كينويو تاناكا

**كينويو تاناكا** (باليابانية: 田中 絹代، بالروماجي: Tanaka Kinuyo؛ 29 نوفمبر 1909 - 21 مارس 1977) ممثلة ومخرجة أفلام يابانية. امتدت مسيرتها الفنية لأكثر من 50 عامًا، وشاركت في أكثر من 250 عملًا تمثيليًا، لكنها اشتهرت بأفلامها الخمسة عشر مع المخرج كينجي ميزوغوتشي، مثل "حياة أوهارو" عام 1952 و"أوغيتسو" عام 1953. مع فيلمها الأول كمخرجة، "رسالة حب" عام 1953، أصبحت تاناكا ثاني امرأة يابانية تُخرج فيلمًا، بعد تازوكو ساكاني. فازت تاناكا بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "سانداكان رقم 8" عام 1974.

## السيرة الذاتية
### الطفولة والمهنة
ولدت تاناكا في 29 نوفمبر 1909 في شيمونوسيكي، محافظة ياماغوتشي، وعائلة كبيرة وهي الأصغر بين تسعة أبناء لكوميكيتشي وياسو تاناكا. كانت عائلتها تعمل في تجارة الكيمونو. على الرغم من أن عائلتها كانت ثرية في الأصل، إلا أن العائلة بدأت تعاني من مشاكل مالية بعد وفاة والدها كوميكيتشي في عام 1912. تعلمت العزف على آلة البيوا في سن مبكرة وانتقلت إلى أوساكا عام 1920، حيث انضمت إلى فرقة أوبريت فتيات البيوا. كان أول ظهور سينمائي لتاناكا في فيلم "جينروكو أونا" (حرفيًا "امرأة من عصر جينروكو") في عام 1924، والذي شهد أيضًا بداية ارتباطها باستوديوهات شوتشيكو. عاشت مع المخرج هيروشي شيميزو من عام 1927 إلى عام 1929 بعد ظهورها في عدد من أفلامه؛ رغم انفصالهما عام 1929، إلا أنها لعبت دور البطولة في بعض أفلامه اللاحقة. ظلت تاناكا عزباء طوال حياتها ولم تنجب أطفالاً.

أصبحت ممثلة رائدة في سن مبكرة، حيث ظهرت في فيلم "تخرجت لكن..." للمخرج ياسوجيرو أوزو عام 1929. وفي العام التالي لعبت دور البطولة في فيلم "سجل الحب والرغبة" أو "رغبة الليل"., وفي عام 1931، ظهرت في أول فيلم صوتي في اليابان، ’‘زوجة الجار وزوجتي’‘، من إخراج غوشو هاينوسوكيه. كما أخرجها غوشو في فيلمه المقتبس عن قصة ياسوناري كاواباتا الشهيرة، ’‘راقصة إيزو’‘ (1933). في الثلاثينيات، أصبحت تاناكا مشهورة جدًا لدرجة أن العديد من الأفلام الروائية استخدمت اسمها في عناوينها، مثل ”قصة كينويو“ و”الدكتورة كينويو“ و”حب كينويو الأول“. في عام 1938، لعبت دور البطولة في فيلم هيروماسا نومورا *آيزن كاتسورا* مع كين أويهارا، الذي كان الفيلم الأكثر ربحًا في فترة ما قبل الحرب. في عام 1940، عملت مع كينجي ميزوغوتشي لأول مرة، حيث لعبت دور البطولة في فيلم ”نساء نانيوا“ (”امرأة من أوساكا“)، الذي يعتبر من الأفلام المفقودة. في العام التالي، ظهرت في فيلم ”دبوس شعر مزخرف“ من إخراج شيميزو، والذي يُصنف اليوم، بفضل أداء تاناكا أيضًا، كأحد أكثر إنجازات المخرج نضجًا. شهد عام 1944 أول تعاون لها مع المخرج كيسوكي كينوشيتا في الفيلم الوطني جيش. اشتهر الفيلم بنهايته التي قلبت رسالته العسكرية رأسًا على عقب، حيث أظهرت أمًا (تاناكا) تحاول يائسة أن تلقي نظرة أخيرة على ابنها الذي يغادر إلى الحرب.

### مسيرة مهنية بعد الحرب
ابتداءً من أكتوبر 1949، قامت تاناكا برحلة استغرقت ثلاثة أشهر إلى الولايات المتحدة كواحدة من أوائل المبعوثين الثقافيين لليابان بعد الحرب. عند عودتها، أظهرت تاناكا بعض العادات والتقاليد الثقافية الأمريكية التي وجدها العديد من معجبيها غير مستساغة. استقالت من شركة شوتشيكو وأعلنت عن نيتها العمل بشكل مستقل، مما يمنحها مجالاً أوسع لاختيار المخرجين الذين ترغب في العمل معهم. عملت بعد ذلك في أفلام مع ميكيو ناروسي وأوزو وكينوشيتا وغوشو وآخرين. كانت لها علاقة عمل وثيقة مع المخرج كينجي ميزوغوتشي، حيث شاركت في 15 فيلماً من أفلامه، بما في ذلك أدوار رئيسية في ’‘حياة أوهارو’‘ (1952) و’‘أوغيتسو’‘ (1953) و’‘سانشو البيليف’‘ (1954). كان الموضوع المتكرر في هذه الأفلام، سواء الدرامية المعاصرة أو التاريخية، هو مصير النساء اللواتي يعانين من سوء المعاملة من قبل أسرهن وأحبابهن والمجتمع. كان تورط تاناكا وميزوغوتشي موضوعًا لكثير من التكهنات، علّقت الممثلة في الفيلم الوثائقي "كينجي ميزوغوتشي: حياة مخرج سينمائي" عام 1975 قائلةً إنها وميزوغوتشي كانا "متزوجين أمام الكاميرا، لكن ليس خلفها". انتهت علاقتهما المهنية عندما رفض ميزوغوتشي توصية من نقابة المخرجين اليابانيين لاستوديو نيكاتسو بتعيينها مخرجة.

### مخرجة وممثلة
كانت تاناكا ثاني امرأة يابانية تعمل كمخرجة أفلام، بعد تازوكو ساكان. على الرغم من اعتراض ميزوغوتشي على طلبها، تمكنت تاناكا من تقديم أول أعمالها الإخراجية مع فيلم رسالة حب في عام 1953. وقد شارك الفيلم، الذي كتبه كينوشيتا، في مهرجان كان السينمائي عام 1954. أخرجت تاناكا خمسة أفلام أخرى بين عامي 1953 و 1962، ركزت فيها على موضوع الأنوثة. ورغم أن أفلامها لم تحظ باهتمام كبير من النقاد المعاصرين، كما أن تاناكا نفسها قللت من شأنها، إلا أن الاهتمام بها عاد في السنوات الأخيرة بسبب تصويرها الفريد والرائد للمرأة اليابانية. '’القمر قد أشرق‘' (تسلق تسوكيوا) في عام 1955 من تأليف ياسوجيرو أوزو، و”الأميرة المتجولة“ (”امرأة في رحلة“) من تأليف نات وادا وبطولة ماتشيكو كيو. يُعد فيلم "الأثداء الأبدية" أحد أشهر أفلام تاناكا، يتناول هذا الفيلم سيرة الشاعرة الراحلة فوميكو ناكاجو (1922-1954)، إحدى رواد أدب التانكا. إلى جانب عملها في الإخراج، واصلت تاناكا مسيرتها التمثيلية، فظهرت في فيلم "أغنية ناراياما" (1958) للمخرج كينوشيتا، والذي نالت عنه جائزة كينما جونبو لأفضل ممثلة، وفي فيلم "اللحية الحمراء" (1965) للمخرج أكيرا كوروساوا. خلال ستينيات القرن العشرين، اتجهت تاناكا بشكل متزايد نحو التلفزيون. وقد حازت على جائزة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والعشرين.

## إرث وتأثيرها الثقافي
تصغير|يُطلق على متحف في مسقط رأس تاناكا اسم "متحف كينويو تاناكا الثقافي" تكريماً لها.
قام المخرج ماساكي كوباياشي، الذي كانت تربطها به صلة قرابة من الدرجة الثانية، بتأسيس جائزة تحمل اسمها. منذ عام 1985 تُمنح جائزة كينويو تاناكا لأعمال الممثلة ومسيرتها المهنية في حفل توزيع جوائز ماينيتشي السينمائية السنوي.

أقيمت من 15 يناير إلى 30 أبريل 1993 في جمعية اليابان معرض استعادي 22 فيلماً من أعمال تاناكا التمثيلية والإخراجية، وهو أول معرض استعادي لها في الولايات المتحدة، شمل العرض الأول لأعمالها الإخراجية في الولايات المتحدة.

بدأت موجة من الاهتمام الدولي المتجدد بأعمال تاناكا في عام 2012 من خلال ندوة ومعرض استعادي في جامعة ليدز. في عام 2018، نشرت إيرين غونزاليس لوبيز ومايكل سميث أول مجموعة باللغة الإنجليزية عن أعمال وحياة تاناكا، بعنوان "تاناكا كينويو: الأمة والنجومية والذاتية الأنثوية".
في عام 2020، أعلنت المديرة الفنية لمهرجان لوكارنو السينمائي ليلي هينستين عن عرض استعادي كبير مخصص للممثلة والمخرجة تاناكا تم تأجيلها في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19، ثم أُلغيت بعد مغادرتها المهرجان.

في عام 2021، عُرضت جميع الأفلام الستة التي أخرجها تاناكا في دور العرض السينمائي بنسخ معدلة رقمياً في مهرجان كان السينمائي ومهرجان ليون السينمائي. تم عرض ثلاثة من هذه الأفلام بتقنية 4K بعد ترميمها في الدورة الرابعة والثلاثين من مهرجان طوكيو السينمائي الدولي.

## وفاتها
توفي تاناكا بسبب ورم في الدماغ في 21 مارس 1977.

## أعمالها السينمائية والتلفزيونية
### في أدوار تمثيل سينمائية
شاركت تاناكا في 258 فيلمًا، باستثناء ظهورها التلفزيوني.

* 1929: *[[تخرجت لكن]]...* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1929: *[[حداد الغابة]]* - إخراج هيروشي شيميزو
* 1930: *[[رسبت لكن]]...* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1930: *تقدم الجيش* - إخراج كيوهيكو أوشيهارا
* 1931: *زوجة الجار وزوجتي* - إخراج هينوسوكي غوشو
* 1932: *كونجيكي ياشا* (الشيطان الذهبي) - إخراج هوتي نومورا
* 1932: *أين أحلام الشباب الآن* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1933: *راقصة إيزو* - إخراج هينوسوكي غوشو
* 1933: *امرأة طوكيو* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1933: *فتاة الشبكة* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1934: *ظهور الحب في الليل* - إخراج ياسوجيرو شيماتزو
* 1935: *أوكوتو و ساسكي* – إخراج ياسوجيرو شيمازو
* 1935: *عبء الحياة* – إخراج هينوسوكي غوشو
* 1938: *زهرة في العاصفة* – إخراج هيروماسا نومورا
* 1941: *دبوس الشعر الزينة* – إخراج هيروشي شيميزو (مخرج)
* 1944: *جيش *– إخراج كيسوكي كينوشيتا
* 1944: *المبارز* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1945: *قصة الرماية* في سانجوسانجيندو* – من إخراج ميكيو ناروسي
* 1946: *أوتامارو ونسائه الخمس* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1947: *حب الممثلة سوماكو* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1948: *نساء الليل* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1948: *دجاجة في مهب الريح* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1949: *شعلة بلدي* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1950: *خاتم الزفاف* - إخراج كيسوكي كينوشيتا
* 1950: *الأخوات مونيكاتا* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1951: *مؤامرة القصر الداخلي* - إخراج دايسوكي إيتو
* 1951: *مستحضرات تجميل جينزا* - إخراج ميكيو ناروس
* 1951: *أنتِ، أويو-ساما* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1951: *سيدة موساشينو*- إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1952: *حياة أوهارو* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1952: *الأم* - إخراج ميكيو ناروسي
* 1953: *حيث ترى المداخن* - إخراج هينوسوكي جوشو
* 1953: *أوجيتسو* – إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1954: *سانشو البيليف* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1954: *تقويم النساء* – إخراج سيجي هيساماتسو
* 1954: *المرأة في الشائعات* - إخراج كينجي ميزوغوتشي
* 1956: *أراشي* – إخراج هيروشي إيناغاكي
* 1956: *التدفق* - إخراج ميكيو ناروسي
* 1957: *الغراب الأصفر* – إخراج هينوسوكي جوشو
* 1957: *الإخوة غير الأشقاء* - إخراج ميوجي إيكي
* 1958: *زهرة الاعتدال* - إخراج ياسوجيرو أوزو
* 1958: *أغنية ناراياما* - إخراج كيسوكي كينوشيتا
* 1958: *الحزن للنساء فقط* - إخراج كانيتو شيندو
* 1960: *شقيقها* - إخراج كون إيتشيكاوا
* 1962: *دفتر ملاحظات رحالة* - إخراج ناروسي ميكيو
* 1963: *وحيدًا عبر المحيط الهادئ* - إخراج كون إيتشيكاوا
* 1963: *أسطورة أم أنها كانت* - إخراج كيسوكي كينوشيتا.
* 1964: *رائحة البخور* – إخراج كيسوكي كينوشيتا
* 1965: *اللحية الحمراء* – إخراج [[أكيرا كوروساوا]]
* 1974: "سانداكان رقم 8 – إخراج كي كوماي
* 1976: [[تهويدة الأرض]] – إخراج ياسوزو ماسومورا
* 1976: كيب الشمالية – إخراج كي كوماي

=== في أدوار تمثيل تلفزيونية ===
* 1966: نجمتان – دراما تلفزيونية، [[طوكيو برودكاستنغ سيستم|تي بي إس]]
* 1967: "موموتارو الساموراي - دراما تلفزيونية، [[شبكة تلفزيون نيبون|قناة إن تي في]]
* 1970: بقايا شجرة التنوب - دراما تلفزيونية، [[هيئة الإذاعة اليابانية]]
* 1970: سعادة الغد – دراما تلفزيونية، [[هيئة بث أساهي]]
* 1971: هيكي الأنثى – دراما تلفزيونية، هيئة بث أساهي
* 1973: "تمرد سينجولار" – دراما تلفزيونية، هيئة الإذاعة اليابانية
* 1974: رين رين تو – دراما تلفزيونية، هيئة إذاعة هوكايدو
* 1974: جاني – دراما تلفزيونية، إن إتش كيه
* 1975: كينجي ميزوغوتشي: حياة مخرج سينمائي - إخراج كانيتو شيندو
* 1975: عزيزتي الأم – دراما تلفزيونية، قناة إن تي في
* 1976: مدينة الأشباح - دراما تلفزيونية. هيئة إذاعة هوكايدو
* 1976: سجادة سحابية - ظهر راويًا في دراما تلفزيونية على قناة هيئة الإذاعة اليابانية
* 1976: أغنية الندم - دراما تلفزيونية، [[إذاعة تشوبو نيبون للبث]]

=== الإخراج ===
* 1953: *رسالة حب*
* 1955: *طلع القمر*
* 1955: *الصدور الأبدية*
* 1960: *الأميرة المتجولة*
* 1961: *فتيات الليل*
* 1962: *حب تحت الصليب''

## التكريمات والجوائز
* جائزة مينيتشي السينمائية لأفضل ممثلة عن أفلام ’«الزواج» و«حب الممثلة سوماكو» و«دجاجة في مهب الريح» و«نساء الليل» و«ساندكان رقم 8»
* جائزة ماينيتشي السينمائية لأفضل ممثلة مساعدة عن أفلام ”إيبو كيوداي“ و”تشيجو“ و”كوتايسان يوري: نيوتاي وا كاناشكو“ و”أخوها“
* جائزة كينما جونبو لأفضل ممثلة عن أفلام "أغنية ناراياما" و"سانداكان رقم 8"
* الدب الفضي لأفضل ممثلة عن فيلم "سانداكان رقم 8"
* ميدالية مع شريط أرجواني (1970)
* وسام الكنز المقدس، الدرجة الثالثة، أشعة ذهبية مع شريط عنق (1977، بعد وفاتها)

## المراجع

تصنيف:أشخاص من شيمونوسيكي (ياماغوتشي)
تصنيف:حاصلون على الميدالية بنفسجية الشريط
تصنيف:مخرجات أفلام يابانيات
تصنيف:مخرجو أفلام يابانيون
تصنيف:ممثلات أفلام صامتة يابانيات
تصنيف:ممثلات أفلام يابانيات
تصنيف:ممثلات حائزات على جائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة
تصنيف:ممثلات يابانيات في القرن 20
تصنيف:وفيات سرطان الدماغ في اليابان