T.A.T.u.

**tATu** ( Russian ، ، lit. " تاتو " (بالروسية: тату) ثنائى بوب روسى من لينا كاتينا وجوليا فولكوفا . الثنائى ابتدا مسيرتهم الفنية ضمن فرقة الأطفال المزيكا "نيبوسيدي" قبل ما يديرهم المنتج والمخرج إيفان شابوفالوف و يمضو عقد مع شركة التسجيلات الروسية "نيفورمات". ألبوم "تاتو" الأول، *"200 بو فستريتشنوي"* (2001)، حقق نجاح تجارى فى اوروبا الشرقية ،و ده دفع الثنائى لتوقيع عقد مع شركة إنترسكوب ريكوردز لإصدار ألبومه الإنجليزي، *"200 كم/ساعة فى الطريق الخطأ"* (2002). الألبوم اخد شهادة البلاتين من الاتحاد الدولى لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) بعد بيع مليون نسخة منه فى اوروبا، و بقا أول ألبوم لفرقة أجنبية يوصل المركز الاولانى فى اليابان.  كمان اخد شهادة البلاتين فى امريكا و المملكة المتحدة، و تضمن أغنيتين عالميتين ناجحتين، " كل الأشياء اللى قالتها " و" لن تلحق بنا ". مثّل الثنائى روسيا فى مسابقة الأغنية الاوروبية 2003 بأغنية " Ne ver, ne boysya "، و كسبو المركز التالت. أصدرت فرقة tATu ألبومها الدولى التانى ، *Dangerous and Moving* ، مع نظيرتها الروسية، *Lyudi Invalidy* ، سنة 2005، الفرقة حققت نجاح معتدل بعد انفصالها عن Shapovalov. تم الترويج للألبوم الاولانى بأغنيته العالمية الناجحة " All About Us ". خاض الثنائى مشاريع تانيه، زى إنشاء شركة الإنتاج الخاصة بهما TA Music والترويج للفيلم المستوحى من قصتهم، *You and I* (2008). بعد كده ألبوميهم الأخيرين، *Vesyolye Ulybki* و *Waste Management* ، بين 2008 و2009 على التوالى. فرقة tATu انفصلت رسمى سنة 2011، و سعت كاتينا وفولكوفا لمسيرتهم الفنية المنفردة. فى السنين اللاحقة، اجتمعا كذا مره لتقديم عروض، أبرزها فى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية سنة 2014 فى سوتشى .

تاتو واحدة من الفنانين الروس القلائل اللى حققو نجاح دولى جنب آلا بوجاتشيفا و آنا نتريبكو .

## تاريخ

### 1999: التكوين
تصغير|شعار العلامة التجارية tATu

قبل بدء إنتاج ألبوم tATu، كان الثنائى عضو فى فرقة اسمها Neposedy . كانت لينا كاتينا وجوليا فولكوفا جزء من الفرقة، مع فنانين روس مستقبليين زى سيرجى لازاريف وفلاد توبالوف . كانت كاتينا كمان عضو فى فرقة اسمها "Avenue" بين 1994 و1997. وورد أن فولكوفا اتمنعت من الانضمام لفرقة Neposedy، وسط مزاعم بسوء سلوكها و إزعاجها لأعضاء تانيين فى الفرقة، و اتهامها بالتدخين والشتائم وشرب الكحول. بس، نفى Neposedy دى المزاعم وقال إن فولكوفا قد تجاوزت سن الانضمام لالفرقة. اتأسست فرقة tATu سنة 1999 على ايد إيفان شابوفالوف وصديقه/شريكه التجارى ألكسندر فويتينسكي، اللى وضعا خطط لإنشاء مشروع مزيكاتى فى روسيا. مع وضع دى الفكرة فى الاعتبار، نظم شابوفالوف وفويتينسكى تجارب أداء فى موسكو فى أوائل سنة 1999 لمغنيات مراهقات. و نهاية تجارب الأداء، ضيق الشريكان نطاق بحثهما لعشر فتيات، بما فيها العضوتان اللى بقو فى النهاية tATu، لينا كاتينا وجوليا فولكوفا. كانت كاتينا وفولكوفا تعرفان بعضهما البعض قبل تجارب الأداء. برزت الفتاتان عن الأخريات بسبب مظهرهما وخبرتهما الصوتية، لكن المنتجين قرروا البدء بكاتينا اللى عندها 14 سنه ، اللى غنت أغنية " It Must Have Been Love " لفرقة Roxette . ابتدت كاتينا فى تسجيل عروض توضيحية، بما فيها أغنية "Yugoslavia"، هيا أغنية احتجاجية حول قصف الناتو ليوجوسلاڤيا . بعد حذف العروض التوضيحية، أصر شابوفالوف على إضافة فتاة تانيه لالمشروع. وهكذا، فى أواخر سنة 1999، انضمت جوليا فولكوفا، اللى عندها 14 سنه ، للمجموعة لإكمال الثنائى. كما ابتدت التسجيل بعد وقت قصير من انتهاء كاتينا من عرض "يوجوسلاڤيا" التوضيحى.

شابوفالوف حسب كاتينا، استلهم فكرة الثنائى ده من إصدار الفيلم السويدى *"أرنى الحب"* اللى ركز على قصة حب بين فتاتين فى المدرسة. بعد إكمال الثنائي، اختار المنتجون اسم "تاتو" (Tatu). يُشبه الاسم ده الكلمة الإنجليزية " وشم "، و هو كمان اختصار للعبارة الروسية " **تاتو** **"** ( *ta lyubit tu* )، اللى تعنى "هذه الفتاة تحب تلك الفتاة".

### 2000-2002: ''200 بو فستريشنوي''

على مدار العام التالي، سجّلت كاتينا وفولكوفا أغانى مع منتجيهم. فويتينسكى انسحب من المشروع، صرح بعدم رغبته فى دعم مشروعٍ مبنيٍّ على الفضائح، ومضا شابوفالوف مع إيلينا كيبر كمنتجةٍ و كاتبةٍ مشاركةٍ لألبومهم الأول. أُكملت الأغنية المنفردة الأولى سنة 2000، بعنوان "يا سوشلا إس أوما" (صدرت بعدين بالإنجليزية باسم " كل الأشياء اللى قالتها ")، وصدرت رسمى كأغنية سى دى ماكسى فى ديسمبر من السنه دى. تصف الأغنية اضطراب روح فتاة لأنها تحب فتاة تانيه، لكن تشعر بالخوف، علشان يعارض المجترغم ده . تطلب المغفرة من والديها. يُنسب الفضل لإيلينا كيبر فى تأليف الأغنية، موضحةً أن الفكرة خطرت ليها لما غفت فى عيادة طبيب الأسنان ورأت فى حلم أنها قبلت ست تانيه. استيقظت هيا تقول بصوت عالى: "Я сошла с ума!" (يا سوشلا إس أوما، بمعنى "لقد فقدت عقلي"). اتقال إن إيفان شابوفالوف أضاف الجملة التانيه من الكورس، "Мне нужна она" (Mne nuzhna ona، أى "أحتاجها"). و فضلت الأغنية فى صدارة قوائم الأغانى الروسية لاكتر من 4 أشهر، و كسب الفيديو المزيكا جايزة MTV احسن فيديو مزيكاتى ضمن المرشحين الروس سنة 2001، مسجلبكده أول ترشيح وفوز للفرقة فى الحفل.

فى مايو 2001، الثنائى مضا مع شركة يونيفرسال ميوزيك روسيا لإصدار ألبومهم الأول، *200 Po Vstrechnoy* . اتصدر يوم 21 مايو 2001، و حقق نجاح كبير فى أسواق اوروبا الشرقية. وكمل لحد ما وصل لمستوى البلاتين فى اوروبا، بأكتر من مليون نسخة معتمدة من الاتحاد الدولى لصناعة التسجيلات الصوتية – وده إنجاز ماعملهوش أى فنان من الدول الشرقية قبل كده.. صدرت أغنيتهم المنفردة الثانية، " Nas Ne Dogonyat "، فى نفس يوم الألبوم، وتم إصدارها بس فى شكل فيديو مزيكاتى بدل كونها أغنية فردية رسمية على قرص مضغوط، رغم إصدار أغنية ترويجية متصلة "Ya Soshla s Uma/Nas Ne Dagonyat" فى بولاندا . بعد كده الأغنية المنفردة التالتة "30 Minut" فى سبتمبر، والمتاحة بس كفيديو مزيكا. أُعيد إصدار طبعة جديدة من الألبوم فى 15 فبراير 2002، وتضمنت، و الأغانى الأصلية، أغنية "Klouny" وريمكسين لم يصدر قبل كده . فى أسبوعه الاولانى وحده، بيعت اكتر من 60,000 نسخة من إعادة الإصدار. صدر الألبوم الروسى الأصلى فى اليابان فى سبتمبر 2003.

كلمات أغانيهم ومقاطع الفيديو المزيكا المرتبطة بيها و بوساتهم على المسرح وقت عروضهم أشارت لوجود علاقة رومانسية ومثلية بين الفتاتين. فى كذا مناسبة، و وقت المقابلات، قالو إن العلاقة كانت حقيقية و شاركو تفاصيل عن حياتهم الجنسية، بس كتير من المرات المغنيات كانو يفضلو يهربو من الأسئلة عن ميولهم الجنسية، و قالو إنهم ما بيحبوش التسميات. انطلقت الفرقة فى جولة سنة 2001، حيث قدمت عروض وصفت بأنها "دقيقة" وتضمنت مشاهد اضطرت فيها الفتيات لالتعرى . ظهرت الجولة فى دول بما فيها المانيا اريا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك وإسرائيل ، وانتهت سنة 2002. فى أوائل صيف سنة 2002، أصدر الثنائى الأغنية المنفردة الجديدة " Prostye Dvizheniya "، اللى ما كانتش جزء من ألبوم الثنائى الأول. اتمنع الفيديو المزيكا فى روسيا بسبب تصوير فولكوفا، اللى كانت من العمر سبعة عشر سنه ساعتها ، فى مشهد استمناء مطول فى حوض الاستحمام.

### 2002-2003: ''200 كم/ساعة فى المسار الخطأ'' ومسابقة يوروفيجن

فى أوائل سنة 2002، الثنائى مضا عقد مع شركة التسجيلات الامريكانيه "إنترسكوب ريكوردز" لإصدار نسخة باللغة الإنجليزية من ألبومهم الأول. طلب المدير المزيكا الامريكانى جيمى إيوفين من المنتج الإنجليزى تريفور هورن تأليف مقطوعات مزيكا مُقتبسة من أغانى تاتو. كتب هورن كلمات جديدة لأغنيتى "كل الأشياء اللى قالتها" و" لن يمسك بنا " ودرّب الثنائى على غنائها باللغة الإنجليزية. كما أعاد تسجيل الآلات المزيكا، لأنه ماكانش عنده إمكانية الوصول لالمقطوعات المزيكا الأصلية. وصف هورن شابوفالوف بأنه "فظيع" و أبعده عن الجلسات بعد ما أبكى الفتيات. قال هورن بعدين : "مافيش طريق مختصر، لا يمكنك التنمر على الناس". كانت المجموعة "مسيطرة" من قِبل شابوفالوف، وقيل إنه كان "صارم" وقت عملية إنتاج الألبوم. فى يوليه 2002، أشاد *Blender* بالمجموعة قائل "لقد رأينا مستقبل مزيكا الروك أند رول ... إن القول بأنك لم ترَ أو تسمع شيئًا مثله من قبل هو تقليل هائل من شأنه". فى الشهر التالي، لإصدار ألبومهم الاولانى باللغة الإنجليزية، قرر Tatu استخدام tATu، باستخدام الحروف الكبيرة والنقاط لتمييز نفسهم عن فرقة أسترالية موجودة بالفعل، Tatu .

تم إصدار النسخة الإنجليزية من الألبوم فى اكتوبر 2002 فى اوروبا باسم *200 كم/ساعة فى المسار الخطأ* ، واستمرت فى بيع اكتر من 5 ملايين نسخة فى كل اماكن العالم. كانت أول أغنية من الألبوم هيا "كل الأشياء اللى قالتها" اللى تم إصدارها فى أواخر صيف سنة 2002. بلغت الأغنية ذروتها فى المركز الاولانى فى دول زى اوستراليا و الدنمارك و المانيا و أيرلندا وايطاليا ونيوزيلندا والنرويج واسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. تسبب الفيديو المزيكا فى جدل عالمي، بسبب الأعضاء، اللى كانا يبلغان من العمر 15 سنه وقت إنتاج الفيديو، وهم يقبلون خلف سياج. اعتقد البعض أن الفيديو يروج للمثلية الجنسية والاعتداء الجنسى على الأطفال ووصف البعض مزيكا المجموعة بأنها "مزيكا بوب معادية للأطفال". كمان عروض حية كتير خضعت للرقابة، و بالخصوص بسبب البوسات اللى تبادلها العضوين على  المسرح.

الألبوم صدر فى امريكا و كندا فى 10 ديسمبر 2002. و فى الشهر نفسه، وصفت مجلة *"ذا فيس"* فرقة "تاتو" بأنها "اكتر نجمات البوب جاذبية فى العالم دلوقتى". و وقت الترويج للألبوم فى امريكا، قدمت الفتاتان عرض وهما ترتديان قمصان تحمل شعار سلمى، استُخدم احتجاج على حرب العراق ،و ده أثار جدل. فى 25 فبراير 2003، سخرت الفتاتان من إصرار قناة NBC على عدم التقبيل أو التعليق على حرب العراق بأداء أغنية "كل الأشياء اللى قالتها" مرتديتين "قمصان بيضاء تحمل رسالة باللغة الروسية "خوى فوين! (تب للحرب!)" عبر الجبهة"، وتبادلتا البوسات وقت العرض. فى اليوم اللى بعده، قدمتا عرض فى برنامج *"جيمى كيميل لايف!"* ، المعروف بأسلوبه غير الخاضع للرقابة، لكن الفتاتين ارتدتا قمصان مختلفة تحمل كلمة "مُرقعة"، بل وغطتا وجهيهما بأيديهما وقت التقبيل فى العرض، احتجاج على ذلك. وما زالوا بيكتبو المصطلح على ايد جيمى كيميل .
left|تصغير|تاتو فى حفل توزيع جوايز إم تى فى للأفلام سنة 2003

تم إصدار الأغنية المنفردة اللى بعد كده " Not Gonna Get Us " فى أوائل سنة 2003. و رغم أنها ما كانتش بنفس شعبية أغنيتهم المنفردة الأولى، إلا أنها نجحت فى تحقيق النجاح فى معظم قوائم التسجيلات. وصلت الأغنية كمان لالمرتبة الأولى فى قائمة أغانى Billboard Dance Club Songs الامريكانيه ، علشان تكون أغنية الثنائى الوحيدة اللى احتلت المرتبة الأولى فى قوائم المكونات الامريكانيه . بعدين أصدرت المجموعة أغنيتهم المنفردة التالتة " 30 Minutes "، اللى اتعرضت لأول مرة فى اوروبا بس. بعد كده فيديو مزيكاتى بعد الإصدار. كانت الأغنية المنفردة الرابعة، " How Soon Is Now؟ "، غلاف للأغنية اللى غناها سميثز وصدرت فى مايو 2003. فى الشهر نفسه، أُلقى القبض على شابوفالوف بعد ترتيب تصوير الفيديو المزيكا للمجموعة " Show Me Love " فى الساحة الحمرا بموسكو رغم رفض طلبه للتصوير. حاول شابوفالوف كمان التصوير قرب ساعة بيغ بن فى لندن ومواقع تانيه مختلفة. تم استخدام اللقطات اللى تم تسجيلها بعدين فى فيديو مزيكاتى لأغنية "Show Me Love"، رغم عدم إصدار الأغنية فى أى بلد آخر غير بولندا . &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2025)">بحاجة لمصدر</span>]]* &#x5D; فى مايو 2003 كمان ، فرقة tATu مثّلت روسيا فى مسابقة الأغنية الاوروبية 2003 بأغنية " Ne ver, ne boysya "، حيث احتلت المركز التالت. بعد المسابقة، اشتكت القناة الأولى الروسية من استخدام هيئة البث الأيرلندية RTÉ (هيئة البث التلفزيونى الوطنية الأيرلندية) لجنة تحكيم احتياطية،و ده كلّفها الفوز؛ ولم تستخدم RTÉ نتائج التصويت التلفزيونى بعد بعض أعطال الشبكة. أشار بيان صادر عن القناة الأولى لوجود أسباب للاعتقاد بأن نتائج المسابقة ممكن تكون مختلفة تمام بالنسبة لروسيا. ردّت RTÉ بنشر النتائج غير المستخدمة للتصويت التلفزيونى الأيرلندي، اللى أظهرت أنه لو لم تُستخدم لجنة التحكيم، لكانت تركيا، اللى تجاهلت لجنة التحكيم الأيرلندية مشاركتها كمان ، قد كسبت . كانت شركة تسجيلات الفرقة، يونيفرسال ميوزيك روسيا، فى الأصل ضد مشاركة الفرقة قائلة إن مسابقة يوروفيجن مخصصة "للفنانين الشباب" وقالت "لن يحصل الفنانين بمستوى تاتو على الكتير من المشاركة فيها، احنا [يونيفرسال] نفضل أن تعمل الفرقة على ألبومها الجديد، مش المشاركة فى مسابقات النجوم الصاعدين [...]" بعد فتره قصيره من انتهاء مسابقة يوروفيجن، تمت دعوة الفرقة لحفل توزيع جوايز إم تى فى للأفلام سنة 2003، حيث قدموا أغنيتى "كل الأشياء اللى قالتها" و"لن تحصل علينا".

الفرقة فى 26 سبتمبر 2003، أصدرت ألبوم مجمع من الأغانى المُعاد مزجها بعنوان *"ريمكسات* ". أُدرجت أغنيتا "Prostiye Dvizheniya"، الأغنية المنفردة المثيرة للجدل اللى صدرت فى روسيا صيف 2002، و"Ne ver, ne boysya"، مشاركتهم فى مسابقة الأغنية الاوروبية 2003، كأغنيتين إضافيتين فى النسخة الروسية من الألبوم. فى اكتوبر، حازت فرقة tATu على 3 جوايز مزيكا عالمية احسن فرقة بوب، واحسن فرقة رقص، واحسن ثنائى. صدر ألبوم مُجمّع من أقراص DVD بعنوان *"Screaming for More* " فى 24 نوفمبر 2003، فيه فيديوهات مزيكا ومشاهد من بعد الكواليس.

*تشريح تاتو* ، و هو فيلم تسجيلى يصور الصورة العامة للثنائى من إخراج فيتالى مانسكى ، تم بثه على التلفزيون الروسى فى 12 ديسمبر 2003. كشف الفيلم الوثائقى أن الفتيات ماكانش مثليات، وتابع المجموعة خلال جولتهم الترويجية فى امريكا فى وقت سابق من السنه دى.

### 2004–2006: ''Dangerous and Moving'' و ''Lyudi Invalidy''

فى أوائل سنة 2004، فريق تاتو فسخ عقده قانونى مع إيفان شابوفالوف ونيفورمات. فى الأشهر اللى سبقت الانفصال، كان تاتو وشابوفالوف يُصوَّران لبرنامج واقعى على قناة STS فى روسيا بعنوان *"بودنيبيسنايا"* . وتتبع البرنامج الفرقة وقت تسجيل ألبومهم التانى ، اللى لم بييتكتتب  له النجاح، مع منتجهم إيفان شابوفالوف. اتعرض الفيلم الوثائقى على التلفزيون الروسى من يناير لمارس 2004. انتشرت شائعات كثيرة حول الانفصال لحد بث البرنامج، اللى أظهرت مغادرة الفرقة بسبب قلة اهتمام منتجها ورعايته. كما زعموا أن جودة المزيكا المنتجة كانت متدنية للغاية، و أن شابوفالوف كان مهتم بس بإثارة الفضائح. صرحت فولكوفا: "إنه [إيفان] يقضى وقته فى اختلاق الفضائح بدل التخطيط لأعمالنا الفنية. أنا متأكدة من أن معجبينا يفضلون سماع أغانى و ألبومات جديدة على سماع فضائح جديدة". بعدين صرحت كاتينا: "لقد جعلنا نبدو مثليات فى الوقت نفسه كنا نغنى بس للمثليات. أردنا أن يفهمهن الناس لا أن يحكموا عليهن. أنهن يتمتعن بحرية كأى شخص آخر". فى واحده من الحلقات الأخيرة، ذكرت فولكوفا عودتها لامريكا فى ربيع سنة 2004 للتسجيل مع منتجين جدد. بس، حملت بعد كده بوقت قصير، وتأخر التسجيل.
يسار|تصغير|تاتو يؤدى عرض فى اكتوبر 2005
فولكوفا سريع انضمت لكاتينا والمنتج السابق سيرجيو جالويان فى الاستوديو. و دعمت شركة التسجيلات الخاصة بهم، يونيفرسال ميوزيك إنترناشونال ، الفرقة فى إيجاد الأغانى والإنتاج المناسبين لإصدار ألبوم جديد. فى اغسطس 2005، اتعلن عن أغنيتى " All About Us " و"Lyudi Invalidy" كأول أغنيتين منفردتين من الألبومين الإنجليزى والروسى على التوالى. حققت أغنية "All About Us" نجاح عالمى، حيث احتلت المراكز العشرة الأولى فى معظم المخططات الاوروبية. أصدرت الفرقة ألبومها الإنجليزى التانى فى 11 اكتوبر 2005 بعنوان *Dangerous and Moving* . صدر نظيره الروسى فى 19 اكتوبر بعنوان *Lyudi Invalidy* . كانت الأغنية المنفردة التانيه " Friend or Foe "، اللى شارك فيها ستينغ على جيتار البيس. بعد إصدار الفيديو بفتره قصيره ، استبدلت إدارة الفرقة عازف الطبول رومان راتيج بستيف "بوومستيك" ويلسون، وعينت عازف جيتار البيس الجديد، دومين فاجيفيك. و نهاية العام، ابتدو فى الترويج للألبومين عالمى، و أطلقوا جولتهم الخطيرة والمتحركة. فى 25 مارس 2006، فرقة tATu اخدت جايزة احسن فرقة فى النسخة الأولى من *جوايز TRL* . و فى 17 ابريل 2006، رجعت فرقة tATu لبرامج تلفزيون الواقع فى روسيا مع *برنامج tATu Expedition* ، اللى اتعرض على قناة المزيكا الروسية Muz-TV . و وثّق البرنامج إصدار ألبومهم التانى ، وتسجيل فيديو أغنيتهم المنفردة التالتة " Gomenasai "، اللى صدر بعد انتهاء البرنامج بفتره قصيره . بيعتبرالفيديو، كمان الأغنية الأصلية، انحراف كبير عن أسلوب tATu المعتاد،و ده ترك الكتير من معجبيهم بلا شغف. قدمت فرقة tATu حفل فى سانت بطرسبرغ ، روسيا، فى 28 ابريل، واتسجل الحفل بهدف إصداره على أقراص DVD بعد كده من السنه دى؛ بس، تم تأجيل إصداره كتير.

فى 30 اغسطس 2006، الموقع الرسمى أعلن إن البنات سابوا شركة التسجيلات بتاعتهم، يونيفرسال/إنترسكوب. فى سبتمبر 2006، تم تضمين أنجح أغانى الثنائى فى ألبوم أعظم الأغانى *The Best* ، و هو آخر إصدار لـ tATu تحت علامتهم السابقة. كانت الأغنية المنفردة الوحيدة من الألبوم هيا " Loves Me Not "، والتي، رغم ده ، تم إصدارها ترويجى فى عدد قليل من الدول الاوروبية. رغم ان الأغنية ظهرت بالفعل فى ألبومين *Dangerous وMoving* ، إلا أنها تعتبر الأغنية المنفردة الأولى والوحيدة من *ألبوم The Best* . فى 21 نوفمبر 2006، منطقة جمهورية كومى فى روسيا رفعت قضية ضد شركة "تاتو" بسبب ألبوم و أغنية "ليودى إنفاليدي" لأن عنوانها يعنى "الأشخاص اصحاب الإعاقة".ليونيد فاكويف، ممثل حقوق الإنسان فى جمهورية كومي، فسّر الأغنية إنها متوجهة لذوى الإعاقة، واستشهد بكلام مكتوب فى كتيب الألبوم اللى بيقول: "[ليودى إنفاليدي] مايعرفوش يعنى إيه يكونو بشر. هما مزيفين فى شكل بشرى. هما ما بيعيشوش، لكن..." — وظيفة".

كاتينا قالت: "طبع، إحنا كنا نقصِد المعاقين أخلاقى، الناس اللى ماعندهمش روح ولا مشاعر إنسانية". ولما اتسألت لو عندهم أى مشكلة مع الأشخاص اصحاب الإعاقة، وضحت إنها شايفة إن استخدام المصطلح ده فى الإشارة للناس مؤذي، و أضافت: "إحنا بنتصور معاهم ونتأكد إن ليهم كراسى أولوية [فى الحفلات]"..

 سنة 2006، السياسى الروسى أليكسى ميتروفانوف اقترح  منح تاتو وسام الصداقة ، لكن مجلس الدوما رفض فكرته.  جه ميتروفانوف ليكتب رواية مستوحاة من الثنائي، *تاتو كوم باك* (بالروسية: ТАТУ КАМ БЭК)، اللى تم تعديلها بعدين لفيلم *أنت و أنا* .

### 2007–2010: ''فيسيولى أوليبكي'' ، ''إدارة النفايات'' والتوقف

الثنائى ابتدا تسجيل الألبوم التالت باللغة الروسية، مع نظيره باللغة الإنجليزية، فى أوائل سنة 2007 فى ألمانيا. خلص كل المسارات باللغة الروسية فى 28 سبتمبر 2007. فى نفس الشهر، أصدرت المجموعة قرص DVD للحفلات المزيكا "الحقيقة: مباشر فى سانت بطرسبرغ"، اللى كان متاح حصرى فى اليابان. كان ده أول إصدار للمجموعة من مغادرة يونيفرسال. فى أواخر سنة 2007، صدرت أغنية "Beliy Plaschik"، الأغنية الرئيسية من ألبومهم الروسى القادم. اتعرف المشروع ساعتها باسم *"Upravleniye Otbrosami"* ، أى "إدارة النفايات"، و كان من المقرر طرحه فى الأسواق فى يونيه 2008. أما الأغنية المنفردة الثانية، "220" ("Dvesti Dvadtsat'")، فقد اتعرضت لأول مرة على الراديو فى ابريل 2008، واتنشر الفيديو المزيكا على قناتهم الرسمية على يوتيوب فى 5 يونيه 2008. كانت أغنيتا "Beliy Plaschik" و"220" من أبرز الأغانى فى إصدار خاص اتعرف باسم " Hyperion-Plate "، و هو أول أسطوانة مطولة (EP) للثنائى. صدرت الأسطوانة المطولة فى 8 مايو 2008، وتضمنت محتوى متعدد الوسائط، بما فيها المزيكا والفيديو ونغمات الرنين والخلفيات.
left|تصغير|تاتو سنة 2008
فى مايو 2008 كمان ، حضر tATu مهرجان كان السينمائى الحادى والستين جنب الممثلة ميشا بارتون لتقديم فيلم *You and I* ، من إخراج رولان جوفى ومستوحى من كتاب *tATu Come Back* لعضو مجلس الدوما الروسى أليكسى ميتروفانوف، مع بارتون وشانتيل فان سانتن فى الأدوار الرئيسية؛ ظهرت كاتينا وفولكوفا فى الفيلم، اللى اتصور سنة 2007.

فى 9 سبتمبر 2008، اتنشر بيان صحفى على الموقع الرسمى للثنائي، أعلن فيه أن الألبوم اللى جاى سيحمل اسم *"Vesyolye Ulybki"* ("ابتسامات سعيدة") بدل *"Upravleniye Otbrosami"* ("إدارة النفايات"). يعكس تغيير الاسم تعليقات ساخرة من فولكوفا وكاتينا حول وضع صناعة المزيكا الروسية فى مقابلة مع مجلة تايم آوت فى موسكو. فى 12 سبتمبر، صدرت الأغنية المنفردة التالتة من الألبوم، "أنت و أنا"، لأول مرة على الراديو فى روسيا.
تصغير|تاتو يؤدى فى حفل توزيع جوايز Viva Comet سنة 2008
فى 15 اكتوبر، أعلن موقع فرقة tATu الإلكترونى أن *ألبوم Vesyolye Ulybki* سيصدر فى 21 اكتوبر 2008. كما أُتيحت الأغانى عالمى عبر محل iTunes للمزيكا الرقمية. وفور إصدارها، كانت فرقة tATu كمان موضوع لسلسلة تلفزيونية قصيرة مستمرة على موقع Russia.ru للترويج لمشروعها الجديد. و فى 28 نوفمبر، اتمنحت جايزة أسطورة MTV فى حفل توزيع جوايز MTV المزيكا الروسية 2008. فى مارس 2009، اتنشر بيان على موقع الثنائى وموقع ماى سبيس يفيد بأن ألبوم "tATu" لن يكون مشروع "كامل" بعد دلوقتى ، و أن كاتينا وفولكوفا تعملان على مسيرتهما الفنية المنفردة. ورغم فترة التوقف، صدرت الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم " Snegopady "، مع الفيديو المزيكا الخاص بها. كما قدمت الفتاتان أغنيتهما " Ne ver, ne boysya " سنة 2003 فى مسابقة الأغنية الاوروبية سنة 2009 فى 10 مايو. كما شاركن كفقرة فاصلة فى اليوم الاتناشر فى نصف النهائى الأول، حيث أدين أغنية "Not Gonna Get Us" مع جوقة الجيش الروسى .

## الإنتاجات والمزيكا TA
لما شابوفالوف أسس شركة tATu، أُنشئت *شركة Neformat* كشركة إنتاج تبع لمجموعة، برئاسة شابوفالوف ورينسكى. سنة 2004، حُلّت الشركة لما غادر شابوفالوف شركة tATu.

من سنة 2005، شركة TA Music بقت شركة الإنتاج الرئيسية لفرقة tATu ومقرها موسكو. وذكرت الملاحظات المرفقة بإصدار ألبوم *Dangerous and Moving* أن الشركة تتألف من tATu، وبوريس رينسكي، وداشا ميشينكو، و أندريه أرتيشيف. بعد ما انفصلت tATu عن Universal Music سنة 2006، اتعلن سنة 2008 أن TA Music ستصبح شركة تسجيلات الثنائي، رغم أنها متوفرة الايام دى فى السوق الروسية بس. تم إصدار *Vesyolye Ulybki* عالمى على iTunes بشركة TA Music. كما عملت TA Music لفترة كشركة تسجيل و إدارة لمشروع لينا كاتينا الفردى.

## أعضاء

* لينا كاتينا&nbsp;– غناء (1999–2011)
* جوليا فولكوفا&nbsp;– غناء (1999–2011)

**أعضاء الفرقة المساعدة**

* سفين مارتن&nbsp;- لوحات المفاتيح، وجهاز التوليف، والبرمجة، والبيانو، والغناء المساند، والمدير المزيكا (2002-2011)
* تروى ماكوبين&nbsp;– الجيتارات والغناء المساند (2002–2010)
* ماثيو فينسلاوسكاس&nbsp;– القيثارات (2010–2011)
* رومان راتيج&nbsp;– الطبول (2003–2006)
* ستيف "بوومستيك" ويلسون&nbsp;– الطبول (2006–2011)
* دومين فاجيفيك&nbsp;– باس، لوحة مفاتيح (2006–2011)

## ديسكوغرافيا

* *200 Po Vstrechnoy* (2001)
* *200 كم/ساعة فى المسار الخطأ* (2002)
* *خطير ومؤثر* (2005)
* *ليودى إنفاليدي* (2005)
* *Vesyolye Ulybki* (2008)
* *إدارة النفايات* (2009)

## فيلموجرافيا

## شوف كمان

* مزيكا البوب الروسية
* الفرق المزيكا النسائية بس

## ملحوظات


## مراجع

## لينكات برانيه

* T.A.T.u. discography at Discogs

تصنيف:CS1 اليابانية-language sources (ja)