المرأة غير المرغوب به (رواية)

**رواية المرأة غير المرغوب بها (An Inconvenient Woman)،** هي رواية صدرت عام 1990 للكاتب دومينيك دن. تدور أحداثها حول علاقة غرامية تجمع بين جولز مندلسون، وهو رجل متزوج وعضو شديد النفوذ في مجتمع لوس أنجلوس الراقي، وفلو مارش، نادلة في مطعم تسعى إلى أن تصبح ممثلة. وتؤدي هذه العلاقة إلى تحول جذري في حياة فلو، حيث ينتهي بها الأمر أن تصبح “المرأة غير المرغوب بها” المشار إليها في عنوان الرواية.

## الحبكة
تشكل كواليس هوليوود المليئة بالمكائد، إلى جانب عالم غسل الأموال والمخدرات غير المشروعة والدعارة، إضافة إلى نقاط ضعف الأثرياء ومن يعملون في خدمتهم، الخلفية التي تدور فيها قصة عن جريمة قتل وإساءة استغلال السلطة وتدمير حياة عدد من الأشخاص عندما يتدخل الانتقام.

تضم الشخصيات الأثرياء والمشاهير بشكل لافت، وأولئك الذين يسعون بشدة لمشاركتهم الأضواء، إضافة إلى التابعين الذين يلبّون جميع احتياجاتهم، ومن أبرز هذه الشخصيات الملياردير جولز مندلسون، وهو أحد المقربين من الرئيس، وعلى وشك أن يُعرض عليه منصب سياسي رفيع في بروكسل. ما دام سر حادثة الفتاة التي سقطت من شرفة غرفته في فندق بشيكاغو عام 1953 يظل السر العميق الذي أخفاه طوال تلك السنوات. أيضًا فلو مارش (واسمها عند الولادة فلوريت هوليهنان)، حبيبته الأصغر منه بكثير، والتي تبدأ شيئًا فشيئًا في التخلي عن مظهرها الخشن مع تعريف جولز لها بأسلوب الحياة الراقية. كما تظهر بولين مندلسون، زوجة جولز المخلصة التي تدير قصرهم “كلاودز” الواقع على قمة جبل والمطل على لوس أنجلوس، وهي واحدة من أكثر المضيفات إعجابًا في دائرتهم الاجتماعية، غير أن ابنها كيبي من زواج سابق يصبح مصدر إزعاج دائم لحياتها. الكاتب فيليب كوينيل من مدينة نيويورك، مؤلف كتاب حقق مبيعات كبيرة عن صفقة استحواذ مالية، يستدعيه إلى هوليوود المنتج كاسبر شتيغليتز المدمن على الكوكايين ليكتب فيلمًا وثائقيًا عن تعاطي المخدرات في صناعة السينما. الأرملة الشابة كاميلا إبري، عشيقة فيليب وابنة أخ هيكتور باراديسو، وهو رجل مثلي يتكتم على ميوله، ويثير انتحاره المزعوم شكوك من يعتقدون أنه تعرّض للقتل. كاتب عمود الشائعات سيريل راثبون، الذي يعتمد في عمله على أسرار الأثرياء وأصحاب السلطة. لوني إيدج، محتال وممثل إباحي أحيانًا، يمتلك المخطوطة المكتملة المفقودة منذ زمن لآخر كتاب للمؤلف المنحل باسيل بلانت (وهي شخصية مستوحاة بوضوح من الكاتب ترومان كابوتي)، لكنه لا يدرك أهميتها في العالم الأدبي. وكذلك رجل العصابات آرني زويلمان، الذي يعرف ما يكفي عن ماضي جولز مندلسون لوضع حد لطموحاته السياسية.

## الاستقبال النقدي
ذكرت جيل روبنسون في صحيفة نيويورك تايمز: “هذه رواية ذكية لأن دومينيك دن يفهم الفجوة بين مجتمع لوس أنجلوس الراقي وعالم هوليوود الصاخب.” وما يجعل دن كاتبًا متميزًا ليس فقط من الدرجة الأولى، بل مختلفًا أيضًا عن غيره من الكتّاب الذين يكتبون عن الأثرياء في أمريكا أواخر القرن العشرين، هو معرفته أن الأمر لا يقتصر على معرفة أسماء العلامات التجارية والشوارع. وهو يثبت ذلك من خلال الطريقة التي يصف بها مشاعر شخصياته، وكيف يستمعون، وما يخفونه من أمور وما لا يخفونه. لقد عاش في لوس أنجلوس ويعرفها جيدًا، لكنه يمتلك نظرة لا يكتسبها المرء إلا عندما يغادرها. فهو يعرف كل قصة يمكن روايتها، ويعرف بدقة كيف حدثت ولماذا حدثت، كما يعرف أن ذلك المجتمع لا يملك ما يدعو للحسد.

قيّم إل. إس. كليب من مجلة إنترتينمنت ويكلي (Entertainment Weekly ) الكتاب بدرجة B، وعلّق بقوله: “ينجح دن في جعل الشائعات المتخيلة تبدو مقنعة، بل ومثيرة للاهتمام” على الرغم من بعض الحوارات الجامدة والشخصيات السطحية، وكذلك التغيير المتكرر في مسار الحبكة بفعل المصادفات. وبوصفها عملًا ترفيهيًا بسيطًا، فإن الرواية، بحبكتها المعقدة وتفاصيلها الواضحة، تقدم قراءة ممتعة.

## الاقتباس التلفزيوني
قام جون بيلماير باقتباس الرواية لمسلسل قصير عُرض على شبكة ABC في مايو عام 1991، وأخرجه لاري إيليكان. وقام ببطولته جيسون روباردز في دور جولز، وجيل إيكنبيري في دور بولين، وريبيكا دي مورناي في دور فلو، وتشيلسي فيلد في دور كاميلا، وبيتر غالاغر في دور فيليب، وجوزيف بولونيا في دور آرني، وغرانت كريمر في دور لوني، وتشاد لو في دور كيبي، ورودي ماكدووال في دور سيريل. كما نالت إيلين ستريتش ترشيحًا لجائزة إيمي عن أدائها لدور روز، ووفقًا لكاتب سيرتها الذاتية، كانت إليزابيث مونتغمري مهتمة بدور بولين.

## المراجع

تصنيف:روايات أمريكية في 1990
تصنيف:خيانة زوجية في روايات
تصنيف:روايات تقع أحداثها في لوس أنجلوس
تصنيف:روايات أمريكية حولت إلى عروض تلفزيونية