پيناريس كوماركا

**پيناريس كوماركا** (فقط **بيناريس** لسكانها) هيا منطقة طبيعية اسبانية ، بين مقاطعتى سوريا وبورجوس ، فى مجتمع كاستيلا وليون المتمتع بالحكم الذاتي. شمال غربى مقاطعة سوريا و للجنوب الشرقى من بورغوس ، وتحد من الشمال مع La Rioja عبر جبال Neila و Urbión و Cebollera (مناطق Anguiano و Cameros ، و بالتحديد المناطق الفرعية لـ Las 7 Villas و كاميرو نويفو ، على التوالي) ؛ للجنوب ، مع سييرا دى كوستالاغو ، وكانيون ديل ريو لوبوس ، و هو قطاع من ريو تشيكو وسفوح سييرا دى كابريجاس (منطقة تييرا ديل بورغو ) ؛ لالشرق ، مع Sierra del Portillo de Pinochos وخزان Cuerda del Pozo (مناطق El Valle و La Vega Cintora و Soria ) ؛ و للغرب يندمج مع منطقة بورغوس فى سييرا دى لا ديماندا . رأس المنطقة هو فينيسا  ويعرف سكانها باسم *بيناريجوس* .يمكن تقسيم الاقليم لمنطقتين فرعيتين: بيناريس باجوس ، جنوب من بينار غراندى (مقاطعة سوريانو البلدية) ، وفى قطاع بورغوس ، البلدات المتصلة بالطريق السريع الوطنى N-234 ؛ و Pinares Altos لالشمال ، والباقى فى قطاع Burgos.تنضم المنطقة لEl Valle و La Vega Cintora ، وتشكل مجموعة من 31 بلدية للتنمية الريفية ، باجمالى 16 بلدية&nbsp;حوالى 000 انسان . و ذلك ، تعتبر Pinares Altos of Soria و Pinar Grande جزء من الكومنولث فى 150 مدينة فى تييرا دى سوريا .

## تاريخ

### مملكة بامبلونا
حسب وثيقة سانشو التالت رقم 166 لمملكة بامبلونا مع كاستييا فى جاراى (شمال العاصمة سوريا) ، فضلت فى مملكة بامبلونا الجزء الشمالى من مقاطعة سوريا. كان ادراج المناطق المجاورة فى مملكة بامبلونا كمان عامل رئيسى فى زيادة عدد الباسك فى منطقة بيناريس .

## البلديات
تتكون بيناريس من 25 بلدية (سبعة عشر فى سوريا وثمانية فى بورغوس) ،  ينتمى معظمها لكابانا ريال دى كاريتيروس . بصرف النظر عنهم ، هناك Comunero de Revenga (فى قطاع بورغوس). تم تضمين الجبل الأسود الكاميروس بشكل مش واضح ، فى دى المنطقة وفى الكاميروس ، حيث انها البلدية الوحيدة اللى لا تنتمى للاريوخا ؛ فى الوقت نفسه نيلا مدرجة فى بيناريس ، حيث انها بلدية بورغوس الوحيدة فى ألتو نجيريلا.
تصغير|حملة الانتقام.
تصغير|أبجار ، ما يسمى ''بويرتا دى بيناريس'' .
تصغير|البحيرة السوداء فى أوربيون.

* فاديلو
* موريل فييجو
* سان ليوناردو دى ياجو
* موريل دى لا فوينتى
* كوفاليدا
* سالدويرو
* هيريرا دى سوريا
* مولينوس دى دويرو
* فينويسا
* تالفيلا
* دورويلو دى لا سييرا
* مونتينيجرو دى كاميروس
* نافالينو
* ابيجار
* كابرخاس ديل بينار
* كاسارخوس
* كوبيلا

## هيدروغرافيا
تتميز الهيدروغرافيا بنهر دويرو ، اللى يمر عبر المنطقة من المنحدر الجنوبى لسييرا دى أوربيون. وفرة الميه الآتية من هطول الأمطار فى الجبال تشكل الثروة وعدد الأنهار والجداول والجداول اللى تجرى فى المنطقة بحثا عن *الأب دويرو* . ده النهر يتجمع عند 25&nbsp;كيلومتر من مصدره ، فى سد Cuerda del Pozo اللى يشكل الخزان اللى يحمل نفس الاسم ؛ وبتتسما كمان اسم La Muedra ، تخليداً لذكرى المدينة اللى فى مياهها ، اللى تشكل *بحر* من الميه العذبة ، وبصرف النظر عن انتاج الكهرباء واستخدام الرى وميه الشرب ، فانها تشكل عنصر مهم ، مع 60&nbsp;كم من الساحل و 2176&nbsp;هكتار من الميه السطحية للنشاط السياحى فى بلايا بيتا .ولد نهر نيلا هنا كمان ، اللى يتدفق لنجريلا ، واحد من روافد نهر ايبرو .فى دى المرحلة ، تكون الأنهار قصيرة ، باستمدح Duero ، وبتدفق غير منتظم يعتمد على هطول الأمطار والفصول. فى العاده ما تكون قناتها واسعة وغير منتظمة كمان ، مع وجود منحدرات كبيرة فى الجزء العلوى من الأحواض. تفيض دى القناة فى الربيع لما تجمع الميه الذائبة.

تتعدد البحيرات ذات الأصل الجليدى فى المنطقة ، وكلها أعلى من 1500&nbsp;متر فوق مستوى سطح البحر وتشكلت على ايد الأنهار الجليدية الصغيرة اللى كثرت فى العصر الجليدى الأخير. هيا بحيرات ذات عمق متغير ، وفى العاده يكون ليها لون الميه من الصخور اللى تحوطها .المناظر الطبيعية ، القوية والجميلة اوى ، جذبت انتباه الكتير من الفنانين والكتاب.

من بحيرات المنطقة ، يبرز ما يلي: Laguna Negra ، اللى خلدها أنطونيو ماتشادو فى عمله *La Tierra de Alvargonzález* ، و Neila lagoons ، نواة منتزه Neila Glacier Lagoons الطبيعى .

## علم الجبال
المنطقة ، اللى تمتد عبر النظام الأيبيرى ، تكون مفاجئة نسبى بس اذا أخذنا فى الاعتبار أنها تتكون من قمم أوربيون وسلاسل الجبال التابعة (على منحدرها الجنوبي) وبواسطة سلسلة جبال نيلا ، بارتفاعات تتراوح من 1000&nbsp;أماه 2228&nbsp;م فى القمم. تبرز سلاسل الجبال اللى بعد كده : Sierra de la Umbría أو Sierra de Resomo أو Sierra de Duruelo أو Sierra de las Hormazas أو Sierra de Costalago. فى مرتفعات Picos de Urbión ، ولد Duero وبجانبه يرتفع Sierra de Cebollera ، مشكل المنطقة الطبيعية فى Sierra de Urbión . المنطقة كلها بالتقريب هيا منطقة حماية بالخصوص للطيور ، هيا موقع اهتمام المجتمع هيا مدرجة فى شبكة Natura 2000 التابعة للاتحاد الأوروبى .
تصغير|غابات الصنوبر من كاستروفيجو وسييرا دى أوربيون . ممكن رؤية Duruelo de la Sierra و Covaleda فى الخلفية.
يتكون الغطاء النباتى من غابات الصنوبر ( الصنوبر الاسكتلندى والصنوبر الأسود ) ، مع بعض بساتين البلوط والزان والعرعر ، كمان بعض المروج والسهول . اتلقا على الكتير من الحيوانات فى الموائل الايبيرية فى دى الغابات ، زى الخنازير البرية والغزلان والثعالب ، بما فيها بعض الذئاب . الطيور ليها عيناتها الاكتر صلة بالطيور الجارحة وتبرز النسور حسب عددها ؛ ممكن كمان ملاحظة الغربان . سيتم دمج غابات دى المنطقة فى شبكة الغابات النموذجية فى العالم ، بسبب ادارتها البيئية المستدامة . المنطقة تميزت بماشيتها اللى تشكل مصدر دخل جيد. يتم ضمان أهمية الماشية من فى وجود Cañada Galiana أو Cañada Real Riojana اللى تعبر المنطقة. جمع الفطر مهم اوى كمان .

## مناخ
الموقع لاكتر من 1000&nbsp;متر من الارتفاع يعنى أن مناخ المنطقة شتاء قارس وبارد ، مع تساقط ثلوج وفيرة ، وصيف حار وجاف لحد ما مع درجات حرارة لطيفة. يبرز الخريف بألوان الغابات المتساقطة الأوراق المختلفة ، رغم ندرتها ، بين الخضرة دائمة الخضرة لأشجار الصنوبر.
تصغير|فينويسا ، المعروفة باسم ''محكمة بيناريس'' .
مناخ جبلى فى المناطق الداخلية من شبه الجزيرة ، مع شتاء بارد وطويل. فى الأشهر من ديسمبر لفبراير نادراً ما تتجاوز درجات الحرارة الدنيا 0&nbsp;درجة مئوية الصيف قصير ومعتدل ، قادر على اصلاح الـ 30&nbsp;درجة مئوية كدرجة حرارة حد ، رغم أنه ممكن ساعات تسجيل درجات حرارة أعلى قليل (من 2&nbsp;درجة مئوية زائد). العواصف تتطور أيضا.

## اقتصاد
أنه يقوم على القطاع الأولى . يعتبر استغلال الغابات ، اللى يتم بشكل جماعى ، هو النشاط الرئيسى للمنطقة ويؤدى لظهور الكتير من الصناعات المرتبطة بيها وتحويل الأخشاب. السياحة هيا واحدة من الأنشطة الصاعدة.يحافظ القطاع الأولى ، و هو قاعدة الاقتصاد المحلى ، على قطع الأشجار كنشاطه الرئيسى ، رغم أن الثروة الحيوانية والزراعة ، والأخيرة لحد أقل ، تعتبر متصله كمان .القطاع الثانوى ، القائم على تحويل الأخشاب والمساعدات لاستغلال الغابات ، مش له وزن مناسب فى اقتصاد المنطقة. توجد ورش عمل صغيرة للخدمات المختلفة.

## اتصالات
تدور الاتصالات فى المنطقة حول الطرق السريعة N-234 (Burgos-Sagunto) و CL-117 ؛ بعض الطرق السريعة الاقليمية جزء منها ، والأماكن اللى توحد المدن والمراكز الريفية المختلفة ، كمان مراكز الاهتمام السياحى .
تصغير|محطة نافالينو
 قرب  سوريا توجد محطة سكة حديد. لحد سنة 1985 ، كان خط سكة حديد سانتاندير المتوسط يمر عبر المنطقة ، مع توقف فى كابريجاس ديل بينار ونافالينو ، من محطات تانيه. النهارده يتم تفكيكها وتحويلها لطريق أخضر .

## اثار
كانت الأراضى مقر لقبائل كلتيبيريا اللى غزاها الرومان . تعتبر بقايا الغزاة مهمة ، كما يتضح من بقايا الطريق الرومانى وبعض جسورها المحفوظة كويس .
يمين|تصغير|267x267بك| كنيسة سيدة الصنوبر فى فينيسا
شكلت الثروة اللى وفرتها تجارة الصوف والثروات اللى جلبها هنود الأمريكتين عدد كبير من المعالم ذات الصلة لجميع المدن فى المنطقة ، سواء كانت مدنية مع قصور وبيوت أسلاف ، أو دينية مع كنائس مختلفة. طورت الهندسة المعمارية للمنطقة خصائصها البالخصوص ، ما يسمى بأشجار الصنوبر ، حيث تبرز مداخن الجرس الكبيرة ، اللى فى العاده ما تكون المحور المركزى اللى يتم حوله توزيع الغرف.بالنسبة للأصول ذات الأهمية الثقافية ، تبرز قائمة العدالة فى فينويسا ، وقلعة كابريجاس ديل بينار ، وكهف ماجا فى نفس المدينة ( الفن الصخرى ) ؛ قلعة سان ليوناردو دى ياغو ، الكهف الأسود لنفس السكان (فن صخري) ؛ برج ابجار . كوبرى سانتو دومينغو دى كوفاليدا وجسر سوريا فى نفس المدينة.

## اعياد و تقاليد
تحافظ المنطقة على التقاليد القديمة على قيد الحياة ، اللى بقيت مع القليل من التعديلات لعدة قرون. و أهم دى التقاليد تقليد تربية المايونيز . يسمى ده الفعل *pingada* ويتم تنفيذه فى كل مهرجان فى كل مدينة. المايونيز ، شجرة مستقيمة وطويلة توضع فى المربع أو فى مكان ذى صلة ، يتم رفعها وتثبيتها فى النهارده الاولانى من الاحتفالات ويتم القاؤها فى نهاية النهارده نفسه. ان احياء شهر مايو له تقليد عظيم ويرجع ، على الأرجح ، لعصور قبل التاريخ أو لتدين الكلت .هناك الكتير من المهرجانات المرتبطة بالاحتفالات الدينية ، حيث تقام الحفلات والرقصات اللى تغرق أصولها فى التاريخ البعيد. *[[Paloteos]]* هيا رقصات من أصل Celtiberian ليها فارق بسيط بين المحاربين ، حيث تتصادم *الباليتروك* *والأغطية* اللى تحملها مجموعتان من الراقصين. و ذلك ، هناك مدن يرقص فيها القديس : رقصة جوتا سوريانا ، اللى تبرز حسب أنها اكتر صرامة وترقص فى قفزات صغيرة ، و علشان كده بقت اكتر تشابه مع الرقصات الاقليمية لشمال اسبانيا.

### فن الطهو
يتركز فن الطهو فى المنطقة على منتجات تربية الأغنام والماشية . النقانق متصله. يعتبر الصيد ، اللى كان دايما محمى مهم لممارسته ، مهم فى المطبخ الاقليمى ، اللى يضاف ليه تحضير سمك السلمون المرقط اللى ينتشر فى الأنهار. يتم دمج كل ده مع المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات ، زى الفطر والكمأ والفواكه البرية. الأطباق النموذجية فى المنطقة هيا تلك المتعلقة بالنشاط الرعوى ، ومن بينها تبرز الميجا ، ويخنة ، وثوم كاريتيرا .

### رياضة
عمليا كل المدن عندها فرونتون وكرة اليد هيا واحدة من الرياضات العميقة الجذور بين سكانها. هناك كمان مسابقات ، فى بعضها ، لقطع الأخشاب .

## شوف كمان

* الوادى ولا فيجا سينتورا
* مناطق سوريا

## لينكات برانيه
* 
* مجلس محافظة سوريا
* رابطة بيناريس والوادى للتنمية الريفية
* كومنولث 150 مدينة فى أرض سوريا
* مقال فى El Mundo عن الاستغلال المستدام لغابات الصنوبر
* صفحات ثقافية عن محافظة سوريا
* الكابينة الملكية Carreteros
## مصادر

تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة