جواو جيلبيرطو

**جواو جيلبيرطو پرادو پيريرا دو وليڤيرا**، المعروف ب **جواو جيلبيرطو**، هو مغني بريزيلي تزاد 10 يونيو 1931 ف جوازيرو فولاية باهيا و مات 6 يوليوز 2019 ف ريو دي جانيرو.

ف 1958، غادي يتدار عليه اقبال ف لبرازيل معا اغنية شيݣا دو ساوداد (*Chega de saudade*)، ولكن حتال 1964 فين غادي يولي مشهور عالميا معا اغنية "الدرية بنت ايبانيما" (*A Garota de Ipanema*) فين لعب معاه سطان ݣيتز. من بعد، هاد الاغنية غناوها بزاف ديال الناس ب لغات خرين ف لعالم، و منهوم مغنيين كبار بحال فرانك سيناطرا، نات كينݣ كول و حتا ايلا فيتزجيرالد.

## حياتو

### كيفاش بدا بوحدو و علم راسو
جواو جيلبيرتو تزاد فولاية باهيا. التربية الموسيقية تدارت غي ملي كان كيسمع الموسيقى من عند واحد الجيران ديالو كيطلق الموسيقى فواحد الباف فالزنقة، و كيطلق موسيقات مختالفين.

ملي كانت عندو 14 عام، جدو عطاه اول ݣيطار ديالو. ف 18 عام غادي يخرج من الفيلاج لي كان تزاد فيه باش يمشي للمدينة صالفادور دو باهيا. تعلم الݣيطار راسو و مشا ف 1950 لريو دو جانيرو، و ولا مغني فراديو، و تشهر اول مرا معا واحد الجروب سميتو اوس ݣاروتوس دو روا (Os Garotos de Lua) (ولكن كان كايغني فواحد الستيل مبدل علا تشهر بيه لي هوا البوصا نوڤا لي بداها ف 1958)

و لكن جراو عليه مورا عام و مورا غير جوج ديال الطراكات. جواو انسان كيبغي داكشي يكون مثالي وماكانش عاجبو داكشي لي كيدير، اذن مشا بقا عايش سنين بوحدو باش يلقى الطريقة ديال عزف الݣيطار لي غادا تشهرو و ترجعو اسطروة

### البوصا نوڤا
المجهودات ديالو غادين يبانو انطلاقا من 1957، خصوصا مورا ماتلاقا معا الملحن طوم جوبيم لي دار معاه اول طراكات ديال البوصا نوڤا، فلول بدا كيلعب غير الݣيطار ف واحد الديسك ديال ايليزابيث كاردوسو (*Canção do Amor Demais*) لحْنو جوبيم و الشاعر فينيسيوس دو مورايس.

سجل 3 ديال دياسك ف ڤينيل ف 1958، ملي كان فلابيل سميتو اوديون.

اندري ميداني لي كان مسؤول ديال ماركوتينغ كان كيعطي فابور الڤينيلات ديال جواو لدراري ديال الكوليج، و هادشي لي وصل واحد الديسك ديالو للشهرة، ديسك سميتو شيݣا دو ساوداد (*Chega de saudade*)

الكاريير ديالو بدات كاتجهد فلبرازيل بصيفتو ݣيتاريست و مغني و حتا الجونر جديد لي صاوب، البوصا نوڤا تاهوا بدا كيتشهر. جواو كيديو علا هاد الجونر بانه غير واحد السامبا ساهلا كاتعزفها بنوطة موسيقية وحدة.

اول البوم ديال جواو عرف اقبال كبير بزاف فلبرازيل، و محسوب اول البوم ديال بوصا نوڤا علا حقها و طريقها، و فيه بزاف ديال الدياسك لي ولاو مشهورين بزاف بحال شيݣا دو ساوداد *Chega de saudade*، ديسافينادو *Desafinado*، روزا مورينا *Rosa morena*، بريݣاس نونكا مايس *Brigas nunca mais*

خرج جوج ديال الڤينيلات خرين: او امور و سوريسو ي ا فلور ف 1960 و جواو جيلبيرتو ف 1961. كانو فيهوم بزاف ديال دياسك مكومپوزينهوم جوبيم و مورايس (*Corcovado, Insensatez, O amor em paz*)، اغاني ديال ولدهم الكبير دوريڤال كايمي (*Samba da minha terra, Saudade da Bahia, Rosa Morena*) ، اغاني ديال السامبا ديال 1930 (*A primeira vez*)، و حتا كومپوزيسيون جداد ديال كارلوس ليرا (*Você e eu, Coisa mais linda*)، كلهم خدمهم بطريقتو الجديدة. الستيل ديالو الجديد نقدرو نلخصوه فالسامبا التقليدية مخدومة بالݣيطار.

ملي كان داير دورة فطاليان كي غني فيها ف 1961، كتاشف الاغنية ديال برونو مارتينو سميتها استات (*Estate*) لي غادي يخدمها علا طاريقتو و يرجعها للبوصا نوڤا لي غادا تولي ديسك مشهور بزاف و غادي يخدموه بزاف ديال الفنانين الكبار ديال الدجاز، بحال شيت باكر، ميشيل پيتروشياني و توتس تييلمانس

### ف ميريكان
ابتدائا من 1962، بوصا نوڤا بدات كاتعجب بزاف ديال اللعابا ديال الدجاز ف ميريكان، بحال صتان جيتز، اذن جواج و جوبيم مشاو ل ميريكان و بداو كيخدمو علا واحد لالبوم سميتو جيتز/جيلبيرتو لي ولا هو اكثر البوم تباع فدجاز، و فهاد البوم غنات حتا مرات جواو، استرود و تما فين بدات كاريير ديالها كمغنية، غنات فواحد الديسك لي تشهر بزاف لي هوا الدرية بنت ايپانيما (*A Garota de Ipanema/ The Girl from Ipanema*)، هاد الديسك كان عندو اقبال كبير بزاف لدرجة تلعب ف كارنيغي هال *(Carnegie Hall)*، 9 اكتوبر 1964.

واحد الالبوم ثاني ديال هاد جوج سميتو جيتز/جيلبرتو نسخة 2 غادي يخرج ف 1966.

### خرج من الساحة الفنية شوية
جواو جيلبرتو بقا كيلعب فالستينات ولكن مخرج البوم جديد حتال 1970 ملي كان ساكن فلميكسيك، سميتو (*Ela é Carioca*)

لالبوم لي سميتو "جواو جيلبرتو" لي مكنيين عليه لالبوم لول الترجيبي ديال بوصا نوڤا خرج ف 1973. كان عندو واحد اللحن خفيف و هادئ ممكن يكون حتا روحاني شوية.

هاد لالبوم كان مختالف شوية علا داكشي لي كان كيدير جواو قبل.

لالبوم كان عندو اقبال كبير، و فبرازيل كينين بزاف كيجيهم هو احسن واحد خرج جواو.

### عاود تلاقا معا ستان جيتز
خرج واحد كولاب جديدا ف 1976 لي سميتها "احسن ماكين فالعالَمَيْن" *The Best of Two Worlds* لي كان فيه ستان جيز و فين غنات مرتو تانيا ميوشا لي تزوج بيها ف 1965.

### فين الموسيقى ديالو ولات مكتملة
اموروصو، لي تصاوبات  ف 1977، زادت علا هاد الالحان ديال جواو لي فيهم الݣيطار ولغنا واحد اللحن جديد ديال كلوس اوݣرمان، لي فايت ليه خدم معا طوم جوبيم.

هاد لالبوم لي دار جديد فيه اغاني تشهرو بحال *Retrato em branco e preto et Triste*

لي جديد فهاد لالبوم و تعاود فيه بزاف هوا ان بزاف ديال الكومپوزيسيون صاوبهم ليه جوبيم، و دكشي لاخر يا شي موسيقا ديال الصامبا قديمة و لا شي اغاني خرين عالميين لي كانو مشهورين

ف 1980 خرج واحد لالبوم مع جيلبيرتو جيل، كايطانو ڤيلوصو و ماريا بيتانيا، سميتو برازيل، هاد لي خدمو معاه كيتعتابرو الجيل الجديد ديال الموسيقى البرازيلية (كيتسمى الحركة طروپيكاليست). خدم حتا دياسك قدام معروفين ديال برازيل بحال *Aquarela do Brasil, No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H*، و هادشي لي خلا لالبوم واحد المرجع ديال الموسيقى البرازيلية و كاتورينا الروح ديال البرازيل

ف 1991، لالبوم "جواو" كان اول البوم ديالو مافيه حتا ديسك ديال طوم جوبيم، ولكن رجع ف 1999 فواحد الديسك سميتو *Voz et Violao* لي صاوبو كايطانو ڤيلوصو و هو كيعاود يقاد دياسك قدام ديالو *Chega de saudade*

*and Desafinado*

الشخصية ديال جواو جيلبيرتو كانت فشكل بزاف، كان كيبغي يكون كولشي يكون مقاد بزاف بدون حتا خطأ، و كان معروف عليه انه انعزالي و موسوس باش يكون كلشي علا حقو و طريقو.

كان سكن ف واحد لوطيل واعر ف ريو دا جانيرو لسنوات و ماكيبغي يدير حتا انتيرڤيو معا حتا واحد، و قليل فين كان كيخرج للزنقة من داك لوطيل ݣاع.

و كان حتا فلي كونصير ديالو ايلا كان الصداع بزاف ولا كان داكشي ديال الصوت ممقادش بزاف كيحبس و كيمشي بحالو بلاما يكمل.

و لكن واخا هكاك بقا كيدير بزاف ديال لي كونصير فلبرازيل و حتا ف دول خرين فالمدون الكبار ديالهم. الكونصيرات ديالو كيكون غالبا فيهم ساعتاين، و بزاف من هاد لي كونصير مازال مسجلين دابا بحال : *Prado Pereira de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) and In Tokyo (2004)*

ف 2009، واحد المقطع ديالو لي مشهور بزاف تلاح فواحد السيت برازيلي فابور، و عجب الناس بزاف و بلخصوص هادوك لي كايبغيو يديرو كوليكسون ديال الدياسك.

هاد المقطع تصاوب عند واحد الفوطوغراف سميتو شيكو پيريرا ف1958، و تصاوب غي اسابيع قليلة قبل مايلوح هاداك الديسك ديالو التاريخي و لي مشهور بزاف *Chega de Saudade,*

ابتداء من بداية 2010، بزاف ديال كومپيلاسيون (التجميع) ديال الدياسك ديالو و لالبومات بداو كيخرجو ف سيديات و الڤينيل حيت مابقاتش عليهم حقوق النشر حيت قدامو.

و هاد لي خرجو كانو فيهم حتا فيرسيونات قلال فين تلاحو فشي بلاسا، و لي كانو غناوهم مغنيين برازيليين معروفين بحال  *Elizeth Cardoso, Joao Donato, Sergio Mendes, Sylvia Telles o Carlos Lyra*

ف 2015، جوج ديال لي كونصير ديال جواو تسجلو ف 1962 و 1976 تصاوبو فڤينيل، و خرجو ف فبراير، كان الهفد ديالهم هوا يلوحو اول تسجيل ديال الاغنية ديالو الاسطورية*A Garota de Ipanema* و لي غناوها *Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes*

و الثاني خرج ف ابريل بمناسبة عيد الوطني لمحلات ديال السيديات و الموسيقى فميريكان، كان فيه 4 ديال دياسك موخودين من واحد الكونصير كان معا صتان جيتز ف سان فرانسيسكو ف 1976، لي رجع الناس لداك الوقت ديال جيتز/جيلبيرتو.

لارشيف ديال هاد الكونصير غادي يتصاوب فڤينيل و ف سيدي و غادي يخرج ف 2016

جواو غنا بالبرتقيزية ، بلونغلي، بطاليانيا و الفرونسي

### العائلة و الحياة الخاصة
جواو جيلبيرتو تزوج جوج خطرات، فلول معا *Astrud Gilberto* (1959-1963) و من بعد معا *Miucha* (1965-1971)، و كان مصاحب و عايش معا *Maria do Céu Harris* (1984-2003) و فلخر بقا مصاحب معا *Claudia Faissol* (2003-2017)

ملي قربلها معا هادي، رجع *Maria do Céu Harris* من يونيو 2017 حتا مات.

الشخصية ديالو لي فشكل و كيفاش ساد علا راسو تاهيا عاوناتو باش ولا مشهور، بزاف ديال المرات كان تافق باش يدير شي كونصير فلخر مامشاش ليهم و هادشي خلاه تكون ضضو بزاف ديال الدعاوي القضائية، و خلاتو يبقا بلا ريال بلا جوج.

ملي مشا من لبرازيل ف 1962، سكن ف نيويورك *(1962-1969)*، فميكسيكو (1969-1972)، رجع لنيويورك (1972-1979) و رجع فلخر ل ريو 1979

جواو ولد 2 ديال دراري و درية، *Joao Marcelo Gilberto (1960), Bebel Gilberto (1966), Luisa Carolina Gilberto (2004)*

## ديسكوغرافي ديالو

### و هوا فجروب ديال اوس ݣاروتوس دا لوا

* 1951 : *Quando você recordar/Amar é bom* (Todamerica, 78T)
* 1951 : *Anjo cruel/ Sem ela* (Todamerica, 78T)

### بوحدو

* 1952 : *Quando ela sai/Meia luz* (Copacabana, 78T)
* 1958 : *Chega de saudade/Bim Bom* (Odeon, 78T)
* 1958 : *Desafinado/Hô-bá-lá-lá* (Odeon, 78T)
* 1959 : *Chega de saudade* (Odeon, 33T) - premier 33T
* 1959 : *Lobo bobo/Maria ninguém* (Odeon, 78T)
* 1959 : *João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval* (Odeon, 45T)
* 1959 : *A felicidade/O nosso amor* (Odeon, 78T)
* 1960 : *O pato/Trevo de quatro folhas* (Odeon, 78T)
* 1960 : *O amor, o sorriso e a flor* (Odeon, 33T) - deuxième 33T
* 1961 : *Saudade da Bahia/Bolinha de papel* (Odeon, 78T)
* 1961 : *João Gilberto* (Odeon, 33T) - troisième 33T
* 1961 : *Brazil's Brilliant João Gilberto* (Capitol, 33T) - édition américaine de l'album *O amor, o sorriso e a flor*
* 1962 : *The Boss of the Bossa Nova* (Atlantic, 33T) - édition américaine de l'album *João Gilberto* contenant une version alternative de la chanson *Este seu olhar*
* 1962 : *Chega de saudade* (Bluebell, 33T) - édition italienne de l'album *Chega de saudade*
* 1962 : *Bossa nova* (Odeon, 45T) - compilation française de quatre titres tirés de ses deux premiers 33T
* 1963 : *The Warm World of João Gilberto* (Atlantic, 33T) - édition américaine de l'album *Chega de saudade*
* 1963 : *Bossa nova* (Odeon, 45T) - compilation française de quatre titres tirés de ses trois premiers 33T
* 1964 : *Getz/Gilberto* (Verve, 33T) (avec Stan Getz, Astrud Gilberto et Antônio Carlos Jobim)
* 1964 : *The Girl from Ipanema/Corcovado* (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
* 1964 : *The Girl from Ipanema/Blowin' in the Wind* (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
* 1964 : *Desafinado/Early Autumn* (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
* 1964 : *Desafinado/Rosa Morena* (Bluebell, 45T) - édition italienne
* 1965 : *Herbie Mann & João Gilberto with Antonio Carlos Jobim* (Atlantic, 33T) - compilation de douze pistes dont sept tirées de ses trois premiers 33T
* 1966 : *Getz/Gilberto Vol. 2 - Live at Carnegie Hall* (Verve, 33T) - concert enregistré à New York en 1964
* 1970 : *João Gilberto en México* (Orfeon, 33T)
* 1973 : *João Gilberto* (Polydor, 33T)
* 1976 : *Best of Two Worlds* (Columbia, 33T) (avec Stan Getz et Miúcha)
* 1977 : *Amoroso* (WEA, 33T)
* 1977 : *Gilberto & Jobim* (Capitol, 33T) - réédition américaine de l'album *Brazil's Brilliant João Gilberto*
* 1980 : *João Gilberto Prado Pereira de Oliveira* (WEA, 33T) - version sonore d'une émission de télévision produite en 1980 par TV Globo
* 1981 : *Brasil* (WEA (Brésil), Philips (Europe), 33T) (avec Gilberto Gil, Caetano Veloso et Maria Bethania)
* 1984 : *João Gilberto Jubileu Vol.1&2* (Tropical Records, 33T) - compilation allemande tirée de ses premiers 33T et de son premier 45T
* 1985 : *João Gilberto interpreta Tom Jobim* (Emi, 33T) - sélection de douze pistes tirées de ses trois premiers 33T et de son premier 45T
* 1985 : *Meditação* (Emi, 33T) - sélection de quatorze pistes tirées de ses trois premiers 33T
* 1986 : *Live at the <abbr>19th</abbr> Montreux Jazz Festival* (WEA, 33T) - concert enregistré à Montreux en 1985
* 1986 : *O talento de João Gilberto* (Emi, 33T) - sélection de trente pistes tirées de ses premiers 33T et de son premier 45T
* 1988 : *O mito* (Emi, 33T) - compilation de trente-huit titres incluant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 1989 : *The Legendary João Gilberto* (World Pacific, CD) - édition américaine de l'album *O mito*
* 1989 : *Performance* (Emi, LP) - sélection de vingt pistes tirées de ses premiers 33T
* 1990 : *Personalidade* (Philips (distribué par Polygram), LP) - sélection de douze pistes tirées de ses précédents albums
* 1991 : *João* (Philips (distribué par Polygram), CD)
* 1993 : *38 titres Bossa Nova* (Emi, CD) - édition française de l'album *O mito*
* 1994 : *Eu sei que vou te amar* (Epic, CD) - concert enregistré à São Paulo en 1994
* 1998 : *O melhor da musica de João Gilberto* (WEA, CD) - compilation de quatorze pistes tirées de ses précédents albums
* 1999 : *João voz e violão* (Mercury (produit par Universal Music), CD) - dernier album studio de l'artiste, produit par Caetano Veloso
* 1999 : *Millenium:* *João* *Gilberto* (Universal Music, CD) - compilation contenant vingt pistes tirées de ses précédents albums
* 2002 : *João Gilberto* *Live at Umbria Jazz* (EGEA, CD) - concert enregistré à Pérouse en 1996
* 2004 : *João Gilberto in Tokyo* (Universal Music, CD) - concert enregistré à Tokyo en 2003
* 2007 : *João Gilberto for Tokyo* (Universal Japan, CD) - sélection de vingt pistes tirées de ses précédents albums, uniquement distribuée au Japon
* 2010 : *Chega de saudade* (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son premier 33T
* 2011 : *O amor, o sorriso e a flor* (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son second 33T
* 2011 : *João Gilberto* (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son troisième 33T
* 2012 : *Brazil's brillant* (Doxy, 3CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 2012 : *The Warm World of Joao Gilberto - The Man Who Invented Bossa Nova: Complete Recordings 1958-1961* (Ubatuqui, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 2012 : *Chega de saudade/O amor, o sorriso e a flor/João Gilberto* (Frémeaux et Associés, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T
* 2012 : *The Boss of the Bossa Nova* (Malanga Music, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 2012 : *The Roots of Bossa Nova* (Chrome Dreams, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 2012 : *The Bossa Nova Vibe of Joao Gilberto* (NotNowMusic, 2CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
* 2012 : *O rei da Bossa/The King of the Bossa Nova* (Goldies, 3CD) - compilation incluant ses premiers 33T ainsi que des archives rares de ses premières performances musicales
* 2013 : *The Legend* (Cherry Red Records, 2CD) - compilation de ses trois premiers 33T ainsi que des archives rares de ses premières performances musicales
* 2014 : *Bossa Nova Estival* (FeelGoodMusic, CD) - compilation comprenant ses deux premiers 33T
* 2015 : *Um encontro no Au Bon Gourmet* (Doxy, 33T) - archive inédite d'un concert enregistré à Rio de Janeiro en 1962 (avec Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes)
* 2015 : *Selections from Getz/Gilberto '76* (Resonance, 33T) (avec Stan Getz) - sélection inédite de quatre pistes tirées d'un concert enregistré à San Francisco en 1976, exclusivement distribuée à l'occasion du Record Store Day et limitée à 3 000 copies
* 2016 : *Getz/Gilberto '76* (Resonance, CD et 33T) (avec Stan Getz) - archive inédite d'un concert enregistré à San Francisco en 1976

### المشاركات ديالو المميزة

* 1958 : *Canção do Amor Demais* (Festa, 33T) avec Elizeth Cardoso - guitariste sur les pistes *Chega de saudade* et *Outra vez*
* 1958 : *O melhor de... Os Cariocas* (Columbia, 33T) avec le groupe Os Cariocas - Guitariste sur la piste *Chega de saudade*
* 1959 : *Naturalmente* (Copacabana, 33T) avec Elizeth Cardoso - Guitariste sur l'ensemble des douze pistes
* 1959 : *Jonas Silva* (Radio, 45T) avec Jonas Silva - Guitariste sur l'ensemble des quatre pistes
* 1959 : *Este seu olhar/Meu segredo* (Columbia, 78T) avec Luiz Cláudio - Guitariste sur la piste *Este seu olhar*
* 1962 : *Bande originale du film Copacabana Palace* (Festival, 45T) - Vocaliste et guitariste sur la piste *Só danço samba*
* 1962 : *José Vasconcelos conta historias de bichos* (Odeon, 33T) avec José Vasconcelos - Vocaliste et guitariste sur la piste *A roupa do leão*
* 1962 : *Bossa Nova at Carnegie Hall* (Audio Fidelity, 33T) avec artistes variés - Vocaliste et guitariste sur la piste *Outra vez* - concert enregistré à New York en 1962
* 1980 : M*iúcha* (RCA, 33T) avec Miúcha - Guitariste sur les pistes *All of Me* et *Que é, que é*
* 1982 : *Rita Lee & Roberto de Carvalho* (Som Livre, 33T) avec Rita Lee et Roberto de Carvalho - Vocaliste et guitariste sur la piste *Brasil com S*
* 1986 : *Hipertensão* (Som Livre, 33T) avec artistes variés - Vocaliste et guitariste sur la piste *Me chama*
* 1990 : *Canto do pajé* (Philips, 33T) avec Maria Bethânia - Vocaliste et guitariste sur la piste *Maria/Linda Flor*

### فين غناو عليه ناس خرين

* 1963 : *Salud ! Joao Gilberto, Originator of the Bossa Nova* (Reprise, LP) par Jon Hendricks
* 2003 : *Felicidade: Tribute to João Gilberto* (EMI, CD) par artistes variés
* 2004 : *Amorosa* (Sony, CD) par Rosa Passos
* 2009 : *Bim Bom: The Complete João Gilberto Songbook* (Motéma Music, CD) par Ithamara Koorax et Juarez Moreira
* 2013 : *The Hits of João Gilberto* (Cherry Red Records, CD) par artistes variés
* 2013 : *Você e eu* (Fonte Records, CD) par Brazilian Love Affair
* 2014 : *Gilbertos Samba* (Sony/BMG, CD) par Gilberto Gil
* 2014 : *Silencio: Um tributo a João Gilberto* (Coqueiro Verde, CD) par Renato Braz, Nailor Proveta et Edson Alves
* 2014 : *Gilbertos Samba ao vivo* (Sony/BMG, 2CD) par Gilberto Gil - concert enregistré à Niteroi en 2014
* 2021 : *João Gilberto Eterno* (Universal Music Japan, CD) par artistes variés

## معزوفات موسيقيا
جواو كانعرفو غي 12 معزوفة ديالو، 7 منهوم صاوبهم هوا فكاريير ديالو، و كولهوم قادوهوم*Ithamara Koorax w Juarez Moreira* ف البوم ديالهم *Bim Bom : The Complete Joao Gilberto Songbook (Motéma Music, 2009)*، من غير *Je vous aime beaucoup Japao*

* *Acapulco*, enregistrée en 1970 sur l'album *João Gilberto en México* (Orfeon, 33T)
* *Bim Bom*, enregistrée en 1958 sur le 45T *Chega de saudade/Bim Bom* (Odeon, 78T), reprise sur l'album *Chega de saudade* (Odeon, 33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966
* *Coisas distantes*, avec João Donato et Lysias Eno
* *Hô-Bá-Lá-Lá*, avec Aloysio de Oliveira, enregistrée en 1958 sur le 45T *Desafinado/Hô-bá-lá-lá* (Odeon, 78T) puis reprise sur l'album *Chega de saudade* (Odeon, 33T)
* *Je vous aime beaucoup Japão* - écrite à l'occasion de la troisième tournée japonaise de l'artiste en 2006
* *João Marcelo*, enregistrée en 1970 sur l'album *João Gilberto en México* (Orfeon, 33T), réenregistrée en 1976 sur l'album *The Best of Two Worlds* (Columbia,33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto 76 sorti en 2016
* *Minha saudade*, avec João Donato
* *No corêto*, avec João Donato
* *Um abraço no Bonfá*, enregistrée en 1960 sur l'album *O amor, o sorriso e a flor* (Odeon, 33T) et présente sur les albums live *Getz/Gilberto vol.2* sorti en 1966 et *Getz/Gilberto 76* sorti en 2016
* *Undiú*, avec Jorge Amado, enregistrée en 1973 sur l'album *João Gilberto* (Polydor, 33T) — composée dans les années 1950 sous le titre *Lamento da morte de dalva na beira do rio São Francisco em Juazeiro*
* *Valsa (Bebel) – Como são lindos os Youguis*, enregistrée en 1973 sur l'album *João Gilberto* (Polydor, 33T)
* *Você esteve com meu bem*

## ف لافلام

### كممثل

* 1958 : *Pista de grama*, d'Haroldo Costa.
* 1962 : *Copacabana Palace*, de Steno.

### فدوكيمونطير

* 1981 : *Brasil*, de Rogério Sganzerla.
* 1983 : *Bahia de todos os sambas*, de Leon Hirzman.

### ف كونصيرات لي دازو ف تلفازة
1966 : *O fino da bossa* (TV Record) - invité d'Elis Regina

* 1967 : *Tribute to Gilbert Bécaud* (American Broadcasting Company) avec Gilbert Bécaud, Lill Lindfors et Hans Koller
* 1971 : *Especial: Caetano, Gal e João Gilberto* (TV Tupi) avec Caetano Veloso et Gal Costa
* 1980 : *João Gilberto Prado Pereira de Oliveira* (TV Globo) avec Bebel Gilberto et Rita Lee, édité en album par le label WEA en 1980
* 1983 : *A arte e o oficio de cantar* (TV Bandeirantes) avec Ney Matogrosso
* 1992 : *Tom e João* (TV Globo 1) avec Antônio Carlos Jobim
* 1994 : *Especial João Gilberto* (TV Cultura)
* 1996 : *Live at Umbria Jazz* (RAI)
* 1997 : *Especial João Gilberto* (TV Bandeirantes)

### ف ڤيديو كليپ
* 1990 : *Sampa*, chanson écrite par Caetano Veloso et tirée de son album *João*, édité par PolyGram en 1991

### ف لاشهار
* 1991 : Brahma
* 2005 : Kellogg's
* 2008 : Vale do Rio Doce

## مصادر


تصنيف:زيادة 1941
تصنيف:وفيات 2019
تصنيف:زيادة 1931
تصنيف:ناس توفاو ف ريو دي جانيرو
تصنيف:مقالات مافيهاش مصدر و فايتة 3000 بايت