مكتبة هيرتسوغ أوغسط

**مكتبة هيرتسوغ أوغسط** (المختصرة **HAB )**     أو **مكتبة ولفنبوتيل** )  في فولفنبوتل ( ساكسونيا السفلى ) -  مكتبةٌ ذات شهرة عالمية. وبفضل مجموعتها القيّمة من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، تُعدّ مركزًا بحثيًا هامًا لدراسة ثقافة تلك الفترة. وتتلقى المكتبة دعمًا بحثيًا بواسطة برامج منح دراسية دولية. كما تُنظّم المكتبة مؤتمرات أكاديمية وفعاليات ثقافية ومعارض ذات أهمية وطنية ودولية.

تُعدّ مكتبة ولفنبوتل  عضواً في فريق العمل المعني بجمع المطبوعات الألمانية ، وهو اتحاد يضم ست مكتبات ألمانية تُشكّل مكتبة وطنية لامركزية لألمانيا. وفي إطار هذا المشروع، تتولى مكتبة ولفنبوتل  مسؤولية جمع المطبوعات الألمانية التي تعود إلى القرن السابع عشر.&nbsp;  وبسبب مقتنياتها القديمة، فقد شاركت بشكل كبير في إنشاء الببليوغرافيا الوطنية اللقديمة VD 16 و VD 17 .

تتبع المكتبة مباشرةً لوزارة العلوم والثقافة في ولاية ساكسونيا السفلى ، التي تشرف على عملها من خلال مجلس استشاري علمي دولي. ويتولى بيتر بورشيل إدارة المكتبة منذ عام 2016. 

تشمل الأعمال الفردية المتميزة المحفوظة في متحف التاريخ والفنون كتاب إنجيل هنري الأسد (الذي تم إنشاؤه بين عامي 1174 و 1189، وعلى الأرجح عام 1188) وكتاب ستامبوخ العظيم لفيليب هاينوفر من أوائل القرن 17.

في القرن السابع عشر&nbsp;كانت مكتبة هيرتسوغ أوغسطس تعتبر أكبر مكتبة شمال جبال الألب، وكانت تسمى الأعجوبة الثامنة في العالم . 

## تاريخها

### مكتبة جوليا
أسس الدوق يوليوس من برونزويك-لونيبورغ (1528-1589) *المكتبة الدوقية* في مقر إقامة الدوق في مدينة ولفنبوتل، حيث بدأ بجمع الكتب في عام 1550 أثناء دراسته في فرنسا.  بعد شراء بعض الروايات الفروسية والنصوص الأكاديمية، اقتنى أيضًا كتابات لاهوتية ابتداءً من عام 1558، وفي عام 1567 حصل على أول مجموعة كبيرة وكاملة ؛ وهي  مكتبة عمدة مدينة نورمبرغ، مايكل فون كادن (المتوفى بين 15 ديسمبر 1540 و9 مارس 1541)، والتي احتوت في المقام الأول على أعمال قانونية وإنسانية .  بين عامي 1570 و 1572، وفي سياق تطبيق الإصلاح الديني في الدوقية، نُقلت مكتبات أديرة دورشتات ، وفولتينغيروده ، وهينينغن ، وشتيتربورغ إلى ولفنبوتل. 

في5 أبريل 1572  أصدر يوليوس أول *لوائح تنظيمية للمكتبة* ، والتي تُعدّ أيضًا الوثيقة التأسيسية الرسمية لمكتبة ولفنبوتل. وقبل ذلك في 1571 عهد الدوق إلى ليونهارت شروتر، الموسيقي الكنائسي بمهام إضافية في المكتبة للمساعدة في إدارتها.  ولذلك يُعتبر شروتر أول أمين مكتبة في ولفنبوتل. توسّعت مقتنيات *مكتبة جوليا* بشكل أكبر في عام 1578 من خلال شراء مجموعة كبيرة من المخطوطات من تركة اللاهوتي يوهانس أوريفابر  - الذي توفي قبلها بثلاث سنوات -  بالإضافة إلى ميراث صوفيا ياغيلونيكا والإبن غير الشرعي  إريك الثاني.  

بعد وفاة يوليوس في عام 1589  تولى ابنه هاينريش يوليوس الوصاية على المكتبة. وقام بتوسيعها لتشمل ممتلكات اللاهوتي ماتياس فلاسيوس ومجموعات أديرة جورجنبرغ بالقرب من غوسلار ، وبرونهاوزن ، وهامرسليبن .

ثم في عام 1618  بعد بضع سنوات فقط من توليه العرش، قام الدوق اللاحق فريدريش أولريش بنقل المجموعة بأكملها، التي كانت تضم آنذاك حوالي 5000 مخطوطة ومطبوعة، إلى مكتبة جامعة هيلمشتيدت .  وفي عام 1810 بعد إغلاق الجامعة أعيدت أجزاء كبيرة من المقتنيات إلى ولفنبوتل.

### مكتبة أوغستا
[تصغير|دوق أوغست في المكتبة<br /> [نقش على النحاس|نقش نحاسي من عمل كونراد بونو ، حوالي عام 1650]]
يعود الفضل في شهرة المكتبة الأسطورية إلى حد كبير إلى الدوق أوغسطس الأصغر (1579-1666)، العالم كثير الترحال، الذي كان جامعًا شغوفًا للكتب منذ صغره. وبحلول عام 1611 كان يمتلك أكثر من 6000 كتاب في ضيعته في هيتزاكر ، وكان قد سجلهم  في فهرس أبجدي أولي، ووضعها في مبنى مكتبة مخصصة. وبحلول عام 1625  استدعى حجم مجموعته تخصيص أرقام تصنيف وإنشاء فهرس "عجلة الكتب " الشهير المكون من ستة مجلدات . قسّم أوغسطس مقتنياته إلى 20 مجموعة موضوعية ( *مثل اللاهوت* ، *والقانون* ، *والتاريخ* ، وغيرها)، وصنف فيها أيضًا المقتنيات الجديدة.

في عام 1635 أصبح أوغسطس، المنحدر من فرع جانبي لسلالة ولف ، دوقًا لبرونزويك-لونيبورغ في سن متقدمة بسبب اضطرابات حرب الثلاثين عامًا وانقراض سلالة ولفنبوتل. وفي ربيع عام 1636  نُقلت المكتبة إلى ولفنبوتل بأمر من الدوق نظرًا لخطورة الوضع الحربي، فنجت بذلك من هجوم لاحق شنّه الجنود السويديون على هيتزاكر. في ذلك الوقت، كانت المجموعة تضم أكثر من 13000 مجلد.  وبصفته حاكمًا في قلعة ولفنبوتل ، التي لم يتمكن من احتلالها إلا عام 1643 بعد انسحاب القوات الإمبراطورية، واصل أنشطته المنهجية في جمع الكتب  واستعان بوكلاء كتب من أنحاء أوروبا لشراء الكتب له وإرسالها إلى ولفنبوتل. مع ذلك، لم يقتنِ الدوق مجموعات كاملة  بل اقتنى عناوين منفردة فقط لإثراء مكتبته التي أنشأها في الإسطبلات الملكية .   كما توسعت المكتبة خلال حياة أوغسطس بفضل تبرعات وتركات عديدة. وعند وفاة الدوق  كانت المكتبة  تضم 135 ألف عنوان في 35 ألف مجلد، وأصبحت من أضخم مكتبات عصرها.

### المكتبة بعد الدوق أوغسطس

تصغير|نموذج خشبي لردهة المكتبة القديمة، معروض في متحف ليسينغهاوس (2022).
تصغير|خزانة كتب قديمة من قاعة المكتبة روتونده
من عام 1691 إلى عام 1716  شغل العالم الموسوعي غوتفريد فيلهلم لايبنتز منصب أمين المكتبة بدوام جزئي. وأثناء ذلك  احتفظ بمقر إقامته في هانوفر ولم يسافر إلى ولفنبوتل إلا نادرًا.  قام لايبنتز بتجميع أول فهرس أبجدي، ووسع نطاق مقتنيات المكتبة بمخطوطات غودية ؛ ومن المرجح أنه بدأ أيضًا في بناء مبنى مكتبة جديد.  بُنيت قاعة المكتبة المستديرة (روتونده) بين عامي 1705 و1713 كأول مبنى مكتبة علماني مستقل في أوروبا، بتكليف من الدوق أنطون أولريش ومن تصميم المهندس المعماري هيرمان كورب . زُيّن سقفها بكرة سماوية مذهبة، ترمز إلى شمولية العلوم. ولكن  أُزيلت الكرة بعد ذلك  لأسباب إنشائية. 

ابتداءً من عام 1737  أُضيفت العديد من المكتبات الخاصة الكبيرة للعلماء إلى مجموعة كتب ولفنبوتل من خلال تركاتهم  التي تضم ما مجموعه حوالي 60,000 عمل. وشملت هذه المقتنيات مقتنيات دير  في ولفنبوتل ومكتبة العلوم الإنسانية التابعة لجامعة كارولو-فيلهلمينا التقنية الدوقية في براونشفايغ  - والتي تم اقتناؤها في عام 1891. 

كما تلقت المكتبة حوالي 36,000 مجلدا ومئات المخطوطات القيّمة ابتداءً من عام 1752، وذلك من خلال تبرعات من المجموعات الخاصة لأفراد العائلة الدوقية، ولا سيما المجموعة الكبيرة جدًا للدوق لودفيغ رودولف ، التي احتفظ بها في قصر بلانكنبورغ حتى وفاته.   وتستند مجموعة الكتب المقدسة في المكتبة إلى مجموعة الدوقة إليزابيث صوفي ماري ، التي نُقلت مكتبتها التي تضم حوالي 4,900 مجلد - من بينها حوالي 1,200 نسخة من الكتاب المقدس التي كانت موجودة في قصر برونزويك - إلى ولفنبوتل عام 1764. 

عندما تم نقل مقر إمارة برونزويك-ولفنبوتل إلى برونزويك في القصر الذي  تم بناؤها حديثًا حوالي عام 1754/1753  ظلت المكتبة مع ذلك في ولفنبوتل.

عاش غوتهولد إفرايم ليسينغ وعمل في ولفنبوتل من عام 1770 حتى وفاته عام 1781، محولًا المدينة إلى مركزٍ لعصر التنوير . وبفضل ليسينغ   تم الكشف عن العديد من الكنوز المخفية في المكتبة، بما في ذلك المخطوطة الوحيدة المعروفة لعمل الشاعر بيرينغار فون تورز الرئيسي، (باللغة اللاتينية *"Rescriptum contra Lanfrancum* ") ، وسلسلة نسب أبناء آدم *، "Tarich Beni Adam"* (تاريخ بني آدم) . خلال هذه الفترة، كتب الشاعر آخر أعماله ، "ناثان الحكيم "، وقام بالعديد من الرحلات، تاركًا العمل الفعلي في المكتبة لموظفيه.  يحمل المنزل الذي قضى فيه السنوات الأخيرة من حياته اسمه " بيت ليسينغ (ولفنبوتل) ".

في عامي 1806/1807، قلت قوات الاحتلال الفرنسية 355 مخطوطة قيّمة وكتبًا مطبوعة ومطبوعات قديمة من المكتبة إلى المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس .   تولى دومينيك فيفان دينون ، لمدير العام لمتحف نابليون ، ختيار هذه الأعمال، بينما تولى ستاندال ، مفوض الحرب الإمبراطوري،  ملية النقل.  بعد فترة وجيزة،  ُضعت خطط في مملكة وستفاليا لحلّ المكتبة وتوزيع مقتنياتها على عدة جامعات. ؛لا أن هذه الخطط لم تُنفذ بعد انتهاء الحكم النابليوني. 

في ديسمبر 1815 أُعيدت الأعمال المنهوبة  لكن بعض الكتب، بما في ذلك نسخة من إنجيل غوتنبرغ مكونة من 36 سطرًا ، وكتاب مقدس للفقراء ، وعدد كبير من المخطوطات، بقيت في فرنسا.  وبدلًا من نسخة الإنجيل القيّمة المكونة من 36 سطرًا، أُعيدت نسخة أخرى غير مكتملة.   كما استقبلت المكتبة جزءًا كبيرًا من مجموعة مكتبة جامعة هيلمشتيدت بعد إغلاق الجامعة عام 1810.  وبحلول ذلك الوقت  كانت المجموعة الأساسية *لمكتبة جوليا* قد توسعت بشكل كبير. وقد أُهديت بعض المطبوعات إلى مكتبة غوتنغن الحكومية والجامعية ومكتبة جامعة ماربورغ . وشملت هذه المطبوعات نسخة أخرى من إنجيل غوتنبرغ من مجموعة ولفنبوتل السابقة: نسخة من 42 سطرًا ، وهي موجودة في غوتنغن منذ ذلك الحين. 

بعد أن تدهورت حالة القاعة المستديرة بشكل متزايد في العقود اللاحقة، بنى المهندس المعماري غوستاف بونساك المبنى الجديد على الطراز الباروكي الجديد بين عامي 1881 و1886، والذي لا يزال يُستخدم كمبنى رئيسي للمكتبة. وفي عام 1887  نُقلت جميع الكتب إلى هناك وهُدمت القاعة روتونده المستديرة. 

### المكتبة في القرنين العشرين والحادي والعشرين
تصغير|قاعة القراءة في المبنى الرئيسي (2022)
تصغير|مبنى المجلة، الذي تم بناؤه في الفترة من 2009 إلى 2013
من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٦، كانت *مكتبة الدوق* *المكتبة الرسمية* لولاية برونزويك الحرة .  وخلال هذه الفترة، شهدت المكتبة انتعاشًا ملحوظًا، لا سيما في عهد هاينريش شنايدر ، حيث فتحت لجمهور أوسع بعد تحسين تنظيمها وفهرسها. إلا أنه بعد نقل المكتبة إلى *مؤسسة متحف ومكتبة بيت وولاية برونزويك* عام ١٩٢٧  لم تُستخدم إلا نادرًا لفترة طويلة. نجت المكتبة من الحرب العالمية الثانية في مدينة ولفنبوتل المعزولة نسبيا دون خسائر أو أضرار تُذكر؛ إذ كانت أهم مقتنياتها مخزنة في منجم غراسليبن  تحت الأرض . وبعد  إعادتها  بعد الحرب، ظلت المكتبة مغلقة لمدة عامين.

بعد تأسيس ولاية ساكسونيا السفلى، أصبحت المؤسسة مكتبة الدولة مرة أخرى في عام 1950، تحت إدارة إرهارت كاستنر ، الذي أسس من بين أمور أخرى مجموعة كتب الرسامين  وأعاد بناء المبنى الرئيسي بواسطة المهندس المعماري فريدريش فيلهلم كرامر من براونشفايغ في منتصف الستينيات.

عمل ولفغانغ ميلده أمينًا لمكتبة المخطوطات في ولفنبوتل من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٩٧، وترأس قسم المخطوطات في مكتبة هيرتسوغ أوغسطس لسنوات عديدة.  ابتداءً من عام ١٩٦٨   تم توسيع مكتبة هيرتسوغ أوغسطس وافتتاحها لتصبح مركزًا أوروبيًا لدراسة وبحث العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . ويرتبط هذا الإنجاز باسم مدير المكتبة، بول رابه . وقد أُنشئ برنامج للمنح الدراسية والبحث، وقسم للمنشورات، وبرنامج للتلاميذ  . وبالتدريج  أُضيفت مبانٍ أخرى إلى المكتبة، مما أدى إلى إنشاء *مجمع مكتبات متكامل* . 

منذ عام 1978  استضافت المكتبة دورات تدريبية متقدمة للأكاديمية الدولية للموسيقى للعازفين المنفردين لمدة عشر سنوات.  ومن عام 1986 إلى عام 2008  قام بيتر مورتزفيلد، أحد موظفي المكتبة  بفهرسة مجموعة الصور الشخصية الواسعة في المكتبة ونشرها في 50 مجلداً.

ومن بين العديد من المستخدمين المعروفين الفيلسوف الأوروبي الكندي ريموند كليبانسكي ، الذي كان زائرًا منتظمًا لمدينة ولفنبوتل حتى عام 1996. 

### أمناء المكتبات ومديرو المكتبة

## الوضع الحالي لمجمع المكتبة
تتألف مكتبة هيرتسوغ أغسطس حاليًا من المباني التالية الواقعة بالقرب من بعضها البعض: 

* Bibliotheca Augusta, Lessingplatz 1   ، المبنى الرئيسي ، الذي يحتوي على الإدارة ، وغرفة قراءة المخطوطات ، وورشة التصوير الفوتوغرافي ، وغرف المتحف (بما في ذلك Augusteerhalle).
* Zeughaus ، Schloßplatz 12   ، يحتوي على مكتبة مرجعية تضم جزءًا كبيرًا من مجموعة الكتب، ومركز فهرسة، ومعلومات متخصصة، وقاعة قراءة، وخدمة إعارة محلية وبين المكتبات، وقاعة ندوات، وكافيتريا؛ كما تقام المعارض هناك أيضًا.
* Granary, Schloßplatz 8a  , يحتوي على مخزن مؤقت.
* منزل ليسينغ ، ليسينغبلاتز 2   ، عاش ليسينغ هناك خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته؛ ويضم متحفًا وشققًا للضيوف ومكتبًا للصحافة والعلاقات العامة.
* بيت المدير، ليسينغشتراس 11   ، الذي يضم مقر إقامة المدير وورشة ترميم للمخطوطات والرسومات.
* بيت لايبنتز، شلوسبلاتز 5/6   ، يضم ورشة ترميم، وغرف عمل لحاملي المنح الدراسية، وقاعة محاضرات، ومرافق لتكنولوجيا المعلومات ومشاريع البحث، والجمعية الألمانية لدراسة القرن الثامن عشر&nbsp;شقق للضيوف من القرن التاسع عشر.
* سيتم استخدام مبنى آنا فورفيرك هاوس، شلوسبلاتز 4   (الذي سمي على اسم آنا فورفيرك ، مؤسسة مؤسسات قلعة فولفنبوتل، وهي الآن جيمنازيوم إم شلوس )، والذي أعيد افتتاحه في يونيو 2013 بعد عامين من التجديد، لبرامج المنح الدراسية والمؤتمرات 
* Meißnerhaus, Schloßplatz 2   (سمي على اسم يوهان كريستوف مايسنر، الذي أدار مكتبة هناك؛ عاش ليسينغ هناك لمدة عام من عام 1776  )، ويضم الإدارة، ومرافق للأحداث العلمية، وللنشر، ولبرنامج المنح الدراسية، ولتشجيع الباحثين الشباب، وأكاديمية ليسينغ ، والمنتدى، ومكتب جمعية أصدقاء مكتبة هيرتسوغ أوغسطس فولفنبوتل.&nbsp;الخامس.

من عام 2009 إلى عام 2014  تم بناء مبنى تخزين  جديد   بواسطة المهندس المعماري راينر بيكر  بتكلفة 8  ملايين يورو وتم شغله في خريف عام 2014   .

يقع خارج منطقة المكتبة المباشرة، ولكن على مسافة قريبة سيراً على الأقدام، منزلان للضيافة مخصصان لحاملي المنح الدراسية والباحثين الزائرين:

* Feierabendhaus, Leibnizstraße 6   ، هنا 17 شقة لشخص واحد وشقة واحدة لشخصين 
* Kurt-Lindner-Haus, Neue Straße 31   ، بإجمالي 20 شقة  (سميت على اسم كورت ليندنر ، أول رئيس لجمعية أصدقاء مكتبة هيرتسوغ أغسطس e.&nbsp;خامساً)

باستثناء منزل لايبنتز والمخزن الجديدة، فإن جميع المباني المذكورة مدرجة كمعالم تاريخية. 

## قوائم الموجودات
تصغير|صورة التتويج من كتاب إنجيل هنري الأسد (Cod.&nbsp;غويلف.&nbsp;105 نوفيس.&nbsp;2°)

### عمومًا
تضم مكتبة هيرتسوغ أوغسطس ما يقارب مليون مادة، تشمل حوالي 11800 مخطوطة، ونحو 3500 كتاب مطبوع في بدايات الطباعة ، وأكثر من 400000 كتاب مطبوع مبكراً (نُشر قبل عام 1830). كما تشمل المجموعات الخاصة في المكتبة 15 كتاباً مطبوعاً بتقنية الطباعة الحجرية، وأكثر من 4000 كتاب فني ، ومجموعة من الكتب المقدسة تضم أكثر من 3000 طبعة مختلفة، وحوالي 13150 خطبة جنائزية ، و150 لوحة زيتية ، ومجموعة الرسومات التي تضم 12000 ورقة من النقوش الخشبية ، والحفر ، والطباعة الحجرية ، والرسومات ، بالإضافة إلى منشورات مصورة، وصور شخصية ، و3000 خريطة تاريخية، و120 أطلساً ، و10 مجسمات للكرة الأرضية تعود إلى الفترة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. تحتوي المكتبة أيضاً على مجموعات واسعة من النوتات الموسيقية والبطاقات البريدية التاريخية وبرامج المسرحيات ونسخ تجليد الكتب . 

### أعمال فردية متميزة (مختارة)

#### مخطوطات يدوية
تصغير|مخطوطة أغريمنسورين (Cod.&nbsp;غويلف.&nbsp;36.23 أغسطس&nbsp;2°)

* المخطوطتان اليونانيتان لعهد جديد من القرنين الخامس والسادس الميلاديين: *المخطوطة أ* *والمخطوطة ب* ( المخطوطة غويلف. 64 فايس. ).
* The *Corpus agrimensorum Romanorum* (Cod. Guelf. 36.23 أغسطس 2°): مخطوطة أجريمنسور ، دليل مصور للمساح الروماني، القرن السادس
* *Annales guelferbytani* ( Cod. Guelf. 67.5 أغسطس 8° ): جزء من الحوليات الملكية للإمبراطورية الفرنجية ، القرن التاسع
* النسخة الوحيدة الباقية من مرسوم إدارة *ممتلكات* شارلمان ( Cod. Guelf. 254 Helmst. ): القرن التاسع
* كتاب Reichenauer Pericope ( Cod. Guelf. 84.5 أغسطس 2° ): نجم إنجيلي بأسلوب الإضاءة الأوتونية ، حوالي 1000
* برنوارد مزامير ( Cod. Guelf. 113 Noviss. 4° ): مخطوطة طقوسية ، القرن الحادي عشر
* نسخة من *Liber Floridus* من حوالي عام 1150 ( Cod. Guelf. 1 Gud. lat. ): موسوعة العصور الوسطى الغنية بالرسوم التوضيحية
* كتاب إنجيل هنري الأسد ( Cod. Guelf. 105 Noviss. 2° ): عمل فني ألماني رئيسي من القرن الثاني عشر
* Minuscule 97 ( Cod. Guelf. 104.2 Gud. graec. ): مخطوطة يونانية للعهد الجديد من القرن الثاني عشر
* توقيع *Visio Godeschalci* ( Cod. Guelf. 558 Helmst. ): حساب رؤيوي من القرن الثاني عشر
* نسخة من كتاب ساكسنشبيغل ( Cod. Guelf. 3.1 Aug. 2° ): مخطوطة مذهبة ومزخرفة ، من القرن الرابع عشر.
* مخطوطة أغاني شونراينر ( Cod. Guelf. 326 Noviss. 8° ): مخطوطة أغاني باللغة الألمانية العليا الوسطى من حوالي عام 1330
* تُعد المجلدات التسعة من مخطوطات كورفينا ، وهي مخطوطات مزخرفة بشكل رائع من القرن الخامس عشر، جزءًا من التراث الوثائقي العالمي.
* *Chronicon Hannoveranum consulis Bernhardi Homeister* ( Cod. Guelf. 91.13 Extrav. ): تاريخ مدينة هانوفر للفترة 784-1614 
* مخطوطة ( Cod. Guelf. 77 Gud. Graec. ) تحتوي على مسألة أرخميدس عن الأبقار ، والتي اكتشفها ليسينغ في عام 1773

#### مطبوعات وأعمال فردية أخرى

* طبعة من كتاب Tabulae Rudolphinae من عام 1627 مع إهداء مكتوب بخط اليد من يوهانس كيبلر إلى الدوق أغسطس (A: 3.1 Astron. 2°)
* النسخة الكاملة الوحيدة من الملحمة الحيوانية الألمانية السفلى Reynke de vos (A: 32.14 Poet.).
* مجموعة أعشاب من 16 مجلداً من تأليف يوهان جورج سيجيسبك (M: Ng 2° 47)، حوالي عام 1735
* *سجل العائلة الكبير لفيليب هاينوفر*
* ثيودور دي بري (قال: ديتريش فون بري ليوديان): *Emblemata، Nobilitati Et Vvlgo Scitv Digna: رمز التاريخ الفردي والوصف الأنيق مقابل التاريخ الموضح[n]tes.* *Accessit Galearu[m] expositio, et Disceptatio de Origine Nobilitatis... / Stam und Wapenbuchlein Volgestelte والشخصيات الفنية، بما في ذلك شرحهم الشعري، أيضًا من طبقة النبلاء، سواء بالنسبة للأشخاص النبلاء، أو جميع أنواع الحالات، المنقوشة بواسطة نيوين في النحاس* (يُسمى: "كتاب عائلة الدوق أغسطس الأكبر."&nbsp;J. في مكتبة هرتسوغ أغسطس'، لافتة. Codex Guelferbytanus 84. 6 أغسطس 4°)، فرانكفورت أم ماين: 1592، إعادة طبع شتوتغارت: Müller und Schindler، 1979
* كتابان مبكران من حركة الإصلاح ( تراث وثائقي عالمي )
** محاضرات لوثر في المزامير 1513/15 ، مزامير مطبوعة مع هوامش وشروح (Codex Guelferbytanus 71.4 Theol. 4°)
** " العهد الجديد باللغة الألمانية "، ( ميلخيور لوتر ، فيتنبرغ 1522) (الكتاب المقدس - ص 4° 257)

## صور

ملف:Wolfenbüttel_2021-08-08zo.jpg|وصلة=Datei:Wolfenbüttel_2021-08-08zo.jpg|بديل=Mittelrisalit der Frontfassade des Hauptgebäudes| إسقاط مركزي للواجهة الأمامية للمبنى الرئيسي
ملف:Herzog_August_Bibliothek_3_by_Vincent_Eisfeld.jpg|وصلة=Datei:Herzog_August_Bibliothek_3_by_Vincent_Eisfeld.jpg|بديل=Augusteerhalle im Hauptgebäude| قاعة أوغوستير في المبنى الرئيسي
ملف:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen2_(2006).jpg|وصلة=Datei:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen2_(2006).jpg|بديل=Detail| التفاصيل
ملف:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen1_(2006).jpg|وصلة=Datei:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen1_(2006).jpg|بديل=Augusteerhalle im Hauptgebäude| قاعة أوغوستير في المبنى الرئيسي
ملف:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen4_(2006).jpg|وصلة=Datei:Wolfenbuettel_Herzog_August_Bibliothek_Innen4_(2006).jpg|بديل=Augusteerhalle, Deckendetail| تفاصيل سقف قاعة أوغستيرهال
ملف:HABGlobensaal.jpg|وصلة=Datei:HABGlobensaal.jpg|بديل=Globensaal mit Rekonstruktion des „Bücherrades“ Herzog Augusts des Jüngeren| قاعة غلوب مع إعادة بناء "عجلة الكتاب" الخاصة بالدوق أوغسطس الأصغر
ملف:Lessingdenkmal_2022-09-07a.jpg|وصلة=Datei:Lessingdenkmal_2022-09-07a.jpg|بديل=Lessing-Denkmal im Vestibül des Hauptgebäudes| نصب تذكاري صغير في مدخل المبنى الرئيسي
ملف:Wolfenbüttel_2021-08-08s.jpg|وصلة=Datei:Wolfenbüttel_2021-08-08s.jpg|بديل=Zeughausfront| واجهة أرسنال
ملف:Zeughaus_2022-09-06e.jpg|وصلة=Datei:Zeughaus_2022-09-06e.jpg|بديل=Zeughaus, Südseite| مستودع الأسلحة، الجانب الجنوبي
ملف:Zeughaus_2022-09-06h.jpg|وصلة=Datei:Zeughaus_2022-09-06h.jpg|بديل=Erdgeschosshalle des Zeughauses| قاعة الطابق الأرضي في مستودع الأسلحة
ملف:Kornspeicher_2022-09-06a.jpg|وصلة=Datei:Kornspeicher_2022-09-06a.jpg|بديل=Magazingebäude „Kornspeicher“ hinter dem Zeughaus| مبنى المجلات "جراناري" خلف مستودع الأسلحة


## حلقات دراسية طلابية
تُعقد *حلقات فولفنبوتل الدراسية للطلاب* في مكتبة هيرتسوغ أوغسطس منذ عام 1983. وهي عادةً ما تكون فعاليات تستمر ثلاثة أيام، حيث يتلقى طلاب المرحلة الثانوية العليا دروسًا من معلمي المكتبة ويعملون بشكل متعمق على موضوع معين باستخدام مقتنيات المكتبة، وغالبًا ما يكون الهدف هو كتابة ورقة بحثية . 

## مكتبة ولفنبوتل الرقمية
يُعد مشروع *مكتبة ولفنبوتل الرقمية* (WDB) مشروعًا حديثًا، تسعى مكتبة هيرتسوغ أوغسطس من خلاله إلى إتاحة أجزاء من مجموعتها التاريخية ذات الصلة بالبحث العلمي، ولا سيما النادرة منها أو المتميزة أو الأكثر استخدامًا، للباحثين الدوليين عبر الإنترنت بصيغة رقمية. تُنفَّذ مشاريع الرقمنة جزئيًا بتعاون على المستوى الإقليمي أو حتى دولي، وذلك بمساعدة منصة "مرآة كتب ولفنبوتل" المُطوَّرة خصيصًا لهذا الغرض.  في 23 مايو/أيار 2013، وُضعت النسخ الرقمية تحت رخصة المشاع الإبداعي BY-SA، وأُتيحت للاستخدام المجاني. و رُقِّمت أكثر من 2.8 مليون صفحة حتى الآن، وأُتيحت للجمهور أكثر من 17,000 مطبوعة ومخطوطة قديمة. 

## المراجع

* بيتر بورشيل: *مكتبة هيرتسوغ أغسطس.* *تاريخ في الكتب.* إنسل فيرلاغ، برلين 2022، ISBN 978-3-458-19496-5 . 
* بيتر غانز ، هيلمار هارتل ، فولفغانغ ميلدي (محررون): *كنوز Wolfenbüttel.* *كتاب إنجيل هنري الأسد في مكتبة هرتسوغ أغسطس* (= *كتالوجات المعرض لمكتبة هرتسوغ أغسطس.* المجلد&nbsp;58). VCH، واينهايم 1989، ISBN 3-527-17819-8 .
* أوتو فون هاينمان : *المكتبة الدوقية في فولفنبوتل.* *مساهمة في تاريخ مجموعات الكتب الألمانية* . الطبعة الثانية المنقحة بالكامل. زويسلر، فولفنبوتل 1894 (أعيد طبعها في أمستردام 1969). نسخة رقمية .
* جوليا هيلر فون جارترينجن: *"هذه المكتبة ليست ملزمة إلا لنفسها" - إيرهارت كاستنر كمدير لمكتبة هيرتسوغ أغسطس 1950-1968* (= *Wolfenbütteler Hefte.* H.&nbsp;23). فيسبادن 2009، ISBN 978-3-447-05879-7 .
* أندريا كاستينس (محرر): *مكتبة هيرتسوغ أغسطس Wolfenbüttel.* ويسترمان، براونشفايغ 1978، 
* سفين ليمبيك وآخرون (محررون): *مكتبة هيرتسوغ أوغسطس.* *تاريخ المجموعة.* مجلدان (= *أبحاث فولفنبوتل* ، المجلد 176)، هاراسوفيتز، فيسبادن 2025، ISBN 978-3-447-11934-4 .
* ليو ج. ليندر: *مكتبة هيرتسوغ أغسطس وWolfenbüttel.* براونشفايغ 1997، ISBN 3-07-509702-0 .
* فولفغانغ ميلد : *حول التاريخ المبكر للمكتبة في فولفنبوتل* . الجزء الأول: *البداية ولوائح المكتبة لعام 1572.* (حولية براونشفايغ؛ ب.)&nbsp;51 [1970]). تم نشره ذاتيًا بواسطة جمعية براونشفايغ التاريخية، براونشفايغ 1970.
* بول رابي: *مكتبة هيرتسوغ أوغست كمتحف* (= *منشورات صغيرة لمكتبة هيرتسوغ أوغست فولفنبوتل.* هـ.)&nbsp;1) دار هيكنر، ولفنبوتل 1970.
* بول رابي: *مكتبة هيرتسوغ أوغست فولفنبوتل.* *المقتنيات – الفهارس – الفهرسة* (= *منشورات صغيرة لمكتبة هيرتسوغ أوغست فولفنبوتل.* هـ.&nbsp;2). هيكنر فيرلاغ، ولفنبوتل 1971.
* بول رابي: *كنزٌ زاخرٌ بالكتب.* *مكتبة هيرتسوغ أوغست في فولفنبوتل.* مادساك، هانوفر 1971.
* جورج روبيلت : *من مكتبة الدوق إلى مكتبة دوق أغسطس.* *تاريخ مكتبة Wolfenbüttel من 1920 إلى 1949.* (دراسات عن تاريخ تجارة الكتاب في ألمانيا، المجلد الرابع). Göttinger Hochschulschriften-Verlag Bautz، غوتنغن 1980، ISBN 3-88309-004-2 .
* جورج روبيلت، سابين سولف (محرران نيابة عن جمعية أصدقاء مكتبة هيرتسوغ أوغست): *معجم تاريخ وحاضر مكتبة هيرتسوغ أوغست فولفنبوتل.* *بول رابي في عيد ميلاده التاسع والعشرين.&nbsp;فبراير 1992* (= *معاجم المكتبات الأوروبية.* المجلد)&nbsp;1). هاراسويتز، فيسبادن 1992، ISBN 3-447-03233-2 .
* هيلويغ شميدت-غلينتزر (محرر): *كنز من الكتب: مكتبة الدوق أوغسطس من برونزويك-فولفنبوتل (معرض في نادي غرولير، 8)&nbsp;ديسمبر 1998 حتى 6&nbsp;فبراير 1999)* . فيسبادن 1998، ISBN 3-447-04119-6 .

## مراجع وكتب
 
تصنيف:هيئات تعليمية أسست في 1572
تصنيف:مكتبات أثرية
تصنيف:مكتبات أسست في 1571
تصنيف:سكسونيا السفلى
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة