حي هامرسميث وفولهام في لندن

**لندن بورو هامرسميث وفولهام** () هو حي من أحياء لندن يقع في غرب لندن، ويُعدّ أيضًا جزءًا من لندن الداخلية.

أُنشئ الحي عام 1965 باسم **لندن بورو هامرسميث** نتيجة دمج حي فولهام المتروبوليتاني وحي هامرسميث المتروبوليتاني السابقين. وفي عام 1979 تغيّر اسمه إلى **هامرسميث وفولهام**.

يحدّه برنت شمالًا، وكنسينغتون وتشيلسي شرقًا، وواندزوورث جنوبًا، وريتشموند أبون تيمز جنوب غربًا، وهاونسلو وإيلينغ غربًا.

يمر عبر الحي طريقان رئيسيان ممتدان شرقًا–غربًا: الطريق A4 والطريق A40 عبر وستواي، وتتخذ العديد من الشركات الدولية من الحي مقرًا لمكاتبها.

وتتولى إدارة شؤونه المحلية مجلس حي هامرسميث وفولهام. ويُعدّ الحي من بين أربعة من أغلى الأحياء السكنية في المملكة المتحدة، إلى جانب كنسينغتون وتشيلسي، ومدينة وستمنستر، وكامدن.

ويتميّز الحي داخل لندن بوجود ثلاثة أندية محترفة في كرة القدم هي: تشيلسي، وفولهام، وكوينز بارك رينجرز.

## التاريخ
تتوافق حدود الحي الحديث عمومًا مع حدود الرعية القديمة لـفولهام، التي كانت جزءًا من مقاطعة ميدلسكس. ويمكن تتبّع الضيعة الإقطاعية في فولهام إلى القرن السابع، حين مُنحت لأسقف لندن.

وفي عام 1631 مُنحت هامرسميث مجلسًا كنسيًا () خاصًا بها، مما جعلها رعية مدنية مستقلة عن فولهام.

ومنذ عام 1856 خضعت المنطقة لإدارة مجلس الأشغال المتروبوليتاني، الذي أُنشئ لتقديم الخدمات في نطاق حاضرة لندن. وفي عام 1889 أصبحت منطقة المجلس جزءًا من مقاطعة لندن.

وبين عامي 1856 و1900 كانت الإدارة المحلية الدنيا ضمن الحاضرة تتألف من مجالس رعايا ومجالس مناطق مختلفة. ومن 1856 حتى 1886 أُديرت رعيّتَا فولهام وهامرسميث معًا تحت اسم منطقة فولهام، قبل أن تُحل عام 1886 وتتولى كل رعية مهامها الإدارية على مستوى المنطقة.

وفي عام 1900 أُعيد تنظيم الإدارة المحلية الدنيا إلى أحياء متروبوليتانية، فأصبحت الرعيتان حي فولهام المتروبوليتاني وحي هامرسميث المتروبوليتاني.

وتأسس الحي الحديث عام 1965 بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963، ليضم منطقتي فولهام وهامرسميث المتروبوليتانيتين السابقتين. وكان يُعرف في البداية باسم «لندن بورو أوف هامرسميث»، ثم غيّر المجلس اسمه إلى «لندن بورو أوف هامرسميث وفولهام» اعتبارًا من 1 أبريل 1979.
شهدت فولهام التصنيع والتحضّر منذ مطلع القرن التاسع عشر، مع إنشاء إحدى شركات مرافق الطاقة المبكرة في ساندز إند عام 1824، تلا ذلك تطوير شبكات الطرق والسكك الحديدية شرق الحي. وأدت الأراضي الشاغرة قرب خطوط السكك الحديدية الجديدة عند الحدود مع كنسينغتون وتشيلسي إلى تطوير مركز معارض إيرلز كورت، الذي زرته الملكة فيكتوريا عام 1879 لحضور عرض «الغرب المتوحش» لـبيل كودي في وست برومبتون. واستضاف الموقع لاحقًا العديد من المعارض الدولية لمدة تقارب قرنًا، حتى إنشاء «إيرلز كورت 2» في ثمانينيات القرن العشرين، والذي أُزيل عام 2015.

وفي الطرف الآخر من الحي الحالي، استضافت وايت سيتي بهامرسميث المعرض الفرنسي–البريطاني عام 1908 والألعاب الأولمبية لعام 1908، غير أن إعادة تطوير الموقع استغرقت عقودًا. وفي عام 1960 افتتحت هيئة الإذاعة البريطانية مركز تلفزيون بي بي سي. كما افتُتح مركز التسوق وستفيلد لندن عام 2008، وهو مشروع تطوير كبير تضمن إنشاء روابط نقل جديدة ومجمعًا تجاريًا ضخمًا.

## المناطق
يضم الحي المناطق التالية:
* بروك غرين
* تشيلسي هاربور (مجاورة لـتشيلسي)
* كوليدج بارك (مجاورة لكنسال غرين)
* إيست أكتون (مجاورة لـإيلينغ)
* فولهام
* هامرسميث
* أولد أوك كومون (مجاورة لهارلسدن)
* بارسونز غرين
* ساندز إند
* شيبردز بوش
* والهام غرين
* ويست كنسينغتون
* وايت سيتي

## الإدارة
السلطة المحلية هي مجلس هامرسميث وفولهام، الذي يعقد اجتماعاته عادةً في قاعة بلدية هامرسميث.

### التمثيل في لندن الكبرى
منذ عام 2000، ولأغراض انتخابات جمعية لندن، يشكل الحي جزءًا من دائرة غرب وسط لندن.

## التركيبة السكانية
تصغير|الهرم السكاني لحي هامرسميث وفولهام عام 2021

وفقًا لتعداد عام 2001 بلغ عدد سكان هامرسميث وفولهام 165,242 نسمة. شكّل البريطانيون البيض 60% من سكان الحي، و20% من البيض غير البريطانيين (ومن بينهم جاليات فرنسية وبولندية وبرتغالية وأيرلندية كبيرة)، و5% من ذوي الأصول الكاريبية السوداء، و8% من ذوي الأصول الأفريقية السوداء، بينما شكّلت أعراق أخرى (بما في ذلك الهنود والباكستانيون والبنغلاديشيون البريطانيون والصينيون من قومية الهان) نسبة 11% المتبقية.

ويضم الحي ثاني أعلى نسبة من البالغين غير المتزوجين بين أحياء إنجلترا وويلز (55%)، كما يسجل نسبة أعلى من المتوسط في لندن للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و29 عامًا (24%).

نحو 50% من الأسر تقطن في مساكن مملوكة لشاغليها، بينما صُنّفت 22% من الأسر ضمن فئة «أخرى»، أي ليست لأشخاص منفردين يعيشون وحدهم أو لأسر تقليدية، وغالبًا ما تكون مكوّنة من شخصين أو أكثر غير مرتبطين قرابةً يعيشون معًا، مثل الطلاب أو الأزواج المتساكنين.

ويجمع الحي بين مناطق شديدة الثراء وأخرى أقل دخلًا؛ إذ تُعد مناطق فولهام، وبارسونز غرين، وقرية براكنبري، وبروك غرين، ورافنسكورت بارك، وضفة النهر من أكثر المناطق تكلفة، حيث تنتشر المنازل الفيكتورية والإدواردية الفاخرة، في حين تُعد منطقتا وايت سيتي وشيبردز بوش أقل تكلفة نسبيًا. ويبلغ معدل البطالة أقل من 5%، إلا أن 29% من العاطلين مُدرجون ضمن فئة البطالة طويلة الأمد.

تصغير|يمين|طريق شيبردز بوش في حي هامرسميث وفولهام

## الاقتصاد

كانت سوني موبايل كوميونيكيشنز تُشير إلى وجود/مقرّ عملياتها في المملكة المتحدة ضمن الحي (وفق مصدر عام 2005).

وتدير إيبيريا «إيبيريا هاوس» في الحي.

كما شغّلت أول نيبون إيرويز مكتبها في لندن في الطابق الرابع من مبنى «هايث هاوس».

ولدى الخطوط الجوية الجنوب أفريقية مكتبها في المملكة المتحدة في «ساوث أفريكان إيرويز هاوس».

كما كان لدى «سي إي يوروب» (CE Europe)، وهي شركة تابعة لـكابكوم، مقرّها في «جورج هاوس» في هامرسميث، قبل أن تنتقل في مايو 2011 إلى «مترو بيلدينغ» في هامرسميث.

وتقع مكاتب إيران إير في لندن ضمن الحي، وانتقلت إلى موقعها هناك في يناير 2012.

وتتخذ كل من ديزني ولوريال مقرّيهما الرئيسيين في المملكة المتحدة في هامرسميث، إلى جانب عدد من الشركات الكبرى الأخرى.

وخلال فترة امتدت 15 عامًا كان لدى إير فرانس مكتبها للمملكة المتحدة وأيرلندا في هامرسميث، قبل أن يُنقل عام 2006 إلى هاتون كروس في هاونسلو.
وحتى عام 2013 كان مقر فيرجن غروب في «ذا سكول هاوس» في بروك غرين، ثم نُقل إلى «باتلشيب بيلدينغ» قرب وستواي في بادينغتون ضمن مدينة وستمنستر.

كما تُدير تاب البرتغال مكتبًا إداريًا في الحي بالقرب من محطة حافلات هامرسميث.

## الرياضة
يتمتع الحي بإرث رياضي يعود إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر على الأقل، عندما انتقلت الرابطة الإنجليزية لألعاب القوى للهواة إلى ملاعب ليلي بريدج، وتبع ذلك تنظيم منافسات في كرة القدم والملاكمة والكريكيت من الدرجة الأولى.

ويستضيف الحي الهيئة الدولية المشرفة على رياضة البولو في نادي هيرلينغهام في فولهام، كما يحافظ على تقاليد الراكتس وبطولات التنس في نادي كوينز، أيضًا في فولهام.

ويضم الحي عددًا من الفرق والرياضيين البارزين:

### كرة القدم
يقع مقر نادي تشيلسي لكرة القدم في الحي، ويشارك في الدوري الإنجليزي الممتاز، وقد فاز ببطولة الدوري الإنجليزي ست مرات (1955، 2005، 2006، 2010، 2015، 2017)، إضافة إلى فوزه بـدوري أبطال أوروبا عامي 2012 و2021. كما يتخذ كلٌّ من أقدم نادٍ محترف في لندن، فولهام (الذي ينافس في الدوري الإنجليزي الممتاز)، وكوينز بارك رينجرز (الذي ينافس في دوري البطولة الإنجليزية)، من الحي مقرًا له.

#### لاعبون في كرة القدم
* المدافع الدولي الإنجليزي السابق ستيوارت بيرس، الذي لعب مع نوتنغهام فورست ونيوكاسل يونايتد ووست هام يونايتد ومانشستر سيتي، وُلد في شيبردز بوش.
* المهاجم السابق ماركوس بنت، الذي لعب مع كوينز بارك رينجرز وعدة أندية أخرى، وُلد في هامرسميث.
* توني بيدو، لاعب توركواي يونايتد ووالسال، وُلد في هامرسميث عام 1979.
* لاعب الوسط السابق لي كوك من كوينز بارك رينجرز، وُلد في هامرسميث عام 1984.

### الرجبي
يلعب نادي هامرسميث وفولهام للرجبي في حديقة هيرلينغهام منذ أكثر من 30 عامًا. ويضم أربع فرق للرجال وفريقًا للسيدات، ويتنافس الفريق الأول للرجال حاليًا في دوري لندن NE2، بينما تشارك الفرق الأخرى في جداول ميدلسكس التنافسية.

### التنس
تتوفر ملاعب تنس عامة وخاصة في مختلف أنحاء الحي.

### الملاكمة
* الملاكم جو كالتزاغي وُلد في هامرسميث عام 1972.
* الملاكم فرانك برونو وُلد في هامرسميث عام 1961.

### التجديف
تصغير|سباق هامرسميث 1869 – ميدالية فاز بها توماس لوكيت
استضاف شارع «لوير مول» () عدة أندية تجديف في أواخر القرن التاسع عشر، بقي منها ناديان حتى اليوم، بينما انتقلت أو أُغلقت أندية أخرى، بما في ذلك تلك التي كانت مقرات للهيئة الوطنية المشرفة على التجديف في بريطانيا.

يمر النصف الأول من مسار سباق القوارب، المعروف باسم «مسار البطولة»، على طول أبرز حدود الحي، وهي مقطعه من تايدواي – المصب العلوي لـنهر التايمز.

## الثقافة
تصغير|ساحة قصر فولهام
تصغير|المركز الاجتماعي والثقافي البولندي

شغل أسقفية لندن أراضي قصر فولهام الواقعة على ضفاف النهر لما يقارب 900 عام. ومنذ عام 1977 استأجر الحي القصر، وأصبح اليوم متحفًا مفتوحًا للجمهور.

يضم الحي أربعة مسارح هي: ريفرسايد ستوديوز، ومسرح بوش، وليريك هامرسميث، و. كما تتخذ الأكاديمية اللندنية للموسيقى والفنون الدرامية (LAMDA) مقرها في الحي. وتوجد عدة مجمعات سينمائية، إضافة إلى «ستوديو 106 آرت غاليري» الذي ينظم معارض وورش عمل بانتظام.

يُعد ليريك هامرسميث، الواقع في ساحة ليريك قبالة شارع كينغ، من أبرز المسارح خارج منطقة ويست إند في لندن.

كما يحتضن الحي هامرسميث أبولو وأو2 شيبردز بوش إمباير، اللذين يستضيفان حفلات موسيقية كبرى وعروض كوميديا ارتجالية.

وتقع في هامرسميث منذ عدة عقود المركز الاجتماعي والثقافي البولندي، المعروف باسم «بوسك» (POSK) في شارع كينغ. ويضم عددًا من المؤسسات التي تخدم الجالية البولندية والمهتمين بالثقافة البولندية، بما في ذلك مسرحًا وقاعة معارض ومكتبة وأرشيفًا، إضافة إلى مرافق تجارية ومطاعم. ويستضيف أحيانًا منظمات أخرى في الحي، منها أوركسترا فولهام السيمفونية. كما يُعد مقرًا لـالجامعة البولندية في الخارج.

## التعليم
[تصغير|المدخل الخلفي المتواضع لـ[قاعة بلدية هامرسميث، ويظهر تمثال «أولد فاذر تيمز» (سبتمبر 2005)]]
تصغير|يمين|مبنى مكتبة هامرسميث عام 2013

تشمل المكتبات العامة في الحي:
* مكتبة أسكيو رود
* مكتبة أفونمور
* مكتبة فولهام
* مكتبة هامرسميث
* مكتبة ساندز إند
* مكتبة شيبردز بوش

وتقع أرشيفات الحي—المفتوحة للجمهور يومي الاثنين والثلاثاء—في مكتبة هامرسميث، ويعمل بها متطوعون بصورة رئيسية.

## المدن المتوأمة
لدى حي هامرسميث وفولهام اتفاقيات توأمة رسمية مع:
* أندرلخت، بلجيكا
* بولون-بيانكور، فرنسا
* نوكوين، ألمانيا. وقد خُلّدت هذه التوأمة بمصباح شارع من برلين الغربية نُصب على ضفاف هامرسميث في حدائق فيرنيفال، وقدّمه فيلي برانت عندما كان عمدة برلين الغربية عام 1963.

## جدل «المقايضات»
في يونيو 1988 أُبلغت لجنة التدقيق من قبل أحد العاملين في قسم المقايضات لدى غولدمان ساكس بأن الحي لديه انكشاف كبير على مقايضات أسعار الفائدة. وعندما تواصلت اللجنة مع المجلس، أبلغها المدير التنفيذي بعدم القلق لأن «الجميع يعلم أن أسعار الفائدة ستنخفض»، بينما رأى أمين الخزانة أن المقايضات «مصدر ربح جيد». غير أن مراقب اللجنة، هوارد ديفيز، أدرك أن المجلس راهن بالكامل على انخفاض أسعار الفائدة، وأمر بفتح تحقيق.
وبحلول يناير 1989 حصلت اللجنة على آراء قانونية من مستشارين ملكيين. ورغم اختلاف الرأيين، رجّحت اللجنة الرأي القائل بأن دخول المجالس المحلية في مقايضات أسعار الفائدة يُعد إجراءً خارج نطاق صلاحياتها القانونية (*ultra vires*). وفي الوقت ذاته ارتفعت أسعار الفائدة من 8% إلى 15%. ولجأ المدقق واللجنة إلى القضاء، حيث أُبطلت العقود (وقد رُفضت الطعون حتى مجلس اللوردات في قضية *Hazell v Hammersmith and Fulham LBC*)؛ وخسرت المصارف الخمسة المعنية ملايين الجنيهات. وكان العديد من السلطات المحلية الأخرى قد شارك في مقايضات أسعار الفائدة خلال الثمانينيات.

وأدى ذلك إلى عدة قضايا خسر فيها المصارف عمومًا مطالباتهم بفوائد مركبة على ديون مستحقة على المجالس، وكان من أبرزها *Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington London Borough Council*. ومع ذلك، استردت المصارف بعض الأموال في الحالات التي كانت فيها المشتقات المالية تحقق أرباحًا للمجالس.

بلغ الجدل حول مقايضات أسعار الفائدة ذروته في المملكة المتحدة خلال الأزمة المالية عام 2008، حين باعت المصارف على نطاق واسع منتجات تحوط غير ملائمة لأسعار الفائدة إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة، وهو ما تعرض لانتقادات واسعة من وسائل الإعلام والبرلمان.
*

## المراجع

## وصلات خارجية
* 

تصنيف:أحياء لندن
تصنيف:بلدات لندن
تصنيف:تأسيسات سنة 1965 في المملكة المتحدة
تصنيف:سلطات محلية مجاورة لنهر التيمز
تصنيف:قسم إداري في لندن في هامرزميث وفولهام