باتيك كاونغ

**باتيك كاوونغ** () هو موتيف باتيك إندونيسي يأخذ شكله هيئة دائرة تشبه فاكهة الكاوونغ (نوع من جوز الهند أو يُعتبر أحياناً نخل السكر أو فاكهة النخيل) المرتبة بدقة هندسية. أحياناً، يُفسر هذا الموتيف أيضاً على أنه صورة لـ نيلم جوزي بأربعة تيجان زهرية مفتوحة. اللوتس هي زهرة ترمز إلى طول العمر والنقاء.

## أصل التسمية
هناك عدة آراء بخصوص أصل كلمة كاوونغ، منها ما يلي:
* كاوونغ في اللغة الجاوية تعني فاكهة من نخلية.
* كاوونغ في الجاوية تعني أوراق شجر النخيل، التي تُستخدم عموماً لف السجائر.
* كاوونغ تأتي من الكلمة الجاوية، كوانغوونغ أو المعروفة في إندونيسيا باسم خنفساء القرن.

## التاريخ
[تصغير|يسار|تمثال [Ganesha|جانيشا يرتدي باتيك كاوونغ]]

باتيك كاوونغ هو أحد أقدم موتيفات الباتيك في إندونيسيا. غالباً ما يُذكر وجوده ويظهر في مختلف المصادر التاريخية المكتوبة والثقافة الشفهية منذ عهد سلطنة ماتارام في القرن السادس عشر. هناك نظريتان تشرحان أصل هذا الباتيك.

* تنص النظرية الأولى على أن موتيف الباتيك هذا ابتكره سلطان ماتارام الرابع الذي حكم من 1613-1645، وهو السلطان أجونج. حيث قال السلطان إنه استلهمه من شجرة النخيل.

تصغير|يسار|بورتريه لراتو كينكانا، زوجة هامينجكوبوونو السابع، ترتدي باتيك كاوونغ

* بالنسبة للنظرية الثانية، فإنها تظهر غالباً في الفلكلور الذي يحكي عن شاب ذو هيبة يُعرف أيضاً بأنه مهذب جداً وحكيم. حتى وصل صيت هذا الشاب في يوم من الأيام إلى الأوساط الملكية. أرسل الطرف الملكي جاسوساً لمراقبة الحياة اليومية لهذا الشاب، حتى تم استدعاؤه أخيراً للمثول أمام الملك. الأم، التي تلقت أنباء استدعاء ابنها من قبل الملك، أعدت أفضل الملابس لطفلها في شكل موتيف كاوونغ على أمل أن يصبح ابنها شخصاً مفيداً للمجتمع.

## النوع
تصغير|موتيف باتيك كاوونغ «كاوونغ كيمبلونغ»
عادة ما تُسمى موتيفات الكاوونغ بناءً على حجم الشكل البيضاوي الموجود في موتيف معين و/أو بالاشتراك مع موتيفات باتيك أخرى.

### كاوونغ بيسيس
كاوونغ بيسيس هو موتيف كاوونغ يتكون من دوائر صغيرة. بيسيس هي عملة صغيرة من فئة 10 سنتات. رغم أنه يقال إنه يأتي من شكل عملة 10 سنتات، إلا أن مصادر أخرى تذكر أن كلمة بيسيس تُفسر ببساطة على أنها شيء صغير.

### كاوونغ بريبيل/جيدريل
كاوونغ بريبيل هي موتيفات كاوونغ تتكون من شكل أكبر من كاوونغ بيسيس. هذا يتوافق مع اسم بريبيل، وهي عملة شكلها أكبر من البيسيس. بريبيل تعني نصف بنس في القاموس الجاوي. تذكر مصادر أخرى أن موتيف بريبيل أو جيدريل هو اسم لعملة مصنوعة من النيكل، قيمتها تساوي خمسة سنتات. مصدر آخر يقول إن البريبيل قيمته 25 سنتاً.

### كاوونغ سين
كاوونغ سين هو كاوونغ بيضاوي الشكل أكبر من كاوونغ بريبيل، بما يتوافق مع عملة البنس الواحد في العصر الاستعماري التي كانت أكبر من البريبيل. ومع ذلك، تذكر مصادر أخرى أن كاوونغ سين وكاوونغ بريبيل وكاوونغ جيدريل هي نفس موتيف الكاوونغ، ويقال إنها مستوحاة من عملة السين، بينما موتيف كاوونغ بيسيس ليس كذلك.

### كاوونغ كليمبونغ
كاوونغ كيمبلونغ هو أكبر نوع من موتيفات الكاوونغ.

### كاوونغ بيتون
شكل موتيف باتيك كاوونغ بيتون مزين بشكل أربع دوائر بنقطتين مستطيلتين. بين الدوائر الأربع هناك أربعة أجزاء يبدو أنها محدودة بخط متقاطع. فهم بيتون في موتيف كاوونغ بيتون يأتي من اسم بذور الكاكايا باللغة الجاوية، الكاكايا التي في الداخل لها معنى رمزي للأعمال الصالحة التي لا تُعرض دائماً في الخارج.

### كاوونغ كاكاه غوري
باتيك بنقش الكاوونغ مع أجزاء غوري إيسين-إيسين المفرومة.

### كاوونغ جيجر
كاوونغ جيجر هو موتيف كاوونغ كبير مملوء بموتيفات كاوونغ أصغر بداخله. يُعتبر الباتيك بهذا الموتيف مقدساً ولا يمكن لغير الملوك وعائلاتهم المقربة ارتداؤه. وهذا له علاقة بالأحداث التاريخية، وتحديداً اتفاقية بونوروغو عام 1813 التي قسمت السلطنة إلى سلطنة نغايوغياكارطو هادينينغرات ودوقية باكو الومان.

### كاوونغ كوبي/ساري
يتكون من الزخرفة الرئيسية في شكل بيضاوي، وفي كل جزء من موتيف الكاوونغ يُعطى شكل خط ينقسم إلى جزئين كما لو كان يشبه شكل ثمرة قهوة مكسورة. لذا فإن موتيف الكاوونغ هذا غالباً ما يُشار إليه أيضاً باسم كاوونغ كوبي. الزخرفة الرئيسية، التي تتكون من أربع دوائر بيضاوية، مرتبة بناءً على شرطة مائلة متقاطعة أو خط قطري مائل، مرتبة أيضاً في خط مستقيم أفقي أو عمودي. شكل الخطوط يبدو مثل الصليب في الشكل البصري لموتيف الكاوونغ. يتكون تكوين الألوان في هذا الشكل من موتيف الكاوونغ من الأبيض والأبيض المائل للصفرة في الزخرفة الرئيسية، وسوغا الأحمر كلون للمحيط، بينما الأسود هو لإعطاء لون الخلفية في موتيف كاوونغ ساري.

### كاوونغ سيكار أغينغ
يتكون من العناصر الزخرفية الرئيسية في شكل أربع كرات بيضاوية خضعت لتغييرات إلى شكل مربع أو مربعة قليلاً. في كل زخرفة رئيسية هناك ثلاثة خطوط (ساووت) تليها ثلاث نقاط (سيسيك). هذا الشكل في مصطلحات الباتيك غالباً ما يُشار إليه باسم سيسيك ساووت. يحتوي عنصر موتيف الكاوونغ أيضاً على موتيفات إيسين في شكل أربعة أشكال معينة صغيرة كمتغيرات في تكوين الشكل البصري. بينما يتكون تكوين الألوان من الأبيض والأبيض المائل للصفرة كلون للزخرفة الرئيسية، وسوغا الأحمر لتلوين محيط الموتيف وموتيف إيسين، والأسود هو الخلفية لموتيف كاوونغ سيكار أغينغ.

### كاوونغ سيمار
يتكون من العناصر الزخرفية الرئيسية في شكل أربع كرات بيضاوية بحجم كبير كما في كاوونغ بيتون، ولكن في الزخرفة الرئيسية يوجد شكل بيضاوي بحجم أصغر. يتكون موتيف إيسين في كاوونغ سيمار من شكل  (نقطة) يوجد في دائرة داخل دائرة الكاوونغ. في منتصف الزخرفة الرئيسية، يوجد موتيف إيسين في شكل معين مملوء بـ  (نقاط) وعدة نقاط في شكل سلسلة دائرية.

### كاوونغ بونتال
يتكون من الزخرفة الرئيسية في شكل خليط من كاوونغ بيسيس مدمج مع موتيفات زهرية. الموتيف الزهري الموجود في كاوونغ بونتال هو في شكل زهور كينيكير، لذا فإن شكل خليط الموتيفات هو السمة المميزة لموتيف كاوونغ بونتال. تتكون موتيفات باتيك إيسين في كاوونغ بونتال من شكل بيضاوي صغير ينقسم إلى جزئين يوضعان في الزخرفة الرئيسية، ومعين بأحجام صغيرة ومتوسطة وكبيرة إلى حد ما يوضع في منتصف الزخرفة الرئيسية. يتكون تكوين الألوان لموتيف كاوونغ بونتال من الأبيض والأبيض المائل للصفرة كلون للكاوونغ، وسوغا الأحمر للون خلفية كاوونغ بونتال والأسود كمحيط ولون خلفية لموتيف زهرة كينيكير.

### كاوونغ بونغا
يتكون من الزخرفة الرئيسية في شكل أربع كرات بيضاوية مصممة لتشبه شكل بونغا (زهرة)، لذا يُسمى هذا الموتيف كاوونغ كيمبانغ. الزخرفة الرئيسية المكونة من دوائر بيضاوية مع موتيفات إيسين في شكل خطوط توضع عند كل طرف من دائرة الكاوونغ. في المنتصف بين دوائر الكاوونغ، يوجد موتيف إيسين في شكل صف من النقاط في اتجاه دائري، مما يشكل دائرة صغيرة مع أربع نقاط خارج الدائرة. يتكون تكوين الألوان لموتيف كاوونغ كيمبانغ من الأبيض والأبيض المائل للصفرة كلون للزخرفة الرئيسية، وسوغا الأحمر كلون للمحيط والأسود للون خلفية موتيف كاوونغ كيمبانغ.

### كاوونغ سيلينغ
يتكون من الزخرفة الرئيسية التي تتخذ شكلاً يماثل تقريباً كاوونغ كيمبانغ، أي شكل دائرة بيضاوية تتخللها شكل زهرة. لكن حجم وتنوع الزهور ليس هو نفسه ومصنوع باختلافات لونية صارخة. يتكون موتيف إيسين في كاوونغ سيلينغ من إيسين منقط يشبه الخط (النخلة)، يوضع على موتيف زهري. يتكون تكوين الألوان في كاوونغ سيلينغ من الأبيض كلون للزخرفة الرئيسية، والأسود كلون للموتيفات الزهرية والمحيط، وسوغا الأحمر للون خلفية موتيف الكاوونغ.

تشمل الأنواع الأخرى من موتيفات الكاوونغ كاوونغ برابو، وكاوونغ بوتري، وكاوونغ بوترو، وكاوونغ نديل، وغيرها.

## التصميم
يُعتقد عموماً أن شكل الكاوونغ مستوحى من دائرة تشبه فاكهة الكاوونغ (نوع من جوز الهند أو يُعتبر أحياناً ثمرة كولانغ-كالينغ) التي تُشطر إلى نصفين بحيث تظهر أربعة تجاويف في الزوايا الأربع.

شكل باتيك كاوونغ هذا يستلهم من الدوائر الشبيهة بفاكهة الكاوونغ (نوع من جوز الهند أو فاكهة كولانغ-كالينغ) المشطورة من النصف لكي تظهر تجاويفها الأربعة في الزوايا الأربع.

## المعنى
موتيف الكاوونغ يعني الكمال والنقاء والقداسة. وبالارتباط مع كلمة سووونغ التي تعني فارغ، يرمز موتيف الكاوونغ إلى خلو الشهوات والرغبات الدنيوية، مما يؤدي إلى ضبط النفس المثالي. هذا الفراغ يجعل الشخص محايداً، غير منحاز، لا يرغب في البروز، يتبع تدفق الحياة، تاركاً كل شيء حوله يسير وفقاً لإرادة الطبيعة. سيمار، تجسيد الإله الذي يتمتع بشخصية جيدة جداً وحكيمة، يرتدي دائماً موتيف الكاوونغ هذا.

## انظر أيضاً

* باتيك
** بارانغ (باتيك)
** باتيك
** تودجوه روبا (باتيك)
* فن إندونيسي

## المراجع


تصنيف:فنون النسيج
تصنيف:ملابس إندونيسية
تصنيف:روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية
تصنيف:رموز إندونيسيا الوطنية
تصنيف:ثقافة إندونيسية
تصنيف:اختراعات إندونيسية