دوجلاندز

***دوجلاندز*** (بالانجليزية Doglands) 2011 رواية فانتازيا للأطفال من تأليف تيم ويلوكس. نُشرت عن دار نشر راندوم هاوس، "كتب راندوم هاوس للقراء الشباب". كُتبت الرواية من منظور الشخص الأول للشخصية الرئيسية، وهو كلب صيد يُدعى فورغول.

تبدأ القصة بفورغول الذي وُلد في منزل يربي كلاب السباق، وكان يُعتقد في البدايه أنه كلب صيد خالص لصغر سنه. لكن مع مرور الوقت، يتضح أنه ليس كذلك، فتُجبره امه على الفرار مع شقيقاته حمايتا لهم. قبل رحيله يعد امه كيفا بالعودة لإنقاذها، لكنه في رحلته هذه يكتشف عوالم وتجارب لم يعرفها من قبل، مثل يعيش كحيوان حيوانًا أليفًا، ويطارد كهارب، ويقيم فب ملجأً للحيوانات، ويقع في الحب، ويتمرد على واقعه.

فازت رواية دوجلاندز بجائزة مهرجان مونروي للكتاب لعام 2012 لأفضل رواية للشباب الأوروبي.

## التطوير والنشر

### الحمل
يقول ويلوكس إنه في جميع رواياته، يجد إلهامه في "الفن الذي يُحدث أكبر تأثير" فيه. ويضيف ويلوكس أيضًا أنه كتب *رواية "دوجلاندز* " في اثنين وأربعين يومًا، قائلًا إنه "انهك تمامًا..." وأنه "لم يتبع الخطة، بل غريزته". كما يعد ويلوكس بعودة فورجول إلى قلب دوجلاينز.

### تاريخ النشر
صدرت طبعات الغلاف المقوى، والتجليد المكتبي، والنسخة الإلكترونية في 27 سبتمبر 2011 عن دار نشر راندوم هاوس للأطفال. وتبعتها الطبعة الورقية الأولى في 1 يناير 2012، التي نشرتها دار أندرسن برس ، وطبعة فرنسية نشرتها دار سيروس لاحقًا في ذلك العام. ومن المقرر صدور طبعة ورقية من دار نشر راندوم هاوس في 25 سبتمبر 2012.

## ملخص القصة

### الجزء الأول: الكلب الشجاع
كيفا، كلبة السلوقي الزرقاء، أنجبت أربعة جراء. ثلاث إناث وولد واحد؛ أسمت البنات إينا، نيسا، وبريد، وأطلقت على الصبي اسم فورجول. رُبّوا على الاعتقاد بأنهم كلاب سلوقية أصيلة، ولكن مع تقدمهم في السن، أخبر كيفا فورجول أن عليه الهرب، لأنه في الحقيقة كلب لورشر، ولأنه ينمو بسرعة، سيكتشف ديدبون أمره ويقتله. أخبرته كيفا أيضًا بضرورة العثور على والده، أرجال. ووعد فورجول امه بالعودة لإنقاذها.

في أول أيام موسم السباق، كان من المفترض وضع كيفا في صندوق كرتوني للانطلاق إلى مضمار السباق. كانت تخطط للهرب قبل أن يُربط رباطها، مما يتيح للكلاب فرصة القفز إلى صندوق كرتوني فارغ آخر والذهاب إلى مضمار السباق، حيث يمكنهم الهرب. لكن المقامر سرعان ما عثر عليهم، ولاحظ هو الاخر أنهم ليسوا كلاب صيد. عندها ذهب ديدبون ليحضر بندقيته، وفي تلك اللحظة استغل فورجول الفرصة لمساعدة بريد على الهرب. كان بقي الثلاثة الآخرون محاصرين داخل الصندوق، وأطلق ديدبون النار عدة مرات لمنعهم من الفرار، الا أن فورغول تمكن من إمالة الصندوق بما يكفي ليسقط من الشاحنة، مما اتاح لهم فرصة للنجاة.

ماتت إينا على الفور متأثرةً بجراحها، لكن فورغول لم يُصب إلا في ساقه، ونجت نيسا. ذهبت نيسا وفورغول إلى كهف في الجبل، وتولى فورغول مهمة الصيد لهم. خططا للبقاء على قيد الحياة في الجبل، لكن في اليوم التالي استسلمت نيسا لجراحها وفارقة الحياة، تاركةً فورغول وحيدًا. شعر بروحها تغادر، وتخيل أنها ستظل تهدي جميع الأرواح التائهة على إيجاد طريقها في الجبال. بعدها غادر فورغول الجبل متتبعاً مجرى النهر، وهناك التقى بجيري، الذي أخذه إلى منزله. بعد قليل من إلحاح زوجته هارييت، تمكن جيري في اخر المطاف من إقناعها بالاحتفاظ بفورغول، الذي التقى بكينير، وهو كلب بولدوغ.

### الجزء الثاني: الكلب الذي يركض في الظلام
يتعلم فورغول من كينير جميع قواعد المنزل الصارمة، التي يرفض الالتزام بها. ويخطط للهروب. في أحد الأيام، يأخذه جيري وهارييت إلى حديقة الكلاب. حيث يلتقي بسامانثا، كلبة الراعي الألماني السوداء التي تشاركه طباعه وحبه للمغامرة. فيلعبان لعبة القتال على طريقتهم، لكن أصحابهما يسوون اليفهمون ويظنون أنهما يهاجمان بعضهما البعض، فيبعدان الكلاب عن بعضها. قبل أن يغادرا، يعلم فورغول أن اسم سامانثا الحقيقي هو ديرفلا.

بعد حادثة الحديقة، لم يرغب جيري وهارييت في تكرارها، فقررا إخصاء فورجول. عندما أخبره كينير بحقيقة الإخصاء، أدرك فورجول أنه لا يمكنه السماح بحدوث ذلك، فخطط بجهد أكبر للهروب. عندما أخذاه أخيرًا إلى عيادة الطبيب البيطري، فر هاربًا بمجرد خلع طوقه، ولم يلتفت إلى الوراء.

في الشارع، يلتقي ببيس، وهو كلب لابرادور ريتريفر وكلب مرشد ذي حسٍّ ساخرٍ للغاية. يطلب منه بيس المرور عبر المركز التجاري، ويحذره من الحراس. وهناك، يلتقي أيضًا بثماني كلاب صغيرة الحجم تقع في حبه بجنون وتطارده عبر المركز التجاري. لكن الفوضى تُربك الحراس، وتمنحه فرصة الهرب.

بمجرد خروجه من المركز التجاري، يقع في قبضة "الفخاخ"، أو صائدي الكلاب. أثناء وجوده في الشاحنة في طريقه إلى ملجأ الحيوانات، يلتقي بزيني البابيون، وتيس البيجل، وسكايفر الكلب الهجين. تتوقف الشاحنة مرة أخرى لأخذ كلب آخر، والذي يتبين أنه والده أرجال. هناك، يعلم أنه على عكس الآخرين، لن يُمنح أرجال خمسة أيام في الملجأ. لقد وُصف بأنه كلب خطير، وسيتم قتله بمجرد وصولهم إلى الملجأ.

أثناء وجوده في الملجأ، التقى فورغول ببرينوس، وهو كلب من فصيلة سانت برنارد علّم أرجال ما يعرفه. قبل مقتل أرجال، منحوه بعض الوقت مع فورغول وبرينوس. أثناء وجوده هناك، أُخبر فورغول عن وجود أراضي الكلاب الغامضة بداخله، وأن روحه ستبقى معهم دائمًا، وعليك فقط أن تشعر بها. ثم أُخذ بعيدًا، وأصبح فورغول قائد الملجأ الجديد، كونه ابن أرجال. غضب فورغول بشدة لوفاة والده، فقرر التمرد. فُتحت جميع أبواب القفص، وتحررت الكلاب، رافضةً الذهاب إلى أي مكان حتى تُلبى مطالبها.

خلال الثورة، التقى فورغول بجودي، وهي مُعلِّمة كلاب، وعرضت عليه أن يسكن جميع كلاب الثورة في محمية أبل تري للكلاب بدلًا من العودة. ما جعل فورغول يوافق هو أنها قالت إنه سيُقتل عند عودتهم لأنه سيُصنّف كلبًا خطيرًا كوالده. عاشوا جميعًا في أبل تري لفترة حتى سمع فورغول جروًا يئن. عندما ذهب لمساعدة الجرو، وقع في قبضة لصين، تاتو وسبوتي، واكتشف أن الجرو لم يُؤذَ إلا من أجل الفخ ولم يكن يعلم ما هو أفضل. وُصِفَ بأنه "لحم كلاب" وأُطعِم لغريملين ولانك وفريك وتشوبر. خرجت ديرفلا من الظل وقتلتهم. عندما رأى تاتو وسبوتي الكلاب ميتة، وضعاه مع ديرفلا، حيث أخبرته أن مهمتهما هي تشتيت انتباه كلاب الحراسة بينما يقوم البشران بالسطو. على المنزل الأول، يلتقي فورجول بكلبين عملاقين من نوع شناوزر، كوج وباز، ويقنعهما بمهاجمة تاتو وسبوتي برشوة لحم الخنزير المقدد. بعد الهجوم، ينضم كوج وباز إلى فورجول والآخرين.

جاء ديرفلا وكوج وباز للعيش في أبلتري، وساد الهدوء المكان لفترة وجيزة. ثم أعرب فورجول عن رغبته في إنقاذ والدته كيفا، وقالت جودي إنها ستبحث عن كلاب السباق السلوقية في صفحة الرهانات في الصحف. لكن ايم ديدبون لم يُدرج في القائمة لأنه كان يتم ادراج اسم الكلب فقط، لذا سألت جودي عن أسماء السباقات حتى تذكر شيئًا ما. تذكر فورجول أن والدته أخبرته باسم سباقها، لكنه ببساطة لم يستطع تذكره. في النهاية تذكر أنه "نسيم الياقوت"، وذهب هو وجميع الكلاب إلى مضمار السباق.

### الجزء الثالث: مجموعة الكلاب
أثناء وجودها في مضمار السباق، كانت كيفا في الصدارة، ولم يتبقَّ لها سوى بضع خطوات للفوز، لكن روح أرجال غمرت مضمار السباق، وبدأت ترقص فرحًا. وسرعان ما بدأت جميع الكلاب الأخرى بالرقص، ولم يُكمل أيٌّ منها السباق. بعد ذلك، جهّز ديدبون نفسه لقتل كيفا بسبب "مُغامرتها" في المضمار.

وُضعت خطة لإنقاذ كيفا، ولكن عندما رأى فورغول جميع الكلاب السلوقية الأخرى محاصرة في حفرة ديدبون، قرر إنقاذهم جميعًا. ثم اكتشف أن تيك وتاك، كلبي بولماستيف في حفرة ديدبون، لديهما جراء. تتمتع زيني بخبرة في المشي على الأسلاك، لذا أثارت الكلاب السلوقية بحضورها بما يكفي ليفتح ديدبون البوابات ليرى ما الأمر. ثم انقضت الكلاب السلوقية وبدأت المعركة.

أدرك كوغ وباز قدراتهما الجديدة في القتل، فقتلا جراء تيك وتاك الخمسة، ثم قُتل تيك وتاك على يد كلاب أخرى. رأى فورغول ديدبون يقود الشاحنة مبتعدًا وكيفا في مؤخرة الشاحنة، فاندفع خلفها. ضحى برينوس بنفسه لإنقاذ كيفا، فأُصيب برصاصة وهو يهاجم ديدبون، ثم ظلّ جريحًا حتى دهسته الشاحنة، مما أدى إلى وفاته. قبل وفاته مباشرة، طلب برينوس من فورغول الركض نحو "خطوط الكلاب"، وهي الأماكن التي سار عليها أسلاف الكلاب. ثم انقضّ سكايفر على ديدبون، دافعًا إياه إلى الوراء بما يكفي ليسقط من حافة الهاوية ويموت هناك.

## الشخصيات

### الشخصيات الرئيسية
**فورغول** ، المعروف اختصارًا باسم روبرت، هو الشخصية الرئيسية في القصة. يُعتقد أنه كلب سلوقي أصيل، لكنه في الحقيقة كلب لورشر. لهذا السبب، عليه الهرب قبل أن يكتشف المربي أمره. وعد بإنقاذ والدته، كيفا، من المربي، ونجح في تحقيق هدفه. كما أنه ماكر بعض الشيء، ويستطيع كسب ود الكلاب.

**أرحال** هو والد فورغول، وهو أيضًا "ملك" أراضي الكلاب. علّمه برينوس كل ما يعرفه، ونجا من الفخاخ مرات لا تُحصى. لكنه في النهاية ضحى بحياته، وأُعدم بالحقنة القاتلة، مما أشعل فتيل الثورة بأكملها.

**سكايفر** كلب هجين قابله فورغول في الفخاخ، بالإضافة إلى زيني وتيس. كان مهووسًا بصداقة كلب مشهور؛ أولًا أرجال، ثم فورغول. في الثورة، كان في البداية الوحيد الذي أراد المغادرة، لكنه عاد خجلًا وبدأ يُردد الهتافات. أثبت سكايفر جدارته أخيرًا في الهجوم الأخير.

**برينوس** كلب من فصيلة سانت برنارد، وهو صديق قديم ومقرب لأرجال. عندما رآه فورجول لأول مرة، لم يُعره اهتمامًا كبيرًا لشجاعة برينوس نظرًا لندوبه، لكنه اكتشف المزيد عنه وازداد احترامه له. في النهاية، ضحى برينوس بنفسه لإنقاذ بقية الكلاب، فدُهس.

### الشخصيات الثانوية
**كيفا** هي والدة فورغول، التي يعود لإنقاذها بعد هروبه. هي كلبة سلوقية ومتسابقة ماهرة، وكاد ديدبون أن يقتلها بعد أن بدأت بالرقص في المضمار عندما شعرت بروح أرجال بداخلها.

**نيسا وإينا وبريد** هنّ شقيقات فورغول الثلاث. نجحت بريد في الفرار من ديدبون، بينما قُتلت إينا برصاصة، وماتت نيسا متأثرةً بجراحها في جبل.

**تيك وتاك،** كلبان من فصيلة بول ماستيف، يحرسان حفرة ديدبون. أثناء غياب فورغول، أنجبا صغارًا قتلها كوغ وباز في المواجهة النهائية، ليُقتلا في النهاية.

**كينير** ، المعروف أيضًا باسم كريينغ، كلب أليف من فصيلة بولدوغ، راضٍ تمامًا عن العيش في منزل أحد الأشخاص. هو أول من أخبر فورغول بأنه سيخضع لعملية تعقيم.

**ميلي، مولي، ماندي، إلخ،** هن ثماني كلاب إناث: بوميرانيان، كوكابو، شناوزر مصغر، جاك راسل تيرير، كافالير كينج تشارلز سبانييل، يوركشاير تيرير، داشهند، وتشاو تشاو. يقعن في حب فورجول ويثيرن ضجة في المركز التجاري عندما يرونه مرة أخرى.

**بيس** كلبٌ مُرشدٌ، وهو من فصيلة لابرادور ريتريفر، ساخرٌ بعض الشيء. عندما يهرب فورغول من جيري وهارييت، يساعده بيس على الفرار.

**زيني** فرسة من فصيلة بابيلون أُلقي القبض عليها عندما سرق لص طوقها الماسي. موهبتها في المشي على الأسلاك جعلتها جزءًا أساسيًا من المواجهة النهائية.

**تيس** كلبة بيغل انفصلت عن أصحابها ثم وقعوا في قبضة صائدي الكلاب. لاحقًا، خلال الثورة، التقت بهم مجددًا وودعت الكلاب الأخرى. شعرت بحزن عميق عندما قُتل أرجال.

**كوج وباز** ، المعروفان أيضًا باسم اليقطين أو القرع، هما اثنان من كلاب الشناوزر العملاقة وكلاب الحراسة التي لا تكون جيدة في القتال أبدًا لأنهما دائمًا ما يتجادلان مع بعضهما البعض، لكن فورجول تمكن من جعلهما يساعدانه بوعد لحم الخنزير المقدد.

**غريملين، لونك، فريك، وتشوبر** هم أربعة كلاب يربيها سبوتي وتاتو في الكرنفال. انضم إليهم فورغول، لكن ديرفلا أنقذته وقتلتهم جميعًا.

### البشر
**ديدبون** قائد معسكر عبيد لكلاب السلوقي، بمن فيهم كيفا. عندما اكتشف أن فورغول وإينا ونيسا وبريد من كلاب اللورشر، طاردهم ببندقية صيد، فقتل إينا ونيسا وأصاب فورغول. عندما بدأ كيفا بالرقص، مفعمًا بروح أرجال، ذهب لقتلها لإفسادها السباق. قُتل في المواجهة النهائية على يد فورغول.

**المقامر** هو مساعد ديدبون، وهو الذي اكتشف أن فورجول، وإينا، ونيسا، وبريد هم من كلاب اللورشر وليسوا كلاب سلوقيه.

**جيري وهارييت** مالكا كينير، ولفترة وجيزة، فورغول. وجد جيري فورغول مصابًا، فاصطحبه إلى منزله، حيث تعلم جميع القواعد المنزل، لكنه هرب قبل أن يتم اخصائه.

**جودي** هي هامسة للكلاب وتملك ملجأ الكلاب أبل تري، حيث تبقى الكلاب هناك لفترة وجيزة بعد الثورة.

**سبوتي وتاتو** مجرمان يسرقان الكلاب. يُطعمان معظمها لجريملين، ولانك، وفريك، وتشوبر، لكن بعض الكلاب، مثل فورغول، تُستخدم كطُعم لتشتيت انتباه كلاب الحراسة أثناء سرقتها المنازل.

## استقبال

### المراجعات التحريرية
قامت مجلة *VOYA* أيضًا بمراجعة الكتاب. واستاءت من كون الشخصيات البشرية، باستثناء جودي التي تبدو رائعة للغاية، تبدو "نماذج نمطية أحادية البعد، شريرة في الغالب". كما وجدت المراجع أن مشاهد العنف كانت صادمة بعض الشيء. وأشادت بمؤلف كتاب "دوجلاينز"، قائلةً إنه "العنصر الذي يرتقي بالقصة فوق كونها مجرد قصة كلاب".

## الجوائز

## مراجع

تصنيف:كتب راندوم هاوس
تصنيف:كتب أطفال بريطانية
تصنيف:كتب أطفال 2011
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات فانتازيا 2011
تصنيف:روايات أطفال عن الكلاب
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات بريطانية في 2011
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة