اللقب الكبير لإمبراطور النمسا

[تصغير| الصفحة الأولى من [مرسوم فبراير عام 1861 والذي يحمل اللقب الكبير للإمبراطور]]
تصغير| الإمبراطورة ماريا تيريزا، على يمينها تيجان الإمبراطورية النمساوية والمجر وبوهيميا وتاج أرشيدوقية النمسا. (بريشة مارتن فان ميتينز، 1752/1753)
**اللقب الكبير لإمبراطور النمسا** أو **اللقب الكامل** **لإمبراطور النمسا** () هي قوائم واسعة من التيجان والألقاب والكرامات والمكانات التي حملها أباطرة النمسا منذ تأسيس الإمبراطورية في عام 1804 حتى نهاية النظام الملكي في عام 1918.

بعد أن أسس آل هابسبورغ أنفسهم في القرن الحادي عشر، ازدادت قوتهم. أُضيفت أعداد كبيرة من الأراضي إلى إمبراطوريتهم في أوروبا الوسطى والشرقية والغربية. ظل عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة تحت سيطرة آل هابسبورغ بشكل مستمر بين عامي 1438 و1740، ومرة أخرى منذ عام 1745 وحتى تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1806. كما أنتج المنزل أيضًا ملوك بوهيميا وألمانيا والمجر وكرواتيا والبرتغال وإسبانيا وإنجلترا وأيرلندا، بالإضافة إلى حكام الإمارات الهولندية والإيطالية وغيرهم.

أُعلن قيام الإمبراطورية النمساوية بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتحولها إلى دولة وريثة. وتولى الإمبراطور الروماني المقدس السابق فرانسيس الثاني عرش النمسا. ووفقًا للتقاليد والألقاب السارية، أصدر اللقب الكبير لتدوين أهم الألقاب الملكية لعدد كبير من البلدان والأقاليم الخاضعة لحكم آل هابسبورغ، فضلًا عن الحكام الاسميين للممتلكات السابقة. ومع التسوية النمساوية المجرية عام 1867، عُدّل اللقب الكبير تعديلًا طفيفًا. ورغم أن الإمبراطور النمساوي كان أيضًا الرئيس الاسمي للاتحاد الألماني، إلا أن هذا لم يُدرج في اللقب الكبير.

لم يكن اللقب الكبير قائمة كاملة بكل الألقاب التي حملها العاهل؛ بل ينتهي بدلاً من ذلك بعلامة "إلخ" مرتين. وكان هناك أيضًا لقب متوسط وآخر قصير. وقد أعطيت الإمبراطورة أيضًا النسخة الأنثوية من اللقب.

## اللقب الكبير
كان اللقب الكامل (بالألمانية) للملك النمساوي المجري اعتبارًا من عام 1914 هو: Seine Kaiserliche und Königliche Apostolische Majestät

von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich,

König von Ungarn und Böhmen, von Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Galizien, Lodomerien und Illyrien;

König von Jerusalem etc.;

Erzherzog von Österreich;

Großherzog von Toskana und Krakau;

Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnten, Krain und der Bukowina;

Großfürst von Siebenbürgen, Markgraf von Mähren;

Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Guastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara;

Gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca;

Fürst von Trient und Brixen;

Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien;

Graf von Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.;

Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark;

Großwojwode der Woiwodschaft Serbien

etc., etc.والتي تترجم إلى:
صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية الرسولية،

إمبراطور النمسا بنعمة الله،

ملك المجر وبوهيميا، ودالماسيا، وكرواتيا، وسلافونيا، وغاليسيا، ولودوميريا، وإيليريا؛

ملك القدس، إلخ؛

أرشيدوق النمسا؛

الدوق الأكبر لتوسكانا وكراكوف؛

دوق لورين، وسالزبورغ، وستيريا، وكارينثيا، وكارنيولا، وبوكوفينا؛

أمير ترانسلفانيا الأكبر، مارغريف مورافيا؛

دوق سيليزيا العليا والسفلى، ومودينا، وبارما، وبياتشينزا، وغاستالا، وأوشفيتز وزاتور، وتيشن، وفريول، وراغوزا، وزارا؛

الكونت الأميري لهابسبورغ وتيرول، وكيبورغ، وغوريزيا، وغراديسكا؛

أمير ترينتو وبريكسن؛

مارغريف لوساتيا العليا والسفلى وإستريا؛

كونت هوهنمز، وفيلدكيرش، وبريجينز، وسونينبرغ، إلخ؛

سيد ترييستي، وكتارو، وثغر وينديك؛

الحاكم الأكبر لمحافظة صربيا

إلخ، إلخ. 

## شرح الألقاب الفردية المدرجة حسب ترتيبها

### إمبراطور النمسا
في عام 1804 توقع الإمبراطور الروماني المقدس فرانسيس الثاني حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لذلك سعى إلى الحفاظ على الوضع الإمبراطوري لعائلته من خلال إنشاء اللقب الجديد "الإمبراطور الوراثي للنمسا".

### الملك الرسولي للمجر، ملك بوهيميا
كانت كل من ممالك المجر وبوهيميا في الأصل ملكيات انتخابية، ولكن مثل العديد من الملكيات الاختيارية اتبعت نظام الوراثة. تزوج فرديناند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة المستقبلي، من آن ملكة بوهيميا والمجر، ابنة الملك فلاديسلاوس الثاني (الذي حكم المملكتين)، وعندما توفي ابن فلاديسلاوس، انتُخب فرديناند في عام 1526. وفي نهاية المطاف، جعل أحفاده العرش وراثيًا في بوهيميا (1620) والمجر (1687).

### ملك دلماسية
مملكة دلماسية

### ملك كرواتيا
في عام 1102 وافق النبلاء الكرواتيون على تقاسم نفس الملك مع المجر. في عام 1527، انتُخب فرديناند الأول ملكًا لكرواتيا، وأصبح اللقب وراثيًا.

### ملك سلافونيا
في تسعينيات القرن الخامس عشر، ضم الملك فلاديسلاوس الثاني ملك المجر سلافونيا رسميًا إلى اللقب الملكي. في عام 1526، عندما انتخب فرديناند الأول ملكًا، ورث اللقب ونقله إلى أحفاده.

### ملك غاليسيا ولودوميريا
ضُمت غاليسيا ولودوميريا إلى النمسا في التقسيم الأول لبولندا، مما أدى إلى إنشاء مملكة جديدة للأسرة هابسبورغ. كان هذا اللقب قد حصل عليه ملوك المجر في العصور الوسطى.

### ملك إيليريا
مع إعادة ضم المقاطعات الإيليرية في عام 1815، أنشأ آل هابسبورغ أرضًا تاجية جديدة، وهي مملكة إيليريا. على الرغم من إلغائه في عام 1848، تم الاحتفاظ باللقب.

### ملك القدس
أُلغيت مملكة القدس عند غزوها من قبل المماليك في عام 1291م.  كانت عائلة هابسبورغ واحدة من العديد من السلالات التي حصلت على اللقب. وورثوه من خلال بيت لورين. في القرن الثامن عشر، أضيف اللقب من قبل ليوبولد الأول من لورين، والد فرانسيس الأول، من أجل المطالبة بلقب ملكي.

### أرشيدوق النمسا
في عام 1282 منح الملك رودولف الأول ملك ألمانيا لأبنائه دوقيتي النمسا وستيريا. قام نسله فريدريك الثالث، الإمبراطور الروماني المقدس، برفعها رسميًا إلى مرتبة الأرشيدوقية في عام 1453، مؤكدًا تزويرًا حدث عام 1356 على يد الدوق رودولف الرابع.

### دوق توسكانا الأكبر
في أعقاب حرب الخلافة البولندية، اضطر الإمبراطور الروماني المقدس المستقبلي فرانسيس الأول إلى استبدال دوقية لورين الأصلية بدوقية توسكانة الكبرى. وفي وقت لاحق، نقل الدوقية الكبرى إلى ابنه الأصغر، لكن الفرع الرئيسي من بيت هابسبورغ-لورين استمر في استخدام اللقب.

### دوق كراكوف الأكبر
دُمجت مدينة كراكوف الحرة في الإمبراطورية النمساوية عام 1846 بعد انتفاضة كراكوف، وتحولت إلى أرض تابعة للتاج تحت اسم دوقية كراكوف الكبرى. وقد دُمجت في وقت لاحق في غاليسيا.

### دوق لورين
انقرض الفرع الذكوري لعائلة هابسبورغ الأصلية مع الإمبراطور شارل السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. تزوجت ابنته ماريا تيريزا من فرانسيس المذكور سابقًا، دوق لورين (الإمبراطور فرانسيس الأول لاحقًا)، وأصبح نسلهما عائلة هابسبورغ-لورين.

### دوق ستيريا
منح رودولف الأول ملك ألمانيا أحد أبنائه لقب دوق ستيريا. وانتقل اللقب إلى سلالة ليوبولديان، التي أصبحت الفرع الوحيد المتبقي من آل هابسبورغ بعد وفاة الملك لاديسلاس، آخر سليل سلالة ألبرتينيان الأكبر.

### دوق كارينثيا
في عام 1335، مُنح أوتو، دوق النمسا، لقب دوق كارينثيا. وانتقل هذا اللقب عبر سلالة ليوبولديان.

### دوق كارنيولا
كانت مقاطعة كارنيولا جزءًا من ممتلكات آل هابسبورغ منذ عهد رودولف الأول ملك ألمانيا، على الرغم من أنها كانت مؤجرة لآل غوريتسيا حتى عام 1335. وفي عام 1364، رفعها رودولف الرابع، دوق النمسا، إلى رتبة دوقية. وانتقل اللقب عبر سلالة ليوبولديان. بعد وفاة فرديناند الأول، انتقلت ممتلكات النمسا الداخلية (كارنيولا، وستيريا، وكارينثيا) إلى فرع ثانوي استولى في عام 1619 على معظم أراضي هابسبورغ النمساوية.

### دوق بوكوفينا
في عام 1775 ضم آل هابسبورغ الجزء الشمالي من إمارة مولدافيا وأنشأوا دوقية بوكوفينا منه.

### أمير ترانسيلفانيا الأعظم
في القرن السادس عشر، غزا العثمانيون ترانسيلفانيا من المجر وأنشأوها إمارةً مستقلةً. وفي عام 1711، استعادها آل هابسبورغ وأضافوا لقب إمارة ترانسيلفانيا إلى ألقابهم. وفي عام 1765، رُفعت إلى مرتبة إمارة كبرى.

### مارغريف مورافيا
كانت مورافيا أرضًا تابعة للتاج البوهيمي؛ وبالتالي عندما أصبح آل هابسبورغ ملوكًا لبوهيميا، فقد حصلوا أيضًا على مورافيا.

### دوق سيليزيا العليا والسفلى
كانت سيليزيا في الأصل تابعة لمملكة بولندا، لكنها تفككت تدريجياً واستحوذت عليها بوهيميا كأرض تابعة للتاج. وبعد خسارة معظم أراضي سيليزيا التاريخية لصالح بروسيا في حروب سيليزيا، قام آل هابسبورغ بتوحيد ما تبقى منها في سيليزيا النمساوية.

### دوق مودينا
تزوجت ماريا بياتريس ريتشاردا ديستي، ابنة آخر دوق من آل إستي، من فرديناند كارل، أرشيدوق النمسا-إستي، مما سمح بانتقال هذا اللقب إلى آل هابسبورغ. ثم فقد اللقب لصالح سردينيا خلال توحيد إيطاليا.

### دوق بارما وبياتشينزا وغوستالا
حصل الإمبراطور الروماني المقدس، كارل السادس، على دوقية بارما وبياتشنزا بعد حرب الخلافة البولندية، لكن ابنته ماريا تيريزا خسرتها بعد حرب الخلافة النمساوية. سيطر آل هابسبورغ على دوقية غواستالا بين عامي 1746 و1748 بعد وفاة جوزيبي ماريا غونزاغا، لكنهم خسروها أيضاً في الحرب نفسها.

### دوق أوشفيتز وزاتور
كانت تاريخياً إحدى دوقيات سيليزيا، واستحوذ عليها ملوك بولندا في القرن السادس عشر وضمّوها إلى الكومنولث البولندي الليتواني. وحصل آل هابسبورغ على هذا اللقب في التقسيم الأول لبولندا.

### دوق تيشين
كانت دوقية تيشين إحدى دوقيات سيليزيا التي كانت جزءًا من أراضي التاج البوهيمي. مُنحت لليوبولد، دوق لورين، تعويضًا عن مانتوا ومونتفيراتا. وعندما تزوج ابنه فرانسيس الأول من ماريا تيريزا النمساوية، عاد اللقب إلى آل هابسبورغ-لورين.

### دوق فريول
أنشأ الإمبراطور ماكسيميليان الأول هذا اللقب خلال الحروب الإيطالية في أوائل القرن السادس عشر. كانت فريولي جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لكنها خسرتها لصالح جمهورية البندقية عام 1420. أُنشئ اللقب لتعزيز مطالبة الإمبراطور بالمنطقة، إلا أن آل هابسبورغ لم يستعيدوا فريولي إلا عام 1797 بموجب معاهدة كامبو فورميو، ثم استعادوها مرة أخرى بعد هزيمة نابليون. وخسرتها إيطاليا نهائيًا عام 1866.

### دوق راغوزة
كانت راغوزة (دوبروفنيك الحديثة) جمهورية بحرية، اعترفت في أواخر العصور الوسطى بسيادة ملوك المجر. ألغاها نابليون عام 1808، وضُمّت إلى دالماسيا النمساوية بعد هزيمته، حيث أُنشئ اللقب.

### دوق زارا
زارا (أو زادار) مدينة تقع في دالماسيا، كرواتيا الحالية. في العصور الوسطى، كانت محل نزاع بين مملكة المجر وجمهورية البندقية. اعتبرها الطرفان جزءًا لا يتجزأ من مملكة دالماسيا، لكن ملوك المجر اتخذوا اللقب لتأكيد حقوقهم في المدينة. أصبحت زارا تحت سيطرة آل هابسبورغ لأول مرة بموجب معاهدة كامبو فورميو عام 1797، ثم مرة أخرى عام 1813 بعد هزيمة نابليون.

### الكونت الأميري لهابسبورغ
كانت هابسبورغ المقر الأصلي لعائلة هابسبورغ.

### الكونت الأميري لتيرول
حصل الدوق رودولف الرابع ملك النمسا على مقاطعة تيرول في عام 1363.

### الكونت الأميري لكيبورغ
ادّعى رودولف الأول ملك ألمانيا ملكية مقاطعة كيبورغ بعد انقراض سلالتها الحاكمة. ثمّ تحوّل حكم مدينة زيورخ لفترة وجيزة إلى حكم دائم ابتداءً من عام 1452، عندما استُخدمت المقاطعة ضمانً لقرض لم يسدده آل هابسبورغ قط؛ واستمروا في استخدام اللقب رغم فقدانهم ملكية الأرض.

### الكونت الأميري لغوريتسيا وغراديسكا
استحوذ آل هابسبورغ على مقاطعة غوريتسيا في عام 1500. وفي عام 1647، رُفعت بلدة غراديسكا المجاورة والمنطقة المحيطة بها على الضفة اليمنى لنهر إيسونزو إلى مرتبة إمارة مباشرة، ومُنحت لعائلة إيغينبيرغ كإمارة. وبعد زوالها عام 1754، دُمجت مرة أخرى مع غوريتسيا لتُشكّل مقاطعة غوريتسيا وغراديسكا الأميرية.

### أمير ترينتو
في القرن الرابع عشر الميلادي، ضُمت ترينتو إلى تيرول، وبالتالي أصبحت تحت سيطرة آل هابسبورغ.

### أمير بريكسن
في عام 1803 تم علمنة أسقفية بريكسن الأميرية وضمها إلى آل هابسبورغ.

### مارغريف لوساتيا العليا والسفلى
كانت لوساتيا أرضًا تابعة للتاج البوهيمي، ولكن مُنحت لإمارة ساكسونيا في معاهدة براغ (1635).

### مارغريف في إستريا
استحوذ آل هابسبورغ على وسط إستريا في أواخر القرن الرابع عشر. وفي عام 1466، ضموا الأجزاء الشرقية منها أيضًا، وأضافوا ممتلكاتهم الإسترية إلى دوقية كارنيولا. ومع ضم إستريا البندقية عام 1797، وحّد آل هابسبورغ جميع ممتلكاتهم الإسترية في كيان واحد، وأعادوا إحياء هذا اللقب الذي كان قد هُجر في أواخر القرن الثالث عشر.

### كونت هوهينيمس
عندما انقرض النسل الذكوري لكونتات هوهينيمس الأصليين في عام 1759، أصبحت المقاطعة تحت سيادة آل هابسبورغ.

### كونت فيلدكيرش
عندما توفي آخر كونت لفيلدكيرش فريدريك السابع في عام 1436، عادت المقاطعة إلى سيادة آل هابسبورغ.

### كونت بريغنز
بعد عام 1451، أصبح لقب كونت بريغنز من نصيب آل هابسبورغ، ودُمجت بريغنز في دوقية النمسا.

### كونت سوننبرغ
كانت سوننبرغ جزءًا من فالدبورغ وضُمت إلى دوقية النمسا في عام 1511.

### سيد ترييستي
بموجب معاهدة تورينو (1381)، تخلت البندقية عن مطالبتها بترييستي، وقدم كبار مواطني ترييستي التماسًا إلى ليوبولد الثالث من هابسبورغ، دوق النمسا، لجعل ترييستي جزءًا من ممتلكاته.

### سيد كاتارو
بعد معاهدة كامبو فورميو عام 1797، انتقلت إلى ملكية هابسبورغ. إلا أنه في عام 1805، أُلحقت بمملكة إيطاليا النابليونية، الدولة التابعة للإمبراطورية الفرنسية، بموجب معاهدة بريسبورغ، على الرغم من أنها كانت في الواقع تحت سيطرة سرب روسي بقيادة ديمتري سينيافين. ثم أعادها مؤتمر فيينا إلى ملكية هابسبورغ.

### لورد مارش وينديك
منذ القرن الحادي عشر، عُرفت كارنيولا باسمها المزدوج: كارنيولا ومارش وينديك. وفي عام 1282، مُنح فرعٌ صغيرٌ من آل غوريتسيا جزءًا من المنطقة، والتي عُرفت باسم مقاطعة ميتليكا ومارش وينديك. وفي عام 1374، آلت المقاطعة إلى آل هابسبورغ الذين اتخذوا لقب سادة مارش وينديك.

### الفويفود الأكبر لمقاطعة صربيا
شُكلت المقاطعة بقرار من الإمبراطور النمساوي في نوفمبر 1849، بعد ثورات 1848/1849 وفقًا للامتياز الذي منحه الإمبراطور هابسبورغ للصرب في عام 1691، معترفًا بحق الصرب في الحكم الذاتي الإقليمي داخل ملكية هابسبورغ.

### إلخ. إلخ.
ممالك أخرى لا حصر لها بما في ذلك بولندا، والأراضي المنخفضة، وألمانيا، وإيطاليا، وبلغاريا، وكومانيا، إلخ. إلخ.

## الاستخدام اللاحق
بعد عام 1918، استخدم اللقب الكبير لأسباب تاريخية تذكارية في مراسم دفن اثنين من آل هابسبورغ في فيينا.

في جنازة الإمبراطورة الأخيرة، زيتا (1916-1918)، في الأول من أبريل عام 1989 في الضريح الإمبراطوري، أُقيمت ثلاث صلوات على روحها من قِبل متحدثٍ كلفته العائلة، قبل فتح البوابة وإدخال التابوت إلى الضريح. بدأت الصلاة الأولى بالصيغة المؤنثة للقب الكبير: "زيتا، إمبراطورة النمسا، ملكة المجر المتوجة، ملكة بوهيميا...". في قائمة الألقاب الدوقية، حُذف لقب دوقة بارما الذي ادعى آل هابسبورغ أحقيتهم به، نظرًا لارتباطها الوثيق ببارما. كان والدها، روبرت من بارما، آخر دوق لبارما (1854-1860)، وبصفتها مُدعيةً لهذا اللقب، كانت أميرة، على الرغم من أنها لم تولد إلا عام 1892. وهكذا انتهى اللقب بـ "إنفانتا إسبانيا، أميرة البرتغال وبارما".

دُفن أوتو فون هابسبورغ، ابن زيتا، في 16 يوليو/تموز 2011، وأُقيمت صلاة في ضريحه: "أوتو النمساوي، ولي عهد النمسا-المجر الأول، الأمير الملكي للمجر وبوهيميا...". وقد حُذفت ألقاب ملك القدس وأرشيدوق النمسا. لم يكن أي إمبراطور نمساوي يتمتع بالسيادة الفعلية على القدس، وفي عام 1961 تنازل أوتو عن جميع مطالبات السيادة في جمهورية النمسا.

## انظر أيضاً

* قائمة حكام النمسا
* قائمة قرينات حكام النمسا
* تاريخ النمسا

## مراجع

تصنيف:عائلة هابسبورغ-لورين
تصنيف:حكومة الإمبراطورية النمساوية المجرية
تصنيف:أباطرة النمسا
تصنيف:ألقاب نبلاء
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة