إدي فيرماني

**إدوين رونالد فيرماني** (وُلد في 7 أغسطس 1933) هو لاعب ومدرب كرة قدم سابق. لعب كمهاجم، وقضى معظم مسيرته في إيطاليا وإنجلترا. درّب 13 ناديًا مختلفًا على مدى 29 عامًا، معظمها في الولايات المتحدة وكندا والشرق الأوسط. وُلد في جنوب إفريقيا، وشارك دوليًا مع منتخب إيطاليا لكرة القدم.

## السيرة اللعبية
لعب فيرماني كمهاجم وسط أو مهاجم داخل. انضم إلى الفريق الإنجليزي تشارلتون أثليتيك في عام 1950 وأصبح هدّافًا منتظمًا، بما في ذلك تسجيله خمسة أهداف في فوز 6–1 ضد أستون فيلا عام 1955. في ذلك الوقت، ضم فريق تشارلتون عدة لاعبين من جنوب إفريقيا مثل جون هيوي و و. خلال فترته الأولى مع تشارلتون، تزوج من بات روبنسون، ابنة المدرب المساعد للنادي. في وقت لاحق من عام 1955، انتقل إلى الفريق الإيطالي سمبدوريا مقابل 35000 جنيه إسترليني، وكان في ذلك الوقت ، ليبدأ فترة استمرت ثماني سنوات في إيطاليا حصل خلالها على ثلاث  مع منتخب إيطاليا لكرة القدم، حيث تأهل للمنتخب الوطني لأن جده كان إيطاليًا. كما لعب مع إنتر ميلان وجنوى.

أثناء لعبه في إيطاليا، أُطلق عليه لقب تم تعديله لاحقًا مرتين. أُطلق عليه في البداية *إيل تاتشينو* (الديك الرومي) لأنه كان يحرك مرفقيه عند الجري. تم تغييره لاحقًا إلى *إيل تاتشينو فريدو* (الديك الرومي البارد) بسبب طريقته الفاترة في احتفاله بالأهداف، قبل أن يُعرف أخيرًا باسم *إيل تاتشينو دورو* (الديك الرومي الذهبي) عندما بدأ بتسجيل الأهداف بشكل أكثر تواترًا.

في عام 1960، كتب فيرماني سيرة ذاتية بعنوان "كرة القدم مع المليونيرات"، والتي تقدم تباينًا مثيرًا بين نمط حياة لاعبي كرة القدم الإيطاليين ونظرائهم الإنجليز في عهد .

عاد إلى إنجلترا عام 1963، وانضم مجددًا إلى تشارلتون، الذي كان يلعب حينها في . بعد عامين، انتقل إلى نادي ساوثيند يونايتد في  لكنه عاد إلى  لفترة ثالثة مع تشارلتون بعد موسمين. في المجموع، خاض 177 مباراة مع الفريق، سجل فيها 89 هدفًا. تكريمًا لموهبته، تم اختياره أفضل لاعب أجنبي في تشارلتون عام 2005. يُعد فيرماني الرجل الوحيد الذي سجل 100 هدف في الدوري في كل من إنجلترا وإيطاليا، رغم أن 50 منها فقط كانت في . في عام 1975، لعب مباراة واحدة مع  في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم.

## السيرة التدريبية

### تشارلتون أثليتيك
في عام 1967، تم تعيين فيرماني مدربًا لتشارلتون واعتزل اللعب. أصبح بذلك أول لاعب دولي إيطالي يدير ناديًا إنجليزيًا. في موسمه الثاني، أنهى تشارلتون الدوري في المركز الثالث في ، لكنه فشل في التأهل. تم إقالته في مارس 1970 بينما كان الفريق يكافح لتجنب الهبوط إلى .

### أمريكا الشمالية
تصغير|يسار|فيرماني حوالي عام 1975
انتقل فيرماني إلى أمريكا الشمالية وأدار عدة فرق في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم: ، نيويورك كوزموس (1970–85) و الذي تحول لاحقًا إلى . قاد تامبا باي إلى بطولة  في  في أول عام له، وتم اختياره مدرب العام في  عندما قاد تامبا باي إلى أفضل سجل في الموسم العادي. كما قاد الفريق إلى نهائي  في  و، وفاز بالبطولة الثانية. كان أول ثلاثة مدربين فقط ( و) الذين فازوا بألقاب داخلية وخارجية في دوري أمريكا الشمالية.

في عام 1977، وقّعه كوزموس في منتصف الموسم بعد استقالته من تامبا باي لأسباب شخصية. كان كوزموس يضم آنذاك بيليه و وجورجو كيناليا وغيرهم. أضاف فيرماني كارلوس ألبرتو توريس، قائد منتخب البرازيل الفائز بكأس العالم 1970، وفاز كوزموس بالبطولة المتتالية في  و. للمرة الثانية في ثلاث سنوات، كان فريقه يملك أفضل سجل في نهاية . بعد إقالته من كوزموس في يونيو 1979، تم تعيينه سريعًا مدربًا لـنيوجيرسي أمريكانز في . في الموسم التالي، عاد للتدريب في دوري أمريكا الشمالية كمدرب لفيلادلفيا فيوري.

لاحقًا، أدار الفرق الكندية  في  عام 1983 ومونتريال إمباكت (1992–2011) عام 1993 في ، وأخيرًا فريق نيويورك/نيوجيرسي ميتروستارز في الدوري الأمريكي لكرة القدم عام 1996.

### الشرق الأوسط
درّب فيرماني في الشرق الأوسط في منتصف إلى أواخر الثمانينيات، وبداية التسعينيات. عمل كمدرب في الكويت ولاحقًا في سلطنة عمان. ذكر في مقابلة كيف أنه وزوجته "أحبا الحياة في عمان"، ثم وصف كيف قاد  إلى الدرجة الأولى لأول مرة في تاريخ النادي. بعد صعود صور إلى الدرجة الأولى، منح محمد بهوان، ابن صاحب وكالة السيارات العمانية الشهيرة سعود بهوان، فيرماني وأعضاء النادي مكافآت ضخمة.

كما احتُجز خلال حرب الخليج الأولى، لكن تم إطلاق سراحه دون أذى.

## الإحصائيات الدولية

:*النتائج والنتائج تُدرج أهداف إيطاليا أولًا، عمود النتيجة يشير إلى النتيجة بعد كل هدف لـ فيرماني.*

## السيرة اللعبية
لعب فيرماني كمهاجم وسط أو مهاجم داخل. انضم إلى الفريق الإنجليزي تشارلتون أثليتيك عام 1950، وسرعان ما أصبح هدّافًا منتظمًا، من أبرز إنجازاته تسجيل خمسة أهداف في فوز فريقه 6–1 على أستون فيلا عام 1955. في ذلك الوقت، ضم فريق تشارلتون عددًا من اللاعبين الجنوب أفارقة مثل جون هيوي و و. وخلال فترته الأولى مع تشارلتون، تزوج من بات روبنسون، ابنة المدرب المساعد للنادي.

في أواخر عام 1955، انتقل إلى الفريق الإيطالي سمبدوريا مقابل 35,000 جنيه إسترليني، في صفقة مثّلت آنذاك . افتتح هناك مسيرة امتدت لثماني سنوات في إيطاليا، حصل خلالها على ثلاث  مع منتخب إيطاليا لكرة القدم، حيث كان مؤهلًا للعب بفضل أصول جده الإيطالية. كما لعب لصفوف إنتر ميلان وجنوى.

أثناء مسيرته في إيطاليا، ارتبط بلقب أُطلق عليه وتغير أكثر من مرة. فقد لُقّب بدايةً بـ *إيل تاتشينو* (الديك الرومي) بسبب أسلوبه في الجري بتحريك مرفقيه. ثم تحول لقبه إلى *إيل تاتشينو فريدو* (الديك الرومي البارد) نظرًا لبروده في الاحتفال بالأهداف، قبل أن يُعرف أخيرًا باسم *إيل تاتشينو دورو* (الديك الرومي الذهبي) بعدما أصبح يسجل أهدافًا بوتيرة أعلى.

في عام 1960، أصدر فيرماني سيرته الذاتية بعنوان "كرة القدم مع المليونيرات"، التي تناولت المقارنة بين أسلوب حياة لاعبي كرة القدم في إيطاليا ونظرائهم في إنجلترا خلال عهد .

عاد إلى إنجلترا عام 1963 وانضم مجددًا إلى تشارلتون، الذي كان يلعب حينها في . وبعد عامين، انتقل إلى نادي ساوثيند يونايتد في ، لكنه عاد بعد موسمين إلى  لفترة ثالثة مع تشارلتون. وبالمجمل، خاض 177 مباراة مع الفريق وسجل 89 هدفًا.

تكريمًا لموهبته، اختير فيرماني أفضل لاعب أجنبي في تاريخ تشارلتون عام 2005. ويُعد اللاعب الوحيد الذي سجل 100 هدف في الدوري في كل من إنجلترا وإيطاليا، رغم أن 50 هدفًا فقط منها جاءت في . وفي عام 1975، خاض مباراة واحدة مع  في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم.

## مراجع

## وصلات خارجية
* 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:جنوب إفريقيون بيض
تصنيف:جنوب إفريقيون من أصل إيطالي
تصنيف:جنوب إفريقيون من أصل بريطاني
تصنيف:جنوب إفريقيون مهاجرون إلى إيطاليا
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في العراق
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في الكويت
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في إنجلترا
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في سلطنة عمان
تصنيف:رياضيون إيطاليون مغتربون في كندا
تصنيف:رياضيون إيطاليون من أصل إفريقي
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في العراق
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في الكويت
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في إيطاليا
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في سلطنة عمان
تصنيف:رياضيون جنوب إفريقيون مغتربون في كندا
تصنيف:رياضيون رجال إيطاليون في القرن 20
تصنيف:رياضيون رجال جنوب إفريقيون في القرن 20
تصنيف:رياضيون من كيب تاون
تصنيف:كرة القدم الجنوب إفريقية حكام
تصنيف:لاعبو الدوري الإيطالي
تصنيف:لاعبو الدوري الإيطالي الدرجة الثانية
تصنيف:لاعبو إنتر ميلان
تصنيف:لاعبو تشارلتون أثليتيك
تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الأولى الإنجليزي
تصنيف:لاعبو دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–84)
تصنيف:لاعبو كرة قدم إيطاليون
تصنيف:لاعبو كرة قدم جنوب إفريقيون
تصنيف:لاعبو كرة قدم جنوب إفريقيون مغتربون
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إنجلترا
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إيطاليا
تصنيف:لاعبو كرة قدم من كيب تاون
تصنيف:لاعبو منتخب إيطاليا لكرة القدم
تصنيف:لاعبو نادي ساوثيند يونايتد
تصنيف:لاعبون مدربون
تصنيف:مدربو الدوري الأمريكي الشمالي لكرة القدم (1968–1984)
تصنيف:مدربو إمباكت مونتريال (1992–2011)
تصنيف:مدربو تشارلتون أثلتيك
تصنيف:مدربو كرة قدم إيطاليون مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في العراق
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في الكويت
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في إنجلترا
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في عمان
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في كندا
تصنيف:مدربو نادي الطلبة
تصنيف:مدربو نادي كاظمة
تصنيف:مدربو نيويورك ريد بولز
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:مواليد 1933