مهرجان ڤينيسيا للافلام

**مهرجان ڤينيسيا للافلام** هو اقدم مهرجان سينما دولى فى العالم. اسسه الكونت فولبى جوسيبى سنة 1932 و بيتعمل كل سنه فى أواخر شهر اغسطس او اوائل شهر سبتمبر فى جزيرة ليدو ، فى ڤينيسيا ، فى ايطاليا .العروض بتتعمل فى قصر السينما التاريخى على لونجومارى ماركونى. **مهرجان ڤينيسيا السينمائى** أو **مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى** (     "المعرض الدولى للفن السينمائى فى بينالى ڤينيسيا ") هو مهرجان سينمائى سنوى  بيتعملفى ڤينيسيا ، ايطاليا. إنه أقدم مهرجان سينمائى فى العالم و واحد من "الخمسة الكبار" من المهرجانات السينمائية الدولية على مستوى العالم، اللى بتشمل المهرجانات السينمائية الاوروبية التلاته الكبرى ، مع مهرجان تورونتو السينمائى الدولى فى كندا ومهرجان صاندانس السينمائى فى امريكا. تشتهر دى المهرجانات دولى بمنح المبدعين الحرية الفنية للتعبير عن نفسهم بالأفلام.  سنة  1951، قامت FIAPF باعتماد المهرجان رسمى.

المهرجان اتأسس على ايد جوزيبى فولبى ، عضو الحزب الوطنى الفاشى وجد المنتجة الشهيرة مارينا سيكونجا فى ڤينيسيا فى اغسطس 1932، و هو جزء من بينالى ڤينيسيا ،  واحد من أقدم معارض الفن فى العالم،  اللى أنشأه مجلس مدينة ڤينيسيا فى 19 ابريل 1893. يغطى نطاق العمل فى بينالى ڤينيسيا دلوقتى  الفن الإيطالى و الدولي، و العمارة، و الرقص، و المزيكا، و المسرح، و السينما. يتم عرض دى الأعمال فى معارض منفصلة: المعرض الدولى للفنون، و المهرجان الدولى للمزيكا المعاصرة، ومهرجان المسرح الدولي، و المعرض الدولى للعمارة، و المهرجان الدولى للرقص المعاصر، وكرنفال الأطفال الدولي، ومهرجان ڤينيسيا السينمائى السنوي،  اللى يعتبر بلا شك الأشهر من كل الأحداث.  المهرجان فى أواخر اغسطس أو أوائل سبتمبر فى جزيرة ليدو فى بحيرة ڤينيسيا . خلال المهرجان، تستضيف ڤينيسيا الكتير من الفعاليات و الحفلات و المقابلات و الاجتماعات مع صناع الأفلام و الممثلين كل ليلة، وتفتح الأماكن طول الليل، وتقام الحفلات فى قصور الكازينوهات و الحدائق الجميلة.  بتتعمل العروض فى قصر السينما التاريخى فى لونجومارى ماركونى. بفضل فوزه بأفلام نالت استحسان النقاد وزيادة فرص المنافسة على جوايز الأوسكار فى ده الموسم، يفضل المهرجان واحد من اكتر المهرجانات شعبية و أسرعها نمو فى العالم. اتعملت الدورة الحادية و الثمانون لمهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى فى الفترة من 28 اغسطس ل7 سبتمبر 2024.

## تاريخ

### تلاتينات القرن العشرين

خلال تلاتينات القرن العشرين، الحكومة و المواطنين الإيطاليين  كانو مهتمين بشدة بالسينما. من الأموال اللى صرفها الإيطاليون على الأحداث الثقافية أو الرياضية، ذهب معظمها للأفلام.  كانت أغلبية الأفلام اللى اتعرضت فى ايطاليا أفلام أمريكية،و ده اتسبب فى تدخل الحكومة فى صناعة الأفلام و الرغبة فى الاحتفال بالثقافة الإيطالية بشكل عام. مع وضع ده فى الاعتبار، اتعمل مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى على ايد جوزيبى فولبى ، ولوتشيانو دى فيو، و أنتونيو مارينى  سنة  1932. اتعيين فولبي، رجل الدولة ورجل الأعمال الثرى والفاشى المتعطش اللى كان وزير للمالية فى عهد بينيتو موسولينى ، رئيس لبينالى ڤينيسيا فى نفس السنه . شغل مارينى منصب الأمين العام للمهرجان، وترأس دى فيو اللجنة التنفيذية للمهرجان. فى ليلة السادس من اغسطس/آب 1932، افتتح المهرجان بعرض الفيلم الامريكانى ''"الدكتور جيكل و السيد هايد"'' على شرفة فندق إكسلسيور بالاس. وشارك فى المهرجان اللى انتهى فى 21 اغسطس/آب تسع دول.

ماتوزعتش أى جوايز فى المهرجان الأول، لكن اتعمل استفتاء للجمهور لتحديد الأفلام و العروض الأحق للثناء. تم التصويت للفيلم الفرنساوى *À Nous la Liberté* كاحسن فيلم Più Divertente (الفيلم الاكتر تسلية). تم اختيار فيلم *[[خطيئه مادلون كلوديه|"خطيئة مادلون كلوديت"]]* كاحسن فيلم مؤثر، كما  كسبت  بطلته هيلين هايز جايزة احسن ممثلة. تم منح جايزة الفيلم الاكتر أصالة (فيلم الخيال الأصلى) لفيلم *دكتور جيكل و السيد هايد* ، وتم التصويت لبطله فريدريك مارش كاحسن ممثل. رغم نجاح المهرجان الأول، إلا أنه لم يقم  سنة  1933.  سنة  1934، اعلان المهرجان حدث   كل سنه، وزاد عدد المشاركين من تسع دول لسبع عشرة دولة. و فى السنه دى، قدم المهرجان كمان أولى جوايزه الرسمية، هيا كأس موسولينى احسن  فيلم إيطالي، وكأس موسولينى احسن  فيلم أجنبي، وكأس وزارة الشركات. تم توزيع سبعة عشر جايزة:  4  عشر منها للأفلام وثلاث للأفراد. حصلت خمسة أفلام على جوايز شرفية. الدورة التالتة من المهرجان سنة 1935 برئاسة مديرها الفنى الأول، أوتافيو كروز، اللى حافظ على المنصب ده  لحد الحرب العالميه التانيه . فى العام التالي، تمت إضافة لجنة تحكيم لالهيئة الإدارية للمهرجان؛ وماكانش بيها أى أعضاء أجانب. جت أغلب أموال المهرجان من وزارة الثقافة الشعبية، مع أجزاء تانيه من البينالى ومدينة ڤينيسيا.

و  سنة 1936 شافت تطور هام آخر فى المهرجان. و نص قانون وضعته وزارة الثقافة الشعبية على أن يبقا المهرجان كيانا مستقلا منفصلا عن بينالى ڤينيسيا الرئيسى. سمح ده لمنظمات فاشية إضافية، زى إدارة السينما و الاتحاد الوطنى الفاشى لصناعات الترفيه، بالسيطرة عليها.

العام الخامس للمهرجان شاف إنشاء مقره الدائم. اتصمم و إنجاز قصر السينما  سنة  1937، و على ليدو. من كده الحين،  بقا الموقع لجميع مهرجانات ڤينيسيا السينمائية، باستثناء السنين  الثلاث من 1940 ل1942،  لمااتعمل بره ڤينيسيا خوف من القصف اللى ما حصلش أبدًا.

### اربعينات القرن العشرين
[تصغير| استضاف قصر دوجى فى [ميدان سان ماركو|ساحة سان ماركو نسخة سنة 1947 .]]

فترة الاربعينات من القرن العشرين تمثل   واحده من أصعب اللحظات اللى مر بيها المهرجان. اتعرض فيلم الدعاية النازية *Heimkehr*  سنة  1941 و اخد  جايزة من وزارة الثقافة الشعبية الإيطالية. ومع بداية الصراع تدهور الوضع لدرجة أن طبعات 1940 و 1941 و 1942 اعتبرت بعدين وكأنها لم تحدث لأنها اتعملت  فى أماكن بعيدة عن ليدو. و ذلك، تم تغيير اسم المهرجان لمهرجان الفيلم الإيطالى الألمانى (Manifestazione Cinematografica Italo-Germanica)  سنة  1940. حمل المهرجان  اللقب ده  لحد سنة 1942  لما تم تعليق المهرجان بسبب الحرب. استؤنف المهرجان بكامل طاقته  سنة  1946، بعد الحرب. ولأول مرة،اتعملت دورة 1946 فى شهر سبتمبر، طبق لاتفاق مع مهرجان كان السينمائى اللى كان قد رجع لالحياة حديثاً،  اللى كان قد أقام للتو دورته الأولى فى ربيع السنه دى. مع رجوع الحياة لطبيعتها، ڤينيسيا بقت تانى رمز عظيم لعالم السينما.  سنة  1947،اتعمل المهرجان فى ساحة قصر دوجى ، اللى كانت يعتبر خلفية رائعة لاستضافة عدد قياسى من المشاركين بلغ 90 ألف . يُعتبر مهرجان سنة 1947 على نطاق واسع  واحد من أنجح الإصدارات فى تاريخ المهرجان.

### التطوير و القفل
[تصغير| رئيس الوزراء الإيطالى [الدو مورو|ألدو مورو وبيير باولو باسولينىمع بعض فى ڤينيسيا فى العرض الاولانى لفيلم *[[انجيل القديس ماثيو (فيلم)|الإنجيل بحسب القديس ماثيو]]* سنة 1964]]
و  سنة  1963  رياح التغيير بقوة وقت إدارة لويجى كيارينى للمهرجان (1963-1968). خلال سنين إدارته، سعى كيارينى لتجديد روح وبنية المهرجان، ودفع نحو إعادة تنظيم النظام بأكمله. على مدى ست سنين ، اتبع المهرجان مسار ثابت، حسب  للمعايير الصارمة الموضوعة لاختيار الأعمال المشاركة فى المنافسة، واتخذ موقف حازم ضد الضغوط السياسية وتدخل استوديوهات الأفلام المتزايدة المطالب، مفضل الجودة الفنية للأفلام على التسويق المتزايد لصناعة السينما. &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2024)">بحاجة لمصدر</span>]]* &#x5D;

كان للاضطرابات الاجتماعية و السياسية اللى شهدتها البلاد سنة 1968 تداعيات قوية على بينالى ڤينيسيا. من سنة 1969 لسنة 1979 لم يتم منح أى جوايز وعاد المهرجان لعدم التنافسية فى نسخته الأولى بسبب سنين الرصاص . فى سنين 1973 و 1977 و 1978 لم  بيتعملالمهرجان  . لم يتم رجوع الأسد الذهبى لحد سنة 1980.

### ولادة جديدة

و  سنة  1979، النهضة اللى طال انتظارها، تحققت بفضل المخرج الجديد كارلو ليزانى (1979-1983)، اللى قرر استعادة الصورة و القيمة اللى فقدها المهرجان على مدى العقد الماضى. أرست طبعة سنة 1979 الأساس لاستعادة الهيبة الدولية. و فى محاولة لخلق صورة اكتر حداثة للمهرجان، أنشأ المخرج الجديد لجنة من الخبراء للمساعدة فى اختيار الأعمال وزيادة تنوع التقديمات للمهرجان.  سنة  2004 اتعمل مهرجان سينمائى مستقل وموازي، أيام المؤلفين ، بالتعاون مع المهرجان.

احتفال بالدورة السبعين للمهرجان، تم  سنة  2013 إنشاء قسم جديد "فينيسيا 70 – المستقبل المعاد تحميله". خلال السنين  الأخيرة، و تحت إشراف ألبرتو باربيرا، أثبت المهرجان نفسه كمنصة إطلاق لجوايز الأوسكار،  و ده زاد من حضور الأفلام الامريكانيه واستضاف العروض الأولى العالمية لأفلام حائزة على جوايز الأوسكار زى *[[جاذبيه (فيلم 2013)|Gravity]]* (2013)، و *[[الرجل الطائر|Birdman]]* (2014)، *[[سبوت لايت|وSpotlight]]* (2015)، و *[[لا لا لاند|La La Land]]* (2016)، و *[[شكل الماء|The Shape of Water]]* (2017)، و *[[المفضله (فيلم 2018)|The Favourite]]* (2018)، و *[[روما (فيلم 2018)|Roma]]* (2018)، و *[[چوكر (فيلم 2019)|Joker]]* (2019)، و *[[نومادلاند|Nomadland]]* (2020)، و *Dune* (2021)، و *The Whale* (2022)، و *[[كائنات مسكينه (فيلم)|Poor Things]]* (2023).  سنة  2017 تم تقديم قسم جديد لأفلام الواقع الافتراضى . فى البداية كان بيتقال على ده القسم اسم *Venice Virtual Reality* ، لكن  سنة  2022 أعلنت المنظمة عن الاسم الجديد و هو *Venice Immersive* . كان مهرجان ڤينيسيا السينمائى هو 1 المهرجانات السينمائية الدولية "الخمسة الكبرى" على مستوى العالم اللى أدخل الواقع الافتراضى لبرنامج المهرجان. لذلك، يعد *مهرجان ڤينيسيا السينمائي* الدولى المنصة الاكتر أهمية على مستوى العالم للوسيلة الناشئة فى مجال السينما لحد دلوقتى .   سنة  2018، *[[روما (فيلم 2018)|فيلم روما]]* للمخرج ألفونسو كوارون  كسب جايزة الأسد الذهبى و بقا أول فيلم تنتجه خدمة البث، نيتفليكس ، يكسب فى مهرجان سينمائى كبير.

## اتجاه
رئيس بينالى ڤينيسيا يمثل المهرجان قدام شريكه المالى و السلطات العامة ووسايل الإعلام. يتم اختياره على ايد وزارة الثقافة الإيطالية كل 4 سنين . الرئيس الحالى هو بيترانجيلو بوتافوكو، اللى تم تعيينه فى 20 مارس 2024. و كان باولو باراتا (2008-2020) وروبرتو سيكوتو (2020-2024) يشغلان المنصب ده  فى السابق.

و مدير المهرجان يتولى مسؤولية تنسيق الفعاليات ويتم اختياره على ايد رئيس بينالى ڤينيسيا ومندوبيه. اتعيين المدير الحالى ألبرتو باربيرا فى 27 ديسمبر 2011. فى 27 اكتوبر 2020، تم تجديد ولاية باربيرا لمدة 4 سنين تانيه لحد سنة 2024. فى مايو 2024، تم تمديد ولايته الأخيرة لحد سنة 2026. و كان قد شغل المنصب ده  من سنة 1998 لسنة 2002.

## برنامج المهرجان
الهدف من مهرجان ڤينيسيا السينمائى هو "زيادة الوعى وتعزيز السينما الدولية بجميع أشكالها، بما فيها الفن و الترفيه و الصناعة، بروح الحرية و الحوار". يتم تنظيم مهرجان ڤينيسيا السينمائى فى أقسام مختلفة:

* **الاختيار الرسمى** - الحدث الرئيسى للمهرجان.
** فى المسابقة - حوالى 21 فيلم تتنافس على جايزة الأسد الذهبى .
** بره المسابقة - سيتم تقديم ما يوصل ل18 عمل مهم للسنه دى لكن لا تتنافس على الجايزة الرئيسية.
** آفاق - سيتم عرض الأفلام اللى تمثل أحدث الاتجاهات فى السينما العالمية للمواهب الشابة.
** كلاسيكيات ڤينيسيا - سيتم عرض مجموعة مختارة من احسن ترميمات الأفلام الكلاسيكية.
** سكونفينى - سيتم عرض ما يوصل ل10 أعمال تتضمن فى العاده أفلام فنية و أفلام من نوع معين، و أعمال تجريبية، ومسلسلات تلفزيونية، و إنتاجات متعددة الوسائط.
** معرض ڤينيسيا الغامر - سيتم تقديم ما يوصل ل30 اشتغل فى المسابقة وخارج المسابقة.
* **الأقسام المستقلة و الموازية** - هيا برامج بديلة مخصصة لاكتشاف جوانب تانيه للسينما.
** أسبوع النقاد الدولى - لن يتم عرض اكتر من 8 أفلام أولى لكل منها ضوابطها الخاصة.
** يوم المؤلفين - لن يتم الترويج لاكتر من 12 فيلم على ايد ANAC ورابطة 100 مؤلف.

## الجوايز
[تصغير| [تود فيليبس مع جايزة الأسد الذهبى اللى كسبها فيلمه *[[چوكر (فيلم 2019)|"جوكر"]]* فى نسخة 2019]]
[تصغير| [فاليريا جولينو  كسبت  كأس فولبى احسن ممثلة  سنة  2015 عن فيلم *Per amor vostro*]]
[تصغير| [ابراهيم عطا|إبراهيم عطا يكسب جايزة مارسيلو ماسترويانى  سنة  2015 عن *[[وحوش بلا وطن|فيلم Beasts of No Nation]]*]]
يضم مهرجان الأفلام أربع لجان تحكيم للتحكيم على المشاركات: Venezia 79، وOrizzonti، وPremio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”، وVenice Immersive. جوايز مهرجان الفيلم دلوقتى  هي:

### الاختيار الرسمي: فى المنافسة

* جايزة الأسد الذهبى ( *Leone d'Oro* ) بتتمنح احسن  فيلم يتم عرضه فى المسابقة الرسمية للمهرجان. تم تقديم الجايزة  سنة  1949 باسم الأسد الذهبى لسان ماركو
* جايزة لجنة التحكيم الكبرى ، بتتمنح احسن  فيلم تانى يتم عرضه فى المسابقة بالمهرجان
* الأسد الفضى ( *ليون دى أرجينتو* )، يُمنح احسن  مخرج فى القسم التنافسي
* جايزة لجنة التحكيم الخاصة ، بتتمنح احسن  فيلم تالت يتم عرضه فى المسابقة بالمهرجان
* كأس فولبى ( *Coppa Volpi* )، بتتمنح احسن  ممثل/ممثلة
** انظر – كأس فولبى احسن ممثل
** انظر – كأس فولبى احسن ممثلة
* جايزة أوسيلا الذهبية ، بتتمنح احسن  سيناريو و/أو احسن  مساهمة تقنية (تصوير سينمائي، مزيكا، إلخ.)
* جايزة مارسيلو ماسترويانى ، أنشئت  سنة  1998 تكريما للممثل الإيطالى الكبير مارسيلو ماسترويانى اللى مات  سنة  1996. اتعمل الجايزة لتكريم الممثل أو الممثلة الناشئة 
* جايزة الأسد الخاصة، بتتمنح لعمل شامل لمخرج أو ممثل فى فيلم تم تقديمه فى قسم المسابقة الرئيسية.

### ''آفاق'' (أوريزونتى)
القسم ده مفتوح لجميع اعمال  "التنسيق المخصص"، مع رؤية أوسع نحو الاتجاهات الجديدة فى اللغات التعبيرية اللى تتقارب فى الفيلم.

من الدورة 67 من المهرجان، اتعمل أربع جوايز لقسم أوريزونتي:

* جايزة أوريزونتى للأفلام الروائية الطويلة
* جايزة لجنة التحكيم الخاصة لـ Orizzonti (للأفلام الروائية الطويلة)
* جايزة أوريزونتى للأفلام القصيرة
* جايزة أوريزونتى للأفلام متوسطة الطول

تمت إضافة المزيد من الجوايز فى السنين  اللى بعد كده :

* جايزة أوريزونتى احسن  مخرج
* جايزة أوريزونتى احسن  ممثل
* جايزة أوريزونتى احسن  ممثلة
* جايزة أوريزونتى احسن  سيناريو

### ڤينيسيا الغامرة
قسم الواقع الممتد لمهرجان ڤينيسيا السينمائى وبينالى ڤينيسيا،  اللى اتأسس  سنة  2017. ده القسم مخصص بالكامل للوسائط الغامرة ويتضمن كل وسايل الواقع الممتد للتعبير الإبداعى و السينمائى.

الجوايز حسب  القسم ده هيا :

* جايزة ڤينيسيا الكبرى الغامرة (جران بريميو)
* جايزة لجنة التحكيم الخاصة الغامرة فى ڤينيسيا (Premio Speciale della Giuria)
* جايزة الإنجاز الغامر فى ڤينيسيا (Premio per la Realizzazione)

### ''أيام المؤلفين''
" أيام المؤلفين " (المعروفة قبل كده باسم أيام ڤينيسيا) هو قسم مستقل وموازى تم تأسيسه  سنة  2004 بالتعاون مع مهرجان ڤينيسيا السينمائى. تم تصميمه على  مثال أسبوعى المخرجين فى مهرجان كان السينمائى . تشارك جمعيتا Anac و 100autori، وهما جمعيتان للمخرجين السينمائيين و المؤلفين الإيطاليين، فى دعم وتعزيز يوم Giornate.

الجوايز حسب  القسم ده هيا :

* جايزة جيورنيت ديجلى أوتورى (GDA).
* جايزة يوروبا سينما
* جايزة اختيار الجمهور من بنك بى إن بى باريبا

### أسد المستقبل ( ''لويجى دى لورينتيس'' )
تصغير|230x230بك| أسد المستقبل
جميع الأفلام الروائية الطويلة الأولى المعروضة فى الأقسام التنافسية المختلفة فى مهرجان ڤينيسيا السينمائي، سواء فى قسم الاختيار الرسمى أو الأقسام المستقلة و الموازية، مؤهلة للحصول على دى الجايزة. سيتم منح الفائز جايزة قدرها 100 ألف دولار أمريكي، اللى سيتم تقسيمها بالتساوى بين المخرج و المنتج.

### جايزة المجد لصانع الفيلم
تصغير|قصر السينما خلال مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى الخامس و الستين
تصغير|قصر السينما خلال مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى الرابع و السبعين
جايزة المجد لصانع الفيلم ، اللى تم تنظيمها بالتعاون مع Jaeger-LeCoultre (2006-2020) و Cartier (من سنة 2021)، مخصصة للشخصيات اللى قدمت مساهمة كبيرة فى السينما المعاصرة.

## الجوايز السابقة

### استفتاء الجمهور
فى مهرجان الفيلم الاولانى سنة 1932، وعلشان لعدم وجود لجنة تحكيم ومنح جوايز رسمية، تم تحديد قائمة الشكر عن طريق تصويت الجمهور، اللى تم تحديده حسب عدد الأشخاص اللى  توافدوا على الفيلم و أعلنت عنه اللجنة المنظمة. وبناء على ذلك، اتعلن عن حصول فيلم "الطريق لالحياة" للمخرج نيكولاى إيك من روسيا على جايزة احسن مخرج، فيما تم اختيار فيلم "الطريق لالحرية" للمخرج رينيه كلير كاحسن فيلم.

### كأس موسولينى
كأس موسولينى كانت الجايزة الكبرى من سنة 1934 لسنة 1942 احسن  فيلم إيطالى واحسن فيلم أجنبى. تم تسميته على اسم الديكتاتور الإيطالى بينيتو موسولينى ، وتم التخلى عنه بعد الإطاحة به  سنة  1943.

#### كأس موسولينى احسن  فيلم إيطالى

#### كأس موسولينى احسن  فيلم أجنبى

### الميداليات الذهبية الكبرى للجمعية الوطنية الفاشية للترفيه
"Le Grandi Medaglie d'Oro dell'Associazione Nazionale Fascista dello Spettacolo" باللغة الإيطالية.

تم منحها احسن  ممثل و احسن ممثلة. تم استبداله بعدين بكأس فولبى للممثلين و الممثلات.

كانت دى هيا المرة الأولى اللى بتتمنح فيها دى الجايزة لكاثرين هيبورن عن دورها فى *[[ستات صغيرات|فيلم ستات صغيرات]]* للمخرج جورج كوكور .

### استفتاء الجمهور
فى النسخة الأولى من المهرجان سنة 1932 ، و لعدم وجود لجنة تحكيم ومنح جوايز رسمية، تم تحديد قائمة الجوايز عن طريق تصويت شعبي، و هو إحصاء تم تحديده بناء على عدد الأشخاص اللى  تدفقوا على الأفلام، و أعلنت عنه اللجنة المنظمة. ومن هنا، اعلان جايزة *احسن مخرج* للمخرج الروسى نيكولاى إيك عن فيلم Road to Life  ، فيما تم التصويت على جايزة احسن فيلم لفيلم René Clair *À Nous la Liberté* .

### جايزة احسن مخرج

## شوف كمان

* بينالى ڤينيسيا
* مهرجان روما السينمائي

## مصادر

## سبب التسميه

## مشاهير القريه

## لينكات برانيه

* بينالى فينيسيا – الموقع الرسمي 
* Venice Film Festival  

تصنيف:CS1 Italian-language sources (it)
تصنيف:بينالى ڤينيسيا
تصنيف:مهرجان ڤينيسيا للافلام
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالإيطالية
تصنيف:مهرجانات
تصنيف:مهرجانات سينمائيه
تصنيف:مهرجانات افلام فى ايطاليا
تصنيف:فايزات كاس ڤولپى احسن ممثله
تصنيف:فايزين كاس ڤولپى احسن ممثل