خالد ناجي (مذيع)

**خالد ناجي**، مذيع ومترجم ورئيس مجلس إدارة شركة AMTS ، مصري من مواليد مدينة القاهرة 1964، تخرج خالد ناجي عام 1986 من كلية الألسن، قسم اللغة الإنجليزية بجامعة عين شمس، وهي إحدى أعرق المؤسسات في مصر التي خرّجت أجيالاً من المترجمين والمثقفين، وبدأ ناجي مسيرته التي جمعت بين الميكروفون والمترجم الفوري، وبين النص الأدبي والصورة الفوتوغرافية، وانطلقت في مسارات متعددة، جمعت بين الخدمة الوطنية، والعمل الإعلامي، والاحتراف في مجال الترجمة والتعليم.

## بداية العمل الإذاعي
بدأ ناجي رحلته المهنية كمذيع للغة الإنجليزية في "شبكة الإذاعات الموجهة"، أحد أهم أذرع الإعلام المصري الخارجي. وهناك، لم يكن مجرد صوت عبر الأثير، بل كان رسولاً ثقافيًا ينقل صوت مصر بلغات متعددة إلى شعوب العالم، ويعكس صورة الوطن كما يجب أن تكون.
وبين عامي 2000 و2004، أضاف خالد إلى رصيده الإعلامي عمله كمعد برامج في قناة "النيل الدولية"، حيث أسهم في إنتاج مواد إعلامية ناطقة بالإنجليزية تخاطب العالم وتقدّم صورة موضوعية عن مصر وثقافتها وقضاياها.
كما عمل خالد في الفترة من عام 2004 وحتى الآن مذيعا باللغة العربية في البرنامج الموسيقي من القاهرة، أحد أعرق وأهم البرامج الإذاعية في مصر، والذي يُعد منصة فنية راقية تحتفي بكافة أطياف الموسيقى، من الكلاسيكية الشرقية إلى الموسيقى العالمية، مرورًا بالتراث الشعبي والغناء الحديث. من خلال هذا البرنامج، لم يكن خالد ناجي مجرد مذيع أو مقدم، بل كان صوتًا يعزف على أوتار الذوق العام، ومرآة لروح مصر الموسيقية في تنوعها وغناها وعمقها الحضاري.
قدّم خالد عبر الأثير مئات الحلقات التي استعرضت سِيَر وأعمال كبار الموسيقيين، وعرّفت المستمعين بمختلف ألوان الموسيقى التي قد لا تجد طريقها بسهولة إلى آذان الجمهور العريض. كما ساهم في إعداد وتقديم فقرات خاصة عن مدارس الموسيقى العالمية، كما قدم برنامج موسيقى الكانتري من إعداده، فكان الجسر بين الفنون والمستمع، وبين النغم والمعنى. وعبر أكثر من عقدين من العمل المتواصل، أضفى خالد ناجي على البرنامج بُعدًا ثقافيًا وفنيًا متميزًا، وجعل من الموسيقى وسيلة للتنوير والتواصل الإنساني، لا مجرد ترفيه. فكان صوته، كلماته، واختياراته الموسيقية تعبيرًا عن التزامه العميق برفع الذوق العام، وتعزيز مكانة الإذاعة المصرية كمصدر للثقافة الرفيعة.

## الترجمة
لم تنفصل رحلة ناجي المهنية عن رحلته الأكاديمية؛ ففي عام 1989، حصل على درجة الماجستير من كلية الألسن، قسم اللغة الإنجليزية، في مجال الترجمة الفورية والتحريرية، ليضيف بعدًا أكاديميًا متينًا إلى مسيرته العملية، ويبرهن على شغفه الدائم بالعلم والتطوير.
في عام 1990، انتقل إلى المملكة العربية السعودية ليبدأ فصلًا جديدًا من مسيرته المهنية. هناك عمل كبيرًا للمترجمين في الخدمات الطبية التابعة لوزارة الدفاع السعودية، وهو منصب تطلب دقة متناهية، وسعة ثقافية، وقدرة على التعامل مع مصطلحات طبية وعسكرية بالغة التخصص. وقد استمر في هذا المنصب حتى عام 1997.
ثم انتقل ليعمل مدرسًا للغة الإنجليزية للضباط السعوديين في معهد اللغات للعسكريين بتبوك، حيث أسهم في إعداد كوادر عسكرية ذات كفاءة لغوية ومهنية عالية، لمدة عامين حتى مارس 1999.
وعند عودته إلى مصر، التحق في سبتمبر 1999 بالعمل بسفارة الهند بالقاهرة، حيث عمل مترجمًا فوريا وتحريريا بالمركز الإعلامي للسفارة، وتضمنت صلاحياته اعداد تقارير حول الأوضاع السياسية للدول المجاورة واعمال الترجمة الفورية والتتبعية. وعلى مدار أكثر من 25 عامًا، كان حلقة وصل ثقافي ومعرفي بين الشعبين المصري والهندي، ناقلاً الرسائل، والبيانات، والمحتوى الإعلامي بلغة دقيقة وأسلوب راقٍ، مكرّسًا جهده لتعزيز الفهم المتبادل والتعاون المشترك. وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 2025.
عمل خالد ناجي أيضا منذ 1999 وحتى الآن كمترجم فوري شمل نطاق عمله ترجمة المؤتمرات العلمية والسياسية، وهو مجال يتطلب منه دقة عالية وسرعة بديهة. في المؤتمرات العلمية، يكمن التحدي في إتقانه للمصطلحات التخصصية المعقدة وضمان نقل المفاهيم العلمية بدقة متناهية للحفاظ على سلامة المعلومة. أما في المؤتمرات السياسية، فالأمر يتعدى مجرد نقل الكلمات ليصبح فهمًا عميقًا منه للفروق الدقيقة في الخطاب السياسي والدبلوماسي، والقدرة على استيعاب السياقات الثقافية والسياسية المختلفة التي قد تؤثر على معنى الرسالة. تطلب هذا العمل منه استعدادًا دائمًا للتعلم والبحث، بالإضافة إلى مهارات استماع فائقة وقدرة على التركيز تحت الضغط، لتقديم ترجمة سلسة وواضحة تخدم أهداف المتحدثين والحضور على حد سواء.

## مجال الترجمة الفنية
ظل ناجي مرتبطًا بالفن السابع، وبرز اسمه كمترجم معتمد للعديد من الأفلام والمسلسلات. وكان آخر أعماله البارزة ترجمة الأجزاء الثلاثة من مسلسل "الاختيار"، العمل الوطني الكبير الذي وثّق بطولات أبناء الجيش المصري في مواجهة الإرهاب، ليقدم من خلاله ترجمة تنقل رسالة وطنه إلى العالم بأسره بأمانة وقوة.
كذلك ساهم في ترجمة كتاب الهند ومصر ... تأثيرات وتفاعلات من إصدارات سفارة الهند بالقاهرة وهو يتناول التأثير المتبادل بين الحضارتين القديمتين، المصرية والهندية، اللتين اثرتا ثقافة العالم بما قدمتاه من اسهامات جليلة في مجالات العلوم والفنون والفكر الفلسفي بداية من الألفية الثالثة قبل الميلاد.
هكذا، يقف خالد ناجي اليوم كصورة حية للمثقف المصري الذي خاض ميادين الإعلام، والترجمة، والخدمة العامة، جامعًا بين العلم والممارسة، وبين الدقة والانتماء، وبين الكلمة والإخلاص في أدائها.

### الاعمال
* الاختيار (مسلسل) ثلاثة أجزاء، ترجمة لصالح المتحدة للخدمات الإعلامية
* أنا بنت مين (فلم) ترجمة لصالح مجموعة قنوات ART شبكة راديو وتلفزيون العرب
* سلام يا صاحبي (فلم) ترجمة لصالح مجموعة قنوات ART شبكة راديو وتلفزيون العرب
* صاحب الإدارة بواب العمارة (فلم) ترجمة لصالح مجموعة قنوات ART شبكة راديو وتلفزيون العرب
* مشوار عمر (فلم) ترجمة لصالح مجموعة قنوات ART شبكة راديو وتلفزيون العرب
* كتاب الهند ومصر ... تأثيرات وتفاعلات ، مساهمة في الترجمة.

## التصوير الفوتوغرافي
أظهر خالد ناجي شغفًا كبيرًا بالتصوير الفوتوغرافي، وهو ما دفعه للالتحاق بدورة متخصصة في هذا المجال. لم تكن هذه الدورة مجرد هواية عابرة، بل كانت فرصة له للتعمق في عالم الصورة، حيث تعرف على أنواع العدسات المختلفة واستخداماتها المتعددة، وكيف يمكن لكل عدسة أن تحكي قصة مختلفة وتلتقط تفاصيل فريدة. اكتسب خالد خلال هذه الدورة فهمًا عميقًا لأسس التصوير الاحترافي، بدءًا من قواعد التكوين والإضاءة وصولاً إلى فن إخراج صور احترافية تعكس رؤية فنية حقيقية. هذا الاهتمام بالتصوير يضيف بُعدًا إبداعيًا آخر لشخصيته، ويُظهر سعيه الدائم لاكتساب مهارات جديدة وإتقان فنون بصرية تكمل عمله في نقل المعاني والثقافات.

## التأليف
قام خالد ناجي بتأليف العديد من القصص القصيرة باللغة العربية التي تستكشف حالات إنسانية عميقة وتعبّر عن مشاعر معيشية مجتمعية بأسلوب سردي واقعي ووجداني. تجتمع في كتاباته نفحات من النفس البشرية.
قصصه القصيرة تتناول ما يختبره الإنسان يومياً من صراعات داخلية وخارجية، محاولًا تصويرها بلغة بسيطة وأنيقة تقرّب القارئ من ذاته.⁠

## لقاءات الشخصيات العامة
تصغير|تكريم المترجم خالد ناجي من سفير دولة الهند
حظي ناجي بلقاء باقة مميزة من الشخصيات العامة والدبلوماسية المصرية والعربية والغربية، وأيضا داخل المجال الفني، وكان ذلك لطبيعة عمله المتنوع في عدة مجالات.

## شهادات التقدير والتكريمات

* حصل على شهادة تقدير من المملكة العربية السعودية على أدائه المتميز خلال فترة عمله هناك
* حصل على شهادة تقدير من سفارة الهند للمشاركة في ترجمة كتاب الهند ومصر تأثيرات وتفاعلات
* حصل على درع تكريم عن آدائه خلال 25 عاما من العمل بالقسم الإعلامي للسفارة 2025
* حصل على درع التميز والاحترافية والالتزام والاسهامات القيمة 2025

## المصادر
الموقع الرسمي علي بوابة السينما العالمية

التواجد الرسمي للشخصية على منصة لينكد أن

خبر صحفي عن الشخصية

التواجد الرسمي للشخصية على منصة انستجرام

حساب الشخصية علي موقع بروز كمترجم معتمد

خبر صحفي عن الشخصية ضمن الوفد الرسمي

## المراجع

تصنيف:مصريون حائزون على جائزة الدولة التشجيعية
تصنيف:مترجمون مصريون
تصنيف:مسلمون مصريون
تصنيف:كتاب مسلمون
تصنيف:روائيون وروائيات مصريون
تصنيف:خريجو جامعة القاهرة