ليلا (مدفع)

[تصغير|ليلا من القرن التاسع عشر من [فهغ|ولاية باهانج . تحتوي هذه العينة على دولفينين و *"كاجاك* " (نير دوار).]]
**ليلا** أو **ليلا** هو نوع من المدافع الماليزية، ويستخدم على نطاق واسع في أرخبيل نوسانتارا. وهي تشبه مدفع لانتاكا ولكنها أطول ولها ماسورة أكبر. يمكن تهيئة ليلا كمدفع دوار، أو مدفع ثابت، أو تركيبه في عربة مدفع. وهو يعادل الصقر الأوروبي والصقر الصغير

## أصل الكلمة
سُمّي المدفع على اسم بطلة قصة الحب الكلاسيكية الماليزية "ليلى مجنون"يبدو أن استخدام هذه الكلمة نابع من الاسم الذي أُطلق على قطعة معينة. لم تكن عادة تسمية المدافع الخاصة غريبة في أوروبا في العصور القديمة، وكذلك في نوسانتارا حتى العصر الحديث. في الأدب الملاوي، عادةً ما يُقرن الاسم بكلمة "rentaka"، على النحو التالي: " **lela rentaka** " ويُطلق عليها أيضاً اسم **lilla** من قبل الهولنديين و **lelo** في أجزاء عديدة من الأرخبيل.

## وصف
[بديل=|تصغير|''مريم ناجا'' أو ''ليلا ناجا'' (ليلا ذات رأس التنين)، من عام 1667. طوله وقطره وزنها . أستوليّ عليها خلال حملة [جمبي (مدينة)|جامبي، أغسطس 1858.]]
عادةً ما تتراوح قيمة ليلا بين  طويلة ومصنوعة من النحاس الأصفر أو البرونز .  يطلقون النار طلقة كروية وزنها بمدى يزيد عن . أو يمكن تحميلها أيضاً بطلقات متناثرة ( طلقات عنقودية أو طلقات متجمعة ). كانت المدافع الماليزية تطلق عادةً كرات حجرية مصنوعة من صخور ضفاف الأنهار، وبدرجة أقل، كانت تُصنع كرات معدنية مصبوبة من الحديد أو النحاس الأصفر. استخدموا قطعًا من الرصاص والقصدير (تسمى " *دادو دادو* ") في الأماكن الضيقة، وكانت طلقات الخرطوش مصنوعة من الحجارة في سلة من الخيزران. يبلغ قطر ماسورة بندقية ليلا ( عيارها ) ما بين .بعض بنادق ليلا الكبيرة ذات ماسورتين، وأحيانًا تُصبّ عليها بندقية  مصغّرة أو أكثر لاستخدامها في حال هاجم العدو قبل إعادة تعبئة البندقية. **ليلا رامبانغ** أو **جالا رامبانغ** نوع من بنادق ليلا، مصنوعة من النحاس، ذات فوهة متوهجة تُطلق الرصاص أو الحجارة. وتُسمى أيضًا *ليلا مولوت كاتاك* (ليلا ذات فم الضفدع)

كانت ليلا تحمل دائمًا أنبوبًا في ظهرها، يتم تركيب مقبض خشبي أو ذراع توجيه فيه. يُستخدم هذا الذراع لتوجيه البندقية.يحتوي حامل ليلا على محور متشعب (يسمى *كاجاك*، *كانجاك ليلا،* أو *رانجكينج* ) مع مسمار في الأسفل لتثبيته على سكة السفينة أو حافة السياج.لأغراض استخدام الأراضي، يتم وضعها عادةً على زوايا الحصن أو السياج، بحيث يمكنها تغطية جدارين مختلفين بالتناوب.غالباً ما تحتوي على أجزاء معدنية (حلقات معدنية في الأعلى لرفع المدفع) ولكنها قد تكون للزينة فقط، حيث يمكن رفعها دون استخدام الحبال.بالمقارنة مع صقور فالكونيت الأوروبية التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، كانت صقور ليلا أقصر مدى وأخف وزنًا، لكنها تتفوق في الزخرفة والتصميم
[تصغير|ليلا مهترئة، أثقل، في [منطقة وصاية سانغاو|سانجاو ، كاليمانتان الغربية ، إندونيسيا .]]
يشير مصطلح "ليلا" أيضًا إلى المدافع الماليزية متوسطة إلى كبيرة الحجم. ووفقًا لإيزابيلا ل. بيرد، فإن **"ليلا"** عبارة عن مدفع طويل وثقيل مصنوع من النحاس، يُستخدم للدفاع عن التحصينات التي يقاتل الماليزيون خلفها عادةً ( أبيلان وكوتا مارا، أو تحصينات *كوبو* الماليزية).  ويمكن أن يصل مداها إلى 1000 ياردة (914 مترًا)، وتطلق قذائف تزن 4 أرطال (1.8&nbsp;(كجم) طلقة.

## تاريخ
يمكن تتبع أصول الأسلحة التي تعمل بالبارود في أرخبيل نوسانتارا إلى أواخر القرن الثالث عشر. جلب الغزو المغولي لجاوة تقنية البارود إلى جاوة على شكل مدفع (بالصينية:炮— "باو" )   نتج عن ذلك ظهور مدفع "سيتبانغ" ذي الطراز الشرقي، والذي يشبه المدفع الصيني. مع ذلك، لم تتطور المدافع الدوارة في الأرخبيل إلا بسبب العلاقات البحرية الوثيقة بين أرخبيل نوسانتارا وغرب الهند بعد عام 1460 ميلادي، مما جلب أنواعًا جديدة من الأسلحة النارية إلى الأرخبيل، على الأرجح عبر وسطاء عرب. ويبدو أن هذا السلاح مدفع وبندقية من التقاليد العثمانية، مثل " البرانجي" ، وهو مدفع دوار يُعبأ من المؤخرة. وقد اشتُق نوع جديد من مدافع "سيتبانغ"، يُسمى "سيتبانغ" ذي الطراز الغربي، من "البرانجي" التركي. ومثل "البرانجي"، فإن هذا المدفع الدوار يُعبأ من المؤخرة، مصنوع من البرونز أو الحديد، ويطلق طلقات مفردة أو طلقات متناثرة (عدد كبير من الرصاصات الصغيرة)

كانت أقدم بنادق ليلا، مثل بنادق لانتاكا، أسلحة تُعبأ من المؤخرة. يشير هذا إلى أن بندقية سيتبانغ هي السلف المباشر لها. وقد أشار مايكل تشارني (2004) إلى أن البنادق الدوارة الماليزية المبكرة كانت تُعبأ من المؤخرة.كان هناك اتجاه نحو استخدام الأسلحة ذاتية التعبئة خلال الحقبة الاستعمارية.  ومع ذلك، عندما سقطت ملقا في يد البرتغاليين عام 1511 ميلادي، عُثر على بنادق دوارة ذاتية التعبئة من الخلف ومن الأمام، وقام البرتغاليون بالاستيلاء عليها
تصغير|رسم لقلعة مائية عائمة (كوتا مارا) من ''Hachelijke reys-togt van Jacob Jansz de Roy.''
يذكر دي باروس أنه مع سقوط ملقا (1511)، استولى ألبوكيرك على 3000 مدفع من أصل 8000. من بينها، 2000 مدفع مصنوعة من النحاس الأصفر والباقي من الحديد، على طراز مدافع *بيرسو* البرتغالية ( مدفع دوار يُعبأ من المؤخرة )  وكانت جميع المدافع مزودة بعرباتها الخاصة التي لم يكن حتى بإمكان البرتغال منافستها. قارن أفونسو دي ألبوكيرك بين مؤسسي صناعة الأسلحة في ملقا وبين نظرائهم الألمان. ومع ذلك، لم يذكر أصولهم العرقية. ذكر دوارتي باربوسا أن صانع البنادق في ملقا كان جاوياً.كما صنع الجاويون مدافعهم الخاصة في ملقا. جادل أنتوني ريد بأن الجاويين تولوا جزءًا كبيرًا من العمل الإنتاجي في ملقا قبل عام 1511 وفي باتاني في القرن السابع عشر 

أوضح وان محمد داسكي وان حسب الله عدة حقائق حول وجود أسلحة البارود في ملقا وولايات الملايو الأخرى قبل وصول البرتغاليين:

# لم يثبت وجود أي دليل على أن البنادق والمدافع والبارود قد صنعت في الولايات الماليزية.
# لم يظهر أي دليل على استخدام سلطنة ملقا للأسلحة النارية قبل الهجوم البرتغالي، حتى من المصادر الماليزية نفسها.
# استناداً إلى غالبية المدافع التي أبلغ عنها البرتغاليون، فضل الماليزيون المدفعية الصغيرة.

كانت المدافع التي عُثر عليها في ملقا من أنواع مختلفة: *الإزميريل* ( مدفع دوار يتراوح وزنه بين ربع ونصف رطل، وربما يشير إلى *سيتبانغ* أو *لانتاكا* )، *والصقر* (مدفع دوار من البرونز المصبوب أكبر من *الإزميريل* ، يتراوح وزنه بين رطل واحد ورطلين )،  المتوسط (مدفع طويل أو *[[قلبرينة|كولفرين]]* يتراوح وزنه بين ستة وعشرة أرطال، وربما يشير إلى *ميريام* )، *والبومبارد* (مدفع قصير وسميك وثقيل) كما امتلك الماليزيون مدفعًا كبيرًا وجميلًا أرسله ملك كاليكوت

على الرغم من امتلاك ملقا ترسانة كبيرة من المدفعية والأسلحة النارية، إلا أن معظم أسلحة هذه الدولة كانت تُشترى من الجاويين والغوجاراتيين، الذين كانوا هم من يستخدمونها. في أوائل القرن السادس عشر، قبل وصول البرتغاليين، كان الملايو شعبًا يفتقر إلى الأسلحة النارية. وقد ذكر التاريخ الملاوي، *[[السجلات التاريخية لملايو|"سيجارا ملايو]]* "، أنهم في عام 1509 لم يفهموا "لماذا تقتل الرصاصات"، مما يدل على عدم إلمامهم باستخدام الأسلحة النارية في المعارك، إن لم يكن في الاحتفالات.كما هو مسجل في *Sejarah Melayu* :*Setelah datang ke Melaka, maka bertemu, ditembaknya dengan Meriam. Maka segala orang Melaka pun hairan, terkejut mendengar Bunyi Meriam itu. كاتانيا، "Bunyi apa ini، seperti guruh ini؟". ماكا ميريام إيتو بون داتانغلاه مينجيناي أورانج ملاكا، أدا يانغ بوتوس ليهيرنيا، أدا يانغ بوتوس تانغانيا، أدا يانغ بانغال باهانيا. Maka bertambahlah hairannya orang Melaka melihat fi'il bedil itu. كاتانيا: "Apa namanya senjata yang bulat itu maka dengan tajamnya maka ia membunuh؟"* بعد وصول البرتغاليين إلى ملقا، والتقوا، قصفوا المدينة بالمدافع. فدهش أهل ملقا جميعًا، وصُدموا لسماع صوت المدفع. وقالوا: "ما هذا الصوت، إنه كصوت الرعد؟". ثم أصاب المدفع أهل ملقا، ففقد بعضهم أعناقهم، وفقد بعضهم أذرعهم، وفقد بعضهم أفخاذهم. وازداد ذهول أهل ملقا لرؤية أثر المدفع. وقالوا: "ما اسم هذا السلاح المستدير، ومع ذلك فهو حاد بما يكفي للقتل  " أكدت كتابات غاسبار كوريا " *أساطير الهند* " ومانويل دي فاريا إي سوزا " *آسيا البرتغالية* " رواية " *تاريخ الملايو"*. فقد سجل كلاهما قصة مشابهة، وإن لم تكن بنفس القدر من الإثارة التي وُصفت في *"تاريخ الملايو* ".   تروي *[[حكاية هنغ تواه|ملحمة هانغ تواه]]* رحلة ملقا إلى بلاد الروم ( الإمبراطورية العثمانية ) لشراء *بنادق* *ومدافع* كبيرة بعد أول لقاء لهم مع البرتغاليين عام 1509م، مما يشير إلى نقص الأسلحة النارية والأسلحة التي تعمل بالبارود لديهم. لم تحدث رحلة ملقا إلى الروم ( الأتراك العثمانيين ) لشراء المدافع في الواقع، وإنما ذُكرت فقط في كتاب *"حكاية هانغ تواه"* الخيالي، والذي استند في الحقيقة إلى إرسال سلسلة من السفارات الأتشيهية إلى الإمبراطورية العثمانية في القرن السادس عشر. 
تصغير|التفاصيل من لانونج . يمكن رؤية ''أبيلان'' ''وسونتينج أبيلان'' .
في عام 1600 ميلادي، أصبحت مدافع ليلا أكثر شيوعًا في الأرخبيل. ومن بين مصانع الصب الشهيرة في المنطقة: ترينجانو في شبه جزيرة الملايو، وجريسيك في جاوة، وأراضي مينانغكاباو في سومطرة الداخلية، وبروناي وبانجارماسين في بورنيو، وسولو في جنوب الفلبين، وماكاسار في سولاويزي، وآتشيه.

استُخدمت مدافع ليلا أيضًا في الطوافات المحصنة البنجارية المسماة . ويمكن استخدام كوتا مارا  أو كقلعة مائية. ويمكن تجهيز كوتا مارا المستطيلة بـ 12 مدفع ليلا، بينما يمكن تجهيز كوتا مارا ذات الأبراج الركنية بـ 16 مدفع ليلا. 

كانت مدافع الليلا تُركّب على  (الأبيلان) في سفن الحرب والقرصنة الماليزية. ويُطلق اسم *"سونتينغ أبيلان"* على مدفعين خفيفين أو ليلا مُثبّتين على دروع المدافع الثقيلة.

سجل الملازم تي جيه نيوبولد معلومات عن القرصان الماليزي براهو:

 
اشتهرت بروناي بمسابكها في القرن التاسع عشر. وكان النحاس الأصفر المعدن المفضل لأنه كان أرخص وأسهل في التشكيل مقارنةً بالبرونز، وهو سبيكة مشابهة ولكنها أكثر صلابة، أو الحديد. ومع ذلك، فإن البرونز أقوى بكثير، ولذلك كان أكثر شيوعًا في صناعة الأسلحة.كانت العملية المستخدمة هي ''عملية الشمع المفقود'' باستخدام الطين المحروق وقالب الشمع .

كان شعب بانجسامورو في الفلبين لا يزال يستخدم مصطلحي "رينتاكا" و"ليلا" خلال الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1902). وقد جلب الملايو هذين المصطلحين من شبه الجزيرة الفلبينية وبورنيو إلى جنوب الفلبين. ومنذ ذلك الحين، احتفظ شعب بانجسامورو بقدر أكبر من الثقافة الملايوية التي تبناها مقارنةً ببقية الفلبين.

## معرض

ملف:Lilla,_NG-MC-1069.jpg|بديل=A 1.5-pounder (0.68 kg) lilla. 176.5 cm long, 5.5 cm in caliber.| سمكة وزنها 1.5 رطل (0.68&nbsp;كيلوغرام) ليل. 176.5&nbsp;طوله 5.5 سم&nbsp;سم في العيار.
ملف:Bronzen_lilla,_NG-NM-11973.jpg|بديل=Lela with Arabic inscription, which reads "Peace be upon him in the hijri year 1267", referring to the founding year (1850–1851 CE). Length: 164 cm, caliber: 37 mm.| ليلة عليها نقش عربي نصه "السلام عليه في السنة الهجرية ١٢٦٧"، في إشارة إلى سنة التأسيس (١٨٥٠-١٨٥١ م). الطول: ١٦٤&nbsp;سم، العيار: 37&nbsp;مم.
ملف:Draaibas_of_lilla_met_vork,_NG-NM-10373.jpg|بديل=Western-styled lilla (draaibas) from Lombok, captured from Lombok in 1894. 128 cm long with 41 mm caliber.| سمكة ليلا ( *درايباس* ) ذات الطراز الغربي من لومبوك، تم اصطيادها من لومبوك عام 1894. 128&nbsp;طوله 41 سم&nbsp;عيار ملم.
ملف:Bronzen_lilla_op_mik,_NG-MC-1360.jpg|بديل=Blunderbuss lela, 115 cm long. The diameter of the flared muzzle is 8.4 cm.| بندقية ليلا، 115&nbsp;يبلغ طوله سنتيمترًا واحدًا. ويبلغ قطر فوهة البندقية المتسعة 8.4 سنتيمترًا.&nbsp;سم.
ملف:Lilla,_NG-MC-1105.jpg|بديل=Lela captured by paddle steamer Amsterdam near Tanjung Pulisan on the northeast coast of Celebes from pirates. 119 cm long, 16 mm caliber. Weight: 30.6 kg.| تم أسر ليلا من قبل الباخرة ذات العجلات المجدافية أمستردام بالقرب من تانجونج بوليسان على الساحل الشمالي الشرقي لسولاويزي من القراصنة. 119&nbsp;طوله 16 سم&nbsp;عيار ملم. الوزن: 30.6&nbsp;كجم.
ملف:Buitgemaakt_geschut_Lilla,_NG-MC-1357.jpg|بديل=Bronze muzzle-loading lela, reinforced with 2 pieces of bamboo and fastened with rattan. 144 cm long, 36 mm in caliber. Weight: 70 kg.| ليلا برونزية تُعبأ من الفوهة، مُدعمة بقطعتين من الخيزران ومثبتة بالروطان. 144&nbsp;طوله 36 سم&nbsp;عيار: ملم. الوزن: 70&nbsp;كجم.


## انظر أيضاً

* سيتبانغ، مدفع سابق من القرن الرابع عشر
* رينتاكا، نسخة أصغر من ليلا
* إيكور لوتونغ، بندقية دوارة على شكل ذيل قرد
* أبيلان وكوتا مارا، هيكل على السفن الماليزية يستخدم لتركيب المدافع

## مراجع

تصنيف:التاريخ العسكري في القرن 17
تصنيف:التاريخ العسكري في القرن 15
تصنيف:مدافع
تصنيف:ثقافة إندونيسية
تصنيف:ثقافة ماليزية
تصنيف:اختراعات إندونيسية
تصنيف:مدفعية بحرية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة