بارت بوك

**بارثولوميوس جان** " **بارت** " **بوك** (28 ابريل 1906 - 5 اغسطس 1983) كان عالم فلك ومعلم ومحاضر نيديرلاندى أمريكى. اشتهر بعمله على بنية وتطور مجرة درب اللبانه ، وباكتشاف كريات بوك ، هيا سحب صغيرة داكنة كثيفة من الغاز والغبار بين النجوم اللى ممكن رؤيتها مظللة على خلفيات اكتر لمعان. اقترح بوك أن دى الكريات ممكن تكون فى طور الانكماش، قبل ما تتشكل لنجوم. بوك اكتوبر تجوز زميلته عالمة الفلك بريسيلا فيرفيلد سنة 1929، وطوال اللى اتبقا من حياتهما، تعاون الاتنين بشكل وثيق فى عملهما الفلكى لدرجة أن الجمعية الفلكية الملكية قالت "منذ تلك اللحظة ، بقا صعب و مش المجدى فصل إنجازاته عن إنجازاتها". أبدى آل بوكس حماس متبادل كبير لشرح علم الفلك للجمهور لدرجة أن *جورنال بوسطن غلوب* وصفتهم سنة 1936 بأنهم "بائعو درب اللبانه". : 44 لقد عملوامع بعض فى البحث وتأليف الأوراق الأكاديمية، وصدر كتابهم العام *"درب اللبانه"* بخمس طبعات و"اشتهر على نطاق واسع باعتباره واحد من أنجح الكتب الفلكية المنشورة ".

كان الاهتمام البحثى الأساسى لبوك هو بنية مجرتنا. لما طلب منه محررو *Who's Who in America* أن يقدم بيان بخصوص "أفكار حوالين حياتي"، كتب: "لقد كنت عالم فلك سعيدًا على مدار الستين سنه الماضية، أتجول فى الطرق السريعة والطرق الفرعية لبلدتنا الجميلة درب اللبانه". طريق." 

بارت بوك كان شخصية شعبية كبيرة فى مجال علم الفلك، و كان معروف بلطفه وروح الدعابة. ولما تم تسمية الكويكب 1983 بوك باسمه هو ومراته بريسيلا، شكر الاتحاد الفلكى الدولى لمنحه "قطعة أرض صغيرة يمكننى أن أتقاعد فيها و أعيش فيها".

## الحياة المبكرة والدراسات 1906-1929
بوك ولد فى بلدة هورن النيديرلاندية الصغيرة، شمال أمستردام، لوالديه جان بوك، اللى كان رقيب أول فى الجيش النيديرلاندى ، وجيسينا أنيتا (نيى فان دير لى) بوك، لكنه قضى جزء كبير من طفولته مع أجداده فى مدينة هارلم حيث دخل المدرسة الابتدائية. دخل المدرسة الثانوية فى لاهاى ، متفوق فى الرياضيات و العلوم، و أخبر الحكايه كمان أن ده هو المكان اللى قابل فيه بقائد الكشافة اللى قدمه لسماء الليل وقت رحلات التخييم بعيد عن أضواء المدينة. بعد الانتهاء من دراسته الثانوية، ذهب لدراسة علم الفلك فى جامعتى لايدن وجروننجن .

و سنة 1928، حضر الجمعية العامة التالتة للاتحاد الفلكى الدولى (IAU) فى لايدن بهولندا. كانت بريسيلا فيرفيلد أستاذة مشاركة فى علم الفلك، واتعيين الشاب بارت بوك فى لجنة الاستقبال الخاصة بها. كان طالب دراسات عليا يصغرها بعشر سنين ، لكنه وقع فى حبها وتقدم لخطبتها فى نهاية المؤتمر. ماقبلتش بريسيلا عرضه ساعتها ، وتواصل معاها بارت طول العام اللى بعد كده قبل ما توافق أخير. : 16 : 4 

فى العام التالي، قطع بوك دراسات أطروحته فى جرونينجن مع بيت فان راين ونقل عبر المحيط الاطلنطى لكامبريدج، ماساتشوستس، بدعوة من هارلو شابلى ، مدير مرصد كلية هارفارد ، اللى قابل به كمان فى نفس جمعية الاتحاد الفلكى الدولى حيث قابل بريسيلا. فى 9 سبتمبر 1929، بعد يومين من انتقالهما لامريكا، تزوجا. تسبب ده فى بعض الإحراج مع رئيسهما المشترك شابلي، اللى اعتبر بريسيلا يعتبر تلميذة و كان يحميها. فى حين كان بوك معجب اوى بشابلي، فقد استغرق الأمر وقت من شابلى لبناء المستوى المطلوب من الثقة مع بوك.: 21 

## هارفارد 1929-1957
left|تصغير| كانت منطقة تشكل النجوم المذهلة حوالين إيتا كاريناى موضوع رسالة الدكتوراه اللى قدمها بوك. دى الصورة بتلسكوب المسح VLT
بقى آل بوكس فى جامعة هارفارد قرابة ثلاثين سنه ، من سنة 1929 لحد سنة 1957، حيث قام بتدريس علم الفلك و إدارة مرصد هارفارد. تمت ترقية بارت بشكل مطرد بالرتب الأكاديمية: أكمل أطروحته للدكتوراه بعنوان "دراسة لمنطقة إيتا كاريناي" سنة 1932، و بقا أستاذًا مساعد سنة 1933، و أستاذًا مشارك سنة 1939، ومدير مشارك لمرصد هارفارد بحلول سنة 1946، بقا أستاذًا متفرغ سنة 1947 لما تم تعيينه فى كرسى روبرت ويلر ويلسون فى علم الفلك (تقول بعض المصادر أن ده حدث سنة 1945  ). فى نفس الوقت ده ، كانت بريسيلا تجرى كمان أبحاثها الخاصة وتكتب مع بارت، لكن ماخدتش أجرها،و ده دفع بارت لوصف شابلى بأنه "رخيص لحد ما لما يتعلق الأمر بتوظيف الأشخاص".: 5 

كان عند عيلة بوكس طفلان: ابن، جون فيرفيلد ، سنة 1930 وابنة، جويس أنيتا (الآن السيدة جون أمبروستر)، سنة 1933. بقيت بريسيلا فى البيت لحد أنهى الأطفال المدرسة الثانوية، علشان كده نشرت أبحاث أقل بنفسها فى الفتره دى. بس، فقد شاركت باستمرار فى دعم أبحاث بارت، و فى الغالب كانت أنشطة التوعية العامة اللى يقومون بيها تجمعهممع بعضوتمنحها درجة معينة من التقدير. لما بقا بارت مواطن امريكاني متجنس سنة 1938، اختصر اسمه الاولانى ل"بارت".

زواجهما ابتدا تعاون علمى وثيق امتد على مدى العقود ال 4 اللى بعد كده ، حيث قالت الجمعية الفلكية الملكية "صعب و مش المجدى فصل إنجازاته عن إنجازاتها". شاركو فى تأليف عدد من الأوراق الأكاديمية حوالين العناقيد النجمية ، و أحجام النجوم، وبنية درب اللبانه . كان بوك مهتم بشدة بالعمليات الميكانيكية اللى تشكل العناقيد النجمية والمجرات، و كانت ورقته البحثية بعنوان "التجمع الواضح للمجرات الخارجية" ( *Nature* ، المجلد 133، ص. 578) كان أول من أوضح كيف يرتبط تبدد العنقود النجمى بكثافته، وبفحص العناقيد النجمية فى مجرتنا، خلص لأنها مش ممكن يكون عمرها اكتر من عشرين مليار سنة بالتقريب .

حماسهم لشرح علم الفلك للجمهورأدى لشهرتهم: فقد وصفتهم *جورنال بوسطن غلوب* بأنهم "بائعو درب اللبانه" سنة : 44 كان عملهم الرئيسيمع بعض كتاب جامعى نهائى وكتاب علمى شعبي، *درب اللبانه* ، "المشهود له على نطاق واسع كواحد من أنجح الكتب الفلكية المنشورة "، اللى صدر منه خمس طبعات على مدار أربعين سنه بعد نشره لأول مرة سنة 1941، وترجم لالكتير من اللغات. تمت مشاركة كتابة ده الكتاب، اللى ابتدا سنة 1937،
تصغير|''اليرقة'' ، كرة بوك فى سديم كارينا. الصورة بتلسكوب هابل الفضائى .
فى الاربعينات من القرن العشرين، لاحظ بوك لأول مرة سحب صغيرة داكنة من الغبار والغاز الكونى الكثيف اللى بقت معروفه بعدين باسم *كريات بوك* فى درب اللبانه. فى بحث اتنشر سنة 1947، افترض بوك و إى إف رايلى أن دى السحب كانت "شبيهة بشرانق الحشرات" اللى كانت تخضع لانهيار الجاذبية لتشكل نجوم وعناقيد نجمية جديدة. كان صعب التحقق من دى الفرضية بسبب الصعوبات الرصدية فى تحديد ما كان يحدث جوه سحابة داكنة كثيفة حجبت كل الضوء المرئى المنبعث من داخلها، لكن بعد وفاة بوك تأكدت أفكاره لما أكدت تحليلات ملاحظات الأشعة تحت الحمرا القريبة المنشورة سنة 1990 أن تولد النجوم جوه كريات بوك.

عيلة بوك كمان سافرت لقضاء بعض الوقت فى إنشاء منشأتين دوليتين على طرفى نقيض من العالم. خلال سنة 1941، ساعد بوك فى إنشاء مرصد تونانتزينتلا فى تونانتزينتلا بالمكسيك. و سنة 1950، أنشأ تلسكوب شميدت فى محطة بويدن بجامعة هارفارد فى جنوب افريقيا. وقت وجوده هناك، استمتع هو وبريسيلا كمان بفرصة دراسة النجوم الجنوبية، بما فيها *إيتا كاريناي* اللى كانت موضوع رسالة دكتوراه بارت.: 541 : 79 : 4 

إن سجل نجاح بوك فى إنشاء مراصد جديدة سيوجه بقية حياته المهنية. من سنة 1952، قاد الجهود المبذولة لتمويل وبناء منشأة تلسكوب راديوى رئيسية فى مرصد أوك ريدج بجامعة هارفارد.: 540 وعلى غير العادة فى عصره، اعتقد بوك أن الجمع بين علم الفلك الراديوى وعلم الفلك البصرى ممكن يوصل لفوائد استثبعيده. فى البداية، كان ده مستوحى من صعوبة وعدم موثوقية تقنيات عد النجوم المرئية، خاصة لما يكون هناك غبار غامض. أثبت  النهج ده  المشترك أنه حيوى فى تحليل الوسط بين النجوم، و بالخصوص فى تطوير فهم ما كان يحدث جوه بوك كروبولز.: 540 

## اوستراليا 1957-1966
 سنة 1957، نقل آل بوكس لاوستراليا، حيث تولى بارت منصب مدير مرصد جبل ستروملو فى الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU) فى كانبيرا ،  اللى كان سيشغله على مدار السنين  التسع اللى بعد كده . و كان وجوده عامل حاسم فى تطور علم الفلك البصرى فى اوستراليا، وتكامله مع مجال علم الفلك الراديوى الراسخ. خلال فترة عمله، أنشأ بوك برنامج دولى مزدهر للدراسات العليا فى ستروملو  اللى  بقا يُعرف باسم "هارفارد فى الجنوب"،  اخد أموال من رئيس الوزراء  ساعتها ، روبرت منزيس ، لإنشاء تلسكوب جديد فى ستروملو، و أنشأ المرصد الميدانى فى Siding Spring .  : 112 

كان رائد فى استخدام أجهزة الكمبيوتر الإلكترونية للرصد الفلكي، و أول شخص يستخدمها لأى غرض فى الجامعة الوطنية الأسترالية: فى فبراير 1960، قام بتركيب أول جهاز فى المرصد. : 116 كان كمان رائدًا فى الاستفادة من وسايل الإعلام للترويج لعلم الفلك: فقد صنع مسلسل تلفزيونى تم بثه على ABC ، ووصل لعدد اكبر بكتير من الأشخاصو ده حلم به أى من أسلافه وساعد فى بناء الوعى والدعم لعلم الفلك فى اوستراليا.: 29 

بحلول أوائل الستينات، تطور جبل ستروملو علشان يكون واحد من المرافق الرائدة لعلم الفلك الرصدى فى نصف الكرة الجنوبى. بس، أعرب بوك عن تقديره للقيود المفروضة على موقع جبل ستروملو بسبب الطقس وزيادة التلوث الضوئي، وبدأ برنامج اختبار الموقع اللى امتد فى كل اماكن البلاد. سنة 1962، تم اختيار Siding Spring Mountain لإنشاء منشأة تلسكوب ذات مستوى عالمى. مع نمو Siding Spring، ألقى بوك دعمه لمشروع جديد: اللى هايكون اكبر تلسكوب بصرى فى اوستراليا، البالغ طوله  التلسكوب الأنجلو أسترالى . : 122 : 609 

ولم يترك ده الكتير من الوقت لأبحاث علم الفلك؛ قضت بريسيلا شوية ليالى فى تلسكوبات ستروملو لمراقبة وتحليل بياناتها. وده يناسب اهتمامها الاكبر بالملاحظات الأساسية زى تحديد مواقع النجوم و ماتر مقادير معايرة. علاقتهم الوثيقة والطريقة اللى تكمل بيها شخصياتهم بعضها دعمت جهودهم العلمية: كان تعاطف بريسيلا يوازن بين طبيعة بارت النشطة والديناميكية.: 608 

القدرة دى على "بيع" علم الفلك للجمهور و بالخصوص لأعضاء البرلمان كانت أمر حاسم فى كسب الدعم لمثل دى المشاريع الضخمة والمكلفة زى المرصد الأنجلو-أسترالى ضد الأولويات العلمية المتنافسة. و فى النهاية، لم يتمكن من رؤيته مكتمل؛ تم التوصل لالاتفاقية الرسمية لبناء AAO بعد سنة من مغادرة هو وبريسيلا اوستراليا للرجوع لامريكا.

## الرجوع امريكا 1966-1983
 سنة 1966،  رجع الزوجان بوكس لامريكا، حيث تولى بارت مناصب رئيس قسم علم الفلك فى جامعة اريزونا ومدير مرصد ستيوارد ، هيا المناصب اللى شغلها لحد سنة 1970. كان مسؤول لحد كبير عن بناء  التلسكوب فى مرصد كيت بيك الوطنى ، و أشرف على مضاعفة عدد موظفين الجامعة والنمو فى برنامج طلاب الدراسات العليا لحد بحلول سنة 1970، احتلت المرتبة الخامسة فى امريكا، واعتبر ستيوارد "واحدة من مؤسسات البحث الفلكى الرائدة فى العالم". ".: 541 : 33 

من سنة 1970، لما ترك مناصبه فى جامعة ستيوارد و جامعة اريزونا، بقا بوك اكتر نشاط فى المنظمات الوطنية والعالمية لعلما الفلك المحترفين. و سنة 1970، بقا نائب لرئيس اللجنة التنفيذية للاتحاد الفلكى الدولى (IAU)، و سنة 1973 تم تعيينه لولاية ثانية مدتها 3 سنين فى نفس المنصب. وتداخل مع ده، فقد شغل كمان منصب رئيس الجمعية الفلكية الامريكانيه (AAS) من سنة 1972 لسنة 1974 

بريسيلا أصيبت بسكتة دماغية سنة 1972؛ تدهورت صحتها فى السنين اللى بعد كده ، واستقال بوك من منصبه فى الاتحاد الفلكى الدولى والجمعية الامريكانيه للعلوم سنة 1974 وكرس نفسه لرعايتها.  ماتت بنوبة قلبية فى نوفمبر 1975

 سنة 1975، بوك شارك فى تأليف بيان *الاعتراضات على علم التنجيم* ،  اللى أيده 186 من علما الفلك المحترفين وعلما الفيزياء الفلكية وعلما تانيين، بما فيها تسعة عشر فايز جايزة نوبل .  اتنشر البيان فى The Humanist وتم إرسال نسخ منه لكل الجرانيل الكبرى فى امريكا. ده وصل لتشكيل لجنة التحقيق العلمى فى ادعاءات الخوارق (اللى تسمى دلوقتى  لجنة التحقيق المتشكك )، اللى كان زميل مؤسس لها.   سنة  2000، تم التصويت لبوك على ايد قراء مجلة Skeptical Inquirer كواحد من "المشككين البارزين فى القرن العشرين".  فى اجتماع المجلس التنفيذى لـ CSI فى دنفر ، كولورادو فى ابريل 2011، تم اختيار بوك لإدراجه فى قائمة المتشككين التبع ـ CSI. اتعمل Pantheon of Skeptics بCSI لتذكر إرث زملا CSI المتوفين ومساهماتهم فى قضية الشك العلمى.

واصل بوك عمله كأستاذ فخرى فى جامعة اريزونا، وشارك أو قاد شوية مجموعات لمشاهدة كسوف الشمس ، بما فيها رحلة لالكسوف قرب براتسك فى سيبيريا فى يوليه 1981 ورحلته الأخيرة للكسوف لما أسماه "رحلته الروحية". "منزل" جاوة لمشاهدة الكسوف الكلى اللى مر قرب بلدة سالاتيجا فى يونيه 1983.

بوك مات بنوبة قلبية فى بيته فى توكسون، اريزونا بعد اكتر من شهر بقليل من الرحلة الأخيرة. وتم تسليم جثته لكلية الطب بجامعة اريزونا.

## مرتبة الشرف

; التعيينات الفخرية

* نائب رئيس الاتحاد الفلكى الدولى (1970–74) 
* رئيس الجمعية الفلكية الامريكانيه (1972–74) 
* انتخب عضوا فى الأكاديمية الوطنية الامريكانيه للعلوم (1968) : 90 
* عضو فخرى فى الجمعية الفلكية الملكية الكندية: 4 
* عضو فخرى فى الجمعية الفلكية الأسترالية: 5 
* عضو فخرى فى الجمعية الفلكية الملكية النيوزيلندية: 5 
* عضو مراسل فى الأكاديمية الملكية النيديرلاندية للفنون و العلوم: 5 
* زميل مشارك فى الجمعية الفلكية الملكية ، لندن: 5 

; الجوايز

* وسام أديون (1971) من جمعية التنمية الدولية لمرصد نيس فى فرنسا 
* جايزة جانسكى (1972) يمنحها المرصد الوطنى لعلم الفلك الراديوى "تقدير للمساهمات البارزة فى تقدم علم الفلك الراديوي".
* فارس فى وسام أورانج ناسو: 5 
* وسام كاثرين دى وولف بروس من الجمعية الفلكية للمحيط الهادئ (1977) 
* منحة هنرى نوريس راسل للمحاضرة (1982) اللى منحتها الجمعية الفلكية الامريكانيه تقدير لتميزه مدى الحياة فى الأبحاث الفلكية.
* جايزة كلومبك-روبرتس (1982) اللى تمنحها الجمعية الفلكية للمحيط الهادئ تقدير للمساهمات البارزة فى فهم الجمهور وتقديره لعلم الفلك.

تصغير|فوهة بوك على القمر

; اسمه من بعده

* الحفرة القمرية بوك (بالاشتراك مع مراته بريسيلا) – حفرة قطرها 43 كم على الجانب البعيد من القمر 
* كويكب 1983 بوك (بالاشتراك مع مراته بريسيلا) – اكتشفته إليزابيث رومر سنة 1975. 
* كريات بوك
* تلسكوب بوك - تم تسمية تلسكوب 90 بوصة (2.3 م) التبع مرصد ستيوارد باسمه سنة 1996.
* C/1949 N1 - مذنب شارك بوك فى اكتشافه.

; الجوايز التذكارية

* Bart J Bok زمالة ما بعد الدكتوراه، مقدمة من قسم علم الفلك بجامعة اريزونا ومرصد ستيوارد.
* بتتمنح جايزة بوك كل سنه على ايد الجمعية الفلكية الأسترالية من سنة 1989 للاعتراف بالأبحاث المتميزة فى علم الفلك اللى يقوم بيها طالب مع مرتبة الشرف أو طالب ماجستير مؤهل فى واحده من الجامعات الأسترالية.
* يتم منح جايزة بوك تانيه على ايد قسم علم الفلك بجامعة هارفارد من سنة 1958 للاعتراف بالأبحاث فى مجال أبحاث درب اللبانه بطرق الرصد.
* يتم منح جايزتين بريسيلا وبارت بوك كل سنه بشكل مشترك على ايد الجمعية الفلكية للمحيط الهادئ والجمعية الفلكية الامريكانيه للمشاريع المتعلقة بعلم الفلك فى معرض إنتل الدولى للعلوم والهندسة ،  تقدير لدفاع Boks عن تعليم علم الفلك والعمل فى التوعية العامة.

## ملحوظات

## مصادر

## لينكات برانيه

* نص مقابلة التاريخ الشفهى مع بارت بوك فى 15 مايو 1978، المعهد الامريكانى للفيزياء، مكتبة و أرشيف نيلز بور - الجلسة الأولى
* نص مقابلة التاريخ الشفهى مع بارت بوك فى 17 مايو 1978، المعهد الامريكانى للفيزياء، مكتبة و أرشيف نيلز بور - الجلسة الثانية
* نص مقابلة التاريخ الشفهى مع بارت بوك فى 19 مايو 1978، المعهد الامريكانى للفيزياء، مكتبة و أرشيف نيلز بور - الجلسة التالتة
* نص مقابلة التاريخ الشفهى مع بارت بوك فى 14 يونيه 1978، المعهد الامريكانى للفيزياء، مكتبة و أرشيف نيلز بور - الجلسة الرابعة
* 
* 
* 
* 

تصنيف:CS1 maint: multiple names: authors list
تصنيف:وفيات 1983
تصنيف:مواليد 1906