مسرح آل هيرشفيلد

**مسرح أل هيرشفيلد** (Al Hirschfeld Theatre)، الذي كان يُعرف في الأصل باسم **مسرح مارتن بيك**، هو مسرح في برودواي يقع في 302 غرب الشارع 45 في حي المسارح بوسط مانهاتن في نيويورك، الولايات المتحدة. افتُتح المسرح عام 1924، وقد صممه المعماري جي. ألبرت لانسبرغ على الطرازين المورسكي والبيزنطي ليكون مقراً لنجم الفودفيل مارتن بيك. يضم المسرح 1,404 مقعداً موزعة على مستويين، وتتولى تشغيله شركة "إيه تي جي إنترتينمنت"، وقد أُدرجت كل من واجهة المبنى وتصميمه الداخلي ضمن قائمة معالم مدينة نيويورك.

صُممت واجهات قاعة العرض ومبنى الكواليس لتبدو كوحدة معمارية واحدة. ويتميز أسفل المسرح بوجود رواق مقنطر مزدوج الارتفاع يرتكز على أعمدة من الحجر المصبوب. يضم القسم الشرقي من الرواق مدخل القاعة، بينما يحتوي القسم الأوسط على درج مخارج الطوارئ، ويؤدي القسم الغربي إلى مبنى الكواليس (المنصة)، واستُخدم الطوب الأحمر في بناء الطوابق العليا للواجهة. أشرف ألبرت هيرتر، وهو رسام جداريات تعاون كثيراً مع لانسبرغ، على جزء كبير من التصميم الداخلي. يؤدي المدخل الرئيسي مباشرة إلى بهو تذاكر مربع الشكل، يفضي بدوره إلى بهو داخلي مقبب وصالة ميزانين (شرفة) تتخذ شكل حرف L. تزدان القاعة بزخارف جصية وتضم طابق أوركسترا مائلاً، وطابق ميزانين، ولوحاً عاكساً للصوت منحنياً. بالإضافة إلى ذلك، توجد مقصورات في مستوى الشرفة بالقرب من مقدمة القاعة التي يعلوها سقف مثمن الأضلاع وقبة متعددة الألوان.

كان بيك قد طرح فكرة إنشاء المسرح عام 1923، وافتُتح بعرض مسرحية *مدام بومبادور* في 11 نوفمبر 1924. وانفرد بكونه المسرح الوحيد في مدينة نيويورك الذي امتلكه صاحبه ملكية خالصة دون رهن عقاري. استخدمت العديد من الفرق المسرحية مسرح بيك في سنواته الأولى، بما في ذلك "نقابة المسرح". وبعد وفاة مارتن بيك عام 1940، تولت زوجته لويز هايمز بيك إدارة المسرح. وفي عام 1966، اشترى ويليام إل. ماكنايت المسرح لصالح شركة "جوجامسين" للمسارح، واستضاف المسرح عدة عروض قصيرة الأمد خلال السبعينيات والثمانينيات. أُعيدت تسمية المسرح عام 2003 تيمناً برسام برودواي أل هيرشفيلد.

## الموقع
يقع مسرح آل هيرشفيلد في 302 شارع 45 الغربي، تحديدًا على الرصيف الجنوبي بين الجادتين التاسعة والثامنة، ضمن حي المسارح ومنطقة هيلز كيتشن في وسط مانهاتن بمدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. وتتخذ قطعة الأرض شكلًا مستطيلاً؛ إذ تغطي مساحة ، ولها واجهة عرضها  تطل على شارع 45، وعمق يبلغ . يتقاسم مسرح آل هيرشفيلد المربع السكني ذاته مع مبنى مركز الأفلام ومسرح دافنبورت (خارج برودواي) من جهة الغرب. أما قبالته شرقًا عبر الجادة الثامنة، فيقع فندق "رو إن واي سي" ومسارح ماجستيك، وجون غولدن، وبرنارد بي جاكوبس. وإضافة إلى ذلك، تجاور الموقع شمالًا كل من كنيسة القديس لوقا اللوثرية، ومسرح القديس لوقا (خارج برودواي)، ومبنى "ذا ويتبي".

يُعد آل هيرشفيلد أقصى مسارح برودواي غربًا في حي المسارح،  والوحيد الواقع غرب الجادة الثامنة. وعندما شُيّد المبنى عام 1925، كان المربع السكني المجاور له شرقًا يضم بالفعل ثمانية مسارح. وكان موقع المسرح الحالي، الممتد من الرقم 302 إلى 314 في شارع 45 الغربي، مشغولًا بسبعة منازل متلاصقة (تاون هاوس) من الحجر البني، يتألف كل منها من ثلاثة طوابق. وقد اشترى ناثان ويلسون ستة من هذه المنازل (الأرقام من 302 إلى 312) ثم بيعت لاحقًا عبر شركة "بيركلي بيلدرز"،  في حين كان المنزل السابع الذي يحمل الرقم 314 مملوكًا لنيلي كلاوس.

## التصميم
صمم المعماري غوستاف ألبرت لانسبرغ مسرح "آل هيرشفيلد"، الذي كان يُعرف أصلًا بمسرح "مارتن بيك"، جامعًا بين طرازي العمارة البيزنطية والرومانسكية. افتُتح المسرح عام 1924، وقد شُيد لصالح مارتن بيك (1868–1940)،  الذي أطلق اسمه على المكان في البداية. تفرد مسرح "بيك" كونه مسرح برودواي الوحيد المصمم على الطراز البيزنطي؛ إذ صُممت معظم مباني مسارح برودواي الأخرى في تلك الحقبة على طراز الكلاسيكية الجديدة. علاوة على ذلك، كان لانسبرغ متخصصًا في تصميم "قصور السينما" الفاخرة على الساحل الغربي للولايات المتحدة، بما في ذلك مسرح "هيل ستريت" في لوس أنجلوس ومسرح "غولدن غيت" في سان فرانسيسكو. تولت شركة إتش إتش أودي بناء المسرح، بمشاركة العديد من موردي المواد والمقاولين في المشروع. وتدير المسرح حاليًا شركة "جوجامسين" للمسارح (Jujamcyn Theaters).

### الواجهة
يجمع تصميم الواجهة في مسرح "آل هيرشفيلد" بين قاعة الجمهور ومبنى المسرح (الكواليس) في نسق واحد، وذلك بخلاف معظم مسارح برودواي الأخرى التي تتميز بتصاميم منفصلة لكل جزء. وتتسم واجهة "آل هيرشفيلد" بأن عرضها يفوق ارتفاعها بكثير. تضم قاعدة المسرح إفريزًا سفليًا من الجرانيت ورواقًا مقنطراً بارتفاع طابقين يرتكز على أعمدة من الحجر المصبوب، بينما اكتست بقية الواجهة بالطوب الأحمر.

#### القاعدة
تصغير|مداخل في أقصى الطرف الشرقي للواجهة

يتألف الرواق المقنطر الممتد على الطابقين السفليين من أحد عشر عقداً. ويتميز العقد الثاني من كل طرف (العقد قبل الأخير) بأنه أكثر ارتفاعًا واتساعًا من بقية العقود. ترتكز الأعمدة المثمنة الأضلاع على قواعد من الجرانيت، وتعلوها تيجان مزخرفة بنقوش تجمع بين الطرازين المغاربي والبيزنطي، بينما تحيط بقمة كل عقد إطارات حجرية. ويضفي وجود هذا الرواق على التصميم الخارجي للمسرح بعدًا وعمقًا ثلاثياً، مقارنة بالواجهات المسطحة نسبيًا لمعظم مسارح برودواي الأخرى.

تحتضن العقود الثلاثة الواقعة في أقصى الشرق المدخل الرئيسي للمسرح. يقع المدخل المؤدي إلى البهو غائرًا داخل العقد الأوسط من هذه المجموعة (وهو الثاني من جهة الشرق)، ويضم بابين مزدوجين من البرونز والزجاج، مزودين بشبكات برونزية مزخرفة بنقوش مقوسة. وتعلو المساحة التي تسبق الأبواب مباشرة ألواح سقف معدنية مثبت بها وحدات إضاءة، كما تكتنف الأبواب أعمدة مدمجة. وإلى اليسار (شرقاً) من مدخل البهو، يوجد باب خدمة معدني، ولوحة إعلانية، وبوابة تؤدي إلى ممر الخدمات. أما إلى اليمين (غرباً)، فتقع نافذة شباك التذاكر المزودة بعتبة رخامية ومصاريع حديدية؛ وتعلو النافذة لوحة نُقش عليها عبارة مسرح مارتن بيك. ويحف بنافذة شباك التذاكر أيضًا زوجان من الأعمدة المدمجة، أحدهما دائري والآخر مثمن. وفوق هذه العقود الثلاثة، تمتد مظلة حديثة ناتئة (كابولية) تبرز من العقود. أما الطابق الثاني، فيتكون من جدران طوبية مرتدة للداخل، وتتخلله نوافذ تحفها عضادات من الطوب وتعلوها ألواح حجرية ذات أقواس دائرية. تتميز فتحة النافذة الوسطى بأنها مزدوجة ويفصل بين جزأيها عُميّد حجري، بينما بقية فتحات النوافذ فردية.

تحجب العقود الخمسة الوسطى خلفها درجات حجرية لمخارج الطوارئ. ويتضمن الجانب السفلي من الدرج عقودًا متباينة الأحجام. توجد في أعلى الدرج، جهة الشرق، بوابتان معدنيتان مزدوجتان تؤديان من الشرفة. وأسفل قمة الدرج مباشرة، توجد بوابتان معدنيتان مزدوجتان أخريان تخرجان من مستوى الأوركسترا، وتعلوهما عتبات حجرية وفوانيس من المعدن والزجاج. أما أسفل الدرج، جهة الغرب، فيوجد مدخل آخر مخصص كمدخل للمسرح (الكواليس)؛ وقد نُحتت عبارة "شيده مارتن بيك 1924" (Erected by Martin Beck 1924) على عمود مجاور.

تضم العقود الثلاثة الواقعة في أقصى الغرب جدران طوبية غائرة مماثلة لتلك الموجودة عند مدخل البهو. يحتوي العقد الثاني من جهة الغرب على باب معدني مزدوج في الطابق الأرضي، بينما يحتوي العقد الأقصى غربًا (إلى اليمين) على نافذة في الطابق نفسه. ويماثل الطابق الثاني للعقود الغربية الثلاثة نظيره الذي يعلو المدخل الرئيسي، حيث يضم نوافذ طوبية مقوسة.

#### الطوابق العلوية
تصغير|نوافذ الطوابق العلوية على واجهة قاعة الجمهور

تعلو الرواق طوابق إضافية ذات فتحات معقودة بأقواس دائرية، تضم كل منها نافذة منزلقة (Sash window) تتألف من لوح زجاجي واحد في كل ضلفة. تتكون واجهة قاعة الجمهور، في الجهة الشرقية، من طابقين فوق الرواق،  بينما يتألف مبنى المسرح (الكواليس) في الجهة الغربية من ثلاثة طوابق. يبرز بالقرب من قمة الواجهة طنف (إفريز) مزخرف بعقود دائرية على الطراز الرومانسكي؛ وترتفع طوابق إضافية فوق مستوى السقف الرئيسي. تتراجع الطوابق العليا لمبنى المسرح إلى الداخل بعيدًا عن حافة السقف الرئيسي. وأمام هذا الارتداد، تنتصب لوحة إعلانية معدنية ضخمة تواجه الشرق نحو الجادة الثامنة، وتُستخدم لعرض اسم العمل المسرحي القائم حالياً.

### التصميم الداخلي
كان بيك يطمح لأن يكون التصميم الداخلي للمسرح أكثر فخامة من أي مسرح آخر في المنطقة. وقد أشرف ألبرت هيرتر، وهو رسام جداريات تعاون كثيرًا مع لانسبرغ، على جزء كبير من التصميم الداخلي. غلب الطرازان المغاربي والبيزنطي على المخطط الزخرفي الذي وضعه هيرتر. ووفقًا لمصدر معاصر رافق افتتاح المسرح، فقد صُممت الزخارف لتصور مشاهد أسطورية متنوعة.

#### الردهات
يقع بهو التذاكر المربع الشكل مباشرة بعد المدخل الرئيسي، ويتميز بجدران حجرية وسقف ذي قبو متقاطع (Groin-vaulted) مكسو ببلاط "غوستافينو". تحتوي الجدران على كلا الجانبين عقودًا قطاعية (Segmental arches)، وتضم العقود الغربية نوافذ بيع التذاكر. وتتوزع مصابيح من الحديد المطاوع على الجدارين الغربي والشرقي. يؤدي البابان المزدوجان في الجدار الشمالي إلى الشارع، بينما يربط بابان مزدوجان من الزجاج والبرونز في الجدار الجنوبي هذا البهو بالبهو الداخلي.

تصغير|معدول|البهو الداخلي عام 1925، باتجاه الجنوب. يظهر الدرج المؤدي إلى الميزانين في الطرف الجنوبي الشرقي، إلى اليسار. وتقع الأبواب المؤدية إلى الأوركسترا، وكذلك استراحة الميزانين التي تعلوها، إلى اليمين.

يتميز البهو الداخلي بارتفاع مزدوج ومسقط أفقي مستطيل، مع وجود درج يؤدي إلى الميزانين في الطرف الجنوبي الشرقي. كان البهو مزخرفًا في الأصل بالجص ذي اللون الكريمي. زُخرف الجدار الشمالي (المتصل ببهو التذاكر) بلوح مقولب، يعلوه عقد كبير يضم ثلاث فتحات مقوسة أصغر حجمًا ذات ألواح زجاجية هندسية. يحتوي البهو الداخلي على دعامات في الجدارين الغربي والشرقي، مُثبت عليها شمعدانات إضاءة من الحديد المطاوع. تحمل هذه الدعامات ثلاثة عقود دائرية على كل جانب؛ وتقع استراحة مستوى الميزانين خلف العقود الغربية. وفي المستوى الأرضي، يضم الجدار الغربي كوابيل ودعامات جدارية (Pilasters)، تعلوها تيجان مزينة بزخارف نباتية محوّرة وأشكال حلزونية. توجد أيضًا أبواب مزدوجة من الزجاج المعشق في العقدين الطرفيين، تؤدي إلى قاعة الجمهور. وعلى مستوى الميزانين، يحتوي كلا الجدارين على درابزينات ذات ألواح مزينة بشرائط مقولبة من الزخارف المسننة (Dentils) والصرر. ترتفع ثلاث قباب سقفية دائرية من عقود الجدران. وقد وصف مصدر معاصر القباب بأنها تصور "شخوصًا بأزياء من العصور الوسطى على خلفية ذهبية".

تتخذ استراحة الميزانين شكل حرف L. يشكل الضلع القصير للحرف بسطة الدرج في الجنوب، بينما يمتد الضلع الطويل فوق الجدار الغربي للبهو الداخلي. وتتناظر الدعامات الموجودة على الجدار الشرقي للاستراحة مع الدعامات الموجودة على الجدار الغربي للبهو الداخلي. تحتوي تيجان الدعامات على زخارف نباتية محوّرة، وهي تحمل السقف الذي ينقسم بدوره إلى أقبية متقاطعة نصفية وكاملة. وثُبتت شمعدانات من الحديد المطاوع على الدعامات. يضم الطرف الجنوبي للاستراحة منطقة جلوس، بها حنية (تجويف) تحيط بنافورة مياه رخامية. وفي الطرف الشمالي، ينحدر درج مزود بدرابزين من الحديد المطاوع وفانوس سقفي مباشرة إلى مقاعد الأوركسترا. يتضمن الجدار الغربي أبوابًا تؤدي إلى قاعة الجمهور. تقع الاستراحة أسفل الصف العلوي لمقاعد الميزانين مباشرة، وهي في نفس مستوى الصف السفلي للميزانين، مما يغني حاملي التذاكر عن الصعود إلى قمة مقاعد الميزانين قبل النزول إلى مقاعدهم.

#### القاعة
تضم القاعة طابقًا للأوركسترا، وشرفة بمستوى الميزانين، ومقصورات، وخشبة مسرح تقع خلف قوس مقدم المسرح (Proscenium arch). صُمم المكان بزخارف جصية ذات نقش قليل البروز. تشير مجلة "بلاي بيل" إلى أن المسرح يتسع لـ 1,302 مقعداً،  بينما يذكر "رابطة برودواي" أن عدد المقاعد 1,404. في الأصل، كان المسرح يتسع لـ 1,200 متفرج، بواقع 600 مقعد في كل مستوى. تميز المخطط اللوني الأصلي بمزيج من الأحمر والأزرق والبرتقالي، مع لمسات ذهبية. استُخدمت الزخارف البيزنطية بكثافة في التصميم، وازدانت الجدران الجانبية والخلفية بثلاث جداريات. نُجدت المقاعد باللون الأحمر الوردي مع توشيح باللون الأزرق، بينما أحاطت الستائر الزرقاء بالقاعة.

##### مناطق الجلوس
يمكن الوصول إلى طابق الأوركسترا بالكراسي المتحركة عبر الأبواب الرئيسية. يضم الطرف الخلفي (الغربي) للأوركسترا ممشى (Promenade). كان هذا الممشى يضم في الأصل زجاجًا معشقاً، وقطعًا برونزية ورخامية، ومنسوجات، ومقتنيات أخرى من مجموعة مارتن بيك الخاصة. يتميز طابق الأوركسترا بأرضية مائلة تنحدر نحو فسحة المسرح أمام الخشبة. وبالقرب من مقدمة القاعة، تؤدي سلالم ذات درابزينات من الحديد المطاوع صعودًا إلى المقصورات. تحتوي الجدران الجانبية على أبواب للخروج، ويضم الجدار الخلفي مداخل تؤدي من البهو الداخلي. بالإضافة إلى ذلك، ثُبتت شمعدانات إضاءة من الحديد المطاوع على جدران الأوركسترا.

لا يمكن الوصول إلى مستوى الميزانين إلا عبر الدرج. يشترك الميزانين والمقصورات في حاجز أمامي (درابزين) مزخرف بأنماط هندسية من الجص. وتزدان الجدران الجانبية بشمعدانات إضاءة من الحديد المطاوع. تحيط حواجز معدنية بالسلالم المؤدية إلى الأوركسترا والممرات المؤدية إلى استراحة الميزانين. في الأصل، كانت الجدران الجانبية مكسوة أيضًا بالمنسوجات. تقع كابينة التقنيات في مؤخرة الشرفة، بينما ثُبتت صناديق الإضاءة على الحاجز الأمامي. تقسم القوالب والأشرطة الزخرفية الجانب السفلي للميزانين إلى أقسام ذات ألواح. تحتوي خمسة من هذه الألواح على شبكات دائرية من الحديد المطاوع تضم وحدات إضاءة.

على جانبي مقدم المسرح (البروسينيوم)، توجد مقصورة في مستوى الميزانين،  تتميز بانحناء طفيف على شكل حرف S يبدو وكأنه يلتف لولبيًا نحو الأسفل. وفي مستوى الأوركسترا، تحمل مجموعات من الأعمدة المزخرفة قواعد المقصورات المغطاة بالألواح. زُخرفت واجهات المقصورات بأنماط هندسية من الجص. توجد أيضًا أعمدة عنقودية ضخمة في وسط كل مقصورة، تحمل عقدًا مروحياً. داخل كل مقصورة، وبين مقدم المسرح والأعمدة العنقودية، توجد فتحة بها أربع دعامات جدارية (Pilasters) رخامية، تعلوها تيجان بيزنطية ومغاربية، تحمل ثلاثة عقود. تعلو هذه العقود الثلاثية أنصاف قباب تدعم لوح الصوت (Sounding board). وبين كل مقصورة ومقاعد الميزانين توجد فتحة أخرى، تتشكل من الأعمدة العنقودية على جانب وجدار القاعة على الجانب المقابل.

##### ميزات تصميمية أخرى
يجاور المقصورات مقدم المسرح (البروسينيوم) الذي يتميز بفتحة معقودة بشكل إهليلجي. وعلى جانبي مقدم المسرح، توجد أنصاف أعمدة مزدانة بتصاميم هندسية، تحمل أربعة عقود متحدة المركز. صُنع كل عمود من الحجر ويرتكز على قاعدة رخامية، وقد نُحتت عليه زخارف بيزنطية تختلف عن تلك الموجودة في الأعمدة الأخرى. كما صمم ألبرت هيرتر ستارة المسرح الأصلية، التي كانت معلقة عبر فتحة مقدم المسرح. وقد ازدانت الستارة في الأصل بنفس المخطط اللوني الذي يجمع بين الأحمر والبرتقالي والأزرق والذهبي، تماشيًا مع بقية القاعة. كانت خشبة المسرح، التي تبلغ مساحتها ، الأكبر في برودواي قبل تشييد مسرح فيفيان بومونت في ستينيات القرن العشرين.

يمتد لوح صوت (Sounding board) مصنوع من الجص المثقب بشكل منحني ليتصل بالسقف فوق المقصورات، أمام قوس مقدم المسرح. زُخرف السقف ذاته بقوالب (Moldings) تقسم سطحه إلى ألواح غائرة. وتشكل مظلة مثمنة الشكل الجزء الرئيسي من السقف. تتوسط السقف قبة خشبية دائرية ضخمة، تتدلى من لوح السقف المثمن بواسطة شرائط من الخيش. زُينت كل من القبة وشرائط القماش بتصاميم هندسية تعتمد الألوان الأحمر والأصفر والأخضر. وتتدلى من مركز القبة ثريا زجاجية مطلية.

## التاريخ
أصبح ميدان تايمز سكوير مركز الثقل للإنتاجات المسرحية الضخمة في الفترة ما بين عام 1900 والكساد الكبير. وكان حي المسارح في مانهاتن قد بدأ بالانتقال تدريجيًا من يونيون سكوير وماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. شُيدت معظم المسارح في العقدين الأولين من القرن العشرين في الشوارع الجانبية القريبة من برودواي، إلا أن حي مسارح برودواي توسع غربًا نحو الجادة الثامنة وشرقًا نحو الجادة السادسة بعد الحرب العالمية الثانية.

كان مارتن بيك رائدًا في مجال الفودفيل (المسرح المنوع)، حيث أدار حلبة أورفيوم التي كانت تسيطر على مسارح الفودفيل في الساحل الغربي للولايات المتحدة أوائل القرن العشرين. وفي أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، وسع بيك نشاطه إلى الساحل الشرقي وطوّر مسرح القصر (Palace Theatre) في مدينة نيويورك، الذي سرعان ما خسره لصالح منافسه إدوارد ألبي. وعلي الرغم من إزاحة بيك عن زعامة "حلبة أورفيوم" عام 1923، إلا أنه رغب في مواصلة أعماله في المدينة، فخطط لإنشاء مسرح مخصص للعروض المسرحية الجادة (Legitimate shows).

### إدارة بيك

#### التطوير والسنوات الأولى

في يوليو 1923، استحوذ مارتن بيك على ستة مساكن تمتد من الرقم 302 إلى 312 في شارع 45 الغربي، بنية تشييد مسرح للعروض الجادة (Legitimate theater) هناك. وفي سبتمبر من العام ذاته، وسّع بيك موقع البناء عبر شراء منزل إضافي في 314 شارع 45 الغربي. وفي الشهر نفسه، أُرسي عقد تشييد المسرح على شركتي "أودي" و"فالك"، بتكلفة قُدرت بمليون دولار. كان من المقرر أن يتسع المكان لـ 1,160 مقعداً، مع خشبة مسرح بأبعاد . وبحلول نوفمبر 1923، كانت المباني القائمة في الموقع قد سُويت بالأرض. جاء مشروع مسرح بيك في شارع 45، إلى جانب مسرح آخر خُطط له في شارع 52، ضمن مساعي نقل "حي المسارح" غرباً.

خطط بيك في البداية لافتتاح المسرح الذي يحمل اسمه بعرض مسرحية إيمري ماداخ "تراجيديا الإنسان"، لكنه قرر بدلًا من ذلك عرض أوبريت "مدام بومبادور" بعد أن شاهدها في لندن وعدة مدن أوروبية أخرى. ونظرًا لامتلاك تشارلز ديلينجام حقوق عرض "مدام بومبادور" في الولايات المتحدة، فقد أقنعه بيك بإنتاج الأوبريت بشكل مشترك في المسرح الجديد.

ووفقًا للويز، زوجة مارتن بيك، كان مسرح "بيك" هو المسرح الوحيد في مدينة نيويورك الذي كان، عند اكتماله، مملوكًا بالكامل دون أي رهن عقاري. افتُتح المسرح في 11 نوفمبر 1924 بعرض "مدام بومبادور"،  الذي استمر عرضه لـ 80 حفلة. تلا ذلك في عام 1925 عرض أكثر جماهيرية، وهو نسخة موسيقية من مسرحية "كابتن جينكس" للكاتب كلايد فيتش،  ومن بطولة جيه. موراي وجو إي براون، حيث عُرضت 167 مرة. وفي وقت لاحق، استأجر إيه. إتش. وودز المسرح لتقديم إنتاجه لمسرحية جون كولتون إيماءة شنغهاي،  من بطولة فلورنسا ريد، والتي افتُتحت في مسرح بيك عام 1926 واستمرت لـ 210 عروض. وفي العام التالي، استضاف المسرح المسرحية الكوميدية ذا شانونز أوف برودواي لـ جيمس جليسون، والتي شارك في تمثيلها جليسون وزوجته لوسيل،  وحققت 288 عرضاً.

#### أواخر العشرينيات إلى الثلاثينيات
في عام 1928، تولت نقابة المسرح إدارة مسرح "بيك". وكان أول إنتاج للنقابة في المسرح هو أجنحة فوق أوروبا،  الذي افتُتح في نهاية العام نفسه. تلا ذلك تقديم النقابة لمسرحية "دينامو" للكاتب أوجين أونيل، ومن بطولة غلين أندرز وكلوديت كولبير،  حيث استمر عرضها لـ 66 حفلة في أوائل عام 1929. وفي وقت لاحق من ذلك العام، استضاف المسرح الكوميديا التشيكية الجمل عبر ثقب الإبرة،  بالإضافة إلى المسرحية الروسية الصدأ الأحمر. وكانت الأخيرة أول إنتاج لفرقة التمثيل التابعة لنقابة المسرح (التي عُرفت لاحقًا باسم "مسرح المجموعة"). وفي عام 1930، قدمت نقابة المسرح على خشبة "بيك" مسرحية جورج برنارد شو عربة التفاح،  ومسرحية فيليب باري فندق الكون،  ومسرحية سيرجي تريتياكوف زمجري يا صين!.

وفي أوائل عام 1931، عرضت النقابة مسرحية ماكسويل أندرسون إليزابيث الملكة في المسرح، من بطولة ألفريد لونت ولين فونتان. شهد شهر سبتمبر من العام ذاته أول إنتاج لمسرح المجموعة بافتتاح مسرحية بول غرين بيت كونيلي. وعاد الثنائي لونت وفونتان إلى المسرح في مسرحية النقابة لقاء في فيينا في وقت لاحق من ذلك العام.

قدمت فرقة مسرح آبي الأيرلندية عروضها على مسرح مارتن بيك في موسم 1932–1933،  وهو أول ظهور لها في مدينة نيويورك منذ عام 1911. وشملت إنتاجاتهم: التلال البعيدة، والفتى الجديد، وجونو والطاووس، و"فتى الغرب المدلل". غادرت فرقة مسرح آبي في يناير 1933،  واستضاف "بيك" في العام نفسه مسرحية البحيرة التي شاركت فيها نجمة السينما كاثرين هيبورن. تلا ذلك عرض الدراما الوثائقية الراية الصفراء للكاتب سيدني هوارد عام 1934.

أطلقت "فرقة أوبرا دويلي كارت" موسمًا لأعمال جيلبرت وسوليفان في مسرح بيك في سبتمبر 1934،  حيث قدمت 11 أوبريت على مدار 15 أسبوعاً. وكان الحدث التالي عرضًا جديدًا لمسرحية شكسبير "روميو وجولييت" في أواخر عام 1934، بمشاركة بازل راثبون وكاثرين كورنيل. لعبت كورنيل وبيرجس ميريديث دور البطولة في مسرحيتين عام 1935: آل باريت من شارع ويمبول، بمشاركة بريان آهرني وبريندا فوربس أيضاً،  وزهور الغابة بمشاركة مارغالو غيلمور. وفي وقت لاحق من عام 1935، عُرضت مسرحية أندرسون مشتى في مسرح بيك، بمشاركة ميريديث، ومارغو، وإدواردو سيانيلي.

تولى غوثري مكلينتيك، زوج كورنيل، إخراج العديد من مسرحيات منتصف الثلاثينيات في مسرح مارتن بيك، بما في ذلك "روميو وجولييت" و"مشتى". ومن بين هذه الأعمال أيضًا مسرحية شو "القديسة جون"، التي افتُتحت عام 1936 بمشاركة كورنيل، وموريس إيفانز، وتايرون باور الابن. عادت "فرقة أوبرا دويلي كارت" في أغسطس 1936 لتقديم مجموعة أخرى من أوبريتات جيلبرت وسوليفان،  واستمرت العروض حتى نهاية العام. وفي عام 1937، عُرضت مسرحية أخرى لأندرسون بعنوان هاي تور،  من بطولة ميريديث، وبيغي أشكروفت، وهوم كرونين، واستمرت لـ 171 عرضاً. وفي عام 1937 أيضاً، استضاف المسرح مسرحية أبراج بارتشستر مع إينا كلير،  والتي أزيلت من أجلها بعض مقاعد الأوركسترا مؤقتًا وأحيطت بحواجز جدارية. وفي عام 1938، استضاف المسرح فيكتوريا ريجينا، بمشاركة هيلين هيز،  وعُرضت 87 مرة. قدمت "فرقة أوبرا دويلي كارت" موسمًا آخر لعروض جيلبرت وسوليفان في مطلع العام التالي. وعادت هيز لاحقًا في عام 1939 لتؤدي دورًا في الدراما المسرحية سيدات وسادة لمدة 105 عروض.

#### الأربعينيات إلى أوائل الستينيات

عُرضت مسرحية "Lady in Waiting"، المقتبسة عن رواية مارجيري شارب التي تحمل الاسم نفسه، على مسرح بيك لـ 87 حفلة في عام 1940. وفي وقت لاحق من العام نفسه، توفي مارتن بيك، وآلت إدارة المسرح إلى لويز بيك ولويس أ. لوتيتو. عُرضت مسرحية ليليان هيلمان مشاهدة الراين عام 1941 واستمرت لـ 378 عرضاً. وعاد الثنائي لونت وفونتان إلى المسرح في العام التالي بافتتاح مسرحية إس. إن. بيرمان القرصان،  التي عُرضت 176 مرة. تلا ذلك تقديم أفراد من القوات البرية للولايات المتحدة خمس مسرحيات في أغسطس 1943،  ثم افتُتحت المسرحية الموسيقية يانكي من كونيتيكت لـ ريتشارد رودجر وهربرت فيلدز في نوفمبر من ذلك العام. وفي العام التالي، استقبل مسرح بيك مسرحية بيرمان جاكوبوفسكي والعقيد،  التي حققت 417 عرضاً. كما استضاف المسرح مسرحية فكرة حمقاء بمشاركة تالولاه بانكهيد ودونالد كوك عام 1945،  متبوعة في نفس العام بالمسرحية الموسيقية الشهيرة "On the Town" لـ ليونارد برنستاين وبيتي كومدن وأدولف غرين،  والتي استمر عرضها لمدة ستة أشهر.

قُدمت المسرحية الموسيقية امرأة سانت لويس لـ هارولد آرلين وجوني ميرسير على خشبة بيك عام 1946،  وشهد العام نفسه عرض مسرحية أونيل "The Iceman Cometh". تبع ذلك في العام التالي المسرحية الموسيقية "Barefoot Boy with Cheek" بمشاركة آنا والكر،  وإعادة إحياء لمسرحية "أنطوني وكليوباترا" من بطولة كاثرين كورنيل. وفي عام 1948، قُدمت عروض متجددة لمسرحية شو "لا يمكنك الجزم بحدوث هذا" ومسرحية "Sally" لـ جيروم كيرن،  تلتها مسرحية تلك السيدة عام 1949 مع كورنيل. استضاف المسرح بعد ذلك مسرحية أشجار الوستارية مع هيلين هيز،  بالإضافة إلى نسخة مترجمة من مسرحية جان أنويه "Ring Round the Moon" عام 1950. وفي العام التالي، لعب كل من إيلاي والاك ومورين ستابلتون دور البطولة في مسرحية تينيسي وليامز وشم الوردة،  بينما حظيت مسرحية ماكسويل أندرسون حافي القدمين في أثينا بفترة عرض قصيرة عام 1951،  وكذلك كان حال مسرحية ترومان كابوتي قيثارة العشب عام 1952. تبع ذلك في عام 1953 عرض مسرحية أرثر ميلر "البوتقة".

افتُتحت الكوميديا المسرحية مقهى قمر أغسطس للكاتب جون باتريك، ومن بطولة دافيد واين، في أكتوبر 1953 ليستمر عرضها في نهاية المطاف لـ 1,027 حفلة على مدار عامين ونصف. استضاف مسرح بيك بعد ذلك عرضًا متجددًا لمسرحية شو "الميجور باربارا" عام 1956،  بالإضافة إلى نسخة موسيقية من "كانديد". وفي عام 1957، عُرضت مسرحية تينيسي وليامز "هبوط أورفيوس" بمشاركة مورين ستابلتون وكليف روبرتسون،  لكنها لم تُعرض سوى 68 مرة. وعلى النقيض من ذلك، حققت كوميديا نورمان كراسنا من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ 208 عروض عام 1958،  بينما استمرت مسرحية وليامز طائر الشباب الجميل لـ 375 عرضًا عام 1959. ومن العروض الأخرى التي استضافها مسرح بيك في أواخر الخمسينيات، عروض مسرح "عنبال" للرقص من إسرائيل عام 1958 والباليه الأفريقي عام 1959. وفي أغسطس 1958، استأجرت مجموعة لويس لوتيتو سيتي بلاي هاوسز المسرح بعقد مدته عشر سنوات.

شهد شهر أبريل 1960 افتتاح المسرحية الموسيقية "Bye Bye Birdie"، التي مثلت باكورة التعاون بين تشارلز ستراوس ولي آدامز،  ومن بطولة ديك فان دايك وتشيا ريفيرا؛ حيث استمر عرضها لـ 607 حفلات. بعد ذلك، استضاف المسرح العمل الموسيقي لبن وعسل لـ جيري هيرمان، الذي افتُتح عام 1961 واستمر لعام ونصف. وفي عام 1963، عرض المسرح "الأم شجاعة وأبناؤها" بمشاركة آن بانكروفت، وباربرا هاريس، وجين وايلدر؛ ونسخة منقولة من مسرحية "Strange Interlude"؛ ونسخة إدوارد ألبي من "The Ballad of the Sad Café" بمشاركة كولين ديوهورست ومايكل دن. كما شهد عام 1964 افتتاح مسرحية الفيزيائيون مع جيسيكا تاندي وهوم كرونين،  والمسرحية الموسيقية "I Had a Ball" مع ريتشارد كايلي وبادي هاكيت. تلا ذلك في العام التالي إنتاج "شركة شكسبير الملكية" لمسرحية مارا/صاد.

### إدارة جوجامسين وأيه تي جي

#### أواخر الستينيات إلى الثمانينيات
تصغير|منظر جانبي لواجهة المسرح

في ديسمبر 1965، تقدم ويليام إل. ماكنايت، رئيس شركة ثري إم ورئيس "جوجامسين" للمسارح (Jujamcyn Theaters) الذي كان يدير بالفعل مسرح سانت جيمس (نيويورك)، بعرض قيمته 1.5 مليون دولار للويز بيك لشراء مسرح مارتن بيك. كما عرض ماكنايت شراء عقد إيجار لوتيتو للمسرح، الذي كان من المقرر أن ينتهي بعد ثلاث سنوات. أُبرمت الصفقة نهائيًا في فبراير 1966، حيث دفع ماكنايت 1.35 مليون دولار للويز بيك و150,000 دولار للوتيتو. ولم يتسلم ماكنايت سند الملكية إلا في الشهر التالي، بعد موعد إغلاق مسرحية "مارا/صاد".

وتحت إدارة "جوجامسين"، استضاف مسرح بيك عام 1966 مسرحية ألبي توازن دقيق، بمشاركة تاندي، وكرونين، وروزماري ميرفي، وماريان سيلدس. وفي العام التالي، عرض المسرح العمل الموسيقي هليلويا، يا عزيزي! للثلاثي كومدن وغرين وجول ستاين. وفي عام 1968، انتقلت المسرحية الموسيقية رجل من لامانشا - التي كانت تُعرض خارج برودواي - إلى مسرح بيك،  لتستمر هناك لمدة ثلاث سنوات.

لم يُكتب لكثير من إنتاجات مسرح بيك في السبعينيات الاستمرار طويلاً. ففي عام 1971، استضاف المسرح مسرحية ألبي انتهى كل شيء مع تاندي، وديوهورست، وبيتي فيلد، وجورج فاسكوفيك،  بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية قيثارة العشب، المقتبسة عن مسرحية كابوتي التي قُدمت قبل ذلك بعقدين. وشهد ذلك العقد عملين عُرضا لمرة واحدة فقط: حلقة حول حوض الاستحمام في 29 أبريل 1972، ولا ضغائن في 8 أبريل 1973. وقُدمت المسرحية البريطانية المثول أمام المحكمة في أواخر عام 1975،  لتستمر لـ 95 عرضاً. وفي عام 1976، نقل ماكنايت ملكية مسرح بيك ومسارح "جوجامسين" الأخرى إلى ابنته فيرجينيا وزوجها جيمس إتش بينغر. وأخيراً، حقق المسرح نجاحًا كبيرًا عام 1977 بافتتاح مسرحية "دراكيولا"، من بطولة فرانك لانجيلا،  والتي استمرت لـ 925 عرضاً.

في عام 1981، استضاف المسرح مسرحية ليليان هيلمان الذئاب الصغيرة، بمشاركة إليزابيث تايلور،  والمسرحية الموسيقية الأول لروبرت براش ومارتن تشارنين. تلا ذلك في عام 1982 مسرحية مايكل ستيوارت عُد إلى الخمسة والعشرة سنتات، جيمي دين، جيمي دين مع شير،  بالإضافة إلى مسرحية مشروع عائلي صغير مع أنجيلا لانسبيري. عادت "شركة شكسبير الملكية" عام 1983 بمسرحية "الأمور بخواتمها"،  وعُرضت المسرحية الموسيقية حلبة التزلج مع ليزا مينيلي وتشيا ريفيرا عام 1984،  لتستمر لـ 204 عروض. في المقابل، لم تصمد مسرحية قداس لوزن ثقيل سوى لثلاثة عروض في مارس 1985،  بينما أُغلقت النسخة المتجددة من المسرحية الموسيقية خذني معك في الشهر التالي في ليلة افتتاحها. كان النجاح التالي في مسرح بيك من نصيب في الغابة، بموسيقا من تأليف ستيفن سونديم وجيمس لابين، والتي افتُتحت عام 1987 وحققت 765 عرضاً. ومن الأعمال الشهيرة الأخرى التي شهدها المسرح مسرحية الفندق الكبير، التي عُرضت لأول مرة في أواخر عام 1989 واستمرت لمدة عامين قبل الانتقال إلى مسرح آخر.

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) النظر في حماية مسرح بيك كمعلم رسمي للمدينة في عام 1982،  واستمرت المناقشات لعدة سنوات تلت. وفي 4 نوفمبر 1987، صنفت اللجنة كلًا من الواجهة والتصميم الداخلي كمعالم تاريخية. وجاء ذلك في إطار جهود اللجنة واسعة النطاق عام 1987 لمنح صفة المعلم التاريخي لمسارح برودواي. صدّق "مجلس تقديرات مدينة نيويورك" على هذه التصنيفات في مارس 1988. وفي يونيو 1988، رفعت مؤسسات "جوجامسين"، و"نيدرلاندز"، و"شوبرت" دعوى قضائية جماعية ضد اللجنة لإلغاء تصنيف 22 مسرحاً، بما فيها مسرح بيك، بحجة أن هذه التصنيفات تقيد بشدة إمكانية تعديل المسارح. تصاعدت القضية لتصل إلى المحكمة العليا في نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة، لكن تم تأييد هذه التصنيفات في نهاية المطاف عام 1992.

#### التسعينيات حتى الوقت الحاضر
بعد اختتام عروض مسرحية غراند أوتيل مطلع عام 1992، أُعيد تقديم المسرحية الموسيقية رجال وعرائس في العام ذاته،  واستمر عرضها حتى عام 1995. وتلا ذلك تألق الممثلة لوري ميتكاف في مسرحية شيء من الحب، التي قُدمت على خشبة مسرح "بيك" في 13 عرضًا خلال مايو 1995. وفي أكتوبر من العام ذاته، عُرضت مسرحية كين لودفيغ قمر فوق بوفالو بمشاركة كارول بيرنت وفيليب بوسكو؛  واستمرت لـ 308 عروض. وخضع مسرح "بيك" لعملية تجديد عام 1996،  تضمنت توسعة الطابق النصفي (الميزانين) بتقديم مستواه للأمام بمقدار ثلاثة صفوف. كما قدم الساحر ديفيد كوبرفيلد عرض أحلام وكوابيس في العام ذاته. وبعد ذلك، افتُتحت نسخة مُعادة من المسرحية الموسيقية آني في مارس 1997،  واستمرت لـ 238 عرضاً. وشهد المسرح عام 1998 إعادة تقديم مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية صوت الموسيقى، بمشاركة ريبيكا لوكر وريتشارد تشامبرلين،  حيث قُدمت في 533 عرضاً. كما أُعيد تقديم المسرحية الموسيقية قبليني يا كيت في أواخر عام 1999،  واستمر عرضها حتى نهاية عام 2001  بعد أن كادت تتوقف إثر تداعيات هجمات 11 سبتمبر. وتلا ذلك في عام 2002 المسرحية الموسيقية رائحة النجاح الذكية التي قُدمت في 108 عروض،  بالإضافة إلى نسخة مُعادة من مسرحية رجل من لامانشا.

وفي أواخر عام 2002، أعلنت مؤسسة "جوجامسين" عن اعتزامها تغيير اسم "مسرح مارتن بيك" ليحمل اسم الرسام التوضيحي أل هيرشفيلد في يونيو التالي، احتفاءً بذكرى ميلاده المئة؛ مما جعل "هيرشفيلد" أول فنان بصري يُطلق اسمه على أحد مسارح برودواي. ووصف روكو لاندسمان، رئيس مؤسسة "جوجامسين"، هذا التغيير بأنه "حدث جوهري في تاريخ برودواي وتراثها". وتوفي هيرشفيلد في يناير 2003، قبل أشهر قليلة من إتمام عامه المئة،  إلا أنه كان على علم بقرار تسمية المسرح باسمه. وأُقيم حفل تكريمي لهيرشفيلد في 23 يونيو 2003،  شارك فيه فنانون سبق لهيرشفيلد رسمهم خلال مسيرته المهنية. وخضع "مسرح أل هيرشفيلد" لعملية تجديد عقب اختتام عروض "رجل من لامانشا"؛  حيث أُنشئت لوحة إعلانات خارجية (ماركي) جديدة تضم نسخة مضيئة من "لوحة هيرشفيلد الشخصية داخل محبرة". استُخدم ضوء النيون الأحمر في البداية لتمثيل "الحبر" في اللوحة، غير أنه استُبدل لاحقًا بالنيون الأزرق؛ حيث ذكرت مجلة بلايبيل أن اللون الأحمر أعطى انطباعًا "مروعاً" وكأن الشخصية المصورة تستمد الحبر من رأسها. كما زُينت استراحة الطابق النصفي بـ 22 نسخة من رسومات هيرشفيلد التي تصور المسرحيات والممثلين الذين ظهروا على خشبة هذا المسرح.

تصغير|عرض "كينكي بوتس" على مسرح أل هيرشفيلد
أُعيد افتتاح مسرح أل هيرشفيلد في 23 نوفمبر 2003 بنسخة مُعادة من المسرحية الموسيقية بلدة رائعة،  والتي استمرت لـ 497 عرضاً. وبعد وفاة "بينغر" عام 2004،  اشترى لاندسمان مسرح أل هيرشفيلد ومسارح مؤسسة جوجامسين الأربعة الأخرى عام 2005، بما في ذلك حقوق التوسع الرأسي فوقها. وانضم جوردان روث إلى جوجامسين بصفته منتجًا مقيمًا في العام ذاته. وافتُتحت المسرحية الموسيقية صدقة حلوة في مايو 2005 بعد أن كادت تُلغى،  واستمرت لـ 297 عرضاً. وفي عام 2006، بيع جزء من حقوق التوسع الرأسي فوق المسرح لمطورين عقاريين كجزء من أحكام خاصة بـ تقسيم المناطق.  وعُرضت مسرحية مغني الزفاف عام 2006  واستمرت لـ 285 عرضاً،  تلتها مسرحية ستائر عام 2007 التي قُدمت في 511 عرضاً. وشهد عام 2008 عرضًا قصير المدى لنسخة موسيقية من مسرحية "قصة مدينتين"،  بينما افتُتحت المسرحية الموسيقية شعر في العام التالي بـ 519 عرضاً. وفي عام 2009، استحوذ روث على حصة 50% في مؤسسة جوجامسين وتولى الإدارة الكاملة للشركة.

وعُرضت مسرحية إلف الموسيقية في أواخر عام 2010 لفترة محدودة،  تلتها عام 2011 نسخة مُعادة من "كيف تنجح في عملك دون أن تحاول حقاً". بعد ذلك، قُدمت مسرحية فيلا! في إعادة عرض محدودة في يوليو 2012،  وأُعيد تقديم "إلف الموسيقية" مرة أخرى في نوفمبر من العام ذاته. وفي أبريل 2013، افتُتحت المسرحية الموسيقية كينكي بوتس،  واستمر عرضها في النهاية لـ 2,507 عروض على مدار ست سنوات. وكان العرض التالي الذي شغل مسرح أل هيرشفيلد هو المسرحية الموسيقية مولان روج! التي افتُتحت عام 2019؛  وقد حققت هذه المسرحية الرقم القياسي لإيرادات شباك التذاكر في تاريخ المسرح، حيث حصدت 2,716,892 دولارًا خلال تسعة عروض في الأسبوع المنتهي في 29 ديسمبر 2019. وأُغلق المسرح في 12 مارس 2020 بسبب تداعيات جائحة كوفيد-19،  وأعاد فتح أبوابه في 24 سبتمبر 2021 بعودة عروض "مولان روج!". وفي مطلع عام 2023، اتفقت مؤسسة جوجامسين ومجموعة أمباسادور ثياتر (ATG) على الاندماج،  وفي يوليو 2023 باع جوردان روث حصة 93% في مسارح المؤسسة الخمسة، بما في ذلك مسرح أل هيرشفيلد، إلى مجموعة (ATG) وشركة "بروفيدنس إيكويتي".

## عروض بارزة
تُسرد الإنتاجات حسب عام عرضها الأول.

### مسرح مارتن بيك

### مسرح آل هيرشفيلد

## مراجع

### ملاحظات

### استشهادات

### مصادر
* 
* 
* 
* 
* 

تصنيف:تأسيسات سنة 1924 في مدينة نيويورك
تصنيف:عمارة عقد 1920 في الولايات المتحدة
تصنيف:مسارح اكتملت في 1924