تامان ساري (يوغياكارتا)

تُعد **قلعة تامان ساري المائية**، المعروفة أيضاً باسم **تامان ساري** (بالجاوية: )، موقعاً لحديقة ملكية سابقة تابعة سلطنة يوجياكرتا. تقع القلعة على بعد حوالي 2 كم جنوباً داخل أراضي "الكراتون" (القصر السلطاني) في يوغياكارتا بـ إندونيسيا. بُنيت تامان ساري في منتصف القرن الثامن عشر، وكانت لها وظائف متعددة؛ مثل كونها مكاناً للاستراحة، وورشة، ومكاناً لـ التأمل، ومنطقة دفاعية، ومخبأً حصيناً.

تألفت تامان ساري قديماً من أربع مناطق متميزة: بحيرة اصطناعية كبيرة تضم جزراً وأجنحة في الجهة الغربية، ومجمع للاستحمام في المركز، ومجمع من الأجنحة والمسابح في الجنوب، وبحيرة أصغر في الشرق. واليوم، لم يتبقَ بحالة جيدة سوى مجمع الاستحمام المركزي، بينما احتلت مستوطنة "كامبونغ تامان" معظم المناطق الأخرى.

منذ عام 2017، أُدرج وسط المدينة التاريخي ليوغياكارتا، بما في ذلك تامان ساري، ضمن القائمة المؤقتة لـ مواقع التراث العالمي.

## أصل التسمية
يأتي الاسم "تامان ساري" من كلمات في اللغة الجاوية؛ حيث تعني كلمة  "حديقة" أو "منتزه"، وتعني كلمة  "جميلة" أو "زهور". وبناءً عليه، فإن الاسم يعني "منطقة الحديقة الجميلة المزينة بالزهور". وصف مقال قديم الموقع بأنه "قلعة مائية" ()؛ لأنه عند إغلاق بوابات المياه، كان المجمع يُغمر بالكامل، بحيث لا تبرز سوى الهياكل الطويلة فوق سطح الماء.

## التاريخ
تصغير|منطقة الاستحمام التي كانت تستخدمها المحظيات بانتظار اختيار السلطان لإحداهن.
بدأ بناء تامان ساري في عهد السلطان هامينغكوبوونو الأول (1755–1792)، وهو أول سلاطين سلطنة يوجياكرتا، واكتمل البناء في عهد السلطان هامينغكوبوونو الثاني. ومع ذلك، كان موقع البناء معروفاً قبل ذلك كمنطقة استحمام تُسمى "نبع باسيتوكان" منذ عهد سونان ماتارام (1719–1726). ووفقاً لمخطوطة "كتاب ممانا" في كراتون يوغياكارتا، كان قائد مشروع بناء تامان ساري هو تومينغونغ مانغونديبورا، الذي سافر مرتين إلى باتافيا لدراسة العمارة الأوروبية، وهو ما يفسر وجود لمسات من الطراز الأوروبي في عمارة تامان ساري. شُيدت تامان ساري بعد ثلاث سنوات من اتفاقية جيانتي لتكون مكاناً لاستراحة السلطان هامينغكوبوونو الأول، وضم المجمع نحو 59 مبنى تشمل مسجداً، وغرفاً للتأمل، وأحواض سباحة، وسلسلة من 18 حديقة مائية وأجنحة محاطة ببحيرات اصطناعية. استُخدم المجمع بشكل فعلي بين عامي 1765 و1812.

شارك حاكم منطقة ماديون، رادين رانغا براويراسينتيكا، في تمويل البناء، والتمس من السلطان إعفاء ماديون من الضرائب مقابل المساهمة في المشروع، وهو ما قبله السلطان. وفي عام 1758، كلفه السلطان بالإشراف على صناعة الطوب والمستلزمات لبناء الحديقة الجميلة، حيث رغب السلطان في مكان للاسترخاء بعد سنوات الحروب الطويلة. تولى رادين تومينغونغ مانغونديبورا مسؤولية التشييد تحت إشراف رادين آريا ناتاكوسوما. ومع إدراك ضخامة المشروع، استقال براويراسينتيكا بسبب التكاليف الباهظة، ليكمل الأمير ناتاكوسوما المشروع حتى نهايته.

شهد الغزو البريطاني لكراتون يوغياكارتا تدمير أجزاء كبيرة من المجمع في عام 1812.

انتهى بناء تامان ساري مع اكتمال البوابات والأسوار. وتوجد على البوابة الغربية () قطعة تأريخ جاوية () تؤرخ العام بكلمات جاوية تعني "الطيور تجتمع لامتصاص رحيق الزهور"، وهو ما يقابل العام الجاوي 1691 (حوالي 1765 ميلادي)، وتُظهر النقوش حولها طيوراً تمتص العسل من الأشجار المزهرة.

أُهملت صيانة تامان ساري بعد وفاة هامينغكوبوونو الأول بفترة وجيزة، لصعوبة الحفاظ على الأعمال الهيدروليكية المعقدة، وتعرضت المباني لأضرار خلال "حرب جاوة" (1825–1830).

توقف استخدام مجمع القصر تماماً بعد زلزال عام 1867، الذي دمر عدة مباني وتسبب في جفاف المرافق المائية. ومع مرور الوقت، بدأ السكان في استيطان الموقع، محيطين بأطلال الأجنحة المهجورة وشاغلين قيعان البحيرات الجافة.

في أوائل السبعينيات، بُذلت جهود للترميم، ولم يتم ترميم سوى مجمع الاستحمام بالكامل.

### ديمانغ تيغيس
تذكر مخطوطة "سيرات ريرينغغان" قصة "ديمانغ تيغيس"، وهو رجل برتغالي قيل إنه أحد مهندسي تامان ساري. ووفقاً للمخطوطة، ظهر رجل غريب فجأة في قرية مانسينغان على الساحل الجنوبي لجاوة؛ وبسبب أنفه الطويل وبشرته البيضاء ولغته الغريبة، ظنه القرويون جنياً أو جنية غابة، وقدموه للسلطان هامينغكوبوونو الثاني. أُعجب السلطان به واتخذه خادماً له، وبعد سنوات تعلم الرجل اللغة الجاوية وأخبرهم أنه برتغالي (أو  بالجاوية) تقطعت به السبل بعد غرق سفينته. زعم الرجل أنه بناء منازل، فكلفه السلطان ببناء حصن، ولما رضي عن عمله منحه لقب ، ومنذ ذلك الحين عُرف باسم "ديمانغ تيغيس".

ثمة جدل حول ما إذا كان ديمانغ تيغيس هو المهندس الحقيقي، إذ يشبه التصميم مزيجاً من الطرز الجاوية والهولندية بدلاً من البرتغالية. وفي هذا السياق، علق بيتر يوهانس فت قائلاً: "تقول الأبحاث المحلية إن الهندسة المعمارية صممها مهندس إسباني أو برتغالي، ومع ذلك، فإن الطابع الجاوي القوي للبناء يتناقض مع هذا الزعم".

ما تزال الأدلة حول ديمانغ تيغيس غير حاسمة، إلا أن عمارة تامان ساري دفعت عدداً من الخبراء البرتغاليين في العمارة والتراث الثقافي لفحص الموقع في عام 2001.

كما طُعن في الافتراض السائد حول التأثير الأوروبي في تصميم تامان ساري من خلال أبحاث هيلين نجوتو-فيلارد من جامعة بانتيون سوربون عام 2003؛ حيث خلصت من خلال تحليل السياق التاريخي والطراز المعماري إلى أن المبدعين هم على الأرجح من الجاويين المحليين، معتبرةً غياب أي ذكر لمشاركة أوروبية في الوصف التاريخي الهولندي دليلاً إضافياً على هذه الفرضية.

## المباني
يمكن تقسيم تامان ساري إلى أربع مناطق رئيسية؛ المنطقة الأولى هي بحيرة "سيغاران" الاصطناعية الواقعة في جهة الغرب. المنطقة الثانية هي مجمع الاستحمام الواقع جنوب بحيرة سيغاران، ويُعرف باسم مجمع "أومبول بينانغون" للاستحمام. أما المنطقة الثالثة، والتي اندثرت تماماً الآن، فهي "باساريان ليدوك ساري" ومسبح "غارجيتاواتي" الواقع جنوب مجمع الاستحمام. والمنطقة الرابعة هي الجانب الشرقي للمنطقتين الأولى والثانية، والتي تمتد بعيداً نحو الشرق والجنوب الشرقي لمجمع "ماغانغان".

### منطقة بحيرة سيغاران
كانت منطقة بحيرة سيغاران المجمع الرئيسي لتامان ساري في عصرها الذهبي. تألف هذا المجمع من بحيرة من صنع الإنسان سُميت "سيغاران" (وتعني "البحر الاصطناعي")، وتضم مبانٍ تقع على جزر اصطناعية وسط البحيرة، ترتبط هذه المباني ببعضها عبر نفق تحت الماء. كانت البحيرة تُستخدم كنقطة انطلاق للعائلة الملكية للوصول إلى أحواض الاستحمام في تامان ساري عبر الزوارق. واليوم، لم يعد من الممكن رؤية بحيرة سيغاران بعد أن جُففت مياهها وامتلأ قاعها بالمستوطنات البشرية، أما النفق الذي أصبح الآن تحت الأرض فلا يزال قائماً ويمكن الوصول إليه.

وفي وسط سيغاران كانت توجد جزيرة اصطناعية تُعرف باسم جزيرة "كينونغو" (بالجاوية: )، سُميت نسبة إلى أشجار اليلانج التي كانت تغطيها. يوجد على هذه الجزيرة مبنى من طابق واحد يُعرف بمبنى كينونغو (بالجاوية: )، وهو الآن في حالة أطلال.

على الجانب الجنوبي من جزيرة كينونغو، يوجد صف من المباني الصغيرة تُسمى "تاجوج" (Tajug)، وكانت تُستخدم في الأصل كفتحات تهوية للنفق الواقع تحت البحيرة. شُيد هذا النفق في عام 1761، وكان وسيلة بديلة للوصول إلى جزيرة كينونغو بدلاً من الزوارق. كما توجد جزيرة اصطناعية أخرى في الجهة الجنوبية لجزيرة كينونغو تُسمى جزيرة "سيميثي" (بالجاوية: ) أو جزيرة "بانيمبونغ" (بالجاوية: )، وهي عبارة عن هيكل من طابق واحد مخصص لتأمل السلطان، وقيل إنها كانت مخبأً للعائلة الملكية أثناء الهجمات. تُعرف هذه الجزيرة أيضاً باسم "سومور غومانتونغ"، لوجود بئر معلقة فوق الأرض في جانبها الجنوبي، ولا يمكن الوصول إليها إلا عبر النفق المائي؛ ويقبع مبنى جزيرة سيميثي حالياً في حالة خراب. تقول الأسطورة بوجود نفق سري يربط القصر بالبحر الجنوبي (المحيط الهندي) حيث يقبع قصر "نياي رورو كيدول" أو ملكة الجنوب، التي تُعتبر في المعتقدات المحلية زوجة روحية لسلاطين يوغياكرتا عبر الأجيال.

تصغير|يسار|المنصة المرتفعة داخل "سومور غومولينغ" حيث تلتقي السلالم الأربعة في المركز.
في الجانب الغربي من جزيرة كينونغو، يوجد مبنى دائري آخر من طابق واحد كان يشكل جزيرة اصطناعية في الماضي يُسمى بئر "غومولينغ" ()، ولا يمكن دخوله إلا عبر النفق المائي. استُخدم هذا المبنى كمسجد، وتوجد فيه كوة في الجدار كانت تُستخدم كـ محراب. المنطقة المركزية للمبنى عبارة عن منصة مرتفعة تلتقي فيها أربعة سلالم، ومن المنصة يصل سلم واحد إلى الطابق الأول، وفي المستوى الأرضي لهذه المنصة يوجد حوض صغير كان يُستخدم لـ الوضوء.

### مجمع الاستحمام
تقع المنطقة الثانية جنوب البحيرة الاصطناعية السابقة "سيغاران". وعلى الرغم من أن هذه المنطقة لم تكن المحور الأساسي لتامان ساري، إلا أنها الأفضل حفظاً في المجمع وتُعد حالياً أكثر الجذب السياحي شعبية. يمكن الوصول إليها عبر بوابتين في الجهتين الشرقية والغربية، تؤدي كل منهما إلى مركز المجمع؛ حيث تنتهي أولاً إلى فناء داخلي ثماني الأضلاع، ومن ثم يؤدي كل فناء إلى مجمع الاستحمام المركزي.

#### البوابات

توجد بوابتان تؤديان إلى مجمع الاستحمام؛ الغربية وتُسمى "غيدونغ غابورا هاغينغ"، والشرقية وتُسمى "غيدونغ غابورا بانغونغ". زُينت كلتا البوابتين بزخارف من الطيور وأوراق الشجر المزهرة.

كان المدخل الغربي، "غيدونغ غابورا هاغينغ"، يُستخدم قديماً كمدخل رئيسي لمجمع الاستحمام. واجهته الشرقية لا تزال مرئية اليوم، لكن الواجهة الغربية محجوبة بالمستوطنات. انتهى بناء هذه البوابة عام 1691 في التقويم الجاوي (حوالي 1765 ميلادي). أما المدخل الشرقي، "غيدونغ غابورا بانغونغ"، فلا يزال يعمل كبوابة وهو الآن المدخل الرئيسي للسياح؛ وهو مبنى يضم أربعة سلالم، اثنان في الجانب الغربي واثنان في الشرقي. كانت تزين هذه البوابة أربعة تماثيل لـ الناغا، لم يتبقَ منها اليوم سوى اثنين. اكتمل بناء المبنى عام 1684 حسب التقويم الجاوي (حوالي 1758 ميلادي).

#### الأفنية ثمانية الأضلاع
تؤدي كل بوابة من البوابتين إلى فناء ثماني الأضلاع. تؤدي البوابة الغربية إلى فناء مغلق ثماني الأضلاع في الجهة الغربية، كان يتوسطه قديماً مبنى يُسمى مبنى "لوباك-لوباك" (بالجاوية: ).

كما تؤدي البوابة الشرقية إلى فناء مغلق ثماني الأضلاع أيضاً، بتصميم مشابه لفناء مبنى "لوباك-لوباك"، لكنه يضم أربعة أجنحة تُعرف باسم "غيدونغ سيكاوان" ()، كانت تُستخدم كأماكن لاستراحة العائلة الملكية.

#### مجمع أومبول باسيرامان للاستحمام
تصغير|جزء من مجمع أومبول باسيرامان للاستحمام، ويظهر البرج الذي كان السلطان يراقب منه النساء أثناء الاستحمام.
يُعد "أومبول باسيرامان"، المعروف أيضاً باسم "أومبول بينانغون" أو "أومبول وينانغون"، مجمع استحمام مخصص للعائلة الملكية. المجمع عبارة عن مساحة مغلقة محاطة بمبانٍ عالية، ويتكون من ثلاثة أحواض مزينة بنافورات على شكل فطر وأواني زهور كبيرة.

يضم المجمع مبنيين؛ استُخدم المبنى الواقع في أقصى الشمال كاستراحة وغرفة لتغيير الملابس لبنات السلطان ومحظياته. وعلى الجانب الجنوبي من هذا المبنى يوجد حوض يُعرف باسم "أومبول مونكار"، ينقسم إلى جزأين بواسطة ممر مركزي (يُعرف باسم بلومبانغ كوراس) يمتد من الشرق إلى الغرب. المبنى التالي في الجنوب هو مبنى يتوسطه برج؛ استُخدم الجناح الأيمن منه كغرفة لتغيير ملابس السلطان، والجناح الشرقي كاستراحة له، بينما استُخدم البرج المركزي لتمكين السلطان من مراقبة بناته ومحظياته أثناء استحمامهن في الحوض.

وفي جنوب هذا المبنى يقع الحوض الثالث الذي كان مخصصاً للسلطان ومحظياته فقط، وفي ذلك العصر، لم يكن يُسمح لغير الإناث والسلطان بدخول هذا المجمع.

#### غيدونغ تيمانتين
تصغير|يسار|مباني غيدونغ تيمانتين، وتظهر في الخلفية البوابة الشرقية "غيدونغ غابورا بانغونغ".
يقع في الجهتين الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية من بوابة "غيدونغ غابورا بانغونغ" مبنيان يُعرفان باسم "غيدونغ تيمانتين" (Gedhong Temanten). استُخدم هذان المبنيان قديماً لسكن حرس القلعة. ووفقاً للدراسات الأثرية، كان يوجد في الجانب الجنوبي من هذا الموقع مبنى آخر وحديقة لم يعد لهما أي أثر اليوم بعد أن غطتهما المستوطنات البشرية.

### المنطقة الثالثة
تقع هذه المنطقة جنوب مجمع الاستحمام، ولم يتبقَ منها أي آثار مرئية اليوم. وبناءً على عمليات إعادة بناء الموقع، كان هذا المجمع يتكون من "باساريان داليم ليدوك ساري" (Pasarean Dalem Ledok Sari) ومجمع مسبح "غارجيتاواتي"، بالإضافة إلى عدة أجنحة وحديقة. ويُعد "باساريان داليم ليدوك ساري" الجزء الوحيد المتبقي من هذا المجمع الذي لا يزال خاضعاً للحماية؛ ويُرجح أنه كان مكاناً لتأمل السلطان، وقيل أيضاً إنه كان مكاناً للقاء السلطان بمحظياته. كما كان يتوسط المبنى غرفة نوم للسلطان تجري تحتها المياه، وضم الموقع أيضاً مطبخاً، وغرفة للحياكة، ومخزناً، وحوضين للخدم، وحديقة.

### المنطقة الرابعة
تُمثل المنطقة الرابعة جزءاً من مجمع تامان ساري الذي لم يعد له وجود فعلي، باستثناء بقايا جسر معلق وأطلال رصيف ميناء. استُخلص وصف هذه المنطقة من عمليات إعادة بناء أُجريت بناءً على رسم تخطيطي لكراتون يوغياكرتا وضعه الجيش الإنجليزي عام 1812. تمتد هذه المنطقة حوالي 600 متر شرق منطقة بحيرة سيغاران، وكانت تضم بحيرة اصطناعية أخرى في الجنوب الشرقي من مجمع "ماغانغان" باتجاه الشمال الشرقي من مجمع "سيتي هينغيل كيدول". وتتوسط هذه البحيرة جزيرة اصطناعية تُسمى جزيرة "كينوبينغ" (بالجاوية: )، وكان يقع في مركزها مبنى يُعرف باسم مبنى "غادينغ" (بالجاوية: ).

ترتبط هذه البحيرة بالجانب الشرقي من بحيرة سيغاران عبر قناة بطول 380 متراً تمتد من الشرق إلى الغرب، وبعرض حوالي 20 متراً. توجد في القناة نقطتا تضييق يُعتقد أنهما كانتا موقعين لجسور معلقة؛ يقع أحد هذين الجسرين الآن في الشارع الذي يربط مجمع "ماغانغان" بـ "كاماندهونغان كيدول". وعلى الرغم من اختفاء الجسر، إلا أن تصميمه لا يزال قابلاً للتمييز. وفي الجانب الغربي من الجسر المعلق يوجد رصيف ميناء كان السلطان يستخدمه كنقطة انطلاق لرحلته إلى مسبح تامان ساري على متن زورقه الملكي.

يحد القناة من الشمال والجنوب حديقة تقع الآن في الجانب الغربي من مجمع الكراتون. واليوم، طُمرت كل هذه القنوات والجسور والبحيرات والحدائق بالمستوطنات المحلية؛ حيث تحولت الحديقة إلى حي "نغاديسوريان"، والبحيرة إلى حي "سيغاران".

## حول تامان ساري
[تصغير|LEFT|صورة لعام 2010 لامرأة من حي "كامبونغ تامان" المحيط بالقلعة وهي تمارس حرفة رسم الـ [باتيك.]]
اليوم، تشغل منطقة قلعة تامان ساري مستوطنة تُسمى "كامبونغ تامان" يقطنها حوالي 2700 نسمة. ويشتهر هذا المجتمع المحلي بتقاليد حرفة الـ باتيك والرسم التقليدي. كما يقع في هذه المنطقة سوق "نغاسم" التقليدي ()، الذي استضاف لفترة طويلة أكبر سوق للطيور في يوغياكرتا (حتى نُقل إلى موقع آخر في عام 2010)، بالإضافة إلى مسجد "سوكوتونغال"؛ وهو مسجد فريد بُني في أوائل القرن العشرين بعمود واحد فقط، مما يجعله مختلفاً عن العمارة الجاوية التقليدية المعتادة.

## زوار بارزون

* الملك تشارلز الثالث، ملك بريطانيا.
* ابنتا باراك أوباما، ابنتا الرئيس الأمريكي الأسبق.
* مارك زوكربيرغ، الرئيس التنفيذي لشركة ميتا.
* ثارمان شانموجاراتنام، رئيس سنغافورة.
* الملكة مكسيما والملك فيليم ألكسندر، ملك وملكة هولندا.

## انظر أيضاً

* قلعة فريدبورغ.
* جيدونغ أغونغ.

## ملاحظات

تصنيف:حدائق في إندونيسيا
تصنيف:مبان ومنشآت في يوغياكارتا