مملكة إنديرابورا

**إنديرابورا** ( أو **إنديرابورا دار القرار** (*Inderapura Dārul Qarār*) المعروفة أيضًا باسم **أوجونغ باجارويونغ،** هي مملكة تقع في ، في سومطرة الغربية الحالية، على الحدود مع مقاطعتي بنغكولو وجامبي. رسميًا، كانت المملكة تابعة لمملكة باجارويونغ، على الرغم من أنها كانت في الواقع مستقلة وحرة في إدارة شؤونها الداخلية والخارجية. امتدت المملكة في أوج ازدهارها على الساحل الغربي لسومطرة من بادانغ في الشمال إلى سونغاي هوراي في الجنوب. كان الفلفل والذهب من أهم منتجات إنديرابورا.

وصل تأثير مملكة إنديرابورا إلى بانتن في جزيرة جاوة. بناءً على سجاره بانتن، أجرت سلطنة بانتن اتصالات تجارية مع مملكة إنديرابورا والتي تميزت بهدية كريس من السلطان منور صياح إلى السلطان حسن الدين. وفقًا لحمكا، زوّج السلطان منور صياح ابنته لحسن الدين وأهدى  (منطقة إنتاج الفلفل في بنجكولو) إلى سلطنة بانتن.

## التاريخ

### الأصول
كانت إنديرابورا معروفً باسم أوجونغ باجارويونغ **(Ujung Pagaruyung** **)** بالمينانغكابو. نظرًا لأن إنديرابورا كانت تشكل في الأصل أقصى جنوب مملكة المينانغكابو مثل رانتو الغربية أو بسيسير (التبعيات). شكلت إنديرابورا مع بنكولين وبينان وبادانغ وباريامان على نفس الساحل، وسياك وإنديراجيري وجامبي على الجانب الشرقي، ثمانية أبواب أو بوابات للمملكة. مع ضعف قوة باغارويونغ خلال القرن الخامس عشر، تُركت العديد من مناطق مينانغكاباو الساحلية الأخرى، مثل إنديراغيري وسياك وجامبي وإنديرابورا لتتدبر أمرها بنفسها.

لكنّ تطور إنديرابورا لم يبدأ فعلياً إلا بعد سقوط ملقا في يد البرتغاليين عام 1511. وتحوّلت تدفقات التجارة التي كانت تمر سابقاً عبر مضيق ملقا إلى حد كبير نحو الساحل الغربي لسومطرة ومضيق سوندا. وكان الفلفل هو المحرك الرئيس لتطور إنديرابورا وتوسعها.

لا يُعرف على وجه اليقين متى نالت إنديرابورا استقلالها. تقول الأسطورة إن توانكو دارا بوتيه، الابن الأكبر لسيندوا ماتو، مؤسس مينانغكاباو الأسطوري ذي القوى الخارقة، هو من أسس البيت الملكي في إنديرابورا، المعروفة أيضًا باسم نيجيري دوا بولوه كوتا. مع ذلك، يُعتقد أن ذلك تزامن مع بداية تجارة الفلفل في المنطقة في منتصف القرن السادس عشر، مدفوعةً بجهود زراعة الفلفل على حدود إنديرابورا الجنوبية وصولًا إلى سيليبار (التي تقع الآن في مقاطعة بنغكولو). في ذلك الوقت، كانت إنديرابورا قد أقامت علاقات صداقة مع سلطنتي بانتين وآتشيه.

### تأثير آتشيه
[تصغير|مخطوطة إنديرابورا القديمة المزخرفة مكتوبة بخط [أبجدية جاوية|جاوي]]
عندما توسعت سلطنة آتشيه إلى منطقة باريامان، أوقفت إنديرابورا توسعها وأقامت علاقة صداقة مع آتشيه. وذلك من خلال زواج راجا ديوي، ابنة السلطان منور صياح (راجا ماموليا) سلطان إنديرابورا، من  ملك آتشيه آنذاك، السلطان علي رعاية شاه (1569-1575). وبفضل هذه العلاقة الزوجية وقوتها الاقتصادية، اكتسبت إنديرابورا نفوذًا كبيرًا في كوتاراجا (باندا آتشيه) وبلاطها. وبالنظر إلى المصالح التجارية المزدهرة لآتشيه على ساحل مينانغكاباو، كان من مصلحة آتشيه تعزيز تحالفها مع إنديرابورا للحفاظ على مصادر الإمداد الحيوية من الجنوب مفتوحة أمام موانئ الفلفل في مينانغكاباو.

سرعان ما تحوّل النفوذ الاقتصادي الهائل لإندرابورا في آتشيه إلى قوة مهيمنة على بلاط كوتا راجا، مما أثار قلقًا بالغًا بين علماء آتشيه (العلماء المسلمين) وزعمائها ونبلائها. ويُقال إن أحد  المقاطعات من إندرابورا قد تواطأ في اغتيال ابن السلطان علي رعاية شاه، مما مهّد الطريق أمام زوج راجا ديوي لتولي العرش وتغيير اسمه إلى السلطان سري علم عام 1576. إلا أن حكمه لم يدم سوى ثلاث سنوات قبل أن يُعزل عن العرش بسبب افتقاره للكفاءة الإدارية وخلافاته مع علماء آتشيه، ولا سيما ولعه بمصارعة الديوك.

مع ذلك، استمر نفوذ إنديرابورا في سلطنة آتشيه من عام 1586 إلى 1588. حكم السلطان بويونغ، أحد أقارب راجا ديوي، تحت لقب السلطان علي رعاية شاه الثاني، قبل أن يُقتل في عملية اغتيال ملكي بتدبير من علماء آتشيه. وبذلك انتهى نفوذ إنديرابورا في بلاط آتشيه. وبحلول عام 1615، كان إسكندر مودا، الملك اللاحق لآتشيه، قد عيّن ممثليه بالقرب من المملكة. وبحلول ذلك الوقت، امتدت سيطرة آتشيه سريعًا إلى موانئ مينانغكاباو جنوبًا حتى تيكو وباريامان. وبحلول عام 1620، امتد نفوذ آتشيه إلى ما هو أبعد من تابينغ (في بادان) أو .

بحسب التقارير الهولندية، وُصفت إنديرابورا عام 1616 بأنها مملكة مزدهرة تحت حكم ، حيث كان يعمل بها نحو 30 ألف نسمة في الزراعة ومزارع الأرز والفلفل. علاوة على ذلك، في عهد راجا بيسار حوالي عام 1624، نجحت شركة الهند الشرقية الهولندية في إبرام اتفاقية تسمح بجمع المنتجات الزراعية وتحميلها مباشرة على السفن دون الحاجة إلى الرسو في الميناء أولاً، فضلاً عن إعفائها من ضرائب الموانئ. وبالمثل، في عهد راجا بوتي، خليفة راجا بيسار، واصلت إنديرابورا تطبيق نظام الميناء المعفى من الرسوم الجمركية لتعزيز اقتصادها.

بعد الحملة العقابية التي شنتها سلطنة آتشيه عام 1633، لم تتمكن إنديرابورا من رفع إنتاجها الزراعي إلى المستوى الذي حققته في أوقات سابقة حتى عام 1637. ومع تراجع نفوذ آتشيه، بدأ  في توطيد سلطته، وهو ما واصله ابنه السلطان محمد شاه الذي اعتلى العرش حوالي عام 1660 واستأنف العلاقات الدبلوماسية مع الهولنديين والبريطانيين.

### الرد والمصلحة الهولندية
في عهد السلطان إسكندر مودا، حاربت سلطنة آتشيه الدول المنتجة للفلفل في شبه جزيرة الملايو، ساعيةً في الوقت نفسه إلى تعزيز احتكارها لتجارة الفلفل من الساحل الغربي لسومطرة. وقد هددت سيطرة نواب آتشيه (المعروفين باسم بانغليما) في تيكو وباريامان على مبيعات الفلفل تجارة إنديرابورا عبر موانئها الشمالية. لذا، بدأت إنديرابورا بتطوير مينائها الجنوبي، سيليبار، الذي كان يُستخدم لتصدير الفلفل عبر بانتين. وقد شكّل تدفق التجار البريطانيين وتجار شركة الهند الشرقية إلى كل من بانتين وسيليبار حافزًا إضافيًا لإنديرابورا لتحويل صادراتها جنوبًا، بعيدًا عن سيطرة آتشيه. وقد بذل الهولنديون جهودًا مبكرة لجمع فلفل إنديرابورا في سيليبار. إلا أن صعوبة تحديد موعد وصول الفلفل إلى هناك، فضلًا عن المنافسة مع التجار المنافسين، أقنعتهم في نهاية المطاف بتجربة الجمع المباشر في إنديرابورا، حتى مع خطر الإصابة بأمراض خطيرة.
تصغير|غزو اسكندر مودا، 1608-1637.
أثارت محاولات إنديرابورا لمقاومة سيطرته التجارية قلق السلطان إسكندر مودا. ففي عام 1626، انتشرت شائعات واسعة النطاق بين سكان إنديرابورا حول خطط حاكم آتشيه لتوسيع نفوذه جنوبًا باتجاه سيليبار، إلا أن هذه الشائعات لم تؤثر على سياسة إنديرابورا الخارجية. وعندما توفي  وتولى شقيقه  الحكم، تحدى الأخير آتشيه واستمر في التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية مع الهولنديين. وبلغ الأمر ذروته برفض إنديرابورا دفع الضرائب لقادة آتشيه ومحاولتها التهرب منها. أثار هذا غضب حكام آتشيه الذين أرسلوا أسطولًا في عام 1633 لمعاقبة إنديرابورا. وأُعدم راجا بوتي، الذي كان يحكم إنديرابورا آنذاك، مع عدد من النبلاء الآخرين. وصودرت جميع شحنات الفلفل المتاحة، وأُسر العديد من الأشخاص ونُقلوا إلى . ولم يرد الهولنديون بالانتقام، إذ شجع السلطان إسكندر مودا التعاملات التجارية معهم. وطنت آتشيه قائدها في إنديرابورا، وعُيّن ، حفيد راجا ديوي والذي تربطه صلة وثيقة بالأسرة المالكة في آتشيه، ملكًا بدلاً من .

ضعفت سيطرة آتشيه عندما تولى قيادتها خليفة إسكندر مودا، السلطان إسكندر تساني. علاوة على ذلك، خلال عهد راتو تاج العالم، بدأ نفوذ آتشيه في إنديرابورا، وخاصة على طول الحافة الجنوبية لإمبراطوريتها على الساحل الغربي، بالتراجع لصالح الهولنديين (شركة الهند الشرقية الهولندية). وكان  أبرز دعاة السياسة الهولندية التوسعية على الساحل الغربي، والذي عُيّن مقيمًا في آتشيه عام 1659. وقد اختلفت سياسة الشركة تجاه إنديرابورا في عهد غروينويغن اختلافًا كبيرًا عن سياسة آتشيه في أوج قوتها، وكانت هذه السياسة مؤقتًا مُهيّئة لعودة ظهور الجماعات السياسية المحلية. فبينما سعت آتشيه إلى إدارة أراضيها المحتلة مباشرةً من خلال الممثلين الملكيين، رغب الهولنديون في الحد الأدنى من التدخل الإداري في هذه المرحلة. وكانت سياسة آتشيه تعني سابقًا قمع الحياة السياسية المحلية، لكن الهولنديين رأوا الآن أنه من الضروري تعزيز السلطة المحلية للحماية من التهديدات الخارجية والحفاظ على التماسك الداخلي المحلي، وكلاهما ضروريان للتجارة السلمية.

### الانحدار والصراع على السلطة
تصغير|أطلال قصر سلطنة إنديرابورا السابق
عيّن راجا مظفر شاه ابنه محمد شاه خليفةً له. لم يتماشى هذا مع مبدأ الخلافة السائد في مينانغكاباو، والذي كان، رغم كونه أموميًا في جميع الجوانب الأخرى، يعترف بالنسب الأبوي في حالة الحكم. ولم يُطعن في هذا النظام في مينانغكاباو نفسها إلا بعد وفاة السلطان أحمد شاه، حاكم باغارويونغ، عام 1676، عندما تنازع ابنه وابن أخيه على لقب راجا علم. ويبدو أن هذا الصراع قد حُسم عام 1683 لصالح النظام الأمومي، ولكن سبقه نحو عقدين من الزمن تحدٍّ مؤسسي مماثل في إنديرابورا.

على الرغم من أن تنصيب محمد شاه سلطانًا لم يلقَ معارضة من الوزراء (مينتري)، إلا أن توسع نفوذه الاستبدادي لاحقًا إلى نيجيري إمبات بيلاس كوتا (أو مينجوتو) أثار ردة فعل. كانت السلطة الفعلية في هذه المنطقة بيد  (أو راجا إيتام)، ابن أخت راجا مظفر شاه الكبرى. كان يحظى بدعم كامل من الوزراء الأربعة عشر الذين فضلوا نظام النسب الأمومي، لكن مظفر شاه العجوز، متجاهلًا رغبات الشعب، عيّن صهره سليمان في منصب وكيل (نائب). كانت هذه خطوة مدروسة بعناية لكبح جماح راجا عادل، لعلمه أن الزعيم الشاب كان يطمح في نهاية المطاف إلى حكم إنديرابورا استنادًا إلى نسبه الأمومي، على عكس نسب السلطان محمد شاه الأبوي. مدفوعًا بالاستياء، أشعل راجا عادل ثورةً أجّجت الخلافات الداخلية في إنديرابورا. وقد اندلع هذا التمرد، الذي قاده راجا عادل، بسبب إيمانه الراسخ بحقه في المطالبة بالعرش، استنادًا إلى النظام الأمومي.

في عام 1662، طلب  ووالده، غير المستعدين، المساعدة من الهولنديين لقمع التمرد في إنديرابورا. ونتيجة لذلك، اضطر سلطان إنديرابورا إلى الفرار مع والده وأقاربه. أُرسل السلطان منصور شاه إلى باتافيا لتوقيع معاهدة عام 1663 تمنح شركة الهند الشرقية الهولندية احتكار شراء الفلفل وحق استغلال مناجم الذهب. وهكذا ترسخ نفوذ الشركة في إنديرابورا. وفي أكتوبر من العام نفسه، أُعيدت حكومة إنديرابورا تحت سيطرة شركة الهند الشرقية الهولندية، واعترف سلطان إنديرابورا بالراجا عادل ممثلاً له في .

## الحوكمة
يسار|تصغير|أحد مقابر ملوك إنديرابورا
أصل كلمة إنديرابورا من اللغة السنسكريتية، وتعني  (بالإندونيسية : *Kota Raja*). كانت إنديرابورا في الأصل منطقة ما وراء البحار (*rantau*) تابعة لمينانغكابو، وهي منطقة ساحلية على الساحل الغربي لجزيرة سومطرة. وبصفتها منطقة ما وراء البحار، كانت إنديرابورا يحكمها ممثل مُعيّن من باغارويونغ، وكان يُلقب بـ  ثم أصبح لاحقًا سلطانًا. يُعتقد أن راجا إنديرابورا هو ابن راجا علم أو .

### قائمة ملوك إنديرابورا
فيما يلي قائمة بأسماء حكام إنديرابورا:

## الإِقلِيم
في أواخر القرن السابع عشر، امتد مركز إنديرابورا ليشمل وديان نهري أيرهاجي وباتانغ إنديرابورا، وكان يتألف من عشرين كوتو. وكان يحكم كل كوتو وزير، يعمل حاكمًا محليًا () في مناطق مينانغكاباو الأخرى. أما منطقة أناك سونغاي، التي شملت وديان مانجوتو وأيرديكيت (المعروفة باسم )،  (ليما كوتو)، فقد كان نظام الحكم فيها مماثلاً.

المنطقة الشمالية تسمى باندا سابولواه ()، والتي يقودها راجو نان أمبيك (أربعة ملوك؛ راجا إيرهاجي، راجا بونغو باسانغ، راجا كامبانغ، راجا بالانغاي). هذه المنطقة هي نوع من الاتحاد الكونفدرالي المكون من 10 مناطق أو  (نيغيري)، يقود كل منها أيضًا 10 .

في الجزء الجنوبي من المنطقة، حيث يخضع النظام الحكومي المكون من القرى لسلطة البيروتين (الرئيس المسؤول عن تسوية النزاعات عند مصب النهر). كان عدد هذه البيرواتينات في الأصل 59 (بيرواتين نان أقل من ستين).. وكان هؤلاء الوزراء والبيروتينات خاضعين لسلطة الملك أو السلطان.

### العصر الهولندي
في عام 1663، أبرم الهولنديون، عبر شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC)، عقدًا مع مملكة إنديرابورا بشأن تحديد الحدود الإقليمية. وأعلنت الشركة، آنذاك، حدود مملكة إنديرابورا مع الأراضي الأخرى بموجب اتفاقية عُرفت لاحقًا باسم «فيربوند إنديرابورا» (Verbond Inderapoera). وقد جرى ترسيم الحدود التي أعلنتها شركة الهند الشرقية الهولندية استنادًا إلى معالم طبيعية، كالبحر، والجبال، ومناطق جغرافية محدّدة.

* في الشمال، امتدت أراضي مملكة إنديرابورا إلى آير بنقس، وصولاً إلى ميناء آير بانجيس، وكانت متاخمة مباشرة  (المعروفة أيضًا باسم مملكة باتاك).
* امتد جنوب المملكة إلى كيتاون، مما أدى إلى تاراتاك إير هيتام، وهي منطقة كانت مدرجة في إمبراطورية سريفيجايا.
* يمتد الجزء الشرقي من أراضيها إلى أعلى جبل في جزيرة سومطرة، والذي يسمى الآن جبل كيرينسي ويقع مباشرة بجوار مملكة جامبي.
* كان الغرب يحده البحر المفتوح.

اعترفت ممالك أخرى في الأرخبيل لاحقًا بحدود مملكة إنديرابورا، ولا سيّما الممالك المجاورة لها، كما حظيت هذه الحدود باعتراف ممالك من خارج الأرخبيل أيضًا، مثل ملقا، وعددٍ من الممالك التابعة للإمبراطورية الصينية.

في عام 1665، أصدرت شركة الهند الشرقية الهولندية خريطةً تُبيّن تقسيم الأراضي على الساحل الغربي، كما حدّدت حدود مملكة إنديرابورا، غير أنّ هذه الحدود جاءت مختلفةً عن تلك المعتمدة في الفترات السابقة.

## المراجع

### روابط خارجية

* واوانكارا سيجارا ليسان كيسولتانان إندرابورا – جمهورية أرسيب الوطنية إندونيسيا
* http://padangmedia.com/1-Berita/77849-Seabad-Lebih-Tenggelam---Kesultanan-Inderapura-Kembali-Bangkit.html 
* cip.cornell.edu سلطنة إنديرابورا: أسس صعودها وسقوطها، من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر

تصنيف:دول تابعة سابقا
تصنيف:دول وأقاليم انحلت في 1792
تصنيف:دول ما قبل استعمار إندونيسيا
تصنيف:تاريخ سومطرة الغربية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة