قبل الدم عن يدي

قبل الدم عن يدي  هو فيلم إثارة وتشويق جريمة أمريكي من إنتاج عام 1948، من إخراج نورمان فوستر، مقتبس من رواية البريطانية تحمل الاسم نفسه للكاتب جيرالد باتلر الأكثر مبيعًا عام 1940. فيلم من بطولة جوان فونتين، وبرت لانكستر، وروبرت نيوتن، تدور أحداثه حول أسير حرب سابق عنيف ومصاب بصدمة نفسية يقتل رجلاً، ثم يجد الخلاص من خلال حب ممرضة التي تتقاطع مصيرها عندما يختبئ في شقتها، و"تقبل الدم عن يديه" مجازيًا بتقبلها ماضيه العنيف ومساعدته على البدء من جديد. يرمز الفيلم إلى الشفاء والتسامح والحب غير المشروط. واجه الفيلم معارضة طفيفة من جماعات أصولية في الولايات المتحدة ودول الكومنولث، بسبب عنوانه الذي يحمل مشاهد دموية، في بعض الأسواق عُرض الفيلم تحت عنوانين بديلين "غير الخائفين" (في كندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، والمدن الصغيرة في الولايات المتحدة) أو "دم على يدي" في المملكة المتحدة.

هذا الفيلم أول إنتاج لشركة نورما للإنتاج السينمائي، التي أسسها لانكستر ووكيله هارولد هيشت (بالاشتراك مع شركة هارولد هيشت للإنتاج). تم تمويل وتوزيع الفيلم بموجب اتفاقية فيلم واحد مع شركة يونيفرسال إنترناشونال بيكتشرز، مقابل ظهور لانكستر في فيلم كل أبنائي من إنتاج الاستوديو نفسه. تدور أحداث الفيلم في لندن، إنجلترا، ولكن تم تصويره بالكامل تقريبًا في مجمع استوديوهات يونيفرسال لوت التابع لشركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز، وذلك خلال الفترة من مارس إلى مايو 1948. تم تصوير بعض المشاهد الخارجية في مواقع حقيقية في حديقة حيوان غريفيث بارك في لوس أنجلوس ومضمار سباق هوليوود بارك.

عُرض الفيلم لأول مرة يوم الجمعة 29 أكتوبر 1948 في مسرح لويز كريتيريون بمدينة نيويورك، ثم عُرض في أكثر من ثلاثمائة دار عرض في الولايات المتحدة ابتداءً من 30 أكتوبر وحتى نوفمبر 1948. وللترويج للفيلم، قام لانكستر بجولة فنية قدم خلالها عرضًا بهلوانيًا على الأرجوحة مع شريكه نيك كرافات. وقد أُعيد تصوير بعض مشاهد الثنائي المثيرة في فيلم نورما برودكشنز التالي وهو فيلم المغامرات اللهب والسهم.

## ملخص القصة
بيل سوندرز، أسير حرب كندي سابق يعيش في إنجلترا، تركته تجاربه مضطربًا وعنيفًا. يتشاجر في حانة ويقتل صاحبها ثم يلوذ بالفرار. بينما تطارده الشرطة، يتسلل إلى شقة جين وارتون، الممرضة، أثناء نومها. تسمح له وارتون بالمبيت. في صباح اليوم التالي، تذهب وارتون إلى عملها ويعود سوندرز إلى شقته. ينتظرها خارج المستشفى للقاء وارتون، فيعرّفها بنفسه ويتبعها إلى حديقة حيوانات، مما يثير استياءها. لكن أصوات حيوانات الحديقة تصيب سوندرز بصدمة نفسية، فيغادران معًا. يقنع سوندرز وارتون بحضور سباق خيل، وبفضل ثقته بنفسه، تربح رهانًا.

بينما تغادر وارتون لتحصيل جائزتها، يقترب هاري كارتر، الذي كان شاهدًا على الشجار في الحانة، من سوندرز. في طريق عودتهما إلى المنزل، استقلّ سوندرز وورتون القطار السريع، حيث التقى كارتر بسوندرز مجددًا وعرض عليه شراكة. دخل توم ويدجري، وهو رجل إنجليزي، عربتهما ولعبا لعبة ورق. لكن سوندرز اشتبه في ويدجري بالغش واعتدى عليه. سحب وورتون فرامل الطوارئ وغادرا القطار. تبرأ وورتون من سوندرز، وعندما وصل شرطي، اعتدى عليه سوندرز.

أُدين سوندرز بالسرقة والاعتداء، وحُكم عليه بستة أشهر من الأشغال الشاقة عن كل تهمة. كما أمر القاضي بجلده. قضى سوندرز مدة عقوبته، وخلال لعبة بلياردو، اقترح كارتر عليهما التعاون في سرقة ونقل إمدادات البنسلين. بعد ذلك، التقى سوندرز بوورتون أمام شقتها. ولأنها لا تزال تحبه، وظّفته سائق شاحنة. أثناء عمله، ابتزّ كارتر سوندرز ليقوم بالسرقة.

في ليلة السرقة، قررت وارتون مرافقة ساوندرز. إلا أن ساوندرز تراجع مؤقتًا حتى لا يورط وارتون. بعد فترة، وصل كارتر إلى شقة وارتون وكشف عن جريمة ساوندرز الحقيقية وطالبها بالتواطؤ في السرقة. عندما حاول كارتر الاعتداء عليها، طعنته وارتون بمقص لكنه نجا. وصل ساوندرز واقتاد كارتر إلى شقته، حيث أشهر كارتر مسدسه في وجه ساوندرز وهدده بإبلاغ الشرطة. تمكن ساوندرز من السيطرة على الموقف، ومات كارتر.

في الميناء، التقى ساوندرز بقائد السفينة ليدفع ثمن هروبهم بالبنسلين المسروق. غادرت وارتون شقتها وهي تطاردها كلمات كارتر، لكن ساوندرز وجدها في الشارع. ناقشا ما إذا كان ساوندرز ينوي قتل صاحب الحانة وكيف سيعيشان إذا هربا. أكدا حبهما لبعضهما وقررا البقاء في إنجلترا.

## طاقم التمثيل

## الإنتاج
### أصل شركة نورما للإنتاج
بعد خدمته في الحرب العالمية الثانية، عاد الممثل المسرحي السابق ومصمم الرقصات السينمائية والوكيل الأدبي هارولد هيكت، إلى هوليوود عازماً على تأسيس وكالة مواهب خاصة به، في سبتمبر 1945 أسس وكالة هيكت-رانتز مع صديقه وزميله السابق في وكالة غولدستون، لويس رانتز. وكان رانتز قد عمل أيضاً في هوليوود خلال منتصف الثلاثينيات كمنتج مشارك في شركات متروبوليتان بيكتشرز، وجورج أ. هيرليمان للإنتاج، وبي. إف. زيدمان للإنتاج. افتتح هيكت ورانتز مكتبهما في 324 ساوث بيفرلي درايف في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

خلال عطلة لمشاهدة العروض في مدينة نيويورك أواخر نوفمبر 1945، اقترحت ليليان شاري، شقيقة دوري شاري، على هيكت أن يذهب لمشاهدة مسرحية جديدة في مسرح ليسيوم. كانت مسرحية "صوت الصيد"، التي عُرضت لأول مرة خارج برودواي قبل أسبوعين، تُقدّم الممثل الصاعد برت لانكستر. وقد أُعجب هيكت بأداء لانكستر على الفور. قال لاحقًا عن تلك الليلة "عندما رأيت بيرت لانكستر في مسرحية "صوت الصيد" على برودواي عام 1945، عرفتُ أنه يمتلك الموهبة لا أعرف كيف يُمكن لأحد أن يُفوّت ذلك. كان أداؤه طاغيًا، وشخصيته آسرة". حضر هيكت المسرحية مرات عديدة قبل أن تُغلق أبوابها بعد 23 عرضًا فقط في 8 ديسمبر 1945؛ وقد لاقت نجاحًا أكبر بعد أن اقتبسها ستانلي كرامر في فيلم "ثمانية رجال حديديون" عام 1952، حيث أعاد لي مارفين تجسيد دور لانكستر.

عندما بدأت جميع استوديوهات هوليوود الكبرى تقريبًا بالتهافت على لانكستر بعروض توقيع عقود، عرض عليه صديقه وزميله في مسرحية "صوت الصيد"، سام ليفين، وهو ممثل مسرحي وسينمائي مخضرم، أن يُمثله. تمت دعوتهم معًا إلى المطاعم، حيث استمعوا إلى عروض من المنتج المستقل ديفيد أوه سيلزنيك، رئيس شركة سيلزنيك إنترناشونال بيكتشرز، وكشافة أفلام توينتيث سينشري فوكس، وشركة الإنتاج الجديدة التي مولتها باراماونت بيكتشرز، هال واليس برودكشنز، والتي وقعت مؤخرًا مع مواهب مثل كيرك دوغلاس، وويندل كوري، وإليزابيث سكوت، وباربارا ستانويك، ودون ديفور، وآن ريتشاردز، وكريستين ميلر، ودوغلاس ديك، وبيتسي دريك.

أمل هيكت بتواصله مع لانكستر، إلى صعود نجم جديد مغمور إلى هوليوود. عندما عرّف ليفين هيكت على لانكستر في غرفة ملابسهما في الليلة الأخيرة من المسرحية، قال هيكت "أعرف الجميع، لكن لديّ عدد قليل من العملاء. إذا وقّعتَ معي، ستكون مهمًا بالنسبة لي. سأبذل جهدًا أكبر من أجلك لأنني أريد أن أعيش، وسأحرص على استمرارك في العمل". وخلافًا لما يُشاع عن الطرفين، وقّع لانكستر مع هيكت قبل حتى أن يُذكر إنتاج أفلامهما الخاصة. وقّع لانكستر فورًا مع وكالة هيكت-رانتز في غرفة ملابسه، ثم خرج للاحتفال في أحد المطاعم. وهناك، في المطعم نفسه، تحدثا مطولًا عن صناعة السينما، فقال هيكت "كما تعلم، لا أحب أن أكون وكيلًا. أريد أن أنتج أفلامًا". فأجابه لانكستر بأنه يرغب هو الآخر في إنتاج الأفلام، ما دفع هيكت للرد قائلًا "ربما نستطيع تحقيق ذلك في غضون خمس سنوات".

من خلال مفاوضات هيكت، تضمن عرض هال بي. واليس الجديد للانكستر عقدًا لمدة سبع سنوات (أطول مدة كان مسموحًا بها قانونًا لاستوديوهات الإنتاج السينمائي آنذاك)، مع خيار إنتاج فيلم مستقل واحد سنويًا، مما يتيح للوكيل والممثل فرصة إنتاج فيلم سنويًا. مع ذلك ألزم عقد واليس الأولي لانكستر أيضًا بتصوير فيلمين سنويًا لشركة باراماونت بيكتشرز، بالإضافة إلى الالتزام باتفاقيات الإعارة. خطط واليس في البداية لأن يقوم لانكستر ببطولة فيلم غضب الصحراء وأرسله إلى هوليوود في أوائل عام 1946 لإجراء اختبار أداء أمام المخرج والمنتج بايرون هاسكين. قبل بدء تصوير "غضب الصحراء"، بين أغسطس وسبتمبر 1946، أُعير لانكستر لشركة إنتاج الأفلام التابعة لمارك هيلينجر، "مارك هيلينجر برودكشنز"، لأداء دور البطولة في فيلم القتلة إنتاج عام 1946، من إخراج روبرت سيودماك.

بعد بضعة أشهر، في أبريل 1946، كان هيكت ولانكستر جالسين في بار فندق باربيزون بلازا بمدينة نيويورك، يتناولان مشروبهما الأخير قبل أن يتوجه لانكستر إلى هوليوود لتصوير فيلم "القتلة". كان لانكستر قلقًا بشأن نوعية الأفلام التي سيُعرض عليه في هوليوود، عندما قال له هيكت مازحًا "حسنًا يا بيرت، إذا لم يعجبك ما ستُعرض عليه هناك، فسنُنتج أفلامنا الخاصة. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن لك الحصول على ما تريد!". طوال فترة الأربعينيات، كان كل ممثل ومنتج ومخرج يأمل في تأسيس شركة إنتاج أفلام خاصة به لتحقيق الحرية الإبداعية، لكن قلة منهم تمكنوا من تحقيق ذلك بسبب الالتزامات التعاقدية أو المالية أما القلة التي نجحت في خوض غمار الإنتاج الخاص بها، فغالبًا لم تستمر طويلًا بما يكفي لإحداث تأثير، ونادرًا ما أنتجت أكثر من عدد قليل من الأفلام، في نهاية المطاف تمكن هيكت ولانكستر من إنتاج فيلمهما الأول بعد تسعة عشر شهرًا فقط من لقائهما، واستمرت شراكتهما سبعة عشر عامًا، أنتجا خلالها ثلاثة وعشرين فيلمًا.

صُوِّر فيلم "القتلة" في ربيع عام 1946، وعُرض بعد أشهر قليلة، في أغسطس من العام نفسه، من خلال شركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز المندمجة حديثًا (والتي كانت سابقًا شركتين سينمائيتين منفصلتين). حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا فوريًا ونال استحسان النقاد، ما جعل لانكستر نجمًا سينمائيًا بين ليلة وضحاها مع أول أفلامه. ورغم تصوير فيلم "غضب الصحراء" التالي بين أغسطس وسبتمبر من عام 1946، إلا أنه ظلّ حبيسًا لأرشيف شركة "باراماونت بيكتشرز" لمدة عام كامل، حتى أغسطس 1947، بينما عُرضت إنتاجات واليس الأخرى للجمهور. حدث التأخير نفسه مع مشاريع واليس اللاحقة مع لانكستر صُوّر فيلم "فتاة متنوعة" في أكتوبر/نوفمبر 1946، لكنه لم يُعرض إلا في أغسطس 1947، وصُوّر فيلم "أمشي وحيدا" من ديسمبر 1946 إلى فبراير 1947، لكنه لم يُعرض حتى يناير 1948. بعد تصوير هذه الأفلام الثلاثة للمنتِج هال بي واليس متتاليةً في باراماونت بيكتشرز، أُعير لانكستر مرة أخرى إلى هيلينجر لإخراج فيلم ناجح آخر، وهو القوة الغاشمة. صُوّر الفيلم من مارس إلى أبريل 1947، وعُرض دون تأخير في يوليو من ذلك العام من خلال يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز.

في وقت مبكر من أبريل 1947، رغب لانكستر في فسخ عقده مع شركة هال واليس للإنتاج، لكن الأمر استغرق ستة أشهر من المفاوضات (واستخدام نفوذه كنجم سينمائي) حتى وافق واليس على منح الممثل ظروف عمل أفضل. أدى تجديد عقد لانكستر مع واليس، والذي تم توقيعه في أوائل أكتوبر 1947، إلى تحسين شروط العمل، حيث تم تخفيض عدد الأفلام التي ينتجها إلى فيلم واحد سنويًا من إنتاج هال واليس وتوزيع باراماونت بيكتشرز، وزيادة عدد خيارات الإنتاج المستقل إلى فيلمين سنويًا. سمح هذا للانكستر بالتعامل مباشرة مع شركة مارك هيلينجر للإنتاج، والتي وقع معها عقدًا لثلاثة أفلام.

كان من الطبيعي أن تتفاجأ الصحافة عندما أعلن لانكستر، الذي كان لا يزال يُعتبر ممثلًا جديدًا ولم يُعرض له سوى فيلمين فقط (القتلة والقوة الغاشمة)، حيث كانت الأفلام الثلاثة الأخرى عالقة في قائمة أفلام باراماونت بيكتشرز)، عن تأسيسه لشركة إنتاج أفلام خاصة به في يوليو 1947. في ذلك الوقت، كان هيلينجر ولانكستر يناقشان بالفعل مشروعهما التالي معًا، فيلم "كريس كروس"، والذي كان من المقرر في الأصل تمويله وتوزيعه من خلال شركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز. تغير هذا لاحقًا عندما وقّعت شركة مارك هيلينجر للإنتاج اتفاقية توزيع لستة أفلام مع شركة سيلزنيك ريليسينج أورغانيزيشن التابعة لديفيد أو. سيلزنيك في أكتوبر 1947، أي قبل شهرين من وفاة هيلينجر. ونظرًا للنجاح الذي حققه فيلما "ذا كيلرز" و"بروت فورس"، تمكن لانكستر وهيكت من التفاوض مباشرة مع ويليام غوتز، رئيس شركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز، وعرض عليهما الاستوديو صفقة شاملة تمويل لمرة واحدة بقيمة مليون دولار لإنتاج أحد أفلامهما الخاصة، والذي ستتولى شركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز توزيعه، مقابل قيام لانكستر ببطولة فيلم "أول ماي سونز" من إنتاج الاستوديو. لم يتقاضَ لانكستر سوى راتبٍ مقابل تمثيله في فيلم "كل أبنائي"، حيث قام بالأداء والإنتاج بنفسه في حدود ميزانية الإنتاج، إلا أن اتفاقية شركة "يونيفرسال إنترناشونال بيكتشرز" مع شركة "نورما برودكشنز" أضافت ميزة تقسيم أرباح الفيلم بالتساوي بين الشركتين.

أُطلق على شركة الإنتاج الجديدة التي أسسها لانكستر اسم "نورما برودكشنز"، وسُجّلت كشركة مساهمة في يوليو 1947. وقد سمّى لانكستر شركته تيمنًا بزوجته الثانية، نورما ماري أندرسون، التي تزوجها قبل ستة أشهر، في 28 ديسمبر 1946. كانت زوجته داعمةً قويةً لاستقلاليته الفنية، ونُقل عنها قولها إن على لانكستر أن "يُنتج فيلمًا واحدًا للبنك، وآخر لفنّه". استُخدمت صورة أندرسون الجانبية كشعار للشركة. اتخذت الشركة الجديدة مقرها الرئيسي في نفس المكتب الذي استأجره هيكت لشركته "هارولد هيكت برودكشنز"، في 8747 شارع صن سيت بوليفارد ويست في هوليوود. لكن بمجرد بدء مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمهم الأول، سجلت شركة نورما للإنتاج عنوانها رسميًا كجزء من استوديوهات يونيفرسال في مدينة يونيفرسال. تشير الوثائق القانونية المبكرة إلى أن هارولد هيكت كان رئيسًا لشركة نورما للإنتاج، وبيرت لانكستر نائبًا للرئيس، مع العلم أنهما كانا شريكين متساويين دائمًا، وجاك إم. أوسترو أمينًا للصندوق. أصبحت شيري ريدموند، كاتبة هيكت الخاصة، السكرتيرة التنفيذية للشركة.

### التطوير واختيار الممثلين
تم الكشف عن أول إنتاج سينمائي مستقل لهيكت ولانكستر للصحافة بالتزامن مع الإعلان عن شركتهما الجديدة للإنتاج السينمائي. وبصفته منتجًا مشاركًا، كان بإمكان لانكستر اختيار أي دور يؤديه في أول أفلامه المستقلة، لكنه اختار التمسك بأفلام الجريمة التي أكسبته شهرة واسعة. وكان من الممكن أن تختار شركة مارك هيلينجر للإنتاج القصة بسهولة. ولإنتاج الفيلم، استعان هيكت ولانكستر بفريق عمل وممثلين بارزين في أفلام الجريمة والغموض وأفلام النوار. انضم جولز باك، الذي عمل كمنتج مساعد لهيلينجر في أفلام"القتلة" و"القوة الغاشمة" و"المدينة العارية" في شركة يونيفرسال إنترناشونال بيكتشرز، إلى هيكت ولانكستر في المنصب نفسه. وانضم إليهم ريتشارد فيرنون، منتج أفلام بريطاني كان يقيم آنذاك في هوليوود. حصل فيرنون على حقوق تحويل رواية بتلر إلى فيلم، نيابةً عنه، من خلال وكالة كورتيس براون المحدودة الأدبية البريطانية، إحدى أكبر الوكالات الأدبية في ذلك الوقت (والتي كان لها مكاتب في إنجلترا والولايات المتحدة)، ثم باع الحقوق لشركة نورما للإنتاج، وبقي شريكًا في الإنتاج.

اشترت شركة إيجل-ليون للإنتاج حقوق تحويل رواية بتلر إلى فيلم في عام 1946، بنية إنتاج فيلم من بطولة روبرت دونات، بعد فسخ الممثل عقده الحصري مع شركة مترو غولدوين ماير البريطانية. إلا أن خيار شركة إيجل-ليون للإنتاج قد انتهى. وبعد أشهر قليلة من استحواذ شركة نورما للإنتاج على حقوق الفيلم، غادر باك المشروع، وتم شراء حصته مقابل 17,500 دولار لتغطية أي مطالبات قد تكون له بشأن تطويره. وحل محله المنتج المساعد نورمان ديمينغ، الذي عمل على فيلم نوار الناجح غيلدا من بطولة جلين فورد. لم يقتصر دور ديمينغ على المساعدة في الإنتاج فحسب، بل انضم أيضًا إلى مجلس إدارة شركة نورما للإنتاج بعد شرائه حصة فيها. قام والتر بيرنشتاين (الذي كان متعاقدًا مع هيشت) وبن مادو (الذي عمل على فيلم نوار آخر من بطولة غلين فورد بعنوان "فراميد") بكتابة سيناريو فيلم "قبل الدم عن يدي"، بينما كتب ليوناردو بيركوفيتشي السيناريو الفعلي. كان أشهر أعمال بيركوفيتشي في ذلك الوقت هو الفيلم الكوميدي "زوجة الأسقف" من بطولة كاري غرانت وديفيد نيفن، لكن قوته تكمن في أفلام الإثارة والجريمة وأفلام النوار، حيث عمل على أفلام "اللحظة الضائعة" و"موس روز" و"مطاردة الخطر" و"قطار السجن" و"مكافحو الابتزاز". هيو غراي، الذي كان آخر أعماله في ذلك الوقت فيلم الإثارة والجريمة "عصابة النهر"، عمل كمستشار فني وساعد في الحوار الإضافي واللهجة الكوكنية.

كان من المقرر في البداية أن يبدأ إنتاج الفيلم في سبتمبر 1947 بقيادة المخرج روبرت سيودماك، ولكن تم تأجيله أولاً إلى 15 نوفمبر. كان سيودماك قد أخرج بالفعل فيلم القتلة من بطولة لانكستر (والذي رشحه لجائزة الأوسكار وجائزة إدغار آلان بو)، وكان معروفًا في هوليوود بإتقانه لأفلام الجريمة والدراما. كما أخرج أفلامًا أخرى من نوع الجريمة والغموض والفيلم الأسود مثل زمن خارج العقل، المرآة المظلمة، الدرج الحلزوني، قضية العم هاري الغريبة، المشتبه به، عطلة عيد الميلاد، السيدة الشبح، ابن دراكولا، الليلة التي تسبق الطلاق، عابر سبيل، فخاخ، حول تحقيق، عواصف العاطفة، اضطرابات، بالإضافة إلى كتابة القصة التي تحولت إلى فيلم صراع. كان سيودماك يخطط لتصوير فيلم قبل فيلمه التالي من إنتاج هيلينجر، "صرخة المدينة "، والذي كان من المقرر تصويره في أواخر ديسمبر 1947. ولكن تم تأجيل جدول تصوير فيلم المقرر في نوفمبر إلى ديسمبر 1947 لمدة شهر، ثم إلى أجل غير مسمى، حتى تم تحديد موعد في منتصف مارس 1948. قامت شركة يونيفرسال إنترناشونال بيكتشرز بتغيير الجدول أولاً للسماح بتصوير فيلم "جميع أبنائي" أولاً، كضمانة على الوفاء بالتزاماتها، وثانياً، لمنح لانكستر الوقت الكافي للوفاء بالتزام واليس السينمائي في استوديوهات باراماونت، ومنح سيودماك فرصة لإنهاء مشروعه مع هيلينجر. تم تصوير فيلم جميع أبنائي من سبتمبر إلى ديسمبر 1947، وبعد ذلك انتقل لانكستر إلى باراماونت لفيلم واليس عذراً، الرقم خاطئ، الذي تم تصويره من يناير إلى مارس 1948. تم إصدار كلا الفيلمين في عام 1948، بعد تصوير فيلم.

### دعوى قضائية
في الأول من مارس عام 1948، أي قبل أسبوعين من الموعد المقرر لبدء التصوير، رفع المحامي الذي تحول إلى وكيل أعمال ثم منتج، تشارلز ك. فيلدمان، دعوى قضائية بقيمة مليون دولار أمريكي ضد عشرة أشخاص وشركات مرتبطة بإنتاج الفيلم ضد يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز، ونورما برودكشنز، وإيجل-ليون برودكشنز، وفيل بيرج-بيرت ألينبيرج (كان بيرج وكيل أعمال فونتين، ولم يكن له دور كبير في الفيلم، لكن سمعته كانت كافية لجذب المزيد من الاهتمام إلى الدعوى)، وهارولد هيكت، وبيرت لانكستر، وجوان فونتين، وريتشارد فيرنون، وجيرالد بتلر، وآلان كولينز (رئيس القسم الأمريكي لشركة كورتيس براون المحدودة). ادعى فيلدمان أن شركته لإنتاج الأفلام، تشارلز ك. فيلدمان جروب برودكشنز، تمتلك حقوق تصوير رواية بتلر، وطالب بإيقاف إنتاج لانكستر. ادّعى فيلدمان أيضًا أنه اشترى حقوق الرواية من شركة إيجل-ليون للإنتاج، بينما ادّعى فيرنون، دفاعًا عن نفسه، أنه حصل على الحقوق مباشرةً من بتلر (عن طريق شركة كورتيس براون المحدودة).

ربما كان فيلدمان يحمل ضغينةً ضد لانكستر، الذي عُرض عليه دور البطولة في فيلمه "النهر الأحمر" قبل بدء تصويره مباشرةً في سبتمبر 1946. في ذلك الوقت، كان لانكستر يُنهي تصوير فيلم "غضب الصحراء" وكان قد حجز بالفعل لتصوير فيلمين آخرين، "فتاة متنوعة" و"أمشي وحيدًا"، متتاليين لصالح واليس في استوديوهات باراماونت. من غير المعروف الظروف التي رفض فيها هو ووكيله عرض فيلدمان، ولكن سرعان ما عُرض دور لانكستر على مونتغمري كليفت. واصلت شركة يونيفرسال-إنترناشونال بيكتشرز إنتاج فيلم كما هو مخطط له، ولم تولِ اهتمامًا كبيرًا للدعوى القضائية، والتي تم تأييدها في النهاية لصالح المدعى عليهم من قبل القاضي ستانلي بارنز في محكمة لوس أنجلوس العليا في 6 يوليو 1948، بعد فترة طويلة من انتهاء التصوير.

## التوزيع والإصدار
عندما بدأت شركة يونيفرسال إنترناشونال بيكتشرز إنتاج الفيلم في مارس 1948، حددت موعدًا لإصداره في أكتوبر من ذلك العام. سارت الأمور وفقًا للخطة، وعُرض الفيلم بنسخ مختلفة خلال صيف 1948 لقياس ردود فعل الجمهور. وبمجرد أن أصبح الفيلم جاهزًا للعرض العام، عرضت شركة نورما برودكشنز الفيلم في إحدى عشرة مدينة رئيسية لأعضاء الصحافة من منتصف إلى أواخر أكتوبر 1948. عُرض الفيلم رسميًا لأول مرة يوم الجمعة 29 أكتوبر 1948 في مسرح لويز كريتيريون في مدينة نيويورك، وعُرض في أكثر من ثلاثمائة دار عرض في الولايات المتحدة بدءًا من 30 أكتوبر وطوال نوفمبر 1948.
## الاستقبال
### شباك التذاكر
على الرغم من التقليل من شأن الفيلم لاحقًا ووصفه بالفشل التجاري نظرًا لاستقباله النقدي الفاتر (ربما فقط بالمقارنة مع أفلام نورما برودكشنز اللاحقة)، إلا أنه حقق أداءً جيدًا نسبيًا في شباك التذاكر بالنسبة لإنتاج مستقل، وكان ذلك مدفوعًا بالصعود السريع لشهرة لانكستر. في ذلك الوقت، اعتُبر لانكستر استثمارًا رابحًا، مضمونًا له ما لا يقل عن مليون دولار من إيرادات شباك التذاكر. خلال أسبوعه الأول حقق فيلم إيرادات تجاوزت 44,000 دولار في مسرح لويز كريتيريون في مدينة نيويورك وحدها، وصنفته مجلة فارايتي خامس أنجح الأفلام في شباك التذاكر لشهر نوفمبر 1948. حطم الفيلم أرقام عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في مسرح ريتز في ألباني، نيويورك، عند افتتاحه في منتصف نوفمبر 1948.

في يناير 1949، صنّفت مجلة فارايتي الفيلم في المرتبة 84 ضمن قائمة "أعلى الأفلام إيرادًا لعام 1948"، بعد أن حقق بالفعل 1,600,000 دولار أمريكي من إيرادات شباك التذاكر في المدن الكبرى خلال عام 1948. ولم يُعرف بعد مقدار الإيرادات الإضافية التي حققها الفيلم بعد عرضه في بقية أنحاء الولايات المتحدة (المدن الصغيرة)، والمملكة المتحدة، وكندا، وأستراليا، وبقية أنحاء أوروبا خلال عام 1949 وأوائل الخمسينيات.

## المراجع

## روابط خارجية
* 

تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية في 1948
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1948
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في لندن
تصنيف:أفلام جريمة ودراما أمريكية
تصنيف:أفلام جريمة ودراما باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام سجلها ميكلوس روزا
تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي والتر بيرنستاين
تصنيف:أفلام مصورة في كاليفورنيا
تصنيف:أفلام مقتبسة من روايات بريطانية
تصنيف:أفلام من إنتاج هارولد هيكت
تصنيف:أفلام يونيفرسال بيكتشرز
تصنيف:فلم نوار
تصنيف:مواضيع جدلية بسبب الفحش في الأفلام