طراز التاج الإمبراطوري

**طراز التاج الإمبراطوري** (帝冠様式، روماجي: Teikan yōshiki) هو نمط من العمارة اليابانية ظهر خلال فترة الإمبراطورية اليابانية في أوائل القرن العشرين. يتميز هذا الأسلوب بأسقف يابانية الطراز تعلو المباني ذات الطراز الكلاسيكي الحديث ؛  وقد يتضمن هيكلاً مرتفعاً مركزياً بسقف مسنم مائل. خارج البر الرئيسي الياباني، غالباً ما تضمنت عمارة نمط التاج الإمبراطوري عناصر معمارية إقليمية. قبل نهاية الحرب العالمية الثانية، كان يُشار إلى هذا الأسلوب في الأصل باسم "طراز التاج الإمبراطوري المدمج"، وأحياناً "طراز تاج الإمبراطور" (帝冠式، تيكانشيكي).

بدأ هذا النمط المعماري الانتقائي، الذي يجمع بين الطرازين الغربي والياباني، في اليابان في ثلاثينيات القرن العشرين، وقد روّج له كلٌّ من "إيتو تشوتا" ، و"سانو توشيكاتا" ، و"تاكيدا غويتشي". وقد عُيّن إيتو وسانو وتاكيدا حكامًا في مسابقات التصميم المعماري، وكان لديهم ميلٌ إلى دمج الجماليات اليابانية في مبادئ التصميم، واختاروا تصاميم تجمع بين السقف الياباني والمباني الخرسانية المسلحة ذات الطراز الغربي.

بديل=A pencil drawing of a large four story municipal building with curved Japanese style roofs|تصغير|221x221بك|رسم لتصميم شيمودا كيكوتارو لمبنى البرلمان الوطني، على طراز التاج الإمبراطوري المدمج (1919)
تم تطوير النموذج الأولي لهذا الأسلوب على يد المهندس المعماري "شيمودا كيكوتارو" لمبنى البرلمان الإمبراطوري ( مبنى البرلمان الوطني الحالي) في عام 1920، وبلغ ذروته في ثلاثينيات القرن العشرين حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. كان هذا الأسلوب مخالفًا للحداثة، وركز على تضمين العناصر المعمارية اليابانية التقليدية، في تعبير مميز عن العمارة الانتقائية اليابانية الغربية.

## التاريخ
خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، شُيِّدت آخر المباني ذات التصاميم المعمارية المستوحاة من النزعة التاريخية الفنية. ويعود ذلك إلى تراجع الالتزام الصارم بقواعد التصميم التي ميّزت النزعة التاريخية الكلاسيكية في العمارة، مما أفسح المجال لأسلوب معماري انتقائي شمل جوانب من فرانك لويد رايت، والحداثة، والتعبيرية. وكان هذا بمثابة حل وسط لدمج أنماط متعددة في التصميم المعماري الكلاسيكي أو الكلاسيكي المبسط في مبنى واحد.

في اليابان، شاع استخدام العناصر المعمارية اليابانية في المباني في أواخر عشرينيات القرن العشرين. وشملت الإنشاءات خلال هذه الفترة: مبانٍ ذات تصميم معماري متناغم مع الطابع الداخلي، مثل كابوكي-زا (1924) ومعهد طوكيو للأبحاث الشرقية (1933)، ومبانٍ ذات تصميم معماري يراعي جماليات المنطقة المحيطة، مثل مكتب حي شيبا (1929) وجناح النساء (1936)، بالإضافة إلى فنادق سياحية عالمية استقطبت السياح الغربيين لما تحمله من طابع غريب، مثل فندق بيوا-كو (1934) وفندق غاماغوري كلاسيك (1934).

في عام 1919، أُقيمت مسابقة تصميم معماري لمبنى البرلمان الإمبراطوري ( مبنى البرلمان الوطني الحالي)، وكانت جميع التصاميم الفائزة من طراز عصر النهضة. اعترض شيمودا كيكوتارو على هذه التصاميم، مقدماً التماسين إلى البرلمان الإمبراطوري. قدّم شيمودا تصميماً بسقف على الطراز الياباني يعلو هيكل المبنى، وأطلق عليه اسم " طراز تاج الإمبراطور المدمج*"*، ووزّع منشوراتٍ دعويةً حول هذا الموضوع، إلا أن تصميمه رُفض من قِبل الأوساط المعمارية.

في الفترة من عام 1906 إلى عام 1922، قدّم كلٌّ من فرانك لويد رايت وشيمودا كيكوتارو، اللذان كانا يعملان معًا في شيكاغو، مقترحين منفصلين لتصميم إعادة بناء فندق إمبريال في طوكيو. وقدّم شيمودا مقترحًا لسقف على الطراز الياباني فوق مبنى حجري منخفض الارتفاع قبل انضمام رايت إلى المشروع. ولم يوقّع رايت مذكرةً مع البلاط الإمبراطوري للمشروع حتى مارس 1916، وذلك بعد اعتراض كيكوتارو الذي ادّعى أن لويد قد استولى على تصميمه.
بديل=In front of a brick and concrete building, with driveway to a covered entrance, and a curved Japanese gable|تصغير|188x188بك|فاز متحف كيوتو للفنون، الذي كان يُعرف آنذاك باسم متحف داري التذكاري للفنون في كيوتو، بمسابقة تصميم معماري على الطراز الياباني في ثلاثينيات القرن العشرين.
أُقيمت مسابقات تصميم معماري لمبنى محافظة كاناغاوا عام 1920، ولمبنى محافظة ناغويا عام 1930، وقد فاز كلا التصميمين بأسقف على الطراز الياباني. لم تشترط أي من المسابقتين تصميمات معمارية يابانية، إلا أن موقع مبنى محافظة كاناغاوا في يوكوهاما، حيث كانت المدينة معروفة بتواجد الأجانب الغربيين، وقرب مبنى محافظة ناغويا من قلعة ناغويا، دفعا إلى تضمين الطراز الياباني في التصميمات. بعد ذلك، تم وضع إرشادات الاشتراك في مسابقات: ، ، و، بأن تكون التصميمات مستوحاة من الطراز الياباني. زادت نسبة التصاميم الفائزة من المشاركات ذات الأسقف ذات الطراز الياباني؛ ثلاثة مشاركات من أصل ثمانية كانت لها أسقف على الطراز الياباني في مسابقة مكاتب محافظة ناغويا، وجميع المشاركات العشرة في مسابقة القاعة العسكرية.

في الفترة من عام 1930 إلى عام 1932، أُقيمت مسابقة تصميم معماري لـ حيث اشترطت أحكام المشاركة اعتماد الطراز الياباني في التصاميم المقدمة. إلا أن جيلًا أصغر من المعماريين، ممن فضلوا الأساليب المعمارية الحديثة، اعترضوا على هذه الشروط. عارضت الجمعية اليابانية الدولية للهندسة المعمارية هذه الشروط، ودعت المعماريين إلى مقاطعة المسابقة. من جهة أخرى، قدّم "كونيو مايكاوا" و"شيكاتادا كوراتا"، رغم علمهما المسبق بالهزيمة، تصاميم على الطراز الحديث. لم يتجاهلا شروط المسابقة، ولكن نظرًا لأن البناء التقليدي الياباني يتضمن تشكيل الأخشاب بطريقة معينة - كتشكيل الخرسانة المسلحة كما لو كانت خشبًا لغرض تصميمي محدد - فقد فُسِّر هذا على أنه جوهري للطراز الياباني. حظي ترشيح "كونيو مايكاوا" بدعم أصغر الحكام، "كيشيدا هيديتا"، لكن قراره نقضه "تشوتا إيتو"، ولم ينجح الاقتراح. مع ذلك، نال "كونيو مايكاوا" تعاطفًا واسعًا لموقفه الداعم للحداثة، وأصبح بطلًا بين زملائه المحترفين.
بديل=Across this street is a large five story brick building with several sloped Japanese green tiled roofs|تصغير|كانت القاعة العسكرية تصميمًا فائزًا آخر في المسابقات المعمارية التي شجعت المشاركات على تضمين عناصر يابانية. يُعرف المبنى اليوم باسم ''قاعة كودان'' في كودانمينامي
بالنسبة لمهندسي ثلاثينيات القرن العشرين، بدت هذه الأسقف ذات الطراز الياباني، التي وُضعت على مبانٍ ذات طابع ياباني، بمثابة إحياء لطراز "تاج الإمبراطور المدمج"، ولذلك استخدموا مصطلح "أسلوب تاج الإمبراطور". أما بالنسبة لتشوتا إيتو، فقد اعتبر تعديل العمارة الكلاسيكية الذي يتطلب سقفًا على الطراز الياباني، وأسلوب "تاج الإمبراطور المدمج"، الذي كان تصميمًا معماريًا كلاسيكيًا أصيلًا بسقف على الطراز الياباني، على الرغم من اختلافهما الواضح، فقد أدان كلا الأسلوبين واصفًا إياهما بـ"عار وطني". ومع ذلك، في ذلك الوقت، كان أسلوب "تاج الإمبراطور المدمج" قد طواه النسيان إلى حد كبير، لذا لم تكن فكرة بسيطة مثل "الطراز الياباني" كافية لمنع أي لبس.

في عام 1937، اندلعت الحرب الصينية اليابانية، وصدرت ، والتي حدت المباني التي تتطلب أكثر من 50 طنًا من الصلب على المنشآت المتعلقة بالذخائر فقط. ونتيجةً لذلك، لم يعد بالإمكان بناء مبانٍ ذات طابع زخرفي، ومع تراجع التصاميم المعمارية القديمة، توقف تطور العمارة اليابانية. في المقابل، استفادت العمارة الحديثة من المعايير التنظيمية التي تحكم وظائف المباني، وانتعشت بعد انتهاء الحرب.

مع نهاية الحرب العالمية الثانية، بدأت مرحلة نبذٍ للنزعة الحكومية التي سادت اليابان في فترة شووا، تمهيدًا للديمقراطية في فترة ما بعد الحرب. وأصبح المعماريون الحداثيون الذين تعرضوا للقمع من قبل قطاع العمارة الياباني، معارضين شخصيين للفاشية. لم تكن هناك حالةٌ واحدةٌ عارضت فيها الحداثة في العمارة اليابانية الفاشية اليابانية، إلا أنهم عارضوا الفاشية من خلال إدانة الربط السهل بين تعافي اليابان بعد الحرب والعمارة اليابانية الفاشية التي سادت اليابان قبل الحرب. ولأن المعماريين الذين روّجوا للعمارة اليابانية فقدوا نفوذهم السياسي، لم يتمكنوا من دحض الحجة القائلة بأن العمارة اليابانية تمثل الفاشية.

## أمثلة

### اليابان
تميزت المباني التي تحمل هذا الطراز بوجود سقف على الطراز الياباني مثل متحف طوكيو الإمبراطوري (1937) من تصميم هيتوشي واتانابي؛ ومبنى بلدية ناغويا ومكتب حكومة محافظة آيتشي.
ملف:Museo_nazionale_di_tokyo,_honkan.JPG|بديل=Distinct design of the roof with symmetrical landscaping to complement the architectural style of the Tokyo National Museum main building| يتميز تصميم السقف بتصميم فريد مع تنسيق حدائق متناظر يكمل الطراز المعماري للمبنى الرئيسي لمتحف طوكيو الوطني
ملف:Biwako_Otsukan13s3.jpg|بديل=Biwako Otsukan, Yanagasaki Lakeside Park, Shiga Prefecture| بيواكو أوتسوكان، متنزه ياناغاساكي ليكسايد، محافظة شيغا
ملف:Nagoya_City_Hall_2011-10-28.jpg|بديل=Nagoya City Hall was designed to complement the nearby neighborhood architecture, especially that of Nagoya Castle.| تم تصميم مبنى بلدية ناغويا ليكمل الهندسة المعمارية للحي المجاور، وخاصة هندسة قلعة ناغويا.
ملف:JP-Kanagawa-Prefecture-Government-Office-Front-View.jpg|بديل=Kanagawa Prefectural Office| مكتب محافظة كاناغاوا
ملف:Kudankaikan7.JPG|بديل=Art Deco styled ceilings and lighting leading to the entrance of Kudan Hall (Military Hall) Entrance| أسقف وإضاءة على طراز "آرت ديكو" تؤدي إلى مدخل قاعة كودان (القاعة العسكرية)
ملف:Kyoto_Municipal_Art_Museum_Annex_1.jpg|بديل=Kyoto Municipal Museum of Art Annex was constructed along with the main building features karahafu gable and Irimoya hip and gable roofing.| متحف كيوتو للفنون
ملف:Kyoto_Municipal_Museum_of_Art_-_IMG_5718.JPG|بديل=Kyoto Municipal Museum of Art interior| متحف كيوتو للفنون - التصميم الداخلي
ملف:Tokugawa_Art_Museum_building.jpg|بديل=Tokugawa Art Museum, Nagoya| متحف توكوغاوا للفنون، ناغويا
ملف:Gamagori_Classic_Hotel.jpg|بديل=Gamagori Hotel, built in 1934| فندق غاماغوري، الذي تم بناؤه عام 1934
ملف:JR_Nara_Station_Cropped_Retouched.jpg|بديل=JR Nara Station built in 1934. Note the use of Shintō solar symbolism incorporated into a Buddhist temple finial (Sōrin).| تم بناء محطة جي ار نارا (JR Nara) في عام 1934. لاحظ استخدام الرمزية الشمسية الشنتوية المدمجة في قمة معبد بوذي (سورين).


### تايوان
يوجد في تايوان عدد من المباني المصممة على طراز التاج الإمبراطوري. صممها مهندسون معماريون يابانيون، وشُيدت عندما كانت تايوان جزءًا من الإمبراطورية اليابانية، في الفترة ما بين عامي 1895 و1945. ومن أمثلة هذا الطراز مبنى المجلس القضائي في تايبيه، ومحطة قطار كاوهسيونغ القديمة، ومبنى محكمة مقاطعة هوالين، ومتحف كاوهسيونغ للتاريخ.
ملف:Taipei_Taiwan_Judicial-Yuan-01.jpg|بديل=Judicial Yuan Building in Taipei| مبنى المجلس القضائي في تايبيه
ملف:Kaohsiung_Museum_of_History_face_20070106.jpg|بديل=Museum of History in Kaohsiung, Taiwan| متحف التاريخ في كاوهسيونغ، تايوان
ملف:高雄願景館.JPG|بديل=Old Railway Station in Kaohsiung, Taiwan| محطة سكة حديد قديمة في كاوهسيونغ، تايوان
ملف:花蓮地方法院.jpg|بديل=District Court in Hualien, Taiwan| محكمة مقاطعة هوالين، تايوان


### كوريا
يمكن أيضًا العثور على أمثلة للهندسة المعمارية على طراز التاج الإمبراطوري في كوريا، بما في ذلك ، التي بنتها ، في عشرينيات القرن الماضي.
ملف:Old_Seoul_Keijo_City_Hall.jpg|بديل=Seoul Metropolitan Library (1925), designed by Nagasaburo Iwai| مكتبة مدينة سيول (1925)، صممها ناغاسابورو إيواي


### الصين
تم بناء أمثلة على هذا النمط في مانشوكو، أو منشوريا، وهي منطقة في الصين شكلت جزءًا من الإمبراطورية اليابانية لأكثر من عقد من الزمان حتى عام 1945.
ملف:State_council_of_Manchukuo.jpg|بديل=Manchukuo State Council Building, Xinjing| مبنى مجلس ولاية مانشوكو، شينجينج
ملف:The_building_of_combination_courts.jpg|بديل=Manchukuo Supreme Court, built 1938| محكمة مانشوكو العليا، بُنيت عام 1938
ملف:Manchukuo_State_Council_Building_cropped.jpg|بديل=Manchukuo State Council Building In 2011| مبنى مجلس دولة مانشوكو في عام 2011
ملف:满洲国参议府、国务院旧址正门内部_indoor,_Manchukuo_-_panoramio.jpg|بديل=Grand staircase of Manchukuo State Council Building| الدرج الكبير لمبنى مجلس دولة مانشوكو
ملف:關東軍司令部舊址_Kwanto-Gun_Headquarters_-_panoramio.jpg|بديل=Headquarters of Kwantung Army, Xinjing. Currently used as the office of the Jilin Committee of the Chinese Communist Party.| مقر جيش كوانتونغ، شينجينغ . يستخدم حالياً كمكتب للجنة جيلين التابعة للحزب الشيوعي الصيني .
ملف:Aerial_view_of_Government_House.jpg|بديل=Government House, Hong Kong, reconstructed on the original roof in 1942 during the Japanese occupation| دار الحكومة في هونغ كونغ، أعيد بناؤها على السقف الأصلي في عام 1942 أثناء الاحتلال الياباني 
ملف:炫彩津门97武德殿.jpg|بديل=Butokuden, Tianjin| بوتوكودين، تيانجين


### روسيا
لفترة من الزمن، كانت منطقة يوجنو-ساخالينسك في روسيا جزءًا من الإمبراطورية اليابانية، وعرفت باسم تويوهارا. ولا تزال بعض المباني اليابانية قائمة، بما في ذلك متحف يوجنو-ساخالينسك، المصمم على طراز التاج الإمبراطوري.
ملف:Toyohara_museum.jpg|بديل=Sakhalin Regional Museum in Toyohara (c.1937), by Yoshio Kaizuka| متحف سخالين الإقليمي في تويوهارا (حوالي 1937)، تصميم يوشيو كايزوكا 
ملف:Yuzhno-Sakhalinsk_Museum_July_2012.jpg|بديل=Yuzhno-Sakhalinsk museum in 2012| متحف يوجنو ساخالينسك في عام 2012


## المراجع

تصنيف:مقالات تحوي نصا باليابانية
تصنيف:صفحات تستخدم قالب عدة صور بمقاس تلقائي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة
تصنيف:عمارة يابانية
تصنيف:طرز معمارية
تصنيف:إحياء الأساليب المعمارية
تصنيف:عمارة القرن 20 في اليابان