بارل

**بارل** (; مشتقة من *كلمة "باريل* "الهولندية التي تعني "لؤلؤة"، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 294,457 نسمة في مقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا. وهي أكبر مدينة في منطقة كيب واينلاندز. وبسبب نمو بلدة مبكويني، أصبحت الآن وحدة حضرية بحكم الأمر الواقع مع ويلينغتون. تقع على بعد حوالي  شمال شرق كيب تاون في مقاطعة كيب الغربية، وتشتهر ببيئتها الخلابة وتراثها في زراعة العنب والفواكه.

بارل هي مقر بلدية دراكنشتاين المحلية؛ ورغم أنها ليست جزءًا من منطقة كيب تاون الحضرية، إلا أنها تقع ضمن نطاقها الاقتصادي. تتميز بارل عن غيرها من أسماء الأماكن في جنوب إفريقيا باختلاف نطقها بين الإنجليزية والأفريكانية؛ كما أن ارتباط الأفريكانرز بها أمر غير معتاد، فهم لا يقولون " *في بارل* " بل " *في بارل"* أو " *في بيرل"* (حرفيًا "في بارل").

حظيت مدينة بارل باهتمام دولي إضافي عندما خرج نيلسون مانديلا، في 11 فبراير 1990، من مركز فيكتور فيرستر الإصلاحي (المعروف الآن باسم مركز دراكنشتاين الإصلاحي) في بارل، وسط تغطية تلفزيونية دولية مباشرة، منهيًا بذلك 27 عامًا من السجن، ومُدشنًا مسيرة نحو حقبة ما بعد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، ولا سيما نحو انتخابات متعددة الأعراق. قضى مانديلا ثلاث سنوات في السجن هنا، مقيمًا في منزل خاص داخل أسواره. واليوم، يقف تمثال برونزي لمانديلا خارج السجن.

استضافت بارل ثلاث مباريات من بطولة كأس العالم للكريكيت 2003. يقع المقر الرئيسي لشركة سيريس لعصائر الفاكهة في المدينة، على الرغم من أن وادي سيريس، الذي يحمل نفس الاسم ومصدر الكثير من الفاكهة، يقع على بعد حوالي ساعة بالسيارة إلى الشمال الشرقي.

تشتهر المنطقة بشكل خاص بجبل اللؤلؤ أو "صخرة بارل". تتكون هذه الصخرة الجرانيتية الضخمة من ثلاثة نتوءات مستديرة. تتكون صخرة بارل من صخور نارية متداخلة.

## تأريخ المدينة
كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم بارل مأهولةً في الأصل، ولا تزال، بشعب الخويخوي. يعيش شعب الخويخوي شبه الجزيرة وشعب الكوكوكوا في هذه المنطقة التي يفصلها وادي نهر بيرغ. كان الكوكوكوا رعاة ماشية، ومن أغنى قبائل الخوي. بلغ عددهم ما بين 16000 و18000 نسمة، وكانوا يُطلقون على جبل بارل في الأصل اسم *"!hom ǃnāb/s"* والذي يعني جبل السلحفاة.

أقامت شركة الهند الشرقية الهولندية ، بقيادة يان فان ريبيك، علاقات تجارية مع شعب الخويخوي على ساحل خليج تيبل ، بهدف تجارة اللحوم. وفي عام 1657، وفي سعيه لتوسيع نطاق علاقاته التجارية في الداخل، رأى أبراهام غابيما صخرة جرانيتية عملاقة تتلألأ تحت أشعة الشمس بعد عاصفة مطرية، فأطلق عليها اسم "دي دايموندت إن دي بيرلبيرغ" (جبل الماس واللؤلؤ)، ومنها اشتُق اسم مدينة بارل. وكان غابيما (الذي يُكتب أحيانًا غابيما) أمين الخزانة العامة للمستوطنة الواقعة على شواطئ خليج تيبل. وقد حُذفت كلمة "الماس" من الاسم، فأصبحت تُعرف ببساطة باسم صخرة اللؤلؤ أو جبل اللؤلؤ.

في عام 1687، منح الحاكم سيمون فان دير ستيل ملكية أولى المزارع الاستعمارية في المنطقة لـ"البرجوازيين الأحرار". وفي العام التالي، وصل الهوغونوتيون الفرنسيون إلى كيب الغربية وبدأوا بالاستقرار في مزارع المنطقة. وفرت التربة الخصبة والمناخ الشبيه بمناخ البحر الأبيض المتوسط في هذه المنطقة ظروفًا مثالية للزراعة. زرع المستوطنون بساتين الفاكهة وحدائق الخضراوات، وقبل كل شيء، كروم العنب. وهكذا بدأت بارل تاريخها الطويل والمستمر كمنطقة رئيسية لإنتاج النبيذ والفواكه في جنوب إفريقيا.

في عام 1875، تأسست جماعة دينية انطلاقًا من رغبة أعضائها في تلقي التعليم بلغتهم الأم. كان ذلك ثمرة فكرة القس جي دبليو إيه فان دير لينجن الذي سعى إلى تحفيز الناس وإقناعهم بمبادئه. جمعت الجماعة التبرعات وبدأت ببناء كنيسة عُرفت لاحقًا باسم "تورينغ كيرك" (كنيسة البرج). اكتمل البناء عام 1905. تحتوي الكنيسة على مواد مستوردة من لندن ومصر.

أدى وصول المستوطنين الأوروبيين إلى نشوب صراع مع شعب الخويخوي، حيث بدأت النزاعات على موارد الأرض والمياه، وتعارضت تقاليد الخويخوي في الاستخدام الجماعي للأراضي مع مفهوم المستوطنين للملكية الخاصة. هُزم شعب الخويخوي في حروب محلية، وزادت الأمراض الأوروبية من أعدادهم. تشتت السكان في المناطق الداخلية باتجاه نهر أورانج، أو عملوا كعمال في مزارع المستوطنين.

## التركيبة السكانية
في تعداد عام 2001، سُجّل عدد سكان بارل بـ 82,713 نسمة موزعين على 20,138 أسرة، على مساحة أرضية تبلغ  . وصف 67.8% من السكان أنفسهم بأنهم" ملونون"، و21.2% بأنهم "بيض"، و10.5% بأنهم "أفارقة سود"، و0.5% بأنهم "هنود أو آسيويون". أما فيما يتعلق باللغة، فقد تحدث 85.6% اللغة الأفريكانية كلغة أولى، و8.5% تحدثوا لغة الخوسا، و5.2% تحدثوا اللغة الإنجليزية.
تصغير|281x281بك|كنيسة البرج في وسط بارل

## المعالم الرئيسية
تصغير|بارل روك
يمين|تصغير|200x200بك|نصب التالمونيوم الأفريكاني في بارل
مثل العديد من المدن في منطقة كيب واينلاندز، تضم بارل العديد من المنازل والحدائق والشوارع ذات الطراز الهولندي التي تصطف على جانبيها أشجار البلوط القديمة.

كان بارل هو المكان الذي تم فيه وضع أسس اللغة الأفريكانية بواسطة جينوتسكوب فان ريجتي الأفريكانيون. النصب التذكاري للغة الأفريكانية" (نصب تذكاري للغة الأفريكانية) على سفوح جبل بارل، ومتحف اللغة وطريق اللغة الأفريكانية عبر دال جوسافات هي نصب تذكارية لهذا الإنجاز.

يقع هنا أيضًا المقر الرئيسي السابق لصناعة النبيذ في جنوب إفريقيا، وهو "جمعية مزارعي النبيذ التعاونية" (المعروفة اختصارًا بالأفريكانية KWV). أصبحت KWV مؤسسة جنوب إفريقية اكتسبت سمعة دولية بفضل إنجازاتها الفريدة وبصمتها المتميزة في صناعة النبيذ المحلية. إلا أنه خلال العقد الماضي، خُصخصت KWV ولم تعد تضطلع بدور إداري في صناعة النبيذ بجنوب إفريقيا. (تقع مرافق إنتاج وتعتيق النبيذ الرئيسية التابعة لـ KWV في مقرها بمدينة بارل، بينما يتم إنتاج البراندي في مدينة ووستر، ويتم إنتاج مركز عصير العنب في مدينة أبينغتون في مقاطعة كيب الشمالية).

تشمل المعالم السياحية مباني كيب داتش (القرن السابع عشر إلى التاسع عشر)، والطرق ذات المناظر الخلابة، ومسارات المشي لمسافات طويلة، والمطاعم الممتازة، وطريق بارل للنبيذ، مع العديد من فرص تذوق النبيذ.

يُتيح مشروع "طريق التوابل القديم في بارل"، الذي أُنشئ عام 1997 على يد تشارلز باك، مالك ضيعة فيرفيو، فرصةً للزوار للاستمتاع بتذوق أشهى المأكولات المحلية من مقاطعة كيب الغربية. إضافةً إلى ذلك، يُمكن استكشاف مجموعة من المعارض الفنية والتعرف على الطريقة التقليدية لإنتاج الشوكولاتة الداكنة العضوية. يعود تاريخ مزرعة "طريق التوابل" إلى البحارة الذين اعتادوا تجارة التوابل الشرقية مع أوروبا عبر "طريق التوابل" في القرن الخامس عشر.

تُعد صخرة بارل نفسها هذه الأيام وجهة شائعة لمتسلقي الصخور. مع ذلك، في الفترة الرائدة لتسلق الصخور في جنوب إفريقيا، تم تجاهل الجبل أو تجنبه لأن جدرانه شديدة الانحدار كانت ملساء وخالية من الشقوق لدرجة أن المتسلقين لم يجدوا مكانًا لربط الحبال أو نقاط التثبيت. تم شق أولى مسارات التسلق على الصخرة في عام 1969 على يد جيه دبليو مارشانت وجي أثيروس، الأول من نادي جامعة كيب تاون للجبال والتزلج. بعد ذلك بوقت قصير، أنشأ مارشانت وجون نايت بعض المسارات التي تم فيها مدّ الحبل لمسافة  . أو أكثر بدون أي حماية على الإطلاق.  كان ذلك في الأيام التي سبقت إمكانية التثبيت بالمسامير، ولا تزال هذه الإنجازات تحظى بتقدير كبير حتى اليوم.&#x5B; *[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2021)">مطلوب مصدر</span>]]* &#x5D; في الوقت الحاضر، يتم توفير الحماية بواسطة مسامير في الجرانيت، وهناك على صخرة بارل بضع عشرات من المسارات التي تجذب أفضل المتسلقين في الجيل الحالي.&#x5B; *[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2021)">مطلوب مصدر</span>]]* &#x5D; (لا تزال جميع هذه التسلقات تشكل خطراً على عديمي الخبرة.)

## المناطق
ومن بين الأحياء دي زويت إنفال (ضاحية من الطبقة المتوسطة في الجنوب)؛ كورتراي (ضاحية ثرية في الجزء الجنوبي من المدينة)؛ سنترال بارل (المعروفة عمومًا باسم أبر بارل وتحتوي أيضًا على الكثير من الضواحي الثرية)؛ ليمونكلوف (ضاحية ثرية بين الأجزاء المركزية والشمالية من المدينة)؛ نورثرن بارل (ضاحية من الطبقة المتوسطة، بما في ذلك منطقة جرونفلي)؛ دينيبورغ (ضاحية من الطبقة المتوسطة) بالإضافة إلى كلاين باريس (كلاهما في جنوب شرق المدينة)؛ فريكيك (في الجنوب)، تشارلستون هيل (شرق خط السكة الحديد) ومناطق في الجزء الشرقي من المدينة مثل نيو أورليانز ونيويورك وأمستلهوف ولانتانا وكلاين نيدربورغ.

كما توجد مجمعات سكنية مسوّرة كبيرة تم تطويرها باتجاه جنوب المدينة في الطريق إلى فرانشوك، مثل بوشينمير (مجمع جولف)، وفال دي في إستيت (مجمع بولو)، وبيرل فالي (مجمع جولف).

## التعليم
تضم المدينة بعضًا من أشهر المدارس الثانوية الحكومية الأكاديمية في البلاد، بما في ذلك مدرسة بارل جيمنازيوم الثانوية، ومدرسة لا روشيل الثانوية للبنات، ومدرسة بارل الثانوية للبنين، ومدرسة بارل الثانوية للبنات، ومدرسة بولاند الزراعية الثانوية، ومدرسة بولوس جوبيرت الثانوية، ومدرسة نوردر بارل الثانوية، ومدرسة نيو أورليانز الثانوية، ومدرسة كلاين نيدربيرغ الثانوية. وقد حازت مدرسة بارل الثانوية للبنات على المركز السابع عشر في جوائز "التميز في الأداء الأكاديمي" لشهادة الثانوية العامة الوطنية عام 2012. أما مدرسة نيو أورليانز الثانوية فهي المدرسة التي أكملت فيها ملكة جمال جنوب أفريقيا (2018)، تامارين غرين، تعليمها الثانوي. كما تضم المنطقة مدارس مستقلة مثل مدرسة سيموند الخاصة (التي تأسست عام 1852) ومدرسة بريدج هاوس. وتُصنف مدرسة بريدج هاوس ضمن أغلى المدارس المستقلة في جنوب أفريقيا، وتوفر مرافق إقامة داخلية. وتقدم هذه المدارس امتحانات المجلس المستقل للامتحانات (IEB) بشكل منفصل عن شهادة الثانوية العامة الوطنية التي تقدمها المدارس الحكومية. في أغسطس، فازت مدرسة بارل جيمنازيوم الثانوية ببطولة دوري موتسيبي كاي، لتصبح إحدى المدرستين اللتين مثّلتا جنوب إفريقيا في سنغافورة، حيث حصدت المركز الأول والميدالية الذهبية. أما المدرسة الأخرى من بيتسانا، ريتز في ولاية فري ستيت، فقد حلت في المركز الثالث وفازت بالميدالية البرونزية.

## المناخ
تتمتع بارل بمناخ البحر الأبيض المتوسط (كوبن : *Csa*).

## النقل
الطريق السريع الوطني N1 هو الطريق السريع الرئيسي الذي يتقاطع مع بارل، ويمتد جنوب المدينة من مدينة كيب تاون في الجنوب الغربي إلى ووستر، ثم إلى بلومفونتين وجوهانسبرج وبريتوريا في الشمال الشرقي، ويتقاطع مع أربعة مداخل ومخارج داخل بارل، بما في ذلك مخارج الطريق الرئيسي R45 (المخرج 55)، وشارع سيسيليا (المخرج 57)، وطريق جان فان ريبيك R301 (المخرج 59)، وطريق سونسترال (المخرج 62).

تقع بارل، كمركز إقليمي، في قلب ثلاثة طرق إقليمية ، تشمل الطريق الرئيسي R45 الذي يمتد من فرانشوك وفيليرسدورب في الجنوب الغربي إلى مالمسبوري وفردنبورغ على ساحل كيب الغربي في الشمال الغربي. أما الطريق R101 (الطريق الرئيسي، شارع السوق، جادة لانغنهوفن) فيمتد من كلابموتس وكرايفونتين في الجنوب الغربي، مروراً ببارل، ثم يعبر جبال دو تويتسكلوف عبر ممر دو تويتسكلوف ليلتقي بالطريق السريع N1 المؤدي إلى ووستر. وكان الطريق R101 هو الطريق السريع N1 الأصلي، وكان يؤدي الوظيفة نفسها قبل إنشاء الطريق السريع. ويمتد الطريق R301 (طريق يان فان ريبيك) من فرانشوك (عبر الطريق R45) في الجنوب الغربي إلى مبكيني وويلينغتون في الشمال، ثم يعبر ممر باينسكلوف إلى سيريس في الشمال الغربي (عبر الطريق R43).

## شخصيات بارزة
 

*كاثلين آيرتس – مغنية بلجيكية
*كيغان بيترسن – لاعب الكريكيت الجنوب أفريقي
*لين براون – رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية السابق 
*أرشي كرايل – كاتب
*ويليم دي وال – لاعب اتحاد الرجبي
*جان دي فيلييه – لاعب اتحاد الرجبي
*إم. إل. دي فيليرز – رجل دين
*بيتر دي فيلييرز – المدرب السابق لـ منتخب جنوب أفريقيا الوطني للرجبي (سبرينغبوكس)
*ستيفانوس جاكوبوس دو تويت – *تالسترايدر* (مفكر لغوي)
*جاكوب دانييل دو توا (توتيوس) – (ولد في بارل عام 1877) شاعر و *تالسترايدر*
*ديفيد جيمس – ممثل
*ويلموت جيمس – عضو سابق في البرلمان
*إلسا جوبير – مؤلف
*ماريوس شارل جوبيرت – لاعب اتحاد الرجبي
*واين جولي – لاعب اتحاد الرجبي
*مارغريت لودر – عالم نبات
*يوجين ماريه – كاتب وشاعر
*ديون ماير – روائي إثارة
*ريك نيثلينج – سباح وبطل أولمبي
*ماريان كريل – سباح وبطل أولمبي
*جوستين لي أونتونج – لاعب الكريكيت مع كابا كوبراس
*ويندي فيلاندر – عضو في برلمان مقاطعة كيب الغربية
*كونراد بول – عمدة دراكنشتاين
*كاريل شومان – مؤلف
*غورثرو ستينكامب – لاعب اتحاد الرجبي
*لويس ثيودور ويشاردت – مؤسس وقائد حركة جنوب إفريقيا الوطنية الاشتراكية
*تشيستر مورناي ويليامز – لاعب اتحاد الرجبي
*لي آن بيس – لاعب غولف محترف
*راينو سميث – لاعب اتحاد الرجبي

## شعارات النبالة
**البلدية (1)** - في 18 يوليو 1905، قبل المجلس البلدي شعار النبالة الذي قدمه أدريان موريس. لقد كانت ذراعي هندريك فان ريد فان دراكنشتاين درع فضي مزين بخطين أسودين مزخرفين، يعلوه تاج ذهبي. وكان حاملاه طائران من نوع غريفون ذهبي. وكان الشعار "*Pour le salut du peuple*" (من أجل رفاهية الشعب). وفي بعض الأحيان، كان يُصوَّر الشعار على شكل خطين فضيين مزخرفين على درع أزرق.

**البلدية (2)** - أعيد تصميم الشعار في عام 1950 بواسطة كولين جراهام بوثا، ومنحته كلية الشعارات في 22 يناير 1951. ونُشر في *الجريدة الرسمية* لمقاطعة كيب في عام 1955، وأعيد منحه من قبل المسؤول الإقليمي في عام 1967، وتم اعتماده من قبل مكتب الشعارات في عام 1969.

في النسخة الجديدة، عرض كل شريط من أشرطة الرقص على الدرع لؤلؤتين؛ وكان الداعمون باللون الأحمر مع أجنحة زرقاء منقطة بزنابق ذهبية؛ وكان الشعار عبارة عن نصف غريفون أحمر بأجنحة زرقاء يحمل عنقودًا من العنب.

**المجلس الإقليمي** - كان المجلس الإقليمي هو السلطة المحلية التي تدير المناطق الريفية خارج المدينة. وقد سجل شعارًا رسميًا في مكتب الشعارات في 20 أكتوبر 1978. وكما في السابق، شكل درع فان ريد أساس التصميم. في منتصف الدرع، يوجد شريط أحمر يعرض عنقود عنب بين لؤلؤتين. أما الشعار العلوي فهو زهرة الزنبق. وكان الشعار *"Animus et fata*" ("الشجاعة والحظ").

**مبكيني** - سجلت السلطة المحلية لبلدة مبكيني، ذات الأغلبية السوداء والمتاخمة لمدينة ويلينغتون، شعار النبالة في مكتب الشعارات بتاريخ 5 مايو 1989. يتكون الدرع من قسمين متوازيين، أحدهما أحمر والآخر أخضر، مع نقش ذهبي على شكل حرف V في المنتصف وصليب فضي أسفله. يعلو الشعار تاج جداري أخضر مزين بشريط أحمر ذي حواف ذهبية. وكان الشعار *"uXolo neMpulelelo"*.

## انظر أيضاً

* قائمة المواقع التراثية في بارل

## مراجع


## روابط خارجية

* دليل معلومات سياحية رسمي لمدينة بارل
* دليل السياحة في منطقة كيب واينلاندز: معلومات عن أماكن الإقامة والعطلات والزوار
* كل ما يتعلق ببارل،   
* من ويكي فويج
* دليل بارل

*
تصنيف:أماكن مأهولة أسست في 1657
تصنيف:الإحداثيات على ويكي بيانات
تصنيف:صفحات تستخدم قالب عدة صور بمقاس تلقائي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة