الأرشيف الملكي والعام لنابارا

«أرشيف مؤسسات الحكم والإدارة في مملكة نافارا حتى عام 1836، وأرشيف مقاطعة نافارا منذ هذا التاريخ حتى عام 1982، وكذلك الأرشيف التاريخي لإدارة جماعة نافارا ذاتية الحكم.»المدير: فيليكس سيغورا أورا، 2016.

الأرشيف الملكي والعام لِنَافارا (باللغة الباسكية: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia)، المعروف أيضًا باسم الأرشيف العام لِنَافارا (AGN)، ويقع مقره في القصر القديم لملوك نافارا في بامبلونا (نافارا). يُعرّف على أنه:

## <big>الأصل كمؤسسة</big>
نشأ في سياق الحرب الكارلية الأولى ومع إعادة العمل بدستور قادش. تَحقق بمرسوم ملكي سنة 1836 طلب من مجلس المملكة إدارة "أرشيف غرفة الحسابات"، وهي المؤسسة التي أُلغيت في ذلك العام عندما تحولت نافارا من مملكة إلى مقاطعة. تولى المجلس، الذي «كان يمتلك بالفعل أرشيف المملكة» وأرشيف الكورتيس، مهمة الإدارة بعد أن أصبح مجلسًا مقاطعيًا مسؤولًا عن جميع الأرشيفات. لذلك يُعتبر عام 1836 «العام التأسيسي للمؤسسة».

### <big>التصنيف أو الفئة الخاصة</big>

ملف:Archivo Real y General de Navarra 02 (cropped).jpg
تنوّع محتوياته الحالية يجعله مختلفًا عن الأرشيفات التاريخية الإسبانية الأخرى مثل الأرشيف العام في سيمانس، أو أرشيف جزر الهند، أو الأرشيف العام لتاج أراغون. ذلك لأنه يشارك أيضًا «أوجه شبه مهمة مع "أرشيفات الممالك"» ويحتفظ في الوقت نفسه «بمجموعات مشتركة مع "الأرشيفات التاريخية الإقليمية" وحتى "أرشيفات المجالس الإدارية"».

 يختلف عن غيره من "أرشيفات الممالك" في طبيعة محتوياته، إذ احتفظت نافارا بعد انضمامها إلى قشتالة بخصوصيتها كمملكة منفصلة بقوانينها ومؤسساتها وكورتيسها، وبمجلس ملكي اعتُبر الهيئة العليا.

 يختلف أيضًا كـ"أرشيف مجلس" عن البقية، لأنه رغم تأسيسه سنة 1836 واتباعه مسارًا مشابهًا فيما بعد، فقد احتفظ بكل الإرث السابق للمملكة الذي يبرز هذا التميّز.

## <big>التسمية</big>
منذ بدايات القرن العشرين استُقر على تسمية "الأرشيف الملكي والعام لِنَافارا"، وهو ما يزال حتى اليوم اسمه الرسمي.

في القرن التاسع عشر كان يُشار إليه عادةً باسم "الأرشيف الإقليمي"، أو "أرشيف الحسابات"، أو "أرشيف المملكة". وخلال القرن العشرين شاع شعبيًا استخدام اسم "الأرشيف العام لِنَافارا" (AGN)، وهو الاسم المستخدم في العديد من المؤلفات، كما يُطلق عليه أحيانًا ببساطة "أرشيف نافارا" كما هو مكتوب على مدخل مقره الحالي.

## <big>أصل مجموعاته التاريخية</big>

### الأرشيف الملكي وأرشيف "كومبتوس" الملكي
داخل الأرشيف الملكي والعام لِنَافارا (AGN) تبرز *قسم الكومبتوس* «لقدمه وغناه الوثائقي». هذه المجموعات تعود إلى *غرفة الكومبتوس الملكية* وأيضًا إلى *الأرشيف الملكي*، الذي جُمعت محتوياته في وقت غير محدد مع الأول.

أما الوثائق الخاصة بالأرشيف الملكي فقد حملها آخر ملوك نافارا المستقلين، كاتالينا الأولى دي فوا وخوان الثالث دي ألبريه، سنة 1512 عند اقتراب غزو نافارا من قبل فرناندو الكاثوليكي. استقرت هذه الوثائق أولًا في أرشيف قلعة "باو"، وتشكل اليوم جزءًا من السلسلة E في الأرشيفات الإقليمية لجبال البيرينيه الأطلسية.

### <big>الأرشيف الملكي</big>
المؤرخ خوسيه ماريا لاكارا أشار عام 1952:

«لا نعرف شيئًا عن التنظيم الأرشيفي لملوك نافارا قبل الاتحاد مع أراغون سنة 1076. يُفترض أن الملوك كانوا يحتفظون بوثائقهم في أحد الأديرة الكبرى للمملكة، كما كان يفعل ملوك أراغون في القرن الثالث عشر. لكن من الغريب أن تحتفظ هذه الأديرة بوثائقها الخاصة منذ أزمنة بعيدة وتفقد تمامًا ما أوكل إليها من وثائق الملوك».

* في القرنين 12 و13 كان الملوك يسافرون مصطحبين أرشيفاتهم معهم، يُعرف بـ"الأرشيف الحي"، وكان يرافقهم موظفون مسؤولون عنه. كانت تصدر الوثائق الملكية من أماكن متعددة، لذا كانت *الكتابة الملكية* جزءًا من الحاشية المتنقلة.

* لا توجد وثائق أصلية أقدم من القرن 12 محفوظة ضمن مجموعات الأرشيف الملكي المدمجة مع أرشيف الكومبتوس.

* يُعرف أنه عند وفاة الملك سانشو القوي عام 1234 كان الأرشيف الرئيسي في قلعة تودِيلا. ومع خلفائه، تيوبالدو الأول وتيوبالدو الثاني، نُقلت المجموعات إلى قلاع إستِيّا وتيِباس.

### <big>أرشيف الكومبتوس الملكي</big>
مقارنةً بغيرها من ممالك شبه الجزيرة الإيبيرية، كانت غرفة الكومبتوس في نافارا مؤسسة فريدة، رغم وجود محاكم حسابات مشابهة. لكن هذه الخصوصية تضعف عند مقارنتها بفرنسا، حيث وُجدت غرف "كومبتوس" في مناطق متعددة.

* مع وصول بيت شامبانيا ظهرت الحاجة لمعرفة المملكة بشكل أدق، فتم إعداد "المدوّنة" أو *Cartulario de Teobaldo*.

* بعد حرب "ناڤارّيريا" سنة 1276، عاد قصر تيِباس للقيام بدور غرفة الكومبتوس وأرشيف المملكة لسنوات طويلة.

* المؤرخ فرانسيسكو دي أليسون أشار إلى أن الملك فيليب الرابع ملك فرنسا هو من أمر بإيداع «أهم وثائق غرفة الكومبتوس وأرشيف المملكة» في تيِباس باعتباره مكانًا آمنًا ومناسبًا.

* مع ذلك، أوضح المؤرخ خوان خوسيه مارتينينا (مدير سابق للـ AGN) أن هذا الطرح التقليدي مبالغ فيه، إذ استُخدمت أيضًا مواقع أخرى لهذا الغرض مثل القلعة الكبرى في إستِيّا وبرج "ماريا دلغادا" في سان نيكولاس دي بامبلونا.

في 18 فبراير 1365 أصدر الملك كارلوس الثاني ملك نافارا *الأنظمة الخاصة بتأسيس هذا الجهاز*، مثبتًا نموذج إدارة واضحًا ومستقرًا تحت إشراف الأمناء الملكيين. هذه الأنظمة منحت هذا tribunal المالي طاقمًا متخصصًا وصلاحيات دقيقة.

### <big>الجرد الأول (1328)</big>
قام مارتín بيريث دي كاسيدا، بتعليمات من فيليبي دي ميلون، مستشار الملك فيليبي الثالث ملك نافارا وكونت إيفرو، في سنة 1328 بعمل أول جرد للأرشيف الملكي (أو ديوان المستشارية) ولخزينة نافارا. شمل الجرد الوثائق منذ عهد سانشو القوي (1194-1234) حتى عام 1309 مرورًا بفترة حكم أسرة شمبانيا (1234-1276) وأوائل سنوات حكم سلالة الكابيتيين (1276-1328). نُشر هذا الوثيقة سنة 1900 على يد أمين الأرشيف ماريانو أريغيتا لاسا.

في القرون التالية، ومع إنشاء "غرفة الحسابات" كمحكمة دائمة سنة 1365، ومقرها في بيت بالـ «روّا مايور دي لا نافارّيريا» القديمة (حاليًا شارعا ميركاديريس وكوريا)، ساعد ذلك على تجميع وثائق هذه المؤسسة ووثائق ديوان المستشارية الملكية في مستودع واحد.

«…ولهذا اضطر إلى القيام بمصاريف ونفقات لنقل وحمل الصناديق والخزائن التي كانت فيها الكتب والحسابات والامتيازات والأوامر الخاصة بخزينتنا في الأزمنة الماضية، كما أُنشئت حسابات لسماع حسابات الموظفين العاديين وغير العاديين.»

تصغير

## <big>الأرشيف المعاصر</big>
المقرات السابقة لأرشيف نافارا كانت في مبنى بُني خصيصًا له في أواخر القرن التاسع عشر.

### <big>تطور في القرن التاسع عشر</big>
* في 1841 عُيّن خوسيه يانغواس إي ميرندا أمينًا للأرشيف، وكان حينها سكرتير غرفة الحسابات.

* في 1852، عند انتقال diputación إلى القصر الكلاسيكي الجديد (المقر الحالي لحكومة نافارا)، نُقل أرشيف الحسابات من شارع أنسولياكا في بامبلونا إلى المبنى الجديد، وتوحّد مع أرشيف المملكة الذي كان يحتفظ بوثائق الكورتيـس القديمة والديبوتاثيون نفسها.

* بعد وفاة يانغواس في 1863، أهمل خلفاؤه مهمة الأرشيف لانشغالهم بأعمال إدارية أخرى، حتى جرى تكليف المؤرخ إرميلو دي أولوريث جزئيًا لإدارة الجرد والحفظ والفهرسة.

* بين 1880 و1895، ازداد الاهتمام بالأرشيف بفضل بحوث الفرنسيين، الذين أبرزوا وثائق نافارا المتعلقة بتاريخ فرنسا، بجانب عمل إيتورالد وسيوت وآرتورو كامبيون.

* نُقل الأرشيف إلى مبنى جديد بجوار قصر نافارا صممه فلورينثيو دي أنسولياكا بين 1895 و1898، وكان مجهزًا بمرافق متطورة.

### <big>القرن العشرون في قصر نافارا</big>
* بقي الأرشيف في المبنى الملحق بالقصر طوال القرن العشرين.

* بين 1929 و1935، استقبل وثائق المجلس الملكي والمحاكم، وأرشيفات رجال الدين، وأرشيف مستشفى نافارا والمؤسسات الاجتماعية التابعة له.

* في 1931 حاولت الجمهورية إنشاء أرشيف تاريخي إقليمي على النمط الإسباني العام، لكن نافارا حافظت على خصوصيتها لأن الأرشيف لم يكن تابعًا للدولة.

* في 1948، أصدرت الديبوتاثيون الفورال لوائح تنظيمية خاصة به، لكون الوثائق ذات ملكية فورالية.

* بين 1949 و1959، أضيفت دفاتر المحاسبة العقارية من سجلات المقاطعة.

* في 1950 افتُتحت قاعة الباحثين، وفي 1954 أُنشئت مختبرات الترميم.

* في 1973 رُفع الأرشيف إلى مستوى مديرية، ثم في 1981 أُلحق بإدارة الثقافة/مؤسسة برينسيبي دي فيانا ضمن إصلاحات ما بعد دستور 1978 وأميخورامينتو ديل فويرو (1982).

### <big>الوضع الحالي</big>
* في 2003 أعاد المعماري رفائيل مونيو ترميم المبنى (القصر السابق لملوك نافارا ثم القيادة العامة).

* افتتحه الملك خوان كارلوس الأول والملكة صوفيا.

* يحتوي الآن على مستودعات بسعة 40 ألف متر خطي من الوثائق.

* منذ 2003 يتبع الأرشيف للإدارة العامة للتراث الثقافي ضمن قسم الأرشيف والتراث الوثائقي.

## <big>المكتبة والأرشيف الصحفي</big>
تضم منشآتها مكتبة متخصصة تحتوي على نحو 3000 كتاب قديم يضاف إليها أكثر من 13,000 منشور أحدث، وتركز موضوعاتها الأساسية على تاريخ نافارا، علم الأنساب، علم الشعارات، وعلم الأرشفة.

كما تحفظ أرشيفًا صحفيًا، وأبرز ما فيه مجموعة الصحافة التاريخية التي تضم أعدادًا تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر.

في الوقت الحاضر، تُعرض بعض محتويات الرصيد القديم في المكتبة الرقمية لنافارا والمكتبة الافتراضية للصحافة التاريخية.

## <big>الأرشيف المفتوح</big>
منذ عدة سنوات، ومع تقدم مهام الرقمنة والتصنيف، أصبح متاحًا خدمة استعلام عن عدد كبير من الأرصدة الوثائقية، بما في ذلك أرشيف الصور الفوتوغرافية لنافارا، بالإضافة إلى أقسام مثل الخرائط والأيقونات، الثروة الإقليمية، المحاكم الملكية وغيرها.

## <big>مسؤولو الأرشيف العام لنافارا</big>
تصغير
بعض الأمناء الذين تولوا إدارة الأرشيف العام لنافارا منذ إنشائه هم:

ومع ذلك، هناك آخرون عملوا في تنظيمه في فترات مختلفة، مثل:

* برناردو سانث وخواكين دي ناركوي.

* ليسينيانو سايث (1786-1789) الذي قام بأول عملية ترتيب وفهرسة.

* غريغوريو مورينو (1789-؟) وخوان لوكاس دي رييثو، تلميذاه، اللذان تابعا عمله.

## تكوين
في سنة 1987، وصف أمين محفوظات كاتدرائية بامبلونا، خوسيه غوني غاثتامبيدي، الأرشيف بأنه «مكوَّن من دمج عدة أرشيفات مستقلة تمامًا عن بعضها». وكانت أهمها أربعة:

* أرشيف غرفة حسابات الملوك

* أرشيف المملكة (الكورتيس والديبوتاثيون)

* أرشيف المجلس الملكي لنافارا

* الأرشيفات الكنسية

أما الهيكل والتنظيم المعمول به حاليًا، حيث يُحفظ 600 رصيد ومجموعة وثائقية في المباني الجديدة، فهو كالآتي:

* **أرصدة الإدارة الملكية** وتشمل:

 

# * **أرصدة الإدارة الفورالية** من مؤسسات نافارا الحالية

# * الكورتيس والديبوتاثيون للمملكة
#   * غرفة حسابات نافارا
#   * المجلس الملكي لنافارا
#   * المحكمة الكبرى لنافارا
#   * منصب نائب الملك والقيادة العامة لنافارا
#   * عمدة سوق بامبلونا
#   * ديوان الحرب العام في نافارا وألتو أراغون
#   * ديوان شؤون الجنود
#   * قاضي الموظفين الملكيين
#   * المجلس الملكي الحاكم لنافارا
#   * محكمة دخل التبغ
#   * المحكمة العليا للمملكة والأقاليم الباسكية

# * **أرصدة الإدارة المحلية** من بلديات مختلفة
# * **أرصدة الإدارة الإقليمية للدولة** من مؤسسات الدولة المدنية والقضائية والعسكرية في نافارا
# * **أرصدة الإدارة القضائية** من محاكم الاستئناف والابتدائية وغيرها من الأجهزة القضائية والانتخابية
# * **أرصدة التوثيق العام** من سجلات التوثيق والعقود
# * **أرصدة الهيئات** من الأخويات، النقابات المهنية، وهيئات أخرى

## انظر أيضًا
* جمعية أمناء المحفوظات في نافارا

* غرفة حسابات نافارا

* المحاكم الملكية في نافارا

* قصر ملوك نافارا

* أرشيف بلدية بامبلونا

* أرشيف بلدية توديلا

* مكتبة نافارا الرقمية

* مبنى الأرشيف العام لنافارا (القديم)

## <big>المراجع</big>
* «Historia del Archivo General de Navarra». navarra.es. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2024

* Segura Urra, 2016, ص. 1031

* Segura Urra, 2016, ص. 1031-1032

* Segura Urra, 2016, ص. 1032

* Segura Urra, 2016, ص. 1033

* Lacarra, 1952, ص. 5

* Martinena Ruiz, 2014-1, ص. 377

* Lamazou-Duplan, Véronique (2010). *El Cartulario llamado de Carlos II rey de Navarra*. Gobierno de Navarra. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* Goulet, Anne; Herreros Lopetegui, Susana (2012). *Vestigios de un reino perdido: los documentos del reino de Navarra conservados en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos*. . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* Lacarra, 1952, ص. 5-6

* Lacarra, 1952, ص. 6

* Martinena Ruiz, 2016, ص. 996-997

* Martinena Ruiz, 2014-1, ص. 378

* Martinena Ruiz, 2014-1, ص. 379

* Martinena Ruiz, 2014-1, ص. 379-380

* Yanguas y Miranda, José (1840). «CÁMARA DE COMPTOS». *Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra I*. Imprenta de Javier Goyeneche.. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2021

* Martinena Ruiz, 2014, ص. 645

* «Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra». مكتبة نافارا الرقمية

* Carrasco Pérez, Juan (2000). «Los libros de cuentas de la tesorería de Tiebas, según el inventario de 1328». *Príncipe de Viana* 61 (221): 673- تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* AGN, Comptos, caj. 18, núm. 73, IV

* Martinena Ruiz, 2014-1, ص. 396

* Segura Urra, 2016, ص. 1034

* Arostegui Zuza, Amaia (2 مايو 2017). *Documentación del reino de Navarra: Diplomática real de Teobaldo I (1234-1253)*. ص. 9. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* Segura Urra, 2016, ص. 1035

* «Fondos del Archivo Real y General de Navarra».. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024

* «Fondos en Archivo Abierto - navarra.es».. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024

* Goñi Gaztambide, 2008, ص. 1027

## الببليوغرافيا
* Goñi Gaztambide, José (2008). «Archivo General de Navarra». *Príncipe de Viana* 69 (245): 1027-1031.. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024

* Lacarra, José María (1952). «El archivo de Comptos de Navarra». في Castro Álava, José Ramón, ed. *Sección de Comptos - Documentos. Catálogo del Archivo General 1*. بامبلونا: Editorial Aramburu. ص. 5-34. OCLC 630400740. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2022

* Martinena Ruiz, Juan José (2014-1). «El Archivo Real de Navarra en la época medieval y su integración en el de la Cámara de Comptos». *Monarquía, crónicas, archivos y cancillerías en los reinos hispano-cristianos: siglos XIII-XV* (Institución “Fernando el Católico”): 377-402. ISBN 978-84-9911-307-4. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* Martinena Ruiz, Juan José (2014-2). «Organización e inventarios del archivo de la Cámara de Comptos antes de la reordenación de 1786». *Príncipe de Viana* (Institución Príncipe de Viana) (260): 645-664. ISSN 0032-8472. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019

* Martinena Ruiz, Juan José (2016). «Apuntes para una historia de los archivos en Navarra». *Príncipe de Viana* 77 (266): 993-1027. ISSN 0032-8472. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

* Segura Urra, Félix (2014). «Fondos y colecciones personales y familiares en el Archivo Real y General de Navarra». *Príncipe de Viana* (Institución Príncipe de Viana) (260): 665-699. ISSN 0032-8472. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019

* Segura Urra, Félix (2016). «Archivo Real y General de Navarra». *Príncipe de Viana* 77 (266): 1029-1068. ISSN 0032-8472. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2022

تصنيف:تاريخ نافارا
تصنيف:تأسيسات سنة 1836