عبد الجليل مرتاض

**عبد الجليل مرتاض** كاتب وباحث وعالم في مجال اللسانيات، يعتبر من الأعلام البارزين في دراسات اللغة العربية الحديثة، ولد في مدينة مسيردة بتلمسان، الجزائر عام 1945. حصل على شهادة الليسانس في اللغة العربية وآدابها من جامعة وهران عام 1973، ثم واصل دراساته العليا في فقه اللغة العربية وحصل على درجة الماجستير من جامعة الجزائر عام 1982. استكمل مسيرته الاكاديمية بحصوله على دكتوراه دولة في اللغويات "اللسانيات" من جامعة تلمسان عام 1994.

يولي عبد الجليل مرتاض أهمية كبيرة للسانيات العربية والدراسات اللغوية، ويعمل على تعزيز دورها في السياق العالمي.

عمل أستاذا مشاركا وزائرا في عدة جامعات وطنية ودولية كما ساهم في الإشراف وتأطير العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في اللغة العربية وعلومها واللسانيات الحديثة. شغر مناصب إدارية في التعليم العالي وكان مدير المعهد الوطني للتعليم العالي للغات والأدب العربي من 1984 الى 1990.

عبد الجليل مرتاض عضو اتحاد الكتاب الجزائريين وعضو سابق في رابطة الأدب الإسلامي العالمية في الرياض عام 1988م وعضو في المجلس الأعلى للغة العربية عام 1998م نظّم مختبر اللغة العربية و الاتصال التابع لكليّة الآداب و اللغات و الفنون بجامعة وهران يوما دراسيّا وطنيا لتكريم الدكتور عبد الجليل مرتاض، و كان ذلك يوم الخميس 13 مايو 2010، في تظاهرة علمية موسومة "بمقاربة الإبداع الأدبي و الإنتاج العلمي للباحث عبد الجليل مرتاض".

تمّ افتتاح التظاهرة من قبل مدير المختبر؛ حيث عبّر عن امتنانه للأساتذة المشاركين الذين فاقت مداخلاتهم الكمّ المُتوَقّع، و تأسّف على عدم إمكانية تمديد فترة التظاهرة إلى أيّام دراسية بسبب التحديد المسبق لرزنامة أعمال الكلية. ثم أُعطيت الكلمة للسيد الأمين العام للمجلس الأعلى للغة العربية الذي تحدّث عن علاقته الشخصية بالدكتور عبد الجليل مرتاض، و ذلك في إطار الزمالة المهنية التي جمعتهما لخدمة المجلس، لكنّه نوّه إلى أنّ العلاقة العلمية بينهما أقدم من ذلك، إنّها علاقة المتلقي لتلك البحوث العلمية التي خرجت -بفضل الدكتور عبد الجليل- عن إطار الدراسات اللغوية التقليدية و توسّعت لتصل إلى مجال الطب و الصيدلة...في محاولات جادة لخلق المصطلح العلمي بلغة القرآن الكريم.

## مؤلفات

* دموع وشموع (رواية) اتحاد الكتاب العرب (دمشق) 2001 وترجمت إلى اللغة الفرنسية من د. مرتاض إلهام وتم نشرها بدار الطبع editions Baudelaires بفرنسا2011

* القاموس الوجيز في المصطلح اللساني: فرنسي-عربي = Le dictionnaire succinct en terminologie linguistique: Français-Arabe
* العربية بين الطبع والتطبيع (ديوان المطبوعات الجامعية- الجزائر 1993).
* بوادر الحركة اللسانية الأولى عند العرب (دار الأشرف- بيروت 1988).
* التحليل اللساني البنيوي للخطاب (دار الغرب- وهران- الجزائر 2000).
* الموازنة بين اللهجات العربية (دار الغرب- وهران- الجزائر).
* تراكيب لهجية عربية جزائرية في ظل الفصحى (دار الغرب- وهران- الجزائر).
* اللسانيات الجغرافية في التراث اللغوي العربي (دار الغرب- وهران- الجزائر).
* مقاربات أوّلية في علم اللهجات (دار الغرب- وهران- الجزائر).
* مفاهيم لسانية دي سوسيرية (دار الغرب- وهران- الجزائر).
* اللغة و التواصل (دار هومة- الجزائر).
* التحوّلات الجديدة للسانيات التاريخية (دار هومة- الجزائر).
* دراسة لسانية في الساميات واللهجات العربية القديمة (دار هومة- الجزائر).
* التهيئة اللغوية للنحت في العربية (دار هومة- الجزائر).
* الفسيح في ميلاد اللسانيات العربية (دار هومة- الجزائر 2008).
* في مناهج البحث اللغوي (دار القصبة- الجزائر 2003).
* مباحث لغوية في ضوء الفكر اللساني الحديث (دار ثالة- الجزائر).
* *دراسة سيميائية و دلالية في الرواية و التراث (دار ثالة- الجزائر 2005).
* في رحاب اللغة العربية (ديوان المطبوعات الجامعية- الجزائر).
* الظاهر و المختفي- أطروحات جدلية في الإبداع و التلقي (ديوان المطبوعات الجامعية- الجزائر 2005).
* في عالم النص و القراءة (ديوان المطبوعات الجامعية- الجزائر 2006).
* البنية الزمنية في القص الروائي (ديوان المطبوعات الجامعية- الجزائر 1993).
* أمّا عن مجال الإبداع، فقد تألّق الدكتور عبد الجليل مرتاض في فن الرواية، و أعطاها صبغة خاصة حين وظف عناصر من مكوّنات الثقافة الجزائرية و العربية، فجمعت رواياته بين الاقتباس القرآني و الاقتباس من الشعر العربي، كما وظّف عنصر العجائبية (السحر و الجنّ...)[11]، و أعطى طابعا محلّيا لبعض أعماله حين مزج بين أفكار مخيّلته و سيرته الذاتية التي عكست صورة الفرد الجزائري بكل ملامحها. و هذه عناوين لرواياته المطبوعة:
* رُفعت الجلسة (مطبعة النيل- القاهرة 1989).
* عقاب السنين (رابطة الأدب العربي الحديث- القاهرة 1990).
* دموع و شموع (اتحاد الكتاب العرب- دمشق 2001).
* أنتم الآخرون (دار الغرب- وهران- الجزائر 2004).
* لا أحبّ الشمس في باريس (دار هومة- الجزائر 2005).
* ما بقي من نعومة أظافر الذاكرة (دار الغرب- وهران- الجزائر 2007).

## المصادر
[1] عبد الجليل مرتاض، بوادر الحركة اللسانية الأولى عند العرب، مط، مؤسّسة الأشرف للتجارة و الطباعة و النشر و التوزيع، بيروت، لبنان، ط 01، 1988، ص 05.

[2] راجع، عبد الجليل مرتاض، في مناهج البحث اللّغوي، دار القصبة للنشر، الجزائر، 2004، ص 33.

[3] راجع المرجع نفسه، ص 65، 66.

[4] راجع، عبد الجليل مرتاض، اللغة و التواصل (اقترابات لسانية للتواصلين: الشفهي و الكتابي)، مط دار هومة، الجزائر، 1420 هـ/2000 م، ص 36.

[5] راجع، عبد الجليل مرتاض، في مناهج البحث اللّغوي، ص 32، 33.

[6] عبد الجليل مرتاض، العربية بين الطبع و التطبيع (دراسات لغوية تحليلية لتراكيب عربية)، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1993 م، ص 163.

[7] المرجع نفسه، ص 163.

[8] راجع المرجع نفسه، ص 165.

[9] تطرق لهذا الموضوع الدكتور عبد الناصر بو علي من جامعة تلمسان في مداخلته المعنونة بمفهوم تيسير النحو عند عبد الجليل مرتاض.

[10] عناوين الكتب مأخوذة من السيرة العلمية للدكتور عبد الجليل مرتاض.

[11] تطرّق لهذا الموضوع الدكتور محمد بلقاسم من جامعة تلمسان

بيبليوغرافيا عبد الجليل مرتاض التلمساني - الدرس اللهجي نموذجا - | ASJP (cerist.dz)https://www.asjp.cerist.dz/en/downArticle/745/1/1/150387

العالم الجزائري عبد الجليل مرتاض

بعض مقالات الكاتب عبد الجليل مرتاض

تصنيف:مواليد 1945
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من تلمسان
تصنيف:مواليد في تلمسان
تصنيف:خريجو جامعة وهران
تصنيف:كتاب وكاتبات جزائريون في القرن 20
تصنيف:كتاب وكاتبات جزائريون في القرن 21
تصنيف:أعضاء مجمع اللغة العربية بدمشق