احسن بيت دعاره صغير فى تكساس (فيلم)

***The Best Little Whorehouse in Texas*** هو فيلم كوميدى مزيكا أمريكى سنة 1982 شارك فى كتابته و إنتاجه و إخراجه كولن هيغينز (فى فيلمه الأخير كمخرج). مقتبس من مسرحية برودواى المزيكا اللى تحمل نفس الاسم سنة 1978، بطولة الفيلم بيرت رينولدز ، دوللى پارتون ، جيم نابورز ، تشارلز دورنينج ودوم ديلويز . رغم المراجعات المختلطة، اترشح دورنينج لجايزة الأوسكار احسن ممثل مساعد عن دوره كحاكم لولاية تكساس. ذهبت ترشيحات جايزة جولدن جلوب لالفيلم احسن فيلم سينمائى (كوميدى أو مزيكا) وپارتون احسن ممثلة فى فيلم سينمائى (كوميدى أو مزيكا) . كان رابع أعلى فيلم مزيكا حى ربح فى التمانينات، والأعلى ربح سنة 1982 

## حبكة

إد إيرل دود، عمدة مقاطعة لانفيل، تكساس، كان على علاقة استمرت 12 سنه مع دلوقتى سة منى ستانجلي، اللى تدير "مزرعة الدجاج"، و هو بيت دعارة بره بلدة جيلبرت فى نطاق ولايته القضائية. إنه لا يتدخل فى أعمالها اللى كانت من ركائز المدينة من سنة 1910، بغض النظر عن شرعيتها. من وقت للتانى يقاطع النائب فريد ويلكنز، يتمتع الزوجان بترتيب لطيف كعاشقين سريين. الجميع بالتقريب فى المدينة يوافقون على دلوقتى سة منى، هيا مواطنة ذات تفكير عام تتبرع بانتظام للجمعيات الخيرية، وباستثناء مجال عملها، فهى محترمة وتلتزم بالقانون.أبلغ العمدة روفوس بى. بويندكستر وبائع التأمين سى جيه فيرنون إد إيرل أن المدافع عن حقوق المستهلك والشخصية التلفزيونية ملفين بى. ثورب، اللى نقل لتكساس من نيوجيرسى قبل ست سنين ، أعلن عن نيته تقديم عرض حول مزرعة الدجاج فى برنامجه الأسبوعى. برنامج *تقرير الوكالة الدولية للطاقة* . بعد زيارة ثورب فى الاستوديو الخاص به فى وسط مدينة هيوستن، صُدم إد إيرل لما كشف ثورب للجمهور خلال عرضه أن "تكساس بيها بيت دعارة". وقت تصوير مقطع فى ساحة مدينة جيلبرت، يتهم ثورب إد إيرل بأخذ رشاوى لحماية أعمال دلوقتى سة منى. يرد إد إيرل بإهانة ثورب والتهديد بالاعتداء الجسدى أو لحد بحبسه فى حالة ظهوره هو أو طاقمه أو جوقة المطربين المسماة Dogettes فى جيلبرت.

The Chicken Ranch هيا مؤسسة لدرجة أن الفائز فى منافسة كرة القدم السنوية بين جامعة تكساس لونجهورنز وتكساس إيه آند إم آجيس فى يوم يوم الشكر ييجى تقليدى "للاحتفال" بانتصاره كما رتبته رابطة خريجى المدرسة الفائزة. دعاية ثورب السلبية، مع لقطات إد إيرل و هو يهينه، تسلط ضوءًا غير مرغوب فيه على المكان، علشان كده يطلب إد إيرل من دلوقتى سة منى قفل العقار لمدة شهرين على الأقل لحد يهدأ اهتمام التلفزيون. امتثلت و قفلت بيت الدعارة قدام عملائها الدائمين لكن سمحت للاعبى كرة القدم بإقامة حفلتهم. يتسلل ثورب وطاقمه لالعقار، ويقتحمون المنزل، ويلتقطون عضو مجلس الشيوخ عن ولاية آجيس و عضو مجلس الشيوخ الفائز تشارلز وينجوود، و هو خريج جامعة تكساس إيه آند إم سنة 1949 اللى يمثل منطقة الكونجرس التسعتاشر حيث مزرعة الدجاج، على شريط فى نص الفجور. . فى اليوم اللى بعده، تشاجر إد إيرل والآنسة منى حول ما حدث. منى توبخه لعدم توفره لحمايتها وقت مهاجمة ثورب، لحد أنها ذهبت لحد وصفه بالطفولى و إهانة مكانته؛ فيجيب بدوره: "إنه جحيم احسن بكتير من أن تكون عاهرة". دون إخبار منى بنواياه، يسافر "إد إيرل" لأوستن لمناشدة حاكم ولاية تكساس. السياسي، اللى لن يتخذ قرار بخصوص أى قضية دون رؤية نتائج استطلاعات الرأى الاول ، يستمع لنداء إد إيرل البليغ لإبقاء مزرعة الدجاج مفتوحة. بس، لما تشير استطلاعات الرأى لأن أغلبية صغيره من سكان تكساس لا توافق على المكان، يأمر الشريف بقفله. وقت مغادرة مبنى الكابيتول، يواجه إد إيرل ثورب المبتهج، وينزع شعره المستعار، ويضربه فى الوقت نفسه يصور الطاقم المواجهة.

فى مكتبه، اتصل إد إيرل بمنى ليطلب منها قفل بيت الدعارة بشكل دائم، ويعتذر عن قتالهما السابق. بعد سماع الأخبار، غادرت العاملات فى مجال الجنس مزرعة الدجاج فى اليوم اللى بعده. دلوقتى سة منى بائسة لحد علمت بمحاولة إد إيرل لإبقاء بيت الدعارة مفتوح . فى الوقت نفسه تغادر دلوقتى سة منى مزرعة الدجاج للمرة الأخيرة، يوقفها إد إيرل ويعرض عليها الجواز. رفضته، مع العلم أن وجود مرات كانت  يوم سيدة بيت دعارة سيئ السمعة سيضر بفرصه فى الترشح للمجلس التشريعى للولاية. يصر إد إيرل على رغبته فى الجواز منها، بغض النظر عما يفكر فيه الناس أو يقولونه. ولتوضيح وجهة نظره، ألقى أمتعتها فى شاحنته الصغيرة، بعدين أخذ دلوقتى سة منى ووضعها فى مقعد الراكب. يبتعدون مع بعض . يبقا النائب فريد الشريف الجديد، فى الوقت نفسه يتزوج إد إيرل والآنسة منى. نجح إد إيرل بعدين فى الترشح لعضوية مجلس شيوخ ولاية تكساس.

## ممثلين
 

* بيرت رينولدز بدور الشريف إد إيرل دود
* دوللى پارتون بدور منى ستانجلي
* دوم ديلويز بدور ملفين بى ثورب
* تشارلز دورنينج بصفته الحاكم
* تيريزا ميريت بدور الجوهرة
* جيم نابورز بدور النائب فريد ويلكنز
* لويس نيتلتون بدور دولسى ماي
* نوح بيرى جونيور بدور إدسل ماكي
* روبرت ماندان بدور السيناتور تشارلز وينجوود
* رالى بوند فى دور العمدة روفوس بى بويندكستر
* بارى كوربين بدور سى جيه فيرنون
* كين ماجى فى دور مانسيل
* مارى جو كاتليت بدور ريتا كرويل
* مارى لويز ويلسون بدور دلوقتى سة مودين إينيس
* هوارد ك. سميث بنفسه
* دونالد إف كولسون فى دور جيف جيرالد
* هيلين كليب بدور دورا
* ميكى جونز بدور هنري
* بوبى فيت بدور ابن دولسى ماي
* باولا شو بدور وولا جان
* كينيث وايت فى دور الشريف جاك روى والاس
* تيد جيرينج بدور الشريف تشابمان
* فيرن لوندكويست كمذيع كرة قدم
* Lee Grosscup بدور رجل ألوان كرة القدم
* اليس دروموند كسكرتيرة للحاكم
* روبرت بريسكو، جون والتر ديفيس، جريجورى إيتزين، تيموثى ستاك ولارى بى ويليامز فى دور طاقم ثورب.
* تيرى تريز بدور فتاة مزرعة الدجاج: تادي-جو
* راندى بينيت بدور الفتى الخاص
* 

## إنتاج

### تطوير

فى الأصل، كان لارى إل كينج وبيتر ماسترسون سيكتبان السيناريو، و كان ماسترسون وتومى تون ، اللى أدارا الإنتاج المسرحي، سيخرجان مع بعض . أوصى كينج شيرلى ماكلين ، ديان كانون ، كارلين جلين ( مرات ماسترسون، اللى أنشأت دور منى فى برودواى) وجيل كلايبورج كالمحتملين للتمثيل لكن قيل لهم إنهم مش سحب كافى فى شباك التذاكر. لما تم اختيار دوللى پارتون ، اقترح كينج ويلى نيلسون كنجم مشارك وقابل به المديرون التنفيذيين لشركة Universal لكن ، تم اختيار بيرت رينولدز . حصل رينولدز على 3.5 مليون دولار وپارتون 1.5 مليون دولار. أراد رينولدز تغيير النص و أراد الغناء. بقت شركة Universal متوترة بخصوص إعطاء الفيلم للمخرجين لأول مرة واستبدلت Masterson and Tune بـ *Nine to Five* ' Colin Higgins .

قال رينولدز بعدين إن پارتون "طردت مخرجين قبل ما نبدأ - رحلا. لأننى صنعت الكتير من الأفلام هيا لم تفعل ذلك، اعتقد الجميع أنها أنا. سواء كانت على حق أم مخطئة فى تلك القرارات، كان الأمر مذهل". بالنسبة لى أنها تقدر أن تفعل ذلك." استعد هيغينز للإخراج بمشاهدة أفلام جورج كوكور القديمة و إعلانات دكتور بيبر التجارية ("لديهم الكتير من الحركة الرائعة"، كما قال هيغينز. )اقترح رينولدز على هيغينز أن يتم تمثيل تشارلز دورنينج . "كولين ذكى للغاية، تجارى للغاية. أرادوا ميكى رونى ، علشان كده تلاعبت به قليل. قلت لكولين، "ميكى رونى ممثل رائع، لكن الجميع يعرف ذلك. لن تحصل على أى تقدير. تشارلز دورنينج يمكنه الغناء". والرقص ولا واحد من يعرف ذلك، علشان كده هاتحصل على كل الفضل.'"

### التكيف
تمت إعادة هيكلة كتاب المسرحية لجعله وسيلة لپارتون ورينولدز. الحبكة هيا فى الأساس نفس حبكة الإنتاج المسرحى ، مع اختلاف واحد مهم. فى الفيلم الأصلي، أقام إد إيرل والآنسة منى ليلة واحدة قبل 15 سنه ، لكن فى الفيلم، حافظوا على علاقة غرامية مستمرة. العلاقة فى الفيلم لا تجلب بس المشهد الاتهامي، لما يصفها الشريف - اللى يشعر بخيبة أمل لأن منى نكثت بوعدها بقفل مزرعة الدجاج لفترة كافية لحد تهدأ الأمور - بالعاهرة، لكن كمان النهاية السعيدة، لما يقترح الجواز على منى رغم ان ذلك قد يعرض فرصته فى انتخابه كمشرع للولاية للخطر. تشير تعليقات الخاتمة لأنه تم انتخابه على أى حال.

### تصوير
ووصفت پارتون تجربتها بأنها "كابوس". من  ، وصف رينولدز پارتون بأنه "ينتقص من نفسه للغاية، على الأقل فى الأماكن العامة".

### مزيكا

تم تنفيذ الكتير من مقطوعات برودواى الأصلية لكارول هول . بس، هناك 8 اغانى، "يا فتاة، أنت ست"، "أربع وعشرون ساعة من الحب"، "دواتسى ماي"، "ذا أنجليت مارش"، "الحافلة من أماريلو"، "لا أكاذيب"، "جيد". اتمسح "الفتاة العجوز" و"الخاتمة". يظهر مؤلفان إضافيان من مقطوعات پارتون: "Sneakin 'Around"، و هو دويتو مع پارتون ورينولدز، و أداء مقطعين من تكوين پارتون سنة 1973 " سأحبك دايما ". نسخة الفيلم من "سأحبك دايما" - التسجيل الأصلى كان على قمة الرسم البيانى لدولة امريكا لپارتون فى ربيع سنة 1974 - تم إصداره كأغنية فردية فى يوليه 1982، ووصل تانى للمركز الاولانى فى الفردى فى امريكا. جدول. كان كمان نجاح متوسط المستوى على الرسوم البيانية المعاصرة لمزيكا البوب والبالغين *فى Billboard* . نسخة معدلة من " Hard Candy Christmas " لـ Hall، اللى يغنى فيها Partonمن الجوقة و آ يات الأغنية (على عكس الفيلم، اللى تغنيه سيدات بيوت الدعارة جزئى)، تم إصدارها كمان كأغنية فردية، ووصلت لالعشرة الأوائل على مخطط الفردى القطرى فى أواخر سنة 1982.كتب پارتون الكتير من الأغانى الجديدة اللى اتصورا لكن لم يتم استخدامها فى النهاية، بما فيها "Where Stallions Run" و"A Gamble Both Way". تمت استعادة الاولانى للبث التلفزيونى لشبكة ABC،  كان الفيلم قصير اوى بالنسبة للوقت المخصص له بعد ما أنهى المراقبون تعديلاتهم و كان فيه حاجة لمواد إضافية. "مقامرة فى الحالتين" حلت محل "فتاة، أنت ست" وغناها پارتون بعد ما أجرت منى مقابلة مع "خجول" (أندريا بايك) للحصول على وظيفة فى مزرعة الدجاج. تم تقليل شخصيات Shy and Angel من عرض برودواى بشكل كبير فى الفيلم؛ تمت إزالة لقطاتهم بالكامل فى النهاية. تمت كتابة "Down at the Chicken Ranch" للمقطورة. سجلت پارتون اثنتين من الأغانى المحذوفة، "A Gamble Both Ways" و"A Cowboy's Ways" (إعادة صياغة لأغنية "Where Stallions Run")، وظهرتها فى ألبومها سنة 1983 *Burlap &amp;amp; Satin .*

; أرقام مزيكا

# "20 معجب " – الشركة
# "مكان ليل أولى بيتى بيسانت الريفي" - منى والفتيات
# "التسلل حول" - منى و إد إيرل
# "تقرير الوكالة الدولية للطاقة" - The Dogettes
# "تكساس بيها بيت دعارة" - ثورب، دوجيتس وجوقة الوكالة الدولية للطاقة
# "تكساس بيها بيت دعارة" (نسخة مكررة) - ثورب وذا دوجيت
# "أغنية آجي" - الآجيز
# ""كورت يارد شاغ"" (آلة مزيكا)
# "الخطوة الجانبية" - الحاكم
# "تكساس بيها بيت دعارة/الخطوة الجانبية" (نسخة مكررة) - ثورب، جوقة والحاكم
# " هارد كاندى كريسماس " - منى والفتيات
# " سأحبك دايما " - منى
# "A Lil 'Ole Bitty Pissant Country Place" (نسخة مكررة) – الشركة

## يطلق

### تسويق
واجه الفيلم بعض الصعوبات لشركة Universal، خاصة بخصوص بالإعلانات. سنة 1982، اعتُبرت كلمة " بيت الدعارة " فاحشة فى أجزاء من امريكا،و ده اتسبب فى إعادة تسمية الفيلم ل*The Best Little Cathouse in Texas* فى بعض الإعلانات المطبوعة، فى الوقت نفسه اتمنع الإعلانات التليفزيونية تمام فى بعض المناطق، أو الكلمة المسيئة. تم الرقابة عليه؛ على WXYZ-TV فى ديترويت ، قام المذيع فى مقطع "العرض دلوقتى " بالمحطة بالنقر فوق لسانه لإزالة الكلمة المسيئة: "احسن صغير [انقر، انقر] فى تكساس!" فى كندا، تم ترك العنوان بشكل عام وحده فى الطباعة، لكن المقطورات المتلفزة استخدمت رقيب صوتى على الكلمة. خلال المقابلات، أشار پارتون ساعات لالفيلم باسم *"احسن بيت دجاج صغير فى تكساس"* .

### شباك التذاكر
اتفتح *The Best Little Whorehouse in Texas* فى 1400 مسرح فى 23 يوليه 1982، و حقق 11.874.268 دولار فى عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المرتبة الأولى فى شباك التذاكر بالولايات المتحدة، مغلب *[[اى تى|ET The Extra Terrestrial]]* ' استمر لمدة ستة أسابيع فى الجزء العلوى من إيرادات السينما. شباك التذاكر. كانت اكبر عطلة نهاية أسبوع بالنسبة لفيلم مزيكا . حقق الفيلم 69.701.637 دولار محلى.

### استقبال نقدى
الفيلم تلقى ردود فعل متباينة من النقاد. On the يقول إجماع الموقع: "إنه فيه لحظاته - واثنين من النجوم الجذابين - لكن ده الفيلم المزيكا المضلل يفتقر لحد كبير لجاذبية النسخة المسرحية اللى ترضى الجمهور."  إيبرت من *Chicago Sun-Times* ادا الفيلم اثنين من أصل 4 نجوم، قائل: "إذا أعطوا دوللى حريتها وتوقفوا عن تغليفها بشكل مطهر، فيمكن أن تكون رائعة. لكن دوللى وبيرت *وورهاوس* لم يحصلوا أبدًا على ما بعد مرحلة المفهوم فى ده الفيلم." 

## التأثير الثقافى
تم خداع الفيلم ومسرحية برودواى المزيكا الأصلية اللى استند ليها فى الفيلم الإباحى سنة 1982 *ممفيس كاثوس بلوز* ،  اللى لعب دور البطولة فى دور أنيت هافن فى دور السيدة دوللى پارتون ومايك هورنر فى دور بيرت رينولدز فى دور الشريف. النجمة الپورنو كاى باركر ، اللى لعبت دور واحده من البغايا فى الفيلم، كان ليها دور صغير غير معتمد فى *The Best Little Whorehouse in Texas* .

## إرث
يقع البيت المستخدم فى الفيلم فى Universal Studios فى هوليوود ويمكن مشاهدته كجزء من جولة الترام الخلفية. جه الإلهام للمجموعة من بيت مزرعة حقيقى يقع بره أوستن، تكساس ، اللى ظهر فى مشاهد من الفيلم. اتعرض البيت فى حلقة المسلسل التلفزيونى *Ghost Whisperer* "The Lost Boys". ظهر البيت كمان فى فيلم الرعب سنة 2003 للمخرج Rob Zombie *[[منزل الالف جثه|House of 1000 Corpses]]* . تم ذكر الفيلم فى واحده من حلقات *The Venture Bros.* حيث أ غلط الدكتور فينشر فى اعتباره فيلم إباحى نظر لتاريخه "المفعم بالحيوية".

## مصادر

## لينكات برانيه

* 
* The Best Little Whorehouse in Texas at the TCM Movie Database
* The Best Little Whorehouse in Texas at Box Office Mojo
* The Best Little Whorehouse in Texas at Rotten Tomatoes

تصنيف:افلام يونيفرسال پيكتشرز
تصنيف:افلام مصوره فى تكساس
تصنيف:افلام 1982