التقادم المخطط

فـ لإِـقـتـصاد و دِّيـزايـن صّـنـاـعي، **تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه** (لي كايـتـسـمّى حـتّـى **تّـقـادُـم لـمـدـموج** ولا **تّـقـادُـم قـبـل لـوـقـت**) هو تّـصـوّر ديـال سـيـاسـات كـاتـخـطّـط ولا كـاتـصـاوب سـلـعة بـ واحـد عـمـر خـدّام مـحـدّود بـ شـكـل صـيـنـاـعي، ولا بـ دِّيـزايـن ضـعـيـف بـ لـعـاني، بـاش يـولّي هاد لـمـنـتـوج «قديم» مـورا واحـد لـمـدّة مـحـدّدة مـن قـبـل، و فـيـها كايـبـدا يـنـقـص فـ لـخـدـمة ديـالـو ولا كايـحـبـس بـ مـرّة، ولا يـولّـي يـبـان «قـدِيـم مـن نـاحـيـة لـمـوـضـة».

هاد سّـتـراتـيـجـيـة، لي كـانـت كـاتـتـعـتـبـر مـن قـبـل غـيـر واحـد مـن نـظـرِيـات د لـمـؤاـمـرة، لإِـسـاـس ديـالـها هو يـدِيـروا أرـبـاح فـ لـمـدى لـطّـوِيـل عـن طـرِيـق تـنـقـاـص لـوقـت مـابـيـن لـمـعـاوـدة د شّـرِي (كايـتـسـمّى «تـقـصـيـر دّورة د تّـبـدِيـل»). هو تّـنـقـاـص لـمـقـصـود د لـعـمـر ديـال لـمـنـتـوج بـاش يـبـزّـزوا عـلى لـبـشـر يـشـرِيـوا بـديـل خـدّام.

تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه كايـخـدـم أحـسـن مـلّـي كـايـكون عـنـد لـمـنـتـج عـلى لِأـقـل أولـيـغـوـپـول (حـكـيـر د قـلـال). قـبـل مـا يـدـخّـل تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه، لـمـنـتـج خـاـصّـو يـكون عـارـف بـلي لـكـلـيـان غايـكون مـسـتـعـدّ يـشـري بـديـل مـن عـنـدو بـ سـبـاب «لِإِـخـلاص ل لّـاـمـة تّـجـارِيـة». فـ هاد لـحـالات، كـايـكون كـايـن واحـد لانـعـدام د تّـمـاثـل فـ لـمـعـلـوـمات مـابـيـن لـمـنـتـج، لي عـارـف شـحـال خـاـص لـمـنـتـوج يـدوز، و مـابـيـن لـكـلـيـان لي مـا عـارـفـش. و مـلّـي كايـولّي سّـوق فـيـه لـمـنـاـفـسة كـتـر، لـعـمـر ديـال لـمـنـتـوج كايـبـدا يـطـوال. مـثـلاً، مـلّـي دـخـلـات طّـوـمـوبـيـلـات لـيـاـپـانـيـة لي عـنـدـها عـمـر طـويـل ل لـسّـوق لـمـيـرِيـكـاني فـ سّـتـيـنـات و سـبـعـيـنـات، تـبـزّـز عـلى صـنّـاع طّـوـمـوبـيـلـات لـمـيـرِيـكـانـيـيـن يـجـاوـبـوا بـ صـيـنـاـعة مـنـتـوـجـات صـبّـارة كـتـر.

## تّـارِيـخ
تصغير|شـيـفـروـلـي د 1923 كايـتـعـتـبـر واحـد مـن أـمـثـلة لّـولـى د تّـبـدِيـل د لـوـجـه د لـمـوضـيـل كول عـام فـ صـنـاـعة طّـوـمـوبـيـلـات، حـيـت كـان عـنـدو كـسـدة مـبـدّـلـة عـلى واحـد تّـكـنـولـوجـيـا لي عـنـدـها 9 سـنـيـن.
[تصغير|«تـقـاـضي لـكـساد بـ تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه»، ديـال [برنارد لندن، 1932]]

فـ 1324، بـدا سّـوق ديـال صـنـاـعة طّـوـمـوبـيـلـات فـ مـيـرِيـكـان يـوـصـل ل لِإِـشـبـاع. بـاش يـحـاـفـظـوا عـلى لـمـبـيـعـات، قـتـرـح لـمـسـؤول فـ جنرال موتورز، «أـلـفـرِيـد سـلـون جـوـنـيـور»، يـدِيـروا تـبـدِيـلـات فـ دِّيـزايـن كول عـام بـاش يـقـنـعـوا أصـحـاب طّـوـمـوبـيـلـات يـشـرِيـوا بـديـلات جـداد كول عـام، بـ لـوـجـاهـات جـديـدة لي صـاوبـها «هـارـلي إيـرـل». و وخـا هاد لـفـكـرة تـخـدات مـن صـنـاـعة لـبـيـسـكـلـيـطـات، إلا أن لإِـصـل ديـالـها ديـمـا كايـتـنـسـب غـلـط لـ سـلـون. كـان سـلـون كايـخـدّـم بـزاف مـصـطـلـح «تّـقـادُـم دِيـنـاـمـيـكي»، ولـكـن لـنـقّـاد سـمّـاو سـتـراتـيـجـيـة ديـالـو «تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه».

هاد سـتـراتـيـجـيـة كـان عـنـدـها تّـأثـيـر كـبـيـر عـلى صـنـاـعة طّـوـمـوبـيـلـات، و دِّيـزايـن، و فـ لّـخـر عـلى لِاـقـتـصاد لـمـيـرِيـكـانـي كـامـل. شّـرِيـكـات صّـغـيـرة مـا قـدروش يـبـقـاو تـابـعـيـن ل لِاـيـقـاع و لـمـصـارِيـف د تّـبـدِيـل كول عـام. هنري فورد مـا كـانـش كايـحـمـل هاد تّـبـدِيـل لـمـسـتـمـر حـيـت كـان مـشـبّـت بـ لِأـفـكـار د لـمـهـنـدـس فـ لـبـسـاـطة، و لِاـقـتـصـاد ديـال لـحـجـم، و سّـلامة د دِّيـزايـن. جـنـرال مـوـتـوـرـز فـاتـت فـورد فـ لـمـبـيـعـات فـ 1931 و ولّات هي شّـرِيـكة لـمـسـيـطـرة فـ هاد صّـنـاـعة مـن بـعـد. تّـبـدِيـل لـمـعـاود د دِّيـزايـن خـلّى مـن لـمـفـروـض يـخـدّـمـوا هـيـكـل «لـكـسـدة عـلى شّـاـصي» فـ عـوض هـيـكـل «لـكـسدة لـمـجـمـوعة» لي مـوـجـود عـنـد لـمـنـتـجـيـن لإورـوـبـيـيـن.

لإِـصـل د لـجـمـلـة «تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه» كايـرـجـع عـلى لِأـقـل ل عام 1932 مـع لـكـتـيـب د برنارد لندن «تـقـاـضي لـكـساد بـ تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه». لـمـهـم فـ لـخـطّـة د لـنـدن هو أن لـحـكـومة تـفـرـض تّـقـادُـم قـانـوني عـلى لـحـواـيـج د لإِـسـتـعـمـال شّـخـصي، بـاش تـشـجّـع و تـطـوّـل لـمـعـاوـدة د شّـرِي. ولـكـن هاد لـجـمـلـة تـشـهـرـت أوّل مـرّة فـ 1954 عـلى يـد «بـروـكـس سـتـيـفـنـز»، لي هو ديـزايـنـر صـنـاـعي مـيـرِيـكـاني. كـان سـتـيـفـنـز غايـدِيـر مـحـاـضـرة فـ تـجـمّـع إِـعـلـانـي فـ مـيـنـيـاـپـولـيـس فـ 1954، و بـلا مـا يـفـكّـر بـزاف، خـدّـم هاد لـمـصـطـلـح كـ عـنـوان. مـن تـمّـاك، ولّات «تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه» هي لـكـلـمة د لـمـفـتـاح ديـالـو. بـ تّـعـرِيـف ديـالـو، تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه هو: «زـرع ديـك لـرّـغـبة فـ لـمـشـتـري بـاش يـمـلـك حـاجة جـديـدة شـويـة، أحـسـن شـويـة، و دغـيـا شـويـة مـن لي ضـروري».

هاد لـجـمـلـة تـخـدات دغـيـا مـن نـاس خـرِيـن، ولـكـن تّـعـرِيـف د سـتـيـفـنـز تـنـتـقـد. فـ لّـخـر د لـخـمـسـيـنـات، ولّات «تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه» مـصـطـلـح شـايـع عـلى مـنـتـوـجـات لـمـديـورة بـاش تـهـرـس دغـيـا ولا يـمـشي لـيـها لـجـيـل د لـمـوـضـة دغـيـا. فـ لـواـقـع، هاد تّـصـوّر ولّى مـعـروف بـزاف ل درجة أن فولكس فاغن فـ 1959 تـطـنـزات عـلـيـه فـ حـمـلـة إِـعـلـانـيـة. و مـع لِاـعـتـرِيـف بـ لِاـسـتـعـمـال لـكـبـيـر د تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه عـنـد صـنّـاع طّـوـمـوبـيـلـات، قـدّـمـات فـولـكـس فـاـغـن راـسـها كـ بـديـل. «حـنـا مـا كـانـاـمـنـوـش بـ تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه»، هـكّـا قـال لِإِـعـلـان، «حـنـا مـا كـانـبـدّـلـوش طّـوـمـوبـيـل غـيـر عـلى قـبـل تّـبـدِيـل». فـ لإِـعـلـان لـمـشـهور د دي دي بـي، بـانـت صـفـحة خـاوِيـة فـيـها: «مـا كـايـن لـيـاش نـبـيّـنـوا لـفـولـكـس فـاـغـن د 1962، رـاهـا بـاقـي كـاتـبـان بـ نـفـس لـوـجـه».

فـ 1960، نـشـر لـنـاـقـد فانس باكارد كـتـاب «صـنّـاع لـخـرـدة»، لي تـوـصـف بـلي هو فـاـضـحة د «لـمـحـاولـة لـمـنـظّـمة د لِأـعـمـال بـاش تـرـدّـنـا نـاس ضـايـعـيـن، مـسـالـفـيـن، و مـا رـاـضـيـيـنـش ديـمـا». قـسّـم بـاـكـارد تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه لـ جـوج نـواع: تّـقـادُـم د لـرّـغـبة و تّـقـادُـم د لـوـظـيـفة.

«تّـقـادُـم د لـرّـغـبة»، لي مـعـروف حـتّـى بـ «تّـقـادُـم نـفـسي»، كايـقـصـد لـمـحـاولات د لـمـسـوّـقـيـن بـاش يـقـدّـمـوا لـمـنـتـوج فـ عـقـل لـمـشـتـري بـلي رـاه قـدِيـم. هـزّ بـاـكـارد مـن دِّيـزايـنـر لـمـشـهور «جـوـرـج نـيـلـسـون»:

دِّيـزايـن هو مـحـاولـة ل لـمـسـاـهـمة عـن طـرِيـق تّـبـدِيـل. و مـلّـي مـا كـاتـكون تـا شـي مـسـاـهـمة، لـعـمـلـيـة لـوـحـيـدة بـاش تـعـطـي لـوـهـم د تّـبـدِيـل هي تّـزيـيـن لـوـجـه (تّـسـتـيـيـل)!

## نـواع خـرِيـن

كـايـن بـزاف د نّـواع د تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه، و هـا هـوـمـا مـرـتّـبـيـن عـلى حـساب صّـعـوـبـيـة:

### لـمـتـانة لـمـدِيـورة بالعاني
لـمـتـانة لـمـدِيـورة بـ لـعـاني هي سـتـراتـيـجـيـة د تـقـصـيـر لـعـمـر د لـمـنـتـوج قـبـل مـا يـخـرـج ل سّـوق، عـن طـرِيـق دِّيـزايـن لي كايـخـلّـيـه يـتـخـرّـب دغـيـا. دِّيـزايـن د كاع لـمـنـتـوـجـات د لإِـسـتـعـمـال لـمـحـلّي فـيـه واحـد لـعـمـر لـمـتـوـقّـع. هـكّـا، خـاـص يـتـقـرّـر فـ لـبـديـة د دِّيـزايـن شـحـال خـاـص لـمـنـتـوج يـدوز بـاش كاع لـقـطـع تـتـصـاـوب عـلى هاد لـقـيـاس. بـ سـبـاب لـخـراب لـطّـبـيـعي، كاع لـمـنـتـوـجـات غايـتـهـرـسـوا فـ لّـخـر. لـعـمـر لـمـحـدّود كايـتـعـتـبـر تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه غـيـر إِيـلا كـان مـدِيـر صـيـنـاـعـيـاً قـصـيـر بـزاف.

هاد سـتـراتـيـجـيـة مـاشي مـمـنـوـعـة بـ لـقـانـون، و لـمـنـتـجـيـن حـرار يـحـطّـوا لـمـسـتـوى د لـمـتـانة لي بـغـاو.

واحـد طّـرِيـقة مـمـكـنة ل تـحـدِيـد لـمـتـانة هي تـخـدِيـم مـواـد عـيـانـة فـ بـلايـص حـسّـاـسة، ولا تـرـتـيـب عـيـان د لـقـطـع لي كايـسـبّـب لـخـرـدة لـكـثـيـرة. تـخـدِيـم مـعـدن رـهـيـف فـ لـبـراـغـي ولا بـلاـسـتـيـك رـخـيـص فـ عـوض لـمـعـدن فـ لـقـطـع لي عـلـيـهـا دّـقّ غايـزِيـد مـن لـقـدرة د لإِـنـتـهـاء د لـمـنـتـوج مـن لـخـدـمة لـعـادِيـة. مـثـلاً، لـسّـنـان د لـبـلاـسـتـيـك صّـغـيـرة فـ لـعـاب د دّراري كايـتـهـرـسـوا دغـيـا إِيـلا تـلـعـب بـيـهـم بـ جـهـد، و هـادشـي كايـخـرّب لـوـظـائـف د لـعـبـة و كايـبـزّـز شّـرِي د بـديـل. لـعـمـر لـقـصـيـر د تّـلـيـفـونـات لـذّـكـيـة و لِإِـلـيـكـتـرـوـنـيـك لـمـحـمـول هو نـتـيـجـة د لِإِـسـتـعـمـال لـمـسـتـمر، لـبـتـارِيـات ضـعـيـفـة، و لـقـدرة د تّـخـرِيـب ديـالـهـم بـ سـهـولـة.

#### لـبـتـارِيـات
فـ لِإِـسـتـعـمـال لـعـادي، لـبـتـارِيـات كايـخـسـروا لـقـدرة ديـالـهـم عـلى تـخـبـاع لـطّـاـقة، و كايـنـقـص لـجـهـد ديـالـهـم، و هـادشـي كايـعـطّـل لـمـاـكـيـنة و فـ لّـخـر كايـوـصّـل ل سـكـات د سّـيـسـتـيـم فـ لِإِـلـيـكـتـرـوـنـيـك لـمـحـمـول.

شـي مـنـتـوـجـات مـحـمـولـة، بـحال تّـلـيـفـونـات، لـلـاـپـطـوـپـات، و شـيـتـات د سّـنـان لإِـلـيـكـتـرِيـك، لـمـديـورة بـ واحـد طّـرِيـقة لي مـا كـاتـخـلّـيـش ل لـمـسـتـعـمـل يـبـدّـل لـبـتـاري بـ راـسـو مـلّـي يـخـسـر، و هـكّـا كايـبـقى لـبـتـاري لـقـدِيـم مـحـبـوس دّاـخـل، و كايـحـدّد لـعـمـر د لـمـنـتـوج بـ لـعـمـر د ديـك لـقـطـعة لي كـاتـمـوت دغـيـا.

و وخـا هاد دِّيـزايـن كايـعـاون بـاش يـكون لـمـنـتـوج رـهـيـف كـتـر، ولـكـن كايـصـعّـب تّـبـدِيـل د لـبـتـاري بـلا مـا تـصـيـفـط لـمـاـكـيـنة كـامـلة ل تّـصـلـيـح ولا تـشـري وحـدة جـديـدة بـ مـرّة. فـ لـمـاـكـيـنـات لي مـسـدودِيـن مـن لّـور، تّـبـدِيـل لـيـدوي د لـبـتـاري يـمـكـن يـدِيـر خـراب دايـم، بـحال لـخـسارة د لـمـنـيـعة ضـد لـمـا بـ سـبـاب لـخـسارة د لـجـلـدة د لـمـنـيـعة، و حـتّـى لـخـطـر د تّـخـرِيـب لـمـقـتـول د لـ «كارط مير» بـ سـبـاب لـقـلـيع د لـبـتـاري مـن لـصـاـق لـقـوي لي حـدا لـقـطـع لـحـسّـاـسة. شـي مـاـكـيـنـات صـاـوـبـوـهـم حـتّـى يـكون لـبـتـاري مـغـطّي بـ لـكـارـط مـيـر نـيـشـان.

هاد لـخـدـمة فـ دِّيـزايـن د تّـلـيـفـون بـدات مـع آيـفـونـات د أـپـل و دبا نـتـشـرـت فـ أغـلـب تّـلـيـفـونـات خـرِيـن، مـن غـيـر «فـيـرـفـون» و «شـيـفـت فـون». تّـلـيـفـونـات لـقـدِيـمة كـان عـنـدـهـم لّـور كايـتـحـلّ بـ سـهـولـة بـاش يـبـدّـل لـمـسـتـعـمـل لـبـتـاري. فـ 9 دِيـسـمـبـر 2022، وـصـل لبرلمان لأوروبي لـ مـعـاـهـدة كـاتـبـزّـز، مـن 2026، عـلى لـمـنـتـجـيـن يـصـاوبـوا كاع لـمـاـكـيـنـات لإِـلـيـكـتـرِيـك بـ طـرِيـقة كـاتـخـلّـي لـمـسـتـعـمـل يـحـيّـد و يـبـدّـل لـبـتـاري بـ راـسـو سـهـولـة.

### لـمـنـع د تّـصـلـيـح

أـقـصى أـمـثـلة د هاد دِّيـزايـن هي نّـواع د لإِـسـتـعـمـال لـمـرة وحـدة ديـال سـلـعة لي كـانـت صـبّـارة فـ لإِـصـل، بـحال كـاـمـيـرات لـمـرة وحـدة. هاد لـمـنـتـوـجـات مـدِيـورة بـاش تـكون صـعـيـبة فـ تّـصـلـيـح؛ مـثـلاً، لإِـلـيـكـتـرـوـنـيـك يـمـكـن يـكون لإِـنـسـيـج لـدّاـخـلـي ديـالـو مـغـطّي بـ لـصـاق. لـمـنـتـجـيـن يـمـكـن يـخـلّـيـوا لـقـطـع د تّـبـدِيـل مـا مـوـجـوـداـش ولا غـالـيـة بـزاف بـاش يـولّـي تّـصـلـيـح غـيـر إِـقـتـصادي. مـثـلاً، شـي مـاـكـيـنـات د لإِـنـكـجـيـت د كـاـنـون و إِيـتـش بـي فـيـهـم رّاس د تّـصـوِيـر كايـتـبـدّـل و فـ لّـخـر كايـخـسـر، ولـكـن لـمـصـارِيـف لـغـالـيـة د تّـبـدِيـل كـاتـبـزّـز عـلى لـمـولـاـه يـلـوّح لـمـاـكـيـنة كـامـلة.

[تصغير|رأس د لـ [Pentalobe screw مـخـدّـم فـ آيفون 6 إس. لـنـقّـاد قـالـوا بـلي تـخـدِيـم أـپـل ل هاد لـبـراـغـي هو مـحـاولـة ل مـنـع لـمـسـتـعـمـل مـن تّـصـلـيـح د لـمـاـكـيـنة بـ راـسـو.]]

مـنـتـوـجـات خـرة يـمـكـن يـكون فـيـها مـمـيـزات د دِّيـزايـن بـاش يـعـطّـلـوا تّـصـلـيـح، بـحال لـبـراـغـي د «أـپـل» لي مـا كـايـتـحـلّـوـش بـ دّوزان لـعـادي، تـخـدِيـم لـصـاق بـ لـجـهـد، و حـتّـى تـعـطـيـل لـمـاـكـيـنة إِيـلا تـزادت لـيـها شـي قـطـعة مـن شـرِيـكة خـرة بـحال سّـدّادة د «لـهـوـم».

لـمـاـكـيـنـات د صّـاـبـون د لـوـجـه كايـكون فـيـهـم لـرّوـلـمـان د لـجـفـنة مـسـدود بـ صـيـغة دايـمة فـ لـجـفـنة نـيـشان، و هـادشـي كايـخـلّـي تّـبـدِيـل ديـالـو مـسـتـحـيـل بـلا مـا تـبـدّـل لـجـفـنة كـامـلة. لـمـصـارِيـف د هاد تّـصـلـيـح يـمـكـن تـفـوت لـقـيـمة د لـمـاـكـيـنة، و هـادشـي كايـبـزّـز لـوِيـح ديـالـها.

[تصغير|يـسـار: تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه فـ طـحّـاـنة د «[بوش (شركة)|بـوـش»: واحـد لـبـلاـسـتـيـك (لي مـصـبّـغ بـ لـوـقـيـدة) مـدِيـر بـاش يـتـهـرـس مـورا عـدد مـحـدّود د تّـبـدِيـلـات، و هـادشـي كايـصـعّـب سـتـخـدام لـمـاـكـيـنة. كاع لـقـطـع لي فـ تّـصـويـرة (لـمـوتـور، سّـاروت، لـمـعـالـج...) كايـتـبـاـعـوا عـنـد بـوـش كـ «قـطـعة تـبـدِيـل وحـدة» بـ تـمـن قـرِيـب ل مـاـكـيـنة جـديـدة كـامـلة.]]

شـرِيـكة بـوـش، و وخـا كـاتـقـول بـلي لـقـطـع د تّـبـدِيـل مـوـجـودة لـ مـدّة 10 سـنـيـن، كـاتـجـمـع فـ لـمـيـكـسـورات ديـالـها واحـد لـبـلاـسـتـيـك د لـقـلـيف كايـتـهـرـس دغـيـا، و مـا كـاتـبـغـيـش تـبـيـع غـيـر ديـك لـقـطـعة ل لـمـسـتـعـمـل و كـاتـقـتـرـح عـلـيـه يـبـدّـل لـمـوـتـور كـامـل لي فـيـه بـزاف د لـقـطـع، و هـادشـي كايـعـادل تـقـريـباً شّـرِي د مـاـكـيـنة جـديـدة.

عـلى حـساب «كـايـل وِيـنـز»، مـؤـسّـس «iFixit»، لإِـهـداف د هاد دِّيـزايـن هو يـرـدّ لـمـصـارِيـف د تّـصـلـيـح قـرِيـب ل لـمـصـارِيـف د تّـبـدِيـل، ولا يـمـنـع كاع تّـصـلـيـح. فـ 2012، تـنـتـقـدـت تـوـشـيـبـا حـيـت صـيـفـطـات تـنـبـيـهـات قـانـونـيـة ل مـول سـيـت كـان حـاط لـكـتـيـبـات د تّـصـلـيـح ديـالـها، و هـادشـي ضـرّ سّـوق د تّـصـلـيـح لـمـسـتـقـل.

### تّـقـادُـم لـمـبـرـمـج
فـ شـي حـالات، تّـنـبـيـه كايـتـجـمـع مـع تـعـطـيـل عـمـدي ل مـنـتـوج خـدّام بـاش يـوـقّـف عـلى لـخـدـمة، و هـكّـا خـاـص لـمـشـتـري يـشـري بـديـل. مـثـلاً، صـنّـاع لإِـنـكـجـيـت كايـخـدّـمـوا «شـيـپـات ذّـكـيـة» فـ لـكـارـتـوـشـات د لـمـداد بـاش يـمـنـعـوهـم يـتـخـدّـمـوا مـورا واحـد لـعـدد مـحـدّود (د صّـفـحات، ولا لـوـقـت)، و وخـا لـكـارـتـوـش بـاقي فـيـه لـمـداد خـدّام. هـادا كايـتـسـمّى «تّـقـادُـم مـبـرـمـج».

فـ وحـدة مـن لـقـضـايـا ضـد إِيـتـش بـي، تـقـال بـلي صـاـوـبـات شـي مـاـكـيـنـات و كـارـتـوـشـات بـاش يـسـكـتـوا فـ واحـد لـمـدّة لإِـنـتـهـاء مـا مـعـروـفـاـش، و فـ هاد لـوقـت لـكـلـيـان مـا كايـقـدرـش يـخـدّـم لـمـداد لي بـاقي. إِيـتـش بـي نـكـرات هاد لإِـدّـعـاءات، ولـكـن واـفـقـات تـحـبـس تـخـدِيـم شـي رـسـايـل، و تـدِيـر تـبـدِيـلـات فـ لإِـعـلانات ديـالـها، و تـعـوّـض لـكـلـيـان بـ تـقـريـباً 5 مـلـيـون دولار كـ تـسـبـيـق ل لـمـبـيـعـات لـجـايـة.

سـاـمـسـوـنـغ حـتّـى هي كـاتـنـتـج مـاـكـيـنـات د لّـيـزر لـمـديـورة بـاش تـحـبـس لـخـدـمة بـ مـيـسـاج عـلى تّـبـدِيـل د دّراـم. ولـكـن كـايـن شـي طـرـق ل لـمـسـتـعـمـل يـقـدّر يـطـوّـل بـيـهـم لـعـمـر ديـال لـمـاـكـيـنة ل دّوـبل.

فـ 2021، كـاـنـون عـطّـلـات لـوـظـيـفة د لـسـكـانـيـر فـ مـاـكـيـنـات «Pixma MG6320» كول مـرة كـان واحـد مـن لـكـارـتـوـشـات مـا فـيـهـش لـمـداد. و تـرـفـعـات عـلـيـهـا قـضـيـة قـانـونـيـة.

#### لـخـراب د لـوـيـجـيـسـيـيـل و لـمـنـع ديـالـو
مـثـال آـخـور عـلى تّـقـادُـم لـمـبـرـمـج هو يـرـدّوا لـ ڤـيـرـسـيـونـات لـقـدِيـمة د لـوـيـجـيـسـيـيـل (بـحال Adobe Flash Player ولا يـوتـيـوب فـ أـنـدـروِيـد) مـا خـدّامـاـش بـ لـعـاني، و وخـا كـان يـمـكـن تـبـقـى خـدّامـة تـقـنـيـاً.

فـ لـحـالات لي لـ ڤـيـرـسـيـونـات لـقـدِيـمة فـيـهـم خـروـقـات أـمـنـيـة، بـحال لـوـيـجـيـسـيـيـلات د لـبـاـنـكة، لـمـنـع يـمـكـن يـكون جـواب عـلى حـساب لـخـطـر بـاش يـبـزّـزوا عـلى لـمـسـتـعـمـل يـدِيـر تـبـدِيـل. شـرِيـكـات لـوـيـجـيـسـيـيـل شـي مـرّات كايـحـيـدوا لـمـعـاونـة عـلى تّـكـنـولـوجـيـات لـقـدِيـمة بـاش يـبـزّـزوا عـلى لـبـشـر يـشـرِيـوا مـنـتـوـجـات جـداد. أغـلـب لـوـيـجـيـسـيـيـلات لـمـسـدودة غايـوـصـلـوا ل لإِـنـتـهـاء د لـعـمـر فـيـن شّـرِيـكة كـاتـحـبـس تّـحـدِيـتـات و لـمـعـاونـة. و بـ مـا أن لـوـيـجـيـسـيـيـل لـحـر و لـمـحـلـول يـمـكـن يـتـحـدّـت بـ تـمـن رـخـيـص، تـارِيـخ لإِـنـتـهـاء ديـالـو يـمـكـن يـكون بـعـيـد بـزاف.

## بـديـلات

### تّـقـادُـم لـمـلـمـوس
تّـقـادُـم ديـال لـرّـغـبة ولا د لـمـوـضـة كايـطـرى مـلّـي لـمـصـاـوـبـيـن كايـبـدّـلـوا دِّيـزايـن د لـمـنـتـوج بـاش لـكـلـيـان لي كايـتـبـعـوا لـمـوـضـة يـشـرِيـوا آـخـر لـمـوـدِيـلـات. و وخـا هو كايـبـهـه تّـقـادُـم لـمـخـطّـط، هو نـتـيـجـة د لـفـهـم د لـمـسـتـهـلـك مـاشي مـدِيـر مـن قـبـل مـن لـمـصـاـوـب.

بـزاف د لـمـنـتـوـجـات مـطـلـوـبـيـن عـلى قـبـل لـجـمـال ديـالـهـم مـاشي عـلى قـبـل لـخـدـمة. مـثـال عـلى هاد لـمـنـتـوج هو لـحـواـيـج. هاد لـمـنـتـوـجـات كايـدوزوا مـن دورة د لـرّـغـبة كـاتـتـسـمّى «دورة د لـمـوـضـة». بـ دّـخـول لـمـسـتـمـر ل جـمـالـيـات جـديـدة، لـمـنـتـج يـمـكـن يـبـقى يـبـيـع ديـمـا وخـا لـمـنـتـوـجـات لـقـدِيـمة بـاقـي خـدّامـة مـزِيـان. لـ سّـبـاـبـط ديـال لـرِيـاـضة هـوـمـا مـثـال كـبـيـر عـلى هاد صّـنـاـعة؛ مـثـلاً سـلـسـلـة «Air Max» د نـايـك، كايـبـقى لـمـوـدِيـل واحـد لـ سـنـيـن، ولـكـن لّـوان و لـمـاـتـيـرِيـال كايـتـبـدّـل كول شـهـور قـلـال. هـادشـي كايـضـمـن لـطّـلـب لـمـسـتـمـر عـلى لـمـنـتـوج.

طّـوـمـوبـيـلـات حـتّـى هـوـمـا كايـدِيـروا لـيـهـم «تـبـدِيـل لـوـجـه» فـ نـص لـعـمـر ديـال لـمـوـدِيـل؛ و هـاد تّـبـدِيـل كايـكون جـمـاـلي كـتـر مـا هو تـقـني بـاش يـنـقّـصـوا لـرّـغـبة فـ لـ ڤـيـرـسـيـونـات لـقـدِيـمة. أـسـهـل طـرِيـقة هي تـقـدِيـم لّـوان جـداد د صّـبـاـغة.

هـادشـي حـتّـى فـ شـي مـنـتـوـجـات إِـلـيـكـتـرـوـنـيـك شـخـصـيـة، فـيـن لـمـنـتـجـيـن كايـخـرّـجـوا مـنـتـوـجـات مـحـدّـثـة شـويـة بـ صـيـغة مـنـتـظـمة و كايـبـيّـنـوا لـقـيـمة ديـالـهـم كـ «رـمـز ل لـمـكـانـة لإِـجـتـمـاـعـيـة». لـمـثـال لـكـبـيـر هو لـمـنـتـوـجـات د أـپـل. لّـوان جـداد فـ لإآيـفـونـات (بـحال لـوـردي لـمـذـهّـب فـ آيـفـون 6 إس) كايـخـلّـي نـاس يـبـدّـلـوا تّـلـيـفـون بـاش يـبـيّـنـوا بـلي عـنـدـهـم آـخـر مـوـدِيـل.

شـي مـنـتـجـيـن د تّـلـيـفـونـات كايـخـرّـجـوا مـوـدِيـل مـحـدّث كول 5 ولا 6 شـهـور فـ عـوض لـعـام لـعـادي، و هـادشـي كايـعـطـي لـفـهـم بـلي تّـلـيـفـون لي عـنـدو عـام رـاه قـدِيـم بـ جـوج جـيـالات. مـثـال كـبـيـر هو «وـان بـلـاـس»، لي مـعـروف بـ تـخـرِيـج سـلـسـلـة T مـورا 6 شـهـور مـن لـمـوـدِيـل لـكـبـيـر. سـاـمـسـوـنـغ حـتّـى هي كـاتـخـرّـج مـوـدِيـل «Fan Edition (FE)» فـ نـص لـعـام.

## قـوانـيـن و تـنـظـيـمـات

### أورـوـبـا
فـ 2015، لـجـمـعـيـة لـوـطـنـيـة لـفـرـنـسـيـة دارـت غـراـمة كـاتـوـصـل لـ 300 ألـف أورو و لـحـبـس تـال عـاـمـيـن ل لـمـنـتـجـيـن لي كايـخـطّـطـوا ل لـفـشـل د لـمـنـتـوـجـات ديـالـهـم. هاد لـقـانـون مـهـم حـيـت أوّل مـرة سـلـطة كـاتـعـتـرـف بـ لـوـجـود د تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه. هاد تّـقـنـيـات يـمـكـن يـكون فـيـهـم «تـدـخـيـل عـمـدي د شـي عـيـب، ولا ضـعـف، ولا سـكـات مـبـرـمـج، ولا تـحـدِيـد تـقـني».

فـ 2015، كـ طـرـف مـن تـحـرّـك كـبـيـر ضـد تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه فـ لإِـتّـحـاد لإورـوـبـي، دِيـرات فـرـنـسـا قـانـون كايـبـزّـز عـلى صـنّـاع لـمـاـكـيـنـات يـعـلـنـوا عـلى لـعـمـر لـمـتـوـقّـع د لـمـنـتـوج، و يـعـلـمـوا لـكـلـيـان شـحـال د لـوـقـت غاتـبـقى تـتـنـتـج لـقـطـع د تّـبـدِيـل. مـن 2016، صـنّـاع لـمـاـكـيـنات مـبـزّـز عـلـيـهـم يـصـلّـحـوا ولا يـبـدّـلـوا، فـاـبـور، أي مـنـتـوج فـيـه عـيـب فـ عـاـمـيـن لّـولـى مـن شّـرِي.

لإِـتّـحـاد لإورـوـبـي حـتّـى هو كايـتـعـاـمـل مـع هاد لـخـدـمة. لـجـنـة لإِـقـتـصـادِيـة و لإِـجـتـمـاـعـيـة لإورـوـبـيـة (EESC) عـلـنـات فـ 2013 بـلي كـاتـقـرّي «مـنـع كـامـل عـلى تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه». و قـالـت بـلي تّـبـدِيـل د لـمـنـتـوـجـات لي مـدِيـورة بـاش تـسـكـت فـ جـوج ولا تـلـت سـنـيـن هو ضـيـاـع د لـطّـاـقة و لإِـمـكـانـيـات و كايـدِيـر لـوـسـخ. فـ 2023، لإِـتّـحـاد لإورـوـبـي صـوّت بـاش يـمـنـع تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه. فـ 2024، وـضّـح لإِـتّـحـاد لإورـوـبـي لـمـسـؤولـيـة ديـال لـمـحـلّات د لـبـيـع فـ لـمـعـلـوـمات، و تّـحـدِيـتـات لـوـيـجـيـسـيـيـل لي مـاشي ضـرورِيـة.

فـ لـمـمـلـكة لـمـتّـحـدة، دِيـر تّـنـظـيـم «تّـصـمـيـم لإِـيـكـوـلـوـجي ل لـمـنـتـوـجـات لي عـنـدـها عـلاقـة بـ لـطّـاـقة» فـ 2021.

### شـمـال مـيـرِيـكان
فـ جـوِيـن 2023، قـدّـم وزِيـر لـعـدْل د كـيـبـيـك (كـنـدا) «لـمـشـروع د قـانـون 29» بـاش يـحـمـي لـمـسـتـهـلـكـيـن مـن تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه و يـشـجّـع صّـبـر و تّـصـلـيـح د لـمـنـتـوـجـات. و تـخـد هاد لـقـانـون فـ أوـكـتـوـبـر 2023، و هو كايـمـنـع صـنـاـعة ولا بـيـع شـي حـاـجة بـ تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه.

فـ مـيـرِيـكان، كايـتـعـاـمـلـوا مـع تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه عـن طـرِيـق قـوانـيـن «لـحـق فـ تّـصـلـيـح» لي تـخـدات فـ بـزاف د لـوِلـايـات، بـحال كـالـيـفـوـرـنـيـا، مـيـنـيـسـوـتـا، نـيـوـيـورـك، و كـوـلـوـرادو.

## نـقّـاد و مـؤـيِّـدِيـن
تـقـصـيـر دّورة د تّـبـدِيـل عـنـدو نـقّـاد و مـؤـيِّـدِيـن. كايـقـول «فـيـلـيـب كـوـتـلـر» بـلي: «بـزاف مـن هاد لي كايـتـسـمّى تّـقـادُـم مـخـطّـط لـيـه هو خـدـمة د لـمـنـاـفـسة و لـقـوى تّـكـنـولـوـجـيـة فـ مـجـتـمـع حـر - قـوى لي كـاتـوـصّـل ل سـلـعة و خـدـمـات حـسـن».

لـنـقّـاد بـحال «فـاـنـس بـاـكـارد» كايـقـولـوا بـلي لـعـمـلـيـة فـيـها ضـيـاـع و كـاتـسـتـغـلّ لـكـلـيـان. مـع تّـقـادُـم لـنـفـسي، لِإِـمـكـانـيـات كايـتـهـلـكـوا غـيـر فـ تّـبـدِيـلـات جـمـالـيـة مـا عـنـدـها قـيـمة كـبـيـرة ل لـكـلـيـان. كايـدِيـر «مـايـلـز پـارـك» تـحـدِي ل تّـقـادُـم فـ لـجـهـات لي غـادِيـة دغـيـا بـحال لإِـلـيـكـتـرـوـنـيـك. شـي نـاس قـتـرـحـوا يـدِيـروا وحـدة لـ «لّـاـمـة تّـجـارِيـة» جـديـدة بـاش يـواجـهـوا نـقـص لـجـودة بـ سـبـاب تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه.

مـعـهـد قـانـون لـبـيـئة كـتـب بـلي تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه «كايـسـاـهـم فـ تّـقـاـفة د لـخـرـدة بـ تـطـوِيـل لـعـقـلـيـة د "شـري جـديـد و شـري ديـمـا" و كايـحـدّد مـن سـتـقـلال لـمـسـتـهـلـك». قـال بـيـسـتـشـوـپ و نـاـس خـرِيـن فـ 2022 بـلي هاد لـخـدـمة كـاتـحـدّد مـن لـعـمـر د لـمـنـتـوج بـاش يـزِيـدوا فـ لِأـرـبـاح لـخـاـصة عـلى حـساب لـمـسـتـهـلـك و لـبـيـئة، و خـاـص يـتـعـتـبـر هـادشـي «جـرِيـمة شـرِيـكـات» ضـد لـبـيـئة.

واحـد طّـرِيـقة ل لـمـحـارـبـة ديـالـو هي دّورة د «مـن لـكـوـمـا ل لـكـوـمـا» (Cradle to Cradle)، لي كـاتـرـكّـز عـلى تـخـدِيـم لـمـواـد لـقـدِيـمة و تّـدـوِيـر د لـمـنـتـوـجـات. كـتـب «مـيـخـائـيـل بـراوـنـغـارـت» و «وِيـلـيـام مـاـكـدوـنـوه» بـلي تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه كـان نـتـيـجـة د لـثّـورة صّـنـاـعـيـة و كايـلـوّح تـقـريـباً 90 فـ لإِـمـيـة د لـمـواـد لي كايـخـدّـم كـ خـرـدة سـاـمة. و بـ سـبـاب هاد دّورة، راه غـالـبـاً رـخـيـص يـشـري بـنـادم ڤـيـرـسـيـون جـديـدة د لـمـاـكـيـنة غـالـيـة فـ عـوض مـا يـقـلّـب عـلى شـي واحـد يـصـلّـح لـيـه لـقـدِيـمة.

## فـ لِأـكـاـدِيـمـيـا
رـاـسـل جـاـكـوـبي، لي كـتـب فـ سـبـعـيـنـات، لـاحـظ بـلي لإِـنـتـاج لـفـكـري حـتّـى هو طـاح فـ نـفـس لـمـنـطـق د تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه لي كايـخـدّـمـوه شّـرِيـكـات صّـنـاـعـيـة بـاش يـخـلـقـوا طـلـب جـديـد عـلى لإِـنـتـاج ديـالـهـم.

تـطـبـيـق تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه عـلى لـفـكـرة بـ نـفـسـها عـنـدو نـفـس لإِيـجـاـبـيـة د تـطـبـيـق ديـالـو عـلى سـلـعة لإِـسـتـهـلاك؛ لـجـديـد مـاشي غـيـر قـلّ جـودة مـن لـقـدِيـم، هو كايـعـاون نـظام إِـجـتـمـاـعي قـدِيـم بـاش يـبـقى حـي عـن طـرِيـق تـصـواـب لـوـهـم بـلي هو جـديـد ديـمـا.

## شـوف حـتّـى
* طلب صيناعي
* باتري ڭيت
* نقد د لكاپيطاليزم
* بضاعة صبارة
* تخريب د لويجيسيل
* لحق ف تّصليح

## مصادر

## قـرايـة كـتـر

* 
* 
* 
## عـيـون بـرّانـيـة
* حـلّ لـمـشـكـل د تّـقـادُـم لـمـخـطّـط لـيـه فـ تـجـهـيـزات لـسّـكـن د طّـلـبـة (2026)

تصنيف:تسيير د لعلامة تّجارية
تصنيف:تـقنيات د لماركتينڭ
تصنيف:تقادوم
تصنيف:لحق ف تّصليح