لورا كليفورد بارني

[تصغير|لورا في الزي العربي (1905) ، بواسطة [أليس بايك بارني]]
**لورَا دريفوس-بارني** (الاسم عند الولادة: **لورا كليفورد بارني**، وتُعرف أيضًا باسم **لورا أليس بارني**؛ وُلدت في 30 نوفمبر 1879م في سينسيناتي، أوهايو – وتوفيت في 18 أغسطس 1974م في باريس، فرنسا). كانت نحاتةً وواحدةً من أبرز المعلمات والناشطات في الديانة البهائية في أمريكا، بالإضافة إلى كونها فاعلة خيرٍ.

كانت لورا ابنة ألبرت وأليس بايك بارني. كان والدها، ألبرت كليفورد بارني، ابنًا لِمُصَنِّع عربات السكك الحديدية وكان من أصلٍ إنجليزيٍ، بينما كانت والدتها أليس من أصولٍ فرنسيةٍ وهولنديةٍ ويهوديةٍ ألمانيةٍ، وكانت فنانةً بارزةً اجتماعيًا من واشنطن العاصمة. تلقت لورا وشقيقتها الكبرى نتالي كليفورد بارني تعليمهما على يد مُدَرِّسِين خُصُوصِيِّين. أصبحت لورا واحدةً من أبرز المعلمات والناشطات في الديانة البهائية في أمريكا، وهي معروفةٌ بشكلٍ خاصٍ بجمعها نصوص الكتاب البهائي "من مفاوضات عبد البهاء" من خلال مقابلاتها مع عبدالبهاء خلال زيارتها لِعَكَّا في فلسطين بين عامي 1904م و1906م.

## الأنشطة
[تصغير|قبر لورا كليفورد بارني, [:en:Passy Cemetery|مقبرة باسي, باريس]]
التحقَتْ لورا بمدرسة "لي روش" (Les Ruches)، وهي مدرسةٌ داخليّةٌ فرنسيّةٌ أسّستها النّاشطة النّسويّة **[[:en:Marie Souvestre|ماري سوفستر]]**. وخِلالَ مُواصلَتها دراستَها في باريس، التقت لورا بـ**[[مي ماكسويل|مي بولز]]** (التي أصبحت لاحقًا تُعرف بـ**[[مي ماكسويل]]**) ، وهي بَهَائِيّةٌ كَنَدِيّةٌ، فَاعتَنَقَت لورا الدّيانة البهائيّة حوالي عام 1900م، ثمَّ ما لبثت أنْ أسلمت والدتُها بعد ذلك بوقتٍ قصيرٍ. وفي عام 1911م، تزوّجت لورا من هيبوليت دريفوس (الذي أصبح اسمه بعد الزّواج: هيبوليت دريفوس-بارني).

قامت لورا بارني بتمويل زيارة العالِم البهائي الفارسي **[[أبو الفضل الكلبايكاني|ميرزا أبو الفضل]]** إلى الولايات المتحدة بين عامي 1901م و1904م، وذلك بهدف نشر الدين هناك. كما ساعدت في نشر ترجمة كتابه "الحُجَج البهية".

في عام 1904م، زارت لورا بارني حضرة **[[عبد البهاء]]** في عكّا، فلسطين، حيث مكثت هناك حوالي عامين، اكتسبت خلالهما معرفةً عمليةً باللغة الفارسية، وأصبحت عضوًا فعّالًا في منزله. وخلال تلك الفترة، قامت بترتيب تسجيل إجابات عبدالبهاء على أسئلتها والتي كانت تتمحور أساسًا حول الفلسفة واللاهوت المسيحي من قِبل كُتّابه. تعاونت لورا مع زوجها المستقبلي هيبوليت دريفوس في تحرير هذا العمل وترجمته، وقد صدرت ترجمته الفرنسية بعنوان "دروس سان جان دَعكة" (Les leçons de Saint Jean d'Acre) عام 1909م. وفي عامي 1905م و1906م، زارت مع دريفوس كلًا من إيران، والقوقاز، وروسيا. وبعد زواجهما في أبريل من عام 1911م، حيث اتخذا معًا اسم العائلة دريفوس-بارني، قاما بسفرات واسعة معًا حول العالم.

لعب كلٌّ من لورا بارني وهيبوليت دريفوس-بارني دورًا حيويًا في إنجاح أسفار عبدالبهاء إلى الغرب. ورغم أن هيبوليت رافق عبدالبهاء أكثر من لورا، وشارك في ترجمة العديد من خطاباته إلى الفرنسية، فإن العلاقة الشخصية الوثيقة التي جمعت كليهما به لا يُشك فيها. تميّزت لورا بدورها الفريد من خلال الرابط الخاص الذي نشأ بينها وبين عبدالبهاء أثناء زياراتها إلى عكّا في شبابها، ولاحقًا عند استضافته في باريس. كما كانت لورا بارعةً في اللغة الفارسية، وهو أمرٌ نادرٌ في ذلك الزمن بالنسبة لامرأةٍ غير فارسيةٍ. استضافت لورا وزوجها عبدالبهاء في أول زيارةٍ له إلى باريس في سبتمبر عام 1911م، كما رافقاه إلى لندن، حيث عملا كمترجمين له، وكانا يُعتبران من أقرب المقرّبين له. وفي زيارته التالية إلى الغرب والولايات المتحدة عام 1912م، كانت لورا حاضرةً مجددًا في نيويورك، ونيوجيرسي، وواشنطن العاصمة. وعند عودته إلى لندن، كان كلٌّ من لورا وهيبوليت بجانبه أيضًا. أما آخر زيارةٍ لهما إلى عكّا لزيارة عبدالبهاء فكانت عام 1921م، وهو العام نفسه الذي توفي فيه عبدالبهاء.

كانت دريفوس-بارني نشطةً في **[[المجلس الدولي للمرأة]]** منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى ستينياته، ومثلت المجلس في **[[عصبة الأمم]]**، ولاحقًا عملت على ربط **[[يونيسف|منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)]]** بعد **[[الحرب العالمية الثانية]]** مع عددٍ من المنظمات غير الحكومية. وخلال هذه المسيرة، وفي **[[الحرب العالمية الأولى]]**، خدمت دريفوس-بارني في **فيلق الإسعاف الأمريكي** (1914م–1915م) ، ثم في **الصليب الأحمر الأمريكي** (1916م–1918م) في فرنسا، وساهمت في تأسيس أول **مستشفى للأطفال في أفينيون** عام 1918م. تقديرًا لخدماتها طوال حياتها، منحتها الحكومة الفرنسية **[[وسام جوقة الشرف]]** بدرجة **فارس (1925م) ،** ثم **ضابط (1937م)**. ويوجد **نسخةٌ من مذكراتها غير المنشورة** في **الأرشيف الوطني البهائي في فرنسا**.

## ببليوغرافيا

* المجتمع الدولي ، مكتب الأمم المتحدة, *التقرير المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة والسياسات الإعلامية*() نيويورك ، 21 تموز / يوليه 1988 (بمناسبة الاحتفال بالذكرى المئوية للمجلس الدولي للمرأة تكريما لذكرى لورا دريفوس-بارني).
* A. Fāżel Māzandarānī, Ẓohūr آل ḥaqq الثامن/2 ، طهران ، 132 B. E./1975. يو آر جياشيري ، "لورا كليفورد دريفوس بارني ، 1879-1974" في *العالم 16*، 1978 ، ص.&nbsp;535–38.
* R. Meḥrāb-Ḵānī, Zendagī-e Mīrzā أبو Fażl Golpāyagānī, Langenhain, ألمانيا, 1988, p.&nbsp;277. *من كان في أمريكا*، 1897-1942 الأول ، شيكاغو ، 1968 ، ص.&nbsp;59.

## قراءات إضافية

* 
* 
* 
* 

## المراجع

## أنظر أيضًا

* عبدالبهاء
* البهائية
* البهائية في أمريكا

## الروابط الخارجية

* Works by or about Laura Clifford Barney at the Internet Archive
* Works by Laura Clifford Barney at LibriVox (public domain audiobooks)
* كانت لورا دريفوس بارني نحاتة ، انظر متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية https://americanart.si.edu/artist/laura-dreyfus-barney-248

*

تصنيف:ضباط وسام جوقة الشرف
تصنيف:معتنقو البهائية
تصنيف:فاعلو خير أمريكيون
تصنيف:مغتربون أمريكيون في فرنسا
تصنيف:بهائيون أمريكيون
تصنيف:وفيات 1974
تصنيف:مواليد 1879