شين ماكجاوان

**شين باتريك ليساغت ماكجاوان** (25 ديسمبر 1957 (توفى فى 30 نوفمبر 2023) كان مغنى و كاتب أغانى ومزيكا بريطانى [ ، اشتهر بكونه المغنى الرئيسى و كاتب الكلمات الأساسى لفرقة البانك السلتية "ذا بوجز" . نال استحسان واسع لكلماته اللى فى الغالب   ركزت على تجربة المهاجرين الأيرلنديين ؛ كما حظى باهتمام إعلامى كبير بسبب حياته اللى تضمنت عقودًا من تعاطى الكحول والمخدرات بكثرة. أشارت جورنال *نيو يورك تايمز* فى نعيها ل"سمعته المزدوجة كشخصية مدمرة اوى و كاتب أغانى بارع رسمت كلماته صور حية للجانب المظلم من حياة المهاجرين الأيرلنديين".  اتولد  فى مقاطعة كينت بانجلترا لأبوين أيرلنديين، وقضى طفولته المبكرة فى مقاطعة تيبيرارى بأيرلندا، قبل ما يرجع لانجلترا مع عيلته فى سن السادسة. بعد التحاقه بمدرسة هولموود هاوس الإعدادية، كسب بمنحة دراسية أدبية فى مدرسة وستمنستر، لكنه طُرد فى سنته التانيه بسبب تعاطيه المخدرات. فى سن 17 أو 18 ، مضى 6 أشهر فى مستشفى بيثليم الملكى للعلاج النفسى نتيجة إدمانه المخدرات والكحول. دخل فى مشهد مزيكا البانك فى لندن تحت اسم **شين أوهوليجان** ،  كان يحضر الحفلات المزيكا، ويعمل فى محل تسجيلات روكس أوف، ويكتب مجلةً خاصةً بمزيكا البانك.  سنة  1977، أسس مع صديقته شان برادلى فرقة البانك نيبل إيريكتورز (اللى اتعرفت بعدين باسم نيبس ).  سنة  1982، شارك مع سبايدر ستايسى وجيم فاينر فى تأسيس فرقة ذا بوجز - اللى كانت بتتسمما فى الأصل بوغ ماهون، هيا ترجمة إنجليزية للعبارة الأيرلندية  ، بمعنى "قبّل مؤخرتي" - اللى مزج تأثيرات مزيكا البانك بالمزيكا الأيرلندية التقليدية . كان كاتب الأغانى الرئيسى والمغنى الرئيسى فى أول خمسة ألبومات استوديو للفرقة، بما فيها ألبوم *Rum Sodomy &amp;amp; the Lash* (1985) و ألبوم *If I Should Fall from Grace with God* (1988) اللى نال استحسان النقاد ونجاح تجارى كبير . شارك مع فاينر فى كتابة أغنية عيد الميلاد الناجحة " Fairytale of New York " (1987)، اللى سجلها كثنائى مع كيرستى ماكول . بقت الأغنية من الأغانى المفضلة فى عيد الميلاد فى أيرلندا وبريطانيا، و اخدت شهادة البلاتين ست مرات فى المملكة المتحدة سنة 2023.

خلال جولةٍ فى اليابان سنة 1991، استغنت فرقة "ذا بوجز" عن خدمات ماكجاوان بسبب تأثير إدمانه للمخدرات والكحول على عروضهم الحية. شكّل ماكجاوان فرقةً جديدةً باسم " شين ماكجاوان آند ذا بوبس" ، و أصدر معاها ألبومين استوديو تانيين، من ضمنهم أغنيتا "ذا تشيرش أوف ذا هولى سبوك" (1994) و"ذات وومانز غوت مى درينكينغ" (بمشاركة جونى ديب ، 1994). وشملت مشاريعه الفردية بعد مغادرته فرقة "ذا بوجز" أغانى " وات أ وندرفول وورلد " (دويتو مع نيك كيف ، 1992)، و"هونتد" (دويتو مع سينيد أوكونور ، 1995)، و" ماى واى " (1996)؛ كما تعاون مع فنانين تانيين زى "ذا جيسوس آند مارى تشين" ، و "دروبكيك مورفيز" ، و" كروشان" .  سنة  2001، انضم مجددًا لفرقة "ذا بوجز" فى حفلات لمّ الشمل، واستمر فى الجولات مع الفرقة لحد تفككت سنة 2014. و فى حفلى موسيقيٍّ أُقيم فى يناير 2018 احتفال بعيد ميلاد ماكجاوان الستين، منحه رئيس أيرلنداساعتها ، مايكل دى هيغينز ، جايزة الإنجاز مدى الحياة تقدير لمساهماته البارزة فى الحياة والمزيكا والثقافة الأيرلندية. و فى وقتٍ لاحقٍ من السنه دى، تزوّج من شريكته لسنين ٍ طويلة، الصحفية والكاتبة فيكتوريا مارى كلارك . و بعد سنين ٍ من تدهور صحته، مات بسبب إصابته بالتهاب رئوى فى دبلن فى نوفمبر 2023، عن عمرٍ ناهز 65  سنه .

## بدايات

ماكجاوان اتولد فى 25 ديسمبر 1957 فى بيمبورى ، كينت،  لأبوين أيرلنديين كانا يزوران قرايب لهما فى انجلترا وقت ولادته. قضى ماكجاوان طفولته المبكرة فى تيبيرارى ، أيرلندا. اتولدت شقيقته الصغرى، سيوبان ماكجاوان ، سنة 1963؛ وبقت بعدين صحفية و كاتبة وملحنة. نقل ماكجاوان وعيلته لانجلترا  لما كان فى السادسة والنصف من عمره. كان والده، موريس، من عيلة متوسطة الحال فى دبلن ، ويعمل فى مكاتب محل C&amp;amp;A متعدد الأقسام؛ أما والدته، تيريز، من تيبيراري، فكانت تعمل كاتبة فى دير ، بعد ما كانت قبل كده مغنية وراقصة أيرلندية تقليدية وموديل  .  عاش  فى مناطق كتير من جنوب شرق انجلترا، زى برايتون ولندن والمقاطعات المحيطة بيها ،  و دخل بمدرسة عامة إنجليزية . ابوه شجع اهتمامه المبكر بالأدب؛ ففى سن 11 ، ماكجاوان كان يقرأ أعمال كتاب من بينهم فيودور دوستويفسكى وجون شتاينبك وجيمس جويس . و فى سن 13، كان من الفائزين فى مسابقة أدبية رعتها *جورنال ديلى ميرور* . و سنة 1971، غادر مدرسة هولموود هاوس الإعدادية فى لانغتون غرين ، كينت، بمنحة دراسية فى الأدب للالتحاق بمدرسة وستمنستر . و بعد ضبطه متلبس بحيازة مخدرات، طُرد من المدرسة فى سنته الثانية. و فى سن 17، مضى 6 أشهر فى مستشفى للأمراض النفسية بسبب إدمانه المخدرات؛ وخلال فترة إقامته هناك، شُخصت حالته كمان باضطراب القلق الظرفى الحاد. دخللمده صغيره بمدرسة سانت مارتن للفنون ، وعمل فى محل تسجيلات روكس أوف فى وسط لندن،  و أسس مجلةً لهواة مزيكا البانك تحت اسم مستعار هو شين أوهوليجان. لفت الأنظار ليه لأول مرة سنة 1976 فى حفل مزيكاتى لفرقة ذا كلاش ، هيا فرقة بانك روك من لندن، حيث أصيبت شحمة أذنه على ايد جين كروكفورد، عازفة جيتار البيس المستقبلية فى فرقة موديتس . التقط مصور صورة له و هو مغطى بالدماء، واتنشرت فى مجلة *NME* المزيكا بعنوان "أكل لحوم البشر فى حفل ذا كلاش".  بعد كده بوقت قصير، شكّل مع عازف جيتار البيس شين برادلى فرقة ذا نيبل إيريكتورز (اللى اتعرفت بعدين باسم ذا نيبس).

## حياة مهنية

### 1977–1982: بداية المسيرة المزيكا

ماكجاوان فى 1977، دخل ساحة مزيكا البانك فى لندن كقائد لفرقة "ذا نيبل إيريكتورز"، اللى أُعيد تسميتها بعدين ل"ذا نيبس"، هيا فرقة جمعت بين تأثيرات البانك والروكابيلى ، و حققت بعض الشهرة فى أوساط المزيكا المستقلة بعد إصدارها شوية اغانى منفردة قبل تفككها فى أوائل التمانينات.  ساعتها بالتقريب ، قاد كمان مشروع قصير الأجل اسمه "ذا نيو ريبابليكانز"،  اللى عكس اهتمامه بمزج تأثيرات المزيكا الشعبية الأيرلندية مع مزيكا البانك. خلال السنين  دى ، ماكجاوان  انغمس فى أجواء البانك فى لندن، لكن قضاءه الصيفى فى مقاطعة تيبيرارى ونشأته فى عيله أيرلندية أبقياه متجذر فى المزيكا التقليدية والثقافة الجمهورية. بحلول أوائل التمانينات، ابتدا التعاون مع سبايدر ستايسى وجيم فاينر فى مشروع جنبيىن للمزيكا الشعبية الأيرلندية،  اللى تطور بعدين ل"بوغ ماهون" (اللى أُعيد تسميتها بعدين ل"ذا بوجز")،و ده مثّل الانتقال من بداياته فى مزيكا البانك لالصوت الهجين اللى سيُميّز مسيرته الفنية.

### 1982–1991: قيادة فرقة ذا بوجز

ماكجاوان استلهم من تراثه الأيرلندى عند تأسيس فرقة ذا بوجز، وحوّل أسلوبه البانك المبكر لصوت اكتر تقليدية بتوجيه من عيلته الممتدة. اتأثرت الكتير من أغانيه بالقومية الأيرلندية ، والتاريخ الأيرلندى ، وتجارب الشتات الأيرلندى (خاصة فى انجلترا و امريكا)، والحياة فى لندن فى العموم . وُثّقت دى التأثيرات فى سيرته الذاتية *"Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context"* . وكتير  ما ذكر الشاعر الأيرلندى جيمس كلارنس مانغان، اللى عاش فى القرن التسعتاشر، والكاتب المسرحى بريندان بيهان كمؤثرين عليه. كان ألبوم *"If I Should Fall from Grace with God"* (1988) الاكتر استحسان من النقاد لفرقة "ذا بوجز"،  اللى مثّل كمان ذروة نجاح الفرقة التجارى. بين 1985 و1987، شارك ماكجاوان  فى كتابة أغنية " Fairytale of New York "، اللى أدّاها مع كيرستى ماكول ، ولسه من الأغانى المفضلة فى عيد الميلاد؛ ففى سنين 2004 و2005 و2006، تم اختيارها كاحسن أغنية لعيد الميلاد فى استطلاع رأى أجرته قناة VH1 للفيديوهات المزيكا. ومن الأغانى البارزة التانيه اللى أدّاها مع "ذا بوجز" أغانى " Dirty Old Town " و" Sally MacLennane " و" The Irish Rover " (بمشاركة فرقة " ذا دبلنرز "). و فى السنين  اللاحقة، أصدر ماكجاوان  وفرقة "ذا بوجز" الكتير من الألبومات.  سنة  1988، شارك فى كتابة أغنية " شوارع الأحزان/ستة برمنجهام "، هيا أغنية لفرقة ذا بوجز أثارت جدل واسع بسبب دعمها لستة رجال برمنجهام - وهم ستة رجال أدينوا ظلم بتفجيرات بارات برمنجهام سنة 1974، و كانو لسه يقضون أحكام بالسجن بتهمة التفجيرات  ساعتها - و اتمنعت من البث على التلفزيون والإذاعة التجارية البريطانية.

فى يوكوهاما ، اليابان، خلال جولة سنة 1991، طردت فرقة ذا بوجز ماكجاوان  بسبب سلوكه غير المهنى. اتأثرت عروض الفرقة بمشاكل ماكجاوان  مع المخدرات والكحول، وانفصل عنه زملاؤه فى الفرقة بعد "سلسلة من التغيب عن الحفلات، بما فيها  لما كانت فرقة ذا بوجز تُحيى حفلات افتتاحية لبوب ديلان".

### 1992–2005: شين ماكجاوان  والبوبس
بعد طرد ماكجاوان  من فرقة ذا بوجز، أسس فرقة جديدة باسم شين ماكجاوان  آند ذا بوبس . سجلت الفرقة الجديدة ألبومين استوديو، و ألبوم مباشر، وثلاث اغانى فى ألبوم ذا بوبس *آوتلو هيفن* (2010)، و قرص DVD مباشر؛ كما قامت الفرقة بجولة عالمية.  سنة  1997، شارك ماكجاوان  فى أغنية " بيرفكت داى " للو ريد ، اللى غناها الكتير من الفنانين لدعم مؤسسة تشيلدرن إن نيد الخيرية . تصدرت الأغنية قائمة الأغانى فى المملكة المتحدة لمدة 3 أسابيع، فى فترتين منفصلتين. وببيعها اكتر من مليون نسخة، ساهمت الأغنية بمبلغ 2,125,000 جنيه إسترليني، و هو أعلى مبلغ تبرعات للمؤسسة الخيرية خلال ست سنين . من ديسمبر 2003 وحتى مايو 2005، قامت فرقة شين ماكجاوان  آند ذا بوبس بجولة موسعة فى المملكة المتحدة و أيرلندا و اوروبا.

### 2001–2014: العودة للبوغز
بديل=A colourful image of Shane|تصغير|ماكجاوان  كما يظهر فى لوحة ''"فتى من مقاطعة الجحيم"'' للفنان برايان ويلان

اجتمعت فرقة ذا بوجز و ماكجاوان  مجدد فى جولة ناجحة سنة 2001، بعدين فى جولات سنوية من 2004 ل2009، شملت عروض رئيسية فى مهرجان غيلفست فى انجلترا ومهرجان أزكينا روك فى إقليم الباسك. فى مايو 2005، انضم ماكجاوان  لفرقة ذا بوجز بشكل دائم. فى نفس السه، أرجعت فرقة ذا بوجز إصدار أغنية "Fairytale of New York" لجمع التبرعات لحملة العدالة لكيرستى ومنظمة Crisis at Christmas. الأغنيةكانت  الاكتر مبيع بين أغانى عيد الميلاد سنة 2005، وصلت المركز التالت فى قوائم الأغانى البريطانية فى السنه دى.   سنة  2006، شوهد ماكجاوان كذا مره برفقة بيت دوهرتى ، مغنى فرقتين ليبرتينز وبيبيشامبلز ؛  وانضم ماكجاوان ساعات لبيبيشامبلز على المسرح. ومن أصدقائه المشهورين التانيين جونى ديب ، اللى ظهر فى فيديو أغنية " That Woman's Got Me Drinking "،  وجو سترومر ، اللى وصف ماكجاوان بأنه " واحد من احسن كتّاب القرن" فى مقابلة اتنشرت على أسطوانة الفيديو "Live at the Town and Country Club" الصادرة سنة 1988. وانضم سترومر ساعات لماكجاوان وفرقة بوغز على المسرح (وحلّ محل ماكجاوان لمده صغيره كمغنى رئيسى بعد طرده من الفرقة). عمل مع نيك كيف وانضم ليه على المسرح.
تصغير|ماكجاوان سنة 2008
فى مقابلة عملتها مجلة فايس يوم 24 ديسمبر 2015 عن مستقبله مع فرقة ذا بوجز، ولما المذيع سأله إذا كانت الفرقة لسه شغّالة ولا لأ، ماكجاوان رد وقال:

«لا، مش شغّالين».

وزوّد وقال إنه من ساعة ما اتلمّوا تانى سنة 2001: «رجعت لفرقة ذا بوجز، ورجعت معانا مشاعر الكره تاني».

وكمل: «أنا مش بكره الفرقة خالص، دول صحابى. بحبهم جداً. إحنا كنا أصحاب سنين قبل ما نعمل الفرقة. بس زهقنا من بعض شوية. هنفضل أصحاب طول ما إحنا مش بنطلع جولات فنية مع بعض. أنا عملت جولات فنية كتير قوي، وخلاص شبعت منها».

.

### 2010-2011: عصابة شين
فى  2010، قدّم ماكجاوان عروض مرتجلة فى دبلن مع فرقة مزيكا جديدة مؤلفة من خمسة أعضاء، تُدعى "شين جانج"، وتضمّ قسم الإيقاع "إن توا نوا"، بول بيرن (طبول) وجاك دبلن (جيتار باس)، مع مدير أعماله جوى كاشمان على الصافرة. فى نوفمبر من العام نفسه، سافرت دى التشكيلة للانزاروت لتسجيل ألبوم جديد. وقدّم ماكجاوان وفرقة "شين جانج" عرض فى مهرجان "ريد هاند روكس" المزيكا فى قاعة باتريشيان ، كاريكمور، مقاطعة تيرون، فى  يونيه 2011.

### 2014–2023: المسيرة المهنية المتأخرة

ماكجاوان رجع للمسرح فى 13  يونيه 2019 فى ساحة RDS فى دبلن كضيف لكريسى هايند وفرقة ذا بريتندرز . بعد النجاح اللى حققه حفل ختام مهرجان فيس ليفربول 2018،  اللى شارك فيه فنانين زى إيميلدا ماى ، وبادى مولونى ،  جونيور، وغيرهم الكثير، اتعلن عن مشاركة ماكجاوان فى 7 يوليه مع نخبة من الضيوف فى حفل ختام مهرجان فيس ليفربول 2019. لكن الفعالية أُلغيت فى الاخر بسبب ضعف مبيعات التذاكر ومشاكل التمويل. بيعتبرمهرجان فيس ليفربول اكبر احتفال بالمزيكا والثقافة  المملكة المتحدة.

وبحسب ما ورد،  ماكجاوان رجع للاستوديو  سنة  2020 لتسجيل الكتير من الأغانى الجديدة مع فرقة كرونين الأيرلندية المستقلة.

### العمل الإعلامى والخيرى
ماكجاوان ظهر فى  واحده من حلقات مسلسل *"فير سيتي"* اللى اتعرضت فى 28 ديسمبر 2008. و سنة 2009، قام ببطولة برنامج الواقع *"فيكتوريا وشين يزرعو اكلهم بنفسهم"* على قناة RTÉ،  سعى هو ومراته المستقبلية، فيكتوريا مارى كلارك، لزراعة طعامهما فى حديقتهما الخاصة.

فى 2010، قدّم ماكجاوان عمل فنى غير مألوف للجمعية الأيرلندية لمنع القسوة على الأطفال (ISPCC) لعرضه فى مزاد علنى لدعم خدماتها للأطفال: رسم على باب  اوضه معيشة. و حصد العمل 1602 يورو لصالح الجمعية الخيرية.

## التأثيرات
استقى ماكجاوان إلهامه الشعرى من طيف واسع من الشخصيات فى الأدب والسياسة والمزيكا: من كتّاب أيرلنديين زى بريندان بيهان ، و أوداغان أو راثايل ، وبرايان ميريمان ، وجيمس كلارنس مانغان ، لالثورى الجمهورى دان برين اللى كانت مذكراته *"كفاحى علشان الحرية الأيرلندية"* أول كتاب قرأه ماكجاوان ؛ ومن شعراء ومفكرين زى ويليام بتلر ييتس ، وويليام بليك ، وآرثر ماكن ، لرموز مزيكا البانك المعاصرة زى فرقة سيكس بيستولز، اللى  شكلت طاقتهم الخام توجهه المزيكا المبكر؛ ومن فنانين تقليديين زى فرقة ذا دبلنرز وفرقة ذا كلانسى براذرز ، اللى  منحت تقاليدهم فى الأغانى الشعبية أساس  متين وعمق عاطفى لكتابة أغانيه.

## الحياة الشخصية
تصغير|ماكجاوان يؤدى عرضاً سنة 2010 فى نادى ميلك، موسكو
فى 26 نوفمبر 2018، و بعد علاقة دامت عقودًا وخطوبة استمرت 11  سنه ،  ماكجاوان  اكتوبر تجوز من الصحفية الأيرلندية فيكتوريا مارى كلارك فى كوبينهاجين. و أقاما فى دبلن . كان ماكجاوان كاثوليكى ، و بيوصف نفسه بأنه "متعصب دينى حر الفكر" و كان يصلى كمان لبوذا . و فى فترة مراهقته، فكر فى الالتحاق بالكهنوت.

### سياسة
فى مقابلة عملتها معه جورنال "ذا آيريش وورلد" سنة 1997، صرّح ماكجاوان بأنه يتمنى نجاح " عملية السلام "، لكنه يعتقد أنها هاتكون "عملية طويلة ومعقدة". و أضاف أنه يتمنى التوصل لحل أسرع يوصل لتخلى "الإنجليز" عن سيطرتهم الكاملة على الأراضى الأيرلندية، و أن تبقا أيرلندا " جمهورية اشتراكية ".

 سنة 2015، صرّح ماكجاوان بأنه نشأ فى عيلة جمهورية أيرلندية، و أنه نادم على عدم انضمامه  للجيش الجمهورى الأيرلندى. و فى مقابلة مصورة، قال: "كنت أشعر بالخجل لعدم امتلاكى الشجاعة للانضمام للجيش الجمهورى الأيرلندي، و كانت فرقة ذا بوجز وسيلتى للغلب  ذلك". الشخصية المحورية فى أغنيته "بادي، العدو العام رقم 1" الصادرة سنة 1997 مستوحاة من دومينيك ماكجلينشي، الزعيم السابق للجيش الجمهورى الأيرلندى الوطنى . ولما سُئل ماكجاوان عن رأيه فى ماكجلينشي، قال: "لقد كان رجلعظيم". كما ذكر فى سيرته الذاتية الأخيرة أن جيرى آدامز، الزعيم السابق لحزب شين فين، كان صديق له.

### الصحة والإدمان
ماكجاوان عانى من مشاكل صحية مزمنة، زادت بسبب معاناته الموثقة مع إدمان المخدرات. و كان معروف بتعاطيه الشره للمخدرات وتعرضه للإصابات الجسدية.

ماكجاوان ابتدا شرب الكحول فى سن 5 سنين ،  لما كانت عيلته تعطيه بيرة غينيس لمساعدته على النوم. و كان ابوه يصطحبه باستمرار للحانة المحلية  كان يشرب مع أصدقائه. عانى ماكجاوان جسدى من سنين من الإفراط فى الشرب .  تعاطى عقار LSD،  و أدمن الهيروين خلال فترة عمله مع فرقة ذا بوجز. فى تمانينات القرن العشرين، "تعرض لإصابات متكررة نتيجة السقوط ودهسه من قبل عربيات متحركة". وقت وجوده فى نيوزيلندا خلال جولة لفرقة ذا بوجز سنة 1988، "قام ماكجاوان بطلاء  اوضه فندقه ووجهه وصدره باللون الأزرق، على ما يبدو لأن 'الماوريين كانو بيتكلمو معي'". وصلت المشاكل الناجمة عن تعاطيه الكحول والمخدرات لطرده من فرقة ذا بوجز سنة 1991، وعانى من قرحة المعدة والتهاب الكبد الكحولى فى تسعينيات القرن العشرين. فى الغالب   كان ماكجاوان يؤدى عروضه على المسرح ويجرى مقابلات و هو فى حالة سكر.  سنة  2004، و فى برنامج *"ده الأسبوع"* السياسى على قناة بى بى سى التلفزيونية، قدم إجابات غير متماسكة ومتلعثمة على أسئلة جانيت ستريت بورتر حول حظر التدخين فى الأماكن العامة فى أيرلندا.

فى نوفمبر 1999،  اتقبض على ماكجاوان فى لندن بعد ما وجدته سينيد أوكونور فاقد للوعى على أرضية شقته، فاتصلت بخدمات الطوارئ. وُجهت لماكجاوان تهمة حيازة الهيروين فى يناير 2000. ولما وجّهت الشرطة إنذار رسمى لماكجاوان (وهو إجراء "يتطلب من المتهم الاعتراف بذنبه")، قبل ماكجاوان الإنذار، و أُسقطت القضية الجنائية ضده فى مارس 2000.  أوكونور صرّحت بأنها اتخذت الإجراء ده فى محاولة لثنيه عن تعاطى الهيروين. ورغم غضب ماكجاوان الشديد من أوكونور فى البداية، أعرب بعدين عن امتنانه لها، وقال إن الحادثة ساعدته على الإقلاع عن إدمان الهيروين.

ماكجاوان عانى من اعتلال صحته لسنين  فى أواخر حياته. فى نص سنة 2015، وبينما كان يغادر استوديو فى دبلن، سقط و أصيب بكسر فى الحوض. بعد ذلك، استخدم كرسى متحرك. و بعد كده  من السنه دى، قال ماكجاوان : "لقد كان سقوطًا، وسقطتُ بطريقة غلطة. كسرتُ حوضي، و هو أسوأ ما ممكن يحدث. أعانى من عرج فى  واحده من ساقيّ، ولا أستطيع المشى فى ال اوضه دون عكاز. أتحسن، لكن الأمر يستغرق وقت طويل جدًا. إنها أطول فترة تعافى من إصابة مررت بيها  . و تعرضتُ للكتير من الإصابات". استمر فى استخدام الكرسى المتحرك لحد وفاته سنة 2023.

فى  2016، صرّحت كلارك للصحافة بأن ماكجاوان كان مُمتنع عن الكحول "للمرة الأولى من سنين ". و أشارت لأن شرب ماكجاوان للكحول "ماكانش مجرد نشاط ترفيهي"، بل إن "مسيرته المهنية  كلها كانت تدور حوله، بل وتأثرت به سلب و إيجاب فى آنى واحد". وقالت إن مشكلة إدمانه للكحول زادت بشكل كبير بسبب تعاطيه المخدرات القوية كالهيروين. و أضافت كلارك أن إصابته بالتهاب رئوى حاد - زادت بسبب إصابة فى الورك سنة 2015، اللى استدعت إقامة طويلة فى المستشفى - كانت السبب الرئيسى فى امتناعه عن الكحول. و تطلبت إقامته فى المستشفى خضوعه لبرنامج كامل للتخلص من السموم، واستمر امتناع ماكجاوان عن الكحول بعد عودته لمنزله.

و؛ ماكجاوان كان مشهور من زمان بأسنانه اللى حالتها وحشه  جداً. فقد آخر سن طبيعى ليه تقريب سنة 2008. و فى 2015 عمل عملية جراحية قعدت حوالى 9 ساعات علشان يركّب طقم سنان جديد، و كان فيه سن دهب. طقم السنان الجديد اتثبت بـ 8 غرسات أسنان من التيتانيوم. والعملية دى كانت موضوع برنامج تلفزيونى مدته ساعة بعنوان «شين ماكجاوان : حطام بيتولد من جديد».

فى أوائل فبراير 2021، تعرض لكسر فى ركبته سقوطه فى بيته،و ده جعله طريح الفراش لفترة قصيرة.

ماكجاوان دخل المستشفى فى 6 ديسمبر 2022 بسبب عدوى. وشُخِّصت حالته بالتهاب الدماغ الفيروسى . بعد أيام من دخوله المستشفى، صرّحت كلارك لجورنال *"آيريش إندبندنت"* بأنه "يبدو طبيعى تمام دلوقتى ، لكنه مستاء لأنه مايقدرش تناول مشروب كحولى فى المستشفى". و أضافت كلارك، بحسب ما ورد، أنها حثّت ماكجاوان على "التخلى عن أسلوب حياته المتهور"، لكن جهودها لم تُكلل بالنجاح.

## موت
أُفيد فى 23 يوليه 2023 أن ماكجاوان  اتنقل لوحدة العناية المركزة فى المستشفى. بعد تلقيه العلاج من عدوى، زاره الكتير من المشاهير وقت وجوده فى المستشفى. غادر مستشفى سانت فنسنت الجامعى فى 23 نوفمبر 2023 بعد  4  أشهر من العلاج، لكنه أُعيد إدخاله بعد فتره قصيره  بسبب عدوى تانيه. فى الساعة 3:30&nbsp;فى تمام الساعة 11 صباح  من يوم 30 نوفمبر، وبينما كان يتلقى طقوس الدفن الأخيرة ، مات ماكجاوان  متأثر بإصابته بالتهاب رئوى ، و كان بجانبه مراته وشقيقته؛ و كان من العمر 65  سنه .  و ترك تركة قدرها 849,733 يورو، أوصى بيها لمراته.

فى 8 ديسمبر، حُمل نعش ماكجاوان  فى شوارع دبلن على عربة تجرها الحصنه، وسط حشود من المعجبين اللى  اصطفوا على جنبين الطريق لمشاهدة موكب جنازته. و بعد كده ، تجمع المئات جوه وخارج كنيسة سانت مارى أوف ذا روزارى فى نيناغ ، مقاطعة تيبيراري، بمن فيهم المشاهير نيك كيف ، وجونى ديب ، وبى بى فالون ، وبوب غيلدوف ، وأيدان جيلين ، و رئيس أيرلندا مايكل دى هيغينز ، والزعيم السابق لحزب شين فين جيرى آدامز .  و شافت الكنيسة رقص على أنغام أغنية " حكاية نيو يورك الخيالية " اللى قدمتها فرقة ذا بوجز بمشاركة غلين هانسارد ، وليزا أونيل، وجون شيهان من فرقة ذا دبلنرز .

تصدرت أغنية "Fairytale of New York" قائمة الأغانى فى أيرلندا فى عطلة نهاية الأسبوع اللى تلت جنازة ماكجاوان . و فى 13 ديسمبر، أرجعت فرقة ذا بوجز إصدار الأغنية كأغنية خيرية على أسطوانة سبع بوصات تكريم لماكجاوان  ولصالح جمعية دبلن سيمون ، هيا منظمة لمكافحة التشرد كان ماكجاوان  يدعمها.

تم الكشف عن لوحتين بورتريه بعد وفاة ماكجاوان ، من رسم الفنان دان ليويلين هول ، فى لندن لدعم جمعية التهاب الدماغ .

## إرث

بعد وفاة ماكجاوان ، مايكل دى هيغينز ، رئيس أيرلندا  قال : "سيُذكر شين كواحد من أعظم كتّاب الأغانى فى تاريخ المزيكا. كانت الكتير من أغانيه علشان تكون قصائد متقنة الصياغة، لولا أن ذلك كان سيحرمنا من فرصة سماعه يغنيها. تكمن عبقرية إسهام شين فى أن أغانيه تُجسّد، زى ما كان يُعبّر عنها، جوهر أحلامنا - أحلام عوالم كثيرة، وبالخصوص عوالم الحب، وتجربة الهجرة ومواجهة تحدياتها بصدق وشجاعة، وعيش جوانب الحياة اللى يتجاهلها الكثيرون."  وصفت *[[نيو يورك تايمز|جورنال نيو يورك تايمز]]* ماكجاوان  بأنه "كاتب أغانى بارع رسمت كلماته صور حية للجانب المظلم من حياة المهاجرين الأيرلنديين".

بعد وفاة ماكجاوان ، توم ويتس  كتب فى ألبوم X: "صوت شين ماكجاوان  الحار والقوى هو مزيج من الوحل والورود، ممزوج بتثاقل متغطرس، وشوق قديم تم تدميره بالكامل. شاعرٌ حقيقي، عسى أن يُلقى سحره علينا كل لالأبد." 

نيك كيف وصف ماكجاوان  بأنه "أعظم كاتب أغانى فى جيله، بصوتٍ جميلى ومهيبٍ فى آنى واحد". وقال بروس سبرينجستين : "إن شغف ماكجاوان  وكلماته وعمقها لا يُضاهى إلا من  احسن فنانى الروك أند رول... لا أدرى عن البقية، لكنهم سيظلون يُغنون أغانى شين بعد مئة عام من دلوقتى ".

لما  بوب ديلان أحيا حفل مزيكا فى دبلن سنة 2022، مدح ماكجاوان  على  المسرح، واصف المغنى الرئيسى السابق لفرقة ذا بوجز بأنه  واحد من "فنانيه المفضلين".

بول سايمون  قال  إن ماكجاوان  كان "ذلك النوع من الفنانين اللى  يحتاجون لالتألق بشدة وعمق. بعض الفنانين كذلك. إنهم ينتجو أعمال نعتز بها، لكنهم يدفعون ثمن كده بصحتهم - صحتهم الجسدية والنفسية. كان ده هو حال شين." 

الأغنية التانيه عشرة فى ألبوم Dropkick Murphys سنة 2025 *بعنوان For the People* ، بعنوان "One Last Goodbye (Tribute to Shane)"، هيا  تكريم لماكجاوان .

### السيرة الذاتية والسير الذاتية

فى  2001، ماكجاوان  شارك فى تأليف كتاب السيرة الذاتية *"مشروب مع شين ماكجاوان "* مع مراته المستقبلية، فيكتوريا مارى كلارك.  و نشرته دار بان ماكميلان . جنب *كتاب "Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context"* اللى غطى جزء من مسيرته المزيكا، كان ماكجاوان  موضوع سيرة ذاتية صدرت سنة 2015 بعنوان " *A Furious Devotion: The Life of Shane MacGowan"* عن دار نشر أومنيبوس برس .  زى ما كان موضوع للكتير من الكتب واللوحات.  سنة  2000، استخدم تيم برادفورد عنوان *"Is Shane MacGowan Still Alive?"* لكتاب فكاهى عن أيرلندا وثقافتها. *"Shaman Shane: The Wounded Healer"* لستيفان مارتن  يصف شين بأنه مُستحضر أرواح ومُطرد أرواح شريرة من لندن-أيرلندى فى العصر الحديث. ده التعليق موجود فى كتاب *"أسطورة العودة: لوحات برايان ويلان ومجموعة تعليقاته"* . رسم الفنان اللندنى الأيرلندى برايان ويلان ماكجاوان  (زى ، *لوحة "فتى من مقاطعة الجحيم* ")؛ وتُعرض أعماله على الموقع الإلكترونى الرسمى لماكجاوان ، و هو كمان رسام غلاف ألبوم " *جنة الخارجين عن القانون* " لفرقة ذا بوبس. &#x5B; *[[ويكيبيديا:عايز مصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2023)">مطلوب مصدر</span>]]* &#x5D;

### التكريمات والجوايز
تصغير|ماكجاوان  يتسلم جايزة الإنجاز مدى الحياة من رئيس أيرلندا، مايكل دى هيغينز، فى قاعة الحفلات المزيكا الوطنية، دبلن، فى 15 يناير 2018
فى  2006،  ماكجاوان  صُنِّف فى المرتبة الخمسين ضمن قائمة أبطال مزيكا الروك *لمجلة NME* . و فى يناير 2018، أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ تكريم لماكجاوان  بمناسبة عيد ميلاده الستين فى قاعة الحفلات الوطنية فى دبلن، حيث قدّم له الرئيس الأيرلندى مايكل دى هيغينز جايزة الإنجاز مدى الحياة تقدير لمساهمته البارزة فى الحياة والمزيكا والثقافة الأيرلندية. كما كسب جايزة إيفور نوفيلو للإلهام سنة 2018.

## أعمال

### الحلمات/منتصبات الحلمات

* *Bops, Babes, Booze & Bovver* (1987/2003 – مجموعة مؤرشفة) 

### ألبومات
**مع فرقة ذا بوجز** 

* *ورود حمرا لي* (اكتوبر 1984) 
* *Rum Sodomy &amp;amp; the Lash* (اغسطس 1985) 
* *إذا وقعت من نعمة الله* (يناير 1988) 
* *السلام والمحبة* (1989) 
* *خندق الجحيم* (1990) 
* *فرقة ذا بوجز فى باريس: حفل الذكرى الثلاثين فى أولمبيا* (نوفمبر 2012) 

**شين ماكجاوان  وفرقة ذا بوبس** 

* *الأفعى* (1994) 
* *جرة الذهب* (اكتوبر 1997) 
* *The Rare Oul' Stuff* (2001 / يناير 2002) (مجموعة من احسن الأغانى الجانبية و أغانى الألبوم الرئيسية اللى تغطى الفترة من 1994 ل1998) 
* *عبر المحيط الاطلنطى الواسع: بث مباشر فى يوم القديس باتريك&nbsp;— نيو يورك ودبلن* (مع شين ماكجاوان  وفرقة ذا بوبس، فبراير 2002) 

### أغانى فرديه
**مع فرقة ذا بوجز** 

* *Poguetry in Motion EP* (رقم 29 فى المملكة المتحدة) 
* " ذا أيريش روفر " (بمشاركة فرقة دبلنرز ) (رقم 8 فى المملكة المتحدة)
* " حكاية خرافية عن نيو يورك " (بمشاركة كيرستى ماكول ) - رقم 2 فى المملكة المتحدة؛ أعيد إصداره  سنة  1991 (رقم 24 فى المملكة المتحدة)، و2005 (رقم 3 فى المملكة المتحدة) و2007 (رقم 4 فى المملكة المتحدة) 
* " فيستا " (رقم 24 فى المملكة المتحدة) 

**منفرد**

* " يا له من عالم رائع " (مع نيك كيف ، رقم 69 المملكة المتحدة 1992) 
* "كنيسة الشبح المقدس" (مع الباباوات، رقم 74 المملكة المتحدة 1994) 
* " That Woman's Got Me Drinking " (مع فرقة ذا بوبس، رقم 34 المملكة المتحدة 1994) 
* "مسكون" (مع سينيد أوكونور ، رقم 30 المملكة المتحدة 1995) 
* " طريقى " (رقم 29 المملكة المتحدة 1996) 
* " سحرتك " (أغنية خيرية من هايتى) (مع نيك كيف ، وبوبى غيليسبى ، وكريسى هايند ، وميك جونز ، والممثل جونى ديب ، وغلين ماتلوك ، وبالوما فيث ، وإليزا دوليتل ) (2010) 

**مع [[مويا برينان|مايرى برينان]]**

* " أنت الشخص المناسب " (1995) 

### ظهورات ضيف

* "يا له من عالم رائع" (مع نيك كيف ، 1992) 
* " Suite Sudarmoricaine " و " Tri Martolod " و "The Foggy Dew" ( Foggy Dew ) (مع آلان ستيفيل ، *Again* ، 1993) 
* " The Wild Rover " (مع سينياد أوكونور ) - سولدات لويس ، ألبوم *Auprès de ma bande* ، 1993 
* "God Help Me" (مع فرقة Jesus and Mary Chain ، *ألبوم Stoned &amp;amp; Dethroned* ، 1994) 
* "الموت ليس النهاية" (على ألبوم Nick Cave and The Bad Seeds *Murder Ballads* LP، 1996) 
* " يوم مثالى " (أغنية منفردة من Children in Need ، رقم 1 فى المملكة المتحدة، 1997) 
* "The Wild Rover" و "Good Rats" (مع Dropkick Murphys ،  يونيه 2000) 
* "المدينة اللى أحبها كثير"،  "الشيطان ينتظر"، "بدونك"، "الحجاب الخلفى الطويل" (مع سجن مقاطعة لانكستر ، فى كل مرة ملعونة ) تسجيلات كوليدج 2003 
* "ركوب" و"سبانسيل هيل" (مع كرواتشان ، 2004) 
* "Little Drummer Boy/Peace on Earth" (فى ألبوم Priests' *Noel* ، 2010) 
* "Fix It" (فى ألبوم *Revolver Soul* لفرقة Alabama 3 ، 2010) 
* "Sous le Soleil بالضبط" (مع  ،  ، 2011)

## فيلموجرافيا

* *فيلم مزيكا الروك البانك* – 1979 (ظهور لقطات أرشيفية بشخصيته الحقيقية) 
* *كل الأغنياء* – 1987 
* *مباشرة لالجحيم* – 1987 
* *ذا بوجز – حفلة مباشرة فى تاون آند كانتري* – 1988 
* *أشباح شارع أكسفورد* – 1991 
* *شين ماكجاوان  وفرقة ذا بوبس: حفلة مباشرة فى مونترو 1995* – 1995 
* *الجوع العظيم: حياة و أغانى شين ماكجاوان*  – 1997 
* *القذارة والغضب* – 2000 (ظهور لقطات أرشيفية بشخصيته الحقيقية) 
* *إذا وقعت من النعمة: قصة شين ماكجاوان*  - 2001 
* *ذا كلاش: ويستواى تو ذا وورلد* – 2002 (ظهور لقطات أرشيفية بشخصيته الحقيقية) 
* *[[الخليع|ذا ليبرتين]]* – 2004 
* *قصة**...* *حكاية خرافية عن نيو يورك* – 2005 
* *تجشؤ هارى هيل التلفزيوني* – 2007 
* *هارى هيل - برنامج تلفزيونى تجشؤ* - 2010 (حلقة خاصة بعيد الميلاد) 
* *راب سى. نيسبيت* – 2011 
* *ذا بوجز فى باريس: حفل الذكرى الثلاثين فى أولمبيا* (DVD) – 2012 
* *كروك الذهب: جولات قليلة مع شين ماكجاوان*  - 2020 

## ملحوظات


## مراجع

## لينكات برانيه

* 
* 
* Shane MacGowan discography at Discogs

تصنيف:متعلمين فى مدرسة ويستمينستر
تصنيف:انجليز من اصل ايرلاندى
تصنيف:وفيات 2023
تصنيف:مواليد 1957
تصنيف:Articles with short description
تصنيف:عازف مزيكا
تصنيف:عازف مزيكا من جمهورية ايرلاندا
تصنيف:مغنيين-كتاب اغانى