روبرت ريدفورد

**تشارلز روبرت ريدفورد جونيور** (18 اغسطس 1936 - 16 سبتمبر 2025) كان ممثل و مخرج ومنتج أمريكى، اشتهر بحضوره الجذاب كرجل رائد خلال الموجة الامريكانيه الجديدة . وعلى مدار مسيرة مهنية امتدت لاكتر من ستة عقود، نال ريدفورد تقدير واسع النطاق وجوايز كتيرة، بما فيها جايزة الأوسكار و جايزة بافتا وخمس جوايز جولدن جلوب (بما فيها جايزة سيسيل بى ديميل سنة 1994). كما اخد الكتير من الأوسمة بما فيها جايزة نقابة ممثلى الشاشة للإنجاز مدى الحياة سنة 1996 و جايزة الأوسكار الفخرية سنة 2002 ووسام مركز كينيدى سنة 2005 والميدالية الرئاسية للحرية سنة 2016 ووسام سيزار الفخرى سنة 2019.

روبرت ريدفورد ابتدا مسيرته الفنية على التلفزيون فى أواخر خمسينات القرن العشرين، حيث ظهر فى مسلسلات مختارات زى *"ألفريد هيتشكوك يقدم"* و *"منطقة الشفق"* . ظهر لأول مرة على مسرح برودواى فى المسرحية الكوميدية " *حافى القدمين فى الجنينة"* (1963) للمخرج نيل سيمون ، قبل ما يشارك فى أفلام زى " *صيد الحرب* " (1962) و *"داخل ديزى كلوفر"* (1965). بعدين حقق نجومية هوليوود ب*أفلام "حافى القدمين فى الجنينة* " (1967)، و *[[بوتش كاسيدى وساندانس كيد|"بوتش كاسيدى وطفل صندانس]]* " (1969)، و *"متسابق داونهيل* " (1969)، و *"جيرميا جونسون"* (1972)، و *"[[المرشح]]* " (1972)، و *"اللدغة"* (1973)، و نال ترشيحه لجايزة الأوسكار عن ده الأخير.

نجوميته استمرت مع أفلام زى *[[الطريق الذى كنا عليه|"كيف كنا]]* " (1973)، و *[[جاتسبى العظيم (فيلم 1974)|"غاتسبى العظيم"]]* (1974)، و *[[تلاته من ايام الكوندور|"ثلاثة أيام من الكوندور"]]* (1975)، و *"[[كل رجال الرئيس]]"* (1976)، و *"الفارس الكهربائي* " (1979)، و *"الطبيعي* " (1984)، و *[[الخروج من افريقيا|"خارج افريقيا]]* " (1985). ومن أعماله اللاحقة: *"حذاء رياضي"* (1992)، و *[[عرض غير لائق|"اقتراح غير لائق]]* " (1993)، و" *[[الجميع فقد|ضاع كل شيء]]* " (2013)، و *"الحقيقة* " (2015)، و *[[ارواحنا فى الليل|"أرواحنا فى الليل]]* " (2017)، و *"العجوز والمسدس"* (2018). كما لعب دور ألكسندر بيرس فى أفلام عالم مارفل السينمائى *[[كابتن امريكا: جندى الشتاء|: "كابتن امريكا: جندى الشتاء]]* " (2014)، و *[[المنتقمون: نهاية اللعبه|"المنتقمون: نهاية اللعبة"]]* (2019)، و كان ده الأخير آخر أدواره على الشاشة.

ظهر لأول مرة كمخرج فى الدراما العائلية *[[اناس عاديون|Ordinary People]]* (1980)،  اللى كسب بأربع جوايز أوسكار بما فيها احسن فيلم واحسن مخرج . بتشمل أعماله الإخراجية اللى بعد كده  *[[ذا ميلاجرو بينفيلد وور|The Milagro Beanfield War]]* (1988)، و *[[النهر يجرى من خلالها|A River Runs Through It]]* (1992)، *[[كويز شو|وQuiz Show]]* (1994)، و *[[هامس الخيل|The Horse Whisperer]]* (1998)، و *[[اسطورة باجر فانس|The Legend of Bagger Vance]]* (2000). كان ريدفورد من أشد المدافعين عن السينما المستقلة ، حيث شارك فى تأسيس معهد صندانس ومهرجان صندانس السينمائى سنة 1978،و ده ساعد فى رعاية جيل جديد من صانعى الأفلام. وبعيد عن مسيرته الفنية، فقد اشتهر بنشاطه البيئى ودعمه لحقوق الامريكان الأصليين والسكان الأصليين ودفاعه عن مساواة مجتمع الميم .

## الحياة المبكرة والتعليم

تشارلز روبرت ريدفورد جونيور اتولد فى 18 اغسطس 1936،  فى سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، لمارثا وودروف ريدفورد (نى هارت؛ 1914-1955)، اللى كانت من أوستن، تكساس وتشارلز روبرت ريدفورد الأب (1914-1991)، محاسب.  كان عنده أخ غير شقيق لأبيه، ويليام.  كان ريدفورد من أصول أيرلندية واسكتلندية و إنجليزية.     اكتوبر تجوز جده الاكبر من جهة الأب، و هو رجل إنجليزى بروتستانتى اسمه إليشا ريدفورد، من مارى آن ماكريري، من أصل كاثوليكى أيرلندى ، فى مانشستر، لانكشاير . هاجروا لمدينة نيو يورك فى امريكا سنة 1849، واستقروا  على طول  فى ستونينجتون، كونيتيكت . كان عندهم ابن اسمه تشارلز، و هو الاولانى فى ترتيب الحصول على الاسم. بخصوص بنسب ريدفورد من جهة الأم، عيلة هارت كانت أيرلندية من غالواى ، فى الوقت نفسه كانت عيلة جرين من أصل اسكتلندى أيرلندى استقروا فى امريكا فى القرن التمنتاشر.  عاشت عيلة ريدفورد فى ڤان نايس فى الوقت نفسه كان ابوه يعمل فى إل سيغوندو . فى طفولته، كان هو وعيلته يسافرون كتير  لأوستن لزيارة جده لأمه. يعزو ريدفورد حبه للبيئة وحبه للطبيعة لطفولته فى تكساس.   دخل مدرسة ڤان نايس الثانوية ،  كان زميل للاعب البيسبول دون درايسديل . وصف نفسه بأنه طالب "سيئ"، علشان وجد الإلهام بره الفصل الدراسى فى الفن والرياضة. لعب كرة التنس مع بانشو جونزاليس فى نادى لوس انجليس للتنس لمساعدة جونزاليس على الإحماء للماتشات. أُصيب ريدفورد بحالة خفيفة من شلل الأطفال  لما كان فى الحادية عشرة من عمره.

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية سنة 1954،  دخلبجامعة كولورادو فى بولدر لمدة سنه ونصف،    كان عضو فى أخوية كابا سيجما .  و وقت وجوده هناك، اشتغل فى مطعم/بار اسمه The Sink، حيث تظهر دلوقتى  لوحة تمثله بشكل بارز بين جداريات البار&#x5D; وقت وجوده فى كولورادو، ابتدا ريدفورد فى الشرب بكثرة، ونتيجة لذلك، فقد نصف المنحة الدراسية وطُرد من المدرسة. واصل السفر فى اوروبا، وعاش فى فرنسا واسبانيا وايطاليا. درس الرسم بعدين فى معهد برات فى بروكلين، نيو يورك ، وتلقى دروس  فى الأكاديمية الامريكانيه للفنون المسرحية (دفعة 1959) فى مانهاتن، نيو يورك.

## حياة مهنية

### 1959–1966: الأدوار المبكرة
[تصغير|ريدفورد [باتريشيا بلاير|وباتريشيا بلير فى *فيلم The Virginian* (1964)]]

مسيرة ريدفورد التمثيلية ابتدت فى مدينة نيو يورك، حيث عمل على المسرح والتلفزيون. كان أول ظهور له على برودواى فى دور صغير فى *Tall Story* (1959)، تلاه أجزاء فى *The Highest Tree* (1959) و *Sunday in New York* (1961). كان اكبر نجاح له على برودواى هو دور الزوج المتغطرس حديث الجواز لإليزابيث آشلى فى فريق التمثيل الأصلى سنة 1963 لمسرحية نيل سيمون *Barefoot in the Park* .  بدايه من سنة 1960، ظهر ريدفورد كضيف شرف فى الكتير من برامج الدراما التلفزيونية، بما فيها *Naked City* و *Maverick* و *The Untouchables* و *The Americans* و *Whispering Smith* و *Perry Mason* و *Alfred Hitchcock Presents* و *Route 66* و *Dr. Kildare* و *Playhouse 90* و *Tate* و *The Twilight Zone* و *The Virginian* و *Captain Brassbound's Conversion* ، و غيرها.

ظهر  لأول مرة على الشاشة فى الفيلم المقتبس من *قصة طويلة* (1960)، مكرر دوره فى برودواي،  رغم أنه لم يُذكر اسمه. كان نجوم الفيلم أنتونى بيركنز وجين فوندا وراى والستون . بعد نجاحه فى برودواي، تم اختياره لأدوار سينمائية اكبر. سنة 1960، تم اختيار ريدفورد لدور دانى تيلفورد، و هو شاب مضطرب عقلى محاصر فى حطام مرآب عيلته، فى "انهيار"،  واحده من الحلقات الأخيرة من سلسلة المغامرات النقابية *Rescue 8* ، بطولة جيم ديفيس ولانغ جيفريز . حصل ريدفورد على ترشيح لجايزة إيمى كاحسن ممثل مساعد عن أدائه فى *صوت تشارلى بونت* (ABC، 1962). كان  واحد من آخر ظهوراته التلفزيونية لحد سنة 2019 فى 7 اكتوبر 1963، فى *Breaking Point* ، هيا دراما طبية على ABC عن الطب النفسى. 

سنة 1962، حصل ريدفورد على دوره السينمائى التانى فى *War Hunt ،*  وتم اختياره بعد فتره قصيره  مع أسطورة الشاشة أليك غينيس فى الكوميديا الحربية *Situation Hopeless...* *But Not Serious* ، حيث لعب دور جندى امريكانى اتسجن ظلم من قبل مدنى ألمانى لحد بعد انتهاء الحرب. فى *Inside Daisy Clover* (1965)، اللى كسب به جايزة جولدن جلوب احسن  نجم جديد، لعب دور نجم سينمائى مزدوج الميول الجنسية يتزوج النجمة ناتالى وود وينضم ليها مع تشارلز برونسون فى فيلم *This Property Is Condemned* (1966) للمخرج سيدنى بولاك - مرة تانيه، كحبيبها، لكن  المرة دى فى فيلم حقق نجاح  اكبر. شاف العام نفسه تعاونه الاولانى (على قدم المساواة) مع جين فوندا، فى فيلم *The Chase* للمخرج آرثر بن . كان الفيلم هو المرة الوحيدة اللى لعب فيها ريدفورد دور البطولة مع مارلون براندو .

### 1967–1979: النجومية المهنية
left|تصغير|ريدفورد فى ''فيلم حافى القدمين فى الجنينة'' (1967)

اجتمع فوندا و ريدفورد تانى فى النسخة السينمائية الشهيرة من *فيلم Barefoot in the Park* (1967)  وكانا تانى نجوم مشاركين بعد اثنى عشر  سنه  فى فيلم *The Electric Horseman* (1979) لبولاك،  اللى تبعه بعد 38  سنه  فيلم Netflix، *[[ارواحنا فى الليل|Our Souls at Night]]* . بعد ده النجاح الأولي،  بقا ريدفورد قلق بخصوص صورته النمطية للذكور الأشقر  ورفض الأدوار فى *[[من يخاف من ڤيرچينيا وولف؟|فيلم Who's Afraid of Virginia Woolf؟]]* و *[[الخريج|The Graduate]]* .  وجد ريدفورد المكانة اللى كان يبحث عنها فى فيلم *[[بوتش كاسيدى وساندانس كيد|Butch Cassidy and the Sundance Kid]]* (1969) لجورج روى هيل ،  اللى كتب نصه ويليام جولدمان ،  اللى اجتمع فيه لأول مرة مع بول نيومان . حقق الفيلم نجاح  كبير  وجعله نجم كبير  قابل للتمويل،  و ده عزز صورته على الشاشة كرجل طيب ذكى وموثوق به وساخر فى بعض الأحيان.  رغم إن ريدفورد ما ترشحش لجايزة الأوسكار و لا الجولدن جلوب عن دوره فى فيلم *Sundance Kid*، إلا إنه كسب جايزة الأكاديمية البريطانية للسينما والتلفزيون (BAFTA) عن الدور ده. و أدواره فى *فيلم Downhill Racer*  (1969) و *Tell Them Willie Boy Is Here* (1969). لم يحقق الفيلمان الأخيران والفيلمان اللاحقان *Little Fauss and Big Halsy* (1970) و *The Hot Rock* (1972) نجاح  تجارى. طول عمر كان عند ريدفورد طموحات للعمل على جنبين الكاميرا. فى وقت مبكر من سنة 1969، عمل ريدفورد كمنتج تنفيذى لفيلم *Downhill Racer* . حقق الفيلم الساخر السياسى *[[المرشح|The Candidate]]* (1972) نجاح  معتدل فى شباك التذاكر والنقد. 
تصغير|ريدفورد سنة 1973

من سنة 1973، شاف ريدفورد 4 سنين من النجاحات فى شباك التذاكر. كانت أرباح شباك التذاكر الغربية ' *جيريمياه جونسون* (1972) من أوائل سنة 1973 لحد إعادة إصداره للمرة التانيه سنة 1975 ستضعه فى المرتبة التانيه حسب  أعلى الأفلام ربح  سنة 1973.  كان فيلمه الدرامى الرومانسى مع باربرا سترايسند ، *[[الطريق الذى كنا عليه|The Way We Were]]* (1973)، خامس أعلى فيلم ربح  سنة 1973.  بقا فيلم الجريمة والمخاطرة اللى جمعه مع بول نيومان، *The Sting* (1973)، الفيلم الاكتر ربح  سنة 1974  وواحد من أعلى عشرين فيلم ربح    عند تعديل التضخم كما حصل ريدفورد كمان على الترشيح الوحيد فى مسيرته لجايزة الأوسكار احسن ممثل . فى العام التالي، قام ببطولة الدراما الرومانسية *[[جاتسبى العظيم (فيلم 1974)|The Great Gatsby]]* (1974)، وشارك فى بطولتها كمان ميا فارو وسام ووترستون وبروس ديرن . و كان الفيلم ثامن أعلى فيلم ربح  سنة 1974. احتل *فيلم Butch Cassidy and the Sundance Kid* (1969) المركز العاشر فى قائمة أعلى الأفلام ربح  سنة 1974، حيث أعيد إصداره بسبب شعبية فيلم *The Sting.*  سنة 1974،  بقا ريدفورد أول فنان من بينج كروسبى سنة 1946 عنده 3 أفلام فى قائمة احسن عشرة أفلام ربح  فى العام. و فى كل سنه  بين 1974 و1976، صوّت عارضو الأفلام لريدفورد كاحسن نجم فى شباك التذاكر فى هوليوود.  سنة 1975، تضمنت أفلام ريدفورد الناجحة دراما الطيران فى عشرينات القرن العشرين، *The Great Waldo Pepper* (1975) وفيلم الإثارة والتجسس *[[تلاته من ايام الكوندور|Three Days of the Condor]]* (1975)، مع فيلم Faye Dunaway ، اللى احتل المركز  الستاشر و  السبعتاشر  فى إجمالى إيرادات شباك التذاكر سنة 1975، على التوالى.  سنة 1976، شارك فى بطولة فيلم *[[كل رجال الرئيس|All the President's Men]]* مع داستن هوفمان ، و هو تانى أعلى فيلم ربح  فى السنه دى، و هو الفيلم اللى نال استحسان النقاد.  سنة 1976، نشر ريدفورد *The Outlaw Trail: A Journey Through Time* . قال ريدفورد: "درب الخارجين عن القانون. كان اسم أبهرني، فهو يعتبر مَرساة جغرافيا فى التراث الغربى. سواء أكان حقيقى أم مُتخيل، فقد كان اسم يحمل فى نفسى سحر وحريةً وغموض. أردتُ أن أراه كما رآه الخارجون عن القانون، على ظهور الخيل وعلى الأقدام، و أن أُوثِّق المغامرة بالنصوص والصور." 

*فيلم All the President's Men* ، اللى لعب فيه ريدفورد وهوفمان دور مراسلين  *جورنال  واشينطون بوست* بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين ، كان  فيلم بارز لريدفورد. ماكانش المنتج المنفذ والمشارك فى البطولة فحسب، بل إن موضوع الفيلم الجاد -فضيحة ووترغيت- ومحاولته خلق صورة واقعية للصحافة عكست كمان اهتمامات الممثل بره الشاشة بالقضايا السياسية.  حصد الفيلم ثمانية ترشيحات لجوايز الأوسكار، بما فيها احسن فيلم واحسن مخرج ( آلان جيه باكولا )، فى الوقت نفسه كسب جايزة احسن سيناريو (جولدمان). كسب جايزة نقاد نيو يورك السينمائيين احسن  فيلم واحسن مخرج. سنة 1977، ظهر ريدفورد فى جزء من فيلم الحرب *[[كوبرى بعيد جدا|A&nbsp;جسر بعيد جدًا]]* (1977). توقف عن التمثيل لمدة  سنتين  قبل ما يؤدى دور نجم روديو تجاوز عز عطائه فى فيلم المغامرة والرومانسية *"الفارس الكهربائي"* (1979). أعاده ده الفيلم لفوندا، محقق المركز التاسع فى شباك التذاكر سنة 1980.

### 1980–1998: أول ظهور إخراجى
أول فيلم لريدفورد كمخرج كان فيلم الدراما *[[اناس عاديون|Ordinary People (أناس عاديون]]* ) سنة 1980، و هو دراما تدور حول التفكك البطيء لعيلة من الطبقة المتوسطة العليا بعد وفاة  واحد من أبنائه. و نُسب لريدفورد الفضل فى الحصول على أداء قوى ودرامى من مارى تايلر مور ، و عمل رائع من دونالد ساذرلاند وتيموثى هاتون ، اللى كسب كمان جايزة الأوسكار احسن  ممثل مساعد . بيعتبرالفيلم  واحد من اكتر الأفلام اللى نالت استحسان النقاد والجمهور فى العقد، حيث كسب بأربع جوايز أوسكار ، بما فيها جايزة احسن مخرج لريدفورد نفسه و جايزة احسن فيلم . أعلن الناقد روجر إيبرت أنه "فيلم ذكى وعميق ومؤثر للغاية".  و بعد كده  من السنه دى ظهر فى دراما السجن *Brubaker* (1980)، حيث لعب دور مدير سجن يحاول تعديل النظام. 
[left|تصغير|ريدفورد مع [ميلانى جريفيث وسونيا براغا ، للترويج *[[ذا ميلاجرو بينفيلد وور|لفيلم حرب الفاصولياء ميلاجرو]]* فى مهرجان كان السينمائى سنة 1988]]
بعد فتره قصيره ، قام ببطولة الدراما البيسبولية *The Natural* (1984). حقق فيلم سيدنى بولاك *[[الخروج من افريقيا|Out of Africa]]* (1985)، مع ريدفورد فى الدور الرئيسى للذكور قدام ميريل ستريب ، نجاح  كبير  فى شباك التذاكر (بلغ إجمالى الإيرادات لعامى 1985 و1986 المركز الخامس سنة 1986)،   و كسب جايزة جولدن جلوب احسن  فيلم،   و كسب بسبع جوايز أوسكار ، بما فيها احسن فيلم. رُشحت ستريب لجايزة احسن ممثلة، لكن ريدفورد لم  ياخد ترشيح. أثبت الفيلم أنه اكبر نجاح لريدفورد فى العقد والاكتر نجاح  لريدفورد وبولاك من أفلامهما السبعة مع بعض . حقق فيلم ريدفورد التالي، *Legal Eagles* (1986) مع ديبرا وينجر ، نجاح  طفيف بس فى شباك التذاكر.

ريدفورد ما إخْرَجش فيلم تانى  إلا بعد *[[ذا ميلاجرو بينفيلد وور|فيلم "حرب حقول الفاصولياء ميلاغرو]]* " (1988)، و هو هيا نسخة سينمائية متقنة الصنع، رغم إنها ما نجحتش تجارى ، من رواية جون نيكولز الشهيرة عن الجنوب الغربى.  *أحداث "حرب حقول الفاصولياء ميلاغرو"* حول سكان ميلاغرو، نيو مكسيكو (المستوحاة من بلدة تروشاس الحقيقية فى شمال نيو مكسيكو)، اللى  يتغلبون على شركات التطوير العقارى الكبرى اللى شرعت فى تدمير مجتمعهم و إجبارهم على النزوح منه بزيادات ضريبية.
يسار|تصغير|ريدفورد سنة 1997
ريدفورد استمر  كنجم رئيسى طول التسعينيات وعام 2000. سنة 1992، أصدر فيلمه التالت كمخرج، و هو الدراما التاريخية *[[النهر يجرى من خلالها|A River Runs Through It]]* ، عن رواية نورمان ماكلين القصيرة، بطولة كريج شيفر وبراد بيت وتوم سكيريت . تلقى ريدفورد ترشيح  لجايزة جولدن جلوب احسن  مخرج . كان ده يعتبر رجوع  للنجاح السائد لريدفورد كمخرج وجلب بيت الشاب لشهرة اكبر. سنة 1994، أخرج فيلم *[[كويز شو|Quiz Show]]* اللى كشف فضيحة برنامج المسابقات فى أواخر الخمسينات. فى الفيلم الأخير، عمل ريدفورد من سيناريو بول أتاناسيو مع مدير التصوير السينمائى مايكل بالهاوس وطاقم عمل ضم بول سكوفيلد وجون تورتورو وروب مورو ورالف فاينز . ديفيد أنسن من *مجلة نيوزويك*  كتب  : "يمكن  بقا روبرت ريدفورد نجم سينمائى اكتر رضا عن نفسه فى العقد الماضي، لكنه  بقا  مخرج سينمائى اكتر جرأةً و إنجاز. فيلم Quiz Show هو احسن أفلامه من فيلم Ordinary People".

سنة 1993، قام ببطولة *[[عرض غير لائق|فيلم Indecent Proposal]]* بدور رجل أعمال ملياردير يختبر أخلاق زوجين؛ و بقا الفيلم  واحد من أنجح الأفلام فى السنه دى. كما شارك مع ميشيل فايفر فى فيلم *[[شخصى وعن قرب|Up Close & Personal]]* (1996) الرومانسى فى  اوضه الأخبار،  ومع كريستين سكوت توماس وسكارليت جوهانسون الشابة فى *[[هامس الخيل|فيلم The Horse Whisperer]]* (1998)،  اللى أخرجه  كمان .  كما واصل ريدفورد العمل فى أفلام ذات سياقات سياسية، زى *Havana* (1990)،  لعب دور جاك ويل، مقامر محترف فى كوبا سنة 1959 وقت الثورة، و *Sneakers* (1992)،  اللى شارك فى بطولته مع River Phoenix و Sidney Poitier .

### 1999–2012: صناعة الأفلام الموسعة والأعمال اللى بعد كده
أخرج كمان مات ديمون وويل سميث فى *[[اسطورة باجر فانس|فيلم The Legend of Bagger Vance]]* (2000). ظهر بدور جنرال جيش مخزٍ اتبعت لالسجن فى دراما السجن *[[القلعه الاخيره|The Last Castle]]* (2001)، من إخراج رود لورى. فى نفس السه، أعاد ريدفورد العمل مع بيت فى *[[لعبه تجسس|Spy Game]]* ، و هو نجاح آخر للثنائى لكن مع تحول ريدفورد  المرة دى  من المخرج لالممثل. خلال ذلك الوقت، خطط لإخراج وبطولة تكملة لفيلم *The Candidate*  لكن المشروع ما حصلش أبدًا.  روى ريدفورد، و هو ناشط بيئى بارز، الفيلم الوثائقى IMAX *[[كوكب مقدس (فيلم 2004)|Sacred Planet]]* (2004)، هيا رحلة شاملة عبر العالم لبعض اكتر الأماكن غرابة وخطورة. فى *فيلم The Clearing* (2004)، صور ريدفورد شخصية واين هايز، رجل أعمال داهية أجبره اختطافه ومراته على مواجهة التنازلات الشخصية بعد حياتهما المثالية على ما يبدو.
left|تصغير|ريدفورد سنة 2009

ريدفورد رجع  إىإنتاج بفيلم *"مذكرات دراجة نارية"* (2004)، و هو فيلم طريق يتناول رحلة إرنستو "تشي" جيفارا كطالب طب شاب وصديقه ألبرتو جرانادو . كما استكشف الفيلم القضايا السياسية والاجتماعية فى امريكا الجنوبية اللى أثرت على جيفارا وشكلت مستقبله. بعد خمس سنين من إنتاج الفيلم،  المخرج والتر ساليس  مدح ريدفورد لدوره المحورى فى إنتاجه و إصداره.  وبالعودة للشاشة، ريدفورد نال استحسان كبير لدوره فى فيلم *"حياة غير مكتملة"* (2005) للمخرج لاس هالستروم ، حيث جسّد شخصية مزارع غاضب يأوى مرات ابنه المنفصلة عنه ( جينيفر لوبيز ) وحفيدته اللى لم يعرفها قط، بعد فرارهما من علاقة مسيئة.  فى نفس الوقت ده ، عادلمنطقة مألوفة  لما أعاد التعاون مع ستريب، بعد 22  سنه  من قيامهما ببطولة *فيلم Out of Africa* ، علشان مشروعه الشخصى *[[اسود وحملان|Lions for Lambs]]* (2007)،  اللى قام ببطولته كمان توم كروز . بعد قدر كبير من الضجيج، اتفتح الفيلم بمراجعات متباينة وشباك تذاكر مخيب للآمال. كتب أوين جليبرمان من *Entertainment Weekly* ، " *فيلم Lions for Lambs* مربع اوى لدرجة أنه يشبه شيئًا ما من وهج الشفق الرمادى للعصر الذهبى للتلفزيون. لحد المؤامرة العسكرية، اللى تبدو متعثرة، تبدو وكأنها تجرى على  المسرح."  سنة 2010، أصدر ريدفورد *فيلم The Conspirator* ، و هو دراما تاريخية تدور حول اغتيال أبراهام لينكولن .  ظهر ريدفورد فى الفيلم الوثائقى *Buck* سنة 2011 من إخراج سيندى ميهل ، حيث ناقش تجاربه مع موضوع العنوان Buck Brannaman وقت إنتاج *[[هامس الخيل|The Horse Whisperer]]* .  سنة 2012، أخرج ريدفورد فيلم *[[الرفقه الدائمه|"الشركة اللى تحتفظ بها]]* "،  اللى لعب فيه دور ناشط سابق فى منظمة "ويذر أندرغراوند" (Weather Underground) يهرب بعد ما اكتشف صحفى هويته. شارك فى بطولة الفيلم كلٌّ من ريدفورد نفسه، وشيا لابوف ، وجولى كريستى .

### 2013–2025: الأدوار النهائية والتقاعد
[بديل=Redford with Shia LaBeouf on the red carpet|تصغير|ريدفورد وشيا [شيا لابوف|لابوف فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى سنة 2012]]

روبرت ريدفورد  سنة 2013، اتألق فى فيلم " *[[الجميع فقد|All Is Lost"]]* للمخرج جيه سى تشاندور ،  اللى تدور أحداثه حول رجل تائه فى البحر. و نال إشادة واسعة لأدائه فى الفيلم، اللى كان فيه الممثل الوحيد، وكاد الحوار أن يخلو منه. اترشح ريدفورد لجايزة جولدن جلوب احسن  ممثل فى فيلم درامي،  و كسب جايزة دايرة نقاد السينما فى نيو يورك احسن  ممثل ، و كانت دى أول مرة يكسب فيها جايزة تمثيلية من الدايرة (كان قد اترشح سنة 1969 عن فيلم *"Downhill Racer* "). كتب على أريكان فى *موقع RogerEbert.com* : "يستغل تشاندور نقاط قوة ريدفورد: وجهه الشاحب، وعزيمته الهادئة، وانفصاله عن تقلبات الحياة "العادية". فى المقابل، يُقدِّم ريدفورد أداء يُضاهى أداء النصف التانى من مسيرته المهنية فى دورٍ لا يتطلب جهد بدنى فحسب، بل يتطلب كمان جهدًا نفسى".

فى فيلم الأبطال الخارقين *[[كابتن امريكا: جندى الشتاء|Captain America: The Winter Soldier من]]* إنتاج Marvel Studios سنة 2014، لعب ريدفورد دور الخصم ألكسندر بيرس ، رئيس SHIELD والزعيم السرى لخلية هيدرا اللى تدير Triskelion .  كان ريدفورد منتج مشارك، وشارك مع إيما طومسون ونيك نولت فى فيلم *[[السير فى الغابة|A Walk in the Woods]]* (2015)، عن كتاب بيل برايسون اللى يحمل نفس الاسم. حصل ريدفورد على حقوق الفيلم للكتاب من برايسون بعد قراءته قبل اكتر من عقد من الزمان، بقصد المشاركة فى بطولته مع بول نيومان، لكنه أوقف المشروع بعد وفاة نيومان. 
left|تصغير|ريدفورد (وسط الصورة) فى مهرجان تريبيكا السينمائى سنة 2017
سنة 2015  كمان ، لعب دور المذيع الإخبارى دان راذر فى فيلم *الحقيقة* للمخرج جيمس فاندربيلت مع كيت بلانشيت . تلقى الفيلم آراء متباينة، حيث أشار جاستن تشانغ من *مجلة فارايتي* لأن "ريدفورد، اللى يشبه راذر بشكل كبير لكن ليس بما يكفى لجعلك تنسى من تشاهده، يلعب دور رجل الأخبار المخضرم بجاذبية سهلة وقوة داخلية وبريق أبوى لطيف، مع القليل من إظهار الغضب والتقلب اللى اشتهر به فى الغالب  على مدار مسيرته المهنية."  سنة 2016، تولى الدور المساعد للسيد ميتشام فى فيلم ديزنى المعاد إنتاجه *[[بيت التنين (فيلم 2016)|Pete's Dragon]]* . فى العام التالي، لعب ريدفورد دور البطولة فى *[[الاكتشاف|فيلمى The Discovery]]* و *[[ارواحنا فى الليل|Our Souls at Night]]* ، والاتنين صدر على منصة البث عبر Netflix سنة 2017. أعاد الفيلم الأخير، اللى أنتجه  كمان ، لم شمله مع فوندا للمرة الخامسة وحصد آراء إيجابية.

لعب ريدفورد دور سارق البنوك فورست تاكر فى فيلم الدراما اللى أخرجه ديفيد لويرى بعنوان *"الرجل العجوز والمسدس"* ،  اللى صدر فى سبتمبر 2018 ورُشح عنه لجايزة جولدن جلوب. كتبت اليسا ويكينسون فى *فوكس* : "فى *فيلم "الرجل العجوز والمسدس"* ، يرجع ريدفورد ولويرى لجذورهم . بالنسبة لريدفورد،  دور سارق بنوك مدى الحياة يبدو و كأنه تتويج مناسب لمسيرة مهنية ابتدت فعلى قبل نصف قرن من الزمان بدوره مع بول نيومان فى *[[بوتش كاسيدى وساندانس كيد|فيلم "بوتش كاسيدى وساندانس كيد]]* ".  فى اغسطس 2018، أعلن ريدفورد اعتزاله التمثيل بعد الانتهاء من الفيلم،    رغم ان ريدفورد صرح فى الشهر اللى بعد كده   أنه "نادم" على إعلان اعتزاله لأنه "لا  واحد من يعلم".

أعاد لمده صغيره تمثيل دوره كألكسندر بيرس فى فيلم *[[المنتقمون: نهاية اللعبه|Avengers: Endgame]]* ، اللى  اتصور سنة 2017 قبل الانتهاء من الفيلم السابق.  ظهر ريدفورد، المنتج التنفيذى لسلسلة *Dark Winds* ، فى ظهور قصير مع المنتج التنفيذى جورج آر آر مارتن اللى يصور محتجز يلعب الشطرنج.

## السيرة الذاتية والأوسمة
[يسار|تصغير|300x300بك|الرئيس الامريكانى [جورج ووكر بوش|جورج دبليو بوش والسيدة الأولى لورا بوش مع المكرمين من مركز كينيدى (من اليسار)، الممثلة جولى هاريس ، والممثل ريدفورد، والمغنية تينا تيرنر ، وراقصة الباليه سوزان فاريل ، والمغنى تونى بينيت فى 4 ديسمبر 2005، فى حفل استقبال فى ال اوضه الزرقاء فى البيت الأبيض.]]

روبرت ريدفورد  فى أول ظهور له كمخرج، كسب جايزة الأوسكار احسن مخرج سنة 1980 عن فيلم *[[اناس عاديون|Ordinary People]]* . كما اخد جايزة الأوسكار الفخرية سنة 2002 فى حفل توزيع جوايز الأوسكار الرابع والسبعين.  وسنة 2017، اخد جايزة الأسد الذهبى للإنجاز مدى الحياة فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الرابع والسبعين.  و فى 22 فبراير 2019، حصل ريدفورد على جايزة سيزار الفخرية فى حفل توزيع جوايز سيزار الرابع والأربعين فى باريس. دخلبجامعة كولورادو فى الخمسينات و اخد  درجة فخرية سنة 1988.

سنة 1989، جمعية أودوبون الوطنية منحت ريدفورد أعلى وسام لها، و هو ميدالية أودوبون.  و سنة 1995، اخد درجة دكتوراه فخرية فى الآداب الإنسانية من كلية بارد . كما حصل ريدفورد على درجة دكتوراه فخرية من جامعة براون سنة 2008.  و كان  واحد من الحاصلين على جايزة حاكم ولاية نيو مكسيكو للتميز فى الفنون سنة 2010.  و سنة 2014، اختارته *[[مجلة التايم|مجلة تايم]]* كواحد من اكتر 100 شخصية تأثير فى العالم.  و فى مايو 2015، ألقى ريدفورد خطاب التخرج و اخد  درجة فخرية من كلية كولبى فى ولاية مين.

سنة 1996، اخد الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس بيل كلينتون .  فى 14 اكتوبر 2010، اتعيين ريدفورد *فارس  لوسام* جوقة الشرف من قبل الرئيس نيكولا ساركوزى .  فى 22 نوفمبر 2016، كرم الرئيس باراك اوباما ريدفورد بميدالية الحرية الرئاسية .  فى ديسمبر 2005، اخد جايزة مركز كينيدى لمساهماته فى الثقافة الامريكانيه . يتم تكريم الحاصلين على دى الأوسمة لمساهماتهم مدى الحياة فى الثقافة الامريكانيه بالفنون الأدائية: سواء فى الرقص أو المزيكا أو المسرح أو الأوبرا أو الأفلام أو التلفزيون.

سنة 2008، نال ريدفورد جايزة دوروثى وليليان غيش ، هيا من أغنى الجوايز فى مجال الفنون، وتُمنح   كل سنه "لرجل أو ست قدّما مساهمة بارزة فى جمال العالم و فى استمتاع البشرية بالحياة وفهمها".  أعلنت كلية الفنون الدرامية بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC) عن أول *جايزة سنوية لروبرت ريدفورد للفنانين الملتزمين* سنة 2009. و حسب   لموقع الكلية الإلكتروني، أُنشئت الجايزة "لتكريم دول اللى  تميّزوا ليس بس بجودة أعمالهم ومهاراتهم و إبداعهم، بل كمان لالتزامهم العام بالمسؤولية الاجتماعية، وزيادة الوعى بالقضايا والأحداث العالمية، و إلهام الشباب وتمكينهم".

## مشاريع تانيه

### مهرجان صندانس السينمائى
[يسار|تصغير|ريدفورد بيتكلم فى ليلة افتتاح [مهرجان فيلم صاندانس|مهرجان صندانس السينمائى سنة 2014]]
باستخدام العائدات المالية لنجاحه التمثيلي، بدء من رواتبه من *[[بوتش كاسيدى وساندانس كيد|Butch Cassidy and the Sundance Kid]]* و *Downhill Racer* ، اشترى ريدفورد منطقة تزلج على الجانب الشرقى من جبل تيمبانوجوس ،   فى جبال واساتش  شمال شرق بروفو ، يوتا، اللى تسمى "تيمب هافن".   أعاد تسميتها " ساندانس " بعد شخصية فيلمه *[[صندانس كيد|Sundance Kid]]* . كانت مرات ريدفورد السابقة لولا من يوتا و بنيا بيت فى المنطقة سنة 1963. تم تصوير أجزاء من فيلم *Jeremiah Johnson* (1972)، و هو فيلم كان  واحد من أفلام ريدفورد المفضلة و واحد من الأفلام اللى أثرت عليه بشدة،  قرب  منطقة التزلج.  واصل ريدفورد إنشاء مهرجان صندانس السينمائى ، اللى  بقا اكبر مهرجان فى البلاد للأفلام المستقلة. المهرجان، اللى كان يُعرف فى البداية باسم مهرجان يوتا/الولايات المتحدة، اتسما فى النهاية على اسم أرض ريدفورد "ساندانس". سنة 2008، عرض مهرجان ساندانس 125 فيلم طويل من 34 دولة، بحضور اكتر من 50000 شخص فى سولت ليك سيتى   وبارك سيتي، يوتا .  أسس روبرت ريدفورد كمان معهد ساندانس ، ودور سينما ساندانس ، وكتالوج ساندانس، وقناة ساندانس ، جميعها فى بارك سيتى وما حولها، على بُعد 30 ميل (48&nbsp;كم) شمال منطقة التزلج فى ساندانس. كما امتلك ريدفورد مطعم فى بارك سيتي، و هو مطعم زووم،  اللى قفل فى مايو 2017.

### شركات الإنتاج

روبرت ريدفورد  كان مالك مشارك لشركة Wildwood Enterprises، Inc. ، مع بيل هولدرمان، المنتج، مع الاعتمادات السينمائية اللى بعد كده : *Lions for Lambs* ؛ *Quiz Show* ؛ *A River Runs Through It* ؛ *Ordinary People* ؛ *The Horse Whisperer* ؛ *The Legend of Bagger Vance* ؛ *Slums of Beverly Hills* ؛ *The Motorcycle Diaries* ؛ و *The Conspirator* .  كان  رئيس و مؤسس مشارك لشركة Sundance Productions مع لورا ميخالتشيشين.  أنتجت شركة Sundance Productions *برنامج Chicagoland (CNN)* و *Cathedrals of Culture* ( مهرجان برلين السينمائى ) و *The March (PBS)* وبرنامج *All The President's Men Revisited* ( Discovery ) المرشح لجايزة إيمى وبرنامج Isabella Rossellini 's *Green Porno Live!* وبرنامج *To Russia With Love* على Epix .

بعد تأسيسه معهد صندانس غير الربحى فى بارك سيتي، يوتا، سنة 1981، دخل ريدفورد بعمق فى مجال الأفلام المستقلة . وببرامج ورش العمل المتنوعة ومهرجان الأفلام الشهير، قدّم صندانس الدعم لصانعى الأفلام المستقلين. سنة 1995، مضا ريدفورد اتفاقية مع شوتايم لإطلاق قناة تلفزيونية كابلية على مدار الساعة مخصصة لعرض الأفلام المستقلة. ابتدا بث قناة صندانس فى 29 فبراير 1996.

## الحياة الشخصية

### الجواز و العيلة
تصغير|ريدفورد سنة 2012 مع مراته التانيه سيبيل زاجارز

فى 9 اغسطس 1958، ريدفورد  اكتوبر تجوز من لولا فان واجينين فى لاس ڤيجاس .  كان للزوجين 4 أطفال: سكوت أنتوني، وشونا جين، وديفيد جيمس ، وأيمى هارت . مات سكوت بسبب متلازمة موت الرضع المفاجئ ( SIDS ) عن عمر شهرين ونصف. شونا رسامة ومتجوزه من الصحفى إريك شلوسر .  كان جيمس كاتب ومنتج مات بسبب السرطان سنة 2020. إيمى ممثلة ومخرجة ومنتجة.  كان عند ريدفورد 7 أحفاد.  ريدفورد وفان واجينين ما أعلنوش عن الانفصال أو الطلاق علن، لكن فى سنة 1982، الكاتبة المتخصصة فى الترفيه شيرلى إيدر قالت إن الزوجين "كانو منفصلين تمام بقالهم كذا سنة". .  كان ريدفورد يتفاوض على تسوية طلاقهما وقت تصوير فيلم *Out of Africa* سنة 1984.  سنة 1991، ذكرت مجلة *Parade* ، "مش واضح اذا كان الطلاق قد تم بشكل نهائي".

فى 11 يوليه 2009، ريدفورد اتجوز صاحبته من زمان، سيبيل زاغارز، فى فندق لويس سى جاكوب. فى هامبورج ، ألمانيا. نقلت للعيش مع ريدفورد سنة 1996 وشاركته بيته فى ساندانس، يوتا . فى مايو 2011، اتنشر *كتاب روبرت ريدفورد: السيرة الذاتية* من قبل ألفريد أ. كنوبف ، وكتبه مايكل فينى كالين بالتعاون مع ريدفورد، مستمدًا بشكل كبير من أوراقه الشخصية ومذكراته ومقابلاته المسجلة. 

مع ان ريدفورد أقام بشكل أساسى فى منتجع صندانس فى يوتا، إلا أنه كان يمتلك بيت فى تيبورون، كاليفورنيا ،  اللى تم بيعه سنة 2024. زى ما كان يمتلك عقار فى سانتا في، نيو مكسيكو .

### النشاط السياسى
[left|تصغير|ريدفورد مع الرئيس الامريكانى [جورج هيربيرت ووكر بوش|جورج بوش الأب سنة 1989]]

ريدفورد دعم حماية البيئة، و حقوق الامريكان الأصليين، وحقوق مجتمع الميم ،  والفنون. و كان مساعد لجماعات مناصرة زى لجنة العمل السياسى التبع نقابة المخرجين الامريكان .  و كان المنتج المنفذ والراوى للفيلم الوثائقى " *حادثة أوغلالا"* ، اللى يتناول قصة الناشط فى حركة السكان الأصليين الامريكان ليونارد بيلتييه .  دعم  برنت كورنيل موريس فى حملته الفاشلة للفوز بترشيح الحزب الجمهورى للدايرة التالتة فى ولاية يوتا سنة 1990.  كما دعم ريدفورد غارى هربرت ، و هو جمهورى آخر وصديق له، فى حملته الناجحة سنة 2004 لانتخابه نائب لحاكم ولاية يوتا.  بقا هربرت بعدين حاكم للولاية.
تصغير|ريدفورد خلال ظهوره فى مؤتمر الامم المتحده لتغير المناخ سنة 2015
كونه ناشط بيئى متحمس، ريدفورد كان عضو فى مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية. كمان كان نائب رئيس منظمة "طريق المطر"، هيا مجموعة بتشتغل على زيادة الوعى بالقضايا البيئية بالعروض الفنية، واللى أسستها ورئيستها سيبيل زاغارز ريدفورد..   أيد إعادة انتخاب الرئيس الديمقراطى باراك اوباما سنة 2012. كان ريدفورد أول من وُضع اقتباس على الغلاف الخلفى لكتاب دونالد ترامپ " *امريكا المشلولة"* (2015)، حيث قال عن ترشح ترامب: "أنا سعيد بوجوده هناك، وبكونه على ما هو عليه ويقول ما يقوله والطرق اللى يقولها بها، أعتقد أنه يُحدث تغيير جذرى و أعتقد أن ده ضرورى للغاية". أوضح  واحد من الممثلين بعدين أن تصريح ريدفورد، المتتاخدمن محادثة أطول مع لارى كينج ، ماكانش يهدف لتأييد ترامب للرئاسة.

سنة 2019، كتب ريدفورد مقال رأى أشار فيه لإدارة ترامب بأنها "ملكية متخفية" وذكر "حان الوقت لرحيل ترامب". شارك ريدفورد بعدين فى تأليف مقال رأى آخر انتقد فيه تعامل ترامب مع وباء كوفيد-19 فى الوقت نفسه استشهد كمان بالاستجابة العامة الجماعية للوباء كنموذج لكيفية الاستجابة لتغير المناخ . وانتقد قرار الانسحاب من اتفاقية باريس . فى يوليه 2020، كتب ريدفورد مقال رأى ذكر فيه أن الرئيس ترامب يفتقر ل"بوصلة أخلاقية". فى نفس المقالة، أعلن أنه سيدعم جو بايدن فى الانتخابات الرئاسية سنة 2020.

كان ريدفورد معارض لخط أنابيب كيستون التبع شركة ترانس كندا . وسنة 2013، تم التعرف عليه من قبل الرئيس التنفيذى للشركة، روس جيرلينج ، لقيادته حركة الاحتجاج المناهضة لخطوط الأنابيب. و فى ابريل 2014، أعلن ريدفورد،  واحد من أمناء كلية بيتزر ورئيسة كلية بيتزر لورا سكانديرا ترومبلي، أن الكلية ستتخلص من أسهم الوقود الأحفورى من وقفها؛  ساعتها ، كانت مؤسسة التعليم العالى اللى تمتلك اكبر وقف فى امريكا اللى قدمت ده الالتزام. وعُقد المؤتمر الصحفى فى نادى لوس انجليس للصحافة. و فى نوفمبر 2012، أطلق بيتزر مؤسسة روبرت ريدفورد للحفاظ على استدامة جنوب كاليفورنيا فى كلية بيتزر.

### الموت والتكريم

ريدفورد  مات فى 16 سبتمبر 2025، و هو نايم فى بيته فى صندانس بولاية يوتا، عن عمر 89 سنة. نعى الكتير من زملاته فى العمل ريدفورد، ومن بينهم الممثلة جين فوندا اللى تعاونت معه كتير ، اللى كتبت: "لقد كان يعنى لى الكتير و كان شخص  رائع بكل معنى الكلمة. دافع عن امريكا اللى لازم نواصل النضال من أجلها".  كتبت زميلته فى فيلم *[[الخروج من افريقيا|Out of Africa]]* ، ميريل ستريب : "لقد رحل  واحد من الأسود. ارقد فى سلام يا صديقى العزيز". أصدرت زميلته فى فيلم *[[الطريق الذى كنا عليه|The Way We Were]]* ، باربرا سترايسند، بيان مطول جه فيه جزئى: "كان بوب كاريزمى وذكى ومؤثر ومثير للاهتمام دايما - وواحد من احسن الممثلين  ".  أشاد زميله فى بطولة فيلم *[[كل رجال الرئيس|All the President's Men]]* ، داستن هوفمان، بريدفورد، وكتب: "العمل مع ريدفورد... كان  واحد من أعظم التجارب اللى مررت بيها  ... سأفتقده".  كما أشاد الصحفى بوب وودوارد ، اللى جسده ريدفورد فى *فيلم All the President's Men* ، بردفورد واصف إياه بأنه صديق مقرب و"قوة مبدئية علشان الخير".  ومن المعلقين التانيين على وفاة ريدفورد سياسيين زى الرئيس  الامريكانى دونالد ترامپ، والرئيس  الامريكانى السابق باراك اوباما ، والسيدة الأولى السابقة هيلارى كلينتون ، ونائب الرئيس السابق آل جور .   كما أشاد شخصيات بارزة كتير فى صناعة الترفيه بردفورد، بما فيها صناع الأفلام زى مارتن سكورسيزى ورون هوارد ، و الممثلين زى مورغان فريمان وسكارليت جوهانسون .    هايتدفن ريدفورد فى بيته فى صندانس بعد جنازة خاصة.

## ارث و استقبال
تصغير|ريدفورد سنة 2012

خلال مسيرته المهنية، اتوصف ريدفورد فى الغالب  بأنه رمز للجاذبية ، و بالخصوصً خلال سبعينات القرن العشرين.  وصفت بى بى سى نيوز جاذبيته بأنها "مظهر امريكانى أصيل  مش ممكن تجاهله".  و أشارت وكالة أسوشيتد برس لأن "شعر ريدفورد الأشقر المموج وابتسامته الصبيانية جعلته اكتر الرجال المطلوبين" خلال ذروة مسيرته المهنية. بس، رفض ريدفورد نفسه وصفه بأنه رمز للجاذبية. فى مقابلة سنة 1974 مع *[[نيو يورك تايمز|جورنال نيو يورك تايمز]]* ، رد ريدفورد على صورته كرمز قائل: "لم أفكر أبدًا فى نفسى كرجل فاتن أو وسيم أو أى شيء من ده القبيل. فجأة، ظهرت دى الصورة... صورة الجاذبية ممكن تكون عائق حقيقى. إنها هراء."  بعد وفاة ريدفورد، اتنشر نعيٌ له فى *مجلة فارايتي،* أشار لأنه " بقا عراب للسينما المستقلة بصفته مؤسس معهد صندانس السينمائي"، و أنه "كنجم سينمائى فى عز عطائه، لم يستطع سوى القليلين مقارنته"، و أنه "فى عز عطائه فى السبعينات، لم يمتلك سوى عدد قليل من الممثلين نجومية ريدفورد".  و فى مقالى لجورنال *[[الجارديان|الغارديان]]* ، وصف أندرو بولفر ريدفورد بأنه "عملاق السينما الامريكانيه " و" واحد من أبرز نجوم السينما فى السبعينات، حيث اجتاز بسهولة بين الموجة السينمائية الجديدة فى هوليوود وصناعة السينما السائدة".  ووصفته *جورنال لوس انجليس تايمز* بأنه "رمزٌ للأجيال".  و فى فرنسا، أشادت به وزيرة الثقافة رشيدة داتى ووصفته بأنه "عملاق السينما الامريكانيه ".  وبصفته مؤسس مهرجان صندانس السينمائي، اتوصف بأنه "عراب السينما المستقلة".

*[[نيو يورك تايمز|جورنال نيو يورك تايمز]]* أشارت لأن أفلام ريدفورد اتعرفت بتصويرها لمواضيع جادة كالفساد والحزن، اللى "لاقت صدىً عند الجماهير"، علشان أراد لأفلامه أن تحمل "ثقل ثقافى"، و أن ريدفورد "خاطر باستكشاف مواد مظلمة وصعبة". و أشادت به *جورنال هوليوود ريبورتر* باعتباره  واحد من "الشخصيات السينمائية القليلة الأيقونية فى نصف القرن العشرين"، ووصفته بأنه "الفتى الذهبى لهوليوود".  أشاد المخرج رون هوارد بردفورد و أعماله، واصف إياه بأنه "شخصية ثقافية مؤثرة للغاية" و"صانع تغيير فني".  ونُسب ليه إنشاء مهرجان صندانس السينمائى باعتباره "دفعة قوية لصناعة الأفلام المستقلة". بعد حصوله على وسام الحرية الرئاسى سنة 2016، وصفت *جورنال سولت ليك تريبيون* مهرجان صندانس السينمائى اللى أقامه ريدفورد بأنه "محفز لانفجار الأفلام المستقلة".  *[[مجلة التايم|مجلة تايم]]* أشارت  لنشاط ريدفورد البيئي، واصفةً إياه بأنه "مُكرس بشدة للدفع نحو عالم صالح للعيش للجميع"، وذكرت أن مؤسسة ريدفورد ساهمت فى دعم صناعة الأفلام الصديقة للبيئة.  أدى وعيه البيئى لأن تذكره قناة فوكس نيوز بأنه "رمز هوليوودي" [الذي] "كرس نفسه ليكون وصى كويس على الحركة البيئية وبطل للجنوب الغربى  الامريكانى ".  سنة 2016، وصف الرئيس باراك اوباما  ساعتها ريدفورد بأنه " واحد من أبرز دعاة الحفاظ على البيئة فى جيلنا".

## مصادر

## لينكات برانيه
* 
* 
* Robert Redford at the American Film Institute Catalog
* 
* Robert Redford at the TCM Movie Database 
* Robert Redford at the Internet Broadway Database 
* Robert Redford discography at Discogs
* Sundance Founder Robert Redford on His Life, His Activism and the Importance of Independent Films—*Democracy Now*, January 2010
* 
* Obituary in ''The Guardian''

تصنيف:ممثلين امريكان
تصنيف:دارسين فى الاكاديميه الامريكانيه لفنون الدراما
تصنيف:فايزين جايزة المسرح العالمى
تصنيف:متعلمين فى معهد پرات
تصنيف:فايزين جولدن جلوب نجم السنه الجديد
تصنيف:ممثلين رجاله من لوس انجليس
تصنيف:فايزين جوايز ديفيد دى دوناتيلو
تصنيف:فايزين جايزة سيزار شرفيه
تصنيف:فايزين جايزة بافتا احسن ممثل
تصنيف:امريكان اسكوتلانديين
تصنيف:امريكان ايرلنديين
تصنيف:امريكان انجليز
تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون رجاله امريكان
تصنيف:ممثلين مسرح رجاله امريكان
تصنيف:ممثلين افلام امريكان
تصنيف:فايزين جايزة الاوسكار الشرفيه
تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 21
تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 20