نويد الكرماني

**نويد الكرماني** (؛ وُلد في 27 تشرين الثاني 1967 م) هو كاتب ومستشرق ألماني. وهو مؤلف العديد من الروايات وكذلك الكتب والمقالات عن الإسلام والشرق الأوسط والحوار المسيحي الإسلامي. وقد فاز بالعديد من الجوائز عن أعماله الأدبية والأكاديمية، بما في ذلك جائزة السلام من جمعية الناشرين الألمان في 18 حزيران 2015 م.

## الحياة
وُلِد نويد الكرماني الابن الرابع لأبوين إيرانيين في زيغن، بألمانيا الغربية. بدأ مسيرته في الكتابة في سن الخامسة عشرة كمراسل محلي لصحيفة مراجعة ويستالفيا (بالألمانية: *Westfälische Rundschau)*. كطالب، نشر في الصحف الوطنية الألمانية؛ ومن عام 1996 إلى عام 2000 م كان مساهمًا منتظمًا في القسم الثقافي لصحيفة *[[صحيفة فرانكفورتر العامة|فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ]]*. درس الفلسفة والدراسات الشرقية والدراما في كولونيا والقاهرة وبون. نُشرت أطروحته للدكتوراه مترجمة إلى الإنجليزية بعنوان *"الله جميل: التجربة الجمالية [[القرآن|للقرآن"]]*.

ينشر بانتظام مقالات ومراجعات أدبية وقصص رحلات، خاصة في *[[زود دويتشه تسايتونج]]* و*[[دي تسايت]]* و*[[نويه تسوريشر تسايتونغ]]* و*[[دير شبيغل]]*.

في مقدمة كتابه *بين القرآن وكافكا: التقارب بين الغرب والشرق،* يعترف بأنه مستشرق وأن نظرته للعالم تشكلت من خلال تفاعلاته في مرحلة الطفولة التي عاشها في المجتمع الألماني.

## فهرس
[تصغير|نويد الكرماني في [بريشتينا (2013)]]

* *Offenbarung als Kommunikation: Das Konzept* wahy *في نصر حامد أبو زيد* مفهوم الناس، فرانكفورت وآخرون. 1996 (بيتر لانج).
* 
* *نصر حامد أبو زيد: عين لبنان مع الإسلام* ، فرايبورغ 1999: هيردر.
* *إيران: Die Revolution der Kinder* ، ميونيخ 2000: CH Beck.
* *ديناميت des Geistes: الاستشهاد والإسلام والعدمية* ، غوتنغن 2002: فالشتاين.
* *داس بوخ دير فون نيل يونغ جيتوتن* ، زيورخ 2002: أمان: كولونيا 2004؛ كيبينهاور. برلين 2013: سوهركامب.
* *شونر نوير أورينت: Berichte von Städten und Kriegen* ، ميونيخ 2003: CH Beck؛ ميونيخ 2007: دي تي في.
* *Toleranz: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003* (مع Angelika Overath وRobert Schindel)، Göttingen 2003: Wallstein.
* *فيرزيج ليبن* ، زيوريخ 2004: عمان.
* *دو سولست* ، زيوريخ 2005: عمان.
* *Der Schrecken Gottes* ميونيخ 2005: CH Beck.
* *استراتيجية التصعيد: سياسة الغرب وسياسة الغرب* ، غوتنغن 2005: فالشتاين.
* *عد إلى أوروبا* ، زيورخ 2006: عمان.
* *عايدة، بار أوند هاسي* ، فيينا 2006: بيكوس.
* مهدي بازركان، *والمسيح هو النبي: Der Koran und die Christen* ، مترجم ألماني. من الفارسية بقلم ماركوس جيرهولد، أد. ومع مقدمة بقلم نافيد كرماني، ميونيخ 2006: سي إتش بيك.
* *كورزميتيلونج* ، زيوريخ 2007: عمان.
* *فين؟ ألمانيا وسين مسلم* ، ميونيخ 2009: سي إتش بيك.
* *Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt* ، ميونيخ 2013: CH Beck.
* *Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen* ، ميونيخ 2014: CH Beck.
* *Ungläubiges Staunen: Über das Christentum* ، ميونيخ 2015: CH Beck.
* *سوزوساجين باريس* ، ميونيخ 2016: هانسر.
* *Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europe* ، ميونيخ 2016: CH Beck.
* *Entlang den Gräben: Eine Reise durch das östliche Europe bis nach Isfahan* ، ميونيخ 2018: CH Beck.
* *Morgen ist da: Reden* ، ميونيخ 2019: CH Beck.
* *Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen: Fragen nach Gott*, ميونيخ 2022: هانسر.

### بالترجمة الإنجليزية

* 
* 
* 
* 
*  (2018 Schlegel-Tieck Prize.)
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## أنشطة أخرى

* مؤسسة ابن سينا للدراسات، عضو مجلس الأمناء 
* معهد جوته، عضو لجنة ميدالية جوته 
* الخوذ الخضراء، عضو مجلس الأمناء 

## الجدل
في عام 2009 م، قررت ولاية هيسن الألمانية منح ، وقيمتها 45 ألف يورو، في تموز 2009 م، بشكل مشترك ليهودي ومسلم وكاثوليكي ولوثري، تكريمًا للمشاركين في الحوار بين الأديان. وقد ثار جدل حول ترشيح الكرماني كواحد من الفائزين الثلاثة بسبب مقال كتبه عن مشاعره عند رؤية لوحة صلب المسيح للرسام الإيطالي غيدو ريني من القرن السابع عشر. وقد حُسمت المسألة في النهاية، وتولى الكاردينال كارل ليمان  منصبيهما. وكرماني وسالومون كورن حصلوا على الجائزة بشكل مشترك في 26 تشرين الثاني 2009 م. تبرع الكرماني بحصته من الجائزة إلى كاهن مسيحي.

## الحياة الشخصية
يحمل كرماني الجنسيتين الألمانية والإيرانية. لديه طفلان من الباحثة ومنتقدة الإسلام كاتاجون أميربور، التي انفصل عنها عام 2020 م. ويعيش في كولونيا.

## مراجع

تصنيف:ألمان باحثون عن الإسلام
تصنيف:كتاب ألمان
تصنيف:ألمان مسلمون شيعة
تصنيف:نزاعات مرتبطة بالإسلام في أوروبا
تصنيف:أشخاص من زيغن
تصنيف:أعضاء هيئة تدريس جامعة بون
تصنيف:مسلمون باحثون عن الإسلام في القرن 21
تصنيف:مسلمون ألمان
تصنيف:ألمان من أصل إيراني
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1967
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة