كريستيان بارنارد

**كريستيان نيثلينج بارنارد**  هو جراح قلب جنوب إفريقى اتولد فى 1928 نوفمبر واتوفى فى 2 سبتمبر 2001. عمل أول عملية زرع قلب من إنسان لإنسان فى العالم.   فى 3 ديسمبر 1967، زرع بارنارد قلب ضحية حادث سير، دينيس دارفال، فى صدر لويس واشكانسكى ، عمر 54  سنه ،  اللى استعاد وعيه بالكامل و بقا قادر على التحدث بسهولة مع مراته، قبل ما يتوفى بعد 18 يوم بسبب التهاب رئوى ، نتج فى معظمه عن الأدوية المضادة للرفض اللى كبحت جهازه المناعى . أخبر بارنارد السيد والسيدة واشكانسكى أن العملية عندها فرصة نجاح بنسبة 80%، و هو تقييم اتوصف بأنه مُضلل.    رجع فيليب بلايبرغ ، تانى مريض خضع لعملية زرع أعضاء فى مستشفى بارنارد،  اللى اتعملت له العملية فى بداية سنة 1968، لمنزله من المستشفى وعاش لمدة سنه ونصف.

بارنارد اتولد فى بوفورت ويست ، بمقاطعة كيب ، ودرس الطب ومارسه لعدة سنين فى موطنه جنوب افريقيا.  لما كان طبيب شاب يُجرى تجارب على الكلاب، طوّر بارنارد علاجاً لعيب خلقى يُصيب الرضع يُعرف باسم رتق الأمعاء . أنقذت تقنيته حياة عشرة أطفال رُضّع فى كيب تاون، واعتمدها جراحون فى بريطانيا و امريكا.   سنة  1955، سافر لامريكا، وكُلِّف فى البداية بإجراء المزيد من الأبحاث المتعلقة بالجهاز الهضمى من  أوين هاردينغ وانغينستين فى جامعة مينيسوتا .  تاتعرف على جهاز القلب والرئة، وسُمح لبارنارد بالانتقال لالقسم اللى يُديره رائد جراحة القلب المفتوح ، والت ليليهى .  عند عودته لجنوب افريقيا سنة 1958، اتتعين بارنارد رئيس لقسم الجراحة التجريبية فى مستشفى غروت شور، كيب تاون. تقاعد من رئاسة قسم جراحة القلب والصدر فى كيب تاون سنة 1983 بعد ما أنهى التهاب المفاصل الروماتويدى فى يديه مسيرته الجراحية. انصب اهتمامه على أبحاث مكافحة الشيخوخة، و سنة 1986 تضررت سمعته  لما روّج لكريم " غليسيل "، و هو كريم باهظ الثمن لمكافحة الشيخوخة،  اللى سحبت إدارة الغذاء والدواء الامريكانيه ترخيصه  بعد كده بوقت قصير. خلال سنين ه الأخيرة، أسس مؤسسة كريستيان بارنارد ، المكرسة لمساعدة الأطفال المحرومين فى كل اماكن العالم. مات سنة 2001 عن عمر  78  سنه  بسبب نوبة ربو.

## بدايات

بارنارد اتولد فى 8 نوفمبر 1922 و اتربا فى بوفورت ويست ، مقاطعة كيب ، اتحاد جنوب افريقيا. والده، آدم بارنارد، كان قس  فى الكنيسة التعديلية النيديرلاندية .  كان  واحد من إخوته ال 4 ، أبراهام، طفل أزرق اللون، و مات بسبب مشكلة فى القلب فى سن التالتة (رجّح بارنارد بعدين أنها كانت رباعية فالوت ). كما فقدت العيلة ابنةً اتولدت ميتة، و كانت توأم غير متدور لشقيق بارنارد الاكبر يوهانس، اللى كان يكبر كريستيان باثنتى عشرة سنة. تخرج بارنارد من مدرسة بوفورت ويست الثانوية سنة 1940،  و دخل بكلية الطب بجامعة كيب تاون ، اخد شهادة بكالوريوس الطب والجراحة سنة 1945. أبوه كان بيشتغل مبشّر وسط الناس اللى أصولهم مختلطة.

أما أمه، ماريا إليزابيث دى سوارت، فزرعت فى إخواته اللى لسه عايشين الإيمان إنهم يقدرو يعملوا أى حاجة يحطّوها فى دماغهم.

## حياة مهنية

بارنارد كمل  فترة تدريبه و إقامته فى مستشفى غروت شور فى كيب تاون، بعدين عمل طبيب سنه  فى سيريس ، هيا بلدة ريفية فى مقاطعة كيب .   سنة  1951، رجع لكيب تاون حيث اشتغل فى مستشفى المدينة كطبيب مقيم أول، و فى قسم الطب فى غروت شور كمسجل. أكمل دراسته العليا، و اخد  درجة الماجستير فى الطب سنة 1953 من جامعة كيب تاون. و فى نفس السه، اخد درجة الدكتوراه فى الطب من الجامعة نفسها عن رسالة بعنوان "علاج التهاب السحايا السلي".  بعد تخرجه كطبيب بفتره قصيره ، عمل بارنارد تجارب على الكلاب وقت بحثه فى رتق الأمعاء ، و هو عيب خلقى خطير يهدد حياة الجنين. و استند فى ذلك لحدس طبى مفاده أن ده العيب ناتج عن عدم كفاية تدفق الدم لالجنين. بعد تسعة أشهر وثلاث و أربعين محاولة، تمكن بارنارد من محاكاة دى الحالة فى جرو جنينى عن طريق ربط جزء من إمداد الدم لأمعائه، بعدين إعادة الجرو لالرحم، ليولد بعد أسبوعين بالتقريب  مصاب برتق الأمعاء. كما تمكن من علاج الحالة بإزالة الجزء من الأمعاء اللى يعانى من نقص التروية الدموية. و كان  غلط الجراحين السابقين يتمثل فى محاولة إعادة توصيل أطراف الأمعاء اللى لسه تعانى من نقص التروية الدموية. ولنجاح العملية، كان من الضرورى فى العاده إزالة ما بين 15 و20 سنتيمتر من الأمعاء (6 ل8 بوصات). استخدمت جانى لو ده الابتكار فى عيادة طبية، و أنقذت طريقة بارنارد حياة عشرة أطفال رضع فى كيب تاون. و اعتمد الجراحون فى بريطانيا و امريكا دى التقنية أيضاً. و ذلك، قام بارنارد بتحليل 259 حالة من حالات التهاب السحايا السلى .

أوين وانغينستين، من جامعة مينيسوتا فى امريكا، أُعجب بعمل آلان ثال، و هو طبيب جنوب أفريقى شاب كان يعمل فى مينيسوتا. سأل وانغينستين جون بروك، رئيس قسم الطب فى مستشفى غروت شور، عما إذا كان بإمكانه ترشيح أى أطباء جنوب أفريقيين موهوبين مثله، فنصحه بروك ببارنارد.  فى ديسمبر 1955، سافر بارنارد لمينيابوليس، مينيسوتا، ليبدأ منحة دراسية لمدة  سنتين  تحت إشراف رئيس قسم الجراحة وانغينستين، اللى كلفه بمزيد من العمل على الأمعاء، و هو ما قبله بارنارد رغم رغبته فى الانتقال لمجال جديد.  وبمحض الصدفة، كان بإمكان بارنارد، كلما احتاج لاستراحة من  العمل ده ، أن يتجول فى الردهة وبيتكلم مع فينس غوت، اللى كان يدير معمل رائد جراحة القلب المفتوح، والت ليليهى . ابتدا غوت بتطوير تقنية لضخ الدم عكسى عبر أوردة القلب،و ده سهّل على ليليهى إجراء جراحة الصمام الأبهرى (يكتب مكراي: "كان النوع  ده  من التفكير المُلهم هو ما أسر بارنارد"). فى مارس 1956، طلب غوت من بارنارد مساعدته فى تشغيل جهاز القلب والرئة لإجراء عملية جراحية.   بعد كده بوقت قصير، وافق وانغينستين على انتقال بارنارد للعمل مع ليليهى. خلال الفتره دى، تاتعرف بارنارد على زميله جراح زراعة القلب المستقبلى نورمان شومواى . كما توطدت علاقة بارنارد بجيل كامبل، اللى أثبت إمكانية استخدام رئة كلب لتزويد الدم بالأكسجين وقت جراحة القلب المفتوح. (فى العام اللى سبق وصول بارنارد، استخدم ليليهى وكامبل ده الإجراء لمدة عشرين دقيقة خلال جراحة اتعملت  على صبى من العمر 13  سنه  مصاب بعيب الحاجز البطيني، و تعافى الصبى تمام). كان بارنارد وكامبل يلتقيان بانتظام لتناول وجبة إفطار مبكرة.   سنة  1958، حصل بارنارد على درجة الماجستير فى الجراحة عن أطروحته بعنوان " الصمام الأبهرى - مشاكل فى تصنيع واختبار صمام اصطناعي".  و فى نفس السه، اخد درجة الدكتوراه عن أطروحته بعنوان "أسباب رتق الأمعاء الخلقي". وصف بارنارد ال سنتين  اللى قضاهما فى امريكا بأنهما "اكتر فترات حياتى إثارة".

بعد عودته لجنوب افريقيا سنة 1958، اتتعين بارنارد رئيس  لقسم الجراحة التجريبية فى مستشفى غروت شور، و شغله منصب مشترك فى جامعة كيب تاون .  رُقّى بعدين لمحاضر متفرغ ومدير للبحوث الجراحية فى جامعة كيب تاون.  سنة  1960، سافر لموسكو للقاء فلاديمير ديميكوف ،  واحد من أبرز خبراء زراعة الأعضاء  (وقد مدح عدين بإنجاز ديميكوف قائل: "إذا كان فيه أب لزراعة القلب والرئة، ديميكوف يستحق  اللقب ده  بجدارة").   سنة  1961، اتتعين رئيس  لقسم جراحة القلب والصدر فى المستشفيات التعليمية التبع جامعة كيب تاون. اترقا لمنصب أستاذ مشارك فى قسم الجراحة بجامعة كيب تاون سنة 1962. و بقا اخوه الأصغر ماريوس ، اللى درس الطب أيضاً، الدراع الأيمن لبارنارد فى قسم جراحة القلب.  وبمرور الوقت، اشتهر بارنارد كجراح بارع له إسهامات كتيرة فى علاج أمراض القلب، زى رباعية فالوت وشذوذ إبشتاين . رُقّى لأستاذ علوم الجراحة فى قسم الجراحة بجامعة كيب تاون سنة 1972. و سنة 1981،  بقا بارنارد عضو مؤسساً فى المجلس الثقافى العالمى . ومن التكريمات اللى نالها على مر السنين، اتمنح لقب أستاذ فخرى سنة 1984.

## السياق التاريخى

بعد أول عملية زرع كلى ناجحة    سنة  1953 فى امريكا، عمل بارنارد تانى عملية زرع كلى فى جنوب إفريقيا فى اكتوبر 1967، بعد ما اتعملت  الأولى فى جوهانسبرج فى السنه اللى قبلها . فى 23 يناير 1964، عمل جيمس هاردى فى المركز الطبى بجامعة ميسيسيبى فى جاكسون ، ميسيسيبى ، أول عملية زرع قلب فى العالم، و أول عملية زرع قلب من حيوان لإنسان، و ده  بزرع قلب شمبانزى فى رجل مريض يحتضر. نبض ده القلب فى صدر المريض لمدة بين 60 و90 دقيقة بالتقريب . مات المريض، بويد راش ، بدون ما يستعيد وعيه.

بارنارد عمل تجارب زرع 48 قلب فى الكلاب، و هو يسوا خُمس عدد العمليات اللى عملها أدريان كانترويتز فى مركز مايمونيدس الطبى فى نيو يورك، وسدس عدد العمليات اللى عملها نورمان شومواى فى جامعة ستانفورد بكاليفورنيا. مانجاش أى كلب من كلاب بارنارد لاكتر من عشرة أيام، على عكس كانترويتز وشومواى اللى عاشت كلابهما لاكتر من سنة. مع توفر اكتشافات جديدة قدمها الكتير من الرواد، بمن فيهم ريتشارد لور من كلية الطب بجامعة ڤيرچينيا، بقت فرق جراحية كتيرة جاهزة للاستعداد لعملية زرع قلب بشرى. كان عند بارنارد مريض مستعد للخضوع للعملية، لكن زى ما هو الحال مع الجراحين التانيين، كان بحاجة لمتبرع مناسب.

خلال فتره الفصل العنصرى فى جنوب افريقيا، لم بتتمنح الفرص المتكافئة لغير البيض والمواطنين فى المهن الطبية. فى مستشفى غروت شور ، كان هاميلتون ناكى جراح  تلقى تدريب غير رسمى. ابتدا حياته كبستانى وعامل نظافة. و فى  واحد من الأيام، طُلب منه المساعدة فى تجربة على زرافة. من دى البداية المتواضعة،  بقا ناكى كبير فنيى المختبرات، ودرّب  ، وساعد فى برنامج زراعة الأعضاء التبع بارنارد. قال بارنارد: "كان هاميلتون ناكى يمتلك مهارات تقنية احسن منى. كان حرفى احسن مني، خاصة فى الخياطة  ليه مهارة فائقة فى  اوضه العمليات". هناك خرافة شائعة، روج ليها بشكل أساسى فيلم تسجيلى مشكوك فى مصداقيته بعنوان  *الخفي"*  خطأً  كان حاضر وقت عملية زراعة الأعضاء  واشكانسكى.

## أول عملية زرع قلب من إنسان لإنسان

بارنارد عمل أول عملية زرع قلب من إنسان لإنسان فى العالم فجر يوم ال واحد من 3 ديسمبر 1967.  و كان المريض لويس واشكانسكى ، بقال من العمر 54  سنه ، يعانى من داء السكرى ومرض قلبى عضال.  ساعد بارنارد فى العملية اخوه ماريوس بارنارد، و فريق طبى من 30 فرد . استغرقت العملية حوالى خمس ساعات.   صرح بارنارد لواشكانسكى ومراته آن واشكانسكى بأن عملية الزرع عندها فرصة نجاح بنسبة 80%.    و انتقد ده التصريح بيتر سينغر وهيليغا كوهس، المختصين فى أخلاقيات الطب، معتبرين إياه ادعاء لا أساس له من الصحة ومضلل بخصوص فرص نجاح العملية بالنسبة للمريض وعيلته.

بارنارد كتب بعد كده: "بالنسبة لراجل على وش الموت، القرار مش صعب لأنه عارف إنه فى التانى هيموت. لو أسد جريك لحد ضفة نهر مليان تمساح، هتقفز فى المية، مقتنع إن عندك فرصة تعبر للضفة التانية."

قلب المتبرع جه من شابة اسمها دينيس دارفال، اللى حصل ليها موت دماغى فى حادث يوم 2 ديسمبر 1967، هيا كانت بتعدى شارع فى كيب تاون. لما اتعمل ليها فحص فى مستشفى غروت شور، اتضح إن دارفال عندها كسرين جامدين فى الجمجمة، ومفيش أى نشاط كهربائى فى دماغها، ومفيش أى علامة على الألم لما صبوا مية تلج فى ودنها.

كويرت فينتر وبيرتى بوسمان طلبوا إذن من والد دارفال عشان يستخدموا قلب دينيس فى محاولة الزرع. قبل أول عملية زرع، فى فترة العصر، غفا بارنارد فى بيته و هو سامع مزيكا. لما صحى، قرر يعدل تقنية شومواى ولوور. بدل ما يعمل قطع مستقيم فى الجزء الخلفى من حجرات الأذين فى قلب المتبرع، قرر إنه يتجنب أى ضرر للحاجز ويعمل بدل كده فتحتين صغيرتين للوريدين الأجوفين والأوردة الرئوية.

قبل عملية الزرع، بدل ما يستنى قلب دارفال يوقف عن النبض، وبناء على إصرار أخوه ماريوس بارنارد، بارنارد حقن البوتاسيوم فى قلبها عشان يشله ويخليه ميت تقنى حسب معيار الموت الجسدى الكامل.

بعد عشرين سنة، ماريوس بارنارد روى وقال: "كريس وقف هناك شوية، بيراقب، وبعدين اتراجع وقال: 'العملية نجحت.'" 

واشكانسكى نجا من العملية و عاش 18 يوم ؛ و مات بسبب الالتهاب الرئوى ، ممكن  بسبب الأدوية المثبطة للمناعة اللى كان يتناولها.

## عمليات زرع قلب إضافية

بارنارد ومريضه اخدو تغطية إعلامية عالمية. مقال استعادى نشرته بى بى سى سنة 2017 وصف المناسبة دى إنها  شافت "تدفق الصحفيين وطواقم التصوير لمستشفى غروت شور فى كيب تاون، وده خلا اسم بارنارد وواشكانسكى معروف عند الكل". ووصفوا بارنارد نفسه إنه "شخصية جذابة" و"بيعرف يظهر قدام الكاميرا"، و فى نفس الوقت التقارير الأولية قالت إن العملية "ناجحة" رغم وفاة واشكانسكى بعد 18 يوم. اتعملت حوالى 100 عملية زرع أعضاء على مستوى العالم على ايد أطباء مختلفين خلال سنة 1968. بس، لم يعش سوى ثلث دول  المرضى لاكتر من 3 أشهر. توقفت الكتير من المراكز الطبية عن إجراء عمليات الزرع. فى الواقع، ذكر منشور صادر عن المعاهد الوطنية للصحة فى امريكا: "فى سنين قليلة، كان فريق شومواى فى جامعة ستانفورد هو الفريق الوحيد اللى يحاول إجراء عمليات الزرع".

اتعملت عملية زرع القلب التانيه لبارنارد فى 2 يناير 1968، وعاش المريض، فيليب بلايبرغ ، لمدة 19 شهر.  تبرع بقلب بلايبرغ كلايف هاوبت، و هو شاب أسود عمر 24  سنه  أصيب بجلطة دماغية،و ده أثار جدل واسع (خاصة فى الصحافة الامريكانيه الأفريقية) خلال فترة الفصل العنصرى فى جنوب إفريقيا. كان ديرك فان زيل، اللى تلقى قلب جديد  سنة  1971، أطول متلقى زراعة القلب عمر، حيث عاش لاكتر من 23  سنه .

بين ديسمبر 1967 ونوفمبر 1974، اتعملت 10 عمليات زرع قلب فى مستشفى غروت شور فى مدينة كيب تاون، جنوب افريقيا، و عملية زرع قلب ورئة  سنة  1971. من دول  المرضى العشرة، عاش  4  منهم لاكتر من 18 شهر، و 2 منهم أصبحا من الناجين على المدى الطويل.  واحده من المريضات، دوروثى فيشر ، عاشت لاكتر من 13  سنه ، وعاشت تانيه لاكتر من 24  سنه .  فى الغالب   يستغرق التعافى الكامل لوظيفة قلب المتبرع ساعات أو أيام، وخلال الفتره دى قد يحدث تلف كبير. كما ممكن تحصل وفيات تانيه للمرضى نتيجة لحالات مرضية سابقة. زى ، فى حالة ارتفاع ضغط الدم الرئوي، فى الغالب   يكون البطين الأيمن للمريض قد تكيف مع الضغط المرتفع بمرور الوقت، و رغم إصابته بالمرض وتضخمه، فإنه فى الغالب   يكون قادر على الحفاظ على تدفق الدم لالرئتين. ابتكر بارنارد فكرة زراعة القلب غير المتجانسة (أو "زراعة القلب المزدوج")، حيث يُترك قلب المريض المريض فى مكانه فى الوقت نفسه يُضاف قلب المتبرع،و ده يُشكل فى الأساس "قلب مزدوجًا". عمل بارنارد أول عملية زراعة قلب غير متجانسة من النوع  ده   سنة  1974.

من نوفمبر 1974 لحد ديسمبر 1983، اتعملت 49 عملية زرع قلب غير متجانس متتبع ـ 43 مريض فى مستشفى غروت شور. نسبة بقاء المرضى على قيد الحياة بعد سنة كانت أكتر من 60%، مقارنةً بأقل من 40% فى عمليات الزرع التقليدية، ونسبة البقاء بعد خمس سنين كانت أكتر من 36% مقارنةً بأقل من 20% فى الزرع التقليدى.

جراحين كتير بطلو يعملوا عمليات زرع القلب بسبب ضعف النتائج، و فى الغالب  كان السبب رفض جهاز المناعة للقلب المزروع. بارنارد كمل فى عمل العمليات دى لحد ما ظهر دواء السيكلوسبورين، اللى بيمنع رفض المناعة، واللى ساعد فى إنقاذ عملية الزرع دى حوالين العالم. كمان حاول يعمل عملية زرع أعضاء من حيوانات مختلفة فى مريضين بشريين، باستخدام قلب قرد بابون وقلب شمبانزى على التوالى.

.

## الحياة العامة
تصغير|بارنارد سنة 1968

بارنارد كان معارضاً صريحاً لقوانين الفصل العنصرى فى جنوب إفريقيا، وماكانش يخشى انتقاد حكومة بلاده،  رغم أنه اضطر لتخفيف حدة تصريحاته لحد ما للسفر لالخارج.  بدل  مغادرة وطنه، استغل شهرته للدعوة لتغيير القانون. دخل شقيق كريستيان، ماريوس بارنارد ، معترك السياسة، وانتُخب لعضوية المجلس التشريعى عن الحزب الفيدرالى التقدمى . صرّح بارنارد بعدين بأن سبب عدم فوزه جايزة نوبل فى الطب أو علم وظايف الأعضاء ممكن  يرجع لكونه " جنوب أفريقى أبيض ". قبل زيارته لكينيا سنة 1978 بفتره قصيره ، اتكتب ما يلى عن آرائه بخصوص العلاقات العرقية فى جنوب إفريقيا: "مع أنه يؤمن بمشاركة الأفارقة فى العملية السياسية فى جنوب إفريقيا، إلا أنه يعارض نظام صوت واحد لكل شخص فى جنوب إفريقيا".

فى معرض إجابته على سؤال افتراضى حول كيفية حله لمشكلة العنصرية لو كان "ديكتاتور مستنير فى جنوب إفريقيا"، صرح بارنارد بما يلى فى مقابلة مطولة مع مجلة "ويكلى ريفيو":

* فى الوقت نفسه "أود إلغاء التمييز الاجتماعي"، هايستمر التمييز السياسى.
* كان بيأيد التقسيم الكامل للبلاد على أسس عرقية. قال: "أشعر بطريقة ما... لكن قد نضطر لتقسيم جنوب افريقيا لقسمين متساويين". و فى سؤال لاحق حول مصير الملونين فى ده السيناريو، أجاب: "سأضمهم لجنوب افريقيا البيضاء".
* أن الأشخاص الملونين "طول عمر تم قبولهم" بين البيض.
* أن "الرجل الأسود لن يقبل ده الرأي" بخصوص حق الاقتراع العام.
* "ما زلنا بره الألعاب الأولمبية"  رغم حقيقة أننا "فى مجال الرياضة حيث اندمجنا بشكل كامل بالتقريب ".
* بخصوص بانتفاضة سويتو ، قال أن "هناك... الكتير من التحريض الخارجى على الاضطرابات". وبخصوص بغضب السكان السود عند اغتيال ستيف بيكو ، قال: "أعتقد أن حوالى 50 ألف دولار امريكانى دخلت من الخارج لإثارة المشاعر فى تلك الجنازة".
* وذكر أن أعضاء الحزب الوطنى كانو مستائين من مقتل بيكو بقدر ما كان السود مستائين؛ "لقد كان المجتمع الأبيض مستاء للغاية، دعنى أخبرك. و كان القوميون نفسهم مستائين للغاية." 

اختُتمت المقابلة بالملخص اللى بعد كده   منه شخصى: "أقول غالب إن جنوب افريقيا، زى الملك لير ، هيا بلد تعرض للظلم اكترو ده ارتكب من ظلم." 

## الحياة الشخصية

جواز بارنارد الاولانى كان من أليتا جيرترويدا لو، هيا ممرضة، تزوجها سنة 1948 وقت ممارسته الطب فى سيريس . خلف الزوجان طفلين: ديردرى (مواليد 1950) و أندريه (1951-1984).   أثرت الشهرة العالمية سلب على عيلته، و سنة 1969، انفصل بارنارد عن مراته.  سنة  1970،  اكتوبر تجوز من الوريثة باربرا زولنر  لما كانت فى التسعتاشر من عمرها، و هو نفس عمر ابنه، و خلفو  طفلين: فريدريك (مواليد 1972) وكريستيان الابن (مواليد 1974). انفصل عن زولنر سنة 1982.  اكتوبر تجوز بارنارد للمرة التالتة سنة 1988 من كارين سيتزكورن، هيا موديل   شابة.  خلفو  كمان طفلين، أرمين (مواليد 1989) ولارا (مواليد 1997). وانتهى ده الجواز الأخير كمان بالطلاق سنة 2000. وصف بارنارد فى سيرته الذاتية *"الحياة الثانية"* علاقة غرامية بره نطاق الجواز استمرت ليلة واحدة مع نجمة السينما الإيطالية جينا لولوبريجيدا ،   فى يناير 1968. وخلال تلك الزيارة لروما، استقبل البابا بولس السادس .

فى اكتوبر 2016، صرّحت عضوة الكونجرس  الامريكانى آن ماكلين كاستر بأن بارنارد اعتدى عليها جنسى  لما كانت فى التالتة والعشرين من عمرها. و حسب   لكاستر، حاول بارنارد التحرش بيها جسدى من تحت تنورتها فى الوقت نفسه كانت جالسة فى غداء عمل مع عضو الكونجرس  الامريكانى بيت ماكلوسكى ، اللى كانت تعمل عندهساعتها .

## التقاعد

بارنارد تقاعد من رئاسة قسم جراحة القلب والصدر فى كيب تاون سنة 1983 بعد إصابته بالتهاب المفاصل الروماتويدى فى يديه،و ده أنهى مسيرته الجراحية. كان يعانى من التهاب المفاصل من سنة 1956،  لما شُخِّصت حالته خلال دراسته العليا فى امريكا.  بعد اعتزاله، أمضى  سنتين  كعالم مقيم فى معهد أوكلاهوما لزراعة الأعضاء فى امريكا، وكمستشار بالنيابة لعدد من المؤسسات.  ساعتها ، كان قد أبدى اهتمام كبير  بأبحاث مكافحة الشيخوخة، وتضررت سمعته سنة 1986  لما روّج لكريم " *[[Glycel|غليسيل]]* "، و هو كريم باهظ الثمن لمكافحة الشيخوخة،  اللى سحبت إدارة الغذاء والدواء الامريكانيه موافقتها عليه  بعد كده بوقت قصير. كما عمل مستشار بحثى فى عيادة "كلينيك لا بريري" فى سويسرا ،  كانت تُمارس "علاجات تجديد الشباب" المثيرة للجدل.

قضى بارنارد اللى اتبقا من حياته بين النمسا ، حيث أسس مؤسسة كريستيان بارنارد الخيرية، المكرسة لمساعدة الأطفال المحرومين فى كل اماكن العالم، ومزرعته للصيد فى بوفورت ويست، جنوب افريقيا. فى سنين ه الأخيرة، أُصيب بسرطان الخلايا القاعدية (سرطان الجلد) فى وجهه، وتلقى العلاج فى بارو ، جنوب افريقيا.

## موت
تصغير|مستشفى نت كير كريستيان بارنارد التذكارى فى كيب تاون
كريستيان بارنارد مات فى 2 سبتمبر 2001، وقت قضائه عطلة فى بافوس ، قبرص. أشارت التقارير الأولية لأنه مات بنوبة قلبية، لكن تشريح الجثة أظهر أن سبب وفاته كان نوبة ربو حادة.

## الكتب
بارنارد كتب سيرتين ذاتيتين. اتنشر كتابه الأول، " *حياة واحدة* "، سنة 1969 (  ) وبيعت نسخ منه فى كل اماكن العالم. و استُخدم جزء من العائدات لإنشاء صندوق كريس بارنارد لأبحاث أمراض القلب وزراعة القلب فى كيب تاون. اتنشرت سيرته الذاتية الثانية، *بعنوان "الحياة الثانية* "،  سنة  1993، قبل ثمانى سنين من وفاته (  ).

جنب سيرته الذاتية، كتب كتب من بينها:

* *المتبرع*
* *قلبك السليم*
* *فى موسم الليل*
* *احسن دواء*
* *دليل التهاب المفاصل: كيف تتعايش مع التهاب المفاصل*
* *حياة طيبة وموت طيب: حجة طبيب لصالح القتل الرحيم والانتحار*
* *جنوب افريقيا: تشريح دقيق*
* *50 طريقة للحفاظ على صحة القلب*
* *جسم الآلة*

## شوف كمان

* رينيه فافالورو
* بارتلى ب. غريفيث
* بيير غروندان
* هاميلتون ناكي
* جيفرى توفي

## مراجع

## لينكات برانيه

* كريستيان بارنارد: عمليات الزرع الأولى اللى عملها وتأثيرها على مفاهيم الموت
* لعملية الزرع وما بعدها أول عملية زرع قلب بشري
* فى ذكرى الراحل : كريستيان نيثلينج بارنارد
* الذكرى الأربعون لأول عملية زرع قلب بشري
* متحف زراعة القلب الرسمى – قلب مدينة كيب تاون

تصنيف:مواليد 1922
تصنيف:وفيات 2001
تصنيف:طب
تصنيف:وفيات بسبب الربو