كتاب الكهوف

***'كتاب الكهوف''' او '''كتاب الكهوف''' و '''كتاب المغارات***' هوا كتاب جنابزى مصرى قديم مهم عن العالم السفلى ظهر فى عصر الدوله الحديثه و اتنقش فى مقابر الملوك لمصلحة المتوفى فى الحياه التانيه و هوا بيوصف رحلة إله الشمس رع خلال الست كهوف اللى بيتكون منها العالم السفلى, مع التركيز على التفاعل بين إله الشمس و سكان العالم السفلى.**كتاب الكهوف** هو كتاب مصرى قديم عن العالم السفلي، يرجع لعصر الدولة الحديثة . نشأ كتاب الكهوف فى القرن التلاتاشر قبل الميلاد، فى العصر الرعامسة . وكغيره من كتب العالم السفلي، وُجد فى أماكن الدفن كالمقابر والمعابد. بييوصف كتاب الكهوف رحلة إله الشمس المصري، رع ، عبر الكهوف الاثنى عشر فى الدوات (العالم السفلى المصرى). يُسلط ده الكتاب الضوء على تفاعلات رع مع سكان العالم السفلي، وكيف يُعاقبهم أو يُكافئهم على أفعالهم. كما يُركز على ولادة رع من جديد فى الصباح باندماجه مع إله الاموات المصري، أوزوريس . 
[تصغير|240x240بك|كتاب الكهوف، القسم الخامس. مشهد من مقبرة [رمسيس السادس . ( KV9 ، الحجرة E، الجدار الأيمن).]]

## تاريخ

أقدم نسخة معروفة من العمل ده موجودة على الجدار الأيسر لمعبد أوزيريون ، و هو معبد جنائزى مخصص للإله سيتى الاولانى فى أبيدوس . ده النقش من كتاب الكهوف شبه مكتمل، ولم يتضرر منه سوى الجزء العلوى. كما وُجد منقوش على مقابر وادى الملوك من الأسرتين التسعتاشر والعشرين. ويظهر كمان فى سياقات جنائزية اكتر خصوصية، غير ملكية، فى الفترات اللى بعد كده  من عصر الدولة الحديثة .  النسخة الأولى والوحيدة شبه الكاملة للكتاب ده فى وادى الملوك هيا النسخة الموجودة فى مقبرة رمسيس السادس . يظهر ده الكتاب مقابل كتاب البوابات فى واجهة المقبرة، على  مثال تصميم الأوزيريون . اتكتبت مقاطع الكتاب على حيطان المقبرة بالكامل، مغطيةً إياها بالنصوص.

### التاريخ المعاصر وا لدراسات

أكتاب الكهوف دخل  التأريخ المعاصر لأول مرة على ايد جان فرانسوا شامبليون . وصف شامبليون النقوش والصور الموجودة على حيطان مقبرة رمسيس السادس فى رسالته التالتة عشرة من طيبة .  ساعتها ، ماكانش عند شامبليون اسم محدد لكتاب الكهوف. نشر اكتشافاته فى طبعة سنة 1844 من كتاب " *ملاحظات حول الأوصاف"* . فى نفس السه اللى اتنشر فيه ده الكتاب، نشر شامبليون كمان مخطوطة تُفصّل نقوش الكتاب اللى عثر عليها فى مقابر تانيه فى وادى الملوك . لم بيتقال على دى النقوش اسم "كتاب الكهوف" إلا  لما أشار ليها يوجين جان بابتيست لوفيفر بالاسم ده فى المجلد 3 من كتاب *Les* *Hypogées Royaux de Thèbes،* اللى اتنشر سنة 1889.

عالمين الآثار مارجريت موراى وفليندرز بيترى اكتشفو نسخة من كتاب الكهوف فى الأوزيريون، وقت قيامهما بالتنقيب فى الموقع بين 1902 و1903. وُجد كتاب الكهوف مقابل كتاب البوابات مباشرةً جوه ممر المدخل على الجدار الأيسر. نشرت موراى نتائجها، حيث فسّرت فى البداية كتاب الكهوف على أنه جزء من كتاب البوابات.  سنة  1954، نشر ألكسندر بيانكوف نسخة مترجمة لالإنجليزية من كتاب الكهوف، فيها نصوص وصور من نقوش الكتاب. وبيشكل ده الكتاب، مع الكتير من المقالات اللى نشرها بيانكوف بين 1942 و1958، أساس الدراسات الإنجليزية دلوقتى  المتعلقة بكتاب الكهوف.

## بناء
كتاب الكهوف بيتحكى  باستخدام الصور والنصوص. بعض أجزاؤه فيها نصوص بس، وبعضها فيه نصوص وصور مع بعض، وبعضها فيه صور بس. و فى المشاهد المختلفة، النص بيحكى عن حوارات رع مع الآلهة فى العالم السفلى على حيطان المقابر اللى بيتعرض عليها كتاب الكهوف. 

الكتاب متقسم لـ 17 جزء: ستة أقسام رئيسية، وكمان شوية أدعية، و فى التانى مشهد ولادة رع من جديد. وعلى عكس كتب العالم السفلى التانية، الأقسام الستة دى مش متوافقة مع ساعات الليل ولا مع الكهوف الاثناشر. علشان كده الكتاب ساعات بيتفهم غلط على إنه بيصور العالم السفلى على إنه فيه ست كهوف بدل اتناشر.

والستة أقسام دول متقسمين بدورهم لجزئين، كل جزء فيه تلات لوحات، بالإضافة للوحة أخيرة بتصوّر ولادة رع من جديد.

بدون|تصغير|800x800بك|مخطط كتاب الكهوف، من دانيال أ. ويرنينغ.

## محتوى
كغيره من كتب العالم السفلى العظيمة ، كتاب الكهوف بيروى رحلة *[[رع]]* خلال ساعات الليل ال12 فى العالم السفلى.  كهوف العالم السفلى مكان لعقاب الأرواح اللى أغضبت رع فى حياتها، و ملاذ للأرواح الصالحة. و ممكن تمييز أعداء رع، اللى  أغضبو الآلهة، بتصويرهم إما مقطوعين الرأس أو مكبّلين الأيدين. 

كتاب الكهوف كمان يقدم بعض التلميحات حول البنية الطبوغرافية المتخيلة للعالم السفلي،  رغم  أن تفاصيل البنية دى لسه مش معروفة.

### الدرجة الأولى
القسم ده  من كتاب الكهوف يبتدى بنزول رع  العالم السفلى. فى الجزء العلوى من ده القسم، يقنع رع حراس العالم السفلى الأفعوانيين بالسماح له بالمرور عبر الأبواب للعالم السفلى. كما يتعرض فى الجزء العلوى كمان جثة أوزيريس مُقطّعة لأجزاء،و ده يُؤكد فى المرحله دى من الكتاب على انفصال رع عن أوزيريس. و ذلك، بتتصور  آلهة الإنياد الحامية فى ده القسم، هيا تُرافق رع لالمقبرة الغربية.

### الدرجة التانيه
القسم  ده فيه 10 مشاهد، بتبيين رع و هو يُقنع حراس البوابة الأفعوانيين بالسماح له بالدخول للعالم السفلى. وبييصور  ده القسم موت أوزيريس.

### الدرجة التالتة
القسم  ده فيه 13 مشهد يدخل فيها رع  العالم السفلى بعد ما سمح له حراس الأبواب الأفعوانيون بالمرور عبر الأبواب. ده هو الفصل الاولانى اللى يبتدى فيه أوزيريس ورع بالتوحد رمزى. يُصوَّر ده التوحد بقرص شمس رع الموجود أعلى رسم أوزيريس.التوحد ده   يبتدى حوالى الساعة التالتة من الليل فى رحلة رع، ويستمر تمثيله طول بقية الكتاب، لحد ولادة رع من جديد.

### الدرجة الرابعة
التسع مشاهد فى القسم ده تُصوّر رع مع كتير من الآلهة التانيه، بما فيها إيزيس ، ونفتيس ، وأنوبيس ، وحورس .   تالت و رابع قسم بيركزو بشكل خاص على عقاب الملعونين: أرواح الاموات اللى  أغضبو الآلهة.

### الدرجة الخامسة
القسم ده يبتدى  ولادة رع من جديد. ويُظهر وجود الإلهة نوت ، والدة رع، فى ده القسم رمزى بداية ولادته الجديدة. كما يصور ده القسم كمان الكتير من الآلهة مع جسد أوزيريس المُعاد تجميعه.

### القسم السادس
[تصغير|من كتاب الكهوف، القسم السادس، يصور ولادة رع من جديد على ورق البردى. معروض فى [https://museum.wa.gov.au/museums/ متحف غرب اوستراليا] فى بيرث، اوستراليا.](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Extracts_from_the_Book_of_Caverns_%289174910524%29.jpg)
القسم السادس، و هو القسم الأخير بييصور  قبل ولادة رع من جديد، رع و هو يبتدى عملية الولادة الجديدة. ويُبرز ده القسم خنافس الجعران وقرص الشمس الخارج من تلال فى الأرض، اللى تُمثل رع و أوزيريس. وتُظهر مشاهد تانيه إله مُحنّطًا، زى ما هو مُعتاد تصوير أوزيريس، برأس كبش، زى ما هو مُعتاد تصوير رع. يُوضح ده المشهد اندماج أوزيريس ورع، قبل ولادة رع الأخيرة بقليل.

### لوحة الولادة النهائية
القسم ده  بيبيين ده القسم خاتمة ولادة رع من جديد، حيث يظهر فى الصباح. وعلى امتداد دى اللوحة، يُصوَّر رع بأشكاله المختلفة، كطفل، وخنفساء الجعران، و إله برأس كبش.

## ترجمة

أول ترجمة لبعض جمل كتاب الكهوف من مقبرة رمسيس السادس قدمها إيبوليتو روسيلينى سنة 1836. بعد كده  بوقت قصير، كتب جان فرانسوا شامبليون عن كتاب الكهوف من دى المقبرة و قدم بعض الترجمات فى مخطوطته سنة 1844. رغم ده ، الباحثين ما اهتموش بالكتاب قوى إلا بعد حوالى قرن، لما اتكتشفت النسخة التانية الكاملة من النص فى كتاب الأوزيريون. بين 1942 و1945، نشر ألكسندر بيانكوف ترجمة فرنسية للكتاب، وبعدها ترجمة ألمانى بقلم إريك هورنونغ سنة 1972. أما الترجمة الإنجليزية التانيه فهى ترجمة لكتاب هورنونغ من الألمانية لالإنجليزية. 

أحدث ترجمة نشرها  الباحث الألمانى دانيال فيرنينج، استناد لطبعة نقدية نصية جديدة.

## التحليل والتفسيرات فى الدراسات الأكاديمية

فيه جدل بين المؤرخين حوالين الغرض الأساسى من كتاب الكهوف فى العصور القديمة. فى حين إن بعض الناس شايفين إن الهدف الرئيسى كان يورى وحدة رع و أوزيريس وقت رحلة رع فى الكهوف، ناس تانية بيشوفوه كان الهدف منه يورى عقاب أعداء الإلهين دول. ورغم إن الوجهتين باينين فى الكتاب، النقاش لسه شغال حوالين أى واحد فيهم كان أهم فى تفكير المصريين القدام لما كتبوا كتاب الكهوف..  وُجدت شوية تفسيرات غلطة لده الكتاب، تم دحضها بعدين بعد مزيد من البحث والتدقيق فى كتاب الكهوف. فى البداية، فُسِّر كتاب الكهوف على أنه أقسام من كتب تانيه عن العالم السفلى. فقد اعتقدت مارجريت موراى فى البداية أنه جزء من كتاب البوابات.  ويُفترض ساعات أنه فى الفصل 168 من كتاب الاموات . إضافةً لذلك، ونظر لتصميمه اللى بيتكون من ستة أقسام بدل من الاثنى عشر قسم المعتادة فى كتب العالم السفلى التانيه، يُساء فهمه فى الغالب  على أنه فيه ستة كهوف بس، و هو أمر غير صحيح. 

## موقع
عثر علما الآثار لقوا كتاب الكهوف  فى 8 مواقع مختلفة، لكن  3 بس من المواقع دى كان فيها نسخ كاملة منه: الأوزيريون، ومقابر رمسيس السادس ورمسيس التاسع . 

فى الغالب   يُزيّن كتاب الكهوف حجرة الدفن فى المقابر، مع كتاب البوابات وكتاب الأرض. وتُحاكى مقابر المملكة الحديثة، حيث يُعثر على كتاب الكهوف، فى تصميمها المعمارى مسار رحلة رع عبر الكهوف الاثنى عشر. و علشان كده ، يُعتقد أن وضع كتاب الكهوف فى حجرة الدفن، هيا أعمق جزء من المقبرة، يرمز لنهاية رحلة رع، ولحظة اتحاده مع أوزيريس فى هيئة مومياء الملك المدفون.

## شهادات
نعرف اليوم 13 شاهدًا نصى لكتاب الكهوف: الجدول يوضح  موقع وتغطية وتاريخ كل شاهد من دى الشواهد النصية.

## مراجع


## لينكات برانيه

* تايلور راى إليسون، ''كتاب الكهوف'' (مع الكتير من الصور والمعلومات التفصيلية عن اللوحات الفردية)
* مشروع بحثى حول محتوى كتاب الكهوف وتضاريس العالم السفلى المصرى القديم فى مركز التميز *Topoi.* *تشكيل وتحول المكان والمعرفة فى الحضارات القديمة* ، برلين (ألمانيا) [باللغة الإنجليزية].
* صور لشهود النصوص فى مقابر الملوك: *[https://web.archive.org/web/20061205053032/http://thebanmappingproject.com/ مشروع رسم خرائط طيبة]* (عبر الإنترنت).
*  الآلهة فى كتاب الكهوف ، من موقع *مقارنة الأديان الشامانية / الشامانية / الشامانية*

تصنيف:دين مصرى قديم
تصنيف:ميثولوجيا مصريه