احتجاجات سياتل ضد منظمة التجارة العالمية عام 1999

**احتجاجات منظمة التجارة العالمية في سياتل عام 1999**، والتي يشار إليها أحيانًا باسم معركة سياتل، هي سلسلة من الاحتجاجات المناهضة للعولمة رافقت المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية لعام 1999، حيث اجتمع أعضاء منظمة التجارة العالمية في مركز مؤتمرات وتجارة ولاية واشنطن في سياتل في 30 نوفمبر 1999. كان من المقرر أن يشكّل هذا المؤتمر نقطة انطلاق لجولة جديدة من مفاوضات التجارة متعددة الأطراف.

طغت احتجاجات شعبية ضخمة على المفاوضات بسرعة، حيث خرجت مظاهرات كبيرة في الشوارع المحيطة بالفنادق وبـمركز ولاية واشنطن للمؤتمرات والتجارة. وعُرفت هذه الاحتجاجات باسم «N30»، على غرار احتجاجات J18 وغيرها من التحركات المشابهة.

وقد كان عدد المشاركين كبيرًا جدًا، إذ قُدِّر بأكثر من 40 ألف متظاهر، وهو ما جعلها أكبر تظاهرة شهدتها الولايات المتحدة ضد اجتماع عالمي لمنظمات مرتبطة بالعولمة الاقتصادية، مثل منظمة التجارة العالمية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

## المنظمات والتخطيط
بدأ التخطيط للتحركات قبل عدة أشهر، وشارك فيه منظمات محلية ووطنية ودولية. ومن بين أبرز المشاركين منظمات غير حكومية وطنية ودولية وخاصة تلك المعنية بقضايا العمل، والبيئة، وحماية المستهلك، إضافة إلى النقابات العمالية، والمجموعات الطلابية، والجماعات الدينية والأناركيين. كما حظيت الاحتجاجات بدعم بعض المحافظين السياسيين، مثل المرشح الرئاسي الأمريكي والمعلّق السياسي بات بوشانان.

ركّزت بعض الجماعات المعارضة على معارضة سياسات منظمة التجارة العالمية (وخاصة تلك المرتبطة بـ التجارة الحرة)، بينما كانت دوافع جماعات أخرى مرتبطة بقضايا مؤيدة للعمال، أو مناهِضة للرأسمالية، أو بيئية. حضرت العديد من المنظمات غير الحكومية المشاركة في الاحتجاجات ببطاقات اعتماد تخوّل لها حضور الاجتماعات الرسمية، وفي الوقت نفسه خططت لتنظيم فعاليات تعليمية وإعلامية مختلفة.

تصغير|«السلاحف»: متظاهرون يرتدون أزياء سلاحف بحرية
تصغير|لافتة احتجاج ضد منظمة التجارة العالمية تُظهر المنظمة وهي تدوس على ثلاثة قوانين بيئية.

ومع ذلك، كان آخرون أكثر اهتمامًا باتخاذ العمل المباشر، بما في ذلك كل من العصيان المدني وأعمال التخريب وتدمير الممتلكات بهدف تعطيل الاجتماع. وقد نُظِّمت عدة مجموعات بشكل غير محكم تحت مظلة Direct Action Network (DAN)، مع خطة لتعطيل الاجتماعات عبر إغلاق الشوارع والتقاطعات في وسط المدينة لمنع المندوبين من الوصول إلى مركز المؤتمرات حيث كان من المقرر عقد الاجتماع.
أما مجموعة black bloc فلم تكن تابعة لشبكة DAN، بل كانت تستجيب للدعوة الأصلية لتنفيذ أعمال مقاومة ذاتية في 30 نوفمبر، والتي أطلقتها People's Global Action.

ومن بين التحالفات المختلفة التي شاركت في الاحتجاج ما عُرف باسم «العمّال والسلاحف» (Teamsters and Turtles)، وهو تحالف أزرق–أخضر جمع بين نقابات العمّال والمدافعين عن البيئة.

### الشركات المستهدفة
دعا بعض النشطاء، بمن فيهم ناشطون محليون ومجموعة إضافية من الأناركيين القادمين من يوجين (أوريغون) (حيث كانوا قد تجمعوا في الصيف نفسه لحضور مهرجان موسيقي)، إلى تبنّي أساليب أكثر تصادمية، ونفذوا أعمال تخريب استهدفت ممتلكات شركات في وسط مدينة سياتل.
وفي بيان لاحق، قاموا بتحديد الشركات التي استُهدفت على وجه الخصوص، والتي اعتبروها مسؤولة عن ارتكاب جرائم شركات.
### الأشهر التي سبقت الحدث
في 12 يوليو، أفادت صحيفة *[[فاينانشال تايمز]]* بأن أحدث تقرير للأمم المتحدة حول التنمية البشرية دعا إلى اعتماد «مبادئ أداء للشركات متعددة الجنسيات فيما يخص معايير العمل، والتجارة العادلة، وحماية البيئة … لمواجهة الآثار السلبية للعولمة على أفقر الدول». وقد جادل التقرير نفسه قائلاً: «إن جانبًا أساسيًا من الحوكمة العالمية هو المسؤولية تجاه الناس—من حيث الإنصاف، والعدالة، وتوسيع خيارات الجميع».

وفي 16 يوليو، حذّرت هيلين كوبر من صحيفة *[[وول ستريت جورنال]]* من «تعبئة جماهيرية ضخمة ضد العولمة» كان يجري التخطيط لها مع اقتراب موعد مؤتمر منظمة التجارة العالمية في سياتل في نهاية العام.
وفي اليوم التالي، هاجمت صحيفة لندن *[[ذي إندبندنت|Independent]]* منظمة التجارة العالمية بشدة، وبدت وكأنها تقف إلى جانب منظمي موجة الاحتجاج المتصاعدة بسرعة:

إن الطريقة التي استخدمت بها [المنظمة] سلطاتها تؤدي إلى تزايد الشك في أن اختصار اسمها يجب أن يعني في الواقع «السيطرة على العالم». ففي سلسلة من الأحكام، ألغت إجراءات تهدف إلى مساعدة فقراء العالم، وحماية البيئة، وصون الصحة، وذلك لصالح شركات خاصة—غالبًا ما تكون أمريكية.

«تبدو منظمة التجارة العالمية وكأنها في حملة لزيادة الأرباح الخاصة على حساب جميع الاعتبارات الأخرى، بما في ذلك رفاه وجودة حياة غالبية شعوب العالم»، يقول روني هول، ناشط في قضايا التجارة لدى منظمة أصدقاء الأرض الدولية. «ويبدو أنها مدفوعة بسعي لا هوادة فيه لتوسيع نفوذها».

في 16 نوفمبر، أي قبل أسبوعين من انعقاد المؤتمر، أصدر الرئيس بيل كلينتون الأمر التنفيذي رقم 13141—مراجعة الأثر البيئي لاتفاقيات التجارة، والذي ألزم الولايات المتحدة بسياسة «تقييم ومراعاة الآثار البيئية لاتفاقيات التجارة»، ونصّ على أن «اتفاقيات التجارة ينبغي أن تسهم في الهدف الأوسع للتنمية المستدامة».

[تصغير|upright=1.2|تنظيم [Black bloc خلال احتجاجات منظمة التجارة العالمية]]

وفي يوم الأربعاء 24 نوفمبر، نظّم ناشطون إصدارًا ساخرًا من صحيفة سياتل اليومية *Post-Intelligencer*، حيث أُدرجت آلاف النسخ المزيفة من ملحق مكوّن من أربع صفحات يلتف حول الصفحة الأولى داخل أكوام الصحف التي كانت بانتظار التوزيع على مئات صناديق الصحف ونقاط البيع. وكانت العناوين الساخرة في الصفحة الأولى: «بوينغ ستنقل عملياتها إلى الخارج» (إلى إندونيسيا) و«كلينتون يتعهد بمساعدة أفقر الدول».
وقد نُسب توقيع مقال بوينغ إلى جو هيل (منظم نقابي أُعدم رميًا بالرصاص في ولاية يوتا عام 1915). وفي اليوم نفسه، أفاد المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة بما يلي:

لقد ظلّت الدول النامية ثابتة في مطالبتها بأن تفي الدول المتقدمة بالتزامات جولة الأوروغواي قبل المضي قدمًا بقوة في مفاوضات تجارية جديدة. وعلى وجه التحديد، تشعر الدول النامية بالقلق إزاء امتثال الدول المتقدمة للاتفاقات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق في قطاع المنسوجات، واستخدامها لتدابير مكافحة الإغراق ضد صادرات الدول النامية، والتطبيق المفرط لاتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (TRIPs).
## مجموعة 30
تصغير|متظاهرون يسيرون ضد منظمة التجارة العالمية، سياتل، 29 نوفمبر 1999.

في صباح يوم الثلاثاء 30 نوفمبر 1999، وُضِعت خطة شبكة العمل المباشر (DAN) موضع التنفيذ. وصل عدة مئات من النشطاء إلى الشوارع الخالية قرب مركز المؤتمرات وبدأوا في السيطرة على تقاطعات رئيسية. وخلال الساعات التالية، بدأ عدد من المسيرات بالتقارب نحو المنطقة من اتجاهات مختلفة، شملت مسيرة طلابية من الشمال، ومسيرة لمواطنين من دول العالم النامي قادمين من الجنوب، وابتداءً من حوالي الساعة 09:00، مسيرة لأناركيين متشددين (في تشكيل يُعرف باسم black bloc) نزلوا شارع بايك من الجادة السادسة، حيث قاموا بإغلاق الشوارع باستخدام صناديق الصحف وتحطيم النوافذ.
أقام بعض المتظاهرين تجمعات، بينما نظم آخرون جلسات تعليمية، وأقامت مجموعة واحدة على الأقل حفلة شارع في وقت مبكر من الصباح. وفي الوقت نفسه، واصل عدد من المحتجين السيطرة على التقاطعات باستخدام تشكيلات الإغلاق (lockdown).

تصغير|شرطة سياتل في شارع يونيون أثناء الاحتجاجات

في ذلك الصباح، أطلق كلٌّ من King County Sheriff's Office وSeattle Police Department رذاذ الفلفل، وعبوات الغاز المسيل للدموع، وقنابل صاعقة على المتظاهرين في عدة تقاطعات، في محاولة لإعادة فتح الشوارع المغلقة والسماح بمرور أكبر عدد ممكن من مندوبي منظمة التجارة العالمية عبر الحصار.
وعند الجادة السادسة وشارع يونيون، ألقى الحشد أشياء باتجاه الشرطة ردًا على ذلك.

وبحلول أواخر الصباح، كان عدد أفراد الـblack bloc قد ارتفع إلى نحو 200 شخص، وقاموا بتحطيم عشرات المتاجر وسيارات الشرطة. ويبدو أن ذلك أشعل نوعًا من التفاعل المتسلسل، حيث بدأ متظاهرون كانوا سلميين سابقًا بإلقاء الزجاجات على الشرطة والانضمام إلى أعمال التخريب قبيل الظهر بقليل.

في نهاية المطاف، طغى عدد المتظاهرين الكبير في وسط المدينة على قوات الشرطة، بما في ذلك العديد ممن قيّدوا أنفسهم معًا وأغلقوا التقاطعات. وفي الوقت نفسه، اجتذب التجمع والمسيرة اللذان نظمتهما النقابات العمالية في أواخر الصباح عشرات الآلاف؛ وعلى الرغم من أن المسار المخطط للمسيرة كان يقضي بعودتها قبل الوصول إلى مركز المؤتمرات، تجاهل بعض المشاركين المنظمين (المارشالات) وانضموا إلى ما أصبح مشهدًا فوضويًا في وسط المدينة.

عند الظهيرة، أُلغيت رسميًا مراسم الافتتاح في مركز المؤتمرات. واستغرق الأمر من الشرطة معظم فترة ما بعد الظهر والمساء لتفريق الحشود وإخلاء الشوارع. وأعلن عمدة سياتل Paul Schell حالة الطوارئ، وفرض حظر تجول، وأقام «منطقة حظر احتجاج» تمتد على 50 مربعًا سكنيًا.

### 1 ديسمبر

خلال الليل، استدعى حاكم ولاية واشنطن، Gary Locke، كتيبتين من الحرس الوطني للجيش، كما أرسلت وكالات إنفاذ قانون أخرى دعمًا إضافيًا. وقبل بزوغ الفجر يوم الأربعاء، اصطف الجنود والضباط على محيط منطقة حظر الاحتجاج. طوقت الشرطة واعتقلت عدة مجموعات من المحتجين المحتملين (وأكثر من عابر سبيل واحد).
واعتبارًا من الساعة 21:00، وقع اشتباك كبير في شارع برودواي بالقرب من تقاطع ديني واي، شمل رشق الحجارة والزجاجات واستخدام الشرطة لقنابل ارتجاجية. ولم يكن هذا الاشتباك من تنفيذ الـblack bloc، بل يبدو أنه شمل سكانًا محليين، مع العلم أن العديد من السكان المحليين عوملوا على أنهم متظاهرون، وتعرضوا حتى للغاز المسيل للدموع، رغم عدم مشاركتهم في الاحتجاجات. وقد أخطأت قوات الشرطة القادمة من مدن أخرى في تفسير الازدحام المعتاد لشوارع حي كابيتول هيل على أنه تجمعات لمتظاهرين.
وقد أُودِع أكثر من 500 شخص السجن يوم الأربعاء. وطوال اليوم، استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود في وسط المدينة، في حين أُقيمت تظاهرة مرخّصة نظمها اتحاد عمال الصلب على الواجهة البحرية.

تصغير|يسار|جنود من الحرس الوطني للجيش أثناء انتقالهم إلى مهمتهم التالية

### 2–3 ديسمبر

استمرت الاحتجاجات في الأيام التالية. وتظاهر الآلاف خارج مقر شرطة سياتل احتجاجًا على أساليبها واعتقالها لمحتجين سلميين. ووصل الرئيس كلينتون وحضر المؤتمر. وفي 3 ديسمبر، انتهى المؤتمر بعدما عجزت الوفود عن التوصل إلى اتفاقات، وذلك جزئيًا كرد فعل على الاحتجاجات.
واستمرت المواجهات مع الشرطة، وإن كانت بوتيرة أقل حدة. وبعد تحقيق الهدف الأساسي المتمثل في تعطيل محادثات التجارة، سعى بعض المشاركين إلى آفاق جديدة من الإمكانات؛ غير أنه تبيّن سريعًا أن الطموح اللازم لتحقيق الأهداف الأوسع لمختلف الفصائل الأناركية لم يكن كافيًا.
## المراجع

تصنيف:احتجاجات 1999
تصنيف:احتجاجات في سياتل
تصنيف:الاشتراكية في الولايات المتحدة
تصنيف:الشيوعية في الولايات المتحدة
تصنيف:سياتل في 1999
تصنيف:شغب سياسي عقد 1990
تصنيف:شغب سياسي في الولايات المتحدة
تصنيف:شغب في 1999
تصنيف:شغب وعصيان مدني في ولاية واشنطن
تصنيف:لاسلطوية في ولاية واشنطن
تصنيف:مناهضة الرأسمالية
تصنيف:منظمة التجارة العالمية
تصنيف:ولاية واشنطن عام 1999