ورقة وجلشة

تصغير|جلشة (على اليمين) متنكرة في زي رجل، تراقب حبيبها '''ورقة''' (في الوسط) ومنافسه رابي (على اليسار) وهما يتقاتلان على ظهور الخيل. '''''ورقة''''' ''و'''جلشة'''''، صورة مصغرة من منتصف القرن الثالث عشر، في الأناضول السلجوقية
تصغير|معركة '''ورقة''' مع جيش البحرين وعدن. '''ورقة''' و'''جلشة'''، صورة مصغرة من منتصف القرن الثالث عشر، في الأناضول السلجوقية
**ورقة وجلشة** هي ملحمة فارسية من القرن الحادي عشر تتكون من 2250 بيتًا، كتبها الشاعر الفارسي عيوقي، مستندًا لقصة الحب العربية **عروة وعفراء**. في المقدمة، أشاد المؤلف بالحاكم الغزنوي الشهير محمود الغزنوي (حكم من عام 998 إلى عام 1030).

ألهمت **ورقة وجلشة** القصة الرومانسية الفرنسية في العصور الوسطى .

## القصة
الملحمة هي قصة حب بين شاب يدعى **ورقة** وفتاة تدعى **جلشة**. أبواهما أخوان عربيان همام وهلال، زعيما قبيلة بني شاب. عندما كان من المفترض أن يتزوج **ورقة** من **جلشة**، اختفظ عدو يدعى ربيع بن عدنان **جلشة**. وتلت ذلك معارك عديدة، قُتل فيها والد **ورقة** وربيع وولداه، حتى أُنقذَت **جلشة** أخيرًا. لكن والد **جلشة** ألغى حفل الزفاف، مدعيًا أن **ورقة** فقير للغاية. ولكي يصبح ثريًا، ذهب **ورقة** إلى بلاط عمه، منذر ملك اليمن. وفي هذه الأثناء، طلب ملك الشام يد **جلشة** من أمها. عندما عاد **ورقة** بعد أن أصبح غنيًّا، قيل له أن **جلشة** ماتت، لكنه يكتشف أن هذا كذب. يذهب إلى الشام لمواجهة الملك، لكنه يعامله بلطف شديد لدرجة أنه يشعر بأنه مضطر للتخلي عن **جلشة**. ويموت من الحزن بعد فترة وجيزة. تذهب **جلشة** إلى قبرها، وتموت هناك أيضًا من الحزن. وأصبح قبريهما التوأم مكانًا للحج. وبعد مرور عام زار النبي محمد القبور، وأحيا **ورقة وجلشة**، وأخيرًا اجتمعا.

## طبعة فريدة من القرن الثالث عشر مع المنمنمات
[تصغير| رابي، مدرع بدروع من نوع ''جوشان'' ''[هبركية|ودرع* بريدي تحت سترته، مسلح بسيف طويل ذو حد واحد ودرع دائري كبير. بدعم من جنود المشاة الذين يحملون دروعًا على شكل طائرة ورقية]]
تستند الملحمة إلى قصة عربية قديمة، ولكن المخطوطة الوحيدة المعروفة هي طبعة من القرن الثالث عشر، ويعتقد عمومًا أنها من نتاج [[السلالة السلجوقية|السلاجقة]] في أوائل القرن الثالث عشر. وهي أقدم مخطوطة مصورة معروفة باللغة الفارسية، ومن المرجح أنها كتبت في [[قونية]].

تمثل المنمنمات شعب آسيا الوسطى النموذجي، ذوي البنية الجسدية الضخمة والرؤوس المستديرة الكبيرة. مؤلف المنمنمات الموجودة في المخطوطة هو الرسام عبد المؤمن الخويي، المولود في مدينة [[خوي]] في منطقة [[أذربيجان (إيران)|أذربيجان]]. اكتملت المخطوطة في [[قونية]]، في عهد [[دولة سلاجقة الروم|سلطنة الروم]] السلجوقية. وهي موجودة الآن في [[قصر طوب قابي|متحف طوب قابي]] (عنوان المخطوطة هو: Topkapı Sarayı Müzesi، Hazine 841 H.841). يمكن تأريخها إلى حوالي عام 1250.

=== الأسلحة ===
توفر اللوحات الموجودة في المخطوطة تصويرًا نادرًا للجيش المعاصر في العصر السلجوقي، وربما أثرت على تصويرات أخرى معروفة للجنود السلاجقة الأتراك. جميع الأزياء والإكسسوارات المصورة معاصرة للفنان، في القرن الثالث عشر الميلادي. تشكل المنمنمات أول مثال معروف للمخطوطات المصورة المكتوبة باللغة الفارسية، والتي يعود تاريخها إلى عصر ما قبل [[مغول|المغول]]، وهي مفيدة في دراسة أسلحة تلك الفترة. وعلى وجه الخصوص، صُورَت أقنعة الوجه المعدنية وخوذات البريد المتسلسل على الطراز التركي، والدروع ذات الصفائح المعدنية الصغيرة المتصلة من خلال الأشرطة، والدروع المستديرة الكبيرة (أكبرها تسمى "دروع الطائرات الورقية") والدروع الطويلة على شكل دمعة، والخيول المدرعة. كانت أنواع الأسلحة والدروع الموضحة في المنمنمات شائعة في الشرق الأوسط والقوقاز في العصر [[الدولة السلجوقية|السلجوقي]].<gallery class="center" widths="200px" heights="100px" perrow="4">
ملف:Varka_and_Golshah._Battle_scene_1._Mid_13th_century_Seljuk_Anatolia.jpg|بديل=Rabī‘ cuts the head of his adversary. Battle scene, in Varka and Golshah, mid-13th century Seljuk Anatolia.| ربيع يقطع رأس خصمه. مشهد معركة في *ورقة وجلشة*، منتصف القرن الثالث عشر، الأناضول السلجوقية.
ملف:Varka_and_Golshah._Battle_scene_3._Mid_13th_century_Seljuk_Anatolia.jpg|بديل=Rabi wounds Varqa in the thigh. Varka and Golshah, mid-13th century Seljuk Anatolia| رابي يُصيب *'ورقة** في فخذه. ''فاركا وجلشة''، منتصف القرن الثالث عشر، الأناضول السلجوقية
ملف:Varka_and_Golshah._Battle_scene_2._Mid_13th_century_Seljuk_Anatolia.jpg|بديل=Gulshah (right) disguised as a man, confronts the kidnapper Rabi. Behind, Varqa is wounded and bound. Varka and Golshah, mid-13th century Seljuk Anatolia| غلشاه (على اليمين) متنكّرة بزيّ رجل، تواجه الخاطف رابي. خلفها، رقعة جريح ومقيّد. ''ورقة وجلشة''، منتصف القرن الثالث عشر، الأناضول السلجوقية.
ملف:Gulshah_kills_Rabi_ibn_Adnan_with_her_lance._Behind_her_is_her_defeated_lover_Varqa,_wounded_and_bound.jpg|بديل=Gulshah kills Rabi ibn Adnan with her lance. Behind her is her defeated lover Varqa, wounded and bound| غلشاه تقتل ربيع بن عدنان برمحها. وخلفها حبيبها المهزوم **ورقة**، جريحًا ومقيدًا.
ملف:Exit_of_the_armed_Warqah_from_the_walls_of_Yemen,_flanked_by_two_riders_(37,_35b).jpg|بديل=Exit of the armed Warqah from the walls of Yemen, flanked by two riders (37, 35b)| خروج **ورقة** المسلحين من أسوار اليمن وعلى جانبيه فارسان (37، 35ب)
ملف:The_army_of_Warqah_scatters_that_of_Bahrain_and_of_‘Adan.jpg|بديل=The army of Warqah scatters that of Bahrain and of ‘Adan| جيش **ورقة** يبدد جيش البحرين وعدن
ملف:Warqa_overthrows_a_warrior_of_Aden.jpg|بديل=Warqa overthrows a warrior of Aden| **ورقة''' يطيح بمحارب عدن
ملف:Resurrection_of_Warqah_and_Gulshāh_by_the_Prophet._Behind_him_his_four_friends_and_future_caliphs,_and_the_king_of_Shām_(Syria).jpg|بديل=Resurrection of Warqah and Gulshāh by the Prophet. Behind him his four friends and future caliphs, and the king of Shām (Syria).| إحياء النبي لورقة وجلشة، وخلفه أصحابه الأربعة وخلفاؤه المستقبليون، وملك الشام.


## مراجع

## مصادر
* 

تصنيف:الأدب الفارسي في العصور الوسطى