ڤيتتيوس ڤالينس

**ڤيتتيوس ڤالينس** (120 - حوالى 175) كان عالم فلك يونانى فى القرن التانى الميلادي، و هو معاصر أصغر سن لحد ما لكلاوديوس بطليموس . العمل الرئيسى لفالنس هو *الأنثولوجيا* ( Latin ), 10 مجلدات باللغة اليونانية كتبت بالتقريب فى الفترة من 150 ل175. إن *هذه المختارات* هيا أطول واكتر الأطروحات تفصيل فى علم التنجيم اللى نجت من الفتره دى. باعتباره منجم محترف يعمل فى ده المجال، يضم فالينز اكتر من مائة مخطط عينة من ملفات قضاياه فى *مختاراته* .

## حياة
رغم أنه كان فى الأصل من سكان أنطاكية ، لكن يظهر أنه سافر على نطاق واسع فى مصر بحث عن عقائد فلكية محددة لدعم ممارسته. ساعتها كانت الإسكندرية لسه موطن لعدد من المنجمين من التقاليد البابلية واليونانية والمصرية القديمة. و نشر الكثيرو ده تعلمه من التقاليد وبممارسته فى *مختاراته* ، اللى كتبها بأسلوب جذاب وتعليمى. ولده دى *المختارات* ليها قيمة كبيرة فى تجميع تقنيات العمل الفعلية ساعتها . عمل فالنس مهم كمان لأنه يستشهد بآراء عدد من المؤلفين والسلطات السابقة، زى تيوسر البابلى ، اللى لولا ذلك لما كان معروف . نجت أجزاء من الأعمال المنسوبة لالفرعون المزعوم نشيبسو والكاهن الأعظم بيتوسيريس ، المؤلفين الزائفين للكتابات من القرن التانى قبل الميلاد، بشكل رئيسى بالاقتباسات المباشرة فى عمل فالنس.

جميع المخطوطات التلاته *للمجموعة* تعود لسنة 1300 أو بعد ذلك. بس، يبدو النص موثوق به وكامل لحدى كبير، رغم عدم تنظيمه فى بعض الأماكن. رغم ان بطليموس ، عالم الفلك والرياضيات والمنجم فى الإسكندرية القديمة ومؤلف *Tetrabiblos* (النص الفلكى الاكتر تأثير )، كان يُنظر ليه عموم على أنه عملاق علم التنجيم فى الفترة الهلنستية فى القرون الكتيرة اللى أعقبت وفاته، ف  مرجح أن علم التنجيم العملى الفعلى فى الفتره دى كان يشبه الأساليب اللى اتحطها فى *مختارات* فالنس. يميل العلما المعاصرين لالموازنة بين الرجلين،  كان الاتنين معاصرين بالتقريب وعاشا فى الإسكندرية؛ بس، فقد عمل فالنس على تطوير التقنيات الاكتر عملية اللى نشأت من التقاليد القديمة، فى حين كان بطليموس، العالم لحد كبير، يميل لالتركيز بشكل اكبر على إنشاء نموذج متماسك نظرى بيعتمد على إطاره السببى الأرسطى. ومن بعدين التوازن اللى توفره *مختارات* فالنس مفيد للغاية. لم بيساهم أى مؤلف يونانى آخر بقدر ما ساهم فى فهمنا للأساليب الفلكية العملية اليومية فى العصر الرومانى المبكر/الهلنستى المتأخر.

## ملحوظات

## مصادر

* جى كومورسكا، *ڤيتتيوس ڤالينس الأنطاكي: دراسة فكرية* (كراكوف: كسيجارنيا أكاديميكا، 2004؛ .)
* نيوجباور، أو. وفان هوسن، إتش بى *، الأبراج اليونانية* ، (فيلادلفيا، الجمعية الفلسفية الامريكانيه ، 1959).
* Declercq، G.، " The Regnal Canon in the Anthologies of Vettius Valens "، *Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik* ، 204 (2017)، ص. 221-228.
* رايلي، مارك. 1987. "علم التنجيم النظرى والعملي: بطليموس وزملاؤه"، *معاملات الجمعية الامريكانيه لعلم اللغة* . 117: 235-256.
* ڤيتتيوس ڤالينس. *Anthologiarum libri novem* ، أد. ديفيد بينغرى (لايبزيغ، 1986). 
* ڤيتتيوس ڤالينس دى أنتيوكى. *مختارات.* *الكتاب 1* ، ترجمة وتعليق (بالفرنسية) بقلم ج.فر. بارا (ليدن: بريل، 1989).
* فيتيوس فالينس. *المختارات.* الكتاب التالت. [ترجمة روبرت شميت وتحرير روبرت هاند.] مشروع الرؤية المتأخرة، المسار اليوناني، المجلد. VIII (مطبعة جولدن هيند، بيركلى سبرينجز، ويست ڤيرچينيا، 1994).

## لينكات برانيه

* مسودة ترجمة مارك رايلى للمختارات ، 2010. شوف كمان موقع مارك رايلي للحصول على شرح للاختصارات وما لذلك.
* قسم عن فالنس فى مقالة موسوعة الفلسفة على الإنترنت
* مشروع الرؤية المتأخرة – حول فيتيوس فالينس ومعاصريه
* مشروع الترجمة ڤيتتيوس ڤالينس