ألبرتو ليستا

**ألبرتو رودريغيث دي ليستا إي أراخون** (إشبيلية، 15 أكتوبر 1775 – إشبيلية، 5 أكتوبر 1848)، كان كاهناً وعالماً في الرياضيات، وشاعراً، وصحفياً، وناقداً أدبياً إسبانياً.

## السيرة الذاتية
كان والده، فرانسيسكو أنطونيو رودريغيث دي ليستا، قد وُلِد سنة 1723 في مدينة كربايو بمقاطعة لا كورونيا في إقليم غاليسيا. هاجر إلى إشبيلية حيث عمل حرفياً في صناعة الحرير. وقد أُعيد تنظيم سوق الحرير الخاص بنقابته سنة 1778، وكان يضم حينها 462 نولاً كبيراً و1855 نولاً صغيراً مخصّصاً لصناعة الجدائل والمناشف والأشرطة.

أما والدته، باولا ماريا بيكاردا دي أراخون، فقد وُلِدت في لا ألخابا سنة 1734. تزوّج والداه في منزل العروس في شارع ريلاطور بإشبيلية بتاريخ 4 يناير 1756.

وُلد ألبرتو في 15 أكتوبر 1775 في منزل يقع بشارع دي لا أو (المعروف اليوم بشارع كاستيا) في حي تريانا. وقد عُمِّد في اليوم التالي، 16 أكتوبر، في كنيسة سانتا آنا، وحمل الاسم الكامل: ألبرتو خوسيه فرانسيسكو دي باولا خاكوبو دي خيسوس.

كان له أخت تُدعى خوانا، التي كانت لا تزال تعيش في كنف العائلة عام 1788. وتؤكد المصادر أن والده كان على قيد الحياة في مايو 1789، لكنه يُرجّح أنه توفي في تلك الفترة تقريباً.

في طفولته، انتقلت العائلة إلى منزل آخر بالقرب من ساحة الألاميدا دي هيركوليس (التي تحمل اليوم اسم ألبرتو ليستا). وقد شهدت إشبيلية في عامي 1783 و1786 فيضانات أثرت في تلك المنطقة. ولاحقاً كتب ألبرتو عن تلك الفيضانات في قصائده الشعبية التي تناولت شخصية الصياد "أنفريسو".

منذ طفولته برز في الرياضيات، فكان في سن الثامنة يقرأ ويقوم بحسابات زبائن نول والده. تلقى دروسه الأولى في النحو واللغة اللاتينية في كلية سان إرمنخيلدو، التي كانت تُدار بعد طرد اليسوعيين سنة 1767 من قِبل الجمعية الوطنية البطريركية في إشبيلية (التي ستُعرف في القرن التاسع عشر باسم الجمعية الاقتصادية الملكية لأصدقاء الوطن بإشبيلية). في هذه الكلية كان تلميذاً لدى أستاذ اللاتينية كارلوس باسكيث، حيث أظهر ألبرتو ذاكرة قوية مكّنته من حفظ صفحات كاملة عن ظهر قلب.

وبفضل تقدمه في العلوم الإنسانية، التحق بجامعة إشبيلية. ففي 30 يونيو 1787 سجّل في مادة المنطق، وكان من زملائه في ذلك العام فيليكس خوسيه رينوسو، وبيدرو دي ليموس، وخوسيه غارسيا دي مورا. في العام التالي التحق بدروس الفيزياء، وفي 14 مايو 1789 نال درجة البكالوريوس في الفنون مجاناً نظرًا لظروفه المادية المتواضعة. وخلال السنة الدراسية 1789-1790، وبتأثير من توماس غونثاليث دي كاربخال، درس الميتافيزيقا.

إلى جانب دراسته الجامعية، واصل تعلم الرياضيات في كلية سان إرمنخيلدو تحت إشراف الأستاذ بيير هنري. وفي الامتحانات العلنية التي جرت أعوام 1788 و1789 و1790 فاز بالجوائز الأولى في الرياضيات. وفي آخر هذه الامتحانات، وبفضل معارفه في الميكانيكا والهيدروليكا، حصل على ميدالية فضية من الجمعية الوطنية البطريركية.

في عام 1790 بدأ دراسته في اللاهوت، وقد تأثر بشكل خاص بتفاسير أرياس مونتانو للكتاب المقدس، وبـ"المواضع اللاهوتية العشرة" التي حلّلها ميلكور كانو. وفي 12 مايو 1795 حصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت مجاناً لكونه من الفقراء.

في سنة 1793 تأسست في إشبيلية أكاديمية الآداب الإنسانية، والتحق بها ألبرتو ليستا في 16 أكتوبر 1794، ثم انضم إليها بعد أيام قليلة، في 23 أكتوبر، صديقه خوسيه ماريا بلانكو وايت. كتب ألبرتو العديد من القصائد التي كان يلقيها في جلسات هذه الأكاديمية، والتي استمرت فعالياتها حتى عام 1803.

في 1795 بدأ دراسة القانون، لكنه تركها بعد السنة الأولى لعدم توافقها مع عمله في التدريس. وفي 1796 شرع في تدريس الرياضيات في مدرسة الملاحة سان تلّمو.

كما كان عضواً في الجمعية الوطنية البطريركية، حيث مارس نشاطاً أدبياً مكثفاً، خصوصاً بين 1797 و1803. وقد ضمّت هذه الجمعية أيضاً فيليكس خوسيه رينوسو، وخوسيه ماريا بلانكو وايت، ومانويل ماريا ديل مارمول.
حافظ ليستا على صداقة وثيقة مع فرناندو بلانكو وايت، وقد حُفظت له 42 رسالة كتبها إليه، كما كان يقدّم له دروساً خاصة مجاناً.

في 16 أكتوبر 1801 عُيِّن عضواً فخرياً في الأكاديمية الملكية الإشبيليّة للأدب الرفيع، ثم في 27 أبريل 1804 أصبح عضواً إضافياً في المؤسسة نفسها. وفي 1820، وبغيابه، ساعده صديقه مارمول على أن يُمنح عضوية كاملة.

في 24 يناير 1803 فاز بمسابقة للتعيين في كرسي الفلسفة بـ كلية سان ميغيل التابعة لكابيتول كاتدرائية إشبيلية.

وفي المجال الكنسي، تلقّى الحلاقة الكهنوتية وأربع درجات صغرى في 4 ديسمبر 1803 على يد الأسقف المساعد لإشبيلية خوان أسيسكلو دي فيرا إي ديلغادو في القصر الأسقفي. وبعدها نال رتبة الشمّاس الأدنى في 17 ديسمبر من العام نفسه، ثم الشمّاس في 25 فبراير 1804، وأخيراً رُسم كاهناً في 25 مايو 1804 على يد الأسقف ذاته.
في 16 أكتوبر 1806 انضم ليستا إلى مدرسة المسيح الموجودة في كلية سان إرمنخيلدو، ليصل في 24 ديسمبر 1807 إلى رئاستها متولياً منصب "أب الطاعة".

بين 1 أكتوبر 1803 و28 مايو 1808 نشر قصائده في صحيفة البريد الأدبي والاقتصادي لإشبيلية، مستخدماً أحياناً الاسم المستعار "ليسيو". وفي 1806 أصدر أول عمل تعليمي له بعنوان: ملخص في قواعد الحساب. كما عُيِّن في 25 أكتوبر 1807 أستاذاً بالنيابة لمادة البلاغة والشعر في جامعة إشبيلية.

وفي 2 مايو 1808 وقع في مدريد انتفاض ضد الغزو الفرنسي، أعقبته حركات مقاومة في عدة مدن إسبانية. وفي 27 مايو 1808 تأسست في إشبيلية المجلس الأعلى لحكومة إسبانيا والهند لمناهضة حكم نابليون.

في 19 يوليو 1808 حقق الإسبان نصراً على الفرنسيين في معركة بايلين. كتب ألبرتو ليستا في أغسطس قصيدة بعنوان "إلى نصر بايلين"، وقد طُبعت وانتشرت على نفقة مجلس إشبيلية.

وفي 25 سبتمبر 1808 تم إنشاء المجلس الأعلى المركزي بمشاركة ممثلين عن مختلف المقاطعات، وجعل مقره أولاً في بلدة قريبة من مدريد، ثم نُقل إلى إشبيلية في 16 ديسمبر 1808.

خلال الفترة بين 1 يونيو 1808 و10 يناير 1809 عمل ليستا مع زميله خوستينو ماتوتي كمحررين في الجريدة الوزارية لإشبيلية، التي أشرف عليها أحد رجال الدين، وصدر منها 65 عدداً تناولت أخبار وتطورات حرب الاستقلال. وفي 23 يناير 1809 تحولت هذه الجريدة إلى الجريدة الحكومية بإدارة شخصيتين بارزتين في الفكر والسياسة، بينما استمر ليستا وزميله في التحرير.

كما شارك ليستا، بدعوة من صديقه بلانكو، في تحرير المجلة الوطنية الأسبوعية، التي صدرت تباعاً في مدريد، إشبيلية، وقادس بين 1 سبتمبر 1808 و19 مارس 1812، تحت إشراف أحد المفكرين البارزين.

بالإضافة إلى ذلك، أسس ليستا وأدار وكتب في جريدة يومية حملت اسم "المشاهد الإشبيلي"، صدرت بين 2 أكتوبر 1809 و29 يناير 1810، وكانت صحيفة وطنية رسمية تدعو في ذلك الوقت إلى عقد مجلس تأسيسي يضع دستوراً جديداً للبلاد.

في 1 فبراير 1810 دخلت القوات الفرنسية إلى مدينة إشبيلية. حينها أقام ألبرتو ليستا علاقة وثيقة مع أحد أنصار الفرنسيين، وتولى إدارة الجريدة الرسمية التي أصدرها الاحتلال بين 13 فبراير 1810 و24 أغسطس 1812. وقد اعتبره الوطنيون الذين لجؤوا إلى قادس خائناً بسبب ذلك.

كوّن ليستا أيضاً صداقة مع القائد الفرنسي سولت، الذي عرض عليه تولي كرسي الرياضيات في معهد علمي كان يُخطط لإنشائه في إشبيلية، كما كلفه بجرد أرشيف محكمة محاكم التفتيش بعد إلغائها.

كلّفه الفرنسيون أيضاً بإنشاء مقبرة تذكارية لأعلام إشبيلية، ولهذا الغرض نقل ليستا رفات العالم أرياس مونتانو من كنيسة سانتياغو إلى الكاتدرائية في 25 يونيو 1811. ولا تزال هذه المقبرة قائمة اليوم في سرداب كنيسة البشارة التابعة للجامعة، وتضم رفات مونتانو، ليستا، والشاعر غوستافو أدولفو بيكير.

أما في المجال الأدبي، فقد برزت عدة أعمال له خلال الاحتلال الفرنسي:

* في 18 فبراير 1811 عُرضت في المسرح الكوميدي بشارع سيربِس مسرحية مترجمة بعنوان "كاليكستا أو أحزاب جنوة".
* في 16 ديسمبر 1811 قُدمت أول مسرحية من تأليفه بعنوان "خوستا وروفينا".
* ترجم مسرحية "المريض الوهمي" للكاتب الفرنسي موليير، وكتب في مقدمتها قصيدة إهداء للقائد سولت، وعُرضت في المسرح نفسه بتاريخ 3 يناير 1812.
* وفي 4 يونيو 1812 عرضت مسرحيته "الأعمال أصدق من الأقوال".
* ثم في 26 يونيو 1812 عرضت مسرحيته "محكمة فرسان المعبد".
* بين 1810 و1812 ارتبط ألبرتو ليستا بالفرنسيين من خلال انضمامه إلى محافل ماسونية، إحداها في شارع سانتياغو وأخرى في شارع بيكاس تُسمّى سان خوسيه دي إيطاليكا. وفي هذه المحافل كان يُلقي قصائد فلسفية مطوّلة.

وخلال فترة الاحتلال الفرنسي لإشبيلية أقام علاقة عاطفية مع إحدى النساء، لكنه في 9 مايو 1812 جدّد تراخيصه الكنسية ليستمر في ممارسة عمله الكهنوتي.

في 27 أغسطس 1812 استعاد تحالف إسباني-بريطاني مدينة إشبيلية، فانسحب الفرنسيون على عجل، وكان ليستا من بينهم إذ هرب برفقة جيش نابليون. وأثناء رحلته أخذ يقرأ كتاب "التاريخ العام لإسبانيا" للمؤرخ خوان دي ماريانا.

في غرناطة استضافه أحد أصدقائه، وفي ألمانسا تلقى المساعدة من صديقه دييغو مونتيرو. ثم واصل طريقه حتى وصل إلى فالنسيا في 5 أكتوبر، حيث كان الملك خوسيه بونابرت قد لجأ بعد خروجه من مدريد. وفي 16 أكتوبر غادر القائد الفرنسي سولت مع خوسيه إلى مدريد لمحاولة إعادته إلى العرش.

بعد ذلك مر ليستا عبر ترويل وكارينيينا، حتى وصل إلى سرقسطة في 7 نوفمبر 1812. وهناك شارك في أحد المحافل الماسونية وألقى قصيدته "قطعة من العمارة". وفي هذه المدينة عاش وسط جماعة من أنصار الفرنسيين الذين كانوا قد فقدوا نفوذهم، ومن بينهم شخصيات فكرية وسياسية بارزة.

غادر الفرنسيون مدينة سرقسطة في 9 يوليو، ولحق بهم ألبرتو ليستا، مارّاً عبر هويسكا وخاكا، ثم عبر الحدود نحو فرنسا من خلال ممر جبلي في سومبورت.

في سبتمبر 1813 أنشأ نابليون بونابرت لجنة لمساعدة المنفيين الإسبان في فرنسا. وفي 19 أكتوبر أعدّت اللجنة قائمة تضم 2500 شخص مُنحوا إعانة يومية قدرها 75 سنتيماً. بعد أيام كان ليستا في مدينة كوندوم بمقاطعة غيرس مع صديقه خوان ميلينديث وأكثر من 500 إسباني آخر. وبعدها انتقل مع مجموعة من مواطنيه إلى مدينة أوش في المقاطعة نفسها. وفي نوفمبر انتقل إلى تولوز، حيث تعرّف هناك على المفكر غوميث إيرموسيا. وفي فبراير 1814 زار رئيس أساقفة تولوز، الذي أحاله إلى قسّ معتمد من البابا ليمنحه الغفران عن "خطيئة" انتمائه إلى الماسونية.

وفي ديسمبر 1813 وقّع الملك فرناندو السابع مع نابليون معاهدة فالنسيه، التي سُمِح بموجبها بعودة الملك إلى إسبانيا مقابل إعادة الامتيازات والكرامة للأنصار السابقين للفرنسيين.

توجّه الملك فريناندو السابع إلى تولوز حيث التقى ألبرتو ليستا وعدداً من الشخصيات المنفية، ووعدهم بحمايتهم. غير أنه بعد عودته إلى إسبانيا في 22 مارس 1814 تنكّر لهذا الوعد وتخلى عنهم.

وفي أغسطس 1815 كان ألبرتو ليستا يعمل ككاهن في كنيسة الناصرة بمدينة تولوز.
في 27 سبتمبر 1815 كتب ألبرتو ليستا رسالة إلى صديقه رينوسو، تحدث فيها عن ثلاث تُهم وُجِّهت إليه في إسبانيا:

# إشرافه على تحرير الجريدة الرسمية في إشبيلية أثناء الاحتلال.
# آراؤه السياسية التي عُدّت موالية للفرنسيين.
# مشاركته في اللجنة التي أشرفت على إلغاء محاكم التفتيش.

وأوضح في رسالته أن التهمتين الأوليين قد شملهما عفو ملكي سابق، أما عن الثالثة فبرر مشاركته بأنها كانت ضرورية للحيلولة دون نشر أسماء المخبرين والأحكام الصادرة، أي أنه حاول الحدّ من الضرر. وأعرب في النهاية عن رغبته بالعودة إلى إسبانيا، لكن ليس إلى إشبيلية، لأنه سيعيش هناك – بحسب تعبيره – في "سجن منزلي" معزولاً عن الناس.

وفي نوفمبر 1815 عُيّن لخدمة إحدى كنائس مدينة أوش، وهناك أسس أيضاً مدرسة خاصة وانشغل بالتدريس.

وفي 1816 نشر ووزع كتابه "فحص الجرائم المنسوبة بالخيانة للوطن، الموجهة إلى الإسبان الخاضعين للسيطرة الفرنسية"، وهو عمل دافع فيه عن موقف هؤلاء، واختتمه بعبارات إطراء للملك لويس الثامن عشر ملك فرنسا.

في 12 ديسمبر 1816 كتب ألبرتو ليستا إلى صديقه رينوسو يخبره أنه سيتوجه في العام التالي إلى بامبلونا ليقوم بتعليم أبناء الماركيز دي فيسولا، وأنه سيؤسس هناك أكاديمية لتدريس الرياضيات. وكان ذلك ممكناً لأن حكومة فرناندو السابع لم تكن تسمح للمنفيين الموالين للفرنسيين بالعودة إلى إسبانيا إلا في المناطق القريبة من جبال البرانس.

في ربيع 1817 انتقل أولاً إلى بايون في فرنسا، حيث تعرف على الطابع ليون أمارِيتا، ثم عبر مدن إنداي وإيرون وفيرا دي بيداسوا حتى وصل إلى بامبلونا.

في هذه المدينة واصل ممارسة عمله الكهنوتي، ودرّس لأبناء الماركيز، كما أسس أكاديمية للتعليم. وكان يرسل جزءاً من دخله إلى أخته خوانا التي بقيت في إشبيلية. وهناك أيضاً استأنف علاقته بالمفكر مانويل كينتانا.

في أواخر 1817 أوقفت محكمة التفتيش في إشبيلية ملاحقته القانونية وأُغلق ملفه.

وفي 1818 رشّحه صديقه خواكين ماريا سوتيلو للتقدّم إلى مسابقة للحصول على كرسي في مجلس التجار في بلباو، فنجح فيها وتولى التدريس كأستاذ للرياضيات في هذه المؤسسة.

وفي أواخر يونيو 1817 كتب قصيدته "إلى النوم" (المعروفة أيضاً باسم نشيد التعيس)، ونُشرت لأول مرة في 20 نوفمبر 1818 في مجلة علمية وأدبية.

وفي 1819 أصدر الجزء الأول من عمله العلمي "رسالة في الرياضيات الصرفة والمختلطة".
في 1819 أسس ألبرتو ليستا، بالاشتراك مع الكاهن المنفي خوان مانويل كاييخا، كلية سانتياغو في بلباو، حيث تولى منصب مدير الدراسات، ودرّس مواد الرياضيات والعلوم الإنسانية.

في عام 1820 وقع تمرد رييغو الذي أجبر الملك على إعلان التزامه بدستور قادس (1812). وفي 23 أبريل أصدر رئيس الحكومة أغوستين أرغوييّس عفواً عاماً عن جميع الموالين للفرنسيين. إثر ذلك، انتقل ليستا إلى مدريد في أواخر يونيو 1820، وهناك عمل محرراً في صحيفة الموسوعة التجارية والسياسية والأدبية.

وبين 5 أغسطس 1820 و13 يوليو 1822 صدر الأسبوعي "الناقد"، الذي كان المنبر الرئيسي للتيار الموالي للفرنسيين. تولى فيه غوميث إيرموسيا القسم السياسي، وكتب ليستا في الجانب الأدبي، بينما اهتم سيباستيان مينياّنو بالنقد. أما ليون أمارِيتا فكان مدير الطباعة والإدارة.

لاحقاً استدعى ليستا صديقه كاييخا ليكون مديراً لمدرسة جديدة أراد تأسيسها في مدريد. استعان بعدد من الأساتذة، من بينهم إيرموسيا، واختير مبنى كان ملكاً لكونت كولوميرا في شارع سان ماتيو ليكون مقراً للمؤسسة. افتتحت المدرسة في 1 أبريل 1821، ودرَس فيها عدد من الشخصيات البارزة التي ستصبح فيما بعد من أعلام الفكر والسياسة والأدب، مثل:

* خوسيه دي إسبروثيثا
* فيليبي باردو إي ألياغا
* أنطونيو فيرير ديل ريو
* إوخينيو دي أوتشوا
* فينتورا دي لا فيغا
* خوان دي لا بيثويلا
* دييغو دي ليون
* ماريانو روكا دي توغوريس
* لويس دي أوسوث
* سانتياغو دييغو-مادراسو
* غريغوريو روميرو دي لارانياغا
* لويس ماريا باستور.

في ديسمبر 1821 أصدر ألبرتو ليستا المجلد الأول من كتابه "مجموعة من المقاطع المختارة لأفضل الكتّاب القشتاليين نثراً وشعراً"، ثم نشر المجلد الثاني في مارس 1822. لاقت هذه المؤلفات شهرة واسعة في بلاده، حتى أُعيد طبعها عشر مرات. وفي نوفمبر 1822 أصدر طبعة ثانية منقحة وموسعة من كتابه "معالجة الرياضيات البحتة والمختلطة".

في عام 1823 كتب مقالات في جريدة تابعة لوزارة الحكم الداخلي.

بين 1822 و1823 ألقى سلسلة من المحاضرات عن الشعر الغنائي في مؤسسة ثقافية جديدة أُنشئت في العاصمة لكنها لم تستمر طويلاً.

كما ألهم تأسيس جمعية أدبية شبابية باسم "أكاديمية الآس"، التي أُنشئت في 23 أبريل 1823 بمبادرة من أحد تلاميذه. كان أول رئيس للأكاديمية أنطونيو كافانييس ثم خلفه غابرييل فيرير، أما الأمانة فتولاها خوان ألونسو.

وفي 14 أكتوبر 1824، وبمناسبة عيد ميلاد ليستا، نظم أعضاء الأكاديمية قصائد تكريمية وأعدوا قصيدة جماعية في مدحه. كانت هذه الأكاديمية تعقد بعض جلساتها في المكان نفسه الذي اجتمعت فيه جمعية سرية ذات توجهات ليبرالية.

شارك ليستا في نشاط الأكاديمية بشكل فعّال؛ فقدّم ملاحظات نقدية على الأعمال التي تُقرأ، ووضع خططاً لأعمال جديدة، وشارك في نقاشات فكرية ونظرية. وآخر اجتماع موثّق لهذه الأكاديمية عُقد في 25 أبريل 1826.

في 1 أكتوبر 1823 عاد الحكم المطلق للملك فرناندو السابع. عندها اضطر ألبرتو ليستا إلى الاختباء لبعض الوقت، وخلال تلك الفترة كتب قصيدته "المهاجر لعام 1823"، ثم عاد لاحقًا لمتابعة التدريس في مدرسته. لكن هذه المؤسسة التعليمية تعرضت لهجوم من صحيفة معارضة، مما أدى إلى انخفاض عدد طلابها حتى أُغلقت نهائيًا في فبراير 1825. بعد ذلك لم يتمكن ليستا إلا من إعطاء دروس خاصة في منزله، غير أنه في فبراير 1826 مُنع رسميًا حتى من هذا النشاط.

في عام 1827، وبسبب ضعف الدعم الذي كان يتمتع به الملك وخوفه من تمرد محتمل من شقيقه كارلوس ماريا إيسيدرو، قرر اتباع سياسة أكثر انفتاحًا. وفي 4 يناير 1827 حصل ليستا على ترخيص للتدريس الخصوصي من خلال صديقه هيرموسييا، الذي كان يشغل منصب سكرتير إدارة التعليم العام. ومع ذلك، لم يُسمح له باستقبال الطلاب في بيته.

وفي 2 مايو 1827 عُيّن ليستا عضوًا إضافيًا في الأكاديمية الملكية للتاريخ، حيث قدّم خطابًا حول أهمية دراسة التاريخ الأدبي الإسباني. وبعد ذلك، في 6 سبتمبر من العام نفسه، تم اختياره كعضو فخري في الأكاديمية الملكية للغة، ثم رُقّي في 31 يناير 1828 إلى مرتبة عضو إضافي فيها.

وفي 1828 كتب ليستا إلى وزير المالية لويس لوبيث باليستيروس مقترحًا إنشاء صحيفة في فرنسا تهدف إلى تقليل عزلة الحكومة الإسبانية والدفاع عن مواقف التيار المعتدل فيها. وافقت الحكومة على الفكرة وموّلت المشروع، فانتقل ليستا إلى مدينة فرنسية حيث أسس جريدة باسم "جريدة بايون"، التي صدرت بين 3 أكتوبر 1828 و 16 أغسطس 1830.

كانت جريدة بايون تضم محررين آخرين: صديقه رينوسو في العاصمة، وميانيّو في كل من بايون وباريس. لكنهما كانا مشغولين بأعمال حكومية أخرى، فلم يكتبا إلا قليلًا. لذلك تكفّل ليستا تقريبًا بكتابة جميع المواد المنشورة بنفسه.

خلال إقامته في فرنسا، بدأ ليستا مشروعًا ضخمًا: ترجمة وتصحيح وإضافة ملاحظات على كتاب "التاريخ العام" للكونت دو سيغور. هذا العمل كان في ثلاثين مجلدًا، وأكمله في عام 1838.

في عام 1830 اندلعت ثورة في فرنسا أطاحت بالملك شارل العاشر. طلب المشتركون الفرنسيون في الجريدة أن تُنشر أخبار الثورة، لكن ليستا كان مترددًا. وفي النهاية قرر نشر مقتطفات مخففة من جريدة أخرى، ورغم ذلك أثار غضب السلطات الإسبانية، التي أمرت بإغلاق جريدة بايون.

في سبتمبر 1830 كان ليستا في سان سباستيان. وبعدها، في 13 أكتوبر من العام نفسه، أُعلِنَت إيزابيل دي بوربون (الابنة الصغرى لفرناندو السابع) أميرة لأستورياس، فكتب ليستا أبياتًا شعرية لتهنئتها. وردّ الملك فرناندو السابع بإهدائه كتابًا يضم مؤلفات الكاتب المسرحي الكبير لياندرو فرنانديث دي موراتين.

بعد ذلك كلّفه الوزير لوبيث باليستيروس بإصدار جريدة جديدة باسم "إستافيتا دي سان سباستيان"، التي نُشرت بين 1 نوفمبر 1830 و 11 يوليو 1831. ومرة أخرى شارك رينوسو وميانيّو كمحررين، لكن أغلب العمل وقع على عاتق ليستا وحده.

لكن التيار الأكثر تشدّدًا ورجعية داخل الحكومة هاجم الجريدة بشدة، بل إن الوزير فرانسيسكو تاديو كالوماردي أمر بوضع المشتركين فيها تحت المراقبة البوليسية. وفي النهاية، أدى ذلك إلى إغلاق الجريدة.

في سبتمبر 1830 كان ألبرتو ليستا في مدينة سان سباستيان. وفي 13 أكتوبر من العام نفسه تم إعلان الأميرة إيزابيل (ابنة الملك فرناندو السابع) أميرة لأستورياس، فكتب ليستا أبياتًا شعرية احتفاءً بهذه المناسبة. وردّ عليه الملك فرناندو السابع بإهدائه كتابًا يضم مؤلفات الكاتب المسرحي لياندرو فرنانديث دي موراتين.

بعد ذلك، كلّفه الوزير لوبيث باليستيروس بإصدار جريدة جديدة باسم "إستافيتا دي سان سباستيان"، التي استمرت من 1 نوفمبر 1830 إلى 11 يوليو 1831. وكما حدث سابقًا، شارك كل من رينوسو وميانيّو في تحريرها، لكن الجزء الأكبر من العمل أنجزه ليستا بنفسه.

غير أن العناصر الرجعية المتشددة داخل الحكومة هاجمت هذه الجريدة بشدة، حتى أن الوزير فرانسيسكو تاديو كالوماردي وصل إلى حد وضع المشتركين فيها تحت المراقبة البوليسية. ونتيجة لذلك، توقفت الجريدة عن الصدور.

بعد إغلاقها، أقام ليستا فترة في بايون، ثم انتقل في سبتمبر 1831 إلى باريس حيث أقام ثمانية أيام فقط، ومنها سافر إلى إنجلترا لزيارة صديقه المقرّب خوسيه ماريا بلانكو وايت. استقبله هذا الأخير بحرارة في لندن، كما التقى به في أكسفورد، ثم عاد ليستا إلى باريس في أكتوبر.

لكن في يوليو 1832 اضطر لمغادرة باريس بسبب انتشار وباء الكوليرا وارتفاع تكاليف المعيشة هناك، فعاد ليستقر مرة أخرى في بايون.

في نوفمبر 1832 التقى رئيس مجلس الوزراء الإسباني آنذاك فرانسيسكو ثيّا بيرموديث بمساعد ليستا، سيباستيان ميانيّو، في باريس. فنصحه ميانيّو بأن يعيّن أصدقاءه في مناصب موثوقة، فقبل بيرموديث هذا الرأي. وتم تعيين رينوسو مستشارًا لصياغة الوثائق الرسمية. وبعدها مرّ بيرموديث بمدينة بايون، حيث التقى بليستا الذي طلب منه تولّي إدارة الجريدة الرسمية للدولة. وافق بيرموديث على طلبه، فانتقل ليستا إلى مدريد وتسلّم عمله الجديد في يناير 1833.

بين عامي 1834 و1835 أعاد ألبرتو ليستا تنظيم هيئة تحرير الجريدة الرسمية للدولة، وضم إليها مجموعة من الأسماء البارزة مثل: أوخوا، ميغيل سالفا، فرانسيسكو بيريث أنايا، كانديدو نوسيدال، رامون نافاريتي، هارتسن بوش، وفرانسيسكو دي باولا مادراسو.

في 22 أكتوبر 1833 بدأ صدور جريدة جديدة أسسها ليستا باسم "النجمة"، وهي جريدة سياسية وأدبية وصناعية أطلقها بتشجيع من رئيس الوزراء ثيّا بيرموديث. كان الهدف منها الدفاع عن إصلاحات الحكومة وعن حق الأميرة إيزابيل الثانية في العرش. غير أن الصحيفة تعرضت لهجمات حادة من الليبراليين عبر جرائد أخرى مثل نشرة التجارة و النحلة و العصر. وبعد أن ترك بيرموديث رئاسة الحكومة في يناير 1834، توقفت الجريدة وصدر آخر أعدادها في 26 فبراير 1834.

ووفقًا لشهادة فرانسيسكو بيريث أنايا، فقد عُرض على ليستا تولي أسقفية أستورغا، لكنه رفض، وتم تعيين فيليكس توريس أَمات في هذا المنصب سنة 1834.

شارك ليستا بمقالات ودراسات في عدة صحف ومجلات بارزة مثل المجلة الإسبانية، والأسبوع المصوّر الإسباني، والبريد الوطني. وفي بعض هذه المقالات وجه انتقادات إلى التيار الرومانسي الليبرالي.

في 1836 قدّم ليستا سلسلة من أكثر من 25 محاضرة في أثينيوم مدريد تناولت موضوع الأدب الإسباني.

وفي العام نفسه صدر جريدة جديدة بعنوان "الوطني"، أسسها السياسي خوان ألفاريث منديثابال، وكان ليستا أحد المساهمين فيها.

لاحقًا دخل ليستا في خلاف مع وزير الداخلية بسبب تباينات فكرية وإدارية. إذ اقترح الوزير طرح إدارة الجريدة الرسمية للدولة لمناقصة عامة لأنها كانت تعاني من عجز مالي. ووافق رئيس الوزراء خوسيه ماريا كالترابا على ذلك بشرط أن يُمنح ليستا منصبًا جيدًا آخر. فطلب ليستا الحصول على كرسي في الرياضيات، فصدر مرسوم ملكي بتاريخ 21 يونيو 1837 بإنشاء هذا الكرسي في الجامعة المركزية في مدريد، وتسلّمه ليستا. ومع ذلك، واصل التعاون مع الجريدة الرسمية لفترة، إذ كان مديرها الجديد يطلب منه مقالات يكتبها فيها.

في 2 أغسطس 1837 نشر ليستا مقالًا في جريدة "الوطني" دافع فيه عن الدستور الجديد الذي حلّ محل دستور 1812.

كان أيضًا من المؤسسين لكلية هاميلتونية في مدريد التي أنشئت عام 1838.

في العام نفسه، أصبح من رواد الصالون الأدبي في مقهى "الأمير" (المعروف بـ البرناسيلّو)، حيث اجتمع مع شخصيات بارزة مثل: رمون دي ميسونيرو رومانوس، فرانسيسكو مارتينيث دي لا روزا، الدوق الثالث لريفاس، خوسيه دي إسبروثيدا، خوسيه ثورييا، جيرتروديس غوميث دي أبايانيدا، غابرييل غارسيا تاسارا وغيرهم من الأدباء.

لكن في 12 أغسطس 1838، ونظرًا لقلة الموارد المالية، قررت حكومة الرئيس نارسيسو إيريديا تقليص الإنفاق على التعليم العام، وأعلنت حرية إنشاء مؤسسات تعليمية خاصة. ونتيجة لذلك، تم إلغاء كرسي الرياضيات الذي كان يشغله ليستا في جامعة مدريد.

هنا لعب صديقه رينوسو دورًا مهمًا، إذ كان على علاقة وثيقة ببرجوازية خليج قادش، فأبلغه بأن أهل المدينة يرغبون في قدومه لتأسيس كلية للآداب والفلسفة. فغادر ليستا مدريد في سبتمبر 1838، ومرّ بمدينة إشبيلية حيث أمضى بضعة أيام مع عائلته وأصدقائه، مثل فرناندو بلانكو ومانويل ماريا ديل مارمول. وكان مارمول رئيس الأكاديمية الملكية الأدبية في إشبيلية، فعينه عضوًا بارزًا فيها.

بعد ذلك واصل ليستا رحلته بحرًا حتى وصل إلى قادش، وهناك أسس الكلية في المبنى القديم لـ أوراتوريو سان فيليبي نيري في 29 أكتوبر 1838. وقد استمر هذا الصرح التعليمي حتى 1883، ثم أعيد تأسيسه سنة 1892 على يد الرهبان الماريانيين، ونُقل إلى مبنى آخر سنة 1940.

حظي المشروع بدعم واسع، خاصة من جريدة "الزمن" المعتدلة، حيث كان مديرها خوسيه فيثينتي دورانـا هو رئيس مجلس إدارة الكلية، وعيّن ليستا محررًا للجريدة. أما أنطونيو رويث تانغلي، التاجر الثري، فقد أصبح نائب رئيس المجلس. كذلك حصلت الكلية على دعم أسقف قادش، والقائد العام العسكري، والسلطات المحلية، إضافة إلى شخصيات مرموقة من الأهالي مثل سيباستيان ناندين وسيرافين سولا.

في عام 1839 نشر ألبرتو ليستا في جريدة "الزمن" سلسلة من المقالات الأدبية والنقدية.

وفي 1840 قام أوخينيو دي أوتشوا بجمع هذه المقالات ونشرها في بالما دي مايوركا.

ثم في 1844 أصدر خوسيه خواكين دي مورا في إشبيلية مجموعة أخرى تضم مقالات ليستا المنشورة في كل من "الزمن" و**"الإيضاح الإسباني والأمريكي"**.

في عام 1839 طُلب من ألبرتو ليستا أن يكتب قصيدة بمناسبة انتهاء الحرب الكارلية، وأُلقيت في جلسة أدبية بذلك العام. بعد ذلك أهداه بعض الأدباء قصائد تكريمية تقديرًا له.
وفي ديسمبر من العام نفسه توفي رئيس الأكاديمية الأدبية في إشبيلية، فاختير ليستا رئيسًا جديدًا، وتسلم منصبه في أبريل 1841، لكنه استقال عام 1842.

في 1843 بدأ ليستا العمل على تأسيس مدرسة جديدة في إشبيلية بمساعدة بعض زملائه. افتُتحت المدرسة، التي حملت اسم سان دييغو، في فبراير 1844. في البداية كانت مدرسة خاصة، لكنها تحولت عام 1846 إلى مدرسة رسمية تابعة للدولة.

في مايو 1844 صدر قرار ملكي بإنشاء كرسي للرياضيات خُصص له، وتسلّم منصبه في جامعة إشبيلية في يوليو من نفس العام. وفي مارس 1845 مُنح ليستا لقب دكتور فخري في الفلسفة واللاهوت بناءً على طلب مجلس الجامعة وموافقة الملكة.

في سبتمبر 1845 تم إنشاء كلية الفلسفة والآداب في جامعة إشبيلية، وعُيّن ألبرتو ليستا عميدًا لها، وتولى منصبه في أكتوبر من نفس العام.

في 1846 حصل على منصب كنسي مهم كأحد قساوسة كاتدرائية المدينة.

وفي 1847 نشرت الأكاديمية التاريخية خطابًا له بعنوان "طبيعة النظام الإقطاعي في إسبانيا".

توفي ليستا صباح يوم 5 أكتوبر 1848 بسبب التهاب رئوي في منزله بمدينة إشبيلية، عن عمر ناهز السبعين عامًا تقريبًا.

## تاريخه
فيما يخص الدراسات التاريخية حول شخصية ألبرتو ليستا، يشير الباحث ألبورغ إلى أن كثيرًا من المؤرخين اتهموا ليستا بأنه اتسم دائمًا بموقف سياسي انتهازي ومتأرجح بحسب الظروف. ومع ذلك، يؤكد ألبورغ أنه حين كان ليستا يُترك لحرية التعبير، كان يظهر ميوله الليبرالية الواضحة والجذرية.

ويرى ألبورغ أن ليستا، باعتباره مدافعًا عن الملكية الدستورية، حاول أن يوفق بين التعاليم الكاثوليكية وبين مبادئ التنوير. وقد اعتبر سقوط النظام القديم فرصة لتجديد داخل الكنيسة الكاثوليكية، يقود إلى مزيد من التسامح.

رغم أن ألبرتو ليستا اتخذ من كتّاب القرن السادس عشر الكلاسيكيين، ومن رموز المدرسة الكلاسيكية الحديثة نماذج له، فإن أعماله تُظهر بدايات التيار الرومانسي الذي ساد لاحقًا، وذلك من خلال الأهمية الكبيرة التي منحها للجانب الشخصي والوجداني في مؤلفاته.

بعض الباحثين يرون أن في نشاطه التربوي يمكن ملاحظة نوع من التناقض بين مهنته الكهنوتية وميوله الماسونية. لكن الباحث كاربخوسا أغيليرا، المتخصص في دراسة شخصية ليستا، يرى أن ارتباطه بالماسونية كان عرضيًا. ويستشهد برسالة مؤرخة في 25 يوليو 1817 كتب فيها ليستا عن هذا الأمر قائلًا: «لم أحضر إلا مرات قليلة (حتى أدركتُ سخافة تلك الجمعية)، ولم يُستقبلني أحد إلا عبر توصية شخصية، أي بلا قسم ولا طقوس (...) لم أكن شيئًا قط، وانضممت إليها أكثر بضغط من الأصدقاء لا برغبة مني، ولم أحضر ست مرات كاملة».

ويؤكد أغيليرا أن ليستا يُعد الشخصية الأبرز في الليبرالية المبدئية (أو العقائدية) في إسبانيا، وهي التي تلتقي مع كثير من توجهات الليبرالية المعتدلة ذات الطابع المحافظ عند المفكر الفرنسي غيزو. هذا التحول الفكري نحو الليبرالية المبدئية عاشه ليستا أثناء منفاه في فرنسا، حيث احتك بأفكار مفكرين مثل بنجامين كونستان و ديستوت دو تراسي و شاتوبريان.

أما من ناحية إنتاجه الأدبي، فلم تُنشر أشعاره مجددًا إلا في عام 1927. وقد كتب عنه عدد من الباحثين والنقاد، منهم: يوريشكي، فرناندث إسبينو، أنطونيو فيرير دل ريو، بيريث أنايا و مانويل تشافيث ري وغيرهم.

## أعماله
* مديح للكونت فلوريدابلانكا (رئيس المجلس الأعلى المركزي الحاكم لممالك إسبانيا وأمريكا)، طُبع في إشبيلية عام 1809.
* مقال تمهيدي في علم الهندسة: تطبيق الجبر على الهندسة وعلم المثلثات المستقيمة، طُبع في بلباو عام 1819.
* تأملات منصفة حول محكمة التفتيش، طُبع في مدريد عام 1820.
* مختارات من أبرع كتّاب اللغة القشتالية شعرًا ونثرًا (مجلدان)، أُعدّت هذه المختارات لاستخدامها في "بيت التربية" الكائن في شارع سان ماتيو بالعاصمة.
* قصائد شعرية، طُبعت في مدريد عام 1822.
* الملخص التحليلي للتاريخ العام للكونت دي سيغور (1838)، وهو تلخيص وترجمة لعمل تاريخي فرنسي قام ليستا بتوسيعه حتى زمنه.
* دروس في الأدب المسرحي الإسباني، قُدّمت وشرحت في "المعهد العلمي والأدبي والفني" بمدريد عام 1839.
* مقالات نقدية وأدبية، نُشرت في بالما عام 1840.
* محاولات أدبية ونقدية (مجلدان)، نُشرت في إشبيلية عام 1844، مع مقدمة بقلم خوسيه خواكين دي مورا.

تصنيف:أعضاء الأكاديمية الملكية الإسبانية
تصنيف:خريجو جامعة إشبيلية
تصنيف:شعراء إسبان