الا بوجاتشيفا

تصغير|230x230بك|الا پوجاتشيڤا
تصغير|230x230بك|الا پوجاتشيڤا مع الرئيس بوتين
**الا بوريسوفنا پوجاتشيڤا** ( Alla Borisovna Pugacheva ) - بالروسى : Алла Борисовна Пугачёва -، ( موسكو، 15 ابريل 1949). مغنيه و فنانه استعراضيه روسيه كبيره من انجح و اشهر المغنيين الروس فى العصر الحديث. اتولدت فى موسكو فى 15 ابريل 1949 و ابتدت حياتها الفنيه سنة 1965 فى الفتره السوفيتيه باغنية " روبوت Робот " اللى اتذاعت وقتها كتير فى الراديو السوفيتى الرسمى. و بعدها غنت مع فرق موسيقيه روسيه و عزفت على البيانو و انتشرت. فى سنة 1970 لعبت دور البطوله فى فيلم " چينتشينا، كاترايا بوييت Женщина, которая поёт " ( الست اللى بتغنى ) اللى نجح نجاح كبير و شافه 55 مليون من سكان الاتحاد السوفيتى. و مابين 1977 و 1980 غنت مع فرقة " ريتم Ритм " و استمرت فى تقديم عروضها الموسيقيه لغاية النهارده. بتتميز الا بصوتها الجميل المعبر الصافى المليان بالأحاسيس. ذاع صيتها فى روسيا و نواحى الاتحاد السوفيتى و بتعتبر اكتر مغنيه روسيه اتباعت ليها اسطوانات و اكتر مغنيه روسيه ليها شهره شعبيه. فى سنة 1978 اخدت اول جوايزها فى مهرجان غنائى باغنية فيسى موجوت كورولى - Все Могут Короли ( كل حاجه فى امكان الملوك ). و فى سنة 1997 مثلت روسيا فى مهرجان الاغنيه الاوروبيه Eurovisie song festival. فى 1985 اتكرمت بلقب " فنانه روسيه مبدعه" و فى 1991 بلقب فنانه للشعب.

لعبت ادوار البطوله فى كذا فيلم و غنت بره روسيا و بالذات فى السويد. و بعد تفكك الاتحاد السوفيتى ابتدت تتاجر فى البرفانات و الجزم و فتحت محطه اذاعيه. اتجوزت الا اربع مرات و اخر جوازاتها كانت من شاب اصغر منها فى السن بكتير ، و بتهتم الجرايد و المجلات بيها و بقصص جوازها و علاقاتها العاطفيه.

**آلا بوريسوفنا پوجاتشيڤا**  ( Russian:   ،  اتولدت يوم 15 ابريل 1949، هيا مغنية و كاتبة أغانى روسية. ابتدت مسيرتها الفنية سنة 1965 واستمرت لحد يومنا ده،  رغم أنها اعتزلت الغناء سنة 2010 بعد جولتها المزيكا الدولية "أحلام الحب".  بفضل صوتها الميزو-سوبرانو الواضح وتعبيرها الصادق عن مشاعرها،  ليها مكانة مرموقة فى كل اماكن الاتحاد السوفيتى السابق، باعتبارها أنجح فنانة سوفيتية   حسب  مبيعات الأسطوانات والشعبية. لعقود، كانت بوغاتشيفا رمز للإثارة والأناقة، ومصدر إلهام للستات السوفييت، وبطلة فى الجرانيل الشعبية الروسية.  فى وسايل الإعلام، لُقبت بوغاتشيفا بـ" ملكة مزيكا البوب الروسية ".   پوجاتشيڤا واحدة من الفنانات الروسيات القلائل اللاتى حققن نجاح  دولى، مع آنا نيتريبكو وتاتو و اقترحت بعض المنشورات الروسية أنها لن تكون موضع ترحيب بالعودة لروسيا.

يتضمن ذخيرتها اكتر من 500 أغنية باللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والكازاخية والعبرية والفنلندية والأوكرانية، وتحتوى ديسكوغرافيتها على اكتر من 100 تسجيل و أقراص مضغوطة و أقراص DVD. و روسيا والاتحاد السوفيتى السابق، تم إصدار ألبومات پوجاتشيڤا فى اليابان وكوريا والسويد وفينلاندا وألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا اريا وإسرائيل . فى المجموع، باعت اكتر من 250 مليون تسجيل.   حقق ألبومها الأول، *Mirror of the Soul* ، مبيعات 10 ملايين نسخة.  حققت ألبومات پوجاتشيڤا التانيه نجاح   كمان ، بما فيها *How Disturbing Is This Way* ، اللى صدر سنة 1982،  اللى بيع منه 7 ملايين نسخة.

خلال مسيرتها الفنية، قامت بجولات فى اوروبا الشرقية ودول البلطيق والدول الاسكندنافية وآسيا الوسطى ودول تانيه حول العالم، بما فيها الولايات المتحدة **والمملكة** المتحدة وفرنسا وهولندا واليونان وايطاليا و إسرائيل.   و قدمت عروضها فى بعض من أشهر قاعات الحفلات المزيكا فى العالم، بما فيها قاعة كارنيجى فى نيو يورك و أولمبيا فى باريس وفريدريشتات بالاست فى بيرلين والمسرح الملكى كاريه فى أمستردام وأبولو فى لندن .

بالإضافة لروسيا ودول الاتحاد السوفييتى السابق، تم تضمين أغانى پوجاتشيڤا الفردية فى موكب النجاح فى دول تانيه فى  اوروبا وآسيا، بما فيها فرنسا والسويد وبولندا واليونان و اليابان ومونجوليا . الأغنيتان الفرديتان " هارلكوين " و" مليون وردة قرمزية " هما من أهم أغانيها العالمية الناجحة.   سنة  1988، أشارت *[[بيلبورد (مجله)|مجلة بيلبورد]]* لأن پوجاتشيڤا "تصنف مع موسيقيين عظماء فى كل العصور زى بينج كروسبى وإلفيس بريسلى ومايكل جاكسون . سنة  2000، أطلقت عليها *[[نيو يورك تايمز|جورنال نيو يورك تايمز]]* لقب "إلهة مزيكا البوب الروسية، تينا تيرنر موسكو مع لمسة من إديث بياف ".

بقت فنانة الشعب فى الاتحاد السوفيتى سنة 1991، وحائزة على جايزة الدولة للاتحاد الروسى سنة 1995. و جوايز الدولة، اتمنحت پوجاتشيڤا جوايز مزيكا إقليمية ودولية. و اخدت جوايز فى الكتير من البلاد حول العالم، بما فيها امريكا و المانيا وفينلاندا وبولندا اريا وأوكرانيا وبيلاروسيا وأذربيجان وارمينيا و جايزة أمبيكس جولدن ريل ، من دول تانيه. تم الاعتراف پوجاتشيڤا كاحسن مغنية فى القرن العشرين فى  اوروبا الشرقية من قبل جوايز ZD ، وتم تسميتها أسطورة حية واحسن أداء فى عقد التسعينيات من قبل جايزة Ovation .  سنة  2017، تم إدراجها فى قائمة "اكتر 100 روسى تأثير فى القرن" حسب  لمجلة فوربس ، مع ميخائيل جورباتشوف ويورى جاجارين وبافيل دوروف .  سنة  2022، كانت من 3 ستات روسيات مدرجات فى قائمة بى بى سى احسن  100 ست .   تم إدخال پوجاتشيڤا لقاعة مشاهير جوايز المزيكا الاكتر شهرة .  لعدة عقود، كانت پوجاتشيڤا صاحبة أعلى أجر بين الفنانين فى  اوروبا الشرقية.  ونظر لشعبيتها لسنين  كتيرة فى  اوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، قارنتها وسايل الإعلام بمادونا ، و اخدت لقب مادونا الروسية.

بالإضافة لمسيرتها المهنية على المسرح الموسيقي، لعبت دور البطولة فى الأفلام والمسرحيات المزيكا ، و وصلت صوت الأفلام وسجلت المزيكا التصويرية .  تعتبر پوجاتشيڤا رمز للمثليين ،    وسنة  2012 دعمت فرقة البانك بوسى رايوت . كانت سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف من سنة 1998 لسنة 2007.

## الحياة المبكرة والتعليم
بوغاتشيفا اتولدت  فى موسكو، فى 15 ابريل/نيسان 1949، لأبوين هما بوريس ميخائيلوفيتش بوغاتشيف وزينايدا أرخيبوفنا (نى أوديغوفا)  سنة  1956،دخلت مدرسة المزيكا رقم 31، بعديندخلت كلية إيبوليتوف-إيفانوف للمزيكا. بعدين تابعت دراستها فى المدرسة رقم 496،  علشان هت دراستها هناك سنة 1964. بعدين درست فى قسم قيادة الجوقة بالكلية. سجّلت بوغاتشيفا أول أغنية ليها بعنوان "روبوت" سنة 1965، لبرنامج صباحى على إذاعة يونوست .

## حياة مهنية

### البداية، المسيرة الفردية 1965–1976
[تصغير|پوجاتشيڤا توصل مع فيسيولى ريبياتا فى [ياروسلافل ، نوفمبر 1975]]

پوجاتشيڤا أنهت دراستها الجامعية سنة 1966، بعدين قامت بجولة مع فرقة "يونوست" ( *الشباب* ) فى غرب سيبيريا . و فى العام التالي، ابتدت العمل كعازفة بيانو مرافقة فى كلية السيرك المزيكا الحكومية. قدمت الغناء الرئيسى لعدد من الفرق المزيكا، بما فيها "نوفى إليكترون" ( *نيو إلكترون* )، هيا جزء من جمعية ليبيتسك الفيلهارمونية الحكومية، سنة 1966، و"موسكفيتشي" ( *موسكوفيتس* ) سنة 1971، وفرقة "أوليج لوندستريم " فى الفترة من 1972 ل1973، و "فيسولى ريبياتا " ( *ميرى فولكس* ) فى الفترة من 1974 ل1975. سجلت أغانى طول الفتره دى للكتير من الأفلام. سنة  1974، اخدت المركز التالت فى مسابقة الموسيقيين على مستوى الاتحاد. وسنة  1975، اخدت الجايزة الكبرى لمسابقة الغناء الدولية Golden Orpheus فى بلغاريا، هناك وصلت أغنية "Harlequin" لإميل ديميتروف . و أصدرت شركة Amiga أغنيتها الفايزه كأغنية منفردة فى المانيا الشرقية . و بعد كده ، أصدرت شركة Balkanton فى بلغاريا التسجيل المباشر لأغنية "Harlequin" من المهرجان كأغنية منفردة. و بعد سنه، رجعت پوجاتشيڤا لGolden Orpheus لتقديم حفل مزيكا بره المسابقة. و أصدرت شركة Balkanton المقطوعات الحية كأول ألبوم لپوجاتشيڤا *Zolotoy Orfey 76.* و بيعت أغنية "Harlequin" المنفردة 14 مليون نسخة.  و فى نفس السنه ، سجلت  عدد من الأغانى للدراما الكوميدية المزيكا *[[سخريه القدر|The Irony of Fate]]* بصوت غناء ناديا، بطلة الرواية. سنة  1976، قدمت عرض فى المعرض المزيكا الدولى MIDEM فى كان (فرنسا).

### ''الست اللى تغني'' ، 1977-1980
[تصغير|پوجاتشيڤا فى [بيرلين الشرقيه|برلين الشرقية سنة 1976.]]
پوجاتشيڤا  واصلت العمل على الفيلم المزيكا *The Woman who Sings* بالتعاون مع فرقة Ritm ( *إيقاع* ) سنة  1977. لعبت دور السيدة الرئيسية، مغنية بوب شهيرة تضحى بحياتها الشخصية علشان مسيرتها المهنية. بلغت المزيكا التصويرية، اللى شاركت پوجاتشيڤا فى كتابتها وتألفت من أغانى البوب، ذروتها مع الأغنية الدرامية "Zhenshchina، kotoraya poyot". و اعتبر الجمهور السوفيتى الفيلم سيرة ذاتية،  و ده اتسبب فى وصول المزيكا التصويرية لرقم قياسى لجمهور العام سنة  1979، حيث اشتراها 55 مليون شخص.  تم إصدار المزيكا التصويرية لأول مرة سنة  1977 كجزء من الألبوم المزدوج *[[:ru:Зеркало души|Zerkalo dushi]]* ( *مرآة الروح* )،  اللى كان   مجموعة من أغانيها من سنة 1975 لسنة 1977. أصدرت شركة Victor ألبوم تجميعى *Alla Pugacheva* فى نفس السنه  فى اليابان. سنة  1978، وقت أدائها لأغنية "Vsyo mogut koroli" ("الملوك يستطيعون فعل أى شيء")، حصلت پوجاتشيڤا على جايزة أمبر نايتنجيل فى مهرجان سوبوت الدولى للأغنية،  اللى كان يعنى  ساعتها الفوز تلقائى بالجايزة الكبرى لمسابقة Intervision للأغانى . سنة  1980، أصدرت شركة Kansan الفنلندية أعمالها المذكورة أعلاه كألبوم تجميعى بعنوان *Huipulla* ( *فى القمة* ). كما تم إصدار ألبوم پوجاتشيڤا فى المانيا الغربيه .

فى يوليه 1979 فى موسكو، قدمت  أداء ثنائى مع جو داسين .

### ''احترس'' ، 1981–1984
خلال تمانينات القرن العشرين، كانت بوغاتشيفا تزور ستوكهولم باستمرار. ابتدت مسيرتها الفنية بظهورها كضيفة شرف فى البرنامج الإذاعى السويدى الشهير *"غالاكسن"* (ابريل 1980) اللى أداره جاكوب داهلين ، بعدين ظهرت بعدين فى برنامجه التلفزيونى *"جاكوبس ستيج"* ( *سلم جاكوب* ). اعتاد داهلين وبوغاتشيفا على أداء ثنائيات مزيكا، زى أغنية "سوبرمان" اللى غنّاها داهلين بدور الشخصية الرئيسية. فى ستوكهولم، سجلت بوغاتشيفا ألبوم باللغة الإنجليزية، أصدرته شركة "وورلد ريكورد ميوزيك" فى السويد باسم "واتش آوت"  ، و أصدرته شركة "ميلوديا " فى الاتحاد السوفيتى باسم *"آلا بوغاتشيفا" فى ستوكهولم* .

### النجاح الدولي، جولة فى الدول الاسكندنافية، 1985-1994
تصغير|پوجاتشيڤا فى فبراير 1991

الفترة 1985-1988 بقت  "فترة شبابية" جديدة فى أعمال پوجاتشيڤا:  تم ترتيب معظم المؤلفات بأسلوب حديث مع جيتار روك قوى ، و كانت الكلمات فيها المزيد من الموضوعات الاجتماعية.  فى نص تمانينات القرن العشرين، قامت پوجاتشيڤا بجولة فى فينلاندا والسويد ودول إسكندنافية تانيه، و دول البلطيق و اوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. و لاقى عرضها نجاح  كبير . و علشان كده ، سنة  1985، فى ميناء كوتكا الفنلندي، أُقيم حفل تدشين العبارة "آلا"، اللى اتسمت تكريم لپوجاتشيڤا.  بين  1985 و1988، قدمت پوجاتشيڤا عروض مع مغنى الروك الألمانى أودو ليندنبرغ . و أثمر تعاونهما إصدار ألبوم "أغانى بدل من الحروف"، اللى نشرته شركة بوليدور ريكوردز فى  المانيا و شركة ميلوديا فى الاتحاد السوفيتى. فى مايو 1987، قدمت پوجاتشيڤا أغنية "صوت واحد" فى حفل مزيكا بڤيينا مع المغنى  الامريكانى بارى مانيلو .  و فى الوقت نفسه، قدمت عروض مع فرقة البوب السويدية هيريز وفرقة البوب النرويجية بوبى سوك .  و فى سبتمبر 1987، دخلت أغنية پوجاتشيڤا المنفردة "ابحث عني" لبرنامج ZDF-Hitparade فى ألمانيا.

سنة  1986، قامت بالتمثيل فى تشيرنوبيل قدام عمال محطة الطاقة النووية اللى  تسببوا فى الحادث.  سنة  1987، كانت پوجاتشيڤا هيا الفنانة الرئيسية فى مهرجان سانريمو المزيكا مع ويتنى هيوستن .  سنة  1989، قدمت پوجاتشيڤا عرض فى مهرجان مزيكا الريف ( ناشفيل ، امريكا  ).  سنة  1990، شاركت پوجاتشيڤا كضيفة فى حفل توزيع جوايز المزيكا العالمية فى مونتى كارلو .

سنة  1991، قدمت عرض فى مهرجان المزيكا فى أريتشيا .

سنة  1994، قدمت عرض فى مهرجان مزيكا الروك فى تالين .

### ''صوت آسيا'' ، 1995–2006
[تصغير|پوجاتشيڤا مع [بوريس يلتسن|بوريس يلتسين سنة  1995]]
سنة  1995، كانت پوجاتشيڤا هيا الفنانة الرئيسية فى مهرجان صوت آسيا المزيكا فى ألماتى مع توتو كوتوجنو اللى كان كمان من الفنانين الرئيسيين.

مثلت روسيا فى مسابقة الأغنية الاوروبية سنة 1997 بأغنية "Primadonna"، و اخدت المركز  الخمستاشر   من أصل 25 مكان.

سنة  1997، بالتعاون مع شركة إيكونيكا، أطلقت المغنية علامتها التجارية الخاصة للأحذية تحت اسم "آلا بوغاتشوفا". و حققت دى الأحذية نجاح  باهر فى مشاريعها التجارية غير الغنائية، مع عطر "آلا"، اللى أنتجته شركة العطور الفرنسية "سوغو" لسنين  كتيرة من سنة 1990.

من سنة 1998 لسنة 2000، قامت پوجاتشيڤا بجولة دولية مع برنامج "Yes" للقاعات الكبيرة، بما فيها الملاعب، وبرنامج "Favorites" لقاعات الحجرة، زى المسارح والمراكز الثقافية. على مدار 3 سنين ، قدمت اكتر من 150 حفلة مزيكا فى  اوروبا الشرقية، كمان فى  المانيا واليونان و إسرائيل وبريطانيا و امريكا. كما أصدرت مقاطع فيديو لأشهر أغانيها فى الفتره دى ، زى "Autumn Leaves" و  "Call Me With You" و  "A candle was burning on the table" و  و اخدت *جايزة الجراموفون الذهبي* ، اللى تمنحها *الإذاعة الروسية* .

## الأوسمة والجوايز
[يسار|تصغير|پوجاتشيڤا مع الرئيس البيلاروسى [الكسندر لوكاشينكو|ألكسندر لوكاشينكو ، والرئيس الروسى فلاديمير بوتن ، والرئيس الأوكرانى ليونيد كوتشما فى بازار سلافيانسكى فى فيتيبسك ، 25 يوليه 2001]]
[تصغير|پوجاتشيڤا مع الرئيس الروسى [دميترى ميدڤيديڤ|دميترى ميدفيديف ، 15 ابريل 2009]]
[تصغير|پوجاتشيڤا مع الرئيس الأرمنى [سيرج سركسيان ، 26 سبتمبر 2009]]
أشهر ألقاب پوجاتشيڤا هو "فنانة الشعب فى الاتحاد السوفيتي"، و هو أعلى وسام يُمنح لفنانة مزيكا فى الدولة، و اتمنحت له سنة 1991.  الألقاب الأقل شأن، "فنانة بارعة فى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية " و"فنانة الشعب فى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية" قد اتمنحت ليها بالفعل عامى 1980 و1985 على التوالي، لكن الحكومة ترددت فى منحها أعلى وسام، واتقال إن ذلك يرجع لحد كبير لتصريحاتها و أفعالها اللى تعارضت مع أجندة الحزب . أُدرجت پوجاتشيڤا فى الموسوعة الروسية (2005)  كمان فى موسوعات فى دول تانيه من العالم، بما فيها امريكا

سنة  1999، منح الرئيس الروسى بوريس يلتسين پوجاتشيڤا وسام الاستحقاق للوطن من الدرجة الثانية.

منحت الجمعية الروسية للنبلاء پوجاتشيڤا لقب الكونتيسة سنة  1994.

سنة  1995، اخدت جايزة كلافديا شولجينكو لمساهمتها فى مزيكا البوب.

سنة  2017، تم إدراج پوجاتشيڤا فى قائمة "اكتر 100 روسى تأثير فى القرن" حسب  لمجلة فوربس .

تم تكريمها كواحدة من احسن 100 ست فى بى بى سى فى ديسمبر 2022.

; نياشين

* وصلة=Order of Merit for the Fatherland|حد|60x60بك وسام "الاستحقاق للوطن" من الدرجة التانيه (15 ابريل 1999)
* وصلة=Order of Merit for the Fatherland|حد|60x60بك وسام "الاستحقاق للوطن" من الدرجة التالتة (15 ابريل 2009)
* وصلة=Order of Merit for the Fatherland|حد|40x40بك وسام "الاستحقاق للوطن" من الدرجة الرابعة (17 ابريل 2014)
* وصلة=Order of the Friendship of Peoples (Belarus)|حد|40x40بك وسام الصداقة بين الشعوب ( بيلاروسيا ، 23 سبتمبر 2019)
* وصلة=Mesrop Mashtots|حد|40x40بك رهبنة القديس مسروب ماشدوتس ( ارمينيا ، 26 سبتمبر 2009)
* وصلة=Order of Friendship (Azerbaijan)|حد|50x50بك Dostlug Order ( Azerbaijan. 4 September 2009)

; القاب

* فنان الشعب فى الاتحاد السوفييتى (20 ديسمبر 1991)
* فنان الشعب فى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (1985)
* الفنان المكرم فى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (1980)
* المواطن الفخرى لمدينة محج قلعة (2006)

; الجوايز

* جايزة الدولة للاتحاد الروسى (7  يونيه 1995) - للمساهمة المتميزة فى تطوير الأدب والفن

### الجوايز المزيكا

* الجايزة الكبرى لمسابقة جولدن أورفيوس الدولية الصوتية ( بلغاريا ، 1975) 
* الجايزة الكبرى لفيلم "أمبر نايتنجيل" فى مهرجان الأغنية الدولى  التمنتاشر "إنترفيجن" فى سوبوت ( بولاندا ، 1978) 
* جايزة الميكروفون الذهبى من شركة Dynacord، هيا جزء من جايزة بوش احسن  مغنى فى العام فى  اوروبا ( المانيا ، 1981) 
* القرص الذهبى لشركة *Track Music* لألبوم "Soviet Superstar. The Greatest Hits of 1976-1984" ( فينلاندا ، 1984) 
* جايزة Ampex Golden Reel Award عن ألبوم "Watch Out" ( الولايات المتحدة الامريكانيه ، 1989) 
* جايزة Distant Accord FIDOF للمساهمة فى صناعة المزيكا (الولايات المتحدة الامريكانيه ، 1989) 
* حسب  لجوايز ZD ، تم الاعتراف بيها كاحسن مغنية فى القرن العشرين (  اوروبا الشرقية ، 1999) 
* جايزة أوفاشن فى فئة "احسن مغنى العقد" (2001) 
* جايزة انتصار التلفزيون فى فئة احسن ممثلة للسنه دى عن دورها فى الفيلم المزيكا "مطاردة أرنبين" ( أوكرانيا ، 2003) 
* جايزة مهرجان البازار السلافى *بالفن – نحو السلام والتفاهم* ( بيلاروسيا ، 2006) 
* قرص بلاتينى من علامة ميلوديا لملايين النسخ من الأسطوانات المباعة فى روسيا و اوروبا الشرقية (ألبومات "مرآة الروح"، "كم هو مزعج ده الطريق"، "آلا پوجاتشيڤا فى ستوكهولم" والأغانى المنفردة "هارليكينو"، "مليون وردة"، "مايسترو") (2009) 
* جايزة المزيكا الاحترافية الدولية "إله الأثير" فى فئة التسجيلات، لمغنية بُثّت أغانيها على الراديو والتلفزيون فى  اوروبا الشرقية لاكتر من عشرين  سنه . و پوجاتشيڤا، كسبت  الجايزة كلٌّ من مايكل جاكسون ، وغرين داى ، وإن-غريد ، وفاليرى ليونتييف (2009) 
* تم إدخاله لقاعة مشاهير جوايز المزيكا الاكتر شهرة ( اوروبا الشرقية، 2013) 
* رداء أستاذ فى المعهد التربوى المزيكا الحكومى باسم إيبوليتوف-إيفانوف .اتعمل حفل التكريم فى القاعة الكبرى بمعهد موسكو المزيكا (2019)

## ديسكوغرافيا

### أغانى مشهورة

* « Аrlекино » (المهرج)
* «Женщина, которая поёт» (الست اللى تغنى)
* «Всё могут короли» (الملوك يمكنهم فعل أى شيء)
* «Million алыkh роз» (ملايين الورود القرمزية)
* «До свидания, лето» (وداع أيها الصيف)
* «سونيت شكسبيرا» (سونيتة شكسبير)
* «Балет» (Ballet)
* «إيتوت مير» (ده العالم)
* «А знаечь, все ещё бедет» (كما تعلم، سيظل الأمر كذلك)
* «Две звезды» (نجمتان)
* «Я тебя поцеловала» (لقد قبلتك)
* «Бумазный змей» (الطياره الورقية)
* «Осенний поцелуй» (قبلة الخريف)
* «Песенка про себя (Такбе как все)» (أغنية عن نفسى (تمام زى أى شخص آخر))
* «На Тиhorецкую состав отправится» (سيذهب القطار لتيخوريتسكايا)
* «100 дрозей» (100 صديق)
* «Айсберг» (Iceberg)
* «باروميك» (المراكبى)
* «Волšебник-недоучка» (الساحر نصف المتعلم)
* «Starinnые часы» (ساعة قديمة)
* «مايسترو» (مايسترو)
* «Цыganский hor» (جوقة الغجر)
* «Bелая двerь» (الباب الأبيض)
* «Надо же» (Wow)
* «Найти меня» (ابحث عنى)
* «Алло» (Hello)
* «سوبرمان»
* «كل ليلة وكل يوم»
* «صخرة موسكو»
* «Любовь, позозая на сон» (الحب كالحلم)
* «Я тебя никому не отдам» (لن أتخلى عنك لأى شخص)
* «Осенние листья» (أوراق الخريف)
* «Poзови меня с собой» (اتصل بى مع)
* «Свеча голела на столе» (شمعة كانت تحترق على الطاولة)
* «В воду войду» (سأذهب لالماء)
* «Осторозно листопад» (سقوط الأوراق بعناية)
* «Речной трамвайчик» (الترام النهرى)
* «Голубка» (Dove)
* «مدام بروشكينا» (مدام بروشكينا)
* «Тысяча лет» (ألف سنة)
* «بودى أو لا أكون» (سواء كان أو لا يكون)
* «Я пою» (I'm singing)
* «Опять метель» (عاصفة ثلجية تانيه)
* «Нас бьют, мы летаем» (لقد ضربونا، ونحن نطير)
* «Я летала» (طرت)

### ألبومات تانيه
[يسار|تصغير|373x373بك|الرئيس [فلاديمير بوتين|فلاديمير بوتن يمنح وسام "الاستحقاق للوطن" من الدرجة الرابعة لپوجاتشيڤا، 22 ديسمبر 2014]]
[يسار|تصغير|250x250بك|إيرفيتا [توبوليف (تى يو - 134)|توبوليف تو-134 فى مطار خاركيف سنة  1998. تم تشغيل الطياره لصالح آلا پوجاتشيڤا]]

* 1978 *Alla Pugacheva* (صدر فى اليابان) - تجميع
* 1978 *علاء بوجاتشوفا.* *Ogledalo na dushata* (صدر فى بلغاريا) – تجميع
* 1979 *آلا پوجاتشيڤا [[يوسف كوبزون|ويوسف كوبزون]]* – الانقسام
* 1980 *Diskoteka A* – ريمكسات مزيكا
* 1980 *آلا بوجاتشوفا.* *هويبولا* ( *آلا پوجاتشيڤا. فى الأعلى* ؛ كانسان، فينلاندا)
* 1980 *آلا بوجاشيفوفا.* *زركادلو دوشي* (النسخة التشيكية من *زركالو دوشي* )
* 1981 *ألا بوجاتشوفا* (النسخة التشيكية من *To li eshche budet...* )
* 1981 *آلا بوجاتشوفا.* *Tähtikesä* ( *آلا پوجاتشيڤا. صيف مليء بالنجوم* ؛ كانسان، فينلاندا)
* 1982 *U nas v gostjakh maestro* ( *ضيفنا هو المايسترو* ) – مباشر/مقسم
* 1982 *باراد بلانيت* – انقسام
* 1983 *مليون روز* (صدر فى اليابان) - تجميع
* 1983 *آلا بوجاتشوفا.* *Dávná píseň* (تجميع تشيكى )
* *آلا بوغاتشيفا - نجمة سوفيتية* 1984. *أعظم الأغانى 1976-1984* (مزيكا التسجيل العالمية، السويد) - تجميع
* 1985 *Alla Pugacheva – Soviet Superstar vol.2* (صدر عن شركة World Record Music فى فينلاندا) – تجميع
* 1988 *Pesni vmesto pisem* ( *أغانى بدل من الحروف* ) – بالاشتراك مع أودو ليندنبرج
* 1989 *بارومشيك* - (رجل العبّارة) (الإصدار الفنلندى من *ريشنوى بارومشيك* )
* 1991 *Alla* (Ritonis, Riga)
* 1994 *Veryu v tebya* ( *أنا أؤمن بك* ) – تجميع
* 1995 *Put' zvezdy* ( *The Path of a Star* ) – compilation
* 1996 مجموعة مكونة من 13 قرص مضغوط للأغانى اللى تم إصدارها قبل كده على LP و MC بس
* 1996 *Poët Alla Pugacheva* ( *Alla Pugacheva Sings* ؛ أغانى ألكسندر زازيبين) – تجميع
* 1997 *دف زفيزدي* ( *نجمتان* ؛ مع فلاديمير كوزمين) – تجميع/تقسيم
* 1998 *Syurpriz ot Ally Pugachevy* ( *مفاجأة من آلا پوجاتشيڤا* ) – تحية

### أسطوانات فردى

* 1997 *بريمادونا* ( *يوروفيجن 1997* )
* 2000 *Bely sneg* ( *White Snow* )
* 2000 *السيدة بروشكينا*
* 2002 *Eto lyubov* ( *It's Love* )

## وسايل إعلام تانيه

### الأفلام والظهور التلفزيونى

* 1978 *تياتر على بوجاتشيفوي* ، التلفزيون الإستوني
* 1978 *الست اللى تغني* ، موسفيلم
* 1981 *Lyubovyu za lyubov* ( *الحب علشان الحب* ) موسفيلم
* 1984 *سبيكة بوجاتشيفو لـ فستريشي* ( *لقاءات مع آلا پوجاتشيڤا* )، التلفزيون المركزى السوفيتي
* 1985 *بريشلا إى غوفوريو* ( *لقد جئت و أنا أتحدث* )، موسفيلم
* 1985 *Sezon chudes* ( *Season of Miracles* ), Odesa Film Studio
* 1989–2002 *Rozhdestvenskie vstrechi* ( *اجتماعات عيد الميلاد* )، التلفزيون المركزى السوفيتي، أوستانكينو ، التلفزيون الروسى العام ، شركة البث التلفزيونى والإذاعى الحكومية لعموم روسيا
* 1995 *Zhdi i pomni menya* ( *انتظرني، تذكرني* )، التلفزيون الروسى العام
* 1997 *لات دى ليو* ( *أواخر دى ليو* ) ، فارا 
* 2003 *زا دفوميا زيتسامي* ( *مطاردة أرنبين* )

### فيلم تسجيلى
تم عرض أفلام تسجيلية عن سيرة پوجاتشيڤا على شاشات التلفزيون فى بلاد أوروبية مختلفة، بما فيها:

* "عند آلا" (فينلاندا، 1979)
* كيف يعيش النجم السوفييتي؟ (السويد، *SVT2* ، 1983)
* "روك حول الكرملين" (فرنسا، *زارادوك فيلمز* ، 1985)
* "آلا پوجاتشيڤا. بطاقة بريدية من تالين" ( إستونيا ، *ETV+* ، 2019)

### ألعاب الفيديو

* 2023 - Atomic Heart ، فيه ريمكسات من " A Starry Summer "، و" Million of Scarlet Roses "، و" Arlekino "

## جوايز
تصغير|274x274بك|جايزة دولة الاتحاد الروسى

* Орден За заслуги перед Отечеством قلادة خدمة الوطن
* Орден Дружба قلادة الصداقه
* Народный артист СССР فنان لشعب الاتحاد السوفيتى
* Народный артист РСФСР فنان لشعب روسيا الاتحاديه الاشتراكيه السوفييتيه
* Заслуженный артист РСФСР تكريم فنان روسيا الاتحاديه الاشتراكيه السوفييتيه
* Государственная премия Российской Федерации جايزة دولة الاتحاد الروسى

## السايت الرسمى

* سايت الا پوجاتشيڤا

## أغانى على الانترنت
تصغير|230x230بك|الا پوجاتشيڤا على المسرح

* Алла Пугачева - 1998 Ты не знал
* Алла Пугачева - Зачем
* - Алла Пугачева - Это любовь
* Алла Пугачева & Кристина Орбакайте

## شوف كمان

* مزيكا البوب الروسية
* ألقاب شرفية فى المزيكا الشعبية
* الهجرة الروسية وقت الغزو الروسى لأوكرانيا

## ملحوظات

تكرر موسوعة بريتانيكا ادعاء على موقعها الإلكترونى بأن بوغاتشيفا باعت حوالى 250 مليون أسطوانة. فى الوقت نفسه تقال مصادر تانيه على الإنترنت أرقام تتراوح بين 100 مليون و250 مليون أسطوانة. و أكدت شركات التسجيل *"تراك ميوزيك"* و *"أمبيكس"* و *"ميلوديا"* شهادة تسجيل بوغاتشيفا المزيكا لألبوماتها و أغانيها المنفردة الصادرة خلال فترة الاتحاد السوفيتى. أما بالنسبة للألبومات الصادرة بعد سنة 1991، فتتوفر معلومات رسمية عن ألبوم "عش بسلام يا بلد!" (2003) و ألبوم "دعوة لغروب الشمس" (2008).

## مراجع

## لينكات برانيه

* المزيكا الروسية على الشبكة: معلومات عن آلا بوغاتشيفا مع كلمات الأغانى المترجمة لالإنجليزية
* Alla Pugacheva  
*   
* آلا بوغاتشيفا فى فوربس 
* فيديوهات من حفل آلا بوغاتشيفا فى الكرملين
* Alla Pugacheva على 

تصنيف:مواليد 1949
تصنيف:مغنيات روسيات
تصنيف:ممثلات روسيات
تصنيف:مغنيين-كتاب اغانى
تصنيف:مزيكا نيو ويڤ
تصنيف:ناس لسا عايشين
تصنيف:CS1 الروسية-language sources (ru)
تصنيف:Articles with short description