تدمير كاليش

تصغير|قصر ليوبولد فايس في كاليش، الذي دمره الألمان في عام 1914
حدث **تدمير [[كاليش]]** () على يد القوات الألمانية في الفترة من 2 أغسطس إلى 22 أغسطس 1914 في بداية الحرب العالمية الأولى. يُعرف الحدث أيضًا باسم مذبحة كاليش أو لوفان البولندية.

غزا الجيش الألماني كاليش في 2 أغسطس 1914. أُحرقت المدينة بالكامل، ولم ينجُ منها سوى الكنائس والمكاتب الحكومية. وقُتل عدد كبير من المواطنين رمياً بالرصاص. قبل الحرب، كان عدد سكان كاليش 65,000 نسمة. وبعدها، لم يتبقَّ سوى 5,000 نسمة.

## خلفية
في 13 فبراير 1793، أصبحت كاليش ومنطقة كاليش جزءًا من بروسيا خلال التقسيم الثاني لبولندا. في عام 1807، استعادها البولنديون وأُدرجت ضمن دوقية وارسو البولندية قصيرة العمر. بعد هزيمة نابليون على الجبهة الشرقية عام 1812، استولت عليها الإمبراطورية الروسية ثم ضمتها إليها، والتي سيطرت عليها لاحقًا لأكثر من مئة عام.

### اندلاع الحرب العالمية الأولى

#### انسحاب الروس
كان أول دافع للحرب يصل إلى كاليش هو إغلاق الحدود القريبة مع الإمبراطورية الألمانية في نوي سكالمييرزيس (المعروفة آنذاك رسميًا باسم نيو سكالمييرشوتز في التقسيم البروسي لبولندا) وتوقفت حركة السكك الحديدية عبر الحدود إلى ألمانيا. بدأ المسؤولون الروس بإخلاء المدينة برفقة العسكريين. في 2 أغسطس 1914، عند الفجر، انسحب الجيش الروسي من المدينة دون قتال، بعد أن أشعل النار في مستودعات عسكرية بالقرب من محطة السكة الحديد. أُضرمت النيران فيها وكذلك في القطارات وعربات النقل. شكل مواطنو المدينة لجنة مدنية بدأت في إدارة المدينة. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء الحرس المدني للحفاظ على النظام، بينما حاول العمال إخماد الحريق في محطة السكة الحديد.

## تحركات الألمان

### ظهور القوات الألمانية
حوالي الساعة 14:00، يوم 2 أغسطس، ظهرت أول دوريات ألمانية على طول خطوط السكك الحديدية. ومع ازدياد الدوريات، تجمعت الحشود. كان الجو محايدًا بشكل عام، ويمكن سماع بعض التعليقات غير المواتية من بين مواطني كاليش. عندما وصل ضابط ألماني، أعطاه العمدة بوكوفيينسكي مفاتيح المدينة كبادرة رمزية. بعد التأكد من عدم وجود قوات روسية موجودة، انسحبت الدوريات الألمانية إلى سزتشيبيورنو. في الساعات اللاحقة، بدأ جنود ألمان آخرون في الوصول على الدراجات. كان العديد منهم بولنديين من بلدة أوسترزيشوف القريبة (التي كانت تُعرف رسميًا آنذاك باسم شيلدبرغ في التقسيم البروسي لبولندا)، ولم يكن هناك عداء بينهم وبين السكان البولنديين المحليين. انفصل الجنود الألمان من أصل بولندي (حوالي 30 عددًا) بسرعة عن بقية الألمان وذهبوا إلى السوق، حيث انخرطوا في محادثة مع السكان المحليين وشربوا البيرة معهم. وظل الجنود الألمان منفصلين وكانوا يكافحون من أجل المشاركة في المحادثات التي أجريت باللغة البولندية.

### وصول القوات الرئيسية
في ليلتي الثاني والثالث من أغسطس، قرابة منتصف الليل، وصلت القوات الألمانية الرئيسية من السرية الخامسة من الفوج 155 للمشاة إلى أوستروفو. طالب القائد، الكابتن كيلد، بتوفير مساكن لجنوده واستدعى رئيس البلدية. في الليلة نفسها، وصلت قوات الرائد هيرمان برويسكر إلى المدينة من الكتيبة الثانية للمشاة. تولى برويسكر زمام الأمور على الفور وعيّن نفسه قائدًا. عند اختيار المقر، أبدى برويسكر استياءً شديدًا وطالب بمبنى الجمعية الموسيقية والحرفيين المسيحيين في المدينة بدلًا من الثكنات العسكرية الروسية.

فجر يوم 3 أغسطس، أُدخلت قذائف الهاون إلى المدينة. في الوقت نفسه، بدأ الرائد برويسكر في جدال مع مجلس المدينة، رغم تلبيتهم جميع طلباته. اعتقد البعض أنه شعر بخيبة أمل إزاء قلة المقاومة وتجاهل السكان البولنديين للجنود الألمان، والذين بدأوا بإقامة علاقات شخصية مع الجنود البولنديين العرقيين من الجزء الخاضع للسيطرة الألمانية من البلاد المقسمة. لم يُبدِ بعض هؤلاء الجنود أي دعم للحرب، بل أدانوا الصراع. 

## الإعدامات والقمع
في وقت متأخر من المساء، سُمع دوي طلقة نارية واحدة، مما أثار الذعر والاضطراب بين سكان المدينة، وأعقبه إطلاق نار من مدافع رشاشة. بعد هذه الحادثة القصيرة، عاد الهدوء إلى المنطقة. خلال الليل، استؤنف إطلاق النار، حيث بدأ الجنود الألمان بإطلاق النار على بعضهم البعض، ظانّين على الأرجح أنهم محاصرون من قِبل القوات الروسية. على الرغم من بقاء المدنيين في منازلهم، قُتل 21 منهم وستة جنود وجُرح 32 جنديًا. زعم الرائد برويسكر أن السكان المحليين هم من أطلقوا النار. 

في الرابع من أغسطس، أخذ بريوسكر ستة مواطنين كرهائن، و50 ألف روبل انتقامًا، وحظر تجول، وحظرًا على نشر الصحف، وهدد بأخذ المزيد من الرهائن والإعدامات. وعلى الرغم من ذلك، واصل الألمان المزيد من القمع والإعدامات. تعرض المدنيون للضرب المبرح، غالبًا بأعقاب البنادق؛ وعند أي علامة على المقاومة، كان يتم دفع الناس إلى الحائط وإطلاق النار عليهم. حدثت العديد من عمليات الإعدام بالقرب من المستشفى حيث تم نقل الجرحى. تُركت العديد من الجثث في الشارع. تعرض المشاة لسوء المعاملة وتم قمع أي علامة على المعارضة بوحشية شديدة وفي ظل ظروف جعلت الجنود يرفضون اتباع أوامر ضباطهم في حالات. قُتل ما يصل إلى 20 شخصًا بهذه الطريقة. 

## قصف وغارات على المدينة
تصغير|250x250بك|الحديقة الكبرى في كاليش، قبل عام 1914
بعد أن أخذ الألمان رهائنهم معهم، بدأوا بالانسحاب من المدينة في وقت متأخر من بعد الظهر. وبعد ساعة، أُطلقت نيران المدفعية على المدينة من التلال القريبة. وكان القصف فعالاً للغاية نظرًا لوقوع كاليش في وادٍ عميق. بالإضافة إلى ذلك، كان الألمان قد أمروا في اليوم السابق جميع المواطنين بإضاءة منازلهم، مما ساعد في توجيه النيران. واستمر هذا لعدة أيام، حيث شن الألمان غارات قصيرة على المدينة. ومع بدء القصف، اندلع ذعر عام، وحتى مع تهديد الألمان بقتل أي شخص هارب، حاول الناس الفرار بكل الوسائل المتاحة. فرّت حشود كبيرة من الناس المذعورين، بمن فيهم الأطفال وكبار السن مع أي ممتلكات يمكنهم الاستيلاء عليها، من المدينة التي أصبحت شبه مهجورة. في 5 أغسطس، فرّ 10,000 شخص من المدينة التي تعرضت للقصف. أخذ الألمان رهائن إضافيين، وأساءوا معاملتهم، بل وقتلوا بعضهم. ولم يُفرج عن بعضهم، وأُرسل آخرون إلى معسكرات أسرى الحرب في كوتبوس بألمانيا إلا بعد تدخل الكنيسة الكاثوليكية. 

## مذبحة السكان المدنيين
مع هدوء الأوضاع، وصلت قوات جديدة من ساكسونيا، بينما انسحب جنود الرائد برويسكر. وفي 7 أغسطس، وقعت حادثة أخرى في ساحة السوق الرئيسية، عندما انطلق حصان وحيد طليقًا؛ فبدأ الجنود الألمان بإطلاق النار عشوائيًا، مما أدى إلى مقتل بعضهم. وتمركزت المدفعية داخل المدينة، وأطلق الألمان النار على المباني المدنية لأكثر من ساعة. ولقي حوالي 100 مدني حتفهم في هذه الحادثة. بحث الألمان عن ناجين، وعندما عثروا عليهم، طعنوهم بالحراب حتى الموت.

خلال فترة ما بعد الظهر، أُضرمت النيران في مبنى البلدية، وأُعدم المسؤولون. انسحب الألمان، وبدأ إطلاق النار مجددًا، واستمر طوال الليل بين 7 و8 أغسطس. صباح السبت، عاد الألمان إلى المدينة، وأسروا 800 رجل، وأعدموا 80 منهم على تلة قريبة. في اليوم التالي، بدأ الألمان بإحراق المدينة بشكل ممنهج. يُذكر أنه في الحالات التي حاول فيها المدنيون إخماد الحريق، قُتلوا على يد الجنود الألمان. 

استمرت عمليات إطلاق النار والقتل ونهب المتاجر والمنازل بالإضافة إلى حرق المدينة بأكملها حتى 22 أغسطس، عندما تم إحراق آخر منزل في شارع نوفوغرودوفسكا. 
تصغير|إحياء ذكرى في كاليش في عام 2014
تناولت الصحافة البولندية في جميع أراضي بولندا المقسمة آنذاك الحدث بإسهاب، ووصفه البعض بأنه "جنونٌ وحشيٌّ لا يُصدَّق".  شكّلت الأضرار التي لحقت بكاليش 29.5% من خسائر كونغرس بولندا بأكمله خلال الحرب العالمية الأولى. وشُبِّه الدمار بنهب لوفان، حيث دُمّرت مدينة بلجيكية بطريقة مماثلة على يد الألمان.  قبل الحرب، كان عدد سكان كاليش 65,000 نسمة؛ وبعد الحرب، لم يبقَ منهم سوى 5,000 نسمة. 

## انظر أيضا

* طرد البولنديين من قبل ألمانيا
* التدمير المخطط لوارسو
* استباحة بلجيكا
* أوروبا الوسطى
* الأرض المحروقة

## مراجع

;

;

# H. Wrotkowski، "Społeczeństwo Kalisza w latach pierwszej wojny światowej i dniach wyzwolenia." *روكزنيك كاليسكي* ، المجلد. 3، 1970، ص.&nbsp;165-174
# T. Zarębska، "Sprawa odbudowy zabytkowego center Kalisza." *روكزنيك كاليسكي* المجلد. 10، 1977، ص.&nbsp;121-177
# تشيكوسلوفاكيا. لوكزاك، "Dzieje gospodarcze Niemiec 1871-1949." بوزنان 1984، ص.&nbsp;48 8 هـ. باتوفسكي، "Rozpad Austro-Węgier 1914-1918." كراكوف 1982، ص.&nbsp;19
# J. Desmarest، "La Grande Guerre 1914 - 1918." باريس 1978، ص.&nbsp;184
# د. جاير، "سياسة الإمبريالية الروسية 1860 - 1914". غوتنغن 1977، ص.&nbsp;195-196
# T. Nałęcz، "Polskaorganizacja wojskowa 1914 - 1918." فروتسواف 1984، ص.&nbsp;13، 21
# أ. جارليكي، "جوزيف بيوسودسكي 1867 - 1935." وارسو 1990، ص.&nbsp;163–176
# A. Garlicki، "U źródeł obozu belwederskiego." وارسو 1983، ص.&nbsp;249، 282
# جيه كراسوسكي، هيستوريا رزيسي نيمييكيج. بوزنان 1986، ص.&nbsp;228
# M. Młynarska، "Proces lokacji Kalisza w XIII iw pierwszej połowie XIV w." *الثامن عشر wieków كاليسا.* بوزنان 1960، المجلد. 1، ص.&nbsp;108
# جيه ايه جيروفسكي، *هيستوريا بولسكي 1764 – 1864.* وارسو 1983، ص.&nbsp;35، 101
# إي بولانوفسكي، "ماريا دابروفسكي - w kraini dzieciństwa i młodości." بوزنان 1989، ص.&nbsp;204.
# M. Dąbrowska، Noce i dnie . Wiatr w oczy، الفصل. 2. وارسو 1972، ص.&nbsp;360
# M. Dąbrowska، Rzemiennym diszlem. *بيسما روزبروسزون.* المجلد. 1، كراكوف 1964، ص.&nbsp;95
# "كاليش - 1914." مادة حمراء źródłowe. M. Lisiecka i K. Pawlak، ص.&nbsp;3، كاليش 1980
# M. Dąbrowska، "Przygody człowieka myślącego." وارسو 1972 ص.&nbsp;105
# M. Wrotkowska، "Sprawozdanie z sesji Popularne-naukowej w dniu 20.10.1984 r. Siedemdziesiąta rocznica zburzenia Kalisza." الرجوع H. Wrotkowskiego. *روكزنيك كاليسكي* المجلد. 19، 1986، ص.&nbsp;329
# ل. ج. فلوكيرزي: لوفان البولندية. وثائق عن تدمير كاليش، أغسطس/آب ١٩١٤. *المجلة البولندية* ، العدد ٤/١٩٨٣، ص.&nbsp;73-88؛ أيضًا: H. Nowaczyk، "Odwet za bunt wojenny؟" *Południowa Wielkopolska* 1989 nr 3 و: "W świetle konwencji Haskiej." *بولودنيوا ويلكوبولسكا* 1989 رقم 4
# J. Zakrzewska، "Odbudowa Kalisza po wielkiej wojnie." كاليش 1936، ص.&nbsp;17، 18
# Verzeichnis der في أغسطس 1914 abgebrannten Grundstu'cke في كاليش. دويتشر كريششيف في كاليش. Archiwum Państwowe w Kaliszu، إشارة. 117، ك. 302-306
# H. نواتشيك، "Artykuł 247 Traktatu Wersalskiego." *زيميا كاليسكا* 1991
# J. Janczak، "Stosunki ludnościowe." *دزيجي كاليسا.* بوزنان 1977، ص.&nbsp;332
# "Zabytki Urbanistyki i Architektury w Polsce." *Odbudowa وkonserwacja.* المجلد. 1, مياستا هيستوريكزني. وارسو 1986، ص.&nbsp;168
# *Archiwum Państwowe w Kaliszu،* "Deutscher Kreischef in Kalisch،" sygn. 117، ك. 302, Verzeichnis der im August 1914 abgebrannten Grundstucke in Kalisch ( *Spis spalonych nieruchomości w Kaliszu w sierpniu 1914 r.* )

## قراءة معمقة

* ل. ج. فلوكيرزي: "لوفان البولندية. وثائق عن تدمير كاليش، أغسطس ١٩١٤". المجلة البولندية، العدد ٤/١٩٨٣
* صورتان توثقان حجم الدمار الذي لحق بكاليش وإعادة إعمارها في أعقاب ذلك، 
* Na zgliszczach Kalisza: ku wiecznej pamiątce pogromu teutońskiego، dokonanego przez Prusaków w sierpniu 1914 r Bronisław Tomczyk Press، 1915


تصنيف:تاريخ كاليز
تصنيف:جرائم قتل في بولندا 1914
تصنيف:إحراق الممتلكات في عقد 1910
تصنيف:حرائق 1914
تصنيف:محافظة بولندا الكبرى في القرن 20
تصنيف:قتل جماعي في بولندا القرن 20
تصنيف:إطلاق نار عشوائي في بولندا
تصنيف:إطلاق نار عشوائي في أوروبا 1914
تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت في عقد 1910
تصنيف:حرائق في أوروبا عقد 1910
تصنيف:جرائم حرب في بولندا
تصنيف:مذابح في بولندا
تصنيف:مدن ممزقة
تصنيف:مذابح في 1914
تصنيف:أغسطس 1914 في أوروبا
تصنيف:جرائم الحرب العالمية الأولى من قبل القيصرية الألمانية
تصنيف:العلاقات الألمانية البولندية العسكرية
تصنيف:بولندا في الحرب العالمية الأولى
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة