ديربانفيل

**ديربانفيل**، التي كانت تسمى سابقًا بامبوينكرال، هي مدينة تقع في مقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا، وهي جزء من منطقة كيب تاون الكبرى. وهي ضاحية سكنية شبه ريفية تقع على الأطراف الشمالية الشرقية للمدينة، وتحيط بها مزارع تنتج النبيذ والقمح.

## <small>تاريخ المدينة</small>
**الفترة ما قبل الاستعمار (قبل عام 1652)**

كان من بين أوائل البشر المعاصرين الذين سكنوا منطقة الكاب قبائل الخوينا والخويسان. عاش السكان الأصليون في الكاب والمناطق الساحلية المحيطة بها منذ حوالي 60 ألف عام. هاجروا من داخل البلاد، ما يُعرف اليوم بمقاطعة الكاب الشمالية، ومن بوتسوانا وناميبيا إلى الكاب.

**الفترة الاستعمارية الهولندية (1652-1795)**

يعود تاريخ نشأة ديربانفيل إلى نبع ماء عذب يقع في البلدة. ويقع النبع حاليًا خلف دار أيتام ديربانفيل. وقد خصصت شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC*)* هذا النبع في منتصف القرن السابع عشر ليكون محطةً لتزويد المسافرين بالمياه في طريقهم من كيب تاون إلى المناطق الداخلية من جنوب إفريقيا. وفي عام 1661، كان من المعروف أن وحيد القرن والنعام يسكنان المنطقة.

كانت ديربانفيل تُعرف في الأصل باسم بامبوينكرال (من الكلمتين الأفريكانية *بامبوين*، وتعني القرع، *وكرال،* وتعني الحظيرة - أي مكان مُسيّج للماشية). وقد أُطلق هذا الاسم على المدينة نسبةً إلى حقل قرع كان ينمو بجوار سد يقع خلف مبنى البلدية الحالي. وبفضل هذا النبع الطبيعي، أصبحت بامبوينكرال محطة استراحة مفضلة للمسافرين قبل مواصلة رحلتهم إلى المناطق الداخلية.

خلال أواخر القرن السابع عشر، خصصت شركة الهند الشرقية الهولندية مزارع لمواطنين أحرار من سكان المدينة. ولا تزال بعض هذه المزارع قائمة حتى اليوم، ويشتهر العديد منها بإنتاج النبيذ. ومن هذه المزارع: بلوميندال، وميريندال، وديمرسدال، وألتيدجيداخت.

**الفترة الاستعمارية البريطانية (1795-1902)**

تم تخصيص الأجزاء الأولى من الأرض كممتلكات سكنية وتم توزيعها في عام 1806، مما يشير إلى بداية وتطور مدينة دوربانفيل.

في عام 1825، طلبت مجموعة من المزارعين المحليين الإذن من اللورد تشارلز سومرست (حاكم مستعمرة كيب آنذاك) لبناء كنيستهم الخاصة. بدأ بناء الكنيسة الإصلاحية الهولندية في عام 1825، وافتُتحت بعد عام في 6 أغسطس 1826. نشأت قرية صغيرة بين الكنيسة والمكان المخصص للمبيت.

في عام 1836، قدم سكان بامبوينكرال التماسًا إلى حاكم مستعمرة كيب، السير بنيامين دوربان، للحصول على إذن بتغيير اسم القرية إلى دوربان تكريمًا له. وقد مُنح الإذن بالفعل، واستمر الاسم الجديد حتى عام 1886 عندما أُعيد تسميتها إلى دوربانفيل لتجنب الخلط بينها وبين دوربان، وهي مدينة ميناء رئيسية في شرق جنوب إفريقيا.

كان لدربانفيل محكمة وسجن وقاضي صلح خاص بها منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، وأصبحت منطقة قضائية تابعة لبيلفيل. ولا يزال مجمع المحكمة قائماً بشكل معدل داخل مجمع روست-إن-فريدي، الذي شُيّد أصلاً عام 1850. تم إنشاء مجلس إدارة القرية في عام 1897 والبلدية في عام 1901.&#x5B; *[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (June 2018)">مطلوب مصدر</span>]]* &#x5D; كان أول رئيس بلدية منتخب هو جون كينج.

شهدت القرية نموًا سريعًا بعد مطلع القرن التاسع عشر، وتطورت فيها صناعة العربات. وكانت شركة "كينغ براذرز واجن ووركس" أكبر مصنع للعربات في جنوب إفريقيا. وفي مطلع القرن، كان يعمل بها أكثر من 200 رجل، وهو ما يمثل تقريبًا عدد سكان القرية بأكملها.

**ما بعد الفصل العنصري (1994-)**

في عام 1996، فقدت ديربانفيل وضعها كبلدية، وتم دمجها في بلدية تايجربيرج إلى جانب بيلفيل وبارو وجودوود، وذلك في إطار عملية التحول في الحكم المحلي. وفي عام 2000، تم دمج ديربانفيل في بلدية مدينة كيب تاون الكبرى، وأصبحت فعلياً مدينة كبيرة ضمن حدود مدينة كيب تاون، مع وجود العديد من الضواحي الأصغر حجماً.

على الرغم من أن ديربانفيل أصبحت الآن جزءًا من مدينة كيب تاون، إلا أنها لا تزال مدينة مستقلة بحد ذاتها، وتحتوي على العديد من المرافق التي تمكنها من العمل بشكل مستقل، بما في ذلك مركز فيليدج سكوير مع متجر وولوورثس الرئيسي الذي تم تحديثه حديثًا، والذي تم افتتاحه في يوليو 2025، ومع مركز التسوق غروت فيسانتيكرال فيو الذي تم افتتاحه في عام 2025.

## الجغرافيا
تقع دوربانفيل في الضواحي الشمالية لمدينة كيب تاون، على بعد حوالي 28 كيلومترًا (17.4 ميل). تقع على بعد ميل واحد شمال شرق المدينة، ويحدها بيلفيل من الجنوب، وبراكنفيل من الجنوب الشرقي، وكرايفونتين من الشرق. تقع على ارتفاع يتراوح بين 100م (328 قدم) إلى 240م (787 قدم)، في التلال المتموجة الشاسعة في تايجربيرج وكويبيرج.

### المناطق الضواحي
تضم مدينة دوربانفيل المناطق السكنية التالية:

* **أورورا**
* **أفالون إستيت**
* **بيرجسيج**
* **منتزه برينتوود**
* **دوربانفال**
* **تلال دوربانفيل**
* **دوربيل**
* **دورمونت**
* **إيفرغلين**
* **[[إيفرسدال، بيلفيل|إيفرسدال]]**
* **مرتفعات إيفرسدال**
* **غوديمود**
* **غرانيندال**
* **هالالي**
* **[[كينريدج، بيلفيل|كينريدج]]**
* **كينريدج هايتس**
* **كلاين نيدربيرغ**
* **قرية لانجبرج**
* **لانجبرج جلين**
* **مرتفعات لانجبرج**
* **مورنينك ستار**
* **نيرينا**
* **باينهرست**
* **بروتيافيل**
* **روزديل**
* **شونغيزيخت**
* **سونستراال**
* **مرتفعات سونسترال**
* **تارا**
* **ذا كريست**
* **أويتزيتش**
* **منتزه فالماري**
* **فيرلاندن**
* **فيجيبوم**
* **مزرعة ويلجيفوندن**
* **منتزه ويلواي**
* **ويلواي بارك إيست**

## الأقتصاد

### الزراعة

#### زراعة الكروم
يضم وادي دوربانفيل للنبيذ خمس عشرة مزرعة عنب منتشرة على طول تلال تايجربيرج الخلابة، ويُقدم العديد منها جلسات تذوق النبيذ وتجارب طعام فاخرة. يُعرف الوادي أيضًا باسم "بلاد سوفينيون بلانك" نظرًا لكمية إنتاج هذا النوع من النبيذ فيه، والذي يُفضله صانعو النبيذ لمناخه المعتدل (مقارنةً بمنطقة بولاند للنبيذ)، والذي يتأثر برياح خليج تيبل وخليج فولس، مما ينتج عنه نمط مختلف من النبيذ في الوادي.

#### الألبان
تقع مزرعة ويلجيغوند للألبان على مشارف مدينة دوربانفيل على طول طريق مالانشوجتي، وهي مملوكة لشركة فير كيب، إحدى أكبر شركات إنتاج الألبان في مقاطعة كيب الغربية. تأسست المزرعة عام 1955 بـ 64 بقرة فقط، أما اليوم فتضم 5625 بقرة، تنتج كل منها 40 لترًا من الحليب يوميًا.

### البيع بالتجزئة (بالمفرد)

#### الحي التجاري المركزي
لا يزال مركز مدينة دوربانفيل التاريخي، المعروف باسم مركز الأعمال المركزي، يمثل المركز التجاري التقليدي للمدينة، حيث يضم متاجر وحانات ومقاهي وبوتيكات ومطاعم على طول شارع ويلينغتون الرئيسي، بالإضافة إلى العديد من المتاجر الأخرى المتوارية في الشوارع الجانبية.

#### مراكز التسوق
يوجد في مدينة دوربانفيل ثلاثة مراكز تسوق رئيسية، تقع جميعها في وسط المدينة، وهي: مركز دي فيل، ومركز مدينة دوربانفيل، وساحة القرية. كما توجد في المدينة مراكز تسوق أصغر حجماً، وهي:

* ساحة كلارا آنا
* ممشى مرصوف بالحصى
* مركز تسوق غرانيندال
* مركز تسوق آيبيك أورورا
* مركز تسوق آيبيك كينريدج
* مركز تسوق آيبيك سونسترال
* مركز ميدفيل
* مركز باينهرست

يقع مركز التسوق الجديد "غروت فيسانتيكرال فيو" خارج مدينة دوربانفيل مباشرة.

### التعدين والصناعات
تحيط بمدينة دوربانفيل عدد من محاجر الأحجار على تلال تايجربيرج، حيث تعمل شركات مثل أفريمات وبورتلاند وسيولي بروس في المنطقة.

تضم منطقة ديربانفيل الكبرى منطقتين للصناعات الخفيفة، تقعان على مشارف المدينة، حيث تقع حديقة ديربانفيل الصناعية شرقاً على طول الطريق R302، ومنطقة أتلانتيك هيلز/أطلس جاردنز غرباً بالقرب من الطريق N7. وتُعد حديقة أتلانتيك هيلز للأعمال، المجاورة لحديقة أطلس جاردنز للأعمال القائمة، حالياً واحدة من أسرع المناطق الصناعية الخفيفة نمواً في منطقة كيب تاون الكبرى.

### الشركات الكبرى
تتخذ شركات بارزة مثل ستاديو هولدينغز (مؤسسة تعليم عالٍ مستقلة في جنوب إفريقيا)، وإكسنيلو (شركة استضافة مواقع إلكترونية جنوب إفريقية)، وبوما جنوب إفريقيا، من مدينة دوربانفيل مقراً رئيسياً لها.

## النمو
شهدت مدينة دوربانفيل في السنوات الأخيرة طفرة سكانية، حيث تم تحويل الأراضي الزراعية السابقة إلى مجمعات سكنية مسوّرة كبيرة مثل باينهرست وغرانيندال وكلارا آنا فونتين. وقد غيّر هذا تدريجياً صورة المدينة لتصبح منطقة ذات دخل مرتفع، وواحدة من أكثر الضواحي الشمالية المرغوبة في كيب تاون.

نتيجةً لهذا النمو، كان لا بد من توسيع العديد من الطرق داخل وحول مدينة دوربانفيل لاستيعاب هذا التوسع، بما في ذلك طريق جيب دي ياغر، وطريق ليجاتو، وطريق أوكافانغو، وشارع براكنفيل.

شهد مركز مدينة دوربانفيل استثمارات كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية، مع تطوير مركز دي فيل، ومركز مدينة دوربانفيل، ومركز ميدفيل، بالإضافة إلى افتتاح ساحة القرية مؤخرًا. وقد أدى ذلك إلى تحسينات طفيفة في مركز المدينة، وبالتالي زيادة في عدد المقاهي والمطاعم المنتشرة على جانبي الشوارع.

ومع ذلك، لا تزال دوربانفيل تفتخر بكميات كبيرة من الأراضي الزراعية والمزارع الصغيرة على طول حدودها، على الرغم من التطورات الأخيرة، مما أدى إلى تمكن المدينة من الحفاظ على أجواءها الريفية الفريدة**.**

## الثقافة

### اللغات
اللغتان الأفريكانية والإنجليزية هما اللغتان الرئيسيتان المستخدمتان في دوربانفيل. في الماضي، كانت اللغة الأفريكانية هي اللغة السائدة ثقافيًا، لكن هذا تغير مع التطور السريع للمدينة. ومع ذلك، لا تزال غالبية سكان المدينة (59%) يتحدثون الأفريكانية كلغة أولى. أما الديانة الرئيسية للسكان فهي المسيحية، مع وجود مجموعة متنوعة من الكنائس في المدينة.

### المعالم التاريخية
تصغير|معرض روست إن فريدي للفنون، طريق ويلينغتون
بفضل التاريخ والتراث الغني للمدينة، تفتخر دوربانفيل بنصيبها العادل من المعالم التاريخية ومناطق الجذب السياحي التي تقع في الغالب في مركز المدينة والمناطق المحيطة بها مباشرة، بما في ذلك:

* معرض روست-إن-فريدي للفنون في طريق ويلينغتون (تم بناؤه في أربعينيات القرن التاسع عشر وكان يستخدم في الأصل كسجن ومقر للشرطة، ثم كمحكمة صلح).
* طاحونة أونزي مولين الهوائية
* كنيس ديربانفيل
* كنيسة دوربانفيل الهولندية الإصلاحية
* منازل كيب داتش الأصلية في شوارع تاريخية مثل شارع الكنيسة، وشارع غلادستون، والشارع الرئيسي، وشارع أكسفورد، وشارع الملكة، وشارع شير

## التركيبة السكانية
بحسب تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان ديربانفيل 54,286 نسمة. توضح الجداول التالية بيانات ديموغرافية متنوعة عن ديربانفيل من ذلك التعداد.

; الجنس

; التركيبة العرقية

; اللغة الأم

## التعليم
تضم المدينة المدارس الثانوية العامة التالية:

* مدرسة دوربانفيل الثانوية (مدرسة الأفريكانية المتوسطة)
* مدرسة فيرمونت الثانوية (مدرسة تدرس باللغة الإنجليزية)
* مدرسة ستيلينبيرج الثانوية (مدرسة ثنائية اللغة) - على الرغم من أنها تقع في بيلفيل، إلا أنها تقع ضمن منطقة التغذية لدربانفيل.

تضم المنطقة العديد من المدارس الابتدائية، بما في ذلك:

* مدرسة ديربانفيل الإعدادية
* مدرسة دوربانفيل الابتدائية
* مدرسة إيفرسدال الابتدائية
* جين لو الابتدائية
* مدرسة كينريدج الابتدائية
* مدرسة الوادي الابتدائية

تضم مدينة دوربانفيل أيضاً عدداً من المدارس الخاصة، بما في ذلك:

* كورو دوربانفيل
* مدرسة الشداي المسيحية
* ميريديان باينهرست
* منزل ريدام، دوربانفيل

## الرعاية الصحية

### الرعاية الصحية الخاصة
مستشفى ميديكلينيك دوربانفيل هو المستشفى الوحيد الذي يخدم مدينة دوربانفيل. وهو مستشفى خاص مملوك لشركة ميديكلينيك إنترناشونال، ويقدم خدمات الطوارئ على مدار الساعة. يقع المستشفى في قلب المدينة على طريق ويلينغتون.

### الرعاية الصحية العامة
يقع مركز ديربانفيل المجتمعي النهاري على مسافة قصيرة من مستشفى ميديكلينيك ديربانفيل، وهو عيادة ممولة حكومياً تديرها إدارة الصحة والعافية في مقاطعة كيب الغربية.

## النقل

### الطيران
يقع مطار كيب واينلاندز على بعد حوالي 13 كيلومتر من شمال شرق المدينة (المعروف سابقًا باسم مطار فيسانتيكرال). وهو مطار تابع سابقًا لسلاح الجو الجنوب أفريقي، ويعمل الآن بشكل خاص كمطار عام ويُستخدم للتدريب على الطيران. من بين مدارجه الأربعة الأصلية، لا يزال اثنان قيد التشغيل، بينما يُستخدم الاثنان الآخران في إنتاج الأفلام. أصبح المطار مملوكًا للقطاع الخاص منذ عام 2021. وتتولى تشغيله كل من مركز كيب تاون لتدريب الطيران وشركة إيروسبورت للتدريب. كما تتخذ منظمة "مكافحة الحرائق" من مطار كيب واينلاندز مقرًا صيفيًا لها. ويرمز له في منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) بالرمز FAWN. يقع مطار كيب واينلاندز على مساحة 150 هكتارًا، ويضم عددًا من حظائر الطائرات لتخزين وصيانة الطائرات الخاصة والمروحيات.

### النقل بالحافلات وسيارات الأجرة
تخدم مدينة دوربانفيل شركة غولدن آرو لخدمات الحافلات التي تُسيّر رحلات يومية بالحافلات بين مختلف أنحاء منطقة كيب متروبول. كما تُعدّ سيارات الأجرة الصغيرة وسيلة نقل عامة رئيسية في دوربانفيل، حيث تنتهي معظم رحلاتها عند محطة النقل العام في مركز المدينة.

### السكك الحديدية
تُعد ديربانفيل واحدة من المناطق القليلة في منطقة كيب تاون الكبرى التي لا يمر بها خط سكة حديد، ومع ذلك تقع أقرب محطات السكك الحديدية في دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات، بما في ذلك محطات كرايفونتين وبيلفيل وبراكنفيل .

### الطرق
الطريق الرئيسي الذي يمر عبر ديربانفيل هو الطريق R302، الذي يتكون من ثلاثة طرق (شارع ديربانفيل، والشارع الرئيسي، وطريق ويلينغتون). يربط هذا الطريق المدينة بكليفهاويل ومالمسبوري شمال شرق المدينة، وببيلفيل جنوبًا. ويبدأ الطريق R312 (طريق ليشتنبرغ) من الطريق R302 في شمال شرق المدينة، ويتجه نحو فيسانتيكرال وويلينغتون.

ترتبط المدينة أيضًا بالمدن والقرى المجاورة عبر عدد من الطرق الحضرية الرئيسية: فهي متصلة ببيلفيل عبر الطرق M13 (شارع الكنيسة، طريق مضمار السباق، طريق وادي تايجربيرج)، وM16 (طريق جيب دي جاجر)، و M31 (طريق وادي تايجربيرج)، و M124 (طريق إيفرسدال). كما أنها متصلة بميلنرتون عبر الطريق M13 . وترتبط بفيسرشوك عبر الطريق M48 (طريق فيشرشوك). وترتبط بفيلادلفيا عبر الطريق M58 (طريق كويبرج، طريق أديرلي). وترتبط ببراكنفيل عبر الطرق M73 (طريق دي برون)، و M100 (شارع براكنفيل)، وM137 (طريق أوكافانجو). وترتبط بكرايفونتين عبر الطريق M15 (طريق لانجبرج) و M137 (طريق أوكافانجو).

## المحميات الطبيعية
تشمل المحميتان الطبيعيتان في دوربانفيل محمية دوربانفيل الطبيعية الواقعة بجوار مضمار السباق على طول طريق مضمار السباق ومحمية أويتكامب للأراضي الرطبة الطبيعية الواقعة في دوربانفيل، شمال دوربانفيل.

## الرياضة

### نادي دوربانفيل للجولف
يُعرف نادي دوربانفيل للغولف باسم "جوهرة الشمال"، وهو ملعب غولف كبير مكون من 18 حفرة تم افتتاحه عام 1967 ويقع جنوب مركز مدينة دوربانفيل.

### مضمار سباق الخيل في ديربانفيل
تصغير|منظر لمضمار سباق هوليوود بيتس دوربانفيل من محمية دوربانفيل الطبيعية
يُعدّ مضمار سباق الخيل "هوليوود بيتس دوربانفيل" أحد أبرز المعالم السياحية التي تجذب الزوار إلى دوربانفيل، وقد تأسس عام 1922، وهو أحد مضمارين فقط لسباق الخيل في مقاطعة كيب الغربية، إلى جانب مضمار كينيلورث في الضواحي الجنوبية . يقع المضمار جنوب غرب مركز المدينة مباشرةً، ويتميز بمسار بيضاوي الشكل يدور باتجاه اليسار، ويبلغ محيطه حوالي 2200 متر، بينما يبلغ طول خط النهاية حوالي 600 متر.

في أغسطس 2022، أعلنت شركة كيب ريسينغ عن اختيارها لشركة هوليوود بيتس كراعٍ لحقوق تسمية مضمار سباق الخيل في دوربانفيل وكينيلورث، ونتيجة لذلك أصبح مضمار سباق دوربانفيل يُعرف الآن باسم مضمار سباق هوليوود بيتس دوربانفيل.

### ركوب الدراجات
تستضيف مدينة دوربانفيل ثلاثة فعاليات سنوية رئيسية لركوب الدراجات في مقاطعة كيب الغربية، وهي كالتالي:

- سباق دوربي داش (عادة في أكتوبر) - جولة 99er للدراجات (عادة في أوائل فبراير) - جولة PPA (عادة في أواخر فبراير)

## شخصيات بارزة

* مارك شاتلوورث - مؤسس شركة ثاوت ؛ ثاني سائح فضائي ممول ذاتيًا
* أموري بيكر - شخصية إذاعية، مؤلفة، مقدمة برامج، وكاتبة عمود
* جودي ويليامز - الفائزة بالموسم الرابع من برنامج "آيدولز"
* أنيليسا ويلاند - ممثلة؛ لعبت دور هيلدا دي كوك في المسلسل التلفزيوني الشهير في جنوب إفريقيا 7de Laan
* دوان فيرمولين - لاعب اتحاد الرجبي في ويسترن بروفينس، وستورمرز، وسبرينغبوكس
* جاك بارو - مغني الراب الأفريكاني
* زان ستابلبرغ - مغنية سوبرانو أوبرالية عالمية

## الشعار
اتخذ المجلس البلدي لمدينة دوربانفيل شعارًا رسميًا، صممه إيفان ميتفورد باربرتون وإتش إليس توملينسون، في أبريل 1948، وسجله في مكتب الشعارات في فبراير 1981. الأرشيف الوطني وخدمة السجلات في جنوب إفريقيا (NARSSA)

الشعار، المستمد من شعار السير بنيامين دوربان، كان *على شكل شريط متعرج بين نجمتين سداسيتين سوداوين في الأعلى وعنقود عنب طبيعي في الأسفل، ثلاثة حزم ذهبية*. بعبارة أخرى، الدرع ذهبي اللون ويصور، من الأعلى إلى الأسفل، نجمتين سداسيتين سوداوين، وشريطًا متعرجًا أزرق اللون يحمل ثلاث حزم ذهبية من القمح، وعنقود عنب.

## مراجع


تصنيف:أماكن مأهولة أسست في 1825
تصنيف:ضواحي كيب تاون
تصنيف:الإحداثيات على ويكي بيانات
تصنيف:صفحات تستخدم قالب عدة صور بمقاس تلقائي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة