تيمور وفرقته

**تيمور وفرقته** (  ) هي رواية قصيرة للكاتب أركادي غايدار ، كُتبت ونُشرت لأول مرة عام ١٩٤٠. تحكي الرواية قصة عصابة من أطفال القرية يتسللون سرًا للقيام بأعمال خيرية، ويحمون العائلات التي ينتمي آباؤها وأزواجها إلى الجيش الأحمر ، ويقاتلون مثيري الشغب الأشرار. كان لها تأثير كبير على الجماهير السوفيتية الشابة. أصبحت حركة التيموريين (التيموروفتسي)، التي تضم آلاف الأطفال، ظاهرة ضخمة في جميع أنحاء البلاد. وظلت قصة تيمور وفرقته جزءًا من المنهج الدراسي في كل مدرسة سوفيتية حتى تسعينيات القرن العشرين.وقد تم تحويل الرواية القصيرة إلى فيلمين روائيين، تيمور وفريقه (1940) من إخراج ألكسندر رازومني وتيمور وفريقه (1976) من إخراج ألكسندر بلانك وسيرجي لينكوف.

## خلفية
تروي الحكاية قصة فتى يُنظّم أصدقاءه في «عصابة خيّرة»، محوِّلًا حسّهم بالمغامرة إلى لعبة معقّدة وذكية هدفها مساعدة الكبار، ودعم الصغار، ومواجهة مجموعة من الأشرار الذين يسيئون إلى حياة القرية. وقد تطوّر هذا المفهوم عبر السنين بوصفه نتيجةً لـ«تجارِب اجتماعية» مماثلة قام بها غايدار نفسه، وفقًا لما يذكره كاتب سيرته ف. إبين.ويؤكّد المعاصرون الطبيعة شبه السيرة الذاتية لعمل «تيمور وفريقه»، ومن بينهم كونستانتين باوستوفسكي. ففي إحدى المرات، حين اشتدّ مرض ابنه وأصبح بحاجة عاجلة إلى دواء نادر، شهد باوستوفسكي عملية شبه عسكرية سريعة أشرف عليها غايدار—الذي كان ضيفًا في منزله آنذاك—إذ أجرى مكالمة هاتفية واستدعى الفتية الذين كانوا يقيمون في منزله ومحيطه، ثم أرسل هذا «الفريق» إلى صيدليات المدينة كافة، ليصل الدواء المطلوب في غضون نحو أربعين دقيقة فقط. وقد علّق باوستوفسكي بأن غايدار قال له قبل المغادرة: «أرأيتَ كيف يعمل فريقي بإتقان؟». ويُضيف الكاتب أنّ شكر غايدار كان أمرًا صعبًا، إذ كان يغضب عندما يشكره أحد، معتبرًا مساعدة الناس أمرًا طبيعيًا شأنه شأن إلقاء التحية أو تمني الصحة الجيدة؛ فكما قال: «لا أحد يُشكر لمجرّد تمنّيه لك دوام الصحة، أليس كذلك؟».ويتذكر المؤلف روفيم فرايرمان :

ذات مرة، قبل تأسيس تيمور وفرقته بوقت طويل، قال لي غايدار: "لماذا تعتقد أن الأولاد كانوا يلعبون دور الخارجين عن القانون طوال القرون؟ تخيلوا، الخارجون عن القانون أشرار يستحقون العقاب. لكن الأطفال يتميزون بالذكاء. لعبهم دور الخارجين عن القانون، في الواقع، كان تجسيدًا دراميًا لفكرة الحرية، معبرًا عن شوق الإنسان التاريخي إليها. في الماضي، كان التمرد احتجاجًا على انعدام الحرية في المجتمع. لكن أطفال السوفييت يعيشون في زمن لم تعرفه البشرية من قبل. لن يلعبوا دور الخارجين عن القانون الذين يقاتلون رجال الملوك بعد الآن. إنهم يفضلون لعب نوع الألعاب التي تساعد الجنود السوفييت على قتال الخارجين عن القانون الدوليين.

## تاريخ
بدأ غيدار كتابة الكتاب في ديسمبر ١٩٣٩. وبعد أن نشر آنذاك نصين، هما "فوينايا تاينا" (سر الحرب) و"سودبا بارابانشيكا" (مصير الطبال)، كان يرى في "تيمور وفرقته" سيناريو آخر. في صيف 1940 صُوّر الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه وعُرض ليحقق نجاحًا فوريًا لدى الجمهور الشاب. نُشر نصه لأول مرة في العددين السابع والثامن من مجلة "بايونير" في أربعينيات القرن العشرين.وبعد الانتهاء من كتابة النص، بدأ جايدار بإعادة صياغته وتحويله إلى رواية متسلسلة، عُرفت في الأصل باسم "دنكان". خيّم جو من الحرب الوشيكة على الرواية. في 14 يونيو/حزيران 1940، دوّن جايدار في مذكراته: "بدأتُ اليوم رواية "دنكان"، رواية قصيرة. الحرب مشتعلة في جميع أنحاء العالم - لم يعد هناك النرويج ، ولا هولندا ، ولا الدنمارك ، ولا لوكسمبورغ ، ولا بلجيكا . يقترب الألمان من باريس ، وانضمت إيطاليا إلى الحرب في يوم من الأيام". وسرعان ما استُعيد العنوان الأصلي. وجاء في مذكراته بتاريخ 27 أغسطس/آب 1940: "انتهيتُ اليوم من رواية "تيمور". كُتبت معظمها في موسكو ، خلال الأسبوعين الماضيين".وفي 5 سبتمبر/أيلول 1940، بدأت صحيفة "بيونيرسكايا برافدا" بنشر رواية "تيمور وفرقته" بشكل مسلسل، واستمرت في ذلك حتى 8 أكتوبر/تشرين الأول. وفي الوقت نفسه، بثت إذاعة عموم الاتحاد نسخة درامية إذاعية من الرواية. وفي عام 1941، نُشرت الرواية ككتاب. وكان تأثيرها على القراء الشباب كبيرا وبدأت فرق الأطفال بالتشكل في جميع أنحاء البلاد. وكتبت " بيونيرسكايا برافدا " في 19 يوليو/تموز 1941: "لقد اتبع آلاف وآلاف الرواد السوفيات مبادرة تيمور، وهم يساعدون كبار السن في معركتهم الحاسمة ضد الأشرار الفاشيين".

## ملخص القصة
ابنتا العقيد ألكسندروف في الجيش الأحمر، زينيا (13 عامًا) وأولغا (18 عامًا)، وصلتا من موسكو إلى منزلهما الريفي في قرية، ووجدتا نفسيهما وسط أنشطة ليلية غريبة. في حظيرة قديمة، اكتشفت زينيا مقر منظمة غامضة. التقت بتيمور، الذي تُجري فرقته، المؤلفة من عشرات الفتيان المنظمين، أعمالًا خيرية سرًا. تُساعد الفرقة عائلات ضباط وجنود الجيش، وتدعم كبار السن والقاصرين، وتصدّ بعض مثيري الشغب من العصابات بقيادة فتى يُدعى كفاكين. تُثير "ألعاب" تيمور شكوكًا كثيرة، من قِبل عم تيمور، جورجي، ومن قِبل آخرين. سأل الصبي: "لكن أخبرني، ما نوع الألعاب التي كنتم تلعبونها أنتم وأصدقاؤكم في صغركم؟" أجاب جورجي: "حسنًا، كنا نركض ونقفز ونتسلق الأسطح أيضًا، لكن على الأقل كانت ألعابنا بسيطة ومفهومة جيدًا".ورأت أولغا تيمور يتحدث مع كفاكين، فاستنتجت أنهما من نفس النوع. أما جينيا، فقد عرفت عكس ذلك؛ إذ كوّنت لديها مشاعر قوية تجاه تيمور، القائد الشاب الصادق والنبيل والشجاع والمتواضع لدرجة التحفظ. في معركة حاسمة بين العصابتين، انتصر تيمور ورجاله. وأخيرًا، وبطريقة درامية، ساعد جينيا على مقابلة والدها الذي ذهب إلى الحرب، وكذلك جورجي، صديق أولغا الآن. قالت أولغا لتيمور الذي رأت أنها أساءت فهمه تمامًا: "أنت تعيش من أجل الآخرين، وسيستجيب الناس لك بالمثل".

## مراجع

## روابط خارجية

* 

تصنيف:روايات أطفال روسية
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:كتب أطفال 1940
تصنيف:كتب أطفال روسية
تصنيف:روايات روسية حولت إلى أفلام
تصنيف:قصص أركادي جايدار القصيرة
تصنيف:روايات روسية 1940
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة