سادة الدمى

**سادة الدمى** هي رواية خيال علمي صدرت عام 1951 للكاتب الأمريكي روبرت أ. هاينلاين، وتدور أحداثها حول عملاء سريين أمريكيين يحاربون غزاة طفيليين من الفضاء الخارجي. نُشرت الرواية في الأصل على حلقات في مجلة "غالاكسي ساينس فيكشن" (أشهر سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر 1951).

تُثير الرواية شعورًا بالريبة والشك، ويُصرّح هاينلاين مرارًا وتكرارًا بالتشابه بين الطفيليات المُتحكّمة بالعقول والروس الشيوعيين، مُرددًا صدى موجة الخوف الأحمر الثانية التي سادت الولايات المتحدة. تتناول الرواية موضوعًا شائعًا آنذاك، ألا وهو مشاهدات الأطباق الطائرة، حيث تفترض الحبكة أن "الأطباق" التي شوهدت في خمسينيات القرن الماضي كانت جزءًا من استطلاع تمهيدي للأرض ، نفّذه كائنات فضائية استعدادًا لغزو شامل بعد ستين عامًا.

## خلفية
تبدأ أحداث الرواية في عام 2007. بعد حرب نووية بين الاتحاد السوفيتي والكتلة الغربية، والتي خلّفت كلا الجانبين منهكين لكنهما صامدين، عاد الطرفان إلى حالة الحرب الباردة. أُعيد بناء واشنطن العاصمة، وغيرها من المدن الأمريكية التي دُمّرت جراء الضربات النووية، بالكامل. بقي الاتحاد السوفيتي والصين كتلة واحدة تهيمن عليها موسكو، ولم يحدث الانقسام الصيني السوفيتي الحاد الذي شهده أواخر الخمسينيات.

طرأت بعض التغييرات على العادات الاجتماعية، على نحوٍ نموذجيٍّ لأعمال هاينلاين الروائية (أي أنها أصبحت أكثر تحررًا، كإمكانية إبرام عقود زواج محددة المدة، وما إلى ذلك)، وأصبحت المسدسات الليزرية والسيارات الطائرة الشخصية شائعة. لا تزال بعض الأسلحة النارية التقليدية بحوزة بعض المواطنين، لكنها تُعتبر قديمة الطراز من قِبل المختصين. توجد محطات فضائية، وقد أُنشئت مستعمرات على كوكب الزهرة (الذي صُوِّر، كما هو شائع في الخيال العلمي آنذاك، ككوكب استوائي صالح لسكن البشر). يوجد عقار مُنشِّط يُعرف باسم "تيمبوس فوجيت" يحمل معظم العملاء أنبوبًا منه. ورغم أنه لا يُعتبر مُسبِّبًا للإدمان، إلا أنه يُسبِّب شعورًا خفيفًا بالنشوة، ولكنه يُستخدم في الغالب لتمديد إدراك المستخدم للوقت "بمقدار عشرة أضعاف أو أكثر".

لقد تطورت تكنولوجيا الفضاء بشكل كبير عما كانت عليه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. فعلى سبيل المثال، في المشهد الأخير، تُرسل سفينة حربية فضائية في رحلة تستغرق اثني عشر عامًا إلى تيتان، وهي لا تحمل فقط أنظمة دعم الحياة لطاقم كبير، بل تحمل أيضًا ما يكفي من الأسلحة لمواجهة عالم بأكمله بمفردها.

مع ذلك، لم يُفكّر في أقمار الاتصالات الصناعية، ولا تزال البثوث التلفزيونية محدودة بخط البصر، كما كانت عليه الحال وقت كتابة هذا النص. وهذا أمر بالغ الأهمية للحبكة. تنقسم أراضي الولايات المتحدة إلى العديد من مناطق البث، التي تستقبل البث التلفزيوني من جيرانها وتعيد بثه. عندما يستولي الغزاة على إحدى هذه المناطق، فإنهم يسيطرون فعليًا على جميع الاتصالات داخلها، ويستطيعون عزل سكانها عن العالم الخارجي، ومنع الحكومة المركزية من الوصول إليهم، وتوطيد سيطرتهم وقتما يشاؤون.

أنشأ الرئيس الحالي، في ولايته الثانية، فور انتخابه، وكالة استخباراتية جديدة تُعرف باسم "القسم". لم يُصرّح الكونغرس بإنشائها قط، ويُحاط وجودها بالسرية، إذ تُموّل من مبالغ مُحوّلة من بنود تبدو بريئة في الميزانية. ولها مقرّ سريّ مُقنّع في واشنطن العاصمة، وشبكة من الفروع المُقنّعة بالمثل في أنحاء الولايات المتحدة. وعلى عكس نطاق عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية المُحدّد بوضوح، يُجري "القسم" عمليات تجسس واسعة النطاق في الأراضي السوفيتية، ولكنه يُنفّذ أيضًا عمليات داخل الولايات المتحدة. وإذا صدرت الأوامر، فإن عملاءه على استعداد لإطلاق النار على المواطنين الأمريكيين وقتلهم على الأراضي الأمريكية. يُطلق على مدير "القسم"، الذي كان مدير حملة الرئيس الانتخابية، لقب "الرجل العجوز". ولا يكتشف القارئ إلا تدريجيًا أنه والد بطل الرواية الحقيقي.

## حبكة
في صيف عام 2007، تتعرض الأرض لهجوم. مخلوقات شبيهة بالبزاقات، تصل في أطباق طائرة، تلتصق بظهور الناس، وتسيطر على أجهزتهم العصبية، وتتحكم بهم كدمى. يتوجه "الرجل العجوز"، رئيس وكالة أمن قومي سرية تُدعى "القسم"، إلى دي موين، أيوا، برفقة سام وماري، وهما من أفضل عملائه، للتحقيق في بلاغ عن طبق طائر، ولكن الأهم من ذلك بكثير هو الاختفاء الغامض للعملاء الستة الذين أُرسلوا سابقًا. يكتشفون أن "البزاقات" تستولي تدريجيًا على دي موين، لكنهم لا يستطيعون إقناع الرئيس الأمريكي بإعلان حالة الطوارئ.

يصطحب سام عميلين آخرين ويعود إلى دي موين للحصول على المزيد من الأدلة على الغزو. يفشلون ويضطرون للفرار سريعًا، ولكن في خضم الفوضى، تسيطر دودة على أحد العملاء. عند عودتهم إلى واشنطن، يكتشف الفريق الدودة ويقبضون عليها، لكنها تهرب لاحقًا وتلتصق بسام، مستغلةً مهارات سام ومعرفته للهروب بسلام.

أثناء سيطرته، يستغل سام نادي الدستور - الذي يضم في عضويته العديد من الشخصيات البارزة في النخبة السياسية بالمدينة - للحصول على المزيد من الأجساد التي تسكنها الديدان. يقبض عليه الرجل العجوز، ويقتاده إلى المقر الجديد للقسم، ثم يجبره لاحقًا على السماح للديدان بالسيطرة عليه مرة أخرى. تحت تأثير التنويم المغناطيسي الناتج عن المخدرات، يكشف سام أن الديدان تأتي من تيتان، القمر السادس لكوكب زحل . لاحقًا، يكشف القسم عن العديد من أعضاء الكونغرس المسكونين في جلسة للكونغرس ، ويقنع الكونغرس أخيرًا بأن الولايات المتحدة تتعرض لهجوم. يُسنّ قانون يُلزم الناس بكشف ظهورهم لإثبات أنهم لا يحملون ديدانًا.

يستعد الجيش لهجوم مضاد في المناطق الأكثر تضررًا، عازمًا على السيطرة على معظم مراكز البث وكشف الحقيقة للسكان المحليين. يقود سام سيارته وحيدًا إلى مدينة كانساس سيتي ، ليكتشف أن الرخويات قد سيطرت على معظم السكان. يعود إلى واشنطن متأخرًا جدًا عن إيقاف العملية، التي تفشل؛ إذ يُقتل الجنود الغزاة أو يُؤسرون على يد الرخويات.

يأخذ سام وماري إجازة قصيرة، ويتزوجان، ويقضيان شهر عسل سعيدًا، لكن يُقاطعه ظهور دودة بزاقة يبدو أنها تستهدف سام لاستعادة جسده. يعودان إلى العمل ليكتشفا أن الناس مُلزمون الآن بأن يكونوا عراة تقريبًا، إذ تعلمت الدودة البزاقة الالتصاق بأجزاء أخرى من الجسم. يذهبون مع الرجل العجوز إلى باس كريستيان، ميسيسيبي، لمعاينة طبق طائر هبط هبوطًا سيئًا. داخل المركبة الفضائية، تغمر ماري ذكريات مكبوتة من طفولتها على كوكب الزهرة ، حين تلبستها دودة بزاقة. ماتت الدودة بسبب "حمى التسعة أيام"، وهو مرض فتاك موطنه كوكب الزهرة.

بعد أن علمت السلطات أن المرض يقتل البزاقات أسرع من البشر، لجأت إلى الحرب البيولوجية وأطلقت قرودًا مصابة في الأراضي التي يسيطر عليها العدو. تستحوذ البزاقات على القرود، ثم تنقل المرض بسرعة فيما بينها. بعد عدة أيام مُخطط لها بدقة، تم إنزال آلاف المتطوعين بالمظلات لتقديم العلاج لمن ماتت بزاقاتهم. انضم سام والرجل العجوز إلى الجهود في مدينة جيفرسون بولاية ميسوري.

يستحوذ آخر حلزون سليم في المدينة على الرجل العجوز، فيأسر سام ويهرب في سيارة طائرة متجهة إلى يوكاتان، حيث يعتزم الحلزون استئناف مساعيه لغزو البشرية. يتمكن سام من قتل الحلزون وتحطيم السيارة الطائرة.

بعد سنوات، يستقل سام وماري مركبة فضائية متجهة إلى زحل لشن هجوم مضاد. ويعرب سام عن أمله في إيجاد طريقة لإنقاذ الكائنات الصغيرة الشبيهة بالجنيات التي استعبدتها الرخويات.

## المراجع

## مصادر عامة وموثقة

* Clute, John, and David Pringle. "Heinlein, Robert A." *The Encyclopedia of Science Fiction*. Eds. John Clute, David Langford, Peter Nicholls and Graham Sleight. Gollancz, 22 Oct. 2014. Accessed 27 Oct. 2014.
* Holdstock, Robert, ed., *Encyclopedia of Science Fiction*, London: Cathay Books, p.&nbsp;109, , 1978.
* Tuck, Donald H. (1974). *The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy*. Chicago: Advent. p.&nbsp;215. ISBN&nbsp;.
* Warren, Bill. *Keep Watching the Skies: American Science Fiction Films of the Fifties*, 21st Century Edition. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2009. ISBN&nbsp;.

تصنيف:كتب نشرتها دار دابلداي للنشر
تصنيف:روايات روبرت أنسون هاينلاين
تصنيف:روايات خيال علمي حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات أمريكية اقتبست سينمائيا
تصنيف:روايات نشرت أولا بشكل سلسلة
تصنيف:السيطرة على العقل في الأعمال الخيالية
تصنيف:التطفل في الأعمال الخيالية
تصنيف:غزوات الكائنات الفضائية في الروايات
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 2000
تصنيف:روايات تقع أحداثها في آيوا
تصنيف:روايات أمريكية في 1951
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة