إلسي دوفال

كانت **إلسي ديدريكس دوفال** (1892–1919) ناشطة بريطانية من أجل حق المرأة في التصويت. اعتُقِلَت عدة مرات طوال حياتها، وأصبحت أول امرأة يُفرج عنها من سجن هولواي بموجب ما يُعرف باسم «قانون القط والفأر» في عام 1913. توفيت بفشل قلبي في 1 يناير 1919 نتيجة إصابتها بالالتهاب الرئوي خلال وباء الإنفلونزا الإسبانية.

## بداية حياتها
وُلدت إلسي دوفال في عام 1892 في عائلة من المؤيدين المتحمسين لحملة حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة. اعتُقِلَت والدتها، إميلي دوفال (الاسم قبل الزواج: إميلي هاييز)، ست مرات بين عامي 1908 و1912.

كانت إلسي واحدة من ستة أطفال وُلدوا لإرنست وإميلي دوفال، وكانت عائلتها منخرطة في حملة المطالبة بحق المرأة في التصويت. أما إلسي نفسها، فانضمت إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في عام 1907، رغم أنها كانت صغيرة جدًا للمشاركة في أي نشاط نضالي في ذلك الوقت.

شاركت خلال السنوات الثلاث التالية في الاتحاد السياسي للرجال من أجل منح المرأة حق التصويت، الذي أسسه شقيقها فيكتور دوفال، وهناك تقرّبت من زوجها المستقبلي، هيو فرانكلين.

## النشاط السياسي
لم يُسمح لإلسي في البداية بالمشاركة في الأنشطة النضالية، ولكنها اعتُقلت لأول مرة في 23 نوفمبر 1911 بعد أن وُجّهت إليها تهمة عرقلة عمل الشرطة. حدث ذلك عقب عقد «برلمان النساء» العاشر في قاعة كلاكستون، حيث اعتاد أعضاء الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في بداية كل دورة برلمانية على تنظيم مسيرة إلى مجلس العموم في محاولة لتسليم عريضة إلى رئيس الوزراء. لم تكن إلسي الوحيدة من عائلة دوفال التي اعتُقِلَت، فقد وُجِّهَت تهم إلى والدتها أيضًا، واثنتين من شقيقاتها، وشقيقها فيكتور. لم تلبث إلسي إلا وأن رشّحت نفسها بعد أن أُفرج عنها للمشاركة في الاحتجاج النضالي التالي للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وجاء ترشحها بالقبول.

كسرت إلسي نافذة في مكتب بريد كلافام في يوليو 1912، وحُكم عليها بالسجن لمدة شهر في سجن هولواي، وكان هذا أول حكم من عدة أحكام قضتها هناك. صرّحت إلسي خلال احتجازها بأنهم أرادوا «التحقيق في حالتها العقلية». أُفرج عنها في 3 أغسطس، ولكنها تعرّضت خلال فترة سجنها للإطعام القسري تسع مرات منفصلة، ومنحها الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ميدالية الإضراب عن الطعام من أجل الشجاعة.

اعتُقلت إلسي دوفال برفقة فيليس برادي (واسمها الحقيقي أوليف بيميش)، بعد بضعة أشهر فقط، في 3 أبريل 1913، بتهمة «التسكع بنية ارتكاب جريمة». كانت الاثنتان تحملان حقائب جلدية، وادّعتا أنهما عائدتان لتوّهما من عطلة، ولكنهما أسقطتا الحقائب عند ملاحقتهما من قبل الشرطة، ووُجد بداخلها مواد قابلة للاشتعال. كان من الواضح أن الغرض من هذه المواد إشعال حريق في منطقة كرويدون، حيث تعرضتا للاعتقال. احتجزتا وحُكِمَ عليهما بالسجن لمدة ستة أسابيع في سجن هولواي، وتعرّضتا وخلال تلك الفترة للإطعام القسري بشكل متكرر، ومُنحت إلسي مرة أخرى ميدالية الإضراب عن الطعام من قِبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة.

احتفظت إلسي أثناء وجودها في السجن بمذكرة يومية كتبتها على ست ورقات من ورق التواليت البني مستخدمة قلمًا أزرق. كتبت بعد أن تعرّضت للإطعام القسري في أحد الأيام: «الأحد: بعد صراع كبير أطعموني بإدخال الطعام في حلقي. شعرت بألم في القلب بعد ذلك. عاد الطبيب وفحصني وحاول إجباري على تناول الدواء، ثم وضعتني الممرضات في السرير».

مُرِّرَ «قانون القط والفأر»، خلال فترة وجودهما في سجن هولواي، الذي كان يهدف إلى منع وفاة المضربات عن الطعام بسبب سوء التغذية، من خلال إطلاق سراحهن مؤقتًا ريثما يتعافين. أصبحت إلسي أول امرأة يُفرج عنها بموجب هذا القانون، وكان من المفترض أن تبقى حرة لمدة أربعة عشر يومًا فقط، لكنها لم تعد إلى هولواي.

حذّر هيو فرانكلين إلسي من أن السلطات كانت تبني قضية ضدها وضد «فيليس» (أوليف بيميش)، تتعلق باتهامات بإضرام النار في منزل السيدة وايت، المعروف باسم منزل تريفيثان في إنغلفيلد غرين، والذي تسبب في أضرار تقدَّر بحوالي 3000 جنيه إسترليني. اشتُبه أيضًا في تورطهما في حرائق أخرى، من بينها الحريق في محطة سانديرستيد. اضطرت إلسي في النهاية إلى الفرار من البلاد متوجهة إلى أوروبا.

## الحياة في أوروبا
استخدمت إلسي أثناء وجودها في أوروبا اسمًا مستعارًا هو إيفلين دوكس، وامتلكت العديد من خطابات التوصية المزيفة التي ساعدتها على الحصول على وظائف في عدة دول. كانت هذه الخطابات مقدَّمة من أشخاص يعرفونها شخصيًا، مثل شقيقها فيكتور، الذي كان متزوجًا من الناشطة أونا دوغديل. حصلت إلسي بفضل هذه التوصيات على وظيفة كمربية أطفال في ألمانيا لمدة عشرة أشهر ثم أمضت ثلاثة أشهر في بروكسل تتعلم اللغة الفرنسية وتقوم بأعمال مكتبية، تلتها إقامة لمدة شهرين في سويسرا.

اعتقدت إلسي في البداية أنها ستتمكن من السفر برفقة هيو فرانكلين، ولكن الممثلة والمخرجة والناشطة وينيفريد مايو حذّرتها من ذلك؛ ولكنها تلقت رسالة من جيسي كيني (التي كتبت تحت الاسم المستعار سي. بروز) في مارس 1914، أثناء وجودها في الخارج، وجاء فيها: «الآنسة بينكورست تعتقد أنه من الأفضل أن تبقي حيث أنتِ في الوقت الحالي وحتى تستعيدي قوتك»، ولكن عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914، عادت إلسي إلى المملكة المتحدة بعد صدور عفو عام عن جميع الناشطات من أجل حق المرأة في التصويت.

## الحياة الشخصية والزواج
خُطبت إلسي إلى هيو فرانكلين في مارس 1913، ولكنها ألقت باللوم على «قانون القط والفأر» في تعكير صفو حياتهما العاطفية، قائلة: «قانون القط والفأر جعل خططنا غير مستقرة إلى حد لا يسمح لنا بالزواج».

هرب الزوجان معًا إلى فرنسا على الرغم من سفرهما بشكل منفصل عبر أوروبا. انخرطت إلسي مجددًا في العمل السياسي عند عودتها إلى المملكة المتحدة في عام 1914؛ فقدّمت في عيد الميلاد ذلك العام قبعة من المخمل الأزرق لـسيلفيا بانكهيرست، واستمرت في دعم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة خلال السنوات التالية، ولكنها وجدت أيضًا مزيدًا من الوقت لحياتها العاطفية. دعت إيميلين بانكهيرست في يونيو 1915 لتكون شاهدة على زفافها، إلا أن بانكهيرست ردّت بأنها ستكون مسافرة في نهاية يوليو وطوال شهر أغسطس. تزوجت إلسي في النهاية من هيو في كنيس ويست لندن في 28 سبتمبر 1915، ولكن زواجهما لم يدم طويلًا، إذ توفيت إلسي بعد ثلاث سنوات فقط.

## السنوات الأخيرة من حياتها
انضمت إلسي في عام 1917 إلى حزب النساء الجديد الذي أسسته كل من كريستابل وإيميلين بانكهيرست بعد أن حلّتا الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. واصلت إلسي حملتها من أجل حصول النساء على حق التصويت، فمّرِّرَ في النهاية قانون تمثيل الشعب في عام 1918، والذي منح بعض النساء لأول مرة حق التصويت.

توفيت إلسي في عام 1919عن عمر يناهز 26 عامًا، ويُعزى ذلك جزئيًا إلى ما عانته من الإطعام القسرية في السجن، بالإضافة إلى مشكلات في القلب ناجمة عن الالتهاب الرئوي الذي أُصيبت به خلال وباء الإنفلونزا الإسبانية في عام 1918.

كتبت في رسالتها الأخيرة إلى زوجها هيو: «قلبي مثل قاطرة بخارية»، ويُعتقد أن الإطعام القسري الذي تعرضت له قد أثّر بشدة على صحتها وتسبب في تدهورها السريع.

## المراجع

تصنيف:الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة
تصنيف:تصويت النساء في المملكة المتحدة
تصنيف:مواليد 1892
تصنيف:وفيات 1919
تصنيف:وفيات الالتهاب الرئوي في المملكة المتحدة