جزيرتا راندال ووردز

تعد **جزيرة راندال** (وتكتب أحياناً **راندالز**) و**جزيرة ووردز** جزيرتين متصلتين في مدينة نيويورك، وتُعرفان مجتمعتين باسم **جزيرتا راندال ووردز**. تتبع الجزيرة إدارياً لحي مانهاتن، ويفصلها عن جزيرة مانهاتن نهر هارلم، وعن حي كوينز النهر الشرقي ومضيق "بوابة الجحيم" ، بينما يفصلها عن حي ذا برونكس القناة المائية المعروفة باسم "برونكس كيل" . وفي السابق، كانت قناة مائية تسمى "بوابة الجحيم الصغيرة" تفصل بين جزيرة راندال شمالاً وجزيرة ووردز جنوباً، إلا أن هذه القناة رُدمت مطلع ستينيات القرن الماضي. كما وُجدت جزيرة ثالثة أصغر حجماً تسمى **جزيرة سنكن ميدو**  شرقي جزيرة راندال، وقد رُبطت بها عام 1955.

لم يستوطن شعوب "لينابي"  من الأمريكيين الأصليين هاتين الجزيرتين، وهم الذين سكنوا منطقة مدينة نيويورك قبل الاستعمار الأوروبي. وفي الفترة ما بين ثلاثينيات القرن السابع عشر وسبعينيات القرن الثامن عشر، تعاقب على السكن في الجزيرتين سكان أوروبيون؛ حيث خضعتا لملكية واحدة في القرن السابع عشر قبل أن تنقسم ملكيتهما خلال القرن الثامن عشر. وقد اكتسبت جزيرتا راندال ووردز اسميهما من ملاكهما في أوائل القرن التاسع عشر، وهما جوناثان راندل والأخوان وورد. سيطرت حكومة المدينة على الجزيرتين في منتصف القرن التاسع عشر، وأقامت عليهما العديد من المستشفيات والمصحات والمقابر. ومع بداية ثلاثينيات القرن العشرين، هُدمت معظم المباني القائمة لإفساح المجال لإنشاء جسر روبرت إف كينيدي (الذي كان يُعرف بجسر ترايبورو) ومتنزهين ومحطة لـمعالجة الصرف الصحي. ومنذ ذلك الحين، جرى الربط بين الجزيرتين، وشُيدت عليهما مرافق ترفيهية ومؤسسات متنوعة في أواخر القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين.

تُغطي معظم مساحة جزيرة راندال ووردز حدائق عامة تضم ملاعب رياضية، وساحة لتدريب الغولف، ومسارات خضراء، ومناطق للألعاب والنزهات، بالإضافة إلى استاد "إيكان"  لألعاب القوى. كما تضم الجزيرة عدة مرافق عامة، تشمل مستشفىً للأمراض النفسية، ومركزاً لعلاج الإدمان، ودور إيواء، وأكاديمية للتدريب على مكافحة الحرائق، ومركز شرطة، ومحطة لمعالجة مياه الصرف الصحي. ويمر بوضعهما الحالي فوق الجزيرة جسرا "روبرت إف كينيدي" وبوابة الجحيم.

## الجغرافيا

كان ما يُعرف اليوم بجزيرتي "راندال ووارْدز" يتكون في الأصل من جزيرة راندال شمالاً، وجزيرة وارْدز جنوباً، ومنطقة "سانكن ميدو" إلى الجنوب الشرقي من جزيرة راندال مباشرةً. وكان يفصل بين هذه الجزر مجرى مائي صغير يُدعى "ليتل هيل غيت". وقد تشكلت جزيرة "راندال ووارْدز" الحالية بعد ردم أجزاء من هذا المجرى المائي. وتُعد الجزيرة الموحدة جزءًا من حي مانهاتن بمدينة نيويورك؛  ويعود هذا التقسيم إلى قانون صدر عام 1829 حدد الجزر كجزء من الحدود الشرقية لمانهاتن. تبلغ مساحة جزيرة "راندال ووارْدز" حوالي . ويحد الجزيرة من الشمال قناة "برونكس كيل" التي تفصلها عن حي ذا برونكس، ومن الغرب نهر هارلم الذي يفصلها عن جزيرة مانهاتن، أما من جهة الجنوب والشرق فتحدها قناة "هيل غيت" التابعة للنهر الشرقي والتي تفصلها عن حي كوينز. وقد بلغ عدد سكان الجزيرة 1,648 نسمة في عام 2010.

وتقع جنوب جزيرة وارْدز جزيرة صغيرة تُدعى "ميل روك"، بينما تقع جزيرة روزفلت في أقصى الجنوب منها. وقبل إزالة صخور "هيل غيت" في منتصف القرن التاسع عشر،  كانت توجد نتوءات صخرية كبيرة أخرى في "النهر الشرقي" بالقرب من جزيرة وارْدز.

### جزر

#### جزيرة راندال
قبل توحيد الجزر، كانت مساحة جزيرة راندال تبلغ حوالي . وكانت تضم بعض النتوءات الغرانيتية والمناطق المستنقعية. يتألف الجزء الجنوبي من الجزيرة من تلال منخفضة، بينما كان الثلثان الشماليان أكثر ارتفاعًا واستواءً، كما ضمت المنطقة الشمالية بركتين منعزلتين. وتميز القطاع الشمالي بوجود سلسلة تلال احتضنت مزارع وبساتين فاكهة في القرن التاسع عشر. ويحيط بجزيرة راندال شريط ضيق من الأراضي الرطبة، مع وجود مستنقعات أكبر في الشمال والجنوب الشرقي تصب في "النهر الشرقي". كما كانت الشواطئ الشمالية والجنوبية الشرقية تحوي أحواضًا للمحاريات. سُوّي الجزء الجنوبي من الجزيرة وأُعيد بناء خط الشاطئ في منتصف القرن التاسع عشر، رغم بقاء بعض المروج والمستنقعات حتى ثلاثينيات القرن العشرين.

#### جزيرة سانكن ميدو
تقع جزيرة "سانكن ميدو" إلى الشرق من جزيرة راندال،  وكانت تغطي مساحة تصل إلى  تقريباً. نُوزع على ملكية الجزيرة في أوائل القرن العشرين، حيث كان مسؤولو المدينة يعتبرونها جزءًا من جزيرة راندال. وبدأت عمليات الردم الإنشائي في المنطقة مطلع منتصف الخمسينيات. وتضم منطقة "سانكن ميدو" في متنزه جزيرة راندال حاليًا مساحة ، وتحتوي على ملاعب رياضية. كما كانت توجد جزيرة أصغر حجمًا شرق جزيرة راندال تُدعى "ذا هاموك"، لكنها اختفت تمامًا جراء عمليات الردم.

#### جزيرة واردز
بلغت مساحة جزيرة وارْدز في الأصل حوالي . وكحال جزيرة راندال شمالاً، كانت جزيرة وارْدز تضم مستنقعات على شواطئها الغربية والشمالية، وأحواض محاريات في الجزء الجنوبي الشرقي. ووصف دليل إرشادي صدر عام 1968 الجزيرة بأنها كانت مكسوة بالأعشاب،  وهي محاطة حاليًا بكومات من الدبش أو الصخور لحمايتها.

عُرف الطرف الجنوبي لجزيرة وارْدز بحلول القرن التاسع عشر باسم "نيغرو بوينت"؛  وأصبح هذا الاسم رسميًا في عام 1984. وتمتد منه حافة صخرية لمسافة  تقريبًا باتجاه الجنوب الشرقي. وبينما استخدمت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي هذا الاسم في خرائطها،  قرر مفوض المتنزهات هنري ستيرن تغيير اسم "نيغرو بوينت" في عام 2001 فور علمه به، لاعتباره اسمًا مسيئاً. واختار له اسم "سيلا بوينت" كون الموقع يواجه ملعب "كاريبديس" في متنزه أستوريا على الضفة المقابلة من قناة "هيل غيت"؛ وقد سُمي الموقعان تيمنًا بالوحشين الأسطوريين سيلا وكاريبديس اللذين يقعان في مضيق مسينة.

ثمة نتوءات صخرية أخرى كانت تتوزع حول جزيرة واردز. وقد أورد دليل إرشادي صادر عام 1918 نتوءين عُرِفا باسم "صخرة هولمز" و"وظهر الخنزير"، وكلاهما يقع إلى الغرب من "نقطة سكيلا" وفوق مستوى سطح البحر. يمتد النتوء الغربي نحو  باتجاه الجنوب الغربي، بينما يمتد النتوء الشرقي نحو  في الاتجاه ذاته. وتتكون هذه النتوءات من "شيست مانهاتن". كما قامت السفن القادمة من مدينة أنتويرب البلجيكية بإلقاء الخَبث على شواطئ الجزيرة.

### مضيق ليتل هيل جيت

كان مضيق "ليتل هيل جيت" في الأصل ممرًا مائيًا طبيعيًا يفصل بين جزيرتي راندال وواردز. ينفتح الطرف الشرقي للممر على ممر "هيل جيت" في إيست ريفر، قبالة حي أستوريا في كوينز. أما الطرف الغربي، فيلتقي بنهر هارلم مقابل الشارع 116 الشرقي في مانهاتن. وعند جسر هيل جيت، كان عرض الممر المائي يتجاوز 1000 قدم (300 متر) متميزًا بتياراته الجارفة.

وقد حفز افتتاحه جسر ترايبورو عملية تحويل كلتا الجزيرتين إلى منتزهات عامة. وبعد فترة وجيزة، شرعت المدينة في ردم معظم الممر الفاصل بين الجزيرتين بهدف توسيع المنتزهين وربطهما معًا، وهو ما اكتمل بحلول ستينيات القرن العشرين. وما يعرف اليوم باسم "مدخل ليتل هيل جيت" ما هو إلا الطرف الغربي لما كان يُعرف سابقًا بمضيق ليتل هيل جيت؛ ومع ذلك، لم يبقَ من الطرف الشرقي للمضيق سوى آثار ضئيلة، حيث تظهر فجوة في الخط الساحلي لجهة النهر الشرقي تشير إلى ما كان قديمًا المدخل الشرقي لذلك الممر المائي. وتشغل المنطقة اليوم مساحات خضراء وجزء من أكاديمية إدارة إطفاء مدينة نيويورك.

## التاريخ

### استخدام اللينياب

تشير التنقيبات الأثرية إلى أن المنطقة المحيطة بجزيرتي راندالز ووارْدز استوطنها أسلاف الهنود منذ ما يقرب من 12,000 عام. وقد أطلق شعب "لينابي"، وهم من السكان الأصليين لمدينة نيويورك، على جزيرة وارْدز اسم "تيكيناس" أو "تينكيناس". وعلى الرغم من أن الترجمة الدقيقة للاسم غير معروفة، فقد فُسِّر بمعنى "الغابة"، أو "الأرض البرية"، أو "المكان غير المأهول"؛ حيث يُشتق الاسم من كلمة "تيكيني" في لغة "مانسي ديلاوير" والتي تعني "الأحراش". أما جزيرة راندالز فقد عُرفت باسم "مينهانونك" أو "ميناهانوث". ولا يُعرف عن أي من الجزيرتين أنهما ضمتا مستوطنات دائمة لشعب اللينابي. وإلى الغرب مباشرة من جزيرة راندالز، كانت توجد قرية تسمى "كونيكيكست" (بمعنى "القطعة الضيقة الصغيرة") في جزيرة مانهاتن، بينما كانت تقع قرية "راناكوا" في منطقة البرونكس شمال جزيرة راندالز. كما وُجدت مستوطنة أخرى تُدعى "ريتشوانيس" في جزيرة مانهاتن باتجاه جنوب غرب الجزيرتين حتى أواخر عام 1669.

ومع بدء الاتصال الأوروبي في أوائل القرن السابع عشر، كان هناك نحو 900 فرد من قبيلة "ويكوايسجيك" التابعة لشعب اللينابي يعيشون فيما يُعرف حاليًا بـ مانهاتن العليا، والبرونكس، والجزء السفلي من مقاطعة ويستتشستر. ثم أصبحت الجزر جزءًا من مستعمرة نيذرلاند الجديدة الهولندية، وفي نهاية المطاف، طرد المستعمرون الهولنديون قبيلة "ويكوايسجيك" من مانهاتن بحلول أواخر القرن السابع عشر.

### القرن السابع عشر حتى أوائل القرن التاسع عشر
سكن الجزر العديد من المقيمين الأوروبيين في الفترة ما بين ثلاثينيات القرن السادس عشر وسبعينيات القرن الثامن عشر. في ذلك الوقت، كانت الجزر تبعد عدة أميال عن حدود مدينة نيويورك، التي كانت تقتصر آنذاك على ما يُعرف اليوم بـ مانهاتن السفلى. وبينما كانت الجزر تعود للمالكين أنفسهم في القرن السابع عشر، انقسمت ملكيتها خلال القرن الثامن عشر.

#### الاستخدام الاستعماري المبكر
استولى "ووتر فان تويلر"، المدير العام لنيذرلاند الجديدة، على الجزيرة من زعيمين من قبيلة لينابي هما "نوميرز" و"سيسيز" في 16 يوليو 1637. واقتصر استخدام "فان تويلر" للجزر على تربية الماشية. كان أول اسم أوروبي لجزيرة وارْدز هو "جزيرة بارنت الكبرى"، بينما كان أول اسم أوروبي لجزيرة راندالز هو "جزيرة بارنت الصغرى" ؛ وقد سُميتا نسبة إلى راعي بقر دنماركي يُدعى "بارنت يانسن بلوم". وتُشير خريطة من عام 1639 إلى أن "فان تويلر" زرع جزيرة بارنت الكبرى لكنه ترك جزيرة بارنت الصغرى دون استخدام.

صُودرت الجزيرتان في أبريل 1667، بعد ثلاث سنوات من السيطرة البريطانية على نيذرلاند الجديدة. وتغير اسم "بارنت الكبرى" و"بارنت الصغرى" إلى "بارن" الكبرى والصغرى بعد سيطرة البريطانيين. وقد ادعى "توماس ديلافال"، وهو محصل جمارك وأحد أوائل عمد مدينة نيويورك، ملكيته لكلتا الجزيرتين في يناير 1667، وتسلّم ملكيتهما رسميًا عام 1668. عرض "ديلافال" الجزر لتكون متنزهًا عامًا لبلدة هارلم المجاورة، لكن هذا الاقتراح لم يلقَ قبولاً. وبعد وفاة "ديلافال" عام 1682، انتقلت ملكية الجزر بالوصية إلى صهره "ويليام ديرفال". ثم أصبحت الجزر جزءًا من مقاطعة نيويورك (مانهاتن حالياً) عام 1683، وانضمت لمدينة نيويورك في عام 1691. وقبيل نهاية القرن السابع عشر، استُخرجت الأحجار من جزيرة بارن الصغرى لبناء كنيسة التوحيد (ترينيتي) في الحي المالي بمانهاتن.

#### استخدام أوائل ومنتصف القرن الثامن عشر
انتقلت ملكية جزيرة بارن الكبرى (وارْدز حالياً) إلى "توماس بارسيل" عام 1687؛ وظلت ملكًا لعائلته حتى عام ، وعرفت خلال هذه الفترة باسم "جزيرة بارسيل". وقد دُفن أربعة أشخاص على الأقل، يُرجح أنهم من أفراد عائلة بارسيل، في قبو حجري بالجزيرة. كما عُرفت جزيرة وارْدز أيضًا باسم "جزيرة بوكانان". وفي عام 1767، اشترى "توماس بوهانا" نحو  في القسم الجنوبي من جزيرة بارن الكبرى،  فسميت الجزيرة باسمه لفترة وجيزة. ثم أُعيد بيع حصة "بوهانا" في الجزيرة عام 1772 لبنيامين هيلدريث، بينما استحوذ "جون ويليام بينفولد" على بقية الجزيرة في ذلك الوقت. وبحلول ذلك الحين، كانت جزيرة بارن الكبرى تضم بستانًا ومزارع ومراعي وعدة مبانٍ.

في هذه الأثناء، انتقلت ملكية جزيرة ليتل بارن (راندالز) بحلول عام 1735 إلى إلياس بيبون، وهو الحفيد الأكبر لديلفال. وكان بيبون قد هاجر من إنجلترا عام 1732،  وتمتع بمكانة اجتماعية مرموقة حتى أفلس عام 1739 واضطر للعودة إلى وطنه. عُرفت الجزيرة بعد ذلك باسم "بيل آيل" أو جزيرة بيل. وتصف صحيفة "نيويورك تايمز" الساكن التالي لمنزل بيبون بأنه "رجل إنجليزي دمث الخلق ذو أذواق هادئة"، وهو جورج تالبوت. استوطن تالبوت الجزيرة بشكل مؤكد بحلول عام 1747،  واكتسبت الجزيرة آنذاك اسم "جزيرة تالبوت". توفي تالبوت في الجزيرة عام 1765 وأوصى بها لجمعية بريطانيا العظمى لنشر الإنجيل في الأجزاء الأجنبية، والتي احتفظت بها لسبع سنوات أخرى. وفي عام 1772، اشترى القائد جون مونتريسور، وهو مهندس في الجيش البريطاني، جزيرة راندالز. أطلق عليها اسم "جزيرة مونتريسور" وعاش فيها حتى اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية؛ كما تولى مسح منطقة ميناء نيويورك لصالح البريطانيين قبل الحرب.

ومع بداية عام 1776، استخدم الجيش القاري جزيرة مونتريسور لعزل الجنود الأمريكيين المصابين بمرض الجدري. وعقب هزيمة الجيش القاري في معركة لونغ آيلند، سيطر البريطانيون على الجزيرتين واستخدموهما قاعدة عسكرية،  كما شنوا هجمات برمائية على مانهاتن انطلاقًا من جزيرة مونتريسور. عملت فرانسيس، زوجة جون مونتريسور، في مستشفى بالجزيرة، ونشأت علاقات ودية بين القوات المرابطة هناك والقوات الأمريكية المتمركزة فيما يُعرف اليوم بجنوب البرونكس. وقد حاول الجيش القاري استعادة جزيرة مونتريسور في 23 سبتمبر 1776، لكن المحاولة باءت بالفشل، وأسفرت عن مقتل أو إصابة 14 جنديًا أمريكياً. وفي عام 1777، تعرض منزل مونتريسور للحرق؛ فبينما سجل في مذكراته أن الجنود الأمريكيين هم من أحرقوا منزله، أكد الأمريكيون أن البريطانيين هم من أضرموا النار فيه أثناء تراجعهم خشية هجوم اعتقدوا أنه وشيك. وتشير خرائط أواخر عام 1777 إلى تلاشي أي مبانٍ قائمة على الشاطئ الغربي للجزيرة،  ثم عاد مونتريسور إلى إنجلترا بعد ذلك.

#### استخدام ما بعد الثورة
صادرت حكومة مدينة نيويورك الجزر بعد انتهاء الاحتلال البريطاني عام 1783. وباعت المدينة جزيرة مونتريسور للتاجر صموئيل أوغدن عام 1784. وفي نوفمبر من العام نفسه، اشترى جوناثان راندل الجزيرة مقابل نحو 6,000 دولار. وتفيد التقارير أن راندل تمكن من سداد ثمن الجزيرة في غضون عقد واحد من خلال بيع محاصيلها. كما تُظهر خرائط أوائل القرن التاسع عشر أن راندل شيّد ثلاثة مبانٍ على الأقل؛ وتصور خريطة تعود لعام 1836 طريقًا تصطف على جانبيه الأشجار يمتد من نهر هارلم إلى منزل راندل الرئيسي.

وفي عام 1785، اشترى ويليام لونديز النصف الجنوبي من جزيرة غريت بارن من بنجامين هيلدريث،  حيث أدار محجرًا في الجزيرة وواصل زراعتها. ثم اشترى جاسبر وارد أرض لونديز عام 1806، في حين اشترى شقيقه بارتولوميو بقية الجزيرة من جون مولينا، الذي كان بدوره قد استحوذ عليها من بينفولد. أُعيدت تسمية الجزيرة باسم "جزيرة واردز" نسبة إلى الأخوين وارد، اللذين حاولا دون جدوى تأسيس مجتمع زراعي هناك،  وباعا قطعًا من الأرض لأشخاص مختلفين. وبالإضافة إلى ذلك، بنى بارتولوميو وارد وفيليب ميلدولار جسرًا متحركًا يصل الجزيرة بما يعرف الآن بالشارع 114 في مانهاتن،  واكتمل بناؤه قرابة عام 1807. وبعد ذلك، أُسس مصنع للقطن في الجزيرة عام 1811، لكنه فشل جزئيًا بسبب التداعيات الاقتصادية لـ حرب 1812. صمد الجسر حتى عام 1821 حينما دمرته عاصفة عاتية،  وظلت دعامات الجسر المحطمة في مكانها لعدة عقود،  وهُجرت جزيرة واردز بشكل شبه كامل بعد ذلك.

### منتصف القرن التاسع عشر: تطور المؤسسات
باع ورثة جوناثان راندل جزيرة راندلز إلى المدينة في عام 1835 مقابل 50,000 دولار (ما يعادل &nbsp;مليون دولار في ) أو ما قيمته 60,000 دولار (ما يعادل &nbsp;مليون دولار في ). وقد ورد اسم راندل خطأً في صك الملكية الذي سُلم إلى المدينة؛ ومن هنا عُرفت الجزيرة باسم "جزيرة راندلز". وفي ديسمبر 1847، استأجرت حكومة المدينة جزيرة واردز، حيث شرعت في بادئ الأمر في بناء مأوى ومستشفى للمهاجرين قبل أن تستحوذ على الجزيرة بالكامل شرائاً. كما اشترت المدينة نصف جزيرة واردز مطلع خمسينيات القرن التاسع عشر،  ثم تملكت ما تبقى منها بحلول عام 1883.

وفي منتصف القرن التاسع عشر، نُقلت مرافق اجتماعية شتى من جزيرة مانهاتن إلى جزر صغيرة مجاورة، من بينها جزيرتا راندلز وواردز. فضمت جزيرة راندلز دارًا للعجزة والفقراء (افتُتحت عام 1845)، ومستشفى للأطفال (افتُتح عام 1848)، ومصحة للمصابين بضعف القوى العقلية،  بالإضافة إلى "دار نيويورك للإصلاح". وتُظهر خرائط تعود لخمسينيات القرن التاسع عشر وجود مجمعين استشفائيين في جزيرة راندلز،  بينما استُخدمت جزيرة واردز مقرًا لمأوى المهاجرين الحكومي ومصحة مدينة نيويورك للمجانين. كما حوت الجزيرتان "مقابر للغرباء"، وهي مقابر مخصصة لدفن الفقراء والمعدمين.

#### مؤسسات جزيرة واردز

أسس مجلس مفوضي الهجرة لولاية نيويورك أول مؤسسة في جزيرة واردز، وهي مستشفى المهاجرين الحكومي عام 1847. واستأجر المجلس بعض الأراضي في عام 1848، ثم اشترى أراضٍ إضافية على الضفة الغربية للجزيرة. وفي يوليو 1866، افتُتح في جزيرة واردز كل من مستشفى المهاجرين الحكومي المكون من طابقين، مأوى المهاجرين المعوزين المكون من ثلاثة طوابق؛ وقد استند تصميمهما إلى مخطط وضعته المصلحة الاجتماعية فلورنس نايتينجيل. وكان مستشفى المهاجرين الرئيسي يتسع لنحو 400 أو 450 مريضاً،  ليشكل رافدًا لمركز الهجرة بالمدينة الذي كان يقع آنذاك في كاسل غاردن. وعقب افتتاح هذه المنشآت، شُيدت مبانٍ أخرى متنوعة، شملت دارًا للحضانة، وكنيستين، ومساكن للأطباء، وثكنات. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، استُحدثت مصحة نفسية تابعة لمستشفى المهاجرين في الركن الجنوبي الغربي من جزيرة واردز،  وذلك في أعقاب مزاعم حول تعرض المهاجرين المصابين بأمراض عقلية لسوء المعاملة. كما احتوى القسم الغربي من جزيرة واردز على مستشفى للجدري.

اشترى مفوضو الشؤون الخيرية والإصلاح العامة أراضٍ إضافية في جزيرة واردز عام 1852، رغم استمرار النزاعات حول عملية الشراء طوال الستينيات. وإثر إنشاء مصحة ولاية نيويورك للمدمنين في مدينة بينغامتون، قُطرح مقترح لإنشاء مصحة مماثلة في جزيرة واردز عام 1865. وافتُتحت مصحة نيويورك للمدمنين المكونة من ثلاثة طوابق في جزيرة واردز عام 1868 لتقديم الخدمات للمتعافين من إدمان الكحول. وبدءًا من عام 1869، خُصص الجناح الشرقي للمصحة لإيواء المحاربين القدامى،  حيث ظلوا هناك حتى عام 1875. وذكرت إحدى الصحف المعاصرة حينها أن المصحة لم تعد قادرة على استقبال المزيد من النزلاء بحلول عام 1872 نظرًا لازدحامها الشديد. وفي سبتمبر 1875، تحولت مصحة نيويورك للمدمنين إلى مستشفى المعالجة المثلية.

أما المستشفى الثالث في جزيرة واردز، وهو مستشفى مانهاتن الحكومي للمجانين، فقد افتُتح في عام 1871 أو 1872 وكان يقع بالقرب من وسط الجزيرة. وكان أول مبنى للمستشفى عبارة عن هيكل حجري مشيد على الطراز القوطي ومكون من ثلاثة طوابق، يقع إلى الغرب من مصحة المدمنين. وبحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، ظهرت تقارير تفيد بتعرض مرضى المصحة للإساءة. ومع حلول أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، عُرفت المنشأة باسم "مصحة المجانين" أو "مصحة الرجال المصابين بالذهان"، حيث خُصصت حصرًا للرجال.

#### مؤسسات جزيرة راندال

كانت "المشاتل" هي أولى المؤسسات القائمة في جزيرة راندال، وأدارها مفوضو الجمعيات الخيرية العامة والتصحيح. وفي عام 1847 أو 1848، أتم المفوضون بناء المباني الأولى للمشاتل على الشاطئ الشمالي الشرقي. خُصصت هذه المشاتل للشباب دون سن السابعة عشرة ممن ليس لديهم سوابق إجرامية. وضمت الجزيرة مزرعة في ساحلها الشمالي،  بالإضافة إلى مبنى احتجاز مبني من الطوب. ووصف مقال نُشر عام 1867 المجمع بأنه يضم مبنى تخزين خشبي، ودارًا للقوارب، وطريقًا عريضًا يؤدي إلى المشتل. وفي ذلك الوقت، كان قسم المشاتل يتألف من ثمانية مبانٍ، بينما تضمن مستشفى المشاتل خمس منشآت أخرى.

يقع مستشفى الأطفال في الجانب الغربي من الجزيرة. وتشير خريطة من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى أن مباني مستشفى الأطفال كانت تضم مستشفى للرضع، ومصحة للمجذومين (أو المعتوهين)، ومستشفى جزيرة راندال، مرتبة من الغرب إلى الشرق. وبسبب رداءة الظروف الصحية، توفي العديد من رضع الجزيرة جراء الأوبئة المتفشية. وكان "ملجأ صغار العقول" يقع ضمن مستشفى الأطفال،  كما وُجدت "مدرسة العجزة" التي تأسست عام 1867 لخدمة الأطفال ذوي الإعاقات العقلية. حتى إن إحدى الصحف وصفت جزيرة راندال في ثمانينيات القرن التاسع عشر بأنها "جزيرة تعج بالحمقى".

واحتلت "دار الإيواء"، المخصصة للشباب ذوي السوابق الإجرامية،  الطرف الجنوبي من جزيرة راندال. وأدارتها "جمعية إصلاح الأحداث الجانحين"، التي استحوذت على جزء من الجزيرة عام 1851. بدأ البناء في عام 1852،  وافتُتحت الإصلاحية عام 1854؛  ثم أُضيف مبنى خاص بالنساء في الدار عام 1860. تألفت دار الإيواء من عدة مبانٍ صُممت على الطراز الإيطالي بارتفاع يتراوح بين ثلاثة وأربعة طوابق،  يحيط بها سور. وكان من المفترض أن توفر الإصلاحية دروسًا دينية وتعليمية، بالإضافة إلى التدريب المهني اليدوي. ورغم ما نشرته صحيفة *نيويورك تايمز* عام 1870 بأن المؤسسة لم تُنشأ للعقاب،  إلا إن الشباب غالبًا ما تعرضوا للضرب وسوء التغذية حتى نهاية القرن. كما عانت الدار من الازدحام الشديد، حيث وصل عدد الشباب فيها إلى نحو ألف شخص خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر.

#### مقابر الغرباء

قبل أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت "مقابر الغرباء" (أو مقابر الفقراء) في المدينة تقع في جزيرة مانهاتن؛ وكان لا بد من نقلها كل بضع سنوات مع توسع المدينة وتطورها. طُرح اقتراح لنقل هذه المقابر إلى جزيرة راندال لأول مرة في عام 1835، لكنه لم ينفذ فورًا بسبب المخاوف من قرب المقابر من ملجأ الفقراء في الجزيرة. وفي عام 1843، افتُتحت مقبرة للفقراء في جزيرة راندال،  وذلك قبل عامين من اكتمال بناء ملجأ الفقراء. غطت مقبرة جزيرة راندال مساحة ،  ويُرجح أنها كانت تقع جنوب مشاتل الجزيرة، وإن كان موقعها الدقيق لا يزال مجهولاً. وقد عملت هذه المقبرة بالتزامن مع مقبرة أخرى للفقراء في الجادة الرابعة بمانهاتن. وظلت مقبرة جزيرة راندال قيد الخدمة حتى عام 1850، حين أفاد مديرو ملجأ الفقراء بأن المكان لم يعد يتسع لمزيد من الجثث،  كما أن ضحالة طبقة التربة جعلت عمليات الدفن الإضافية غير ممكنة. وتشير الدراسات التاريخية إلى إمكانية دفن نحو 21,000 شخص في الجزيرة؛ وبواقع 120 جثة في الحفرة الواحدة، فإن الأمر تطلب ما لا يقل عن 130 حفرة دفن.

بحلول منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، اعتبرت صحيفة *نيويورك تايمز* مقبرة جزيرة راندال "وصمة عار في جبين المدينة". وبناءً على ذلك، بدأت مؤسسة نيويورك في الاستحواذ على أراضٍ لإنشاء مقبرة للفقراء في جزيرة واردز عام 1851؛  والتي بلغت مساحتها ما بين . لا يُعرف موقع مقبرة جزيرة واردز بدقة أيضاً، ولكن كان يُدفن فيها سنويًا ما بين 1,000 و4,000 جثة. كما نُقلت 100,000 جثة أخرى من مقبرة الجادة الرابعة إلى جزيرة واردز،  وهو ما اكتمل بحلول عام 1857. ونُقلت جثامين أخرى من مقابر ميدان ماديسون ومتنزه براينت،  كما دُفن هناك المهاجرون الذين وافتهم المنية في مستشفى المهاجرين بالولاية. وكان نحو ثلث المدفونين من المهاجرين، الذين دُفنوا مقابل رسوم إضافية بموجب اتفاق مع مفوضي الهجرة.

حينما كانت "مقبرة الفقراء" في جزيرة واردز قيد التشغيل، كانت التوابيت تُنقل إلى مرافئ على الشاطئ الجنوبي للجزيرة، حيث تُحفظ لفترة وجيزة في سرداب استقبال قريب؛ تمهيدًا لاحتمال مطالبة العائلات برفات ذويهم. أما التوابيت التي لم يُطالب بها أحد، فكانت تُدفن في مقابر جماعية عبارة عن خنادق. وبعد امتلاء هذه الخنادق، تُغطى بالتربة السطحية وتُغرس فوقها الأشجار. وقد وُزع الصرعى على مجموعتين منفصلتين من المقابر الجماعية؛ إحداهما للكاثوليك والأخرى للبروتستانت، حيث أشرف رجال دين من كل طائفة على مراسم الدفن الخاصة بهما. ولم تُوضع شواهد على هذه المقابر الجماعية لتعذر تحديد هوية الجثامين،  في حين كانت المقبرة تضم قبورًا فردية تقع إلى الغرب من المقابر الجماعية. وبحلول عام 1868، ظهرت مطالبات بنقل المقابر الجماعية من الجزيرة نتيجة اتساع الزحف السكاني على طول شاطئ النهر الشرقي المقابل لجزيرة واردز.

### تغيرات أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين
#### تغيرات جزيرة واردز

بدأت جزيرة واردز في استقبال المياه العذبة من نظام إمداد نيويورك في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. وبحلول عام 1874، نُقلت الجثامين من مقبرة فقراء جزيرة واردز إلى جزيرة هارت في برونكس. وفي أواخر العام نفسه، أنشأ مفوضو الهجرة مقبرة للمهاجرين في جزيرة واردز بعد شكاوى عائلات المهاجرين من طريقة التعامل مع جثامين ذويهم في جزيرة هارت. كما أُضيف خزانان للمياه إلى الجزيرة بحلول أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، وتشير الخرائط إلى أن معالم الجزيرة ظلت ثابتة إلى حد كبير حتى نهاية القرن، باستثناء شق طرق جديدة. ومع مطلع ثمانينيات القرن التاسع عشر، انقسمت السيطرة على جزيرة واردز بين مفوضي الهجرة (الذين أداروا مستشفى المهاجرين الحكومي وما يتبعه من مصحة ودار حضانة و"بيوت إيواء")، ومفوضي الجمعيات الخيرية العامة والتصحيح (الذين أداروا مؤسسات مثل مستشفى الطب التماثلي ومصحة المجانين).

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، شاعت شكاوى حول سوء معاملة المرضى في مصحة المجانين بجزيرة واردز،  إضافة إلى مخاوف من أن مباني الجزيرة غير مقاومة للحرائق،  مما دفع مفوضي الهجرة في عام 1885 إلى مطالبة مفوضي الجمعيات الخيرية بإخلاء أحد المباني. وبحلول عام 1887، اضطر مفوضو الجمعيات الخيرية والتصحيح -بسبب الاكتظاظ في جزيرة واردز- إلى إنشاء مصحة أخرى في لونغ آيلند. كما ظهرت مقترحات لتسليم مباني مستشفى المهاجرين المملوكة للدولة إلى حكومة المدينة،  وعرضت لجنة الهجرة بيع عقارات المستشفى للمدينة مقابل نحو مليوني دولار في عام 1890. وعلى الرغم من الاعتراضات على إخلاء مباني مستشفى المهاجرين،  فقد حلت محطة هجرة جزيرة إيليس محله في عام 1892. وفي مايو من ذلك العام، استحوذت المدينة على الجزيرة،  وتسلمت 35 مبنى على مساحة تقدر بنحو . وأصبحت مباني مستشفى المهاجرين جزءًا من مصحة المجانين في جزيرة واردز،  التي كانت لا تزال تعاني من اتهامات بسوء الإدارة. أما مستشفى الطب التماثلي، فقد نُقل إلى جزيرة بلاكويل (التي عُرفت لاحقًا بـ روزفلت) عام 1894، ليصبح "مستشفى متروبوليتان".

تولى مستشفى ولاية مانهاتن إدارة مباني الهجرة والمصحات في جزيرة واردز عام 1896،  وأُعيد بناء جزء من المستشفى عقب نشوب حريق في العام التالي،  كما اقْتُرِح بناء مبانٍ إضافية لتخفيف حدة الاكتظاظ. ومع وجود 4,400 مريض بحلول عام 1899، أصبح مستشفى ولاية مانهاتن أكبر مستشفى للطب النفسي في العالم. وفي أوائل القرن العشرين، أُضيفت مظلة شمسية زجاجية إلى المستشفى،  كما ظهرت مقترحات لبناء منارة في الجزيرة لكنها لم تُنفذ. وقد استُقطع جزء من جزيرة واردز لإنشاء جسر بوابة الجحيم، وهو جسر سكة حديدية يربط بين برونكس وكوينز، حيث بدأ العمل فيه عام 1911. ورغم محاولات مستشفى ولاية مانهاتن الحثيثة لمنع تشييد هذا الامتداد عبر الجزيرة،  فقد اكتمل بناء الجسر في عام 1917. علاوة على ذلك، استأجرت الولاية جزيرة واردز من المدينة لمدة 50 عامًا بدأت في عام 1914.

أُقيم مبنى مابون جنوب مصحة جزيرة واردز بحلول مطلع عشرينيات القرن الماضي. وفي أعقاب مصرع 27 شخصًا في حريق اندلع بمركز مانهاتن للطب النفسي عام 1923،  أنحى المحققون باللائمة في الحريق على الاكتظاظ،  وأشاروا إلى أن معدات الإطفاء في الجزيرة لا تملك القدرة الكافية لحماية مبانيها. كما كانت المدينة تدرس في العام ذاته إمكانية تشييد محطة للتخلص من مياه الصرف الصحي في الجزيرة. وبحلول عام 1926، قُدّر عدد سكان مستشفى ولاية مانهاتن بنحو 7,000 نسمة. كما اكتمل بناء مبانٍ إضافية في الطرف الشمالي للجزيرة بحلول العشرينيات،  واقترح العمدة جون هيلان إنشاء محطة لمعالجة الصرف الصحي في جزيرة واردز عام 1925.

#### تغيرات جزيرة راندال
في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، شُيّد سور بحري حول جزيرة راندال إلى جانب بعض الأرصفة البحرية،  كما قُدّمت مقترحات لمد خط أنابيب للمياه العذبة إليها. وبحلول العقد التالي، كانت جزيرة راندال تضم "دار الملاذ"، ومستشفى الأطفال، ومصحة ضعاف العقول،  وظهرت آنذاك شكاوى من سوء معاملة النزلاء في دار الملاذ. وفي عام 1888، تولت دائرة الجمعيات الخيرية بالمدينة مسؤولية مدارس جزيرة راندال من دائرة التعليم. ثم أُسّس "مستشفى ومدارس جزيرة راندال" عام 1892 من خلال دمج مستشفى جزيرة راندال، ومدرسة ضعاف العقول، ومصحة صغار السن من ذوي الإعاقة الذهنية. وظلت الجزيرة في ذلك الوقت مأوى للأطفال المرضى، والأيتام، والأحداث الجانحين، والأطفال ذوي الإعاقة الذهنية. وتوقفت "دار الملاذ" عن استقبال السجناء عام 1897 بسبب تردي الأوضاع الصحية،  ووردت تقارير تشير إلى ارتفاع معدلات وفيات الرضع في الجزيرة. وفي أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، خُطط لإنشاء مرافق جديدة تشمل محطة بخار، ودارًا للممرضات،  ومبنىً مخصصًا للألعاب.

احترقت المدرسة الصناعية في جزيرة راندال عام 1900. ثم دُمج مستشفى الرضع مع مستشفى ومدارس جزيرة راندال عام 1902، ليتغير مسمى المؤسسة الأخيرة إلى "مستشفيات ومدارس ومصحة جزيرة راندال". وخلال العقد الأول من القرن العشرين، تعالت الأصوات المطالبة بنقل الإصلاحية المخصصة للفتيان من الجزيرة. ورغم صدور تشريع من الولاية عام 1904 يسمح بنقل "دار الملاذ"،  إلا أن الإصلاحية ظلت في مكانها لثلاثة عقود أخرى. وفي منتصف العقد الأول، ظهر مقترح لتحويل جزيرة راندال إلى منتزه عام،  بالإضافة إلى خطة لإنشاء مستشفى جديد لمرضى السل. أما في جزيرة واردز، فقد كان مستشفى ولاية مانهاتن يعاني من الاكتظاظ بحلول مطلع القرن العشرين،  مع استمرار المخاوف بشأن سرعة اشتعال المباني هناك. ووافقت الولاية عام 1907 على بيع أراضيها في جزيرة راندال للمدينة،  بينما خططت المدينة في الوقت ذاته لتأجير جزيرة واردز للولاية بغرض إنشاء مستشفى نفسي جديد. وفي العام التالي، قدم مهندس حكومة المدينة المعماري ريموند إف الميرال تصاميم لدار ممرضات مؤلفة من أربعة طوابق في جزيرة راندال؛ وافتُتح ذلك المبنى عام 1912.

وخلال العقد الثاني من القرن العشرين، وضع الميرال خططًا لإعادة تطوير جزيرة راندال وتحويلها إلى منتزه، لكن هيئة الفنون البلدية رفضت مقترحه. كما استُغل جزء من الجزيرة في بناء جسر "هيل غيت". واستحوذت المدينة على الجزء المملوك للولاية من جزيرة راندال عام 1914. وبدأت حكومة الولاية أيضًا في التحقيق في ظروف الجزيرة في منتصف العقد، وذلك بعد ادعاءات بسوء الإدارة. وقد دفعت هذه الأوضاع المتردية إلى تقديم مقترحات لإعادة بناء المنشآت البالغ عددها 75 في الجزيرة،  ووضع مفوض الجمعيات الخيرية بالمدينة خططًا لإعادة بناء مستشفى ومدارس الأطفال عام 1916،  وبدأ العمل في المباني الجديدة في العام التالي. وخلال أواخر العقد نفسه، اقتُرح مجددًا إنشاء منتزه في جزيرة راندال،  إلى جانب دار للنساء ذوات الإعاقة الذهنية. بالإضافة إلى ذلك، أدخلت دائرة الجمعيات الخيرية بالمدينة إصلاحات على مستشفى الجزيرة، تضمنت تعيين أطباء ومساعدين إضافيين.

### منتصف القرن العشرين حتى الوقت الحاضر

#### الثلاثينيات
بدأت في عام 1929 أعمال بناء جسر ثانٍ يربط بين الجزيرتين، وهو جسر تريبورو (يُعرف حاليًا بجسر روبرت إف كينيدي) الذي يربط بين مانهاتن وكوينز والبرونكس. وفي العام التالي، طلبت مفوضية الصحة بالمدينة تمويلًا من مجلس التقدير بمدينة نيويورك لإنشاء محطة جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي في جزيرة واردز. وافق المجلس في أكتوبر من ذلك العام على تخصيص 7.67 مليون دولار للمحطة،  وبدأت الأعمال التمهيدية في الشهر التالي؛ ثم أُقيم حفل وضع حجر الأساس للمحطة التي تبلغ مساحتها  عام 1931. كما قُدمت في عام 1931 المخططات الخاصة بمبنى الإدارة والعديد من المنشآت الأخرى في الجزء الشمالي الشرقي من جزيرة واردز،  وتلتها في العام التالي مخططات مبنى الأسمدة ومبنى التخزين. وبيعت في عام 1933 أجزاء من جزيرة واردز -التي لم تكن ملكيتها قد نُقلت للمدينة قط- إلى شركة "متروبوليتان-كولومبيا ستوك هولدرز"؛  بيد أن هذه الأراضي صودرت لاحقًا لصالح مشروع الجسر. وقد استلزم بناء جسر تريبورو هدم عدة مبانٍ في كلتا الجزيرتين،  ونُقل المرضى أحيانًا إلى مرافق أكثر اكتظاظاً. كما خططت دائرة المستشفيات في مدينة نيويورك لاستبدال تلك المشافي بمستشفى "سيفيو" في ستاتن آيلاند. وفي سياق متصل، نُقل نزلاء "دار الرعاية" من الشباب إلى مناطق شمال الولاية،  بينما نُقل مرضى مستشفى الأطفال إلى منطقة "فلاشينغ" في كوينز.

أُنجزت المرحلتان الأوليان من محطة الصرف الصحي في عام 1934. وفي أبريل من ذلك العام، وتأهبًا لافتتاح جسر تريبورو، أعلن مفوض المتنزهات في المدينة روبرت موزس عن عزمه تحويل مساحة قدرها  في جزيرة راندالز إلى مساحات خضراء. كُشف عن مخططات المتنزه في فبراير 1935،  وبدأ العمل فيها بعد فترة وجيزة. وكان من المقرر هدم معظم مباني جزيرة راندالز البالغ عددها 87 مبنى، واستبدالها بمرافق رياضية متنوعة، من بينها ملعب رياضي. سعى موزس لتوسيع المتنزه ليشمل منطقة "سنكن ميدو" وجزيرة واردز،  إلا أن مستشفى ولاية مانهاتن في جزيرة واردز كان لا يزال مستأجرًا من قبل الولاية حتى عام 1943. وفي عام 1935، تم تمويل المرحلة الرابعة من محطة الصرف الصحي بعد تأخير استمر عدة سنوات. وفي العام التالي، ألغى موزس خطته لتحويل جزيرة واردز إلى متنزه بسبب الصعوبات التي واجهت نقل المستشفى.

افتُتح جسر تريبورو رسميًا في يوليو 1936،  وافتُتح معه ملعب جزيرة راندالز ومتنزه جزيرة راندالز. وفي مارس 1937، اكتمل بناء ورشة لإصلاح زوارق الشرطة في جزيرة راندالز،  كما أُنجزت محطة الصرف الصحي في أكتوبر من العام نفسه. وشهد العام ذاته افتتاح جسر منخفض المستوى بين الجزيرتين، ليحل محل خط العبّارات الذي كان يربط مانهاتن بجزيرة واردز. وعادت خطط تحويل جزيرة واردز إلى متنزه للواجهة مرة أخرى في أوائل عام 1938، حين وافقت حكومة الولاية على إغلاق مستشفى ولاية مانهاتن. وبدأت "إدارة مشروعات العمل" في ذلك العام بتطوير الطرف الجنوبي من جزيرة واردز، فهدمت ما تبقى من مستشفى الطب التجانس (الهيموباثي). واستولت المدينة على جزيرة سنكن ميدو في عام 1939 لتوسعة محطة معالجة مياه الصرف الصحي في جزيرة واردز،  كما افتُتحت مجموعة من ملاعب التنس الترابية في جزيرة راندالز في العام نفسه.

#### الأربعينيات حتى الستينيات

بدأت أعمال إنشاء دورة مياه ومبنى رياضي وخمسة ملاعب للكرة اللينة (سوفتبول) في جزيرة راندالز عام 1941. ولإتاحة وصول الجمهور إلى الملاعب الجديدة، رغب مسؤولو المدينة في بناء طريق مرتفع يربط جزيرة راندالز بمنطقة البرونكس. تعثر مشروع متنزه جزيرة واردز خلال الأربعينيات،  وظل مستشفى ولاية مانهاتن مفتوحًا بعد عام 1943 رغم صدور أوامر بإغلاقه. وفي أوائل عام 1946، اتفقت المدينة والولاية على تمديد عقد إيجار الولاية لجزيرة واردز حتى عام 1948، على أن يُحول جزء من الجزيرة بعد ذلك إلى متنزه للمدينة، مع احتفاظ الولاية بسيطرتها على الركن الشمالي الغربي منها. وفي العام نفسه، أعلنت الولاية عزمها إعادة بناء مستشفى ولاية مانهاتن، فيما تقرر تحويل بقية الجزيرة إلى متنزه، وبناء جسر جديد يربط مانهاتن بجزيرة واردز. كما أعلنت إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك عن نيتها بناء جسر علوي يصل إلى البرونكس، وردم ممر "برونكس كيل" المائي لتوفير مساحة لملاعب ترفيهية إضافية في جزيرة راندالز.

افتُتح جسر جزيرة واردز عام 1951، تزامنًا مع افتتاح المرافق الترفيهية في الجزيرة. وضمت الجزيرة في بادئ الأمر ملعبًا للأطفال، ومتنزهًا للنزهات الخلوية، وثلاثة ملاعب للسوفتبول، وثلاثة أخرى لبيسبول. ورغم أن إدارة المتنزهات في مدينة نيويورك خططت في الأصل لتوسيع المتنزه ليشمل موقع مستشفى ولاية مانهاتن،  إلا أن حكومة المدينة قررت في نهاية المطاف السماح للولاية بالاستمرار في تشغيل المستشفى. وفي منتصف الخمسينيات، أُنشئت كنيستان صغيرتان في الجزيرة. ومع حلول ذلك الوقت، كان مرتادو متنزه جزيرة واردز قلة؛ فبينما كان الوصول إلى متنزه جزيرة راندال يسيرًا بالسيارات، اقتصر الوصول العام لمتنزه جزيرة واردز على جسر المشاة (إذ كان الجسر الممتد فوق مضيق ليتل هيل جيت مخصصًا لزوار المستشفى فحسب). أما منطقة "سنكن ميدو"، التي كانت محجوزة لتوسيع محطة معالجة مياه الصرف الصحي في الجزيرة،  فقد خُصصت للأغراض الترفيهية بعدما قررت المدينة في منتصف الخمسينيات بناء محطة المعالجة في موقع آخر. ورغم الجهود التي بذلها موزيز للسيطرة على جزيرة واردز، تمت الموافقة على بناء مبانٍ إضافية للمستشفى عام 1954،  حيث شُيدت ثلاثة مبانٍ جديدة لمستشفى ولاية مانهاتن. ولاحقاً، هُدمت مباني المستشفى القديمة، وأُقيم في موقعها ملجأ للمشردين ومركز لإعادة التأهيل ومنشآت أخرى.

أعلنت حكومة المدينة في عام 1955 عن عزمها الربط بين جزيرتي راندال وواردز عبر السماح للمقاولين من القطاع الخاص بردم الأنقاض في مضيق ليتل هيل جيت مجاناً. وكان من المخطط أن تقوم إدارة المتنزهات بتوسيع متنزهي الجزيرتين بعد ردم القناة بالكامل. كما اقترح موزيز إغلاق المضيق وإقامة مارينا لليخوت في موقع المجرى المائي السابق. وفي عام 1962، أعلنت هيئة جسر وأنفاق "ترايبورو" أنها ستسمح للمقاولين بردم الجزء الشرقي من مضيق ليتل هيل جيت والزاوية الشمالية لجزيرة راندال. وبحلول أواخر الستينيات، اتصلت جزيرتا راندال وواردز ببعضهما،  مما أتاح بناء المزيد من المرافق الترفيهية على الأراضي المردومة.

استضافت جزيرة راندال عروض الأوبرا التي قدمتها فرقة "بوبيولار برايس غراند أوبرا" حتى عام 1961، حين طالبت المدينة المغنين بدفع رسوم ترخيص قدرها 250 دولاراً. وفي عام 1960، قُدم مقترح لإنشاء مختبر للأبحاث النفسية في جزيرة واردز. وظل متنزه جزيرة واردز قليل الاستخدام، حتى إن صحيفة "نيويورك تايمز" ذكرت في عام 1963 أن المتنزه يعاني من الإهمال العام وتراكم النفايات. وفي عام 1965، بدأ العمل على إنشاء مستشفى يضم 200 سرير للأطفال ذوي الإعاقات الذهنية في جزيرة واردز،  كما أعلن حاكم نيويورك نيلسون روكفلر عن إنشاء مجمع للمستشفيات النفسية في الجزيرة عام 1967. وفي أواخر الستينيات، بُني مركز لإعادة التأهيل عند قاعدة مستشفى ولاية مانهاتن. وبعد اكتمال عمليات الردم، أُنشئت منطقة ترفيهية مساحتها  تضم ملاعب رياضية ومبنىً للنادي الرياضي في موقع جزيرة "سنكن ميدو" السابقة،  وافتُتحت هذه المنطقة في عام 1968. كما سعى مفوض المتنزهات بالمدينة إلى تصنيف جزيرتي راندال وواردز كمنطقة مخصصة للتجمعات الكبيرة.

#### السبعينيات حتى أوائل التسعينيات
أُنشئ مضمار جديد للجري في استاد داونينغ بجزيرة راندال عام 1970،  وجُدد مرة أخرى عام 1979. وخلال ذلك العقد، تردد سكان المناطق المجاورة بكثرة على متنزه جزيرة راندال، وخاصة المنطقة الترفيهية في "سنكن ميدو". وفي الوقت نفسه، قُسمت مستشفيات جزيرة واردز إلى ثلاث وحدات بحلول أوائل السبعينيات، وشاعت في الجزيرة حوادث السطو والاغتصاب والاقتحام. كما ثارت ادعاءات حول سوء الإدارة في مستشفيات الجزيرة،  وأُغلق مرفق علاج الإدمان هناك عام 1971. وفي عام 1974، افتُتح مرفق للمرضى الذين يعانون من إعاقات ذهنية شديدة، لكنه أُغلق بعد ثلاث سنوات. وخلال ذاك العقد، بُنيت أكاديمية تدريب لـ إدارة إطفاء مدينة نيويورك  على أراضي الجزيرتين، وافتُتحت عام 1975. وفي أواخر السبعينيات، تحول مستشفى ولاية مانهاتن إلى مركز مانهاتن النفسي، وانخفض عدد نزلائه بنسبة تقارب 90% منذ عام 1926 وحتى أواخر القرن العشرين.

افتُتبح ملجأ للمشردين في جزيرة واردز عام 1980،  وذلك إنفاذًا لأمر قضائي. واجه هذا المرفق، الذي عُرف باسم ملجأ تشارلز إتش غاي للمشردين، معارضة شديدة منذ البداية،  كما عانى من الاكتظاظ؛ مما أدى إلى توسعته في عام 1982. وشهد مطلع الثمانينيات أيضًا تجديد ملعب داونينغ،  إلا أن حالة الملعب استمرت في التدهور، مما استدعى تجديده مرة أخرى في غضون خمس سنوات. وفي عام 1984، أُنشئ مرفق للصحة النفسية يخضع لحراسة مشددة في الجزيرة. وبحلول أواخر الثمانينيات، كانت محطة معالجة مياه الصرف الصحي في جزيرة واردز تعمل بما يتجاوز طاقتها الاستيعابية،  مما دفع مسؤولي المدينة للإعلان عن خطة لتوسعتها. إضافة إلى ذلك، حُوِّل جزء من ملجأ تشارلز إتش غاي إلى سجن للنساء في عام 1989 لاستيعاب الأعداد المتزايدة من النزلاء في المدينة. وكشف تقرير لصحيفة *[[نيوزداي]]* في أواخر الثمانينيات أن متنزه الجزيرة كان آمنًا نسبيًا، لكنه عانى من سوء الصيانة. وكانت عشرات المدارس المحلية تستخدم المتنزه في ذلك الوقت، حيث ضم ملاعب متنوعة للبيسبول، والرابغي، والتنس، والسوفتبول، وكرة القدم، واللاكروس، والكريكيت.

#### خطة إعادة التطوير في التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
درست المدينة في أوائل التسعينيات بناء محرقة للنفايات في جزيرة واردز،  ومرفق لتحويل النفايات إلى حمأة ملوثة. كما وافقت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك في عام 1990 على السماح لمؤسسة الغولف الأمريكية بتطوير وتشغيل ملعب غولف مصغر مكون من 36 حفرة في جزيرة راندالز،  بالإضافة إلى ميدان للتدريب وأقفاص لضرب كرات البيسبول. بدأت الأعمال في عام 1992،  وافتُتح مركز الغولف في العام التالي. كما ضمت الجزيرة إسطبلًا للخيول تابعًا لأكاديمية نيويورك للفروسية في التسعينيات. أُسست مؤسسة جزيرة راندال الرياضية في عام 1992 للعناية بمتنزه جزيرة راندالز،  وخلال العامين التاليين، تولت المؤسسة معظم أعمال الصيانة في الجزيرتين. وضعت المدينة خططًا لترميم ملعب داونينغ،  وبحلول عام 1994 ظهرت خطط لإنفاق 227 مليون دولار على المرافق الترفيهية. وفي ذلك الوقت، كان الوصول إلى المرافق الرياضية العديدة في الجزيرتين صعبًا للغاية. وعلاوة على ذلك، سادت مخاوف من أن وجود مركز تشارلز إتش غاي وجسر جزيرة واردز يساهمان في زيادة الجريمة في منطقة هارلم الشرقية المجاورة.

قدمت مؤسسة (RISF) مقترحات لإعادة تطوير الجزيرتين في عام 1995. وشهدت منتصف وأواخر التسعينيات تطورات أخرى، شملت تجديد مكتبة إدارة الإطفاء في نيويورك،  وبناء ملجأ جديد للمشردين،  وتوسعة مركز الغولف،  وإضافة ملاعب رياضية جديدة. وفي عام 1999، اقترحت حكومة مدينة نيويورك السماح بمشروع تطوير خاص في جزيرتي راندالز وواردز لجمع الأموال اللازمة لترميم متنزه جزيرة راندالز. وبحلول ذلك الوقت، كانت الجزيرة تستقبل ما يصل إلى 50,000 شخص يوميًا خلال الصيف، حيث كانت تحتضن فرقًا رياضية متنوعة للأطفال والكبار. وتضمنت الخطة هدم ملعب داونينغ، وإضافة مدرج مفتوح ومرافق رياضية جديدة، وترميم الأراضي الرطبة، وبناء ممرات ومراسي ومطاعم ومواقف للعبارات، وإنشاء متنزه مائي. وكان من المقرر تمويل هذا المقترح، الذي عُرف في الأوساط الخاصة باسم "عملية غراند سلام"، من قبل مؤسسة (RISF) وحكومات المدينة والولاية والحكومة الفيدرالية. وكلّف تحالف متنزه جزيرة راندالز (الخلف لمؤسسة RISF) شركة "زوريتا" للمعماريين في عام 2000 بوضع خطة شاملة لإعادة تطوير المتنزه.

#### منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حتى الوقت الحاضر
افتُتح استاد أيكان في جزيرة راندالز عام 2005، ليحل محل ملعب داونينغ القديم. وحصل مشروع إنشاء متنزه مائي في جزيرة راندالز على الموافقة عام 2006،  لكنه أُلغي في العام التالي بسبب صعوبات في التمويل؛ ولاحقًا، رفع مستثمرو المتنزه المائي دعوى قضائية ضد المدينة بتهمة سوء الإدارة. وفي أبريل 2006، افتُتح القسم الأول من ممشى الواجهة البحرية، وبدأ المسؤولون في ترميم الأراضي الرطبة في منطقة "ليتل هيل غيت". كما رُممت السبخات الملحية في جزيرتي راندالز وواردز خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،  وأُنشئت ملاعب ترفيهية إضافية في الجزيرة. واقترحت حكومة المدينة السماح للمدارس الخاصة بتمويل العديد من الملاعب الجديدة، التي كان من المتوقع أن تبلغ تكلفتها الإجمالية 70 مليون دولار. وفي عام 2007، وافقت مجموعة من 20 مدرسة خاصة على دفع 52.4 مليون دولار للمدينة، مقابل الحق الحصري في استخدام ثلثي ملاعب الجزيرة خلال فترات بعد الظهر في أيام العمل الرسمية. أثار هذا الاتفاق دعوى قضائية من عائلات طلاب المدارس الحكومية في هارلم الشرقية،  الذين اضطروا لمشاركة ما تبقى من الملاعب. وبالتزامن مع النزاع القضائي، بدأت المدينة في بناء 63 ملعبًا في الجزيرة في أغسطس 2007. وعلى الرغم من أن محاكم الولاية أبطلت اتفاقية المدارس الخاصة مع المدينة مرتين،  إلا أن تلك المدارس انتهى بها الأمر بالحصول على حق التحكم الحصري في الملاعب مجانًا.

افتُتح جسر "راندالز آيلاند كونيكتور" للمشاة عام 2015 ليربط الجزيرة بحي البرونكس. وفي سبتمبر 2017، افتُتح مركز "جورج روزنفيلد" للتعافي في جزيرة واردز. حصل منتزه جزيرة راندال على تمويل قدره 950 ألف دولار عام 2021،  تلاه 22 مليون دولار أخرى في عام 2022 لتطوير الممرات في جزيرتي راندال وواردز. كما افتُتح ملجأ مؤقت للمهاجرين في جزيرة راندال عام 2022،  استُبدل به ملجأ أكبر في عام 2023. وقد واجه إنشاء هذا الملجأ معارضة شعبية كونه استقطع مساحة عدة ملاعب لكرة القدم. وفي سياق آخر، أُغلق ملجأ "كلارك توماس" للصحة النفسية، وهو أحد ملاعب المشردين في الجزيرة، عام 2022. بدأ المهاجرون بالنوم في العراء خارج ملجأ جزيرة راندال إثر سلسلة من الجرائم العنيفة هناك، إلا أن السلطات فككت المخيم الخارجي في أغسطس 2024. وفي أكتوبر من العام ذاته، أعلنت حكومة المدينة عن نيتها إغلاق الملجأ الكبير للمهاجرين في فبراير 2025. وبحلول سبتمبر 2025، بدأ تحالف منتزه جزيرة راندال في بناء مركز للطبيعة بتكلفة بلغت 6 ملايين دولار.

## المتزهات والترفيه
### منتزه جزيرة راندال

أُنشئ منتزه جزيرة راندال عام 1936،  وكان يرتكز في الأصل حول الجسر العلوي لترايبورو بريدج المصمم على شكل حرف T. أما منتزه جزيرة واردز، المتصل بمنتزه جزيرة راندال، فقد استحوذت عليه المدينة على مرحلتين في عامي 1936 و1939. يتولى تحالف منتزه جزيرة راندال (RIPA) إدارة المنتزه، وهو منظمة غير ربحية. تأسس التحالف عام 1992 تحت اسم "مؤسسة جزيرة راندال الرياضية"،  ويقدم برامج وورش عمل مجانية للشباب على مدار العام. كما استضاف المنتزه العديد من الحفلات والمهرجانات الموسيقية، بما في ذلك مهرجان "غوفرنرز بول"،  ومهرجان "بانوراما"،  و"روك ذا بيلز"، و"فارم إيد"، ومهرجان "أندرغراوند غاراج"، ومهرجان "إلكتريك زوو". ويستضيف المنتزه أيضًا مهرجان بيتزا "ون بايت" الذي يقدمه ديف بورتنوي، وهو مهرجان سنوي تنظمه شركة "ميديوم رير" للإنتاج.

ووفقًا لتحالف (RIPA)، ضم منتزه جزيرة راندال في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين ما يتراوح بين 30% إلى 40% من ملاعب البيسبول في مانهاتن. يضم المنتزه "مركز جولف منتزه جزيرة راندال"، الذي يمتد على مساحة ؛ وقد افتُتح المركز عام 1990 بملعب تدريب ومسار غولف مصغر ومتجر للمعدات، وجُدد ملعب التدريب في عام 2008 ليضم 82 منصة. وفي عام 2009، افتُتح مركز "سبورت تايم" للتنس في جزيرة راندال، ويحتوي على عشرة ملاعب ترابية بنظام "هار-ترو" (جميعها خارجية)، وخمسة ملاعب بنظام "ديكوتيرف" (خمسة داخلية وخمسة خارجية)، بالإضافة إلى مركز للياقة البدنية، وغرفة ترفيه، ومتجر للمعدات. ويحتضن المركز "أكاديمية جون ماكنرو للتنس". تتوفر في المنتزه أيضًا ملاعب ترفيهية متنوعة تستخدمها المدارس العامة والخاصة. يضم منتزه جزيرة راندال أكثر من  من ممرات المشاة والدراجات  ويربط بين مانهاتن والبرونكس وكوينز. ومن المقرر أن يربط مشروع "هارلم ريفر غرين واي" المقترح، والذي بدأ بناؤه عام 2025، جزيرة راندال بمنتزه "فان كورتلاند" في البرونكس شمالاً.

#### ملاعب

كان استاد "داونينج" أول ملعب يُبنى في الجزيرة،  وهو منشأة تتسع لـ 25,000 مقعد وتضم مضمارًا للجري بعرض  يحيط بملعب عشبي للرياضات الأخرى. افتُتح تحت اسم "استاد جزيرة راندال" في 12 يوليو 1936. وفي عام 1955، أُعيدت تسميته تكريمًا لموظف قطاع المتنزهات في نيويورك جون جيه داونينج. ومن أبرز الأحداث التي شهدها استاد "داونينج" تصفيات الألعاب الأولمبية لألعاب القوى عام 1936،  وتصفيات الفريق النسائي الأمريكي لألعاب القوى لدورة الألعاب الأولمبية عام 1964. وعلى مر السنين، استضاف الاستاد مباريات في ألعاب القوى وكرة القدم الأمريكية وكرة القدم،  رغم خلوه من الفعاليات الكبرى في الفترة من 1966 إلى 1991. وشملت الفعاليات الأخرى التي استضافها مهرجان "لولابلوزا" الموسيقي و"الألعاب الغايية".

هُدم ملعب داونينج في عام 2002 ليحل محله ملعب إيكان الذي افتُتح في 23 أبريل 2005. سُمي ملعب إيكان نسبة إلى كارل إيكان، الممول الرئيسي للمشروع، ويضم الملعب 4,754 مقعداً. صممت مجموعة هيليير للهندسة المعمارية مضمار الجري فيه ليكون مؤهلًا لاستضافة كبرى فعاليات ألعاب القوى.

### أراضي رطبة
تضم الجزيرة سبخات ملحية ومنطقة رطبة للمياه العذبة. ومن خلال إزالة ما يزيد عن  من الأنقاض، وفرش الرمال النظيفة، وزراعة أعشاب المستنقعات المحلية، أُنشئت  من السبخات الملحية المحيطة بمدخل "ليتل هيل غيت" على الحافة الغربية لجزيرتي راندال وواردز. وفي الجهة المقابلة لتلك السبخات مباشرة، استُحدثت أيضًا  من الأراضي الرطبة للمياه العذبة. وعقب إزالة ما يقرب من  من الركام والردم، زُرع موقع الأراضي الرطبة العذبة بأنواع محلية من الأعشاب والشجيرات والأشجار، مثل ثيل التبديل والنجمية والقرانيا والبلوط. وتعد هذه الأراضي الرطبة جزءًا من نظام تصفية مياه الأمطار الذي يمتد عبر جزيرتي راندال وواردز،  كما يقطع جسر للمشاة تلك السبخات الملحية.

وفي عام 2012، وافقت إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك على عقد بقيمة مليون دولار مع شركة ناتشورال كيرنتس لخدمات الطاقة لتوليد الطاقة المتجددة في المتنزه. وكان من المتوقع أن ينتج المشروع  من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والمد والجزر لتشغيل مرافق الجزيرة. كما خطط المشروع ليشمل كشكًا للمعلومات وأبحاث البحار يعمل بالطاقة الشمسية ليكون متاحًا لزوار الجزيرة.

## مرافق

### مستشفيات وملاجئ
تضم جزيرة واردز مركز مانهاتن للطب النفسي ومركز كيربي للطب النفسي الشرعي، وكلاهما يخضع لإدارة مكتب الولاية للصحة العقلية. ويستقبل مركز كيربي بعض المرضى النفسيين ذوي السلوك العنيف في ولاية نيويورك. كما تضم الجزيرة ملاجئ للمشردين تديرها إدارة خدمات المشردين في مدينة نيويورك. وتشمل هذه الملاجئ مأوى تشارلز إتش غاي للمشردين،  الذي استوعب 900 رجل بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مما جعله أكبر ملجأ للمشردين في مدينة نيويورك.

وافتُتح مركز جورج روزنفيلد للتعافي، الذي تديره مؤسسة أوديسي هاوس، في سبتمبر 2017 بـجزيرة واردز،  ويضم نحو 230 سريرًا مخصصًا للنساء وكبار السن،  كما يشتمل المركز العلاجي على دار لرعاية الأطفال.

وفي أكتوبر 2022، وفي خضم أزمة إسكان المهاجرين التي شهدتها المدينة جراء التدفق الكبير لطالبي اللجوء إلى الولايات المتحدة، أعلنت إدارة العمدة إريك آدامز أن حكومة المدينة ستفتتح مأوى بمساحة  في جزيرة راندال. كان المأوى يتسع لـ 500 سرير مخصص للمهاجرين الرجال،  إلا أن أقل من نصف هذه الأسرة قد أُشغل خلال أسبوعين من افتتاحه. وأغلقت إدارة آدامز هذا المأوى في نوفمبر 2022 نظرًا لانخفاض أعداد المهاجرين الجدد،  ليعاد افتتاح مأوى للمهاجرين يتسع لـ 3,000 شخص في جزيرة راندال في أغسطس 2023 بعد الارتفاع الحاد في أعداد طالبي اللجوء الواصلين إلى المدينة.

### خدمات الطوارئ والمرافق العامة

#### مرافق الشرطة والإطفاء
تمتلك شرطة ولاية نيويورك محطة في جزيرة واردز (الكتيبة "NYC")، التي تخدم منطقة نيويورك الكبرى،  وتضم المحطة ثكنات عسكرية أيضاً. كما تدير دورية حماية المتنزهات في نيويورك أكاديمية تدريب في جزيرة راندال. ويقع في الجزيرة أيضًا المبنى الإداري للأحياء الخمسة التابع لقطاع المتنزهات، ويتميز مجمع المباني بوجود سقف أخضر ببيئة نباتية. وكان مقر وحدة مكافحة جرائم الشوارع التابعة لشرطة نيويورك يقع في جزيرة راندال حتى حُلت في عام 1999.

وتدير إدارة إطفاء مدينة نيويورك أكاديمية تدريب في جزيرة راندال. صمم المجمع مكتب "هاردي هولزمان فايفر وشركاه"، ويتألف من تسعة مبانٍ تضم قاعات دراسية ونماذج محاكية لمبانٍ حقيقية في مدينة نيويورك. وتشمل مرافق الأكاديمية فصولًا دراسية، وخزان مياه، ونموذجًا لمحاكاة نفق مترو الأنفاق بمساراته وعربتيه، ومضمارًا لتدريب سائقي سيارات الإطفاء، ومهبطًا للمروحيات، ونموذجًا لسفينة، ومباني متعددة. وسُميت الشوارع داخل الأكاديمية تكريمًا لرجال الإطفاء الذين قضوا نحبهم أثناء أداء الواجب. كما تُستخدم أكاديمية الإطفاء موقعًا لتصوير الأعمال السينمائية والتلفزيونية.

#### محطة معالجة مياه الصرف الصحي

تتولى إدارة حماية البيئة في مدينة نيويورك تشغيل **محطة جزيرة واردز للتحكم في تلوث المياه**، وهي محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي. تقع المحطة في الشمال الشرقي من جسر "هيل غيت"  للسكك الحديدية. وقبل إنشاء هذه المحطة، كانت مياه الصرف الصحي في هذه المناطق تُصرف مباشرة في أنهار المدينة. شغلت المحطة في الأصل مساحة  في الركن الشمالي الشرقي من جزيرة واردز،  وكانت قادرة عند افتتاحها عام 1937 على معالجة ما يصل إلى  من مياه الصرف الصحي الخام يومياً،  . وتنقل سلسلة من الأنفاق مياه الصرف إلى المحطة من منطقتي مانهاتن العليا والبرونكس. ، تبلغ الطاقة الاستيعابية للمحطة الحديثة 275 مليون جالون يومياً. كما خططت المدينة لتركيب أنظمة لتوليد 7 ميغاواط من الطاقة الشمسية في المحطة بدءًا من عام 2021.

تستقبل محطة المعالجة مياه الصرف من "غرفتين لإزالة الحصى"، تقع إحداهما في مانهاتن والأخرى في البرونكس؛ حيث تعملان على تصفية الحطام والشوائب قبل وصول المياه إلى المحطة. وتُعد غرفة البرونكس من المعالم المصنفة ضمن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك.

## النقل

### جسور الطرق والسكك الحديدية

وُضعت الخطط الأولى لإنشاء جسر للسكك الحديدية بين كوينز والبرونكس عبر جزيرتي راندال (راندال وواردز) في أواخر القرن التاسع عشر؛ بهدف ربط مسارات سكة حديد بنسلفانيا بسكة حديد نيو هيفن. وقد أثمر ذلك عن إنشاء جسر بوابة الجحيم الذي افتُتح رسميًا في 9 مارس 1917. يشتمل جسر "بوابة الجحيم" على جسور ذات روافد صفائحية تمتد عبر كلتا الجزيرتين، بالإضافة إلى جسر قوسي نفقي فوق مضيق "بوابة الجحيم" في الجهة الجنوب شرقية. كما يضم الجسر قسمًا مكونًا من جمالونات وترية مقلوبة، تشتمل على أربع فتحات طول كل منها ، ممتدة عبر قناة "بوابة الجحيم الصغيرة".

افتُتح جسر ترايبورو في 11 يوليو 1936، موفرًا بذلك رابطًا بريًا مباشرًا من تلك الجزر (التي كانت منفصلة حينها) إلى بقية أنحاء المدينة. يتكون الجسر من امتدادات تعبر نهر هارلم ومضيق "بوابة الجحيم" وقناة "برونكس كيل"، بالإضافة إلى جسر علوي على شكل حرف T يمر عبر الجزر ويربط بين الأجزاء الثلاثة للجسر. يضم الجسر أيضًا منحدرات متنوعة للمشاة تربط الجزر بكل من البرونكس ومانهاتن وكوينز. وفي عام 2008، أُعيدت تسمية جسر "ترايبورو" ليحمل اسم روبرت كينيدي. وقد شيدت هيئة جسر ونفق ترايبورو مبنى إداريًا على طراز آرت ديكو لا يزال قائمًا في الجزيرة حتى اليوم. كما تربط حافلات الخط M35 الجزر بمنطقة مانهاتن.

وفي مايو 1937، رُبطت الجزر بواسطة جسر منخفض المستوى، ينقل "سنترال درايف" فوق قناة "بوابة الجحيم الصغيرة". كان هذا الجسر المخصص للطرق، والمكون من ثلاثة أقواس فولاذية، من تصميم المهندس أوثمار أمان؛ ويقع في الجهة الشمالية الغربية من جسر السكة الحديدية، وبلغ طوله . لاحقاً، فقد الجسر أهميته بعد ردم قناة "بوابة الجحيم الصغيرة" وإنشاء طريق خدمة بجوار الجسر الذي بدأت حالته في التدهور. وقد اقترحت دائرة النقل بمدينة نيويورك هدمه في تسعينيات القرن الماضي،  ورغم المحاولات التي بُذلت لإنقاذه، انتهى الأمر بهدمه.

### جسور المشاة

وضع موزيز في عام 1937 خططًا لإنشاء جسر للمشاة يمتد فوق نهر هارلم، ليربط بين مانهاتن ومنتزه جزيرة واردز،  غير أن العمل في بناء جسر جزيرة واردز لم يبدأ إلا في أكتوبر من عام 1949. صمم الجسر المهندس أوثمار أمان، وتولى فيلق القوات البرية الأمريكي الهندسي تشييده،  وكان يُعرف في الأصل باسم "جسر مشاة نهر هارلم". افتُتح الجسر في 18 مايو 1951، ليصل بين طريق "إف دي آر درايف" وشارع 103 في جزيرة مانهاتن. ويُعد الجسر من فئة الجسور ذات الرافعة العمودية، ويتألف من اثنتي عشرة فتحة. ومنذ عام 1967، بات الجسر متاحًا أيضًا لراكبي الدراجات الهوائية.

وفي عام 2006، قُدّم مقترح لإنشاء جسر مشاة أرضي فوق قناة "برونكس كيل"؛ وعُرف هذا الجسر باسم "رابط جزيرة راندال"، حيث يمتد مساره أسفل جسر "هيل غيت". أُبرم اتفاق بهذا الشأن في عام 2012،  وبدأ العمل في بناء الرابط عام 2013. وافتُتح "رابط جزيرة راندال" رسميًا في نوفمبر 2015.

## المراجع
### ملاحظات

### الاقتباسات

### المصادر
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## قراءات إضافية

* 
* 

## وصلات خارجية

تصنيف:نهر هارلم
تصنيف:تاريخ مانهاتن
تصنيف:جزر مانهاتن
تصنيف:أحياء مانهاتن