سباقات باتشو

**باتشو** (وتلفظ: «بـاتشوو»)؛ أو **سباقات المينانغكاباو**، هو مصطلح شامل يضم مجموعة من مسابقات الـ سباق التقليدية المتجذرة في الثقافة الأصلية لـ المينانغكابو - وهي أكبر مجموعة عرقية أمومية في العالم، ومن السكان الأصليين لجزيرة سومطرة الإندونيسية. تشمل سباقات المينانغكاباو الشهيرة هذه «باتشو إيتياك» (وتعني حرفياً «سباق البط»)، و«باتشو جالور» (وتعني حرفياً «سباق القوارب»)، و«باتشو جاوي» (وتعني حرفياً «سباق الثيران»)، و«باتشو كودو» أو «باتشو بوغيه» (وتعني حرفياً «سباق الخيل»). وبالرغم من اختلافها في الشكل والوسط (أرض، ماء، وحيوان)، فإن جميع أنواع الـ «باتشو» تعكس قيماً ثقافية عميقة مرتبطة بـالزراعة، والاحتفالات المجتمعية، والترحال، والتقاليد الطقسية لشعب المينانغكاباو الأصلي.

منذ عام 2009، تم الاعتراف رسمياً بـالتقاليد والمعارف والأعراف الثقافية والوعي بـالمركزية الحيوية وممارسات سباقات «باتشو» واعتبارها من قبل وزارة التربية والثقافة والبحث والتكنولوجيا في جمهورية إندونيسيا كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي اللامادي الوطني في إندونيسيا لـ إندونيسيا. وكجزء من الجهود المبذولة للحفاظ على هذا التراث الثقافي، تدعم حكومة إندونيسيا سباقات «باتشو» التي تُقام سنوياً في مناطق سومطرة (بشكل بارز في مناطق نفوذ المينانغكاباو الأصلية) وتعزز أهميتها للجمهور الأوسع على الصعيدين الوطني والدولي، وعادةً ما يحصل الفريق الفائز في بعض سباقات «باتشو» على فرصة ليتم اختياره كرياضي وطني لتمثيل إندونيسيا في أحداث السباقات الدولية.

## باتشو إيتياك
تصغير|يسار|275 بك|حدث «باتشو إيتياك» لعام 2020 في باياكومبوه، سومطرة الغربية.
«باتشو إيتياك» هو شكل تقليدي فريد من سباقات البط عند المينانغكاباو، وموطنه الأصلي منطقة باياكومبو في سومطرة الغربية وأجزاء من المناطق المحيطة بها في ليمو بولو كوتو. تطور «باتشو إيتياك» من الأعراف والألعاب المحلية التي تتضمن البط المستأنس.

### الآلية
* يتم تدريب بط السباق على الجري لمسافات طويلة.
* يقام السباق على مسارات عشبية مستوية، بمسافات تصل إلى 800 متر.
* يقوم المدربون من المينانغكاباو بإطلاق البط نحو خط النهاية؛ ويفوز البط الأسرع والأكثر انضباطاً.

### الأهمية الثقافية
يعكس «باتشو إيتياك» إبداع المينانغكاباو الأصلي، وكان في الأصل بمثابة وسيلة ترفيه تقليدية في ريف المينانغكاباو. ويعد البط بشكل خاص جزءاً من ثقافة الطعام الأصيلة في تقاليد الطهي عند المينانغكاباو، مما يجعله مهماً اقتصادياً ورمزياً لشعب المينانغكاباو. ويسلط هذا السباق الضوء على مهارة التدريب والتفاعل بين الإنسان والحيوان.

## باتشو جالور
تصغير|يسار|275 بك|حدث «باتشو جالور» لعام 2007 - تظهر الراقصات يرتدين «ماراوا مينانغكاباو»، مما يمثل جذور تراث المينانغكاباو.
«باتشو جالور» هو شكل من أشكال سباقات المركبات المائية (عادة القوارب) التقليدية في شرق المينانغكاباو، نشأ في المنبع لـ نهر إندراجيري في منطقة تاناه داتار بشرق سومطرة الغربية والمناطق المحيطة بها (بما في ذلك كوانتان سينغينغي وإندراجيري هولو - الجارتان لـ تاناه داتار، واللتان كانتا في الأصل جزءاً من عالم المينانغكاباو الشرقي الأصلي) ولها تاريخ قديم موثق يعود إلى القرن السابع الميلادي (وفقاً لـ نقش كيدوكان بوكيت) وإلى القرن السابع عشر الميلادي (بناءً على المعلومات الواردة في مخطوطة «تامبو مينانغكاباو»).

### الآلية
* يتضمن قوارب خشبية طويلة تسمى «جالور»، يصل طولها إلى 25-40 متراً.
* يقود كل قارب ما يصل إلى 60-70 مجدفاً من المينانغكاباو، بما في ذلك ربان الدفة، وعازف الطبل، والمحفز.
* يقام في الأنهار، وخاصة نهر إندراجيري.
* تتزامن السباقات مع العطلات الوطنية مثل يوم الاستقلال الإندونيسي (أغسطس) والمهرجانات الثقافية المحلية للمينانغكاباو.

### الأهمية الثقافية
ارتبط «باتشو جالور» تاريخياً بـالمواكب الملكية والاحتفالات الدينية. وهو رمز لوحدة المينانغكاباو، والعمل الجماعي، والقوة المشتركة. يتم تزيين القوارب بشكل متقن، ويستغرق التحضير لها شهوراً.

## باتشو جاوي
تصغير|يسار|275 بك|حدث «باتشو جاوي» - يظهر الخيال يرتدي وشاحاً بـ «ماراوا مينانغكاباو»، مما يمثل جذور تراث المينانغكاباو.
«باتشو جاوي» هو حدث سباق ثيران تقليدي للمينانغكاباو يقام في منطقة تاناه داتار في سومطرة الغربية، وعادة ما يكون ذلك في حقول الأرز الموحلة بعد الحصاد. الحدث ليس سباقاً تنافسياً بـالمعنى الحديث ولكنه احتفال طقسي وعرض لجودة الثيران، وغالباً ما يقام بـالتناوب بين القرى.

### الآلية
* يركب الخيال زوجاً من الثيران بـالوقوف على محراث خشبي مثبت بينهما.
* تركض الثيران عبر حقل أرز مغمور بـالمياه (ساواه)، ويستخدم الخيال لجاماً خشبياً أو الذيل للتوجيه والتوازن.
* يحكم المتفرجون على الثيران بناءً على سرعتها، وتنسيقها، وقوتها، وغالباً لتحديد قيمتها بـالنسبة للبيع.

### الأهمية الثقافية
مرتبط بـالدورات الزراعية وطقوس ما بعد الحصاد، يعمل «باتشو جاوي» كترفيه وسوق لتجارة الثيران في آن واحد. وهو مرتبط بـالصمود والقوة في حياة مرتفعات مينانغكاباو الريفية.

## باتشو كودو
تصغير|يسار|275 بك|حدث «باتشو كودو» لعام 2016 في بوكيتنغي، سومطرة الغربية.
«باتشو كودو» (أو يُعرف عامياً أيضاً باسم «باتشو بوغيه») هو سباق خيل تقليدي للمينانغكاباو موطنه الأصلي عدة مناطق في مرتفعات المينانغكاباو بسومطرة الغربية، لا سيما في تاناه داتار، وأجام، وبادنغ (بانجانغ). وعلى عكس سباقات «باتشو» الأخرى المتجذرة في الدورات الزراعية، يعكس «باتشو كودو» ثقافة الخيول التاريخية وتقاليد النبلاء في مجتمع المينانغكاباو.

### الآلية
* تقام السباقات على مسارات عشبية، يتراوح طولها عادة بين 800-1000 متر.
* يتنوع المشاركون بين خيالة هواة من شباب المينانغكاباو ومحترفين ذوي خبرة.
* الخيول من سلالات محلية أو مهجنة، وغالباً ما يتم تدريبها في قرى المينانغكاباو.
* ترافق الفعاليات احتفالات ثقافية للمينانغكاباو، تشمل موسيقى وأطعمة وعروضاً تقليدية للمينانغكاباو.

### الأهمية الثقافية
لطالما رمزت الخيول للوجاهة والقوة والمكانة بين نخب المينانغكاباو. تُقام فعاليات «باتشو كودو» خلال مهرجانات «ناغاري» (وتعني حرفياً «قرية المينانغكاباو الجماعية») أو للاحتفال بـالعطلات الرسمية الهامة. تعزز هذه الرياضة الفخر الإقليمي وتُعد حدثاً رئيسياً في التقويم السنوي لـ بادانغ بانجانغ. كما تلعب دوراً في تنمية شباب المينانغكاباو، حيث يتم تدريب فتيان المينانغكاباو على ركوب الخيل ورعايتها كطقس من طقوس العبور.

## المراجع

### ملاحظات

تصنيف:المينانغكابو
تصنيف:ثقافة سومطرة الغربية
تصنيف:مهرجانات في إندونيسيا
تصنيف:مواقع جذب سياحي في سومطرة الغربية