معبد بالي

[يسار|تصغير|360x360بك|بوابة وأجنحة كوري أجونج المزخرفة بشكل غني داخل مجمعات بورا دليم أجونج بادانتيجال في [بالي.]]
**معبد بالي**، يُعرف أيضًا باسم ***' وهو معبد على الطراز [[باليون (عرقية)|البالي]] (المرتبط عادةً [[معبد هندوسي|بالهندوسية]] )، ويُعدّ مكانًا للعبادة لأتباع [[الهندوسية البالية]] في [[إندونيسيا]]. تُبنى هذه المعابد وفقًا لقواعد وأساليب وإرشادات وطقوس [[العمارة البالية]]. تقع معظم المعابد في جزيرة [[بالي]]، حيث الهندوسية هي الديانة السائدة، إلا أن العديد منها موجود في مناطق أخرى من إندونيسيا حيث يقطن عدد كبير من [[باليون (عرقية)|سكان بالي]].

يُعدّ [[معبد بيساكيه|معبد بيساكيه الأم]] أهم وأكبر وأقدس معبد في بالي. بُنيت العديد من المعابد في بالي، ما أكسبها لقب "جزيرة الألف معبد".

== أصل الكلمة ==
[[ملف:Ulun_Temple_on_Lake_Bratan_(7609679414).jpg|تصغير|يعد ضريح Pelinggih Meru الذي يشبه [[باغودة|الباغودا]] في [[بورا أولان دانو براتان|Pura Ulun Danu Bratan]] سمة مميزة للمعبد البالي.]]
يُشتق مصطلح ''"بورا"'' من الكلمة [[اللغة السنسكريتية|السنسكريتية]] ( ''-pur ، -puri، -pura، -puram، -pore'')، والتي تعني "مدينة" أو "مدينة مسوّرة" أو "مدينة ذات أبراج" أو "قصر"، وقد تبنّى هذا المصطلح مع انتشار الثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا وتوسع الهندوسية، خاصة في منطقة الهند. ومع تطور اللغة البالية، أصبح مصطلح بورا يُشير إلى مجمع معابد دينية، في حين أصبح مصطلح بوري يُستخدم للإشارة إلى قصر، وهو مقر إقامة الملوك والنبلاء، على غرار كراتون في جاوة.

== التصميم والتخطيط ==
[[ملف:Bali_temple_diagram.png|تصغير|تصميم معبد بالي، مقسم إلى ثلاث مناطق (''ماندالا'')]]
على عكس المعابد الهندوسية الداخلية الشاهقة الشائعة في [[شبه القارة الهندية]]، صُممت البورات كأماكن عبادة مفتوحة داخل أسوار مغلقة، متصلة بسلسلة من البوابات المزخرفة بدقة بين ساحاتها. تحتوي هذه الساحات المسورة على العديد من الأضرحة، والأبراج (''ميرو'')، ''والأجنحة'' (بالي). يتبع تصميم وتخطيط وترتيب البورات مفهوم ''تريماندالا'' لتوزيع المساحات في بالي.

رُتبت ثلاث مناطق [[مندالة|ماندالا]] وفقًا لتسلسل هرمي مقدس:

# ***نيستا ماندالا (جابا بيسان)*** : المنطقة الخارجية التي تربط مباشرةً بين ساحة بورا والعالم الخارجي ومدخل المعبد. عادةً ما تتخذ هذه المنطقة شكل ساحة مفتوحة أو حديقة يمكن استخدامها لعروض الرقص الديني، أو كمساحة إضافية للاستعدادات خلال المهرجانات الدينية.
# ***أوتاما ماندالا (جيرو)*** : أقدس منطقة وأكثرها قدسية داخل البورا. يحتوي هذا المجمع المغلق، والذي يكون عادةً الأعلى، على ''بادماسانا''، وهو عرش اللوتس الشاهق للإله الأعلى، أسينتيا (سانغ هيانغ ويدي واسا في اللغة البالية الحديثة، أو "الإله الواحد في الكل")؛ ''بيلينغيه ميرو'' (مزار برج متعدد الطبقات)؛ والعديد من الأجنحة مثل ''بالي باويدان'' (جناح الترانيم [[فيدا|الفيدية]])، ''وبالي بياسان''، ''وبالي بيبيليك'' (جناح القرابين)، ''وبالي بانغونغان''، ''وبالي موردا''، ''وجيدونغ بينيمبينان'' (مخزن آثار المعبد).
# ***ماديا ماندالا (جابا تينغا)**' : المنطقة الوسطى من المعبد، حيث تُقام أنشطة المصلين، كما تضم مرافق خدمية. عادةً ما تُبنى في هذه المنطقة عدة أجنحة، مثل *بالي كولكول* (برج الطبول الخشبية)، *وبالي غونغ* (جناح موسيقى الجاملان)، *ووانتيلان* (جناح الاجتماعات)، *وبالي بيسانديكان*، *وبالي بيرانتينان* (مطبخ المعبد).

ومع ذلك، فإن قواعد تصميم مرافق المنطقتين الخارجيتين، نيستا ماندالا وماديا ماندالا، تتسم ببعض المرونة. يمكن بناء العديد من الهياكل، مثل *بالي كولكول*، كبرج زاوية خارجي؛ كما يمكن وضع *بيرانتينان* (مطبخ المعبد) في *نيستا ماندالا*.

### البوابات
يوجد نوعان من البوابات في العمارة البالية : البوابة المنقسمة، المعروفة باسم *[[كاندي بنتار|"كاندي بينتار"]]*، وبوابة البرج المسقوفة المعروفة باسم  أو . ولكل نوع من البوابات دور محدد في التصميم المعماري البالي. تُستخدم "كاندي بينتار" كبوابة في "نيستا ماندالا"، بينما تُستخدم "كوري أغونغ" كبوابة بين "ماديا ماندالا" و"أوتاما ماندالا" الداخليتين.

تنطبق قواعد أنواع البوابات أيضًا على المجمعات غير الدينية مثل مساكن النبلاء والملوك.
ملف:Bali,_Pura_Besakih_6.jpg|بديل=Pura Besakih: stairs and terraces leading to the candi bentar split gate.| بورا بيساكيه : السلالم والمدرجات المؤدية إلى بوابة *[[كاندي بنتار]]* المنقسمة.
ملف:Pura_Taman_Saraswati3.JPG|بديل=Pura Taman Saraswati (Ubud): towering kori agung gate.| بورا تامان ساراسواتي (أوبود) : بوابة *كوري أجونج* الشاهقة.


## أنواع التطهير
توجد أنواع عديدة من المعابد (بورا)، يؤدي كل منها وظائف محددة في الطقوس البالية على مدار التقويم البالي. وتُرتب المعابد البالية وفقًا للمجال المادي والروحي لشعب بالي، والذي يتوافق مع محور *كاجا-كيلود* المقدس، بدءًا من قمم الجبال وصولًا إلى عوالم الآلهة والأرواح (هيانغ) ، ثم السهل الخصب الأوسط الذي يسكنه البشر والكائنات الأخرى، وصولًا إلى الشاطئ والمحيط، والعديد من العوالم في إندونيسيا.

; *بورا كاهيانجان جاجاد*
: بوراس كاهيانجان جاغاد، أو "قصور الآلهة"، هي المعابد التسعة في بالي التي  بنيت في النقاط الأساسية، بما في ذلك معبد واحد في المركز (انظر "المعابد التسعة الاتجاهية" أدناه).
; *بورا تيرتا*
: تُعرف معابد الماء بأنها نوع من المعابد (بورا) يجمع بين الوظيفة الدينية وإدارة المياه كجزء من نظام الري التقليدي (سوباك). يرتبط كل معبد بحوض تصريف، ويتمتّع الكهنة فيه بسلطة تنظيم توزيع المياه بين حقول الأرز في القرى المحيطة. وتشتهر بعض معابد تيرتا بمياهها المقدسة ووجود أحواض استحمام مقدسة (بيتيرتان) تُستخدم في طقوس التطهير. ويُعدّ معبد بورا أولون دانو براتان، المبني على حافة بحيرة مهمة، المصدر الرئيسي للمياه لجميع الأنشطة الزراعية في بالي، ويُعتبر المكافئ الأنثوي لمعبد بورا بيساكيه من حيث الأهمية. كما يُعدّ معبد بورا تيرتا إمبول معبدًا مائيًا هامًا آخر في الجزيرة.
; *بورا ديسا*
: نوع من أنواع *المعابد (بورا)* المخصصة لعبادة براهما والآلهة، والتي تقع داخل القرى أو المدن، وتُعد بمثابة مركز للأنشطة الدينية لشعب بالي.
; *بورا بوسيه*
: نوع من *أنواع المعابد* المخصصة لعبادة فيشنو.
; *بورا داليم*
: يُعدّ هذا النوع من *المعابد* (بورا) مخصصًا لعبادة شيفا، ودورغا، والطبيعة الأم، وباناسباتيراجا (*بارونغ*)، وسانغ بوتا ديو، وسانغ بوتا غاروا، وآلهة أخرى، وعادةً ما تُبجّل دورغا، وهي تجسيد لقوة شيفا، في هذا المعبد. ويرتبط المعبد بطقوس الموتى في دورة حياة الإنسان. ومن الشائع أيضًا أن يضمّ معبد *بورا داليم* شجرة كبيرة كشجرة البانيان أو *الكيبوه،* والتي تُستخدم عادةً كضريح. ويقع *معبد بورا داليم* عادةً بجوار مقبرة المتوفى قبل مراسم الحرق (*نغابين*).
; *بورا مراجاباتي*
: نوع من *المعابد* يُعبد فيه *[[براجابتي|براجاباتي]]* (رب البشر) أو القوة الكونية. في أغلب الأحيان، يُعبد شيفا في هذا المعبد بصورته *كبراجاباتي* .
; *بورا سيغارا*
: تُعرف "معابد البحر" بأنها *معابد بورا* تقع على شاطئ البحر لاسترضاء آلهة البحر. وعادةً ما يكون لها أهمية خاصة خلال طقوس ميلاستي. ومن أمثلة هذا النوع من المعابد معبد تاناه لوت ومعبد أولوواتو.

## تسعة معابد اتجاهية
تمثل المعابد التسعة الرئيسية ( *بورا كاهيانجان جاغات* أو *بورا كاهيانجان بادما بهوانا* ) في بالي الجهات الأصلية الثمانية، بالإضافة إلى نقطة المركز. وهي أقدس تسعة أماكن للعبادة في الجزيرة. بُنيت هذه المعابد في مواقع استراتيجية لحماية الجزيرة وسكانها من الأرواح الشريرة. وتُعد هذه المعابد ملكًا لكل بالي في الجزيرة (على عكس المعابد الأخرى التي تُعد ملكًا للقرية أو المدينة التي تقع فيها). وهي:

* معبد بورا بيساكيه (في مقاطعة كارانجاسيم )، وهو "المعبد الأم" في بالي، باتجاه الشمال الشرقي.
* معبد بورا غوا لاواه (في مقاطعة بيسينغاهان، منطقة كلونغكونغ )،  باتجاه الجنوب الشرقي؛ هذا المعبد هو أيضاً واحد من "المزارات الستة في العالم".
* بورا ليمبويانج لوهور (نصفها في منطقة كارانجاسم ونصفها في منطقة أبانج، مقاطعة كارانجاسم)، للاتجاه الشرقي، المرتبطة بالإله إيسوارا.
* بورا لوهور أنداكاسا (في أنتيغا، مانجيس، مقاطعة كلونجكونج)، للاتجاه الجنوبي.
* بورا لوهور باتوكارو (في تابانان )، للاتجاه الغربي.
* بورا بوكاك مانجو (في قرية بيلاجا، منطقة بيتانج، مقاطعة بادونج، على جبل كاتور)، للاتجاه الشمالي الغربي؛
* بورا أولون دانو باتور (في كينتاماني)، لاتجاه الشمال. اسم أولون دانو يعني "رأس البحيرة"؛ إنه مسكن الإلهة باتاري أولون دانو حاكم البحيرات.
* بورا لوهور أولواتو (في بيكاتو ، بادونج )، للاتجاه الجنوبي الغربي.
* بورا بوسرينج جاغات (بورا بوسير تاسيك) (بيجينج، بالقرب من أوبود، في جيانيار)، لاتجاه المركز.

## ستة محميات في العالم
تُعرف المزارات الستة للعالم (ساد كاهيانغان جاغاد، حيث تعني كلمة ساد ستة) بأنها أقدس ستة أماكن للعبادة في بالي. وفقًا للمعتقدات البالية، تُعد هذه المزارات نقاطًا محورية على الجزيرة وتهدف إلى تحقيق التوازن الروحي فيها. ويظل عدد هذه المزارات دائمًا ستة، إلا أن المعابد المحددة قد تختلف باختلاف المنطقة. وقد تشمل قائمة ساد كاهيانغان ما يلي:

* بورا بيساكيه في كارانجاسيم، "المعبد الأم" في بالي
* معبد غوا لاواه في كلونغكونغ
* (بورا ليمبويانج لوهور في كارانجاسيم).
* معبد بورا لوهور أولوواتو في بادونغ
* بورا لوهور باتوكارو في تابانان
* بورا بوسيرنج جاغات (بورا بوسير تاسيك) في جيانيار 
* بورا رامبوت سيوي في منطقة جمبرانا 

## معابد البحر
[يسار|تصغير|250x250بك|[تاناه لوط|بورا تاناه لوت]]
تضم بالي العديد من "المعابد البحرية" الهامة (بالبالية: *pura segara*)، التي أسسها في القرن السادس عشر حكيم من مملكة ماجاباهيت من جاوة يُدعى نيرارثا، تكريمًا لآلهة البحر. ويُقال تقليديًا أن كل معبد من هذه المعابد مرئي من المعبد المجاور، مُشكلاً "سلسلة" حول ساحل بالي. يقع العديد من أهم المعابد البحرية على طول الساحل الجنوبي الغربي للجزيرة. وقد صُممت مواقع هذه المعابد لتوفير سلسلة من الحماية الروحية للجزيرة.

مرتبة عكس اتجاه عقارب الساعة من نقطة وصول نيرارثا الأسطورية إلى بالي، فإن أبرز سبعة معابد بحرية في بالي هي:

* بورا بولاكي بالقرب من بيموتيران (منطقة جيروكجاك، منطقة بوليلينج)، شمال شرق جيليمانوك (8°8′44″جنوبًا 114°40′50″شرقًا / 8.14556°جنوبًا 114.68056°شرقًا).  بورا جيدي بيرانشاك، 10 كم جنوب نيجارا (8°24′5″S 114°36′40″E / 8.40139°S 114.61111°E).  معبد رامبوت سيوي، على بُعد 18 كم شرق نيجارا (8°24′11″ جنوبًا 114°45′59″ شرقًا / 8.40306° جنوبًا 114.76639° شرقًا).  تقول الأسطورة إن نيرارثا قدّم في هذا الموقع خصلة من شعره، والتي عُبدت.[1] يُترجم اسم رامبوت سيوي إلى "عبادة الشعر".[2] وتُذكّر هذه الحكاية بالقصة البوذية لغوتاما الذي قدّم ثماني شعرات لتابوسا وبهاليكا، وهما الآن مُكرّمان في شويداغون.  معبد تاناه لوت، على بُعد 11 كم شمال غرب كانجو و13 كم جنوب غرب مدينة تابانان، حيث بُني معبدان على صخرة ساحلية تُطل على المحيط الهندي كمزار لتكريم آلهة البحر. (8°37′16″ جنوبًا 115°5′12″ شرقًا / 8.62111° جنوبًا 115.08667° شرقًا).  يقع معبد بورا لوهور أولوواتو في أقصى جنوب غرب شبه جزيرة بوكيت (8°49′44″ جنوبًا 115°5′7″ شرقًا / 8.82889° جنوبًا 115.08528° شرقًا). وهو المعبد البحري البالي الوحيد الذي يُعد أيضًا واحدًا من المعابد الستة الرئيسية في بالي.  يقع معبد بورا ماس سوكا في أقصى جنوب شبه جزيرة بوكيت (أقصى نقطة جنوبية في بالي)، بالقرب من شاطئ غرينبول (8°50′52″ جنوبًا 115°10′11″ شرقًا / 8.84778° جنوبًا 115.16972° شرقًا).  ... بورا سكينان في جزيرة سيرانغان، وهي جزيرة جنوب دينباسار، بين تانجونج بينوا وسانور (8°43′31″جنوبًا 115°13′47″شرقًا / 8.72528°جنوبًا 115.22972°شرقًا).

## دانغ كاهيانغان
تاريخ دانغ هيانغ نيرارثا، المعروف في بالي باسم تاريخ غيدي، والذي يروي رحلته الدينية المقدسة ( *دارماياترا* )، مُدوّن في ''لونتار'' يُسمى *دويجيندرا تاتوا*. يذكر هذا النص 34 معبدًا، تُعرف باسم معابد *دانغ كاهيانغان*، بالإضافة إلى المعابد التي بُنيت تكريمًا لنيرارثا. من بينها:

* بورا يه جيروك في جيانيار
* بورا بيكيندونجان بالقرب من تاناه لوت في تابانان
* بورا تيرتا إمبول في تامباكسيرينج
* بورا دليم ساكنان في جزيرة سيرانغان
* بورا داسار بهوانا في جيلجيل
* (بورا بيناتاران ساسيه في بيجينج).
* بورا كهين باللغة البنغالية

## انظر أيضاً

* العمارة البالية
* بورا بيساكيه
* معابد إندونيسيا
* دامبانا
* قائمة المعابد الهندوسية في إندونيسيا

## ملحوظات



## مراجع

* سودهارتا، تجوك. راي. *Beda Sadkahyangan مع Sadwinayaka* ، Kolom Tatwa. ماجالا ساراد بالي، إد. العدد 69/طاهون السابع، يناير 2006.

## روابط خارجية

* معابد بالي (عرض الخريطة) على موقع Bali.com
* بورا بيساكيه (الوصف)    دليل آثار الأقدام
* بورا بيناتاران أجونج (تخطيط) دليل تقريبي إلى بالي ولومبوك

تصنيف:معابد بحرية بالية
تصنيف:معابد هندوسية في إندونيسيا
تصنيف:معابد هندوسية
تصنيف:ثقافة بالية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة