ستار وورز: ذا فورس اواكينز

***حرب النجوم: القوة بتصحا*** (المعروف كمان باسم ***حرب النجوم: الحلقة السابعة - القوة بتصحا*** ) هو فيلم أوبرا فضاء ملحمى أمريكى سنة 2015 شارك فى إنتاجه وكتابته و إخراجه جى جى أبرامز . تكملة *[[حرب النجوم الجزء السادس: عوده الجيداى|لرجوع الجيداى]]* (1983)، و هو الفيلم السابع فى سلسلة " Skywalker Saga ". بعد مرور ثلاثين  سنه  على *رجوع الجيداي* ، تتبع  *ذا فورس اواكينز* بحث راى وفين وبو داميرون وهان سولو عن لوك سكاى ووكر ومعركتهم فى المقاومة ، بقيادة الجنرال ليا أورجانا والمحاربين القدام فى تحالف المتمردين ، ضد كيلو . رن والنظام الاولانى ، خليفة إمبراطورية المجرة . يضم طاقم الممثلين هاريسون فورد ، ومارك هاميل ، وكارى فيشر ، وآدم درايفر، وديزى ريدلى ، وجون بوييغا ، وأوسكار إسحاق ، ولوبيتا نيونغو ، وأندى سركيس ، ودومنال جليسون، وأنتونى دانيلز ، وبيتر مايهيو ، وماكس فون سيدو . اتعلن عن الفيلم بعد استحواذ شركة والت ديزنى على شركة Lucasfilm فى اكتوبر 2012. الفيلم هو أول فيلم من أفلام *[[ستار وورز|حرب النجوم]]*  ما فيهوش على نطاق واسع منشئ الامتياز جورج لوكاس ، اللى عمل بس كمستشار إبداعى فى المراحل الأولى من الإنتاج. تم إنتاج  *ذا فورس اواكينز* بأبرامز ومعاونه من فترة طويلة بريان بيرك ورئيسة شركة Lucasfilm كاثلين كينيدى . أبرامز ولورنس كاسدان ، الكاتب المشارك لأفلام الثلاثية الأصلية *[[حرب النجوم الجزء الخامس: الامبراطوريه تعيد الضربات|الإمبراطورية تضرب]]* (1980) *ورجوع الجيداي* ، أرجعو كتابة السيناريو الأولى لمايكل أرندت . رجع جون ويليامز ، ملحن الأفلام العرضية السابقة، ليؤلف النتيجة . ابتدا التصوير الرئيسى فى ابريل 2014 وانتهى فى نوفمبر التالي. تم التصوير فى استوديوهات باينوود فى انجلترا، و فى الموقع بشكل رئيسى فى أبو ظبى و أيسلندا و أيرلندا. بميزانية قدرها 447 مليون دولار، يعد ده الفيلم أغلى فيلم تم إنتاجه   .

تم عرض  *ذا فورس اواكينز* لأول مرة فى هوليوود، لوس انجليس ، فى 14 ديسمبر 2015، وتم إصداره فى امريكا فى 18 ديسمبر. تم استقباله بشكل إيجابى على ايد النقاد، اللى  وجدوه فيلم مليان بالإثارة مع مزيج من الممثلين الجدد والمألوفين اللى  يجسدون الحنين لالثلاثية الأصلية ويمنحون الامتياز طاقة جديدة.  الفيلم حقق 2.07 دولار مليار دولار فى كل اماكن العالم، وحطم الكتير من الأرقام القياسية فى شباك التذاكر و بقا الفيلم الاكتر ربح فى امريكا  و كندا  ، والفيلم الاكتر ربح سنة 2015 ، وتالت أعلى الفيلم ربح وقت صدوره . اترشحه لخمس جوايز فى حفل توزيع جوايز الأوسكار الثامن والتمانين ، و اخد  الكتير من الأوسمة التانيه . تبع الفيلم فيلم *[[حرب النجوم: الجيداى الاخير|The Last Jedi]]* (2017) و *[[حرب النجوم: الحلقه التاسعه|The Rise of Skywalker]]* (2019)، ليكملا ثلاثية Star Wars  التكميلية .

## حبكة
بعد مرور 30  سنه  على معركة إندور ، نهض  1 إمبراطورية المجرة المنهارة ويسعى لإنهاء الجمهورية الجديدة . المقاومة ، بدعم من الجمهورية وبقيادة الجنرال ليا أورجانا ، تعارض الأمر الأول. تبحث ليا عن شقيقها لوك سكاى ووكر المفقود.

طيار المقاومة بو داميرون على كوكب جاكو الصحراوي، يتلقى خريطة لموقع لوك من حليف قديم. وصلت قوات العاصفة من الدرجة الأولى بقيادة Kylo Ren وقبضت على Poe. يهرب الروبوت الخاص به،  ، بالخريطة ويواجه راى ، الزبال الوحيد. يقوم Kylo بتعذيب Poe باستخدام القوة ويتعلم عن  . Stormtrooper  ، اللى أصيب بخيبة أمل من الدرجة الأولى، ينقذ Poe ويهربون فى مقاتلة TIE مسروقة. بعد ما علم أن   مش له اسم آخر، سماه بو اسم "فين". فى الوقت نفسه يتوجهون لجاكو لاستعادة  ، يطلق عليهم مدمر نجمى من الدرجة الأولى النار ويهبطون. ينجو فين ويفترض أن بو قد اتقتل بعد العثور على سترته فى الحطام. يواجه فين راى و  ، لكن First Order يتعقبهم ويشن غارة جوية. راى وفين و  يسرقون *ميلينيوم فالكون* ويهربون من جاكو.

تم اكتشاف *الصقر* والصعود عليه بهان سولو وتشوباكا . تهاجم العصابات اللى تسعى لتسوية ديونها مع هان، لكن المجموعة تهرب فى *الصقر* . فى قاعدة Starkiller الخاصة بـ First Order، و هو كوكب تم تحويله لسلاح خارق، وافق المرشد الأعلى Snoke على طلب الجنرال Hux لاستخدام السلاح لأول مرة فى New Republic. يشكك Snoke فى قدرة Kylo على التعامل مع المشاعر المحيطة بوالده، هان سولو، اللى يقول Kylo إنه لا يعنى شيئًا بالنسبة له.

هان على  *الطائرة فالكون* ، قرر أن خريطة BB-8 غير مكتملة. بعدين يوضح أن لوقا حاول إعادة بناء نظام الجيداى ، لكنه نفى نفسه  لما تحول  واحد من المتدربين لالجانب المظلم، ودمر معبد لوقا، وذبح المتدربين التانيين. يسافر الطاقم لكوكب تاكودانا ويلتقى بمالك الكانتينا ماز كاناتا ، اللى يعرض المساعدة فى إيصال  لالمقاومة. تجذب القوة راى لقبو منعزل، حيث تجد سيف لوك الضوئى . إنها تعانى من رؤى مزعجة، بما فيها ذكرى الطفولة لسفينة تركتها فى جاكو. ينفى راى عرض ماز للسيف الضوئى ويهرب لالغابة. ماز يعطى فين السيف الضوئى لحفظه.

قاعدة ستاركيلر تدمر الجمهورية الجديدة والكواكب ال 4  المجاورة لها، تاركة المقاومة لوحدها. يهاجم The First Order تاكودانا بحث عن  . تم إنقاذ هان وتشوباكا وفين على ايد مقاتلى المقاومة X-wing بقيادة بو، اللى نجا من الحادث. توصل Leia لTakodana ومعها  وتجتمع مجددًا مع Han. فى نفس الوقت ده ، تلتقط Kylo راي، بعد ما أدركت أنها شاهدت الخريطة، وتأخذها لقاعدة Starkiller، لكن تقاوم محاولاته لقراءة الأفكار. يأمر Snoke Kylo بإحضار  راى إليه. بعد اكتشاف قدرتها على استخدام القوة، تهرب "راي" باستخدام خدعة الجيداى الذهنية على حارس جندى العاصفة.

فى قاعدة المقاومة، يجد BB-8 R2-D2 ، اللى كان فى وضع الطاقة المنخفضة من اختفاء Luke. فى الوقت نفسه تستعد قاعدة Starkiller لضرب النار مرة تانيه، تخطط المقاومة لتدميرها بمهاجمة المذبذب الحرارى الخاص بها. باستخدام *الصقر* ، يتسلل هان وتشوباكا وفين لالمنشأة ويجدون راى ويزرعون المتفجرات. يواجه هان كيلو، ويناديه باسم ولادته بن، ويطلب منه التخلى عن الجانب المظلم. يظهر ان Kylo يفكر فى ذلك، لكنه يقتل هان فى النهاية. أطلق Chewbacca النار على Kylo،و ده اتسبب فى إصابته، وفجر المتفجرات،و ده سمح لـ Poe بمهاجمة وتدمير المذبذب الحرارى للقاعدة.

يلاحق كايلو راى و فين فى الغابة ويعجز  راي. يستخدم فين السيف الضوئى لمبارزة كيلو، لكنه يُهزم بسرعة. يستيقظ راى ويأخذ السيف الضوئى ويهزم كيلو فى مبارزة. يأمر Snoke Hux بالإخلاء و إحضار Kylo ليه لإكمال تدريبه. ينقذ Chewbacca راى والفين المصاب، ويهربان على  السفينة *Falcon* . وقت فرار قوات المقاومة، تنفجر قاعدة ستاركيلر وتتحول لنجمة. يستيقظ  ويكشف عن بقية الخريطة اللى تشير لالكوكب المحيطى Ahch-To .

راى وتشوباكا وR2-D2 يسافرو Ahch-To على  *سفينة Falcon* . يجد راى لوك على قمة منحدر فى جزيرة بعيده ويقدم له بصمت سيفه الضوئي.

## ممثل
تصغير|طاقم عمل ''فيلم Star Wars:  ذا فورس اواكينز'' فى مؤتمر San Diego Comic Con International سنة 2015

* هاريسون فورد فى دور هان سولو : مهرب وقبطان *ميلينيوم فالكون*  
* مارك هاميل فى دور لوك سكاى ووكر : الجيداى الأخير اللى اختبأ  
* كارى فيشر فى دور الجنرال ليا أورجانا : زعيمة المقاومة  
* آدم درايفر بدور كيلو رين : زعيم فرسان رين و أمير حرب من الدرجة الأولى، و هو ابن هان و ليا    
* ديزى ريدلى فى دور راى : زبال حساس للقوة 
** كايلى فليمنج فى دور رى الصغيرة 
* جون بوييجا فى دور فين : جندى عاصفة من الدرجة الأولى تم تعديله 
* أوسكار إسحاق فى دور بو داميرون : طيار مقاتل رفيع المستوى من طراز X-wing للمقاومة  
* لوبيتا نيونغو بدور ماز كاناتا : كائن فضائى من العمر قرون وذو إدراك ويمتلك قلعة على كوكب الغابة المسالم تاكودانا  
* آندى سركيس فى دور القائد الأعلى سنوك : زعيم غامض ومصطنع وراثى من الدرجة الأولى  
* دومنال جليسون فى دور الجنرال هوكس : قائد قاعدة ستاركيلر من الدرجة الأولى 
* أنتونى دانيلز فى دور C-3PO : روبوت بروتوكول بشرى 
* بيتر مايهيو فى دور تشوباكا : صديق هان المخلص ومساعد الطيار  
** عمل جوناس سوتامو و إيان وايت كممثلين لمايهيو كان يعانى من مشاكل صحية  
* ماكس فون سيدو فى دور لور سان تيكا : مستكشف المجرة يبحث عن لوك سكاى ووكر

يعيد تيم روز ومايك كوين أدوارهما فى دور الأدميرال اكبر ونين نونب من *رجوع الجيداي* ، مع إعادة إريك باورسفيلد وكيبسانغ روتيتش أصواتهما. كينى بيكر ، اللى اتعلن عنه فى الأصل كجزء من فريق التمثيل، تم تسجيله كـ "مستشار" لـ R2-D2 ،  مع قيام Jimmy Vee بأداء بعض الأعمال لـ R2-D2. يمتلك إيوان ماكجريجور حجاب صوتى غير معتمد زى أوبى وان كينوبى فى تسلسل رؤية راي، فى الوقت نفسه يتم كمان استخدام الصوت الأرشيفى لفرانك أوز وأليك غينيس فى دور يودا وكينوبي، على التوالي، فى نفس المشهد؛ سجل أوز حوار جديد للفيلم، لكن تم استبداله بصوت موجود مسبق من *[[حرب النجوم الجزء الخامس: الامبراطوريه تعيد الضربات|The Empire Strikes Back]]* .  *حرب النجوم: الممثل الصوتى لـ Clone Wars* جيمس أرنولد تايلور ، اللى عبر عن أوبى وان كينوبى فى وسائط *حرب النجوم* المختلفة، سجل فى الأصل حوار كينوبي، لكن تم استبدال تسجيلاته بتسجيلات ماكجريجور.

جويندولين كريستى يصور الكابتن فازما ، قائد فيالق الدرجة الأولى من جنود العاصفة. عمل ديف تشابمان وبريان هيرينج كمحركى دمى لـ BB-8 ،  مع بيل هادر وبن شوارتز يُنسب إليهما لقب "المستشارين الصوتيين". يظهر كين ليونج فى دور ستاتورا، أميرال فى المقاومة.  يظهر Simon Pegg فى دور Unkar Plutt، تاجر قطع الغيار غير المرغوب فيها فى Jakku.   جريج جرونبرج يلعب دور Temmin "Snap" Wexley ، طيار X-wing.  يلعب كيران شاه دور تيدو، و هو زبال فى جاكو اللى يركب عربة Luggabeast شبه الميكانيكية. تظهر جيسيكا هينويك فى دور Jess "Testor" Pava أو Jess Testor، طيار X-wing. يظهر بريان فيرنل فى دور Bala-Tik، زعيم عصابة الموت Guavian. يظهر Yayan Ruhian و Iko Uwais فى دور Tasu Leech وRazoo Qin-Fee، أعضاء فى Kanjiklub Gang، هيا منظمة إجرامية. يظهر وارويك ديفيس فى دور ووليفان، و هو ساكن حانة فى قلعة ماز كاناتا.  تظهر آنا بروستر فى دور بازين نيتال ، جاسوسة من الدرجة الأولى، فى قلعة ماز كاناتا  كمان . تظهر هانا جون كامين كضابط من الدرجة الأولى. يلعب توماس برودى سانجستر وكيت فليتوود دور الظباط الصغار من الدرجة الأولى، ثانيسون و أونامو، على التوالي. بيلى لورد ، بنت كارى فيشر، تظهر فى دور كونيكس ، ملازم فى المقاومة.  يشمل أعضاء المقاومة إيمون إليوت فى دور برانس  ومايسى ريتشاردسون سيلرز فى دور كور سيلا  فى الوقت نفسه تظهر هارييت والتر فى دور كالونيا، الطبيبة اللى تعتنى بتشوباكا. يظهر مارك ستانلى فى دور فارس رن. سيباستيان أرميستو يصور الملازم ميتاكا وبيب تورينز يصور العقيد كابلان، والاتنين يخدم الدرجة الأولى.

دانيال كريج ومايكل جياتشينو ونايجل جودريتش ظهرو فى دور جنود العاصفة.   يظهر مساعد أبرامز، مورجان داميرون، كضابط مقاومة،   والد يظهره، جيرالد دبليو أبرامز ، فى دور الكابتن سايبرس.  مدرب اللهجات أندرو جاك يصور رائد المقاومة كالوان إيمات. بالإضافة ل, كريستال كلارك, بيب أندرسن, كريستينا تشونغ, ميلتوس يرولمو, أميبيث هارجريفز, ليان بيست, جودا فريدلاندر,  وكيفن سميث يظهرون فى أدوار ثانوية.  مكافحة الشغب Stormtrooper FN-2199 ، اللى وصف فين بالخائن وقت معركة تاكودانا ،  اتصور على ايد المؤدى المثير ليانغ يانغ وتم التعبير عنه بمحرر الصوت ديفيد أكورد .

## إنتاج

### تطوير
منشئ *حرب النجوم* جورج لوكاس ناقش أفكار لثلاثية تكميلية كذا مره بعد انتهاء الثلاثية الأصلية ، لكنه نفى أى نية لعملها. فى اكتوبر 2012، باع شركة الإنتاج الخاصة به Lucasfilm لشركة والت ديزنى . و فى حديثه مع رئيسة Lucasfilm الجديدة، كاثلين كينيدى ، قال لوكاس: "لقد قلت دايما أننى لن أفعل المزيد وده صحيح، لأننى لن أفعل المزيد، لكن ده لا يعنى أننى غير راغبة". لتسليم الأمر لكاثى للقيام بالمزيد." 

بصفته مستشار إبداعى للفيلم، حضر لوكاس اجتماعات الحكايه المبكرة وقدم المشورة بخصوص تفاصيل عالم حرب النجوم  . من المواد اللى سلمها لفريق الإنتاج كانت معالجات الحكايه التقريبية للحلقات *من السابع لالتاسع* ، اللى طلب لوكاس قراءتها بس بكينيدي، بوب إيجر ، آلان إف هورن ، وكيفن إيه ماير . قال لوكاس بعدين إن ديزنى تخلت عن أفكار قصته و أنه ماكانش له أى مشاركة تانيه فى الفيلم. قال جيت، ابن لوكاس *[[الجارديان|، لجورنال الغارديان]]* إن ابوه كان "منزعج جدًا" بخصوص بيع حقوق الامتياز و أن ابوه كان "هناك لتوجيهه" لكنه "يريد التخلى عنه ويصبح جيله الجديد".
[يمين|تصغير| من الشمال لاليمين: المنتجة كاثلين كينيدى ، الكاتب والمخرج [جاى جاى ابرامز|جى جى أبرامز ، والكاتب لورانس كاسدان يتحدثان فى سان دييغو كوميك كون 2015]]
أول سيناريو '  *ذا فورس اواكينز* كتبه مايكل أرندت . فى وقت تعيينه، تم كمان استغلال أرندت فى معالجة الحكايه للأجزاء اللى بعد كده . شارك أرندت فى  اوضه الكتاب مع سيمون كينبرج ، ولورانس كاسدان ، وبابلو هيدالجو ، وكيرى هارت لمناقشة الثلاثية الشاملة والتخطيط لها. ظهرت فى المسودات المبكرة لوك سكاى ووكر فى نص الفيلم، لكن أرندت وجد أنه "فى كل مرة ييجى لوك ويدخل الفيلم، يتولى زمام الأمور. وفجأة لم تعتبر تهتم بشخصيتك الرئيسية بعد دلوقتى ."  الكتاب استخدام Luke باعتباره MacGuffin للفيلم، وكشيء يحتاج الأبطال لالعثور عليه، لن يظهر شخصى لحد المشهد الأخير. طورت أرندت كمان بعض عناصر الخلفية الدرامية للشخصيات العائدة من الثلاثية الأصلية، زى كيف لعبت ليا دور فعال فى إعادة بناء الجمهورية بعد سقوط الإمبراطورية قبل ما تفقد مصداقيتها  لما تم الكشف علن أن والدها البيولوجى هو دارث فيدر (سيكون ده يعتبر علشان تكون نقطة حبكة مركزية فى الرواية الأساسية *حرب النجوم: السلالة* ). 

تم النظر فى الكتير من المخرجين، بما فيها ديفيد فينشر ،  براد بيرد ،  جون فافريو ،  وغييرمو ديل تورو .  وبحسب ما ورد كان بيرد "الخيار الأفضل" لإخراج الفيلم، لكن التزاماته تجاه *[[ارض الغد (فيلم 2015)|Tomorrowland]]* أجبرته على الانسحاب. كان ماثيو فون مرشح مبكر لالمنصب ده ، لحد أنه انسحب من *[[رجال اكس: ايام المستقبل الماضى|فيلم X-Men: Days of Future Past]]* لصالح الفيلم. كان كولين تريفورو كمان قيد النظر على ايد الاستوديو، فى الوقت نفسه مرر بن أفليك ونيل بلومكامب المشروع. بعد اقتراح من ستيفن سبيلبرغ لكينيدي،  اتعيين جى جى أبرامز مدير فى يناير 2013،  مع لورانس كاسدان وسيمون كينبيرج كمستشارين للمشروع. عمل كسدان على إقناع أبرامز بإخراج الفيلم بعد ما رفض المخرج العرض فى البداية. عمل أرندت على السيناريو لمدة ثمانية أشهر، لكنه قال إنه يحتاج ل18 شهر إضافى، و هو وقت أطولو ده ممكن أن تمنحه إياه ديزنى أو أبرامز.  أعلن الإنتاج خروج أرندت من المشروع فى 24 اكتوبر 2013. فى نفس اليوم، تولى كاسدان و أبرامز مهام السيناريو،  والاتنين خططا للقصة وقت سيرهما فى سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، مدينة نيو يورك، باريس، ولندن. خلص المسودة الأولى فى ستة أسابيع. وقال أبرامز إن مفتاح الفيلم هو الرجوع لجذور أفلام *حرب النجوم* الأولى و أن بيعتمد على العاطفة اكتر من التفسير. فى يناير 2014، أكد أبرامز أن النص قد اكتمل. فى ابريل 2014، أوضح Lucasfilm أن *الحلقات من السابع لالتاسع* لن فيها قصص من عالم *Star Wars* الموسع،  رغم إمكانية تضمين عناصر تانيه، زى ما هو الحال مع المسلسل التلفزيونى *Star Wars Rebels* .

صرح أبرامز أنه حجب عن عمد بعض عناصر الحبكة من  *ذا فورس اواكينز* ، زى الأسماء الأخيرة لراى وفين وخلفياتهما. اعترف كينيدى "أننا لم نحدد كل تفاصيل [الثلاثية التكميلية] بعد"، لكنه قال إن أبرامز كان يتعاون مع مخرج *[[حرب النجوم: الجيداى الاخير|The Last Jedi]]* Rian Johnson ، و أن جونسون سيعمل مع *[[حرب النجوم: الحلقه التاسعه|The Rise of Skywalker]]* ' ذلك الوقت - المخرج كولين تريفورو لضمان الانتقال السلس و أن "الجميع عندهم رأى فى كيفية المضى قدم فى ده الأمر". روت ديزى ريدلى بعدين أن جى جى أبرامز كتب مسودات للحلقتين 8 و 9 

تم تطوير لغة خيالية لاستخدامها فى الفيلم بنجمة اليوتيوب سارة فورسبيرج ، اللى أنشأت سلسلة الفيديو واسعة الانتشار "كيف تبدو اللغات للأجانب"؛ طور فورسبيرج اللغة بدراسة لغات مختلفة، زى الهندية والغوجاراتية.

فى نوفمبر 2015، سجل لوكاس مقابلة لمدة ساعة مع تشارلى روز مراسل شبكة سى بى إس نيوز ، قال فيها إن ديزنى ما كانتش "حريصة" على إشراكه واعترف: "إذا وصلت لهناك، فسوف أسبب مشاكل لأننى لن يفعلوا ما أريدهم أن يفعلوه، ولم يعد عند القدرة على القيام بكده بعد دلوقتى ، وكل ما سيفعله هو مجرد إفساد كل شيء". قال: "لقد أرادوا عمل فيلم قديم. أنا لا أحب ذلك. فى كل فيلم، عملت بجد لجعله مختلف ". [...] صنعتها مختلفة تمام — كواكب مختلفة وسفن فضائية مختلفة علشان يخلليها  جديدة."   فى أوائل ديسمبر 2015، قالت كاثلين كينيدى *لجورنال هوليوود ريبورتر* إن لوكاس شاهد الفيلم و"أعجبه"  فى نفس الشهر، فى حفل تكريم مركز كينيدى ، قال لوكاس: "أعتقد أن المعجبين سيحبونه، إنه نوع الفيلم اللى كانو يبحثون عنه لحد كبير." شعر  أن الفيلم، باعتباره الاولانى فى ثلاثية جديدة، "يحتاج لاتخاذ بضع خطوات لالوراء فى منطقة مألوفة جدًا" واستخدام عناصر الحبكة من أفلام *حرب النجوم* السابقة.

### قبل الإنتاج
فى مايو 2013، تم التأكيد على أنه سيتم تصوير فيلم  *ذا فورس اواكينز* فى المملكة المتحدة. قابل ممثلين من Lucasfilm مع وزير الخزانة جورج أوزبورن للموافقة على إنتاج  *ذا فورس اواكينز* فى المملكة المتحدة. تعهد أوزبورن بمبلغ 25 جنيه إسترلينى مليون من المال العام لصالح الفيلم، بدعوى أنه كان يعتبر دفعة للثقافة البريطانية وصناعة السينما.  حسب  لإيداعات حساب شركة الإنتاج فى المملكة المتحدة، تلقت  *ذا فورس اواكينز* فى النهاية إجمالى 31.6 جنيه إسترلينى مليون دولار (47.4 مليون) من الحكومة.

تصنيف:افلام 2015
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة