تنازل هنري دوق لوكسمبورغ الأكبر عن العرش

تنازل الدوق الأكبر هنري عن عرش لوكسمبورغ لصالح ابنه الأكبر، غيوم الخامس، في 3 أكتوبر 2025 في قصر الدوق الأكبر في مدينة لوكسمبورغ.

## خلفية
كما هو معتاد في العائلة الدوقية في لوكسمبورغ، فإن الحاكم قبل تنازله عن العرش، يعين عادة وريثه الواضح كممثل نائب (وصي)، مما يعني أنهم يتولون معظم سلطاتهم الدستورية لإعدادهم لاعتلاء العرش.

في 28 أبريل 1961 تم تعيين الأمير جان ممثلًا نائبًا من قبل والدته الدوقة الكبرى شارلوت، لإعداده للمنصب. تنازلت شارلوت لصالحه في 12 نوفمبر 1964. وبالمثل جعل جان ابنه هنري، ممثلًا نائبًا في 4 مارس 1998 قبل أن يتنازل رسميًا عن العرش في 7 أكتوبر 2000.

خلال الذكرى العشرين لتوليه العرش، وعقب صدور تقرير وارينغو في يناير 2020، سألت صحيفة *لوكسمبورغ تايمز* هنري عن صحة الشائعات المتداولة حول تنازله الوشيك عن العرش. فأجاب هنري بأن التنازل "مستحيل"، وأضاف أنه "أشبه بالاستسلام".

في أبريل 2024 عقب تنازل الملكة مارغريت الثانية ملكة الدنمارك عن العرش، أجرت صحيفة *"لا ليبر*" مقابلة مع هنري، وسُئل عن احتمال تقاعده في المستقبل، أجاب هنري بأنه "ينوي التقاعد في وقت ما"، وأكد: "هناك خطط سيأتي يوم يتعين فيه ذلك، وأنا أنوي التقاعد في وقت ما، الأمر بديهي."  وأوضح أن تنازله عن العرش في المستقبل قد خُطط له ونوقش في "مشاورات عائلية"، وعندما سُئل عما إذا كان يعلم متى سيحدث، أجاب: "نعم، لكنني لن أخبرك بذلك!" 

## الإعلان
خلال خطابه الرسمي بمناسبة عيد ميلاده في 23 يونيو 2024، أشار هنري إلى أنه يخطط للتنازل عن العرش في المستقبل، وأعلن أنه سيبدأ بنقل صلاحياته وأدواره ومناصبه الدستورية إلى ابنه الأكبر وولي العهد غيوم. وعلى الرغم من تصريحاته السابقة حول تنازله عن العرش في المستقبل، فقد وُصف الإعلان على نطاق واسع بأنه غير متوقع. قال هنري خلال خطابه: "أود إبلاغكم أنني قررت تعيين الأمير غيوم ممثلًا نائبًا في أكتوبر. وبكل حبي وثقتي أتمنى له كل التوفيق."  وصف رئيس وزراء لوكسمبورغ لوك فريدن، الإعلان بأنه "بداية فصل جديد لملكيتنا" وأوضح أنه كان في مناقشات مع هنري بشأن هذه المسألة "منذ بعض الوقت"، ووافق على قرار هنري بالإعلان عن ذلك في 23 يونيو، وهو العيد الوطني، لأن "الدوق الأكبر هو رمز لوكسمبورغ". أُعلن لاحقًا في يوليو 2024 أن تعيين غيوم سيحدث في 8 أكتوبر 2024.

في 8 أكتوبر، أدى غيوم اليمين الدستورية كنائب ممثل في القصر الدوقي الكبير، ثم في مجلس النواب. علق هنري قائلاً: "أريد حقًا أن أمنح الأمير غيوم المزيد من المسؤولية، لأنني أعتقد أنني بحاجة حقًا إلى التباطؤ." 
في 24 ديسمبر 2024، وخلال خطابه السنوي بمناسبة عيد الميلاد، أعلن هنري رسميًا تنازله عن العرش في 3 أكتوبر 2025 لصالح غيوم. وفي بداية خطابه، ذكر هنري تنازله، وعلّق قائلًا: "يشغل الأمير غيوم منصب نائب الممثل منذ 8 أكتوبر، ويستعد بكثافة لاعتلائه العرش".

وصف هنري مشاعر "الامتنان والتواضع العميقين" عند تأمله السنوات الخمس والعشرين الماضية من حكمه، وأشار إلى أنه وزوجته الدوقة الكبرى ماريا تيريزا، "سعيدا بمشاركتهما في تلك الرحلة"، برر هنري تنازله عن العرش بالإشارة إلى أن "معظم" جيله قد بلغوا سن التقاعد، قائلاً إن "الوقت قد حان الآن" ووصفه بأنه "عملية طبيعية"، بالإضافة إلى ذلك أكد ثقته في غيوم وزوجته ستيفاني، قائلاً: "أعلم أنهما سيبذلان قصارى جهدهما للمساهمة في رفاهية بلادنا".

## المراسم
[تصغير|زينة الشوارع في [لوكسمبورغ (مدينة)|مدينة لوكسمبورج استعدادًا لاحتفالات *ترونفييسل*، والتي تضم علم لوكسمبورج وشعار غيوم]]
تصغير|غيوم يؤدي اليمين الدستورية أمام رئيس مجلس النواب كلود ويزلر
وقَّع هنري المرسوم الرسمي لتنازله عن العرش في الساعة 10:00 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي) في 3 أكتوبر 2025 في القصر الدوقي الكبير، قبل أربعة أيام من الاحتفال باليوبيل الفضي لتوليه العرش.

حضرت عائلة الدوق الأكبر هنري المباشرة مراسم التنازل عن العرش، وكما شهد الملك فيليم ألكسندر والملكة مكسيما من هولندا، توقيع وثيقة التنازل عن العرش، وكذلك الملك فيليب والملكة ماتيلد من بلجيكا.

وقّع رئيس الوزراء لوك فريدن على وثيقة تنازل الدوق الأكبر، بعد التوقيع ألقى فريدن خطابًا قصيرًا أشاد فيه بالدوق الأكبر هنري، واصفًا إياه بأنه "رمز لوكسمبورغ، واستقلالها وسيادتها، في الداخل والخارج. كنتَ، وما زلتَ، وستبقى جزءًا لا يتجزأ مما نسميه أمتنا".

تجمع حشد كبير خارج القصر الدوقي الكبير لمشاهدة موكب الضيوف الملكيين وهم يسيرون مسافة قصيرة إلى مجلس النواب المجاور.

في الساعة 11:00 أدى غيوم وفقًا للدستور اليمين الدستورية في مجلس النواب المجاور، معلنًا رسميًا بداية حكمه كدوق أكبر.

وكان الدوق الأكبر هنري والدوقة الكبرى ماريا تيريزا في مجلس النواب لمشاهدة ذلك، إلى جانب ابن غيوم البالغ من العمر خمس سنوات الأمير شارل  الذي أصبح الآن الأول في ترتيب ولاية العرش.

وبالتالي أصبح شارل الابن الأكبر من بين أبناء غيوم، وريثًا واضحًا للعرش، والآن هو الأصغر في العالم بعمر خمس سنوات.

بعد انتهاء المراسم ظهر الدوق الأكبر غيوم والدوقة الكبرى ستيفاني على شرفة قصر الدوق الأكبر، وانضم إليهما ابناهما شارل وفرانسوا، والدوق الأكبر هنري والدوقة الكبرى ماريا تيريزا.

## الضيوف
حضر الضيوف التاليون حفل تغيير العرش في 3 أكتوبر 2025.

### عائلة الدوق الكبرى

* الدوق الأكبر هنري، الحاكم المنتهية ولايته؛ وزوجته الدوقة الكبرى ماريا تيريزا.
** الدوق الأكبر غيوم الخامس، ابن هنري، الدوق الأكبر الجديد؛ وزوجته الدوقة الكبرى ستيفاني.
*** الأمير شارل، الابن الأكبر لغيوم الخامس وولي العهد.
*** الأمير فرانسوا، الابن الأصغر لغيوم الخامس.
** الأمير فيليكس، شقيق غيوم الخامس؛ وزوجته الأميرة كلير.
** الأمير لويس، شقيق غيوم الخامس.
** الأميرة ألكسندرا، شقيقة غيوم الخامس؛ وزوجها نيكولاس باجوري.
** الأمير سيباستيان، شقيق غيوم الخامس.
* الأميرة ماري أستريد، شقيقة هنري؛ وزوجها الأرشيدوق كارل كريستيان النمساوي.
* الأمير جان، شقيق هنري؛ وزوجته الكونتيسة ديان من ناسو.
* الأميرة مارغريتا، أخت هنري؛ وزوجها نيكولاوس أمير ليختنشتاين.
* الأمير غيوم، شقيق هنري؛ وزوجته الأميرة سيبيلا من لوكسمبورغ.

### أقارب الدوق الأكبر

* الكونتيسة ناتالي دي لانوي (السيدة جون هاميلتون)، شقيقة الدوقة الكبرى ستيفاني؛ وزوجها جون هاميلتون.

### العائلة المالكة الأجنبية

*  فيليب وماتيلد، ملك وملكة بلجيكا.
** الأميرة إليزابيث دوقة برابانت.
*  فيليم ألكسندر ومكسيما، ملك وملكة هولندا.
** كاثرينا أماليا أميرة أوراني.

### كبار الشخصيات اللوكسمبورغية

* لوك فريدن رئيس وزراء لوكسمبورغ.
** كزافييه بيتيل، نائب رئيس الوزراء ورئيس وزراء لوكسمبورغ السابق (2013–2023)
** جان كلود يونكر، رئيس وزراء لوكسمبورغ السابق (1995–2013)
** جاك سانتر، رئيس وزراء لوكسمبورغ السابق (1984–1995)
* كلود ويزلر، رئيس مجلس النواب.
** جان سباوتس، الرئيس السابق لمجلس النواب. (1995-2004)
** إرنا هينيكوت شويجيس، الرئيس السابق لمجلس النواب. (1989-1995)
* ليدي بولفر، عمدة مدينة لوكسمبورغ
** كوليت فليش، عمدة مدينة لوكسمبورغ السابق. (1969–1980)
* أعضاء الحكومة الحالية.
* أعضاء مجلس النواب.
* أعضاء المجلس البلدي في لوكسمبورغ.
* أعضاء البرلمان الأوروبي اللوكسمبورغيون.

### كبار الشخصيات الأجنبية

*  فرانك فالتر شتاينماير، رئيس ألمانيا، وإلكه بودينبندر (حضرا حفل العشاء فقط).
*  إيمانويل ماكرون، رئيس فرنسا، وبريجيت ماكرون (حضرا حفل العشاء فقط).
*  روبرتا ميتسولا، رئيسة البرلمان الأوروبي، وأوكو ميتسولا.
*  أنطونيو كوستا، رئيس المجلس الأوروبي.

## مراجع

تصنيف:لوكسمبورغ في 2025
تصنيف:تنازل
تصنيف:عائلة ناساو- فايلبورغ
تصنيف:ملكية لوكسمبورغ
تصنيف:السياسة في 2025
تصنيف:السياسة في 2024
تصنيف:لوكسمبورغ في 2024
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة