سندرلاند حتى أموت

***سندرلاند حتى أموت*** هو مسلسل وثائقي رياضي. من إنتاج شركة

فولويل 73 (التي سميت تكريمًا لنادي سندرلاند لكرة القدم من قبل مؤسسيها) يوثق المسلسل الأحداث حول نادي كرة القدم الإنجليزي سندرلاند

صدرت السلسلة الأولى في 14 ديسمبر 2018 وتوثّق موسم سندرلاند 2017-2018 الذي شهد مشاركة النادي في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز في الموسم السابق. ونتيجةً لنجاح السلسلة الأولى أُنتجت سلسلة ثانية توثّق الموسم التالي في 2018-2019 والذي تزامن مع أول موسم للنادي تحت ملكية ستيوارت دونالد وقد صدرت في 1 أبريل 2020. أما السلسلة الثالثة والأخيرة فقد صدرت في 13 فبراير 2024 والتي وثّقت صعود النادي إلى بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم في عام 2022.

بطريقة عامة تلقى العرض مراجعات إيجابية من النقاد والمعجبين.

## الخلفية
وافق رئيس مجلس إدارة سندرلاند إليس شورت في الأصل على التصوير المكثف خلف الكواليس في صيف عام 2017 على أساس أنه سيجذب المستثمرين المحتملين. كان سندرلاند بالفعل محورًا للأفلام الوثائقية السابقة بما في ذلك فيلم *العواطف رئيس الوزراء* لعام 1998 (الذي وثق أيضًا موسم الهبوط) وفيلم *ضغوط رئيس الوزراء* الذي تابعه عام 1999.

شركة الإنتاج فولويل 73 (التي أنتجت سابقًا الفيلم الوثائقي الشهير لكرة القدم *[[دفعة 1992|دفعة 92]]* ) كانت قد أعربت عن اهتمامها بشراء سندرلاند في يونيو 2017 قبل وقت قصير من بدء التصوير لكنها انسحبت مستشهدة بمتطلبات أعمال الإنتاج الخاصة بهم. أثناء الترويج *لبرنامج* *سندرلاند حتى أموت في برنامج عرض دوري كرة القدم بالكامل* في ديسمبر 2018 شكك بيرلمان وترنر في صحة هذه التقارير مشيرين إلى أنه كان هناك: "الكثير من اثنين زائد اثنين يساوي خمسة". وفي حديثهما في بودكاست تقرير روكر قبل إصدار المسلسل كشف بيرلمان وترنر وكلاهما من مشجعي سندرلاند أنهما كانا يحاولان إنتاج مواد للنادي لفترة من الوقت وعرضا حتى إنتاج قرص دي في دي لنهاية الموسم مجانًا.

بدأ التصوير في يونيو 2017 مع توقعات بأن سندرلاند سيُنافس بقوة على الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. واعترف المدرب كريس كولمان بعدم ارتياحه لترتيبات التصوير التي كانت قائمة بالفعل عندما حلّ محلّ سيمون غرايسون كمدرب في منتصف الموسم. ووصف كولمان الاهتمام المُستمر بأنه "غير طبيعي". لا يتضمن المسلسل إعادةً لمشاهد غرفة الملابس التي لا تُنسى والمليئة بالشتائم من مسلسل *"شغف الدوري الإنجليزي الممتاز"* كما أوضح كولمان: "الشيء الوحيد الذي تحفّظتُ عليه حقًا هو أنني لم أرغب في أي تصوير في غرفة ملابسي. لقد أُبقي هذا الأمر منفصلًا."

بلغ الموسم الأول ذروته مع استحواذ ستيوارت دونالد على النادي بعد الهبوط.

عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل لأول مرة في مسرح سندرلاند إمباير في 5 ديسمبر 2018. وانضمت إلى شركة الإنتاج وسائل إعلام محلية ولاعبو سندرلاند وموظفوها ومجموعة من 200 من حاملي التذاكر الموسمية الذين اختيروا بالقرعة. بعد العرض الأول عُرض على الحضور مقطع دعائي للموسم الثاني.

أنشئ عناوين الافتتاح بواسطة استوديو الخيمياء وتتميز بأيقونات من الماضي الصناعي لمدينة سندرلاند مع أغنية "أحواض بناء السفن" التي قدمتها فرقة شعراء البحيرة التي تتخذ من سندرلاند مقراً لها.

استمر التصوير خلال الفترة بهدف إنتاج موسم ثانٍ. وفي حديثه إلى بي بي سي سبورت في فبراير 2019 قال تيرنر إنهم حصلوا على قدر أكبر من الوصول منذ تغيير الملكية.

فيما يتعلق بإمكانية إنتاج موسم ثالث صرح المنتج المشارك ليو بيرلمان أنه لا توجد خطط حاليًا لإنتاج موسم ثالث ولم يصور خلال موسم 2019-20.

بعد فوز النادي في نهائي تصفيات دوري كرة القدم الإنجليزية الدرجة الأولى لعام 2022 أعلن بيرلمان عن سلسلة ثالثة وأخيرة توثق مباريات سندرلاند في تصفيات دوري كرة القدم الإنجليزية الدرجة الأولى لعام 2022. أصدرت السلسلة الثالثة المكونة من ثلاث حلقات في 13 فبراير 2024.

## الحلقات

### الموسم الأول (2018)

### الموسم الثاني (2020)

### الموسم الثالث (2024)

## الاستقبال النقدي
لقد كانت الاستجابة النقدية للمسلسل إيجابية بطريقة عامة.

في مراجعةٍ لمجلة *[[سبورتس إليسترايتد|سبورتس إليستريتد]]* قارن لويس ميغيل إيشيغاراي المسلسل بمسلسل *"كل شيء أو لا شيء: مانشستر سيتي"* وكتب: "يُجسّد المشروع ببراعة الأهمية الثقافية لعلاقة المدينة بجماهيرها الفخورة من الطبقة العاملة. ونتيجةً لذلك *فإن مسلسل "سندرلاند حتى أموت"* على الرغم من محنة النادي يتفوق على غيره." وفي *[[ذي إندبندنت|صحيفة الإندبندنت]]* قارن أليكس هيس المسلسل بمسلسل " *كل شيء أو لا شيء* " مُشيرًا إلى أنه على عكس "الحادثة المملة الغريبة" التي أعقبت نجاح مانشستر سيتي المُستمر فإن الفشل الذريع لموسم سندرلاند شكّل "نجاحًا تلفزيونيًا".

منحت صحيفة " *إيفنينج كرونيكل"* ومقرها نيوكاسل المسلسل تقييمًا إيجابيًا بخمس نجوم واصفةً إياه بأنه "أكثر بكثير من مجرد قصة حزن" ومشيدةً بتركيزه على الجماهير. وفي *[[الغارديان|صحيفة "الغارديان"]]* وصفه باري جليندينينج بأنه "مسلسل رائع" "يعرض في آنٍ واحد كل ما هو صحيح وخاطئ في كرة القدم الإنجليزية". صرّح جاك فوكس في صحيفة *"ميترو* " بأنه "أحيانًا يكون أكثر دموية من *[[صراع العروش]]* ولكنه مسلسل يستحق المشاهدة بشغف". ومنحت *[[ديلي تلغراف|صحيفة "ديلي تلغراف"]]* المسلسل أربعة من أصل خمسة نجوم ووصفته بأنه "قصة ملهمة" بينما وصفته *[[وول ستريت جورنال|صحيفة "وول ستريت جورنال"]]* بأنه "رائع".

في مراجعةٍ لصحيفة *[[صدى سندرلاند|سندرلاند إيكو]]* (الصحيفة المحلية لمنطقة سندرلاند) أعرب فيل سميث عن خيبة أمله لعدم وجود أي شيءٍ كاشفٍ أو مثيرٍ في المسلسل واعتبر تصوير سندرلاند كمنطقةٍ فقيرةٍ ما بعد الصناعة مُصطنعًا بعض الشيء في الحلقات الافتتاحية. ومع ذلك وصفه بأنه "عملٌ جميلٌ وصادقٌ في جوهره".

في مقال كتبه لموقع *"ديسايدر"* قارن سكوت هاينز الموسم الأول من *مسلسل "سندرلاند حتى أموت"* بمسلسلات مثل " *[[أعطني المأوى (فلم 1970)|أعطني ملجأ"]]* أو *أحداث الحادي عشر من سبتمبر* كحالة "تبدأ فيها بصناعة فيلم عن شيء ما ثم يحدث شيء مختلف تمامًا". كما كتب أن قصة الموسم الأول فريق يأمل بالعودة إلى الدوري الممتاز لكنه يجد نفسه يبتعد عنه بعد تكبده خسائر فادحة على أرض الملعب "قصة قريبة من القلب خاصة إذا كنت قد عملت بجد من أجل شركة فشلت دون أن تدري أو حاولت مساعدة شخص لا يستطيع مساعدة نفسه أو حافظت على الأمل في مواجهة أدلة دامغة على عكس ذلك".

وُصف الموسم الثالث من قبل ريتشارد جولي من *صحيفة الإندبندنت* بأنه "يمنح المشاهدين نهاية سعيدة حيث يظل نجوم العرض الذين عانوا طويلاً مشجعو سندرلاند في قلبه العاطفي".

## إرث
يعزو الكاتب همفري كير الفضل في المسلسل إلى الدافع الأولي وراء اهتمام روب ماكيليني بشراء نادي ريكسهام إيه إف سي وقد وثق عملية الشراء في سلسلة الأفلام الوثائقية مرحباً بكم في ريكسهام والتي قورنت هي الأخرى بفيلم سندرلاند حتى أموت.

## انظر أيضا

* مشجعو نادي سندرلاند لكرة القدم

## المراجع

## الروابط الخارجية

* 
* 

تصنيف:نادي سندرلاند
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية وثائقية بريطانية في عقد 2020
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية وثائقية بريطانية في عقد 2010
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية بريطانية انتهت في 2024
تصنيف:برامج تلفزيونية بريطانية بدأ عرضها في 2018
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة