مسرح سيركل إن ذا سكوير

**مسرح سيركل إن ذا سكوير** (والمعروف عامياً باسم **الدائرة** "the Circle") هو مسرح برودواي يقع في 235 غرب الشارع 50، داخل الطابق السفلي لمبنى باراماونت بلازا، في حي وسط مانهاتن بمدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. يُعد مسرح برودواي الحالي، الذي اكتمل بناؤه عام 1972، امتداداً لمسرح أوف-برودواي يحمل الاسم نفسه، شاركت في تأسيسه حوالي عام 1950 مجموعة ضمت ثيودور مان وخوسيه كوينتيرو (مخرج). صمم ألين سايلز هذا المسرح؛ حيث كان يضم في الأصل 650 مقعداً ويعتمد على خشبة مسرح ناتئة تمتد نحو الجمهور من ثلاث جهات. وقد بلغ عدد مقاعد المسرح 776 مقعداً .

سُمي مسرح "سيركل إن ذا سكوير" (الدائرة في المربع) نسبةً إلى موقعه الأول في 5 ميدان شيريدان في غرينتش فيليج، الذي افتُتح في فبراير 1951 وكان يعمل بنظام المسرح الدائري. وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أصبح المسرح ما وصفته صحيفة *وومنز وير ديلي* بأنه "مركز مسارح أوف-برودواي". أُغلق مسرح ميدان شيريدان مؤقتاً ما بين عامي 1954 و1955، ثم هُدم في عام 1960. انتقلت الفرقة بعد ذلك إلى 159 شارع بليكر، وعُرف الموقع باسم **سيركل إن ذا سكوير داون تاون**؛ واستمر هذا الموقع في العمل حتى عام 1995 تقريباً. وبالإضافة إلى موقعي ميدان شيريدان وشارع بليكر، استضاف "سيركل" عروضاً في مواقع أخرى مثل مسرح فورد ومسرح هنري ميلر.

بُني كل من مسرح غيرشوين ومسرح "سيركل إن ذا سكوير" في برودواي كجزء من مبنى باراماونت بلازا (الذي كان يُعرف أصلاً بمبنى يوريس). افتتحت فرقة "سيركل" مسرحها في برودواي في 15 نوفمبر 1972، وعملت كـ دار إنتاج غير ربحية تعتمد على الاشتراكات طوال السنوات الخمس والعشرين التالية. كان المسرح يقدم عادة ثلاثة أو أربعة عروض سنوياً في السبعينيات والثمانينيات، ولكن بحلول التسعينيات، تكبد المسرح عجزاً مالياً قدره 1.5 مليون دولار. وبعد محاولة فاشلة لتعيين قيادة جديدة في عام 1994، أشهرت الشركة إفلاسها في عام 1997. أُعيد فتح المسرح في عام 1999، ويعمل حالياً كـ مسرح مُستقبِل للعروض تجاري ومستقل. وترتبط مدرسة مسرح سيركل إن ذا سكوير، وهي مدرسة للدراما تقع داخل باراماونت بلازا، بمسرح سيركل إن ذا سكوير.
## التصميم
يقع مسرح "سيركل إن ذا سكوير" (المعروف اختصارًا بـ "سيركل") في طابق التسوية بمبنى باراماونت بلازا في حي وسط مانهاتن بمدينة نيويورك، نيويورك، في الولايات المتحدة. صممه ألن سايلز، بينما تولى جوليس فيشر تصميم نظام الإضاءة. وتتولى شركة "سيركل إن ذا سكوير" المسرحية إدارة قاعتها الخاصة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مسرح "سيركل إن ذا سكوير - جوزيف إي. ليفين". يُعد المسرح أحد مسرحَين يضمهما مبنى باراماونت بلازا؛ والآخر هو مسرح غيرشوين الأكبر حجمًا، الذي يقع في الطابق الثاني. وقد شُيدت قاعتا باراماونت بلازا، إلى جانب مسرح مينسكوف ومسرح أمريكان بليس، بموجب تعديل "منطقة المسارح الخاصة" الصادر عام 1967، بهدف منح المطورين مساحات طابقية إضافية. ويمكن الوصول إلى المسرح عبر سلالم متحركة من مستوى الشارع،  وكذلك عبر الدرج.

شُيد المسرح بدايةً بسعة 650 مقعدًا؛ و، أصبح يضم 751 مقعدًا. كان المخطط الأصلي أن يكون المكان مسرحًا "خارج برودواي" بسعة تقل عن 500 مقعد، إلا أن المدير الفني للمسرح ثيودور مان ومديره الإداري بول ليبين زادا السعة عبر نقل الأعمدة واستبدال الدرج بمنحدرات. تميزت ديكورات المسرح في البداية بمقاعد حمراء وسجاد باللونين الأحمر والرمادي بنمط رقعة الشطرنج، ودُمج رمز المسرح (وهو مكعب) في تصميم السجاد والإضاءة. ويحتوي سقف القاعة على ألواح عازلة للصوت، ساعدت في تقليل الضوضاء الصادرة عن الشرطة الخيالة عند افتتاح المسرح،  كما وُضعت غرفة تحكم عازلة للصوت في مؤخرة القاعة.

يضم المسرح منصة عرض ناتئة (Thrust stage)، تحيط بها المقاعد من ثلاث جهات،  على غرار المقرات السابقة للمسرح خارج برودواي. وهو واحد من مسرحين فقط في برودواي يتميزان بمنصة ناتئة؛ والآخر هو مسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن. ونطرًا للتصميم غير التقليدي للمنصة، وجه النقاد المسرحيون انتقادات سلبية له، في حين واجه المخرجون صعوبة في تقديم العروض عليه؛ لكن في المقابل، أتاح التصميم للجمهور أن يكون قريبًا للغاية من خشبة المسرح، إذ لم يتجاوز عدد صفوف المقاعد عشرة صفوف. ووفقًا لمان، استند تصميم مسرح "سيركل إن ذا سكوير" الحالي إلى المسارح السابقة للفرقة. وتلك بدورها استندت إلى توصية من الناقد المسرحي بروكس أتكينسون، الذي قال لمان: "عندما تدخل من الباب، يجب أن ترى خشبة المسرح -ويجب أن تهيمن هي وتكون لها الصدارة- وليس الجمهور".

## البدايات خارج برودواي
أسس "سيركل إن ذا سكوير" كل من ثيودور مان، وخوسيه كوينتيرو، وجيسون وينغرين، وأيلين كريمر، وإميلي ستيفنز، وإدوارد مان، وكانوا جميعًا أعضاء في "فرقة لوفت". كان مؤسسو المسرح حينها في منتصف العشرينات من أعمارهم، وقد وصفتهم صحيفة "نيويورك تايمز" بأنهم يمتلكون "تدريبًا قليلًا، وخبرة أقل، وبلا أي سمعة في عالم المسرح". وتتضارب المصادر حول تاريخ تأسيس المؤسسة، لكن يرجح أنها تأسست عام 1949 أو 1950. سعى الفريق المؤسس إلى إنشاء "مركز مخصص لتطوير وتقديم جميع أنواع الفنون"،  إلا أنهم لم يتمكنوا من تحمل تكاليف افتتاح مسرحهم في "حي المسارح" بمانهاتن نظرًا لارتفاع إيجاراته. وبناءً على توصية من مارتن إم. غولدمان (والد مان)،  اختار الفريق موقعًا في حي غرينتش فيليج، الذي كان يضم عددًا كبيرًا من المسارح الشاغرة.

وخلال حقبتي الخمسينيات والستينيات، أصبح المسرح ما وصفته مجلة "وومنز وير ديلي" بأنه "مركز مسارح خارج برودواي"، حيث ركز بشكل كبير على إعادة إحياء الأعمال القديمة في وقت كانت فيه مسارح برودواي التقليدية تقدم عروضًا تجريبية. وبالمثل، وصف ميل جوسو من صحيفة "نيويورك تايمز" مسرح "سيركل" الأصلي بأنه يقع في "قلب نابض لمسارح خارج برودواي" في ميدان شيريدان. وعلى مر السنين، قام ببطولة عروض الفرقة ممثلون بارزون مثل كولين ديوهورست، وجيرالدين بيج، وجيسون روباردس، وبرادفورد ديلمان، وداستين هوفمان، وجورج سيجال، وجورج سي سكوت، وجيمس إيرل جونز. وبالإضافة إلى ذلك، استقطب المسرح مخرجين مثل مايكل كاكويانيس، وويليام بال، وألان آركين. ودأب مسرح "سيركل" على تقديم أعمال لكتاب مسرحيين مشهورين من أمثال تينيسي وليامز، وأوجين أونيل، وجان جيرودو، وديلان توماس، وجولز فايفر.

### 5 ميدان شيريدان
يقع المقر الأول لمسرح سيركل إن ذا سكوير في 5 ميدان شيريدان (الذي عُرف أيضًا باسم "غرينتش فيليج إن")، وهو نادٍ ليلي سابق في غرينتش فيليج. وقّع مؤسسو المسرح عقد إيجار للمبنى لمدة عشر سنوات. وحين أبرم الفريق العقد عام 1951، لم يكن بحوزتهم مجتمعين سوى 320 دولارًا،  منها 300 دولار كسبوها من تشغيل مسرح صيفي في وودستوك بولاية نيويورك. جمع المؤسسون مبلغ 7,500 دولار،  وأسس غولدمان شركة "أونيكس ريستورانتس" لاستئجار النزل نيابة عن الفريق، وتكفلت الشركة بدفع إيجار شهري قدره 1,000 دولار. كان النزل يشغل مبنيين سكنيين من الحجر البني؛ حيث حُوّلت غرف المعيشة والطعام في الطابق الأول لأحد المبنيين إلى حلبة رقص مستطيلة، بينما ضمت الطوابق الثلاثة التي تعلو الحلبة 15 غرفة. وتوجد حانة في مؤخرة حلبة الرقص، بالإضافة إلى مطبخ في القبو. ونظرًا لتصميم المكان، قرر المؤسسون تشغيله بنظام المسرح الدائري، حيث يحيط الجمهور بخشبة المسرح (التي كانت حلبة الرقص المُحوّلة). وقد استمد المسرح والفرقة التي تحمل الاسم نفسه، اسمهما من تخطيط المنشأة وموقعها في ميدان شيريدان (حيث يشكل "دائرة في الميدان").

كان من المقرر افتتاح المسرح في نوفمبر 1950، لكن الافتتاح تأخر شهرين ونصف بسبب صعوبات في الحصول على ترخيص مسرحي. وفي نهاية المطاف، لم يُمنح المؤسسون سوى ترخيص ملهى ليلي (كباريه). كان العمل الأول للمسرح مسرحية "دارك أوف ذا مون"،  التي افتتحت في فبراير 1951. في ذلك الحين، كانت مسارح "أوف-برودواي" لا تزال مغمورة نسبيًا ولا تحظى بتغطية الصحف الكبرى. تقاضى مان وكوينتيرو وجميع الممثلين راتبًا مقطوعًا قدره 20 دولارًا في الأسبوع. ازدادت شهرة المسرح بعد أن أشاد الناقد المسرحي بروكس أتكينسون بإنتاج المسرح لمسرحية ويليامز "صيف ودخان" عام 1952. وذكر مان أن مراجعة أتكينسون دفعت الجمهور للاصطفاف طلبًا للتذاكر خلال شهر يوليو، في وقت كانت المسارح تغلق أبوابها عادة في الصيف لعدم توفر تكييف الهواء. أخرج كوينتيرو بعض أشهر الأعمال المبكرة للمسرح، منها "قيثارة العشب" و"القوطية الأمريكية"،  ومسرحيتي أونيل "بائع الثلج قادم" و"رحلة النهار الطويلة خلال الليل". ورغم نجاح مسرحية "صيف ودخان"، تكبّد المسرح خسائر مادية خلال سنواته الأولى.

أغلق مسؤولو المدينة موقع 5 ميدان شيريدان في مارس 1954 لعدم امتثال المكان للوائح السلامة من الحريق،  ولأن المكان مرخص كملهى مسرحي فقط. وُصف المسرح حينها بأنه أحد "أكثر مسارح أوف-برودواي شعبية". وخلال موسم 1954–1955، انتقل المسرح مؤقتًا إلى قاعات برودواي مثل مسرح "الشارع 48" ومسرح "الشارع 46". وبعد أن قدّم مان خططًا لتجديد المسرح في أبريل 1955،  وافق مسؤولو المدينة على إعادة افتتاحه. وعندما أعيد فتح المكان في 1 يونيو 1955،  تغيرت علامته التجارية ليصبح **سيركل إن ذا سكوير كاباريه**. وواصل استضافة عروض مسرحية شهيرة، مثل "أغنية المهد"، و"أطفال الظلام"، و"مدينتنا". وفي يوليو 1959، أعلن مان وكوينتيرو ولي كونيل اضطرارهم للانتقال بحلول شهر أكتوبر، لأن مالك المبنى كان يخطط لإعادة تطوير الموقع. بحلول وقت الإعلان، كان المسرح قد قدّم 18 عرضًا في موقع 5 ميدان شيريدان، معظمها إعادة لإحياء مسرحيات سابقة. ظل الموقع القديم مفتوحًا حتى 8 يناير 1960،  وهدم المبنى في العام نفسه.

### 159 شارع بليكر
في نهاية أغسطس 1959، استأجر مان وكوينتيرو وكونيل مساحة في 159 شارع بليكر في غرينتش فيليج، كانت تشغلها آنذاك فرقة "أماتو أوبرا". شُيد المبنى عام 1917 واستُخدم لأغراض متنوعة على مر السنين،  منها كونه دار سينما. وبدءًا من أكتوبر 1959،  أعادت المجموعة بناء المساحة لتصبح مسرحًا دائريًا، بتصميم مشابه للموقع الأصلي. وامتثالًا للوائح مسارح "أوف-برودواي"، احتوى المسرح على 199 مقعدًا. وخلافًا لموقع ميدان شيريدان، توفرت في مسرح شارع بليكر مساحة كافية لغرف تغيير الملابس. تميزت المساحة الجديدة بأسقف أعلى، وخلوها من أعمدة الدعم التي كانت تحجب رؤية الجمهور في مسرح شيريدان سكوير. افتُتح الموقع الجديد، الذي عُرف باسم "سيركل إن ذا سكوير داون تاون"، في 9 يناير 1960 بعرض مسرحية "مدينتنا"؛ وكان طاقم المسرحية قد قدّم آخر عرض له في 5 ميدان شيريدان في اليوم السابق مباشرة. أما أول إنتاج جديد في موقع شارع بليكر، فكان إعادة إحياء لمسرحية جان جينيه "الشرفة" التي افتتحت في العام نفسه.

بحلول أوائل الستينيات، كانت فرقة «ذا سيركل» قد قدمت عدة عروض مُنيت بفشل تجاري ذريع، مما أوقعها تحت طائلة الديون. ومع ذلك، وفي الذكرى العاشرة لتأسيس المسرح عام 1961، ذكرت صحيفة «نيويورك هيرالد تريبيون» أن مان وكوينتيرو كانا بصدد شراء مبنى شارع بليكر، في وقت كانت فيه مسارح «خارج برودواي» تشهد رواجًا كبيرًا. وكان كوينتيرو حينها قد أخرج 17 مسرحية من أصل 21 مسرحية قدمتها الفرقة. في نهاية المطاف، قرر كوينتيرو الاستقالة من «ذا سيركل» بحلول عام 1963،  مفضلًا العمل منتجًا مستقلًا. وفي العام نفسه، عُيّن بول ليبين مديرًا إداريًا لمسرح «ذا سيركل إن ذا سكوير». وشهدت تلك الحقبة أيضًا عرض مسرحية «نساء طروادة»، التي تُعد أطول عروض الفرقة استمرارًا، إذ تواصل عرضها من عام 1963 حتى عام 1965. وبحلول الذكرى العشرين لتأسيسها عام 1971، كانت الشركة قد أنتجت 47 عرضًا خارج برودواي و10 عروض في برودواي.

ورغم افتتاح مسرح الفرقة في برودواي عام 1972،  استمر موقع شارع بليكر في استضافة عروض خارج برودواي حتى أواخر السبعينيات. وفي عام 1994، استحوذت شركة «سيركل ريبيرتوري» على مسرح «سيركل إن ذا سكوير داون تاون». وبعد أن أعلن المطورون عن خطط لهدم مسرح شارع بليكر عام 2004،  هُدِم الموقع بالفعل عام 2005 وحل محله مبنى سكني مكون من تسعة طوابق.

### مواقع أخرى

استأجرت فرقة «ذا سيركل إن ذا سكوير» مسرح هنري ميلر، وهو أحد مسارح برودواي، لمدة عام واحد بدءًا من أغسطس 1968. وقد قُدمت عروض الشركة في هذا المسرح تحت اسم «سيركل إن ذا سكوير أون برودواي». وعلى الرغم من كون مسرح هنري ميلر مصنفًا ضمن مسارح برودواي، فإن عروض «ذا سيركل» المقامة فيه لم تكن مؤهلة للترشح لنيل جائزة توني؛ نظرًا لتصنيف الفرقة كفرقة مسرحية ذات نواتج متناوبة (ريبيرتوار). لم تقدم الشركة في هذا الموقع سوى عرضين فقط، مُني كلاهما بالفشل التجاري، قبل أن يُفسخ عقد الإيجار. وكان هذان العملان هما: «الشيء الكوبي»، وتلتها ثلاثية من المسرحيات ذوات الفصل الواحد بعنوان «صباح وظهر وليل». وحين أُنهي عقد إيجار الفرقة في يناير 1969، كان مان وليبين قد شرعا بالفعل في خطوات إنشاء مسرح خاص بهما في برودواي.

بدأت «ذا سيركل» تقديم عروضها في مسرح فورد في واشنطن العاصمة عام 1968. وقد حققت عروض الفرقة في واشنطن نجاحًا أوليًا، على نقيض فشل الشركة المسرحية في برودواي. وتضمنت عروض الشركة في مسرح فورد إعادة إحياء لمسرحيات مثل: «قمر للمنحوسين»،  و«آه، أيتها البراري!»،  و«الزرنيخ والدانتيل القديم». غير أن عروض الشركة قُيّدت في نهاية المطاف بسبب انتقائية مديري مسرح فورد في تحديد ما يُعد «ترفيهًا مقبولًا للجمهور». وسعت جمعية مسرح فورد في واشنطن لتولي إدارة المسرح عام 1971، مما حدا بفرقة «ذا سيركل» إلى مقاضاة الجمعية. خسر تِالفرقة الدعوى القضائية وفضت شراكتها مع مسرح فورد في سبتمبر 1971، معللة ذلك بتكبدها خسائر مالية فادحة.

## تاريخ مسرح برودواي
في سبتمبر 1967، استأجرت شركة يوريس للمباني موقع مسرح كابيتول في برودواي، الواقع بين الشارعين 50 و51، لمدة 100 عام. وأعلنت يوريس عزمها بناء برج إداري ومسرح لبرودواي في الموقع؛ وكانت الشركة قد اقترحت في بادئ الأمر إنشاء مسرح واحد فقط، وهو الذي أصبح لاحقًا مسرح غيرشوين. وفي أكتوبر 1967، اقترحت لجنة تخطيط مدينة نيويورك تعديل تقسيم منطقة المسارح الخاصة،  وهو ما سيسمح مباشرة بوجود مسارح في ون أستور بلازا ومبنى يوريس. وقد صادق مجلس التقديرات بمدينة نيويورك على هذا التعديل في شهر ديسمبر من العام نفسه.

وافقت مؤسسة يوريس للمباني في فبراير 1968 على بناء مسرحٍ ثانٍ في طابق القبو بناءً على طلب لجنة تخطيط المدينة. وكان من المفترض أصلًا أن يكون المسرح الجديد مسرحًا تجريبيًا يتسع لما بين 300 إلى 375 مقعداً. وعرض ريتشارد وينشتاين، رئيس مكتب لجنة تخطيط المدينة في مانهاتن السفلى، الأمر على مان مستفسرًا عما إذا كان مهتمًا بشغل المسرح الثاني في مبنى يوريس. لم يبدِ مان في البداية حماسةً للانتقال إلى مسرحٍ بهذه السعة المحدودة، لكنه عدل عن رأيه بعدما تبيّن له أن المكان يتسع لـ 650 مقعداً، وهو عدد كافٍ لتصنيفه ضمن مسارح برودواي. وافقت لجنة تخطيط المدينة على المسارح الجديدة في العام نفسه،  وكذلك فعل مجلس التقديرات. وبحلول يناير 1969، كانت مفاوضات الإيجار بين مان وبيرسي يوريس قد استُكملت،  وأسس مان وليبين شركة "ثيسبيان ثياتر" الربحية، التي أجّرت المسرح الأصغر من الباطن لفرقة سيركل. كان المُخطط لمسرح برودواي التابع لفرقة سيركل أن يكون نسخة "أكثر فخامة" من مقر الفرقة خارج برودواي (أوف-برودواي)،  رغم أن الشركة لم تكن متيقنة في البداية مما إذا كانت ستحتفظ بموقعها خارج برودواي. ورأى مان أن تطوير مسارح صغيرة نسبيًا في برودواي، مثل مسرح سيركل، من شأنه إفساح المجال لإنتاج "مسرحيات أكثر تخصصاً"، مقارنةً بالمسارح الأكبر والأقدم.

### السبعينيات
فُتح مقر المسرح الكائن في قبو "باراماونت بلازا" للمعاينة في 2 أكتوبر 1972. أُطلق على مسرح برودواي اسم **مسرح سيركل إن ذا سكوير-جوزيف إي ليفين**، تكريمًا لجوزيف إي ليفين، أحد الداعمين القدامى لفرقة سيركل. وقبيل افتتاح مسرح برودواي، استضاف المسرح حفلًا ساهرًا (غالا) في 26 أكتوبر 1972، بمشاركة نخبة من الممثلين الذين سبق لهم الأداء في مواقع سيركل خارج برودواي. شهد مسرح ليفين أول عروضه، بإعادة إحياء لمسرحية "الحداد يليق بإلكترا"، في 15 نوفمبر 1972. وفي الأشهر التي تلت افتتاح مقر سيركل في برودواي، استضاف المكان العديد من الفنانين الذين عُلّقت صورهم في الردهة. ومع مطلع عام 1973، بلغ عدد المشتركين السنويين في مسرح برودواي اثني عشر ألف شخص. وخلافًا لما جرت عليه العادة في مسارح برودواي الأخرى، مالت فرقة سيركل إلى إقامة عدة ليالٍ افتتاحية لكل عرض. وكان النجوم يتقاضون أجرًا ثابتًا قدره 1000 دولار أسبوعياً، وهو أقل مما يُدفع في مسارح برودواي المماثلة.

خلال الموسمين الأولين لمسرح برودواي، عرضت فرقة سيركل أعمالًا مثل "ميديا"، و"هنا السيدات"، و"العم فانيا"، و"فالس مصارعي الثيران"، و"بائع الثلج قادم" عام 1973،  بالإضافة إلى "المليونير الأمريكي"، و"سكابينو" في أوائل عام 1974. ورغم الشعبية المبكرة التي حظي بها المسرح، إلا أن عائداته لم تتجاوز 35,000 دولار أسبوعياً، واعتمد اعتمادًا كبيرًا على المنح. وبحلول مارس 1974، أصبح المسرح مهددًا بالإغلاق جراء عجز مالي قارب 200,000 دولار. وكان من المحتمل إلغاء المسرحية الغنائية "انظر نحو الوطن"، وكافة عروض موسم 1973-1974. إلا أن فرقة سيركل أعلنت في أبريل 1974 عدم إغلاق أبوابها، بعد نجاحها في جمع الأموال اللازمة،  بما في ذلك منح الطوارئ، وتبرعات فردية ناهزت 34,000 دولار، وحتى منحة من المنتج المنافس جوزيف باب. كما عُزي بقاء المسرح إلى نجاح مسرحية "سكابينو"، التي قام ببطولتها جيم دايل.

وفي موسم 1974-1975، عرضت فرقة سيركل مسرحيات "الصحة الوطنية"، و"أين تشارلي؟"، و"كل أبناء الرب لهم أجنحة"، و"موت بائع متجول". أما في الموسم التالي، فقد استضاف المسرح أعمال "آه، أيتها البراري!"، و"الوحوش الزجاجية"، و"السيدة من البحر"، و"بال جوي". احتفلت فرقة سيركل بذكرى تأسيسها الخامسة والعشرين في 8 مارس 1976، وهو اليوم الذي أعلنه عمدة مدينة نيويورك أبراهام بيم "يوم سيركل إن ذا سكوير". وفي العام ذاته، خلال حفل توزيع جوائز توني الثلاثين، حصلت الفرقة على جائزة توني خاصة  "تقديرًا لخمسة وعشرين عامًا متواصلة من الإنتاج المسرحي النوعي". واصلت الفرقة في موسم 1976-1977 تقليدها المتمثل في تقديم أربعة عروض برودواي في الموسم الواحد،  واستضاف مسرح ليفين العروض التالية: "أيام في الأشجار"، و"ليلة الإغوانا"، و"روميو وجولييت"، و"أهمية التحلي بالجدية". كما شهدت الفرقة إعادة إحياء أربع مسرحيات في موسم 1977-1978 وهي: "طرطوف"، و"القديسة جوان"، و"13 شارع الحب"، و"مرة في العمر". وكان أول عملين في موسم 1978-1979 عبارة عن إعادة إحياء لمسرحيتي "المفتش العام"  و"الإنسان والسوبرمان". وخلال النصف الثاني من الموسم، قدمت الفرقة مسرحيتين جديدتين: "سبوك سونغ" للكاتب ستيوارت باركر  و"نهايات سائبة" للكاتب ميخائيل ويلر.

### الثمانينيات
تصغير|مدخل المسرح
نظرًا للأزمات المالية المتكررة التي كادت تعصف بالفرقة وتدفعها لإعلان إفلاسها، أجّل مسرح "سيركل" انطلاق موسمه لعامي 1979-1980 حتى فبراير 1980، مع تمديد عرض مسرحية "نهايات سائبة لسد الفراغ الزمني. وبناءً على ذلك، خُطط للموسم أن يقتصر على ثلاث مسرحيات،  كان أولها "الميجور باربارا" و"الزمن الماضي". أما المسرحية الختامية، "قضية ماكروبولوس"، فقد استُبدلت بمسرحية "الرجل الذي جاء للعشاء" في وقت قصير نسبيًا. وفي موسم 1980-1981، عاد المسرح لتقديم أربعة أعمال: "الباكوسيات"، و"جون غابرييل بوركمان"، و"الأب"، و"مشاهد وتجليات". كانت الخطة الأصلية تقتضي عرض "هاملت" بعد "الباكوسيات"، لكنها استُبدلت بمسرحية "بوركمان" بسبب تعارض في الجداول الزمنية. تلا ذلك استضافة المسرح لمسرحية "كانديدا" أواخر عام 1981،  ثم مسرحيات "ماكبث"، و"نزع الملكية"، و"الضحك الحاضر" عام 1982. كما شهد المسرح فعاليات أخرى خلال الثمانينيات، تضمنت تكريمًا لكتاب مسرحيين مثل أوجين أونيل وويليام سارويان.

بدأ ليبين بيع الاشتراكات السنوية عبر التسويق الهاتفي حوالي عام 1983، في ظل صعوبات متزايدة في جذب المشتركين. استضاف المسرح ثلاث مسرحيات في ذلك العام: "عدو البشر"، و"محاكمة تمرد كين العسكرية"، و"منزل تحطم القلوب". بينما أُلغي عرض جديد لمسرحية "مجيء رجل الثلج" في العام نفسه بسبب تجاوز الميزانية. كما قدم المسرح عروضًا جديدة لمسرحيتي "استيقظ وغن" و"تصميم للمعيشة" عام 1984. وفي العام التالي، عُرضت مسرحيات "غراميات أناتول"، و"السلاح والإنسان"، و"زواج فيغارو"، بالإضافة إلى السلسلة الكوميدية لـروبرت كلاين بعنوان "عرض روبرت كلاين!". وفي عام 1986، استضاف المسرح ثلاثة أعمال: العرض الجديد لفرقة "ستيبنوولف" المسرحية لمسرحية "الحارس"،  والإنتاج الأصلي لمسرحية "الأولاد في الخريف"،  وعرضًا جديدًا لمسرحية "لا يمكنك الجزم بحدوث هذا".

في عام 1987، استضاف المسرح عرض "مسرح المرحلة الثانية" لمسرحية "اضطرابات ساحلية"،  والتي كانت من بطولة آنيت بنينغ وتيم دالي واستمر عرضها عشرة أشهر. تلا ذلك في العام التالي تقديم عروض جديدة لمسرحيات "عربة اسمها الرغبة"، و"جونو والطاووس"، و"ليلة الإغوانا"،  إلى جانب سلسلة كوميدية أخرى لروبرت كلاين بعنوان "أمسية مع روبرت كلاين". أما الإنتاج الإنجليزي الأصلي لمسرحية "غيتو" للكاتب يهوشوا سوبول، فلم يستمر سوى لـ 33 عرضًا في أوائل عام 1989،  تبع ذلك في سبتمبر اقتباس للمسرحية الموسيقية "سويني تود" ببطولة بوب جنتون وبيث فولر،  حيث استمرت لـ 189 عرضًا.

### التسعينيات

#### أوائل التسعينيات
تنحى ليبين عن منصبه كمدير إداري للمسرح عام 1990، لكنه ظل مشاركًا في تسيير أعماله. استضاف المسرح مسرحيتين في ذلك العام: العرض الأمريكي الأول للمسرحية الروسية "شقة زويا"،  وعرضًا جديدًا لمسرحية "البخيل". تلا ذلك في عام 1991 مسرحيات "اتخاذ الخطوات"،  و"الزواج"،  و"في الوقت الضائع". وبحلول موسم 1991-1992، كان المسرح يواجه أزمة مالية متفاقمة الحدة. في النصف الأول من عام 1992، استضاف المسرح مسرحية "بحث وتدمير"،  تلتها مسرحيتان من بطولة آل باتشينو عُرضتا بالتزامن: عرض جديد لمسرحية "سالومي"، والإنتاج الأصلي لمسرحية أيرا لويس "قهوة صينية". اضطر باتشينو لتقليص ظهوره في "سالومي" و"قهوة صينية" إثر إجهاد في أحباله الصوتية؛ ونتيجة لذلك، لم تحقق هذه العروض أرباحًا تذكر واكتفت بتغطية تكاليفها. أما المسرحية الموسيقية "أنا كارينينا"، التي كان مقررًا عرضها في موسم 1991-1992،  فقد قوبلت بمراجعات سلبية عمومًا عند افتتاحها مطلع الموسم التالي. وحينها، كان المسرح يتكبد خسائر فادحة؛ فبعد إيقاف عرض "أنا كارينينا"، حاول مان توفير المال بالإبقاء على ديكور المسرحية في مكانه. وبوجه عام، باءت العديد من عروض المسرح في التسعينيات بالفشل تجاريًا.

بحلول نوفمبر 1992، تكبد المسرح عجزًا قدره 1.3 مليون دولار، مما دفع المدير الإداري روبرت أ. باكلي إلى تسريح 10 من أصل 25 موظفًا وتأجيل انطلاق موسم 1992-1993 لمدة أربعة أشهر. استقال باكلي بعد ذلك بفترة وجيزة، وعُين جورج أ. إلمر مديرًا إداريًا جديدًا. لم يكن لدى المسرح سوى حوالي 8,500 مشترك في ذلك الوقت. وقد عمل مجمع "سيركل" بخسارة بلغت 1.5 مليون دولار،  ويعزى ذلك في جانب كبير منه إلى الاعتماد المفرط على إيرادات شباك التذاكر. وفي شهر مارس من ذلك العام، ألغى المسرح مسرحيتين للكاتب موليير بسبب نقص التمويل. كما نصح ليبين زميله مان بفصل الشؤون المالية للمسرح عن المدرسة التابعة له؛ إذ صرح موظف سابق -لم يُذكر اسمه- لصحيفة "نيويورك تايمز" بأن المسرح كان "يقتات على المدرسة". ونتيجة لذلك، فُصلت المدرسة عن المسرح عام 1993. حيث تولت المدرسة عقد إيجار مساحة المسرح، ثم أعادت تأجيرها للمسرح من الباطن.

كان العرض الوحيد الذي استضافه مجمع "سيركل" عام 1993 هو "وايلدر، وايلدر، وايلدر"،  وهو عبارة عن ثلاثية مسرحية للكاتب ثورنتون وايلدر استمرت لـ 44 عرضًا. وبعد ذلك، توقف نشاط "سيركل" لأكثر من عام؛ حيث أُلغي عرض كان مُخططًا له لمسرحية "نادي بلمونت أفينيو الاجتماعي" في أواخر عام 1993. ألقى العديد من أعضاء مجلس الإدارة باللوم على مان لاختياره عروضًا لم تجذب الجماهير، زاعمين أنه كان مفرط التركيز على "مجتمع مسرحي عالق في الماضي". ونتيجة مباشرة لذلك، فشل "سيركل" في منافسة شركات المسرح غير الربحية الأحدث عهدًا مثل مسرح المرحلة الثانية، ومسرح فيفيان بومونت، ونادي مانهاتن المسرحي. وبحلول عام 1994، انخفض عدد المشتركين إلى حوالي 5,400 مشترك.

#### قيادة جديدة
تولى هارفي سيفتير منصب المدير التنفيذي للمسرح في مارس 1994. وسعى المديرون الفنيون في "سيركل" إلى إحياء المسرح من خلال إنشاء صندوق إنتاج بقيمة 500,000 دولار، وتعيين مدير فني ثانٍ لمساعدة مان، وإقامة شراكات مع شركات مسرحية أخرى. عُيّنت جوزفين أبادي مديرة فنية ثانية في أغسطس 1994؛ وكان من المقرر أن تتولى منصب المدير الفني الوحيد للمسرح حال تنحي مان. خططت أبادي لجدولة عروض مُعادة ومسرحيات جديدة في المسرح،  آملةً في جذب مشتركين إضافيين لمنافسة المسارح غير الربحية الأخرى. ورغم حصول "سيركل" على ملايين الدولارات في هيئة منح خلال ذلك الموسم، إلا أن أبادي قدرت أن المجمع سيحتاج إلى ثماني سنوات لتحقيق صافي ربح. كما بدأ المسرح في تقديم تذاكر مخفضة لجذب رواد أصغر سناً، حيث كان متوسط عمر المشتركين في ذلك الوقت 53 عاماً.

أعاد المسرح فتح أبوابه بثلاث مسرحيات خلال موسم 1994-1995: "صندوق الظل"، و"العم فانيا"، و"وشم الوردة". وخلال موسم 1995-1996، استضاف المسرح مسرحيات "حي الحدائق"، و"عطلة"، و"موقف الحافلات"، و"طرطوف". وبحلول ذلك الوقت، وصل عدد المشتركين إلى 7,000 مشترك. ومع ذلك، كان العديد من أعضاء مجلس الإدارة غير راضين عن قيادة أبادي، إذ ارتفعت ديون المسرح بمقدار 241,000 دولار خلال ذلك الموسم. كما اعترض ليبين ومان على طريقة إدارة أبادي للشؤون المالية للمسرح. وفي أغسطس من ذلك العام، عاد باتشينو إلى المسرح في مسرحية "هيوي". كان من المفترض في البداية أن يكون عدد العروض المنتظمة لمسرحية "هيوي" أقل من العروض التمهيدية،  لكن مُدِّد عرض المسرحية عدة مرات،  لتستمر في النهاية حتى نوفمبر 1996.

#### الإفلاس
في 24 يوليو 1996، أعلن مان استقالته، وإن كان قد اتفق على بقائه مع أبادي مديرين فنيين حتى انتهاء عروض "هيوي". وفي اليوم نفسه، أعلن القائم بأعمال رئيس المسرح ثيودور ر. سايرز أن الشركة المسرحية قد تقدمت بطلب لإشهار إفلاسها. كان المسرح حينها مثقلًا بديون قدرها 1.5 مليون دولار، بالإضافة إلى مليوني دولار من الضرائب غير المدفوعة. عينت الشركة غريغوري موشر منتجًا جديدًا لها في سبتمبر 1996،  وفي الوقت ذاته طلب مسؤولو "سيركل" من أبادي الاستقالة. حاول موشر والمنتج التنفيذي إم. إدغار روزنبلوم جذب جمهور أوسع من خلال بيع تذاكر مخفضة لأي شخص يشتري عضوية سنوية بقيمة 37.50 دولاراً؛ وبهذه الطريقة وزعوا حوالي 12,000 عضوية. كما ألغى موشر موسم 1996-1997 المقترح، وأعلن عن خطط لعرض مسرحية "ستانلي"، التي كانت قد حققت نجاحًا في ويست إند بلندن. افتتحت "ستانلي" عروضها في فبراير 1997 وحققت نجاحًا متوسطاً،  حيث استمرت لشهرين.

كان موشر، المعجب بمسرح الدائرة (سيركل) ذي المنصة المفتوحة، يرغب في تقديم نسخة جديدة من "أوديسة" لموسم 1997-1998. إلا أن سايرز استقال من منصبه في مايو 1997،  وحينها، أعرب المراقبون عن قلقهم لعدم إعلان المسرح عن أي مسرحيات للموسم المقبل. صوت مجلس إدارة المسرح على تعليق العمليات في 17 يونيو 1997، تزامنًا مع استقالة كل من موشر وروزنبلوم. وكان عجز المسرح عن سداد الضرائب المتأخرة عاملًا رئيسًا في هذا القرار؛ إذ صرح المصرفي الاستثماري ويلبر روس، مستشار المسرح، آنذاك بأنه من غير المرجح إعادة فتح المسرح ما لم يسدد ديونه البالغة 1.5 مليون دولار، بالإضافة إلى حق الحجز الذي فرضته دائرة الإيرادات الداخلية بقيمة 1.8 مليون دولار. وفي الشهر التالي، حاول دائنو المسرح تأمين مشغل جديد؛ لكن الأمر ازداد تعقيدًا نظرًا لمطالبة مان وليبين أيضًا بالسيطرة على عقد إيجار المسرح. وفي أوائل عام 1998، رفعت عبادي دعوى قضائية ضد عضوين في مجلس إدارة المسرح، مدعية أن إنهاء خدمتها يُعد خرقًا للعقد.

قضى قاضي إفلاس فيدرالي في مايو 1998 بأحقية ليبين ومان في الاحتفاظ بالسيطرة على "سيركل". وتبعًا لذلك، شرع الرجلان في البحث عن مستأجرين؛ وبحلول أغسطس 1998، سرت شائعات باحتمالية انتقال نادي مسرح مانهاتن، الذي كان يبحث عن مقر في برودواي، إلى هذا المكان. وفي نهاية المطاف، أُعيد تنظيم "سيركل" ليصبح مسرحًا تجاريًا مستقلًا لاستقبال العروض، مما جعله واحدًا من مسارح برودواي المستقلة القليلة في ذلك الوقت. وكان من المقرر إعادة فتح المسرح لموسم 1998-1999 بمسرحية تينيسي ويليامز "ليس عن العنادليب"،  التي افتتحت في فبراير 1999. وتوفي كوينتيرو بعد ساعات عدة من إعادة فتح المسرح؛ فاستضاف المسرح حدثًا تكريميًا له بعد بضعة أشهر. وفي أواخر عام 1999، أُجّرت مساحة المسرح لشبكة إتش بي أو، التي استخدمتها لتصوير "عرض كريس روك".

### القرن الحادي والعشرون
تصغير|لافتة مسرح "دائرة في المربع" تروج لإعادة عرض مسرحية "غودسبيل" عام 2011
في مطلع عام 2000، استضاف المسرح مسرحية سام شيبارد "الغرب الحقيقي"، التي عُرضت 154 مرة. وتبع ذلك في وقت لاحق من العام نفسه إعادة إحياء للمسرحية الغنائية "عرض روكي للرعب"،  التي استمرت حتى أوائل عام 2002. أما مسرحية "التحولات"، التي افتتحت في "سيركل" في مارس 2002،  فقد قُدمت في 401 عرض على مدار العام التالي. وتلا ذلك تقديم المسرح للكوميديا "الحياة × 3" للكاتبة ياسمينا رضا في عام 2003،  والدراما "مجمد" للكاتبة بريوني لافيري في عام 2004. وحقق الإنتاج التالي للمسرح، وهو الكوميديا الموسيقية "مسابقة هجاء مقاطعة بوتنام السنوية الخامسة والعشرون"، أكثر من 1100 عرض بين عامي 2005 و2008. وبعد نجاح تلك المسرحية الغنائية، استضاف "سيركل" العرض الموسيقي "أيام المجد"، الذي أغلق أبوابه بعد عرض واحد فقط في 6 مايو 2008. وفي العام التالي، استضاف المسرح إحياءً للكوميديا الموسيقية غزوات نورمان للكاتب آلان أيكبورن.

عُرضت مسرحية ويليام جيبسون "صانعة المعجزات" في "سيركل" لمدة 28 عرضًا في أوائل عام 2010،  تلتها في العام نفسه مسرحية إريك سيمونسون "لومباردي". بعد ذلك، قدم المسرح العرض الموسيقي "غودسبيل"، الذي افتُتح في نوفمبر 2011 واستمر لعدة أشهر. وتلاه عرضان قصيرا الأجل نسبياً: العرض الموسيقي "طبيب الروح"، الذي قُدم في 66 عرضًا في أواخر عام 2013،  ومسرحية "قاذفات برونكس"، التي استمرت لأقل من شهر في أوائل عام 2014. كما استضاف المسرح عملين ناجحين آخرين في عام 2014: "ليدي داي في حانة ومطعم إيمرسون" و"النهر"،  وكلاهما استرد تكاليف إنتاجه. وسجلت مسرحية "النهر" الرقم القياسي الحالي للمسرح في شباك التذاكر ، حيث حققت 917,000 دولار في أسبوع الافتتاح بنوفمبر 2014. ثم استضاف المسرح العرض الموسيقي "منزل المرح"، الذي افتتح في عام 2015 واستمر لأكثر من عام،  والعرض الموسيقي "في العبور"، الذي افتتح في عام 2016 واستمر لـ 181 عرضاً. وفي نهاية العقد، استضاف "سيركل" عملين غنائيين معاد إنتاجهما: "ذات مرة في هذه الجزيرة"، الذي عُرض من نوفمبر 2017 إلى يناير 2019،  ونسخة مقتبسة من "أوكلاهوما!"، التي عُرضت من أبريل 2019 إلى يناير 2020.

أُغلِق المسرح مؤقتًا في 12 مارس 2020 جراء جائحة فيروس كورونا. ثم أعاد فتح أبوابه في 23 سبتمبر 2021 بعروض أولية لمسرحية "تشيكن آند بيسكيتس"،  والتي استمر عرضها حتى نوفمبر 2021. وعقب ذلك، استضاف مسرح سيركل عرضًا مُعادًا لمسرحية "أمريكان بافالو"،  امتد من أبريل حتى يوليو 2022. وبحلول ذلك الوقت، كان مسرح سيركل هو المسرح الوحيد المتبقي في برودواي الذي لا يخضع لإدارة شركة غير ربحية أو مؤسسة كبرى.

وفي نوفمبر 2022، اُفتتحت المسرحية الغنائية "كيبوب" على خشبة المسرح،  إلا أنها لم تستمر سوى أسبوعين فقط. وفي سبتمبر 2023، استضاف المسرح عرضًا موسيقيًا لفترة محدودة بعنوان "ميليسا إثيريدغ: نافذتي". تلا ذلك عرض مسرحية هنريك إبسن "عدو الشعب (مسرحية)" في مارس 2024، والتي استمرت لثلاثة أشهر؛ ليعقبها في أكتوبر عرض مُعاد ولفترة محدودة لمسرحية "روميو وجوليت". وفي وقت لاحق، اُفتتحت المسرحية الموسيقية "جاست إن تايم" في أبريل 2025. وقد ظل ليبين رئيسًا للمسرح حتى وفاته في يونيو 2025.

## المدرسة
مدرسة مسرح سيركل إن ذا سكوير هي مدرسة للدراما تابعة لمسرح سيركل إن ذا سكوير، وتُعد المعهد الموسيقي الوحيد المعتمد المُلحق بمسرح في برودواي. تأسست المدرسة عام 1961 ويقع مقرها داخل "باراماونت بلازا" في 1633 برودواي. انفصلت المدرسة عن المسرح ذاته عام 1993،  وتعمل منذ ذلك الحين كمؤسسة غير ربحية. كما شاركت المدرسة أيضًا في برامج للتبادل الطلابي. وعلى مر السنين، ضمت قائمة خريجي المدرسة أسماءً بارزة مثل كيفين بيكن وفيليب سيمور هوفمان.

## أعمال بارزة

### أوف برودواي
تقتصر هذه القائمة على العروض التي قُدمت على مسارح "سيركل إن ذا سكوير" في شيريدان سكوير وبليكر ستريت، ولا تشمل العروض التي قدمتها الفرقة في مسارح أخرى. الأعمال مُرتبة حسب سنة عرضها الأول.

### برودواي
تقتصر هذه القائمة على العروض التي قُدمت في مسرح سيركل إن ذا سكوير  في باراماونت بلازا، ولا تشمل العروض التي قدمتها الفرقة في مسارح أخرى. وتُعرض الأعمال المسرحية حسب سنة العرض الأول.

## المراجع

### ملاحظات

### استشهادات

### المصادر
* 
* 

## وصلات خارجية

تصنيف:مسارح اكتملت في 1951
تصنيف:تأسيسات سنة 1951 في مدينة نيويورك
تصنيف:مسارح اكتملت في 1972
تصنيف:تأسيسات سنة 1972 في مدينة نيويورك
تصنيف:صفحات تستخدم قالب عدة صور بمقاس تلقائي
تصنيف:الإحداثيات على ويكي بيانات