خوان أستوركويا

كان **خوان "خوانيتو" خوسيه أستوركويا لانداباسو** (يونيو ١٨٧٦ - ٢٣ أكتوبر ١٩٠٥) لاعب كرة قدم إسباني لعب كمهاجم مع نادي أثلتيك بلباو. ويُعتبر على نطاق واسع أحد أهم الشخصيات في بدايات نادي أثلتيك بلباو على مستوى الهواة، حيث كان المحرك الأساسي وراء تأسيس النادي عام ١٨٩٨ وتأسيسه رسميًا عام 1901، ثم شغل منصب أول قائد له حتى عام 1904، ثم منصب الرئيس الثاني له بين عامي 1902 و1903.

تحت قيادة أستوركويا، أصبح أثلتيك فريقًا مهيمنًا على المستوى الوطني، وقاد النادي الباسكي إلى الانتصارات في كأس التتويج عام 1902، والتي كانت أول كأس للنادي، ثم إلى لقبي كأس الملك المتتاليين في عامي 1903 و1904، مساهمًا بشكل حاسم في جميع هذه الانتصارات. كما عمل كحكم. وكان محبًا للرياضة، وكان أيضًا من محبي الإبحار والدراجات النارية.

## الحياة المبكرة والتعليم
وُلِد خوان أستوركويا في بلباو في يونيو 1876، وباعتباره ابنًا لعائلة ثرية من التجار، أُرسل إلى بريطانيا لإكمال دراسته، فقام بذلك في كلية كاثوليكية في مانشستر. وخلال السنوات الأربع التي قضاها هناك، طور اهتمامًا بكرة القدم، وأصبح أحد أفضل اللاعبين في مدرسته بفضل مراوغاته وسيطرته على الكرة.

## مسيرته الكروية

### بداية مسيرته المهنية
في عام 1896، عاد أستوركويا البالغ من العمر 20 عامًا إلى بلباو، حاملاً معه المعرفة التجارية التي اكتسبها حديثًا وشغفه بكرة القدم، ومثل العديد من سكان بلباو الآخرين، بدأ لعب كرة القدم في مضمار لامياكو في لايايوا، والذي كان في ذلك الوقت موطنًا لكرة القدم المنظمة في بيسكاي. في البداية، أصبح عضوًا في مجموعة غير رسمية بقيادة كارلوس ومانويل كاستيلانوس، ما يسمى بنادي بلباو لكرة القدم، ولعب دورًا رئيسيًا في إعداد اجتماعات بينهم وبين العمال من أحواض بناء السفن في نيرفيون. ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، غادر أستوركويا النادي بسبب فشله في التوافق مع بعض أعضاء نادي بلباو لكرة القدم؛ تظل الأسباب الدقيقة وراء هذا القرار غير واضحة، ربما كان ذلك لأنه لم يكن يحب الوجود الضخم للبريطانيين داخل النادي لأنه أراد الانتماء إلى مجتمع به تمثيل محلي أكبر، أو ربما كان حريصًا ببساطة على قيادة النادي بنفسه حيث يمكنه لعب دور أكبر. على أي حال، أصبح رئيسًا للجنة المكونة من سبعة رجال والتي أسست ما سيصبح لاحقًا أول نادي كرة قدم رسمي في بلباو.

كان أستوركويا من محبي الرياضة، وكان يستمتع أيضًا بالجمباز وركوب الدراجات، وبالتالي انضم إلى كل من نادي *جيمناسيو زاماكويس* (الذي تأسس في عام 1879) *ونادي بلباو للدراجات الهوائية* (الذي تأسس في عام 1885).

### المؤسسة الرياضية
في عام 1898، قرر أستوركويا، مع ستة من زملائه من عشاق كرة القدم الباسكيين وأعضاء نادي لامياكو الدائمين الذين ينتمون أيضًا إلى نادي *جيمناسيو زاماكويس*، فتح مركز تدريب كرة قدم في لامياكو. سرعان ما أصبحت مصادر التجنيد الرئيسية للنادي هي *جيمناسيو زاماكويس*، أكبر مركز رياضي في بلباو في ذلك الوقت، *ونادي فيلوسيبيديستا*، حيث حافظ أستوركويا على الاتصالات بسبب نشاطه كعضو. بمجرد حصولهم على عدد كافٍ من المتطوعين، بدأ في تنظيم مباريات كرة قدم ضد العمال البريطانيين، والتي كانت تُقام أيام الأحد في لامياكو. على عكس نادي بلباو لكرة القدم، كانت هذه المجموعة من رواد كرة القدم تتكون بالكامل تقريبًا من لاعبين من بيسكاي، بما في ذلك بعض الوافدين الجدد الذين قدموا من ركوب الدراجات.

على الرغم من تأسيسه عام 1898، إلا أنه لم يبدأ محادثات ليصبح نادي كرة قدم رسميًا إلا في فبراير 1901، في اجتماع عُقد في *مقهى جارسيا*. ولتحقيق هذه النتيجة، تشكلت لجنة مكونة من أستوركويا وجويري وخوسيه ماريا باركوين لإعداد لوائح جمعية كرة القدم، والتي تمت الموافقة عليها في 11 يونيو. انتخب مجلس إدارة الكيان لاحقًا، حيث عين أستوركويا قائدًا للفريق، بينما سمي ألفريد ميلز، الأجنبي الوحيد الذي كان جزءًا من المجلس، نائبًا للقائد. ونظرًا لأن شخصية المدرب كما نعرفها اليوم لم تكن موجودة في ذلك الوقت، فقد كان أستوركويا وميلز، بصفتهما قائدي الأندية، مسؤولين عن تشكيل التشكيلات وتحديد التكتيكات التي يجب اتباعها.

بعد الحصول على إذن الحكومة المدنية، تأسس النادي رسميًا في 5 سبتمبر 1901، في الاجتماع الذي عقد في *مقهى جارسيا*، حيث وقعت مجموعة من 33 من رواد كرة القدم، بما في ذلك أستوركويا وشقيقه لويس، على الوثائق لجعلها رسمية، ومن ثم ولد *نادي أثلتيك*.

### المباريات الأولى والأهداف الأولى
في نهاية عام 1901، كان الناديان الأكثر أهمية في المدينة هما نادي أستوركويا الرياضي ونادي بلباو لكرة القدم التابع لكاستيانوس، لذا فقد تطورت بينهما منافسة حتمية، حيث لعبا العديد من المباريات الودية في هيبودروم لامياكو، والتي تقاسمها الفريقان نظرًا لقلة الملاعب في بلباو. كان أستوركويا أحد أهم الشخصيات فيما يُعتبر الآن أحد أوائل منافسات كرة القدم في إسبانيا، والتي ساعدت في تحويل كرة القدم إلى ظاهرة جماهيرية في بلباو حيث أثارت مبارزاتهم توقعات كبيرة.

برز أستوركويا بفضل براعته في تسجيل الأهداف؛ على سبيل المثال، في 19 يناير 1902، سجل هدفين ليساعد فريقه على الفوز 4-2، والذي لم يمثل فقط أول فوز لأثلتيك على نادي بلباو في أربع مباريات، بل كان أيضًا المرة الأولى التي أقيمت فيها مباراة مدفوعة الأجر في بيسكاي، حيث فرضوا سعر تذكرة قدره 30 سنتًا من البيزيتا.

### نادي بيزكايا
في عام 1902، أصبح أستوركيا الرئيس الثاني للنادي، خلفًا للويس ماركيز، الذي انتُخب في 11 يونيو 1901. تحت رئاسة أستوركويا، اتفق المتنافسان على ضم أفضل لاعبي كل نادٍ للعب مباراتين ضد فريق بورديجالا الذي يتخذ من بوردو مقراً له. أصبح هذا الاندماج المؤقت معروفًا باسم نادي بزكايا، حيث كان أستوركويا اللاعب الإسباني الوحيد في خماسي هجوم بزكايا، مع مهاجمي نادي بلباو الإنجليز (جورج لانجفورد، ويليام داير، ويليام بوتويل، ووالتر إيفانز) من بين البقية.

في 9 مارس 1902، لعب أستوركويا في أول تشكيلة على الإطلاق لفريق بزكايا ضد بورديجالا، مما ساعد فريقه على الفوز بنتيجة 0-2 في فرنسا، وهي المرة الأولى التي يلعب فيها فريق بلباو على أرض أجنبية، وبعد ثلاثة أسابيع، في 31 مارس 1902، كان مرة أخرى في التشكيلة الأساسية لفريق بزكايا لمباراة العودة على أرضه، وهي أول زيارة لفريق أجنبي إلى بلباو؛ وقد حقق لامياكو رقمًا قياسيًا في الحضور في ذلك اليوم. سجل أستوركويا ثلاثية ليساعد فريقه على الفوز بنتيجة 7-0 على الفريق الفرنسي. وبعد هذين الانتصارين، وصفت صحيفة *لوتو* الفرنسية (المعروفة حاليًا باسم *[[ليكيب (صحيفة)|ليكيب]]*) فريق بزكايا بأنه "أفضل فريق في إسبانيا".

### كأس التتويج
يسار|تصغير|250x250بك|أستوركويا (وسط الصورة، مع الكرة) في عام 1902.
كان جزءًا من فريق بزكايا الذي شارك في بطولة كأس التتويج عام 1902، برفقة أليخاندرو دي لا سوتا وريموند كازو وداير وإيفانز، وهي أول بطولة وطنية تُقام في إسبانيا ومهد الطريق لبطولة كأس الملك. ومع ذلك، في فترة التحضير للبطولة، لم يتفق أثلتيك ونادي بلباو لكرة القدم على ما إذا كانا سيشاركان معًا أم منفصلين، لذلك كتب أستوركويا ووقع على مذكرة إلى العاصمة تنص على أنه "لأسباب خارجة عن سيطرة فيزكايا، [...] لم يسجل أي نادٍ [من بلباو] في المسابقة"، ولكن بفضل تدخل كارلوس بادروس من نادي مدريد لكرة القدم، شارك الباسكيون باسم بزكايا.

قاد أستوركويا فريقه في البطولة وقاد بالقدوة، مسجلاً ثلاثة أهداف، هدف في كل مباراة لعبها: ربع النهائي ضد نادي إسبانيول (5-1)، وفي نصف النهائي ضد نادي نيو فوتبول (8-1)، والهدف الافتتاحي للنهائي في الفوز 2-1 على نادي برشلونة بقيادة جوان غامبر، وبالتالي ساهم بشكل حاسم في أول قطعة فضية لأثلتيك. ووفقًا لبعض المصادر، سجل أستوركويا الهدف الافتتاحي للمباراة ضد إسبانيول، وبالتالي كان مؤلف الهدف الأول في تاريخ كأس ملك إسبانيا، ولكن بسبب قلة الدقة الإحصائية التي كانت لدى الصحف في ذلك الوقت، فإن الترتيب الدقيق للأهداف غير معروف، وغالبًا ما يُنسب هذا الإنجاز إلى أنخيل بونز لاعب إسبانيول، بينما يُنسب أول هدف تنافسي لأثلتيك إما إلى أستوركيا أو إيفانز.

ثم استخدم أستوركويا حملة بزكايا الناجحة في كأس كوروناسيون لإقناع رئيس نادي بلباو لويس أرانا المنتخب حديثًا بمدى فائدة وضرورة دمج الناديين بشكل دائم، ومن أجل إقناعهم أكثر بالاندماج، وعد بتمرير شعلة الرئاسة إلى أحد شركاء نادي بلباو، إنريكي كاريجا. أدى الموت المفاجئ لكارلوس كاستيلانوس في عام 1903، في سن 22 عامًا فقط، إلى تعجيل نتيجة المفاوضات، حيث وقعت الاتفاقية النهائية من قبل الرئيسين في 29 مارس. وبالتالي حل نادي بلباو لكرة القدم و استوعب جميع أعضائه وشركائه المتبقين رسميًا من قبل أثلتيك، والذي أصبح يُعرف باسم نادي أثلتيك بلباو. ترأس أستوركويا عملية الاندماج، ليصبح بذلك أول رئيس لنادي أثلتيك بلباو لبضعة أسابيع حتى استبدل بكاريجا. بين عامي 1901 و1903، كان أستوركويا مؤسسًا لنادي أثلتيك، ولاعبًا، وقائدًا (ما يعادل مدربًا)، ورئيسًا في نفس الوقت، حيث كان يؤدي المهام الأربع بخبرة.

### انتصارات كأس ملك إسبانيا
يمين|تصغير|240x240بك|أستوركويا (وسط الصورة، مع الكرة) في عام 1903.
تحت رئاسة أستوركويا وقيادته، وبالتعاون مع دي لا سوتا وكازو وإيفانز، فاز فريق أثلتيك الذي إنشأ حديثًا بكأس الملك الأولى على الإطلاق في عام 1903، حيث ساهم أيضًا بشكل حاسم، مسجلاً هدفين في الدور نصف النهائي ضد إسبانيول (4-0)؛ في النهائي في مضمار سباق كاستيلانا، وجد أثلتيك نفسه متأخرًا 2-0 أمام نادي مدريد إف سي في الشوط الأول، ولكن بعد خطاب ملهم من أستوركويا خلال الاستراحة، تمكن لاعبو أثلتيك من العودة في الشوط الثاني، محققين فوزًا 3-2 على الفريق المضيف أمام 5000 متفرج. بصفته قائدًا ورئيسًا للنادي، شعر أستوركويا بأنه ملزم بالتقدم خطوة إلى الأمام وجمع اللاعبين حوله في غرفة ملابس بيسكايان لإلقاء خطاب لهم. محتواها الدقيق غير معروف بسبب غياب أجهزة التسجيل، ولكن وفقًا لمؤرخي ذلك الوقت، انتهت بصرخة حرب: *Por el Athletic y por Bilbao* ("من أجل أتليتيك ومن أجل بيلباو"). بهدفين في مباراتين، كان هداف البطولة مناصفةً مع زميله في الفريق دي لا سوتا وأرماندو خيرالت لاعب مدريد.
تصغير|أستوركويا (وسط الصورة، مع الكرة) في عام 1904.
كان أستوركويا أيضًا جزءًا من الفريق الذي فاز بكأس ملك إسبانيا عام 1904، والذي فاز به أثلتيك دون لعب مباراة واحدة لأن خصومهم لم يحضروا. عشية المباراة النهائية في مدريد، طُلب من المجموعة التي وصلت حديثًا من بلباو الانتظار لبضعة أيام حتى يحدد بطل مدريد، لكن أستوركويا سارع إلى رفض ذلك. لذلك، وتحت حماية اللوائح، ظهر هو وفريقه في الساعة 11:00 صباحًا على أرض إسبانيول مدريد للعب النهائي، و إعلنوا في النهاية أبطالًا بسبب عدم حضور الخصم. ثم غنوا *الأليرون* وعادوا إلى ديارهم.

بين عامي 1902 و1904، لعب أستوركويا خمس مباريات تنافسية، وسجل خمسة أهداف (يحسب أثلتيك بلباو المباريات التي لعبها بزكايا على أنها مباريات خاصة به). وعلى الرغم من قلة المعلومات المعروفة عن أسلوب لعبه وشخصيته على أرض الملعب، فإن الصور القليلة لفرق أثلتيك تقدم تلميحات جيدة مع احتمال ضئيل لسوء التفسير لأنه يُرى دائمًا وهو يحمل الكرة بنظرة مهيبة وتحدي، وهو تناقض صارخ مع معظم زملائه في الفريق.

### مهنة التحكيم
شارك أستوركويا في كأس ملك إسبانيا عام 1903 كلاعب وحكم، وفاز بالكأس كلاعب وأشرف على مباراة واحدة كحكم، وهي مباراة نصف النهائي بين نادي مدريد لكرة القدم ونادي إسبانيول، والتي انتهت بفوز مدريد 4-1.

## كرة القدم خارج الملعب
في عام 1902، ظهر أستوركويا في قوائم العضوية لكل من نادي ريال ماريتيمو ديل أبرا وجمعيات اليخوت ريال سبورتنج كلوب (اندمجت هذه الكيانات تحت اسم مركب في عام 1972)، كعضو رقم 115 ورقم 120 على التوالي. كان أستوركويا والعديد من الأعضاء الآخرين في أثلتيك ونادي بلباو لكرة القدم من بين الأعضاء المؤسسين لماريتيمو ديل أبرا، بما في ذلك زملاء أثلتيك رؤساء لويس ماركيز ورامون أراس وبيدرو دي أستيجاراجا ودي لا سوتا.

## موته
توفي خوانيتو أستوركويا في 23 أكتوبر 1905 عن عمر يناهز 29 عامًا، وهو نفس العمر الصغير الذي توفى فيه بيتشيتشي والذي أصبح أيضًا أسطورة نادي أتليتيك وكرة القدم الباسكية بعد جيل.

## الأوسمة
**نادي بزكايا**

* كأس التتويج : 1902

**النادي الرياضي**

* كأس الملك : 1903 و1904

## الملحوظات

## المراجع

تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20
تصنيف:حكام كرة قدم إسبان
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:رؤساء أثلتيك بلباو
تصنيف:لاعبو أثلتيك بلباو
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:لاعبو كرة قدم من بيلباو
تصنيف:رياضيون باسكيون
تصنيف:وفيات 1905
تصنيف:مواليد 1876
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة