ناغو-توربولي

**ناغو-توربولي** (باللهجة المحلية: *Nach e Tùrbule*) هي *[[بلدية (إيطاليا)|كومونا]]* (بلدية) في ترينتينو ضمن منطقة ترينتينو ألتو أديجي شمال إيطاليا، وتقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا جنوب غرب ترينتو على الشاطئ الشمالي من بحيرة غاردا.

تضم بلدية ناغو-توربولي الـ *[[فراتسيوني|فرازيوني]]* (التقسيمات الفرعية، وهي بشكل رئيسي قرى وتجمعات سكانية صغيرة) توربولي (*Turbel*)، وناغو (*Naag*)، وتيمبيستا. تلتصق القرى بالصخور الكلسية على المنحدر الشمالي الغربي الأقصى لـ مونتي بالدو؛ وتقع بالقرب من مصب نهر ساركا وتتوزع بيوتها كالمدرج حول الخليج الصغير، أمام مونتي روكيتا وجبال ليدرو الألب.

تحد ناغو-توربولي البلديات التالية: أركو، ريفا دل غاردا، موري، ليدرو، برينتونيكو، ومالشيسيني.

## توربولي
تصغير|يمين|320بك|توربولي من الأعلى
تصغير|يسار|تعديل عمودي|100بك|فيا سيغانتيني، شارع خلفي في توربولي.

تقع توربولي، على ارتفاع 67 مترًا فوق سطح البحر، في الملحق الشمالي الغربي الأقصى لسلسلة بالدو وهي مُقامة كالمدرج على بحيرة غاردا. لا تزال البحيرة، التي كانت ذات قيمة فقط للصيادين والتجار، هي المورد الأثمن جنبًا إلى جنب مع جبل مونتي بالدو الذي يبلغ ارتفاعه 2079 مترًا، والذي كان فيما مضى منجمًا لا ينضب على ما يبدو للحطب والطرائد، على الرغم من أنه الآن منطقة محمية لـ نباتاته النادرة، والتي بعضها مُتَوطِّن في المنطقة.

## ناغو
تصغير|يمين|تعديل عمودي|200بك|منظر لناغو من قلعة بينيدي.

تقع ناغو على التلال فوق توربولي. تقع كنيسة أبرشية ناغو، سان فيجيليو، على الطريق الرئيسي في البلدة. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى أواخر القرن السادس عشر، ولكن من المحتمل أن الكنيسة الأولى تعود إلى الفترة المسيحية المبكرة. ذُكرت لأول مرة في عام 1203، في وثيقة تتعلق بنزاع بين سكان ناغو وأسقف ترينتو، كونراد الثاني دي بيسينو. تسمى في الوثيقة "كنيسة مجمَّعية" ولا بد أن أهميتها في ذلك الوقت كانت كبيرة.

## التاريخ

يسود على الميناء القديم تأثير الهيمنة البندقية (1440–1510)، ويتجلى ذلك بوجود منزل جباية رسوم نموذجي موضوع على رصيف مواجه للبحيرة. وقد وصف غوته، الذي توقف هنا في سبتمبر 1786، صورة مشتاقة وعاطفية لهذا المكان في كتاباته. وخلال الهيمنة النمساوية (1810–1918)، نما النشاط السياحي خلال فترة الحقبة الجميلة.
يسار|تصغير|200بك|مطبوعة من القرن الخامس عشر لسفن بندقية.
يمين|تصغير|200بك|خريطة لمسار الأسطول البندقي عبر وادي لوبيو، عن طريق نهر أديجي إلى بحيرة غاردا.
سُكِنت هذه المنطقة في عصور ما قبل التاريخ وتم استعمارها خلال فترة الإمبراطورية الرومانية؛ وشكلت مجتمعًا مع ناغو، ومقر القلعة لـكونتات أركو. وفي عام 1439، تورطت توربولي في حرب لومبارد الثالثة (1438)، بين دوقية ميلانو وجمهورية البندقية. سيطرت الأخيرة على الجانب الشرقي من البحيرة (الريفييرا). ومن أجل الحصول على السيادة في بحيرة غاردا ومساعدة القائد البندقي غاتاميلاتا في تحرير بريشا من الحصار الميلاني، نقل البندقيون خمسًا وعشرين قاربًا وستة قوادس من البحر الأدرياتيكي صعودًا عبر نهر أديجي إلى الميناء النهري في موري. ومن هناك، تم سحب القوارب لمسافة أبعد بواسطة الثيران والعمل اليدوي حتى أمكن إطلاقها في بحيرة لوبيو، ثم سُحبت لمسافة أبعد على طول منحدرات مونتي بالدو وصولًا إلى بحيرة غاردا في توربولي. كلفت هذه العملية 240 ثورًا و 15,000 دوكات. وفي أبريل 1440، دمر الأسطول البندقي الصغير أسطول فيسكونتي وغزا ريفا دل غاردا.
يسار|تصغير|200بك|بحيرة غاردا في ميناء توربولي.
كانت توربولي، منذ القرن الخامس عشر، محطة توقف للمسافرين الأوروبيين العابرين على طريق أتيسينا من ألمانيا إلى إيطاليا. زارها مونتين في عام 1580. وصل غوته إلى هنا من روفرتو بعد ظهر يوم 12 سبتمبر 1786، بعد أربعة أيام من عبوره ممر برينر. كان غوته يبلغ من العمر 37 عامًا وعند رؤيته للمساحة الزرقاء لبحيرة غاردا وبساتين الزيتون الفضية، اختبر لأول مرة الجو والمناخ المعتدل للأماكن التي امتدحها الكلاسيكيون، وكتب أنه حقق السعادة. وقد أشاد تشيزاري أريتشي من بريشيا، وهو شاعر ريفي رائع، بـ "توربولي المليئة بالأسماك". اشترى الرسام هانس ليتسمان بستان زيتون كبير على شاطئ البحيرة (خلف فندق باراديسو) وافتتح مدرسة للرسم العاري.
## الحرب العالمية الثانية والتحرير

أواخر أبريل 1945: مع تقدم قوات الحلفاء، بدأت القوات الألمانية في الانسحاب من شمال إيطاليا، بما في ذلك ناغو-توربولي، تحت ضغط كلٍ من الحلفاء والمقاومين الإيطاليين.

28–29 أبريل 1945: شهدت ناغو-توربولي نشاطًا مكثفًا خلال هذه الأيام الأخيرة من الحرب. فقد سيطرت جماعات المقاومة والسكان المحليون على مواقع استراتيجية، استعدادًا لوصول قوات الحلفاء.

الاشتباكات والمقاومة: دارت اشتباكات بين وحدات ألمانية متراجعة والمقاومين. حاولت بعض القوات الألمانية الدفاع عن مواقعها، لكنها واجهت ضغطًا متزايدًا من المقاومة ومن تقدم قوات الحلفاء.

التحرير: في 29 أبريل 1945 وصلت وحدات من فرقة الجبل العاشرة الأمريكية إلى ناغو-توربولي بعد تقدمها عبر وادي بو وسفوح جبال الألب. استُقبلت القوات المتحالفة من السكان المحليين والمقاومين الذين كان تعاونهم عاملًا حاسمًا في تسريع عملية التحرير وتسهيلها. وبحلول نهاية أبريل كانت معظم القوات الألمانية المتبقية في المنطقة قد استسلمت أو فرت. وقد حدث الاستسلام الرسمي للقوات الألمانية في إيطاليا في 2 مايو 1945، مُنهياً العمليات القتالية في المنطقة.

العقيد ويليام أو. داربي: قُتل مساعد قائد فرقة الجبل العاشرة، العقيد ويليام أو. داربي، في توربولي في 30 أبريل 1945، مع مساعده الرقيب جون ت. إيفانز، بعد إصابتهما بنيران مدفعية معادية. رُقّي داربي بعد وفاته إلى رتبة عميد، ليكون الضابط الوحيد بهذه الرتبة الذي قُتل في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. ويوجد نصب تذكاري في ساحة ليتسمان، أمام كنيسة سانتا ماريا، يخلّد داربي وخمسةً وعشرين جنديًا أمريكيًا من الفرقة ما زالوا في عداد المفقودين بعد حادث غرق مركبة "DUKW" في بحيرة غاردا. كما توضع لوحة تذكارية أخرى في فناء فندق غيير السابق تشير إلى الموقع الدقيق لمقتل داربي وإيفانز.

طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي: فوق ناغو، تحطمت طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي خلال الأيام الأخيرة من الحرب. وفي العقود اللاحقة، أقام السكان المحليون وعائلة الطيار الناجي زيارات ومراسم commemorative لإحياء ذكرى الحادث.

جمعية "بِناخ": تُعد "أسوسياتسونه بِناخ" منظمة غير ربحية مقرها ناغو-توربولي تُعنى بدراسة تاريخ الحرب العالمية الثانية في المنطقة والحفاظ عليه. تدير الجمعية مركزًا للترحيب والبحث، وشاركت في برامج تعليمية ومعارض ومنشورات ومشاريع وثائقية مرتبطة بفرقة الجبل العاشرة وتاريخ المنطقة خلال الحرب. كما اقترحت إنشاء "متحف الحرب والسلام" في توربولي لتوثيق تأثير الحربين العالميتين على المنطقة.

تحدي الـ40 ميل السنوي: منذ عام 2010، يُقام تحدي العقيد ويليام أو. داربي لمسافة 40 ميلًا تكريمًا لداربي وجنود فرقة الجبل العاشرة. أُطلق هذا الحدث بمبادرة من ريك تشيرني بالتعاون مع بن آبلبي وجمعية بِناخ، وأصبح مسيرة تحمل تُعيد تتبع تقدم الفرقة في أيامها الأخيرة من وادي بو إلى بحيرة غاردا. يجري التحدي عادةً في 30 أبريل أو حوله، في ذكرى وفاة داربي، ويجذب مدنيين ومحاربين قدامى وعسكريين من إيطاليا والولايات المتحدة.

علاقة التوأمة: تحتفظ توربولي بعلاقة توأمة مع مدينة فورت سميث بولاية أركنساس، مسقط رأس داربي، اعترافًا بإرثه وبالارتباط المشترك بتاريخ فرقة الجبل العاشرة.

وثائقي "المتسلقون المفقودون": يستعرض الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز *The Lost Mountaineers* (2022) هذه الأحداث وسبل إحيائها في الوقت الحاضر.

## المعالم الرئيسية
تصغير|240بك|أطلال قلعة بينيدي.
تصغير|240بك|كنيسة سانت أندريا.

ذُكرت كنيسة سانت أندريا لأول مرة في وثيقة مؤرخة عام 1175. في عام 1183، أسندها البابا لوشيوس الثالث، مع بستان الزيتون المحيط بها، إلى الدير السيسترسية لـ سان لورينزو في ترينتو، إيطاليا. في عام 1497، تم التبرع ببعض ممتلكات الكنيسة لدعم كاهن يعتني بمجتمع توربولي. في عام 1741، تأسست كنيسة توربولي، وفي عام 1839 كُرست الكنيسة رسميًا. بعد أن دمرتها القوات الفرنسية في عام 1703، أُعيد بناء الكنيسة على طراز الباروك المتأخر، ولكن تم استرداد بعض العناصر المعمارية، كما تشهد التواريخ المنحوتة على قاعدة القوسين الصخريين لـ جناحها. تمثل اللوحة الفنية في الحنية استشهاد القديس أندريا، وهي من عمل جامبيتّينو تشينارولي. يمكن رؤية مزولة عمودية مرسومة على جدار الكنيسة المواجه للبحيرة، وعلى الجانب المقابل توجد مقبرة صغيرة. تنقسم كنيسة أبرشية القديس أندريا إلى ثلاثة أروقة وتحتفظ بكورس خشبي. ومن الأعمال الفنية الأخرى لوحة قماشية تعود للقرن الثامن عشر بريشة جامبيتّينو تشينارولي تمثل استشهاد القديس أندريا.

يؤدي ممر للمشي إلى أطلال قلعة بينيدي، التي دُمرت في القرن الثامن عشر. وكانت القلعة مملوكة لـ كونتات أركو، ولعائلة كاستيلبانكو، ولـ جمهورية البندقية.

تصغير|240بك|جدار صخري على الطريق إلى ناغو.
في المنعطفات الحادة للطريق المؤدي إلى ناغو توجد ما يسمى أوعية العملاق (بالإيطالية: Marmitte dei Giganti) التي تمثل دليلاً على ظواهر التعرية من العصر الجليدي، والتي حدثت عندما غطت منطقة جليدية واسعة الأراضي. هذه الأوعية المسماة "مارميت" هي آبار غائرة تعود إلى العصر الجليدي، تشكلت بفعل الحجارة والحطام الجليدي الذي كان يدور بسرعة وينزل من الطبقات العليا.

## المطبخ
تصغير|240بك|''كارني سالادا'' والفاصولياء.
يعتمد المطبخ المحلي على بعض العناصر النموذجية للأطعمة البسيطة في ترينتينو مثل بولينتا والطرائد.

تصغير|يسار|القرنبيط البروكلي الخاص بتوربولي (''Il Broccolo di Torbole'').
*قرنبيط بروكلي توربولي* (باللاتينية: *[[كرنب (نوع نباتي)]]* var. *botrytis*) هو نوع من قرنبيط أو بروكوفلاور استورد من فيرونا حوالي منتصف القرن الثامن عشر. ضمن عائلة الكرنب الكبيرة، أصبح قرنبيط بروكلي توربولي صنفًا منفصلاً في مجموعته الزرعية. بعد مرحلة الشتلة، ينمو بسرعة وبدون عناية خاصة، ولكنه يحتاج إلى الري المتكرر. يبدأ النضج في بداية نوفمبر وينتهي في أبريل. يقدر محصوله السنوي بـ 30,000 رأس سنويًا.

## الرياضة
تعد البحيرة وجهة لـ ركوب الأمواج شراعيًا، والتزلج الشراعي والإبحار، مع توفر العديد من المراكز الرياضية للزوار والبطولات التي تقام على مدار العام.

### ركوب الأمواج شراعيًا والإبحار
الرياح الرئيسية في شمال بحيرة غاردا هي أورا (Ora) وبيلر (Peler). أورا هي رياح جنوبية، تبدأ ظهرًا وتهب حتى ساعات المساء الباكر. بيلر (المعروفة أيضًا باسم فينتو (Vento) - إيطالي يعني رياح) هي رياح شمالية، تبدأ بالهبوب في النصف الثاني من الليل وتستمر حتى وقت متأخر من الصباح. تجعل هذه الرياح توربولي مكانًا مثاليًا للإبحار وركوب الأمواج شراعيًا، لكل من المبتدئين والمتقدمين.

نادي الإبحار (Circolo Vela Torbole) الذي تأسس عام 1964 يضم 180 عضوًا. وهو من أهم الأندية المعروفة على المستوى الوطني في أوروبا. وعادةً ما تستضيف سباقاتها أبطالًا دوليين وفرقًا وطنية.

نادي ركوب الأمواج شراعيًا (Circolo Surf Torbole) الذي تأسس عام 1979 يضم 250 عضوًا، من بينهم البطلة الأولمبية أليساندرا سنسيني. من بين الأحداث الوطنية والدولية التي استضافها النادي، تُذكر بشكل خاص ثلاث نسخ من بطولات العالم (1988 و 1992 و 2006).

## طالع أيضاً
* فورت سميث (أركنساس)

## مراجع

## وصلات خارجية
* Torbole Lake Garda
* www.gardatrentino.it

تصنيف:بلديات مقاطعة ترينتينو
تصنيف:مدن وبلدات في ترينتينو ألتو أديجي