى ، و كونها شكل من أشكال المزج السيلتى اللى يدمج المزيكا والآلات والألحان السيلتية فى سياق مزيكا الروك . و ازدهرت المزيكا دى من أوائل سبعينات القرن العشرين، ويمكن اعتبارها ركيزة أساسية فى تطور فرق المزيكا السيلتية الناجحة وفنانيها المشهورين، و ابتكارها لأنواع مزيكا مشتقة مهمة بعمليات المزج اللاحقة. و لعبت دور محورى فى الحفاظ على الهويات الإقليمية والوطنية وتحديدها، و فى تعزيز ثقافة سيلتية جامعة . كما ساهمت فى تعريف الجماهير الخارجية بهذه الثقافات.

## تعريف
نمط المزيكا ده مزيج من الأشكال المزيكا الأيرلندى و الاسكتلندى و الويلزى والبريتونية التقليدية مع مزيكا الروك. ده حصل بعزف المزيكا التقليدية، وبالخصوص الأغانى الشعبية والرقصات السريعة والراقصة ، باستخدام آلات مزيكا الروك؛ و إضافة الآلات السيلتية التقليدية، بما فيها القيثارة السيلتية ، والصفارة المعدنية ، ومزمار القربة الأيرلندى ، والكمان ، والبدران ، والأكورديون ، والكونسرتينا ، والميلوديون ، ومزمار القربة (المرتفعات الاسكتلندية) لأنماط مزيكا الروك التقليدية؛ واستخدام كلمات الأغانى باللغات السيلتية ، واستخدام الإيقاعات والأنغام التقليدية فى مزيكا الروك التقليدية. وكما أن صحة مصطلح "سيلتيك" بشكل عام وكعلامة مزيكا محل جدل، ف مش ممكن اعتبار مصطلح "روك سيلتيك" دليل على وجود ثقافة مزيكا سيلتية موحدة بين الأمم السيلتية . بس، المصطلح ظل مفيد كوسيلة لوصف انتشار الشكل المزيكا و تكييفه و تطويره فى سياقات مختلفة و لكن متصله.

## تاريخ

### أيرلندا

أيرلندا بحلول نهاية الستينات، كانت ليها تقاليد مزيكا شعبية مزدهرة، ومشهد مزيكاتى متنامى لمزيكا البلوز والبوب،و ده وفر أساس لمزيكا الروك الأيرلندية . و ممكن أنجح نتاج لده المشهد المزيكا كانت فرقة ثين ليزى . اتأسست الفرقة سنة 1969، وتأثر ألبوماها الأولان بشكل واضح بالمزيكا الأيرلندية التقليدية، و كانت أغنيتها المنفردة الأولى الناجحة " ويسكى إن ذا جار " سنة 1972 نسخة روك من أغنية أيرلندية تقليدية. و من ساعتها ، ابتدت الفرقة بالتوجه نحو مزيكا الهارد روك،و ده أتاح ليها تحقيق سلسلة من الأغانى والألبومات الناجحة، مع احتفاظها ببعض عناصر مزيكا الروك السيلتية فى ألبومات لاحقة زى *"جايلبريك* " (1976). فرقة هورسليبس اتأسست سنة 1970، و كانت أول فرقة أيرلندية تتسما مصطلح "الروك السيلتي"، وقدمت أعمال تضمنت مزيكا وآلات أيرلندية/سيلتية تقليدية، ومواضيع وصور سيلتية، و ألبومات مفاهيمية مستوحاة من الأساطير الأيرلندية، بطريقة دخلت عالم الروك التقدمي، مدعومة جميعها بصوت مزيكا الروك الصاخبة . هورسليبس فرقةً مهمة فى تاريخ مزيكا الروك الأيرلندية، علشان كانت أول فرقة كبيرة تحقق نجاح دون الحاجة لمغادرة وطنها، ويمكن اعتبارها نموذج للروك السيلتى فى أيرلندا وخارجها. تزامنت دى التطورات مع ازدهار حركة إحياء المزيكا الشعبية فى أيرلندا، اللى ضمت فرق زى بلانكستى وفرقة بوثى . ومن ده التراث، تبنت فرقة كلاناد ، اللى صدر ألبومها الاولانى سنة 1973، الآلات الكهربائية وصوت أقرب لمزيكا " العصر الجديد " فى بداية تمانينات القرن العشرين. فرقة موفينغ هارتس ، اللى اتأسست سنة 1981 على ايد كريستى مور ودونال لونى ، العضوين السابقين فى فرقة بلانكستي، اتبعت النمط اللى وضعته فرقة هورسليبس فى الجمع بين المزيكا الأيرلندية التقليدية ومزيكا الروك، و أضافت كمان عناصر من مزيكا الجاز لمزيكتها.

### اسكتلندا
كان فيه بالفعل روابط قوية بين المزيكا الأيرلندية والاسكتلندية بحلول ستينات القرن العشرين، حيث قامت فرق أيرلندية زى "ذا تشيفتنز" بجولات فنية و حققت مبيعات تفوق مبيعات الفنانين المحليين فى اسكتلندا. و أدى تبنى مزيكا الفولك روك لظهور فرق زى "جيه إس دى باند" و"سبنسرز فيت". ومن حطام الأخيرة سنة 1974، تشكلت فى الغالب أنجح فرقة فى ده النوع، حيث جمعت بين موسيقيين أيرلنديين واسكتلنديين لتشكيل فرقة "فايف هاند ريل" . وبرزت اثنتان من أنجح الفرق فى تمانينات القرن العشرين من فرق الرقص فى اسكتلندا. فمن سنة 1978، لما ابتدت فرقة "رنريغ" بإصدار ألبومات أصلية، قدمت مزيكا فولك روك اسكتلندية متقنة، بما فيها أول ألبوم ناجح تجارى بعنوان *"بلاى غيلك" باللغة* الغيلية بالكامل سنة 1978. و من تمانينات القرن العشرين، جمعت فرقة "كابركايلي" بين المزيكا الشعبية الاسكتلندية والآلات الكهربائية والغناء المؤثر و حققت نجاح كبير . بقت فرقة "ذا ووتربويز" الاسكتلندية من أشهر فرق مزيكا الروك السيلتية خلال تمانينات القرن العشرين، و ده بإصدار ألبومات زى *"ذيس إز ذا سي"* و *"فيشرمانز بلوز"* . كما أدخلت الفرقة عناصر من المزيكا الشعبية فى مزيكتها. وضمت فرقة "بيغ كانتري" ، واحده من أنجح فرق الروك الاسكتلندية تجارى و اكترها رسوخ فى الذاكرة، تأثير المزيكا الاسكتلندية التقليدية فى أغانيها. وبينما بقت آلة المزمار الاسكتلندى عنصر أساسى فى فرق المزيكا الشعبية الاسكتلندية، إلا أنها كانت أقل شيوع فى فرق مزيكا الروك الشعبي، لكن فرقة "وولفستون" نجحت فى دمجها فى مزيكتها من سنة 1989، حيث ركزت على مزيج من مزيكا المرتفعات الاسكتلندية ومزيكا الروك.

### بريتانى
تصغير|اشتهرت فرقة ترى يان فى كل اماكن فرنسا بفضل مزيكا الروك السيلتية المستوحاة من العصور الوسطانيه ، اللى تعتمد على الأغانى الشعبية البريتونية التقليدية.
بريتانى كمان قدمت إسهام كبير فى مزيكا الروك السيلتية. تجسدت النهضة الثقافية البريتونية فى ستينات القرن العشرين على ايد آلان ستيفيل ، اللى بقا المساعد الرئيسى للقيثارة البريتونية و غيرها من الآلات المزيكا من حوالى سنة 1960. بعدين تبنى عناصر من المزيكا التقليدية الأيرلندية والويلزية والاسكتلندية فى محاولة لخلق مزيكا فولكلورية سيلتية شاملة ، كان ليها تأثير كبير فى أماكن تانيه، بالخصوص فى ويلز وكورنوال. من سنة 1972، ابتدا ستيفيل بالعزف على مزيكا الفولك روك مع فرقة ضمت عازفى الجيتار دان آر براز وجابرييل يعقوب . أسس يعقوب فرقة ماليكورن سنة 1974، هيا واحده من أنجح فرق الفولك روك فى فرنسا. بعد مسيرة فنية طويلة تضمنت فترة عزف مع فرقة فيربورت كونفنشن سنة 1976، أسس آر براز فرقة هيريتدج دى سيلت ، هيا فرقة سيلتية شاملة، حققت نجاح جماهيرى واسع فى فرنسا خلال تسعينيات القرن العشرين. ممكن تكون فرقة ترى يان هيا أشهر و أطول فرقة مزيكا الروك الشعبى فى فرنسا، اللى اتأسست سنة 1971 ولسه تسجل وتؤدى عروضها لحد اليوم.

### ويلز
اتطورت المزيكا الشعبية الويلزية كجزء مميز من حركة مزيكا سيلتية شاملة، اتأثرت مزيكا البوب والروك الويلزية المبكرة بالفنانين الامريكان والإنجليز اكتر من تأثرها بالفرق التقليدية أو السيلتية. و نهاية الستينات، ضمّ مشهد مزيكا الروك الويلزية عدد من الفرق الناطقة بالإنجليزية اللى حققت نجاح عالمى، ومنها بادفينجر ، و أمين كورنر ، و إيلاستيك باند ، وبادجى آند مان .
تصغير|أحدث ديوى بوز ضجة فى عالم المزيكا الويلزية التقليدية ب"التحول لالمزيكا الكهربائية" مع فرقته إدوارد إتش دافيس.
مشهد مزيكا الروك الويلزية شاف تحول ملحوظ من اكتوبر 1969، لما أصدرت شركة تسجيلات "ساين" أول أغنية منفردة لها. اتأسست "ساين" كشركة تسجيلات لموسيقيى الروك والفولك باللغة الويلزية ، وضمت فنانين زى دافيد إيوان ، وميك ستيفنز ، وآر لوغ ، علشان تكون بكده اكبر شركة تسجيلات فى ويلز. مع نجاح "ساين" كشركة تسجيلات للفولك والروك، اتجه المزيد من موسيقيى الفولك لمزيكا الروك فى أوائل السبعينات،و ده جعل العنصر السيلتى التقليدى فى مزيكا الفولك الويلزية واضحاً فى مشهد مزيكا الروك الويلزية المزدهر. أحدث فنانين زى إدوارد إتش. دافيس ضجة كبيرة باستخدامهم الآلات الكهربائية وآلات الروك. بسرعه ارتبط مشهد الروك الجديد ده بالقومية الويلزية ، والنشاط السياسي، وحملة اللغة الويلزية.

أواخر سبعينات القرن العشرين شافت ردة فعل سلبية تجاه مزيكا الروك السيلتية فى ويلز، حيث حقق الكتير من الفنانين الناطقين باللغة الويلزية، زى جيرانت جارمان من فرقة ساينز، نجاح ملحوظًا. ابتدا جارمان بتجربة أشكال مزيكا اكتر حداثة وعالمية ( زى الريغى )، ودمجها مع كلمات لسه ملتزمة بالأساليب التقليدية للشعر الويلزى القديم . ونتيجة لذلك، انقسم مشهد مزيكا الروك الويلزية فى تمانينات القرن العشرين ل3 أنواع متميزة، هيمنت عليها فرق ما بعد البانك اللى ابتعدت بوعى عن مزيكا الروك السيلتية زى جارمان وداتبليغو ، و فرق مزيكا الروك السيلتية الجديدة اللى تمزج بين البانك والفولك زى بوب ديلين و إيبيليون، و فرق تانيه فضّلت مزيكا قبل البانك فى ستينات وسبعينات القرن العشرين. و أشاد المزيكا غروف ريس بعدين بجارمان نفسه لـ"قطعه الصلة بالفولك السيلتى وكونه كوبرى نحو موجة جديدة من مزيكا ما بعد البانك".

رغم ده اندمجت مزيكا الروك السيلتية بقوة فى التيار السائد فى ويلز خلال تمانينات القرن العشرين، علشان تكون محور الثقافة الشعبية الويلزية. وعلى الصعيد العالمي، قامت فرق زى "آر لوغ" بجولات عالمية، مقدمةً نسخ جديدة من "المزيكا الشعبية الويلزية التقليدية، و أغانى الحب المؤثرة، و ألحان القيثارة، و ألحان الرقص العذبة، و أغانى البحارة الحماسية" لأسواق جديدة. أغنية دافيد إيوان " يما أو هيد " سنة 1983 حققت نجاح جماهيرى واسع، أظهر استطلاع رأى أُجرى سنة 2022 أن 35% من سكان ويلز يعرفو بعض من كلمات الأغنية على الأقل.

بينما شافت التسعينيات إنشاء علامة Fflach :tradd وزيادة فى فرق مزيكا الروك السيلتية المعروفة زى Bluehorses ، اتميزت المزيكا الويلزية بعودة فرق الروك الناجحة عالمى اللى مثلت فتره " Cool Cymru "، زى Manic Street Preachers و Stereophonics و Super Furry Animals و Catatonia .

أوائل القرن الواحد و عشرين شافت انتعاش آخر لمزيكا الروك السيلتية الويلزية، بقيادة فرق كالان ، و9 باخ، وبونكاث، اللى ما زالوا يحققون نجاحاً فى النوع ده المزيكا.

### كورنوال و جزيرة مان
بينما كانت عند دول سيلتية تانيه ثقافات مزيكا شعبية قائمة قبل نهاية الستينات، ماكانش ده صحيح فى كورنوال وجزيرة مان ، اللى كانتا صغيرتين نسبى حسب عدد السكان واكتر اندماج فى الثقافة الإنجليزية (وفى حالة كورنوال) فى الدولة البريطانية. ونتيجة لذلك، كان تأثير الموجة الأولى من المزيكا الشعبية الكهربائية فى السبعينات محدودًا نسبى. بس، ساعدت الحركة السيلتية الجامعة ، بمهرجاناتها المزيكا والثقافية، فى تعزيز بعض الانعكاسات فى كورنوال، حيث استخدمت بعض الفرق المزيكا من التمانينات تقاليد المزيكا الكورنية مع مزيكا الروك، بما فيها فرقة مون دراغون وخليفتها لوردريك. و فى الفتره الاخيره، ابتدت فرق ساكريد تيرف وسكورديا وكرينا فى تقديم عروضها باللغة الكورنية .

### الشتات السيلتى
من نتائج الشتات السيلتى كان وجود جاليات كبيرة فى اماكن العالم تبحث عن جذورها الثقافية وهويتها فى الدول السيلتية. وبينما يظهر ان الموسيقيين الشباب من دى الجاليات كانو يختارون فى العاده بين ثقافتهم الشعبية و أنواع المزيكا السائدة كالروك والبوب، إلا أنه بعد ظهور مزيكا البانك السيلتية، ابتدت فرق مزيكا كتيرة بالظهور تُصنّف نفسها ضمن مزيكا الروك السيلتية. ويبرز الأمر ده بشكل خاص فى امريكا و كندا ، حيث توجد جاليات كبيرة من أصول أيرلندية واسكتلندية. من امريكا، بتشمل دى الفرق الأيرلندية: فلوغينغ مولى ، وتوسرز ، ودروبكيك مورفيز ، ويونغ دبلنرز، وليبركانز، وبلاك 47 ، وكيلدارز ، ودروفرز ، وجاكداو . أما من اسكتلندا، فتشمل الفرق: برايدين ، وسيفن نيشنز ، وفلاتفوت 56. ومن كندا، فرق مثل: ذا ماهونز ، و إنتر ذا هاجيس ، وغريت بيغ سي، وريل ماكنزيز ، وسبيريت أوف ذا ويست . اتأثرت دى الفرق المزيكا بطبيعة الحال بالأنماط المزيكا الامريكانيه ، وضم بعضها أعضاء لا ينحدرون من أصول سيلتية، و كانو يغنون باللغة الإنجليزية فى الغالب. ومن الفرق المزيكا فى انجلترا فرقة "بايبل كود سانديز" .

## الأنواع الفرعية

### مزيكا البانك السيلتى
[تصغير|كان مغنيو الأغانى زى [شين ماكجاوان|شين ماكجوان من فرقة ذا بوجز من رواد مزيكا البانك السيلتية.]]
أيرلندا أثبتت أنها أرض خصبة لفرق مزيكا البانك فى نص سبعينات القرن العشرين، ومن بينها فرق زى ستيف ليتل فينغرز ، وأندرتونز ، ورادياتورز فروم سبيس ، وبوم تاون راتس ، وفيرجن برونز . كما قدمت اسكتلندا نصيبها الوافر من النوع ده الموسيقي، مع فرق زى سكيدز وريزيلوس . و زى مع مزيكا الفولك روك فى انجلترا، أدى ظهور مزيكا البانك و غيرها من الاتجاهات المزيكا لتقويض العنصر الفولكلورى فى مزيكا الروك السيلتية، لكن فى أوائل تمانينات القرن العشرين، ابتكرت فرقة ذا بوغز الأيرلندية، اللى تتخذ من لندن مقر لها، نوع فرعى جديد هو سيلتيك بانك، و ده بدمج العناصر البنيوية للمزيكا الفولكلورية مع روح البانك و أسلوب أدائه. و ألهم أسلوب ذا بوغز فى تقديم مزيكا أيرلندية بنكهة البانك عدد من فرق سيلتيك بانك، و أثر فيها، بما فيها فرقة نيك الأيرلندية اللندنية، وفرقة نيا فيرتيز الاسكتلندية، وفرقة رورينج جاك الأسترالية، وفرقة جرينلاند ويلفيشرز النرويجية .

### مزيكا الميتال السيلتى
[تصغير|يمزج المزيكا الفرنساوى [پات اوماى|بات أوميه (شمال) مزيكا الهيفى ميتال مع المزيكا السيلتية، وغالب ما يؤدى عروضه مع المزيكا البريتونى آلان ستيفيل (يمين).]]
زى مزيكا الروك السيلتية فى سبعينات القرن العشرين، نشأت مزيكا الميتال السيلتية بسبب تطورٍ فى المزيكا الإنجليزي، حين أضافت فرقة ثراش ميتال "سكاى كلاد" فى تسعينيات القرن العشرين آلات الكمان، ومعها الألحان الشعبية والإيقاعات الفولكلورية لمزيكتها فى ألبومها *"ولاد الأرض الضالون* " (1990). ألهم ده التطور فرقة "كروشان" من دبلن لدمج المزيكا الأيرلندية التقليدية مع مزيكا البلاك ميتال ، مُبتكرةً بكده نوع فرعى هو الميتال السيلتى. وبسرعه حذت حذوها فرقٌ زى "بريمورديال " و "وايلاندر" . و زى فى مزيكا البانك السيلتية، تُحاكى مزيكا الميتال السيلتية دمج التراث الشعبى السيلتى مع أشكال المزيكا المعاصرة. ومن أبرز ممثلى النوع ده فرقة "ثاناتيروس" الألمانية.

## تأثير

فى الوقت اللى مزيكا الفولك روك فى انجلترا ابتدت تقل بعد ما كانت مشهورة فى الاولانى وبقت مجرد مزيكا خلفية لثقافة فرعية، هيا فضلت فى المقدمة فى الإنتاج المزيكا فى كتير من المجتمعات والدول السيلتية. الموجة الأولى من مزيكا الروك السيلتية فى أيرلندا، رغم إنها فى التانى ساعدت على ظهور مزيكا الروك التقدمى والهارد روك اللى الأنجلو-امريكان سيطروا عليها، كانت أساس لفرق أيرلندية حققت نجاح عالمي، ومن ضمنهم فرقتين ذا بوجز ويو تو : إحداهما استغلت تراث المزيكا السيلتية فى سياق جديد، والتانيه تجنّبته لصالح صوت مميز ولكنه سائد. ويمكن ملاحظة ظروف مماثلة فى اسكتلندا، و إن كان ذلك بتأخير زمنى ريثما تطورت ثقافة الروك السيلتية، قبل ما تتمكن فرق زى رنريغ من تحقيق شهرة عالمية. ويُعتبر برايان ماكومب (المولود فى جلاسجو، اسكتلندا) من فرقة برايان ماكومب، هيا فرقة سيلتية شاملة مقرها فى بريتاني، واحد من أبرز الأصوات فى مزيكا الروك السيلتى.

فى مجتمعات سيلتية تانيه، وبالخصوص حيث يشكل المتحدثون باللغة السيلتية أو المنحدرون منها أقلية، ماكانش دور مزيكا الروك السيلتية تحقيق النجاح الجماهيرى بقدر ما كان تعزيز الهوية الثقافية. و نتج عن ده ترسيخ الثقافة السيلتية الجامعة، وتعزيز الهويات الوطنية أو الإقليمية بين دول اللى يجمعهم تراث مشترك، ولكنهم متفرقون على نطاق واسع. بس، ممكن كانت أهم نتائج مزيكا الروك السيلتية هيا كونها حافز سنه لإبداع مزيكاتى وثقافى هائل.

الروك السيلتى كمان أثر على موسيقيين من دول ومناطق لا تضم جاليات سيلتية، حيث شافت بعضها، زى دول البلقان ، ظهور مشهد مزيكاتى خاص بيها لمزيكا الروك السيلتية،و ده ساهم فى زيادة الاهتمام بالمزيكا والثقافة السيلتية عند الجمهور المحلى. و كانت فرقة "روز بوز " (Roze Poze )، هيا فرقة روك محلية، من رواد مزيكا الروك السيلتية فى المشهد المزيكا اليوغسلافى فى نص تمانينات القرن العشرين. و فى تسعينيات القرن العشرين، ساهمت فرق زى "أورثوذكس سيلتس" (Orthodocs Celts) من صيربيا  و "بيلفاست فود" (Belfast Food) من كرواتيا فى زيادة شعبية مزيكا الروك السيلتية، ده أثر على عدد من الفرق الشابة، زى "آيرش ستيو" (Irish Stew) من "سينديدون" (Sindidun ).

## شوف كمان

* فنانى مزيكا الروك السيلتي
* دولوريس اوريوردان
* آلان ستيفيل
* پات اوماى
* جيرارد چافريس
* الان سيمون
* مارك نوفلر
* سينيد اوكونور
* مزيكا العالم

## ملحوظات

## لينكات برانيه

* موسيقيو الروك الأيرلنديون
* شيت أند أونيونز
* بادى روك
* مزيكا الروك السيلتية الإسبانية
* مزيكا البانك الأيرلندية

روك سيلتى