ريك ستيرنباخ

**ريتشارد مايكل ستيرنباخ** (مواليد 6 يوليو 1951) هو رسام معروف برسوماته الفضائية وعمله في المسلسل التلفزيوني ستار تريك.

## السنوات الأولى
وُلد ستيرنباخ في 6 يوليو 1951، في بريدجبورت في ولاية كونيتيكت. في عام 1969، التحق بجامعة كونيتيكت لدراسة الفنون، لكنه حوّل تخصصه بعد عامين إلى علم الأحياء البحرية. بعد تخرجه، عمل رسامًا للكتب والمجلات، ونُشرت أول رسوماته على أغلفة الكتب في عدد أكتوبر 1973 من مجلة أنالوغ. أصبح ستيرنباخ صديقًا لكاتب الخيال العلمي غريغ بير، بعد أن ظهرت رسوماته لقصة   على غلاف عدد فبراير 1976 من *مجلة* أنالوغ.

خلال الفترة من عام 1974 إلى عام 1976، أنتج ستيرنباخ العديد من الأعمال الفنية الأصلية لمرصد جينجراس الفلكي، التابع لمتحف الأطفال في ويست هارتفورد، بولاية كونيتيكت. تضمنت هذه الأعمال لوحات مرسومة بتقنية البخاخة تُصوّر الأرض ككوكب بدائي. ولا يُعرف ما إذا كانت هذه الأعمال لا تزال بحوزة متحف الأطفال في ويست هارتفورد، المالك والعميل الأصلي لستيرنباخ.

في عام 1976 ساعد في تأسيس جمعية فناني الخيال العلمي والفانتازيا (ASFA)، لتقديم المشورة القانونية لفناني الخيال العلمي والفانتازيا بشأن العقود وحقوق التأليف والنشر.

في عام 1977، مستلهماً من قصة الفنان  الذي انتقل من العمل في صناعة الطيران والفضاء إلى العمل مع جورج لوكاس في سلسلة أفلام حرب النجوم، انتقل ستيرنباخ إلى كاليفورنيا بحثاً عن عمل في مجال الرسوم التوضيحية في صناعة السينما والتلفزيون.

## العمل السينمائي
بعد عمله مع ديزني وPBS ،  عُرض على ستيرنباخ في أبريل 1978 منصب رسام في فيلم ستار تريك: الفيلم السينمائي. وبصفته عضوًا في قسم الفنون، عمل جنبًا إلى جنب مع ، حيث صمم ستيرنباخ تخطيطات لوحات التحكم واللافتات لمجموعات سفن الفضاء. كما ساهم في إنشاء مشهد ثقب الدودة النيزكي المتحرك، وساعد في الحصول على مواد من وكالة ناسا / مختبر الدفع النفاث استُخدمت في تصميم مركبة V'ger.

عمل ستيرنباخ بين عامي 1977 و1980 مساعد مخرج فني وفنان مؤثرات بصرية في سلسلة كارل ساغان، الكون: رحلة شخصية، حيث صمم الديكورات ومشاهد القصة المصورة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، ثم عمل على مشاهد المؤثرات البصرية أثناء الإنتاج. وقد فاز بجائزة إيمي لعامي 1980-1981 عن عمله في حلقة *"*شواطئ المحيط الكوني*"* للإنجاز الفردي المتميز في مجال فني إبداعي.

في نفس الوقت تقريبًا، تعاون ستيرنباخ مع تشارلي كولهاس  في مختبر الدفع النفاث على فيلم التحليق بالقرب من كوكب المشتري بواسطة فوياجر 1، حيث قام بإنشاء نسيج لأقمار جاليليو الصناعية.

في عام 1981، ساعد ستيرنباخ، برفقة أربعة فنانين آخرين، في تأسيس  (IAAA)، لتنظيم مشاريع تروج لفن الفضاء وتنميه.

في عام 1983، عمل رسامًا توضيحيًا في فيلم *[[The Last Starfighter]]*، حيث رسم مشاهد المؤثرات البصرية وطوّر خرائط النسيج لمشاهد الفضاء التي أُنشئت بواسطة الكمبيوتر.

بعد مسلسل ستار تريك، وبصفته فنان مناظر في فيلم سولاريس للمخرج ستيفن سودربيرغ، ساهم ستيرنباخ بتصميم لوحات التحكم لمجموعة محطة بروميثيوس وقمرة قيادة سفينة أثينا 7، كما صمم ورسم حلقات متحركة لعرضها على شاشات خلفية المجموعة.

## ستار تريك: الجيل التالي وما بعده
في يناير 1987، عُيّن ستيرنباخ إلى جانب  (أول شخصين يُعينا في قسم الفنون) للبدء في أعمال التصميم لسلسلة جديدة *من ستار تريك* ، بعنوان ستار تريك: الجيل التالي. يروي ستيرنباخ أنه سمع خبر  على راديو سيارته، ثم اتصل سريعًا بمكتب جين رودنبيري.

ساهم ستيرنباخ في تحديد ملامح القرن الرابع والعشرين التي ستُستخدم في مسلسل  والمسلسلات التي تلته، ستار تريك: ديب سبيس ناين وستار تريك: فوياجر. واستندت الدعائم، مثل أجهزة الفايزر والتريكوردر و PADD، وشارة الاتصال، جميعها إلى تصاميمه.

خلال فترة عمله في قسم الفنون الخاص بمسلسل ستار تريك في باراماونت، كان ستيرنباخ مسؤولاً أيضاً عن عدد من تصميمات سفن الفضاء، بما في ذلك سفن الفضاء من فئة غالور الكارداسية، وسفن الفضاء من فئتي فورشا ، وسفن الفضاء التابعة للاتحاد مثل فئة بروميثيوس، ودونتلس، وفئة نوفا، وسفينة  نفسها.

بصفتهما من مُحبي سلسلة ستار تريك الأصلية وبرنامج الفضاء، شغل ستيرنباخ ومايكل أوكودا منصبَي المستشارين التقنيين في السلسلة، حيث قدّما المشورة للكُتّاب بشأن المسائل التقنية وطوّرا عددًا من المفاهيم لإضفاء مزيد من الواقعية على عالم ستار تريك، مثل مجال السلامة الهيكلية ومخمد القصور الذاتي. ولتحقيق هذه الغاية، أصدرا دليلًا تقنيًا لكل سلسلة، أُتيح مع دليل السلسلة لأي كاتب سيناريو مُحتمل لتعريفه بالمفاهيم الكامنة وراء تقنية السلسلة. في عام 1991، نشرت دار بوكيت بوكس نسخة مُحدّثة ومُصوّرة من ، ثم بعد سبع سنوات، الدليل التقني لمحطة الفضاء العميق تسعة.

عندما أنهى مسلسل فوياجر عامه السابع في عام 2001، قرر المنتجون أنهم يريدون مظهرًا مختلفًا لسلسلة ستار تريك: إنتربرايز التي تدور أحداثها في القرن الثاني والعشرين، لذلك لم ينتقل ستيرنباخ إلى قسم الفنون *في* إنتربرايز، منهيًا بذلك عمله الذي دام أربعة عشر عامًا في استوديوهات باراماونت.

عاد ستيرنباخ إلى ستار تريك في عام 2002، عندما قام بتصميم لوحات التحكم واللافتات الخاصة بسفينتي الفضاء إنتربرايز-إي ورومولان في فيلم ستار تريك: العدو.

اعتبارًا من عام 2015، أصبح أيضًا عضوًا في مجلس المستشارين لمتحف هوليوود للخيال العلمي.

## تاريخ الفضاء
يُعدّ ستيرنباخ مساهماً بارزاً في مجموعة أخبار يوزنت sci.space.history، وخبيراً معتمداً في أنظمة الطلاء المختلفة المستخدمة على صاروخ ساتورن 5. وتُعتبر شركته، أنظمة نماذج الفضاء ، من الشركات الرائدة في توفير ملصقات دقيقة لمجموعات نماذج ساتورن 5، بالإضافة إلى وحدة أبولو للقيادة.

## الجوائز

*  لعام 1976
* جائزة هوغو لعام 1977 لأفضل فنان محترف
* 
* جائزة هوغو لعام 1978 لأفضل فنان محترف
* جائزة إيمي لعام 1981 للإنجاز الفردي المتميز في حرفة فنية إبداعية

## الكتب

* غولدشتاين، ستان؛ غولدشتاين، فريد؛ وستيرنباخ، ريك (1980). . بوكيت بوكس.  .
* أوكودا، مايكل؛ وستيرنباخ، ريك (1991). . بوكيت بوكس.  .
* ستيرنباخ، ريك (1996). ' بوكيت بوكس.  .
* دريكسلر، دوغ؛ وستيرنباخ، ريك؛ وزيمرمان، هيرمان (1998).  بوكيت بوكس.  .

## انظر أيضاً

* 

## المراجع

## الروابط الخارجية

* 
* 
* Rick Sternbach Studios
* Space Model Systems Inc.
* Association of Science Fiction & Fantasy Artists
* International Association of Astronomical Artists

تصنيف:فنانو خيال علمي أمريكيون
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:فنانون من بريدجبورت (كونيتيكت)
تصنيف:مواليد 1951
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة