تحرير

تصغير|"أرباع محرر الأخبار"، واحدة من مجموعة من أربع صور فى كتيب ''"سياتل والشرق" الصادر'' سنة 1900، اللى كان عنوانه الجماعى " جورنال سياتل ديلى تايمز - قسم التحرير".

**التحرير** هو عملية اختيار و إعداد المواد المكتوبة ، أو المرئية ، أو المسموعة ، أو السينمائية اللى يستخدمها شخص أو جهة لنقل رسالة أو معلومة. و ممكن بتشمل عملية التحرير التصحيح، والتكثيف، والتنظيم، و كتير من التعديلات التانيه اللى تُجرى بهدف إنتاج عمل صحيح، ومتسق، ودقيق، وكامل. عملية التحرير تبتدى فى العاده بفكرة المؤلف للعمل نفسه، بعدين تستمر كتعاون بين المؤلف والمحرر وقت إنشاء العمل. قد يتضمن التحرير مهارات إبداعية، وعلاقات إنسانية، ومجموعة محددة من الأساليب. و ممكن يكون ممارسة التحرير وسيلةً لتقليل الأخطاء اللغوية فى الأعمال الأدبية المستقبلية.
[يسار|تصغير|يعمل المحررون على إنتاج واحد من إصدارات ''[بيلد|مجلة بيلد* ، [[بيرلين الغربيه|برلين الغربية]] ، سنة 1977. الصفحات الأولى السابقة مثبتة على الحائط خلفها.]]

فيه مناصب تحرير كتير فى مجال النشر. فى العاده مساعدى التحرير بيرجعوا لهيئة التحرير الكبيرة، والمديرين بيرجعوا للمحررين التنفيذيين الكبار. المحررين التنفيذيين الكبار مسؤولين عن تطوير المحتوى لحد ما يطلع فى شكله النهائى. كل ما كانت المجلة أو الجريدة أصغر، الأدوار دى بتتشابك أكتر. و فى منشورات كتير، بيتسمى رئيس التحرير رئيس التحرير ، أو المحرر التنفيذى ، أو ببساطة المحرر. و ممكن المساهم الدائم والمرموق فى [[مجله|مجلة ما]] ياخد لقب محرر عام أو محرر مساهم . فى الغالب يُدير محررو الجرانيل من المستوى المتوسط أقسام، زى الأعمال والرياضة والمقالات، أو يُساعدون فى إدارتها. فى الجرانيل الامريكانيه ، فى العاده يكون المستوى اللى يلى رئيس التحرير هو رئيس التحرير .

فى قطاع نشر الكتب، قد يُنظّم المحررون مختاراتٍ ومجموعاتٍ تانيه، ويُنتجون طبعاتٍ نهائية لأعمال مؤلفٍ كلاسيكى (محرر أكاديمى)، ويُنظّمون ويُديرون المساهمات فى كتابٍ متعدد المؤلفين (محرر الندوات أو محرر المجلدات). على عاتق *محرر الاستحواذ* أو *محرر التكليف فى دور النشر الحصول على المخطوطات أو استقطاب* المؤلفين. المحرر الراعي، فيتولى مسؤولية إيجاد أفكارٍ قابلةٍ للتسويق وعرضها على المؤلفين المناسبين. محررو النسخ بيصححو الإملاء والقواعد ، و يوازنو الكتابة حسب أسلوب دار النشر . و وصلت التغييرات اللى طرأت على صناعة النشر من تمانينات القرن العشرين لالاستعانة بمحررى نسخ مستقلين لإنجاز كل عمليات تحرير مخطوطات الكتب بالتقريب .

فى [[جورنان|الصحف]] [[وكالة انباء|ووكالات الأنباء]] ، يكتب محررو الصحافة أو النسخ العناوين الرئيسية ويعملون على قضايا اكتر جوهرية، زى ضمان الدقة والإنصاف والذوق العام. فى بعض المناصب، يصممون الصفحات ويختارون القصص الإخبارية لنشرها. فى الجرانيل البريطانية والأسترالية، بيتقال على المنصب ده اسم *"المحرر المساعد"* . قد يختارون تصميم المنشور ويتواصلون مع المطبعة. قد يحمل دول المحررون لقب *محرر تخطيط أو تصميم،* أو (فى السابق كان يتقال عليهم بشكل اكتر انتشار ) *محرر مكياج* .

فى [[مونتاج|تحرير الأفلام]] ، يتم استخدام الكتير من تقنيات التحرير، زى المعالجة اللى بعد كده وتجميع الفيديو والصوت.

== الكتب والمجلات العلمية ==
[[ملف:2008-01-26_(Editing_a_paper)_-_31.jpg|تصغير|مسودة منشور علمى تم تحريره.]]
فى بيئة النشر، 3 أنواع رئيسية من محررين الكتب العلمية، و لكل منهم مسؤوليات خاصة:

* *محرر الاستحواذ* (أو *محرر التكليف* فى بريطانيا)، اللى يتعاقد مع المؤلف لإنتاج النسخة
* *محرر المشروع* أو *محرر الإنتاج* ، اللى يتابع النسخة خلال مراحلها من المخطوطة لالكتاب المجلد و فى العاده يتحمل معظم مسؤوليات الميزانية والجدول الزمني
* *محرر النسخ* أو *محرر المخطوطة* ، اللى يقوم بإعداد النسخة لتحويلها لشكل مطبوع.

فى حالة المجلدات اللى تم تحريرها بمؤلفين متعددين، قبل تسليم المخطوطة للناشر، تكون قد خضعت للتحرير الموضوعى واللغوى من قبل محرر المجلد، اللى يعمل بشكل مستقل عن الناشر. فى المجلات العلمية ، حيث تكون التقديمات التلقائية اكتر شيوع من الأعمال المُكلَّفة، منصب *محرر المجلة* أو رئيس التحرير يحل محل محرر الاستحواذ فى بيئة نشر الكتب، فى الوقت نفسه يبقى دور محرر الإنتاج ومحرر النسخ قائم. بس، يشارك ساعات محرر آخر فى إعداد المقالات البحثية العلمية. بيتقال على ده المحرر اسم محرر المؤلفين ، ويعمل مع المؤلفين لجعل المخطوطة مناسبة للغرض قبل تقديمها لمجلة علمية للنشر.

الفرق الأساسى بين تحرير النصوص فى الكتب والمجلات العلمية و أنواع تحرير النصوص التانيه فى تطبيق معايير الناشر على النص. عند معظم الناشرين الأكاديميين أسلوب مفضل، فى العاده يحدد قاموس ودليل أسلوب معينين - زى ، *دليل شيكاجو للأسلوب* ، أو *دليل أسلوب MLA* ، أو <i id="mwgA">دليل النشر APA فى امريكا، أو *قواعد هارت الجديدة'' فى المملكة المتحدة.

## التحرير فى القرن 21

للتحرير تاريخ طويل يرجع لأقدم عصور اللغة المكتوبة. ومع مرور الوقت، تطور التحرير تطور كبير ، خصوصا مع ظهور أشكال جديدة من الوسائط واللغة،و ده اتسبب فى التوجه نحو تعدد الوسائط . اليوم، لم تعتبر النسخ الورقية والمطبوعة محور التركيز الرئيسى للتحرير، علشان يتطلب المحتوى الجديد، زى الأفلام والصوت، أنواع مختلفة من التحرير.

التحرير الفنى دلوقتى بقا اكتر شيوع باستخدام التطبيقات ومواقع الويب على الأجهزة،و ده يتطلب من المحررين يكونو على دراية بالمنصات عبر الإنترنت زى Adobe Acrobat و Microsoft Office و Google Docs . كما تغيرت أهمية ونوايا التحرير، متجاوزة الطباعة بسبب التقدم المستمر فى التكنولوجيا. ونتيجة لذلك، تغيرت أسس وقيم التحرير كمان . زى ، فى الغالب يتم اختصار النص وتبسيطه عبر الإنترنت بسبب تفضيل الإجابات السريعة بين ده الجيل. و ذلك، جعل التقدم فى القضايا الاجتماعية من الممكن توفير وصول سهل لكميات هائلة من المعلومات.

جنب تحرير الأعمال المكتوبة، تطور تحرير الفيديو كمان . بيعتبرالتحرير غير الخطى الايام دى الطريقة الرئيسية لتحرير مقاطع الفيديو، لكن فى القرن العشرين، كان التحرير خطى . ومع تطور أنظمة الحاسوب والبرمجيات، بقا من الممكن تحميل مقاطع الفيديو مباشرةً لبرنامج التحرير،و ده يُسرّع عملية التحرير. ومع ده التطور فى التحرير، تسارعت وتيرة الإبداع، و بقا التحرير أسهل، وبقت هناك طرق لا حصر ليها للكتاب لسرد القصص.

## التحرير البصرى
تصغير|قد تتضمن عملية تحرير المواد المرئية استخدام مجموعة متنوعة من الأدوات الاحترافية زى لوحة مفاتيح الوسائط المستخدمة فى قناة فرانس 24 .
بخصوص بتحرير المحتوى المرئي، الشكلين الرئيسيين هما التصوير الفوتوغرافى والسينمائى. تطور تحرير الصور بشكل كبير من الوسايل المتواضعة، اللى يرجع تاريخها لأوائل القرن العشرين. خلال عشرينات القرن العشرين، أسس المصورون تخصص جديد فى التحرير الإبداعى بإنشاء صور مجمعة من صور متعددة. بحلول أواخر التمانينات، بقا من الممكن حوسبة الصور عن طريق تشغيل الصور المادية بالماسح الضوئى. بمرور الوقت، ابتدت البرامج فى التطور، بهدف التلاعب بخصائص مختلفة للصورة. فيه اليوم الكتير من التطبيقات للاختيار من بينها لتحرير محتوى الصور أو خصائصها؛ يعد Photoshop مثال شائع، و تطبيقات تانيه زى Adobe Lightroom. بتشمل تقنيات تحرير الصور الحديثة، زى لا الحصر، الخطية وتوازن اللون الأبيض وتقليل الضوضاء و إعادة إنتاج النغمة والضغط.

الشكل التانى للتحرير المرئى هو التحرير السينمائى . يتضمن التحرير السينمائى أى شيء سيتم استخدامه كمواد سينمائية، و بالخصوص الأفلام. يرجع تاريخ التحرير السينمائى لأوائل القرن العشرين لما أنتج المخرج الأمريكي، دى دبليو جريفيث ، أول الأفلام اللى مهدت الطريق بشكل أساسى لتقنيات التحرير اللى لسه مستخدمة لحد اليوم. أدى تقدم التكنولوجيا لتقدم فى المعدات، ده معناه أن صانعى الأفلام تمكنوا من تحقيق تقنيات جديدة فى عملية ما بعد الإنتاج بالتحرير. نقل المحررون من القطع المادى و إعادة ترتيب الفيلم لالعمل على الجداول الزمنية الافتراضية باستخدام برامج زى Davinci Resolve أو Premiere pro .

## التحرير الذاتى
التحرير الذاتى هو عملية تقييم الكتابة الذاتية وتصحيح الأخطاء. لا يتطلب ده أى معرفة متخصصة، ويهدف ببساطة لتحسين الجودة العامة للعمل الأدبى. و هو جزء أساسى من عملية التحرير، ويفيد متعلمى اللغات ومن بيكتبو بلغتهم الأم. فى الغالب يجد الطلاب أن تعلم التحرير مجزٍ فى تعلم اللغة وتحسين المهارات اللغوية. بس، يناقش مجال الكتابة الايام دى اذا كان التحرير الذاتى هو احسن طريقة لتقليل الأخطاء فى كتابة الطلاب. أظهرت بعض الدراسات أن التحرير الذاتى اكتر فعالية فى تقليل الأخطاء اللغوية على المدى القصير من التحرير بين الأقران. بس، على المدى الطويل، يكون لكلا النهجين تأثيرات مماثلة على الطلاب. وجد تانيين أن الحوار التعاونى اللى يوفره التحرير بين الأقران قد يجعله احسن بكتير فى تقليل الأخطاء اللغوية من التحرير الذاتى.

التحرير الذاتى دلوقتى بيتدرّس بطرق كتير. فى باحثين لاحظوا تحسّن واضح فى مقالات الطلبة بأوراق عمل التحرير الذاتى. وفيه ناس تانية جرّبت تطبيقات الموبايل. وزى أوراق العمل، التمارين اللى معتمدة على الموبايل أثبتت إنها بتقلل الأخطاء، خصوص فى أوراق متعلّمى الإنجليزى. وزى ما تطبيقات زى جوجل دوكس وGrammarly بتنوّر على الأخطاء النحوية، التطبيقات دى ممكن تعلّم الطلبة إزاى يحددوا الأخطاء دى بنفسهم، ومعاها أخطاء تانية كمان. رغم عدم وجود إجابة نهائية لحد دلوقتى بخصوص احسن تقنيات التحرير لتحسين أخطاء اللغة، فقد أظهرت الكتير من الدراسات أن تعلم التحرير يساعد فى تعلم اللغة وتحسين مهارات اللغة الأم.

## التحرير الفنى

التحرير الفنى بيشمل مراجعة النصوص اللى مكتوبة عن موضوع فني، وتصحيح أخطاء الاستخدام، والتأكد إن النص ملتزم بدليل الأسلوب. الهدف منه تحسين وضوح النص أو الرسالة اللى الكاتب عايز يوصلها للقارئ. فى الحقيقة، التحرير الفنى هو المصطلح العام لكل أنواع التحرير المختلفة اللى ممكن تحصل. وده ممكن يشمل تصحيح أخطاء نحوية، إملائية، مطبعية، علامات ترقيم غلط، تناقضات فى الاستخدام، جمل وحشه التركيب، مصطلحات علمية غلط، وحدات أو أبعاد مش مظبوطة، تناقض فى الأرقام المهمة، تناقض فني، توضيح فني، بيانات عكس المعرفة العلمية العامة، وكمان تصحيح الملخص والمحتوى والفهرس والعناوين والعناوين الفرعية، وتصحيح البيانات وطريقة عرض المخطط فى ورقة بحثية أو تقرير، وتصحيح الأخطاء فى الاستشهادات.

من التعديلات الأساسية لغاية التعديلات الأهم، ممكن نصنّف التعديلات دى على النص حسب المصطلحات المختلفة فى التحرير الفنى. فيه تعديلات السياسات، تعديلات السلامة، تعديلات الفحص، تعديلات توضيح النص، تعديلات التنسيق، تعديلات الأسلوب الميكانيكي، تعديلات اللغة، و كده.

التحرير الجوهرى والتحرير النصى هما الاكتر شيوع وشمول. التحرير الجوهرى تطويرى لأنه يُوجّه عملية الصياغة بتوفير العناصر الأساسية للعمل عليها. يتعاون التحرير مع المؤلف بشكل وثيق للمساعدة فى طرح الأفكار. أما التحرير النصي، فيحدث بعدين فى عملية الصياغة، ويركز على تغيير النص لضمان اتساقه حسب الدقة والأسلوب والانسيابية، وما لذلك. فى العاده يكون ده هو التحرير المُفضّل للتنقيح السطحى للعمل.

الشركات الكبيرة بتخصص كُتاب خبرة عشان يشتغلوا فى وظيفة التحرير الفنى. أما المؤسسات اللى مش قادرة تتحمّل تكلفة محررين مخصصين، ففى الغالب بتخلى الكُتاب الخبرة يراجعوا النصوص اللى كتبها زملاتهم الأقل خبرة.

المفيد إن المحرر الفنى يكون فاهم الموضوع اللى بيحرره. المعرفة "الفنية" اللى بيكتسبها مع الوقت و هو شغال على منتج أو تقنية معينة بتديله ميزة عن اللى لسه بادئ يحرر محتوى مرتبط بالمنتج أو التقنية دى.

المهارات الأساسية المطلوبة عموم بتشمل: التركيز فى التفاصيل، الصبر، المثابرة، القدرة على التركيز فى نصوص طويلة ومواضيع معقدة، اللباقة فى التعامل مع الكُتاب، ومهارات تواصل قوية. وكمان مش شرط يكون متخرج من قسم إنجليزى عشان يشارك، بس المهارة اللغوية بتساعد.

## خدمات التحرير
التحرير مجال شغل بيكبر فى قطاع الخدمات، ومش بيتقدم غير تدريب مهنى محدود للمحررين. ممكن شركات تحرير متخصصة أو محررين مستقلين يقدموا خدمات تحرير بفلوس. شركات التحرير يا إمّا بتوظّف فريق محررين داخليين، يا إمّا بتعتمد على شبكة متعاقدين أفراد، أو الاتنين مع بعض.

والشركات دى تقدر تتعامل مع التحرير فى مواضيع و أنواع كتير، حسب مهارات المحررين نفسهم. الخدمات اللى بيقدموها ممكن تبقى متنوعة زى التدقيق اللغوي، تحرير النصوص، التحرير الإلكتروني، التحرير التطويري، تحرير لتحسين محركات البحث، وحاجات تانية. المحررين المستقلين ممكن يشتغلوا مباشرةً مع العملاء زى المؤلفين والناشرين، أو يقدموا خدماتهم بشركات التحرير، أو الاتنين سوا. وممكن كمان يتخصصوا فى نوع معين من التحرير زى تحرير النصوص، أو فى مجال محدد. اللى بيشتغلوا مباشرةً مع المؤلفين وبيبنوا معاهم علاقات مهنية بيتسمّوا "محررى المؤلفين". ولسه فيه أمل للمحررين المستقلين، لإن كل نوع تحرير بيختلف على حسب التقاليد، والخبرة، والتعليم، والأسلوب الشخصي، والقيم، و غيره.

## شوف كمان

* رقم دولى معيارى للكتاب
* هانس ماجنوس انتزنسبيرجر
* ميلوس يوربان
* ليمان فرانك بوم
* سيباستيان فاورى
* جون هولاندر
* بوبان كنيجفيتش
* ادموند ويلسون
* ادموند شارل رو
* ليديا تشوكوڤسكايا
* كارل اميل فرانزوس
* چيرزى پوترامينت
* چاتشيم توپول
* ايڤان اولبراتشت
* هينرى ويليام پولين
* جاردنير دوزويس
* هوراس جريلى
* جورج برنارد
* مايكل لويت
* كالوجيرو پوميليا
* بى. اى. ڤيدينسكى
* وچسيتش ساليترا
* فيرنر سبايس
* اناتولى كيم
* كاريل پولاسيك
* هاس سيشو
* ويسلاو ميسليوسكى
* خوسيه مانويل كاباييرو بونالد
* ويليام ام. هوفمان
* ارسولا رومين
* اندريه ايفانوف (لاعب كرة السله)
* جوستاف لانداور (صحفى)
* ادوين ارنولد
* پول نيكولاوس كوسمان
* جوستاڤ پفيزير
* ڤولكير كوتستشير
* هنرى جرونوالد
* اندرى كوليسنيكوڤ (صحفى)
* ميلينا چيسينسكا
* زسيجموند موريكز
* واندا كراهيلسكا فيليپويكز
* مارثا فولى
* سڤيتلانا ڤيلمار چانكوڤيك
* پيتر بوركوڤيك
* سيباستيان فاولكس
* جيل ابرامسن
* ديانا فريلاند
* اندريچ دينكو
* مارجريت س. اندرسون
* ريتشارد الدينجتون
* جابريلا ادميشتاينو
* پاڤيل تيجريد
* جورج براون (صحفى)
* فرانتيسيك لانجير
* بى لينج
* تيلير برول
* كرايج اونجر
* چوزيف هورا
* فرانتيسيك كلاسيل
* چيمس ميكى
* الفريد پيرسى سينيت
* فرديناند وولف
* هانس جونتير ريتشاردى
* چوزيف ڤاكلاڤ سلاديك
* يورى ڤينيتشوك
* مايكل د لا بيدوير
* ولاديسلاو كوپالينسكى
* ميلفيل بيل جروسفينور
* ستيفان جروسمان (صحفى)
* جوردون فان جيلدر
* فيرنون ريتشاردز
* اندرى كرايڤسكى
* نيكولاى پونين
* ادوى پلينيل
* الاين جرى
* جورج بيلمونت
* فرانسوا ماسبيرو
* دوروثى نورمان
* الان بورتر
* چاين چوزيف ريجناولت وارين
* ولفجانج كيرمير
* مايكل بارير
* رودولف كريستان
* سڤيتوسلاڤ مينكوڤ
* پيتير لوڤسين
* لوسيا موهولى
* چيندريتش ستيرسكى
* فيرا ريتش
* انطون نوسك
* چان كيفير
* ماريو سيرڤى
* لوسى كيلاواى
* ليوپولد كاتستشير
* سامويل لورى
* جريجور سينجوريل
* ارسينى ڤيدينسكى
* ڤلاديمير ريباكوڤ
* اليكساندرو بانتوش
* ميخايل فيشمان
* آرثر جيلب
* اليزابيث اوسبرينك
* ديفيد جيه ايشر
* لورى بينى
* جورج بيتروس
* جون جيريماياه سوليڤان
* كيت وايت
* ليرون بينيت
* لورا سوليفان
* ليندسى كيلك
* مارى كاى ويلميرس
* اندريچ تيسما
* توماس ميلارد
* ڤاسيل كوروبان
* فيدا بريست
* تسونيو واتاناب
* لويس ارماند
* چوزيف فورمانيك
* توم كلارك (فنان)
* نيكولاى كونونوڤ
* سيرى شيڤتشينكو
* ماجدالينا پلاتزوڤا
* پيتر پاڤلينسكى
* كچ داوجيرتى
* جلام رسول مهر
* اميل تشيڤاليت
* كونستانتين پياتنيتسكى
* بينى مارتن
* پاڤيل چاناسيك
* ديڤيد اى. فرينتش
* كريستين براند
* چوليت موريلوت
* مارجورى هيليز
* كارل بليابتريى
* برايان بريت
* لوبيكا لاساكوڤا
* ساسكيا د كوستير
* ناديا هوساين
* ماركو كيڤينين
* ليوپولد ليونيدوڤيتش اڤيرباتش
* چان كاسى
* جودبراندور ڤيجفوسون
* ايرنست اورتليپ
* جواد كاراحسن
* اليكساندر موسزكوسكى
* اليس ستيجير
* بوريس فيليستينسكى
* ميهايلو ڤالتروڤيك
* ايرنست انخيل
* يورى افرباخ
* جيوڤانا بوراسى
* ارثر ليهمان جودهارت
* اندريه پول
* چانوس زادورى
* بيتر شيروود
* البرتو مانجويل
* كازيميرز اندرزيچ چاورسكى
* بران موزيتيك
* لى شيچون
* پول الفريد كلينيرت
* فرانتيسيك لورينز
* چيرى جروسا
* پول ديميڤيل
* زدينا ساليڤاروڤا
* جيورجى سپيرو
* اليس باتشيلا
* هنرى ديلوى
* هيدا مارجوليوس كوڤالى
* ڤيرا نابوكوڤ
* ڤارتان ماتيوسيان
* روزينا جريبينيكوڤا
* ميلوسلاڤ توپينكا
* پيتر ميكيس
* چاروسلاڤ كوران
* چيندريتش پوكورنى
* يانا بوكوڤا
* لاديسلاس دورماندى
* روسيلا پوستورينو
* كارلوس باردو
* ادوارد مندلسون
* دينيز فرايدمان
* دونكان كى. فولى
* ڤيرا پولوزكوڤا
* لاديسلاڤ هيچدانيك
* ريتشارد هورتون
* لاديسلاف هوكو
* فرانز سبينا
* فاديم سكوراتوفسكى
* ايفان كريبياكيفيتش
* مارك د. شتاينبرج
* ابوستولوس فاكالوبولوس
* اندرو مايايو وارتال
* تمارا ايدلمان
* سوزى هاريز
* جينيفر رايت
* ريك ادواردز
* الين كوشنر
* كاس مورجان
* جيلبرت ميلفيل جروسفينور
* بارنابى كونراد التالت
* ينس كيرلاخ
* آل سارانتونيو
* آنا لوينشتاين
* جورج لاسيليس
* ريجينا شير
* صليقة جواد
* هيلين توركوف
* الكسندر فويليمين
* الفريد فاليت
* اماليا جوجليلمينيتى
* بول دى موسيت
* جان لوك كوتالم
* سلافكو بريجل
* سونيا ريزيس
* كلير موات
* ميشيل ديجوى
* ويتولد بيوكوفسكى
* ارتورو بونفانتى
* اناتولى ليمان
* ايرينا بيلتسكايا
* اليسا جانييفا
* بدا يوسف
* جليب شولبياكوف
* رايسا ستروشكوفا
* فالمار ادمز
* چون واجنر
* كريستوفر جولدن
* ميلتون ماير
* بارى وايس
* كيوكو ناكاجيما
* مونتاج
* الكسندر كاباكوف
* ايجور فيشنفيتسكى
* تمارا دويتشر
* رادكو بيتليك
* ساركا سفوبودنا
* سوزانا برابكوفا
* فاختانج كيبيانى
* فلاديمير هولان
* ادوارد فون دير هيلين
* رودلف خواكيم
* اليكس باركلى
* اليزابيث بلاكويل (موضحه علميه من مملكه بريطانيا العظمى)
* جيرى كاراسك من لفوفيتسى
* ديفيد برجلسون
* كارل فيلهلم ديندورف
* ميرا اليكوفيتش
* انا كارنينوفا
* تاتيانا بيك
* ساندريه ستولز
* محرر
* عبد الرزاق قرنح
* تحرير الصوت
* تحرير المؤلف
* تحرير الفيلم
* محرر أدبي
* التحرير
* الطبعة الاجتماعية
* تحرير خفي
* المنح الدراسية النصية
* تحرير الفيديو
* الكاتب

## مراجع

## لينكات برانيه

*   
* 

تصنيف:مهن جورنال
تصنيف:تحرير ويكيبيديا
تصنيف:محررين
تصنيف:مهن اعلام