إيفيلينا خانيسكا

كانت **إيفيلينا خانيسكا** (الاسم قبل الزواج: **إيفيلينا زيفوسكا**) (6 يناير حوالي عام 1805-11 أبريل 1882) سيدة نبيلة بولندية، تُعرف أساسًا بزواجها من الروائي الفرنسي أونوريه دي بلزاك. وُلدت في مقاطعة فيرشخوفنيا في منطقة فولينيا (التي تقع الآن ضمن أراضي أوكرانيا)، وتزوجت في سن المراهقة من مالك الأراضي فاسواف خانسكي، الذي كان يكبرها بنحو عشرين عامًا، وكان يعاني من الاكتئاب. أنجبت منه خمسة أطفال، لكن لم ينج منهم سوى ابنة واحدة، آنا.

بدأت خانيسكا بقراءة روايات بلزاك في أواخر عشرينات القرن التاسع عشر، وأرسلت له رسالة مجهولة الهوية في عام 1832. شكّلت هذه الرسالة بداية لمراسلات استمرت لعقود، عبّر خلالها الطرفان عن مشاعر ودّ عميقة ومتبادلة. التقى الاثنان لأول مرة في عام 1833 في سويسرا، وبدأ بلزاك بعد ذلك بوقت قصير في كتابة رواية *سيرافيتا*، التي تتضمن شخصية مستوحاة من خانيسكا.

واجهت خانيسكا سلسلة من التعقيدات التي أعاقت زواجها من بلزاك بعد وفاة زوجها في عام 1841. كان أبرز هذه التعقيدات مسألة المقاطعة وإرث ابنتها آنا، إذ كان من المحتمل أن يتعرض كلاهما للتهديد إن تزوجت بلزاك، ولكن حدة هذه الضغوط خفّت مع زواج آنا من كونت بولندي. ألهمت خانيسكا بلزاك في الفترة ذاتها بفكرة روايته *موديست ميغنون* التي كتبها في عام 1844. تزوج الاثنان أخيرًا في عام 1850، وانتقلا للعيش في باريس، ولكن بلزاك توفي بعد ستة أشهر فقط من الزواج. لم تتزوج خانيسكا مرة أخرى، ولكنها ارتبطت بعلاقات غرامية متعددة، وتوفيت في عام 1882.

## السيرة الذاتية

### العائلة والبدايات
كانت خانيسكا الابنة الرابعة من بين سبعة أبناء وُلدوا للكونت آدم فافجينيتس جيفوسكي (1760-1825) وزوجته يوستينا رودووفسكا (1775-1836). تعود أصول عائلة جيفوسكي إلى طبقة النبلاء البولنديين، وكانت معروفة بثروتها وبراعتها العسكرية. يُروى أن أحد أسلافها سجن والدته في برج لإجبارها على منحه نصيبه من الإرث. كان جدها الأكبر، فاتسواف جيفوسكي، كاتبًا شهيرًا وتقلّد منصب القائد الأعلى للجيش البولندي (هتمان التاج الأكبر).

أقسم جيفوسكي الولاء للإمبراطورة كاترين الثانية، عندما سيطرت الإمبراطورية الروسية على أراضي العائلة بعد تقاسم بولندا في أواخر القرن الثامن عشر، وكوفئ حينها بمنصب مريح ضمن جهاز الدولة الإمبراطوري. تنقّل بين مهام في كييف وسانت بطرسبرغ ومناطق أخرى، إلا أنه اتخذ من قرية بوخربيشتشي في إقليم فينيتسيا مقرًا رئيسيًا لإقامته.

وُلدت إيفيلينا في قصر بوخربيشتشي، الواقع ضمن محافظة كييف، وهي جزء من الأراضي البولندية الخاضعة للسيطرة الروسية آنذاك. اتفق الباحثون على أن تاريخ ميلادها يصادف السادس من يناير، ولكن ذلك ظل موضع جدل. تختلف مصادر سيرتها وسير بلزاك بشأن عمرها، اعتمادًا على الرسائل والمحفوظات العائلية وشهادات من نسلها، ولكن أغلب التقديرات تتراوح بين عامي 1801 و1806. يرى كاتب سيرة بلزاك، غراهام روب، أن «بلزاك اعتبر سنة 1806 سنة ميلادها، ومن المرجّح أنه كان مصيبًا». أما بالنسبة لروجيه بييرو، فيقول في سيرته المنشورة في عام 1999 عن خانيسكا إنها وُلدت في عام 1804. يُورد القاموس البيوغرافي البولندي أن ميلادها كان في 24 ديسمبر 1805 (حسب التقويم اليولياني)، وهو ما يعادل 5 يناير 1806 في التقويم الغريغوري.

تلقت خانيسكا مع إخوتها وأخواتها التعليم في البيت على يد والديها، وشمل التعريف بالنسب العائلي والدين. كانت والدتها كاثوليكية متدينة، ولكن والدها دمج في التعليم مبادئ العقلانية الفولتيرية. عاشت العائلة في عزلة نسبية في بوخربيشتشي، ولم تكن تغادرها إلا نادرًا. كانت الرحلة السنوية إلى كييف من أبرز المناسبات، إذ كان والدها يبيع الحبوب، وتشتري والدتها الملابس والمؤن لإدارة للمقاطعة.

كان لإيفيلينا ثلاثة إخوة، آدم وإرنست وهنريك، وثلاث شقيقات، ألينا وكارولينا (المعروفة أكثر باسم كارولينا سوبانسكا) وبولينا. كانت خانيسكا الأقرب إلى شقيقها هنريك، الذي أصبح لاحقًا شخصية معروفة في أدب الفولكلور البولندي، لاسيما في نوع يُعرف باسم غاويندا شلاخيتسكا (الحكاية النبيلة). جمعتهما علاقة وثيقة واهتمام مشترك بالحوار الفلسفي، خاصة حول الحب والدين. أما شقيقاها الآخران، آدم وإرنست، فالتحقا بالخدمة العسكرية وتابعا مسارات مهنية فيها.

كانت أختها الكبرى، كارولينا، محط إعجاب في طفولتها بسبب جمالها وذكائها وموهبتها الموسيقية. تزوجت لاحقًا من مالك أراضٍ من منطقة بودوليا يُدعى هيرونيم سوبانسكي، وكان يزيدها 34 عامًا. انفصل الزوجان بعد عامين فقط، وبدأت كارولينا سلسلة من العلاقات العاطفية العنيفة مع عدد من معجبيها. شملت هذه العلاقات الجنرال الروسي إيفان أوسيبوفيتش فيت، والشاعر البولندي الشهير آدم ميتسكيفيتش، وكذلك الكاتب الروسي ألكسندر بوشكين. اعتبر تسار (القيصر) سلوكها فاضحًا، ووصفها بأنها خائنة وخطرة، فأصبحت خانيسكا وسائر نساء عائلة جيفوسكي تحت مراقبة مشددة من قبل الشرطة خلال زياراتهن للعاصمة الروسية سانت بطرسبرغ.

تزوجت شقيقتاها الأصغر، ألينا وبولينا، في سن مبكرة من رجال ينتمون إلى عائلات ميسورة من الطبقة العليا. تزوجت ألينا من مالك أراضٍ ثري من منطقة سميلافيتشي، وكان والد زوجها قد كوّن ثروته من خلال إدارة ممتلكات تعود لعائلة أوجينسكي النبيلة. أصبح ابن شقيقها، ستانيسواف مونيشكو، لاحقًا مؤلفًا موسيقيًا شهيرًا. أما بولينا، فتزوجت من مصرفي يُدعى يان ريزنيتش، من مدينة أوديسا.

### الزواج من فاسواف خانسكي
تزوجت إيفيلينا من فاسواف خانسكي في عام 1819، وهو نبيل من الجوار كان يقيم في فيرخيفنيا (فيرشخوفنيا). لم يكن هذا الزواج ثمرة حب أو شغف، بل كان اتحادًا بين عائلتين ثريتين. كانت ممتلكات خانسكي تمتد على مساحة 21,000 فدان (نحو 85 كيلومترًا مربعًا)، وتضم أكثر من 3,000 قنّ، من ضمنهم 300 خادم منزلي. صُمم القصر على يد مهندس معماري فرنسي، وزُوّد بترف عالمي من لوحات فنية من ميلانو ولندن، وأدوات مائدة من الصين، ومكتبة تحوي 25,000 كتاب بلغات مختلفة. كان هانسكي يتفاخر بأن أيًا من أثاث القصر لم يكن روسيًا.

كان خانسكي يكبر إيفيلينا بأكثر من عشرين عامًا، وكانت ما تزال في سن المراهقة وقت الزواج، مما جعل شخصيته الصارمة تتعارض مع حيويتها الشابة. كان يمضي معظم نهاره في الإشراف على الأراضي، وذكرت بعض الروايات بأنه فعل ذلك بقبضة من حديد. كان يشعر بالتعب غالبًا بعد العشاء، فينسحب إلى غرفته باكرًا. كان رجلًا متجهمًا في العموم، يعاني من نوبات اكتئاب وصفتها خانيسكا بأنها «الشياطين الزرقاء». شعرت خانيسكا بخيبة أمل من حياتها الجديدة رغم الثراء الفاحش الذي أحاط بها، لا سيما بسبب برود زوجها العاطفي. قال أحد كُتّاب سيرتها: «لقد أحبّها، ولكنه لم يكن عاشقًا لها بحق».

أنجبت خانيسكا خمسة أطفال خلال السنوات الخمس الأولى من الزواج، ولكن أربعة منهم توفوا في مرحلة الطفولة المبكرة. كانت الطفلة الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة، آنا، مصدر فرح عظيم لخانيسكا، التي أولت رعايتها لمدرّسة شابة تُدعى هنرييت بوريل، قدمت إلى فيرشخوفنيا من مدينة نوشاتيل السويسرية.

كانت مقاطعة فيرشخوفنيا معزولة، وكانت خانيسكا تشعر بالملل الشديد خلال زياراتها للبلاط في سانت بطرسبرغ، بل وحتى أكثر مللًا من زيارات نبلاء آخرين إلى بيتها. لم تجد أي قواسم مشتركة مع سيدات المجتمع المخملي، وكانت تشتاق إلى نقاشاتها الفكرية العميقة التي كانت تجمعها بأخيها هنريك، فأمضت معظم وقتها تقرأ الكتب التي كان زوجها يجلبها من أصقاع العالم.

### تأثيرها على أعمال بلزاك
كانت إيفيلين مصدر إلهام للعديد من شخصيات بلزاك الأدبية، ويمكن تمييز حضورها كنموذج خلف شخصيات مثل لا فوسوز، ومدام كلايس، وموديست ميغنون، وأورسول ميروويه، وأديلين هولو، وبشكل خاص في شخصيتي أوجيني غرانديه ومدام دو مورسوف. انتشر جدل بين الباحثين حول ما إذا كانت أيضًا مصدر إلهام لشخصيات أكثر سلبية مثل فيودورا أو ليدي ددلي، ولكن الرأي الغالب أن بلزاك لم يلجأ إليها لنمذجة تلك الشخصيات الأقل تعاطفًا. تكرّر ذكر اسم إيف أو إيفلين في أعماله، فضلًا عن وجود عدد من الإهداءات الصريحة لها في مقدمات كتبه.

أُدخِلَت شخصيات أخرى أيضًا في أعماله مثل ابنتها آنا، وأختها ألينا، وعمتها روزاليا، وحبها الأول (تاديوس فيليجينسكي)، والعديد من الشخصيات الأخرى التي قدمتها لبلزاك أو أخبرته عنها. بدأ ظهور بولندا، والموضوعات البولندية، والأسماء البولندية، والتصوف البولندي (السلافي) بشكل متكرر في أعماله بعد أن التقيا، ومن أبرز الأمثلة على ذلك شخصيات مثل خيني فرونيسكي، وجرابيانكا، والجنرال تشودكيفيتش.

## المراجع

تصنيف:أشخاص من الإمبراطورية الروسية من أصل بولندي
تصنيف:أونوريه دي بلزاك
تصنيف:بولنديات في القرن 19
تصنيف:روائيون فرنسيون في القرن 19
تصنيف:فرنسيات في القرن 19
تصنيف:مدفونون في مقبرة بير لاشيز
تصنيف:مواليد 1801
تصنيف:نبلاء بولنديون في القرن 19
تصنيف:وفيات 1882