مدونة قواعد السلوك الأخلاقي للجيش الإسرائيلي

**مدونة قواعد السلوك الأخلاقي لجيش الدفاع الإسرائيلي**، والمعروفة رسميًا باسم **روح الجيش الإسرائيلي** ( )، هي مدونة قواعد السلوك التي وضعها الجيش الإسرائيلي لتحديد الأخلاق والآداب التي يجب أن يتبعها الجندي الإسرائيلي رسميًا. صيغت لأول مرة في التسعينات، عندما تشكّلت لجنة مشتركة من الضباط العسكريين وخبراء الأخلاق المهنية لغرض إنشاء إطار رسمي لنشره بين المجندين.

## الإطار العام
تتكون الوثيقة من أربعة أجزاء مميزة:

# **مقدمة**: تحدد هدف ومهمة الجيش داخل المجتمع الإسرائيلي، والالتزام الأساسي للجيش وجنوده تجاه الدولة، والإطار الذي يجري من خلاله تحقيق هذا الالتزام.
# **التعريف والمصادر**: قسم يشرح طبيعة الوثيقة ويعرض مصادرها، ويحدد جوهر الوثيقة ودورها.
# **القيم الأساسية**: الخطوط العريضة للقيم التأسيسية، والتي تكون بمثابة مصدر للنمو والإلهام للقيم الأخرى التي تمت مناقشتها في الوثيقة.
# **قائمة القيم**: عشرة قيم إضافية مستمدة من القيم الأساسية، التي تميز السلوك المطلوب في جميع الأوقات من كل جندي إسرائيلي. بعض القيم، مثل قدسية الحياة البشرية أو أخلاقيات استخدام السلاح، تعبر عن المثل الأخلاقية. يرتبط البعض الآخر، مثل الاحتراف أو الانضباط، بطبيعة التنظيم العسكري وهو مصمم لمساعدته على العمل بأقصى قدراته من أجل تحقيق أهدافه.

## المحتوى

### المهمة المعلنة
"قوات الدفاع الإسرائيلية هي الجيش التابع لدولة إسرائيل. تعمل قوات الدفاع الإسرائيلية تحت إمرة السلطات المدنية الديمقراطية ووفقًا لقوانين الدولة. الغرض من قوات الدفاع الإسرائيلية هو حماية وجود دولة إسرائيل واستقلالها، وإحباط محاولات العدو لعرقلة سير الحياة الطبيعية فيها. يلتزم جنود قوات الدفاع الإسرائيلية بالقتال، وبذل كل ما في وسعهم، وحتى تعريض حياتهم للخطر من أجل الدفاع عن دولة إسرائيل ومواطنيها وسكانها. ويتعيّن على جنود قوات الدفاع الإسرائيلية العمل وفقًا لقيم الجيش وأوامره، مع الالتزام بقوانين الدولة وصون كرامة الإنسان، واحترام قيم دولة إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية."
مقتبس من مدونة قواعد السلوك الأخلاقي لجيش الدفاع الإسرائيلي.

### القيم الأساسية
* ال**دفاع عن الدولة ومواطنيها وسكانها** - تعكس هذه القيمة الأهداف الأساسية للتنظيم العسكري لدولة إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية.
* **حب الوطن والولاء للدولة مع الالتزام بقوانين الدولة** - يشير إلى التزامات سكان الدولة عامة.
* ال**كرامة الإنسانية** - تفرض هذه القيمة قيودا أخلاقية على الأنشطة العسكرية وتعكس قيما إضافية مرتبطة بكرامة الإنسان، مثل قدسية حياة الإنسان وأخلاقيات استخدام السلاح والأخوة الرفاقية.
* **التمسك بقيم الدولة** - يؤكد أن قوات الدفاع الإسرائيلية هي جيش الشعب، جيش وطني، يخضع لسلطة القانون والحكومة. وسيعمل جنود الجيش الإسرائيلي وفقا لمهامهم، ووفقا لقيم الجيش الإسرائيلي، ومن أجل أمن الدولة، وسيقومون بذلك بصدق، ومهنية، وبصورة تمثل الدولة تمثيلًا صحيحًا. لم تكن هذه القيمة موجودة في الوثيقة الأصلية، وأضافها رئيس أركان الجيش أفيف كوخافي في عام 2022.

#### القيم بالتفصيل
تحتوي مدونة قواعد السلوك الأخلاقي لجيش الدفاع الإسرائيلي على 10 قيم مشتقة من المبادئ الأساسية وتصف السلوك المرغوب فيه في جميع الأوقات لكل جندي يخدم في الجيش.

قائمة القيم مرتبة أبجديًا، باستثناء القيمة التي في أعلى القائمة: "التفاني في الرسالة والسعي للنصر". يهدف هذا الترتيب الأبجدي إلى التأكيد على عدم وجود فرق بين القيم، وأن الطموح لتحقيقها متساوٍ تمامًا. وحده مبدأ "التمسك بإنجاز المهمة والسعي إلى إحراز النصر" يتفوق على جميع القيم الأخرى، ويُفترض أن يكون في مقدمة أذهان جنود الجيش الإسرائيلي.

القائمة بالتفصيل:

# **التمسك بإنجاز المهمة والسعي إلى إحراز النصر**: يقاتل الجندي ويتصرف بشجاعة في مواجهة جميع المخاطر والعقبات أمامه، ويلتزم بإنجاز مهمته بكل تصميم وحكمة، حتى لو كان ذلك يصل حد المخاطرة بحياته.
# **المسؤولية**: يرى الجندي نفسه شريكًا فاعلًا في الدفاع عن أمن الدولة ومواطنيها وسكانها. ويعمل الجندي دائما بانخراط ومبادرة واجتهاد، ضمن صلاحياته، مستعدًا لتحمل مسؤولية نتائج أفعاله.
# **المصداقية**: يعرض الجندي أمام المسؤولين الأمور كما هي، كاملة ودقيقة، في التخطيط والتنفيذ والإبلاغ، ويتصرف بحيث يمكن لأقرانه وقادته الاعتماد عليه في تنفيذ المهام.
# **القدوة الشخصية**: يتصرف الجندي وفقاً لما هو مطلوب منه وينفذ بنفسه ما يطلبه من الآخرين، مدركا لقدرته ومسؤوليته، ليكون قدوة حسنة سواء داخل الجيش أو خارجه.
# **الحياة البشرية** : يتصرف الجندي بعقلانية وأمان في جميع تصرفاته، مُدركًا الأهمية القصوى للحياة البشرية. وفي القتال، يُخاطر بنفسه وبحياة رفاقه قدر الإمكان من أجل إنجاز المهمة.
# **أخلاقيات استخدام السلاح**: يستخدم الجندي سلاحه وقوته فقط لأداء المهمة بالقدر الضروري، ويحافظ على كرامة الإنسان حتى في القتال. ولا يستخدم الجندي سلاحه وقوته لإيذاء غير المقاتلين والأسرى، وسيبذل قصارى جهده لمنع الإضرار بأرواحهم وأجسادهم وشرفهم وممتلكاتهم.
# **المهنية**: يسعى الجندي إلى اكتساب المعرفة والمهارات المهنية المطلوبة لأداء دوره وينفذه ساعيًا إلى التحسين المستمر لإنجازاته الشخصية وإنجازات وحداته.
# **الانضباط**: يبذل الجندي قصارى جهده لتنفيذ ما يلقى على عاتقه على أكمل وجه وبنجاح، وفقًا للأوامر وروحها. ويلتزم الجندي بإصدار الأوامر القانونية فقط، ويتجنب إطاعة الأوامر التي تكون غير قانونية بشكل واضح.
# **الأخوة الرفاقية**: يتصرف الجندي من منطلق الأخوة والتفاني تجاه زملائه في الخدمة ويأتي دائمًا لمساعدتهم عندما يحتاجون إليه أو يعتمدون عليه، على الرغم من أي خطر أو صعوبة، حتى لو كان ذلك إلى حد المخاطرة بحياته.
# **الرسالة**: ينظر الجندي إلى خدمته العسكرية باعتبارها رسالة؛ ويكون مستعدًا للمساهمة بكل ما في وسعه للدفاع عن الدولة ومواطنيها وسكانها. وذلك بصفته ممثلاً لجيش الدفاع الإسرائيلي، وعاملا بموجب الصلاحيات الممنوحة له وفق أوامر الجيش وفي إطارها.

## التاريخ
في عام 1994، أدرك الجيش الإسرائيلي الحاجة إلى إطار أخلاقي رسمي، وشكّل لجنةً لتطوير ما أصبح يُعرف بـ"روح الجيش الإسرائيلي". ترأس هذه اللجنة اللواء يورام يائير، الذي كان يشغل آنذاك منصب قائد مديرية القوى العاملة في هيئة الأركان العامة. وضمّ الفريق البروفيسور آسا كاشير من جامعة تل أبيب، وهو فيلسوف متخصص في آداب المهنة.

بعد اكتمال واعتماد المدونة صدر أمر ينص على أنه بعد خمس سنوات، ستُقيّم لجنة مراجعة نتائج دمج المدونة في أوامر الجيش الإسرائيلي. إلا أن المحاولة الأولى للدمج باءت بالفشل، ويعود ذلك جزئيًا، كما أشار بعض النقاد، إلى عدم وجود خطة تنفيذ استراتيجية لذلك.

وبحلول عام 2000، وبهدف مراجعة مدونة الأخلاقيات في الجيش الإسرائيلي، عيّن كبير مسؤولي التعليم في الجيش، العميد إليعازر شتيرن، لجنة جديدة. تألفت هذه اللجنة من عدد من الأساتذة المرموقين، هم: آفي ساغي، وداني ستاتمان، وأفشالوم آدم، وشاؤول سميلانسكي، ونعوم زوهار، وموشيه هالبيرتال، الذين اشتهروا بخبرتهم في الأخلاق والفلسفة الأخلاقية. وكان من بين أعضاء اللجنة أيضًا ضباط رفيعو المستوى في الجيش الإسرائيلي، بمن فيهم اللواء يشاي بئير والعقيد يعقوب كاستل. وافقت هيئة الأركان العامة على المراجعات، مما أدى إلى نسخة جديدة لوثيقة "روح الجيش الإسرائيلي"، والتي اختلفت عن الوثيقة الأصلية التي وضعها اللواء يورام يائير والأستاذ كاشير.

### التنفيذ والتكامل
وضع الدكتور أفشالوم آدم استراتيجية تطبيق مدونة الأخلاقيات، ووافق عليها رئيس هيئة الأركان العامة لاحقًا. طُبقت المدونة في البداية ضمن القوات البرية لجيش الدفاع الإسرائيلي، حيث كان سلاح المدفعية بمثابة المجموعة التجريبية.

جرت العادة على أن يُمنح كل مجند جديد نسخة من "روح الجيش الإسرائيلي" ضمن دفتر خدمته، مع أن هذه الممارسة توقفت. مع ذلك، لا تزال مبادئ المدونة تُنشر خلال التدريب الأساسي من خلال محاضرات تثقيفية.

### التعديلات
في عام 2022، وتحت قيادة رئيس الأركان العامة أفيف كوخافي، دُمجت قيمة إضافية، وهي "التمسك بقيم الدولة" ضمن "روح الجيش الإسرائيلي"، مما يعكس الطبيعة المتطورة للأخلاقيات العسكرية وأهمية التوافق مع القيم المعاصرة والتفكير الاستراتيجي.

## انتقاد
تعتبر مدونة قواعد السلوك الأخلاقي لجيش الدفاع الإسرائيلي، كما وضعه كاشير، أن تقليل الخطر على حياة جنود الجيش الإسرائيلي له أولوية على تقليل الخطر على حياة أشخاص آخرين (خارج الدولة) حتى لو كانوا غير متورطين في الإرهاب، عندما لا يكونون تحت السيطرة الفعلية للدولة". وبمعنى آخر، تُعطى حياة جنود الجيش الإسرائيلي الأولوية على حياة المدنيين الأبرياء من غير الإسرائيليين. ويكتب محمد علي الخالدي أن هذه الأخلاقيات تتعارض مع "قرون من التنظير لقواعد الحرب".

وبحسب الخالدي، فقد تجلت هذه الأخلاقيات خلال حرب غزة عام 2008، عندما قُتل 1419 فلسطينيًا (82% منهم مدنيون على حد قوله). وقال العقيد في الجيش الإسرائيلي هيرتسي هاليفي الذي أصبح فيما بعد رئيسا للأركان: "أولاً، أكملوا المهمة، ثم دافعوا عن أرواح الجنود، وأخيراً قللوا من الأضرار التي تلحق بالسكان المدنيين الفلسطينيين". وبالمثل، قال قائد آخر في الجيش الإسرائيلي ما يلي:أريد عدوانًا! إذا اشتبهنا في مبنى، نهدمه! إذا كان هناك مشتبه به في أحد طوابقه، نقصفه. لا تردد. المسألة هي مسألة حياتهم أو حياتنا. فليكونوا هم بدلا منّا! لا تردد. إذا اقترب منا أحد، وهو أعزل، واستمر في التقدم رغم طلقاتنا التحذيرية في الهواء، فليمت! لا تردد. دع الأخطاء تودي بحياتهم، لا بحياتنا.

## انظر أيضا
* مدونة الأخلاقيات § أمثلة
* قانون الحرب
** نظرية الحرب العادلة
* عقيدة الضاحية

## مراجع

تصنيف:الجيش الإسرائيلي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة