ستي هارتاتي مردايا

**سيتي هارتاتي تشاكرا موردايا** (تشاو لي إنغ؛ مواليد 29 أغسطس 1946): سيدة أعمال إندونيسية بارزة وشخصية بوذية. شاركت في تأسيس مجموعة شركات سيبتا تشاكرا موردايا (CCM)، التي تعمل في مجالات العقارات، وتكنولوجيا المعلومات، والأخشاب، والمزارع، والسلع الاستهلاكية، والهندسة. تشمل أصول الشركة العقارية مراكز التسوق، والمباني المكتبية، والفنادق، ومركز جاكرتا الدولي للمعارض. في عام 2013، حُكم على هارتاتي بالسجن لمدة 32 شهرًا بتهمة دفع رشى للحصول على تراخيص لشركاتها لزراعة نخيل الزيت.

## بداياتها، التعليم، الأسرة
نشأت هارتاتي في تاناه أبانغ، وسط جاكرتا، وهي الابنة الكبرى لسبعة أطفال في عائلة بوذية متدينة. كان والدها، تجاكرا بودي، صحفيًا سابقًا. درست الاقتصاد في جامعة تريساكتي، وعملت في شركة والدها لمنشرة الأخشاب كمديرة عامة بعد تخرجها. في عام 1971، التقت هارتاتي، البالغة من العمر 25 عامًا، برائد الأعمال الشاب، موردايا ويدياويمارتا بو (المعروف أيضًا باسم بو تجي غوان)، وتزوجا في عام 1972. بعد عام، تركت هارتاتي شركة والدها لمساعدة زوجها في بناء أعماله. في عام 1984، التحقت هارتاتي ببرنامج تنفيذي لطلاب الدراسات العليا في جامعة ستانفورد بكاليفورنيا، بالإضافة إلى برنامج في إدارة الشركات الصغيرة في جامعة سنغافورة الوطنية عام 1985. تلقى أبناء هارتاتي الأربعة تعليمهم في الولايات المتحدة منذ صغرهم، ويقيمون في سان فرانسيسكو ونيويورك وجاكرتا.

## الأعمال
في أوائل سبعينيات القرن الماضي، أسست هارتاتي وزوجها شركة PT CCM، التي ركزت على قطاعي الكهرباء والبناء. كان الزوجان يُعتبران من المقربين للرئيس سوهارتو، وقد جمعا ثروتهما من خلال عقود توريد مربحة لشركة الكهرباء الحكومية PLN. كما كانا على علاقة وثيقة بالجيش الإندونيسي. ومع نمو أعمالهما، تعاونت هارتاتي وزوجها مع بعض أكبر شركات الطاقة في العالم، مثل فوجي إلكتريك اليابانية وأسيا براون بوفيري (ABB) السويسرية. وحصلت CCM أيضًا على ترخيص لإنتاج أحذية نايكي في إندونيسيا، وسوّقت منتجات بعض شركات التكنولوجيا الكبرى، مثل IBM وHP وهيتاشي وفوجيتسو وسيمانتك. وبحلول عام 2013، بلغ عدد موظفي المجموعة حوالي 45,000 شخص في مختلف القطاعات، من العقارات إلى تجارة التجزئة إلى الأعمال الزراعية.

في عام 2012، أدرجت مجلة فوربس اسم هارتاتي ضمن قائمة أقوى 50 سيدة أعمال في آسيا. ولم تظهر في القائمة عام 2016.

في عام 2018، احتلت هارتاتي وزوجها المرتبة 32 في قائمة غلوب آسيا لأغنى 150 إندونيسيًا، بثروة بلغت 1.4 مليار دولار. وفي العام نفسه، احتل موردايا بو المرتبة 22 في قائمة فوربس ميديا لأغنى 50 شخصًا في إندونيسيا.

يسرد الموقع الإلكتروني الشخصي لهارتاتي شركاء أعمال شركة CCM في القطاعات التالية:

* الصناعات الثقيلة والمقاولات: ABB Balfour Beatty Azbil، Carrier، Hitachi Schindler، و Mitsubishi.
* الموارد الطبيعية: يقع مشتري مزارع الغابات وتصنيع الأخشاب وزيت النخيل التابعة لشركة CCM في وسط سولاويزي وشرق كاليمانتان في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا.
* تجارة الأزياء بالتجزئة والتسويق: كول هان (سنغافورة)، أند1 (إندونيسيا) ونايكي.
* تكنولوجيا المعلومات: هيوليت باكارد.
* الملكية: متروبوليتان كينتجانا وهونج كونج لاند.

## زعيمة بوذية
في عام 1992، عُيّنت هارتاتي رئيسةً لمنظمةٍ بوذيةٍ جامعةٍ تُدعى قيادة البوذيين *الإندونيسيين* (والوبي). كانت هذه المنظمة البوذية الوطنية الوحيدة المعترف بها من قِبل الحكومة خلال عهد سوهارتو، وساهمت في حشد الدعم بين الصينيين لحزب غولكار، الحزب السياسي الذي كان يتزعمه سوهارتو. بعد سقوط سوهارتو في مايو 1998، أدى انقسامٌ بين الجماعات البوذية في البلاد إلى تحدٍّ لقيادة هارتاتي لمنظمة والوبي، ما أسفر عن حلّها في نوفمبر 1998. استجابت هارتاتي سريعًا في ديسمبر 1998 بتأسيس ممثلي الجالية *البوذية* الإندونيسية (والوبي)، والتي ترأستها منذ تأسيسها. تهدف المنظمة إلى تعزيز التواصل والتعاون بين مكوناتها، ونشر البوذية في إندونيسيا. وتشمل مكوناته ليمباجا كيجامان بوذا، وديوان سانغا، وبادان كيهورماتان، ووادا كيماسياراكاتانين. أحد مبادئ والوبي هو الالتزام بخدمة المجتمع، إلى جانب وجود عقل منفتح على الأديان والمعتقدات الأخرى.

## العمل الخيري
تحت قيادة هارتاتي، تشارك مؤسسة والوبي في أعمال الإغاثة بعد الكوارث، بالإضافة إلى بعثات يتطوع فيها طاقم طبي من مختلف الأديان لتقديم العلاج المجاني لآلاف المرضى، مثل إزالة المياه البيضاء، وتصحيح الشفة الأرنبية عند الأطفال، واستئصال الأورام، وعلاج الأسنان. وتتولى هارتاتي بنفسها تنظيم العديد من هذه البعثات والمشاركة فيها. بعد كارثة تسونامي مضيق سوندا عام 2018، التي أودت بحياة أكثر من 400 شخص وشردت أكثر من 14000 آخرين، شاركت هارتاتي في تقديم المساعدات الإغاثية.

في نوفمبر 2018، دفع هارتاتي 120 مليون روبية إندونيسية مقابل لوحة للزعيم المسلم والمرشح لمنصب نائب الرئيس معروف أمين في مزاد خيري لجمع الأموال لضحايا زلزال وتسونامي عام 2018 في بالو ودونغالا، وسط سولاويزي.

## قضية فساد
ألقت هيئة مكافحة الفساد الإندونيسية (KPK) القبض على هارتاتي في 12 سبتمبر/أيلول 2012 للاشتباه في تورطها في قضية رشوة. واستقالت لاحقًا من مجلس رعاة الحزب الديمقراطي واللجنة الاقتصادية الوطنية. وفي 4 فبراير/شباط 2013، حُكم على هارتاتي بالسجن 32 شهرًا وغرامة قدرها 150 مليون روبية (15 ألف دولار أمريكي) بعد أن أدانتها المحكمة بتهمة الرشوة. وكانت هذه العقوبة أقل من عقوبة السجن خمس سنوات والغرامة البالغة 250 مليون روبية التي أوصت بها هيئة مكافحة الفساد. وكانت هارتاتي قد دفعت 3 مليارات روبية (309 آلاف دولار أمريكي) كرشاوى لعمران باتاليبو، الحاكم السابق لبوول في سولاويزي الوسطى، مقابل منح امتيازات أراضٍ لشركتيها لزراعة نخيل الزيت، وهما PT Hartati Inti Plantation وPT Cipta Cakra Murdaya.

أُفرج عن هارتاتي بكفالة في 23 يوليو/تموز 2014، بعد أن قضت ثلثي مدة عقوبتها. وقد منحها الإفراج المشروط وزير العدل أمير شمس الدين، الذي كان زميلًا لهارتاتي في مجلس مستشاري الحزب الديمقراطي. انتقد مراقبون قانونيون الإفراج المبكر عن هارتاتي، قائلين إنه يقوض جهود الحكومة في مكافحة الفساد. وذكرت منظمة "مراقبة الفساد في إندونيسيا" أن الإفراج المشروط كان معيبًا قانونيًا لأن هارتاتي لم تستوفِ جميع الشروط اللازمة. وأكدت هيئة مكافحة الفساد أن هارتاتي لم تكن مؤهلة للإفراج المشروط، نافيةً توصيتها لوزارة العدل بالاعتراف بها كـ"متعاونة مع العدالة".

كما أدان منتدى مزارعي بوول الإفراج المشروط، قائلاً إن شركة هارتاتي استخدمت القوة العسكرية والشرطية للاستيلاء على أراضيهم الزراعية التقليدية، والتي حُوّلت لاحقاً إلى مزارع نخيل الزيت. وأضافوا أن تصرفات الشركة تسببت في كوارث بيئية وأدت أيضاً إلى نزاع بين المزارعين وعمال مزارع نخيل الزيت.

قبل اعتقالها، أنكرت هارتاتي ارتكاب أي مخالفة، وادّعت أنها لا تستطيع الكذب لأنها متدينة. وخلال محاكمتها، زعمت أن الأموال التي قُدّمت للوصي لم تكن رشوة، بل كانت تبرعًا لحملته الانتخابية.

## اتهامات بالاستيلاء على الأراضي وانتقادات لزيت النخيل
اتهمت جماعات بيئية ومزارعون حزب الثورة (CCM) بزعامة هارتاتي باستخدام القوة العسكرية ودفع الرشاوى للسيطرة على الأراضي والغابات العرفية في مقاطعة بوول. وقد ثبتت مزاعم الرشوة لاحقًا في المحكمة. بدأت عملية الاستيلاء على الأراضي عام 1994، عندما شرع عمالٌ تحت حراسة الجنود في قطع الأشجار لتطهير الأرض لإنشاء مزرعة نخيل زيت مساحتها 22 ألف هكتار. دُمرت الأراضي الزراعية والغابات التي كانت تستخدمها أكثر من 6500 عائلة. واشتكى عمال المزرعة من أن الأجور المنخفضة تُبقي عليهم فقراء ومثقلين بالديون. ويذكر موقع هارتاتي الإلكتروني أن شركاتها في كثير من الأحيان "تحسّن الأرض وتطوّرها اقتصاديًا، مما يمكّن السكان المحليين الآخرين من تحسين ظروفهم المعيشية".

أدرج تقريرٌ صادرٌ عن منظمة غرينبيس عام 2018 شركة CCM ضمن قائمة "المنتجين الملوثين" لزيت النخيل. وذكر التقرير أن شركة CCM ومجموعة مزارع هاردايا التابعة لها (HPG) ليستا عضوتين في المائدة المستديرة لزيت النخيل المستدام (RSPO)، ولا تملك أيٌّ منهما سياسةً عامةً تحظر إزالة الغابات، أو استغلال الأراضي الخثية، أو الاستغلال غير المشروع. كما أشار التقرير إلى أن الشركتين لا تُتيحان خرائط حدود امتيازاتهما للجمهور بصيغةٍ قابلةٍ للاستخدام. وردًّا على نتائج غرينبيس، صرّحت شركة مارس بأنها اتخذت إجراءاتٍ لاستبعاد المجموعة من سلسلة توريدها.

## سياسة
خلال حكم سوهارتو، استغلت هارتاتي منصبها في منظمة والوبي البوذية الأصلية لتوجيه الدعم من الإندونيسيين ذوي الأصول الصينية إلى حزب غولكار، الذراع السياسي لسوهارتو. بعد سقوط سوهارتو، انضم زوج هارتاتي، موردايا ويدياويماترا بو، إلى الحزب الديمقراطي الإندونيسي للنضال (PDIP) بزعامة ميغاواتي سوكارنوبوتري، التي شغلت منصب الرئيس من عام 2001 إلى عام 2004. أصبح موردايا أمينًا للصندوق وداعمًا ماليًا للحزب. وانتُخب عضوًا في البرلمان الوطني في الانتخابات العامة لعامي 2004 و2009. انضمت هارتاتي في غضون ذلك إلى الحزب الديمقراطي الذي ينتمي إليه منافس ميغاواتي، سوسيلو بامبانغ يودويونو، الذي شغل منصب الرئيس من عام 2004 إلى عام 2014. وقد استقالت من الحزب بعد اعتقالها بتهمة الفساد في عام 2012. وفي وقت سابق، تم فصل زوجها من الحزب الديمقراطي التقدمي للإسكان (PDIP) بتهمة توجيه دعمه ليودويونو في الانتخابات الرئاسية لعام 2009.

بعد لقائها مع المرشح لمنصب نائب الرئيس والزعيم المسلم معروف أمين في نوفمبر 2018، نفت هارتاتي أن تكون زيارتها بمثابة تأييد له قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2019. وقالت إن الاجتماع ناقش سبل الحفاظ على الوئام بين الأديان خلال عام الانتخابات.

## مراجع

تصنيف:إندونيسيون من أصل صيني
تصنيف:فاعلو خير إندونيسيون
تصنيف:أصحاب أعمال إندونيسيون
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1946
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة