بينوكيو

**بينوكيو** (  pin-OH -kee-oh,  بينوكيو شخصية خيالية وبطل رواية الأطفال *"مغامرات بينوكيو"* (1881) للكاتب الإيطالى كارلو كولودى من فلورنسا ، توسكانا.  اتنحت بينوكيو على ايد رجل فقير يدعى جيبتو فى قرية توسكانية. صنع كدمية خشبية، لكنه يحلم بأن يبقا صبى حقيقى. يُعرف بأنفه الطويل اللى يطول  لما يكذب.

يعد بينوكيو رمز ثقافى وواحد من اكتر الشخصيات اللى اعيد ابتكارها فى أدب الأطفال. و تمّ اقتباس قصته فى الكتير من الوسائط التانيه، وبالخصوص فيلم ديزنى " *[[بينوكيو (فيلم 1940)|بينوكيو"]]* سنة 1940. غالبا ما استخدم كولودى اللهجة التوسكانية الإيطالية فى كتابه. يُحتمل أن يكون اسم **'  من الصيغة التوسكانية النادرة **' (" حبة صنوبر ") أو مُركّب من **' ("شجرة صنوبر، خشب صنوبر") و **' ("عين").
تصغير|''بينوكيو'' ، بقلم كارلو تشيوسترى (1901)

## فى الإعلام

### الأدب

* *Il Segreto di Pinocchio* (1894) بقلم جيما مونجياردينى ريمبادي، اتنشرت فى امريكا سنة 1913 تحت عنوان *بينوكيو تحت البحر* . ؛
* *بينوكيو فى افريقيا* (1903) بيوجينيو تشيروبينى. ؛
* *Zäpfel Kerns Abenteuer* (1905) بأوتو يوليوس بيرباوم ؛
* *قلب بينوكيو* (1917) من إخراج باولو لورنزينى. ؛
* *بينوكيو فى امريكا* (1928) لأنجيلو باترى . ؛
* *موكب الدمى* (1932) لكارول ديلا كييزا. ؛
* رواية الأطفال *"المفتاح الذهبي، أو مغامرات بوراتينو* " (1936) هيا إعادة سرد حرة لقصة بينوكيو بقلم الكاتب الروسى أليكسى نيكولايفيتش تولستوى . بعض المغامرات مستوحاة من كولودي، لكن الكتير منها إما حُذف أو أُضيف. لا يُصلح بينوكيو ( *بوراتينو* ) نفسه ولا يبقا إنسان حقيقى. بالنسبة لتولستوي، بييمثل بينوكيو كدمية نموذج إيجابى للسلوك الإبداعى و مش التقليدى. ؛
* *أهل! هو! بينوكيو!* (1940) بجوزيف مارينو. ؛
* Astro Boy  (1952)، سلسلة مانغا يابانية كتبها ورسمها أوسامو تيزوكا ، تعيد صياغة موضوع بينوكيو بشكل فضفاض.  ؛
* *بينوكيو فى ڤينيسيا* (1991) من إخراج روبرت كوفر . ؛
* *بينوكيو: الصبي* ، (2002) ، كتاب مصور للأطفال من تأليف لين سميث . دار فايكنغ للنشر ؛
* تتضمن سلسلة القصص المصورة *"حكايات* " (2002-2015) من تأليف بيل ويلينغهام ، شخصية بينوكيو كلاجئ، بعد ما هرب من موطنه السحرى ويعيش فى القرن الواحد و عشرين العادى. ؛
* بتقدم سلسلة القصص المصورة *"حكايات مارفل الخيالية* " (2006-2008) من تأليف سى بى سيبولسكى ، إعادة سرد لقصة *"مغامرات بينوكيو"* مع البطل الخارق الآلى المسمى "الرؤية" فى دور بينوكيو. ؛
* يروى كتاب *"عظام خشبية* " (2012) للكاتب سكوت ويليام كارتر قصة خيالية مش معروفة عن بينوكيو، مع لمسة قاتمة. بينو، كما  بقا يُعرف بعد ما  بقا صبى حقيقى، اكتشف أنه يمتلك القدرة على إحياء العرايس بنفسه. ؛
* *بينوكيو من تأليف بينوكيو* (2013) لمايكل موربورغو . ؛
* كان بينوكيو موضوع الرواية الساخرة " *المتشظية: حكاية خرافية سياسية"* اللى كتبها توماس لندن سنة 2015. ؛
* *The Wooden Prince* (2017)  و *Lord of Monsters* (2017)  من تأليف جون كلود بيميس،  تم تكييف الحكايه مع بيئة الخيال العلمى.

### السينما

#### نسخة ديزنى
لما كانت شركة والت ديزنى للإنتاج تطور قصة فيلمها *[[بينوكيو (فيلم 1940)|"بينوكيو]]* " (1940)، كانت تنوى الإبقاء على الجوانب المزعجة للشخصية الأصلية، لكن والت ديزنى شعر أن ده يجعلها غير محبوبه، لذا اجريت تعديلات لإضافة سمات من الشقاوة والبراءة لجعل بينوكيو اكتر جاذبية. أدى ديكى جونز صوت بينوكيو. يُعتبر الفيلم اليوم من أروع أفلام ديزنى  ، ومن أعظم أفلام الرسوم المتحركة فى التاريخ . فى لعبة الفيديو المُقتبسة من الفيلم، يؤدى بينوكيو (فى الغالب) الدور نفسه اللى أداه فى الفيلم، حيث يسافر عبر عالم مليء بالإغراءات ويواجه قوى مختلفة.

### اقتباسات سينمائية تانيه

#### القرن العشرين
[تصغير|قام [توتو بتصوير بينوكيو فى *فيلم توتو بالألوان* (1952).]]
[تصغير|بينوكيو كما اتصور فى فيلم [جيوليانو سينسى|جوليانو سينشى *مغامرات بينوكيو* (1972).]]

#### القرن الحادى والعشرون
تصغير|تمثال من الراتنج لشخصيتى بينوكيو وسيباستيان، استُخدم فى ''فيلم بينوكيو'' للمخرج غييرمو ديل تورو (2022).

### تلفزيون

### العروض المسرحية

* *بينوكيو* (1961-1999)، من تصميم كارميلو بينى ؛
* *بينوكيو* (1993)، اقتباس ديفيد جيلز. إنتاج MTYP (وينيبيغ، مانيتوبا، كندا). بطولة ديريك آسلاند فى دور **بينوكيو** وهارى نيلكن فى دور جيبتو . مراجعة "مرح بينوكيو مُعدٍ" - جورنال وينيبيغ فرى برس  - عرض مسرحى تجريبى لفيلم بينوكيو - جورنال وينيبيغ فرى برس  ؛
* *بينوكيو* (2002)، مسرحية مزيكا من تأليف سافيريو ماركونى و ألحان بو ؛
* *بينوكيو* (2000–2008)، مسرحية مزيكا فلامنكية من إنتاج ستوديو 100 ؛
* *مغامرات بينوكيو* هيا أوبرا من فصلين من تأليف الملحن الإنجليزى جوناثان دوف، وكتب نصها ألاسدير ميدلتون ، اتعرضت لأول مرة سنة 2007. اتفتح العرض الاولانى فى مسرح غراند، ليدز، فى 21 ديسمبر 2007، وقامت مغنية الميزو سوبرانو فيكتوريا سيموندز بدور بينوكيو. ؛
* قام الممثل جون تارتاليا بتجسيد شخصية بينوكيو فى العرض الأصلى لمسرحية *شريك المزيكا على مسارح* برودواى (2008) كمان فى النسخة المصورة اللى صدرت سنة 2013 ؛
* *لالترو بينوكيو* (2011)، مسرحية مزيكا لفيتو كوستانتينى مقتبسة عن *لالترو بينوكيو* (تحرير لا سكوولا، بريشيا 1999) ؛
* *بينوكيو. Storia di un buratino di Carlo Collodi* بقلم ماسيميليانو فينازر فلورى (2012) ؛
* *مغامرات بينوكيو* هيا أوبرا من تأليف الملحن الإسرائيلى جوناثان دوف سنة 2009، "لثلاثة ممثلين، وفلوت، و أوبوا، وكلارينيت، وهورن، وباسون، وبيانو". ؛
* أُنتجت المسرحية المزيكا *"بينوكيو - سوبرستار"* من قِبل نوربرتو بيرتاسي، وقدمتها جمعية المواهب الشابة "تياترو". اتعرضت لأول مرة فى 20 يوليه 2016 فى مودلينغ، النمسا. ؛
* اتعرضت *مسرحية بينوكيو* (2017)، هيا مسرحية مزيكا من تأليف دينيس كيلى ، مع أغانى من فيلم ديزنى سنة 1940 ، من إخراج جون تيفانى ، لأول مرة على المسرح الوطنى فى لندن. ؛
* " *صناعة بينوكيو* " - "قصة حقيقية عن الحب والتحول تُروى بقصة بينوكيو" - هو تفسير معاصر من تأليف روزانا كيد و إيفور ماكاسكيل،  اللى اتعرض لأول مرة فى المملكة المتحدة فى مركز باترسى للفنون كجزء من مهرجان لندن الدولى للمسرح  سنة  2022.

### متنوع

* لعبة الفيديو *[[لايز اوف بى|"Lies of P"]]* ، اللى طورتها شركة Round8 Studio، مستوحاة بشكل فضفاض من الرواية الأصلية اللى صدرت سنة 1883 ؛
* أصدرت المغنية النيوزيلندية ماريا دالاس أغنية منفردة بعنوان "بينوكيو" سنة 1970، اللى تصدرت قوائم الأغانى فى نيوزيلندا. زى ما كانت الأغنية ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم.

ملف:Collodi,_statua_pinocchio_e_geppetto.JPG|بديل=Statue of Pinocchio and Geppetto in Collodi| تمثال بينوكيو وجيبيتو فى كولودي
ملف:La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg|بديل=Giant statue of Pinocchio at Parco di Pinocchio [it], Pescia, Italy| تمثال بينوكيو العملاق فى ** ، بيشيا ، ايطاليا
ملف:Pinokkio_Efteling.jpg|بديل=Pinocchio in Efteling, the Netherlands| بينوكيو فى إفتلينج ، هولندا
ملف:Emojione_1F925.svg|بديل="Lying face" emoji| رمز تعبيرى "وجه كاذب"


## مراجع

تصنيف:مقالات تحتوى نصا باليابانية