بريندان بيرك

**بريندان جيلمور بيرك** (8 ديسمبر 1988-5 فبراير 2010)كان رياضى و مدير للطلاب فى جامعة ميامى لفريق هوكى الجليد للرجال RedHawks . الابن الأصغر لبريان بورك ، المدير السنه اللى قبلها لتورنتو مابل ليفز ، المدير التنفيذى من فترة طويلة لمختلف فرق NHL التانيه وفريق الهوكى الأولمبى الامريكانى ، فى نوفمبر 2009 ، احتل عناوين الصحف الدولية لخروجه ، والدعوة لالتسامح والتحدث ضد رهاب المثلية فى الرياضات الاحترافية. حظى خروج بورك بالثناء على نطاق واسع ودعمه على ايد منافذ الأخبار الرياضية والمشجعين ،و ده اتسبب فى مناقشات متعددة حول رهاب المثلية فى الرياضة ، و فى لعبة الهوكى على وجه الخصوص. كان يُنظر ليه على أنه رائد فى الدعوة ضد رهاب المثلية فى لعبة الهوكى ، ووصف بأنه "أقرب شخص لNHL يخرج علن ويقول إنه مثلى الجنس." بيرك اتقتل فى حادثة عربيه فى 5 فبراير 2010. بعد وفاته ، تم تكريم ذكرى Burke ومساهمته فى توعية LGBT فى لعبة الهوكى على ايد الكتير من فرق الهوكي. اتعمل برنامج "بريندان بيرك للتدريب" بعدين تكريما له على ايد فريق الهوكى الامريكانى لعمله فى إدارة الهوكى وفيلم تسجيلى بعنوان *The Legacy of Brendan Burke* تم بثه على تلفزيون CBC فى نوفمبر 2010. كانت وفاة بورك حافز لتشكيل مشروع You Can Play ، و هو حملة لإنهاء رهاب المثلية فى الرياضة.

## بدايات
ولد بريندان جيلمور بيرك فى 8 ديسمبر 1988 فى فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ،  و كان الابن الأصغر والتالت من 4 أطفال من جواز ابوه الأول. انفصل والديه سنة 1995، و سنة 1997 نقل مع والدته كيرى لبوسطن، ماساتشوستس . خلال المدرسة الثانوية, لعب بيرك الهوكى كحارس مرمى فى فريق الجامعة, لكنه استقال لأنه كان قلق من أن زملاته فى الفريق سيكتشفون أنه مثلى الجنس. وبدل ذلك، أخبر عيلته أنه عايز الاستقالة بدل قضاء الموسم على كراسى البدلاء. تخرج من مدرسة Xaverian Brothers الثانوية فى ويستوود، ماساتشوستس . بعد المدرسة الثانوية، لم يتمكن بيرك من الاختيار بين الذهاب لكلية الحقوق (بعد الانتهاء من الكلية)، أو العمل فى إدارة الهوكي. دخل جامعة ميامى فى أكسفورد ، أوهايو ، حيث كان شقيق لـ Sigma Phi Epsilon وخرج كمثلى الجنس خلال سنته التانيه . تدرب فى الكابيتول هيل فى صيف سنة 2009 عند الممثل الامريكانى بيل ديلاهونت ،  و بقا مدير للطلاب فى جامعة ميامي، مسؤول عن تجنيد المراسلات، ومراجعة أفلام الألعاب، والعمل مع المدربين، وتحليل اللاعبين. خلال ده الوقت، حاول الاختيار بين العمل فى السياسة أو إدارة الهوكي، و فى النهاية اتخذ قرار بخصوص الأخير.

## الخروج والمناصرة
 

بيرك كشف ميوله الجنسيه لعيلته خلال عيد الميلاد سنة 2007 و لوالده، المدير العام لفريق أنهايم داكسساعتها ، بريان بيرك، بعد حضور ماتش البط فى فانكوفر فى 10 ديسمبر. كان بريان وبقية أفراد عيلة بيرك يقبلون حياته الجنسية. بس، كان والد بريندان وشقيقه الاكبر باتريك، و هو كمان مدير للهوكي، قلقين بخصوص كيفية تأثير ذلك على مهنة بريندان فى الهوكي، مشيرين لرهاب المثلية فى عالم الهوكى على وجه الخصوص. كمدافع، رجع بيرك كل سنه لمدرسته الثانوية لإلقاء محادثات حول تجربته فى التأقلم مع حياته الجنسية فى ثقافة رياضية معادية للمثليين لحد كبير والتأثير الشخصى الإيجابى لدعم والده. فى نوفمبر 2009، تحدث بيرك لواحد من زملاته فى الفريق، بات كانوني، بعد ما سئل عن حياته العاطفية. بعدين أعلن لبقية أعضاء فريق الهوكى بجامعة ميامي، اللى كان كمان منسق الفيديو ومدير الطلاب، أنه مثلى الجنس. تم تسريب الحكايه لموقع ESPN.com . ظهر آل بيركس على القناة الرياضية الكندية TSN ، حيث قال بريندان بيرك إنه يأمل أن تمنح قصته الرياضيين المثليين التانيين والعاملين فى الرياضات الاحترافية الثقة للتقدم. علم مدرب الفريق، إنريكو بلاسى ، وبقية الفريق لأول مرة عن التوجه الجنسى لبورك بعد بطولة الهوكى للرجال Frozen Four NCAA سنة 2009 كان بيرك يشعر بالقلق من أن الحكايه الإخبارية المتعلقة بتوجهه الجنسى قد تشتت انتباه الفريق، فاقترب من بلاسي، وعرض عليه الابتعاد عن الحكايه إذا رفض بلاسي. مع حق النقض الكامل على القصة، قدم بلاسى دعمه الكامل لها. كان فريقه كمان يقبل حياته الجنسية. اتقابل ظهور بيرك العلنى بدعم واسع من الصحافة والمشجعين، مع مقابلة ESPN اللى نالت الثناء من عالم الهوكي. تلقى مئات رسايل البريد الإلكترونى ورسايل الدعم من الرياضيين المثليين من كل اماكن القارة. كما نالت أخبار قبول ابوه لتوجهه الجنسى إشادة بريان بيرك من الصحافة والمشجعين جوه وخارج عالم الهوكي. أطلقت الأخبار بريندان كمان فى مجال الدعوة، حيث تحدث عن رهاب المثلية فى لعبة الهوكى وشجع النقاش حول التحديات اللى يواجهها الرياضيون المثليون فى الهوكى والرياضات السائدة بشكل عام. فى مقابلة لاحقة مع TSN، صرح بيرك أنه يأمل أن رواية قصته ستسمح للرياضيين المثليين والعاملين فى مجال الرياضة المحترفين بمعرفة أن هناك بيئات مساعدة و آ منة لهم وستشجعهم على التقدم للقدام كمان . ابتدا آباء وعائلات و أصدقاء المثليات والمثليين فى تورنتو (PFLAG) فى استخدام قصة بورك القادمة كأداة تعليمية، مشيرين لأن الحكايه ممكن أن "تغير الكتير من العائلات فى كل اماكن كندا، خصوصا لأنه من المتوقع أن يكبر الكتير من الأولاد الصغار وهم يلعبون". بعصا الهوكى وجعل آبائهم سعداء." كسبت القادمة بمزيد من الاهتمام من مجموعة كبيرة ومتنوعة من وسايل الإعلام فى الأيام اللى بعد كده . يُعزى الاهتمام بقصة بريندان لعلاقته بوالده و"ثقافة كراهية المثليين فى لعبة الهوكى أحيان".

## الموت والإرث
تصغير|فى 5 فبراير 2011، الذكرى السنوية الأولى لوفاة بيرك، تم تقديم سترات الهوكى الخاصة لبريان بيرك وعيلته تخليدًا لذكرى بريندان بيرك، اللى ارتداها فريق ريدهوكس وقت لعبتهم فى ذلك المساء.
توفى بيرك فى 5 فبراير 2010 عن عمر 21 سنه فى حادثة عربيه . فى الوقت نفسه كان يقود سيارته وسط ثلوج كثيفة قرب إيكونومى بولاية إنديانا ،  انزلقت سيارته جيب جراند شيروكى موديل 2004 جانب فى طريق شاحنة فورد F-150 موديل 1997،و ده اتسبب فى مقتله هو وصديقه مارك ريدي، و هو رياضى فى جامعة ولاية ميشيجان . اللى كان فى مقعد الراكب. أدى تأثير الصدام لكسر قاعدة جمجمة بيرك،و ده اتسبب فى قتله على الفور. كانت السيارة مشوهة لدرجة أن ظباط البوليس والمسعفين ماقدروش من معرفة أن ريدى كان جوه السيارة ميت كمان .

تم الوقوف دقيقة صمت قبل ماتش تورونتو مابل ليفز ضد أوتاوا سيناتورز فى 6 فبراير 2010. كما تمت ملاحظة لحظة صمت تانيه قبل ماتش الهوكى بجامعة ميامى ضد ليك سوبيريور ستيت فى 6 فبراير 2010. كما سماه الفريق لقب النجم الفخرى الاولانى للعبة. كما أقام فريق سانت لويس بلوز دقيقة صمت لبريندان بيرك قبل مباراتهم ضد فريق شيكاغو بلاك هوكس فى 21 فبراير 2010

أقيمت الجنازة فى كنيسة القديس يوحنا الإنجيلى الكاثوليكية فى كانتون ، ماساتشوستس ، حيث تعيش عيلته، بحضور يقارب من 1000 شخص، بما فيها القائمة الكاملة لفريق تورونتو مابل ليفز وهوكى جامعة ميامى ريد هوكس . فى ابريل 2010، أنشأت امريكا الامريكانيه للهوكى برنامج "Brendan Burke Internship" تكريم لعمله فى لعبة الهوكي، واصفة إياه بأنه يُمنح كل سنه لخريج جامعى حديث يسعى لممارسة مهنة فى عمليات الهوكي. قام الفصل الأخير من سنة 2010 فى المدرسة الثانوية فى بريندان بتنسيق حملة لجمع التبرعات للتبرع بتمثال ليتم عرضه فى حرم مدرسة Xaverian Brothers الثانوية تخليدًا لذكرى بريندان. فى 26 نوفمبر 2010، بثت المجلة الإخبارية التليفزيونية التبع هيئة الإذاعة الكندية *السلطة الخامسة* "تراث بريندان بيرك"، و هو فيلم تسجيلى يعرض تفاصيل قصة بيرك والمناقشة اللى أثارتها حول رهاب المثلية فى لعبة الهوكي.

خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 فى فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، كندا، لبس فريق الهوكى للرجال فى امريكا علامات كلاب مكتوب عليها عبارة "فى ذكرى بريندان بيرك". فى يونيه 2010، أعلن رئيس شيكاغو بلاك هوكس جون ماكدونو أنه سيرسل كأس ستانلى الذى كسب به الفريق مؤخر مع المدافع برنت سوبل اللى سيشارك فى 2010 Chicago Gay Pride Parade . ابتدا Sopel مسيرته المهنية فى NHL مع فانكوفر و بقا صديق لـ Brian Burke لما كان المدير العام هناك. رغم أنه تم تداوله مع أتلانتا فى وقت سابق من الأسبوع، قام سوبل بتكريم بريندان بيرك باستخدام يومه مع كأس ستانلى لعرضه فى Chicago Gay Pride Parade، صرح للصحافة بأن تكريم إرث بيرك ومثال ابوه فى الحياة العائلية و كان الدعم والتسامح واحد من أسباب سيره فى العرض. تقدير للذكرى السنوية الأولى لوفاة بيرك، لبس فريق بلاك هوك سترات خاصة خلال ماتش نهاية الأسبوع فى فبراير 2011.

بعد وفاة بريندان، كتب جيمس ميرتل فى مقال فى *The Globe and Mail* اتنشر بعد وفاة بيرك أنه "تم الترحيب به على نطاق واسع باعتباره رائدًا فى رياضة ماكانش بيها رياضى علنى ". تم وصفه بأنه "أقرب شخص لNHL يخرج علن ويقول إنه مثلى الجنس." مساعد مدرب فريق RedHawks Nick Petraglia على الاستخدام الشائع لإهانات المثليين فى ثقافة الهوكى وذكر أن خروج بيرك أثر على برنامجهم فى معالجة رهاب المثلية. كتبت *مجلة نيو إنجلاند للهوكي* كمان أن بورك سيُذكر باعتباره رائدًا فى معالجة قضية رهاب المثلية فى لعبة الهوكي. عزا أندرو سوبوتكا، رئيس جمعية هوكى المثليين فى شيكاغو، مضاعفة عضوية المنظمة لإرث بيرك وظهور الكأس فى موكب فخر المثليين سنة 2010، واصف الجدل المستمر حول المثليين فى لعبة الهوكى بأن "الجميع يحمل شعلة [بريندان بيرك] ".

الأخ الاكبر لبورك، باتريك بيرك، أعلن فى عمود على موقع Outsports.com أن عيلة بيرك وعدت "بدعمها الثابت والمتواصل والدؤوب" لقضية المساواة فى الرياضة ومواصلة العمل لإنهاء رهاب المثلية فى الهوكي. من وفاة بريندان، واصل ابوه الدفاع عن رهاب المثلية فى الرياضات الاحترافية، و إلقاء الخطب فى المدارس، والمسيرة فى موكب تورونتو للفخر السنوي، والعمل مع مفوض اتحاد كرة القدم الامريكانى السابق بول تاغليابو ، اللى كان ابنه كمان مثلى بشكل علني، بPFLAG. فى مارس 2012، وتكريم لبريندان، أسس باتريك وبريان بيرك حملة "يمكنك اللعب" لمحاربة رهاب المثلية فى الرياضة.

## مصادر

تصنيف:كنديين ايرلنديين
تصنيف:وفيات 2010
تصنيف:مواليد 1988
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة