سوڤونير

**سوڤونير** ( from فرنسي "ذكرى أو ذكرى" ) ،  أو **رمز للذكرى**  هو شيء يكتسبه الشخص علشان الذكريات اللى يربطها المالك بها. ممكن تكون السوڤونيرات أى شيء ممكن للمسافر جمعه أو شراؤه ونقله لالبيت كتذكار للزيارة. ممكن يكون للشيء نفسه قيمة جوهرية ، أو يكون رمز للتجربة. بدون مدخلات المالك ، يضيع المعنى الرمزى و مش ممكن التعبير عنه.

## ككائنات
[تصغير| سوڤونيرات من [برج ايفيل|برج ايفل من باريس ، فرنسا.]]
تصغير|اصداف بحر فى نيوزيلندا. لتقليل البصمة البيئية ، لا يُنصح بجمع اصداف البحر أو رمال الشط فى اماكن كتير.
تحدد صناعة السياحة السوڤونيرات السياحية على أنها سلع تذكارية مرتبطة بالموقع ، وفى الغالب  تتضمن معلومات جغرافيا ويتم انتاجها فى العاده بطريقة تعزز جمع السوڤونيرات. فى كل اماكن العالم ، تعتبر تجارة السوڤونيرات جزء مهم من صناعة السياحة اللى توصل دور مزدوج ، أول للمساعدة فى تحسين الاقتصاد المحلى ، و تانى للسماح للزوار بأخذ سوڤونير من زيارتهم ، فى الاخر لتشجيع فرصة للحصول على الرجوع تانى ، أو للترويج للمنطقة المحلية للسياح التانيين كشكل من أشكال التسويق الشفهى . يخدم tchotchke الترويجى فى المعارض التجارية وظيفة مماثلة. ممكن تكون اكتر السوڤونيرات اللى يجمعها السائحون من صنع ذاتي: الصور الفوتوغرافية كوسيلة لتوثيق أحداث و أماكن معينة للذكرى.

السوڤونيرات تشمل حاجات زى الملابس : القمصان والقبعات ؛ المقتنيات : البطاقات البريدية ، مغناطيس الثلاجة ، سلاسل المفاتيح ، الدبابيس ، العملات المعدنية والسوڤونيرات ، الأجراس المصغرة ، النماذج ، التماثيل ، التماثيل ؛ الأدوات المنزلية: الملاعق ، والأكواب ، والأوعية ، والأطباق ، ومنافض السجائر ، و أجهزة توقيت البيض ، والحلوى ، ودفاتر الملاحظات ، والوقايات ، و غيرها كثير. السوڤونيرات تشمل كمان عناصر غير منتجة بكميات كبيرة زى الفن الشعبى ، والحرف اليدوية المحلية ، والأشياء اللى تمثل تقاليد وثقافة المنطقة ، والأشياء الطبيعية غير التجارية زى الرمال من الشاطئ ، و أى شيء آخر يعلقه الشخص على قيمة الحنين . ويجمع بين متعلقاتهم الشخصية.

## كتذكارات
تصغير|ألبوم تذكارى من هيوستن ، 1891
على مثال السوڤونيرات ، **فان التذكارات** ( اللاتينية اللى *تعنى (الأشياء)* ، جمع *التذكارات* ) هيا حاجات يعتز بيها لذكرياتهم أو لمصالحهم التاريخية ؛ بس ، على عكس السوڤونيرات ، ممكن تقييم التذكارات لارتباطها بحدث أو مجال مهنى معين أو شركة أو علامة تجارية. ممكن أن ترتبط التذكارات كمان بالمجموعات ، زى شخصيات الحركة أو ألعاب الفيديو. تشمل الأمثلة الأحداث الرياضية والأحداث التاريخية والثقافة والترفيه. وتشمل دى العناصر: الملابس . معدات الألعاب صور الدعاية والملصقات ؛ تذكارات سحرية البضائع والتذكارات التانيه المتعلقة بالترفيه ؛ تذكارات الفيلم الخطوط الجوية  والتذكارات التانيه المتعلقة بالنقل ؛ و دبابيس ، من أمور تانيه. فى الغالب  يتم الاحتفاظ بالعناصر التذكارية فى أغطية واقية أو حقائب عرض لحماية حالتها والحفاظ عليها.

## كهدايا
[تصغير| من [اليابان]]
فى اليابان ، معروفه السوڤونيرات باسم omiyage (お 土産) ، و يتم اختيارها بشكل متكرر من  ، أو المنتجات المرتبطة بمنطقة معينة. اعادة  من الرحلات لزملا الشغل والعائلات هو التزام اجتماعى و ممكن اعتباره شكل من أشكال الاعتذار عن غياب المسافر. مبيعات  هيا تجارة كبيرة فى المواقع السياحية اليابانية. على عكس السوڤونيرات ، فى الغالب  تكون    منتجات غذائية خاصة ، يتم تعبئتها فى شوية أجزاء صغيرة لتوزيعها بسهولة على كل أفراد العيله أو مكان العمل. ممكن للمسافرين شراء السوڤونيرات كهدايا لدول اللى لم يقوموا بالرحلة. فى الفلبين ، يُطلق على التقليد المماثل لتقديم السوڤونيرات كهدية لأفراد العيله والأصدقاء وزملا الشغل  .

## مصادر


تصنيف:سياحه
تصنيف:مقالات تحتوى نصا باليابانية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة