ابنة دراكولا

**ابنة دراكولا** هو فيلم أبيض وأسود رعب عن مصاصي دماء أمريكي صدر عام 1936 من إنتاج يونيفرسال بيكتشرز كتتمة لفيلم دراكولا انتج عام 1931، أخرج فيلم ابنة دراكولا المخرج لامبرت هيليير بناء على سيناريو كتبه غاريت فورت، من بطولة أوتو كروجر، غلوريا هولدن ومارغريت تشيرشل في الدور الرئيسي، ويضم ممثل واحد من طاقم التمثيل ظهر في النسخة الأصلية هو إدوارد فان سلون رغم أن اسم شخصيته تغير من "فان هيلسينغ" إلى ""فون" هيلسينغ".

تروي قصة ابنة دراكولا حكاية الكونتيسة ماريا زاليسكا ابنة الكونت دراكولا والتي هي نفسها مصاصة دماء، بعد وفاة دراكولا تعتقد أنه من خلال تدمير جسده ستتحرر من تأثيره وتعيش حياة طبيعية، وعندما يفشل هذا المخطط تلجأ إلى الطبيب النفسي الدكتور جيفري غارث، تقوم الكونتيسة باختطاف مساعدته جانيت، وتأخذها إلى ترانسيلفانيا، مما يؤدي إلى معركة بين الدكتور غارث والكونتيسة في محاولة منه لإنقاذ جانيت.

استُوحِي الفيلم من فصل محذوف من رواية برام ستوكر باسم دراكولا عام 1897 والتي نُشرت كقصة قصيرة عنوان ضيف دراكولا في عام 1914، إلا أن الفيلم لا يشبه المادة الأصلية إطلاقًا. وتقول المصادر اخرى إن الفيلم استند بشكل فضفاض من ذلك على رواية من النوع القوطي تدعى كارميللا صدرت في عام 1872 للكاتب شيريدان لي فانيو. اشترى ديفيد أوه سيلزنيك حقوق لشركة مترو غولدوين ماير، لكن شركة يونيفرسال اشترتها عام 1934، بشرط إعادة الحقوق إلى مترو غولدوين ماير إذا لم تبدأ يونيفرسال الإنتاج بحلول أكتوبر 1935، وقد استعجلت يونيفرسال إنتاج الفيلم في ذلك الشهر، مع اكتمال جزئي فقط للسيناريو، للوفاء بهذا الموعد النهائي. تم تكليف إخراج الفيلم في البداية للمخرج جيمس ويل، لكن رئيس إنتاج يونيفرسال كارل لايملي الابن وظف في النهاية هيلير كمخرج للعمل. على الرغم من أنه لم يكن ناجحًا مثل النسخة الأصلية عند صدوره، إلا أن الفيلم حظي بمراجعات جيدة اختلفت آراء النقاد بشكل حاد، كما لاحظ النقاد والباحثون المعاصرون الإيحاءات المثلية المزعومة في الفيلم والتي استغلتها يونيفرسال في بعض الإعلانات المبكرة.

## ملخص القصة
بعد أن قضى البروفيسور فان هيلسينغ على الكونت دراكولا، ألقى القبض عليه شرطيان من ويتبي، الرقيب ويلكس والشرطي ألبرت، بعد أن عثرا بالصدفة على جثة دراكولا مغروسة وتد في قلبها في قبو دير كارفاكس. اقتيد فان هيلسينغ إلى سكوتلاند يارد، حيث شرح للسير باسيل همفري أنه قضى بالفعل على دراكولا، ولكن نظرًا لأن مصاص الدماء كان ميتًا منذ أكثر من 500 عام، فلا يمكن اعتبار ذلك جريمة قتل. وبدلًا من توكيل محامٍ استعان فان هيلسينغ بطبيب نفسي، الدكتور جيفري غارث الذي كان سابقًا أحد أبرز طلابه.

في ويتبي غادر الرقيب ويلكس السجن للقاء ضابط من سكوتلاند يارد في محطة القطار، وكلف الشرطي ألبرت بالمسؤولية عن الجثث التي تم انتشالها، في هذه الأثناء تدخل ابنة دراكولا الكونتيسة ماريا زاليسكا السجن، وتسحر ألبرت بخاتمها المرصع بالجواهر، وبمساعدة خادمها ساندور، تسرق جثة دراكولا من السجن، بعد أن تنثر الملح على محرقة الجثث، تحرق الكونتيسة جثة دراكولا في طقوس خاصة، على أمل أن تكسر لعنة مصاصي الدماء التي تُلاحقها. لكن سرعان ما يبدأ ساندور في تثبيط عزيمتها، قائلاً لها إن كل ما تراه عيناها هو "الموت". فتستسلم الكونتيسة لعطشها للدماء، وتستأنف صيدها بسحر الضحايا بخاتمها المرصع بالجواهر، بعد لقاء عابر مع الدكتور غارث في حفلٍ راقٍ تطلب منه الكونتيسة مساعدتها في التغلب على التأثير الذي تشعر به من العالم الآخر، ينصحها الطبيب بالتغلب على رغباتها بمواجهتها، فتُصبح الكونتيسة متفائلة بأن إرادتها بالإضافة إلى علم الدكتور غارث ستكون قوية بما يكفي للتغلب على شر دراكولا.

أرسلت الكونتيسة خادمها ساندور ليحضر لها عارضةً لترسمها، رأى ساندور شابةً جميلةً تُدعى ليلي فتبعها إلى جسر، توقفت ليلي عند الحاجز تبدو عليها علامات اليأس. وعدها ساندور بالطعام والدفء والمال بالرغم من ترددت ليلي، أوضح ساندور لها أنه يبحث عن عشيقه، سارت ليلي مع ساندور، قاومت الكونتيسة زاليسكا رغباتها في البداية لكنها استسلمت وهاجمتها، نجت ليلي من الهجوم وفحصها الدكتور غارث بالتنويم المغناطيسي؛ وكشفت ليلي معلوماتٍ كافيةً ليعرف الدكتور غارث أن الكونتيسة زاليسكا هي من هاجمتها، لكنها أصيبت بسكتة قلبية وتوفيت. استسلمت الكونتيسة لرغباتها وتقبلت استحالة العلاج؛ فاستدعت الدكتور غارث إلى ترانسيلفانيا باختطاف سكرتيرته جانيت بليك التي كانت تربطه بها علاقةٌ متوترةٌ نوعًا ما، لكنه أدرك الآن أنه يكنّ لها مشاعر، خططت الكونتيسة زاليسكا تحويل الدكتور غارث إلى مصاص دماء ليكون رفيقها الأبدي عند وصوله إلى قلعة دراكولا في ترانسيلفانيا، يوافق الدكتور غارث على فداء جانيت بحياته، قبل أن يتم تحويله تُقتل الكونتيسة زاليسكا عندما يُطلق ساندور سهماً على قلبها انتقاماً منها لخرقها وعدها بمنحه الخلود، يُصوّب ساندور سهمه نحو الدكتور غارث، لكن شرطياً من سكوتلاند يارد الذي كان قد تتبّع الدكتور غارث من لندن برفقة فان هيلسينغ يُرديه قتيلاً.

## طاقم التمثيل

## الإنتاج
لم تكن شركة يونيفرسال تمتلك في الأصل حقوق ضيف دراكولا، وهو فصل محذوف من رواية برام ستوكر الأصلية، والتي نُشرت عام 1914، بعد وفاة ستوكر، تفاوض المدير التنفيذي لشركة مترو غولدوين ماير ديفيد أوه سيلزنيك على عقد في عام 1933 مع أرملة ستوكر، فلورنس ستوكر، لشراء حقوق الفصل المحذوف والذي يُزعم أنه كانت المصدر الرئيسي للفيلم. مقابل دفعة مقدمة قدرها 500 دولار مقابل سعر شراء قدره 5000 دولار. كان محامو ومسؤولو مترو غولدوين ماير قلقين بشأن استخدام كلمة "دراكولا" في عنوان الفيلم، خشية أن تتخذ يونيفرسال إجراءات قانونية، على الرغم من أن عقد سيلزنيك مع ستوكر نص صراحةً على أن ابنة دراكولا عنوان بديل محتمل. أُطلق على المشروع الاسم الرمزي "الرتيلاء" في المراسلات.

اشترت شركة يونيفرسال الحقوق من شركة مترو غولدوين ماير عام 1934، لكنه كانت سيعود إلى مترو غولدوين ماير إذا لم تبدأ يونيفرسال الإنتاج بحلول أكتوبر 1935، وهو تاريخ تم تمديده لاحقًا إلى فبراير 1936. سارعت يونيفرسال بإنتاج المسلسل في ذلك الشهر، مع اكتمال السيناريو جزئيًا فقط، للوفاء بهذا الموعد النهائي. استعان سيلزنيك بالكاتب جون بولدرستون، الذي سبق له العمل على فيلمي دراكولا عام 1931 وفرانكشتاين عام 1931، لكتابة سيناريو فيلمه الجديد. تضمن سيناريو بولدرستون معالجة الأحداث غير المكتملة من الفيلم الأصلي.

في هذا الجزء يعود طبيب فون هيلسينغ إلى ترانسيلفانيا لتدمير عرائس دراكولا التي ظهرت في فيلم دراكولا عام 1931، لكنه يتجاهل قبرًا رابعًا يخفي ابنة دراكولا. تتبعه الابنة إلى لندن وتعمل تحت اسم "الكونتيسة زاليسكا". تهاجم شابًا أرستقراطيًا، فيتعقبها فون هيلسينغ وخطيبته إلى ترانسيلفانيا ويقضيان عليها، تضمن السيناريو مشاهد توحي بأن ابنة دراكولا كانت تستمتع بتعذيب ضحاياها من الرجال، وأنهم كانوا يستمتعون بذلك أيضًا أثناء خضوعهم لسيطرتها. تضمنت اللقطات أيضًا مشاهد لغرف الكونتيسة وهي مليئة بالسياط والأحزمة لم تستخدمها أبدًا على الشاشة، لكن يمكن للمشاهدين تخيل استخداماتها، وبغض النظر عن أي اعتراضات قد تثيرها إدارة قانون الإنتاج على جوانب عديدة من السيناريو، لم يكن من الممكن تصوير سيناريو بولدرستون أبدًا لأن عقد سيلزنيك مع ستوكر منعه صراحةً من استخدام أي شخصيات من شخصيات برام ستوكر لم تظهر في ضيف دراكولا وقصص غريبة أخرى. أعاد سيلزنيك بيع حقوق ضيف دراكولا إلى يونيفرسال في أكتوبر 1934 أو سبتمبر 1935 مقابل 12500 دولار، وشمل ذلك حقوق سيناريو بولدرستون.

يرى الباحث في أفلام الرعب، ديفيد ج. سكال، أن هذا كان الدافع الحقيقي وراء شراء سيلزنيك للحقوق في المقام الأول، وهو الاستفادة من رغبة شركة يونيفرسال في إنتاج جزء ثانٍ من خلال استغلال المصدر الوحيد للسيناريو. وكان من شروط البيع أن تعود الحقوق إلى شركة مترو غولدوين ماير إذا لم تبدأ يونيفرسال الإنتاج بحلول أكتوبر 1935، ثم مُدِّد الموعد لاحقًا إلى فبراير 1936.

### المخرج
أراد رئيس استوديوهات يونيفرسال كارل لايملي الابن، أن يُخرج العمل جيمس ويل الذي حقق نجاحًا باهرًا في فيلم عروس فرانكشتاين، كان ويل ينتظر انتهاء الممثلة إيرين دان من تصوير فيلم هوس رائع عام 1935، لتتمكن من البدء في العمل على فيلمه التالي شو بوت (1936). ولأنه كان متخوفًا من إخراج فيلمي رعب متتاليين، أقنع جيمس ويل رئيس استوديوهات كارل لايملي الابن بشراء حقوق رواية بوليسية بعنوان جرائم بسبب آثار الكحول. وافق لايملي فقط بعد أن حصل على وعد من ويل بأنه سيُخرج فيلم ابنة دراكولا لاحقًا. أنهى ويل العمل على فيلم هل تتذكر الليلة الماضية في 14 سبتمبر 1935. وكذلك انتهى تصوير فيلم هوس رائع في 29 أكتوبر. ومع تتفرغ إيرين دان انتقل ويل للعمل على فيلم شو بوت، لكن لايملي استبدله بالمخرج أي إدوارد ساذرلاند، المعروف بأعماله الكوميدية. لم يكن ساذرلاند مهتمًا بفيلم ابنة دراكولا بقدر اهتمام ويل وسرعان ما غادر الاستوديو فتولى لامبرت هيلير الإخراج.

### سيناريو يونيفرسال
قدمت معالجةٌ سينمائية من تأليف جون بولدرستون إلى شركة يونيفرسال في يناير 1934، وربما عُرضت على شركة مترو غولدوين ماير في وقتٍ سابق. كما رُفِضَت معالجةٌ قصيرةٌ أخرى من تأليف كورت نيومان (المخرج) من قِبَل يونيفرسال. كتب روبرت سيدريك شريف أول سيناريو لفيلم وقدمه ليونيفرسال في يوليو 1935. بدأ بثلاثة مشاهد تدور أحداثها في القرن الرابع عشر وتتمحور حول أسطورة دراكولا. ثم انتقل إلى العصر الحديث، مُركِّزًا على زوجين مخطوبين يزوران ترانسيلفانيا. يستكشف الرجلان أطلال قلعة دراكولا. يُعثر على أحدهما لاحقًا وهو في حالة جنون، بينما يختفي الآخر. يُستدعى الطبييب فون هيلسينغ، الذي يتعقّب الرجل المفقود إلى لندن، حيث يقع تحت سيطرة ابنة دراكولا، عندما تحاول الهرب مع خادمها إلى الشرق على متن سفينة، يحجز فون هيلسينغ وثلاثة آخرون مقاعد على متن السفينة نفسها. خلال عاصفة هوجاء، يقضي فون هيلسينغ على ابنة دراكولا، ومع انكسار سيطرتها على الرجال، ينتهي المشهد بحفل زفاف مزدوج. قُدّمت هذه النسخة في 28 أغسطس 1935 إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام التي تم رفضها، في 10 سبتمبر التقى شريف بممثلي المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام وقدّم سيناريو منقحاً بعد يومين، تمت الموافقة على هذا السيناريو ولكن نظراً لعدم تسجيل المجلس لتفاصيله، فإنه من غير المعروف مدى اختلافه عن النسخة الأصلية، أو مقدار ما تم الاحتفاظ به من ذلك السيناريو في النص النهائي.

قدمت شركة يونيفرسال المسودة الأولى للسيناريو شريف إلى إدارة قانون الإنتاج في 5 سبتمبر 1935، وواجهت مقاومة أقوى من رئيس إدارة قانون الإنتاج جوزيف برين مقارنة بالرقابة البريطانية. أفاد برين بأن السيناريو "يحتوي على عدد لا يحصى من المشاهد المسيئة التي تجعل الموافقة على الفيلم مستحيلة تمامًا بموجب قانون الإنتاج". قُدمت مسودة ثانية في 21 أكتوبر، ولكنها رُفضت أيضًا، حيث تركزت العديد من اعتراضات برين على مشاهد القرن الرابع عشر التي ظهر فيها دراكولا نفسه. من غير الواضح ما إذا كانت هذه المسودة هي نفسها التي وافق عليها المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام سابقًا. قُدِّمَت مسودة ثالثة بعد ثلاثة أيام، أما المسودة الرابعة والأخيرة فكانت في العاشر من نوفمبر. بقيت جميعها غير مقبولة، واشار جيمس كورتيس، كاتب سيرة جيمس ويل إلى أن ويل الذي لم يكن مهتمًا بالمشروع وخشي أن يُفقده التزامه به السيطرة على تصوير فيلم شو بوت، شجع شريف على تقديم نسخ غير مقبولة على أمل التخلص من الفيلم، في 14 يناير 1936 أبلغ المنتج إي. إم. آشر رئيس إدارة قانون الإنتاج جوزيف برين بأنه لن يتم استخدام سيناريو شريف وأنه سيتم كتابة سيناريو جديد من الصفر.

ثم أُسندت مهمة كتابة السيناريو إلى غاريت فورت، الذي قدم مسودة في يناير 1936، ومسودة ثانية في فبراير. اجتمع آشر وفورت والمدير التنفيذي لشركة يونيفرسال، هاري زينر، مع مسؤولي قانون الإنتاج في فبراير، حيث طُلب من يونيفرسال إعادة كتابة المشهد الذي تتخذ فيه ليلي وضعية أمام ماريا بحيث لا يُلمح إلى أن ليلي كانت عارية، أو إلى وجود "رغبة جنسية منحرفة من جانب ماريا أو محاولة اعتداء جنسي منها على ليلي". يبدو أن مسودة فورت لشهر فبراير، بعد تنقيحها من قبل تشارلز بيلدن في مارس 1936، هي النسخة المستخدمة في تصوير الفيلم والتي عُرضت على هيئة الرقابة على الإنتاج وأقرتها في أبريل. يُعد فورت المساهم الوحيد في كتابة السيناريو الذي حصل على شارة النهاية إلى جانب ستوكر.

### اختيار الممثلين
كان فيلم ابنة دراكولا أول بطولة مطلقة لغلوريا هولدن، ويُقال إنها لم تكن راضية على الإطلاق عن اختيارها له. ومثل العديد من الممثلين، كانت هولدن تنظر بازدراء إلى أفلام الرعب. كما أنها شاهدت بيلا لوغوسي يُكافح على مر السنين منذ أن أُجبر على تجسيد شخصية "دراكولا" للتخلص من التنميط، وخافت أن يُؤدي الدور إلى المصير نفسه بالنسبة لها. ويعتقد الناقد مارك كلارك، ويا للمفارقة، أن اشمئزاز هولدن من الدور ربما يكون قد ساهم في جودة أدائها قائلا 

في البداية، كان من المقرر أن يقوم لوغوسي وجين وايت ببطولة الفيلم. أعلنت شركة يونيفرسال أيضًا عن مشاركة بوريس كارلوف وكولين كلايف، اللذين سبق لهما التمثيل معًا في فيلمي فرانكشتاين وعروس فرانكشتاين، وأن سيزار روميرو سيؤدي دور الدكتور غارث، بينما سيؤدي لوغوسي دور الكونت دراكولا، وتؤدي جين وايت دور ليلي، التي لعبت دورها لاحقًا الممثلة نان غراي نظرًا لشعرها الأشقر، مما يُضفي تباينًا بينها وبين الممثلة غلوريا هولدن ذات الشعر الأسود. وفقًا لتقرير صحيفة هوليوود ريبورتر، سعت يونيفرسال إلى اختيار هربرت مارشال لدور ساندور قبل اختيار إيرفينغ بيكيل.
لم يظهر أي منهم على الشاشة، باستثناء لوغوسي الذي ظهر بشكل غير رسمي على هيئة تمثال نصفي من الشمع صُنع على صورته ليُستخدم في نعش دراكولا. اشارت بعض المصادر أن لوغوسي تقاضى ما يصل إلى 4000 دولار مقابل مشاركته الفاشلة، لكن السجل المؤكد الوحيد لأي ترتيب مالي هي رسالة يوافق فيها لوغوسي على استخدام صورته مجانًا لصنع التمثال الشمعي.

### التصوير
تصغير|يسار|ملصق الفيلم
بدأ تصوير فيلم ابنة دراكولا في 4 فبراير 1936، سارع الإنتاج قبل أن يُكمل غاريت فورت كتابة السيناريو، بسبب بند في عقد خيار شركة يونيفرسال لشراء حقوق الملكية من سيلزنيك. لم يُعتمد السيناريو نهائيًا إلا بعد ثلاثة أسابيع من بدء التصوير. انتهى تصوير الفيلم في 10 مارس. على الرغم من أوامر الاستوديو بتصوير الفيلم سبعة أيام في الأسبوع، إلا أن التصوير استغرق سبعة أيام إضافية وتجاوز الميزانية بمقدار 50,000 دولار، ليبلغ إجمالي تكلفة الفيلم 278,380 دولارًا.

كان فيلم ابنة دراكولا آخر أفلام الدورة الأولى من سلسلة أفلام الرعب العالمية التي تعود إلى عشرينيات القرن العشرين. أعلنت شركة يونيفرسال علنًا أن السبب هو الحظر البريطاني على أفلام الرعب، والذي كان سيؤثر سلبًا على إيراداتها في الحقيقة، تم تعليق السلسلة لأن عائلة لايملي فقدت السيطرة على يونيفرسال قبيل انتهاء تصوير ابنة دراكولا. بسبب تجاوزات في تكاليف عدد من الأفلام، اضطر كارل لايملي الابن إلى اقتراض مليون دولار في الأول من نوفمبر عام 1935. جاء المبلغ من جون تشيفر كودين، رئيس شركة ستاندرد كابيتال، ومن تشارلز ر. روجرز. عندما طُلب سداد القرض في مارس من العام التالي، لم تتمكن يونيفرسال من ذلك. استحوذت ستاندرد على الاستوديو في الرابع من مارس، وحلّ روجرز محل كارل لايملي الابن كرئيس للإنتاج. لم يكن روجرز من محبي أفلام الرعب فأوقف إنتاجها بعد عرض فيلم ابنة دراكولا ليتفرغ لأفلام أخرى مثل الأفلام الموسيقية التي شاركت فيها ديانا دوربين. ولم تعد شركة يونيفرسال إلى أفلام الرعب لمدة ثلاث سنوات حتى أصدرت فيلم ابن فرانكشتاين عام 1939.

### جوانب إنتاجية أخرى
عمل خبير المكياج جاك بيرس ومشرف المؤثرات الخاصة جون بي فولتون معًا بشكل وثيق، لا سيما في تصميم مكياج هولدن. وقد جمعا بين إضاءة خاصة ومكياج رمادي مخضر لمشاهد هولدن الأخيرة، مما خلق شحوبًا يتناقض مع مكياج الممثلين الآخرين في المشهد، والذي يتميز بلون البشرة الطبيعي. قام هاينز رومهيلد بتأليف الموسيقى التصويرية، وأعاد ألبرت إس. داغوستينو تصميم ديكور قلعة دراكولا الذي صممه تشارلز دي هول، وأنشأ ديكورات جديدة بما في ذلك جسر لندن والمستنقع الذي أُحرقت فيه جثة دراكولا، وشقة الكونتيسة زاليسكا.

## ردود الفعل النقدية
تتباين الآراء اللاحقة حول فيلم ابنة دراكولا بشكل حاد. منحت صحيفة نيويورك تايمز فيلم تقييمًا جيدًا وإن كان ساخرًا بعض الشيء، مشيرةً إلى الأحداث المروعة فيه، ومع الشارة الى أن اداء غلوريا هولدن كان مقنعة للغاية في تجسيد الشخصية، وخلصت إلى أن الفيلم "مرعب للغاية ولطيف للغاية". كما أشادت مجلة فارايتي بالإنتاج وأداء هولدن على وجه الخصوص. ورغم الإشادات لم يحقق فيلم "ابنة دراكولا" نفس النجاح الجماهيري الذي حققه الفيلم الأصلي. كما وصفته مجلة إنترتينمنت ويكلي، في مراجعتها للفيلم بعد إصداره على الفيديو، بأنه واحد من أكثر أفلام مصاصي الدماء إرضاءً على الإطلاق، أما ريان كراكنيل من دليل أفلام أبولو، فرغم إشادته بأداء هولدن، إلا أنه وجد أن الفيلم لم يعد بنفس الجودة. وأشار إلى ما اعتبره بطئا في الإيقاع وحوارات مطولة ومبالغ فيها، اشبه بقراءة كتاب مدرسي ليس الأمر الأكثر إثارة في العالم، ولكنه يُقدّم رؤى ووجهات نظر حول أسس أفلام الرعب المبكرة، وكيف استمرت العديد من أوجه التشابه في الأفلام بعد نصف قرن أو أكثر. يتفق مايكل دبليو فيليبس الابن مع هذا الرأي، واصفًا الفيلم بأنه تحسن ملحوظ عن الفيلم الأصلي، لكنه لا يزال مملًا بعض الشيء، إذ يعتمد بشكل مفرط على الكوميديا المصطنعة ويفتقر إلى التشويق والرعب. ويشيد فيليبس مجددًا بأداء هولدن، وكذلك بتجسيد بيكيل لشخصية ساندور، لكنه يرى أن أداء بقية الممثلين ضعيف.

## التأثير
ذكرت الكاتبة و مؤلفة أدب الرعب آن رايس، أن فيلم كان مصدر إلهام مباشر لروايتها الخيالية المثلية عن مصاصي الدماء. وأطلقت اسم ابنة دراكولا على حانة في روايتها مصاص الدماء ليستات تكريمًا للفيلم. وكتب الكاتب رمزي كامبل، تحت اسم مستعار "كارل دريدستون"، رواية مقتبسة من الفيلم تحمل نفس الاسم، ونُشرت عام 1977. كما نُشرت نسخة خيالية للأطفال، من تأليف كارل ر. غرين وويليام ر. سانفورد وهوارد شرودر عام 1985. أشار بعض المراقبين إلى أن الفيلم كان مصدر إلهام لفيلم سانسيت بوليفارد، ملاحظين أوجه تشابه بين الخطوط العريضة لكل فيلم. ووُصف فيلم ناديا للمخرج مايكل ألميرادا، الذي أُنتج عام 1994 بأنه "إعادة إنتاج غير رسمية" لفيلم ابنة دراكولا. تم طرح فيلم أبيجيل عام 2024 من إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز في البداية على أنه نسخة جديدة من فيلم ابنة دراكولا ولكنه لا يحمل أي تشابه مع فيلم ابنة دراكولا عام 1936 ولم يتم ذكر اسم دراكولا على الشاشة.

## دلالات المثلية الجنسية
أثارت دلالات المثلية الجنسية في فيلم قلقًا بالغًا لدى إدارة قانون الإنتاج السينمائي. وقد أولت برين رئيسة الإدارة اهتمامًا خاصًا للمشهد بين الكونتيسة وعارضتها ليلي، فكتبت: في اليوم السابق لتصوير المشهد طلب هاري زينر من شركة يونيفرسال من برين قراءة مسودة منه و ردًا على ذلك كتب جوزيف برين رئيس إدارة قانون الإنتاج السينمائي:

أشار كاتب سيناريو ومؤرخ الأفلام المثلية فيتو روسو في كتابه "الخزانة السينمائية: المثلية الجنسية في الأفلام" إلى أن شركة يونيفرسال أبرزت انجذاب الكونتيسة زاليسكا للنساء في بعض إعلاناتها الأصلية للفيلم، مستخدمةً شعار "أنقذوا نساء لندن من ابنة دراكولا!". كما استشهد بالكونتيسة زاليسكا كمثال على تقديم "جوهر المثلية الجنسية كنقطة ضعف مفترسة".

لاحظ بعض نقاد ذلك الوقت المحتوى المثلي وأدانوه، بما في ذلك صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام، التي أشارت إلى ميل الكونتيسة للتجول "مُعجبةً بالفتيات الصغيرات الجميلات". في حين أغفلت مراجعات أخرى هذا الأمر تمامًا، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز التي نصحت "احرصوا على اصطحاب الأطفال".

وصفت مجلة إنترتينمنت ويكلي اللقاء بين الكونتيسة وليلي بأنه "مثير للغاية لدرجة أنه من المستحيل تخيل كيف مرّ على رقابة الثلاثينيات"، بينما لم تجد مجلة تايم آوت لندن سوى "تلميح خفيف" للمثلية الجنسية. يشير الباحث في أدب الرعب ديفيد جون سكال إلى أن المشهد أصبح يُنظر إليه على أنه "تسلسل كلاسيكي مثلي"، على الرغم من أنه ذو طابع سلبي بشكل واضح. مشهد آخر يحمل طابعًا مثليًا، لم يحظَ بنفس القدر من الاهتمام النقدي، يظهر عندما تحتجز الكونتيسة جانيت. وُصِفَ هذا المشهد بأنه "أطول قبلة لم تُصوَّر قط"، حيث "تحوم الكونتيسة زاليسكا بحنان فوق جانيت... تحوم... وتحوم... ثم تنزل ببطء لتقبيل جانيت المستلقية..." حتى يقاطعها وصول الدكتور غارث.

ذكرت مقالة نُشرت عام 1998 في مجلة برايت لايتس السينمائية أن غلوريا هولدن في دور البطولة أعادت تعريف شخصية مصاصة الدماء في أفلام العشرينيات، لتصبح امرأة أوروبية قوية وجذابة"، لكنها تُجري مقارنة ضمنية بين سعي الكونتيسة زاليسكا لعلاج مصاصة الدماء لديها من خلال الطب النفسي، وبين الموقف السابق للطب النفسي السائد الذي كان ينظر إلى المثلية الجنسية كمرض عقلي. يُنظر إلى تجول زاليسكا في شوارع لندن على أنه موازٍ بالبحث عن الجنس وعلى أنه يوحي بصورة المجتمع عن المثلية الجنسية على أنها مفترسة بلا روح، ولكن الاستنتاج هو أن "وجه هولدن اللافت للنظر، الشبيه بالقناع، وعينيها المتوهجتين والآسرتين هما الجوهر المسكر لقوة المثلية الجنسية.

## إعادة إحياء
في أبريل 2023، أفادت التقارير أن شركة يونيفرسال بيكتشرز تعمل على تطوير فيلم لصالحها، مع تعيين مات بيتينيلي-أولبين وتايلر جيلت لإخراجه بالاشتراك، استنادًا إلى سيناريو شارك في كتابته ستيفن شيلدز وجاي بوسيك. وذكر أن المشروع عبارة عن اقتباس معاصر لشخصية قديمة، على غرار فيلمي "الرجل الخفي" (2020) و"رينفيلد" (2023).

كان عنوان المشروع في الأصل "ابنة دراكولا". وصدر الفيلم بعنوان أبيجيل في 7 أبريل 2024. وكتبت مانوهلا دارجيس في صحيفة نيويورك تايمز أنه في البيانات الصحفية للفيلم، ذُكرت عدة أفلام عن مصاصي الدماء، ولم يكن فيلم ابنة دراكولا من بينها، وأن الفيلم النهائي لا يشبه فيلم هيليير إلا قليلاً.

## المراجع

## روابط خارجية

* 
* 
* 
* 
* يونيفرسال سلسلة دراكولا

تصنيف:أفلام أخرجها لامبرت هيلير
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية في 1936
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 1930
تصنيف:أفلام أمريكية متعلقة بإل جي بي تي
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1936
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1930
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ترنسلفانيا
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في قلاع
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في لندن
تصنيف:أفلام خارقة للطبيعة رعب عقد 1930
تصنيف:أفلام رعب 1936
تصنيف:أفلام رعب باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام رعب خارق أمريكية
تصنيف:أفلام رعب قوطية أمريكية
تصنيف:أفلام عن الأمراض العقلية
تصنيف:أفلام عن التنويم المغناطيسي
تصنيف:أفلام عن النبلاء
تصنيف:أفلام متعلقة بالمثليات
تصنيف:أفلام متعلقة بالمثليين رعب
تصنيف:أفلام متعلقة بإل جي بي تي عقد 1930
تصنيف:أفلام متممة أمريكية
تصنيف:أفلام مصاصي دماء أمريكية
تصنيف:أفلام يونيفرسال بيكتشرز