لوحة العاصفة

أقيمت **لوحة العاصفة** على يد الفرعون أحمس الأول في وقت مبكر من الأسرة الثامنة عشرة في مصر، حوالي عام 1550 قبل الميلاد. تصف اللوحة عاصفةً عظيمة ضربت مصر خلال هذه الفترة، ودمرت المقابر والمعابد والأهرامات في منطقة طيبة، وأعمال الترميم التي أمر بها الملك.

## النصوص التي عثرت على اللوحة
عُثر على قطع مكسورة من هذه اللوحة في الصرح الثالث لمعبد الكرنك بطيبة بين عامي 1947و1951 من قِبل علماء آثار فرنسيين. رُمِّمت ونشرت على يد كلود فاندرسلين بين عامي 1967 و1968.

الجزء من اللوحة الذي يصف العاصفة هو الأكثر تضررًا، مع وجود العديد من الثغرات في الوصف الجوي. أما الأجزاء الأخرى من اللوحة فهي في حالة أفضل بكثير.

وفيما يلي بعض أوصاف العاصفة:

(7)......أعربت الآلهة

(8) سخطهم... الآلهة (صنعوا؟) السماء جاءت بعاصفة من (المطر؟)؛ تسببت في الظلام في المنطقة الغربية؛ كانت السماء

(9) أطلق العنان له، من دون...... أكثر من هدير الحشد؛... كان قويا... على الجبال أكثر من اضطراب

(10) الشلال الذي يقع في إلفنتين. كل بيت،... كل مأوى (أو كل مكان مغطى) وصلوا إليه...

(11)... كانت تطفو في الماء مثل لحاء البردي (على الجانب الخارجي؟) من المقر الملكي لمدة... يوم(أيام)...

(12) ولم يكن أحد قادرًا على إشعال الشعلة في أي مكان. ثم قال جلالته: "كيف تتجاوز هذه (الأحداث) قدرة الإله العظيم وإرادة الآلهة!" ونزل جلالته

(13) في سفينته، ومجلسه يتبعه. وكان الناس في الشرق والغرب صامتين، إذ لم يكن عليهم ثياب...

(14) وبعد أن تجلت قوة الإله، وصل جلالته إلى طيبة... هذا التمثال، فنال ما رغب فيه.

(15) شرع جلالته في تقوية الأرضين، وإخراج المياه من دون مساعدة رجاله، وتزويدهم بالفضة،

(16) بالذهب، بالنحاس، بالزيت، بالملابس، بكل ما رغبوا فيه، وبعد ذلك استراح جلالته في القصر – الحياة، والصحة، والقوة.

(17)في ذلك الوقت تم إبلاغ جلالته بأن الأضرحة الجنائزية قد غزتها المياه، وأن الغرف الجنائزية قد تضررت، وأن هياكل الأضرحة الجنائزية قد تقوضت، وأن الأهرامات قد انهارت

(18) كل ما كان موجودًا قد أُبيد. ثم أمر جلالته بإصلاح الكنائس التي تهدمت في جميع أنحاء البلاد، وترميم

(19) آثار الآلهة، وإعادة تشييد حرمها، واستبدال الأشياء المقدسة في غرفة المظاهر، وإعادة إغلاق المكان السري، وإعادة إدخالها

(20) إلى مذابحهم التي كانت موضوعة على الأرض، وإعادة بناء مذابح النار، وإعادة موائد القرابين إلى وضعها على أقدامهم، لضمان توفير القرابين لهم،

(21) زيادة إيرادات الموظفين، وإعادة البلاد إلى حالتها الأولى. وقد نفّذوا كل شيء كما أمر الملك.

## تفسير اللوحة

### الدعايات الملكية
هناك تفسير واحد هو أن اللوحة هي دعاية نشرها الفرعون، للتغطية على أعمال النهب المزعومة التي ارتكبها مسؤولو الأسرة السابعة عشرة المحاصرة بالاستعانة بالموارد المالية للمعابد أثناء الصراع المتصاعد مع الهكسوس.

### ثوران ثيرا
وقد قُدِّمت حجةٌ مفادها أن "حدثًا جويًا ذا أبعادٍ واسعة النطاق، وهو أحد الآثار الرئيسية، كما نشتبه بشدة، لثوران ثيرا "، وأن اللوحة تعكس رواية شاهد عيان للثوران. ويجادل آخرون بأنه بالنظر إلى الوصف الوارد في اللوحة، فإن هذا غير مرجح. وقد وضع علماء الآثار تاريخ ثوران ثيرا تقليديًا عند حوالي عام 1500 قبل الميلاد. تواريخ الكربون المشع، بما في ذلك تحليل غصن زيتون مدفون تحت تدفق الحمم البركانية من البركان الذي أعطى تاريخًا بين 1627قبل الميلاد و1600 تشير تواريخ الكربون المشع والتاريخ الأثري إلى أن تاريخ الثوران كان أقدم من التاريخ الذي اقترحه علماء الآثار بأكثر من قرن من الزمان. وبالتالي، فإن تواريخ الكربون المشع والتاريخ الأثري متعارضان بشكل كبير.

في عام 2014، قدّم نادين مولر وروبرت ريتنر ترجمةً جديدةً للوحة العاصفة. ويعتقدان أن أنماط الطقس غير العادية الموصوفة على اللوحة كانت نتيجةً لانفجار بركان هائل في ثيرا. كما يُشيران إلى أن الفرعون المصري أحمس الأول حكم في وقت أقرب إلى ثوران ثيرا مما كان يُعتقد سابقًا؛ فوفقًا للتسلسل الزمني المصري التقليدي، وإن كان محلّ خلاف، فقد حكم من حوالي عام 190 قبل الميلاد إلى 1539-1514 قبل الميلاد. إن وقت حكم أحمس الأول محل نزاع لأسباب أخرى، وقد تم تعيينه في فترة حكم من 1570–1546، و1560–1537، و1551–1527، و1539–1514 من قبل مصادر مختلفة. يشير الفحص الطبي لموميائه إلى أنه توفي عندما كان عمره حوالي خمسة وثلاثين عامًا، مما يدعم حكمًا لمدة 25 عامًا إذا تولى العرش في سن العاشرة. نطاق تاريخ الكربون المشع لبداية حكمه هو 1570–1544 قبل الميلاد، ومتوسط نقطة ذلك هو 1557 قبل الميلاد. تشير الأبحاث العلمية الإضافية المنشورة في عام 2018 أيضًا إلى وجود ارتباط.

غالبًا ما تصاحب الانفجارات البركانية الزلازل. مصر هي واحدة من الدول الأفريقية القليلة التي تتعرض أحيانًا لزلازل قوية. لذا فمن المحتمل أن تكون مصر قد تأثرت بالتأثيرات الجوية لثوران مينوان.

## قراءات إضافية
ديفيس، إي إن، "عاصفة في مصر في عهد أحمس" في كتاب *"ثيرا وعالم بحر إيجة الثالث"، المجلد الثالث: "التسلسل الزمني"، وقائع المؤتمر الدولي الثالث، سانتوريني، اليونان، 3-9 سبتمبر/أيلول 1989.* مؤسسة ثيرا، 1990.

## المراجع

## روابط خارجية
* الترجمة الإنجليزية للوحة العاصفة التي تصف العاصفة نفسها (أرشيف الإنترنت)
* صفحة قسم البروفيسور دونالد ب. ريدفورد - جامعة ولاية بنسلفانيا

تصنيف:أحمس الأول
تصنيف:اكتشافات أثرية في 1951
تصنيف:تأسيسات الألفية الثانية ق م في مصر
تصنيف:لوحات مصرية قديمة