سپاى هارد

***سپاى هارد Spy Hard*** هو فيلم محاكاة ساخرة أمريكى للتجسس سنة 1996 من بطولة ليزلى نيلسن (اللى أنتجت كمان المدير التنفيذى ) ونيكوليت شيريدان ، و هو يسخر من جيمس بوند وأفلام الحركة التانيه. مقدمة الفيلم غناها الفنان الكوميدى "Weird Al" Yankovic ، و كان أول فيلم يكتبه جيسون فريدبرج و آ رون سيلتزر اللى شاركا بعدين فى كتابة *[[سكيرى موفى|Scary Movie]]* وكتابة وتوجيه أفلام محاكاة ساخرة زى *[[فيلم موعد|Date. الفيلم]]* ، *وفيلم الكوارث* ، *[[قابل الاسبارطيين|ولقاء الإسبرطيين]]* . عنوان الفيلم هو محاكاة ساخرة لفيلم *[[موت قاسى|Die Hard]]* . الفيلم من إخراج ريك فريدبرج اللى أنتج مع دوج درايزين وجيفرى كونفيتز . تم إصدار الفيلم بBuena Vista Pictures تحت شعار Hollywood Pictures فى 24 مايو 1996، وتلقى آراء سلبية من النقاد. فى الوقت نفسه أشاد الكثيرون بتمثيل نيلسن وروح الدعابة فيه، وجد معظمهم السيناريو والحكايه واتجاهه مخيبين للآمال. حقق الفيلم فى النهاية 26  مليون دولار دولار مقابل ميزانية إنتاج قدرها 18  مليون دولار.

## حبكة
العميل السرى WD-40 ديك ستيل توقف عن الشغل بالنسبة له. مع العميلة 3.14 الغامضة والجميلة فيرونيك أوكرينسكي، لازم عليه إنقاذ باربرا دال المختطفة و إيقاف العبقرى الشرير، و هو جنرال اسمه رانكور، من السيطرة على العالم بأكمله.

وأصيب رانكور فى مواجهة سابقة ولم يعد يحمل أسلحة. بس، يمكنه "تسليح" نفسه عن طريق ربط أطراف آلية بأسلحة مختلفة متصلة بها. يقترب ستيل من صديق قديم، العميل ستيفن بيشوب، اللى يحاول دون جدوى تجنيده بعد التقاعد. بس، لما يكشف تقرير إخبارى يراقبه ستيل عن مقتل بيشوب، يرجع ستيل لالوكالة. تم منح ستيل مهمته الجديدة على ايد المخرج، اللى يقوم كمان باختبار مجموعة متنوعة من التنكرات المتقنة. فى المقر الرئيسي، يواجه ستيل عدو قديم للوكالة، نورم كولمان، ويغازل سكرتيرة المدير المحبوبة، المعروفة باسم دلوقتى سة شيفوس.

أمدح العمل، يساعد ستيل وكيل اسمه كابول، اللى يقدم له جولات فى مجموعة لا تنتهى من العربيات المصممة خصيص. يطلبون المساعدة من ماكلوكي، و هو طفل أشقر يُترك فى البيت لوحده ، و هو ماهر اوى فى صد المتسللين. يقاوم ستيل إغراءات ست خطيرة يجدها تنتظره فى السرير. لكنه يعمل بشكل وثيق اوى مع العميل 3.14، اللى يحتجز رانكور ابوه البروفيسور أوكرينسكى كمان .

يوصل كل شيء لنهاية متفجرة فى قلعة الجنرال البعيدة، حيث ينقذ ستيل باربرا دال والآنسة تشيفوس ويطلق رانكور منزوع السلاح فعلى فى الفضاء الخارجي، لإنقاذ البشرية.
 

* ليزلى نيلسن بدور ديك ستيل، WD-40
* نيكوليت شيريدان بدور فيرونيك أوكرينسكي، العميلة 3.14
* تشارلز دورنينج كمخرج
* مارسيا جاى هاردن بدور دلوقتى سة تشيفوس
* بارى بوستويك بدور نورم كولمان
* جون أليس بدور كابول
* آندى جريفيث بدور الجنرال رانكور
* إيليا باسكن بدور البروفيسور أوكرينسكي
* ماسون غامبل بدور مكلوكي
* كارلوس لاوتشو فى دور "شريحة"
* ستيفانى رومانوف فى دور فيكتوريا وباربرا دال
* جويس براذرز كعضو فى فريق ستيل
* راى تشارلز بدور سواق الحافلة
* هالك هوجان بصفته شريك فريق ديك
* روجر كلينتون بدور العميل كلينتون
* روبرت كولب كرجل أعمال
* فابيو لانزونى بنفسه
* روبرت غيوم بدور ستيفن بيشوب
* بات موريتا بدور بريان، النادل
* تاليسا سوتو بدور ديزيريه مور
* السيد. T كطيار مروحية
* أليكس تريبك فى دور مسجل أبوليس الوكالة (صوت)
* تايلور نيغرون بدور الرسام
* كلايد كوساتسو بدور نوجين
* كيرتس أرمسترونج بدور طاهٍ معجنات
* تينا أرنينغ فى دور الراقصة رقم 1
* ويليام باريلارو فى دور السواق الأعمى
* مايكل بيريمان بدور الرجل ذو قناع الأكسجين
* وسط المدينة جولى براون بدور فتاة السجائر
* ستيفن بوروز بدور العميل بوروز.
* كيث كامبل فى دور السفاح رقم 2
* كارل سيارفاليو بدور السفاح رقم 1
* براد جرونبرج فى دور عامل البريد
* واين كوتر بدور راقص
* ريك كريمر فى دور هيمليك، الإرهابى رانكور
* Eddie Deezen بدور حارس Rancor اللى يبصق عليه
* جوى دينتى فى دور جومبا، الرجل الحكيم الميت
* بول إليوبولوس بدور الوكيل رقم 1
* أندرو كريستيان إنجليش فى دور جندى مظلي
* جونى جى بدور الوكيل رقم 2
* لورين وجينجر جينس كزوجين فى المصعد (إعادة تمثيل دورهما المتدور من True Lies)
* مايكل لى جوجين (براد جاريت، صوت) بدور Short Rancor Guard
* بروس جراى كرئيس
* جون قصير بدور حارس رانكور فى الاتصال الداخلي
* سالى ستيفنز كقائدة صوتية/ مغنية
* ثوى ترانج بدور نادلة بملابس هاواي
* "غريب ال" يانكوفيتش بنفسه، فى تسلسل العنوان
* لارى والش كموسيقي
* راول دى لويس بدور القارب رقم 1
* ألكسندرا بول بدور ست فى سرير ميرفي
* أنجيلا فيسر بدور جورجيوس بلوند

## إنتاج

### تسلسل عنوان
"غريب ال" يانكوفيتش يغنى أغنية العنوان ويخرج تسلسل العنوان. إنها محاكاة ساخرة لتسلسلات العناوين من أفلام جيمس بوند اللى صممها موريس بيندر ، على وجه التحديد سنة 1965 *[[كرة الرعد (فيلم)|كرة الرعد]]* ، كاملة مع خلفيات ملونة متعددة، و أشكال مظللة، وستات يرقصن بالبنادق، ونص "مموج". و ذلك، تقول واحده من الأساطير الحضرية أنه وقت تسجيل السمة على *Thunderball* ، احتفظ توم جونز بالملاحظة الأخيرة للأغنية لفترة كافية ليفقد وعيه. يحملها يانكوفيتش لفترة طويلة لحد ينفجر رأسه. فى الأصل، خطط يانكوفيتش لتكرار الملاحظة بالطول المطلوب، لكن فى الاستوديو، اكتشف أنه قادر على الاحتفاظ بالملاحظة لفترة كافية بحيث لا تكون هناك حاجة لتكرارها. تم تضمين التسلسل بعدين فى *"Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection* ، رغم أنه لأسباب قانونية، كان لا بد من إزالة كل الاعتمادات والعناوين، باستمدح الفيلم ويانكوفيتش نفسه.

## عرض

### شباك التذاكر
افتتح الفيلم فى المركز التالت بمبلغ 10.448.420 دولار أمريكى خلف عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لـ *[[المهمه المستحيله (فيلم)|Mission: Impossible]]* ' ' *[[اعصار (فيلم 1996)|التالتة]]* . حقق فى النهاية 26.960.191 دولار فى شباك التذاكر.

## استقبال

### نقاد
على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 7% بناء على 41 مراجعة، ومتوسط تقييم 3.6/10. ينص إجماع نقاد الم مضا ما يلي: "مواهب ليزلى نيلسن الكوميدية لا جدال فيها، لكن نص *Spy Hard* ' والإخراج المتسرع يفشلان فى الاستفادة منها."  فى ميتاكريتيك ، حصل الفيلم على متوسط نقاط 25 من أصل 100، بناء على 13 نقادًا،و ده يشير ل"المراجعات غير المواتية بشكل عام". الجماهير اللى تم استطلاع رأيها بCinemaScore أعطت الفيلم درجة "C +" على مقياس A + لF.

كتب جيمس بيراردينيلى من *ReelViews* : "لقد ابتكر المخرج ريك فريدبرج [...] كوميديا غير مضحكة بشكل مخيف تأخذ رسومات شبيهة بـ *Naked Gun* وتعيد صياغتها بدون ذرة من الأسلوب أو الطاقة. ... لفيلم بعد فيلم، ليزلى *(* *_* كان فيلمه 007 محاكاة ساخرة فى النهاية، على أى حال)، أداء Nielsen مش اللا جزء صغير من إنتاج معيب بشكل كبير. " *الصعب* " هيا الكلمة المنطوقة هنا، لأنه لحد فى واحد وتمانين دقيقة بس، صعب بشكل لا يصدق الجلوس فى ده الفيلم فى." 

كتب ستيفن هولدن من *[[نيو يورك تايمز|جورنال نيو يورك تايمز]]* : "إن *Spy Hard* ماكانش أبدًا اكتر تسليةو ده كان عليه فى تسلسل الائتمان الافتتاحى اللى يسخر فيه "Weird Al" Yankovic من محاكاة ساخرة للأغنية النحاسية من *Goldfinger* ، فى الوقت نفسه تسبح الصور الظلية الكارتونية البدينة عبر الشاشة. .. . بدل من بنا مشاهد كوميدية متواصلة، يتخذ أسلوب المدفع الرشاش فى الفكاهة. و بدون النظر للمكان اللى يستهدفه، يفتح النار ويطلق رصاصات كوميدية فى كل الاتجاهات، واثق من أن القليل منها سيصيب هدف الهدف. عدد قليل افعل ذلك، لكن الكثيرين لا يفعلو ذلك.... فى نص الفيلم بالتقريب ، يبتدى *فيلم Spy Hard* فى نفاد الأفكار ويصبح سلسلة من المحاكاة الساخرة الخام والهائجة لأفلام تانيه. ... لما ينتهى *Spy Hard* فجأة بعد 81 دقيقة بس "، تشعر أنها استنفدت كل جولة أخيرة من الذخيرة المتاحة. كانت ببساطة منهكة وماقدرتش من التحرك بوصة تانيه."

كتب ميك لاسال من *سان فرانسيسكو كرونيكل* : "تم تنفيذ الأمر بأسلوب سلسلة Zucker-Abrahams-Zucker *Naked Gun* ، لكن رغم وجود الأسلوب، لكن النكات مش موجودة. يعتمد *Spy Hard* على تهريجية سخيفة، و إقلاع من الأفلام الحديثة و "تأثير الصدمة الناتج عن ظهور المشاهير. لكن كل ده الجهد لا يضيف اكتر من حفنة من الضحك. ... الحكايه أضعف من أن تكون يعتبر حبل غسيل للكمامات. يتجنب *Spy Hard* قصة متماسكة وبدل ذلك بس "يربط نيلسن انطلاقات الأفلام مع بعض . ... نيلسن، بخبرته الجامدة وحس التوقيت الكوميدي، يخلق وهم الفكاهة - لمدة 15 دقيقة بالتقريب . وبفضله، ما كان ممكن أن يكون تجربة لا تطاق يبقا مجرد فارغ. بس، يمكنه أن "لا تصنع المعجزات، ولا شيء أقل من معجزة ممكن أن يجعل *فيلم Spy Hard* يستحق المشاهدة."

ستيفن هانتر من *بالتيمور صن* ادا الفيلم مرا بيره سلبية، حيث كتب أن الفيلم هو "محاكاة ساخرة لمحاكاة ساخرة اكتر من محاكاة ساخرة" وعلى وجه الخصوص منتقدًا المخرج ريك فريدبرج، متسائل، "[ث] زى ده الرجل الفقير مضحك دايما ؟" 

مارسيا جاى هاردن ما كانتش من محبين الفيلم نفسه كمان :

## شوف كمان

* "الجاسوس الصعب" (أغنية)

## مصادر

## لينكات برانيه

* 
* Spy Hard at Disney A to Z
* Spy Hard at the TCM Movie Database
* Spy Hard at AllMovie
* Spy Hard at Box Office Mojo

تصنيف:افلام كوميديه استعباطيه امريكانيه
تصنيف:افلام مسخره امريكانى
تصنيف:افلام 1996
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة