كراكوڤ

**كراكوڤ Kraków**  ( )، رسمى **العاصمة الملكية كراكوڤ** ،  هيا تانى اكبر مدينة و واحده من أقدم المدن فى بولاندا . [ 11 ] المدينة على نهر فيستولا فى محافظة بولندا الصغرى ، و عدد سكانها 804.237  انسان  (2023)، مع  يقارب من 8 ملايين شخص إضافى يعيشو ضمن نصف القطر  .  كانت كراكوڤ العاصمة الرسمية لبولندا لحد سنة 1596،  و كانت تقليدى واحدة من المراكز الرائدة فى الحياة الأكاديمية والثقافية والفنية البولندية.  واحدة من أجمل مدن اوروبا ،  و اتعلنت مدينتها القديمة كموقع للتراث العالمى لليونسكو  سنة  1978، هيا واحدة من أوائل المواقع فى العالم اللى اخدت الوضع ده .
كراكوڤ ابتدت  كقرية صغيرة على تلة فافل و كانت مركز تجارى مزدحم فى اوروبا الوسطى  سنة  985.   سنة  1038، بقت مقر للملوك البولنديين من سلالة بياست ، بعدين عملت بعدين كمركز للإدارة تحت حكم ملوك جاجيلونيان والكومنولث البولندى الليتوانى لحد أواخر القرن الستاشر،  لما نقل سيجيسموند التالت بلاطه الملكى لوارسو . ومع ظهور الجمهورية البولندية التانيه  سنة  1918، أكدت كراكوڤ دورها باعتبارها مركزا للروح الوطنية. بعد غزو بولندا ، فى بداية الحرب العالميه التانيه ، تم تحديد  جديد بقت مقر للحكومة العامة ل المانيا النازية . أُجبر السكان اليهود على الانتقال لغيتو كراكوڤ ، هيا منطقة مسورة اتبعتوا منها لمعسكرات الإبادة النازية زى أوشفيتز القريبة، ومعسكرات الاعتقال النازية زى بلاشوف . بس، نجت المدينة من الدمار.  سنة  1978، رُقِّى كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوڤ ، لمنصب البابوية باعتباره البابا يوحنا بولس التانى ، و هو أول بابا غير إيطالى من 455  سنه .
المدينة القديمة و المركز التاريخى لمدينة كراكوڤ، مع منجم الملح فيليتشكا القريب، هيا أولى مواقع التراث العالمى فى بولندا.  يشمل تراثها الثقافى والمعمارى الواسع عبر عصور العمارة القوطية وعصر النهضة والباروكية كاتدرائية فافل وقلعة فافل الملكية على ضفاف نهر فيستولا، وكنيسة القديسة مريم ، وكنيسة القديسين بطرس وبولس ، واكبر ساحة سوق فى العصور الوسطانيه فى اوروبا،  . تعتبر كراكوڤ موطن لجامعة ياجيلونيان ،  واحده من أقدم الجامعات فى العالم و فى الغالب   تعتبر المؤسسة الأكاديمية الاكتر سمعة للتعليم العالى فى بولندا. وتستضيف المدينة كمان عدد من المؤسسات المهمه الوطنية، بما فيها المتحف الوطنى ، وأوبرا كراكوڤ ، ومسرح جوليوس سلواسكى ، ومسرح ستارى الوطنى ، ومكتبة ياجيلونيان .
تم تصنيف كراكوڤ كمدينة عالمية بتصنيف "كفاية عالية" من قبل شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية . تخدم المدينة مطار يوحنا بولس التانى الدولى ، و هو تانى اكتر المطارات زحمه فى البلاد و أهم مطار دولى لسكان جنوب شرق بولندا.  سنة  2000، تم تسمية كراكوڤ عاصمة الثقافة الاوروبية .  سنة  2013، تمت الموافقة رسمى على كراكوڤ كمدينة أدبية تبع ليونسكو . استضافت المدينة يوم الشباب العالمى  سنة  2016،  والألعاب الاوروبية  سنة  2023.
## اصل الاسم
اسم كراكوڤ مشتق تقليدى من كراكوس (كراك، جراكش)، المؤسس الأسطورى لكراكوف وحاكم قبيلة فيستولان فى العصور الوسطانيه  المبكرة .  باللغة البولندية،  هو شكل ملكية قديم لكلمة *Krak* ويعنى فى الأساس "Krak's (town)".  إن الأصل الحقيقى للاسم محل نزاع كبير بين المؤرخين، مع وجود الكتير من النظريات وعدم وجود إجماع بالإجماع. يرجع أول ذكر متسجل للأمير كراكوس (الذى كان بييتكتتب   ساعتها باسم *جراكش* ) لسنة 1190،  رغم ان المدينة كانت موجودة فى وقت مبكر من القرن السابع،  لما كانت مأهولة بقبيلة فيستولان.  من الممكن أن يكون اسم المدينة  من كلمة kruk ، اللى تعنى "غراب" أو "غراب أسود". الاسم الرسمى الكامل للمدينة هو  ،  اللى ممكن ترجمتها ل" العاصمة الملكية كراكوڤ". باللغة الإنجليزية، الشخص المولود أو المقيم فى كراكوڤ هو كراكوفيان ( Polish   أو  ).  لحد تسعينيات القرن العشرين، كانت النسخة الإنجليزية من الاسم بتتكتب  فى الغالب  باسم Cracow، لكن دلوقتى  النسخة الإنجليزية الحديثة الاكتر انتشار هيا Krakow.
## تاريخ
### الأصول و العصور الوسطانيه
left|تصغير

تاريخ كراكوڤ المبكر يبتدى بدليل وجود مستوطنة من العصر الحجرى فى الموقع الحالى لتل فافل .  تنسب الأسطورة تأسيس كراكوڤ لالحاكم الأسطورى كراكوس ، اللى بناها فوق كهف يسكنه تنين ، سموك فاولسكى . يرجع أول سجل مكتوب لاسم المدينة لسنة 965،  لما اتوصفت كراكوڤ بأنها مركز تجارى بارز سيطر عليه الاول  مورافيا (876-879)، لكن استولى عليها دوق بوهيميا بوليسلاوس الاولانى  سنة  955.  كان أول حاكم مشهور لبولندا، ميشكو الأول ، هو اللى استولى على كراكوڤ من البوهيميين وضمها لممتلكات سلالة بياست فى نهاية حكمه.  كراكوڤ  سنة  1038، بقت  مقر للحكومة البولندية.  بحلول نهاية القرن العاشر، بقت المدينة مركز رائدًا للتجارة.  اتبنا  المبانى المبنية من الطوب، بما فيها قلعة فافل الملكية مع سانت فيليكس وروتندا أدوكت، والكنائس الرومانية زى كنيسة القديس أندرو ، والكاتدرائية ، والبازيليكا .  اتعرضت المدينة للنهب والحرق وقت الغزو المغولى سنة 1241.  تم إعادة بنائها بشكل متدور عملى،  بناء على قانون الموقع الجديد وتم دمجها  سنة  1257 من قبل الدوق الأعظم بوليسلاف الخامس العفيف اللى اتبع مثال فروتسواف ، وقدم حقوق المدينة على  مثال قانون ماغديبورغ اللى يسمح بفوائد ضريبية وامتيازات تجارية جديدة للمواطنين.   سنة  1259، اتعرضت المدينة تانى للتدمير على ايد المغول. تم صد الهجوم التالت  سنة  1287 بفضل التحصينات اللى اتبنا ا جديد .   سنة  1315 تم تشكيل تحالف كبير بين بولندا و الدنمارك والنرويج والسويد فى كراكوڤ.
تصغير|نقش خشبى لمدينة كراكوڤ من سجلات نورمبرغ ، 1493
الملك كازيمير التالت الكبير ( Polish   )  سنة  1335، اتولا  علن الضاحيتين الغربيتين مدينة جديدة اتسمت باسمه، كازيميرز ( Latin   ). اتبنا  الجدران الدفاعية حول القسم المركزى من كازيميرز  سنة  1362، وتم تخصيص قطعة أرض للرهبنة الأوغسطينية بجوار سكالكا .  كسبت المدينة شهرة كبيرة  سنة  1364،  لما أسس كازيمير جامعة كراكوڤ ،  تانى أقدم جامعة فى  اوروبا الوسطى بعد جامعة تشارلز فى براغ .  المدينة  استمرت فى النمو فى عهد سلالة جاجيلونيان . باعتبارها عاصمة مملكة بولاندا و عضو فى الرابطة الهانزية ، اجتذبت المدينة الكتير من الحرفيين من الخارج،  والشركات، والنقابات مع ازدهار العلوم والفنون.  عملت المستشارية الملكية والجامعة على ضمان ازدهار الثقافة الأدبية البولندية فى المدينة.
### الفترة الحديثة المبكرة
القرنين  الخمستاشر   والسادس عشر اتعرفو باسم  البولندية أو العصر الذهبى .  اتعمل الكتير من أعمال الفن و العمارة البولندية فى عصر النهضة ،   بما فيها المعابد اليهودية فى الحى اليهودى فى كراكوڤ الواقع فى الجزء الشمالى الشرقى من كازيميرز، زى المعبد اليهودى القديم .  فى عهد كازيمير الرابع ، جه الكتير من الفنانين للعمل والعيش فى كراكوڤ، و أسس يوهان هالر مطبعة فى المدينة  بعد ما طبع كاسبر شتراوب تقويم كراكوفيا ، أول عمل مطبوع فى بولندا،  سنة  1473.    سنة  1520، تم إطلاق جرس الكنيسة الاكتر شهرة فى بولندا،  اللى يحمل اسم  بعد سيجيسموند الاولانى ملك بولندا ، تم اختياره من قبل هانز بيهيم.  فى الوقت ده، كان هانز دورر ، الأخ الأصغر للفنان والمفكر ألبريشت دورر ، هو رسام بلاط سيجيسموند.  قام هانز فون كولمباخ بعمل مذابح للكتير من الكنائس.   سنة  1553، ادا مجلس منطقة كازيميرز للمنطقة اليهودية (مجلس المجتمع اليهودى اللى ليه الحكم الذاتى) ترخيص بالحق فى بناء حيطان داخلية خاصة بهم عبر القسم الغربى من الجدران الدفاعية الموجودة بالفعل. تم توسيع الجدران تانى  سنة  1608 بسبب نمو المجتمع وتدفق اليهود من بوهيميا.   سنة  1572، مات الملك سيجيسموند التانى أوغسطس ، آخر أفراد عيلة جاجيلون، بدون ما يترك ولاد ً. نقل العرش البولندى لهنرى التالت ملك فرنسا بعدين لحكام تانيين مقيمين فى الخارج فى تتابع سريع،و ده تسبب فى تراجع أهمية المدينة.كمان ،  سنة  1596، نقل سيجيسموند التالت من بيت فاسا العاصمة الإدارية للكومنولث البولندى الليتوانى من كراكوڤ لوارسو .  اتعرضت المدينة لزعزعة الاستقرار بسبب النهب فى خمسينات  القرن السبعتاشر وقت الغزو السويدى ، و بالخصوص وقت حصار سنة 1655. و بعد كده  من سنة 1707،  شافت المدينة تفشى الطاعون الدبلى اللى اتسبب فى مقتل 20 ألف من سكان المدينة.

### القرن التسعتاشر
[تصغير| [تاديوش كوسيوسكو|تاديوس كوسيوسكو يؤدى يمين الولاء للأمة البولندية فى ساحة سوق كراكوڤ ( *رينيك* )، 1794]]
 بعد ما ضعفت بالفعل خلال القرن التمنتاشر، تم تقسيم الكومنولث البولندى الليتوانى مرتين بحلول نص تسعينيات القرن التمنتاشر من قبل جيرانه: روسيا وإمبراطورية هابسبورج وبروسيا .   سنة  1791، قام الإمبراطور الرومانى المقدس ليوبولد التانى بتغيير وضع كازيميرز كمدينة منفصلة وجعلها منطقة تبع مدينة كراكوڤ. وابتدت العائلات اليهودية الغنية بالخروج. بس، وبسبب الأمر القضائى بعدم السفر يوم السبت ، فضلت معظم العائلات اليهودية قريبة نسبيا من المعابد اليهودية التاريخية.  سنة  1794، ابتدا تاديوس كوسيوسكو تمرد فاشل فى الساحة الرئيسية بالمدينة ،  اللى  رغم انتصاره فى معركة راكلاويتشى ضد جيش روسى متفوق عددى، اتسبب فى التقسيم التالت والأخير لبولندا . ونتيجة لذلك، وقعت كراكوڤ تحت حكم هابسبورج.
اللغة الألمانى  سنة  1802، بقت  هيا اللغة الرسمية للمدينة. من الأعضاء اللى  عينهم آل هابسبورج فى المجلس البلدي، كان نصفهم بس من البولنديين. من سنة 1796 لسنة 1809، ارتفع عدد سكان المدينة من 22000 ل26000 مع زيادة نسبة النبلاء والمسؤولين.  سنة  1809، استولى نابليون بونابرت على الأراضى البولندية السابقة من النمسا وجعل المدينة جزء من دوقية وارسو . خلال فترة دوقية وارسو، وصلت متطلبات صيانة الجيش البولندي، متبوعة بجولات القوات النمساوية والبولندية والروسية، و الاحتلال الروسى والفيضان  سنة  1813، لالتطور السلبى للمدينة مع عبء ديون مرتفع على المالية العامة و كتير من الورش والبيوت التجارية اللى تحتاج لقفل أنشطتها.
تصغير|قانون منح الدستور لمدينة كراكوڤ الحرة . بعد تقسيم بولندا ، بقت كراكوڤ دولة مدينة و فضلت القطعة الوحيدة من الأراضى البولندية ذات السيادة بين 1815 و1846.
مؤتمر ڤيينا سنة 1815 بعد هزيمة نابليون، أعاد الحدود اللى كانت قائمة قبل الحرب، ولكنه أنشأ كمان كراكوڤ الحرة المحايدة والمستقلة جزئى. و كراكوڤ التاريخية نفسها، شملت المدينة الحرة بلدات كرزانوف ، وترزبينيا ، ونوا غورا، و224 قرية. وخارج المدينة، ابتدت صناعة التعدين والمعادن بالتطور. ارتفع عدد سكان كراكوڤ نفسها خلال الفتره دى من 23 ألف ل43 ألف ؛ كما ارتفع عدد سكان الجمهورية ككل من 88 ألف ل103 آلاف. كان عدد سكان المدينة متزايدًا من رجال الدين الكاثوليك والمسؤولين والمثقفين اللى  تعاطف معاهم سكان المدينة الاغنيا . كانو يعارضون الطبقة الأرستقراطية المحافظة من ملاك الأراضى اللى  انجذبوا كمان بشكل متزايد لالعقارات فى المدينة  رغم ان دخلهم كان لسه ييجى بشكل أساسى من ممتلكاتهم الزراعية فى الجمهورية ومملكة بولاندا وجاليسيا. وارتفعت كمان نسبة السكان اليهود فى المدينة خلال الفتره دى من 20.8% ل30.4%. بس، وصلت المشاعر القومية و غيرها من القضايا السياسية لعدم الاستقرار؛و ده اتسبب فى انتفاضة كراكوڤ سنة 1846، اللى سحقتها السلطات النمساوية.   علشان كده تم ضم المدينة الحرة لالإمبراطورية النمساوية باعتبارها دوقية كراكوڤ الكبرى ( Polish  , German   )، اللى كانت منفصلة قانونى عن مملكة جاليسيا ولودوميريا (جاليسيا النمساوية ببساطة) لكن كانت جزء منها إدارى.
فى عصر المدينة الحرة، وصلت منطقة التجارة الحرة لتنمية اقتصادية إيجابية. لكن بسبب الوضع السياسى غير المستقر وانعدام الأمن بخصوص المستقبل، لم يتم استثمار الكتير من الثروة المتراكمة. وبزيادة الضرائب والجمارك واللوائح، ارتفعت الأسعار وسقطت المدينة فى حالة ركود. من سنة 1844 لسنة 1850 انخفض عدد السكان بما يزيد عن 4000  انسان .
النمسا  سنة  1866، منحت جاليسيا  درجة من الحكم الذاتى بعد هزيمتها فى الحرب النمساوية البروسية .  بقت كراكوڤ، اللى كانت اكتر حرية سياسية من المدن البولندية تحت الحكم البروسى (الألمانى  بعدين ) والروسي، رمز وطنى بولندى ومركز للثقافة والفن، والمعروفة فى الغالب  باسم "أثينا البولندية" (  ). أقام الكتير من الفنانين البولنديين البارزين فى الفتره دى  فى كراكوڤ،  ومن بينهم الرسام الرائد يان ماتيكو ،  اللى دفن فى مقبرة راكوفيكى ، ومؤسس الدراما البولندية الحديثة، ستانيسلاف فيسبينسكى .  تطورت كراكوڤ فى نهاية القرن التسعتاشر  علشان تكون مدينة حديثة؛  تم إدخال الميه الجارية والترام الكهربائى  سنة  1901، و فى الفترة ما بين 1910 و1915، تم دمج كراكوڤ والمجتمعات الضواحى المحيطة بيها تدريجى فى وحدة إدارية واحدة تسمى كراكوڤ الكبرى (  ).
عند بداية الحرب العالمية الأولى فى 3 اغسطس 1914، شكل جوزيف بيلسودسكى وحدة عسكرية صغيرة من الكوادر ، هيا شركة الكوادر الأولى - سلف الفيلق البولندى - اللى انطلقت من كراكوڤ للقتال علشان تحرير بولندا.  حاصرت القوات الروسية المدينة لمده صغيره فى نوفمبر 1914.  انتهى الحكم النمساوى فى كراكوڤ  سنة  1918  لما تولت لجنة التصفية البولندية السلطة.
### من القرن العشرين لحد الوقت الحاضر
[تصغير| بائعو الزهور فى [ميدان سوق البلده القديمه فى كراكوف|رينيك - أول سيارة أوتوكروم فى بولندا، يرجع تاريخها لسنة 1912]]
بعد ظهور الجمهورية البولندية التانيه  سنة  1918، استأنفت كراكوڤ دورها كمركز أكاديمى وثقافى بولندى رئيسي، مع إنشاء جامعات جديدة زى جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا و أكاديمية يان ماتيكو للفنون الجميلة ، و الكتير من المدارس المهنية الجديدة والأساسية. بقت المدينة مركز ثقافى مهم لليهود البولنديين ، بما فيها الجماعات الصهيونية والبوندية . كانت كراكوڤ كمان مركز مؤثر للحياة الروحية اليهودية، مع ازدهار كل مظاهرها من الالتزام الدينى - من الأرثوذكسية لالحسيدية والتعديلية - جنب لجنب.   بعد غزو بولندا من قبل المانيا النازية فى سبتمبر 1939، بقت كراكوڤ جزء من الحكومة العامة ، هيا منطقة إدارية منفصلة تبع لرايخ التالت. فى 26&nbsp;فى اكتوبر 1939، أنشأ النظام النازى  ، واحدة من أربع مناطق ضمن الحكومة العامة. و فى نفس اليوم بقت كراكوڤ عاصمة للإدارة. كانت الحكومة العامة تحت حكم الحاكم العام هانز فرانك ، اللى كان مقره فى قلعة فافل بالمدينة. كان النازيون يتصورون تحويل كراكوڤ لمدينة ألمانية بالكامل؛ بعد إزالة كل اليهود والبولنديين، و إعادة تسمية المواقع والشوارع باللغة الألمانية، ورعاية الدعاية اللى تصور المدينة على أنها ألمانية تاريخى. فى 28&nbsp;نوفمبر 1939، أنشأ فرانك  (المجالس اليهودية) اللى يديرها مواطنين يهود لغرض تنفيذ أوامر النازيين. وتضمنت دى الأوامر تسجيل كل اليهود المقيمين فى كل منطقة، وجمع الضرائب، وتشكيل مجموعات العمل القسرى . حافظ الجيش البولندى على نظام إدارى سرى موازٍ.
عدد اليهود المقيمين فى كراكوڤ عند بداية الحرب العالميه التانيه ، كان  حوالى 56000  انسان  - أى  يقارب من ربع إجمالى عدد السكان البالغ حوالى 250000  انسان ؛ و  نوفمبر 1939، ارتفع عدد السكان اليهود فى المدينة ليقارب من 70000  انسان .   حسب  للإحصاءات الألمانية سنة 1940، كان يعيش اكتر من 200 ألف يهودى فى منطقة كراكوڤ بأكملها، اللى تضم اكتر من 5 ملايين  انسان .&nbsp;نسبة مئوية من إجمالى سكان المنطقة. بس، فمن المحتمل أن دى الإحصائيات تقلل من تقدير الوضع.  فى نوفمبر 1939، خلال عملية عرفت باسم  (عملية كراكوڤ الخاصة)، اعتقل الألمان اكتر من 180 أستاذًا جامعى و أكاديمى، وبعتوهم لمعسكرى الاعتقال ساكسنهاوزن وداخاو ،  رغم إطلاق سراح الناجين بعدين بناء على طلب إيطاليين بارزين.  

قبل تشكيل الأحياء اليهودية ، اللى ابتدت فى منطقة كراكوڤ فى ديسمبر 1939، تم تشجيع اليهود على الهروب من المدينة. بالنسبة لدول اللى  بقوا، قررت السلطات الألمانية فى مارس 1941 تخصيص حى ضاحيةساعتها ، منطقة بودجورزى ، علشان يكون غيتو كراكوڤ، حيث مات الكتير من اليهود بعدين بسبب المرض أو الجوع. فى البداية كانت معظم الأحياء اليهودية مفتوحة و كان يتسمح لليهود بالدخول والخروج بحرية، لكن مع تشديد الإجراءات الأمنية بقت الأحياء اليهودية مقفولة بشكل عام. من خريف سنة 1941، طورت قوات الأمن الخاصة سياسة الإبادة بالعمل ، و ده اتسبب فى زاد الظروف القاتمة بالفعل اللى يعيش فيها اليهود. تم قتل سكان غيتو كراكوڤ بعدين أو إرسالهم لمعسكرات الإبادة الألمانية، بما فيها بيلزيك و أوشفيتز ، ومعسكر اعتقال كراكوڤ-بلاشوف .  وقعت اكبر عمليات الترحيل جوه المقاطعة فى الفترة من  يونيه لسبتمبر 1942. وبشكل اكتر بالتحديد، حدث الترحيل الجماعى من غيتو كراكوڤ فى الأسبوع 1  يونيه 1942،  وتم تصفية الغيتو أخير فى مارس 1943. 
المخرج السينمائى رومان بولانسكى نجا من غيتو كراكوڤ. اختار أوسكار شندلر موظفين من الحى اليهودى للعمل فى مصنعه للأوانى الخزفية  ، إنقاذهم من المعسكرات.   وعلى نحو مماثل، تم إنقاذ الكتير من الرجال القادرين على العمل البدنى من الترحيل لمعسكرات الإبادة، وبعتوا بدل ده لمعسكرات العمل فى كل اماكن الحكومة العامة.  بحلول سبتمبر 1943، تم ترحيل آخر اليهود من غيتو كراكوڤ.  رغم نهبها من قبل السلطات المحتلة ، فضلت كراكوڤ سليمة نسبى فى نهاية الحرب العالميه التانيه،  مع بقاء معظم التراث التاريخى والمعمارى للمدينة سالم. دخلت القوات السوفيتية بقيادة المارشال إيفان كونيف المدينة فى 18&nbsp;فى يناير 1945، ابتدت السلطات البولندية فى اعتقال البولنديين الموالين للحكومة البولندية فى المنفى أو دول اللى  خدموا فى الجيش الوطنى. 
تصغير|النمو الإقليمى لمدينة كراكوڤ من أواخر القرن التمنتاشر للقرن العشرين
بعد الحرب، و فى ظل الجمهورية الشعبية البولندية (اللى اتعلنت رسمى  سنة  1952)،  بقا المجتمع الفكرى والأكاديمى فى كراكوڤ تحت السيطرة السياسية الكاملة. وبسرعه  حُرمت الجامعات من حقوق الطباعة والاستقلالية.  أمرت الحكومة الستالينية فى بولندا ببناء اكبر مصنع للصلب فى البلاد فى ضاحية نوا هوتا اللى  اتنشأت جديد.  كان إنشاء مصنع لينين للصلب العملاق ( مصنع سيندزيمير للصلب المملوك الايام دى لشركة ميتال ) يعتبر حجر الأساس لتحول كراكوڤ من مدينة جامعية لمركز صناعى.
فى جهد امتد لعقدين من الزمن، نجح كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوڤ من سنة 1964 لسنة 1978، فى الضغط للحصول على إذن لبناء الكنائس الأولى فى الضواحى الصناعية جديد.    سنة  1978، رفعت الكنيسة الكاثوليكية فويتيلا لمنصب البابوية باسم يوحنا بولس التانى ، و هو أول بابا غير إيطالى من اكتر من 450  سنه . فى نفس السه، قامت منظمة اليونسكو ، بناء على طلب السلطات المحلية، بوضع كراكوڤ القديمة على القائمة الأولى لمواقع التراث العالمى .
## جغرافيا
[تصغير| دير تاينيك مع دير بيلانى [دير كامالدوليسى الناسك|كامالدوليس الناسك فى المسافة]]
كراكوڤ فى الجزء الجنوبى من بولندا، على نهر فيستولا ، على بعد حوالى  كراكوڤ. فوق مستوى سطح البحر .  المدينة على الحدود بين مناطق جغرافيا مختلفة: مرتفعات كراكوڤ-تشيستوخوفا فى الأجزاء الشمالية الغربية من المدينة، ومرتفعات مالوبولسكا فى الشمال الشرقي، وحوض ساندوميرز (شرق) وتلال بيسكيديان الغربية فى جبال الكاربات (جنوب). فيه 5 محميات طبيعية فى كراكوڤ، بمساحة إجمالية  حوالى 1.5 مليون كيلومتر مربع.  . بسبب قيمتها البيئية، دى المناطق محمية قانونى. يحد الجزء الغربى من المدينة، على طول جانبيها الشمالى والشمالى الغربي، منطقة ليها اهميه دولية معروفه باسم ملجأ جوراسيك بيلانى - تينيك . بتشمل الدوافع الرئيسية لحماية  المنطقة دى   الحياة البرية النباتية والحيوانية والمعالم الجيومورفولوجية والمناظر الطبيعية للمنطقة.  ويقع جزء آخر من المدينة جوه "الممر" البيئى لوادى نهر فيستولا. ويُعتبر ده الممر كمان مهم دولية باعتباره جزء من الشبكة البيئية الاوروبية الشاملة.
### مناخ
[تصغير| دير الراهبات النوربرتين فى كراكوڤ-زفيرزينيك [نهر فيستولا|ونهر فيستولا خلال موسم الصيف]]
تتمتع كراكوڤ بمناخ قارى رطب ، يُشار ليه حسب تصنيف كوبن باسم *Dfb* ، و هو قريب لحد ما من المناخ المحيطى ( *Cfb* )؛ ومع تغير المناخ، بقت فصول الشتاء اكتر اعتدال بسرعة وبقت فصول الصيف أطول واكتر حرارة، زى المناخ شبه الاستوائى الرطب (Cfa)، وبقت أيام الصيف الحارة اللى تزيد عن 30 درجة مئوية شائعة بشكل متزايد،  لكن مع درجات حرارة الشتاء فى المتوسط لسه أقل من درجة التجمد، ممكن  يكون من الاحسن تعريفها بأنها ليها مناخ شبه قارى. فى فترات مرجعية أقدم تم تصنيفها على أنها مناخ قارى صيفى دافئ ( *Dfb* ).  حسب تصنيف وينسينتى أوكولوفيتش ، فإنه ليه مناخ معتدل دافئ فى وسط  اوروبا القارية مع "اندماج" السمات المختلفة.
بسبب موقعها الجغرافي، ممكن تكون المدينة تحت تأثير بحري، و أحيان تأثير قطبى ، لكن بدون تأثير مباشر،و ده يمنح المدينة ظروف جوية متغيرة على مدى فترات قصيرة من الزمن. المدينة  قرب  جبال تاترا و كتير تحدث رياح فوهن تسمى هالنى ،و ده يتسبب فى ارتفاع درجات الحرارة بسرعة.  بالنسبة لوارسو، تكون درجات الحرارة متشابهة اوى فى معظم أيام السنة، باستثناء أن جنوب بولندا فى الأشهر الباردة ليه مدى اكبر لدرجات الحرارة اليومية، ورياح اكتر اعتدال، و أيام ممطرة اكتر بشكل عام، مع فرص اكبر لسماء صافية فى المتوسط، خاصة فى فصل الشتاء. كما تسمح زاوية الشمس الأعلى بموسم نمو أطول. و ذلك، بالنسبة للبيانات الأقدم، كانت الشمس أقل من عاصمة البلاد، حوالى 30 دقيقة كل يوم فى السنة، لكن الاتنين لهما اختلافات صغيرة فى الرطوبة النسبية واتجاه الرياح هو الشمال الشرقى.
يقدم الجدول المناخى تحته بيانات الطقس بمتوسطات من سنة 1991 لسنة 2020، ونطاقات سطوع الشمس من سنة 1971 لسنة 2000، والظواهر الجوية المتطرفة من سنة 1951 ليومنا ده:
## منظر المدينة
[تصغير| قاعة القماش عصر النهضة ( ''Sukiennice'' ) فى [ميدان سوق البلده القديمه فى كراكوف|ساحة السوق الرئيسية]]
تصغير|قلعة فافل الملكية
تصغير|كان باربيكان كراكوڤ ، اللى يرجع تاريخه لحوالى سنة  1498، يعتبر موقع محصن للمدينة الداخلية فى العصور الوسطانيه .
كراكوڤ يعتبر واجهة لعرض الكتير من أشكال العمارة التاريخية اللى تم تطويرها على مدى القرون العشرة، و بالخصوص الطراز القوطى وعصر النهضة والباروكى .  تم جلب الحرفيين المشهورين والحرفيين المهرة من ايطاليا وألمانيا فى الوقت الحاضر ورعايتهم من قبل الملوك أو النبلاء اللى  ساهموا فى الثروة المعمارية والتنوع .  بقا أسلوب الطوب القوطى و عدد ما يتعدش من العناصر الهيكلية زى العلية اللى تعود لعصر النهضة مع القمم الزخرفية من السمات المميزة للمبانى التاريخية فى كراكوڤ.  اتبنا المدينة من نواتها الأولى لالخارج، ويمكن رؤية آثارها بالترتيب التاريخى بالمشى من وسط المدينة لالخارج، نحو أحيائها الأحدث.
تم إدراج المركز التاريخى لمدينة كراكوڤ،  اللى يتضمن البلدة القديمة ( *ستارى مياستو* )، وساحة السوق الرئيسية ( *رينك غلوني* )، وقاعة القماش ( *سوكيينيس* )، والباربيكان ( *بارباكان* )، وبوابة القديس فلوريان ، وكازيميرز ، وقلعة فافل ، كأول موقع من نوعه على قائمة مواقع التراث العالمى لليونسكو  سنة  1978. يفضل المركز المركزى المحيط بمنتزه بلانتى المثال الأبرز للمدينة القديمة فى البلاد، حيث لسه تخطيط الشوارع فى العصور الوسطانيه  موجودًا.  كانت كراكوڤ العاصمة الملكية لبولندا لعدة قرون، لحد نقل سيجيسموند التالت فاسا البلاط لوارسو  سنة  1596.  يتم تقسيم المنطقة بالطريق الملكى ، و هو طريق التتويج اللى عبره ملوك بولندا . فقدت الكتير من المعالم الهامة على مر التاريخ، وبالخصوص قاعة مدينة راتوس . بس، برج قاعة المدينة القوطى اللى ارتفاعه 70 م (229 قدم 8 (بوصة) فى الارتفاع لسه قائما.
بالإضافة لالبلدة القديمة، تتميز منطقة كازيميرز فى المدينة بشكل خاص بمبانيها الكتيرة اللى تعود لعصر النهضة وشوارعها الخلابة، فضل عن الحى اليهودى التاريخى الواقع فى الجزء الشمالى الشرقى من كازيميرز. اتأسست مدينة كازيميرز فى القرن الاربعتاشر للجنوب الشرقى من وسط المدينة وبسرعه  بقت منطقة غنيه ذات كثافة سكانية عالية حيث  بقا بناء العقارات الفخمة أمر شائع. ممكن  كانت الميزة الاكتر أهمية فى كازيميرز فى العصور الوسطانيه  هيا الكوبرى الرئيسى الدائم الوحيد ( *بونس ريجاليس* ) اللى يعبر الدراع الشمالى لنهر فيستولا. كان ده الحاجز الطبيعى يفصل كازيميرز عن المدينة القديمة لعدة قرون، فى حين كان الكوبرى يربط كراكوڤ بمنجم الملح فيليتشكا وطريق التجارة المجرى المربح. تم تفكيك آخر مبنى فى ده الموقع (فى نهاية شارع سترادوم الحديث)  سنة  1880  لما تم ملء الدراع الشمالى للنهر بالتراب والصخور، وتم البناء فوقه  بعدين .
بحلول تلاتينات القرن العشرين، كان فى كراكوڤ 120 معبدًا يهودى وبيت صلاة متسجل رسمى، موزعة فى كل اماكن المدينة القديمة. نقلت أجزاء كبيرة من الحياة الفكرية اليهودية لمراكز جديدة زى بودجورزى .  و أدى ده بدوره لإعادة تطوير وتجديد جزء كبير من كازيميرز وتطوير مناطق جديدة فى كراكوڤ. لسه معظم المبانى التاريخية فى وسط كازيميرز محفوظة فى شكلها الأصلى. بس، لم يتم تعديل بعض المبانى القديمة بعد الدمار اللى أحدثته الحرب العالميه التانيه، وبقيت فارغة. و كسبت الجهود الأخيرة الرامية لترميم الأحياء التاريخية زخم جديداً  حوالى سنة  1993. بقت منطقة كازيميرز دلوقتى  منطقة ذات زيارة متكررة، حيث تشهد نمو مزدهر فى المطاعم والبارات والمكتبات ومحلات الهدايا التذكارية ذات الطابع اليهودى.
[يسار|تصغير| كنيسة [كنيسه سكالكا|سكاوكا ("الصخرة الصغيرة")، والدير المجاور ليها لآباء بولس ، هو مكان دفن للبولنديين والكراكوفيين المتميزين.]]
مع توسع كراكوڤ بشكل اكبر تحت حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية ، تطورت كمان الأساليب المعمارية الجديدة. بتشمل المبانى الرئيسية من القرن التسعتاشر  و أوائل القرن العشرين فى كراكوڤ أكاديمية يان ماتيكو للفنون الجميلة، ومديرية السكك الحديدية البولندية و المجمع الأصلى لمحطة سكة حديد كراكوڤ غلونى وأكاديمية الاقتصاد فى المدينة. و فى نفس الوقت بالتقريب ، ابتدت تظهر أول شوارع شعاعية فى كراكوڤ، حيث خضعت المدينة لبرنامج واسع النطاق يهدف لتحويل العاصمة البولندية القديمة لمركز إقليمى متطور للإمبراطورية النمساوية المجرية. و ساعتها بالتقريب ، اتبنا مبانى حكومية تمثيلية جديدة ومنازل سكنية متعددة ال ادوار. تم تنفيذ الكتير من التخطيط الحضرى بره أسوار المدينة القديمة من قبل المهندسين المعماريين والمهندسين البولنديين المدربين فى ڤيينا . بتشمل بعض المشاريع الكبرى فى تلك الفتره تطوير المبانى الجديدة لجامعة جاجيلونيان وبناء كوليجيوم نوفوم غرب المدينة القديمة مباشرة. استمر التخطيط على الطراز الإمبراطورى لتطوير المدينة لحد رجوع استقلال بولندا، بعد الحرب العالمية الأولى. يمثل الطراز الحداثى المبكر فى كراكوڤ روائع زى قصر الفن لفرانسيسيك ماكزينسكى و"البيت تحت الكرة الأرضية".  بقا أسلوب العمارة الانفصالية ، اللى وصل لكراكوڤ من ڤيينا ، شائع نحو نهاية التقسيمات . 
[يسار|تصغير| يعد قصر الفن فى ساحة Szczepański مثال على [ارت نوفو|فن العمارة الحديثة فى وسط كراكوڤ.]]
مع استعادة بولندا لاستقلالها جه التغيير الكبير فى ثروات كراكوڤ - اللى بقت دلوقتى  تانى أهم مدينة فى دولة صاحبة سياده. وابتدت الدولة فى إعداد خطط جديدة لتطوير المدينة، وكلفت ببناء عدد من المبانى التمثيلية. كان الأسلوب السائد للمشاريع الجديدة هو الحداثة مع تفسيرات مختلفة لأسلوب آرت ديكو.  بتشمل المبانى الهامة اللى  اتبنا ا على طراز الحداثة البولندية مبنى Feniks 'LOT' فى شارع Basztowa، ومتجر Feniks فى الساحة الرئيسية ، وبنك الادخار البلدى فى ساحة Szczepański. بيعتبرمنزل جوزيف بيلسودسكى كمان مثال كويس بشكل خاص للهندسة المعمارية فى فترة  بين الحربين العالميتين فى المدينة.  الحكومة الشيوعية الجديدة بعد الحرب العالميه التانيه، اعتمدت  النصب التذكارية الستالينية . تم تطبيق مبدأ الواقعية الاشتراكية فى بولندا ، زى ما هو الحال فى بلاد تانيه من الكتلة الشرقية ، من سنة 1949 لسنة 1956. شمل كل مجالات الفن، لكن إنجازاته الاكتر إثارة كانت فى مجال التصميم الحضرى. و تم توضيح المبادئ التوجيهية لده الاتجاه الجديد فى قرار صادر عن المجلس الوطنى لمهندسى الحزب  سنة  1949. كان مفترض أن تبقا العمارة سلاح  فى إقامة النظام الاجتماعى الجديد من قبل الشيوعيين. تم تقدير التأثير الأيديولوجى للتصميم الحضرى اكتر من الجماليات. و كان يهدف لالتعبير عن المثابرة والقوة. تم تنفيذ ده الشكل من الهندسة المعمارية فى المنطقة الصناعية الجديدة فى نوا هوتا مع بناء كتل سكنية حسب  لمخطط ستاليني، مع ساحات متكررة وشوارع واسعة تصطف على جانبيها الشجر.
تصغير|ساحة سنترالني، الساحة الرئيسية فى حى نوا هوتا الاشتراكى الواقعى
علشان  أسلوب عصر النهضة كان يُنظر ليه عموم على أنه الاكتر احترام فى العمارة البولندية القديمة، ف تم استخدامه كمان لتعزيز الشكل الوطنى الاشتراكى فى بولندا. بس، فى سياق دمج مبادئ الواقعية الاشتراكية، كان فيه بعض الانحرافات اللى أدخلها الشيوعيين. من سنة 1953، بقت الآراء النقدية فى الحزب متكررة بشكل متزايد، وتم التخلى عن العقيدة  سنة  1956، ده يمثل نهاية الستالينية .  يعتبر مركز نووا هوتا الاجتماعى الواقعى  واحد من المعالم التذكارية الجديرة بالثناء فى ذلك العصر. و تبع الفتره دى من العمارة بعد الحرب العالمية التانيه بناء جماعى لمجموعات الشقق الكبيرة بنظام الألواح ، اللى اتبنا معظمها بره مركز المدينة و علشان كده لا تتعدى على جمال المدن القديمة أو الجديدة. تم مؤخر إدراج بعض الأمثلة على الطراز الجديد (زى ، فندق كراكوفيا) ضمن المعالم التراثية اللى اتبنت خلال النصف الأخير من القرن العشرين فى كراكوڤ.  بعد ثورات سنة 1989 وميلاد الجمهورية التالتة فى النصف الأخير من القرن العشرين،  خلص عدد من المشاريع المعمارية الجديدة، بما فيها بناء المتنزهات التجارية الكبيرة والمرافق التجارية زى جاليريا كراكوفسكا ، أو الاستثمارات فى البنية التحتية زى الترام السريع فى كراكوڤ . ومن الأمثلة الجيدة على ذلك متحف مانغها للفن والتكنولوجيا اليابانية اللى صممه أراتا إيسوزاكى ، أو مبنى *باويلون فيسبيانسكى 2000 اللى بُني* سنة 2007،   اللى بيستخدم كمساحة متعددة الأغراض للمعلومات والعرض، أو جنينة مالوبولسكى للفنون ( *[[:pl:Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie|Małopolski Ogród Sztuki]]* )، و هو مجمع متعدد الأغراض للمعارض والمسرح فى المدينة القديمة التاريخية.
### الحدائق والمتنزهات
تصغير|يحيط بلانتى بارك بالمدينة القديمة فى كراكوڤ.
تصغير|جناح جوه جنينة بلانتى خلال فصل الشتاء
فى كراكوڤ حوالى 40 جنينة، بما فيها العشرات من الحدائق والغابات.  يقع الكتير من الحدائق، زى جنينة بلانتى ، والجنينة النباتية ، وجنينة الحيوان ، والجنينة الملكية ، وجنينة كراكوفسكى ، وجنينة جوردان ، وجنينة بلونيا فى وسط المدينة؛ مع جناين تانيه، زى زاكرزويك، وجنينة واندا جرين رافين ، وغابة فولسكي، وجنينة سترزيليكي، وجنينة لوتنيكوف فى المناطق المحيطة.  تغطى المتنزهات حوالى  من المدينة.   اشهر جنينة فى كراكوڤ هيا جنينة بلانتى. أنشئت بين 1822 و1830 فى موقع أسوار المدينة القديمة، وتشكل حزام أخضر حول المدينة القديمة وتتكون من سلسلة من الحدائق الأصغر المصممة بأنماط مختلفة ومزينة بالآثار.  مساحة الجنينة  و طولها  ،و ده يشكل ممر خلاب يحظى بشعبية بين سكان كراكوڤ. جنينة جوردان اتأسست  سنة  1889 على ايد هنريك جوردان ، و كانت أول جنينة عامة من نوعها فى اوروبا. اتبنا الجنينة على ضفاف نهر الروداوا ، و كانت مجهزة بمضامير للجرى والتمارين الرياضية، وملاعب، وحوض سباحة، ومدرج ، و أجنحة، وبركة للتجديف بالمراكب والعجل المائية . فى أراضى  واحده من اكبر الحدائق فى المدينة، جنينة بلونيا.  كانت جنينة كراكوفسكى الأقل شهرة، اللى أسسها ستانيسلاف رحمان  سنة  1885، وجهة شعبية لسكان كراكوفيا فى نهاية القرن التسعتاشر، لكن تم تقليص حجمها بشكل كبير من ساعتها  بسبب التطوير العقارى السريع.
### بيئة
فيه 5 محميات طبيعية فى كراكوڤ بمساحة إجمالية قدرها  . تشكل المناطق الخضراء الأصغر حجم أجزاء من مجلس جناين المناظر الطبيعية الجوراسية المرتفعة فى كراكوڤ-تشيستوشوا ،  اللى يتعامل مع مناطق الحماية فى جورا البولندية. تحت ولايتها القضائية هي: جنينة بيلاني-تينيك ذات المناظر الطبيعية (جنينة بيلانسكو-تينيكى)، جنينة تينشينك ذات المناظر الطبيعية (جنينة تينتشينسكى) ومنتزه كراكوڤ فاليز للمناظر الطبيعية (جنينة كراجوبرازوى دولينكى كراكوفسكى)، مع مستجمعات الميه الخاصة بها. تشكل المحميات الطبيعية فى سلسلة جبال جورا البولندية جزء من برنامج CORINE للموائل الطبيعية نظر لنباتاتها وحيواناتها وتضاريسها ومناظرها الطبيعية الفريدة.  يشكل الجزء الغربى من كراكوڤ اللى يتسما بالشبكة البيئية Obszar Krakowski، بما فيها الممر البيئى فى نهر فيستولا. توفر المنحدرات الجنوبية لتلال الحجر الجيرى الظروف المناسبة لنمو النباتات المحبة للحرارة والأراضى العشبية والشجيرات .   المدينة على طول خط عرض ممتد من وادى نهر فيستولا مع شبكة من الروافد بما فيها رافده الأيمن ويلجا ، والرافد الأيسر: روداوا ، وبياوتشا، ودلوبنيا، وسانكا.  الأنهار ووديانها و المسطحات المائية من عجائب الطبيعة الاكتر إثارة للاهتمام فى كراكوڤ.
تعانى كراكوڤ وبيئتها المحيطة بالجبال من تلوث الهواء الاكتر قذارة فى  اوروبا بسبب الضباب الدخانى ، الناجم عن حرق الفحم للتدفئة، و بالخصوص فى فصل الشتاء.
## الحكم
left|تصغير| قاعة المدينة الجديدة فى بودجورزى ، اللى كانت مدينة مستقلة ليها الحكم الذاتى لحد دمجها فى كراكوڤ  سنة  1915
مجلس كراكوڤ فيه 43 عضو منتخب ،  أحدهم هو رئيس البلدية أو رئيس كراكوڤ، اللى يتم انتخابه كل أربع سنين . إن انتخاب مجلس المدينة و رئيس الحكومة المحلية،  اللى يتم فى نفس الوقت، بيعتمد على التشريع اللى تم تقديمه  سنة  2010.&nbsp;يونيه 2002. رئيس كراكوڤ، اللى أعيد انتخابه لفترة ولايته الرابعة  سنة  2014، هو جاك ماجشروفسكى .  يتم انتخاب الكتير من أعضاء البرلمان الوطنى البولندى ( Sejm ) من دايرة كراكوڤ .  بتشمل الرموز الرسمية للمدينة شعار النبالة ، والعلم، والختم، واللافتة. 
تصغير|مدخل قصر ويلوبولسكى من سنة 1560، مقر رئيس بلدية كراكوڤ والإدارة ومجلس المدينة
تشمل مسؤوليات رئيس كراكوڤ صياغة و تنفيذ القرارات، و إصدار القوانين الفرعية للمدينة، و إدارة ميزانية المدينة، وتوظيف مديرى المدينة، والاستعداد للفيضانات والكوارث الطبيعية .  وينفذ الرئيس واجباته بمساعدة مجلس المدينة ومديرى المدينة ومفتشى المدينة. فى تسعينيات القرن العشرين، أعيد تنظيم حكومة المدينة بهدف التمييز بشكل احسن بين أجندتها السياسية ووظايفها الإدارية. ونتيجة لذلك، اتعمل مكتب المعلومات العامة للتعامل مع الاستفسارات وتعزيز التواصل بين أقسام المدينة والمواطنين على نطاق واسع.
 سنة 2000، قدمت حكومة المدينة برنامج جديد طويل الأمد يسمى "المدينة الاكتر أمان" بالتعاون مع الشرطة، والمرور، والخدمات الاجتماعية، والإطفاء، والسلامة العامة ، و إدارات الشباب. بعد كده ، انخفض عدد الجرائم الجنائية بنسبة 3% بين 2000 و2001، وارتفع معدل الكشف بنسبة 1.4% علشان يوصل ل30.2% فى نفس الفترة.  وتتلقى المدينة المساعدة فى تنفيذ البرنامج من كل المؤسسات التعليمية ووسايل الإعلام المحلية، بما فيها التلفزيون والإذاعة والصحافة.
### المناطق

كراكوڤ تنقسم  18 منطقة إدارية ( *dzielnica* ) أو منطقة، كل منها ليها درجة من الحكم الذاتى جوه حكومتها البلدية الخاصة.  قبل مارس 1991، كانت المدينة مقسمة 4 أحياء لسه تعطى إحساس  بالهوية لمدينة كراكوڤ: بلدات بودجورزى ، ونوفا هوتا ، وكروودرز ، اللى تم دمجها فى المدينة مع توسعها؛ ومركز كراكوڤ القديم نفسه. 
left|تصغير| شارع كانونيتشا فى منطقة المدينة القديمة ( ''ستارى مياستو'' )
تم دمج أقدم أحياء كراكوڤ فى المدينة قبل أواخر القرن التمنتاشر. وتشمل دى المناطق البلدة القديمة ( *ستارى مياستو* )، اللى كانت محصورة جوه أسوار المدينة الدفاعية اللى تحيط بيها دلوقتى  جنينة بلانتي؛ ومنطقة فافل ، اللى تضم القلعة الملكية والكاتدرائية؛ وسترادوم وكازيميرز مع حيها اليهودى التاريخي،  اللى تم تقسيمه فى الأصل لأحياء مسيحية ويهودية؛  ومدينة كليبارز القديمة.
تشمل المناطق الرئيسية اللى أضيفت فى القرنين التسعتاشر  والعشرين بودجورزى - لحد سنة 1915، كانت بلدة منفصلة على الضفة الجنوبية لنهر فيستولا - ونوا هوتا، شرق وسط المدينة، اللى  اتبنا ا بعد الحرب العالميه التانيه.
من المناطق التاريخية الاكتر شهرة فى المدينة: تلة فافل، موطن قلعة فافل وكاتدرائية فافل ، حيث دُفن الكتير من الملوك البولنديين التاريخيين؛ والمدينة القديمة اللى تعود لالعصور الوسطانيه ، بمساحتها البالغة  ساحة السوق الرئيسية ؛ وعشرات الكنائس والمتاحف القديمة؛ ومبانى جامعة ياجيلونيان اللى يرجع تاريخها للقرن الاربعتاشر؛ وكازيميرز، المركز التاريخى للحياة الاجتماعية والدينية اليهودية فى كراكوڤ. 
left|تصغير| رينك بودجورسكى - الساحة الرئيسية فى منطقة بودجورزى اللى تضم كنيسة القديس يوسف
منطقة البلدة القديمة فى كراكوڤ تضم  حوالى 6 آلاف موقع تاريخى واكتر من مليونى عمل فنى.  بتشمل تنوعها الغنى من العمارة التراثية المبانى الرومانية ( زى كنيسة القديس أندرو )، وعصر النهضة ( زى قاعة كراكوڤ للأقمشة )، والباروكية ( زى كنيسة القديسين بطرس وبولس )، والمبانى القوطية. تتميز قصور كراكوڤ وكنائسها ومسارحها وقصورها بتنوع كبير فى الألوان والتفاصيل المعمارية والزجاج الملون واللوحات والمنحوتات والأثاث. فى ساحة السوق  كنيسة سانت مارى القوطية ( *Kościół Mariacki* ). أعيد بناؤه فى القرن الاربعتاشر، ويتميز بمذبح خشبى شهير ( مذبح فيت ستوس )، و هو اكبر مذبح قوطى فى العالم،  نحته فيت ستوس . يتم إطلاق نداء البوق ( *hejnał mariacki* ) كل ساعة من البرج الرئيسى للكنيسة. ينتهى اللحن اللى كان يعلن عن فتح و قفل أبواب المدينة، بشكل  مش متوقع فى نص الطريق. حسب  للأسطورة، تم عزف دى الأغنية وقت الغزو التترى فى القرن التلاتاشر من قبل حارس يحذر المواطنين من الهجوم. فى الوقت نفسه كان يلعب، سماه  واحد من رماة السهام من قوات التتار الغازية النار وانقطع نداء البوق فى اللحظة اللى مات فيها.  تم سرد الحكايه فى كتاب إريك ب. كيلى ' سنة 1928 *بعنوان عازف البوق فى كراكوڤ* ،  اللى كسب جايزة نيوبيرى .
مجلس كراكوڤ قدم التقسيمات دلوقتى   فى 19&nbsp;ابريل 1995. تم تخصيص رقم رومانى لكل مقاطعة و الاسم:  Stare Miasto (I)، Grzegórzki (II)، Prądnik Czerwony (III)، Prądnik Biały (IV)، Krowodrza (V)، Bronowice (VI)، Zwierzyniec (VII)، Dębniki (VIII)، Łagiewniki-Borek Fałęcki (التاسع)، Swoszowice (X)، Podgórze Duchackie (XI)، Bieżanów-Prokocim (XII)، Podgórze (XIII)، Czyżyny (XIV)، Mistrzejowice (XV)، Bieńczyce (XVI)، Wzgórza Krzesławickie (XVII)، و Nowa Huta (XVIII).
## اقتصاد
left|تصغير| مجمع مكاتب مركز ابتكار الأعمال فى كراكوڤ
كراكوڤ واحدة من أهم المراكز الاقتصادية فى بولندا و المركز الاقتصادى لمنطقة بولندا الصغرى (مالوبولسكا).   من سقوط الشيوعية، شاف القطاع الخاص نمواً مطرداً. فيه فى المدينة حوالى 50 شركة متعددة الجنسيات كبيرة، بما فيها جوجل ، و أوبر ، وآى بى إم ، وشل ، ويو بى إس، و إتش إس بى سى ، وموتورولا ، و أبتيف ، و إم إيه إن ، وجنرال إلكتريك ، وآيه بى بى ، و أون ، و أكاماي، وسيسكو ، وهيتاشي، و ألتريا ، وكابجيمينى ،  وسابرى هولدينجز ،  مع شركات تانيه مقرها بريطانيا و المانيا والدول الاسكندنافية.   وتعد المدينة كمان المقر الرئيسى العالمى لشركة Comarch ، هيا شركة برمجيات مؤسسية. كراكوڤ هيا تانى اكتر مدينة زيارة فى بولندا (بعد وارسو).   حسب  لتقرير الاستثمار العالمى سنة 2011 الصادر عن مؤتمر الامم المتحده للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، تعتبر كراكوڤ كمان الموقع الاكتر بروز للاستثمار فى مشاريع الاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال العالمية فى العالم. 
تصغير|يعد برج الوحدة واحد من أطول المبانى فى المدينة.
رئيس بلدية كراكوڤ   سنة  2011، قدم ميزانية المدينة فى 15&nbsp;فى شهر نوفمبر من كل عام، من المتوقع أن  الإيرادات 3,500,000,000 زلوتى .  و كانت المصادر الأساسية للإيرادات على النحو التالي: 14% من الضرائب البلدية على العقارات واستخدام المرافق ، و30% من التحويلات من الميزانية الوطنية، و34% من الإعانات الحكومية. وشملت النفقات المتوقعة، اللى بلغ مجموعها 3,520,000,000 زلوتي، 21% فى تكاليف تطوير المدينة و79% فى تكاليف صيانة المدينة. ومن تكاليف الصيانة، تم صرف ما يوصل ل39% على التعليم ورعاية الأطفال. شملت تكاليف تطوير كراكوڤ ما يلي: 41% لبناء الطرق والنقل والاتصالات (مجتمعة)، و25% للبنية الأساسية والبيئة فى المدينة.  تتمتع المدينة بتصنيف ائتمانى مرتفع، وحوالى 60% من السكان هم تحت سن 45  سنه .  خلص بناء برج الوحدة  سنة  2020 بعد مرور  يقارب من 30  سنه ،و ده اتسبب فى إنشاء مركز تجارى وسكنى جديد. و هو تانى أطول مبنى فى المدينة بعد K1 .
### مجتمع المعرفة و الابتكار
كراكوڤ واحدة من مراكز التوطين المشتركة لمجتمع المعرفة والابتكار (الطاقة المستدامة) التبع لمعهد الاوروبى للابتكار والتكنولوجيا (EIT).
InnoEnergy هو تحالف متكامل من المنظمات ذات السمعة الطيبة من قطاعات التعليم والبحث والصناعة.  اتنشأت على أساس روابط التعاون الطويلة الأمد كمان مبادئ التميز. قام الشركاء بتطوير استراتيجية مشتركة لمعالجة نقاط الضعف فى المشهد الابتكارى الاوروبى فى مجال الطاقة المستدامة.
## نقل
تصغير|ترام مدينة بومباردييه على كوبرى Piłsudski
النقل العام بيعتمد على شبكة كثيفة لحد ما من خطوط الترام والاوتوبيسات اللى تديرها شركة بلدية، و عدد من مشغلى الاوتوبيسات الصغيرة الخاصة. مافيش نظام نقل سريع فى كراكوڤ، لكن من المخطط إنشاء خط مترو . ومن المتوقع أن تبتدى الأعمال الأولى  سنة  2028. تتصل بعض الضواحى بالقطارات المحلية. تم تحويل الجزء الاكبر من المنطقة التاريخية للمدينة لمنطقة للمشاة مع عربات الريكشا والعربات اللى تجرها الحصنه؛ بس، تعمل الترام فى دايرة نصف قطرها 3 مربعات.  ممكن الاطلاع على وسايل النقل التاريخية فى المدينة فى متحف الهندسة البلدية فى منطقة كازيميرز، مع الكتير من الترام والعربيات والاوتوبيسات القديمة. 
[left|تصغير| قطار PKP Intercity فى [محطة كراكو جاونى|محطة السكة الحديد الرئيسية]]
تتوفر وصلات السكك الحديدية لمعظم المدن البولندية ، زى كا ماتتشى ، تشيستوخوفا ، شتشيتسين ، غدينيا ووارسو . بتشمل الوجهات الدولية براتيسلافا ، وبودابست ، وڤيينا ، وبراغ ، وبرلين ، وهامبورج ، ولفيف ، وكييف ، وأوديسا (يونيو-سبتمبر).  محطة السكة الحديد الرئيسية بره منطقة المدينة القديمة مباشرةً، وليها خدمة جيدة بوسايل النقل العام.
مطار كراكوڤ، المسمى رسمى مطار كراكوڤ يوحنا بولس التانى الدولى ( ،  على بعد  غرب المدينة. تغطى القطارات المباشرة الطريق بين محطة قطار Kraków Główny والمطار فى 20 دقيقة. خدم مطار كراكوڤ حوالى 5,800,000 مسافر  سنة  2017. كما يقع مطار كا ماتتشى الدولى على  أو حوالى 75 دقيقة من كراكوڤ.
فى خريف سنة 2016، تم تحديث أقدم نظام لمشاركة العجل فى بولندا، و هو دلوقتى  يوفر 1500 دراجة فى 169 محطة تحت اسم Wavelo *[[:pl:Wavelo|(pl)]]* ، المملوكة لشركة BikeU التبع شركة Egis الفرنسية المتعددة الجنسيات.
## التركيبة السكانية
تصغير|الهرم السكانى فى كراكوڤ سنة 2021
عدد سكان كراكوڤ المسجل 774,839  انسان   سنة  2019، وارتفع ل804,237  انسان   سنة  2023. يتم عرض المؤشرات ال ديموجرافية المختارة فى الجدول (تحته)، اللى تم تجميعها على أساس عدد السكان اللى  يعيشو فى كراكوڤ بشكل دائم بس. تشتمل المنطقة الحضرية الاكبر للمدينة على منطقة يعيش فيها ( سنة 2010) 1,393,893  انسان .
فى العصور الوسطانيه ، ابتدا عدد سكان كراكوڤ، اللى بيتكون من مجموعات عرقية كتيرة، فى النمو بسرعة. و تضاعف عدد سكانها بين 1100 و1300 من 5000 ل10000  انسان ، و سنة 1400 عدد سكانها 14000  انسان . بحلول سنة 1550، عدد سكان كراكوڤ الكبرى 18000  انسان ؛  رغم انخفاضه ل15000  انسان  فى السنين  الخمسين اللى بعد كده  بسبب الكارثة.   بحلول أوائل  القرن السبعتاشر، وصل عدد سكان كراكوڤ ل28000  انسان .
فى التعداد التاريخى سنة 1931 اللى سبق الحرب العالميه التانيه، أعلن 78.1% من سكان كراكوڤ أن البولندية هيا لغتهم الأساسية، فى الوقت نفسه بلغت نسبة اليديشية أو العبرية 20.9%، والأوكرانية 0.4%، والألمانية 0.3%، والروسية 0.1%.  وصلت ويلات التاريخ لتقليص نسبة الأقليات العرقية اللى تعيش فى كراكوڤ لحد كبير.
شهدت كراكوڤ خلال العقدين الأخيرين نمو كبير  فى عدد السكان المهاجرين. فى تعداد سنة 2002، أعلن 0.25% بس من المستجيبين المقيمين فى المدينة عن جنسيتهم غير البولندية، و بالخصوص الأوكرانية والروسية .  من سنة 2019، اتقدر أن الأجانب بيشكلو ما يوصل ل10% من سكان المدينة،  كان الأوكرانيون هم المجموعة الاكتر عدد (بين 11000 و50000).

; **النمو السكانى فى كراكوڤ من سنة 1791**

ImageSize=width:750 height:240
PlotArea =left:50 right:25 top:17 bottom:20
TimeAxis =orientation:vertical
AlignBars=late
Colors=
 id:linegrey2 value:gray(0.9)
 id:linegrey value:gray(0.7)
 id:cobar value:rgb(0.2,0.7,0.8)
 id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6)
DateFormat= yyyy
Period =from:0 till:900000
ScaleMajor= unit:year increment:100000 start:0 gridcolor:linegrey
ScaleMinor= unit:year increment:25000 start:0 gridcolor:linegrey2
PlotData=
 color:cobar width:19 align:left
 bar:1791 from:0 till:23591
 bar:1835 from:0 till:36000
 bar:1870 from:0 till:49800
 bar:1900 from:0 till:85300
 bar:1910 from:0 till:137592
 bar:1921 from:0 till:184300
 bar:1931 from:0 till:219300
 bar:1939 from:0 till:259000
 bar:1945 from:0 till:298500
 bar:1955 from:0 till:428231
 bar:1965 from:0 till:520145
 bar:1975 from:0 till:684600
 bar:1985 from:0 till:740120
 bar:1995 from:0 till:744987
 bar:2005 from:0 till:756629
 bar:2015 from:0 till:762508
 bar:2019 from:0 till:774839
 bar:2023 color:green from:0 till:804237
PlotData=
 textcolor:black fontsize:S
 bar:1791 at: 23591 text: 23.591 shift:(-14,5)
 bar:1835 at: 36000 text: 36.000 shift:(-14,5)
 bar:1870 at: 49800 text: 49.800 shift:(-14,5)
 bar:1900 at: 85300 text: 85.300 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 137592 text: 137.592 shift:(-17,5)
 bar:1921 at: 184300 text: 184.300 shift:(-17,5)
 bar:1931 at: 219300 text: 219.300 shift:(-17,5)
 bar:1939 at: 259000 text: 259.000 shift:(-17,5)
 bar:1945 at: 298500 text: 298.500 shift:(-17,5)
 bar:1955 at: 428231 text: 428.231 shift:(-17,5)
 bar:1965 at: 520145 text: 520.145 shift:(-17,5)
 bar:1975 at: 684600 text: 684.600 shift:(-17,5)
 bar:1985 at: 740120 text: 740.120 shift:(-23,5)
 bar:1995 at: 744987 text: 744.987 shift:(-17,5)
 bar:2005 at: 756629 text: 756.629 shift:(-12,6)
 bar:2015 at: 762508 text: 762.508 shift:(-9,6)
 bar:2019 at: 774839 text: 774.839 shift:(-9,6)
 bar:2023 at: 804237 text: 804.237 shift:(-9,6)

### دِين
الدين فى كراكوڤ (2021) 
# الكاثوليكية (58%)
# البروتستانتية (0.5%)
# مسيحيين تانيين (0.2%)
# تانيه (0.01%)
# عدم التدين (14%)
# غير معلن (27%) 
كراكوڤ الكبرى معروفه  بأنها مدينة الكنائس . إن وفرة المعابد التاريخية البارزة مع كثرة الأديرة والمعابد الدينية أكسبت المدينة سمعة وطنية واسعة باعتبارها "روما الشمالية" زمان . تضم كنائس كراكوڤ اكتر من 120 مكان للعبادة (2007) اتبنا اكتر من 65 منها فى القرن العشرين. لسه يتم إضافة المزيد.  و الكاثوليكية الرومانية ، بتشمل الطوايف التانيه الحاضرة شهود يهوه ،  وكنيسة ماريافيت ، والكنيسة الكاثوليكية البولندية، والكنيسة الأرثوذكسية البولندية ، والبروتستانتية ، و قديسين الأيام الأخيرة .  من سنة 2017، بلغ معدل الحضور الأسبوعى للقداس فى أبرشية كراكوڤ 49.9 %، و هو أعلى من المتوسط الوطنى البولندى البالغ 38.3 %.
كراكوڤ  كمان تحتوى  على مجموعة رائعة من المعالم المعمارية المقدسة اليهودية اللى لا مثيل ليها فى أى مكان آخر فى بولندا. كانت كراكوڤ مركز مؤثر فى الحياة الروحية اليهودية قبل بداية الحرب العالميه التانيه، حيث ازدهرت كل مظاهر الاحتفال الدينى من الأرثوذكسية لالحسيدية والتعديلية جنب لجنب. كان فيه  ما يقلش  عن 90 معبدًا يهودى فى كراكوڤ نشط قبل الغزو الألمانى النازى لبولندا، لخدمة مجتمعها اليهودى المتنامى اللى يتراوح عدده بين 60 ألف و80 ألف (من إجمالى سكان المدينة البالغ عددهم 237 ألف  انسان )،  اللى اتأسس من أوائل القرن الاتناشر.
تم تدمير معظم المعابد اليهودية فى كراكوڤ خلال الحرب العالمية التانيه على ايد النازيين اللى  نهبوا كل الأشياء الاحتفالية فيها، واستخدموها كمخازن للذخيرة ومعدات مكافحة الحرائق ومرافق تخزين عامة و إسطبلات. انخفض عدد السكان اليهود فى المدينة بعد الهولوكوست لحوالى 5900 قبل نهاية الاربعينات. كانت بولندا الدولة الوحيدة فى الكتلة الشرقية اللى سمحت بحرية الهجرة اليهودية لإسرائيل دون الحاجة لتأشيرات أو تصاريح خروج بعد انتهاء الحرب العالميه التانيه. فى الفتره الاخيره، وبفضل جهود المنظمات اليهودية والبولندية المحلية بما فيها المساعدات المالية الأجنبية من لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الامريكانيه ، خضعت الكتير من المعابد اليهودية لعمليات ترميم كبرى وتخدم أغراض دينية وسياحية.
## تعليم
[left|تصغير| [جامعة كراكو للاقتصاد|جامعة كراكوڤ للاقتصاد]]
كراكوڤ مركز رئيسى للتعليم. تقدم 24 مؤسسة للتعليم العالى دورات فى المدينة، و عدد الطلاب فيها اكتر من 200 ألف طالب. جامعة جاجيلونيان ، أقدم جامعة فى بولندا وتصنفها *ملحق التعليم العالى فى التايمز* على أنها تانى احسن جامعة فى البلاد،   اتأسست  سنة  1364 باسم *Studium Generale*  و أعيدت تسميتها  سنة  1817 لإحياء ذكرى سلالة جاجيلونيان الملكية فى بولندا وليتوانيا.  أهم أصولها الأكاديمية هيا مكتبة جاجيلونيان ، اللى تضم اكتر من 4&nbsp;مليون مجلد، بما فيها مجموعة كبيرة من المخطوطات اللى تعود لالعصور الوسطانيه   زى كتاب كوبرنيكوس " *De Revolutionibus"* وكتاب بلثازار بيهيم . تعتبر جامعة جاجيلونيان، اللى تضم 42,325 طالب (2005) و3,605 من أعضاء هيئة التدريس، واحدة من مراكز الأبحاث الرائدة فى بولندا. بتشمل الشخصيات التاريخية الشهيرة المرتبطة بالجامعة القديس يوحنا كانتيوس ، ويان دلوجوش ، ونيكولاس كوبرنيكوس ، وأندريه فريكز مودرزيوسكى ، ويان كوتشانوفسكى ، والملك جون التالت سوبيسكى ، والبابا يوحنا بولس التانى ، والحائزين على جايزة نوبل إيفو أندريتش وفيسلاوا شيمبورسكا .  جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا اتأسست  سنة  1919، هيا اكبر جامعة تقنية فى بولندا، حيث تضم اكتر من 15 كلية و عدد الطلاب المسجلين فيها اكتر من 30 ألف طالب.  تم تصنيفها من قبل النسخة البولندية من *مجلة نيوزويك* كاحسن جامعة تقنية فى البلاد  سنة  2004.  على مدى تاريخها الممتد على مدى 80  سنه ، تخرج من AGH اكتر من 73000 طالب بدرجة الماجستير أو البكالوريوس. تم منح حوالى 3600 شخص درجة دكتور فى العلوم ، وحصل حوالى 900 شخص على مؤهل *دكتور مؤهل* . 
[تصغير| ''كوليجيوم مايوس'' ، أقدم مبنى فى [جامعة ياجيلونيا|جامعة جاجيلونيان]]
مؤسسات التعليم العالى التانيه بتشمل  أكاديمية المزيكا فى كراكوڤ اللى تم تأسيسها لأول مرة كمعهد مزيكا  سنة  1888، هيا واحدة من أقدم و أعرق المعاهد المزيكا فى  اوروبا الوسطى ومكان رئيسى للحفلات المزيكا؛  جامعة كراكوڤ للاقتصاد ، اللى اتأسست  سنة  1925؛  الجامعة التربوية ، اللى تعمل من سنة 1946؛  جامعة كراكوڤ الزراعية ، اللى تقدم دورات من سنة 1890 (فى البداية كجزء من جامعة جاجيلونيان )؛  أكاديمية الفنون الجميلة ، أقدم أكاديمية للفنون الجميلة فى بولندا، أسسها الرسام البولندى يان ماتيكو؛ أكاديمية لودفيك سولسكى للفنون الدرامية ؛  الأكاديمية البابوية للاهوت ؛  جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا و جامعة كراكوڤ للتكنولوجيا ، اللى تضم اكتر من 37000 خريج. تقوم الجمعيات العلمية وفروعها فى كراكوڤ بإجراء أعمال علمية وتعليمية على المستوى المحلى والوطنى. يقع مقر أكاديمية التعلم ، ومكتبة جمعية طلاب القانون فى جامعة جاجيلونيان ، وجمعية كوبرنيكوس البولندية للعلما الطبيعيين ، والقسم البولندى لمعهد مهندسى الكهرباء والإلكترونيات، جميعها فى كراكوڤ.
## ثقافة
[تصغير| ''[سيدة مع قاقم (لوحة)|سيدة مع القاقم* [[ليوناردو دافينشى|لليوناردو دافنشى]] ، فى [[متحف تشارتوريسكى]]]]
تم تسمية كراكوڤ عاصمة الثقافة الاوروبية الرسمية سنة 2000 من قبل [[الاتحاد الاوروپى|الاتحاد الاوروبى]] .  بتشمل المعالم الرئيسية [[ميدان سوق البلده القديمه فى كراكوف|ساحة السوق الرئيسية]] مع [[كاتدرائيه القديسه مارى (كراكوف)|كنيسة سانت مارى]] وقاعة سوكينيس للأقمشة ، وقلعة فافل ، [[المتحف الوطنى فى كراكوف|والمتحف الوطنى للفنون]] ، وجرس سيجيسموند فى [[كاتدرائيه واويل|كاتدرائية فافل]] ، [[بوابة سانت فلوريان|وبوابة سانت فلوريان]] اللى تعود لالعصور الوسطانيه  مع الباربيكان على طول طريق التتويج الملكى .  ومن دى المتاحف [[متحف تشارتوريسكى|متحف Czartoryski]] اللى فيه أعمال [[ليوناردو دافينشى|ليوناردو دافنشى]] [[ريمبرانت|ورامبرانت]] و متحف كراكوڤ الأثرى اللى تشتمل مجموعته البارزة على تمثال Zbruch Idol ووعاء Bronocice .
=== متاحف والمعارض الفنية الوطنية ===
[[ملف:Entrance_Lobby_of_the_National_Museum_in_Kraków,_2022.jpg|left|تصغير| [[المتحف الوطنى فى كراكوف|المتحف الوطنى]] فى كراكوڤ  واحد من أرقى صالات العرض الفنى فى بولندا.]]
 من سنة 2023، تستضيف كراكوڤ  يقارب من 82 متحف وفروع مختلفة للمتاحف؛ كما تضم المدينة عدد من مجموعات الفنون والمعارض الفنية العامة المتحف الوطني، اللى اتأسس سنة 1879، و مجموعة الفنون الوطنية على تل فافل، كلها متاحة لعامة الناس.[1]
الغرف الملكية فى فافل تتميز  بالفن والأثاث القديم واللوحات البولندية والاوروبية والمقتنيات ومجموعة كبيرة من المفروشات [[فلمنك|الفلمنكية]] الضخمة اللى يرجع تاريخها للقرن الستاشر. تتميز خزنة وترسانة فافل بالتذكارات الملكية البولندية والمجوهرات والفنون التطبيقية والأسلحة اللى يرجع تاريخها للقرن  الخمستاشر   للقرن التمنتاشر. تتميز مجموعة Wawel الشرقية بالخيام التركية والإكسسوارات العسكرية. فيه المتحف الوطنى اكبر مجموعة من الأعمال الفنية فى البلاد، حيث تتكون مجموعاته من شوية مئات الآلاف من العناصر المحفوظة فى الغالب فى المبنى الرئيسى فى 3&nbsp;شارع ماجا،  رغم وجود  واحده من عشر قسم منفصل آخر للمتحف فى المدينة،  واحد من اكترها شهرة هو [[متحف سوكينيس|معرض الفن البولندى فى القرن التسعتاشر فى سوكينيس]]  اللى فيه مجموعة من بعض أشهر اللوحات والمنحوتات لحركة بولندا الشابة . اتفتح القسم الأحدث فى المتحف الوطنى  سنة  2013 و هو قسم *اوروبا* ،  اللى فيه أعمال الفنان [[بيتر بروجل الاصغر|بروغيل]] ضمن 100 لوحة من  اوروبا الغربية.
[[ملف:Krakow_-_Congress_Centre_from_balloon_-_1.jpg|تصغير|مركز مؤتمرات كراكوڤ، الرائد التجارى والثقافى فى المدينة]]
المتاحف البارزة التانيه فى كراكوڤ بتشمل متحف [[مانججا|مانغغا]] للفنون والتكنولوجيا اليابانية (فى M. Konopnickiej 26)،  متحف [[ستانيسلاو ويسپيانسكى|ستانيسواف فيسبيانسكى]] (فى 11 شارع Szczepanska)،  بيت جان ماتيكو مانور فى كرزيسلافيس،  متحف Emeryk Hutten-Czapski ، المخصص للرسام الرئيسى وحياته،  وجوزيف ميهوفر مانور.  متحف رينيك تحت الأرض أسفل الساحة الرئيسية للمدينة، ويعرض تاريخ كراكوڤ اللى يمتد لاكتر من 1000 عام بشوارعه و أنشطته وتحفه الفنية. سبق بناء المتحف حفريات واسعة النطاق ابتدت  سنة  2005،  واستمرت لحد سنة 2010،  تم اكتشاف المزيد والمزيد من الأدلة المادية.
متحف الطيران البولندى  واحد من احسن متاحف الطيران فى العالم حسب [[سى ان ان|شبكة CNN]] ،  ويضم اكتر من 200 طياره بما فيها طياره سوبويث كاميل من طيارات ثنائية السطح تانيه من الحرب العالمية الأولى، وعرض شامل لمحركات الطيارات، ومجموعة كاملة من أنواع الطيارات اللى طورتها بولندا بعد سنة 1945. يتم الترويج لأنشطة المتاحف الصغيرة فى كل اماكن كراكوڤ و فى منطقة بولندا الصغرى ودعمها من قبل معهد مالوبولسكا للثقافة ،  اللى ينظم أيام تراث مالوبولسكا السنوية.
=== الفنون الأدائية ===
[[ملف:Juliusz_Słowacki_Theatre,_Kraków,_Poland,_September_2019.jpg|تصغير| [[مسرح چوليوسز سلواكى|مسرح Juliusz Słowacki]] فى كراكوڤ]]
كراكوڤ تحتوى اعلى الكتير من المسارح الشهيرة، بما فيها مسرح نارودوى ستارى ( [[مسرح هيلينا موديرزيوسكا القديم الوطنى فى كراكوف|المسرح الوطنى القديم]] )،  [[مسرح چوليوسز سلواكى|ومسرح جوليوس سلواسكى]] ومسرح [[تياتر لودوى|باجاتيلا ومسرح لودووى]] ومسرح جروتيسكا للعرائس، و [[اوپيرا كراكوسكا|أوبرا كراكوفسكا]] و أوبريت كراكوڤ. قاعة الحفلات المزيكا الرئيسية فى المدينة وموطن أوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية هيا أوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية ( *فيلهارمونيا كراكوفسكا* ) اللى اتبنت  سنة  1931.
كراكوڤ تستضيف  الكتير من الأحداث الفنية السنوية ونصف السنوية،  بعضها ذو أهمية دولية زى Misteria Paschalia (مزيكا الباروك)، وSacrum-Profanum (مزيكا معاصرة)، ومهرجان كراكوڤ للشاشة ( مزيكا شعبية )، ومهرجان المزيكا البولندية (مزيكا كلاسيكية)، وDedications (مسرح)، ومهرجان كراكوڤ للأفلام ( واحد من أقدم أحداث الأفلام القصيرة فى اوروبا)،  ومهرجان Etiuda&amp;amp;Anima السينمائى الدولى (أقدم حدث دولى للأفلام الفنية فى بولندا)، وبينالى الفنون الرسومية ، ومهرجان الثقافة اليهودية . كانت كراكوڤ مقر إقامة اثنين من البولنديين الحائزين على [[جايزة نوبل]] فى الأدب، [[فيسوافا شيمبورسكا|فيسلاوا شيمبورسكا]] [[تشيسلاف ميلوش|وتشيسلاو ميلوش]] ؛ اللى كسب  جايزة نوبل التالتة، الكاتب اليوجوسلاڤى [[ايفو اندريتش|إيفو أندريتش]] ، عاش ودرس فى كراكوڤ. ومن السكان السابقين القدام التانيين المخرجين السينمائيين البولنديين المشهورين دولى [[اندريه فايدا|أندريه واجدا]] [[رومان بولانسكى|ورومان بولانسكى]] ، والاتنين حائز على [[جايزة اوسكار|جايزة الأوسكار]] .
=== مزيكا ===
[[ملف:Kraków_-_Filharmonia_01.jpg|left|تصغير| قاعة الحفلات المزيكا لأوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية]]
[[اوپيرا كراكوسكا|أوبرا كراكوڤ]]  واحدة من شركات الأوبرا الوطنية الرائدة، تقدم 200 عرض كل سنه  بما فيها الباليه والأوبريتات والمسرحيات المزيكا. فيه فى ذخيرته الرئيسية أعظم كلاسيكيات الأوبرا العالمية والبولندية. نقلت الأوبرا لمقرها الدائم الاولانى فى خريف سنة 2008. هيا مسؤولة كمان عن *مهرجان الصيف للأوبرا والأوبريت* .
كراكوڤ موطن مهرجانين بولنديين رئيسيين للمزيكا المبكرة اللى تقدم الأوراتوريو والأوبرا الباروكية المنسية: *أوبرا رارا* ،  *وميستيريا باسكاليا* .  و فى الوقت نفسه، تدير فرقة Capella Cracoviensis *مهرجان المزيكا فى كراكوڤ القديمة الدولي* . تشتهر أكاديمية المزيكا فى كراكوڤ، اللى اتأسست سنة 1888، عالمى بأنها *المدرسة الأم* للملحن البولندى المعاصر [[كرزيستوف بينديريكى|كريستوف بينديريكى]] ، هيا كمان الأكاديمية الوحيدة فى بولندا اللى تضم 2 من الفائزين فى مسابقة شوبان الدولية فى وارسو بين خريجيها. تنظم الأكاديمية حفلات مزيكا لطلابها وضيوفها على مدار العام.  المنظمات والأماكن المزيكا: بتشمل  أوركسترا كراكوڤ،  *سينفونيتا كراكوفيا* (المعروفة كمان باسم أوركسترا كراكوڤ الملكية)، وجوقة الراديو البولندية فى كراكوڤ، وجوقة *أورجانوم* الأكاديمية، وجوقة ماريانسكى المختلطة ( *ميسانى تشور ماريانسكي* )، وجوقة كراكوڤ الأكاديمية [[جامعة ياجيلونيا|لجامعة جاغيلونيان]] ، وجوقة حجرة كراكوڤ، وسلسلة *عمار كورد* الرباعية، *كونسورتيوم إيجيلونيكوم* أوركسترا الباروك من [[جامعة ياجيلونيا|جامعة جاجيلونيان]] ، الفرقة النحاسية لـ T. Sendzimir Steelworks، و أوركسترا حجرة *Camerata* لراديو كراكوڤ.
== السياحة ==
كراكوڤ حسب  الإحصاءات الرسمية، زارها   سنة  2019 اكتر من 14&nbsp;مليون سايح بما فيها 3.3&nbsp;مليون مسافر أجنبى. قضا الزوار اكتر من 7.5&nbsp;مليار زلوتى (حوالى 1.7 يورو)&nbsp;(مليار دولار) فى المدينة (بدون تكاليف السفر والإقامة المحجوزة مسبق). جت أغلب السياح الأجانب من  المانيا (14.2%)، والمملكة المتحدة (13.9%)، وايطاليا (11.5%)، وفرنسا (11.2%)، واسبانيا (10.4%)، و أوكرانيا (5.4%). أشار مرشد سياحى فى كراكوڤ من مكتب زوار بولندا الصغرى لأنه لا يتم تسجيل كل الإحصائيات بسبب العدد الكبير من القادمين، اللى  عايشين فى غرف خاصة متاحة بسهولة ويتم دفع ثمنها نقدًا، و بالخصوص من [[اوروبا الشرقيه|اوروبا الشرقية]] . الأسباب الرئيسية لزيارة المدينة هي: المعالم التاريخية والترفيه كمان القرايب والاصحاب  (تحتل المرتبة التالتة فى الترتيب) والدين والأعمال. فيه فى كراكوڤ 120 فندق عالى الجودة (فى العاده  تكون ممتلئة للنصف بالتقريب ) تقدم 15485 مكان للإقامة لليلة واحدة.  متوسط مدة الإقامة حوالى 4 ل7 ليالى. و أظهر الاستطلاع اللى عمل بين المسافرين أنهم استمتعوا بكرم ضيافة المدينة اكتر من غيرهم، حيث ذكر 90% من السياح البولنديين و87% من الأجانب أنهم يوصون بزيارتها. بتشمل النقاط البارزة المهمه بره المدينة منجم الملح فيليتشكا وجبال تاترا  للجنوب، مدينة [[تشيستوخوفا|تشيستوشوا]] التاريخية (شمال غرب)، ومعسكر الاعتقال النازى السابق المحفوظ كويس فى أوشفيتز ، ومنتزه أوجكوفسكى الوطنى ،  اللى فيه قلعة عصر النهضة فى بيسكوفا سكالا .  حصلت كراكوڤ على عدد من التصنيفات الدولية المرموقة زى المركز الاولانى فى استطلاع *احسن وجهات الاجازات القصيرة فى المدينة سنة 2014* اللى عملته جمعية المستهلكين البريطانية *Which؟* 
== الرياضة ==
[[كورة قدم|كرة القدم]] هيا الرياضة الاكتر شعبية فى المدينة.  الفريقان لكرة القدم اللى يتمتعان باكبر عدد من المتابعين هما بطل بولندا 3 عشرة مرة [[فيسوا كراكوف|فيسلا كراكوڤ]] ،  وبطل [[نادى كراكوفيا|كراكوفيا]] خمس مرات،  والاتنين اتأسس  سنة  1906 باعتبارهما أقدم فريقين لا يزالان موجودين فى بولندا. شاركو فى أشد التنافسات فى البلاد و واحد من أشدها فى  اوروبا بأكملها، والمعروفة باسم الحرب المقدسة ( ** ). بتشمل نوادى كرة القدم التانيه [[هوتنيك نوفا هوتا|Hutnik Kraków]] ، Wawel Kraków ، Wieczysta Kraków والبطل البولندى لمرة واحدة [[جاربارنيا كراكوف|Garbarnia Kraków]] . هناك كمان نادى الرجبى من الدرجة الأولى Juvenia Kraków . تضم كراكوڤ عدد من الفرق الرياضية الإضافية ذات القيمة المتساوية، بما فيها فريق كراكوفيا ، بطل [[هوكى الجليد]] البولندى اثنتى عشرة مرة، و فريق فيسلا كراكوڤ، بطل كرة السلة النسائية عشرين مرة. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; *<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2024)">بحاجة لمصدر</span>* &#x5D;</sup>اتعمل ماراثون كراكوفيا ، اللى يشارك فيه آلاف المشاركين من عشرين دولة   كل سنه، فى المدينة من سنة 2002. 
[[ملف:KrakowArenaWidokOdNowejHuty_(cropped).jpg|تصغير|تاورون أرينا كراكوڤ]]
بنا Tauron Arena Kraków الجديد ابتدا  فى مايو 2010؛ لإقامة الحفلات المزيكا و ألعاب القوى الداخلية والهوكى وكرة السلة وكرة [[فوتسال|الصالات]] و غيرها من الأحداث.  مساحة المنشأة 61,434 متر <sup>مربع</sup> ، مع مساحة ساحة اللعب القصوى 4,546 متر <sup>مربع</sup> . متوسط القدرة الاستيعابية 18000 للحفلات المزيكا، و15000 للأحداث الرياضية، و الحد الأقصى لعدد المتفرجين 22000.  تتميز الساحة باكبر واجهة إعلامية LED فى بولندا، بمساحة إجمالية  5200 متر <sup>مربع</sup> من شريط إضاءة LED، ملفوف حول الملعب، وواحدة من اكبر شاشات LED فى اوروبا، بمساحة تزيد عن 540 متر <sup>مربع</sup> . كراكوڤ كانت  المدينة المضيفة [[بطولة العالم للكورة الطايره للرجال 2014|لبطولة العالم للكرة الطياره للرجال سنة 2014]] [[بطولة اوروبا لكورة اليد للرجال 2016|وبطولة اوروبا لكرة اليد للرجال سنة 2016]] . و تم اختيارها كمان كمدينة الرياضة الاوروبية سنة 2014. كانت كراكوڤ تتقدم بطلب استضافة [[اوليمبياد شتا 2022|دورة الألعاب الأولمبية الشتوية سنة 2022]] مع ياسنا، لكن الطلب رُفض بأغلبية (69.72%) من الأصوات فى استفتاء أُجرى فى 16 فبراير 2011.&nbsp;مايو 2014. استضافت كراكوڤ ومنطقة مالوبولسكا دورة الألعاب الاوروبية 2023 فى الفترة من 21  يونيه ل2 يوليه 2023. شارك فى البطولة اكتر من 7000 رياضى يمثلو 49 دولة.
== العلاقات الدولية ==
=== القنصليات ===
 فى كراكوڤ 8 قنصليات عامة - [[النمسا]] ، [[فرنسا]] ، [[المانيا]] ، [[المجر]] ، [[روسيا]] ، [[سلوفاكيا]] ، [[اوكرانيا|أوكرانيا]] ، [[امريكا|الولايات المتحدة]] ، و 3 قنصليات عامة فخرية - [[الهند]] ، [[اليابان]] ، [[توركيا|تركيا]] ، 24 قنصلية فخرية - [[بلچيكا|بلجيكا]] ، [[بلجاريا|بلغاريا]] ، [[تشيلى]] ، [[كولومبيا]] ، [[كرواتيا]] ، [[دنمارك|الدنمارك]] ، [[استونيا|إستونيا]] ، [[فينلاندا]] ، [[ايسلاندا|أيسلندا]] ، [[اندونيسيا]] ، [[ايطاليا]] ، [[لاتفيا]] ، [[ليتوانيا]] ، [[لوكسيمبورج|لوكسمبورغ]] ، [[الميكسيك|المكسيك]] ، [[مونجوليا]] ، [[نيديرلاند]] [[النرويج|،]] [[باكستان|النرويج]] ، [[بيرو|باكستان]] ، [[رومانيا|بيرو]] ، رومانيا، [[اسبانيا]] ، [[السويد]] ، [[اوروجواى]] ، و ممثل عن حكومة إقليم كردستان .
=== أسماء أجنبية معاصرة للمدينة ===
يُشار لكراكوڤ بأسماء مختلفة فى لغات مختلفة. الاسم الإنجليزى القديم للمدينة هو *'كراكوڤ*' ؛  رغم أنه  بقا أقل شيوع فى العقود الأخيرة، لكن بعض المصادر لسه تستخدمه. المدينة معروفة فى [[تشيكى|اللغة التشيكية]] [[سلوڤاكى|والسلوفاكية]] [[لغه صربى|والصيربية]] باسم *كراكوڤ'' ، و فى اللغة المجرية باسم  ، فى الليتوانية كـ  ، باللغة الفنلندية  ، بالألمانية والنيديرلاندية كـ  ، فى اللاتينية والإسبانية والإيطالية باسم  ، بالفرنسية كـ  ، باللغة البرتغالية كـ  وباللغة الروسية كراكوڤ. تشير ليها اللغتان الأوكرانية واليديشية باسم  (كراكيف)  (  ) على التوالى.
### المدن التوأم والمدن الشقيقة
ترتبط كراكوڤ بعلاقات توأمة أو تحافظ على علاقات وثيقة مع 36 مدينة حول العالم:

*  Batu. Indonesia (2000)
*  Bordeaux. France (1993)
*  Bratislava. Slovakia
*  Budapest. Hungary (2005)
*  Cambridge, Massachusetts. US (1989)
*  Curitiba. Brazil (1993)
*  Cusco. Peru
*  Edinburgh. Scotland (1995)
*  Fes. Morocco (2004)
*  فلورنسا. Italy (1992)
*  Frankfurt. Germany (1991)
*  Gothenburg. Sweden (1990)
*  Guadalajara. Mexico
*  Innsbruck. Austria (1998)
*  Kyiv. Ukraine (1993)
*  La Serena. Chile (1995)
*  Leipzig. Germany (1995)
*  Leuven. Belgium (1991)
*  Lviv. Ukraine (1995)
*  Malang. Indonesia (1997)
*  Milan. Italy (2003)
*  Nuremberg. Germany (1991)
*  Orléans. France (1992)
*  Pécs. Hungary (1998)
*  Quito. Ecuador
*  Rochester, New York. US (1973)
*  Liège. Belgium (1978)
*  Rome. Italy
*  San Francisco. US (2009)
*  Seville. Spain (2002)
*  Solothurn. Switzerland (1990)
*  Split. Croatia
*  Tbilisi. Georgia
*  Veliko Tarnovo. Bulgaria (1975)
*  Vilnius. Lithuania
*  Zagreb. Croatia (1975)

## شوف كمان
 
* 33 مشهد من الحياه
* آدم بيتشيكوفسكى
* آدم روسترز
* آدم ستانيسلو كراسينسكى
* آدم سيرا
* آدم كوالسكى
* آدم ماوريتسيو
* آدم نافاوكا
* آرثر ليبيهينشل
* آنا من سيلى
* ابولو كورزينيويسكى
* ابيرارد ستشولت ويسيرمان
* اجنيسزكا سيجاچ
* اجنيسزكا فيكيل
* ادا فيچا
* ادم بالينستايدت
* ادم بوكسا
* ادم زاجاچيوسكى
* ادم ستيفان ساپيها
* ادم كليكزكوسكى
* ادم كوپكزينسكى
* ادم ماركزينسكى
* ادم مولاركزيك
* ادم هاوپت
* ادم هوليندير
* ادم واوديك
* ادم ودنيكى
* ادم چيلونيك
* ادموند فون نيوسر
* ادنبره
* ادوارد اوشاب
* ادوارد ستاويارز
* ادوارد سزوستاك
* ادوارد ماديسكى
* ادوارد هوفمان
* ادوارد پاسيويكز
* ادوارد چابلونسكى
* ادولف تشيبينسكى
* ادولف سزيسزكو بوهوسز
* ارتور دموتشوسكى
* ارتور سارنات
* ارتور ماركويكز
* ارتور وزنياك
* ارثر جيسل ڤون جيسلينجين
* ارثر دونكيلبلوم
* ارزم سيوجيك
* اركاديوسز كوبيك
* اركاديوش موريتو
* ارنست بويبل
* اسرائيل مئير فريمان
* اسرييل جونزيج
* الارشيدوقه ماريا كريستينا من النمسا
* الان وريجا
* البرت شميلوفسكى
* البين دوناجوسكى
* البين مايسياك
* الجامعة التربويه فى كراكوف
* الدورى العالمى للكورة الطايره 2016
* الدونا ليتوانيا
* الزبيتا اكينجير
* الزبيتا ميتشالاك
* الزبيتا ميدزيك
* الفريد تارنوسكى
* الفريد كاوزينسكى
* الفريد ماچيوسكى
* الكسندر (مؤرخ من دوقية ليتوانيا الكبرى)
* الكسندر جوزيف سلكوفسكى
* الكسندر كوج
* الكسندر كوستكا نابيرسكى
* الكسندر ليسير
* الكسندر نارسيس برزيزدزيكى
* الكسندر ويسبرج سايبولسكى
* الكسندر ياجيلون
* الكومنولث البولندى الليتوانى
* الكونتيسه ماريا كارولينا زامويسكا
* المتحف الوطنى فى كراكوف
* المدرسه البريطانية الدوليه فى كراكوف
* الونا فرانكيل
* اليزابيث جرانوسكا
* اليزابيث لوبكا
* اليزابيث من النمسا (كوين اوف پولاند من النمسا)
* اليس هاليكا
* اليكس تشيزاك
* اليكساندر بيبورسكى
* اليكساندر فرانتا
* اليكساندر ميسياك
* اليكساندريه كراوكزوك
* اليكچا سميتانا
* امنيلدا من لوساتيا
* امون جوث
* اميل جودليوسكى
* انا ترينير ويرسياك
* انا ججلون
* انا جورسكا
* انا فيليك
* انا ويرزبوسكا
* انا ويليبنوسكا
* انا پتاسزيكا
* انا پولونى
* اناتول لويكى
* انتون د كونتسكى
* انتونى بارنابا جابونوفسكى
* انتونى برزيزانكزيك
* انتونى جولوبيو
* انتونى فيرتنير
* انتونى كوبينسكى
* انتونى لوسزكزكيويكز
* انتونى ليكو
* انتونى هاويكا
* انتونى ويت
* انتونى پوپاوسكى
* انتونينا كرزيسزتون
* انتونينا هوفمان
* انجيلا تروشكوفسكا
* انجيلا سلاوا
* اندجى دودا
* اندرزى ايفان
* اندرزيچ اوليتشوسكى
* اندرزيچ باسيستا
* اندرزيچ باچوليك
* اندرزيچ بورسا
* اندرزيچ بيالاس
* اندرزيچ بيدنارز
* اندرزيچ تاديوسز كيچوسكى
* اندرزيچ ترزاسكوسكى
* اندرزيچ جالازيوسكى
* اندرزيچ رزيمكوسكى
* اندرزيچ ريويلاك
* اندرزيچ زاوتشا
* اندرزيچ سزتولف
* اندرزيچ سكورونسكى (مجدف)
* اندرزيچ فيدورويكز (ممثل)
* اندرزيچ كاپيسزيوسكى
* اندرزيچ كرزيپتوسكى
* اندرزيچ كريمير
* اندرزيچ كزارنياك
* اندرزيچ كزيكزوت
* اندرزيچ كيچوسكى
* اندرزيچ ماروسارز
* اندرزيچ ماچ
* اندرزيچ نادولسكى
* اندرزيچ ولكوسكى
* اندرزيچ پرزيورسكى
* اندرزيچ پلوسينسكى
* اندرزيچ پوپيل
* اندرزيچ پيوتروسكى
* اندريه الوجزى انكويسز
* اندريه سيويرين (لاعب كره سله)
* اندريه كرزيكى
* اندريه كوزاك
* اندريه نواك (مؤرخ من بولاندا)
* اندريه واسوفسكى
* انسبروك
* انطون ريهمان
* انطون شنيبيرجر
* انيا بين
* انيبال ستابيل
* اوا درزيزجا
* اوا ديماركزيك
* اوا سيروا
* اوا كوريلوك
* اوجينيا ومينسكا
* اوجينيوسز كوياتكوسكى
* اوجينيوسز ليواكى
* اودو بوجويد
* اورزولا رادفانسكا
* اورليان
* اوريسانت لينكزيك
* اولجا فريكز
* اولجيرد ستيپان
* اولجيرد وكاسزيويكز
* اوپيرا كراكوسكا
* ايبل كورزينياوسكى
* ايجناز سوينسكى
* ايجناسى چوريكى
* ايجور سيكورسكى (متزلج على التلج)
* ايرينا هومولا سكوبسكا
* ايزابيلا سانت. چيمس
* ايزابيلا ياجيلون
* ايسسين
* ايفا هوفمان
* ايمانويل روستوروفسكى
* ايو جال
* ايوا براون
* ايوا لايبزيج
* ايونا ويكا زولاوسكا
* ايڤان پوتسكى
* ايڤو ويسبى
* باربارا بوبولا
* باربارا بوكزيك
* باربارا كورزاچ
* باربارا چانيسزيوسكا
* باربرا رادزويتش
* بارتلوميچ تشواليبوجوسكى
* بارتلوميچ چامروز
* بارتوسز ايوان
* بارتوسز تشاچديكى
* بارتولوميو بيريكسى
* بارتوميج بوكيل
* باستيون التالت كليبارز
* باوى كزارتوريسكى
* براتيسلافا
* برج تاون هول
* برنارد ماسيجوفسكى
* برنارد وابوسكى
* برناردينا ماريا جابتشوسكا
* برونسيلاف مالينوفسكى
* برونيساو پوليك
* برونيسلاو سيسلاك
* بريتزل
* بطولة اوروبا لمبارزه سيف الشيش 1994
* بوجدان سليوا
* بوجدان كليتش
* بوجدان پودجورسكى
* بوجدان پيك
* بوجوسلاف لينودورسكى
* بوجوسلاو تشوينا
* بوجوسلاو سوبكزاك
* بوجوسلاو سونيك
* بوجوسلاو هاچداس
* بوجوميل كسيازيك
* بوجوميلا بوبا
* بوجوميو بافووفسكى
* بودابيست
* بوريس لانكوسز
* بول نواك
* بوليساو هابوسكى
* بوليسلاو واليك واليوسكى
* بوهدان ليسوسكى
* بوهدان ليكسزو
* بوهدان ليپكى
* بيتروس جاسوفيتش
* بيتش (تجمع سكان فى پيكس ديستريكت)
* بيرلين الغربيه
* بيرنارد بيركينفيلد
* بيرنارد زيميرمان
* بيروتا ليواسزكيويكز پيتريكوسكا
* بينيامين تورب
* بيوتر بولسزاك
* بيوتر توميكى
* بيوتر جمرات
* بيوتر جيزا
* بيوتر س
* بيوتر سكروبوسكى
* بيوتر ميسكوفسكى
* تادووتش كانتور
* تاديوز شميت
* تاديوز فريدريك
* تاديوس استريتشر
* تاديوس بانكيويتش
* تاديوس برويتش
* تاديوسز اندرزيچ برونيوسكى
* تاديوسز اچدوكيويكز
* تاديوسز باناتشيويكز
* تاديوسز ستريچينسكى
* تاديوسز سيريچكزيك
* تاديوسز فوس كادين
* تاديوسز كوتشار
* تاديوسز كوينتا
* تاديوسز هواوچ
* تاديوسز پارپان
* تاديوسز پاكولا
* تاديوسز پتاسزيكى
* تاديوسز پرزيميسلاو سزافير
* تاديوسز پيپير
* تاديوش بيرونيك
* تاديوش صموئيل سمولنسكى
* تاديوش فويتشوفسكى
* تبليسى
* تسفى هيكر
* تشيسلاف ميلوش
* توماس بيرانسكى
* توماس تشازا
* توماسز باليجا
* توماسز سزاديك
* توماسز سزكزيپينسكى
* توماسز سكيمستشينير
* توماسز كسيزيك
* توماسز ماركزينسكى
* توماسز مانكوسكى
* توماسز ملينارسكى
* توماش اوبورسكى
* توماش جوزيك
* تياتر لودوى
* تيتو ليڤيو بوراتينى
* تيريز براندل
* تيريزا كونجوندا سوبيسكى
* تيريسا تشمورا پيليتش
* تيكلا تيريسا وبينسكا
* تيودور اكسينتويكز
* تيودور ماجكوفيتش
* تيودور هوفمان
* تيودورا ماتيجكو
* تيوفيل زيبراوسكى
* ثيوبالد تيير
* جادويجا ملكة بولندا
* جاربارنيا كراكوف
* جاسيك بورشلا
* جاسيك مالشوفسكيتش
* جاكوب بولاتشيك
* جاكوب سترزيميتش
* جاكوب سكيبا
* جاكوب ميليوسكى
* جامعة التكنولوجيا فى بولاندا
* جامعة كراكو للاقتصاد
* جامعة ياجيلونيا
* جان براندوتا
* جان بروشيك
* جان بوزينا دى كوسيلسكو
* جان بولاك
* جان بيتراسكو
* جان تريبكا
* جان تيرانوفسكى
* جان جروسزينسكى
* جان دوجوز
* جان رادليكا
* جان ستانيسواف اولبريشت
* جان لاتوش
* جان ماتيجكو
* جان چوزيف ليبسكى
* جانينا كاتس
* جرازينا برودزينسكا
* جرزى زاتى
* جرزى ماج
* جرزيجورز تورناو
* جرزيجورز جونسيرز
* جرزيجورز جيروازى جوركزيكى
* جرزيجورز ريس
* جرزيجورز كميسيك
* جرزيجورز ميستال
* جرزيجورز ميكوجو
* جرزيجورز هاچدارويكز
* جرزيجورز پاتير
* جروزنى
* جرومى
* جوادالاخارا
* جورج تراكل
* جوستاو مورسينيك
* جوستاڤ ادولف پلاتز
* جوستو اهرنبرج
* جوستوس لودويك ديكيوز
* جوسيف بوهلر
* جوسيف هوفمان
* جوليا لوبوميرسكا
* جوليان الكسندرويتش
* جوليان نواك
* جوليوس كلاينر
* جون البرت فاسا
* جون جاجيلون
* جون جوجوف
* جون ريب
* جون كانتيوس
* جوناثان ايبيشوتز
* جويدو لوراين
* جيرارد بيرناكى
* جيرزى آدم براندهوبر
* جيرزى بيرى
* جيرزى تريلا
* جيرزى ستور
* جيرزى سيسيلسكى
* جيرزى شيندلر
* جيرزى صموئيل باندكى
* جيرزى كاتليوفيتش
* جيرزى كلوجر
* جيرزى كيرشماير
* جيرزى ميلر
* جيرزى هوفمان
* جيلدا جراى
* جيوڤانى ماريا بيرناردونى
* جيوڤانى چاكوپو كاراجليو
* حاييم لاندو
* حاييم ناثان ديمبيتسر
* حنا مورتكويسز اولكزاكوا
* حنا هيلينا شرزونوفسكا
* داريا فيربوفا
* داريوس تريلا
* داريوسز روموزجا
* داريوسز زاوادزكى
* داريوسز سزويد
* داريوسز كوك
* داريوسز كولودزيچ
* داريوسز لاتكا
* داريوسز مارزيك
* داميان زيمون
* دانوتا رين
* دانوتا هاهن
* دانيل برود
* دانيل ستابراوا
* داڤيد ستشميدلير
* دوروتا سيجدا
* دوقية بولاندا الكبيره
* دوقية بوهيميا
* دومينيك كزاچا
* دومينيكا پاليتا
* دوناتان
* دى جى توميك
* دير كامالدوليسى الناسك
* رافا زاويروتشا
* رافائيل جورسكى
* رافال جرودزيكى
* رافال كويسينسكى
* روبرت جاودخا
* روبرت كوبيتسا
* روبيرت ماريك چورجا
* روبيرت ماكلويكز
* روتشستر (نيو يورك)
* روجير ڤيرى
* رودلف ماريا هولزابفل
* رودولف تواريك
* رودولف مات
* روما
* روما ليجوكا
* رومان اينجاردين
* رومان بوجاچ
* رومان بيندل
* رومان جروديكى
* رومان ديبوسكى
* رومان رومكوفسكى
* رومان زاويلينسكى
* رومان هاوبينستوك راماتى
* رون (قديس كاثوليكى من بولاندا)
* ريزارد جريجليفسكى
* ريزارد هوروويتز
* ريسزارد تيرليكى
* ريسزارد سزيريميتا
* ريسزارد فودالى
* ريسزارد كليس
* ريسزارد ليجوتكو
* ريناتا كيچوسكا
* ريوڤين فيلدمان
* زئيف الكسندروفيتش
* زاجريب
* زانا سلونيوسكا
* زبيجنيو بوچارسكى
* زبيجنيو جاديك
* زبيجنيو ديكا
* زبيجنيو زوپنيك
* زبيجنيو زيوبرو
* زبيجنيو سكوريكى
* زبيجنيو سولاوا
* زبيجنيو سيفرت
* زبيجنيو كاركوسكى
* زبيجنيو كاكول
* زبيجنيو كوپيك
* زبيجنيو مورسزتين
* زبيجنيو هربرت
* زبيجنيو واسيرمان
* زبيجنيو وديكى
* زبيجنيو پاليتا
* زبيجنيو پيرزينكا
* زبيجنيو چاسينا ونيسزكيويكز
* زبيجنيو چانيسزيوسكى
* زجمونت الاول
* زجمونت التانى اوجست
* زدزيساو بروميك
* زدزيساو فيليپكيويكز
* زدزيساو موتيكا
* زدزيسلاو بينيك
* زدزيسلاو ستيكزين
* زدزيسلاو كاپكا
* زكريا فيريرى
* زوزانا جينكزانكا
* زوفيا تشيسكا
* زوفيا پوسميسز
* زوفيا چاروسزيوسكا
* زيجمونت جاوليك
* زيجمونت سزكزوتكوفسكى
* زيجمونت شيتينسنى فيلينسكى
* زيجمونت لوكس
* زيجمونت ماريك
* زيجمونت هينديل
* زڤى وينبيرج
* سالومون چونكلير
* سامويل زبوروسكى
* سان فرانسيسكو
* ستانتشو بيلكوڤسكى
* ستانيساو ابامويكز
* ستانيساو جروليكى
* ستانيساو جرونكوسكى
* ستانيساو كليميكى
* ستانيساو وربانكزيك
* ستانيساو ويتشويكز
* ستانيساو ويمپيكى
* ستانيسلاف استريشر
* ستانيسلاف جرزيبسكى
* ستانيسلاف دومبسكى
* ستانيسلاف فابيجانسكى
* ستانيسلاف كازيميرشيك
* ستانيسلاف كودزينسكى
* ستانيسلاف ميروسزوفسكى
* ستانيسلاو ايجناسى ويتكيويكز
* ستانيسلاو تارنوسكى
* ستانيسلاو رادوان
* ستانيسلاو زاريمبا
* ستانيسلاو زولتيك
* ستانيسلاو زيميانسكى
* ستانيسلاو ساموسترزيلنيك
* ستانيسلاو سولسكى
* ستانيسلاو سيكوسكى
* ستانيسلاو موسيال
* ستانيسلاو ميلنيكى
* ستانيسلاو پاجاكزيوسكى
* ستانيسلاو پاپيز
* ستانيسلاو پيلنياكوسكى
* ستانيسلاو چوتشنويكز
* ستانيسلاوا پرزيبيسزيوسكا
* ستانيسلاوس من شيتيباناو
* ستانيسلاوس هوسيوس
* ستانيسواف كونتوريك
* ستانيسواف لم
* ستنيسو ناجى
* ستنيسو هالر
* ستيفان بريلا
* ستيفان راموات
* ستيفان فرايدمان
* ستيفان ورونا
* ستيفان ويجرزين
* ستيفان چيرزى زويج
* سجن مونتيلوبيش
* سزكزيپان هومبيرت
* سزيمون كزيتشويكز
* سلاومير اودرزيولسكى
* سموكزا جاما
* سولوتورن
* سولومون روبين
* سيباستيان ستيبليكى
* سيباستيان كارپيل بوليكا
* سيباستيان ليسزكزاك
* سيباستيان چانيكوسكى
* سيبييا
* سيجموند فرانكل
* سيجيسموند كازيمير من بولندا
* سيدونيا چيدرزيچيوسكا
* سيسيليا ارزيوسكى
* سيلين بورزيكا
* سيمون ستارولسكى
* سيمون نهرينج
* سيمين ايبوشيتز
* سيڤيرين ايسينبيرجير
* شيمون راتنير
* شيمون ليبنيكا
* صفير بولندا
* صموئيل باوم
* صوفيا جاجيلون دوقة برونزويك لونبورج
* صوفيا هلشانى
* صوفيا ياجيلون مارجرافين براندج انسباخ
* عزيا ثون
* فابيان بيركوسكى
* فالديمار ادمشيك
* فرانتشيسيك سمودا
* فرانسيسزكا سيجيلسكا
* فرانسيسزيك بروزيك
* فرانسيسزيك سيبولاك
* فرانسيسزيك كاسپاريك
* فرانسيسزيك كساويرى لامپى
* فرانسيسزيك ماتشارسكى
* فرانسيسزيك ماكزينسكى
* فرانسيسزيك نويكى
* فرانسيسك زجلينيكى
* فرانسيسك ويلوبولسكى
* فرانك لينك كراوفورد
* فرانكفورت
* فريدريك جاجيلون
* فريدريك شوبان
* فريديريك باوتش
* فلاديسلاف التالت
* فلاديسلاف التانى ملك المجر
* فلاديسلاف بوكوفينسكى
* فلاديسلاف هينريخ
* فلورنسا
* فلوريان موكرسكى
* فواديسواف جودرزيويسكى
* فواديسواف شافر
* فوستينا كوالسكا
* فيرديناند زويج
* فيرديناند فيلدمان
* فيرديناند كاسلير
* فيرديناند ليبلينج
* فيسوا كراكوف
* فيسوافا شيمبورسكا
* فيلنيوس
* فيليبو بوناكورسى
* فيليكس رادوانسكى (مهندس)
* فيليكس كسيزارسكى
* فيليكس كونيكزنى
* فيليكس ماينارسكى
* فيليكو ترنوفو
* فيليكچا ستشابينسكا
* فيليپ پوكوتينسكى
* فينشى
* قلعة كراكوف 52 ايه
* كاتارزينا كريزيل
* كاتارزينا والتر
* كاتدرائيه القديسه مارى (كراكوف)
* كاتدرائيه واويل
* كارل فون يوربان
* كارل كارل
* كارل موريز ديسينج
* كارل مويكل
* كارول زاريمبا
* كارول ستريچينسكى
* كارول كناوس
* كارول لوزنياك
* كارول نيمكزيكى
* كارول هوبيرت روستوروسكى
* كارينا ليپيارسكا
* كازيمير الرابع
* كازيميرا بوجويدوا
* كازيميرا زاويستوسكا
* كازيميرز بونياتوفسكى
* كازيميرز بيوارسكى
* كازيميرز جوداوسكى
* كازيميرز فابيسياك
* كازيميرز فياكا
* كازيميرز كاسزوبا
* كازيميرز كاكزور
* كازيميرز كزاتشوسكى
* كازيميرز موراوسكى
* كازيميرز ويكا
* كامبريدج، ماساتشوستس
* كاميل ميتون
* كراسنودون
* كراكوف
* كراكوف (تجمع سكان فى محافظة بولندا الصغرى)
* كراكوف (تجمع سكان فى محافظه بولندا الصجرى)
* كرزيستوف بينديريكى
* كرزيستوف كوزلوفسكى
* كرزيستوف ماير
* كرزيسزتوف بوكالسكى
* كرزيسزتوف جرادوسكى
* كرزيسزتوف رادوانسكى
* كرزيسزتوف سزكزيرسكى
* كرزيسزتوف هاوسنير
* كرزيسزتوف واوسيك
* كرزيسزتوف پوپكزينسكى
* كريس بوزنياك
* كريستين ڤيتولانى بيلفور
* كزيساوا پيلارسكا
* كزيسلاو سكوراكزينسكى
* كزيسلاو مارتشيوكزيك
* كشيشتوف موشينسكى
* كلارا لودويكا شتشيسنا
* كليه كولومبوس للحقوق
* كنيس ازاك
* كنيس المعبد اليهودى العالى
* كنيس بوبوف
* كنيس بيت الصلاه ميشاو هيرش سيبريس فى كازيميرز
* كنيس تمبل (بولندا)
* كنيس رموح
* كنيس كوبا
* كنيس مزراحى فى كازيميرز
* كنيسه السيده العذراء مريم فى لورد
* كنيسه القديس ادالبرت (كراكوف)
* كنيسه القديس اندرو (بولاندا)
* كنيسه القديس جايلز فى كراكوف
* كنيسه القديس فلوريان
* كنيسه القديسه آن (كراكوف, بولاندا)
* كنيسه سكالكا
* كنيسه كوربوس كريستى (كراكوف, بولاندا)
* كورنيل فيليپويكز
* كوسكو
* كونراد رودنيكى
* كونراد سيبولا
* كونراد فينكلر
* كونستانتى زاكريفسكى
* كونستانتى ميشالسكى
* كونستانتى چيلسكى
* كونستانتين ڤون ورزباتش
* كيتو
* كيكا سزاسزكيويكزوا
* كينجا بورزا
* لا سيرينا
* لازارز روك
* لازلو الاول ملك المجر
* لايپتزيج
* لستة شيندلر
* لفيف
* لودفيج بلاج
* لودفيج جومبلوفيتش
* لودفيك ارليخ
* لودفيك بيركينماجر
* لودفيك جروس
* لودفيك جيرزى كيرن
* لودفيك دى لافو
* لودفيك زيجسنر
* لودفيك كارول تيشمان
* لودومير سليدزينسكى
* لودويك جوتمان
* لودويك جينتيل
* لودويك سولسكى
* لودويك وچتيكزكو
* لودڤيكا پاليتا
* لوسينا كولينسكا
* لوكاسز تارجوسز
* لوكاسز جيبالا
* لوكاسز سورما
* لوكاسز سوسين
* لوكاسز كوبيك
* لوكاسز چوجالا
* لوكاش اوپالينسكى
* لوكجان ريدل
* لوكچان سيمينسكى
* لوكچان مالينوسكى
* لويفن
* ليباجا
* ليسزيك التانى الاسود
* ليسزيك تيليسزينسكى
* ليسزيك دلوجوسز
* ليسزيك زادلو
* ليسزيك زيلينسكى
* ليسزيك ليپكا
* ليسزيك ورونا
* ليش بوليسين
* ليوبولد لوفلر
* ليون سپيرلينج
* ليون فينير
* ليون واشهولز
* ليوپولد تريپير
* ليوپولد روتويكز
* مئير بوساك
* ماتيوز كوالسكى
* ماتيوسز كاسپيرزيك
* ماتيوسز ودوياك
* ماتيوسز چيلين
* ماثيو من كراكوف
* ماجدالينا بوكزارسكا
* مارتا اينجاردين
* مارتا ستيبنيكا
* مارتشين فاشيليفسكى
* مارتن كوبر (رسام من الكومنولث البولندى الليتوانى)
* مارزينا تريبا
* مارسين باران
* مارسين بوكوسكى
* مارسين خيمييست
* مارسين زاليسكى
* مارسين ستارزاك
* مارسين سيدلارز
* مارسين شيشكوفسكى
* مارسين كوسزالكا
* مارسين كوميندا
* مارسين ماكوتش
* مارسين وادويتا
* مارسين ورباس
* مارسين چالوتشا
* مارسين چوسزكزيك
* مارك كوزمنسكى
* ماريا دزيلسكا
* ماريا دوليبا
* ماريا سكالييسكا
* ماريا سپرينجوالد
* ماريا ماليكا
* ماريا ماندل
* ماريا ويرزبوسكا
* ماريا پاوليكوسكا چاسنورزيوسكا
* ماريا پيتشوتكا
* ماريا چاورسكا ميتشالوسكا
* ماريان بليزيا
* ماريان جاورسكى
* ماريان سولتيسيويكز
* ماريان شميت
* ماريك باستير
* ماريك توماشوسكى
* ماريك جريتشوتا
* ماريك دوكو كارسيفسكى
* ماريك زاچاك
* ماريك ستاتشوسكى
* ماريك سيميك
* ماريك كوتيرسكى
* ماريك كوندرات
* ماريك ناوارا
* ماريوس واش
* ماريوسز كويسين
* ماريولا وزنياك
* ماسيج ميتشويتا
* ماسيچ ايوانسكى
* ماسيچ بيبينيك
* ماسيچ ستوهر
* ماسيچ سلومكزينسكى
* ماسيچ پيساريك
* ماكس فارينثيد
* ماكس فليشر
* ماكسيميليان بورستين
* ماكسيميليان جرابنر
* ماكسيميليان نيتستش
* ماكسيميليان ويسيك
* مالجورزاتا سزوموسكا
* مالجوسيا بيلا
* مالوينا جارفينوا جارسكا
* مانججا
* ماوريتسيو جوتلب
* مايا اوستازوسكا
* مايكل وجسيك
* متحف تشارتوريسكى
* محطة كراكو جاونى
* مسرح باجاتيلا
* مسرح هيلينا موديرزيوسكا القديم الوطنى فى كراكوف
* مسرح چوليوسز سلواكى
* مصلى بن امونه
* ملوك بولاندا
* ملوك بوهيميا
* مملكة جاليسيا-ڤولينيا
* مورديتشاى اوفير
* مورديتشاى جيبيرتيج
* موسى الاسرائيلى
* موكاك
* مونيكا رينياك
* ميتشا كروپينسكى
* ميتشا كورتيكا
* ميتشال بالوكى
* ميتشال بوبروسكى
* ميتشال ستاتشويكز
* ميتشال ستولارز
* ميتشال سويستاك
* ميتشال كزيكاچ
* ميتشال كوتيرسكى
* ميتشال ماتياس
* ميتشال موركوسينسكى
* ميتشال ميسكيويكز
* ميتيك بيمبر
* ميدان سوق البلده القديمه فى كراكوف
* ميروسلاو ستيكزين
* ميروسلاو سپيزاك
* ميروسلاو ليواندوسكى
* ميروسلاو واليجورا
* ميريام اكافيا
* ميسكو الرابع تانجلفوت
* ميشال هورنستين
* ميشاو بياوك
* ميشاو جيدرويتش
* ميكال بازدان
* ميكزيساو كاراس
* ميكزيساو كوتلاركزيك
* ميكزيسلاو بوردا
* ميكزيسلاو زيجمونت ويسنيوسكى
* ميكزيسلاو كرول
* ميكزيسلاو مالينسكى
* ميكولاچ رادومسكى
* ميكولاچ زى تشرزانوا
* ميكوواج زيبليكيفيتش
* ميكوواج كامينيكى
* ميلانو
* نابليون سيبولسكى
* ناتان ويجرزيكى سزيمكزيك
* نادى كراكوفيا
* نارسيز وياتر
* نافتالى لاو لاڤى
* نورنبرج
* نيش
* نيكولاس تشوماتشينكو
* نيكولاوس كراكوڤينسيس
* نيكولاوس كوبرنيكوس
* هالينا كزيرنى ستيفانسكا
* هانا جوكوينسكا
* هانز اومييه
* هانز بونر
* هانز دورر الاصغر
* هنرى جوردان
* هنريك بوبولا
* هنريك نيودنيكزانسكى
* هوتنيك نوفا هوتا
* هيرونيم ماليكى
* هيليل سيديل
* هيلين مارتينى
* هيلينا اونيرزيسكا
* هيلينا دونيكز نيوينسكا
* هيلينا مودچيسكا
* هينريك جروسمان
* هينريك جوتليب
* هينريك روداكوسكى
* هينريك ريتيرمان
* هينريك ريمان
* هينريك كزارنيك
* هينريك لامينسدورف
* هينريك مارتينا
* واديساو اوستروسكى
* واديساو تيمپكا
* واكلاو كرزيزانوسكى
* واكلاو نواكوسكى
* والديمار پيلك
* والرى جوورسكى
* واليرى الچاسز رادزيكوسكى
* واندا دينوسكا
* ولاديسلاو اكيلسكى
* ولاديسلاو بوجوسز
* ولاديسلاو جيدليك
* ولاديسلاو زيلينسكى
* ولاديسلاو كاولا
* ولاديسلاو كزيرنى
* ولاديسلاو كوسينياك كاميسز
* ولاديسلاو ماتشيچيك
* ولاديسلاو ماريك تورسكى
* ولاديسلاو هاسيور
* ولاديسلاو وروبليوسكى
* ولودزيميرز جروسزكزينسكى
* ويتولد سمياليك
* ويكتور اورميكى
* ويكتور هويتشسمان
* ويلهيلم اپتير
* وينسينتى اوف كيلكزا
* وينسينتى ودويسزيوسكى
* وچسيتش اوبتولويكز
* وچسيتش تروچانوسكى
* وچسيتش روسزكوسكى (ممثل)
* وچسيتش زوكروسكى
* وچسيتش كوساك
* وچسيتش لوزنى
* وچسيتش هاوسنير
* وچسيتش پيجيل
* وچسيتش چيرزى هاس
* يان الاول البرت
* يان التانى
* يان جميريك
* يان كشيشتوف دودا
* يان هوفمان
* يان واسكى
* يانوش ريجر
* يانوش كورتيكا
* يانوش ميسنر
* ياورام جروس
* ياوهانان بادير
* ياويل زوسمان
* يايتزهاك پونداك
* يوجينيوس نوفاك
* يورى دروبيتش
* يوزف فيلدمان
* يوزف كالوزا
* يوزف كلوتز
* يوزف كورباس
* يوهان الخامس ثورزو
* يوهان رافلسكى
* پاتريك بريلا
* پاتريكچا كزيپيك
* پاويا ديلاج
* پاويا ستوك
* پاويل بيليك
* پاويل ستولارسكى
* پاويل سزواچديتش
* پاويل كزيروينسكى
* پاويل ولودكويك
* پاڤيل دوجلاس
* پول روسينستين رودان
* پولا جوريكا
* پولينا بيسزتيجا
* پير ستاتوريوس
* پينهاس ستشينمان
* پيوتر اورزيتشوسكى
* پيوتر باجنيكى
* پيوتر بانيا
* پيوتر بيبير
* پيوتر توماسيك
* پيوتر ستاواركزيك
* پيوتر سكارجا
* پيوتر سكرزينيكى
* پيوتر كزارنيكى
* پيوتر كويك
* پيوتر لينار
* پيوتر لينارتويكز
* پيوتر ماديچسكى
* چادويجا كوالكزوك
* چاروسلاو جوين
* چاسيك اوى
* چاسيك بالوتش
* چاسيك بيدنارسكى
* چاسيك كوتشان
* چاسيك پونيدزيايك
* چاكوب جيرسزا
* چاكوب كوپف
* چاكوب وچيك
* چالو كوريك
* چان اكير
* چان الفريد سزكزيپانسكى
* چان اوكونسكى
* چان بالاتشوسكى
* چان باونسكى
* چان بوليساو اوزوج
* چان تومبينسكى
* چان جونتنير
* چان روسينيك
* چان روكيتا
* چان زاوس
* چان زاويچسكى
* چان ستانيساو بيسترون
* چان ستانيساوسكى
* چان فريكز
* چان كاراس
* چان كارويكى
* چان كاكپير ودويسزيوسكى
* چان كانتى ستيكزكوسكى
* چان ماسيچكو
* چان نيپوموسين بوبرويكز
* چان وازارسكى
* چان ورانا
* چان ويداكى
* چان پالادو
* چان پروتشيرا
* چانوسز اينجاردين
* چانوسز بوجدانوسكى
* چانوسز زبيك
* چانوسز ليساك
* چانوسز ميتشاليك
* چانينا ايپوهورسكا
* چانينا كراوپ سويديرسكا
* چانينا مورتكويكز
* چانينا پارادوسكا
* چو چيروا
* چوانا بوبوسكا
* چوانا ليسزوسكا
* چوراند چاريكى
* چورجين جوتينبيرجير
* چورچ كوهل (لاعب كورة قدم)
* چوزو اوبيرليدير
* چوزيف اندريه جيروفسكى
* چوزيف باو
* چوزيف برودوفسكى الاكبر
* چوزيف بن مردخاى جيرشون
* چوزيف بوناوينتورا زاوسكى
* چوزيف تاديوسز جاولوسكى
* چوزيف تشاوپيكى
* چوزيف تيستشنير
* چوزيف جاليزوسكى
* چوزيف ديتل
* چوزيف راباكى
* چوزيف روزنستوك
* چوزيف روستافينسكى
* چوزيف سار
* چوزيف سيسزيوسكى
* چوزيف سيمپلا
* چوزيف كابان
* چوزيف كرزيورزيكا
* چوزيف كوتلاركزيك
* چوزيف كوستيكى
* چوزيف كولمر
* چوزيف كوهوت
* چوزيف لودويك روزيسكى
* چوزيف لوستجارتين
* چوزيف مامون
* چوزيف ناوروت
* چوزيف وارسفيتش
* چوزيف وينبيرجير
* چوزيف پوكوتينسكى
* چوزيفا هينيلوا
* چوليان كلاكزكو
* چوليوسز اوستيروا
* چوليوسز كوساك
* چوليوسز ليو
* چوليوسز ميروسزيوسكى
* چيان لامبيرت روكى
* چيرزى بينكزيكى
* چيرزى تورويكز
* چيرزى زدزيتشوسكى
* چيرزى زيلنيك
* چيرزى كواليك
* چيرزى كورياويكز
* چيرزى ماكاريويكز
* چيرزى ميرزيچيوسكى
* چيرزى ميسزتويكز
* چيرزى نوسيلسكى
* چيرزى پيرزانوسكى
* ڤاليريان كالينكا
* ڤيتولد مانشاك
* ليستة المدن اللى ليها سور دفاعى
* Cracow Circle Thomism – Philosophical system originating from Thomas AquinasPages displaying short descriptions of redirect targets
* Tourism in Poland
* Lesser Poland – Historical region of Poland
* List of cities and towns in Poland
* Dworzec Główny Tunel

## لينكات برانيه

* Protect Kraków Heritage Campaign
* krakowmiasto.pl  
* Jewish Community in Kraków  on Virtual Shtetl
* Kraków, Poland at JewishGen
* Map: Kraków Heritage Under Threat 
* Municipal spatial information system – GIS maps of Kraków 
** Cultural heritage of Kraków (in yellow on city map)
** Kraków old map from 1785 year
* Beatniks and Beyond: An Alternative Guide to Kraków 
* Things to do in Kraków 
* Interesting places to visit in Kraków 
* 10 must-see things in Krakow 
* Krakow.wiki  – biggest knowledge base about Krakow in English
* Must See Attractions & Activities in Krakow 

## مصادر

تصنيف:CS1 الإسبانية-language sources (es)
تصنيف:CS1 البولندية-language sources (pl)
تصنيف:Webarchive template wayback links
تصنيف:Articles including recorded pronunciations
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالألمانية
تصنيف:Coordinates on Wikidata
تصنيف:كراكوڤ