بعد ساعات العمل

***بعد ساعات العمل***  هو فيلم أمريكي من نوع نيو-نوار كوميديا سوداء صدر عام 1985، من إخراج مارتن سكورسيزي، وكتابة جوزيف مينين، وإنتاج ايمي روبنسون وغريفين دن وروبرت إف كولسبري. يقوم غريفين دن ببطولة الفيلم بدور بول هاكيت، وهو موظف مكتب يجد نفسه في سلسلة من المتاعب والمغامرات الغريبة بينما يحاول العودة إلى منزله من حي سوهو في مانهاتن خلال الليل.
نال بعد ساعات إشادة نقدية واسعة بفضل كوميديته السوداء. وحتى عام 2025 يُعد هذا العمل آخر أفلام سكورسيزي التي ليست مقتبسة أو سيرة ذاتية.

فاز الفيلم بجائزة سبيريت المستقلة لأفضل فيلم، كما فاز سكورسيزي بجائزة جائزة أفضل إخراج في مهرجان كان السينمائي، وجائزة سبيريت المستقلة لأفضل مخرج عن هذا الفيلم.

## حبكة
بعد يوم رتيب في العمل، يتعرّف موظف الحاسوب بول هاكيت على امرأة غريبة تُدعى مارسي فرانكلِن داخل مقهى في مدينة نيويورك. تخبره مارسي بأنها تعيش في حي سوهو مع نحاتة تُدعى كيكي بريدجز، التي تصنع وتبيع أثقالًا ورقية من الجص على شكل كعكات الـ"بَيْغِل" بالقشطة، ثم تترك له رقم هاتفها. بعد أن يتصل بها، يستقل بول سيارة أجرة إلى شقتها في تلك الليلة. أثناء الرحلة، تطير ورقة العشرين دولارًا الوحيدة التي كانت معه من نافذة السيارة، ليبقى معه بعض الفكة الصغيرة فقط، مما يثير غضب السائق.

في الشقة، يلتقي بول بكيكي التي تخبره بأن مارسي ذهبت إلى الصيدلية وستعود قريبًا. كانت كيكي تعمل على تمثال لرجل يصرخ، ويقارن بول شكله بلوحة "الصرخة" لمونك. عند عودة مارسي، تعترف بأن الشقة تعود لزوجها المنفصل عنها الذي يعيش الآن في تركيا، وأن لديها حبيبًا تشاجرت معه في تلك الليلة. يبدأ بول بالبحث في أغراضها ويجد أشياء توحي بأنها مشوّهة جراء حروق، إضافة إلى سلوكها الغريب المتزايد، مما يدفعه إلى ترك الموعد.

يحاول بول العودة إلى منزله بمترو الأنفاق، لكنه يكتشف أن الأجرة ارتفعت عند منتصف الليل، ولم يعد يملك المال الكافي. وعندما يحاول القفز فوق البوابة، يوقفه شرطي. يذهب إلى حانة حيث تعطيه النادلة جولي ورقة كتبت فيها أنها تكره عملها. في الحانة، يعلم بول بحدوث سلسلة سرقات في الحي. يعرض عليه الساقي توم إعطاءه مالًا ليشتري تذكرة المترو، لكنه يعجز عن فتح درج النقود. يستبدلان المفاتيح ليذهب بول إلى شقة توم ويحضر مفتاح درج النقود ويُشغّل جهاز الإنذار في حال حاول السارق الدخول. لكن بول يتسبّب بفيضان في حمّام توم. وعندما يغادر المبنى، يوقِفه جيران يشكّون بأنه السارق، قبل أن يسمحوا له بالرحيل بعد أن يريهم مفاتيح توم.

يرى بول رجلين هما نيل وبيبِه يحملان تمثال كيكي وتلفازها. بعد أن يواجههما، يفرّان تاركين التمثال ويتسببان بتحطيم التلفاز. يعيد بول التمثال إلى شقة كيكي ومارسي، فتخبره كيكي أن نيل وبيبِه صديقان لها باعتهما التلفاز. تشجّعه كيكي على الاعتذار لمارسي. لكن عندما يدخل بول غرفة مارسي، يجدها وقد انتحرت بجرعة زائدة من دواء "سيكونال". يبلغ الشرطة، ويكتشف بعد كشف الغطاء عن جسدها أنه لا توجد عليها أي حروق. في طريق خروجه، يأخذ ورقة دعوة من كيكي موجّهة له ولِمارسي إلى "نادي برلين".

عندما يصل إلى الحانة، يجدها مغلقة. يلتقي جولي في الشارع وتخبره أنها تركت عملها وتدعوه إلى شقتها لينتظر عودة توم. تبدأ جولي بالتصرف بغرابة، وترسم له صورة أثناء حديثهما. عندما يعود توم، تُجبر جولي بول على الوعد بأنه سيعود بعد استبدال المفاتيح. يرتاح توم لرؤيته، معترفًا بأنه غادر لأنه ظنّ أن بول سرقه. يتلقى توم اتصالًا يخبره بأن حبيبته — مارسي — قد انتحرت. يعود بول إلى شقة جولي فتعطيه واحدًا من أثقال كيكي المصنوعة من الجص، لكنه يرفض. تغضب جولي وتطبع ملصقات تتهم فيها بول بأنه السارق مستخدمة الرسم الذي رسمته له. وعندما يعود إلى الحانة، يكون توم قد غادر.

يغادر بول بحثًا عن كيكي ليبلغها بوفاة مارسي. يمنعه الحارس في "نادي برلين" من الدخول لأن قصة شعره لا تتوافق مع شرط "الموهَوْك". يصرّ بول حتى يسمحوا له بالدخول، ثم ينجو بصعوبة من مجموعة من "البَنكس" تحاول قص شعره بالقوة.

يعود بول إلى شقة كيكي ومارسي، ويقشر ورقة عشرين دولارًا — ربما الورقة التي طارت منه سابقًا — من على تمثال كيكي. يرى مجموعة من الجيران تبحث عن السارقين في الشارع. وفي الخارج، يصادف سائق التاكسي الذي أوصله في بداية الليلة، والذي يسرق ما لديه من مال انتقامًا لأنه لم يدفع له سابقًا.

يلتقي بول بسائقة شاحنة "مستر سوفيتي" تُدعى غايل، فتدعوه إلى شقتها ليجري اتصالًا ويعالج جرحه. تعرض عليه أن توصله إلى منزله بالشاحنة، لكنها تتهمه بأنّه السارق بعد أن ترى ملصقات جولي. ينطلق حشد من السكان خلفه لمطاردته. يصعد بول السلالم الخارجية للهرب، ويرى من النافذة جريمة قتل تقع. يقترب من رجل طلبًا للمساعدة، لكن الرجل يظن أن بول يبحث عن لقاء جنسي. يتصل بول بالشرطة لكنهم يتجاهلونه.

يجد بول توم في مطعم، فيخبره توم بأنه سيحضر له المفاتيح ليتمكن من الذهاب إلى منزله. لكنه بدلًا من ذلك يبلغ الحشد بمكانه بعد أن يرى أحد ملصقات جولي. يلوذ بول بالفرار ويلجأ إلى "نادي برلين" حيث أصبح المكان شبه خاوٍ. مرهقًا، يائسًا، يلقي آخر عملة يملكها في جهاز الموسيقى لتشغيل أغنية "هل هذا كل ما في الأمر؟" لبيغي لي، ويرقص مع امرأة كبيرة تُدعى جون. بعد أن يخبرها بما حصل له، تعرض عليه أن تخفيه في شقتها تحت النادي، حيث تصنع له غطاءً من الورق المعجّن "البابيه ماشِه" ليبدو كتمثال. وعندما يقتحم الحشد النادي، لا يجدونه. لكن جون تخشى أن يعودوا، فترفض إزالة الجص عنه. يتصلّب الجص ويحبسه داخل تمثال يشبه عمل كيكي.

يقتحم نيل وبيبِه المكان ويسرقان بول، معتقدين أنه التمثال الذي أسقطاه سابقًا. يضعانه في شاحنتهما. وأثناء سيرها بسرعة نحو وسط المدينة، ينفتح باب الشاحنة الخلفي بفعل منعطف حاد، فيتدحرج بول إلى الطريق أمام مدخل مبنى عمله مباشرة، ويتكسر الجص بفعل السقوط. ينهض وينفض الغبار عن نفسه، ويدخل إلى مكتبه حيث تستقبله شاشة حاسوبه لبدء يوم آخر من العمل.

## طاقم التمثيل
* غريفين دن بدور بول هاكيت
* روزانا أركيت بدور مارسي فرانكلين
* فيرنا بلوم اعتباراً من شهر يونيو
* تومي تشونغ بدور بيبي
* ليندا فيورنتينو في دور كيكي بريدجز
* تيري جار بدور جولي
* جون هيرد بدور توم شور
* شيش مارين بدور نيل
* كاثرين أوهارا بدور جيل
* ديك ميلر بدور بيت، نادل العشاء
* ويل باتون بدور هورست
* برونسون بنشوت بدور لويد
* روكو سيستو بدور أمين صندوق المقهى
* لاري بلوك كسائق سيارة أجرة
* فيكتور عرج بدور أمين الصندوق
* كلارنس فيلدر بدور حارس نادي برلين
* مارتن سكورسيزي كمشغل كشاف نادي برلين

## الانتاج
كان من المقرر في البداية أن يتولى تيم برتون إخراج *بعد ساعات العمل*، بعدما أُعجب غريفين دن وإيمي روبنسون بفيلمه القصير *فينسنت*. لكن برتون تنازل عن المشروع طوعا عندما أبدى مارتن سكورسيزي اهتمامه بإخراجه.

كان تخلّي شركة باراماونت بيكتشرز عن *[[الإغراء الأخير للسيد المسيح (فلم)|الإغراء الأخير للسيد المسيح]]* خيبة أمل كبيرة لسكورسيزي، ودفعه ذلك إلى التركيز على الشركات المستقلة والمشاريع الأصغر. كما أن أحدثَ أفلامه حينها، *[[ملك الكوميديا]]*، كان قد فشل في شباك التذاكر. قال سكورسيزي في مقابلة مع مايكل ويلسون:
"مارتي، ربما حان الوقت لتجني بعض المال."

جاءت فرصة إخراج*بعد ساعات العمل* إلى سكورسيزي عبر محاميه جاي جوليان، الذي وصله بغريفين دن وايمي روبنسون من شركة الإنتاج "دبل بلاي". كان المشروع يحمل اسم *ليلة واحدة في سوهو*، وكان مبنياً على سيناريو كتبه جوزيف مينين. كان السيناريو، الذي حمل عنوان أكاذيب، مستوحى من مونولوغ للكاتب جو فرانك عام 1982.ref name="Panopticist"> كتب مينين النص ضمن مهمة دراسية في دورة السينما بجامعة كولومبيا. يقول فرانك إنه لم يُطلب منه شراء حقوق قصته، متسائلًا: "بم كان يفكر كاتب السيناريو ليضع نفسه في مثل هذا المأزق؟" كان مينين يبلغ 26 عامًا فقط عند إنتاج الفيلم. أصبح النص يحمل اسم *بعد ساعات العمل* بعد التعديلات الأخيرة التي أجراها سكورسيزي.

من مساهمات سكورسيزي الأساسية إضافة الحوار بين بول وحارس الباب في "نادي برلين"، وهو حوار مستوحى من قصة "أمام القانون" لفرانس كافكا، وهي من القصص القصيرة ضمن روايته *[[المحاكمة (رواية)|المحاكمة]]*. أوضح سكورسيزي أن هذه القصة القصيرة عكست إحباطه من صعوبات إنتاج *الإغراء الأخير للمسيح*.

اقترح ستيفن سبيلبرغ أن ينتهي الفيلم بسقوط التمثال من الشاحنة وتحطمه إلى آلاف القطع، بينما لا يكون بول داخله، بل يقف على الطريق السريع صارخًا: "إنهم قادمون لأجلك! الغزاة قادمون!". لكن تيري غيليام نصحه بحذف هذا المشهد.

كان بعد ساعات أول فيلم روائي يخرجه سكورسيزي منذ *[[أليس لم تعد تعيش هنا (فلم)|أليس لم تعد تعيش هنا]]* عام 1974 لا يشارك فيه روبرت دي نيرو.

شارك المخرج البريطاني مايكل باول في إنتاج الفيلم، وتزوج لاحقاً من المونتيرة ثيلما سكونميكر. لم يكن أحد متأكداً من الطريقة المناسبة لإنهاء الفيلم. قال باول إن على بول أن ينتهي به الأمر عائداً إلى عمله، لكن الفكرة رُفضت في البداية لأنها بدت غير معقولة وصعبة التنفيذ. جرى اختبار العديد من النهايات الأخرى، وتم تصوير بعضها، لكن النهاية الوحيدة التي أجمع الجميع على أنها تعمل بفعالية كانت أن يعود بول إلى مكتب عمله مع بداية يوم جديد.

## مراجع

## روابط خارجية
* 
* 

تصنيف:أفلام أمريكية ساخرة
تصنيف:أفلام أمريكية في 1985
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 1980
تصنيف:أفلام أمريكية مستقلة
تصنيف:أفلام إنتاج 1985
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1985
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1980
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في مانهاتن
تصنيف:أفلام سجلها هوارد شور
تصنيف:أفلام سوداء كوميدية باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام عن الانتحار
تصنيف:أفلام عن نحاتين
تصنيف:أفلام كوميديا سوداء أمريكية
تصنيف:أفلام كوميدية سوداء 1985
تصنيف:أفلام مارتن سكورسيزي
تصنيف:أفلام مستقلة 1985
تصنيف:أفلام مستقلة باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام مصورة في مدينة نيويورك
تصنيف:أفلام وارنر برذرز