سپانداو باليه

**سپانداو باليه**  SPAN -dow BAL -ay ) كانت فرقة موجة إنجليزية جديدة تشكلت فى إيسلينغتون، لندن، سنة 1979. مستوحاة من مشهد الرقص تحت الأرض ما بعد البانك فى العاصمة، ظهرت فى بداية التمانينات كفرقة منزلية لـ Blitz Kids ، هيا تعزف "مزيكا الرقص الأوروبية" باسم "التصفيق" لجمهور ثقافة النادى الجديدة هذه. بقت واحدة من أنجح المجموعات فى العصر الرومانسى الجديد لمزيكا البوب البريطانية ، و كانت جزء من الغزو البريطانى التانى احسن 40 أغنية فى  بيلبورد فى التمانينات، حيث باعت 25 مليون ألبوم و حققت 23 أغنية فردية فى كل اماكن العالم. كان عند الفرقة ثمانية ألبومات من احسن 10 ألبومات فى المملكة المتحدة، بما فيها 3 مجموعات من أعظم الأغانى و ألبوم فيه مواد مُ رجع تسجيلها. تراوحت تأثيراتهم المزيكا من مزيكا الروك البانك ومزيكا السول لالمغنين الأمريكيين فرانك سيناترا وتونى بينيت . التشكيلة الكلاسيكية للفرقة ضمت جارى كيمب على الجيتار والمركب والغناء المساند، وشقيقه مارتن كيمب على الباس، والمغنى تونى هادلى ، وعازف الساكسفون ستيف نورمان وعازف الدرامز جون كيبل . كان جارى كيمب كمان كاتب أغانى الفرقة. وصلت أغنيتهم المنفردة الأولى " To Cut a Long Story Short " المركز 5 فى المملكة المتحدة سنة 1980 و كانت الأولى من العشرة الأوائل فى المملكة المتحدة. بلغت شعبية الفرقة ذروتها سنة 1983 مع الألبوم *صحيح* ، حيث وصلت الأغنية الرئيسية لالمرتبة الأولى فى المملكة المتحدة والمراكز الخمسة الأولى فى امريكا. سنة 2011، اخدت جايزة BMI كواحدة من الأغانى الاكتر تشغيل فى تاريخ امريكا مع 4 ملايين بث مباشر. سنة 1984، اخد جايزة بريت للتميز التقنى و كانو أول عمل اتصل به بوب جيلدوف للانضمام لتشكيلة Band Aid الأصلية. سنة 1985، قاموا بأداء حفل Live Aid الخيرى فى استاد ويمبلي.

و سنة 1990، قدمت الفرقة آخر عرض حى ليها قبل غياب دام 19 سنه . سنة 1999، رفع هادلى ونورمان وكيبل قضية غير ناجحة فى المحكمة العليا ضد جارى كيمب و شركة Reformation Publishing التبع ه للحصول على حصة من عائدات تأليف الأغانى للفرقة. تم تعديل سپانداو باليه سنة 2009 علشان The Reformation Tour، هيا جولة عالمية بيعت بالكامل "أعظم الأغاني". سنة 2014، اتعرض فيلم السيرة الذاتية الوثائقى الطويل الخاص بهم، *Soul Boys of the Western World* ،  لأول مرة عالمى فى مهرجان SXSW السينمائى فى أوستن، تكساس. اتعرض رسمى فى مهرجانات روما وغنت (بلجيكا) ونيو يورك دوك السينمائية و اخد عرضه الأوروبى الاولانى فى قاعة ألبرت الملكية بلندن.

 سنة 2017، غادر هادلى سپانداو باليه . بعد مرور عام،  بقا المغنى والممثل روس ويليام وايلد هو القائد الجديد لسلسلة من المواعيد الحية الأوروبية وعرض لمرة واحدة فى هامرسميث أبولو فى إيفنتيم.  فى مايو 2019، غرد وايلد بأنه ترك الفرقة "لمتابعة موسيقاى الخاصة مع فرقتى Mercutio"،  أكد عازف الباس Spandau Martin Kemp أنه مافيش خطط تانيه لـ Spandau للقيام بجولة بدون المغنى الأصلى هادلي.

## تاريخ

### 1976-1982: التكوين والنجاح المبكر
قرر جارى كيمب وستيف نورمان لأول مرة تشكيل فرقة، و الاتنين يعزف على الجيتار، فى اكتوبر 1976 بعد ما شهدا أداء Sex Pistols فى ذلك الصيف فى Islington's Screen on the Green. الأصدقاء المقربون وزملا المدرسة فى Dame Alice Owen's فى Islington، انضم ليهم جون كيبل على الطبول، ومايكل إليسون على الباس، وتونى هادلى على الغناء لما نقلت المدرسة لبوترز بار . تدربوا فى أوقات الغداء فى اوضه المزيكا بالمدرسة، وعزفوا نسخ سريعة من أغنية "القطار الفضي" لفرقة رولينج ستونز ، وفرقة البيتلز "" أريد أن أكون رجلك "" و "الحيوانات " "علينا الخروج من ده المكان". عزفوا كمان مقطوعة مزيكا أصلية لـ Gary Kemp بعنوان "I've Got Roots" اللى ألهمت اسم فرقتهم Roots. كانت الحفلة الأولى لهم هيا حفلة عيد الميلاد للصف الرابع فى ديسمبر 1976 فى اوضه الطعام بالمدرسة.

غيرت الفرقة اسمها لThe Cut لما غادر مايكل إليسون، ستيف نورمان غنا صوت الجهير. سنة 1977، تولى ريتشارد ميلر، تلميذ آخر من أليس أوين، مسؤولية العزف على الجيتار وغيرت الفرقة اسمها لThe Makers، وعزفت مقطوعات مزيكا من تأليف جارى كيمب أو ستيف نورمان، مع عناوين زى "Fantasy Girl" و"Pin-Ups". مستوحاة من فرق نص الستينات زى The Small Faces . تلقوا عدد من التقييمات الإيجابية من الصحافة المزيكا البريطانية فى *Sounds* و *New Musical Express* . غيرت الفرقة أفرادها و أسمائها تانى لما اقترح ستيف داغر، مديرها وصديقها وزميلها فى مدرسة Dame Alice Owen، أن يتم إحضار Martin Kemp كعازف الباص الخاص بهم بعد رؤية مقدار الاهتمام اللى حصل عليه من معجبات The Makers لما كان طريقهم. تسمى الفرقة دلوقتى Gentry و لعب مارتن أول حفلة له فى 1 يوليه 1978 فى Middlesex Polytechnic فى Cockfosters.

مستوحاة من مشهد الملهى الليلى الجديد تحت الأرض فى لندن، اللى ابتدا فى خريف 1978 بليلة ثلاثاء أسبوعية يستضيفها ستيف سترينج ودى جى رستى إيجان فى بيلى فى سوهو، غيرت الفرقة الاتجاه المزيكا لاحتضان المزيكا الإلكترونية الجديدة. اقترح الصديق والكاتب روبرت إلمز أن يغيروا اسمهم لسپانداو باليه ، هيا عبارة أخبرهم أنه رآها مكتوبة على الحائط وقت رحلة عطلة نهاية الأسبوع لبرلين: " رودولف هيس ، وحيدًا، يرقص باليه Spandau". كان أدائهم الاولانى عرض للمدعوين بس فى صباح يوم السبت 17 نوفمبر 1979، فى استوديو التدريب فى Halligan's Band Center، 103 Holloway Road، لاختبار رد فعل المؤثرين الرئيسيين فى المشهد الجديد. بعد اجتياز "الاختبار" ده، كانت الحفلة الأولى للفرقة زى سپانداو باليه فى حفلة عيد الميلاد فى Blitz فى 5 ديسمبر 1979

### ''رحلات لالمجد''
سلسلة من الحفلات "السرية" الحصرية سنة 1980 فى أماكن فريدة غير مزيكا الروك زى سينما سكالا  والطراد إتش إم إس بلفاست ، اللى اتعلن عنها بس عن طريق الكلام الشفهي، خلقت ضجة لحرب مزايدة من شركات التسجيلات الكبرى. بعد توقيع الفرقة مع Chrysalis Records ، أطلقوا سراحهم "To Cut a Long Story Short"، من إنتاج المناظر الطبيعية لريتشارد جيمس بيرجيس . بقت من الخمسة الأوائل فى مخططات المملكة المتحدة فى أواخر سنة 1980، و الوصول لالمراكز العشرين الأولى فى اوستراليا و أيرلندا واسبانيا. كانت أغنيتهم المنفردة التانيه " The Freeze " من احسن 20 أغنية تانيه فى المملكة المتحدة و أيرلندا واسبانيا، بعدها الأغنية المزدوجة "Musclebound / Glow" والألبوم الاولانى المعتمد بالذهب *رحلات لالمجد* فى أوائل سنة 1981.

الفرقة لعبت أول عرض ليها فى امريكا فى مايو 1981 فى نادى أندرغراوند بنيو يورك، فى شارع 17 وبرودواي، مع عرض أزياء لأكسيوم، هيا تعاونية لمصممى الملابس الجديدة فى مشهد نادى لندن بما فيها ساد أدو . كانت Spandau أول فرقة بوب بريطانية تقدم عروضها الحية فى نادى Ku الشهير عالمى فى إيبيزا.

يعكس مشهد النادى سريع التطور وملهى سوهو الليلى الجديد، Le Beat Route فى شارع جريك، غيرت الفرقة اتجاهاتها المزيكا مرة تانيه، و أصدرت أغنية الفانك المنفردة " الأغنية رقم 1 (لست بحاجة لده الضغط) "، اللى كان رقم 3 فى مخططات المملكة المتحدة ووصل لرقم 17 فى امريكا فى احسن 100 ديسكو لمجلة *بيلبورد* سنة 1981 تم دعم الأغنية بDJ Frankie Crocker على WBLS .

### ''الماس''
ألبوم المتابعة *داياموند ،* من إنتاج Burgess كمان ، تم إصداره سنة 1982. حصل ده الألبوم على الشهادة جولد من BPI. قامت الفرقة بإعادة مزج Burgess لكل أغنية منالألبومين لتضمينها فى الجانب B لكل أغنية ولإصدارات النادى مقاس 12 بوصة. تم إصدار دى الخلطات بعدين كمجموعة محاصر. بس ، الأغنية المنفردة التانيه من *داياموند* كانت " Paint Me Down " ، اللى حطمت سلسلة احسن 20 أغنية منفى توقفها فى المركز 30. الأغنية التالتة " أحببت زى الماس "، فشلت فى الوصول لاحسن 40 أغنية فى المملكة المتحدة  .

تريفور هورن ا رجع مزج أغنية "Instinction" اللى تم إصدارها كأغنية رابعة من الألبوم. مدعومة بريمكس رقص خاص لأغنية "Chant No. 1" فى الإصدار الفردى مقاس 12 بوصة،. أرجعت الفرقة للمراكز العشرة الأولى فى المملكة المتحدة بعد الأداء الضعيف فى الرسم البيانى للأغنيتين المنفردتين السابقتين.

### ''ترو''
الفرقة أصدرت ألبومها التالت *ترو* فى مارس 1983. أنتج الألبوم تونى سوين وستيف جولى ، وظهر الألبوم بصوت بوب اكتر سلاسة وتم تسجيله فى كومباس بوينت فى جزر الباهاما . فى المرحله دى ابتدا ستيف نورمان فى العزف على الساكسفون للفرقة. ادا مسار العنوان الفرقة أول أغنية فردية ليها فى المملكة المتحدة. كان نجاح متعدد الأشكال فى امريكا، حيث وصل للمركز الاولانى على الرسم البيانى المعاصر للبالغين ، ورقم 4 على Billboard Hot 100 وUS Cash Box ، كما دخل فى مخططات R & B الأمريكية. لعبت الفرقة 4 عروض بيعت بالكامل فى The Wilton and The Palace، لوس انجليس، فى ديسمبر احتلت الأغنية كمان المرتبة الأولى فى أيرلندا  و كندا  والمرتبة الخامسة فى هولندا واوستراليا ونيوزيلندا واسبانيا. كسبت جايزة مؤشر كتلة الجسم كواحدة من اكتر الأغانى تشغيل فى التاريخ لما تجاوزت 4 ملايين بث فى امريكا، يعادل 22 سنه من التشغيل المتواصل.

أغنية المتابعة "جولد " وصلت المرتبة التانيه فى المملكة المتحدة والمرتبة الخامسة فى بلجيكا و أيرلندا واسبانيا. تصدّر الألبوم المخططات عالمى، و قضى 64 أسبوع متتالى فى احسن 100 ألبوم ووصل للمركز 19 فى بيلبورد 200 الأمريكية. وصلت الأغنيتان المنفردتان "جولد " و" Communication " للمركزين 29 و 59 فى Billboard Hot 100 الأمريكية. فى جولتهم فى المملكة المتحدة كانو أول فرقة روك تعزف سادلر ويلز وقاعة المهرجانات الملكية .

### فترة ''العرض'' والإسعافات الحية
تم إصدار ألبوم المتابعة *باريد* فى يونيه 1984، و حققت اغانىه الفردية تانى نجاح كبير فى المخططات فى اوروبا و أوقيانوسيا  و كندا . بقت الأغنية الافتتاحية للألبوم، " بس لما تغادر "، آخر أغنية امريكانيه ناجحة للفرقة. كانت أول أغنية منفردة ضمن احسن 10 أغانى للفرقة فى ايطاليا هيا " هاأطير من أجلك "، و هو نجاح كرروه بعدين بأغنيتى "Fight For Ourselves" و" ثرو ذا باراكيدذ ". فى نهاية سنة 1984، قدمت الفرقة أغنية Band Aid الخيرية مع المنافسين على الرسم البيانى Duran Duran و Cultural Club و Wham! و سنة 1985 تم أداؤها فى استاد ويمبلى كجزء من Live Aid لجمهور عالمى يقدر بحوالى 1.9 مليار. كانت " سپانداو باليه World باريد 84–85" اكبر جولة للمجموعة لحد دلوقتى ، حيث امتدت لاوروبا و أمريكا والشرق الأقصى ولأول مرة اوستراليا ونيوزيلندا. انتهت جولتهم فى المملكة المتحدة بستة ليالى قياسية فى ويمبلى أرينا.فى العرض التانى فى المدرج العالمى فى لوس انجليس، أصيب ستيف نورمان بتمزق فى الرباط الصليبى القدام فى ركبته وتم إلغاء بقية الجولة. ده وصل كمان لإلغاء جولة صيفية مقترحة لاسبانيا وايطاليا وجولة مخططة مدتها ستة أسابيع فى امريكا لدعم محطة الطاقة.

خلال نفس السنه ، حققت سپانداو باليه المركز البلاتينى منفى مجموعة *The Singles Collection* ، اللى أبقت التركيز على الفرقة بين ألبومات الاستوديو واحتفلت بخمس سنين من النجاح. بس، تم إصدار الألبوم بChrysalis Records دون موافقة الفرقة وحرضت الفرقة على اتخاذ إجراء قانونى ضد الملصق.

### ''ثرو ذا باراكيدذ''
بعد قضية قضائية مريرة مع Chrysalis، وقعت سپانداو باليه على CBS Records مقابل 1.5 مليون جنيه إسترلينى سنة 1986 و أصدرت ألبومها الخامس، *ثرو ذا باراكيدذ* . مع المنتج جارى لانجان ، ابتعدت الفرقة عن تأثيرات مزيكا البوب والسول لإنشاء صوت مزيكا الروك فى الملعب. أدى الخلاف بين Our Price Records وSony حول ترتيبات التداول لرفض سلسلة أسعارنا ومحلات إرجاع الرسوم البيانية الخاصة بيها تخزين أى من أغانى CBS الفردية، ده أثر على المبيعات القياسية لإصدارها الفردى الأول، " Fight for Ourselves ". رغم أنها بلغت ذروتها فى المرتبة 15 فى المملكة المتحدة، إلا أنها كانت من العشرة الأوائل فى ايطاليا وهولندا. الأغنية الرئيسية، المفضلة عند كيمب وهادلى والمستوحاة من مقتل الصديق توماس "كيدسو" رايلي، فى بلفاست على ايد الجندى إيان ثين، وصلت لالمراكز العشرة الأولى فى المملكة المتحدة و اوروبا، كما فعلت الأغنية الرئيسية. الألبوم.

بعد كده  فى 1986/87 اكبر جولة مزيكا أوروبية للفرقة لحد دلوقتى "عبر المتاريس - عبر الحدود"، مع ست ليالى قياسية فى ملعب أهوى فى روتردام، وست ليالى تانيه فى ويمبلى أرينا بلندن، و 80 ألف فى كازا . دى كامبو فى مدريد و 50 ألف فى حفل مزيكا فى الهواء الطلق فى تريفيزو. قام تونى هادلى وجارى كيمب بأداء أغنية "ثرو ذا باراكيدذ" لصالح Prince's Trust فى Wembley Arena مع "فرقة البيت" المكونة من إريك كلابتون وميدج أور وفيل كولينز و" مع القليل من المساعدة من أصدقائى " مع جورج هاريسون ورينغو ستار . سنة 1988، عزفت الفرقة لملك اسبانيا قدام القصر الملكى فى بارسلونا، على نفس الفاتورة زى فريدى ميركورى ومونتسيرات كابالى ، لإطلاق حملة أولمبياد 1992 .

### ''القلب زى السماء''
بعد توقف عن التسجيل، الفرقة أصدرت ألبومها التالي، *Heart Like a Sky* ، بعنوان *البداية* فى سبتمبر 1989. لأول مرة، تم استخدام أساليب عمل جديدة، حيث قام جارى كيمب بعرض أغانيه الجديدة وبرمجة الطبول ولوحات المفاتيح والباس على استوديو بورتا مع توبى تشابمان، عازف لوحة المفاتيح لجلسة سپانداو ، بدل التدرب مع الفرقة. ماكانش الألبوم و أغانيه ناجحة فى المملكة المتحدة  ولم يتم إصدار الألبوم فى امريكا. بس، واصلت الفرقة تحقيق النجاح فى المانيا وبلجيكا وايطاليا وهولندا، دخلت الأغنيتان المنفردتان "Raw" و"Be Free with Your Love" ضمن احسن 40 أغنية  تضمن الألبوم أغنية "Motivator"، هيا أول أغنية كتبها ستيف نورمان للفرقة من The Makers.

### 1990-1999: المشاريع الفردية والانفصالية
فى يوم الثلاثاء 6 مارس 1990، عزفت الفرقة الموعد الأخير لجولة الذكرى السنوية العاشرة ليها فى مسرح إدنبرة قبل أخذ استراحة لمتابعة مشاريع تمثيلية ومزيكا فردية تانيه.

تولى جارى و مارتن كيمب الأدوار القيادية فى دور توأم العصابات سيئ السمعة فى إيست إند رونالد وريجينالد كراى فى ="mwASE">The Krays اللى اتعرض لأول مرة فى لندن فى ابريل 1990. كسب الفيلم بجايزتين Evening Standard British Film Awards احسن فيلم والوافد الجديد الواعد (الكاتب فيليب ريدلى ). سجل تونى هادلى أول ألبوم منفرد له فى لوس انجليس من إنتاج رون نيفيسون . نقل ستيف نورمان لإيبيزا للتعاون فى تسجيلات جزر الباليار المبردة مع المنتجين المحليين. واصل جون كيبل عمله كعازف طبول مع تونى هادلى وشكل فرقته الخاصة، 69 Daze، مع عازف الجيتار السابق Sigue Sigue Sputnik Neal X، تلاه 99 عرض فى كل اماكن اوروبا مع The Herbs and Pacific مع عازف الجيتار John McGeoch .

تمتع جارى كيمب بمزيد من النجاح فى التمثيل، حيث نقل لهوليوود مع مراته الممثلة سادى فروست لتصوير فيلم ''The Bodyguard'' (مع ويتنى هيوستن وكيفن كوستنر ) وفيلم *Killing Zoe* ، من إخراج اللى اخد جايزة الأوسكار روجر أفارى ، من إنتاج كوينتين تارانتينو . سنة 1995 أصدر جارى ألبومه المنفرد *Little Bruises*

مارتن كيمب ظهر كمان فى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية فى لوس انجليس زى ="mwATo">The Outer Limits و *Murder Between Friends* و Highlander: The Series وSugar Town اللى قام ببطولته كمان جون تايلور من دوران دوران.

وفى التسعينيات، انقسمت الفرقة بعد خلاف . هادلى و نورمان وكيبل رفعو قضية غير ناجحة ضد جارى كيمب للحصول على حصة من عائدات تأليف الأغانى لكيمب من عمله مع سپانداو باليه . و رغم تعهدهم باستئناف الحكم، إلا أنهم قرروا بعدين عدم القيام بذلك. واصل الأعضاء التلاته من بره كيمب بعد كده القيام بجولة كثلاثي، لكن كان عليهم بيع أسهمهم فى شركة سپانداو باليه لGary Kemp لسداد الديون القانونية. علشان الشركة تمتلك حقوق اسم سپانداو باليه ، كان على الثلاثى القيام بجولة تحت لقب "Hadley، Norman and Keeble، سپانداو باليه قبل كده ".

بعد إجراء عملية جراحية ناجحة لإزالة ورمين دماغ فى نص التسعينيات،مارتن كيمب انضم ل*[[ايستاينديرز|EastEnders]]* سنة 1998 كواحد من أشهر شخصيات الولد الشرير فى المسلسل البريطاني، ستيف أوين ، اللى اخد جايزة الممثل الاكتر شعبية فى حفل توزيع جوايز التليفزيون الوطنى سنة 2000 والكتير من احسن الشخصيات. جوايز الممثل والشرير للسنه دى لجوايز الصابون البريطانية وجوايز ="mwAU4">Inside Soap وجوايز TV Quick . غادر EastEnders سنة 2002 للحصول على صفقة أصفاد ذهبية مع ITV Drama وكتب سيرته الذاتية الاكتر مبيع، *True* . كما كتب و أخرج فيلمه الاولانى *Martin Kemp's Stalker* .

جارى كيمب كتب الأغانى مع بول ستراثام، اللى كتب الأغانى لديدو ، وواصل التمثيل على المسرح و فى السينما والتلفزيون، وكتب المزيكا وكلمات الأغانى الإضافية مع جاى برات لفيلم *Bedbug* فى المسرح الوطنى سنة 2004 *وجمال رهيب* ، مع جاي. برات وشين كونوتون . واصل التمثيل على المسرح والسينما والتلفزيون. لعب دور سيرج فى إنتاج West End *للفنون* سنة 2001. وشملت الأفلام *Dog Eat Dog* و *American Daylight* والبرامج التلفزيونية *Murder in Mind* and ="mwAWM">Casualty .

قام ستيف نورمان بتشكيل فرقة Cloudfish المبردة مع رافا بيليتى وشيلى بريستون سنة 2001. أصدر تونى هادلى 3 ألبومات استوديو. لعب دور بيلى فلين فى إنتاج West End فى شيكاغو و كسب فى برنامج ITV الواقعى Reborn in the USA سنة 2003 و هو يغنى "Through the Barricades" ليهزم ميشيل جايل فى النهائي. ظهر كمطرب ضيف فى ألبوم آلان بارسونز آلة الزمن ، يؤدى غناء رئيسى فى أغنية "Out of the Blue".

### 2009-2019: لم الشمل
تصغير|تم إعادة توحيد فرقة سپانداو باليه فى أسبوع الموضة فى برلين فى يناير 2010
فى أوائل سنة 2009، شجع موقع سپانداو باليه الرسمى المعجبين على التسجيل "للحصول على إعلان مثير"،  و ده أثار اشاعات بأن لم الشمل كان وشيك. ذكر جوناثان روسفى برنامجه على إذاعة بى بى سى 2 فى 21 مارس 2009، أن الفرقة كانت تتشكل من جديد و أنه تمت دعوته لحفل لم الشمل.

أكدت الفرقة دى الشائعات فى مؤتمر صحفى يوم 25 مارس 2009، على السفينة HMS ="mwAXk">Belfast فى لندن، هيا الرجوع لمكان واحده من أولى حفلاتهم لبدء جولة عودتهم. تم تقديمهم على ايد الصديق والمذيع روبرت إلمز بعد تعيين DJ من عصر Billy's and Blitz بRusty Egan . كشف جون كيبل و جارى كيمب عن التأثيرات المزيكا دلوقتى زى The Killers و Kaiser Chiefs و MGMT و Florence and the Machine .

ابتدت الفرقة جولة حول العالم فى اكتوبر 2009، بدايه من ثمانية مواعيد عبر أيرلندا والمملكة المتحدة، كان أولها فى دبلن فى 13 اكتوبر 2009. تم طرح تذاكر عروض المملكة المتحدة و أيرلندا للبيع المسبق على موقع سپانداو باليه الرسمى فى 25 مارس 2009. تم إطلاق سراحهم بشكل عام فى 27 مارس 2009. بالنسبة لتذاكر الإصدار العام، بيعت تذاكر London O2 Arena فى 20 دقيقة وتمت إضافة تاريخين إضافيين هناك بسبب الطلب. أضافت الفرقة كمان ليفربول وموعدًا إضافى فى برمنجهام لالجولة. قدم الأعضاء "أول أداء عام ومقابلة عامة لهم فى أى مكان فى العالم من 19 سنه " فى برنامج تلفزيون بى بى سى *ليلة الجمعة مع جوناثان روس* فى 24 ابريل 2009  أداء "الترنيمة رقم 1" مع Beggar &amp;amp; Co الأصليين و"Gold" ".

فى 19 اكتوبر 2009، المجموعة أصدرت ألبوم جديد، *مرة تانيه* ، اللى تضمن إصدارات شبه صوتية مُ رجع صياغتها لـ 11 أغنية مفضلة لـ Spandau و أغنيتين جديدتين، المسار الرئيسي، اللى كتبه جارى كيمب وستيف نورمان، وLove Is All، الاولانى أغنية سبانداو كتبها تونى هادلي. حصل الألبوم على الذهب فى ايطاليا والفضة فى المملكة المتحدة. كرمت Virgin Media شركة سپانداو باليه كاحسن رجوع سنة 2009 فى حفل توزيع جوايز Virgin Media.

قامت سپانداو باليه بجولة فى اوستراليافى ابريل 2010 مع Tears For Fears كجزء من جولة حول العالم. بعد عنوان رئيسى فى مهرجان جزيرة وايت على نفس الفاتورة زى بول مكارتنى ، السكتات الدماغية ، جاى زى و بينك ، لعبت المجموعة آخر عرض ليها فى المملكة المتحدة لجولة التعديل فى مضمار سباق نيوماركت  25 يونيه 2010 

 سنة 2014، لعب الخمسة كل على الهواء مباشرة تانى منفى جولة مختارات حول العالم للترويج لفيلم تسجيلى أرشيفى طويل نال استحسان النقاد عن قصة الفرقة وتاريخ الثقافة الشعبية فى التمانينات، *Soul Boys of the Western World.*  اتعرض لأول مرة عالمى فى South By Southwest مع عزف Spandau كمان كجزء من مهرجان المزيكا،  أول ظهور علنى لهم فى أمريكا الشمالية من سنة 1985. عزفت الفرقة خمسة أرقام فى العرض الأوروبى الاولانى للفيلم فى قاعة ألبرت الملكية.اتعملت عروض احتفالية فى سيدنى وهونج كونج وميلبورن و أوكلاند وهامبورج. حصل الفيلم على إصدار سينمائى فى المملكة المتحدة. أخرجه جورج هينكن، و أنتجه ستيف داغر وسكوت ميلانى مع منتج الأرشيف كيت غريفيث، وتضمنت لقطات لم تُعرض على ايد للفرقة هيا تعزف وتجرى مقابلات فى نادى أندرغراوند فى مدينة نيو يورك فى مارس 1981.

تم التأكيد فى 31 يوليه 2014، أن شركة سپانداو باليه كانت تعمل على مادة جديدة فى الاستوديو مع تريفور هورن . فى المملكة المتحدة، ظهرت الفرقة فى برنامج ITV، *سپانداو باليه - True Gold* ، حيث قاموا بأداء الكتير من الأغانى و أجرت كريستين بليكلى مقابلات معاهم قدام جمهور الاستوديو. قامت الفرقة بأداء أغنيتها المنفردة الناجحة فى التمانينات " True " و أغنية جديدة بعنوان "This is the Love" على *Jimmy Kimmel Live* فى 11 نوفمبر 2014. كان ده أول ظهور تلفزيونى لهم فى امريكا فى وقت متأخر من الليل و أول ظهور تلفزيونى لهم فى امريكا من سنة 1985 لما لعبوا على *قطار الروح* . كانو هناك للترويج لمجموعتهم الجديدة الرائعة اللى تسمى *الحكايه - احسن ما فى سپانداو باليه* ، اللى تحتوى كمان على 3 اغانى جديدة. وصل الألبوم لأعلى 10 فى المملكة المتحدة. ظهر "Steal" و "This Is The Love" على الرسم البيانى المعاصر للبالغين فى امريكا.

شرعت الفرقة فى جولة عالمية تانيه سنة 2015  فى يناير 2015، ظهرو فى *برنامج The Today Show* ، وهم يؤدون أغنية "True". ظهروا كمان فى *The Talk* فى 27 يوليه 2015 لأداء أغنية "True".

فى 3 يوليه 2017، ترك تونى هادلى الفرقة بسبب ظروف خارجة عن إرادته، كما ذكر على تويتر . أصدر باقى أعضاء الفرقة بيانهم الخاص موضح أن هادلى أوضح لهم فى سبتمبر 2016 أنه لا عايز العمل مع الفرقة بعد دلوقتى و أنهم توصلو دلوقتى لقرار "المضى قدم كفرقة".

فى 6 يونيه 2018، بعد عملية اختبار مطولة، كشفت سپانداو باليه عن مغنيها الرئيسى الجديد، روس ويليام وايلد، اللى سبق له أن أدى مع مارتن كيمب فى فرقة West End المزيكا *Million Dollar Quartet* . عزفت الفرقة على الهواء مباشرة فى Subterania Club فى غرب لندن، و هو المكان اللى عزفوا فيه آخر مرة قبل 40 سنه سنة 1978 باسم Gentry لما كان يطلق عليه اسم Acklam Hall. أغنيتهم الأولى كتشكيلة جديدة كانت "منفى المتاريس". قال وايلد: "لولا سبانداو لما حصلت حاجات كثيرة. إنهم رواد".

أنهت فرقة سپانداو باليه العام بعرض Wild بخمس حفلات حية فى الخارج (ميلان، روما، بادوفا، أوتريخت، تيلبورغ)  واختتمت بتانيه فى Eventim Apollo فى لندن فى 29 اكتوبر، وكسبت بمراجعات إيجابية.

فى 16 اكتوبر 2018، لعب هادلى دور لندن بالاديوم مع فرقة تونى هادلي.

فى خمسة أشهر ظهرت الشقوق فى تشكيلة سبانداو الجديدة. فى مارس 2019، انضم وايلد لفرقة جديدة تُدعى Mercutio، قائل: "لا أستطيع انتظار Spandau! لسوء الحظ عند Gary [Kemp] التزامات، علشان كده احنا ننتظره لحد ينتهي." بعد شهر  قال جارى كيمب، اللى قام بجولة فى امريكا مع فرقة نيك ماسون Saucerful of Secrets، فى مقابلة: "لا توجد خطط لـ Spandau مع دخول سنة 2020". وقال إنه يجد صعوبة فى تخيل فرقة سباندو باليه بدون تونى هادلي، مضيف : "ما زلت أعتقد أن ده هو الهدف النهائي". بعدين فى 23 مايو 2019، غرد وايلد فى الساعة 6:15 صباح : "لقد سابت فرقة SpandauBallet رسمى لمتابعة موسيقاى الخاصة مع فرقتى Mercutio."  الساعة 10:30 صباح، كان مارتن كيمب على قناة ITV's *This Morning* يؤكد أن Spandau لن يقوم بجولة "حتى يرجع تونى [هادلي]".

فى اليوم اللى بعده، شكر Spandau Wild عبر Twitter على "أدائه الرائع معاهم العام الماضى و أتمنى له كل النجاح مع فرقته Mercutio". و فى الأيام القليلة اللى بعد كده ، أوضح وايلد اكتر: "لقد أوقفت حياتى كلها وسئمت الانتظار لحد يتخذوا قرارهم. أخبرت الأولاد أننى سأستقيل، بعدين لم أتلق أى رد منهم". قال عازف الساكس فى الفرقة ستيف نورمان كمان : "لم أشارك ولم أبلغ بأى مناقشات أو اتخاذ قرار بخصوص مستقبل فرقتي، على الأقل موقف روس فيها".

## فى الثقافة الشعبية
تم أخذ عينات من أغنية "True" فى الكتير من الأغانى بما فيها أغنية "It's True" لفرقة Queen Pen سنة 1998 و أغنية " N' Dey Say " لنيللى سنة 2004. الأغنية كانت رقم 1 فى امريكا Billboard Hot 100 لـ PM Dawn سنة 1991 باسم " Set Adrift on Memory Bliss " و واحد من احسن 10 أغانى باسم " You " فى US Billboard Hot 100 لفنان R & B Lloyd اللى يضم Lil Wayne سنة 2006. تمت تغطيته كمان بThe Black Eyed Peas و Rui da Silva و Paul Anka وفنانين تانيين.

أخذ شكا عينة من أغنية "To Cut A Long Story Short" فى أغنيته المنفردة سنة 2015 " قل ندى ".

الممثل إدوارد نورتون ظهر فى سيت كوم ABC *[[مودرن فاميلى]]* بدور ايزى لافونتينن، عازف الباص الخيالي/المغنى الاحتياطى لـ سپانداو باليه ("بين ريتشارد ميلر و مارتن كيمب")، فى حلقة " توقعات عظيمة ".

قام DJ Paul Oakenfold، و هو صديق مقرب للفرقة، بإنشاء ريمكس خاص بقياس 12 بوصة من أغنية "Gold" لأولمبياد 2012.

## أعضاء

* جون كيبل – الطبول، الإيقاع، الغناء المساند (1979–1990، 2009–2019)
* جارى كيمب – الجيتار الرئيسي، ولوحات المفاتيح، و أجهزة المزج، والبيانو، والغناء المساند (1979–1990، 2009–2019)
* مارتن كيمب – جيتار البيس، جيتار، غناء مساند (1979–1990، 2009–2019)
* ستيف نورمان – الساكسفونات، آلة النفخ، الجيتار، الإيقاع، لوحات المفاتيح، الغناء المساند (1979–1990، 2009–2019)
* تونى هادلى – غناء رئيسي، ولوحات المفاتيح، و أجهزة المزج، والإيقاع (1979–1990، 2009–2017)
* روس ويليام وايلد – غناء رئيسى (2018-2019)

## جوايز و ترشيحات

### جوايز س
The Q Awards are hosted annually by the music magazine *[[Q (magazine)|Q]]*. Spandau Ballet has received one award.

|-
| 2009
| Spandau Ballet
| The Q Idol
| 

### جوايز بريت
The جوايز بريت are the British Phonographic Industry's annual pop music awards. Spandau Ballet has received one award from one nomination.

|-
| 1984
| Spandau Ballet
| The Sony Award For Technical Excellence
| 

### جوايز إيفور نوفيلو
The Ivor Novello Awards are awards for songwriting and composing, presented annually in London.

|-
| 2012
| Gary Kemp
| Outstanding Song Collection
| 

**[[Variety, the Children's Charity|Variety Club of Great Britain Awards]]**

|-
| 2009
| Spandau Ballet
| Outstanding Contribution To Popular Music Award 
| 

## شوف كمان

* قائمة الفنانين المزيكا الاكتر مبيعا

تصنيف:Articles with hCards
تصنيف:فرق مزيكا من لندن
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة