موريس المذهل وقوارضه المتعلمة

موريس المذهل وقوارضه المتعلمة هي رواية فنتازيا للأطفال للكاتب البريطاني تيري براتشيت، نشرتها دار دابلداي عام 2001. وهي الرواية الثامنة والعشرون في سلسلة عالم القرص وأول رواية تكتب للأطفال. القصة هي معالجة جديدة للحكاية الخرافية الألمانية عن زمار هاملين Pied Piper of Hamelin ومحاكاة ساخرة لنوع الحكايات الشعبية.

فاز براتشيت بميدالية كارنيجي السنوية من أمناء المكتبات البريطانيين، والتي تكرم أفضل كتاب للأطفال نشر في المملكة المتحدة في ذلك العام. كانت هذه أول جائزة كبرى له.

## السلسلة
كانت عالم القرص سلسلة فنتازيا هزلية للبالغين، بدأت برواية لون السحر عام 1983. تم تسويق موريس المذهل ككتاب للأطفال، لتتبعها في هذا الصدد رواية الرجال الأحرار الصغار (2003، #30). تختلف أيضًا عن روايات عالم القرص السابقة بتقسيمها إلى فصول، على الرغم من أن الفصول أصبحت أكثر شيوعًا في كتب السلسلة اللاحقة. على عكس التباين بين أسواق البالغين والأطفال، والذي ينعكس في الكتالوجات، لاحظت صحيفة الغارديان بمناسبة ميدالية كارنيجي أن "الجمهور الرئيسي لكتب براتشيت البالغ عددها 48 كتابًا، وجميعها قيد الطباعة بنشاط، هم المراهقون، الذين ينجذبون إلى ابتكاراته التي لا يمكن كبتها وحسه بالمرح".

تم ذكر موريس وقوارضه المتعلمة سابقًا في رواية عالم القرص الحادية عشرة، حاصد الأرواح (1991)، على الرغم من أن الشخصيات في تلك الرواية تدرك الاحتيال الذي ارتكبه موريس والجرذان.
## ملخص الحبكة
يبدأ الكتاب بالقط المذهل موريس (قط واعٍ)، ومجموعة من الجرذان المتكلمة (العشيرة)، والفتى البشري كيث يسافرون في عربة بريد إلى بلدة صغيرة تسمى باد بلينتز في عالم القرص. تخطط المجموعة لتنفيذ خطة استخدموها عدة مرات من قبل، حيث تتظاهر الجرذان بأنها تغزو البلدة ويتظاهر كيث بأنه زمار جرذان ليقود "الحشرات" بعيدًا مقابل مبلغ صغير من المال. على الرغم من أن موريس لا يرى أي خطأ في هذا العمل الاحتيالي، إلا أن الجرذان تجده غير أخلاقي، وتقنع موريس بأن هذه البلدة ستكون آخر بلدة يسرقونها. عند وصولهم إلى البلدة، تكتشف المجموعة أن الناس مقتنعون بوجود غزو هائل للجرذان، وقد أنفقوا الكثير من مدخراتهم على صائدي جرذان. على الرغم من جهودهم، يستمر الطعام في الاختفاء من البلدة. عندما تنتقل الجرذان إلى باطن الأرض في البلدة، يكتشفون عددًا هائلاً من مصائد الجرذان، ولكن لا يوجد كيكيز حية (جرذان لا تستطيع التحدث أو التفكير). فوق سطح الأرض، يقوم موريس بملاحظات مماثلة، بما في ذلك أن العديد من ذيول الجرذان التي يعرضها صائدو الجرذان كدليل على صيدهم الناجح هي في الواقع أربطة أحذية. يلتقي موريس وكيث بابنة العمدة ماليسيا ويعرفانها على الجرذان المتكلمة.

تعتقد ماليسيا أن صائدي الجرذان يخططون لشيء ما، لذا تقتحم هي وموريس وكيث كوخ صائدي الجرذان. يكتشفون كمية كبيرة من الطعام الذي سرقه الرجال وأقفاصًا كبيرة حيث يتم تربية الكيكيز المحليين من أجل المطاردة. يعود صائدو الجرذان ويحبسون البشر، ويأخذون زعيم الجرذان هامبورك الذي التقى بهم. يختبئ موريس ويشعر بصوت يحاول الدخول إلى عقله، مما يثير إحساسًا كبيرًا بالخوف. تشعر جرذان العشيرة به أيضًا، ويصبح الكثير منهم خائفين لدرجة أنهم ينسون تقريبًا كيفية التفكير والعقل. يُسحق "دينجرس بينز"، الزعيم الروحي للجرذان، بإدراك أن الجرذان ليست سوى حيوانات طائشة في جوهرها، ويغادر مع مساعدته "بيتشز". يقود "داركتان"، خبير الفخاخ لدى الجرذان، مجموعة لإنقاذ هامبورك، وينجح بعد تجربة الاقتراب من الموت في فخ. يموت هامبورك متأثرًا بجراحه التي أصيب بها أثناء القتال في حفرة مطاردة الجرذان، ويتولى داركتان على مضض قيادة العشيرة.

بعد أن تحرر ماليسيا وكيث نفسيهما، يخدعان صائدي الجرذان للاعتراف بجرائمهم. لقد خلق صائدو الجرذان ملك جرذان قويًا يدعى سبايدر، وهو مصدر الصوت الغامض الذي كان يزعج الجرذان وموريس. باستخدام سيطرته العقلية على صائدي الجرذان، يخطط سبايدر لشن حرب على البشر الذين خلقوه. يرسل الجرذان التي يسيطر عليها لمهاجمة موريس، بيتشز، ودينجرس بينز. ومع ذلك، فإن موريس (الذي كان خائفًا لدرجة أنه توقف عن التفكير وتصرف بشكل غريزي) ينقض على ملك الجرذان ويدمره. في حالة من الذعر، يقتل موريس أيضًا دينجرس بينز عن غير قصد. يخرج موريس من غرفة سبايدر حاملاً جثة دينجرس بينز. عندما يكون في أمان، ينهار ويموت. في شكل شبحي، يرى موت الجرذان قادمًا لدينجرس بينز ويعقد صفقة مع الموت: اثنتان من حيواته المتبقية مقابل حياته وحياة الجرذان الأمهق.

تقوم الجرذان بتجميع كل الكيكيز وتسد آذانهم. عندما يصل زمار جرذان حقيقي إلى البلدة، يتحداه كيث في مبارزة. يعزف الزمار على مزماره السحري للجرذان ولكن لا يخرج أي من الجرذان. يعزف كيث على الترومبون ويخرج سردينز (جرذان ذكي) ويرقص للجمهور. يتم إعلان كيث فائزًا، ويقود الكيكيز خارج البلدة مع الزمار. بعد مغادرة الزمار، تخرج جرذان العشيرة من مخبئها وتخبر البشر عن خداع صائدي الجرذان. يتفاوض البشر مع الجرذان: إذا قامت العشيرة بإبقاء الكيكيز خارج البلدة، فقد تبقى الجرذان وتعيش كما لو كانت بشرًا أصغر حجمًا. يقرر كيث البقاء كزمار جرذان احتفالي في باد بلينتز، بينما ينتقل موريس للعثور على خطة جديدة.

### الشخصيات

**موريس** – قط ذكي يقود مجموعة الجرذان. وهو ماكر ومتلاعب ولديه فهم جيد جدًا (ولكن ساخر) لكيفية عمل العالم. في وقت متأخر من الرواية، يعترف بالذنب بأنه أكل بطريق الخطأ أحد الجرذان الذكية من العشيرة في وقت مبكر من تاريخهم، وبالتالي أصبح واعيًا بنفسه.

**ماليسيا** – ابنة عمدة باد بلينتز، مهووسة دائمًا بالحكايات الخرافية، وخوض المغامرات، ورواية القصص.

**كيث** – يُدعى "الفتى ذو المظهر الغبي"، كيث يتيم تربى على يد نقابة الموسيقيين. يتماشى مع خطة موريس بشكل أساسي ليكون لديه ما يفعله، على الرغم من أنه يدافع بشدة عن عائلته من الجرذان.

**دينجرس بينز** – جرذ أمهق عمل كنوع من الزعيم الروحي للعشيرة منذ أن أصبحوا أذكياء بعد تناول القمامة من خلف الجامعة الخفية. يلاحظ داركتان أن دينجرس بينز هو فيلسوف العشيرة الذي تشتد الحاجة إليه، حيث يجد "وينزع سلاح" الأفكار الخطيرة للمجموعة. على سبيل المثال، دينجرس بينز هو الذي يلجأون إليه جميعًا للحصول على إجابات لأسئلة أكل لحوم الجرذان، والسرقة، وظاهرة الحلم. وهو أيضًا مترجم "الكتاب المقدس" للجرذان، وهو كتاب للأطفال بعنوان *السيد بونزي يخوض مغامرة*، والذي يصور الجرذان والحيوانات الأخرى التي تعيش في وئام مع البشر، وتتحدث وترتدي ملابس مثلهم. عندما تلاحظ ماليسيا أن مجتمع هذا الكتاب الطوباوي خيالي تمامًا، يهرب دينجرس بينز ومساعدته بيتشز في يأس.

**بيتشز** – جرذ أنثى صغيرة تعمل كمساعدة لدينجرس بينز وكاتبة العشيرة. وهي الحاملة غير الرسمية (الساحبة ستكون المصطلح الأنسب) للأفكار، و *السيد بونزي يخوض مغامرة*.

**هامبورك** – الزعيم المسن للعشيرة، وهو من بقايا ما قبل أن يتمكنوا من التفكير. يقاوم هامبورك فكرة "التفكير" ويقود العشيرة من خلال القوة الغاشمة والمكر الذي يستخدمه قادة *الكيكيز* التقليديون.

**داركتان** – قائد فرقة التخلص من الفخاخ لدى الجرذان. بعد تجربته الاقتراب من الموت وموت هامبورك، يصبح داركتان زعيم العشيرة الجديد. داركتان، على الرغم من كونه جرذًا أكبر سنًا، إلا أنه أكثر تقدمية بكثير من هامبورك. يحظى باحترام كبير من جميع الجرذان لأن معرفته بكيفية نزع سلاح الفخاخ تساعد في إبقائهم على قيد الحياة.

**سردينز** – جرذ أكبر سنًا يرتدي قبعة ويرقص التاب. يجسد سردينز مجموعة الجرذان التي تضايق البشر ليعتقدوا أن لديهم غزوًا كاملاً. لا يسعى إلى القيادة ولكنه يقدم مساعدة ثاقبة لداركتان بعد أن أصبح الأخير زعيم العشيرة. إنه يفهم كيفية قراءة كل من البشر والجرذان ويمكنه التلاعب بكليهما (ولكن بلطف أكثر بكثير من موريس).

## التقدير
أعلنت كارين أشر، التي ترأست لجنة حكام كارنيجي، أن الاختيار كان بالإجماع: "هذا عمل متميز من التميز الأدبيتحريف رائع لحكاية زمار هاملين المضحكة وغير الموقرة، ولكنها أيضًا مظلمة وتخريبية."

كانت ميدالية كارنيجي عن موريس أول جائزة كبرى لبراتشيت. أشارت صحيفة الغارديان إلى "16 عامًا من الازدراء من قبل المؤسسة الأدبية البريطانية" وذكرت في خطاب قبوله أنه "هاجم" تلك المؤسسة، "وانتقد" تولكين، وأظهر ازدواجية حول تسمية الفانتازيا: "على الرغم من أن عمله تناول موضوعات عميقة، 'ضع تنينًا لعينًا واحدًا وسيطلقون عليك اسم كاتب فانتازيا'."
## الأفكار والمواضيع
جميع أسماء الجرذان مشتقة من الكلمات التي رأوها مكتوبة على العلب قبل أن يعرفوا معنى الكلمات، وقد أطلقوا على أنفسهم كل ما اعتقدوا أنه يبدو مثيرًا للاهتمام. يلعب براتشيت على هذا، مثل الجرذ المتشكك، الذي كان يطلق عليه "طماطم" (كما في توما المتشكك).

## الاقتباسات

بي بي سي راديو 4 بثت مسرحية إذاعية مدتها 90 دقيقة في 23 أغسطس 2003، والتي أعيد بثها على بي بي سي 7 في 2 يونيو 2007 و 27 أبريل 2008. أدى صوت شخصية دينجرس بينز ديفيد تينانت. كان صوت داركتان نسخة ساخرة من لكنة شون كونري الاسكتلندية. كان الراوي في الاقتباس هو موريس نفسه، واصفًا لدينجرس بينز كيف وصلوا إلى الموقف المحفوف بالمخاطر قرب نهاية الحبكة. قرأت ريبيكا نورفولك، 8 سنوات، اقتباسات من *السيد بونزي يخوض مغامرة*، والتي تظهر كعناوين فصول في الكتاب، وقد لعبت دور "الطفلة القارئة" في إنتاج راديو بي بي سي 4. للاحتفال بمناسبة تيري براتشيت فارس، تم بثه على بي بي سي 7 مرة أخرى، إلى جانب مسرحيات أخرى من أعماله، في فبراير 2009.

تم اقتباس الكتاب للمسرح مرتين: أولاً بواسطة ستيفن بريجز عام 2003 ونشرته مطبعة أكسفورد، ثم في عام 2011 كمسرحية موسيقية من تأليف ماثيو هولمز، ونشرتها كولينز ميوزيكالز. كلا النسختين مصممتان للاستخدام في المدارس.

في يونيو 2019، أعلن إنتاج مشترك بين المملكة المتحدة وألمانيا بين يوليسيس فيلم برودكشن وكانتيليفر ميديا عن فيلم روائي طويل رسوم متحركة بالكمبيوتر مقتبس، موريس المذهل بميزانية قدرها 15 مليون يورو (17 مليون دولار). قام تيري روسيو باقتباس سيناريو من الرواية بشكل وثيق. الفيلم من بطولة أصوات هيو لوري — في دور الشخصية الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه، القط الزنجبيل المتكلم الذكي في الشارع موريس، — مع إميليا كلارك، هيمش باتل، جيما أرتيرتون، أريون باكاري، ديفيد تينانت، جولي أثرتون، جو ساج، روب بريدون، هيو بونفيل، ديفيد ثيوليس، وبيتر سرافينوفيتش في ظهور خاطف في دور الموت. قام بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم توم هاو مع المغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية غابرييل أبلين. تم عرضه لأول مرة في مهرجان مانشستر للرسوم المتحركة في 13 نوفمبر 2022 قبل طرحه العام في نهاية عام 2022.

تقوم نفس شركات الإنتاج السينمائي بتجميع فيلم روائي طويل رسوم متحركة بالكمبيوتر تتمة لهذا الفيلم من المقرر إصداره في عام 2027.
## المراجع

## روابط خارجية

تصنيف:أعمال مبنية على زمار هاملين
تصنيف:حيوانات أليفة
تصنيف:حيوانات منزلية
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات أطفال عن القطط
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات باللغة الإنجليزية
تصنيف:روايات بريطانية 2001
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:روايات تقع أحداثها على كواكب خيالية
تصنيف:روايات عن اليتيم
تصنيف:روايات فانتازيا 2001
تصنيف:روايات ما وراء القص
تصنيف:روايات مبنية على شخصيات خرافية
تصنيف:كتب أطفال 2001
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى أفلام
تصنيف:كتب أطفال عن أميرات
تصنيف:كتب نشرتها دار دابلداي للنشر