ليذرهيد

تقع مدينة **ليذرهيد**  في منطقة مول فالي بمقاطعة سري بإنجلترا، وتبعد حوالي  جنوب وسط لندن. نشأت المستوطنة بجوار مخاضة على نهر مول، ويعتقد أن اسمها اشتق من هذا الموقع. كانت ليذرهيد خلال أواخر العهد الأنجلوسكسوني قرية ملكية، وورد ذكرها لأول مرة في وصية الملك ألفريد العظيم عام 880م. ويُرجح أن أول جسر شُيّد فوق نهر مول كان في حوالي عام 1200م، وقد تزامن ذلك مع توسع المدينة وتوسعة كنيسة الرعية.

ظلت ليذرهيد طوال تاريخها مستوطنة زراعية في المقام الأول، حيث كان يُقام فيها سوق أسبوعي حتى منتصف العصر الإليزابيثي. وفي منتصف القرن الثامن عشر، ساهم إنشاء الطرق المعبدة، ثم وصول السكك الحديدية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، في جذب سكان جدد وتحفيز الاقتصاد المحلي. ومع نهاية الحرب العالمية الأولى، وفدت إليها الصناعات التحويلية واسعة النطاق، وضمت مصانع لشركات مثل شركة رونسون وشركة غوبلن للمكانس الكهربائية. كما افتتحت العديد من المنظمات العاملة مع ذوي الاحتياجات الخاصة مرافق للعلاج والتدريب، بما في ذلك المدرسة الملكية للمكفوفين، ومؤسسة الملكة إليزابيث، وجمعية رفاهية العسكريين السابقين.

ومع نهاية القرن العشرين، بدأ تراجع قطاع التصنيع في ليذرهيد، وبدأت المدينة بدلًا من ذلك في جذب أصحاب العمل في قطاع الخدمات. وتحولت المناطق الصناعية السابقة إلى مجمعات أعمال استقطبت شركات دولية كبرى، مثل إسو ويونيليفر. وشهد وسط المدينة عملية إعادة تطوير مثيرة للجدل في أوائل الثمانينيات، شملت إنشاء مركز سوان. كما تضمنت الأعمال تحويل منطقة التسوق الرئيسية إلى منطقة مشاة، وهو الأمر الذي لِيمَ كثيرًا لتسببه في تراجع تجارة التجزئة المحلية. وفي عام 2002، صنفت هيئة الإذاعة البريطانية ليذرهيد كواحدة من أسوأ الشوارع التجارية في إنجلترا، إلا أن الصحافة المحلية وصفت وسط المدينة في عام 2007 بأنه أصبح "مفعمًا بالحيوية".
## أصل التسمية

تكتنف أصول معنى اسم "ليذرهيد" ومراميه حالة من عدم اليقين. وتضمنت التهجئات القديمة للاسم Leodridan (عام 880)،  وLeret (عام 1086)،  وLereda (عام 1156)، وLedreda (عام 1160)، وLeddrede (عام 1195).

يُعتقد عادةً أن الاسم مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين lēode (تعني الناس) وrida (تعني مسارًا أو مخاضة يمكن عبورها ركوباً)، وبذلك يكون المعنى هو "المخاضة العامة". وقد اقترح ريتشارد كواتس اشتقاقًا من اللغة الويلزية البدائية lēd-rïd (بريثونية *letorito-) وتعني "المخاضة الرمادية"، حيث يمكن أن يمتد الحقل الدلالي لكلمة lēd (رمادي) ليشمل اللون البني أيضاً، لكن هذا الرأي لا يحظى بقبول واسع.

## الجغرافيا
### الموقع والطبوغرافيا
تقع ليذرهيد في وسط مقاطعة سري، وتبعد حوالي  جنوب وسط لندن. تقع المدينة على الحافة الجنوبية لحوض لندن، ويصل أعلى ارتفاع في الرعية، وتحديدًا في مرتفعات ليذرهيد، إلى  فوق مستوى سطح البحر. يمتد الشارع الرئيسي تقريبًا من الغرب إلى الشرق، وكان جزءًا من الطريق الواصل بين غلدفورد وإبسوم، والذي كان يعبر نهر مول عند جسر المدينة. ويمر نهر مول من جهة الغرب من وسط المدينة، وقد شق واديًا شديد الانحدار عبر تلال نورث داونز في المنطقة الواقعة جنوب المدينة.

### الجيولوجيا
تقع ليذرهيد عند الحافة الجنوبية لمنخفض لندن حوض لندن، حيث يغوص الطبشور العلوي المنفذ للماء في تلال "نورث داونز" تحت صلصال لندن غير المنفذ. ويؤدي التباين في خصائص هذين التكوينين الجيولوجيين إلى ارتفاع منسوب المياه الجوفية، مما أدى لظهور ينابيع على فترات منتظمة على طول الخط الفاصل بينهما. وقد أُسست مستوطنات عدة على طول خط الينابيع هذا في العصور الأنجلوسكسونية وأوائل العصور الوسطى، ومنها قرى أشتيد وفيتشام وإيفينغهام، والتي ترتبط بليذرهيد عبر الطريق الواصل بين غيلدفورد وإبسوم.

## التاريخ
### التاريخ المبكر
تعود أقدم الأدلة على النشاط البشري في ليذرهيد إلى العصر الحديدي. فقد اكتُشفت قطع من الصوان وما يُرجح أنه بئر وحفرتان عام 2012 أثناء أعمال بناء في طريق "غارلاندز"، وتشير هذه اللقى إلى أن الموقع استُخدم أيضًا في أوائل العصر الروماني. كما رُصدت آثار لأنظمة زراعية وأنشطة استيطانية من العصر الحديدي في "هوكس هيل" بفيتشام (حوالي  جنوب غرب وسط المدينة)  وعلى "ميكلهام داونز" (حوالي  إلى الجنوب). وإلى الجنوب أيضاً، ربما استُخدمت "درويدز غروف" في متنزه نوربري للتجمعات الوثنية ما قبل المسيحية.

وعلى الأرجح، تأسست مستوطنة أنجلوسكسونية في ليذرهيد على الجانب الشرقي من نهر مول في النصف الثاني من القرن السادس م. وقد حُدد موقع مقبرة تعود إلى الفترة ذاتها على الجانب الغربي في "هوكس هيل". واكتُشفت جبانة ثانية عام 1984 في موقع مصنع "غوبلن" السابق في طريق "إرمين" (موقع مكاتب شركة إيسو حالياً)؛ حيث كشفت التنقيبات عن بقايا 40 شخصًا على الأقل، وتُشير المقتنيات التي عُثر عليها من سكاكين وأبزيم وقلائد إلى أنها كانت مدافن وثنية.
ليودريدان
وبدءًا من منتصف القرن التاسع، أصبحت ليذرهيد مركزًا لضيعة ملكية شملت أشتيد وفيتشام وبوكهام. ورد أول ذكر معروف للمستوطنة في وصية الملك ألفريد العظيم عام 880 م، والتي أورث فيها ابنه إدوارد الكبير أرضًا في "ليودريدان" . وبحلول القرن العاشر، كانت توجد كنيسة كبرى في ليذرهيد، وأُديرت المدينة كجزء من مقاطعة "كوبثورن هاندرد".

### الحكم والإدارة
يُعد تاريخ ليذرهيد في العصور الوسطى معقدًا نظرًا لتقسيم الرعية إلى عدد من الإقطاعيات. ظهرت المدينة في كتاب ونشيستر عام 1086 باسم "ليريت" ، وكان يمتلكها أوزبيرن دي أو بوصفه لوردًا وسيطًا للملك وليم الأول. وكانت أصولها المسجلة في الكتاب تتمثل في كنيسة واحدة تتبع "إيويل"، ومساحة من الأرض قدرها ، وقُدر دخلها السنوي بجنيه إسترليني واحد. وإلى الجنوب، كانت تقع إقطاعية "ثورنكروفت" التي حازها ريتشارد بن غيلبرت بصفته مستأجرًا رئيسياً. أما إلى الشمال، فكانت إقطاعية "باتشيشام" المقسمة إلى جزأين، حاز كل منهما لورد وسيط يتبع المستأجر الرئيسي الأسقف أودو دي بايو. وأخيراً، ثمة إشارات متفرقة في الوثائق الباقية إلى إقطاعية تُدعى "مينشين"، ربما كانت تابعة لدير كيلبورن في ميدلسكس.

وطوال معظم تاريخها، ظلت إقطاعية ثورنكروفت كيانًا واحدًا متكاملاً، باستثناء اقتطاع مزرعة "بوكيتس" الذي حدث قبل عام 1300. في عام 1086، كان ريتشارد فيتز غيلبرت هو صاحب الإقطاعية، ثم انتقلت عبر عائلته (آل كلير) إلى حفيدته مارغريت دي كلير، التي تزوجت من عائلة "دي مونتفيتشيت" في إسكس. وباع حفيدها ريتشارد دي مونتفيتشيت الإقطاعية إلى جون دي شيريسبري حوالي عام 1190، ثم اشتراها فيليب بافيت وزوجته الثانية إيلا كنوتيسة وارويك حوالي عام 1255. وفي عام 1266، منحا ثورنكروفت (التي كان دخلها السنوي 20 جنيهًا إسترلينياً) لوالتر دي ميرتون، الذي أوقفها لتمويل كليته في أكسفورد التي أسسها عام 1264. وظلت كلية ميرتون سيدة الإقطاعية حتى عام 1904،  وقد ضمن استمرار الملكية الحفاظ على مجموعة كاملة تقريبًا من سجلات الإقطاعية بدءًا من عام 1278 فصاعداً. وفي عام 1497، وافق ريتشارد فيتز جيمس، ناظر الكلية، على إنفاق 37 جنيهًا إسترلينيًا لبناء دار إقطاعية جديدة استُخدمت حتى العصر الجورجي.
كتاب حصر الأراضيباشينيهام بارفا
على النقيض من ذلك، تفتتت ملكية ضيعة باشيهام مع تقدم العصور الوسطى؛ فبحلول زمن "كتاب حصر الأراضي"، كانت الضيعة منقسمة بالفعل إلى جزئين، عُرف أصغرهما لاحقًا باسم "باشينيهام بارفا". غابت السجلات المكتوبة عن كلا الجزئين طيلة القرنين التاليين، حتى سُجل انتقال الأراضي التابعة لباشيهام إلى يوستاس دي هاتش عام 1286. أعاد دي هاتش بناء منزل الضيعة قرابة عام 1293، وأحاطه بخندق مائي. وقد كشفت التنقيبات في موقع منزل الضيعة (المعروف حاليًا باسم "ذا ماونتس") في منتصف القرن العشرين عن أدلة لوجود مبانٍ عدة تعود للعصور الوسطى، شملت قاعة وكنيسة صغيرة وما يُرجح أنه كتلة إسطبلات. ويبدو أن قيمة الضيعة تدهورت في منتصف القرن الرابع عشر؛ ففي عام 1386، أُجّرت لويليام ويمبلدون مقابل مبلغ سنوي قدره 20 جنيهًا إسترلينياً. وفي عام 1393، أي بعد عام واحد من حريق هائل دمر أجزاءً واسعة من ليذرهيد، عجز ويمبلدون عن سداد الإيجار واتُّهم بتفكيك العديد من مباني الضيعة. ومع مطلع القرن الخامس عشر، قُسمت الأراضي بين اثني عشر مستأجراً، ومن ثم اختفت الضيعة من السجلات التاريخية.

#### مزرعة راندالز
وتشير السجلات الناجية لضيعة "باشينيهام بارفا" من حوالي عام 1330 إلى أنها كانت تغطي مساحة  على الضفة الشرقية لنهر مول، إلى الشمال الغربي من وسط المدينة. ويبدو أن هذه الضيعة ظلت متماسكة طوال العصور الوسطى، بل وأُضيفت أراضٍ جديدة إلى ممتلكاتها تزامنًا مع تفتت ما تبقى من باشيهام. وبحلول أوائل القرن السابع عشر، عُرفت المنطقة باسم "مزرعة راندالز"، وفي عام 1805 بلغت مساحة الأراضي المرتبطة بها .

أدت الإصلاحات خلال العصر التيودوري إلى نقل الإدارة اليومية لبلدات مثل ليذرهيد لتصبح في يد مجلس الرعية التابع لكنيسة الأبرشية. وكُلف المجلس بتعيين مفوض للرعية، وصيانة الحجز التابع لها، وتنظيم خدمة إطفاء أساسية. وحتى عام 1834، تولى المجلس أيضًا إدارة إعانات الفقراء وكان مسؤولًا عن بناء دار للعمل في طريق كينغستون عام 1808.

خلال القرن التاسع عشر، جردت إصلاحات الحكومة المحلية تدريجيًا مجلس الرعية من مهام إدارة البنية التحتية والخدمات في المدينة؛ إذ وضع قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 دار العمل تحت رعاية مجلس الأوصياء في إبسوم،  كما نقل قانون الحكومة المحلية لعام 1888 العديد من المسؤوليات الإدارية إلى مجلس مقاطعة سري حديث التكوين. وتأسس مجلس منطقة ليذرهيد الحضرية بعد ذلك بست سنوات،  وفي عام 1903 أُنيط بمجلس المقاطعة الإشراف على المدارس الوطنية بالمدينة. وأسفر قانون الحكومة المحلية لعام 1972 عن إنشاء "مجلس مقاطعة مول فالي" عبر دمج المجالس الحضرية في ليذرهيد ودوركينغ مع غالبية منطقة دوركينغ وهورلي الريفية.

### النقل والاتصالات
تطورت ليذرهيد عند نقطة عبور لنهر مول، وتحديدًا عند تقاطع طريقي "كينغستون-دوركينغ" (شمال-جنوب) و"إبسوم-غلفورد" (شرق-غرب). ولا يزال الموقع الأصلي للمخاضة غير واضح، لكن يُرجح أنها كانت على بُعد  عكس اتجاه التيار من جسر ليذرهيد الحالي، عند نقطة يلتقي فيها امتداد طريق إلم بالنهر.

يعود أول مؤشر على وجود جسر في ليذرهيد إلى صك محلي مؤرخ عام 1250، مهره "سيمون أوف ذا بريدج" (سيمون الجسر) بشهادته. وفي وقت لاحق من ذلك القرن، وتحديدًا قرابة عام 1286، سُجل قيام بيتر درياو من فيتشام برهن الإيجار السنوي لمنزل يقع "عند الجسر في بلدة ليديريد" لصالح كلية ميرتون بأوكسفورد. ومن المحتمل أن بناء الجسر الأول قد تزامن مع توسع المدينة وتوسعة كنيسة الأبرشية التي جرت حوالي عام 1200.
شوت
ولم يتضح بعد إلى أي مدى استُخدم نهر مول للملاحة في الماضي، ولكن يُرجح أن القوارب ذات الغاطس الضحل كانت قادرة على الوصول إلى ليذرهيد قادمة من نهر التيمز خلال معظم فترات العام في أوائل العصور الوسطى. وفي أواخر القرن الثالث عشر، اشترت ضيعة ثورنكروفت قاربًا من نوع "شوت" يصل طوله إلى  لنقل المحاصيل إلى الأسواق. ورغم اقتراح مشاريع عدة لجعل النهر صالحًا للملاحة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلا أن أيًا منها لم يدخل حيز التنفيذ.

أجاز البرلمان في عام 1755 شق طريق نظامي مأجور (طريق حاجز) يربط بين إبسوم وهورشام ويمر عبر ليذرهيد. كما افتتحت طرق مأجورة أخرى تؤدي إلى غيلدفورد وكينغستون في عامي 1758 و1811 على التوالي،  وكان أحد بيوت تحصيل الرسوم يقع بالقرب من معهد ليذرهيد الحالي. وقد ازدادت وتيرة رحلات الحناطير المرحلية، التي بدأت تسيير رحلاتها من ليذرهيد إلى لندن في ثمانينيات القرن السابع عشر،  وذلك بعد بناء تلك الطرق المأجورة. وبحلول عام 1838، كانت هناك رحلات يومية بالحافلات إلى أروندل وبوغنور وورذينغ،  والتي كانت تتوقف عادةً عند "نزل سوان" في الشارع الرئيسي. ومع وصول سكة الحديد إلى إبسوم في عام 1847، توقفت حافلات المسافات الطويلة وحلت محلها الحافلات التي تجرها الخيول (الأومنيبوس) للرحلات المحلية.

أما أول سكة حديد تصل إلى ليذرهيد، فقد بنتها شركة سكة حديد إبسوم وليذرهيد. وافتُتح الخط، الذي انتهى عند محطة في طريق كينغستون، في الأول من فبراير عام 1859. في البداية، كانت جميع القطارات تُشغلها شركة لندن وجنوب غرب إنجلترا للسكك الحديدية، واقتصرت رحلاتها خلال الشهرين الأولين على الوصول إلى إبسوم فقط. ومع اكتمال الخط عبر ورسيستر بارك، أمكن تمديد هذه الخدمات لتصل إلى لندن واترلو بدءًا من أبريل من العام نفسه. وفي أغسطس 1859، بدأت شركة لندن وبرايتون والساحل الجنوبي للسكك الحديدية تسيير قطارات من ليذرهيد إلى لندن بريدج.

كان ممر "مول غاب" عبر تلال "نورث داونز" قد حُدد كمسار محتمل لسكك الحديد منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أن الخط المتجه جنوبًا من ليذرهيد إلى  لم يُفتتح إلا في وقت لاحق، وبناءً على ذلك، أُغلقت محطة طريق كينغستون، التي كانت مصممة كمحطة نهائية، وافتُتحت محطتان جديدتان متجاورتان (على جانبي مدخل المحطة الحالي). وكانت محطة شركة "لندن وبرايتون والساحل الجنوبي"، الأقرب إلى وسط المدينة، هي الوحيدة المرتبطة بخط دوركينغ في البداية؛ وقد صممها المهندس سي. إتش. درايفر بأسلوب قوطي حديث رفيع، وهي المحطة القائمة حتى يومنا هذا. من جهتها، بَنَت شركة "لندن وجنوب غرب إنجلترا" محطتها لتكون نهاية للخط، لكن مُدد خطها غربًا ليشمل بوكهام  في عام 1885. وفي عام 1923، دُمجت شركتا السكك الحديدية عند تأسيس "سكة حديد الجنوب". وبحلول عام 1925، جرى كهربة جميع خطوط السكك الحديدية المارة عبر ليذرهيد، وأُغلقت محطة شركة "لندن وجنوب غرب إنجلترا" في عام 1927. وفي أواخر الثلاثينيات، قُدّم مقترح لتمديد خط فرع "تشيسينغتون" جنوباً، لكن إنشاء حزام "متروبوليتان" الأخضر حال دون تنفيذ المشروع.

بدأ بناء طريق "A24" الالتفافي (بين غيفونز غروف وليذرهيد كومون) في عام 1931،  وافتُتح القسم الأخير منه في مايو 1934. كما تولى سلاح المهندسين العسكريين الملكي الكندي بناء شارع "يونغ" (طريق A246 بين مزرعة بوكيتس وغيفونز غروف) بين يونيو 1940 ومايو 1941. وفي أكتوبر 1985، ارتبطت المدينة بشبكة الطرق السريعة في المملكة المتحدة مع افتتاح الطريق السريع "M25" بين ويسلي وريغيت.

### التجارة
منح الملك هنري الثالث ليذرهيد في عام 1248 حق إقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي. ويُعتقد أن ساحة السوق كانت تقع عند تقاطع شارع بريدج وشارع نورث والشارع الرئيسي، حيث كانت توضع أدوات التشهير (المقطرة) غالبًا في المنطقة نفسها. ويبدو أن السوق قد توقف في منتصف العصر الإليزابيثي، غير أن المعرض السنوي استمر، وكان يُقام في أواخر القرن السابع عشر في الثامن من سبتمبر، تزامنًا مع عيد ميلاد العذراء.

أدى إنشاء الطرق المعبدة، ومن بعدها السكك الحديدية، إلى جذب السكان الأثرياء إلى مدينة ليذرهيد؛ حيث جمع الكثير من هؤلاء الوافدين ثرواتهم من العمل في مجالات ريادة الأعمال في لندن، ولم تكن لهم صلات سابقة بالمنطقة. ومع مطلع العصر الفيكتوري، بدأ تأثيرهم يظهر جليًا في الاقتصاد المحلي؛ إذ بدأت شركات تصنيع عائلية صغيرة في النمو والازدهار، فعملت في صناعات متنوعة مثل صناعة الطوب، ونشر الأخشاب، والدباغة، وصناعة الأحذية، وتجهيز المولت والجعة. ووفقًا لتعداد عام 1841، كان نحو 18.5% من سكان البلدة يعملون في الحرف المرتبطة بالزراعة، لكن هذه النسبة انخفضت لتصل إلى 5.4% فقط بعد مرور أربعين عاماً.

شهدت ليذرهيد وصول الصناعات الضخمة في النصف الأول من القرن العشرين؛ ففي عام 1928، افتتحت شركة تصنيع الرايون مصنعًا في طريق إيرمين، بالقرب من حدود أبرشية أشتيد،  ثم حلت محله بعد عشر سنوات منشأة تصنيع تابعة لشركة غوبلن للمكانس الكهربائية. كما شهدت فترة الثلاثينيات تأسيس مزرعة لإنتاج الحرير وفابريقة لإنتاج الكابلات الكهربائية في البلدة. وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، افتتحت شركة رونسون الأمريكية المتخصصة في صناعة القداحات مصنعًا في منطقة دورينكورت شمال البلدة. وانتقل المصنع إلى طريق راندالز في عام 1953، إلا أنه أغلق أبوابه عام 1981 عقب تصفية الشركة، وأنشئ مكانه مجمع للأعمال.جمعية رفاهية المحاربين القدامىريمبلوي

من جهة أخرى، اشترت "جمعية رفاهية المحاربين القدامى" منزل "لونغ هاوس" في طريق إيرمين عقب انتهاء الحرب العالمية الأولى، وأنشأت الجمعية في أراضيه مصنعًا لتوفير فرص عمل للمحاربين القدامى ذوي الإعاقة، حيث تخصص في إنتاج السلع الكهربائية مثل الأغطية الكهربائية. وفي عام 1933، افتتحت المنظمة مركزًا للعلاج في "منزل تيرويت" بطريق أوكلاون، تيمنًا بريجينالد تيرويت الذي كان يرأسها آنذاك. وفي عام 1981، استحوذت شركة "ريمبلوي" على المصنع، واستمر في إنتاج السلع الكهربائية، لكن العمليات توسعت تحت الإدارة الجديدة لتشمل تجميع وتغليف المعدات الميكانيكية. أُغلق مصنع ريمبلوي عام 2007، مما أدى إلى فقدان 43 وظيفة. وتواصل الجمعية -التي تُعرف حاليًا باسم "كومبات ستريس"- تشغيل مركز علاجها في منزل تيرويت شمال ليذرهيد.

لم تدم الصناعات التحويلية الكبرى في ليذرهيد طويلاً، ومع تقدم سنوات القرن العشرين، بدأت البلدة في جذب استثمارات قطاع الخدمات. ومن بين معاهد الأبحاث التي اتخذت من البلدة مقرًا لها: معهد "ليذرهيد لأبحاث الأغذية" الذي تأسس عام 1919،  ومختبرات أبحاث الكهرباء المركزية (CERL) التي افتتحت عام 1950. وقد غادرت كلتا المنظمتين البلدة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كما أُغلقت مصانع رونسون وغوبلن في مطلع الثمانينيات وأُعيد تطوير مواقعهما، حيث خُصص موقع المصنع الأخير ليكون مقرًا رئيسيًا لشركة إيسو في المملكة المتحدة. وفي عامي 2008 و2020، افتُتح المقر الرئيسي لشركة يونيليفر في المملكة المتحدة (في موقع مختبرات الأبحاث المركزية السابق) ومقر شركة هيونداي في ليذرهيد على التوالي.

تصغير|مركز تسوق "سوان".
تصغير|إطلالة على شارع "هاي ستريت" عام 2024.
خضعت شبكة الطرق في وسط البلدة لإعادة تطوير أثارت الكثير من الجدل في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات؛ إذ بدأ المشروع بهدم حانة "أمير ويلز" عام 1979، وشُيّد مكانها "مركز سوان"، وهو مجمع تجاري مغطى يضم موقفًا للسيارات متعدد الطوابق. وبالتزامن مع ذلك، استُحدث نظام السير في اتجاه واحد وحُوّل شارع "هاي ستريت" إلى منطقة للمشاة. وبحلول سبتمبر 1981، بدأت الخطة تواجه انتقادات من التجار والسكان المحليين، الذين ألقوا باللوم على هذه التعديلات المرورية في التسبب بـتراجع حاد في أعداد المتسوقين والمارة. وفي يناير 1983، أقر مسؤول التخطيط في المقاطعة بأن "تعقيد المسارات الحالية يقلل بلا شك من جاذبية البلدة للمتسوقين الذين يستخدمون السيارات". وفي عام 2002، صنفت بي بي سي نيوز شارع "هاي ستريت" في ليذرهيد كواحد من أسوأ الشوارع التجارية في البلاد. ومع ذلك، وبعد خمس سنوات في عام 2007، ذكرت الصحافة المحلية أن البلدة أصبحت "تعج بالناس، ومكتظة بمجموعة متنوعة من المتاجر والمرافق الترفيهية وفرص العمل"، وقد عُزي هذا الانتعاش إلى مجموعة من المبادرات المجتمعية، بما في ذلك إطلاق مهرجان درامي جديد.

### التطوير السكني
بدأت ليذرهيد بالتوسع مطلع القرن العشرين؛ حيث ارتفع عدد سكانها من 4,694 نسمة عام 1901 إلى 5,491 نسمة عام 1911. وشهدت المدة ما بين عامي 1900 و1905 بناء مجمعات سكنية جديدة في طرق فيرفيلد وهايلاندز وكينغستون، بالإضافة إلى كوين آنز غاردن. وفي وقت لاحق من ذلك العقد، شُيدت منازل في طرق كوبثورن وكلينتون وريغيت وودفيل، وكينغستون أفينيو وسانت نيكولاس هيل.

وفي عام 1921، أنشأ مجلس مقاطعة ليذرهيد الحضري أول مساكن تابعة للمجلس في البلدة، وهو مجمع يضم 59 منزلًا في طريق بوبلار، وكانت الأولوية في إعادة التسكين للمحاربين القدامى وعائلاتهم. وفي عام 1925، شُيد 90 منزلًا تابعًا للمجلس في طريق كينغستون. وبالتوازي مع ذلك، نشطت مشاريع التطوير السكني الخاصة، ومنها بناء مجمع طريق سانت ماري في موقع قصر إلم بانك السابق جنوب وسط البلدة.

أما مجمع جيفونز غروف السكني، الواقع جنوب البلدة، فقد طُوِّر في أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات من القرن الماضي. كانت المنطقة في الأصل جزءًا من عزبة ثورنكروفت، وهي أرض زراعية عُرفت باسم "مزرعة غيبونز"، نسبة إلى عائلة محلية بارزة. وفي عام 1919، اشترى مصنع الطائرات همفري فيردون رو العزبة، وقد استقرت زوجته ماري ستوبس في نوربوري بارك لمدة 20 عامًا بدءًا من عام 1938. ثم بِيعت العزبة إلى تحالف من المطورين عام 1927، حيث قسموا الأرض إلى قطع مخصصة للبناء السكني. وبالمثل، بِيع "يارم كورت" عام 1935 وحُوِّلت أرضه إلى مجمعات سكنية.

وعقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، شُيدت مساكن جديدة شمال وسط البلدة، على طول طرق كليف وكينغستون وكوبثورن، لتعويض العقارات التي تضررت جراء القصف.
رويال فيوزيليرز
### ليذرهيد في الحروب العالمية
مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، استُضيف أفراد الكتيبة العشرين من لواء الجامعات والمدارس العامة التابع لفصيل "رويال فيوزيليرز"  في منازل السكان المحليين. وجاء المجندون أساسًا من منطقة مانشستر وتلقوا تدريباتهم في مزرعة راندالز. كما نزل جنود فرقة "كنسينغتون رايفلز" التابعة لفوج لندن في البلدة خلال الشهر الذي سبق انتشارهم في الجبهة الغربية في أبريل 1915. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وصلت أول دفعة من اللاجئين البلجيكيين البالغ عددهم 63 لاجئًا إلى ليذرهيد، وبقوا فيها حتى نهاية الحرب.

ونظرًا للمخاوف من احتمال تسميم جواسيس العدو لإمدادات المياه في البلدة، أمرت السلطات بوضع حراسة على محطة المياه في طريق غيلدفورد؛ حيث تولى الكثير من هذه المهام فرقة كشافة محلية وأعضاء من لواء البنين التابع لكنيسة سانت ماري. وانضم الكثير من أهالي البلدة إلى كتيبة دوركينغ وليذرهيد التابعة لفيلق التدريب التطوعي، والتي تشكلت بغرض الدفاع عن المنطقة في حال حدوث غزو. وفي أكتوبر 1914، افتُتح مستشفى تابع للصليب الأحمر في بول هيل، وبحلول مارس 1915 كان يضم 33 سريرًا ممتلئًا بالكامل، وأُغلق في فبراير 1919. وفي أماكن أخرى من البلدة، استُخدم ملعب "فورتي فوت" لزراعة القمح،  وبدأت شركة "فينثامز" المحلية المتخصصة في صناعة هياكل السيارات في إنتاج الذخائر.

#### سلاح الإشارة الملكي
[تصغير|[فالنتاين (دبابة)|دبابة فالنتاين في مصنع غوبلن بمدينة ليذرهيد، 10 يونيو 1942]]
عادت ليذرهيد لتكون بلدة عسكرية خلال الحرب العالمية الثانية؛ حيث نزل بها جنود من "سلاح الإشارة الملكي" في أواخر عام 1939،  وبعد عام واحد، بدأ أوائل الجنود الكنديين بالوصول إلى المنطقة. ومنذ سبتمبر 1939، أُجليَ الأطفال من ستريتهام ودولويتش إلى ليذرهيد ضمن عمليات إجلاء المدنيين، واستحوذت مستشفى كينجز كوليدج على المدرسة الملكية للمكفوفين. كما افتُتح مستشفى كوتاج في طريق بوبلار في مايو 1940، وحل شهر يونيو حتى كان المستشفى يعالج 78 فردًا من قوة الاستكشاف البريطانية الذين تم إجلاؤهم من دونكيرك. واستُخدم مصنع "غوبلن" في إيرمين واي لتصنيع الذخائر، بما في ذلك ثقالات الألغام البحرية وفتائل القذائف وشباك التمويه.

منذ اندلاع الحرب، تولى الفيلق الثاني عشر التابع للقيادة الشرقية مهمة تنسيق الدفاع عن ليدرهيد، وعُززت هذه الجهود بدءًا من يوليو 1940 بانضمام الفيلق السابع التابع للاحتياط المتنقل للقيادة العامة. نُشر لواء المشاة الثالث التابع للفرقة الكندية الأولى في دوركينغ وليدرهيد، وتولى مسؤولية إتمام إنشاء شارع "يونغ ستريت" الواصل بين منطقة "غيفونز غروف" وفيشام. أما الوحدة المحلية للحرس الوطني، وهي السرية (F) التابعة للكتيبة السادسة من قيادة الجنوب الشرقي، فقد تشكلت في مايو 1940 بقوام 200 متطوع؛ واتخذت من صالة التدريبات العسكرية في طريق كينغستون مركزًا لتدريبها، كما نُصب عائق مضاد للدبابات عند الطرف الشرقي من الشارع الرئيسي بالقرب من معهد ليدرهيد. وحُلَّت سرية الحرس الوطني بعد أربع سنوات من تأسيسها، وذلك عقب زوال خطر الغزو.

شهدت ليدرهيد فترتين رئيستين من القصف خلال الحرب؛ بدأت موجة الهجمات الأولى من أواخر عام 1940 حتى مطلع 1941. وخلال الغارة الأولى في وقت مبكر من صباح 27 أغسطس 1940، أُلقيَت 20 قنبلة شديدة الانفجار على طول الحدود مع أشتيد، حيث تعرض مبنى نادي الغولف لضربة مباشرة، غير أن المدنيين الذين احتموا في الملجأ الواقع أسفله نجو جميعًا دون إصابات بفضل الحماية التي وفرها لهم. وفي أكتوبر من العام نفسه، تسببت قنبلة حارقة في إشعال خزانات النفط المجاورة لمحطة المياه، ولم تُمحَض النيران إلا بعد مرور أكثر من 24 ساعة. وفي مارس 1941، دمرت قنبلة مدرسة سانت أندرو الكاثوليكية بالكامل تقريباً. أما فترة القصف الثانية فقد وقعت في صيف عام 1944، حيث سقطت 16 قنبلة طائرة من طراز V-1 في منطقة ليدرهيد، سقطت إحداها في قصر ثورنكروفت. وإجمالاً، فُقدت أرواح 44 مدنيًا خلال الحرب نتيجة العمليات العدائية في منطقة ليدرهيد الحضرية.

## الحكومة الوطنية والمحلية
### البرلمان البريطاني
تقع ليدرهيد ضمن نطاق دائرة إبسوم وويل الانتخابية.

### مجلس المقاطعة
يُنتخب أعضاء مجلس مقاطعة سري كل أربع سنوات، وتُعد المدينة جزءًا من دائرة "ليدرهيد وفيشام الشرقية" الانتخابية.

### مجلس المنطقة

يمثل البلدة خمسة مستشارين في  (الذي يقع مقره الرئيسي في دوركينغ):

يظهر ليدرهيد في صورة بجعة على خوذة درع النبالة الخاص بمجلس مقاطعة مول فالي.

### التوأمة
عقدت ليدرهيد اتفاقية توأمة مع مدينة تريل سور سين الواقعة في منطقة إيل دو فرانس الفرنسية منذ عام 2004.

## الديموغرافيا والإسكان

وعلى مستوى المنطقة، شكلت المنازل المنفصلة 28% من إجمالي الوحدات السكنية، بينما بلغت نسبة الشقق 22.6%.

تتقارب نسبة الأسر التي تمتلك منازلها ملكية مطلقة مع المتوسط الإقليمي البالغ 35.1%، كما تتقارب نسبة المالكين برهن عقاري مع المتوسط الإقليمي البالغ 32.5%. أما النسبة المتبقية فتمثل المساكن المستأجرة (إضافة إلى نسبة ضئيلة جدًا من الأسر التي تقطن دون إيجار).

## الخدمات العامة
### المرافق العامة
أنشأت شركة ليذرهيد للغاز مصانع غاز المدينة عام 1850، بالقرب من تقاطع طريق كينغستون وشارع بارنيت وود. أُنتج أول دفعات الغاز في فبراير 1851، واستُخدمت في المقام الأول لإضاءة الشوارع، كما زُودت بها بعض المنازل الخاصة. وظل الفحم يُنقل برًا من إبسوم حتى افتُتح خط السكك الحديدية عام 1859. وفي عام 1911، استحوذت شركة ليذرهيد على شركة كوبهام، وبدأت منذ عام 1929 بتزويد مدينة ووكينغ بالغاز عبر وصلة في محطة تقاطع إيفينغهام. وفي عام 1936، استحوذت شركة واندسوورث للغاز على الشركة، لتتوقف مصانع غاز ليذرهيد عن العمل بعد ذلك بعامين.

أُنشئ أول مورد عام للمياه في ليذرهيد عام 1884، حين بُنيت محطة ضخ تعمل بالبخار في طريق ووتروايز. وكانت المحطة، التي صممها جون ويليام غروفر، قادرة على ضخ  في الساعة إلى خزان في طريق ريغيت. وبُنيت محطة ثانية تعمل بمحرك ديزل إلى جوار الأولى عام 1935، وحُوِّلت لاحقًا للعمل بالطاقة الكهربائية. وقد هُدمت المحطة التي كانت تعمل بالبخار عام 1992.

وفي عام 1902، افتُتحت محطة لتوليد الكهرباء في شارع بريدج. بلغت قدرتها الإنتاجية في البداية 75 كيلوواط، ولكن بحلول وقت إغلاقها عام 1941، كانت قدرتها المركبة قد وصلت إلى 2.2 ميغاواط. وبموجب قانون توريد الكهرباء لعام 1926، رُبطت ليذرهيد بالشبكة الوطنية، في البداية عبر حلقة توريد بجهد 33 كيلوفولت ربطت المدينة بكل من كرويدون وإبسوم ودوركينغ وريغيت. وفي عام 1939، رُبطت هذه الحلقة بالخط الرئيسي الواصل بين ويمبلدون وووكينغ عبر محطة محولات فرعية بجهد 132 كيلوفولت في ليذرهيد.

### خدمات الطوارئ
كان مركز شرطة ليذرهيد يقع في طريق كينغستون، شمال وسط المدينة، حتى أُغلق عام 2011؛ حيث هُدم المبنى وشُيدت بدلًا منه شقق للمتقاعدين. وتتولى شرطة سري مسؤولية الأمن في المنطقة حالياً، ويقع أقرب مركز شرطة للمدينة في ريغيت. وتجدر الإشارة إلى أن المقر الرئيسي لاتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز يقع في ليذرهيد.

اضطلعت إدارة الڤيستري بمسؤولية تنظيم خدمة الإطفاء المحلية خلال القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. وفي عام 1759، وُسِّع الباب الغربي لكنيسة الأبرشية لاستيعاب مضخة إطفاء المدينة التي كانت تُحفظ في البرج. وفي عام 1821، نُقلت المضخة إلى مبنى قائم في شارع نورث، ثم بُنيت محطة إطفاء جديدة في الشارع نفسه عام 1859. وصلت أول سيارة إطفاء تعمل بالمحرك إلى المدينة عام 1926، وحُفظت في مبنى جديد بالقرب من النهر. وبحلول عام 2021، أصبحت هيئة الإطفاء المحلية هي مجلس مقاطعة سري، وتُعد "خدمة سري للإطفاء والإنقاذ" الهيئة القانونية المسؤولة عن تقديم الخدمة. أما محطة إسعاف ليذرهيد، الواقعة في طريق كينغستون، فتديرها خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي.

### الرعاية الصحية
افتُتح أول مستشفى في ليذرهيد بطريق كلينتون عام 1893، وكان مستشفى ريفيًا صغيرًا لا يضم سوى سبعة أو ثمانية أسرة تحت إشراف رئيسة ممرضات. أُغلق المستشفى عام 1902 بعد تراكم ديون بلغت 130 جنيهًا إسترلينياً، وافُتتح بدلًا منه مستشفى الملكة فيكتوريا التذكاري في طريق إبسوم عام 1905، والذي بُني على أرض تبرع بها والتر كونليف المقيم في تيريلز وود. كان المستشفى يضم في بدايته 6 أسرة للبالغين ومهدًا واحدًا للرضع، ثم توسع بحلول عام 1928 ليشمل 17 سريراً. أُغلق هذا المستشفى مع نهاية الحرب العالمية الثانية.

وفي عام 1940، افتُتح مستشفى ليذرهيد المجتمعي في طريق بوبلار على أرض تبرع بها تشارلز ليتش. بدأ المستشفى بـ 40 سريرًا وكان يخضع لإدارة مستشفى إبسوم، رغم وجود لجنة طبية مستقلة تابعة له. وبحلول عام 1960، توسع المستشفى ليصل إلى 52 سريراً،  غير أن أجنحة التنويم أُغلقت في عام 2014 لتركيز الجهود على تحسين خدمات العيادات الخارجية. لا تزال ملكية المستشفى تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)، ولكن تُدير العديد من خدماته حاليًا شركة (CSH)، وهي منظمة غير ربحية. أما قسم الأشعة فيُدار من قِبل صندوق مستشفيات جامعة إبسوم وسانت هيلير التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية.

يُعد مستشفى إبسوم أقرب مستشفى يضم قسمًا للحوادث والطوارئ، ويبعد مسافة . واعتبارًا من عام 2021، احتضنت البلدة عيادتين للطب العام، تقع إحداهما في شارع كينغستون والأخرى في شارع أبل فيرفيلد.

## النقل

### الحافلات
تتولى شركة ميتروباص تشغيل المسار 21 (إبسوم – ليذرهيد – كرولي)، في حين تشغل شركة فالكون باصات المسار 408 (إبسوم – كوبهام). وتدير شركة لندن يونايتد المسار 465 الممتد من كينغستون أبون تيمز إلى دوركينغ مرورًا بليذرهيد. أما المسار 478 المتجه إلى غلدفورد فتشغله شركة ريبتونز كوتشز، بينما يشترك في تشغيل المسار 479 من إبسوم إلى غلدفورد عبر ليذرهيد شركتا أريفا كينت آند ساسكس وستيج كوتش.
مول غاب
### مسارات المشاة طويلة المدى
تمثل محطة ليذرهيد الطرف الشمالي لمسار "مول غاب"، الذي يمتد جنوبًا عبر نوربري بارك وصولًا إلى محطة دوركينغ.

## التعليم
### المدارس القديمة
يعود أقدم سجل لمدرسة في ليذرهيد إلى عام 1596، حيث ورد ذكر مدرسة خيرية لعشرة فتيان، كانت تُقام غالبًا في برج كنيسة الرعية. وبحلول عام 1712، توسعت المدرسة لتشمل إحدى عشرة فتاة،  وسُجلت في وقت لاحق من ذلك القرن وصيتان لتمويل راتب مدير المدرسة.

وفي عام 1838، أسس بنجامين تشابمان، كاهن الرعية آنذاك، مدرسة للبنين في طريق هايلاندز، وتبعتها مدرسة للبنات بعد عام واحد. وكانت هاتان المؤسستان من "المدارس الوطنية" وتتلقيان تمويلهما من التبرعات المحلية والمنح المقدمة من الجمعية الوطنية لتعزيز التعليم الديني.

### المدارس الحكومية
افتتحت مدرسة ليذرهيد ترينيتي في عام 2010 نتيجة اندماج ثلاث مدارس قائمة، وتعود جذورها إلى مدرسة "جميع القديسين" التي افتتحت عام 1877 في شارع كينغستون. وهي مدرسة ابتدائية تختص بتعليم الأطفال حتى سن الحادية عشرة.

تأسست مدرسة القديس بطرس الكاثوليكية الرومانية الابتدائية في سبتمبر 1947، وكان موقعها في البداية بجوار كنيسة القديس بطرس في شارع غارلاندز، ثم افتتح موقعها الحالي في شارع غرانج عام 1958.

أما مدرسة ثيرفيلد، فقد تأسست في شارع كينغستون عام 1913 تحت اسم "مدرسة المقاطعة العليا المختلطة للكبار"، ثم انتقلت إلى شارع ديلستون في عام 1953. وفي عام 1964، أُعيد تسميتها تيمنًا بجون دي ثيرفيلد، سيد عِزبة باتشيشام السابق، الذي منحه الملك جون الأرض عام 1205.

تأسست مدرسة القديس أندرو الكاثوليكية في شارع غرانج عام 1935 على يد خمس راهبات من رهبانية القديس أندرو. شُيّد المبنى الرئيسي عام 1952، وفي عام 1971 تحولت المدرسة إلى مدرسة ثانوية شاملة مختلطة.

تُعد مدرسة ويست هيل مدرسة خاصة للأطفال ذوي احتياجات التعلم،  تأسست في ويست هيل بإبسوم عام 1960،  ثم انتقلت إلى ليذرهيد بعد ثلاث سنوات. كما افتتحت مدرسة فوكس غروف، وهي مدرسة ثانية لذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، في سبتمبر 2021 في مولسي، ومن المقرر انتقالها إلى ليذرهيد في ربيع عام 2022 في موقع مجاور لمدرسة ويست هيل.

### المدارس المستقلة
تأسست مدرسة داونسيند في حي هامبستاد بلندن عام 1898،  وانتقلت إلى موقعها الحالي على مراحل بين عامي 1918 و1940. شهدت المدرسة فترة توسع في أواخر السبعينيات والثمانينيات، شملت شراء أقسام تعليمية تمهيدية في ليذرهيد وآشتيد وإبسوم. وفي عام 2002، باعت عائلة لينفورد (التي امتلكت المدرسة منذ افتتاحها) المدرسة لشركة محاكم أسكويث المحدودة، ثم اشترتها شركة كوغنيتا لاحقًا في عام 2006. وأعلنت المدرسة في عام 2017 عن بناء مركز دراسات جديد لاستيعاب الطلاب المتقدمين لامتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE).

تأسست مدرسة سانت جون في منطقة سانت جونز وود عام 1851 على يد آشبي هازلوود، وانتقلت إلى ليذرهيد عام 1872. كانت المدرسة في بدايتها مخصصة لأبناء رجال الدين الفقراء، ثم بدأت في قبول الطلاب بنظام الرسوم الدراسية مع مطلع القرن العشرين. وفي عام 1989، فُتح باب القبول للفتيات في المرحلة الثانوية العليا (Sixth form)، لتتحول المدرسة بالكامل إلى التعليم المختلط بدءًا من عام 2012. تندرج عدة أجزاء من المدرسة ضمن المباني المدرجة من الفئة الثانية، بما في ذلك المكتبة التي كانت كنيسة سابقًا وبُنيت عام 1876.

### المدرسة الملكية للمكفوفين

تأسست مدرسة المكفوفين المعوزين في سانت جورج فيلدز في ساوثوارك عام 1799، وظل مقرها في لندن طوال المئة وسنتين الأولى من تاريخها. وفي عام 1900، اشترت المؤسسة 15 فدانًا من الأراضي في ليذرهيد، وبدأ تشييد مبنى جديد في طريق هايلاندز في العام التالي. افتتحت المدرسة الجديدة عام 1904، وكانت طاقتها الاستيعابية تصل إلى 250 طالباً. مَنح الملك جورج الخامس الرعاية الملكية للمدرسة عام 1911، ومنذ ذلك الحين أصبحت تُعرف باسم المدرسة الملكية للمكفوفين.
سي أبيليتي
وبحلول منتصف الثلاثينيات، تحول تركيز المدرسة من التعليم الأكاديمي داخل الفصول إلى تعليم المهارات العملية في ورش العمل. وخلال الحرب العالمية الثانية، استولت مستشفى كينجز كوليدج على المبنى، ورغم استعادة المدرسة لجزء من مرافقها عام 1946، إلا أن مجموعة من قدامى المحاربين (متقاعدي تشيلسي) استمروا في الإقامة بالموقع حتى الخمسينيات. شهدت الفترة بين أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات عمليات إعادة تطوير شملت تحويل أجنحة النوم إلى شقق سكنية؛ حيث تزايد تشجيع الطلاب على تحمل مسؤولية حياتهم اليومية بهدف تسهيل اندماجهم في المجتمع الكبير.

اتخذت الجمعية الخيرية اسم "سي أبيليتي" كاسم لهويتها التشغيلية عام 1994، وبدأت في وقت لاحق من العقد نفسه تتحول من تقديم التعليم الداخلي المقيم إلى توفير الدعم المجتمعي. وفي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بيع مبنى المدرسة الرئيسي وحُوِّل إلى شقق سكنية تُعرف الآن باسم "لافندر كورت". ومنذ ذلك الحين، انتقل المقر الرئيسي للجمعية الخيرية إلى إبسوم.

## أماكن العبادة
### الكنيسة الأنجلوسكسونية
يُعتقد أن الكنيسة المذكورة في "كتاب دوومزدي" كانت كنيسة كبرى أنجلوسكسونية، وهي كنيسة ضخمة تضم فريقًا صغيرًا من القساوسة الذين خدموا الضيعة الملكية والرعايا التابعين لها. وُصفت الكنيسة بأنها تابعة لإيويل وتحت إدارة أوزبيرن من "أو" ، وهو أحد رجال الدين في كاتدرائية القديس بولس. لا يزال موقعها الدقيق في البلدة مجهولاً، ولكن سُجِّل وجود جيب من الأراضي في الشمال الغربي من الأبرشية كملك لـ إيويل في القرن الثالث عشر، ويُرجح أن يكون هذا بقايا أراضي الوقوف التابعة للكنيسة القديمة. بُنيت الكنيسة غالبًا من الخشب، وكغيرها من الكنائس الكبرى المشابهة، يُحتمل أنها فقدت نفوذها حين حلت الضيعات الإقطاعية النورماندية محل التقسيمات الإدارية الأنجلوسكسونية المعروفة با لهاندردز.

### كنيسة القديسة مريم والقديس نيكولاس

يُعتقد أن كنيسة القديسة مريم والقديس نيكولاس بُنيت في الأصل لتكون كنيسة إقطاعية لضيعة ثورنكروفت. ورغم عدم ذكرها في كتاب دوومزدي، فإن أقدم أجزائها يعود إلى حوالي عام 1080، وربما تكون قد حلت محل الكنيسة الأنجلوسكسونية القديمة ككنيسة للأبرشية في مطلع القرن الثاني عشر. وبعد عام 1100 بفترة وجيزة، مُنحت لتبعية دير كولتشستر الذي احتفظ بها حتى عام 1279. تعود أقدم الأجزاء الباقية من البناء إلى أربعينيات القرن الثالث عشر، حين يُعتقد أن الكنيسة خضعت لتوسعة كبرى شملت إضافة أروقة جانبية. كما يعود معظم محراب الكنيسة إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر؛ ويُحتمل أن هذا العمل تم بتكليف من دير ليدز في مقاطعة كنت، الذي منحه الملك إدوارد الثالث الكنيسة عام 1341. ويرجح أن تسميتها تيمنًا بمريم العذراء و"نيكولاس" قد تمت في ذلك الوقت، لكونهما الراعيين المشتركين لهذا الدير.

شُيد البرج قرابة عام 1500، وهو يميل بزاوية عن بقية مبنى الكنيسة، بحيث يبرز جداره الشرقي داخل صحن الكنيسة. وكان البرج في الأصل يعلوه مستدق شاهق، إلا أن العاصفة العظيمة عام 1703 أطاحت به. وشهدت الكنيسة عملية إعادة بناء كبرى في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، استُبدل خلالها جزء كبير من السقف. وكشفت أعمال الترميم التي أجريت بين عامي 2018 و2020 عن عدة أقبية تحت الأرض، من بينها قبو يعود لعائلة بولتون التي قطنت ضيعة ثورنكروفت في القرن الثامن عشر.

تضم ساحة الكنيسة مقابر حربية تابعة للكومنولث لاثني عشر جنديًا بريطانيًا من الخدمة العسكرية سقطوا خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية.

### كنيسة سيدة وبطرس الكاثوليكية
بُنيت كنيسة سيدة وبطرس الكاثوليكية عام 1923 بتمويل جزئي من مالك الصحف السير إدوارد هولتون. صمم جوزيف غولدي مبنى الكنيسة القائم على طراز العمارة القوطية الحديثة، ورُكبت نوافذ الزجاج المعشق في ثلاثينيات القرن العشرين. أما مراحل درب الصليب، فقد صممها النحات إريك جيل من حجر كاين.

### الكنيسة الميثودية

لم يزر جون ويزلي، مؤسس المذهب الميثودي، مدينة ليذرهيد سوى مرة واحدة في حياته؛ ففي 23 فبراير 1791، ألقى آخر خطبة له في منزل يقع على تلة بول قبل وفاته بأسبوع واحد. ورغم تلك الزيارة، لم يظهر مجتمع ميثودي ملموس في البلدة إلا في منتصف القرن التاسع عشر، حين بدأت مجموعة صغيرة من المتعبدين الاجتماع في شارع بريدج. وفي عام 1887، أقيم أول دار عبادة مخصص لهذا الغرض في طريق تشيرش، وأُطلق عليه اسم "المصلى الحديدي" نظرًا لبنائه بشكل أساسي من المعدن. وفي السنة التالية، كان عدد الرعية قرابة 50 شخصاً، لكنه نما بسرعة ليتجاوز 400 شخص بحلول عام 1891. وبعد عامين، شُيد مبنى جديد من الآجر، وهو الكنيسة الحالية. وظل المصلى الحديدي قائمًا خلف الكنيسة الجديدة واستُخدم لمدرسة الأحد، حتى استُبدل بقاعة جديدة في عام 1903.

### كنيسة التلاميذ
تعد كنيسة التلاميذ جزءًا من جمعية كالفاري تشابل للكنائس الإنجيلية. تأسست الكنيسة عام 2007 واتخذت اسمها الحالي في عام 2012.

## الثقافة
### الفن
يعد جوزيف تيرنر (1775–1851) من بين الفنانين الذين استلهموا أعمالهم من معالم البلدة والمنطقة المحيطة بها. ومن المرجح أن لوحته المرسومة بالرصاص والألوان المائية "ليذرهيد، ساري، من عبر نهر مول، مع ماشية ترتوي في المقدمة" قد أُنجزت في صيف عام 1797، أثناء إقامته في نوربوري بارك. وقد بيعت اللوحة في دار كريستيز للمزادات عام 2014 مقابل 35,000 جنيه إسترليني. ومن بين الفنانين الآخرين الذين عملوا في البلدة جون هاسيل (–1825) وجون فارلي (1778–1842).

وتشمل الأعمال الفنية العامة في البلدة أعمالًا حديدية زخرفية في منتزه الملك جورج الخامس التذكاري  وعند ملتقى الشارع الرئيسي  وشارع نورث وشارع بريدج.

### المسارح ودور السينما
شهد معهد ليذرهيد في أكتوبر 1898 أول عرض لفيلم سينمائي في البلدة. وفي العام التالي، أقيم عرض ثانٍ في قاعة فيكتوريا في الشارع الرئيسي، والتي كانت قد بُنيت عام 1890. وبحلول عام 1914، تغير اسم قاعة فيكتوريا ليصبح "المسرح الكبير"، وكانت تعمل كدار سينما تتسع لـ 550 مشاهداً. وتوالت تغييرات الأسماء قبل عام 1946، وهو الوقت الذي أصبحت فيه القاعة تُعرف باسم "سينما آيس".

وفي عام 1949، حُولت سينما آيس إلى مسرح يتسع لـ 300 مقعد، وبعد عام واحد، تأسس مسرح ليذرهيد في الموقع ذاته. استمر المسرح في العمل حتى عام 1969، ولكن مع تزايد شعبيته أصبح حجمه عائقاً، وظهرت الحاجة إلى دار جديدة للفنون المسرحية تكون أكثر اتساعًا وتجهيزًا في البلدة.

صمم رودريك هام مسرح ثورندايك الواقع في شارع "تشرتش ستريت" على طراز العمارة الحديثة، وافتتحته الأميرة مارجريت عام 1969. سُمي المسرح تيمنًا بالممثلة سيبيل ثورندايك، وقد مُوِّل بناؤه بصفة أساسية من خلال تبرعات خاصة، مع مساهمات إضافية من مجلس مقاطعة ليذرهيد الحضري ومجلس الفنون. ورغم الشعبية التي حظي بها في بداياته، إلا أنه عانى من عجز تشغيلي مستمر، وأُغلق في عام 1997 بعد سنوات من تقليص الدعم الحكومي، مخلفًا ديونًا إجمالية بلغت قرابة 1.2 مليون جنيه إسترليني. ثم أُعيد افتتاحه في عام 2001 ليعمل مسرحًا بدوام جزئي،  وسينما، ومساحة مجتمعية، ومقرًا لاجتماعات الجماعة الإنجيلية "بايونير بيبول". كما انطلق منه مهرجان ليذرهيد للمسرح عام 2004، وهو مهرجان سنوي لفرق الهواة، واستمر تنظيمه في المسرح لمدة 16 عاماً.

### الأدب
تدور أحداث قصة شيرلوك هولمز القصيرة "مغامرة العصابة الرقطاء" جزئيًا بالقرب من البلدة؛ حيث يسافر هولمز وواتسون خلال القصة من محطة واترلو إلى ليذرهيد عبر القطار. نُشرت القصة لأول مرة عام 1892، وهي واحدة من 12 قصة تضمنتها مجموعة مغامرات شيرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل. كما أن ليذرهيد هي مسرح لبعض أحداث لعبة الفيديو من فئة الخيال التفاعلي "شيرلوك" الصادرة عام 1984، والتي طورتها شركة بيم سوفتوير.

تظهر ليذرهيد أيضًا في رواية حرب العوالم للكاتب إتش جي ويلز، التي نُشرت لأول مرة عام 1897. وفي اليوم العاشر تقريبًا من الغزو المريخي للأرض، أُبيدت البلدة بأكملها (حيث كان الراوي قد أرسل زوجته طلبًا للسلامة): "لقد دمرها مريخي عن بكرة أبيها بكل من فيها من أحياء؛ إذ بدا وكأنه قد محاها من الوجود دون أي استفزاز، تمامًا كما قد يسحق صبيٌّ مستعمرة نمل بدافع الغطرسة المحضة للقوة".

### الموسيقى
تأسست "فرقة بلدة ليذرهيد" الموسيقية عام 1887، وتوقفت أنشطتها خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية. وعند إعادة تشكيلها في عام 1947، عُرفت باسم "فرقة بوكهام والمنطقة الموسيقية"، ثم تغير اسمها مرة أخرى في عام 1974 إلى "فرقة مول فالي الموسيقية" ليعكس تشكيل منطقة السلطة المحلية الجديدة. تقدم الفرقة عروضها بانتظام في بلدتي ليذرهيد ودوركينج والمناطق المحيطة بهما.

تأسست "جمعية ليذرهيد الأوبرالية" تحت اسم "ليذرهيد بيروتس" عام 1904. وبعد عامين، أُعيد تشكيل الفرقة باسم "جمعية ليذرهيد والمنطقة للهواة والدراما والأوبرا"، وقدمت عرضها الأول "إتش إم إس بينافور" من تأليف جيلبرت وسوليفان. قدمت الفرقة عروضها في قاعة فيكتوريا حتى عام 1922، حين تحولت القاعة إلى سينما. وعلى مدار الأعوام السبعة عشر التالية، استخدمت الجمعية عدة أماكن في المنطقة المحلية حتى افتتحت سينما كريسنت عام 1939. ومنذ عام 1970، دأبت الجمعية على تقديم عروضها الصيفية في مسرح ثورندايك ومسرح ليذرهيد، مع توقف وجيز بين عامي 1996 و2002.

تأسست "جمعية ليذرهيد الكورالية" عام 1907، لكن تاريخها المبكر يكتنفه الغموض. أُعيد تأسيسها عام 1928 للمشاركة في مهرجان "ليث هيل" الموسيقي. تولت كاثلين ريديك قيادة الفرقة عام 1939، واستمرت الجمعية في تقديم عروضها خلال الحرب العالمية الثانية. وفي عام 1978، ألف ويليام بليزارد مقطوعة موسيقية احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الجمعية. وفي السنوات الأخيرة، اعتادت الجمعية تقديم حفلات موسيقية في الصيف وأوائل ديسمبر، فضلًا عن مشاركتها في مهرجان ليث هيل الموسيقي تزامنًا مع عيد الفصح.

تعود جذور أوركسترا ليذرهيد إلى فصل بدراسة تعليم الكبار أُسِّس ، غير أن التأسيس الرسمي كان عام 1958 تقريبًا على يد كاثلين ريديك. ومنذ عام 2015، تُحيي الفرقة ثلاث حفلات موسيقية كل عام.

أما فرقة "جونز تشيلدرن"، التي ضمت في وقت من الأوقات المغني مارك بولان، فقد تشكلت في المدينة عام 1963 على يد أندي إليسون وكريس تونسون، وهما طالبان سابقان في مدرسة "بوكس هيل" المجاورة. وكانوا يظهرون أحيانًا في نادي "تشاك واجون" في شارع بريدج.

وفي عام 1974، أنشأ المنتج نايجل غراي استوديو "ساري ساوند" للتسجيلات في قاعة قروية سابقة شمال المدينة. وبعد تسجيل أعمال تجريبية أولية لفرق مثل "ذا ومبلز" وجوان أرماتريدينغ، شهد الاستوديو تسجيل جزء كبير من الأعمال الباكرة لفرقة ذا بوليس. كما سجلت فرق أخرى هناك، منها "غودلي آند كريم"، و"سوزي آند ذا بانشيز"، وريك أستلي، و"ذا لوتس إيترز"، و"ألتيرناتيف تي في"، وفرقة "بروس". وباع غراي الاستوديو في عام 1987.

ويشير روبن هيتشكوك إلى ليذرهيد في أغنيته كلين ستيف.

### التلفزيون والسينما
وُرد ذكر مدينة ليذرهيد في عدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية؛ حيث صُوِّرت أجزاء من فيلم "أريد حلوى"، الذي عُرض في مارس 2007، داخل المدينة. كما استُخدمت كلية بروكيلاندز في ويبريدج موقعًا لتصوير "جامعة ليذرهيد" الخيالية.

ويشير مسلسل سيرك مونتي بايثون الطائر إلى ليذرهيد في لوحة "الهندي الأحمر في المسرح" الفكاهية؛ حيث يقول إيريك أيدل، وهو يرتدي زي سكان أمريكا الأصليين: "عندما يرتفع القمر فوق المروج، ويعوي الذئب فوق الجبال، وتزأر الرياح العاتية في الوادي الأصفر، نذهب إلى مسرح ليذرهيد - حجز جماعي، الشرفة العلوية - القبيلة بأكملها ستحصل على التذكرة مقابل ثلاثة شلنات وست بنسات للفرد". كما سخر البرنامج الكوميدي ذات ميتشل آند ويب لوك من المدينة في الحلقة الرابعة من الموسم الثاني؛ ففي إحدى اللوحات، تقول أمينة مكتبة لأحد الزبائن إنها "ربما تكون واحدة من أغبى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي، وأنا التي عشت في ليذرهيد لست سنوات بائسة". ويقع المنزل الذي استُخدم موقعًا لتصوير مَسكن "آرثر دينت" في المسلسل التلفزيوني "دليل المسافر إلى المجرة" بمدينة ليذرهيد أيضاً.

## الرياضة
### المركز الترفيهي

افتتح مجلس منطقة ليذرهيد الحضرية المركز الترفيهي عام 1975،  وجرت توسعته في الثمانينيات بإضافة "مول بارن". وضع مجلس منطقة "مول فالي" خططًا لبناء مركز جديد في الموقع قبل عام 2006، ولكن بدلًا من ذلك، خضع المرفق لعملية تجديد وتوسعة استغرقت 20 شهرًا بتكلفة بلغت 12.6 مليون جنيه إسترليني، وافتتحه دوق كينت في مارس 2011. ويضم المركز المحدث منطقة استقبال ومدخل بحلة جديدة، وصالة ألعاب رياضية، واستوديو للتمارين الهوائية، وساونا ومناطق للعب. وفي يوليو 2023، أشار تقرير للجنة مجلس منطقة "مول فالي" إلى أن مركز ليذرهيد الترفيهي يستقبل 750,000 زيارة سنوياً.

### الكريكت
تُمارس رياضة الكريكت في ليذرهيد منذ عام 1840 على الأقل، وهو تاريخ تسجيل مباراة ضد فريق من دوركينغ. تأسس نادي ليذرهيد للكريكت عام 1850،  وكان يخوض مبارياته في البداية بملعب كينغستون رود الترفيهي، ثم انتقل إلى "فيتشام غروف" في الثلاثينيات.

### كرة القدم

تأسس نادي ليذرهيد لكرة القدم، المعروف بلقب "ذا تانرز" (الدبّاغون)،  عام 1946 نتيجة دمج ناديين قائمين هما "ليذرهيد روز" و"ليذرهيد يونايتد". وكان نادي "ليذرهيد روز"، الذي تأسس ، يستقطب معظم لاعبيه من منطقة "ليذرهيد كومون"، وسُمي تيمنًا بغرف شاي "روز" في شارع كينغستون؛ أما "ليذرهيد يونايتد" فقد تأسس عام 1924، وتوُّج في الموسم التالي بطلًا للدرجة الأولى في دوري "ساتون آند ديستريكت".

اتخذ النادي الجديد من "فيتشام غروف" مقرًا له بعد عملية الاندماج، وهيمن على لقب دوري المقاطعة الممتاز في "سري" لأربع سنوات متتالية في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات. وفي عام 1969، حقق الفريق ثلاثية تاريخية بفوزه بكأس التحدي وكأس الدرع وكأس المقاطعة للفئة المتوسطة. كما وصل النادي إلى الدور نصف النهائي في مسابقة كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة عامي 1971 و1974. وحظي فريق "ذا تانرز" بتغطية صحفية وطنية واسعة في موسم 1974–75، حينما أوقعته القرعة في مواجهة نادي ليستر سيتي -المشارك حينها في الدرجة الأولى- على أرضه وبين جماهيره في الجولة الرابعة من كأس الاتحاد الإنجليزي. كما نجح النادي في الوصول إلى الجولة الثانية من نسخة 2017–18، حيث واجه نادي ويكمب واندررز.

### الغولف
تأسس "نادي ليذرهيد" تحت اسم "نادي سري للغولف"، ثم استقر على اسمه الحالي عام 1908. صمم لاعب الغولف الإسكتلندي "بيتر باكستون" ملعب النادي المكون من 18 حفرة، وافتُتحت الحفر التسع الأولى منه في أكتوبر 1903. وكان رئيس الوزراء آرثر جيمس بلفور من أبرز الشخصيات التي مارست اللعبة في هذا الملعب عام 1907. وفي عام 1928، انضم "ألف بيري" للنادي بصفته لاعبًا محترفًا مقيمًا، وبعد سبع سنوات، تُوج بلقب بطولة المفتوحة  عام 1935 في "ميرفيلد". تعرض مبنى النادي لأضرار ناتجة عن القصف خلال الحرب العالمية الثانية، ثم أدى إنشاء الطريق السريع (M25) في أواخر السبعينيات إلى ضرورة إجراء تغييرات في مخطط الجزء الجنوبي من الملعب.

صمم "جيمس برايد" ملعب غولف "تيريلز وود" المكون من 18 حفرة عام 1922، وذلك في الأراضي التابعة لدار "تيريلز وود". وافتتح النادي رسميًا بعد ذلك بعامين.

كما افتتح مركز "باتشيسام" للغولف عام 1989 بملعب مكون من تسع حفر، قبل إعادة تصميمه في عام 2014 ليصبح ملعبًا من ست حفر. ويضم المركز ساحة تدريب مضاءة تحتوي على 28 منصة، وتُعد الأطول في مقاطعة سري.

وإلى الجنوب من ليذرهيد، يقع ملعب "بيفربروك" للغولف، الذي صممه "ديفيد مكلاي كيد" وتوم واتسون. افتتح الملعب البالغ طوله 7,100 ياردة وبمعدل 72 ضربة في أراضي "تشيركلي كورت" عام 2016. واجه إنشاء الملعب معارضة شديدة من السكان المحليين ونشطاء البيئة، الذين رفعوا سلسلة من الدعاوى القضائية ضد المشروع. وقد انتهت أعمال بناء مقر النادي في عام 2018.

## المعالم السياحية
### مزرعة بوكيتس
تمتد "مزرعة بوكيتس" على مساحة  في الجنوب الغربي من المدينة. كانت المزرعة تاريخيًا جزءًا من إقطاعية "ثورنكروفت"، وجرى توزيع أراضيها بنظام الإقطاع الفرعي حوالي عام 1170. يعود تاريخ منزل المزرعة ومخزن الحبوب ذي الإطار الخشبي إلى عام 1800 تقريبًا، وهما ضمن قائمة المباني المدرجة من الفئة الثانية. اشترت عائلة "غوينغ" المزرعة عام 1990 وافتتحتها للجمهور بعد عامين.

### متحف ليذرهيد

افتتحت "جمعية ليذرهيد والمناطق المجاورة للتاريخ المحلي" متحف المدينة في عام 1980. يضم المتحف مجموعة واسعة من القطع الأثرية التاريخية، وتعرض منصاته الدائمة تاريخ المدينة منذ نشأتها حتى الوقت الحاضر. يقع المتحف في "كوخ هامبتون" بشارع الكنيسة، وهو مبنى تاريخي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1682.

### محمية نهر مول الطبيعية المحلية
تُعد محمية نهر مول الطبيعية المحلية ممرًا محميًا بمساحة  يمتد على طول ضفاف النهر من شارع "يونغ" جنوبًا إلى طريق "واترواي" شمالًا. صُنفت المنطقة محمية طبيعية في عام 2005 نظرًا لتنوع كائناتها النباتية والحيوانية.

## المباني والمعالم البارزة
### مقهى ومركز جميع القديسين المجتمعي

كُرست كنيسة "جميع القديسين" الواقعة في طريق كينغستون في فبراير 1889 لتكون كنيسة تابعة لكنيسة القديسة مريم. صممها المعماري "آرثر بومفيلد" لخدمة المنطقة السكنية الجديدة التي كانت قيد الإنشاء شمالي مركز المدينة. كانت الكنيسة تتسع لـ 300 مصلٍ عند افتتاحها، ثم جرى توسيعها لاحقًا بإضافة مصلى للسيدة العذراء. وبحلول عام 1980، تضاءل عدد المصلين وأصبح المبنى بحاجة ماسة للإصلاح؛ فتقرر تحويل صحن الكنيسة إلى مساحة مجتمعية، مع الإبقاء على الهيكل مكانًا للعبادة. وأعاد أسقف دوركينغ تكريس هذا المرفق مزدوج الغرض في مارس 1982.

في عام 2005، حُوِّل صحن الكنيسة إلى مقهى لمشروع شبابي عُرف باسم "بي فري" ، ليكون مساحة يلتقي فيها الشباب ويتواصلون اجتماعياً. وفي عام 2014، أطلق "مشروع ليذرهيد الشبابي" مؤسسة اجتماعية جديدة في الكنيسة باسم "أول سينتس". يدعم هذا المشروع الشباب الأقل حظاً، ولا سيما أولئك خارج نطاق التعليم أو التوظيف أو التدريب، ويوفر للمشاركين فرصًا لاكتساب مهارات حياتية ومهنية.

### تشركلي كورت
بُني تشركلي كورت قرابة عام 1870 لصالح أبراهام ديكسون، وهو أحد الصناعيين الأثرياء من منطقة ميدلاندز. أُعيد بناؤه بشكل جوهري بعد نشوب حريق عام 1893،  ثم بيع في عام 1910 إلى ماكس آيتكن، بارون بيفربروك الأول، وهو كندي الأصل ومالك صحيفة "ديلي إكسبريس". وعقب وفاة نجل بيفربروك عام 1985،  انتقلت ملكية العقار إلى مؤسسة بيفربروك حتى عام 2011، حين اشتراه تحالف من المستثمرين الخصوصيين. ورغم المعارضة المحلية الشديدة،  حُوِّل المنزل إلى فندق فاخر ومنتجع صحي وملعب للجولف، افتتح أبوابه عام 2017.

### كرادلرز

يُعد المبنى الواقع في الرقمين 33 و35 بالشارع الرئيسي، والمعروف باسم "كرادلرز"، دارًا ذات بهو مفتوح تعود إلى أواخر العصور الوسطى، وكانت تتبع سابقًا لعزبة ثورنكروفت. المرجح أن المبنى كان في أصله منزلًا لمزرعة، وقد بُني على حافة أحد الحقول العامة. ومع أن أقدم السجلات المتبقية للمبنى تعود إلى عام 1527،  إلا أن أساليب البناء المستخدمة تشير إلى أنه شُيّد في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر (والأرجح بين عامي 1320 و1360). بُني الجزء الغربي من المبنى (رقم 33 حالياً) كبهو من طابق واحد، ولكن رُفعت جدرانه لاحقًا وأُضيف طابق علوي. أما الجزء الشرقي الأكبر (رقم 35) فقد بُني من طابقين منذ البداية. وفي أواخر العصور الوسطى، استُخدمت الغرف الأقرب للشارع مسكنًا على الأرجح، بينما ربما ضم الثلث الشمالي من الجناح ورشة عمل ومستودعًا للقش.

وعلى الرغم من بقاء معظم هيكله الخشبي الأصلي، فقد خضع "كرادلرز" لعدة تعديلات عبر تاريخه. ففي القرن السابع عشر، أُضيفت مدخنة وسلالم داخلية،  وأُعيد بناء السقف في الوقت ذاته تقريباً، مع احتمال إعادة استخدام أخشاب من مبانٍ أخرى. وفي العصور الحديثة المبكرة، ربما استُخدم المبنى حانةً أو نزلاً،  كما احتضن في فترات مختلفة من القرنين التاسع عشر والعشرين محلًا للجزارة، وآخر لبيع الفواكه، ومتجرًا للملابس النسائية. وضمن مشروع تجديد نُفذ في منتصف الثمانينيات، أُزيلت واجهات المتاجر الحديثة واستُعيدت الواجهة المطلة على الشارع إلى وضعها الأصلي.

### معهد ليذرهيد

بُني معهد ليذرهيد عام 1892، وأهداه أبراهام ديكسون للبلدة،  رغبةً منه في أن يوفر المبنى فرصًا تعليمية واجتماعية وترفيهية للسكان المحليين. وخلال الحرب العالمية الثانية، ضم المعهد مكاتب الغذاء والوقود المحلية. وقد اكتمل مشروع ترميم واسع للمبنى في عام 1987.

### حانة الحصان الجاري

تُعد حانة "الحصان الجاري"، الواقعة عند الطرف الشرقي من جسر ليذرهيد، واحدة من أقدم المباني في البلدة. وهي دار ذات بهو مفتوح تعود لأواخر العصور الوسطى وكانت جزءًا من عزبة ثورنكروفت. لا يزال معظم الهيكل الخشبي أصليًا ويعود تاريخه على الأرجح إلى أواخر القرن الخامس عشر، رغم إعادة بناء السقف لاحقاً. وشملت التعديلات اللاحقة إضافة الطابق الأول في القرن السابع عشر، وتركيب ألواح خشبية داخلية في القرن الثامن عشر.

### سويتش هاوس
يُعد منزل "سويتش هاوس" ذو الهيكل الخشبي والقائم على تلة غرافيل، أحد أقدم المباني في ليذرهيد. ويُعتقد أن اسمه مشتق من كلمة سويتش، مما يشير إلى وقوعه قرب تقاطع طرق. وربما كانت الأرض التي يقوم عليها ملكًا لعزبة مينشين خلال أواخر العصور الوسطى. يمثل الجزء الجنوبي أقدم أقسام المبنى، إذ يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وقد بُني غالبًا ليكون منزلًا لمزرعة، وكان في الأصل يتكون من بهو مفتوح. وفي أواخر القرن السادس عشر، وُسِّع المبنى جهة الشمال على مرحلتين منفصلتين. وفي فترات متفرقة من تاريخه، قُسِّم المبنى إلى ما يصل لأربعة أكواخ، لتوفير سكن لعمال المزارع على الأرجح. وقد أُهدي "سويتش هاوس" إلى جمعية ليذرهيد لحماية الريف في الأربعينيات من القرن العشرين.

### مانشن

يضم مبنى مانشن الواقع في شارع تشيرتش، المكتبة العامة وسجل الأحوال المدنية ومكاتب المجلس البلدي. وتُظهر خريطة للمدينة تعود لعام 1600 وجود منزل في هذا الموقع، ويُرجح أنه كان قديمًا مقر الإقطاعية لعزبة مينشين. وخلال أواخر العصر الإليزابيثي، كان المبنى منزلًا لإدموند تيلني، الذي شغل منصب سيد الاحتفالات، وهو ما كان يُعد بمثابة الرقيب الرسمي في ذلك الوقت. ويُعتقد أن الملكة إليزابيث الأولى قد تناولت العشاء معه في ليذرهيد في أغسطس 1591.

يعود المظهر الخارجي لمبنى مانشن بحد كبير إلى عام 1739، حين أُعيد بناؤه بالطوب الأحمر، على الرغم من إجراء عمليات إعادة تشكيل جزئية . ومنذ عام 1846 وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، استُخدم المبنى مدرسةً داخلية ونهارية لما يقرب من 50 صبيًا كُلفوا بالدراسة وفق نظام "جاكوتوت" التعليمي. وفي عام 1949، خضع المبنى لأمر شراء إجباري، واستحوذ عليه مجلس مقاطعة "ساري" ومجلس منطقة ليذرهيد الحضرية لاستخدامه عيادةً صحية ومكتبةً عامة. وخلال عملية تجديد جرت عام 2000، نُقلت المكتبة من الطبق الأرضي إلى القسم الجنوبي، وأُعيد استغلال المساحة المتاحة لتصبح مقرًا لسجل الأحوال المدنية.

### منزل ثورنكروفت مانور
صمّم المعماري روبرت تايلور منزل ثورنكروفت مانور الحالي  لصالح السياسي ورجل الأعمال هنري كراب بولتون. بُني المنزل على طراز بالادي حديث، متأثرًا بعمارة عصر النهضة المبكر، مع زخارف خفيفة من طراز الروكوكو. جُريت توسعة المبنى بإضافة جناح خلفي عام 1789، يُرجح أنه من تصميم جورج غويلت. وفي عام 1971، اشترت شركة الهندسة "هوارد همفريز وأولاده" المنزل، وبنت لاحقًا مساحات مكتبية إضافية مغطاة بالزجاج العاكس.

### النصب التذكاري للحرب

صممت شركة "ستوك وبايج وستوك" المعمارية اللندنية النصب التذكاري للحرب في شارع نورث، وافتُتح في أبريل 1921. يتكون النصب من مبنى طويل من طابق واحد يضم 11 قوسًا مفتوحاً، بُني من الطوب وحجر الصوان. وتطل هذه الأقواس على حديقة مدرجة يتوسطها صليب قائم بذاته مصنوع من حجر بورتلاند. أهدى تشارلز ليتش الأرض التي يقوم عليها النصب للمدينة، كما مول جزءًا كبيرًا من أعمال البناء، وكان ابنه قد خدم برتبة ملازم ثانٍ في حرس "السكوتس غاردز". إجمالاً، سُجلت أسماء 186 شخصًا على لوحات حجرية داخل الهيكل الذي يشبه الرواق، لقي 117 منهم حتفهم في الحرب العالمية الأولى. ويخضع النصب للحماية بصفته مبنىً مدرجًا من الدرجة الثانية.

### ويسلي هاوس
بُني مبنى "ويسلي هاوس" المصمم على طراز الآرت ديكو في "بول هيل" عام 1935 ليكيكون مقرًا لمكاتب مجلس منطقة ليذرهيد الحضرية. صممه المعماريان "سي. إتش. روز" و"إتش. آر. غاردنر" وشُيد من الطوب الأحمر، ولا تزال قاعة المجلس الأصلية محفوظة في الجزء الخلفي من العقار. أخلى المجلس مبنى ويسلي هاوس في عام 1983، عندما أصبح جزءًا من مجلس منطقة "مول فالي".

## المنتزهات والمساحات المفتوحة

### حدائق ليتش غروف
افتُتحت الحدائق التذكارية في "بول هيل" الواقعة شمال وسط المدينة عام 1936، عقب وفاة الملك جورج الخامس. يتولى مجلس منطقة "مول فالي" إدارة الموقع ، كما يخضع الموقع لحماية جمعية "فيلدز إن ترست" الخيرية منذ عام 1938.

### غابة ليتش غروف
تُعد غابة "ليتش غروف" منطقة حرجية تبلغ مساحتها ، وهي متاخمة لمستشفى ليذرهيد وتملكها هيئة الخدمات الصحية الوطنية. سُميت الغابة بهذا الاسم تيمنًا بتشارلز ليتش الذي تبرع للبلدة بالأرض التي بُني عليها المستشفى. وفي عام 2013، تقدمت مجموعة من السكان المحليين بطلب لتسجيل الغابة بوصفها مساحة خضراء عامة، لضمان حق الجمهور في دخول الموقع إلى الأبد. أيدت المحكمة العليا هذا التسجيل في عام 2018،  إلا أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية استأنفت القرار بنجاح أمام المحكمة العليا البريطانية؛ مما أدى إلى إلغاء صفة "المساحة الخضراء العامة" عن الغابة.

### حدائق مانشن
تُعد "حدائق مانشن" حديقة رسمية صغيرة تقع بين مبنى "ذا مانشن" ونهر "مول".

### حدائق بارك
تشكل "حدائق بارك" الواجهة الأمامية لكنيسة رعية سانت ماري في الطرف الشمالي من تلة "جيمكراك". يحظى هذا الموقع الذي تبلغ مساحته  بحماية جمعية "فيلدز إن ترست" الخيرية منذ عام 2018. وتضم الحدائق نصبًا تذكاريًا لهارولد أوتن، الذي نال وسام صليب فيكتوريا في سبتمبر 1918.

### ملاعب ترفيهية
تضم بلدة "ليذرهيد" ملعبين ترفيهيين؛ يحتوي ملعب "فورتي فوت" على ساحة ألعاب للأطفال وملعب لكرة القدم، بالإضافة إلى ساحة للكرة الخشبية تابعة لنادي "ليذرهيد للبولينج". وقد خضعت ساحة الألعاب لعملية تطوير عام 2017 لتشمل حديقة حسية، وترامبولين، وحبال انزلاق.

أما ملعب طريق "كينغستون"، فيحتوي على ساحة ألعاب للأطفال، وملعب كرة قدم، وجناح (سرادق)، وحديقة حسية. كما أُنشئ ممر جديد للتزلج في الملعب بين عامي 2017 و2018، بتمويل جزئي عبر تبرع بقيمة 20,000 جنيه إسترليني من صندوق ماراثون لندن الخيري. وجُدد ممر التزلج المجاور لمركز "ليذرهيد" الترفيهي في عام 2020.

## شخصيات بارزة
* **هارولد أوتن**  (18911964)؛ وُلد في ليذرهيد، وهو حائز على وسام صليب فيكتوريا خلال الحرب العالمية الأولى.
* **جون درينكووتر بيثون**  (17621844)؛ ضابط في الجيش، عاش في "ثورنكروفت مانور" على مشارف البلدة من عام 1838 تقريبًا وحتى وفاته، ودُفن في مدافن كنيسة الأبرشية.
* السير توماس بلودورث (16201682)؛ شغل منصب اللورد عمدة لندن إبان حريق لندن الكبير عام 1666، وعاش في "ثورنكروفت مانور".
* **تيد بولي**  (18901974)؛ لاعب كريكت دولي إنجليزي.
* مايكل كين (مواليد 1933)؛ عاش في ليذرهيد وهو راعٍ لمهرجان ليذرهيد للمسرح.
* **دونالد كامبل**  (19211967)؛ قائد مركبة "بلو بيرد" وأسرع رجل على الأرض والماء، وعاش في ليذرهيد.
* **جون كامبل جونز**  (19302020)؛ سائق سباقات فورمولا 1 سابق.
* **ليونارد داوي**  (18891963)؛ لاعب كرة قدم ومعلم ومعد كلمات متقاطعة في صحيفة ذا ديلي تلغراف. اشتبهت السلطات خطأً في تورطه بالتجسس أثناء إقامته في ليذرهيد عام 1944، وذلك لإدراجه كلمات رمزية تخص عملية أوفرلورد في ألغازه.
* الأدميرال السير **جون توماس دوكورث**  (17471817)؛ ضابط بارز في البحرية الملكية البريطانية خدم تحت إمرة الأدميرال نيلسون.
* أندي إليسون (مواليد 1945) و**كريس تونسون** (19472008)؛ من الأعضاء المؤسسين لفرقة "جونز تشيلدرن" وتلاميذ سابقون في مدرسة "بوكس هيل".
* **ميل جيدرويك**  (مواليد 1968)؛ مقدمة برامج تلفزيونية وممثلة وكوميدية، نشأت في ليذرهيد.
* بدري باتاركتسيشفيلي (19552008)؛ رجل أعمال، توفي إثر نوبة صحية مفاجئة في قصره بليذرهيد.
* **ريتشارد باترسون** (مواليد 1963) وشقيقه **سايمون باترسون** (مواليد 1967)؛ كلاهما فنانان وُلدا في البلدة.
* جين روس (19111973)؛ كاتبة إنجليزية تلقت تعليمها في ليذرهيد، وأُدخلت لفترة وجيزة في مصحة قريبة عندما كانت شابة.
* **مادرون سيليجمان**  (19182002)؛ عضو في البرلمان الأوروبي وصديق مقرب من إدوارد هيث.
* ماري ستوبس (18801958)؛ رائدة في مجال تنظيم الأسرة، عاشت في البلدة.
* **ريتشارد ويكفورد**  (19211972)؛ حائز على وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الثانية، وتوفي في ليذرهيد.
* السير مورتيمر ويلر (18901976)؛ عالم آثار ومذيع، عاش في منزل "ذا بوثي" بشارع "داونز لين" منذ سبتمبر 1973 وحتى وفاته.
* **إدوارد ويلكنز وايت**  (18541924)؛ رسام مناظر طبيعية محلي، وُلد في البلدة وتلقى تعليمه في مدرسة "ذا مانشن"، وعاش لاحقًا في "لونج كوتيدج" بشارع الكنيسة.

## ملاحظات

## المراجع

## المراجع وقائمة المصادر

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## انظر أيضًا

تصنيف:بلدات في سري