مرسوم حورمحب

**مرسوم حورمحب،** المعروف أيضًا باسم **المرسوم الأعظم لحورمحب،** هو وثيقة قانونية مصرية قديمة أمر بإعدادها الفرعون حورمحب . وهو أبرز وثيقة من عهده، إلى جانب نقش تتويجه.  تتميز هذه القطعة الأثرية بأنها إملاء مباشر من حورمحب نفسه إلى كتبةه. 

تهدف الوثيقة إلى معالجة إساءة استخدام السلطة الفاسدة وتعزيز نظام حورمحب.  ويحدد النص عقوبات على إساءة استخدام السلطة، والفساد، وعقوبات قاسية على القوات المسلحة، وإصلاح القضاء، وتدابير الأمن الشخصي. كما ينص على عقوبة الإعدام لمسؤولي القانون الفاسدين. 

من الجدير بالذكر أن مرسوم حورمحب أدخل عقوبة قطع الأنف، وهي جريمة جنائية، إلى مصر القديمة، حيث لم تكن معروفة هناك من قبل.  وهذا هو أصل سبب الإشارة إلى الموقع القديم، ثارو ، المذكور في مرسوم حورمحب كمنطقة منفى، باسم رينوكورورا من قبل المؤلفين اليونانيين القدماء اللاحقين. ويُعتبر حورمحب هو من بنى المدينة.  

## اكتشافه
تصغير|
اكتُشف نقش مرسوم *حورمحب* بالقرب من الصرح العاشر في مجمع معبد الكرنك في مصر على يد عالم المصريات جاستون ماسبيرو . يعود تاريخ الاكتشاف إلى حوالي فبراير أو مارس من عام ١٨٨٢. عُثر على القطعة الأثرية في حالة تالفة، وفقد ثلث النص تقريبًا. 

## نظرة عامة
كان حورمحب آخر فراعنة الأسرة الثامنة عشرة في مصر القديمة . وقد ضمن العرش بعد فترة حكم قصيرة للفرعون آي بتلقيه تسمية إيري بات من قبل الفرعون  من الأسرة، توت عنخ آمون . عندما اعتلى توت عنخ آمون العرش، كانت مصر القديمة تحت ديانة هرطقية هي الأتونية . كانت البلاد في حالة من الانهيار، وكان الفساد مستشريًا.  عندما اعتلى حورمحب العرش، سعى إلى معالجة هذا الفساد والجريمة.  *وثيقة مرسوم حورمحب* هي الوثيقة القانونية الرسمية لهذا الإعلان.  

يذكر المرسوم صراحةً ممارسات فاسدة مختلفة شعر حورمحب أنها سخرت من حالة المجتمع المصري القديم. ومن أمثلة أشكال هذا الفساد الاستيلاء على الممتلكات بشكل غير قانوني والرشوة والاختلاس وسوء إدارة الضرائب المحصلة وسرقة العبيد من قبل جامعي الضرائب لاستخدامهم الشخصي.  كانت الطريقة الرئيسية التي وضعها حورمحب للحد من هذا الفساد والجريمة هي  . وكانت بعض العقوبات الجديدة التي قدمها حورمحب هي الضرب والجلد والنفي خارج أراضي مصر القديمة للجنود الفاسدين. وكانت إحدى أبرز العقوبات الجديدة التي تم تقديمها هي قطع الأنف ، وإزالة الأنوف، والتي ورد ذكرها عدة مرات في الوثيقة.  وفي أشد حالات الفساد خطورة، تم فرض عقوبة الإعدام. كما تناول حورمحب أيضًا قضية  بين المسؤولين الحكوميين من خلال زيادة معدل رواتبهم، بمن فيهم القضاة والجنود. ومن شأن هذا أن يخفف العبء المالي على الموظفين، ويثنيهم عن المخاطرة بممارسات فاسدة للحصول على أموال إضافية. 

تتميز صياغة الوثيقة ونصها الحرفي بطابع فريد مقارنةً بغيرها من المراسيم المصرية القديمة. فكتابة حورمحب صريحة وواضحة وقانونية. مقدمة النص هي القسم الوحيد الذي يتسم بالإسهاب المعهود الشائع في الوثائق المماثلة.  ومن الجدير بالذكر أيضًا أن مرسومه يتجنب أي هجوم صريح على أداء الفراعنة السابقين للحكم، على عكس لوحة ترميم توت عنخ آمون. 

## الترجمة
فيما يلي ترجمة إنجليزية للنص الذي ترجمه عالم المصريات جيمس بريستيد .   يشير الاختصار LPH الذي يلي كلمة "My Majesty" إلى "الحياة، الرخاء، والصحة". يتمحور نص حورمحب حول علم الإجرام ، ويركز تحديدًا على العقوبات الجنائية . صُمم النص بأسلوب ترهيب وتحذير للمجرمين المحتملين، مع تخفيف وطأة هذه الجرائم على ضحاياها. أما العقوبة الأبرز، والأكثر أهمية تاريخيًا في إرث حورمحب كحاكم، فهي قطع أنف المجرم. وقد أُشير إليها مرتين في جميع أنحاء الوثيقة:... إذا كان هناك رجل فقير يدفع رسوم مصانع الجعة ومطابخ الفرعون، LPH، إلى النائبين، وسُلبت منه سلعته وحرفته، فإن جلالتي تأمر: بأن كل ضابط يستولي على الرسوم ويأخذ حرفة أي مواطن من الجيش أو أي شخص موجود في البلاد كلها، سيتم تنفيذ القانون ضده، وسيتم قطع أنفه، وسيتم إرساله إلى ثارو .

 "وعلاوة على ذلك، بالنسبة لأولئك الذين... وأولئك الذين يحضرون إلى الحريم، وكذلك بالنسبة للقرابين من جميع الآلهة، ودفع الرسوم لنائبي الجيش و... جلالتي تأمر بأنه إذا كان أي ضابط مذنبًا بالابتزاز أو السرقة، فسيتم تنفيذ القانون ضده، بحيث يتم قطع أنفه، ويتم إرساله إلى ثارو أيضًا.ومن اللافت للنظر في هذا المقتطف النصي أن هذه الجريمة كانت موجهة تحديدًا إلى مرتكبيها من موظفي الحكومة الفاسدين. وفي وقت لاحق، أشار المؤرخون اليونانيون القدماء إلى موقع المنفى، ثارو، باسم رينوكورورا، حيث تُذكر البادئة ببادئة عقوبة قطع الأنف نفسها، والتي أصبحت سمة مميزة في مظهر المعتقلين في ثارو.

كما يتضمن مرسوم حورمحب صراحةً تفاصيل حول الضرب باعتباره عقوبة جنائية:"وأما كل مواطن من الجيش يسمع من يقول: إنه يتجول ويسرق الجلود،" ابتداء من هذا اليوم، فينفذ عليه القانون بضربه مائة ضربة، وفتح خمسة جراح ، وأخذ الجلود التي أخذها منه بالقوة.تتميز عقوبة الضرب بطابعها الخاص، إذ يُفتح خمسة جروح فقط أثناء الضرب. ويواصل حورمحب وصفه لتعيينه قاضيين، أحدهما للمنطقة الشمالية والآخر للمنطقة الجنوبية، وأمرهما بعدم قبول الرشوة .لقد بحثتُ عن اثنين من الحكام، فصيحين، ممتازين في حسن الخلق، يعرفون كيف يحكمون على ما في الصدور، يسمعون كلام القصر، وقوانين قاعة القضاء. لقد عيّنتهما للقضاء في الأرضين، لإرضاء من هم في... لقد أعطيت لكل واحد منهما مقعده؛ لقد وضعتهما في المدينتين العظيمتين، الجنوب والشمال؛ كل أرض منهما تأتي إليه دون استثناء؛ لقد وضعت أمامهما لوائح في سجل القصر اليومي... لقد وجّهتهما إلى طريق الحياة؛ لقد هديتهما إلى الحق، وأعلمهما قائلاً: "لا تختلطوا بالناس؛ لا تنالوا جزاء غيركم، إن لم تسمعوا..." فكيف يحكم أمثالكم على الآخرين، وهناك من بينكم من يرتكب جريمة ضد العدالة؟ويتابع حورمحب حديثه بشأن عقوبة الموظف الحكومي الذي يأخذ رشوة، وهي عقوبة الإعدام.أما بالنسبة لأي موظف أو كاهن (يُقال بشأنه): "يجلس ليُنفِّذ حكمًا بين الموظفين المُعيَّنين للقضاء، ويرتكب جريمةً ضد العدالة في هذه الحالة"، فيُعاقَب عليها بالإعدام. ها قد فعل جلالتي هذا، لتحسين قوانين مصر، ليمنع غيره...وتختتم الوثيقة بالتأكيد على أنه تم وضع قواعد قانونية جديدة.اسمعوا هذه الأوامر التي أصدرها جلالتي لأول مرة وهو يحكم البلاد كلها، عندما تذكر جلالتي هذه الحالات من الظلم التي تحدث في هذه الأرض.تتسم الوثيقة بنبرة إنجاز ذاتي، إذ يتضح أن حورمحب كان يتوقع أن تكون هذه العقوبات الجنائية الجديدة فعّالة. وتشير الاتجاهات التاريخية اللاحقة إلى أنها كانت فعّالة بشكل ملحوظ، وأن إرث حورمحب كمنفذ قانوني  قد استمر.

## انظر أيضا

* قطع الأنف لإغاظة الوجه
* حوليات تحتمس الثالث
* لوحة جرد
* لوحة بنتريش
* لوحة إخرنوفريت
* لوحة بيي
* السيرة الذاتية لويني
* أقوال بتاح حتب
* تعليمات كاجيمني
* قانون حمورابي
* قانون أورنمو
* قوانين إشنونا
* قانون ليبيت عشتار
* شريعة موسى
* مراسيم أشوكا

## مراجع

تصنيف:تاريخ القانون
تصنيف:مدونات قانونية
تصنيف:حورمحب
تصنيف:الأسرة المصرية الثامنة عشر
تصنيف:إعدام
تصنيف:اكتشافات أثرية في مصر
تصنيف:القانون في الشرق الأدنى القديم
تصنيف:مصر في 1882
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة