قائمة جزر هبريديس الداخلية

[بديل=A map of the island chain of the Outer Hebrides that lie to the west with numerous other islands – the Inner Hebrides – closer to the mainland of Scotland in the east.|تصغير|388x388بك|[هبرديس|جزر هبريديس. تقع جزر هبريدس الخارجية إلى الغرب، بينما تقع جزر هبريدس الداخلية (باللون الأحمر) الأقرب إلى البر الرئيسي لاسكتلندا في الشرق.]]
[بديل=A body of water in the foreground contains several sailing vessels, including yachts, small fishing boats and an orange lifeboat. In the middle distance a variety of modern cottages are set amongst coniferous trees on a long grassy slope. Large and precipitous black mountains dominate the background.|تصغير|سلسلة جبال كويلين من ميناء [بورتري|بورتيري ، سكاي]]
تُلخص هذه **القائمة [[هبرديس الداخلية|لجزر هبريديس الداخلية]]** سلسلة من الجزر والجزيرات الصغيرة الواقعة قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا. يضم هذا الأرخبيل أكثر من 30 جزيرة مأهولة، تُعدّ آيسلاي ومول وسكاي أكبرها وأكثرها سكاناً.

تُعرف جزر الساحل الغربي لاسكتلندا مجتمعةً بإسم هيبريدس؛ ويفصل جزر هيبريدس الداخلية عن جزر هيبريدس الخارجية بحر مينش شمالًا وبحر هيبريدس جنوباً. تُدار جزر هيبريدس الداخلية، الواقعة شمال وجنوب أرادنامورتشان على التوالي، من قِبل سلطتين محليتين منفصلتين كجزء من أقاليم أكبر. تُشكل جزر هيبريدس الداخلية الشمالية، بما في ذلك سكاي والجزر الصغيرة وجزر الصيف، جزءاً من منطقة مجلس المرتفعات الموحدة. أما المجموعة الجنوبية، بما في ذلك آيسلاي وجورا وجزر سليت وجيجا، فهي جزء من منطقة مجلس أرغيل وبوت.

في الماضي، كانت جزر هبريدس ككل منطقة ناطقة باللغة الغيلية الاسكتلندية بقوة، وفي عام 1921، كان أكثر من 50٪ من سكان معظم هذه الجزر، بما في ذلك سكاي ومول وإسلاي، يجيدون اللغة. ومع ذلك، على الرغم من أن جزر هبريدس الخارجية احتفظت بالعديد من المتحدثين بالغيلية، إلا أنه في تعداد عام 2001، لم تتجاوز نسبة الناطقين بالغيلية 25٪ من السكان المقيمين في سكاي (31٪) وتيري (48٪)؛ بينما سجلت كل من مول وجورا وجيجا وكول أرقاماً أقل من 15٪.

يتمحور الاقتصاد الحديث حول السياحة، والزراعة، وصيد الأسماك، وتقطير الويسكي. وتتعرض الأرخبيل لتقلبات الرياح والمد والجزر. وتنتشر فيها العديد من المنارات التي تساعد على الملاحة.

هناك أوصاف مختلفة لنطاق جزر هبريدس. تصف *موسوعة كولينز الاسكتلندية* جزر هبريدس الداخلية بأنها تقع شرق مينش، والتي تشمل جميع الجزر البحرية. توجد جزر مختلفة تقع في بحيرات بحرية، مثل إيلين بان وإيلين دونان، والتي قد لا تُوصف عادةً بأنها "هبريدية"، ولكن لا يوجد تعريف رسمي لها، وللتبسيط، تم تضمينها في هذه القائمة بدلاً من أي مكان آخر.

## علم أصول الكلمات
يتم إستخدام الأسماء الغيلية المختلفة بشكل متكرر. اللاحقة *ay* أو *aigh* أو *aidh* بشكل عام من الكلمة الإسكندنافية *øy* التي تعني "الجزيرة". *إيلين* (الجمع: *إيليانان* ) تعني أيضاً "الجزيرة". *Beag* و *mòr* (أيضًا *bheag* و *mhòr* ) تعني "صغير" و"كبير" وغالباً ما يتم العثور عليهما معًا. *الصغير* هو "سكيري" وغالباً ما يشير إلى صخرة أو صخور مغمورة بالمياه عند ارتفاع المد. *Dubh* تعني "أسود"، *و Dearg* تعني "أحمر"، و *glas* تعني "رمادي" أو "أخضر". *كلمة Orasaigh* مشتقة من اللغة الإسكندنافية *Örfiirrsey* وتعني "جزيرة المد والجزر".

## الجزر المأهولة
بديل=An arched stone bridge crosses a small body of water leading to woodlands in the background|تصغير|جسر كلاشان، سيل، المعروف أيضاً باسم "الجسر فوق المحيط الأطلسي"
[بديل=A stone castle in medieval Scottish style sits on a small island. An arched bridge leads off to the left.|تصغير|قلعة [قلعة إلين دونن|إيلين دونان]]
بديل=A stone building, with open sides lined by columns sits in a grassy meadow. A low fence made of small posts and a single chain surrounds it. Tall snow-clad mountains in the background lie under a blue sky.|تصغير|ضريح بولوغ مع روم كولين في المسافة
بديل=A wide street leads up a slope with parked cars and stone houses painted in whites and yellows on either side. At the end of the street there is a grey and white building with a short spire.|يسار|تصغير|بومور ، أيسلاي مع كنيستها الدائرية المميزة
بديل=A row of brightly coloured stone buildings front a harbour with a tree-clad cliff behind. The houses are painted predominantly in shades of pink, blue and white. In the foreground, small boats lie in the water by the shelter of a stone pier.|تصغير|ميناء توبيرموري ، مول
بلغ عدد سكان الجزر المأهولة في هيبريدس الداخلية 18257 نسمة في عام 2001، و18948 نسمة وقت تعداد عام 2011. تحمل أعلى قمم الجزر أسماء مستمدة من اللغتين الغيلية والنرويجية القديمة ، مما يشير إلى الأهمية التاريخية لهاتين الثقافتين. ومع ذلك، فإن السجل الأثري لفترة هيمنة الفايكنج خلال الفترة التاريخية المبكرة محدود.

في جزر هبريدس الخارجية، ترتبط جميع الجزر المأهولة بالسكان بجزيرة أخرى على الأقل عبر طريق بري، ولكن أربع جزر فقط من جزر هبريدس الداخلية متصلة براً، وجميعها بالبر الرئيسي. صمم توماس تيلفورد جسر كلاشان الممتد من أرغيل إلى سيل، ويعود تاريخه إلى عام 1792. ترتبط جزيرة سكاي بكايل أوف لوخالش عبر جسر سكاي منذ عام 1995. كما ترتبط دانا بشبه جزيرة تايفاليش في أرغيل عبر جسر حجري.

بلغ عدد سكان إيلين بان 2 نسمة، بينما بلغ عدد سكان إيلين دونان نسمة واحدة عام 2001، ولكن لم يُسجل أيٌّ منهما وجودًا سكانيًا معتادًا في عامي 2011 و2022. تهيمن قلعتها على إيلين دونان، وقد ارتبطت بالبر الرئيسي ربما منذ القرن الثالث عشر. بُني الجسر المقنطر المستخدم اليوم في أوائل القرن العشرين. بلغ عدد سكان سكالباي وتانيرا مور 4 نسمة عام 2011، ولكن لم يكن هناك أي مقيمين دائمين عام 2022.

تم تضمين كاسل ستوكر وإيلين هوريسديل وإيلين لواين وإنش كينيث في "الجغرافيا الإحصائية لخدمة تسجيل الأراضي للجزر المأهولة بالسكان ولكن لم يكن لديهم سكان معتادون في وقت تعداد عام 2001 أو 2011".

## الجزر غير المأهولة
بديل=A green island sits in a clam sea. There are numerous small islets in the surrounding waters.|تصغير|كارا من الجو
[بديل=A large dark cave mouth sits in a cliff face, the lower half of which is columnar in appearance. Waves lap the cave entrance.|تصغير|[كهف فينغال ، ستافا]]
هناك 43 جزيرة غير مأهولة من جزر هيبريد الداخلية، بمساحة تزيد عن 30 هكتاراً (حوالي 74 فداناً). سجلات آخر تاريخ استيطان للجزر الأصغر غير المأهولة غير مكتملة، ولكن يُرجّح أن معظم الجزر المذكورة هنا كانت مأهولة في وقت ما خلال العصر الحجري الحديث، أو العصر الحديدي، أو العصر التاريخي المبكر، أو العصر النوردي.

كما هو الحال مع سلاسل الجزر الرئيسية الأخرى في اسكتلندا، هُجرت العديد من الجزر النائية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي بعض الحالات بعد سكن مستمر منذ عصور ما قبل التاريخ. كانت هذه الأماكن تُعتبر اقتصادات زراعية مكتفية ذاتياً نسبياً، لكن سكان الجزيرة والغرباء أدركوا لاحقاً أن الجزر النائية تفتقر إلى الخدمات الأساسية للاقتصاد الصناعي الحديث.

لا تزال بعض الجزر تساهم في الثقافة الحديثة. برزت ستافا في أواخر القرن الثامن عشر بعد زيارة السير جوزيف بانكس . أشاد هو وزملاؤه المسافرون بالجمال الطبيعي لأعمدة البازلت بشكل عام، وخاصةً الكهف البحري الرئيسي في الجزيرة، والذي أعاد بانكس تسميته" كهف فينغال". زار العديد من الشخصيات البارزة الأخرى ستافا على مدى القرنين التاليين، بما في ذلك فيليكس مندلسون، الذي جلبت *افتتاحية هبريدس* المزيد من الشهرة للجزيرة. خلال الحرب العالمية الثانية، كانت غرينارد موقعاً لاختبار حرب بيولوجية أجراه علماء عسكريون بريطانيون. في ذلك الوقت، كان هناك تحقيق أجرته الحكومة البريطانية لاختبار كل من ضعف بريطانيا أمام الهجوم وإمكانية مهاجمة ألمانيا باستخدام الجمرة الخبيثة.

تُعد صعوبات التعريف كبيرة في بعض الحالات. على سبيل المثال، يُعامل هاسويل-سميث (2004) لونغا كجزيرة واحدة، على الرغم من أنها تُصبح خلال المد العالي جزيرة مأهولة واحدة مع العديد من الجزر المدية غير المأهولة. ومن الأمثلة الأخرى جزيرة إيلين مور الأصغر في بحيرة دونفيجان، والتي تلتقي بجزيرة إيلين دوب وجزيرة غاراي القريبتين عند انخفاض المد.

## الجزيرات الصغيرة والصخور البحرية
بديل=A tall lighthouse stands on low rocks under a blue sky.|يسار|تصغير|منارة سكيريفور
[بديل=A tall sea stack consisting of a layered sedimentary rock is situated off a rocky coast and sits amid breaking waves and foamy waters.|تصغير|الرجل العجوز من ستور،  [مسلة بحرية|كومة عالية من الحجر الرملي التوريدوني]]
الجزر الصغيرة والجزر المدية التي تنفصل فقط في المراحل العليا من المد والجزر، والجزر الصغيرة التي لا تنكشف إلا في المراحل المنخفضة من المد والجزر تنتشر في البحار المحيطة بالجزر الرئيسية. العديد منها غامض ولم يسكنها سوى عدد قليل منها. ومع ذلك، يتمتع بعضها بدرجة كبيرة من الأهمية. كانت صخرة ليدي، وهي جزيرة صغيرة في بحيرة لينه، موقع محاولة قتل السيدة كاثرين كامبل على يد زوجها لاكلان ماكلين من دوارت عام 1527. لقد أبحر إلى الصخرة في إحدى الليالي عند انخفاض المد وترك زوجته عالقة على الصخرة لتموت. كانت قلعة ستوكر القريبة في حوزة عشيرة ستيوارت من أبين في هذا الوقت، ولكن شهرتها الأحدث تكمن في كونها موقعًا في فيلم *[[مونتي بايثون والكأس المقدسة]]*.

تقع منارتان غير مأهولتين في دوب أرتاش وسكيريفوري النائيتين؛ يصل ارتفاع الأخيرة إلى يبلغ ارتفاعها وهي الأطول في المملكة المتحدة. دعمت بيلناهوا عمالاً من عمال الأردواز في مقلعها المركزي الكبير والمغمور بالمياه خلال القرن التاسع عشر. كانت إيليان-أ-بيثيتش القريبة تقع في مضيق إيسدال بين إيسدال وسيل. ومع ذلك، فقد تم استخراجها على عمق  تحت مستوى سطح البحر، ولم يتبقَّ سوى الحافة الخارجية للجزيرة. جرفها البحر في النهاية، ولم يبقَ الآن سوى القليل من الآثار المرئية للجزيرة.

بالإضافة إلى كونها خطراً على الملاحة، تُعد صخور توران جنوب إيرايد أحد المواقع التي وردت في رواية *[[المخطوف|"المختطف"]]* لروبرت لويس ستيفنسون. ففي هذا المكان، تحطمت سفينة آلان بريك ستيوارت وديفيد بالفور.

الجزر الهبريدية الداخلية الأصغر حجمًا، مجمعة حسب الموقع (من الجنوب إلى الشمال)، في محيط:

### ساحل جنوب أرغيل
بديل=A stone cross in the Celtic style sits in a grassy field on an overgrown stone plinth. Small rocky reefs lie in the sea beyond, and there are high green hills in the distance.|تصغير|إيليان مور في جزر ماكورمايج، متطلعاً نحو جورا
بديل=A small harbour surrounded by trees offers shelter to several yachts, fishing boats and a motor launch. The harbour is connected to the sea beyond by a lock gate. A small skerry lies in the water and brown rocky hills dominate the distance.|تصغير|أقفال كرينان مع صخرة سوداء صغيرة خلفها

* **كينتاير**: مول، سكارت آيل، التجار
* **جيجا**: Còrr Eilean، Craro، Eilean á Chuill، Eilean Leim، Eilean Liath، Eilean na h-Aird، Eilean na h-Uilinn، Gamhna Giogha، Gigalum
** **كارا**: كوير كارا، سجير آ بهونتاتا، سجير بوديل
* **غرب بحيرة تاربرت**: إيلين سيان نا كريج ، إيلين دا غالاجين، إيلين إيغهاين، إيلين نان كراوب، إيلين ترايجي
* **بحيرة ستورنواي** : كارياج مهيدان، إيليان كلاخ نان أوهانان، سجير شويجريتش
* **بحيرة كاوليسبورت**: إيلين فادا، إيلين نا أمهايد، إيلين نام موك، إيلين ناومهاشد، جلاس إيلين، لياث إيلين
* **جزر ماكورمايج**: كور إيليان، إيلين غامنا، إيلين مور، إيلين نان ليك، إيلين بويرت ليث
* **بحيرة لوخ سوين**: كالا، إيلين مهارتان، إيلين نا سيرس، جزيرة تاينش، جزر أولفا
** **دانا**: إيلين في شابويل، إيلين نان وان، لياث إيليان
** **جزر الجنيات**: إيلين البحرين
* **غرب تاينش**: جزيرة كارسايج، إيليان دوبه، إيليان فراويش، إيليان نان كوينيان، إيليان ترايجي، ليث صغير، روض صغير
* **بحيرة كرينان**: أنونالين، بلاك روك، إيليان جلاس، إيلين نان كوينيان
* **بحيرة كرينيش**: إيلين نا سيل، إيلين نا-إيرن، جاربه ريسا، سجير نا ماويل
** **إيلين ماكاسكين**: لياث صغير بهيج، لياث صغير مهور
** **إيلين مهيك كريون**: إيلين بويده، إيلين دوب، إيلين إنشايج، إيلين نا نيجين، إيلين ترايت
** **إيلين رغ**: إيلين نان جبهار،
* **ويست كرينيش**: كويريسا، كريجاش كروسجاش، كولبهيك، إيلين أونا، ريسا آن تي سروث، ريسا مهيك فايديان
* **كراوب هافن**: إيتش دونا، إيلين آن دوين، إيلين أرسا، إيلين بويده، إيلين كريغاتش، فراوش إيليان، لياث صغير
* **[[Loch Melfort|بحيرة ميلفورت]]**: إيلين كولتير، إيلين جامهنا، سكول إيلين

### مجموعة أيسلاي
بديل=A white building consisting of a single white tower four stories high and an adjacent tower appearing to be a single storey lower, sits on a rock overlooking the sea. The sun is not visible but is evidently low in the sky as pinkish light suffuses the landscape. In the distance there are a myriad low rocky islets.|تصغير|المنارة في Carraig Fhada، Islay، متجهة نحو Caolas Eilean nan Caorach وSgeir Fhada وSgeir Phlocach مع Port Ellen على اليسار.
بديل=A sunlit rocky promontory at right and a calm, dark sea at left. Small dark islands pepper the waters in the distance|تصغير|النظر شمالًا من Na h-Urrachann باتجاه Rubha nam Faoilean، وScarba، مع غيراسدال، ولونجا، وإيليان دوب مور في جزر سليت خلفها

* **أيسلاي**:
** **مول أوف أوا وخليج لاغان**: إيليانان مورا، سجيريان بويدهي غيل
** **Loch Indaal** :Carraig Dhubh
** **رينز أوف إيسلاي**: آم بالان، إيلين لياث، إيلين مهيك كوينيتش، صخور فرينشمان، أورساي، سجيران دوبها
** **الساحل الشمالي الغربي**: بوغاتشان مورا، إيلين آن تانيس صغير، إيلين بيج، إيلين مور، جزيرة ناف، بوست روكس
** **الساحل الشرقي**: إيلين لياث
** **كيلدالتون**: سيان نان سجيران، إيلين أ تشيرن، إيلين آن دروغين، إيلين بريد، إيلين كراوبهاتش، إيلين مهيك ماهولموير، أوترام، سجير نام بان
** **أربيغ**: صخور كارمايكل، كليت بويده، كور صغير، إيلين آن تي سليك، إيلين إيميرساي، إيسياناتش بيج، إيسياناتش مور
** **كاريج فهادا**: آم بلودان، آن غانراد، إيليان نان كاوراتش، صغير فهدا، صغير فلوتش
* **كولونساي**: جزيرة بلاك، جزيرة شور، جزيرة براي، جزيرة برود، جزيرة مارتن، جزيرة بيليريكاي، جزيرة النساء، جزيرة فينايج، جزيرة أولمسا، جزيرة جلاس**جورا** :
** **الساحل الشرقي**: إيلان آ بهورا، إيلان آن روبها، إيلان بويده مور، إيلان نا إتش-أورين، إيلان ترايغ آن إيرجيد، لياث إيليان، نا كويلتيان
** **الجزر الصغيرة**: إيلين برايد، إيلين ديومهاين، إيلان نان كوينين، إيلان نان جبهار، بلادا
** **صوت إيسلاي**: آم فراوخ إيلين، جزيرة بروسديل، جلاس إيلين
** **بحيرة تاربرت**: إيلين وإيسبويغ، وإيليان أرد، وإيليان دوبه من كومهاين بهيج، وإيليان دوبه من كومهاين موير، وإيليانان جلين ريغ، وإيليان إيوسال
** **الساحل الغربي**: إيلين بيج، إيلين مور، جزيرة شيان
* **أورونساي**: دوبه إيليان، إيليانان آ تشوير، إيلين غاويديامال، إيلين مهيك إيان رويد، إيلين موجيج، إيلين نام أوان، إيلين نان رون
* **سكاربا**: إيلين في بهيلاتش، إيلين أرد، سجيران في مهاويل، صغير نان جوهر
* **تكسا**: جزر بحيرة تار سكيريز

### خليج لورن
بديل=A small white lighthouse with a black canopy sits on a dark rock. There is a high white wall and a row of black and white houses to the right and dark hills at left in the distance.|تصغير|منارة فلادا

* **جزر الأردواز**:
** **إيزديل**: لا شيء
** **إيلين دوبه مير**: إيلين دوبه بيج، لياث صغير، سجير أغايده، سجير نان تاود
** **إنش**: دوبه صغير، إيليان بان ليك
** **لوينغ**: ديار صغير، دوبه-فيث، دوبه صغير، إيلين لويسجت، فراوش إيليان (2)، فونيش مهور، جلاس إيليان، روب أيرد لوينغ، صغير بويدهي
** **لونجا**: آن تودان، بيلناهوا ، إيليان إيواسال، إيلين نان سيان، فيولا آن دروما، فيولا مدوناش، فلادا ، غيراسدال، لياث صغير، أورمسا، روبها فيولا، سجير مهيتش آن ألتير، سجير بول نان كوران
** **الجذع**: إيلين فراوش، جلاس إيلين
** **سيل**: إيلين آ تشومرايد، إيلين بويده، إيلين دين، إيلين نام بيثاش، إيلين نام فريومها، إيلين تورنال، هندرسون روك،
** **شونا**: لا شيء
* **جارفيلاش** :
** **إيليتش آن ناويمة**: سجيران دوبها، سجير ليث آ تشوين
** **جاربه إيليتش**: À Chùli، Dùn Chonnuill

### بحيرة لينه
بديل=A small castle constructed as a four-storey tower with a complex system of sloping and turreted roofs sits on a small islet. The island is grass covered with a few small trees in leaf on the far side. There is an array of other islets and rocks nearby in a wide body of water, beyond which is a forested peninsula. Dark mountains under a stormy sky can be seen in the distance.|يسار|تصغير|ملاحق القلعة

* **بحيرة لوخ فيوتشان**: إيلين أن رويسج
* **كيريرا**: جزيرة باخ، إيلان نان جامهنا، إيلان نان أون، إيلين أوراسايغ، جزيرة هيذر،  جزيرة مايدن ، روبها كرويد، صغير في غيده
* **بحيرة إيتيف**: جزيرة أبوت، إيلين بيج، إيلين مور، إيلين نام مين، إيلين ترايجي، جزر كيلماروناج
* **إريسكا**: جلاس إيليان، سجير كايليتش،
* **ليسمور**: جزيرة بيرنيرا، برانرا، جزيرة كريج، إيلين دوبه (2)، إيلين لوخ أوسكاير، إيلين موسديل، إيلان نا كلوتش، إيلين نام بان، إيلين نام مين، إيلان نان كاوراتش، إيلان نان تشاوراين، إيلان نان جامهنا، إيلين رامزي، إن آيلاند، ليدي روك ، جزيرة بلادا،
* **شونا**: إيلين بالناغوان، مطارد القلعة
* **بحيرة ليفين**: إيلين آ تشومرايد، إيلين كوينيتش، إيلين موند ، إيلين نام بان
* **بحيرة إيل**: إيلين أ بهيلايد، إيلين نا كريش، إيلين نان كراوب، روبها ديرج

### مجموعة مول
بديل=A painting of a wave-lashed rock in the midst of the sea. There are two structures on the rock – a small capsule on a lattice of metal legs and a short stone tower attended by various lifting devices.|تصغير|''منارة دو هيرتاش، أثناء البناء'' بواسطة سام بوغ (1822-1878)
بديل=About a dozen seabirds – Atlantic Puffins and Guillemots – stand on a rocky, lichen-covered shore. Beyond lies a distinctively shaped island, resembling a wide-brimmed hat, under a dark cloudy sky.|تصغير|باك مور ، المعروف أيضاً بإسم "قبعة الهولندي"، كما يُرى من لونجا

* **كول**: أ خيرِيذه، إيرنه ن سكيرَه، أَن غلاس إيلن، إَغ ن ماوِلِه، إيلن أَن إيه، إيلن أَن ت شين كاشتيل، إيلن أَسكاوينخ، إيلن فُورامُيل، إيلن فُويغِستيلِه، إيلن دُوف، إيلن إاثَرنه، إيلن هالُم، إيلن يُومالَخ، إيلن مُور، إيلين نا با، إيلين نام موك، إيلين أودار، إيلين أورنساي، إيلين تومالوام، سوا، سيل غورم
* **أيورسا**: لا شئ
* **جوميترا**: إيلين ديوغلوم، مايسجير
* **جونا**: إيلين نام مايدين، إيلين نان جامهنا
* **إيونا**: كور إيليان، إيلين أنرايد، إيلين تشالبها، إيلين ديديل، إيلين موسيمول، إيلين نا إتش-أون تشوراش، ريد إيليان، جزيرة سوا، ستاك آن أوينيد، ستاك مهيك موهورشيده
* **إنش كينيث**: جزيرة سامالان
* **ليتل كولونساي**: لا شيء
* **مول**:
** **جزيرة كالفي**: Cnap à Chailbe، Eilean na Beithe
** **صوت مول**: آم بريكان، ديرج صغير، إيليانان بانا، إيليانان غلاسا، إيليان بان
** **بحيرة لوخ دون**: إيليان بان، إيليان المحديده، إيليانان نان كاوراتش
** **Loch Spelve** : Eilean Amalaig
** **بحيرة بوي** : إيلين مور، إيلين أوامه غويدر، جزيرة فرانك لوكوود 
** **روس مول جنوبًا** : إيليان آ كروثا، إيلين إمهير، إيلين لياث، إيلين مور، إيلين نام بوك، إيلين نان كاوران، جامناخ مهور، جاربه إيليان، نا مين، نا ماويل مهورا
** **Erraid** : آم بايستر، إيليان آ شالمين، إيلين دوبه (2)، إيلين غومين، إيلين نام موك، إيلين نا سيماير، ليفينغستون روكس، رانكين روكس، Sgeir à Chobhain، Sgeir na Caillich
*** **توران روكس** : ديرج صغير، سندان ماكفيل، نا تورين، توران سجويلتي، تور آن تي ساوثايد
** **صوت إيونا** : إيلين آ غيراين، إيلين دوبه، إيلين دوب نا سيستي، إيلين غاينمهينيتش، إيلين نام بان، لياث إيليان
** **بحيرة نا لاثيتش**: إيلين آن فيير، إيلين بان، نا لياثانيتش
** **بحيرة سكريدين**: إيليان نان كاوراتش، سجير ليثان
** **أردماناش**: إليان دوبه كروين، إريسجير
** **بحيرة لوخ نا كيال** : إيلين كاساتش، إيلين فيير،
** **مشنيش**: كوان مور، إيليان آن تايرت، إيليان نان جبهار
* **Staffa** : Am Buchaille
* **الإطارات**: سيان مور، تشريشاسدال مور، إيلين غرياسامويل (2)، إيلين غريوسغين، إيلان نان سيولاغ، إيلين شوميرلي، فادامول، روبها لياث، سغير مهور، سوا
* **لونجا**: باك بيج، باك مور، كايرن نا بورج بيج، كايرن نا بيرج مير ، فلادا، صغير في إيريونيتش، صغير في تشيستيل
* **أولفا**: إيلان آ بهويك، إيلان آ تشاوليس، إيلان آن دوسين، إيلان آن ريغ، إيلان نا كريش، إيلان نا هي أوامها، إيلان رايلين، جاربه إيليان، جيسجيل بيج، جيسجيل مور، سغير فيير، تريالبهان
* **القيم المتطرفة**: Dubh Artach ،Skerryvore

### الجزر الصغيرة
بديل=A two-masted yacht and a RIB lie at anchor on a sunny day off a grassy shore, with low cliffs beyond. A skerry lies further offshore to the left with high hills in the distance.|تصغير|الطرف الشمالي من Eilean Chathastail من Eigg

* **قنا**: ألمان، آن ستيد، إيليان أبيرد، هاسلام
* **إيغ**: إيلين تشاتهاستيل ، إيلين ثويلم
* **الوحل**: إيغامول، إيلين نان لكل منهما
* **Rùm** None
* **Sanday** Dùn Mòr
* **القيم المتطرفة**: جربه صغير، هملا، هيسكيير

### ساحل شمال أرغيل
من خليج إينينمور في مورفرن إلى نهر شيل.

* **صوت مول**: إيلين نا بيتيش، إيلين روبها آن ريدير، جلاس إيليانان، صغير تشوراش
* **بحيرة سونارت**: دون غالين، إيلين آن تي سيونيتش، إيلين آ تشويلين، إيلين آ مهوريش، إيلين مور، إيلين مو شلينيج، جاربه إيليان، جلاس إيليان
** **الشخصيات**: إيليان أن فهيد، إيلين نان إيلدين، إيلين نان جبهار، إيلين نان جاد، ريسجا
** **أورونساي**: إيلين مور، سليجنيتش مور
* **أردنامورتشان**:
** **الساحل الجنوبي**: إيلان نان سيشد سيسريتشيان، جلاس إيليان
** **الساحل الشمالي**: إيلان كاراش، إيلان شالويم سيل، إيلان دوب، إيلان نا أكايرسايد، جزيرة سانا، سجير آشام إيلين، سجير آن عيديد، سجير آن راثيد، سجير نام مين.
** **خليج كينترا**: إيلين آن إيديد، إيلين دونويل، إيلين دوب، إيلين لويسجت، إيلين نان جاد

### ساحل المرتفعات الجنوبية
بديل=A small rocky islet with the ruins of a small medieval castle in the centre. Low rocky hills are visible in the background through the mist.|تصغير|إيلان تيورام وقلعتها المدمرة

* **إيلين شونا**: آن جلاس إيلان، إيلان آ تشوير، إيلان أن فهيد، إيلان آن تي سابهيل، إيلان كويل، إيلان دوبه، إيلان مهيك نيل، إيلان راونويل، إيلان تيورام ، إيلين أوين، ريسكا
* **صوت أريسايج**:
** **بحيرة إيلورت** : إيلان آ بهويك، إيلان آ تشوليه، إيلان بويده، إيلان دوبه، إيلان دوبه آن أونايتش، إيلان نا غوالين، إيلان نام بيرنش، إيلان نان جبهار، إيلان نان تروم، جزيرة سامالامان، صغير جلاس
** **بحيرة لوخ نان أومه** : أم فراوتش إيلان، آن غارب إيلان، آن جلاس إيلان، كور إيلان، إيلان آ غيل، إيلان أيرد نام بوث، إيلان آن تي سنيدي، إيلان سيان فيده، إيلان غوبلاش، إيلان نان كابار، إيلان بورت نام موراش
* **إيلين إيغي**: آم فراوتش إيليان، إيلين بان، لوينغا بيج، لوينغا مهور
* **ساحل Arisaig الشمالي**: An Glas-eilean، Bogh' Oitir، Rubha dà Chuain، Sgeirean na Corra-gribhich
* **خليج مورار**: إيلين روض، إيلين تويجال
* **مليج** : إيلين نا ح-أكيرسيد
* **بحيرة لوخ نيفيس**: كور إيلان، إيلان جيبهايس، إيلان مول، إيلان نا جلاشويل،
* **ساحل كنويدارت الغربي**: جزيرة أيرور، إيلين آن تي سيوناخ، إيلين ديرج، إيلين نا غامهنا، إيلين شامادالين، جلاس إيلين، سغير غلاس
* **بحيرة لوخ هورن**: كور إيليانان، إيلان إلى تشويلين، إيلان إلى غرب إيان، إيلان إلى موينيل، إيلان إلى فيوبيير، إيلان تشاماس نان دوث، إيلان كلاميال، إيلان تشوينيتش، إيلان مهارتين، إيلان موغ صغير، إيلان راسايد، إيلان تيورام، فراوش إيلين، جلاس إيلين
* **جزر ساندايغ**: An Gurraban، إيلين كاراتش، إيلين مور فراويش إيليان

### مجموعة سكاي
بديل=A large sea stack and two smaller ones stand off a coast of high cliffs. There is a deep blue sea in the foreground and two further peninsulas with high cliffs beyond.|تصغير|300x300بك|عذارى ماكلويد قبالة ساحل دورينيش

* **جزر كرولين**:
** **إيلين مور**: لا شئ
** **إيلين ميدوناتش**: إيلين بيج،
* **إيلين بان**: لا شئ
* **إيلين تروداي** : لا شيء
* **إيساي**: كليت، مينجاي
* **لونجاي**: لا شيء
* **باباي**: لا شيء
* **راساي**: إيلين أيرد نان جوهر، إيلين آن إنبير، جزيرة هولومان، جزيرة مانيش
** **إيلين فلاداي**: فراوش إيليان، جلاس إيليان، غريانا صغير
** **إيلين تيج**: إيلين وفراويش
* **رونا**: كاو روك، إيلين جاربه، إيلين سيماريج، جاربه إيليان، سجيريان بويدهي بورلوم، سجير شواس
* **سكالباي:** جزيرة ليك في غنايمه، جزيرة غيلامون، ريد ريف
* سكاي :
** **سليت**: إيلين دوبه، إيلين رويريده، إيلين سجوراش
** **أورنساي** : إيلين آن إين، إيلين سيوناخ
** الساحل الشمالي **لبحيرة لوخ إيشورت** : إيلين جينيامهاش بورريج، إيلين هيست
** **ستراثيرد** : إيلين في إيردي
** **مينجينيش** : أن دوبه صغير، إيلين جلاس، إيلين ريمار، ستاك آ مهيدايس
** **بحيرة لوخ براكادال** : أورونساي ، سولا سكيري، جزيرة تارنر
*** **جزيرة هارلوش** : لا يوجد
** **Duirinish** : An Dubh Sgeir، An Stac، Macleod's Maidens
** **بحيرة دونفيجان** : كاريج شليامهوين، إيلين دوب، إيلين دوبه بيج، إيلين جلاس، إيلين جريانال، إيلين مير، إيلين نا إتش-إيغيتش، إيلين ترايغ ، جزيرة غاراي، جاربه إيليان، لامباي
** **Waternish** : Caisteal an Fhithich
** **بحيرة لوخ سنيزورت** : إيلين بيج، إيلين مور
*** **جزر أسكريب** : إيلين كريغاتش، إيلين غاراف، إيلين إيوسال، سجير آ شابويل، سجير آ تشوين، جنوب أسكريب
** **تروترنيش** : An t-Iasgair ، Eilean Chaluim-chille، Eilean Flodigarry، جزيرة هولم، Sgeir na Eireann، جزيرة ستافين ، جزيرة تولم،
*** **مجموعة Fladda-chùain** : Fladaigh Chuain، جزيرة Gaeilavore، Gearran، Lord MacDonald's Table (Am Bord)، The Cleats، Thon Eilean
** **خليج برودفورد** : Eilean na Ruadhaich، جلاس إيلين، صغير دوبه
** **Loch Alsh** : Sgeir na Caillich
* **Soay** : Na Gamhnaichean
* **Wiay** : لا شيء

### ساحل المرتفعات الشمالية
بديل=A view from a high rocky eminence with brown moorland below and a vista of small brown islands scattered in the sea beyond. A low bank of fog obscures the horizon.|تصغير|جزر الصيف من بن مير كويغاش
بديل=A tall sea stack stands on a wave-lashed rocky platform of rocks.|تصغير|"أم بواشيل" - "الراعي"

* **ويستر روس** :
** **بحيرة ألش** : جلاس إيلين
*** **بحيرة لونج** : À غلاس صغير، جزيرة الأغنام
*** **Eilean Donan** : Eilean Tioram
*** **Loch Duich** : Am Fraoch-eilean
** **كايل لوتشالش** : الجزر السوداء، إيلين آ مهال، إيليانان دوبها، إيلين نا كريادا، إيلين نان جوبهار بيج، إيلين نان جوبهار مور
** **بحيرة كارون** : An Garbh-Eilean، Eilean an-t-Sratha، Eilean Glasiach، Eilean na Beinne، Eilean na Creige Duibhe، Eilean nan Fraoich، Eilean nan Stac، جزيرة كيشورن، Sgeir Bhuidhe، Sgeir Fhada، جزر ستروم،
*** **بلوكتون** : غلاس ليك، آن جاربه إيلان، إيلان آ بهاتا، إيلان آ شيت، إيلان آن دوين، إيلان دوبه، إيلان دوبه دورينيس، إيلان لاغاتش، إيلان نا با بيج، إيلان نا با مور، إيلان نام فياض، إيلان نا سغير فيور، إيلان نان غامهاين، إيلين ستكان، إيلين سجريباخ، سغير بويدهي
** **الصوت الداخلي** : An Ruadh-Eilean، Eilean Chuaig، Eilean na Bà، Eilean nan Naomh،
** **بحيرة توريدون** : إيلين آ تشاويل، إيلين آن إنبير بهين، إيلين دوغيل، إيلين مور، إيلين تيورام، سجير غلاس، سجير نا تريان، جزيرة شيلديج
** **إيلين هوريسديل** : إيلين تيورام، سجير جلاس
** **جيرلوخ** : إيلين آن تي سابهيل، إيلين شيلديج، فراوش إيلان، جلاس إيلين، نا دونين
** **جزيرة لونجا** : لا يوجد
** **روبا ريد** : آن شون صغير، ستاك بويده، ستاك دوبه
** **جزيرة النعجة** : بور روكس، إيلين فوراد بيج، إيلان فوراد مور، صغير أن أريج، صغير مول مهورايد، صغير مول مهورايد شواس، ستاك رود
** **جروينارد** : فراوش، إيلين بيج، فراوش إيلين مور
** **جزر الصيف** :
*** **جزيرة الحصان** : كارن نان صغير، ميل نان كاوراتش، ميل نان جبهار
*** **جزيرة مارتن** : لا شيء
*** **جزيرة ريستول** : بو بهيريد، إيلين جلاس، إيلين مولاجراش
*** **جزيرة الكاهن** : جزيرة بوتل ، كارن دياس، كارن يار، إيليان دوبه، جلاس-ليك بيج، سجيريان غلاسا، سغير نام مولت
*** **تانيرا بيج** : إيلين آ تشار، إيلين شوينيد، إيلين فادا بيج، إيلين فادا مور، جلاس-ليك مور، سجير آن أون يومايرت، سجير لويسجت، سجير نام فيوسجان، سغير ريبين، ستاك مهيك أونغايس
*** **تانيرا مور** : إيلين آ بهويك، إيلين بيج، إيلين مور، إيلين نا سايل
** **خليج إينارد** : آ شليت، إيلين مينسيتش، إيلين مير، فراوشلان، الجزيرة الخضراء، روبها أ بروكير، صغير بويدهي، صغير غلاس بهيغ، صغير غلاس مهور، صغير نام بوك.
* **سوثرلاند** :

بديل=A view from a low eminence looking towards a fence and a tumble-down stone wall beyond which is a strip of uncultivated land and the sea shore. A variety of hummocky green and brown islands hug the coast as waves line their rocky shores under a blue sky.|تصغير|الجزر الواقعة شرق أولداني وتظهر فيها جزيرة مور إيليان في المقدمة
بديل=A concrete road bridge spans a body of deep blue water with brown hills beyond|تصغير|يضيق جسر Kylesku الذي يعبر بحيرة Loch a' Chàirn Bhàin مع وجود Garbh Eilean في المقدمة.

** **بحيرة لوخ إنفير** : جلاس ليك، جزيرة سويا
** **Stoer** : رجل عجوز من Stoer
** **أولداني** : بوغ آن تايرب، إيلين كرونا، إيلين نا ليغيتش، إيلين نام بوك، إيلين نان جوبهار، إيلين نان أون، مير إيليان، سغير نان غال
** **خليج Eddrachillis** : An Calbh، Eilean à Bhuic، Eilean Rairidh، Meall Beag، Meall Mòr، Sgeir à Chlaidheimh
*** **خليج بادكول** : دوبه صغير، إيلين آ بريثيمه، إيلين جاربه، إيلين نا بيراشد، إيلين نا راينيتش، إيلين ريابهاش، جلاس ليك، ميل إيركا، أوكس روك
*** **بحيرة تشيرن بهين** : إيلين آ غامهنا، إيلين نا فوراراد، إيلين نا راينيتش، جاربه إيليان
*** **بحيرة جلينكول** : كريج باغ أن لياث بهيد، إيلين آ تشون آ شريج، إيلين آ تشومهاين، إيلين آن تيغي، إيلين آن تويم، إيلين آرد، إيلين نا موين
** **بحيرة درومبايج** : كول إيليان، إيلين آن أشيده، صغير لياث،
** **هاندا** : إيلين آن إيجيتش، جلاس ليك، سجيريان جلاسا
** **بحيرة لاكسفورد** : Dubh Sgeirean، Eilean à Chadh-fi، Eilean à Mhadaidh، Eileanan Dubha، Eilean an Eireannaich، Eilean an T-Sithein، Eilean Àrd، Eilean Dubh an Teoir، Eilean Dubh na Fionndalach Bige، Eilean Dubh nam Boc، Eilean Meall à Chaorainn، إيلين نا كاريج، إيلين نا سايل، إيلين بورت آ شويت، جلاس ليك، روب إلى تشيثرايمه غيربه، سجيريان كروايده، سجير إيورنا، سجير فاندا، سجير إيوسال، صغير روض
** **كينلوكبرفي** : إيلين آ تشونايد، إيليان دوبه، جلاس ليك، نا كلوسناده
** **إيلين آن روين مور** : دوبه سجير، إيلين آن روين بيج، إيلين نا إتش آيتغ، نا ستكان، شينا صغير
** **Sandwood Bay و Cape Wrath** : آم بالج، أم بوداش، آم بوشاي، جويدا رود نا فولا

## الأرخبيلات الصغيرة
بديل=Brown-coloured islands of varying elevations lie in a calm sea beneath cloudy skies beyond a grassy slope.|تصغير|جزر تريشنيش كما تُرى من بورت هاون في مول . الأقرب هي Cairn na Burgh Beag و Cairn na Burgh Mòr . خلفها توجد جزيرة فلادا المسطحة المنخفضة والجزيرة الأطول، لونجا ، والتي تحجب باك مور وباك بيج خلفهما.
توجد مجموعات جزر صغيرة متنوعة ضمن جزر هبريدس الداخلية المذكورة أعلاه. أكبر هذه الأرخبيلات الصغيرة هي:

* جزر أسكريبت في بحيرة سنيزورت قبالة الساحل الشمالي الغربي لجزيرة سكاي.
* جزر كرولين في المضيق الداخلي بين سكاي وأبلكروس .
* عائلة جارفيلاش شمال سكاربا في خليج لورن .
* جزر ماكورمايج قبالة كينتير جنوب دانا.
* جزر ساندايغ جنوب جلينيلج في مضيق سليت .
* جزر سليت شمال جورا وجنوب غرب أوبان .
* الجزر الصغيرة جنوب سكاي وغرب مالايج .
* الجزر الصيفية في بحيرة بروم شمال غرب أولابول .
* جزر تريشنيش غرب مول وشمال أيونا.

توجد مجموعة أخرى من الجزر الصغيرة قبالة كريجهاوس على الساحل الشرقي لجورا تسمى الجزر الصغيرة .

## المراجع والحواشي

; المراجع العامة

* بيرد، بوب (1995) حطام السفن في غرب اسكتلندا. جلاسكو. كتب نيكتون. ردمك 1-897995-02-4
* هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية. ادنبره: كانونجيت. ردمك 978-1-84195-454-7.
* هانتر، جيمس (2000) آخر الأحرار: تاريخ المرتفعات وجزر اسكتلندا. ادنبره. السائدة. ردمك 1-84018-376-4
* Keay، J. & Keay، J. (1994) موسوعة كولينز في اسكتلندا. لندن. هاربر كولينز.
* Mac an Tàilleir، Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames. (pdf) بارلاميد نا إتش ألبا. تم استرجاعه في 26 أغسطس 2012.
* ماكلين، تشارلز (١٩٧٧). *جزيرة على حافة العالم: قصة سانت كيلدا* . إدنبرة. كانونجيت. رقم ISBN&nbsp;<bdi>0-903937-41-7</bdi>
* هيئة المساحة. خرائط هيئة المساحة على الإنترنت (خريطة). 1:25,000. ليجر. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس/آب 2013.
* موراي، دبليو إتش (١٩٧٣) *. جزر غرب اسكتلندا.* لندن. آير ميثوين. رقم ISBN&nbsp;<bdi>0-413-30380-2</bdi>

; ملحوظات

; الاستشهادات

## روابط خارجية

تصنيف:جزر هبرديس الداخلية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة