النصب التذكاري لمذبحة سانداكان

**النصب التذكاري لمذبحة سانداكان** هو نصب يتألف من ثلاثة معالم تُخلّد ذكرى ثلاثين ضحية صينية، معظمهم من النخبة المحلية لحركة مقاومة سرية، أُعدموا في مايو 1945 مع عدد من الضحايا الآخرين خلال الاحتلال الياباني لشمال بورنيو. بُني النصب التذكاري في الموقع الذي وقعت فيه المجزرة ودُفن فيه الضحايا، بالقرب من مقبرة صينية تقع على تلة تُطل على مركز مدينة سانداكان القديمة.

## تاريخ
مع اقتراب نهاية عام 1945، بات من الواضح أن اليابان ستخسر الحرب. بدأ الاحتلال الياباني في مدينة سانداكان باعتقال زعيمها. وبأمر من الضابط المناوب آنذاك،(تايسا ماتشيغوتشي تاكو)، وبأمر من شرطة بورنيو كيمبيتاي المسؤولة، في السادس من مايو/أيار 1945، تم اعتقال كوان يون هين، الرئيس السابق للغرفة التجارية الصينية في سانداكان وممثل السكان الصينيّين في شمال بورنيو البريطانية، إلى جانب سبعة أشخاص آخرين.

بعد غارةٍ شنّها الحلفاء في 27 مايو/أيار، حيثُ قُصفت المدينة لمدة ثلاث ساعاتٍ بخمس أو ست زوارق دورية، رَست زوارق سريعة في ميناء سانداكان. والتقى بعض مسؤولي المدينة بجنود أمريكيين. ومع ذلك، مع مغادرة الزوارق الأمريكية المدينة في الليلة نفسها، انتهز اليابانيون الفرصة، وكان 27 شخصًا رهن الاحتجاز بالفعل؛ معظمهم ينتمون إلى القيادة الصينية للمدينة. نُقل المعتقلون إلى مقرّ الكيمبيتاي. وبناءً على اعترافاتٍ مزعومة، أدانتهم محكمة مقاطعة ساندكان غيابيًا. بعد تلاوة الحكم من قِبل النقيب ناكاتا شيروتشي، اقتيدت المجموعة إلى تلٍّ خلف المقرّ وأُعدموا رميًا بالرصاص في مجموعاتٍ من أربعة بمدفع ٍرشاش. تشير مصادر أخرى إلى أن المدانين قُطعت رؤوسهم. حتى قبل الإعدام،و حُفرت عشرة جحور دُفنت فيها جثث الرجال.

بالإضافة إلى الضحايا الصينيين، كان من بين الضحايا جنسيات أخرى:
* السيد باتيل، صاحب صيدلية في ساندانكان.
* السيدة لينك، زوجة الصيدلي الألماني الذي يعمل هناك.
* كيه إيه جورج، عضو في مجلس المدينة.
* ريتشارد واتسون، محاسب.
* دومينيك ب.، ضابط جمارك متقاعد.
* ألفريد فانك، الشريك المؤسس لشركة راديو آند سونز.
* جابار، تاجر.

إلى جانب طبيب هندي. ليس كل من أُعدم معروفين بالاسم. ويُعتقد عمومًا أن عدد الضحايا يفوق بكثير قائمة الأسماء المسجلة على حجر النصب التذكاري.

بعد الحرب بفترة وجيزة، أقام سكان مدينة سانداكان نصبًا تذكاريًا لجميع ضحايا الاحتلال. يقع هذا النصب في ساحة أمام مبنى مكتب المقاطعة الحالي، وقد افتتحه الحاكم العام البريطاني لمالايا وبورنيو البريطانية، السيد مالكولم ماكدونالد، في 17 سبتمبر 1946. في عام 2004، جُدِّد النصب ووُسِّع ليشمل حجريّ النصب التذكاري. ولا تزال الغرفة التجارية الصينية في ساندكان تتولى صيانته ورعايته. ويُقام حفل افتتاح للنصب التذكاري سنويًا في 27 مايو، بتنظيم من أحفاد الضحايا.

من بين جميع الضباط اليابانيين الذين خدموا في شمال بورنيو، وُجهت اتهامات بارتكاب جرائم الحرب إلى 420 ضابطًا. ومن بين الذين حُكم عليهم بالإعدام النقيب ناكاتا شيروتشي من شرطة ساندانكان كيمبيتاي.

## وصفه
يقع النصب التذكاري بالقرب من مدخل مقبرة سانداكان الصينية. وبجوار البوابة مباشرةً، يحيط به مربع مُبلّط بطول ستة أمتار. ويحدّد بسلاسل متصلة بأعمدة حجرية، و يتألف من مسلة يبلغ ارتفاعها حوالي ثلاثة أمتار وحجرين تذكاريين جانبيين.

### النصب التذكاري المركزي

النصب التذكاري مكتوب بالرموز الصينية الحمراء، وترجمته كالتالي:

نصب تذكاري للشهداء الصينيين في 27 مايو 1945

### النصب التذكاري الأيسر

النصب التذكاري الموجود على اليسار يسرد أسماء الصينيين الذين تم إعدامهم.

### النصب التذكاري الأيمن

يقف على يمين, نصب تذكاري مؤرخ في 31 يوليو 2004 مع النقش التالي: إحياءً لذكرى جميع قادة مجتمع سانداكان والصينيين المغتربين الذين ضحوا بأرواحهم خلال مذبحة 27 مايو 1945

 تم تشييد هذا النصب التذكاري وتطويره وصيانته من قبل الغرفة التجارية الصينية في سانداكان.

## مراجع

تصنيف:سانداكان في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية في صباح