ابپسويتش

**ابپسويتش**  ) هيا بلدة وبلدة فى مقاطعة سوفولك ، انجلترا. ابپسويتش هيا بلدة مقاطعة سوفولك هيا اكبر مستوطنة فى المقاطعة، بعدها لويستوفت وبورى سانت إدموندز . فى شرق أنجليا . ابپسويتش هو تانى اكبر مركز سكانى فى شرق أنجليا، ونورويتش هو الاكبر. طوله  شمال شرق لندن . تعتبر المنطقة المبنية فى ابپسويتش رابع اكبر منطقة فى منطقة شرق انجلترا والمرتبة 42 حسب المساحة فى انجلترا وويلز. و بتشمل بلدات وقرى كيسغريف ، وودبريدج ، برامفورد ، ومارتلشام هيث . تم تسجيل ابپسويتش لأول مرة خلال فترة العصور الوسطانيه  باسم *Gippeswic* ، تم تسجيل المدينة كمان باسم *Gyppewicus* و *Yppswyche* . كانت مأهولة بشكل مستمر من العصر الساكسونى ،  ويُعتقد أنها واحدة من أقدم المدن فى المملكة المتحدة . كانت للمستوطنة أهمية اقتصادية كبيرة لمملكة انجلترا طول تاريخها، بالخصوص فى مجال التجارة،  مع رصيف المدينة التاريخي، واجهة ابپسويتش البحرية ، المعروف بأنه اكبر و أهم رصيف فى المملكة.

تنقسم ابپسويتش لأحياء مختلفة، حيث يجذب وسط المدينة والواجهة البحرية اكبر عدد من الزوار. يتميز وسط المدينة بمنطقة التسوق بالتجزئة وساحة المدينة التاريخية المعروفة باسم كورنهيل . توفر الواجهة البحرية،   جنوب وسط المدينة على ضفاف نهر أورويل، أجواء خلابة مع مرسى ويخوت فاخرة ومبانى سكنية شاهقة ومجموعة متنوعة من المطاعم والقهاوى. تعتبر الواجهة البحرية كمان موطن لحرم جامعة سوفولك . ابپسويتش محاطة بمنطقتين ذات جمال طبيعى أخاذ (AONB) : ساحل سوفولك وهيثز وديدهام فالى . فيه بالمدينة قطاع سياحي، حيث ورد أن 3.5 مليون شخص زاروا المدينة سنة 2016. سنة 2020، تم تصنيف ابپسويتش كوجهة سياحية عالمية ناشئة على ايد موقع TripAdvisor .

## تاريخ
ابپسويتش واحدة من أقدم المدن فى انجلترا, ويقال إنها أقدم مدينة لسه مستمرة اتنشأت وتطويرها من الإنجليز, مع الاستيطان المستمر من العصور الأنجلوسكسونية المبكرة.

### مستوطنة رومانية
كان فيه حصن رومانى كبير، و هو جزء من الدفاعات الساحلية لبريطانيا، فى والتون قرب فيليكسستو (  ،  واكبر فيلا رومانية فى سوفولك (يمكن مجمع إدارى) فى كاسل هيل (شمال غرب ابپسويتش).

### العصور الوسطانيه
تصغير|تم تزيين البيت القديم، ابپسويتش بمثال رائع بشكل خاص للبارجينج .
المدينة الحديثة تشكلت فى العصر الأنجلوسكسونى (القرنين السابع والثامن) حول ميناء ابپسويتش . مع خروج الدول الساحلية فى شمال غرب اوروبا من انهيار الامبراطوريه الرومانيه، مرت التجارة والاتصالات الأساسية فى بحر الشمال بين شرق بريطانيا والقارة (خاصة لالدول الاسكندنافية وعبر نهر الراين ) عبر الموانئ الرومانية السابقة فى لندن (تخدم ممالك ميرسيا ، الساكسونيون الشرقيين ، كينت ) ويورك (إيوفورويك) (اللى تخدم مملكة نورثمبريا ). ظهرت *جيبسويتش* ( كمان فى تهجئات تانيه زى *جيبسويتش* )  كمعادل لهذه، حيث تخدم مملكة إيست أنجليا ،  يرجع تاريخ بضائعها المستوردة المبكرة لزمن الملك رودوالد ، حاكم الزوايا الشرقية (616–624). دفن السفينة والكنز الشهير فى ساتون هوو القريب (  ) هو فى الغالب قبره. فيه متحف ابپسويتش نسخ طبق الأصل من كنوز ميلدنهال الرومانية وسوتون هوو . فيه المعرض المخصص لأصول المدينة الأسلحة الأنجلوسكسونية والمجوهرات والمصنوعات اليدوية التانيه.

مدينة القرن السابع كانت تتمركز قرب الرصيف. حوالى سنة 700 بعد الميلاد، استقر الخزافون الفريزيون من منطقة نيديرلاند فى ابپسويتش و أنشأوا أول صناعة فخارية واسعة النطاق فى انجلترا من العصر الرومانى. تم تداول بضائعهم فى كل اماكن انجلترا، و كانت الصناعة فريدة من نوعها بالنسبة لإيبسويتش لمدة 200 عام. مع الازدهار المتزايد، فى حوالى سنة 720 م، اتعمل جزء جديد كبير من المدينة فى منطقة باترماركت. بقت ابپسويتش مكان مهم وطنية ودولية. لسه أجزاء من خطة الطريق القديمة موجودة فى شوارعها الحديثة.

بعد غزو سنة 869، وقعت ابپسويتش تحت حكم الفايكنج . ممكن تم رفع الأسوار الأرضية اللى تحيط بوسط المدينة بالفايكنج فى ابپسويتش حوالى سنة 900 لمنع استعادتها على ايد الإنجليز. لم ينجحوا. قامت المدينة بتشغيل دار سك العملة حسب ترخيص ملكى من الملك إدغار فى سبعينات القرن العشرين، اللى استمر خلال الفتح النورماندى لحد عهد الملك جون ، فى حوالى سنة  يظهر الاختصار *Gipes* على العملات المعدنية. منح الملك جون المدينة أول ميثاق ليها سنة 1200، ووضع أسس حكومتها المدنية الحديثة فى العصور الوسطانيه . من ساعتها فصاعدا، حافظت ابپسويتش بقوة على سلطتها القضائية على حرية ابپسويتش، هيا منطقة إدارية تمتد على حوالى 35 كيلومتر مربع تتمركز فى المدينة. و فى القرون ال 4 اللى بعد كده حققت أقصى استفادة من ثروتها. خمسة بيوت دينية كبيرة، بما فيها اثنتين من الأولويات الأوغسطينية (القديس بطرس والقديس بولس والثالوث المقدس، الاتنين فى نص القرن الاتناشر  )، ودول التابعين لإيبسويتش غريفريارس ( الفرنسيسكان ، قبل سنة 1298)، و إيبسويتش وايتفريارز ( الكرمليون ) اتأسست فى 1278-1279) وإيبسويتش بلاكفرايرز ( الدومينيكان ، قبل 1263)، كان فى ابپسويتش فى العصور الوسطانيه . كان آخر رئيس كرملى لإيبسويتش هو جون بيل الشهير، مؤلف أقدم دراما شعرية تاريخية إنجليزية ( *كينغ يوهان* ،  ). كان فيه كمان الكتير من المستشفيات، بما فيها مستشفى القديسة مريم المجدلية لمرضى الجذام، اللى اتأسس قبل سنة 1199.

خلال العصور الوسطانيه ، كان الضريح المريمى لسيدة النعمة وجهة حج شهيرة، واجتذب الكتير من الحجاج بما فيها هنرى الثامن وكاثرين اراجون . فى فترة التعديل، تم نقل التمثال للندن ليتم حرقه، رغم ادعاء البعض أنه نجا ومحفوظ فى نيتونو ، ايطاليا. حوالى سنة 1380، سخر جيفرى تشوسر من تجار ابپسويتش فى *حكايات كانتربري* . توماس وولسى ، الكاردينال المستقبلي، ولد فى ابپسويتش سنة 1473 و هو ابن مالك أرض ثرى. واحد من أقرب الحلفاء السياسيين لهنرى الثامن ، أسس كلية فى المدينة سنة 1528، اللى كانت لفترة قصيرة واحدة من بيوت مدرسة ابپسويتش . لسه واحد من أشهر الشخصيات فى المدينة.

### العصر الحديث المبكر
بديل=|left|تصغير| خريطة مبكرة لإيبسويتش من خريطة سوفولك لهودسكينسون سنة 1783
خلال القرنين الاربعتاشر و السبعتاشر ، كانت ابپسويتش كونتور للرابطة الهانزية ، و كان الميناء يستخدم للواردات والصادرات لدول البلطيق . فى زمن الملكة ماري، تم حرق شهداء ابپسويتش على المحك فى كورنهيل بسبب معتقداتهم البروتستانتية . فيه دلوقتى نصب تذكارى لإحياء ذكرى ده الحدث فى جنينة كرايستشيرش . كانت ابپسويتش مركز للطباعة وبياعين الكتب ومتجر للكتب القارية فى القرن الستاشر. من 1611 ل1634 كانت ابپسويتش مركز رئيسى للهجرة لنيو إنجلاند . و شجع ذلك محاضر المدينة صموئيل وارد . كان اخوه ناثانيال وارد الوزير الاولانى لإيبسويتش، ماساتشوستس ، حيث سمى الرعن "قلعة هيل" بعد المكان اللى يحمل الاسم ده فى شمال غرب ابپسويتش، المملكة المتحدة. كانت ابپسويتش كمان واحد من الموانئ الرئيسية لانطلاق المتشددون اللى غادروا بلدات وقرى شرق أنجليا التانيه لمستعمرة خليج ماساتشوستس خلال تلاتينات القرن الستاشر وما بقا يُعرف باسم الهجرة الكبرى .
[تصغير| ''منظر ابپسويتش من جنينة كرايستشيرش'' ب[توماس جينزبره|توماس غينزبورو  -49.]]
عاش الرسام توماس غينسبورو وعمل فى ابپسويتش. سنة 1835، أقام تشارلز ديكنز فى ابپسويتش واستخدمها كإطار للمشاهد فى روايته *أوراق بيكويك* . اتفتح الاوتيل اللى كان يقيم فيه لأول مرة سنة 1518؛ كان يُعرف ساعتها باسم The Tavern و بقا يُعرف بعدين باسم فندق Great White Horse Hotel. جعل ديكنز الاوتيل مشهور فى الفصل التانى والعشرين من *أوراق بيكويك* ، حيث وصف بوضوح ممرات وسلالم الاوتيل المتعرجة.

### القرنين التسعتاشر والعشرين
تصغير|لوحة تعود ''ل حوالي'' سنة 1810 للبولينج فى الهواء الطلق قرب Ransome & Son Foundry، و هو تجسيد مبكر لشركة Ransomes, Sims &amp;amp; Jefferies لصناعة المعدات الزراعية من فترة طويلة فى ابپسويتش.
 سنة 1824، قام الدكتور جورج بيركبيك ، بدعم من الكتير من رجال الأعمال المحليين، بتأسيس  واحد من معاهد الميكانيكا الأولى اللى فضلت لحد يومنا ده يعتبر  اوضه القراءة والمكتبة المستقلة لمعهد ابپسويتش . المبنى فى 15 شارع تافرن. فى نص القرن التسعتاشر  تم اكتشاف الكوبروليت (روث الحيوانات المتحجرة)؛ تم استخراج المادة بعدين إذابتها فى الحمض، علشان يشكل الخليط الناتج أساس أعمال الأسمدة الخاصة بشركة Fisons.

يعد مصنع البيره Tolly Cobbold ، اللى اتبنا فى القرن التمنتاشر و أعيد بناؤه فى الفترة من 1894 ل1896، واحد من أرقى مصانع البيره الفيكتورية فى المملكة المتحدة. كان فيه مصنع بيره كوبولد فى المدينة من سنة 1746 لحد سنة 2002 لما استحوذت شركة ريدليز للجعة على اتولا  كوبولد. قدم فيليكس ثورنلى كوبولد قصر كرايستشيرش لالمدينة سنة 1896. بتشمل مصانع البيره الصغيرة مصنع St Jude's Brewery، اللى فى بيت استُعمل سابق كموقف لعربات الحصنه يرجع تاريخه للقرن التمنتاشر قرب وسط المدينة. اتعرضت ابپسويتش للقصف على ايد مناطيد زيبلين الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى لكن الضرر الاكبر لحد دلوقتى حدث خلال غارات القصف الألمانية فى الحرب العالميه التانيه . اتعرضت المنطقة جوه الأرصفة و حواليها للدمار بشكل خاص. اتقتل ثمانون مدنى بسبب أعمال العدو فى منطقة مقاطعة ابپسويتش خلال الحرب الأخيرة. آخر القنابل اللى وقعت على إيبسويتش وقعت على طريق سيمور فى الساعة الثانيةصباحا فى 2 مارس 1945،و ده أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وتدمير ستة بيوت.

مبنى ويليس مبنى مكسو بالزجاج يملكه ويليس . يرجع تاريخ المبنى اللى صممه نورمان فوستر لسنة 1974، لما كان يُعرف باسم مبنى ويليس فابر ودوماس. بقا أصغر مبنى مدرج من الدرجة الأولى فى بريطانيا سنة 1991، و كان ساعتها واحد من مبنيين مدرجين بس يقل عمرهما عن ثلاثين سنه . فى سبتمبر 1993، بقت ابپسويتش وأراس ، نورد با دو كاليه، فرنسا، مدينتين توأمتين، وتم تسمية ساحة فى مشروع باترماركت الجديد باسم ساحة أراس للاحتفال بالعلاقة.

كان عند ابپسويتش قبل كده مطار بلدى يقع للجنوب الشرقى من المدينة، اللى افتتحته شركة ابپسويتش سنة 1929. اتقفل المطار بشكل مثير للجدل سنة 1996. تم إعادة تطوير الموقع للإسكان باعتباره ملكية Ravenswood.

### القرن ال 21
تصغير|واجهة ابپسويتش البحرية .
شهدت ابپسويتش طفرة بناء فى الجزء 1 القرن الواحد و عشرين. تركز البناء بشكل أساسى حول الرصيف الصناعى السابق اللى يُعرف دلوقتى باسم Ipswich Waterfront . أدى تجديد المنطقة علشان يخلليها مركز للثقافة فى ابپسويتش، حيث تفتخر المنطقة بمطاعم فاخرة وفندق بوتيكى والجامعة الإقليمية الجديدة، جامعة سوفولك . تصدرت المبانى الشاهقة الجديدة لمشروع تطوير Regatta Quay أطول المبانى فى ابپسويتش . المبنى الشاهق متعدد الاستخدامات، Cranfield Mill ، الايام دى أطول مبنى فى إيست أنجليا. قدمت ابپسويتش شوية عروض غير ناجحة للحصول على وضع المدينة . لا تحتوى المدينة على كاتدرائية، علشان كده يقع مقر أسقف سانت إدموندسبرى و إيبسويتش فى بورى سانت إدموندز ، بلدة مقاطعة ويست سوفولك السابقة.

## المحليات
بديل=|تصغير| جنينة كرايستشيرش هيا جنينة كبيرة مساحتها 82 فدان فى وسط المدينة
تم تخصيص الواجهة البحرية دلوقتى فى المقام الاولانى للاستخدام الترفيهى وتتضمن عمليات تطوير حديثة واسعة النطاق للمبانى السكنية والحرم الجامعى. بتشمل الشركات اللى يتم تشغيلها من الرصيف المراكب الفاخرة وتاجر الأخشاب. و اتعمل صناعات تانيه للجنوب من الحوض الرطب. غمرت الميه المنطقة سنة 2013 خلال موجة المد والجزر. فى فبراير 2019، تم الكشف عن بوابة الفيضانات اللى تحمى "نيو كت".  تكلفة حاجز الفيضان، المشابه فى تصميمه لحاجز التايمز ، 67 مليون جنيه إسترلينى. إن مشروع تطوير قرية ابپسويتش ، اللى ابتدا سنة 2002 حول طريق راسل، هو موطن مجلس مقاطعة سوفولك ومجلس ابپسويتش بورو .
left|تصغير| المحلات التجارية على طول شارع ابپسويتش الرئيسى.
هوليويلز وارد، ابپسويتش هيا المنطقة المحيطة بجنينة هوليويلز ، هيا جنينة عامة   قرب الأرصفة، هيا موضوع لوحة رسمها توماس غينزبورو . ألكسندرا بارك هيا أقرب جنينة لالرصيف الشمالى للواجهة البحرية، و فى باك هاملت، بجوار جامعة سوفولك .

تشمل المناطق بره وسط المدينة مزرعة بيكسلى ، بروك هول ، كاليفورنيا ، كاسل هيل ، شانترى ، ذا ديلز، غينسبورو ، جرينيتش، مايدنهال ، باينوود ، بريورى هيث ، مضمار السباق ، رافنسوود (المبنى على مطار سابق)، روز هيل ، رشمير ، سبرينجفيل . وسانت مارجريتس وستوك ووارن هيث وويستبورن ووايتهاوس وويتون . شرق المدينة فيه متنزه ترينيتى قرب بوكليشام ، موطن عرض سوفولك السنوي، و هو عرض مقاطعة نموذجى. "الثالوث" هو الاسم اللى يتقال على الحيوانات التلاته الأصلية فى مقاطعة سوفولك، هيا ماشية ريد بول ، وحصان سوفولك بانش القوي، وخروف سوفولك ذو الوجه الأسود.

## ثقافة
تصغير|متحف ابپسويتش .
ابپسويتش موطن للكتير من الفنانين و عندهاعدد من المعارض الفنية أبرزها فى قصر كرايستشيرش ، وقاعة المدينة، والبيت القديم ، ومعرض الفنانين فى إلكتريك هاوس. يتم دعم الفنون البصرية كمان بالكتير من المنحوتات فى مواقع يسهل الوصول ليها. يشجع مجلس البلدة على إنشاء أعمال فنية عامة جديدة ومعروف أنه يجعل ده شرط للحصول على إذن التخطيط. فيه فى المدينة 3 متاحف: متحف ابپسويتش و متحف ابپسويتش للنقل وقصر كرايستشيرش. مسرح New Wolsey هو مسرح يتسع لـ 400 كرسى و فى Civic Drive. رغم ان مسرح وولسى اتبنا سنة 1979، لكن شركة نيو وولسى تولت إدارة وتشغيل مسرح وولسى سنة 2000، وافتتحت أول إنتاج ليها فى فبراير 2001.

DanceEast، اللى تهدف بشكل أساسى لالدعوة لالابتكار وتطوير الرقص فى شرق انجلترا، بقت دلوقتى مقيمة فى مقرها الجديد كجزء من تطوير الواجهة البحرية. إنهم يقومون ببناء مبانى جديدة كجزء من تطوير الواجهة البحرية. دى هيا أول مرافق الرقص المبنية خصيص فى شرق انجلترا بتكلفة  حوالى 8 ملايين جنيه إسترلينى. تم إطلاق مهرجان Spill للأداء فى ابپسويتش سنة 2007 ويتناوب بين لندن و إيبسويتش كل سنه. سنة 2018، يعد Clarion Call التثبيت المميز فى المهرجان  تم تثبيت Clarion Call فى وسط المدينة التاريخى والواجهة البحرية فى إيبسويتش، و هو تدخل صوتى ينادى غروب الشمس فى تعويذة يومية، وتعكس أصواته بريطانيا المعاصرة وقت استكشاف العالم. التاريخ المحلى للحرب العالمية الأولى ، باستخدام التكنولوجيا الصوتية المستخدمة أصل فى الحرب وحالات الطوارئ، و أصوات و أغانى الستات والفتيات، لإنشاء مشهد صوتى واسع النطاق.
[left|تصغير| [اد شيران|إد شيران يلعب فى مهرجان إيبسويتش للفنون 2010.]]
مقر شركة مسرح الزوايا الشرقية فى مسرح السير جون ميلز فى ابپسويتش، اللى سمى على اسم الممثل الشهير اللى عاش فى فيليكسستو لما كان طفل. و سنة 2012 احتفلت بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. تشارك المجموعة فى جولات ريفية وعروض موسمية.

مهرجان ابپسويتش للفنون ، المعروف باسم "Ip-art"، هو مهرجان الفنون الصيفى السنوى فى المدينة من سنة 2003 و شاف برنامج متطور ومتنوع من الأحداث من الفنون البصرية والفنون المسرحية والأدب والسينما والمزيكا، وبالخصوص يوم المزيكا المجانى فى جنينة كرايستشيرش . ابتدت ليلة المزيكا الحية الشهرية Ultrazang سنة 2009  مهرجان ابپسويتش للجاز هو مهرجان لمزيكا الجاز والفنون ابتدا سنة 2015 بالشراكة مع مهرجان ابپسويتش للفنون ويمزج بين مواهب مزيكا الجاز الراسخة والنجوم الصاعدة واللاعبين الإقليميين.

كان عند ابپسويتش مشهد بانك بارز وفرقة جرندكور المؤثرة Extreme Noise Terror ، اللى تشكلت فى المدينة سنة 1985. كمان معارض فنية وتصويرية وعروض أفلام وورش عمل  بتتعمل فى أماكن فى كل اماكن المدينة.

لسه نورويتش هيا المركز الإقليمى للبث التلفزيوني، لكن عند بى بى سى إيست و آ ى تى فى أنجليا مذيعين ومكاتب فى ابپسويتش. فيه فى المدينة خمس محطات إذاعية محلية، راديو بى بى سى سوفولك اللى يغطى المقاطعة بأكملها، حيث ممكن سماع لهجة شرق أنجليا على الكتير من هواتفها الداخلية، والمحطة التجارية هارت إيست اللى اتأسست سنة 1975 باسم راديو أورويل اللى يغطى الممر A14 فى سوفولك. و Ipswich 102 اللى اتولا  تردد FM سنة 2018 لحد سنة 2020 لما تم تغيير علامته التجارية لGreatest Hits Radio Ipswich &amp;amp; Suffolk . بعدين فى سبتمبر 2022، تم تغيير اسم المحطة تانى لNation Radio Suffolk حيث تقدم عرض محلى واحد بعد ظهر أيام الأسبوع من الساعة 1 ظهر لحد 4 مساءً، يستضيفه روب تشاندلر (الذى استضاف عرض بعد الظهر المحلى قبل تغيير العلامة التجارية). تم تلبية احتياجات الجمهور الأصغر سن بقبلة 105-108 ومقرها سوفولك، لحد سبتمبر 2023 لما انقلب ترددها 106.4 لتحمل راديو Greatest Hits Ipswich &amp;amp; Suffolk . تم إطلاق راديو مجتمع ابپسويتش سنة 2007. جورنال المدينة اليومية هيا *Ipswich Star* و هو عنوان شقيق لجورنال المقاطعة اليومية *East Anglian Daily Times* .

## البنايات
تصغير|قاعة مدينة ابپسويتش فى ساحة مدينة كورنهيل .
تصغير|إنديفور هاوس ، موطن مجلس مقاطعة سوفولك .
ابپسويتش فى القرن الواحد و عشرين و قصر كرايستشيرش والبيت القديم، تضم بعض المبانى الثقافية المهمة بما فيها مسرح نيو وولسى ومسرح ريجنت - و هو اكبر مسرح فى إيست أنجليا حيث قدمت *[[بيتيلز|فرقة البيتلز]]* عروضها سنة 1964 لما كانت لسه معروفة. زى جاومونت. فيه كمان بورصة الذرة فى شارع كينج اللى تم الانتهاء منها سنة 1882.

هناك الكتير من كنائس ابپسويتش اللى تعود للقرون الوسطى لكن أضخمها هو سانت مارى لو تاور ،  أعيد بناؤها على ايد الفيكتوريين. تعتبر كنيسة الثالوث المقدس   على الواجهة البحرية واحدة من الكنائس القليلة فى البلاد اللى اتبنا ا فى عهد ويليام الرابع، وبينما يبدو المظهر الخارجى عادى، التصميم الداخلى مذهل للغاية. توجد أقدم دايرة لأجراس الكنائس فى العالم فى كنيسة سانت لورانس .

البيت القديم فى سوق الزبدة مثال بيت تجارى يتميز بأبواب تيودور ونافذة ابپسويتش .

قاعة مقاطعة إيست سوفولك السابقة شرق وسط ابپسويتش مباشرةً. تم إدراجه كمبنى معرض للخطر على ايد المجتمع الفيكتورى . تظل قاعة المدينة قيد الاستخدام كمركز للفنون ومكان للمناسبات. يرجع تاريخه لسنة 1866 (المهندسين المعماريون: بيلامى وهاردى من لينكولن). تم تجديد مكتب البريد القديم المدرج فى القرن التمنتاشر والمدرج فى الدرجة الثانية،  اللى اتبنا سنة 1881، و هو دلوقتى موطن لشريط Botanist.

المبانى الحديثة Endeavour House بتشمل (المقر الرئيسى لمجلس مقاطعة سوفولك والمقر السابق لشركة TXU )، وGrafton House (مقر مجلس Ipswich Borough Council ) و Ipswich Crown Court ، و جميعها على طريق راسل فى المنطقة المعروفة باسم تطوير قرية ابپسويتش ، اللى يشمل ستاد بورتمان رود . استضاف الملعب منتخب انجلترا تحت 21 سنه ، و تحت 23 سنه ، وماتشات كرة القدم الدولية، و ماتشات اتحاد الرجبى والهوكى.

The Mill فى منطقة الواجهة البحرية، و هو أطول مبنى فى إيست أنجليا ، حيث يوصل ارتفاعه ل23 دور.

شمال غرب ابپسويتش حوض سباحة برومهيل ، و هو حوض سباحة أولمبى مدرج من الدرجة التانيه تم افتتاحه سنة 1938 و قفل سنة 2002، و من كده الوقت قامت مؤسسة Broomhill Pool Trust بإدارة حملة لترميمه و إعادة افتتاحه. . على الجانب الجنوبى من ابپسويتش فيه نزل بيلستيد التاريخي، اللى بقا دلوقتى فندق بيلستيد بروك .

## الحكم
اتعمل منطقة ابپسويتش البلدية سنة 1836  حسب قانون الشركات البلدية سنة 1835 . كان ده هو شكل الحكومة المحلية لبلدة ابپسويتش القديمة لحد استبدلها قانون الحكم المحلى سنة 1888 بمقاطعة ابپسويتش سنة 1889. الاتنين نشأ من حى ابپسويتش القديم . و كانت السلطة المحلية شركة ابپسويتش . بعد إقرار قانون التعديل سنة 1832 ، أنشأت الحكومة لجنة ملكية فى يوليه 1833 للتحقيق فى كيفية عمل المجالس المحلية. سنة 1974 تم استبدالها بمنطقة ابپسويتش غير الحضرية و بقا مجلس ابپسويتش بورو هو السلطة المحلية، مع قيام مجلس مقاطعة سوفولك بواجبات مجلس المقاطعة .

بعد قانون الحكم المحلى سنة 1888 ، تم تقسيم مقاطعة سوفولك بره ابپسويتش لشرق سوفولك وغرب سوفولك للأغراض الإدارية وتم تقديم مصطلح المقاطعة الإدارية . كان فيه مستوى من الاستمرارية كانت شركة ابپسويتش لسه تديرها شركة ابپسويتش ، بشكل مستقل عن إيست سوفولك (اللى أحاطت بها)، رغم ان مقر مجلس المقاطعة كان فى ابپسويتش فى قاعة مقاطعة إيست سوفولك .

 سنة 1974، بعد قانون الحكم المحلى سنة 1972 ، بقت ابپسويتش منطقة غير حضرية ليها وضع حى فى مقاطعة سوفولك الإدارية بنفس حدود منطقة المقاطعة الملغاة.
تصغير|مكاتب مجلس ابپسويتش بورو فى جرافتون هاوس ، على طريق راسل .
تخضع ابپسويتش محلى لنظام مجلس من مستويين. يتولى مجلس ابپسويتش بورو مهام مجلس المنطقة زى جمع النفايات والإسكان والتخطيط، و يقدم مجلس مقاطعة سوفولك خدمات مجلس المقاطعة زى النقل والتعليم والخدمات الاجتماعية.

تغطى المدينة دائرتان انتخابيتان برلمانيتان: ابپسويتش ، اللى يمثلها النائب المحافظ توم هانت وتغطى حوالى 75٪ من المدينة، و وسط سوفولك وشمال ابپسويتش ، اللى تغطى الـ 25٪ المتبقية ويمثلها النائب المحافظ دان بولتر .

فى ابريل 2006، ابتدا مجلس البلدة مناقشات عامة حول فكرة تحويل البلدة لسلطة وحدوية . شكلت ابپسويتش منطقة مقاطعة من سنة 1889 لسنة 1974، مستقلة عن المقاطعة الإدارية لشرق سوفولك ، ولم تتم استعادة الوضع ده على ايد لجنة بانهام/كوكسى فى التسعينيات. اتحدت ابپسويتش ونورويتش وإكستر وأكسفورد فى حملة علشان وضع السلطة الوحدوية للمدن الأربع، على أمل استغلال الفرصة اللى أتاحها الكتاب الأبيض للحكومة المحلية فى اكتوبر 2006. فى مارس 2007، اتعلن عن أن ابپسويتش كان واحد من 16 مجلس تم اختيارهم فى الالمختصرة و فى 25 يوليه 2007، أعلنت وزيرة الخارجية أنها تفكر فى تنفيذ الاقتراح الوحدوى لإيبسويتش، لكن كان فيه "عدد من المخاطر" بخصوص بالقضية المالية المنصوص عليها فى الاقتراح"،  اللى دعت إيبسويتش للقيام بالمزيد من العمل بشأنها قبل اتخاذ القرار النهائى. فى أوائل ديسمبر، بقت الخطط موضع شك حيث أعلنت الحكومة أنها "أرجأت" العطاءات الموحدة لشراء ابپسويتش و إكستر. فى يوليه 2008، أعلنت لجنة الحدود أن خيارها المفضل هو إنشاء سلطة وحدوية تغطى ابپسويتش والركن الجنوبى الشرقى من سوفولك، بما فيها فيليكسستو.

## صناعة
تصغير|4 يخوت Fairline بره منشأة اختبار Fairline's Ipswich

كونها مدينة مقاطعة سوفولك الزراعية، الصناعة حول ابپسويتش كان ليها تحيز زراعى قوى مع شركة Ransomes, Sims &amp;amp; Jefferies Ltd ، واحده من أشهر الشركات المصنعة الزراعية، الموجودة فى المدينة. من  مهم يتقال أن أول ماكينة تهذيب الحشائش التجارية فى العالم تم تصنيعها بشركة Ransomes سنة 1902. كانت شركة Ransomes &amp;amp; Rapier شركة بريطانية كبرى لتصنيع معدات السكك الحديدية والرافعات بعدين ، من سنة 1869 لسنة 1987. كان فيه مصنع لبنجر السكر فى ابپسويتش لسنين كتيرة. اتقفله سنة 2001 كجزء من ترشيد شركة السكر البريطانية . ده الارتباط الزراعى محفوظ فى لقب نادى كرة القدم المحلى "The Tractor Boys". وظفت شركة Phillips & Piper Ltd   على طريق Old Foundry Road الكتير من الستات اللاتى قامن بخياطة چاكات الفروسية والصيد لهارودز وبيتشلى و غيرها من العلامات التجارية لمدة 130 سنه ، و قفلت أبوابها أخير فى يونيه 1982 
[بديل=|left|تصغير|230x230بك| مبنى ويليس فى إيبسويتش كان واحد من أوائل عمولات [فوستر اند بارتنرز|شركة Foster + Partners اللى اتبنا ا سنة 1975]]

مختبرات أبحاث الاتصالات البريطانية كانت شرق المدينة سنة 1975 فى مارتلشام هيث ؛ هيا دلوقتى جنينة علمية تسمى Adastral Park . المنطقة كانت  فى الأصل تبع سلاح الجو الملكى البريطانى مارتلشام هيث ، و هو مطار من الحرب العالميه التانيه. بقا جزء من المطار القديم دلوقتى موقع لمقر بوليس سوفولك كونستابولارى .قطاع التوظيف الرئيسى هو التأمين، فى الجملة و التجزئة. بعض اللاعبين الرئيسيين اللى لهم حضور رئيسى فى إيبسويتش هم Axa ، وتشرشل ، و Legal & General ، و LV ، و Willis Towers Watson . و أدى الوصول لالقوى العاملة الماهرة وذوى الخبرة كمان لإنشاء أعمال فرعية تخدم الشركات دى ، بما فيها مراكز الاتصال اللى تتعامل مع المبيعات والمطالبات. ابپسويتش واحد من موانئ هافن و لسه مينا عامل حيث يتعامل مع شوية ملايين من الأطنان من البضائع كل عام. قبل إيقاف الخدمة، كانت سفينة HMS Grafton زائرة منتظمة للميناء ولها روابط خاصة مع المدينة ومقاطعة سوفولك. HMS Orwell ، اللى سمى على اسم النهر، يرتبط كمان ارتباط وثيق بإيبسويتش.

## ال ديموجرافيا

### دِين

## نقل
تصغير|247x247بك| شركة Greater Anglia بتشغل خدمات القطارات فى منطقة ابپسويتش، بما فيها شارع ليفربول بلندن

### سكة حديد
محطة السكك الحديد الرئيسية فى المدينة، محطة سكة حديد ابپسويتش ، على الخط الرئيسى الشرقى العظيم من لندن لنورويتش ، وخط شرق سوفولك لLowestoft وخط فرع Felixstowe . يتم تشغيل القطارات بشركة Greater Anglia ، اللى تقدم خدمات مباشرة لمدن المنطقة بما فيها لندن وكامبريدج وتشيلمسفورد ونورويتش وبيتربورو . اتفتح سقيفة محركات السكك الحديدية فى المدينة سنة 1846 و قفلت سنة 1968. لسه ابپسويتش نقطة تسجيل لأطقم القاطرات ونقطة استقرار .

بالمدينة محطة ضواحى أصغر فى طريق ديربى شرق وسط المدينة، على خط فرع فيليكسستو.

### الباصات
يتم تشغيل خدمات الاوتوبيسات فى ابپسويتش باوتوبيسات ابپسويتش ومقاطعات فيرست إيسترن وبيستونز و كتير من الشركات الصغيرة. تعمل خدمات المدينة بشكل أساسى من محطة اوتوبيسات Tower Ramparts والخدمات الإقليمية من محطة اوتوبيسات Ipswich Old Cattle Market.

### الطرق
تقع ابپسويتش قرب الطريقين A12 و A14 . يعد كوبرى أورويل اللى يحمل الطريق A14 فوق نهر أورويل كوبرى مهم للمنطقة حيث يربط ميناء فيليكسستو ببقية البلاد. ياتقفل الكوبرى ساعات نتيجة الحوادث أو الرياح العاتية؛ أدى قفل الكوبرى لتوقف ابپسويتش مع تحويل حركة المرور.

### مطار
اتقفل مطار ابپسويتش سنة 1996، لكن المدينة تبعد ساعة عن مطار ستانستيد .

## رياضة
[بديل=|تصغير|290x290بك| طريق بورتمان ، موطن [ايبسويتش تاون|ابپسويتش تاون]]
نادى ابپسويتش المحترف الوحيد لكرة القدم هو ابپسويتش تاون ، اللى اتأسس سنة 1878 ويلعب فى ستاد بورتمان رود اللى يتسع لـ 30300 متفرج. هايلعبون فى بطولة EFL من موسم 2023-24، بعد ما تمت ترقيتهم من EFL League One كوصيف فى موسم 2022-23 . تم انتخابهم لدورى كرة القدم سنة 1938،  عندهم منافسة قوية مع نوريتش سيتى ، و كان النادى السابق لأنجح مدربين فى انجلترا ؛ ألف رمزى اللى دفن فى المقبرة القديمة بالبلدة عند وفاته سنة 1999، وبوبى روبسون . كسب ابپسويتش بلقب دورى الدرجة الأولى فى موسم 1961–62 فى موسمه الاولانى كنادى من الدرجة الأولى فى عهد رامسي، و كأس الاتحاد الإنجليزى 1978 وكأس الاتحاد الاوروبى 1981 تحت قيادة روبسون. كما ما خسرش النادى على أرضه فى كل المسابقات الاوروبية، حيث كسب فى 25 وتعادل فى 6 من أصل 31 ماتش.

تعد ابپسويتش كمان موطن للكتير من نوادى كرة القدم بره الدورى ، بما فيها ابپسويتش واندررز وويتون يونايتد فى دورى المقاطعات الشرقية ، و أخيل وكرين سبورتس ورانسومز سبورتس من تانيين فى دورى سوفولك و إيبسويتش . المدينة ليها تمثيل فىكودى الرجبى . هناك فريقين لاتحاد الرجبى - Ipswich RFC، اللى يلعب فى London 2 North East League، وIpswich YM RUFC - و فريق واحد من دورى الرجبى - Ipswich Rhinos ، اللى يلعب فى مؤتمر دورى الرجبى . Ipswich Cardinals هو فريق كرة قدم أمريكى يلعب فى مؤتمر الجنوب الشرقى لـ BAFACL 1. المستوى التانى من دوريات مجتمع BAFA .

فريق سباق العجل النارية ، Ipswich Witches ، يركب فى ستاد Foxhall فى ضواحى ابپسويتش من سنة 1951  و كسب بلقب الدورى من الدرجة الأولى أربع مرات، وكأس خروج المغلوب خمس مرات، وكأس الدرجة التانيه بالضربة القاضية. كوب مرتين. يتم استخدام الملعب كمان بانتظام لسباقات Hot Rod و Stock Car و Banger ، حيث يستضيف الأحداث الكبرى على مدار العام على المدرج البيضاوى الخارجى للملعب.

تتمتع ابپسويتش بتاريخ غنى فى السباحة العامة. خلال تلاتينات القرن التسعتاشر، كان فيه ما يقلش عن 3 أماكن مخصصة للسباحة - كان أحدها قرب St Cement's، والتانى بجوار St Mary-At-The Quay والتالت مش بعيد عن Stoke Bridge . اتقفلها فى أواخر تلاتينات القرن التسعتاشر وقت بناء الرصيف الرطب. اتعمل منطقة مقفولة مخصصة لنهر أورويل ، تسمى Stoke Bathing Place ، لتلبية احتياجات السباحين. تضررت فى فيضانات سنة 1953 لكن الخرائط تظهر مكان السباحة فى الموقع فى أواخر سنة 1973. اتعمل Ipswich Swimming،  سنة 1884 لما استخدم نادى Ipswich للسباحة Stoke Swimming Place. اتفتح مسبح فور ستريت سنة 1894. لسه المسبح قيد الاستخدام و هو تانى أقدم حمام سباحة فى المملكة المتحدة. اتفتح Pipers Vale Pool سنة 1937 بعد استبدال West End Bathing Place ، اللى اتقفله سنة 1936 بسبب مخاوف من تلويث نهر أورويل . اتفتح مسبح Broom Hill الخارجى سنة 1986. اتقفله سنة 2002 لكن على وشك الترميم مع خطة الافتتاح تانى سنة 2025. اتفتح حمامات سانت ماثيو سنة 1924 و قفلت سنة 1984 لما اتفتح Crown Pools ، اللى لسه قيد الاستخدام. يقع نادى ابپسويتش للسباحة هناك رغم أنهم يستخدمون حمام السباحة فى شارع فور كمان . أنجح عضو فى نادى ابپسويتش للسباحة هو اللى اخد الميدالية الذهبية فى بطولة العالم كارين بيكرينغ . هناك خطط لإنشاء "مركز مائى جديد منخفض الكربون" بهدف افتتاحه بجوار نادى إيبسويتش تاون لكرة القدم سنة

كان عند ابپسويتش مضمار سباق يدير مزيج من السباقات المسطحة وسباقات National Hunt.

## تعليم

### المدارس
بديل=|تصغير|265x265بك| اتأسست مدرسة ابپسويتش سنة 1399
تصغير|300x300بك| مبنى الواجهة البحرية لجامعة سوفولك
تشمل المدارس الثانوية اللى تمولها الدولة المدارس الأساسية زى مدرسة كوبليستون الثانوية ، ومدرسة سانت ألبان الكاثوليكية الثانوية ، و أكاديمية هولبروك، ومدرسة هولبروك الابتدائية، ومدرسة نورثجيت الثانوية ، و أكاديميات زى أكاديمية ابپسويتش و أكاديمية شانترى . تعتبر ابپسويتش كمان موطن للكتير من المدارس المستقلة، بما فيها مدرسة المستشفى الملكى ، ومدرسة ابپسويتش (الاتنين تعليم مختلط و أعضاء فى مؤتمر مديرى ومديرات المدارس )، ومدرسة ابپسويتش الثانوية (اللى تغيرت مؤخر من البنات بس لالبنات والبنين) كلية سانت جوزيف (الكاثوليكية والتعليمية المختلطة) اللى تستضيف معسكر صيفى دولى.

### التعليم الإضافى والعالى

ابپسويتش هيا موقع جامعة سوفولك ، أول مؤسسة للتعليم العالى فى سوفولك ، اللى اتأسست سنة 2007. كان فى الأصل حرم جامعة سوفولك، و هو مشروع تعاونى فيه جامعة إسيكس فى كولشيستر ، و جامعة إيست أنجليا فى نورويتش ، و كتير من كليات التعليم الإضافى ومجلس مقاطعة سوفولك. بس، اتمنحت الجامعة صلاحيات منح الشهادات الخاصة بيها فى نوفمبر 2015، و فى مايو 2016 اتمنحت صفة الجامعة. تمت إعادة تسمية الجامعة لجامعة سوفولك فى اغسطس 2016، قبل اسمها السابق University Campus Suffolk.

## مناخ
ابپسويتش ليها مناخ محيطى ، زى بقية الجزر البريطانية، مع نطاق ضيق من درجات الحرارة وهطول الأمطار ينتشر بالتساوى على مدار العام. واحدة من أقرب منطقتين تتوفر عنهما بيانات هيا إيست بيرغولت، على بعد حوالى  جنوب غرب وسط المدينة وعلى ارتفاع مماثل، ووضع مماثل لوادى النهر/مصب النهر. متوسط شهر يوليه الأقصى   هيا تالت أعلى درجة بالنسبة للمستوطنة الكبرى فى البلاد، بعد لندن وكولشيستر،و ده يوضح الدفء النسبى للمنطقة خلال الجزء الصيفى من العام. الحد الأقصى للسجل هو  ،  تم ضبطها خلال اغسطس 2003. فى العاده، سيسجل 24.9 يوم من السنة درجة حرارة قصوى   أو أعلى، وينبغى أن يوصل أحر يوم فى السنة ل ،  فى المتوسط.

الحد الأدنى المطلق هو   تم تسجيلها فى يناير 1963، رغم تسجيل الصقيع فى كل الأشهر باستثناء يوليه واغسطس وسبتمبر. فى المتوسط، س 55.33 ليلة عن صقيع الهواء. أدنى درجة حرارة تم تسجيلها فى السنين الأخيرة كانت  خلال شهر ديسمبر 2010.

 زى  فى معظم اماكن شرق أنجليا، مطر منخفض، حيث متوسطه 569.3 ملم  فى السنة النموذجية، مع تسجيل 103.8 يوم فى السنة  اكتر من 1 ملم من الأمطار. وتشير كل المتوسطات للفترة 1971-2000.

محطة الطقس فى ليفينجتون أقرب لحد من شرق بيرجولت على بعد  من وسط المدينة أسفل مصب النهر فى الطريق لFelixstowe . ليها مناخ بحرى اكتر قليل من شرق بيرغولت، مع ارتفاعات أقل قليل و أدنى مستويات أقل اعتدال على مدار العام فى الفترة المتوسطة 1981-2010. هيا أقل عرضة للصقيع قليل، حيث متوسط حدوثها 35.5 مرة فى السنة التقويمية. تعتبر مستويات سطوع الشمس البالغة 1707.7 ساعة كل سنه مرتفعة نسبى بالنسبة للجزر البريطانية، لكن مش مش طبيعية بالنسبة للأجزاء الجنوبية من انجلترا.

ووطشام  من ابپسويتش، لكن عندها ارتفاع أعلى  . ونتيجة لذلك، درجات الحرارة المرتفعة هناك أقل قليل من إيست بيرغولت وليفينغتون، لكن درجات الحرارة المنخفضة متشابهة. فى المتوسط، يتم تسجيل حوالى 43 ليلة من الصقيع فى وتيشام (بالإضافة ليومين من الصقيع)، ويوم واحد لما تتجاوز درجة الحرارة  . .

## الناس
[تصغير| تمثال [توماس وولسى فى شارع سانت بيترز]]
ولد تيودور كاردينال توماس وولسى فى المدينة. السير صموئيل مايارت ، القاضى والمنظر السياسي، ولد فى ابپسويتش سنة 1585. عمل هنا الفنان توماس جينسبورو ورسام الكاريكاتير "جايلز" ، و بقا هوراشيو، اللورد نيلسون ، مضيف لإيبسويتش، وابتدت مارجريت كاتشبول حياتها المهنية المليانه بالمغامرات هنا. كان ألف رمزى وبوبى روبسون مديرين ناجحين لإيبسويتش تاون . ابپسويتش هيا مسقط رأس سارة تريمر ، نى كيربي، سنة 1741، كاتبة وناقدة لأدب الأطفال ومن أوائل من دخلو المواد التصويرية والحيوانات والعالم الطبيعى ليها. ولد كمان فى ابپسويتش سام كلافلين ، اللى ظهر فى *The Hunger Games* و ''Peaky Blinders'' .

الممثل والمخرج ريتشارد أيواد. اشتهر بدوره كموريس موس فى *The IT Crowd*, نشأ فى ابپسويتش, زى ما كان فنان السيراميك بلانش جورجيانا فوليامي,  والمزيكا ناندى بوشيل . هيو كاتشبول ( OBE ، CBE ، هلال الامتياز )، عالم تربوى مشهور عنده اكتر من 60 سنه من الارتباط بالمدارس و الكليات العسكرية فى الهند وباكستان، ولد فى ابپسويتش. تايتوس برامبل و كيرون داير و چو موريل. جيريمى وايد ، و هو صياد متطرف معروف باستضافة برامج تلفزيونية زى River Monsters وDark Waters، ولد فى ابپسويتش.ريتشارد رايت و داريل كنيجتس و جاك اينسلى و اندرى دوزيل و توماس وولسى و سام كلافلن.

## المدن التوأم

*  Arras. France. since 1994

## فى الثقافة الشعبية

* فى رواية الأشرار لسيرينا فالنتينو *الروح المؤسفة: قصة ساحرة البحر* ، تظهر أورسولا فى بلدة ابپسويتش وتشرع فى تحويل مواطنى المدينة لمخلوقات بحرية ملتوية، تذكرنا بحكايات الرعب للمؤلف إتش بى لافكرافت . تم إيقافها عند وصول الملك تريتون .
* فى *رسم Dead Parrot* اللى رسمه سيرك مونتى بايثون الطائر ، تم إرسال العميل لبولتون للحصول على بديل لكن تم إخباره كذب أنه موجود فى ابپسويتش: "ج: ده بولتون، أليس كذلك؟ أو: (بشارب مزيف) لا، إنه ابپسويتش."
* فى رواية دينيس ويتلى اغسطس الأسود، الشخصيات الرئيسية، بعد سلسلة من المغامرات، محتجزة فى ابپسويتش تم تشكيل حكومة شيوعية محلية. ويُحكم عليهم بالإعدام كأعداء للدولة، لكن يتم إطلاق سراحهم لما تتم الإطاحة بالثورة.

## شوف كمان

* المدن الجامعية
* المقاطعات الإنجليزية
* المواقع فى اوستراليا ذات الاسم الإنجليزي
* أطول المبانى والمنشآت فى ابپسويتش
* المدن فى انجلترا
* يو. S. الأماكن اللى تحمل أسماء أماكن غير أمريكية
* سوفولك
* كريج فالون
* رايف فاينز
* بيتر وول
* وليام لورنس براج
* هربرت اس. جرين
* پيتير الدوس
* ديڤيد جاوك
* جون جانزونى
* فرانك والتر جولدستون
* ميلانى جونسون
* هارود هاريسون
* فيليس ستاركى
* تيريسا ثابيل
* تايتوس برامبل
* بوبى فيرجسون
* كيرون داير
* الف رامسى
* هنرى ليتليورت
* ريتشارد رايت (لاعب كورة قدم)
* لايام تروتر
* جارى بايلى
* چون ساميلس
* برايان تالبوت
* كيفن بيتى
* جون السورثى
* ايان ستورى مور
* تيسفاى برامبل
* رويل فوكس
* لوى دونوا
* ادريان پينوك
* آرن لى باريت
* اشلى نيتشولس
* باسيل اكرس
* بين تشينيرى
* بيلى كلارك (لاعب كورة قدم)
* كلايف ستافورد
* كولن هاربر (لاعب كورة قدم)
* كولوين رو
* دالى روبرتس
* كورتيس هاينيس برون
* دارين اوكسبرو
* دانى بوتر
* داريل كنيجتس
* جورج كلارك
* چورچ رومبولد
* يان براون (لاعب كورة قدم)
* جاك اينسلى
* چاك واريهام
* چاسون دوزيل
* جونى ميلر (لاعب كورة قدم)
* كين مالكوم
* ليه بارتون
* لوك هيم
* بيتر جوردون
* ريتشارد هال
* روى ستيفنسون
* سكوت دارتون
* ستوارت بواردلى
* تيد فيليبس
* كيفن بارون (لاعب كورة قدم)
* جاكى ليتل
* ميكى بلوك
* جيم هيكس
* بيرنارد تولير
* يان جيليسبى
* نويل كيارنى
* سيمون برمان
* بوبى مايس
* ماكاولى بون
* چو موريل (لاعب كورة قدم)
* كورتلى ويليامس
* روجير وساهلو
* كين تومسون
* ديون كورتيس هنرى
* اندرى دوزيل
* لوك ولفيندين
* تيلور جولدين
* دينيس ثروير
* جلين روبيرتس
* ديك هيجام
* مسرح وولسى الجديد
* كليفورد جرى
* هارى مارتن
* ادوين ريتشاردز
* ريتشل فاولر
* چورچ پينير
* چوزيف جيبس (ملحن)
* كولن وارد (صحفى)
* فى. اس. بريتشيت
* انجوس مكبيان
* اندرو روجرز
* ديفيد راندال
* ايان پاين
* سكوت ايمرسون (صحفى)
* سوزان مور (صحفى)
* تراسى ماكليود
* ويليام جوتشير
* اى. كليفان پالمير
* تيرى ويستلى
* جين لابوتايرى
* كلود باتلى
* هيربيرت باريفوت
* راى بوتى
* جون پين (مهندس)
* نورمان ستيفنز
* سيمون ستيل
* سيريل بيركنز
* ستيفن نيوتن
* ريتشارد روبنسون
* روى ستيفنز
* دانيال روك
* جيمس فورسانت
* جون بيل (لاعب كريكت)
* پول كينج
* تونى وارينجتون
* توبى هيمبرى
* تيم اينسكيپ
* سيمون هاليداى (لاعب كريكت)
* ريتشارد پينيو
* ريس توپلى
* رالف كوبولد
* فيليپ كوبولد
* پاتريك ميرماجين
* جون مويس
* هيرمان د زويت
* چورچ هوكى
* چورچ السبى
* ايرنيست تيدير
* ايرنيست دينيس
* كريس سوالو
* بوب كونيل
* آرثر فريدريك سوندرز
* پيتير هارولد وريجت
* جيرالد كيليت
* سوفى فاينس
* هنرى بيرسى آدمز
* تريڤور نون
* رالف كين
* جوردون هاليس
* بين نورثوڤير
* نايجل بيفان
* لورين بيكر
* سكوت موروس
* اولى فلين
* چورچ ويبير (منافس العاب قوى)
* بيڤيرلى كينتش
* نيتشولاس پيرت
* ماثيو هيكى
* بينچامين باكخوس
* چيمس فيتزچيمس ستيفين
* الفريد پاكستون باكخوس
* جيمى موسى
* الان دافى
* جون راسيل (عالم لاهوت)
* ويليام اميس
* دونالد جوثرى (عالم لاهوت)
* رايموند او. فاولكنير
* كلارا ريف
* كاثيرين پريسكوت ورميلى
* توماس وولسى
* اليكساندر روتش
* محطة ابپسويتش
* محطة ديربى رواد
* مارتن جوردون
* مستشفى ابپسويتش (مستشفى)
* كنيسه القديسه مارجريت (ابپسويتش, المملكه المتحده)
* رالف ترومان
* كيت هارينجتون (ممثل)
* سام كلافلن
* ايان هاندرى
* شارلوت ميتشيل
* اليس هينلى
* بريان كانت
* بيل ترياتشير
* براسوتاجوس
* الجيرنون بيرسى ايرل نورثمبرلاند العاشر
* مارى ان كيلى
* پاميلا كونديل
* پيرسى ادواردس
* پيتير تودينهام
* روبيرت كوليبى
* روبن اليس
* نينا فرانسيس لايارد
* عربيات ترايدنت
* البيرت د لاود لونج
* ايبسويتش تاون
* اراس
* فريديريك هاردس
* توماس سبنسر كوبولد
* وليام برنارد كلارك
* الفريد بارينج جارود
* تشارلز شرينجتون
* اف جى فوكس جاكسون
* وليام هوبارد
* اكاديميه ويستبورن
* سوفولك واحد
* مدرسة امبرفيلد
* مدرسة بريدج
* مدرسة وولفيرستين هول
* دوجلاس ويلمر
* الينور بيلينجهام سميث
* جون مايهيو (درامار من المملكه المتحده)
* ايلينا بالتاتشا
* توماس كافنديش
* سارة تريمر
* بريسيلا ويكفيلد
* لويس ويستين ديلوين

## مصادر

## لينكات برانيه

* 
* Ipswich Borough Council
* Medieval town plan of Ipswich Town
* 

ابپسويتش
تصنيف:حارات سوفولك
تصنيف:Coordinates on ويكيداتا