التصوف في بالي

التصوف في بالي (بالإنجليزية: *Mystics in Bali* ( ، هو فيلم رعب خارق للطبيعة، صدر أيضاً تحت اسمي ***Leák***  ***Balinese Mystic***  إندونيسي، من إخراج تجوت جليل. عُرض في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. يتناول الفيلم معتقدات السحر الأسود في جزيرة بالي، مع التركيز على أسطورة **ليّاك (Leak)**، وهي كائنات أسطورية في الفولكلور البالي يُعتقد أنها تمارس طقوسًا سحرية قائمة على التحول الجسدي، واستعمال القوى الغيبية لأغراض مؤذية. الفيلم مقتبس من رواية *Leák Ngakak* للكاتب بوترا مادا، وبطولة إيلونا أغاث باستيان، ويوس سانتو، وصوفيا دبليو دي ، ودبليو دي موختار .

يروي *فيلم "التصوف في بالي" قصة* عالمة أنثروبولوجيا تُدعى كاثي (باستيان) تسافر إلى بالي لإجراء أبحاث حول السحر الأسود، لتصبح في نهاية المطاف تلميذة لساحرة، وتتحول إلى رأسٍ متعطش للدماء بلا جسد، تتدلى أحشاؤها من رقبتها. يستوحي الفيلم عناصر من الفلكلور الشعبي لجنوب شرق آسيا والأساطير البالية بما في ذلك "*بينانغالان"*  و" *لياك"* ، وهما كيانان يشتركان في كونهما يتخذان شكل رؤوس طائرة بأحشائها.

## الملخص
تدور أحداث فيلم «التصوف في بالي» حول كاثرين "كاثي" كين، عالمة أنثروبولوجيا  تسافر إلى بالي لكتابة كتاب عن السحر الأسود، حيث تتعرف على أسطورة ليّاك، أحد أخطر أشكال السحر في المعتقدات المحلية. تقع كاثي تحت تأثير زعيمة طائفة ليّاك المعروفة بملكة ليّاك، وتخضع تدريجيًا لطقوس تحولها إلى كائن خاضع لقواها ومرتبط بممارسات قاتلة. يحاول أقارب حبيبها ماهيندرا مواجهة السحر وإيقافه، لكن كاثي تفقد إنسانيتها بالكامل، لينتهي الصراع بمواجهة أخيرة تؤدي إلى مقتلها ومقتل ملكة ليّاك مع بزوغ الفجر.
## الممثلون

* إيلونا أجاث باستيان في دور كاثرين "كاثي" كين
* يوس سانتو في دور ماهيندرا
* صوفيا دبليو دي بدور الملكة العجوز للتسرب
** ديبي سينثيا ديوي في دور الملكة الشابة للتسرب
* دبليو دي موختار بدور ماتشيس / أوكا

## الإنتاج
في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين، رأت الحكومة الإندونيسية في الأفلام مصدرًا محتملاً للدخل الأجنبي. ونتيجةً لذلك، تم إنتاج أفلام استغلالية إندونيسية منخفضة الميزانية وتصديرها إلى الأسواق العالمية. وكانت أنجح الأفلام في الأسواق الخارجية تُنتج عادةً من قِبل أحد الاستوديوهات الثلاثة: رابي فيلمز ، وباركيت ، وسورايا إنترسين فيلمز . أخرج *فيلم "السحرة في بالي"* تجوت جليل، وهو صحفي وكاتب قصص قصيرة، اقتبس القصة من رواية *"لياك نغاكاك"* للكاتب بوترا مادا، وهي رواية عن السحر الأسود البالي، 

كما هو الحال في روايتها الأصلية، تستقي *رواية* "السحرة في بالي*"* عناصرها من الفلكلور الجنوب شرق آسيوي والأساطير البالية، وتتضمن أسطورة "لياك" التي تتخذ شكل رأس طائر منفصل عن جسده، مع أحشاء وأعضاء داخلية لا تزال متصلة به ومتدلية من رقبته. وتوجد اختلافات في هذه الأسطورة بين الثقافات المختلفة، حيث تُعرف باسم *"بينانغالان*" في شبه جزيرة الملايو، و" *كراسوي"* في العديد من دول جنوب شرق آسيا ، مثل تايلاند وكمبوديا ولاوس .

لم تكن إيلونا أغاث باستيان، بطلة الفيلم، ممثلةً قبل إنتاج الفيلم. بل كانت سائحة ألمانية تزور بالي، اختارتها زوجة أحد منتجي الفيلم لتجسيد شخصية كاثي. جرى التصوير في جزيرة جاوة الإندونيسية بدلاً من بالي، لأن السكان المحليين الهندوس كانوا شديدي التمسك بالخرافات لدرجة تمنعهم من السماح بممارسة طقوس السحر الأسود التي ظهرت في الفيلم هناك.

## عرض الفيلم
لم يُعرض *فيلم "Mystics in Bali"* على نطاق واسع على أشرطة الفيديو ، إذ اقتصر توزيعه على الأسواق الإندونيسية واليابانية فقط وفي أكتوبر 2007، أصدرت شركة "Mondo Macabro" الفيلم على أقراص DVD .

### عروض متخصصة
في 16 أكتوبر و7 نوفمبر، عُرض *فيلم "Mystics in Bali"* في سينما Alamo Drafthouse في ساوث لامار، أوستن، تكساس، حيث عُرض بتقنية "Foleyvision"، مع دبلجة حية ومؤثرات صوتية من قِبل فناني المؤثرات الصوتية .

في عام 2016، قدمت سينما ألامو درافت هاوس في ساوث لامار عرضًا مجانيًا مزدوجًا لفيلمي *يوم الغضب* (1943) *والسحرة في بالي* ، استعدادًا لإصدار *[[الساحرة (فلم 2015)|فيلم الساحرة]]*.

في عام 2007 وصف ستيوارت غالبريث الرابع من موقع DVD Talk فيلم " *Mystics in Bali* " بأنه "علامة فارقة في تاريخ أفلام الرعب الإندونيسية"، لكنه أشار إلى أن الفيلم "ليس مسليًا بنفس القدر الذي تتميز به أفلام موندو الإندونيسية الأخرى، وخاصةً *"Lady Terminator"* و*"Virgins from Hell*"، على الرغم من وجود بعض اللحظات المميزة فيه". ووصف جون بيفوس من *[[ستار تربين|صحيفة "Star Tribune]]* " *فيلم "Mystics in Bali*" بأنه "فيلم لا غنى عنه لمحبي السينما العالمية الغريبة والخيالية".

## انظر أيضاً

* رقصة ''توبينغ'' البالية – شكل من أشكال الرقص الإندونيسي الذي يتضمن استخدام الأقنعة
* *كراسوي* – روح في الفولكلور الجنوب شرق آسيوي تتجلى على شكل رأس مقطوعة مع أحشاء ملتصقة بها
* *[[ماناناغال|Manananggal]]* - مخلوق يشبه مصاص الدماء في الفولكلور الفلبيني
* أساطير إندونيسيا - مجموعة الأساطير والحكايات الشعبية الإندونيسية
* *رانغدا* - ملكة اللياك في الأساطير البالية

## ملحوظات

## المراجع

تصنيف:أفلام مصاصي الدماء
تصنيف:تغير الشكل في الأفلام
تصنيف:السحر في السينما
تصنيف:السحر في الأفلام
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في بالي
تصنيف:أفلام مصورة في إندونيسيا
تصنيف:أفلام رعب تراثية شعبية
تصنيف:أفلام رعب إنتاج 1981
تصنيف:أفلام استغلالية عقد 1980
تصنيف:أفلام خارقة للطبيعة رعب عقد 1980
تصنيف:أفلام باللغة الإندونيسية في عقد 1980
تصنيف:أفلام إنتاج 1981
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة