معركة زيورخ الأولى

أجبرت **معركة زيورخ الأولى**، التي دارت رحاها من 4 إلى 7 يونيو 1799، الجنرال الفرنسي أندريه ماسينا على التنازل عن مدينة زيورخ للنمساويين، بقيادة الأرشيدوق تشارلز، والتراجع إلى ما وراء ليمات، حيث تمكن من تحصين مواقعه، الأمر الذي أدى إلى طريق مسدود.

شهدت معركة زيورخ الأولى هجمات نمساوية على مواقع فرنسية حصينة، تم الاستيلاء عليها، لكن اضطرت إلى التخلي عنها بسبب الهجوم الفرنسي المضاد. مع ذلك، في وقت سابق من هذه المعركة، تمكن النمساويون من صد الفرنسيين من موطئ قدم واحد (شفاميندينجن) وصدّ هجوم مضاد فرنسي قرب زيورخ، بينما فشلت الهجمات على ثلاث نقاط انطلاق فرنسية (رابرسويل وهيرسلاندن وفالاندن - بفافهاوزن). استعد تشارلز لمواصلة المعركة، لكن ماسينا لم يقرر وتراجع، تاركًا العديد من مدافعه (178 قطعة) تحت رحمة النمساويين.

أصبحت الجمهورية الهلفتية عام 1798 ساحة معركة في الحروب الثورية الفرنسية. خلال الصيف، حلّت القوات الروسية، بقيادة الجنرال ألكسندر كورساكوف، محل القوات النمساوية، وفي معركة زيورخ الثانية، استعاد الفرنسيون السيطرة على المدينة، إلى جانب بقية سويسرا.

## خلفية

### الوضع السياسي والدبلوماسي
يمين|تصغير|خريطة زيورخ، 1800
في البداية، نظر حكام أوروبا إلى الثورة في فرنسا على أنها حدث بين الملك الفرنسي ورعيته، وليس شيئًا يجب عليهم التدخل فيه. ومع تزايد حدة الخطاب الثوري، أعلنوا أن مصلحة ملوك أوروبا واحدة مع مصالح لويس وعائلته؛ هدد إعلان بيلنيتز هذا بعواقب غامضة، ولكنها خطيرة للغاية، إذا حدث أي شيء للعائلة المالكة.  أصبح الموقف الفرنسي صعبًا بشكل متزايد. مما زاد من تعقيد المشاكل في العلاقات الدولية، واصل المهاجرون الفرنسيون التحريض على دعم الثورة المضادة. في 20 أبريل 1792، أعلن المؤتمر الوطني الفرنسي الحرب على النمسا. في حرب التحالف الأول (1792-1798)، وقفت فرنسا ضد معظم الدول الأوروبية التي تشترك معها في حدود برية أو بحرية، بالإضافة إلى البرتغال والإمبراطورية العثمانية. على الرغم من أن قوات التحالف حققت عدة انتصارات في فردان وكايزرسلاوترن ونيرويندن وماينز وأمبرج وفورتسبورغ، إلا أن جهود نابليون بونابرت في شمال إيطاليا دفعت القوات النمساوية إلى الوراء وأدت إلى التفاوض على معاهدة ليوبن (17 أبريل 1797) ومعاهدة كامبو فورميو اللاحقة (17 أكتوبر 1797).

دعت المعاهدة إلى عقد اجتماعات بين الأطراف المعنية لوضع التفاصيل الإقليمية والمجزية الدقيقة. انعقد المؤتمر في بلدة راستات الصغيرة في وسط راينلاند ، وسرعان ما انحرف عن مساره في مستنقع من المؤامرات والمواقف الدبلوماسية. طالب الفرنسيون بمزيد من الأراضي. كان النمساويون مترددين في التنازل عن الأراضي المحددة. ومما زاد من تعقيد مشاكل المؤتمر تصاعد التوترات بين فرنسا ومعظم حلفاء التحالف الأول. رفض فرديناند من نابولي دفع الجزية المتفق عليها لفرنسا، وتبع رعيته هذا الرفض بثورة. غزا الفرنسيون نابولي وأسسوا جمهورية بارثينوب . وبتشجيع من الجمهورية الفرنسية، أدت الانتفاضة الجمهورية في الكانتونات السويسرية إلى الإطاحة بالاتحاد السويسري وإنشاء جمهورية هلفتيك .  كانت حكومة المديرين الفرنسية مقتنعة بأن النمساويين كانوا يخططون لبدء حرب أخرى. في الواقع، كلما بدت فرنسا أضعف، كلما ناقش النمساويون والنابوليون والروس والإنجليز هذا الاحتمال بجدية أكبر.  في منتصف الربيع، توصل النمساويون إلى اتفاق مع القيصر بولس من روسيا والذي بموجبه يخرج الأسطوري ألكسندر سوفوروف من التقاعد لمساعدة النمسا في إيطاليا بستين ألف جندي إضافي. 

### اندلاع الحرب في عام 1799
دعت الاستراتيجية العسكرية للمديرية الفرنسية في عام 1799 إلى شن حملات هجومية على جميع الجبهات: وسط إيطاليا، وشمالها، وكانتونات سويسرا، ومنطقة الراين العليا، وهولندا. نظريًا، كان لدى الفرنسيين قوة مشتركة قوامها 250 ألف جندي، ولكن هذا كان على الورق، وليس في الميدان.  ومع حلول فصل الشتاء في عام 1799، كان الجنرال جان بابتيست جوردان وجيش الدانوب، بقوة مفترضة بلغت 50 ألف جندي، وقوة فعلية قدرها 25,000،  عبر نهر الراين بين بازل وكيهل في 1 مارس. انتهك هذا العبور رسميًا معاهدة كامبو فورميو.  تقدم جيش الدانوب عبر الغابة السوداء، وبحلول منتصف مارس، أنشأ موقعًا هجوميًا على الحافة الغربية والشمالية للهضبة السويسرية عند قرية أوستراش.  كان أندريه ماسينا قد دفع بالفعل إلى سويسرا بقوته المكونة من 30,000، وعبر بنجاح إلى جبال الألب جريسون وخور وفينسترمونز على نهر إين. من الناحية النظرية، كان من المقرر أن يرتبط جناحه الأيسر بالجناح الأيمن لجوردان، بقيادة بيير ماري بارتيليمي فيرينو، على الشاطئ الشرقي الأقصى لبحيرة كونستانس. 
بديل=Late snow covers a meadow and brook bank.|تصغير|في إلج، أنشأ هوتزه مواقعه الأمامية؛ ورغم ذوبان ثلوج الشتاء، كانت الأرض لا تزال غارقة بالمياه وكانت الجداول لا تزال تتدفق بكامل طاقتها في الربيع.
نظّم النمساويون جيشهم في خطٍّ يمتد من تيرول إلى نهر الدانوب. قوةٌ قوامها 46,000 جندي بقيادة الكونت هاينريش فون بيليغارد، شكّلت قوات الدفاع عن تيرول. وقُدِّمت قوة نمساوية صغيرة أخرى قوامها 26,000 جندي بقيادة فريدريش فرايهر فون هوتزه حرس فورارلبرغ. كان الجيش النمساوي الرئيسي - ما يقرب من 80,000 جندي تحت قيادة الأرشيدوق تشارلز - قد قضى الشتاء في الأراضي البافارية والنمساوية وسالزبورغ على الجانب الشرقي من نهر ليخ. في معركتي أوستراخ (21 مارس) وستوكاش (25 مارس)، دفعت القوة النمساوية الرئيسية جيش الدانوب إلى الغابة السوداء. وضع تشارلز خططًا لعبور نهر الراين العلوي عند مدينة شافهاوزن السويسرية. أحضر فريدريش فرايهر فون هوتزه جزءًا (حوالي 8000) من قوته غربًا، تاركًا الباقي للدفاع عن فورارلبرغ. في الوقت نفسه، أحضر فريدريش جوزيف، كونت ناويندورف، الجناح الأيسر للقوة النمساوية الرئيسية عبر نهر الراين عن طريق إيجليسو. خططوا للاتحاد مع الجيش النمساوي الرئيسي، والسيطرة على نقاط الوصول الشمالية لزيورخ وإجبارهم على الاشتباك مع ماسينا. 

بحلول منتصف شهر مايو، كانت الروح المعنوية الفرنسية منخفضة. لقد تكبدوا خسائر فادحة في أوستراش وستوكاش، على الرغم من تعويضها بالتعزيزات. كان اثنان من كبار ضباط جيش الدانوب، تشارلز ماثيو إيزيدور ديكان وجان جوزيف أنج دو هوتبول، يواجهان محاكمة عسكرية بتهمة سوء السلوك، التي قدمها ضابطهما الأعلى، جوردان. كان جان بابتيست برنادوت ولوران دي جوفيون سان سير مريضين، أو ادعيا ذلك، وغادرا معسكرات الجيش لاستعادة صحتهما. تم صد قوة ماسينا من قبل جيش هوتز في فيلدكيرش، وأجبروا على التراجع، وفشل ليكورب في المضي قدمًا ضد قوة بيليغارد النمساوية في تيرول، يعني أن ماسينا كان عليه أن يسحب جناحه الجنوبي للخلف بالإضافة إلى جناحيه الأوسط والشمالي، للحفاظ على التواصل مع الجيوش المنسحبة على أجنحته. وفي هذه المرحلة أيضًا، ثار السويسريون مرة أخرى، هذه المرة ضد الفرنسيين، وأصبحت زيورخ آخر موقع دفاعي يمكن أن يتخذه ماسينا. 

### التحركات
بعد دفع جيش الدانوب خارج الجزء الشمالي من الهضبة السويسرية - المنطقة الواقعة شمال الراين وجنوب الدانوب - في أعقاب المعارك في أوستراش وستوكاش، كانت قوة الأرشيدوق تشارلز الكبيرة - حوالي 110,000 - عبر نهر الدانوب غرب شافهاوزن، واستعد للانضمام إلى فيلق فورارلبرغ التابع لفريدريش، البارون فون هوتزه قبل زيورخ. خلال شهر مايو، بدأ أندريه ماسينا، القائد الحالي لكل من جيش هيلفيتيا الفرنسي وجيش الدانوب، في سحب قواته للتركيز نحو زيورخ. عبر تشارلز نهر الراين في شتاين بفيلق متقدم من 21 كتيبة و13 سربًا تحت قيادة ناويندورف في 20 مايو، بينما بعد يومين في المساء، عبر هوتزه في مينينجن وبالزرز مع 18 كتيبة و13 سربًا. في 23 من الشهر، قاد الأرشيدوق 15 كتيبة أخرى و10 أسراب عبر نهر الراين في بوزنجن.  

علم ماسينا بالتقدم المزدوج، فانتهز الفرصة لدق إسفين بين القيادتين النمساويتين، وفي 25 مايو شن هجمات على فيلق هوتزه شرقًا وفيلق ناويندورف شمالًا. طرد سولت قوات هوتزه المتقدمة بقيادة بيتراش من فراونفيلد، بينما انطلقت قوات ميشيل ناي من فينترتور ضد الأرشيدوق، واستولت على أندلفينجن، ودفعت ناويندورف بعيدًا عن فين. ورغم أن الفرنسيين أجبروا على الانسحاب عند ظهور الاحتياطيات النمساوية، إلا أنهم، مقابل خسارة 771 رجلاً، ألحقوا خسائر بشرية بنحو 2000 رجل وأسروا 3000 من النمساويين. 

في اليوم السابع والعشرين أصيب ني بجروح وطٌرد رجاله من فينترتور، وبعد ذلك ركز ماسينا قواته في زيورخ، وتعرض لضغط شديد من الأرشيدوق تشارلز وهوتز.

بحلول نهاية الشهر، كان الفرنسيون قد تمركزوا: كانت فرقة سولت على زيورخبيرج المطلة على البلاد المفتوحة إلى الشمال من معسكر محصن بناه أندريوسي. وعلى يساره كانت فرقة أودينو في الدعم، مع لواء غازان في مدينة زيورخ نفسها. واصلت فرقة ثارو الخط عبر نهر آر، مع قوات تحت قيادة لورج تحرس يسار نهر الراين إلى بازل. وعلى يمين سول، حرس شابران جنوب بحيرة زيورخ، مع مواقع متقدمة ممتدة للارتباط بقوات ليكورب في لوسيرن ووادي أندرمات. وبلغ إجمالي القوات الفرنسية والسويسرية حوالي 52,000 جندي. كانت الخنادق على زيورخبيرج في نصف دائرة بطول 5 أميال من ريسباخ إلى هونغ، لكنها كانت غير مكتملة. 

قرر تشارلز إطلاق هجومه الرئيسي من خلال الطريق الأكثر أمانًا (على الرغم من صعوبته)، مباشرة ضد زيورخبيرج بجناحه الأيسر والوسط، ممسكًا بجناحه الأيمن للخلف لحماية خط تراجعه.

## تقدم جيلاتشيتش ضد ويتيكون
في يوم 2 يونيو، أدرك الأرشيدوق تشارلز أن طليعة هوتز بقيادة جيلاتشيتش كانت تتقدم نحو المواقع الفرنسية الرئيسية بالقرب من ويتيكون، وأرسل رسالة تأمره بعدم الهجوم حتى تصبح جميع قواته الأخرى جاهزة؛ ومع ذلك، من الساعة 3:00 صباحًا في اليوم الثالث، كان جيلاتشيتش منخرطًا بالفعل في مواجهة لواء همبرت بحلول الوقت الذي وصلت فيه هذه التعليمات وسرعان ما تحول العمل إلى قتال يائس. بعد 4 ساعات، طُرد رجال سولت من ويتيكون واستمر القتال طوال اليوم. عندما بدأت الأمور تبدو خطيرة بالنسبة لسولت، قاد ماسينا، وبندقيته في يده، هجومًا مضادًا على رأس رماة القنابل الاحتياطيين. نجح الجهد المشترك في النهاية في صد النمساويين وتأمين المعسكر بعد قتال دموي، وخسر الفرنسيون 500 قتيل وجريح، بمن فيهم رئيس أركان ماسينا شيرين الذي أصيب بجروح قاتلة. 

## الهجوم على زيورخبيرج
تصغير|خريطة معركة زيورخ الأولى، 4 يونيو 1799
وفي اليوم التالي، في الرابع من يونيو، عبر تشارلز نهر غلات وشن هجومًا واسع النطاق في خمسة صفوف:

* على اليسار النمساوي، سار العمود الأول تحت قيادة جيلاتشيتش (خمس كتائب وثلاثة أسراب) نحو زيورخ على طول الطريق السريع ونجح في اختراق بوابة رابيرسويل ولكن تم صده من قبل لواء غازان من فرقة أودينو، وعلى الرغم من الهجمات المتكررة لم يحقق أي تقدم آخر.
* على يمينها، استولى العمود الثاني بقيادة باي (أربع كتائب وثلاثة أسراب) على قرية هيرسلاندن وحاول تسلق المنحدرات؛ ومع ذلك، شن الفرنسيون بقيادة بروينت هجومًا مضادًا وأجبروا النمساويين على التراجع للانضمام إلى العمود الأول.
* وجد الرتل الثالث بقيادة أمير لورين أن مساره المباشر غير عملي، فحُوِّل عبر فالاندن وبفافهاوزن. إلا أن الهجوم فشل أمام نيران كثيفة من الخنادق.
* عبر العمود الرابع تحت قيادة هوتزه (سبع كتائب و12 سربًا) نهر غلات في دوبندورف خلف العمود الثالث، وتقدم عبر ستيتباخ ، وطرد الفرنسيين من شواميندينجن.
* حمل العمود الخامس بقيادة أمير رويس (10 كتائب و20 سربًا) سيباخ وأورليكون ثم انفصل عن جزء من قيادته تحت قيادة روزنبرج على يساره في أورليكون للانضمام إلى الهجوم على زيورخ.

رغم فقدان أودينو نصف قواته في زيورخ، انقضّ على روزنبرغ محاولاً التقدم نحو الجناح النمساوي. بعد قتالٍ مُستميت، دُحر الفرنسيون، وحمل أودينو من الميدان جريحًا برصاصةٍ في صدره. بقي الجناح الأيمن لشارل، بقيادة ناويندورف (15 كتيبة و9 أسراب)، مُحاصرًا لحراسة غلاتفيلدن. 

في زيورخبرغ، تعرضت فرقة سولت لهجوم من ثلاثة أرتال، وحُشِرت في خنادقها. صُدِّعت الهجمات المتكررة، وتحول القتال إلى تبادل إطلاق نار كثيف. في الساعة الثانية ظهرًا، جمع تشارلز خمس كتائب من احتياطيه، بما في ذلك حرس الشرف الخاص به، وأمر أوليفييه، كونت واليس، بقيادة هذه الاقتحامات صعودًا إلى التل. ترك واليس كتيبة واحدة لمراقبة الجسور، وقاد الكتائب الأربع الأخرى إلى وادٍ شديد الانحدار وضيق ضد الدفاعات الفرنسية. تحول القتال إلى قتال بالأيدي، حيث استخدم الجنود أعقاب بنادقهم ضد الحواجز الفرنسية.

أخيرًا، في الساعة الثامنة مساءً، وبعد قتالٍ عنيف، تمكن النمساويون من اختراق التحصينات والتوغل في المعسكر خلفهم. تصدّر سولت وهيئة أركانه، حاملين سيوفهم، بضع سرايا من القوات، وشنوا هجومًا مضادًا على مؤخرة الرتل النمساوي، ودفعوهم إلى أسفل التل. حثّ ماسينا مدفعيته على مضاعفة جهودها، وحشد احتياطيه من رماة القنابل اليدوية. انهار الهجوم النمساوي؛ وتشتّت من كانوا في المعسكر، ودُفع من كانوا خلفه إلى الوراء.

على مدار اليوم، خسر تشارلز 2000 رجل، بما في ذلك ثلاثة جنرالات جرحى، و1200 سجين.  خسر الفرنسيون أكثر من 1200 قتيل وجريح.

## العواقب
بعد القتال الدامي في الرابع من الشهر، تراجع تشارلز مسافة قصيرة ليستعيد توازنه ويُدبّر هجومًا ثانيًا في السادس. استغل ماسينا وقت الخامس من الشهر لإعادة تنظيم صفوفه، وفي تلك الليلة، بينما كان النمساويون يتجمعون لهجومهم، انسحب إلى موقع قوي أمام زيورخ، تاركًا 28 مدفعًا استولى عليها. أصبحت قواته الآن أكثر تركيزًا، بينما ستُجبر البحيرة خصمه على تقسيم قواته.

لم يأتِ اليوم الثاني من المعركة. في ظهر اليوم السادس، وبعد مفاوضات، سُمح للفرنسيين بمغادرة زيورخ، وانسحب ماسينا إلى أوتليبرغ ونظّم صفوفه على طول ضفاف نهر ليمات. في زيورخ، عثر تشارلز على 150 مدفعًا من عيارات مختلفة. أضرّت نتيجة المعركة أيضًا بالعلاقات النمساوية الروسية، إذ فشل تشارلز في تعويض الهزيمة الفرنسية،  مما يعني فشلًا استراتيجيًا للنمساويين، ولكن لا يمكن اعتباره نصرًا استراتيجيًا للفرنسيين أيضًا.

من حيث الأفراد، خسر كلا الجانبين جنرالًا: لويس نيكولاس هياسنت شيرين وأوليفييه واليس. 

## انظر أيضا

* الحروب الثورية الفرنسية: حملات عام 1799

## ملحوظات

## مراجع

* كلاوزفيتز، كارل فون (٢٠٢٠). *نابليون الغائب، صعود التحالف: حملة ١٧٩٩ في إيطاليا وسويسرا، المجلد الأول.* ترجمة وتحرير نيكولاس موراي وكريستوفر برينجل. لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. رقم ISBN&nbsp;<bdi>978-0-7006-3025-7</bdi>
* كلاوزفيتز، كارل فون (٢٠٢١). *انهيار التحالف، عودة نابليون: حملة ١٧٩٩ في إيطاليا وسويسرا، المجلد الثاني.* ترجمة وتحرير نيكولاس موراي وكريستوفر برينجل. لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. رقم ISBN&nbsp;<bdi>978-0-7006-3034-9</bdi>
* ديجبي سميث، *أفواج نابليون: تواريخ معارك أفواج الجيش الفرنسي، 1792-1815* ، 2000، دار جرين هيل للنشر، لندن، المملكة المتحدة. رقم ISBN&nbsp;<bdi>1-85367-413-3</bdi>.

## قراءة إضافية

* 

## روابط خارجية

تصنيف:معارك الحرب في التحالف الثاني تشمل النمسا
تصنيف:فرنسا في 1799
تصنيف:ملكية هابسبورغ في 1799
تصنيف:تاريخ زيورخ العسكري
تصنيف:نزاعات في 1799
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة