الفتاة التي قفزت عبر الزمن

**الفتاة التي قفزت عبر الزمن** هي رواية خيال علمي للكاتب الياباني ياسوتاكا تسوتسوي، تروي قصة فتاة في المدرسة الثانوية تكتسب بالصدفة القدرة على السفر عبر الزمن. نشرت كادوكاوا شوتين الرواية سنة 1965 كسلسلة من سبع حلقات في مجلتين موجَّهتين لطلبة المدارس الإعدادية والثانوية ، تم تحويلها لفيلمٌ سينمائي صدر عام 1983 من إخراج نوبوهيكو أوباياشي، وفيلم أنمي صدر عام 2006 من إخراج مامورو هوسودا.

## الحبكة
كانت كازوكو يوشياما، طالبة في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، تنظّف مختبر العلوم في المدرسة مع زميليها كازوو فوكاماشي وغورو أساكورا، فشمت رائحة تشبه الخزامى ثم تُغمى عليها. بعد مرور ثلاثة أيام، تبدأ أحداث غير عادية بالوقوع حول كازوكو، من بينها احتراق منزل غورو بعد وقوع زلزال. في صباح اليوم التالي، وفي اللحظة نفسها التي كان سيقع فيها حادث سيارة، تنتقل كازوكو إلى الماضي قبل 24 ساعة. تعيد كازوكو عيش اليوم نفسه وتخبر كازوو وغورو بتجربتها الغريبة. لا يصدقها زميلاها في البداية، لكنهما يقتنعان عندما تتنبأ بدقة بحدوث الزلزال والحريق الذي يليه. كما أن غورو يوشك أن تصدمه شاحنة، لكن كازوكو تعرف بالأمر مسبقًا وتنقذه، مما يعزز إيمانه بقصتها. بعدها يذهبون إلى معلم العلوم فوكوشيما الذي يفسّر قدرة كازوكو الجديدة بأنها نوع من "الانتقال الآني" و"القفز عبر الزمن". ولحل لغز هذه القدرة، يجب عليها أن تقفز أربعة أيام إلى الماضي. وبفضل تصميمها، تنجح كازوكو في القفزة. وفي مختبر العلوم، تلتقي برجل غامض انتحل هوية صديقها كازوو. تكتشف أنه في الحقيقة كين سوغورو، مسافر عبر الزمن من عام 2660. وقد حدث تقاطع حياته مع حياتها نتيجة تأثير غير مقصود لدواء خاص بـ"القفز عبر الزمن". يمكث كين لمدة شهر، وتقع كازوكو في حبه. وعندما يرحل، يمحو جميع الذكريات المتعلقة به من كل من قابلوه، بما في ذلك كازوكو. وفي ختام الرواية، تحتفظ كازوكو بذكرى خافتة لشخصٍ وعدها بأنها ستلتقي به مجددًا كلما شمّت رائحة الخزامى.

## اقتباسات

### قصة قصيرة (1983)
كتب ياسوتاكا تسوتسوي قصة قصيرة تسخر من روايته الأصلية نفسها.

### دراما (1985)
قُدمت الرواية كحلقة ضمن برنامج تلفزي، وكانت من بطولة يوكو مينامينو.

### دراما (1994)
ثاني اقتباس تلفزيوني حيّ عُرض على شكل مسلسل ياباني من خمسة حلقات بُثّ على قناة "فيجي تلفزة" بين 19 فبراير و19 مارس 1994. أخرجه ماسايوكي أوتشياي ويويتشي ساتو، وكتب السيناريو ريويتشي كيميزوكا، ووضع الموسيقى جو هيسايشي. قامت بدور البطولة الممثلة الصاعدة حينها يوكي أوتشيدا.

### فيلم (1997)
ثاني فيلم سينمائي حيّ مقتبس، صدر في 8 نوفمبر 1997 في اليابان، من إخراج هاروكي كادوكاوا، وبسيناريو شارك فيه ريوجي إيتو وتشيهو كاتسورا وهاروكي كادوكاوا، وببطولة نانا ناكاموتو في أول أدوارها الرئيسية.

### فيلم تلفزيوني (2002)
جُسِّدت الرواية في أحد أجزاء الفيلم التلفزيوني الأنثولوجي من بطولة عضوات فرقة بوب نسائية . كتب هذا الجزء توشيو تيرادا، وكانت ببطولة ناتسومي آبي ومن إخراج كازوهيرو أونوهارا.

### فيلم الأنمي (2006)
الفتاة التي قفزت عبر الزمنهو فيلم أنتج بواسطة مادهاوس، وصدر لأول مرة في دور العرض اليابانية في 15 يوليو 2006. صدر لاحقًا على ديفيدي في 20 أبريل 2007 بنسختين عادية ومحدودة. ويضم الفيلم الممثلة ريسا ناكا في دور ماكوتو كونّو، التي ظهرت لاحقًا في فيلم 2010 الحيّ بدور أكاري يوشياما.

### فيلم (2010)
ثالث فيلم ياباني حيّ مقتبس من الرواية، صدر في 13 مارس 2010. يضم الفيلم ريسا ناكا مرة أخرى، لكن هذه المرة بشخصية أكاري يوشياما، ابنة كازوكو يوشياما وابنة عم ماكوتو كونّو.

الفيلم يُعدّ **تكملة للرواية الأصلية**، حيث تسافر أكاري عبر الزمن لنقل رسالة إلى "كين".

### دراما (2016)
مسلسل تلفزيوني حيّ من 5 حلقات عُرض عام 2016، بطولة فوما كيكوتشي والممثلة يوينا كوروشيما.

### مسرحية (2017)
قُدّم عرض مسرحي مقتبس عن الرواية لأول مرة في طوكيو عام 2017.

### المانغا

* في عام 2004، اقتُبست الرواية إلى مانغا من مجلدين بعنوان من رسم غاكو تسوغانو وقصة ياسوتاكا تسوتسوي. صدرت النسخة الإنجليزية عام أكتوبر 2008 .
* كما جرى اقتباس فيلم الأنمي 2006 إلى مانغا نُشرت في مجلة بين 26 أبريل و26 يونيو 2006، من رسم رانمارو كوتوني. جُمعت الفصول لاحقًا في مجلد واحد صدر في 26 يوليو 2006.
* مانغا أخرى حولت لفيلم سنة 2010،

## المراجع

تصنيف:روايات خيال علمي 1967
تصنيف:روايات فانتازيا 1967
تصنيف:كتب أطفال 1967
تصنيف:روايات أطفال خيال علمي
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات أطفال يابانية
تصنيف:روايات حولت إلى قصص مصورة
تصنيف:روايات خيال علمي حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات رومانسية فانتازيا
تصنيف:روايات رومانسية يابانية
تصنيف:روايات علمية خيالية يابانية
تصنيف:روايات علمية فانتازيا
تصنيف:روايات عن سفر عبر الزمن
تصنيف:روايات فانتازيا تم تحويلها إلى أفلام
تصنيف:روايات فانتازيا للشباب
تصنيف:روايات فانتازيا يابانية
تصنيف:روايات مسلسل يابانية
تصنيف:روايات نشرت أولا بشكل سلسلة
تصنيف:روايات يابانية حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات يابانية حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:روايات يابانية حولت إلى مسرحيات
تصنيف:روايات يابانية في عقد 1960
تصنيف:شونن مانغا
تصنيف:كتب 1965
تصنيف:كتب أطفال تم تحويلها إلى قصص مصورة
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى أفلام
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:كتب أطفال عن السفر عبر الزمن