هارتفورد ويلرز

فريق **هارتفورد ويلرز** كان فريق محترف للهوكى على الجليد، و كان مقره فى معظم فترات وجوده فى هارتفورد، كونيتيكت . النادى لعب فى رابطة الهوكى العالمية (WHA) من سنة 1972 لحد سنة 1979 ، و فى دورى الهوكى الوطنى (NHL) من سنة 1979 لسنة 1997 . مقره فى الأصل بوسطن ، انضم الفريق لجمعية الصحة العالمية فى الموسم الافتتاحى للدوري، و كان يُعرف باسم **نيو إنجلاند ويلرز** طول فترة وجوده فى جمعية الصحة العالمية. نقل الويلرز لهارتفورد  سنة  1974 وانضم لNHL فى اندماج NHL – WHA عام   سنة  1997، تم نقل امتياز ويلرز لولاية نورث كارولاينا ، حيث بقو Carolina Hurricanes .

## تاريخ

### المواسم المبكرة فى بوسطن (1971-1974)
اتعمل امتياز ويلرز فى نوفمبر 1971  لما منحت World Hockey Association (WHA) امتياز لرجال الأعمال من نيو إنجلاند هوارد بالدوين ودبليو جودفرى وود وجون كوبورن وويليام إدوارد بارنز لبدء اللعب فى بوسطن. ابتدا الفريق بشكل ميمون بالتعاقد مع نجم ديترويت ريد وينغز السابق توم ويبستر ، ورجل دفاع هارد روك بوسطن بروينز تيد جرين ( القائد الافتتاحى للفريق)، ورجال دفاع تورونتو مابل ليفز ريك لى ، وجيم دورى وبراد سيلوود ، وحارس مرمى بيتسبرغ بنجوينز السابق آل. حداد .

وقعت نيو إنجلاند عدد كبير  بشكل مش عادى من اللاعبين الامريكان، بما فيها سكان ماساتشوستس الأصليين و أعضاء فريق الهوكى الأولمبى  الامريكانى السابق لارى بلو (الذى كان لاعب منتظم مع مونتريال كنديانز فى الموسم السابق)، وكيفن أهيرن ، وجون كونيف ، وبول هيرلى . اثنان آخران من U. S. أمضى الرياضيين الأولمبيون فى هارتفورد ويلرز ( سكان مينيسوتا تيموثى شيهى وتومى ويليامز ) جزء كبير  من حياتهم المهنية فى بوسطن مع كلية بوسطن وبروينز، على التوالى.

حقق الويلرز احسن سجل موسم عادى لجمعية الصحة العالمية فى موسم 1972–73 . قاد ويبستر الفريق فى التهديف وبالتصفيات. خلف المدرب الأسطورى السابق لجامعة بوسطون جاك كيلى ، غلب الفريق وينيبيج جيتس ليكسب بطولة جمعية الصحة العالمية الافتتاحية.

النادى لعب ماتشات موسمه الاولانى على أرضه فى بوسطن جاردن وبوسطن أرينا . بس، كانت الساحة صغيرة اوى وقديمة اوى بحيث لا يمكنها تحمل فريق WHA فى الوقت نفسه كانت الجنينة مملوكة للمنافس NHL Bruins حيث وجد ويلرز نفسهم فى المركز الرابع فى الأولوية للتواريخ خلف Bruins و Boston Celtics وحتى دورى الهوكى الأمريكي'س بوسطن الشجعان . سئم بالدوين ده الوضع، وقرر الانتقال لمكان آخر.

### النقل لهارتفورد (1974)
هارتفورد كان على وشك افتتاح ساحة جديدة وحديثة فى وسط المدينة ومركز مؤتمرات، مركز هارتفورد سيفيك . كانت المدينة تأمل فى أن يكون فريق اتحاد كرة السلة  الامريكانى هو المستأجر الرئيسي، لكن  لما فشل ذلك، تواصل قادة المدينة مع هارتفورد ويلرز. بصرف النظر عن فرق الدورى الصغيرة المختلفة فى نيو هافن ، المنطقة كانت  خالية لحد كبير من لعبة الهوكى المحترفة لحد وصول هارتفورد ويلرز. كان المركز المدنى لسه قيد الانتهاء  لما ابتدا موسم 1974–75،  علشان كده لعب هارتفورد ويلرز الجزء 1 موسم 1974–75 فى The Big E Coliseum فى ويست سبرينجفيلد ، ماساتشوستس.

فى 11 يناير 1975 ، لعب الفريق مباراته الأولى فى مركز هارتفورد سيفيك قدام حشد من الناس. الامتياز فضل فى هارتفورد ما اتنقل  ولاية نورث كارولاينا لموسم 1997-98 ، باستثناء الانتقال المؤقت لمركز سبرينجفيلد سيفيك القريب فى أواخر السبعينات فى الوقت نفسه تم إعادة بناء ساحة هارتفورد الخاصة بهم بعد ما تسببت الثلوج الكثيفة اللى أعقبتها أمطار غزيرة فى السقف. اللى عانى من شوية عيوب هندسية و إنشائية لالانهيار.

رغم أنهم ما كسبوش  أبدًا بطولة WHA مرة تانيه، فريق New England ويلرز كان فريق ناجح، و ما غابش   أبدًا عن التصفيات فى تاريخ الدوري، و اخد  المركز الاولانى فى دوريهم 3 مرات. كان عندهم اكتر استقرار من معظم فرق جمعية الصحة العالمية: لعب Ley وWebster وSelwood وPleau و Tommy Earl اكتر من 350 ماتش مع النادى. و حقق الفريق انقلاب كبير  لما تعاقد مع الأسطورة جوردى هاو و أبنائه مارك ومارتى من هيوستن إيروس سنة 1977.

سجل الويلرز أرقام قياسية خاسرة فى أول موسمين كاملين لهم فى هارتفورد، و شاف الموسمان الأخيران من WHA المزيد من النجاح. ذهبوا للنهائيات تانى  سنة  1978 ، مع فريق مخضرم بقيادة هاوز - قاد جوردى اللى عنده 50  سنه  الفريق فى التهديف - نجوم NHL المستقبليين جوردى روبرتس ومايك روجرز ، ورجل الدفاع كل النجوم رون بلامب ، والمهاجمون جون ماكنزى. ، ديف كيون و مايك أنتونوفيتش ، ويمتلك احسن دفاع فى الدورى. بس، ماكانش الموسم اللى بعد كده   على ما يرام، لكن فى الوقت نفسه لحق العمر أخير بجوردى هاو، تم تعويض الركود بأندريه لاكروا ، احسن هدافى جمعية الصحة العالمية  ،  اللى تم الحصول عليه من إيروس.

## القبول فى NHL
[يسار|تصغير| شعار هارتفورد ويلرز الأصلى (1979-1992)، صممه [Peter Good (graphic designer)|بيتر جود ، و هو مصمم جرافيك مقيم فى ولاية كونيتيكت. فهو يجمع بين حرف "W" الأخضر وذيل الحوت الأزرق علشان يشكل الحرف "H" فى المساحة السالبة (البيضاء) فى وسط الشعار بين الشكلين.]]
 علشان فريق ويلرز كان  واحد من اكتر فرق WHA استقرار، فقد كان النادى  واحد من الامتيازات ال 4  اللى تم قبولها فى NHL  لما اندمجت الدوريات المتنافسة  سنة  1979. على عكس فرق جمعية الصحة العالمية السابقة التانيه، لم يتم تجريد فريق ويلرز من معظم لاعبيهم. The Howes و Rogers و Ley و Keon و Smith و Roberts و Lacroix هم لعيبة New England ويلرز اللى  بقوا فى الفريق وقت انتقاله لNHL و بقو هارتفورد ويلرز. (فى حالة Howes، رفضت ديترويت عمدًا خيارها لإعادة التوقيع مع Red Wing Gordie من فترة طويلة، احترام لإرثه الموجود بالفعل هناك.) تم استعادة سيلوود وجورج لايل ووارن ميلر بس على ايد فرق NHL السابقة. . كان الويلرز هو فريق WHA الوحيد اللى يتخذ من امريكا مقر له  اللى انضم لNHL.

أعاد فريق New England ويلرز تسمية نفسهم باسم هارتفورد ويلرز فى مايو 1979،  بناء على إصرار فريق Boston Bruins اللى اعترض على تسمية الفريق لنفسه باسم New England. اتعيين مصمم الجرافيك المقيم فى ولاية كونيتيكت بيتر جود (1942-2023)  على ايد وكالة الإعلانات Jack Lardis Associates لتصميم شعار جديد للفريق. من الجيد أن تضع ذيل الحوت فوق حرف "W"،و ده يسمح للمسافة السلبية بين الشكلين بإنشاء حرف "H". ساعد Good كمان فى تصميم الزى الجديد للفريق لموسم 1979–80 بألوان الفريق الجديدة هيا الأخضر والأزرق.

## تاريخ NHL
ماكانش هارتفورد ويلرز ناجحين أبدًا فى NHL زى ما كانو فى جمعية الصحة العالمية. سجلوا 3 مواسم فايزه بس خلال 18  سنه  فى NHL، وقاموا بتصفيات كأس ستانلى 8 مرات  و كسبوا بسلسلة فاصلة واحدة بس، واخدو  لقب "The Forever .500s" فى السخرية من نسبة فوزهم. كلما قاموا بالتصفيات، واجهوا شبه يقين من الاضطرار لتجاوز بوسطن بروينز أو مونتريال كنديانز للوصول لنهائيات المؤتمر . طور الفريق منافسة ساخنة مع فريق Bruins لأنهم كانو متمركزين على بعد 100 ميل بس شمال شرق هارتفورد وحقيقة أنهم كانو يلعبون فى نفس الساحة. فى العاده  تجتذب الماتشات على أرضه ضد فريق Bruins اكبر جماهير فريق ويلرز، حيث تابع الكتير من مشجعى Bruins فريقهم لهارتفورد. حقق فريق ويلرز الرقم القياسى فى المواجهات المباشرة   و هو 37-69-12 ضد بوسطن.

تم إعاقة هارتفورد ويلرز بسبب الكتير من العوامل بره الجليد. كان هارتفورد أصغر سوق أمريكى فى NHL و كان  على الخط الفاصل التقليدى بين المناطق الأصلية لفرق منطقة بوسطن ونيو يورك. أدى ده للحد من إمكانية تسويق الفريق. و ذلك، فى معظم فترة عمل فريق ويلرز كفريق NHL، كان مركز هارتفورد Civic Center واحد من أصغر الساحات فى الدورى. فى أقصى حد له، كان يتسع لـ 15635 كرسى بس للهوكى. بلغ متوسط عدد المشجعين اكتر من 14000 مشجع مرتين بس خلال 15  سنه  فى Civic Center.  متوسطهم 13867 بس فى الفترة من 1980 ل1997. جت معظم عمليات البيع الخاصة بهم  لما لعب فريق Bruins أو New York Islanders أو New York Rangers فى هارتفورد، حيث جلبوا معاهم الآلاف من معجبيهم.

### موسم NHL الافتتاحى
عند الانضمام لNHL، اتحط هارتفورد ويلرز فى قسم نوريس فى مؤتمر ويلز. بدا موسم NHL الاولانى فى 1979–80 واعدًا لحد ما. قادهم مايك روجرز ، بلين ستوتون ، ديف كيون ، مارك هاو ، ريك لى ، أسطورة NHL جوردى هاو والهداف التاريخى لجمعية الصحة العالمية، أندريه لاكروا ،  مع أول حارس مرمى فى السلسلة، آل سميث . حصل الويلرز كمان على أسطورة NHL تانيه، Bobby Hull ،  قرب  الموعد النهائى لتجارة NHL  سنة  1980. أنهوا الموسم برصيد 73 نقطة ورصيف فاصلة و كان عندهم احسن سجل من امتيازات WHA ال 4  السابقة اللى دخلت NHL فى 1979–80. ظل الويلرز هو أحدث امتياز توسعى للسنة الأولى لإجراء التصفيات فى موسمهم الافتتاحي،  مع 1979–80 Edmonton Oilers ، لحد 2017–18 Vegas Golden Knights أنجز ده العمل الفذ. فى الجولة الأولى من التصفيات ، اكتسح فريق ويلرز فريق Montreal Canadiens 3 ماتشات مقابل لا شيء. بعد ده الموسم، أعلن جوردى هاو وبوبى هال و أندريه لاكروا اعتزالهم لعبة الهوكى الاحترافية.

### أوائل التمانينات
بعد موسم 1979-80، كان عند هارتفورد ويلرز الكتير من المحاربين القدام المسنين المتبقين من أيام جمعية الصحة العالمية. ومما زاد الطين بلة أن سمعة هارتفورد ويلرز فى إجراء صفقات كارثية ابتدت تتكشف، حيث ابتدا الفريق فى استبدال النجوم بلاعبين متوسطى المستوى فى محاولة لاكتساب العمق. زى ، قاموا بتبادل لاعب الدفاع النجم مارك هاو وقائد التهديف الاولانى فى دورى الهوكى الوطني، مايك روجرز، فى صفقات منفصلة للاعبين واختيارات مسودة مانجحتش أبدًا، كما قاموا كمان بتبادل المدافع الدفاعى جوردى روبرتس ، اللى سيواصل اللعب 15 لاعب محترف متبقى. مواسم للنصف المتبقى من الموسم من مسيرة مايك فيدلر فى NHL. بالنسبة لموسم 1981–82 ، أعاد NHL تنظيم أقسامه وتم إعادة وضع هارتفورد ويلرز فى قسم Adams فى مؤتمر ويلز. وصل فريق هارتفورد ويلرز لالقاع فى موسم 1982–83 برقم قياسى بلغ 19–54–7 (45 نقطة)، واحتل المركز 20 من أصل 21 فريق فى ترتيب NHL. فى 2 مايو 1983، عينت شركة ويلرز إميل فرانسيس كمدير عام جديد ليها لإعادة بناء الفريق. بعد حوالى شهرين، فى 7 يوليو، عين فرانسيس جاك إيفانز ليكون المدرب الرئيسى الجديد لفريق ويلرز. بحلول نهاية موسم 1986–87 ، كان فرانسيس قد قام بقطع أو استبدال كل لاعب من ويلرز 1982–83 باستثناء رون فرانسيس. بول ماكديرميدو و بول لوليس .

### النجاح فى نص التمانينات
حقق الفريق فتره قصيره  من النجاح فى موسمى 1985–86 و 1986–87 . ابتدا فريق ويلرز فى موسم 1985–86 و هو يبدو وكأنه منافس فى الماتش الفاصلة. بحلول نهاية شهر يناير، كان عندهم سجل 26-20-1 مقابل 53 نقطة بعد 47 ماتش. بس، فى ده الوقت، ابتدا فريق ويلرز فى النضال  لما فقدوا لاعب الامتياز رون فرانسيس والهداف النجم كيفن دينين بسبب الإصابات. نتيجة لذلك، عانى فريق ويلرز خلال شهر فبراير، حيث كسب فى مباراتين بس فى الشهر و كان معرض لخطر الغياب عن التصفيات للعام السادس على التوالى. فى مارس، رجع فرانسيس ودينين من إصاباتهما وسجل هارتفورد ويلرز رقم قياسى قدره 12-4-2 فى شهرى مارس وابريل. احتل فريق ويلرز المركز الرابع فى قسم Adams فى الموسم العادى 1985–86، واخدو  رصيف الملحق لأول مرة من سنة 1980. واصل فريق ويلرز القضاء على صاحب المركز الاولانى كيبيك نورديك فى اكتساح 3 ماتشات فى الجولة الأولى ،  و كسب بسلسلة تصفيات NHL الأولى والوحيدة فى هارتفورد. دفع فريق ويلرز  بعد كده نهائيات القسم لسبع ماتشات، وخسر الماتش النهائية 2-1 فى الوقت الإضافى قدام بطل كأس ستانلى ، مونتريال كنديانز . تخلص الكنديون من رينجرز وكالجارى فليمز فى خمس ماتشات فى نهائيات المؤتمر ونهائيات كأس ستانلى على التوالى.

فى الموسم التالي، 1986–87، كسب فريق ويلرز ببطولة القسم الوحيد، بقيادة المركزين رون فرانسيس وراى فيرارو ، والجناح الناشئ كيفن دينين، ورجل الدفاع أولف سامويلسون ، وحارس المرمى النجم مايك ليوت والهداف سيلفان تورجيون . كانت النقاط الـ 93 اللى حصلوا عليها فى ذلك الموسم هيا اكبر عدد ممكن يكسبوه كفريق NHL فى هارتفورد. بس، تم إقصائهم بسرعة فى الجولة الأولى على ايد نورديك. ابتدا الويلرز السلسلة بقوة ، حيث كسب فى أول مباراتين على أرضه ، لكن بدايه من اللعبة 3 ، تمكن فريق Nordiques من إخراج ويلرز من لعبتهم بنجاح بلعب أسلوب الهوكى القوى والمتقلب. نتيجة لذلك، حطمالفريقين الأرقام القياسية فى الدورى الوطنى للهوكى فى دقائق جزاء فى ماتش فاصلة فردية وسلسلة فاصلة كاملة. كسب فريق Nordiques بالماتشات الأربع اللى بعد كده  و علشان كده السلسلة بأربع ماتشات مقابل اثنتين.   هارتفورد سيخوض التصفيات للمواسم الخمسة اللى بعد كده  على التوالي، إلا أنه لم يقترب أبدًا من تكرار نجاحه السابق، مع استثناء واحد فى موسم 1989–90 .

### موسم 1989–90
فى 1989–90، احتل فريق ويلرز المركز السابع فى ترتيب NHL والرابع بشكل عام فى مؤتمر ويلز برصيد 85 نقطة. كان ده تانى أعلى مجموع نقاط للامتياز فى NHL وقت وجوده فى هارتفورد. تم تسليط الضوء على الموسم العادى بتحقيق الكابتن رون فرانسيس أعلى مستوياته فى مسيرته حسب  الأهداف (32) والتمريرات الحاسمة (69) والنقاط (101). بعد كده  من حياته المهنية، تمكن فرانسيس من تجاوز 101 نقطة مرة واحدة بس (فى 1995–96) ولم يتجاوز 32 هدف تانى فى موسم واحد. فى الموعد النهائى للتجارة، قام المدير العام لشركة ويلرز للسنة الأولى إدى جونستون بالأولى فى سلسلة من الصفقات المدمرة عن طريق إرسال حارس المرمى صاحب الامتياز مايك ليوت لواشنطن كابيتالز مقابل المركز إيفون كوريفو . كان ليوت يقضى  سنه  مهنى خلال موسم 1989-90 وسابت دى التجارة فريق ويلرز مع حارس المرمى فى السنة التانيه Peter Sidorkiewicz كبداية، مع الصاعد Kay Whitmore كنسخة احتياطية.

ذهب الويلرز لمواجهة بوسطن بروينز فى الجولة الأولى من التصفيات. فى اللعبة 4 ، كان فريق ويلرز قدام جمهورهم على أرضهم بفارق مباراتين مقابل سلسلة واحدة وتقدم 5-2 فى الماتش اللى دخلت الشوط التالت. كان حارس المرمى الأساسى لـ Bruins Reggie Lemelin يعانى طول السلسلة وتم استبداله بنسخة احتياطية Andy Moog فى الشوط التالت. فى الوقت نفسه، ابتدا Peter Sidorkiewicz يكافح فى حراسة مرمى فريق ويلرز، وسجل فريق Bruins  4  اجوال  دون إجابة فى الشوط التالت،  و كسب الماتش 6-5. كافح Sidorkiewicz لبقية المسلسل و كان Moog مذهل بالنسبة لـ Bruins. بدون Liut، كان على هارتفورد ويلرز إما التمسك بـ Sidorkiewicz، و هو ما فعلوه، أو استخدام اللاعب الصاعد غير المثبت، Kay Whitmore، فى المرمى. تبين أن الهدف هو  واحد من الاختلافات الكبيرة فى دى السلسلة  و كسبها فريق Bruins فى سبع ماتشات. واصل فريق Bruins التخلص من الكنديين فى خمس ماتشات، بعدين اكتسح العواصم فى نهائيات مؤتمر ويلز قبل ما يخسر فى نهائيات كأس ستانلى قدام إدمونتون أويلرز.

### تجارة رون فرانسيس
فى 4 مارس 1991، تم تداول فرانسيس مع بطاريق بيتسبرغ ، مع أولف سامويلسون وغرانت جينينغز ، فى مقابل جون كولين ، زارلى زالابسكى وجيف باركر . كان فرانسيس  واحد من اكتر اللاعبين شهرة فى الفريق، واحتفظ بالتقريب  بكل سجل هجومى مهم فى تاريخ الامتياز، سواء فى جمعية الصحة العالمية أو دورى الهوكى الوطنى. تمت إدانة دى التجارة بوحشية على ايد مشجعى ويلرز، ولم يصدق اللا القليل منهم تقييم *The Hockey News* بأن هارتفورد ويلرز قد خرجوا بالفعل فى النهاية الاحسن من التجارة. لعب باركر أربع ماتشات بس فى هارتفورد قبل ما يتعرض لارتجاج فى المخ و إصابة فى الركبة فى أسبوعين من بعضهما البعض،و ده أنهى مسيرته فى دورى الهوكى الوطنى. بقت تجارة فرانسيس اكتر إيلام  لما ساعد فرانسيس وسامويلسون  على طول  فى قيادة البطاريق للقبين متتاليين فى كأس ستانلى. من قبيل الصدفة، إيدى جونستون، المدير العام لهارتفورد اللى نظم تجارة فرانسيس، سيتبعه لبيتسبرغ كمدرب رئيسى لفريق Penguins بعد  سنتين .

أثبتت الصفقات اللى قام بيها جونستون، وبالخصوص تجارة رون فرانسيس، أنها كارثية على هارتفورد ويلرز،  علشان اللاعبين المكتسبين لم يلقوا توقعات الفريق،و ده اتسبب فى استنفاد موهبة هارتفورد ويلرز وكلفهم حسن النية بشكل كبير فى هارتفورد. بتبيين الروابط تحته كل الصفقات والمعاملات اللى عملها إد جونستون بصفته المدير العام لصيادى الحيتان.

### تصفيات 1992
ذهب فريق ويلرز لالتصفيات للمرة الأخيرة  سنة  1992 خلف تدريب جيمى روبرتس ،  رغم فوزه فى 26 ماتش بس. بس، فى تلك الأيام، كانت الفرق ال 4  الأولى فى كل قسم تقوم بالتصفيات، بغض النظر عن السجل. واجهوا فريق مونتريال كنديانز المفضل بشدة فى دور ال4 قسم آدامز. خسر هارتفورد ويلرز الماتش 1 بنتيجة 2-0 والماتش 2 بنتيجة 5-2،و ده خلق توقعات بأن الكنديين هايكتسحون هارتفورد ويلرز من الجولة الأولى، كما فعلوا فى تصفيات سنة 1989. بس ، رجع هارتفورد ويلرز لالبيت ليفوزوا بالمباراتين 3 و 4 بنتيجة 5-2 و 3-1 على التوالى. جت نقطة التحول الرئيسية فى السلسلة فى الفترة التانيه من اللعبة 5 - تقدم فريق ويلرز بنتيجة 3-1 فى نص الشوط التانى ، حيث ابتدا الكنديون فى الاندفاع فى الثنية والوقوف فى وجه حارس مرمى ويلرز Frank Pietrangelo لإلهائه. . نجحت الإستراتيجية، حيث سجل الكنديون  4  اجوال  دون رد فى الدقائق الخمس الأخيرة من الشوط الثانى. لم يتم استدعاء دى الأهداف مرة تانيه، علشان ده كان قبل الوقت اللى ابتدا فيه NHL فى فرض مخالفات التجعد على الأهداف بشكل صارم. خسر الويلرز الماتش 5 بنتيجة 7-4. رجع فريق ويلرز ليكسب الماتش 6 بنتيجة 2-1 بعد 24 ثانية بس من الوقت الإضافى بهدف سجله إيفون كوريفو . رجعت السلسلة لمونتريال للماتش 7 وخسر فريق ويلرز ماتش دراماتيكية مزدوجة فى الوقت الإضافى بنتيجة 3-2 ، حيث سجل روس كورتنال فى تسديدة دائرية ضد بيترانجيلو. حظى كوريفو بفرصة ممتازة لتحقيق الفائز التانى على التوالى فى الوقت الإضافى فى الشوط الإضافى 1 انفصال، لكن تسديدته أخطأت الشباك. كانت دى هيا المرة الأخيرة اللى يتأهل فيها فريق ويلرز لالتصفيات لبقية وقتهم فى هارتفورد.

تم طرد روبرتس  بعد كده مع المدير العام إيدى جونستون. فى نهاية فتره جونستون اللى امتدت لثلاث سنين ، بقى سبعة لاعبين بس من الالنشطة لفريق ويلرز قبل ما يتولى جونستون منصب المدير العام. كان دول  اللاعبون هم المهاجمون إد كاستيليتش وتيرى ياكى ؛ رجال الدفاع راندى لادوسور وبراد شو و آ دم بيرت . وحراس المرمى بيتر سيدوركيفيتش وكاى ويتمور. خلال صيف سنة 1992، بعد رحيل جونستون، تم تداول Shaw وWhitmore بعيد، وغادر Kastelic عبر وكالة مجانية وخسر Sidorkiewicz قدام أعضاء مجلس الشيوخ فى أوتاوا فى مسودة التوسيع.

### سنين بريان بيرك و بول هولمغرين
فى صيف سنة 1992، عينت شركة ويلرز بريان بيرك علشان ياخد مكان إيدى جونستون كمدير عام لإعادة بناء شركة ويلرز. و كان بورك قد عمل لصالح فريق فانكوفر كانوكس ، حيث ساعدهم فى بناء الفريق اللى ذهب فى الاخر لنهائيات كأس ستانلى  سنة  1994 . استأجر بيرك بول هولمجرين ليكون المدرب الرئيسى الجديد لفريق ويلرز. كان هولمغرين المدير الفنى لفريق فيلادلفيا فلايرز . عين هولمغرين  على طول  بات فيربيك قائدًا جديد وانتهى به الأمر باللعب على خط مع النجوم الشباب أندرو كاسيلز وجيف ساندرسون . استحوذ الويلرز كمان على حارس المرمى Sean Burke فى مقابل اختيار المسودة السابقة فى الجولة الأولى Bobby Holik . ظل كاسيلز وساندرسون وشون بيرك من نجوم فريق ويلرز خلال موسمهم الأخير فى هارتفورد. و ذلك، ابتدا نجم NHL المستقبلى مايكل نيلاندر مسيرته المهنية فى NHL مع ويلرز خلال موسم 1992–93 .  علشان موسم 1992–93 كان  سنه  لإعادة بناء فريق ويلرز، فقد أنهوا الموسم برصيد 58 نقطة بس، و هو تانى أسوأ مجموع نقاط فى تاريخ الامتياز، وغابوا عن التصفيات للمرة الأولى من سنة 1985.

دخل هارتفورد ويلرز موسم 1993-94 كأعضاء فى القسم الشمالى الشرقى من المؤتمر الشرقي، وبآمال كبيرة من مجموعة من اللاعبين الشباب الموهوبين. كان هارتفورد ويلرز كمان قادرين على تجنيد رجل الدفاع كريس برونجر ، اللى ابتدا حياته المهنية مع ويلرز ، حيث لعب  مع رجل الدفاع المخضرم براد ماكريمون ، و بقا بعدين نجم NHL. بس، ابتدت المشاكل على مستوى الإدارة  لما أعلن المدير العام بريان بيرك أنه سيستقيل  لما يبتدى الموسم لتولى منصب تنفيذى فى NHL. و ذلك، كان عند بيرك بعض الخلافات مع مالك الحيتان ريتشارد جوردون. بعد مغادرة بيرك، تولى هولمغرين منصب المدير الفنى والمدير العام. ابتدا هارتفورد ويلرز الموسم بشكل سيئ. شعر هولمغرين أنه غير قادر على تولى منصب المدير العام والمدرب الرئيسي،  علشان كده عين بيير ماكغواير المدرب الرئيسى الجديد. لكن التغيير فى التدريب لم يساعد هارتفورد ويلرز، علشان ماكغواير ماكانش يحظى بشعبية عند اللاعبين. واصل هارتفورد ويلرز النضال. وصل هارتفورد ويلرز لنقطة منخفضة فى الموسم  لما تم القبض على ستة لاعبين واثنين من المدربين المساعدين فى بوفالو، نيو يورك ، بعد تورطهم فى شجار فى  اوضه البار. و كان برونجر  واحد من اللاعبين اللى  تم القبض عليهم. كان عمره 19  سنه   ساعتها ، أى أقل بسنتين من السن القانونى للشرب فى ولاية نيو يورك. فى نفس الوقت بالتقريب ، دخل بول هولمجرين لمركز إعادة التأهيل بسبب إدمان الكحول بعد  القبض عليه بوثيقة الهوية الوحيدة فى سيمسبرى . أنهى فريق ويلرز الموسم برصيد 63 نقطة بفارق خمس نقاط بس عن الموسم السابق. كانت  واحده من النقاط المضيئة لفريق ويلرز هيا ظهور Sean Burke باعتباره امتيازهم وحارس المرمى النجم. من أبرز أحداث موسم 1993-94  لما سجل بريان بروب نقطة NHL رقم 1000 فى مسيرته مع ويلرز. أعلن بروب اعتزاله بعد الموسم.

### ملكية جديدة
فى صيف سنة 1994، تم شراء هارتفورد ويلرز، فى صفقة توسطت فيها هيئة تطوير ولاية كونيتيكت، على ايد الرئيس التنفيذى لشركة Compuware بيتر كارمانوس ،  مع الشركاء توماس ثيويس وجيم روثرفورد .  بقا رذرفورد المدير العام الجديد للفريق وعاد هولمجرين كمدرب رئيسى. أرادت الملكية الجديدة تحويل الفريق لفايز فى موسم القفل المختصر 1994–95 ،  علشان كده خرج رذرفورد لسوق الوكيل الحر ووقع جيمى كارسون وستيفن رايس . فى يوم المسودة، اختار هارتفورد ويلرز صاحب التصنيف العالى جيف أونيل فى الجولة الأولى. استحوذ رذرفورد كمان على رجل الدفاع جلين ويسلى من بوسطن بروينز مقابل 3 اختيارات من الجولة الأولى ( كايل ماكلارين. جوناثان أيتكين و سيرجى سامسونوف ).  رغم عمليات الاستحواذ دى ، كافح هارتفورد ويلرز فى بداية الموسم ، حيث ابتدو بتسجيل 2-7-2. فى نص شهر فبراير، ابتدا فريق ويلرز فى التحسن، بقيادة خطهم الأعلى المكون من ساندرسون وكاسلز وفيربيك،  مع حارس المرمى شون بيرك. فى الماتشات الثلاثين اللى بعد كده ، سجل هارتفورد ويلرز رقم قياسى بلغ 16-11-3 وبدا كما لو أن هارتفورد ويلرز كانو فى طريقهم لرصيفهم الاولانى فى الملحق من سنة 1992. لسوء الحظ، لعب فريق ويلرز بشكل سيئ على طول المدى، حيث كسب بماتش واحدة بس فى آخر سبع ماتشات وغاب عن التصفيات بفارق أربع نقاط.

قبل بداية موسم 1995–96 ، بقت إدارة هارتفورد ويلرز محبطة بسبب التطور البطيء للمحتمل ذو التصنيف العالى كريس برونجر. نتيجة  علشان كده ، تم إرسال Pronger لSt. Louis Blues مقابل Brendan Shanahan . ماكانش شاناهان سعيدًا بالتجارة لحد قبل ما يلعب ماتش واحدة فى هارتفورد. بس، تم تعيينه  على طول  قائدًا جديد للفريق. كسب فريق ويلرز بأول أربع ماتشات فى الموسم، لكنهم عانوا  بعد كده لبقية العام التقويمى 1995. كنتيجة ل، بول موريس حل محل هولمجرين كمدرب رئيسى فى نوفمبر. فى 28 ديسمبر 1995، تلقى هارتفورد ويلرز دفعة معنوية  لما استرجعو  واحد من أشهر لاعبيهم فى التمانينات، و هو كيفن دينين. كان لمهاراته وقيادته تأثير فورى على الفريق، حيث ابتدا فريق ويلرز اللعب بشكل احسن بشكل ملحوظ فى يناير.  رغم النهاية القوية فى النصف التانى من الموسم، لم يتمكن فريق ويلرز من التعافى من بدايتهم الوحشه  وغابوا عن التصفيات للعام الرابع على التوالى.

قبل بداية موسم 1996–97 ، أنهى بريندان شاناهان صمته عن استيائه من اللعب فى هارتفورد. طالب بالخروج من هارتفورد لأنه ادعى أنه لا عايز اللعب فى سوق صغير لفريق له مستقبل غير مؤكد بخصوص موقعه. أدان مشجعو هارتفورد ويلرز ووسايل الإعلام المحلية شاناهان بسبب تعليقاته وتم تجريده  على طول  من شارة الكابتن. تولى كيفن دينين الدور. بعد الماتش التانيه للموسم، تم تداول شاناهان ( مع بريان جلين ) لديترويت ريد وينجز مقابل كيث بريمو ، بول كوفى واختيار مسودة من الجولة الأولى.  رغم دى المشاكل، ابتدا فريق ويلرز بداية جيدة جدًا، حيث سجل 14-7-6 بعد أول 27 ماتش، واحتل المركز الاولانى فى دوريتهم. كان يقودهم خط أول قوى من ساندرسون وكاسيلز ودينين  مع خط ثانى قوى من بريمو و أونيل وسامى كابانين . خلال السنة التقويمية 1996، حقق هارتفورد ويلرز رقم قياسى بلغ 41-30-10 فى 81 ماتش.  سنة  1997، بعد البداية الجيدة، ابتدا موسم هارتفورد ويلرز يتلاشى. وشمل ذلك تسع ماتشات متتالية من الهزايم فى يناير وست ماتشات متتالية فى مارس.  رغم الأداء الضعيف على طول الفترة، لسه عند ويلرز فرصة لإجراء التصفيات فى الأسبوع الأخير من الموسم. بس ، خسر فريق ويلرز مباراتين على الطريق لأوتاوا وسكان جزر نيو يورك،و ده اتسبب فى إقصائهم من التصفيات قبل مباراتهم الأخيرة فى الموسم العادى ضد تامبا باى لايتنينغ .

### المغادرة من هارتفورد
تعهد المالك بيتر كارمانوس بالحفاظ على هارتفورد ويلرز فى مدينة هارتفورد لمدة أربع سنين  لما اشترى الفريق  سنة  1994. بس، بعد  سنتين ، شعر بالإحباط بسبب الحضور الباهت وقلة دعم الشركات، و أعلن أنه إذا لم يتمكن هارتفورد ويلرز من بيع  ما يقلش  عن 11000 تذكرة موسمية لموسم 1996-1997 ، فمن المحتمل أن ينقل الفريق. كمان ، جعلت الملكية التذاكر الموسمية متاحة بس فى حزم الموسم الكامل (41 لعبة)،و ده اتسبب فى إلغاء الخطط المصغرة الشهيرة المكونة من ستة و 9 و 10 و 20 لعبة فى استراتيجية مصممة لحد كبير لتحفيز عمليات الشراء من الشركات والأفراد الاكتر ثراء . كانت المبيعات مخيبة للآمال فى بداية الحملة، و فى نهاية موسم 1995–96 ، ماكانش معروف اذا كان هارتفورد ويلرز سيبقون فى ولاية كونيتيكت بعد سنة 1998 أو سينتقلون لمكان آخر. بس، وبفضل الحملة المدنية العدوانية وجهود الكتير من المشجعين، أعلن هارتفورد ويلرز أنهم سيبقون فى ولاية كونيتيكت لحد سنة 1997 على الأقل، أى بعد سنة واحد من وعده الأصلى. حققت حملة "أنقذوا الحوت" صافى مبيعات تذاكر موسمية بلغ إجماليها 8,563 تذكرة فى أقل من 45 يوم،  رغم قيام هارتفورد ويلرز برفع أسعار التذاكر بمعدل 20 %، و إلغاء خطط التذاكر الجزئية وزيادة مبلغ الإيداع للتذاكر الموسمية بنسبة 750 %. . يمثل ده توسع لاكتر من 3500 تذكرة من القاعدة دلوقتى .

فى أوائل سنة 1997، صرح حاكم ولاية كونيتيكت جون جى رولاند أنه لا عايز صرف أموال دافعى الضرائب فى ولاية كونيتيكت لتمويل ساحة جديدة فى هارتفورد.  رغم ذلك، يظهر ان المفاوضات بين هارتفورد ويلرز ورولاند لبناء ساحة جديدة بقيمة 147.5 مليون دولار تسير على ما يرام. انهارت المحادثات  لما أراد كارمانوس مبلغ إضافى قدره 45 مليون دولار لتغطية الخساير خلال السنين  الثلاث اللى كان من المقرر بناء الساحة الجديدة فيها. أعلن هارتفورد ويلرز فى النهاية أنهم سيغادرون هارتفورد بعد موسم 1996-97. تمثل دى  واحده من المرات القليلة اللى أعلن فيها الفريق أنه سيغادر مدينته دلوقتى  دون الإعلان بالفعل عن اتفاق مع مدينة جديدة. ناقش كارمانوس نقل هارتفورد ويلرز لنورفولك، ڤيرچينيا ( اللى كان من الممكن أن يكون أول فريق رياضى كبير لده السوق) باسم هامبتون رودز وحيد القرن ، لكن فشل حملة التذاكر الموسمية فى نورفولك، مع عدم وجود ساحة مناسبة ، اتسبب فى إلغاء تلك الخطط. صرح كارمانوس أن رولاند ماكانش عنده أى نية لتقديم عرض جاد لإبقاء هارتفورد ويلرز فى ولاية كونيتيكت من أن كان رولاند يأمل فى جلب امتياز الدورى الوطنى لكرة القدم (NFL) لالولاية. واصل رولاند التفاوض على صفقة مبدئية من شأنها أن تجلب فريق نيو إنجلاند باتريوتس لولاية كونيتيكت، لكن تلك المحادثات انهارت كمان بعد فشل ملكية الولاية وباتريوتس فى التوصل لاتفاق بخصوص ملعب جديد، وبدل ذلك اختارو البقاء فى فوكسبورو لبناء ما هايكون  بقا ملعب جيليت .

فى 13 ابريل 1997، لعب فريق ويلرز مباراتهم الأخيرة فى هارتفورد، متغلبين على تامبا باى لايتنينغ 2–1. كابتن الفريق كيفن دينين ، اللى رجع لهارتفورد فى نص الطريق خلال موسم 1995-96 بعد الاستحواذ عليه فى صفقة تجارية مع فيلادلفيا فلايرز ، سجل الهدف الأخير فى تاريخ ويلرز. فى 6 مايو 1997، أعلن كارمانوس أن الفريق سينتقل لرالي، نورث كارولينا ، علشان يكون Carolina Hurricanes ، ويلعب أول موسمين له فى ولاية نورث كارولاينا فى Greensboro Coliseum وقت انتظار بناء الساحة فى رالي، قبل عام من الموعد المقرر. تمت مناقشة المحادثات مع ناشفيل وكولومبوس وحتى سوبربان ديترويت قبل إحضار هارتفورد ويلرز لولاية نورث كارولاينا.

### بعد المغادرة
فى الصيف اللى بعد كده   من سنة 1997، نقل فريق بينغهامتون رينجرز ، فرع فريق نيو يورك رينجرز لدورى الهوكى  الامريكانى (AHL)، لسوق هارتفورد علشان ياخد مكان هارتفورد ويلرز، و أرجعو تسمية نفسهم بـ هارتفورد وولف باك . حصل مالك ويلرز السابق Howard Baldwin على حق إدارة الفريق  سنة  2010 و أعلن أن Wolf Pack غيرت اسمها لConnecticut Whale فى نص موسم 2010-11، مع اعتماد لوحة ويلرز القديمة ذات اللون الأخضر والأزرق والأبيض. رجع الفريق تانى لهارتفورد Wolf Pack بعد ما أنهى الرينجرز العلاقة بعد موسم 2012-13.

كان جلين ويسلى هو آخر صائد الحيتان اللى لسه نشط مع امتياز هارتفورد/كارولينا، عند اعتزاله فى 5  يونيه 2008،  رغم ان مهمته ما كانتش مستمرة، حيث لعب سبع ماتشات لفريق تورونتو مابل ليفز فى عام 2003 بعد صفقة الموعد النهائى قبل إعادة تسجيل الدخول. كارولينا فى غير موسمها سنة 2003. كان Craig Adams آخر لاعب تمت صياغته فى تاريخ ويلرز. بس، ما بقاش آدامز عضو فى الفريق لحد سنة 2000، بعد ما نقل الفريق بالفعل لولاية نورث كارولاينا، واعتزل  سنة  2015 

كان Goaltender Jean-Sebastien Giguere آخر لاعب سابق فى هارتفورد ويلرز لسه يلعب فى NHL. اعتزل بعد نهاية موسم 2013-14 . كان روبرت بتروفيتشى آخر صائد الحيتان السابق النشط فى لعبة الهوكى الاحترافية، لعب فى الدوريات الاوروبية لحد نهاية موسم – .2015-2016

## الزى الرسمى
بصفته فريق New England ويلرز، كان الفريق يرتدى عموم زى رسمى باللونين الأخضر الداكن والأبيض بأسلوب مشابه لزى ديترويت ريد وينجز الشهير. يتميز الزى الرسمى بحلقة الفريق فى المقدمة وشعار Pucky علىالكتفين.  سنة  1974، أضاف الزى الأبيض زخرفة صفراء واستبدل الشعار الدائرى بشعار "harpoon W"، و فى العام التالي، اعتمد الزى الأخضر نفس العناصر.  سنة  1977، تم تعديل الخطوط على الخصر والجوارب.

### الزى الأخضر: 1979-1992
 بعد ما  بقا فريق هارتفورد ويلرز، اعتمد الفريق تصميمه الرسمى الاكتر شهرة: الزى الرسمى باللونين الأخضر والأبيض مع خطوط زرقاء وبيضاء وخضراء وشعار Peter Good الجديد المصمم فى المقدمة. خضع التصميم لبعض التغييرات التجميلية، زى لبس Cooperalls فى موسم 1982–83، والتحول من خطوط الأكمام الزاويّة لخطوط الأكمام المستقيمة والرجوع خلال أوائل التسعينيات، و إزالة شعار Pucky  سنة  1985.

### الزى الأزرق والفضي: 1992-1997
فى السنين  الأخيرة لهارتفورد ويلرز فى هارتفورد، قام الفريق بتغيير ألوانهم الأساسية لاللون الأزرق الداكن و إضافة لمسات فضية لالشعار والخطوط. تلقت الأرقام تقليم متباين إضافى.

### تحية هارتفورد ويلرز للأعاصير
 سنة 2018، أعلنت الأعاصير أنها سترتدى زى هارتفورد ويلرز الأخضر خلال مباراتين ضد بوسطن بروينز ، الأولى فى 23 ديسمبر 2018، فى البيت ومرة تانيه فى 5 مارس 2019، فى بوسطن. تم النظر لالإعلان بشكل عام على أنه اعتراف إيجابى بجذور امتياز الإعصار،  رغم عدم موافقة كل محبى هارتفورد ويلرز السابقين على الاستخدام. لبس فريق الأعاصير تانى زى ويلرز فى ماتش على أرضه ضد فريق Los Angeles Kings، فى 11 يناير 2020  جه ظهورها الرابع فى 29 يناير 2022 ضد شياطين نيو جيرسى. آخر ظهور جه فى 26 مارس 2023، فى خسارة 4-3 ببينالتيات  قدام بروينز.

شهد برنامج "Reverse Retro" من شركة Adidas  سنة  2021 لبس الأعاصير لنسخ فضية من زى هارتفورد ويلرز الكلاسيكي،و ده يربط بين عصرى هارتفورد ويلرز فى التصميم.

فى موسم 2023-24، ارتدت الأعاصير نسخة بيضاء من زى هارتفورد ويلرز ضد الشياطين، وارتدت كوبرز فى عمليات الإحماء قبل الماتش.

## أغنية "براس بونانزا".
على عكس معظم الفرق الرياضية على أى مستوى، كان عند هارتفورد ويلرز أغنية رسمية. الأغنية كانت بعنوان "Brass Bonanza" و كانت   لحن من تأليف وترتيب جاك يساى (تحت الاسم المستعار جاك ساى) و كان يسمى فى الأصل "Evening Beat".  حققت الأغنية نجاح  كبير  مع الفريق ومشجعى ويلرز وحتى مشجعى فرق NHL التانيه واتلعبتها فى الماتشات المنزلية  لما دخل ويلرز لحلبة التزلج لإجراء عمليات الإحماء و كمان  بعد ما سجلوا هدف . تم تقديمه فى نص السبعينات على الجانب B من سجل تذكارى لأبرز أحداث البث الإذاعى للفريق فى الوقت نفسه كانو لسه يطلق عليهم اسم New England ويلرز ويلعبون فى جمعية الصحة العالمية. بس،  سنة  1992، ألغى المدير العام  ساعتها بريان بيرك استخدام الأغنية لأنه قال "كان فيه لاعبون يشعرون بالحرج منها"، واستبدلها ببوق المرمى و أغنية " Hot، Hot، Hot " لباستر . بويندكستر ، بعدين بعد سنه، " روك أند رول الجزء التانى " بقلم جارى جليتر .   الأعاصير لسه تستخدم بوق المرمى لحد اليوم، فقد أعيد تقديم "Brass Bonanza" بسرعة بعد ما ترك بيرك الفريق فى العام التالى.

لسه الأغنية تاخد  بشعبية كبيرة عند جماهير هارتفورد ويستمر تشغيلها ساعات فى أحداث XL Center ، بما فيها ألعاب هارتفورد Wolf Pack /Connecticut Whale من 2011 ل2013 و فى ماتشات كرة السلة وهوكى الجليد للرجال بجامعة كونيتيكت . يتم تشغيل الأغنية  لما يقوم لاعب فى فريق البيسبول فى الدورى الصغير بالمدينة، هارتفورد Yard Goats ، بالضرب على أرضه. تم استخدامه كمان قبل كده على ايد شركة AHL التبع ـ ويلرز، و Binghamton ويلرز ، و Danbury ويلرز من Federal Hockey League (FHL)، و فرق هوكى الجليد للرجال والستات فى جامعة كوينيبياك . اتلعبتها كمان فى Fenway Park فى بوسطن خلال ماتشات بوسطن ريد سوكس بين الأدوار لعدة سنين . معروف أن فرق الروك تعزف الأغنية وقت العروض فى ولاية كونيتيكت، و أبرزها The Zambonis . تم تشغيل الأغنية  لما سجل فريق Carolina Hurricanes هدف فى حدث يسمى ليلة التراث حيث لبس الأعاصير هدوم هارتفورد ويلرز. يقوم فريق Florida Everblades ، و هو فرع سابق لفريق Hurricanes فى ECHL ، بتشغيل الأغنية بعد كل ماتش على أرضه فى Hertz Arena . تم اعتماد الأغنية دلوقتى  على ايد فريق كرة القدم بالمدينة، هارتفورد أثليتيك ، وباتحاد الهوكى الممتاز التبع اتحاد كونيتيكت ويل ، حيث ياتلعبتها بعد الأهداف اللى سجلتها الفرق. استخدمت Victoria Royals من WHL - Western Hockey League - موضوع الأهداف من سنة 2017 

## التميمة "بوكى الحوت".
تم تسمية التميمة الرسمية لهارتفورد ويلرز باسم "Pucky The Whale" ويُشار ليها فى العاده باسم "Pucky".  اتصور على أنه حوت أخضر، و كان الشعار الثانوى للفريق يظهر على أكتاف قمصانهم من أيام جمعية الصحة العالمية فى السبعينات لحد نص التمانينات. فى العقد 1 القرن الواحد و عشرين، ظهرت نسخة جديدة من زى التميمة لـ Pucky فى كل اماكن ولاية كونيتيكت.

## سجل موسم
***ملاحظة:''' GP = الماتشات اللى اتلعبتها، W = الانتصارات، L = الخسائر، T = التعادلات، النقاط = النقاط، GF = الأهداف المسجلة، GA = الأهداف المسجلة، PIM = دقائق جزاء''

=== جمعية الصحة العالمية - نيو إنجلاند لصيد الحيتان ===


=== NHL – هارتفورد ويلرز ===

== لاعبين بارزين ==
[[ملف:HartfordWhalersBanners.jpg|تصغير|400x400بك| يفط هارتفورد ويلرز معلقة من العوارض الخشبية فى مركز هارتفورد المدنى  سنة  2007. تم تقاعد الأرقام 2 و 9 و 19 فى الوقت نفسه كان الفريق لسه فى هارتفورد وتكريم [[ريك لى (لاعب هوكى الجليد)|ريك لى]] [[جوردى هوى|وجوردى هاو]] [[جون ماكنزى (لاعب هوكى الجليد)|وجون ماكنزى]] على التوالى.  سنة  2006، تمت إضافة الأرقام 5 و 10 و 11 على ايد إدارة هارتفورد وولف باك تكريم [[اولف صامويلسون|لأولف سامويلسون]] [[رون فرنسيس|ورون فرانسيس]] وكيفن [[كيفن دينين|دينين]] على التوالى. يتم الانضمام ليهم بلافتة تخلد ذكرى لقب القسم الوحيد لهارتفورد ويلرز وراية بطولة نيو إنجلاند ويلرز.]]

=== قاعة المشاهير ===

; اللاعبين

* [[پول كوفى|بول كوفى]] ، 1996، تم إدخاله سنة 2004
* [[رون فرنسيس|رون فرانسيس]] ، 1981-1991، تم تجنيده سنة 2007
* [[جوردى هوى|جوردى هاو]] ، 1977–1980، تم تجنيده سنة 1972
* [[مارك هاو]] ، 1977–1982، تم تجنيده سنة 2011
* [[بوبى هال]] ، 1980، تم تجنيده سنة 1983
* [[داڤ كيون|ديف كيون]] ، 1976-1982، تم تجنيده سنة 1986
* [[كريس پرونجير|كريس برونجر]] ، 1993-1995، تم تجنيده سنة 2015
* [[بريندان شاناهان]] ، 1995-1996، تم إدخاله سنة 2013

; بناة

* [[ايميل فرنسيس|إميل فرانسيس]] ، 1983-1989، تم إدخاله سنة 1982

=== قادة الفريق ===
''ملحوظة: يشمل WHA ويلرز وNHL ويلرز''

* [[تيد جرين]] ، 1972-1975
* [[ريك لى (لاعب هوكى الجليد)|ريك لى]] ، 1975-1980
* [[مايك روجرز (لاعب هوكى الجليد)|مايك روجرز]] ، 1980-1981
* [[داڤ كيون|ديف كيون]] ، 1981-1982
* [[راسيل اندرسون (لاعب هوكى الجليد)|روس أندرسون]] ، 1982-1983
* [[مارك جونسون (لاعب هوكى الجليد)|مارك جونسون]] ، 1983-1985
* [[رون فرنسيس|رون فرانسيس]] ، 1985-1990
* [[راندى لادوسيور|راندى لادوسور]] ، 1991-1992
* [[پات ڤيربيك|بات فيربيك]] ، 1992-1995
* [[بريندان شاناهان]] ، 1995-1996
* [[كيفن دينين]] ، 1996-1997

=== ارقام المعتزلين ===

تقاعد رقم ماكنزى كان ملحوظًا، بقدر ما كان واحد من الحالات الثلاث الوحيدة فى تاريخ NHL (الحالات التانيه هيا NHL [[كيبك نورديك|Quebec Nordiques]] اللى تقاعدت برقم [[جيه. سى. تريمبلاى|JC Tremblay]] و أعضاء مجلس الشيوخ فى أوتاوا اللى  تقاعدوا برقم [[فرانك فينيجان]] ) اللى تقاعد امتياز NHL من عدد اللاعب اللى لم يلعب معه وقت وجود الامتياز فى NHL.

بعد الانتقال لولاية نورث كارولاينا، أرجعت الأعاصير الرقمين 2 و 19 لالتداول؛ كان [[جلان ويزلى|جلين ويسلى]] هو اللاعب الوحيد اللى لبس الرقم 2 فى كارولينا قبل إعادة تقاعد ده الرقم  سنة  2009 تكريم له. ظل رقم Howe رقم 9 معتزل رسمى على ايد كارولينا، ولم يتم إصداره من الانتقال لولاية نورث كارولاينا، لكن مافيش لافتة للاعتراف به.

=== مسودة الجولة الأولى يختار ===
''ملحوظة: دى اللا تتضمن اختيارات من جمعية الصحة العالمية .''

* 1979 : [[راى اليسون (لاعب هوكى الجليد)|راى أليسون]] (المركز  التمنتاشر فى الترتيب العام)
* 1980 : [[فرد آرثر|فريد آرثر]] (المركز الثامن فى الترتيب العام)
* 1981 : [[رون فرنسيس|رون فرانسيس]] (المركز الرابع فى الترتيب العام)
* 1982 : [[پول لاوليس|بول لوليس]] (المركز 14 فى الترتيب العام)
* 1983 : [[سيلڤاين تورجيون|سيلفان تورجيون]] (المركز التانى فى الترتيب العام)
* 1984 : [[سيلفيان كوتيه|سيلفان كوت]] (المركز الحداشر فى الترتيب العام)
* 1985 : [[دانا مورزين]] (المركز الخامس فى الترتيب العام)
* 1986 : [[سكوت يونج (لاعب هوكى الجليد)|سكوت يونغ]] (المركز الحداشر فى الترتيب العام)
* 1987 : [[چودى هول|جودى هال]] (المركز  التمنتاشر فى الترتيب العام)
* 1988 : [[كريس جوڤيداريس|كريس جوفيدارس]] (المركز الحداشر فى الترتيب العام)
* 1989 : [[بوبى هوليك]] (المركز العاشر فى الترتيب العام)
* 1990 : [[مارك كريج|مارك جريج]] (المركز  الخمستاشر   فى الترتيب العام)
* 1991 : [[پاتريك پولين|باتريك بولين]] (المركز التاسع فى الترتيب العام)
* 1992 : [[روبيرت پيتروڤيكى|روبرت بيتروفيتشى]] (المركز التاسع فى الترتيب العام)
* 1993 : [[كريس پرونجير|كريس برونجر]] (المركز التانى)
* 1994 : [[جيف اونيل|جيف أونيل]] (المركز الخامس فى الترتيب العام)
* 1995 : [[چين سيباستين جيجوير|جان سيباستيان جيجير]] (المركز 13 فى الترتيب العام)

=== السجلات الفردية لهارتفورد ويلرز (NHL) ===

* اكبر عدد من الأهداف فى موسم واحد: [[بلاين ستوجتون|بلين ستوتون]] ، 56 (1979–80)
* اكبر عدد من التمريرات الحاسمة فى موسم واحد: [[رون فرنسيس|رون فرانسيس]] ، 69 (1989–90)
* اكبر عدد من النقاط فى موسم واحد: [[مايك روجرز (لاعب هوكى الجليد)|مايك روجرز]] ، 105 (1979–80/1980–81)
* اكبر عدد من دقائق ضربات الجزاء فى موسم واحد: [[تورى روبيرتسون|تورى روبرتسون]] ، 358 (1985–86)
* اكبر عدد من النقاط فى موسم واحد، مدافع: [[مارك هاو]] ، 80 (1979–80)
* اكبر عدد من النقاط فى موسم واحد، مبتدئ: [[سيلڤاين تورجيون|سيلفان تورجيون]] ، 72 (1983–84)
* اكبر عدد من الانتصارات فى موسم واحد: [[ميك ليوت|مايك ليوت]] ، 31 (1986–87)

500)

* [[يفون كوريفو]]  
* [[والى وير]]  
* [[نيلسون ايمرسون]]  
* [[نولان برات]]  
* [[نورمان دوبونت]]  
* [[نورمان بارنز]]  
* [[ميشيل بيكار]]  
* [[موراى كرافين]]  
* [[مايك هوفمان]]  
* [[مايك هايندمان]]  
* [[مايك ميلر]]  
* [[مايك روجرز (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[ماريو جوسلين]]  
* [[مارك يانسون]]  
* [[مارك هنتر (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[مارك هاو]]  
* [[مارك كريج]]  
* [[مارك فوسكو]]  
* [[مارك رينو]]  
* [[مارك جونسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[مارتى هاو]]  
* [[ليندسى كارسون]]  
* [[لارى جيروكس]]  
* [[كين هولاند]]  
* [[كيلى شايس]]  
* [[كيفن هالر]]  
* [[كيفن كيمب]]  
* [[كيفن دينين]]  
* [[كيفن براون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[كيفن اهيرن]]  
* [[كارى ويلسون]]  
* [[جاى سميث (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[فرد آرثر]]  
* [[جوردى روبرتس]]  
* [[جريج مالون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جريج كارول]]  
* [[جريج آدامز]]  
* [[جرانت جينينجز]]  
* [[شون بيرك]]  
* [[سيلفيان كوتيه]]  
* [[سكوت يونج (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[سكوت دانيلز (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[ستيوارت جافين]]  
* [[ستيوارت سميث]]  
* [[ستيفن رايس]]  
* [[ستيف مارتينز]]  
* [[ستيف ديكسترا]]  
* [[ستيف تشياسون]]  
* [[ريك هودسون]]  
* [[ريد بيلى]]  
* [[ريتشى دان]]  
* [[ريتشارد برودور]]  
* [[رون فرنسيس]]  
* [[روس ييتس]]  
* [[روس مكاى]]  
* [[روب براون]]  
* [[راى فيرارو]]  
* [[راى اليسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[راندى بيرس]]  
* [[راسيل اندرسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[ديف بار]]  
* [[ديريك كينج (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[دون مالونى]]  
* [[دون جيلين]]  
* [[دوج كروسمان]]  
* [[دوج جارفيس]]  
* [[جيمى ليتش]]  
* [[جيمى كارسون]]  
* [[جيمس بلاك (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيمس باتريك]]  
* [[جيم ماكنزى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيم تومسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيف دانيلز (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيف بروبيكر]]  
* [[جيف براون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيف باركر (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جيف اونيل]]  
* [[جيرى مكدونالد]]  
* [[جون ماكنزى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جون كولين (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جون فرينش (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جون جاريت (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جون ستيفنز (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جوردى هوى]]  
* [[جورج لايلى]]  
* [[جو داى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جلان ويزلى]]  
* [[جايسون ماكباين]]  
* [[تيم كير]]  
* [[تيم بوثويل]]  
* [[تيد كرولى]]  
* [[تيد درورى]]  
* [[توم مارتن]]  
* [[توم رووى]]  
* [[تود هاركنز]]  
* [[تود ريتشاردز]]  
* [[تشارلى بورجوازى]]  
* [[بيير لاكروا]]  
* [[بيل جاردنر (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[بيل بينيت]]  
* [[بيل برجلاند]]  
* [[بيرنى جونستون]]  
* [[بوبى هال]]  
* [[بوب هيس]]  
* [[بوب كروفورد]]  
* [[بوب سوليفان]]  
* [[بليك ويزلى]]  
* [[برينت بيترسون]]  
* [[براين جلين]]  
* [[برايان هيل (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[برايان لوتون]]  
* [[برايان شابمان]]  
* [[برايان بروب]]  
* [[براد شو]]  
* [[پول مارشال]]  
* [[پول كوفى]]  
* [[پول فنتون]]  
* [[پول سير]]  
* [[پول جيلز]]  
* [[ارين ميلر (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[اولف صامويلسون]]  
* [[اندريه لاكروا]]  
* [[الين بيدرسن]]  
* [[الان سميث (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[ال سيمز]]  
* [[آرشى هندرسون]]  
* [[آدم بيرت]]  
* [[زارلى زالاپسكى]]  
* [[ياڤيس كورتايو]]  
* [[واين بابيتش]]  
* [[تونى كورى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[تود كريجير]]  
* [[تيموثى شيهى]]  
* [[تيجير ويليامس]]  
* [[ثومى ابراهامسون]]  
* [[تيرى ياك]]  
* [[سيلڤاين تورجيون]]  
* [[ستو جريمسون]]  
* [[ستيڤ ويكس]]  
* [[ستيڤ ستويانوڤيتش]]  
* [[ستيڤ كونرويد]]  
* [[ستيڤ الى]]  
* [[شان تشورلا]]  
* [[سكوت كلينيندورست]]  
* [[سامى كاپانين]]  
* [[رون پلومب]]  
* [[روبيرت پيتروڤيكى]]  
* [[روبيرت كرون]]  
* [[روب مكلاناهان]]  
* [[ريستو سيلتانين]]  
* [[ريك مايجير]]  
* [[ريك ماكليش]]  
* [[ريك لى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[راى نيوفيلد]]  
* [[راندى ماكجريجور]]  
* [[راندى لادوسيور]]  
* [[راندى جيلهين]]  
* [[راندى كونيورث]]  
* [[پير لاروتش]]  
* [[پيتير سيدوركيويكز]]  
* [[پول رانهيم]]  
* [[پول ماكديرميد]]  
* [[پول لاوليس]]  
* [[پاتريك پولين]]  
* [[پات ڤيربيك]]  
* [[پات هوجيس]]  
* [[پات بوتيت]]  
* [[نورم ماسيڤير]]  
* [[نيك كيپريوس]]  
* [[نيك فوتيو]]  
* [[نيل شيهى]]  
* [[ميك زوك]]  
* [[ميك ڤيلوكسى]]  
* [[ميك ڤيسور]]  
* [[ميك توملاك]]  
* [[ميك مكيوين]]  
* [[ميك مكدوجال]]  
* [[ميك ليوت]]  
* [[ميك ليناردوزى]]  
* [[ميك فيدلير]]  
* [[ميك كرومبين]]  
* [[ميك انتونوڤيتش]]  
* [[ميكى ڤولكان]]  
* [[ميتشيل جالارنايو]]  
* [[مايكل نيلاندير]]  
* [[ميرلين مالينوسكى]]  
* [[مارتى جاتيمان]]  
* [[مارك ريدس]]  
* [[مارك پاتيرسون]]  
* [[ماريك ماليك]]  
* [[مارك پوتڤين]]  
* [[مارك لافورج]]  
* [[مارك بيرجيڤين]]  
* [[ام. اف. ستشورمان]]  
* [[لى نورود]]  
* [[كيڤين سميث]]  
* [[كينت مانديرڤيل]]  
* [[كيث پريمايو]]  
* [[كاى وايتمور]]  
* [[چورجين پيتيرسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[چوردى دوجلاس]]  
* [[جون نيوبيرى]]  
* [[جون دانبى (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[جون انديرسون (لاعب هوكى الجليد)]]  
* [[چويل كوينيڤيل]]  
* [[چودى هول]]  
* [[چوسيلين ليميوكس]]  
* [[چيم ساندلاك]]  
* [[چيم پاڤيس]]  
* [[چيم كولهان]]  
* [[چيم اجنيو]]  
* [[چيرجوس باكا]]  
* [[چيف ريس]]  
* [[چيف برونسكيدل]]  
* [[چين سيباستين جيجوير]]  
* [[چين سايڤارد]]  
* [[چاسون موزاتى]]  
* [[چاك مكيلهارجى]]  
* [[چاك برونسكيدل]]  
* [[ايجور كيبيريڤ]]  
* [[هنات دومينيتشيلى]]  
* [[جريج ميلين]]  
* [[جريج بريتز]]  
* [[جورد شيرڤين]]  
* [[جلين ميركوسكى]]  
* [[جلين فايثيرستون]]  
* [[جيليس لوپين]]  
* [[جيرى ميث]]  
* [[جيرالد ديدوك]]  
* [[جيوف سانديرسون]]  
* [[جارى هوات]]  
* [[فرانتيسيك كوسيرا]]  
* [[فرانك پيترانجيلو]]  
* [[اريك وينريتش]]  
* [[اد ستانيوسكى]]  
* [[اد كاستيليك]]  
* [[اد هوسپودار]]  
* [[دوج سوليمان]]  
* [[دوج هودا]]  
* [[دون ناتشباور]]  
* [[داين ايڤاسون]]  
* [[داڤ تيپيت]]  
* [[داڤ سيمينكو]]  
* [[داڤ لوملى]]  
* [[داڤ كيون]]  
* [[داڤ ديبول]]  
* [[داڤ بابيتش]]  
* [[داريل رايوج]]  
* [[دارين توركوت]]  
* [[دانا مورزين]]  
* [[دان كيكزمير]]  
* [[دان فريدجين]]  
* [[دالاس جاوم]]  
* [[كورتيس ليستشيشين]]  
* [[كورى داليسيو]]  
* [[تشوك لوكسا]]  
* [[كريس تانسيل]]  
* [[كريس پرونجير]]  
* [[كريس كوتسوپولوس]]  
* [[كريس جوڤيداريس]]  
* [[كاپ رايدير]]  
* [[بريان مارتشمينت]]  
* [[بريت سيلبى]]  
* [[بريندان شاناهان]]  
* [[براد مكريمون]]  
* [[بوبى هوليك]]  
* [[بوب ستيفينسون]]  
* [[بوب مكجيل]]  
* [[بوب بوداك]]  
* [[بلاين ستوجتون]]  
* [[بارى پيديرسون]]  
* [[بارى نيكار]]  
* [[اندرو كاسيلس]]  
* [[اندرى نيكوليشين]]  
* [[اندريه پيلوفى]]  
* [[اليكساندر جودينيوك]]  
* [[الان هانجسليبين]]

=== قادة التهديف الامتياز فى هارتفورد ===
احسن عشرة هدافين فى تاريخ هارتفورد ويلرز، ويجمعون بين إجمالى NHL وWHA.

***وسيلة الإيضاح:*' الموضع = الموضع؛ GP = الألعاب اللى اتلعبتها؛ G = الأهداف؛ أ = يساعد؛ النقاط = النقاط؛ P/G = النقاط لكل لعبة*

### القادة الوظيفيون (جمعية الصحة العالمية، 1972-1979)

* الألعاب: ريك لى ، 478
* الأهداف: توم ويبستر ، 220
* التمريرات الحاسمة: لارى بليو ، 215
* النقاط: توم ويبستر، 425
* دقائق الجزاء: ريك لي، 716
* كسب حارس المرمى: آل سميث ، 141

### القادة الوظيفيين (NHL، 1979-1997)

* الألعاب: رون فرانسيس ، 714
* الأهداف: رون فرانسيس، 264
* التمريرات الحاسمة: رون فرانسيس، 557
* النقاط: رون فرانسيس، 821
* دقائق الجزاء: تورى روبرتسون ، 1368
* ألعاب حارس المرمى: شون بيرك ، 256
* كسب حارس المرمى: مايك ليوت ، 115
* القفل: مايك ليوت، 13

## الانتماءات السابقة
كان الفريق خلال فترة وجوده ينتسب لالفرق اللى بعد كده :

; دورى الهوكى الأمريكي

* هنود سبرينجفيلد ، 1979-1980، 1990-1994
* بينغهامتون ويلرز ، 1980-1990
* سبرينجفيلد فالكونز ، 1994-1997

; دورى الهوكى الاستعماري

* تشاتام ويلز ، 1992-1993

; دورى هوكى الساحل الشرقي

* لويزفيل آيس هوكس ، 1991-1993
* رالى آيس كابس ، 1993-1994
* ريتشموند رينيجيدز ، 1994-1997

; دورى الهوكى المركزي

* سينسيناتى ستينجرز ، 1979-1980

; دورى الهوكى الشرقي

* أوتيكا موهوك ، 1979-1980
* سيراكيوز هورنتس ، 1980-1981

; دورى الهوكى الدولي

* ساجيناو جيرز ، 1980-1983
* جنرالات فلينت ، 1983-1984
* سولت ليك جولدن إيجلز ، 1984-1987
* ميلووكى أدميرالز ، 1987-1988
* انديانابوليس آيس ، 1988-1989
* كانساس سيتى بليدز ، 1990-1991

## شوف كمان

* لعيبة نيو إنجلاند ويلرز
* لعيبة هارتفورد ويلرز
* فرق دورى الهوكى الوطنى البائدة والمنقولة
* الهوكى المحترف فى كونيتيكت
* مذيعى هارتفورد ويلرز
* هارتفورد ويلرز ، فريق ديربى سمى على اسم فريق الهوكى السابق

## مصادر

## لينكات برانيه

* نادى هارتفورد ويلرز الرسمى المساعد - لسه نشطًا!
* The Blowhole ، التاريخ الموحد    . 
* WHAhockey.com - نيو إنجلاند ويلرز 
* WhalersHockey.com
* BrassBonanza.com - أبرز مميزات الصوت والألعاب
* معرض الصور    .  من هارتفورد كورانت

تصنيف:هارتفورد ويلرز