كتاب المستذئب المقدس

**كتاب المستذئب المقدس** (**The Sacred Book of the Werewolf**) روايةٌ من تأليف فيكتور بيليفن، نُشرت لأول مرة عام ٢٠٠٤.

تنتمي هذه الرواية إلى التراث الروسي العريق في السخرية الاجتماعية، الممتد من غوغول إلى بولغاكوف، وفقًا لصحفيي صحيفة الغارديان. وفي هذه الرواية الساخرة ذات الطابع الإيروتيكي، التي تُصوّر عالم ما بعد الحقبة السوفيتية وما بعد أحداث ١١ سبتمبر، يُضفي فيكتور بيليفن معنىً جديدًا لعبارة «الراوي غير الموثوق»، بحسب صحفيي صحيفة نيويورك تايمز.

## أحداث الرواية
تحكي هذه الرواية قصة امرأة كانت في السابق امرأة ثعلب تُدعى آ هولي. تُعدّ الشخصية الأنثوية التي تمثلها من الشخصيات القليلة في روايات بيليفن التي تفلت من سخرية أسلوبها المعتاد. يُروى العمل من وجهة نظر أنثوية، وجهة نظر آ هولي نفسها. تُوصف مشاعرها تجاه الحب برقة. فهي أذكى وأكثر حساسية من شركائها الذكور. ويبقى سر انجذابها إلى بيليفن غامضًا، على الرغم من الاختلافات التي تُظهرها مقارنةً ببطلات رواياتها الأخرى.

يُعدّ موضوع المرأة الحيوانية متكررًا في روايات بيليفن. ومن الأمثلة على ذلك القصص القصيرة في "حياة الحشرات" وهذا العمل "الكتاب المقدس للمستذئب". لا يُقلّل هذا الموضوع من قيمة النظرة إلى المرأة، بل يُضفي عليها مزيدًا من الأصالة. كما يُساعد في تجسيد فكرة أن المرأة ليست كما تبدو للوهلة الأولى، وأن لها طبيعة مزدوجة، وأنها لغزٌ محيّر. يُعجب بيليفين في البوذية والأساطير الشرقية بدور الآلهة الأنثوية التي تُنافس الآلهة الذكور، بل وتتفوق عليها في القوة.

وتُذكّرنا المرأة الثعلبة أيضًا بالأساطير الصينية حيث تُدعى هولي جينغ. وفي الحكايات والأساطير اليابانية التقليدية، تُعرف باسم كيتسون.

ولا تزال، في رواية بيليفين، روحًا خالدة تتجسد في صورة عاهرة فاخرة، في موسكو، على سبيل المثال، في تسعينيات القرن العشرين، بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. وبدقة متناهية في التفاصيل، يضفي الكاتب على بطلته سمات بشرية وحيوانية. فهي ترتدي أحذية بكعب عالٍ، لكنها تُطلق العنان لغرائزها كصائدة دجاج. وهي لا جنسية، أي بلا جهاز تناسلي. لكن عملاءها يُخدعون أساسًا لأنها تُوهمهم، على شكل هلوسة، بعلاقة جنسية لا تحدث. تتمتع بجمال نادر، بصدر صغير جدًا، ولرقة شعرها، ولون شعرها. لكن سمتها الرئيسية هي ذيلها الأحمر الذي يمكن أن يكبر أو يصغر كما يكبر قضيب الرجل، تبعًا للهلوسة الجنسية المراد إثارتها. في بعض أجزاء القصة، نرى سمات أندروجينية في صورته، لكنها بالأحرى، كما تُشير إيزابيل ديبري، صورة متفوقة للإنسان تسمح له باستخدام جماله لتحقيق شكل من أشكال الجنسانية المفرطة. لا يزال بإمكاننا أن نرى الإنسان الخارق الذي تحدث عنه نيتشه، مُتجسدًا في امرأة.

رواية فيكتور بيليفن الأكثر رقة وبساطة وحزنًا، خالية من الأهمية المباشرة وبالتالي تكاد تكون بمنأى عن تيار الزمن، وفقًا لبعض النقاد الأدبيين، هي أفضل قصة حب في مجمل أعماله. تتكشف العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين - مستذئب ماكر يُدعى آ هولي و"مستذئب يرتدي الزي العسكري"، وهو جنرال شاب في جهاز الأمن الفيدرالي الروسي - على خلفية فقر مدقع تعاني منه روسيا، وانهيار نمط الحياة المعتاد (وإن لم يكن مثاليًا). "الكتاب المقدس للمستذئب" عملٌ غنائيٌّ وموسيقيٌّ (ليس من قبيل الصدفة أن الطبعة الأولى من الكتاب في روسيا كانت مصحوبة بقرص موسيقيّ يحتوي على مقطوعات موسيقية عُزفت في الرواية)، ومؤثرٌ للغاية.

يتخذ المبدأ الأنثوي للحكمة، وروح العالم، شكل الطاقة الجنسية التي يتغذى عليها آ هولي ليحيا إلى الأبد. نُشرت الرواية باللغة الإنجليزية عام 2008.

## الموسيقى التصويرية
وقد رافقت الطبعة الأولى من الرواية في روسيا قرص يحتوي على موسيقى تصويرية للأغاني، والتي يسمعها بطل الرواية أ هولي طوال الكتاب.

* **مينغ تو لينغ** - أغنية صينية بعنوان "مانتولين" (حرفيًا: سماع أجراس الجمال في الحلم).
* **هيرمينيا** - فيلوسوفيا.
* **دوبرايا نوتش** - رئيس الشمامسة رومان (تامبرغ) والقس أليكسي غراتشيف (ألبوم "بحر الحياة" (2002)).
* **شوكينغ بلو** - سأتبع الشمس.
* **سانتوكاس** - فالوديا.
* **سالي ييه** - لاي مينغ بات ييو لوي (/ قصة شبح صينية 1).
* **ليزلي تشيونغ** - ؟ (قصة شبح صينية 2).
* **كارلوس بويبلا** - أون نومبر.
* **ترينه كونغ سون** - (بالفيتنامية: فو ثانه شوان).
* **جوقة جميع القديسين**، هونيارا - جيساس يو هوليم بلونغ مي.
* **نات كينج كول** – اختبارات، اختبارات، اختبارات.

## المصادر

تصنيف:روايات روسية 2004
تصنيف:روايات تقع أحداثها في روسيا