سوبر بول

**سوبر بول Super Bowl** هيا لعبة بطولة الدورى السنوية للرابطة الوطنية لكرة القدم (NFL) فى امريكا. كانت يعتبر الماتش النهائية لكل موسم فى اتحاد كرة القدم الامريكانى من سنة 1966، علشان تاخد مكان لعبة بطولة اتحاد كرة القدم الامريكانى . استضاف Superdome فى نيو أورليانز عدد اكبر من Super Bowls اكتر من أى مكان آخر، ومن المقرر أن يكون موعده اللى بعد كده هو Super Bowl LIX سنة 2025. من سنة 2022، تُلعب الماتش فى يوم ال واحد من التانى من شهر فبراير. اتلعبت ماتشات Super Bowls السابقة فى أيام ال واحد من فى أوائل شهر يناير من سنة 1967 لسنة 1978، و فى  يناير من سنة 1979 لسنة 2003، و فى يوم ال واحد من 1 شهر فبراير من سنة 2004 لسنة 2021. يتم منح الفرق الفايزه كأس فينس لومباردى ، اللى سمى على اسم المدرب اللى كسب بأول مباراتين فى Super Bowls. علشان  اتحاد كرة القدم الامريكانى يقيد استخدام علامته التجارية "Super Bowl"، فإنه يُشار ليه كتير باسم "اللعبة الكبيرة" أو مصطلحات عامة تانيه على ايد الشركات غير الراعية. فى الغالب يُشار ليوم لعب اللعبة باسم " Super Bowl Sunday " أو ببساطة "Super Sunday". اتعمل اللعبة كجزء من اتفاقية الاندماج سنة 1966 بين اتحاد كرة القدم الامريكانى ودورى كرة القدم الامريكانيه المنافس (AFL) ليتنافس احسن فرقهم على البطولة. كانت تسمى فى الأصل **لعبة بطولة العالم AFL-NFL** لحد تم اعتماد لقب "Super Bowl" سنة 1969 فى Super Bowl III . اتلعبت أول أربع ماتشات سوبر بولز من سنة 1967 لسنة 1970 قبل الدمج، حيث كسب اتحاد كرة القدم الامريكانى ودورى كرة القدم الامريكانيه باثنين. بعد الاندماج سنة 1970، شكلت فرق اتحاد كرة القدم الامريكانيه العشرة وثلاثة من فرق اتحاد كرة القدم الامريكانى مؤتمر كرة القدم الامريكانيه (AFC)، فى حين شكلت فرق اتحاد كرة القدم الامريكانى الـ 13 المتبقية المؤتمر الوطنى لكرة القدم (NFC). اتلعبت كل الماتشات من بطولة Super Bowl V سنة 1971 بين احسن فريق من المؤتمرين، حيث قاد NFC فريق AFC 28–27 فى الانتصارات.

من 32 فريق الايام دى فى اتحاد كرة القدم الأميركي، كسب 20 فريق (11 NFC و 9 AFC) بلقب Super Bowl و 15 فريق (8 AFC و 7 NFC) يحملون ألقاب متعددة. يمتلك فريق بيتسبرغ ستيلرز ونيو إنجلاند باتريوتس من الاتحاد الآسيوى لكرة القدم اكبر عدد من ألقاب سوبر بول بستة ألقاب لكل منهما. ليه اتريوتس كمان باكبر عدد من المظاهر فى Super Bowl بعمر 11. من امتيازات NFC، تم ربط فريقى Dallas Cowboys و San Francisco 49ers باكبر عدد من الألقاب بخمسة ألقاب لكل منهم واكتر ظهور بثمانية ألقاب لكل منهما. يحمل باتريوتس ودنفر برونكو من الاتحاد الآسيوى الرقم القياسى لاكبر عدد من الهزايم فى سوبر بول بخمس هزايم لكل منهما. يعد فريق Baltimore Ravens من AFC و Tampa Bay Buccaneers من NFC هما الامتيازان الوحيدان اللى لم يهزما فى الكتير من Super Bowls، حيث كسب كل منهم باثنين. من الفرق الـ 12 اللى لم تفز بلقب سوبر بول، فريق الاتحاد الآسيوى لكرة القدم كليفلاند براونز ، وهيوستن تكسانز ، وجاكسونفيل جاغوارز، وديترويت لايونز من NFC هم ال 4 الوحيدون اللى لم يظهروا فى اللعبة.

يعد Super Bowl من الأحداث الرياضية الفردية الاكتر مشاهدة فى العالم و فى الغالب يحظى باكبر عدد من المشاهدين بين كل برامج البث الامريكانيه خلال العام. إنه فى المرتبة التانيه بعد نهائى دورى أبطال اوروبا باعتباره الحدث الرياضى السنوى الاكتر مشاهدة للأندية فى كل اماكن العالم،  و البث السبعة الاكتر مشاهدة فى تاريخ التلفزيون الامريكانى هو Super Bowls. يعد وقت البث التجارى وقت بث Super Bowl هو الأغلى خلال العام بسبب نسبة المشاهدة العالية،و ده يوصل لقيام الشركات بانتظام بتطوير أغلى إعلاناتها للبث وتصبح نسبة المشاهدة التجارية جزء ماينفصلش من الحدث. يعد Super Bowl كمان تانى اكبر حدث لاستهلاك الطعام الأمريكي، بعد عشاء عيد الشكر .

## أصل
تصغير|أول ماتش سوبر بول فى مدرج لوس انجليس التذكارى
من مطلع القرن العشرين، قامت فرق كرة القدم الجامعية من كل اماكن امريكا بجدولة " ماتشات بالكرة " ضد بعضها . كانت "لعبة الوعاء" الأصلية هيا لعبة Rose Bowl فى باسادينا، كاليفورنيا ، اللى اتلعبتها لأول مرة سنة 1902 باسم "لعبة كرة القدم بين الشرق و الغرب" كجزء من بطولة باسادينا للورود . سنة 1923، نقلت ماتش كرة القدم بين الشرق و الغرب لملعب روز بول الجديد؛ حصل الملعب على اسمه من حقيقة أن اللعبة اللى اتلعبتها هناك كانت جزء من بطولة الورود و أنها كانت على شكل وعاء، زى Yale Bowl فى نيو هيفن، كونيتيكت . و كده بقت لعبة كرة القدم Tournament of Roses معروفه فى النهاية باسم لعبة Rose Bowl. باستغلال شعبية لعبة Rose Bowl، اتعمل مسابقات كرة قدم جامعية بعد الموسم لميامى ( Orange Bowl )، ونيو أورليانز ( Sugar Bowl )، و El Paso ( Sun Bowl ) سنة 1935، ولدالاس ( Coton Bowl ) سنة 1937. بحلول الوقت اللى تم فيه لعب أول لعبة Super Bowl، كان مصطلح "الوعاء" لأى لعبة كرة قدم امريكانيه كبرى راسخ .
يسار|تصغير|188x188بك| غلب The Packers The Chiefs فى أول لعبة بطولة AFL – NFL، Super Bowlأنا.
اتحاد كرة القدم الامريكانى بعد إنشائه سنة 1920، نجح فى صد كتير من الدوريات المتنافسة 40 سنه . سنة 1960، واجه أخطر منافس ليها لما تم تشكيل دورى كرة القدم الامريكانيه (AFL). تنافس اتحاد كرة القدم الامريكانى مع اتحاد كرة القدم الامريكانى على اللاعبين و المشجعين. بعد الموسم الافتتاحى لدورى كرة القدم الأمريكية ، بعت مفوض اتحاد كرة القدم الامريكانيه جو فوس دعوة لاتحاد كرة القدم الامريكانى فى 14 يناير 1961 لتحديد موعد ماتش "الماتش الفاصلة العالمية" بين بطلى الدوريين، بدايه من موسم 1961 القادم. أول ماتش فاصلة فى العالم، إذا اتلعبتها بالفعل، كانت ستواجه بطل دورى كرة القدم الامريكانيه هيوستن أويلرز ضد بطل اتحاد كرة القدم الامريكانى غرين باى باكرز . بس، استغرق الأمر ستة مواسم تانيه لحد تصبح دى الفكرة حقيقة. لامار هانت ، مالك فريق كانساس سيتى تشيفز التبع اتحاد كرة القدم الأمريكية، فى نص الستينات، استخدم مصطلح "Super Bowl" لأول مرة  للإشارة لماتش بطولة AFL – NFL فى اجتماعات الاندماج. قال هانت بعدين إن الاسم كان على الأرجح فى رأسه لأن أطفاله كانو يلعبون بلعبة Super Ball . يتم عرض مثال قديم للكرة فى قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين فى كانتون ، أوهايو. فى رسالة بتاريخ 25 يوليه 1966 لمفوض اتحاد كرة القدم الامريكانى بيت روزيل ، كتب هانت: "لقد أطلقت عليها على سبيل المزاح اسم" Super Bowl "، اللى من الواضح أنه ممكن تحسينه."

اختار أصحاب الدوريات اسم "AFL – NFL Championship Game"، لكن فى يوليه 1966، نقلت جورنال *كانساس سيتى ستار* عن هانت فى مناقشة "Super Bowl - ده هو المصطلح اللى أستخدمه لماتش البطولة بين الدوريين"، وابتدت وسايل الإعلام على طول فى استخدام المصطلح ده . رغم ان الرابطة ذكرت سنة 1967 أن "الكتير من الناس لا يحبونها"، وطلبت اقتراحات وفكرت فى بدائل زى "Merger Bowl" و "The Game" ، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن "Super Bowl" "نمت ونمت ونمت - لحد وصلت للنقطة اللى كان فيه فيها Super Week، وSuper Sunday، وSuper Teams، وSuper Players، لما لا نهاية".  بقت "Super Bowl" رسمية بدايه من الماتش السنوية التالتة. تُستخدم الأرقام الرومانية لتحديد كل بطولة سوبر بول، بدل السنة اللى  بتتعمل فيها، وذلك من النسخة الخامسة فى يناير 1971. الاستثناء الوحيد لتقليد اتفاقية التسمية ده حدث مع Super Bowl 50 ، اللى اتلعبته فى 7 فبراير 2016، بعد الموسم العادى 2015 . فى العام التالي، رجعت التسمية لالأرقام الرومانية لـ Super Bowl LI ، بعد الموسم العادى 2016 .
تصغير|كان فريق Jets أول فريق AFL يكسب بلقب Super Bowl (Super Bowl III)، مغلب المهور.
بعد فوز فريق Green Bay Packers من اتحاد كرة القدم الامريكانى بأول مباراتين من بطولة Super Bowls، خشى بعض مالكى الفرق على مستقبل الاندماج. ساعتها ، شكك الكثيرون فى القدرة التنافسية لفرق AFL مقارنة بنظرائهم فى اتحاد كرة القدم الأميركي، رغم ان ده التصور تغير لما غلب فريق نيو يورك جيتس التبع ـ AFL منافس اتحاد كرة القدم الامريكانى المفضل بشدة بالتيمور كولتس فى سوبر بول III فى ميامي. بعد سنة واحد، غلب فريق كانساس سيتى تشيفز من اتحاد كرة القدم الامريكانى فريق مينيسوتا فايكنغز من اتحاد كرة القدم الامريكانى 23–7 فى سوبر بول IV فى نيو أورليانز، اللى كانت آخر ماتش فى بطولة العالم AFL – NFL اللى اتلعبتها قبل الاندماج. بدايه من موسم 1970، تم إعادة تنظيم اتحاد كرة القدم الامريكانى لمؤتمرين؛ فرق AFL السابقة و 3 فرق NFL ( بالتيمور كولتس ، بيتسبرغ ستيلرز ، وكليفلاند براونز ) ستشكل مؤتمر كرة القدم الامريكانيه (AFC)، فى الوقت نفسه ستشكل أندية اتحاد كرة القدم الامريكانى المتبقية المؤتمر الوطنى لكرة القدم (NFC). سيلعب أبطال المؤتمرين مع بعضهم البعض فى Super Bowl. الفريق الفائز ياخد كأس فينس لومباردى ، اللى سمى على اسم المدرب السابق لفريق Green Bay Packers، اللى كسب بأول مباراتين فى Super Bowl و خمس بطولات NFL قبل الاندماج فى سنين 1961 و 1962 و 1965 و 1966 و 1967. بعد وفاة لومباردى فى سبتمبر 1970، سُميت الكأس باسمه. تم تقديم الكأس الأولى اللى تم منحها تحت الاسم الجديد لفريق Baltimore Colts بعد فوزهم فى Super Bowl V فى ميامي.

## تاريخ اللعبة
بطولة Super Bowlاتعملت فى يناير من بدايتها لحد عام 2002 ، لما تم تأجيل و إعادة جدولة أسبوع الماتشات اللى أعقب هجمات 11 سبتمبر ،و ده اتسبب فى تمديد الموسم لمدة أسبوع وتسبب فى لعب Super Bowl XXXVI فى 3 فبراير. بدايه من Super Bowl XXXVIII فى عام 2004 ، كان من المقرر إقامة Super Bowl فى يوم ال واحد من 1 شهر فبراير لحد أدى توسيع الجدول الزمنى لموسم 2021 لنقل اللعبة ليوم ال واحد من الثاني. يبتدى جدول NFL الحالى فى عطلة نهاية الأسبوع مباشرة بعد عيد العمال (أول يوم اثنين من شهر سبتمبر). عطلة نهاية الأسبوع دى هيا الأولى من موسم عادى مدته 18 أسبوع، بعدها 3 أسابيع من ماتشات التصفيات و أسبوع واحد لـ Pro Bowl . يتم التنافس على Super Bowl فى الأسبوع اللى بعد كده لـ Pro Bowl. بقا ده الجدول سارى المفعول من إضافة الأسبوع التمنتاشر (والموسم العادى السبعتاشر ) لجدول اتحاد كرة القدم الامريكانى لموسم 2021، مع Super Bowl LVI فى 13 فبراير 2022، هيا أول ماتش ياتلعبتها بده التنسيق.

تعادل بيتسبرغ ستيلرز ونيو إنجلاند باتريوتس بستة انتصارات فى سوبر بول. حقق دالاس كاوبويز وسان فرانسيسكو 49ers 5 انتصارات، فى الوقت نفسه حقق باكرز ونيو يورك جاينتس 4 . 14 امتياز آخر من اتحاد كرة القدم الامريكانى كسبو لقب Super Bowl واحد على الأقل. يمتلك باتريوتس الرقم القياسى لمعظم ظهورات Super Bowl ب11 ماتش. يتعادل فريق Cowboys وSteelers وBroncos و 49ers فى المركز التانى ب8 مشاركات لكل منهم، ليوصل لالإنجاز ده فى ده الترتيب المعني. يمتلك بيل بيليشيك الرقم القياسى لاكبر عدد من انتصارات سوبر بول (8) وظهوره (12: 9 مرات كمدرب رئيسي، ومرة كمدرب مساعد، ومرتين كمنسق دفاعى) من فرد. توم برادى عنده اكبر عدد من المشاركات فى Super Bowl (10) ويكسب كلاعب (7)، تشارلز هالى عنده تانى اكبر عدد من الانتصارات بين اللاعبين 5.

ظهرت ثمانية فرق فى ماتشات Super Bowl دون فوز. كان فريق Minnesota Vikings أول فريق يظهر 3 مرات دون فوز، لعب فريق Buffalo Bills فى رقم قياسى 4 مرات متتالية فى Super Bowls، و خسر كلها. يتعادل فريق باتريوتس وبرونكو فى اكبر عدد من خساير سوبر بول عند 5. The Cleveland Browns و Detroit Lions و Houston Texans و Jacksonville Jaguars هيا الفرق ال 4 اللى لم تظهر فى Super Bowl، رغم فوز Browns و Lions ببطولات NFL قبل عصر Super Bowl. يعد فريق Jaguars، اللى ابتدا اللعب سنة 1995، وفريق تكساس، اللى ابتدا اللعب سنة 2002، أصغر فريقين فى الدوري.

### السبعينات: الامتيازات المهيمنة
بعد اكتمال اندماج AFL-NFL سنة 1970، استمرت 3 امتيازات - Cowboys و Miami Dolphins وSteelers - فى السيطرة على السبعينات، و كسبت 8 Super Bowls فيما بينها فى العقد، مع فوز ستيلرز 4 Super Bowls. فريق Baltimore Colts،فوزه على Cowboys فى Super Bowl V، هيا لعبة جديرة بالملاحظة باعتبارها لعبة Super Bowl الوحيدة لحد دلوقتى اللى كسب فيها لاعب من الفريق الخاسر جايزة Super Bowl MVP. (ظهير رعاة البقر تشاك هاولى ). من Super Bowl، كانت كل Super Bowls يعتبر لعبة بطولة NFL. .

يمين|تصغير| غلب ستيلرز الكباش فى Super Bowl XIV ليكسب بأربع بطولات مش مسبوقة فى ست سنين .

عاد فريق Cowboys من خسارة الموسم السابق، و كسب ـ Super Bowl VI على Dolphins. بس، هاتكون دى هيا خسارة Dolphins النهائية لاكتر من سنة، حيث فى العام اللى بعد كده ، سيتقدم فريق Dolphins 14-0 فى الموسم العادى ويكسب فى النهاية بجميع ماتشاته الفاصلة، وتوج بفوز 14-7 فى Super Bowl. سابعا ، بقا الفريق الاولانى و الوحيد اللى أنهى الموسم العادى وما بعد الموسم المثالي. سيتكرر فريق Dolphins كأبطال الدورى بالفوز بـ Super Bowl VIII بعد سنه. فى نص و أواخر السبعينات، بقا ستيلرز أول سلالة اتحاد كرة القدم الامريكانى فى عصر ما بعد الاندماج بفوزه ب 4 سوبر بولز ( التاسع ، العاشر ، التلاتاشر ، و الاربعتاشر ) فى ست سنين . قادهم المدرب الرئيسى تشاك نول ، ولعب نجوم الهجوم تيرى برادشو ، فرانكو هاريس ، لين سوان ، جون ستالورث ، ومايك ويبستر ، ودفاعهم المهيمن " الستارة الفولاذية "، بقيادة "مين" جو جرين ، إل سى غرينوود ، إرنى هولمز ، ميل بلونت ، جاك هام ، وجاك لامبرت . تم اختيار الكتير من اللاعبين الأساسيين للفريق فى مسودة 1974 ، حيث اختارت بيتسبرغ 4 أعضاء فى قاعة المشاهير فى المستقبل، و هو اكبر عدد لأى فريق فى أى رياضة فى مسودة واحدة. اللاعب الخامس ، دونى شل ، مضا ايد بيتسبرغ بعد عدم اختياره فى 1974 مشروع NFL؛ هو كمان تم تكريمه بعدين فى قاعة المشاهير. كان ستيلرز أول فريق يكسب بثلاثة بعدين 4 سوبر بولز، وظهر فى ست ماتشات فى بطولة الاتحاد الآسيوى خلال العقد، وقام بالتصفيات فى ثمانية مواسم متتالية. لسه بيتسبرغ هو الفريق الوحيد اللى كسب بلقب سوبر بولز مرتين متتاليتين و 4 سوبر بولز فى فترة ست سنين .

مانقطعتش سلالة ستيلرز فى السبعينات إلا بسبب فوز Raiders الاولانى فى Super Bowl فى Super Bowl XI وفوز Cowboys التانى فى Super Bowl فى Super Bowl XII . الفايكنج كانو بدفاعهم عن فريق Purple People Eaters ، هم الفريق التانى الوحيد اللى ظهر فى شوية Super Bowls (IV وVIII وIX وXI) خلال العقد لكنهم فشلو فى الفوز .

### 1981-1996: سلسلة انتصارات NFC
فى التمانينات و التسعينيات، انقلبت الأمور لصالح الاتحاد الآسيوى لكرة القدم، حيث سيطر NFC على Super Bowls فى العقد الجديد ومعظم تلك اللى كانت فى التسعينيات. كسب NFC بـ 16 من أصل 20 بطولة Super Bowls خلال هذين العقدين، بما فيها 13 ماتش متتالية من Super Bowl XIX لSuper Bowl XXXI .
يمين|تصغير| الـ 49ers ضد الدلافين فى Super Bowl XIX
انجح فرق التمانينات كان فريق 49ers، اللى تميز بهجوم الساحل الغربى لمدرب Hall of Fame الرئيسى بيل و الش . قاد دى الجريمة 3 مرات Super Bowl MVP و Hall of Fame قورتربك جو مونتانا ، Super Bowl MVP و Hall of Fame المتلقى الواسع جيرى رايس ، يجرى للخلف روجر كريج ، و Hall of Fame السلامة الدفاعية / الظهير الركنى رونى لوت . تحت قيادتهم، كسب فريق 49ers ب 4 سوبر بولز فى العقد ( الستاشر ، و التسعتاشر  ، و التالت و العشرون ، و الرابع و العشرون ) وشاركو فى تسع ماتشات فاصلة بين 1981 و 1990، بما فيها 8 بطولات قسم، علشان تكون السلالة التانيه من اتحاد كرة القدم الامريكانى بعد الاندماج. كان فريق سان فرانسيسكو 49ers سنة 1984 أول فريق يحقق الرقم القياسى 18-1، وذلك تحت قيادة و الش. حقق فريق سان فرانسيسكو 49ers سنة 1989 ، تحت قيادة مدرب العام الاولانى جورج سيفرت ، اكبر انتصار متقلب فى تاريخ Super Bowl، حيث غلب Denver Broncos بنتيجة 55-10 فى Super Bowl XXIV .

التمانينات أنتجت كمان 1985 شيكاغو بيرز ، اللى سجل الرقم القياسى 18-1 تحت قيادة المدرب مايك ديتكا ؛ قورتربك جيم مكماهون ؛ و Hall of Fame يركضون للخلف والتر بايتون . كسب فريقهم بـ Super Bowl XX بطريقة مهيمنة. كان Washington Redskins و New York Giants كمان من احسن الفرق فى الفتره دى. كسبت واشينطون بسوبر بولز السبعتاشر و التانى و العشرون و السادس و العشرون . ادعى العمالقة Super Bowls XXI و XXV . كسبالفريقين بالكتير من Super Bowls مع لاعبين وسطيين مختلفين. كسبت واشينطون مع جو ثيسمان ( السبعتاشر )، ودوغ ويليامز (التانى و العشرون) ومارك ريبيان (السادس و العشرون)، و العمالقة مع فيل سيمز (الحادى و العشرون) وجيف هوستيتلر (الخامس و العشرون). زى ما هو الحال فى السبعينات، كان فريق Raiders هو فريق الاتحاد الآسيوى الوحيد اللى قاطع هيمنة Super Bowl على فرق NFC. كسبو ـ Super Bowls XV و XVIII (الأخير باسم Los Angeles Raiders).

بعد شوية مواسم بسجلات سيئة فى التمانينات، رجع فريق كاوبويز لالصدارة فى التسعينيات. خلال ده العقد، ظهر فريق كاوبويز بعد انتهاء الموسم كل سنه باستثناء موسمى 1990 و 1997. من سنة 1992 لسنة 1996، كسب فريق كاوبويز ببطولة القسم الخاصة بهم كل عام. فى الفتره دى نفسها، ترك فريق Buffalo Bills بصماته فى الوصول لSuper Bowl لأربع سنين متتالية و هو رقم قياسي، لكنه خسر ال 4 (الخامس و العشرون - الثامن و العشرون). بعد بطولات Super Bowl على ايد المنافسين فى القسم نيو يورك (1990) وواشنطن (1991)، كسب فريق Cowboys بثلاثة من أصل أربع بطولات Super Bowls اللى بعد كده ( السابع و العشرون ، و الثامن و العشرون ، و ال XXX ) بقيادة لاعب الوسط تروى أيكمان ، و الركض للخلف إيميت سميث ، و المستقبل الواسع. مايكل ايرفين . ذهب دول اللاعبون التلاته لقاعة المشاهير. تم قطع خط Cowboys على ايد 49ers ، اللى كانو أول فريق يكسب بلقبه الخامس فى صدارة الدورى بشكل عام مع Super Bowl XXIX بأداء مهيمن يضم Super Bowl MVP و Hall of Fame قورتربك Steve Young (الذى ألقى Super Bowl سجل 6 تمريرات هبوط)، جهاز الاستقبال الواسع فى Hall of Fame جيرى رايس ، وHall of Fame Cornerback Deion Sanders ؛ بس، فوز Cowboys فى Super Bowl XXX فى العام اللى بعد كده منحهم كمان خمسة ألقاب بشكل عام و فعلوا ذلك مع ساندرز بعد فوزه بلقب Super Bowl فى السنه اللى قبلها مع 49ers. استمرت سلسلة انتصارات NFC على ايد فريق Packers بقيادة Hall of Fame قورتربك بريت فافر ، كسبو ـ Super Bowl XXXI ، أول بطولة لهم من Super Bowl II سنة 1967.

### مصادر

## لينكات برانيه

* 
* 

سوبر بول