جورج الأول ملك جورجيا

**جورج الأول ملك جورجيا**  (998 أو 1002 – 16 أغسطس 1027)، من سلالة باغراتيوني، كان ثاني ملك (ميب) على مملكة جورجيا الموحدة من عام 1014 حتى وفاته في عام 1027.

صعد جورج الأول إلى العرش في سن مبكرة، ولم يكن بعدُ قادرًا على مضاهاة مكانة والده باغرات الثالث، فواجه في البداية هزيمة على يد النبلاء الذين أجبروه على الاعتراف باستقلال كاخيتي-هيريتي المتجدد. ومع ذلك، تمكن سرعان ما من استعادة قوته ووسع نفوذه في جميع أنحاء المنطقة، مكتسبًا العديد من التابعين في شمال القوقاز ومؤسسًا منطقة نفوذ حقيقية، وإن كانت قصيرة الأجل، في أرمينيا.

أثبتت الإمبراطورية البيزنطية، التي كان والده قد شهد معها توترات متزايدة، أنها قوية بما يكفي لمواجهته في صراع بدأه جورج خلال عهد الإمبراطور باسيل الثاني. دمرت هذه الحرب المناطق الجنوبية من جورجيا وأسفرت عن ضم تاو، التي كانت سابقًا جزءًا من مملكة الإيبيريين.

ورغم ذلك، ومن خلال الدبلوماسية الماهرة — بما في ذلك التحالف مع الفاطميين — نجح جورج في الحفاظ على استقلال مملكته. وتحت حكمه، ظلت جورجيا متحررة من التبعية ولم تدفع الجزية لأي قوة أجنبية.

## النشأة
ولد جورج إما في عام 996 أو 1002، ربما في أبخازيا أو في إيبيريا (غرب جورجيا)، وهي أملاك والده باغرات الثالث، الذي كان قد بدأ بالفعل عمله في توحيد الأراضي الجورجية. من خلال والده، كان جورج الحفيد بالتبني للحاكم القوي ديفيد الثالث كوربالاتس، المهندس الرئيسي للوحدة الجورجية، والحفيد البيولوجي لغورغن، آخر حاكم حمل لقب "ملك الجورجيين". من هذين الخطين، ورث جورج إرث سلالة باغراتيوني العريقة والبارزة، وهي السلالة التي حكمت معظم الدول الجورجية العشر تقريبًا قبل عام 1010.

كما ذكر سابقًا، في عام 1010، وبعد حرب استمرت عامين، هُزم أخيرًا كفيريكي الثالث، حاكم كاخيتي وهيريتي، وتم ضم أملاكه، مما حقق توحيد جورجيا الذي طال انتظاره. وهكذا أصبح والد جورج واحدًا من أقوى الملوك في القوقاز، حيث أخضع إمارة غانجا (كنجة) للتبعية ووفقًا للمواثيق الجورجية، بسط سلطته على الأراضي الأرمينية وكذلك جميع القبائل القوقازية في شمال القوقاز. ومع ذلك، توفي باغرات الثالث بعد أربع سنوات، في 7 مايو 1014. وصعد ابنه الوحيد ووريثه، جورج، الذي كان يبلغ من العمر حينها حوالي ثمانية عشر عامًا، إلى العرش.

## فترة الحكم

### أزمة كاخيتي
كان الملك الجديد، جورج الأول، قليل الخبرة إلى حد كبير في الشؤون السياسية، على عكس والده، نظرًا لصغر سنه. في الثامنة عشرة، لم يكن الملك قد اكتسب بعد المعرفة الكافية بالمسألة المعقدة المتعلقة بالنبلاء، ومع ذلك كان أكبر من أن يتم تعيين وصي عليه — أو حتى مستشار ذو نفوذ كبير — دون المخاطرة بأن يصبح دمية في يد لورد قوي تحركه مصالح حلفائه الأرستقراطيين. لهذا السبب، لم يتمكن جورج من منع الأزمة الأولى في عهده، التي اندلعت بين التاج والنبلاء. اختارت هذه الطبقة، التي تمثل الأرستقراطية الجورجية العليا السابقة قبل التوحيد، استهداف المنطقة الأكثر ضعفًا في المملكة، وهي المنطقة التي انضمت أخيرًا وتحت ظروف صعبة: كاخيتي.

كان النبلاء (الأزناوري)، الذين وصفتهم سجلات التاريخ الجورجية بـ "الخونة"، يعيشون في ظروف مريحة عندما كانت كاخيتي مملكة مستقلة، لكن الملك باغرات الثالث نفاهم إلى غرب جورجيا في عام 1010. تمرد هؤلاء ضد السلطة الملكية ووحدة البلاد. عند عودتهم إلى وطنهم، قاموا (والذين ظلت أسماؤهم مجهولة) بالاستيلاء على الحكام المحليين (يريستاوي، أي "دوق كبير") الذين عينتهم جورجيا وأخذوهم رهائن، مطالبين باستعادة استقلال كاخيتي كما كانت عليه حتى عام 1010. تفاجأ الملك جورج الأول، ولم يكن لديه خيار سوى الانصياع لمطالب النبلاء. في اتفاق حرم جورجيا من أكثر من ثلث أراضيها في السنة الأولى من حكمه، اعترف باستقلال كاخيتي وأطلق سراح "الأسقف الكوري" السابق كفيريكي الثالث، الذي اتخذ لقب "ملك كاخيتي وهيريتي".

نتيجة لذلك، اضطر الملك جورج الأول إلى إزالة لقبي "ملك الرانيين" و"الكاخيتيين" من اللقب الملكي السابق لوالده، واحتفظ فقط بلقب "ملك الأبخاز والإيبيريين".

ومع ذلك، لا يمكن القول حقًا أن كفيريكي الثالث كان يرى نفسه أي شيء آخر غير كونه عاهلًا جورجيًا. فقد استمر هو وشعبه في الاعتماد على الكنيسة الجورجية الأرثوذكسية، مع وجود أسقف مستقل بحكم الأمر الواقع يقيم في دير ألافيردي. وعلى الرغم من أي ادعاءات عكس ذلك، ظلت اللغة الجورجية مستخدمة بشكل شائع بين الكاخيتيين. سياسيًا، أصبح كفيريكي لاحقًا حليفًا لجورجيا ضد عدوين مشتركين — الآلان، الذين عاشوا على المنحدرات الشمالية لجبال القوقاز الكبرى، والشداديين — بدءًا من عهد خليفة جورج الأول، باغرات الرابع.

لماذا إذن حرم جورج الأول مملكته من ثلث أراضيها عندما كان كفيريكي يعتبر نفسه حليفًا من نفس الثقافة والعقيدة؟ يظل السبب الحقيقي غير مؤكد. ومع ذلك، اقترح المؤرخ نودار أساتياني نظرية قد تفسر قضية كاخيتي-جورجيا: إما أن الملك الجورجي الشاب توصل إلى اتفاق مع نبلاء كاخيتي واستغل العزلة الدبلوماسية لكاخيتي ليتحالف مع ألافيردي، أو أن جورج الأول منح المنطقة طواعية لكفيريكي الثالث لتجنب غزو من الإمبراطورية البيزنطية ودمار تلك المنطقة.

### القوة الإقليمية لجورجيا
[تصغير|250x250px|[مملكة جورجيا قبل خسارة كاخيتي (1010-1014).]]
عند وفاة باغرات الثالث في عام 1014، كان يمكن اعتبار جورجيا بحق القوة الرائدة في القوقاز. قلة آخرون كان بإمكانهم المطالبة بهذا اللقب. إلى الشمال، كانت جميع القبائل والشعوب البدوية التي سعت ذات يوم لتشكيل "دول" قد خضعت بالفعل لسيادة الحاكم الأول لجورجيا الموحدة، على الرغم من أن بعض المجموعات — مثل الآلان — ظلت بحكم الواقع خارج ولاية جورجيا. وإلى الشرق، كما ذُكر سابقًا، لم تشكل مملكة كاخيتي-هيريتي ولا إمارة غانجا — التي كانت لا تزال تدفع الجزية في ذلك الوقت — تهديدًا لجورجيا؛ حيث اعتبرت إحداهما حليفًا والأخرى تابعة. وفي الجنوب، كانت مملكة أرمينيا وحدها هي التي تضاهي القوة العسكرية لجورجيا.

حكم الملك جاجيك الأول شاهنشاه المملكة الأرمنية منذ عام 989. وتصفه السجلات الأرمنية والأجنبية بأنه عاهل قوي ومقتدر في المنطقة، يضاهي في مكانته ديفيد كوربالاتس. ومع ذلك، توفي بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا، في 1020، معتقدًا أنه ترك وراءه مملكة راسخة لأحفاده. أثبت ابنه الأكبر ووريثه المعين، هوفهانيس-سمبات الثالث، أنه أقل كفاءة بكثير من والده، مما أثار غضب شقيقه الأصغر أشوت الرابع، المعروف بالشجاع. تمرد أشوت، وبدون حرب واسعة النطاق، نجح في اقتطاع إمارة مستقلة في شمال شرق أرمينيا في عام 1021. وضع سينيكيريم-هوفهانيس، ملك فاسبوركان، نفسه بذكاء كوسيط بين الأخوين لمنع حرب أهلية قد تستدعي التدخل البيزنطي. ومع ذلك، لم يظهر أي حل دائم، وظل هو الشخصية الأبرز في أرمينيا.

في هذه المرحلة، دخل جورج الأول ملك جورجيا المشهد. مستبدلًا سينيكيريم-هوفهانيس كوسيط، اقترح تسوية حقيقية: تقسيم أراضي جاجيك الأول، حيث منح منطقة آني لهوفهانيس-سمبات الثالث، بينما حصل أشوت على الأراضي الواقعة بين جورجيا والدولة العباسية. ومع ذلك، سرعان ما أدى حادث بسيط إلى خرق الاتفاق. وفقًا لأرسطاكيوس لاستيفيرتسي، غضب أشوت عندما علم أن شقيقه، في رحلته إلى آني، توقف للمبيت في تشاتيك — وهي منطقة تابعة لأشوت. أرسل مبعوثين إلى جورج الأول، الذي قرر "القدوم لمساعدته".

زحف الملك الجورجي إلى آني، ولم يواجه أي مقاومة، فاستولى على المدينة ونهبها ودمرها. بعد ذلك، انشق النبلاء الموالون لوريث جاجيك الأول الشرعي وسلموا هوفهانيس-سمبات إلى جورج، الذي أطلق سراحه مقابل عدة قلاع وتبعية آني الرسمية. وقفت جورجيا الآن كأهم قوة في القوقاز. ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا لجورج: لم يكن يسعى للحصول على الألقاب فحسب، بل أراضٍ جديدة. وبعد أن تعافى ظاهريًا من الخسارة السابقة لشرق جورجيا، كان مستعدًا لمواجهة خصم أكبر بكثير.

### الحرب مع الإمبراطورية البيزنطية
[يسار|تصغير|270x270px|منمنمة تصور هزيمة الملك جورج الأول في [معركة شيريمين. تاريخ سكيليتزيس. يظهر جورج وهو يفر على ظهر جواده على اليمين وباسيل الثاني يحمل درعًا ورمحًا على اليسار.]]
بينما لا يزال شابًا وفخورًا بإنجازاته المبكرة، قرر جورج الأول إعادة إشعال التوترات القديمة بين مملكته والإمبراطورية البيزنطية، التي كانت تتبع طموحات إمبريالية في منطقة القوقاز منذ عهد جستينيان الأول (527–565) على الأقل. معتبرًا نفسه الوريث الحقيقي لأولئك الذين سعوا لتوحيد الأراضي الجورجية، دفعته خسارة كاخيتي وهيريتي إلى البحث عن مناطق جديدة في الجنوب الغربي. وضع نصب عينيه تاو، وهي مملكة الإيبيريين السابقة والمجال الوراثي لسلالة باغراتيوني المبكرة. كانت هذه المنطقة قد أوصى بها ديفيد الثالث كوربالاتس للإمبراطور باسيل الثاني كشكل من أشكال العقاب لدعمه المتمرد بارداس فوكاس؛ وكان جزء منها قد مُنح لاحقًا من قبل البيزنطيين لباغرات الثالث.

منذ عام 1000، كان باسيل الثاني منخرطًا بالكامل في حرب طويلة ووحشية ضد البلغار — مما أكسبه لقب "قاتل البلغار" — وبالتالي كان لديه القليل من الوقت للاهتمام بجورجيا. مستغلًا ذلك، غزا جورج الأول المنطقة المتنازع عليها لأول مرة في عام 1015 أو 1016، دون إثارة رد عسكري فوري من الإمبراطور. ومع ذلك، يورد أرسطاكيوس لاستيفيرتسي تبادلًا مكتوبًا بين باسيل والعاهل الجورجي، أعلن فيه الإمبراطور:

بعد هذا التحدي، تدخل باسيل الثاني شخصيًا على الرغم من صعوباته المستمرة في بلغاريا. إلا أن التحالف المتجدد بين جورجيا والمنافس الرئيسي لبيزنطة، الخلافة الفاطمية — التي شن باسيل الحرب ضدها بين 992 و995 — صد القوات اليونانية في البداية.

بحلول عام 1018، كانت بلغاريا قد خضعت تمامًا للسلاح البيزنطي: تم عزل القيصر بريسيان الثاني، وأصبحت مملكته مقاطعة تابعة للإمبراطورية البيزنطية. بعد فترة وجيزة، توفي الخليفة الفاطمي الحاكم بأمر الله وخلفه ابنه عديم الخبرة، علي الظاهر، الذي أثبت أنه أضعف من أن يحافظ على أي تركيز على الشؤون الجورجية. تُرك جورج الأول معزولًا على الساحة الدولية، وواجه الآن القوة الكاملة للجيش البيزنطي.

التقت القوتان في سهول باسياني، في تاو. تراجع جورج، وأحرق بلدة أولتيسي لعرقلة التقدم اليوناني، لكن تم اللحاق به في كولا. وبالقرب من قرية شيريمين، تعرضت المؤخرة الجورجية لهجوم من الطليعة البيزنطية، مما أدى إلى معركة شرسة في 11 سبتمبر 1021. فازت قوات باسيل الثاني بصعوبة في الاشتباك، مع وجود الإمبراطور نفسه في ساحة المعركة، على الرغم من هلاك العديد من أعظم جنرالات جورجيا.

انسحب الجيش الجورجي على عجل نحو سامتسخه، تلاحقه القوات البيزنطية التي دمرت جافاخيتي وأحرقت مدينة أرتااني.

تلت ذلك مطاردة عقب المواجهات الأولية. من سامتسخه، وعند رؤية اقتراب قوات العدو، انسحب الملك جورج الأول إلى منطقة ترياليتي. وبمجرد وصوله إلى هناك، منع القوات البيزنطية من اللحاق به، بينما تم تعزيز جيشه بجنود من كاخيتي-هيريتي وجبال القوقاز الكبرى. في المقابل، تراجع الإمبراطور باسيل الثاني وأمضى الشتاء في أرتااني، مستخدمًا الموسم لتدمير المناطق المحيطة انتقامًا. وفي وقت لاحق، أنشأ معسكره داخل الأراضي الإمبراطورية بالقرب من طرابزون، حيث تلقى خضوع هوفهانيس-سمبات الثالث — التابع لجورجيا — وبدأ أولى محاولات التفاوض مع المملكة الجورجية. في الوقت نفسه تقريبًا، تم التنازل عن فاسبوركان لبيزنطة من قبل الملك سينيكيريم-هوفهانيس، الذي سعى للحماية من تقدم السلاجقة. وجدت جورجيا نفسها محاصرة من جميع الجهات وفي وضع محفوف بالمخاطر، وكملاذ أخير، تدخلت في الشؤون الداخلية للإمبراطورية البيزنطية.

في عام 1022، قام استراتيجوس الأناضول، نيكوفورس زيفياس — وهو جنرال بيزنطي متميز حارب سابقًا في الحرب ضد البلغار — بالتمرد جنبًا إلى جنب مع نيكوفورس فوكاس (الملقب بـ "ملتوي العنق")، ابن المتمرد السابق بارداس فوكاس الأصغر. عارض الاثنان الإمبراطور باسيل الثاني. رسميًا، نبع تمردهما من استبعادهما من الحملة القوقازية؛ لكن في الواقع، تم التحريض على التمرد من قبل جورج الأول، الذي استغل حسد واستياء الجنرالات البيزنطيين. في 11 سبتمبر 1022، بعد عام واحد بالضبط من الهزيمة الجورجية في شيريمين، سحق باسيل الثاني التمرد بشكل حاسم وجلب المتمردين إلى القسطنطينية. وإدراكًا منه لتورط العاهل الجورجي، وجه باسيل قواته مرة أخرى ضد جورجيا، مما أجبر جورج الأول على طلب السلام.

حاول جورج التعافي من هذه النكسة بإرسال الأمير زفياد ليباريتسدزه مع فرقة كبيرة لملاقاة الإمبراطور البيزنطي. خلال شتاء 1022-1023، انتهز الفرصة لإعادة احتلال تاو. وبناءً على مشورة غادرة من العديد من النبلاء الجورجيين، أمر جورج الأول بالهجوم على القوات الإمبراطورية. قاد جيشه شخصيًا إلى سهل باسياني، واشتبك مع البيزنطيين في معركة شرسة ودموية. هُزمت الفرقة اليونانية من جيش العدو، لكن وحدات الروس الكييفيين واصلت هجومها بصلابة كبيرة، مما أدى في النهاية إلى هزيمة القوات الجورجية. سقط العديد من النبلاء والجنود الجورجيين في المعركة.

استؤنفت مفاوضات السلام بعد فترة وجيزة، مما أسفر عن معاهدة بين باسيل الثاني وجورج الأول. وبموجب شروطها، تم إرسال الأمير الصغير باغرات الرابع، الابن الأكبر للملك — وكان يبلغ من العمر آنذاك ثلاث سنوات — إلى القسطنطينية كرهينة لمدة ثلاث سنوات. أُجبرت جورجيا أيضًا على التنازل عن أربعة عشر قلعة والتخلي عن جميع المطالبات بأراضي ديفيد كوربالاتس. ونتيجة لذلك، فقدت جورجيا السيطرة على تاو، وجافاخيتي، وشافشيتي، وسهول باسياني، ومدينتي أرتااني وكولا. وهكذا انتهت الحرب البيزنطية الجورجية الأولى بانتصار بيزنطي حاسم.

### نهاية الحكم والوفاة
بعد عامين من نهاية الحرب، توفي باسيل الثاني في 15 ديسمبر 1025. وخلفه شقيقه قسطنطين الثامن على العرش الإمبراطوري، في الوقت الذي انتهت فيه فترة الثلاث سنوات التي كان من المقرر أن يبقى فيها ولي العهد باغرات الرابع في القسطنطينية. ومع ذلك، لم يرَ قسطنطين الأمر بهذه الطريقة، وطلب من كاتباني إيبيريا، نيكيتا، استعادة باغرات البالغ من العمر ست سنوات، والذي كان لا يزال على الأراضي الجورجية. حاول الكاتباني نيكيتا استعادة الأمير بالقوة، لكن الوقت كان قد فات: وقف جيش جورجي لا يحصى أمامه، مستعدًا للمعركة للدفاع عن ملك المستقبل.

في وقت لاحق، سافر كاثوليكوس بطريرك عموم جورجيا ملكي صادق الأول (حوالي 1010 - 1033) إلى القسطنطينية لإجراء ما يمكن اعتباره أول مباحثات بين بيزنطة وجورجيا منذ نهاية الحرب. هناك، وبصفته سفير بلاده لدى الإمبراطورية، اشترى قرى زادفاريكي وأوروتا وقرية أخرى في تاو اسمها غير معروف. وفي شافشيتي، تم أخذ ناغفاريفي أيضًا، وكذلك تونتو في جافاخيتي، وأوروتان في منطقة كولا، وماخاروفاني في فانافاري وناكالاكيفي وبيردادزوني في ساكويتي. تم تخصيص كل هذه الأراضي لاحقًا لالكنيسة الجورجية الأرثوذكسية.

بعد عامين آخرين، في 16 أغسطس 1027، توفي الملك جورج الأول أثناء سفره في منطقة ترياليتي، في قرية مكينفارني (المعروفة أيضًا باسم إيتروني أو فيروني). دُفن في كاتدرائية باغراتي في عاصمته كوتايسي. يُقترح أن قبرًا تم اكتشافه مؤخرًا، ومن المفترض أنه تعرض للسرقة في القرن التاسع عشر، يعود لجورج الأول. وفقًا لسجلات التاريخ الجورجية، نعت البلاد بأكملها وفاته، لأنه خلال فترة حكمه فاق جميع أسلافه في كل الصفات الممكنة. تم الاعتراف بابنه، الذي كان يبلغ من العمر حينها سبع سنوات، وأعلن ملكًا لجورجيا، تحت اسم باغرات الرابع.

## الإرث
[تصغير|بدأ جورج الأول بناء كاتدرائية [سفيتيتسخوفيلي في متسخيتا، وهي الآن أحد مواقع التراث العالمي لاليونسكو، في عشرينيات القرن الحادي عشر.]]
عندما توفي الملك جورج الأول، ترك إرثًا مشكوكًا فيه. فمن ناحية، ترك ثلث أراضيه تسقط في أيدي النبلاء، لكن دبلوماسيًا، تفوق حقًا على والده، حيث حول الرجل الذي كان من المفترض أن يكون أقرب أعدائه (كفيريكي الثالث ملك كاخيتي) إلى حليف مخلص ساعده في حملاته المستقبلية. ودبلوماسيًا أيضًا، نجح في السيطرة على الشؤون الداخلية لجارته أرمينيا، وعقد تحالفات مكنته من تجنب غزو أول من قبل بيزنطة. ومع ذلك، تحدى العدو نفسه كل هذه المخاطر لغزو جنوب غرب جورجيا في 1021-1023. لكن هذا لم يمنع سليل جورج البعيد من القرن الثامن عشر، فاخوشتي باغراتيوني، من تبجيله لدرجة مدحه في السجلات الجورجية:

آثار عهد جورج الأول قليلة ومتباعدة. وأهمها بناء كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي في موقع الكنيسة الخشبية السابقة التي بنيت تحت حماية الحكام الإيبيريين ميريان الثالث وزوجته نانا، في القرن الرابع. ومنذ عهد جورج الأول فصاعدًا، توج جميع الملوك الجورجيين المستقبليين تقريبًا في مدينة متسخيتا، العاصمة الإدارية السابقة والعاصمة الدينية الحالية لجورجيا. في الواقع، كانت سفيتيتسخوفيلي المقر الرسمي لكاثوليكوس بطريرك عموم جورجيا حتى عام 2004، عندما تم نقلها إلى كاتدرائية الثالوث المقدس في تبليسي.

## العائلة
تزوج جورج الأول من ماريام من فاسبوركان، الابنة الصغرى للملك سينيكيريم-هوفهانيس، الذي تحالف مع العاهل الجورجي خلال القضية الأرمنية. وفقًا للمصادر، تم الزواج قبل عام 1018، عندما ولد الطفل الأول للزوجين. كان للزوجين أربعة أطفال:
* باغرات الرابع (1018 – 24 نوفمبر 1072)، ملك جورجيا (1027 – 1072).
* غوراندوخت، تزوجت من سمبات، ابن ديفيد الأول أنهوغين.
* مارثا.
* كاتا، تزوجت من عباس الأول من مملكة قارص.

لاحقًا، تم اقتراح زواج ثانٍ مع ألدا، ابنة ملك ألاني. فرضية هذا الزواج ليست مؤكدة، حيث لم يتم تسجيل تطليق الملكة ماريام أبدًا في المصادر الجورجية، ويشير بعض المؤلفين البيزنطيين والجورجيين إلى ألدا على أنها "زوجة" جورج الأول. لكن سجلات التاريخ الجورجية تسجل أن ماريام وجورج كانا لا يزالان معًا في عام 1026، عندما عاد ابنهما باغرات من القسطنطينية. لذلك من المرجح أن ألدا كانت أكثر قليلًا من مجرد محظية للملك الجورجي، وهو أمر مفهوم بالنظر إلى تبعية الآلان لجورجيا. على أي حال، من المؤكد أن ابنًا واحدًا على الأقل ولد من هذه العلاقة:
* ديمتريوس من أنا كوبيا

## في الأدب
لعل أهم تمثيل لجورج الأول في الخيال التاريخي هو في العمل العظيم لكونستانتين جامساخورديا، رواية يد المعلم العظيم (أو يد المعلم الكبير). أشار المؤلف غالبًا إلى أنه كان مهتمًا بعمق بشخصية جورج وشخصيته التاريخية لفترة طويلة، بالإضافة إلى فترة حكمه المليئة بالاضطرابات والقلاقل. في القصة، يُصوَّر الملك على أنه زير نساء يستمتع بالاحتفال في حانات الطبقة الدنيا مع رفاقه متنكرين في زي فلاحين عاديين. يبدو أن المؤلف يؤكد على رغبات الملك البشرية والجسدية، على الرغم من مكانته في السلم الاجتماعي، مثل الشهوة والحب والكراهية والتعاطف.

## المراجع
### فهرس

### المعلومات الكاملة للمراجع
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

تصنيف:وفيات 1027
تصنيف:ملوك جورجيا
تصنيف:حكام أطفال في العصور الوسطى
تصنيف:ملوك القرن 11 في آسيا