ويلسلي تيودور بول

**ويلزلي تيودور بول** (23 أبريل 1884 &ndash; 13 سبتمبر 1968) كان بهائيًا إنجليزيًا، ووسيط روحاني، وروحانيًا، وناشطًا في مجال النباتية.

ألف بول العديد من الكتيبات والكتب وكان طوال حياته باحثًا عن الأسئلة والرؤى الدينية والصوفية، وكان منخرطًا بشكل خاص في العقيدة البهائية والسعي وراء الكأس المقدسة لأسطورة الملك آرثر. أسس حملة  والتي حظيت بمتابعة دولية. في أواخر حياته أعاد إحياء الصندوق الذي يدير .

الموسيقي والممثل إدوارد تيودور بول هو حفيد.

## السيرة

### الولادة والنشأة
نشأ ويليسلي تيودور بول على قصص كبار السن وتفاهمات الأقارب الفرنسيين إدموند دي لا بول، دوق سوفولك الثالث والأقارب الإنجليز والويلزيين . وُلِد بول في 23 أبريل 1884، في ويستون سوبر ماري، ابن توماس بول وكيت وانسبورو. تم تثبيت بول في الكنيسة الأنجليكانية ولكن الأسرة فهمت هذا على أنه يعني الكنيسة الواسعة التي كانت تتمتع باحترام كبير للعديد من الأفكار الدينية وعدم انتقاد التناقضات الظاهرة المختلفة. كان والده مهتمًا بالاشتراكية الفابية، والثيوصوفية (ربما الثيوصوفية البوهيمية)، وحركة مدينة الحدائق، وكانت العائلة بأكملها منخرطة في الروحانية. ادعت كيت أنها تنتمي إلى سلالة تيودور.

كتب بول لاحقًا عن عدم استعداده للذهاب إلى مدرسة داخلية وكان لديه رؤى ووعي بالقصص التي تتحدث عن تقارير عن علماء النفس. وأفاد بأن المدرسة كانت تجربة رهيبة مع المتنمرين والوحشيين. وصفته أخته بأنه كان يعاني من طفولته الصعبة، ولم يتم فهمه. عندما كان عمره 11 عامًا، شعر باستقلال نسبي عن عائلته - «أنا لست منقولًا» كما يتذكر. كان صديقه الثري الأكبر روبرت ماكفيتي، الذي شعر بأنه روح قريبة منه، قد عرض على والديه بهدوء تبنيه في سن الرابعة عشرة (1898)، لكن تم رفضه، وهو الأمر الذي شعر بول لاحقًا أنه كان من شأنه أن يشكل ظرفًا أفضل بكثير.

ومع ذلك، في سن العشرين، بدلاً من الذهاب إلى الكلية، وجد نفسه مديرًا إداريًا لشركة العائلة في عام 1904.

### جلاستونبري والكأس
لقد اتخذت حياة بول المليئة بالرؤى أولى خطواتها الدائمة إلى الأمام في عام 1902. في ذلك العام أصيب بمرض خطير أدى إلى فقدانه بعضًا من بصره. سواء كانت تلك التجربة أو غيرها، فقد ادعى لاحقًا أيضًا أنه كان لديه أحلام واضحة بأنه راهب في جلاستونبري والتي ألهمت اهتمامًا قويًا بما يكفي لزيارته هناك في ذلك العام وكان لديه المزيد من التجارب التي أدت إلى المزيد من الرحلات «للحصول على الإلهام» وتحدث عنها باعتبارها رحلة حج. وفي ضوء التطورات اللاحقة قد يكون من المثير للاهتمام أن نلاحظ توماس بريكويل الذي توفي في باريس عام 1902.

وفي نهاية المطاف تم العثور على الكأس التي كانت موضع الكثير من الاستفسارات والتغطية الإخبارية. وقد روى بول ومساعدوه الأمر برمته كما عرفوه أمام مجموعة في يوليو/تموز عام 1907، بما في ذلك رئيس شمامسة وستمنستر ، قائلين: «قد يكون مخدوعًا هو نفسه، ولكن هناك شيء واحد مؤكد تمامًا، وهو أنه لن يحاول خداعكم». في أوائل القرن العشرين كانت هناك علاقة متوترة بين المسيحية الليبرالية والأفكار الباطنية أو الروحانية، والفلسفات الشرقية، والقضايا الاجتماعية، والأديان الشرقية. حضر هذا الاجتماع أكثر من 40 شخصية رفيعة المستوى لمناقشة الكأس وتجارب البولنديين ومساعديهم. يمكن اعتبار هؤلاء الأربعين بمثابة طيف من المصالح في هذا الوسط داخل وخارج المسيحية السائدة عندما التقوا - وكان بعضهم من القادة في خطاب الأفكار هذا مثل بول الذي يمكن تلخيصه باعتباره محورًا لشبكة «سلتيك» (بالمعنى السلتي من حيث الدلالة والسمعة، ولكن ليس التاريخ،) وألبرت باسيل ويلبر فورس الذي كان زعيمًا بين العناصر الأكثر مسيحية على الرغم من ميله الواضح إلى الارتباط بأنواع أخرى من التدين.

حُكيَت القصة للمجموعة. في أواخر عام 1904، شعر بول باكتشافٍ وشيك في غلاستونبري «سيربط مؤسس الإيمان المسيحي بقادة الفكر المسيحي المعاصرين»، فأرسل رسالةً إلى كاهن الكلية الكاثوليكية الرومانية هناك لترقب هذا الاكتشاف. «استلهم بول فكرة وجود ثقافة ما قبل المسيحية في أيرلندا، امتدت إلى غلاستونبري وأيونا، وكانت مستودعًا لتقاليد صوفية غربية أصيلة، الجذور الحقيقية للحياة الروحية في الغرب... ومع ذلك، امتزجت مساعيه أيضًا بين التماهي مع «الشرق الصوفي»، والاهتمام بالهرمسية والثيوصوفية والروحانية. من بعض النواحي، تعكس مساعي تيودور بول أنشطة أولئك الذين روّجوا لـ«النهضة السلتية» في أيرلندا خلال تلك الفترة، مع الاعتراف باختلاف واضح في نظرتهم للعالم».

في الزيارة الثانية التي قام بها بول، تصور «ثلاث فتيات» سيساعدن في «العمل» في جلاستونبري، وأحضر أخته كاثرين في زيارات لاحقة إلى هناك. ثم في عام 1905 أضاف صديقتين إلى الاهتمام والرحلات - الأخوات ألين اللتين ذهبتا في أوائل سبتمبر وآخر 11-12 نوفمبر - خلال الأخير كان هناك رؤية عن يد امرأة ترفع كأسًا من مجرى مائي وتعود. ثم تصور بول مكانًا محددًا أثناء اجتماع عمل في بريستول وتمكنت من إرسال الأخوات ألين في نفس اليوم إلى المكان المحدد - فقد ذهبن إلى هناك عدة مرات في السابق. هناك وسط حوالي 3 أقدام من الماء وبضعة أقدام أخرى من الطين وجدوا كوبًا لكنهم قرروا أنه مقدس للغاية بالنسبة لهم للتعامل معه، لذلك غسلوه وتركوه في الماء. في الأول من أكتوبر عام 1906، تمكن بول من إرسال أخته في يوم ممطر بارد للحصول عليه وأحضره إلى منزلهما في كليفتون في بريستول. كانت هذه البئر «بئر القديسة العروس»، (إشارة إلى القديسة بريجيد من كيلدير) نوع من .

بدأ بول في التشاور مع الناس بشأن الكأس، ولكن أيضًا في ترفيه التجارب الرؤيوية للآخرين التي بدت مرتبطة بتجربته الخاصة وأدت إلى *سعي* بول. في منتصف شهر ديسمبر، استشار بول آني بيسانت (رئيسة الجمعية البريطانية للثيوصوفية في العام التالي)، بالإضافة إلى المتحف البريطاني ومتحف جنوب كنسينغتون والأميرة السويدية كارادجا التي ربطته مع هيلينا همفريز التي كانت منذ ذلك الحين منخرطة بشكل كبير في المهمة. شعرت أنها كانت كأسًا من العشاء الأخير وسلمتها إلى بطرس، وكانت محفوظة لدى خادمة ثم شعرت أن الكأس قد هاجرت إلى كنيسة أوروبية في المنتصف حتى وصلت أخيرًا إلى أنقاض جلاستونبري. وقد عقدوا هذا الاجتماع في يناير 1907. كما شعر بول أيضًا بشيء مهم حول «كنيسة في مكان ما في القارة».

كما استشار بول أيضًا إيه إي وايت الذي أكد أن لديه بعض خصائص الكأس المقدسة، تفاصيلها كانت مرتبطة بأسطورة الملك آرثر في رؤية السير بيرسيفال لها. ومع ذلك، في وقت لاحق من شهر سبتمبر، تبرأ وايت من الكأس باعتبارها الكأس المقدسة نفسها.

في خريف عام 1906 ومرة أخرى في ربيع عام 1907 استشار بول الطبيب والمجمع  الذي كشف له قصته ببطء. ادعى جودتشايلد أنه اشتراها في عام 1887، وأن والده ادعى ملكيتها انطلاقًا من شعوره بأهميتها، واتباعًا لرؤية في باريس عام 1897 وبعد وفاة والده (الذي أعاده بالبريد) قرر تركه في بئر في جلاستونبري. أشارت رؤية جودتشايلد لباريس إلى أن «زائره» «جاء إليك في خطر كبير على نفسي ليخبرك...»، والتي قد تكون أول إشارة إلى وجود أفكار تهدد الظروف بين غير المجسدين. حاول جودتشايلد مراقبة اكتشافه في المستقبل، حتى أنه أحضر صديقة له إلى البئر على أمل اكتشافه. كان لدى جودتشايلد تجارب رؤيوية في أغسطس/سبتمبر 1906 ونتيجة لذلك أرسل إلى بول رسالة مع رسم لإحدى رؤاه - رؤية لكأس بخمس نجوم - ليتم تمريرها إلى من «الحجاج الذين ذهبوا للتو إلى جلاستونبري» وكان هناك في أواخر سبتمبر عندما عادت الأخوات ألين بعد اكتشافهن الأصلي للكأس على الرغم من أنه لم يخبرهم بتاريخه مع الكأس ولكنه كان متحمسًا جدًا لاكتشافهم. ثم زار بول وأخته جودتشايلد في أواخر سبتمبر/أيلول لكنهما لم يشاركا إلا جزءًا من القصة. ولم يجد بول أي دليل يؤكد تصريحات جودتشايلد بشأن تاريخ الكأس. بالنسبة لأصل الكأس ووضعها واستعادتها، ارتبطت بعض العمليات والتوقيتات بالفكر السلتي والصوفي وربما كانت نموذجًا ربما كان لدى كل من بول وجودتشايلد إطار عمل مشترك للتفكير. ولكن الأهمية التي لوحظت فيما يتعلق بالكأس كانت واضحة وسط أفكار الخلفية الأمومية لأيرلندا من خلال جودتشايلد مقارنة بسياق أكثر آرثرية لبول.

في 23 يونيو 1907، أظهر بول الكأس لرئيس شمامسة وستمنستر الذي دعا الزائر آنذاك صموئيل كليمنس الذي علّق عليها، ثم إلى مجموعة من الشخصيات البارزة في 20 يوليو بما في ذلك جورج هوارد، إيرل كارلايل التاسع، و، وتشارلز وود، الفيكونت الثاني لهاليفاكس، وريجينالد جون كامبل، وويليام كروكس وأوليفر لودج، و، الذين تجمعوا في منزل .

إلى جانب الإبلاغ عن التجارب الرؤيوية التي أدت إلى العثور على الكأس، أبلغ بول عن تجارب رؤيوية أخرى والتي ادعى أنها نبوءات. كانت هذه «التعليمات الواردة» أثناء اليقظة وليس من خلال جلسة تحضير الأرواح:
* سيكون هناك «دليل ملموس واضح» يربط الكأس بيسوع.
* ستعود الكأس إلى جلاستونبري وستصبح المنطقة مركزًا للشفاء الجسدي والروحي وتروج لفكرة أنها كانت مكان اللمسة الأولى للمسيحية على الأرض - انظر الأساطير والقصص الخيالية عن جلاستونبري.
* حذر بول من «فيض إلهي للروح القدس في العالم... و... ذكاءات عظيمة... تُعد قنوات من خلالها تتجلى هذه القوة الإلهية، هذا المجيء الثاني، هذا الفيض العظيم للروح القدس،» والتي يمكن، بشروط، أن تكون موجهة نحو تعزيز وحدة الكنيسة والمكانة العالية لبريطانيا، ولكن إذا لم يحدث ذلك فإنها «لن تظل الأمة العظيمة التي هي عليها، وسوف ينتقل مركز العالم إلى بلد مختلف تمامًا» «وسوف يتم العثور على وكالات أخرى». وكان من المقرر أن يكون عام 1911 حدثًا بارزًا في هذه العملية، وهو بمثابة موعد نهائي لتحقيق هذا الشرط من الوحدة، عندما «سيتعرف أولئك الذين كانوا يراقبون ويُهيئون الطريق للمجيء الثاني على معلمة عظيمة ستكون هنا، وسيتعرف عليها القليلون في ذلك العام. ستكون المعلمة العظيمة امرأة، وسيتعرف عليها أولئك الذين، كما أقول، يُمهدون الطريق، بنجمة سباعية تُوضع على جبينها... [لكن] لن تعترف بها المسيحية الرسمية...»

كانت النبوءات تتنبأ بعودة الوحدة المسيحية بين جزر بريطانيا العظمى ومنافسة لموقع لورد الكاثوليكي الروماني، ولكن إذا لم تتمكن الوحدة من تحقيق ذلك، فسوف نجد وضعًا آخر وستتولى دولة أخرى الصدارة في العالم.

أصبحت الكأس مشهورة جدًا ولا تزال موضع تعليق في مجموعة متنوعة من السياقات.

قبل ويلبر فورس الكأس باعتبارها الكأس المقدسة. يزعم بول أنه كان في وقت ما في حوزة يسوع وأتاحت الفرصة لإطار ديني أوسع جديد من حيث احترام الجغرافيا بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأفكار التي تم تبنيها لاحقًا كموضوع لفكر العصر الجديد. إن حقيقة أن التقارير الصحفية التي تثبت جدية الإجراءات واستقبال المطالبة تتناسب مع كون الأمر لا يتعلق فقط بالفضول ولكن حول اجتماع الأفكار بما في ذلك الاختلافات في الأفكار ولكن لا تهيمن عليها.

كان من المفترض أن يكون الاجتماع هادئًا وخاصًا بين المجموعة، لكن تم نشره في الصحيفة بعد أسبوع. وبالفعل تم نقله في الأخبار دوليًا.

على الرغم من أن الكأس سرعان ما أدركها معظم الناس على أنها حديثة للغاية وأن حماس ويلبر فورس لها تسبب في حدوث تعقيدات مع رؤسائه، إلا أن ويلبر فورس واصل ارتباطاته وتحقيقاته حول الارتباط الديني. بالنسبة لبول، قدم له الاجتماع مستوى أعلى من المشاركة في تبادل الأفكار.

بدأ بول وأخواته وأنصاره باستضافة الكأس في الغرفة العلوية من منزله في بريستول وأطلقوا عليها اسم «الكنيسة»  وهي كنيسة صغيرة، خاصة للعبادة الخاصة.

في هذه الفترة من النشاط حول الكأس، تطورت رؤى مختلفة بين البولنديين وغيرهم ممن ارتبطوا بها. كان ليزلي مور في جنوب أفريقيا في مارس 1907 وكان لديه رؤية مفادها أن الأخبار ستأتي في أواخر يوليو عن اكتشاف رائع. أبحرت إلى إنجلترا في يونيو وأقامت مع صديقتها، الآنسة هوي، وتعلمت عن التغطية و«الاكتشاف» وأخبرت بول عن تجاربها قبل نهاية شهر يوليو بأنها رأت رؤى حول أوراق ستقدم وصفًا للكأس. لقد تخيلت ما بدا لها كنيسة كاثوليكية كبيرة مع كاهن يرتدي ثيابًا حمراء عندما كان هناك طرقًا عاليًا على الأبواب وأصبح الناس خائفين. ثم هرب أحد المريدين عبر نظام الأنفاق الذي أدى إلى كنيسة بها مخطوطة وكأس وبعد ذلك غادر مع الكأس عبر أنفاق أخرى وخرج إلى أنقاض كنيسة. كتبت إلى صديقتها التي أرسلتها إلى بول وأرسل لها برقية يطلب منها أن تأتي لزيارته في لندن. اجتمعت هي والسيدة هوي وهيلينا همفريز. هناك حدد بول الكنيسة باعتبارها كنيسة آيا صوفيا، وهي جزء من مجمع آيا صوفيا في القسطنطينية. لقد عزز هذا اللقاء شعور بول *بالسعي*.

كانت أليس باكتون من بين المنخرطين في هذا النشاط. حضرت اجتماع ويلبر فورس، ثم إلى قاعة الخطابة في أواخر سبتمبر/أيلول عام 1907،، ثم ذهبت للحج لزيارة عبد البهاء، زعيم الديانة البهائية آنذاك، في أوائل عام 1910، بينما ذهب بول في ذلك الشتاء. ثم اشترت باكتون بئر الكأس عام 1913، الذي استضاف الكأس لاحقًا. كان ويلبر فورس وباكتون من بين المقربين من الدين لاحقًا.

### القسطنطينية والسعي

في البداية كان بحثه عن دليل نصي للكأس، ولكن أيضًا للتراث الصوفي للمسيحية وإطار أو بوابة للانخراط في وحدة أوسع خاصة في المسيحية ولكن أبعد من ذلك بما في ذلك التحقيقات السلتية الأخرى. وهكذا، مع مدخلات الوساطة الروحانية، انطلق بول إلى القسطنطينية.

#### الرحلة الأولى
كانت محاولة بول الأولى للمغادرة إلى القسطنطينية في نهاية أغسطس 1907. هناك تمكن من الوصول إلى الحدائق المحيطة بالكنيسة، ولكن تم إعاقته بواسطة لوح من الرخام يسد النفق، ولكن بعد ذلك كانت لديه رؤى حول العثور على مكتبة مفقودة للإمبراطور جستنيان، وهو ما سيكون عاملاً مهمًا للغاية لبقية حياته في هذا المسعى. بحلول الأول من أكتوبر بدأ يتكهن بأن القوى العالمية أصبحت مهتمة ببحثه.

غادر بول القسطنطينية قبل احتفال المسلمين بشهر رمضان والذي كان في منتصف أكتوبر حتى نوفمبر من ذلك العام. وعند عودته ووسط الحشود التي كانت تزور المصلى الآن، حذرته السيدات الثلاث من مساعده أثناء وجوده في القسطنطينية، لكنه لم يتفق مع بعض رؤى السيدات والتي أصبحت أقوى بعد عودته.

#### الرحلة الثانية

غادر بول في رحلته الثانية إلى كنيسة القديسة صوفيا في أواخر عام 1907 متنكرًا وبقي هناك حتى أوائل عام 1908. ووصف لاحقًا حادثة ادعى أنها محاولة تسميم، ومحاولة قتله. استكشف الأنفاق بشكل أكبر ولكنها كانت غير آمنة ووجه انتباهه إلى مدخل محتمل على طول الساحل. لم يُسمح له بالحفر أو الوصول وسط الوقت وموقعه كأجنبي.

وفي أثناء وجوده هناك، تعلم أيضًا عن الدين البهائي وخاصة عن عبد البهاء. كان بول «مُعجبًا جدًا بقدرة عبد البهاء على ممارسة هذا النفوذ من داخل أسوار السجن. وعندما عدتُ إلى لندن، وجدتُ أن المعلومات عن الحركة قليلة جدًا، فقررتُ زيارة عبد البهاء،... واكتشاف سرّ قوته بنفسي.». وقد زعم أنه تعلم هذا من البهائي المبكر ستانوود كوب الذي كان يدرس في كلية روبرت في القسطنطينية بعد اعتناقه الديانة البهائية عام 1906 في جرين أكر.

وبعد عودتهم إلى المملكة المتحدة، قررت المجموعة البولندية قطع الوصول إلى المصلى من يناير 1908 إلى سبتمبر 1910. كما التقى المزيد من الخبراء بشأن الكأس في أواخر شهر يناير، وكانوا يشعرون عمومًا أنها ليست قديمة ولكنها لا تزال تجمع الناس من الشرق والغرب. وقد أصبحت الرحلات اللاحقة معقدة بسبب التوترات المتزايدة في المنطقة: ويُنظر إلى الوضع برمته على أنه جزء من اللعبة الكبرى من وقت سابق والتي اندمجت في ثورة تركيا الفتاة في يوليو/تموز 1908. التقى البهائي المبكر سيدني سبراج، الذي كان يزور أمريكا، مع بول في لندن، حيث أجاب على الأسئلة وكذلك الأدبيات التي يمكنه مشاركتها. يذكر بول لاحقًا أيضًا قراءته لتقرير المستشرق إي جي براون عن لقاءه بحضرة بهاءالله.

#### المحاولة الثالثة تنتهي عند عبد البهاء
في عام 190٨، انطلق بول في محاولة ثالثة لإنجاز مهمته وسط رؤاه ونبوءاته وتجاربه. هذه المرة، كان سيبدأ من جنوب الشرق الأوسط لزيارة المتاحف بحثًا عن أدلة مماثلة حول الكأس، لكنه بدأ برغبة في مقابلة عبد البهاء الذي كان آنذاك في الإسكندرية، مصر. أُطلق سراح عبد البهاء من الاعتقال السياسي في سبتمبر.

وقد روى بول لاحقًا حكاية من الرحلة. في طريقه للقاء عبد البهاء، التقى بشيخٍ لاحظَ بتأملٍ مشكلةً تتعلق بالاستعمار: «صادف مسافرٌ يسير في شوارع مدينةٍ منزلًا نوافذه مكسورة وأبوابه معوجة. كان كل شيءٍ في الداخل مضطربًا. دخل المنزل، فلما وجد صاحبه، قال له: «منزلك يحتاج إلى ترتيب، إنه مليءٌ بالفوضى. هل لي أن أستدعي خدمي لأُصلح لك الأمور؟» قبل صاحب المنزل العرض، فاستدعى المسافر خدمه ورتب المنزل. وبعد ذلك، بنى كوخًا في الحديقة خارج المنزل، والتفت إلى صاحبه، وقال: «هذا منزلٌ جميلٌ جدًا؛ الآن وقد رُشِّح في الربيع، أصبح في حالةٍ جميلة، وسأسكنه أنا وخدمي؛ يمكنك دخول الكوخ والعيش فيه، لكنني سأستولي على منزلك وأديره على طريقتي ولأغراضي الخاصة». الذي شاركه بعد ذلك في عام 1914.

وصل بول للقاء عبد البهاء، وربما كان المترجم في اللقاء هو شوقي أفندي، أحد أحفاد عبد البهاء، الذي عمل كمترجم. وفي اجتماعهم التالي، قال عبد البهاء إن بول يجب أن يعود قريبًا بدلاً من المضي قدمًا في البحث، وعندما عدل بول خططه، كان مرتبكًا بعض الشيء ولكنه راغب في الطاعة، فطلب منه عبد البهاء أن يحضر معه حزمة من المال لطالب فارسي في باريس يعاني من مشاكل في العين - دون عنوان أو أي معلومات اتصال محددة، وشعر بول أن المال كان من الممكن تحويله بكفاءة أكبر من توصيله. لكن بول عثر عليه بالفعل بالصدفة بعد فشل عدة عمليات بحث. وأفاد بول أنه وصل إلى منزله في الوقت المناسب لتجنب الكارثة الشخصية والعملية. على الرغم من أن هذا كان غريبًا بالنسبة له، إلا أن بول كان معروفًا بقبوله السهل لـ«المعجزات».

### العودة للمملكة المتحدة
بحلول عام 1909، شعر بول أن «أحداثًا هائلة كانت على وشك الحدوث» من «الاندفاع العظيم لنفخة الله» التي يُنظر إليها على أنها «هذه الموجة العظيمة» التي «وصلت إلى حدود وعينا البشري وبدأت في اختراقها». ولكن كانت هناك أيضًا رؤى حول «حرب في الهواء» في عالم اللاجسد. كما بدأ يتحدث في اجتماعات مثل تلك التي عقدت في قاعة كولستون في بريستول في مايو حول النباتية، وانتُخب رئيسًا لجمعية بريستول النباتية بحلول ديسمبر.

في عام 1910 بدأ استئناف الوصول إلى الكأس وقام بول والسيدات المساعدات بأخذ الكأس إلى جزيرة أيونا لإحياء المكان كمركز روحي.

بدأ بول في جمع الحكايات عن تجاربه الرؤيوية التي نشرها في النهاية في *كتاب الطريق الصامت* في وقت لاحق في عام 1960، والمقالة «إتقان القلعة» التي نشرت أولاً في عام 1915 ثم مرة أخرى في عام 1966. وكتب بول أيضًا رسالة إلى *الكومنولث المسيحي* حول «أخوة الإنسان» والتي أدت إلى اهتمام الباحثين الآخرين الذين انضموا إلى الديانة البهائية. في يونيو التقى بول بروبرت فيلكين الذي انضم لاحقًا أيضًا إلى الديانة البهائية.

في شهر يونيو لم يتمكن بول من حضور اجتماعات الجمعية النباتية وفي شهر أغسطس تحدث في هيريفوردشاير عن شفاء الجسم بالوسائل الروحية. في نفس الوقت تقريبًا، التقى بول بنيفيل مياكين الذي كان عضوًا بارزًا في مجموعة انبثقت عن تجزئة النظام الهرمسي للفجر الذهبي الذي كان يأمل أن يصبح بول وريثًا خلفًا. حضر مياكين الخطبة في سبتمبر/أيلول، ثم التقى بعبد البهاء عدة مرات. ومع ذلك توفي ميكين في عام 1912 ولم يتمكن من إكمال مراحل تأسيس المجموعة من أجل البولنديين وانتهت مثل هذه المصالح بالنسبة لبول، على ما كانت عليه. في شهر سبتمبر، جاء زوار من الهند منخرطين في حركة  لرؤية الكأس في المصلى وشعروا أنها كانت فرصة للوعي الصوفي بين الناس من معتقدات مختلفة. في أوقات أخرى، كانت السيدات المرتبطات بالكأس والخطابة يؤدين مراسم المعمودية وحفلات الزفاف دون أن يحملن لقب كاهن أو كاهنة.

وفي هذه الأثناء، ذهب بول للقاء عبد البهاء مرة أخرى في أواخر عام 1910 في مصر وأرسل رسالة إلى اسكتلندا تحتوي على تقارير ثانية من عبد البهاء عن تنبؤ بحرب عالمية في ضوء هرمجدون المتوقع في كتاب الرؤيا وما بعده إلى عموم القرن العشرين. روى الكاتب باتريك بنهام تعلم بول عن عبد البهاء في عام 1910 فقط من خلال رئيس الشمامسة ويلبر فورس. شعر بول بحضور شافي وتأكيد على عبد البهاء «كمعلم عالمي» (على حد تعبير الكاتب باتريك بنهام). ثم استمر بول في تكوين رؤاه الخاصة لنفس أفكار هذا الصراع المتنبأ به بعد عودته إلى المنزل. بدأت رؤية بول المنعكسة كنذير شؤم كئيب يبدأ بـ«رياح عاتية» و«صمت غريب... مثالي. تبع ذلك صوت رعد لا يوصف ورهيب لدرجة أنه بدا وكأن العالم سيتمزق إلى قطع. مر الرعد، وغمر التل بضوء هادئ، وأصبحت على دراية بحضور عظيم يقف بجانبي، مليئًا بالقوة والإضاءة... (مما) جعلني أفهم أهمية العديد من الأحداث التي كانت حدث....» تحدث بول إلى البهائيين في لندن عن عبد البهاء وكرر أفكار نبوءته لعام 1911 في 31 ديسمبر 1910. كما أدار البهائيون «مركز الفكر العالي» في لندن في عام 1910، و«الصحافة البهائية» في عام 1911.

بعد عام 1910، شعر بول بأنه عضو في «مجموعة تعمل في منطقة الحدود (المحرر - بين الوعي الطبيعي للناس ووعي الشعوب غير المجسدة) استعدادًا لنزول والسيطرة على التيارات الروحية الجديدة التي كانت ستترك الفكر والأفكار البشرية...»، والتي قد تكون أو لا تكون المجموعة التي ستحدد «المعلمة العظيمة» مع النجمة.

#### عبد البهاء
في أوائل عام 1911 كانت هناك تقارير صحفية مختلفة عن بول. في يناير 1911 ظهر بول أمام جمعية باث الثيوصوفية نيابة عن البهائيين، وفي يونيو في كليفتون هاوس ترأس الاجتماع بينما تحدثت أليس باكتون في الاجتماع، ثم تحدث بنفسه في أوائل يوليو عن الأوضاع في مصر، وفي أغسطس عن المساواة بين المرأة والرجل، وذكر عبد البهاء في منتصف سبتمبر. كما تبادل أيضًا البرقيات مع عبد البهاء أثناء حضوره اجتماعًا صيفيًا للثيوصوفية في أغسطس. عاش بول مع والديه وأخته في المسكن. قدم بول عرضًا لعبد البهاء في مؤتمر الأعراق العالمي في عام 1911.

عند وصول عبد البهاء، قرأ بول حديثه المترجم في كنيسة معبد المدينة، وتحدث أيضًا في عدد من الاجتماعات الثيوصوفية، ثم أقام عبد البهاء في منزل بول في بريستول؛ كان المنزل بمثابة مركز يقدم عطلات نهاية أسبوع ذات طابع خاص وزيارة إلى المصلى الذي يضم الكأس. يوجد نوعان من التقارير عن الزيارة - في أحدهما ذهب عبد البهاء إلى كل غرفة وباركها وفي الآخر بارك الكأس نفسها في صمت، (بشكل مختلف تمامًا عن البركات الأخرى التي قدمها - قارن بالتأكيدات المسجلة لأشياء مثل الكتاب المقدس). لم يتم نشر النسخة الثانية في الأعمال البهائية. بدأت زيارة عبد البهاء في 27 سبتمبر 1911 - والموقع معروف باسم دار ضيافة كليفتون بجوار منزل بول. وقد نُشرت مجموعة من سجلات المحادثات والمعلومات عن زياراته إلى بريستول، إلى جانب مجموعة متنوعة من الجهود المبذولة عبر الزمن. ساعدت بنات السيدة البهائية المبكرة بلومفيلد وبعض الأشخاص الآخرين في راحة الضيوف أثناء الزيارة بالإضافة إلى تدوين الملاحظات وإدارة المواعيد.

يفسر جيري فينج، كاتب سيرة بول، نبوءة بول عن «المعلم العظيم» على أنه عبد البهاء، على الرغم من أنه ليس امرأة أو لديه نجمة مرئية مكونة من 7 نقاط على جبهته. فسر أحد المراسلين مع فينج رؤية امرأة مع نجوم على أنها العذراء الإلهية التي كانت ترشد عبد البهاء.

وبينما عاد عبد البهاء إلى مصر لقضاء الشتاء، ظهر بول مرة أخرى في بعض التقارير الصحفية في أوائل عام 1912. في فبراير 1912 ألقى بول محاضرة في غلوسترشاير، واجتماعًا في بريستول في مايو، ومبادرة في كليفتون هاوس في يونيو، قبل أن يذهب إلى لندن في أوائل أغسطس قبل وقت قصير من زواجه في أواخر أغسطس، انتقلت إحدى أخوات آلن إلى مكان آخر وتزوجت في أبريل. تزوجت شقيقة بول ماري في فبراير 1911. كان بول من بين الذين أداروا دار ضيافة كليفتون في الفترة من 1909 إلى 1914. لقد ظهر حديث عن البولنديين في الأخبار في أمريكا في شهر يونيو.

في أكتوبر، فكر في أفكار أوسع نطاقًا حول المؤامرات التي قد تتضافر ضده في العثور على المخطوطات المسيحية، وهو *المسعى* الأصلي. لقد أعد أفكارًا مفصلة للعودة إلى القسطنطينية لكنه لم يتمكن من المغادرة. والتقى ونشأت صداقة عميقة مع رجل الأعمال الاسكتلندي ديفيد راسل الذي حذر بول بنفسه من أنه مقتنع بأن «الظروف العقلية وغيرها» تؤثر على رؤى وفهم الوسطاء والأفكار الحدسية التي قد يمتلكها المرء؛ وهو نوع من «الشك المنفتح» الذي يمكن أن يتأثر بمشاعر الولاءات المنقسمة. في الواقع، يقسم عبد البهاء أحيانًا الأحلام والرؤى إلى ثلاث فئات: حقيقية، وتفسيرية، ومربكة. كان جزء على الأقل من هذه الإرشادات مرتبطًا بحوالي عام 1908 في كتاب *«بعض الأسئلة المجابة»* الذي انتشر على نطاق واسع. الأول لا يحتاج إلى تفسير، بل يعتمد على امتلاك، وفقًا لعبد البهاء، على حد تعبير نجاتي ألكان، «قلبًا خاليًا من أي تعلق، ويجب ألا توجد أفكار فارغة في العقل». أما الثاني، فيمكن فك شفرته للوصول إلى الحقيقة، والثالث لا يعكس إلا «الصراع والخلاف» لدى صاحبه. وفقًا لعبد البهاء، فإن فك رموز النوع الثاني أشبه، كما قال نجاتي ألكان: «إذا أضفتَ أي لون إلى قطعة قماش بيضاء، فإنها ستتقبله؛ ولكن إذا أضفتَ أزرق إلى قطعة قماش صفراء، فإنها ستتحول إلى اللون الأخضر وتُشوّه الحقيقة. وللحصول على اللون الحقيقي، يجب إزالة اللون المضاف». في الواقع، يُشير عبد البهاء أحيانًا إلى أن مثل هذه التجارب قد تعني عكس ما تبدو عليه. وريكي برادشو، الذي عاش تجربة اقتراب عميق من الموت، عندما سُئل عما إذا كانت هذه التجربة مفتاحًا لاكتساب التنوير، قال: «إن تجربة الاقتراب من الموت لا تجعلك مستنيرًا. إنها مقدمة، وربما تكون عائقًا أكثر منها مساعدة!».

عاد عبد البهاء مرة أخرى لزيارة البولنديين المتزوجين الآن، بعد أن جاء من أمريكا، في أوائل يناير 1913. كما تحدث في اجتماعات أكثر ثيوصوفية في بريطانيا.

كان لدى بول أفكار مفادها أن عبد البهاء قد يسافر إلى روسيا وتركستان والهند في العام المقبل أو نحو ذلك ومن غير المرجح أن يسافر غربًا مرة أخرى. كان بول مع عبد البهاء في فرنسا عام 1913 وسمعه يتنبأ بالحرب التي سيتبعها في يوم ما في المستقبل السلام الأعظم. وُلد طفله الأول وطفل فلورنسا الأول جان في المصلى عام 1914.

### وقت الحرب
في شهر مايو، كتب بول عن تجربة استدعائه لمساعدة «النفوس الباردة» التي ماتت للتو («غرقت») وكانت ضائعة وتشعر بالرعب؛ أراد أن يصبح أفضل في مساعدة الأفراد الذين ماتوا حديثًا.

في أوائل يوليو، اشترى بول تذكرة إلى القسطنطينية، ولكن مع اندلاع الحرب، لم يتم المضي قدمًا في الخطة. في أغسطس، كتب عن شعوره بأن طبقات الحرب «في المجالات الوسيطة» كانت تنتهي وأن الموتى الجدد كانوا يجدون وقتًا أسهل في الانتقال كما لو أن «... مرسومًا عظيمًا قد صدر...».

كتب بول عن فهمه للأفكار البهائية حول نبوءة هرمجدون في سبتمبر إلى شخص آخر مرتبط بالدين منذ فترة طويلة - السيدة جين وايت - والتي تُسمى أيضًا ثيوصوفية، الذي استضاف أيضًا عبد البهاء وكان متلقيًا للوحة *الشموع السبعة للوحدة*.

في شهر نوفمبر نشر بول علنًا أفكاره حول مشاكل الحرب: جميع الدول التي تنظر إلى القوة الغاشمة على أنها جديرة بالتقديس تتحمل مسؤولية مشتركة عما أدى إلى الأزمة الحالية. ظاهريًا، يبدو أن ألمانيا هي من جرّت العالم إلى حرب. لكن إذا نظرنا إلى القرون القليلة الماضية، فسنرى أن جميع دول أوروبا تقريبًا مسؤولة، ومن بينها بريطانيا العظمى، وبالتالي يجب أن تتحمل جميعها مسؤولية الوضع المتطور حاليًا... يجب أن نتذكر أن ألمانيا تحاول إلى حد كبير تقليد بريطانيا العظمى... لا يسعنا أن نرمي الحجارة، ولكن كأمة، علينا أن نسعى إلى التحلي ببعض التواضع. ثم تحدث في لندن حول موضوع «بعض الجوانب العميقة للحرب العظمى» والمتوفرة في أوائل عام 1915.

بغض النظر عن الراحة التي شعر بها في عوالم الوعي، بدأ بول في أواخر عام 1914 في الحديث عن رؤى «الصراع في الهواء» بالنسبة لحرب السماء في معركة القديس ميخائيل وغيرها - المصطلحات التي نما استخدامها عبر العقود - وأيضا لكتابة وجهة نظر تعبيرية عن المعارك. تم جمع هذه التجارب منذ عام 1915 تقريبًا ونشرها في كتابه الأول *«الجندي داودينج»* إلى جانب ما شعر أنه تجارب شخصية لذلك الشخص.

في مارس 1916 تحدث في مركز الفكر العالي في لندن، لكنه شعر أن الأمر لم يكن على ما يرام وأنه يجب أن يقسم على الصمت وكان مكتئبًا. في مارس تطوع للخدمة العسكرية على الرغم من أنه كان بإمكانه السعي للحصول على إعفاء من الخدمة حيث كان لديه شركة تبيع البسكويت للجيش. وبينما كان مشغولاً بهذا، كانت أخته كاثرين حارسة الكأس.

وبعد مرور عام في مارس 1917، شعر بوجود جندي، لكن لم يكن هناك اتصال بعد، وفي أغسطس بدأ عملية الكتابة الآلية، وهذا جنبًا إلى جنب مع العمل السابق أدى إلى ظهور كتاب *الجندي داودينج.* كما ناقش الكتاب أيضًا نموذجًا روحانيًا مستنيرًا بالبهائية للتعامل مع العالم وإحياء الديانات القائمة. كما تم البدء في إنشاء دفتر ملاحظات لتسجيل تجارب مساعدة الموتى حديثًا من خلال منحهم بيئة ذهنية لمساعدتهم في انتقالهم. تم إبعاده عن اجتماع الجمعية النباتية في يونيو.

#### التطوع
في سبتمبر بدأ كمرشح ضابط في مشاة البحرية الملكية وتم تعيينه ملازمًا ثانيًا في الشركة الثالثة من . شارك بول في بعض الاجتماعات في بريستول في يونيو/أكتوبر 1917. في أكتوبر، واجه بول أيضًا معارضة من شريك تجاري فيما يتعلق بظهوره في الإبلاغ عن تجاربه النفسية. في البداية ظن أنه ذاهب إلى فرنسا، ولكن مع حلول شهر نوفمبر علم أنه ذاهب إلى مصر، وكان قلقًا بالفعل بشأن سلامة عبد البهاء. اجتمعت عائلة بول وأصدقاؤه في نوفمبر/تشرين الثاني لحضور مراسم الوداع، وشهدوا أيضًا رؤى عائلية قادته مريم وتبعه بول، بما في ذلك أن العديد من «الأساتذة» سيتحدثون إليه، وأنه كان تحت «حماية خاصة» و«مُكرّسًا»، وأن عائلته ستحظى أيضًا بحماية «سيد» في العالم غير المتجسد، وسيُخبرهم: «... ستُعرّفون على من يخدمونني في العالم. سأُرشدكم إلى أسرار عظيمة. لا تفشلوا في مهمتكم، لأن النجاح في إنجاز مهمة عظيمة يعتمد عليكم.» ومع ذلك، على غرار تجربته في الذهاب إلى المدرسة، أصبح الذهاب إلى التدريب العسكري فترة أكثر شدة من المعاناة. بدأ في إجراء المراسلات مع القادة الاجتماعيين الذين كانوا مهتمين بأنشطته سابقًا. لقد لاحظ رؤساؤه العسكريون ذلك، فتخلى عن الإعفاء من الخدمة، ثم علم أنه كان على علاقة شخصية مع رؤسائه في الحكومة والمجتمع وبدأت في التقرب منه إلى حد ما - إصلاح الأشياء التي كان ينبغي إصلاحها ولكن لم يتم الاهتمام بها إلا لأنه كان هناك.

في البداية خدم مع ديفونز في الغالب في عمليات الإنقاذ بعد المعركة، وأحيانًا تحت سماء مرصعة بالنجوم. توقعت محادثة أجراها بول مع صديق وفاته وأصبحت أساس الدقيقة الصامتة التي نُشرت حوالي عام 1940. أصيب بول في هجوم القدس المحتلة في أوائل ديسمبر. قُتل صديقه وكذلك مساعده. لم يكن لديه أي دعم في المستشفى وكان هستيريًا بعض الشيء أيضًا. بعد ذلك تم تعيين بول في الاستخبارات العسكرية وسرعان ما تم تنبيهه إلى التهديد الذي يواجهه عبد البهاء - بحلول نهاية ديسمبر كان يرسل رسائل عبر قنوات متعددة للقلق إلى أولئك الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الحكومة. تناولت حملات الرسائل المخاوف من خلال الثانويات إلى مجلس الوزراء البريطاني الذي بدأ في الوصول نحو نهاية يناير. في فبراير 1918 تم تعيين بول في مكتب ألنبي ثم أصبح مديرًا لإدارة الأراضي المحتلة للعدو. وقد أدت العديد من خطوط العمل إلى إبراز الأمر بحلول منتصف فبراير. وقد تم تأكيد ذلك من خلال جمع المعلومات الاستخبارية في مارس. أدت الأوامر الصادرة عن مجلس الوزراء والتي تضمنت اللورد كيرزون واللورد لامينجتون إلى إصدار الأمر إلى اللنبي لحماية عبد البهاء وعائلته. كما كتب كيرزون عن تاريخ البابيين البهائيين في بلاد فارس، وقد التقى لامينجتون بعبد البهاء. تمت ترقية بول إلى رتبة نقيب في أبريل.

تم وضع خطط المعركة طوال الصيف، وكان بول في وضع يسمح له أيضًا باستضافة اجتماعات مختلفة بما في ذلك اجتماعات النشطاء الصهاينة على الرغم من أنه كان مشغولًا جدًا بالعمل لدرجة أنه لم يتمكن من القيام بالكثير معهم حتى يونيو ولكن في هذا الوقت تقريبًا كانت لديه رؤية لطبيب «زائر» ميت يخدم حالته الحزينة وتم وصف عشب له وتم العثور عليه وتحسينه.

تم نقل بعض جنود اللنبي إلى فرنسا واستبدلهم جنود هنود وأضيفت إليهم بعض الطائرات والقنابل في سبتمبر: وتم تدمير جيشين عثمانيين في معركة مجيدو، ومن خلال معركة حيفا تم إرسال رماة ميسور لحماية عبد البهاء وعائلته، بعد دخول حيفا في 23 سبتمبر 1918، تاريخ لا يزال يُحتفل به. انتشرت كلمة إنقاذ عبد البهاء. لقد تمت رواية التجربة.
تمت ترقية بول إلى رتبة رائد في نوفمبر. أخبر موظفيه أن يهتموا باليوم والتغيير في التاريخ - كان حينها في القدس وبعد أكثر من أسبوع بقليل كان في حيفا ثم قاد لمدة ساعتين ونصف في عربة تجرها الخيول إلى عكا لرؤية عبد البهاء. يصف بول لاحقًا وجوده مع عبد البهاء في الأضرحة البهائية «... على جبل الكرمل... (و) داخل قبر الحديقة». وقد روى لاحقًا حكاية: عندما عبرت عن سعادتي لأن الحرب انتهت («حرب لإنهاء كل الحروب»)، نظر إليّ المعلم بعيون طيبة ولكن حزينة وقال إنني سأعيش لأشهد صراعًا أعظم، صراعًا سيُخاض إلى حد كبير «في الهواء»، وأنه فقط بعد هذا الحدث الرهيب (أو سلسلة الأحداث) سوف يشرق «السلام الأعظم».

عاد بول إلى العمل، واستمرت الحكومة وممثلو المصالح اليهودية والمسيحية والإسلامية في الحجج التي كان يسمعها بول، ولكن في ساعات خارج العمل كان يتخلى عنها بانتظام «للخدمة» في بلدان بعيدة ويذكرها عرضًا للناس ويتصل بهم هاتفيًا ويعطيهم تحذيرات من الأحداث. أصبح بول صديقًا مقربًا لفريدريك ليفو حوالي عام 1918 وفي الثلاثينيات من القرن العشرين استكشفوا مواقع مطالبة جودتشايلد وكان يحتفظ لفترة طويلة بسجل لرحلات بول إلى القسطنطينية. كان محاميًا في القاهرة بحلول نهاية عام 1918.

غادر بول الجيش في مايو 1919 وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في يونيو، وكتب بول مقالاً عن عبد البهاء لصحيفة فلسطين نيوز والذي أثار اهتمامًا واسع النطاق محليًا.

### العودة للمملكة المتحدة

#### أعمال واهتمامات جديدة... والسعي
عاد بول إلى إنجلترا في يونيو. بعد عودته إلى المنزل، فقد أو تخلى عن أعمال العائلة مع بعض الراحة وحصل على خطاب توصية من تشرشل. كان هناك رجل أعمال آخر متفائل بأن ربيع/صيف عام 1919 كان لديه احتمال أن يتمكن من إدارة فروع الصحافة والتجارة في الشرق الأوسط. ولكن بالمعنى الأوسع، شعر بول في كتاباته في ديسمبر/كانون الأول 1920 بأن شيئاً ما «حدث خطأ» بعد ربيع عام 1919. وكان البهائيون قد حصلوا بالفعل على بعض المواد اللازمة، وفي عام 1919 عقدوا في نيويورك تجمعًا كبيرًا لتقديم ألواح الخطة الإلهية رسميًا، والتي كانت تهدف إلى نشر الدين في جميع أنحاء العالم وفي العديد من مناطق الولايات المتحدة الأمريكية وليس المملكة المتحدة، التي كانت قوة أكثر أهمية في العالم في ذلك الوقت، مثل إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا كما كانت في ذلك الوقت. أرسل بول رسالة إلى المؤتمر. في ذلك الخريف، كان الاهتمام بكتب بول المنشورة عن التجارب النفسية في الحرب يتزايد. لكن مشروع الصحافة والتجارة الدولية انهار.

في يوليو 1920 وصل شوقي أفندي إلى بريطانيا ومعه ألواح من عبد البهاء إلى اللورد لامينجتون وبول، على الرغم من أننا لا نملك بيانًا حول ما كانت تتناوله هذه الألواح. وقد ألقاها في حفل استقبال أقيم لوصوله. كما استشار بول بشأن الأماكن التي يمكن أن يقضي فيها إجازته استجابة لطلب عبد البهاء خلال الأيام الأولى من تعليمه في أكسفورد. في رؤياه، اعتقد بول أن مستوى حرب جديد من التوتر كان يرتفع ويقطع الناس عن العوالم العليا خاصة في الصراع في أيرلندا وروسيا، وهو استلهام للوعي العنصري الذي كان من المفترض أن يصبح أوسع ولكنه فشل، والآن أصبح تدفق الصحوة الروحية في اتجاه خاطئ ثم انقطع في ربيع عام 1920: بالنسبة له، كانت الأمثلة على ذلك هي كيفية سير الأمور مع الرئيس ويلسون، وعصبة الأمم، ومعاهدة فرساي، والثورة الروسية، وما شابه ذلك، مما أدى جميعه إلى توقف ثروات *المجيء الثاني*، وتبديد الموارد الروحية المتوقعة ثم توقفها.

في عام 1921، كان بول يعمل سكرتيرًا للجماعة البهائية في لندن. وفي ذلك الصيف، أدت اتصالات بول إلى مشاركته في عملية استقلال مصر. علم شوقي أفندي بوفاة عبد البهاء في أواخر شهر نوفمبر في منزل بول،، حيث عُثر عليه مغمى عليه بجوار البرقية.

في هذه الأثناء، تفكك الجيل الثاني من بول والزملاء الذين يعملون على الرؤى والسعي، وتشكل جيل ثالث هذه المرة من الرجال: المحامي فريدريك ليفو الذي التقى به في القاهرة، وجاء اثنان من طالبي اللجوء الروس بمراجعة لنهج لوحة الويجا للتواصل مع غير المتجسد، وقدموا بول إلى منفي روسي ثالث. بلغ عددهم 5، وسرعان ما طوروا فكرة مفادها أن هناك رجلًا سادسًا غامضًا للانضمام إليهم في العمل. في الوقت نفسه، تصورت المجموعة تغييرًا في «اتصال» آخر دنيوي قديم، وانضم «متحدث» جديد إلى الرسائل التي كانت المجموعة عازمة على فك شفرتها والعمل بها لتعزيز السعي جزئيًا للحصول على المكتبة المفقودة للمواد التي من شأنها أن تحدث ثورة في المسيحية كجزء من التحول العالمي الذي يجب تحقيقه.

في مارس 1922، جمع شوقي أفندي كبار البهائيين من بلدان متعددة في حيفا لمناقشة التطور القريب للدين. وكان بول هناك. كان السؤال الأولي هو ما إذا كان ينبغي السعي مباشرة لانتخاب بيت العدل الأعظم، وهو الأمر الذي قرره رئيس الدين المعين حديثًا، شوقي أفندي، بشكل قاطع أنه لا يمكن أن يحدث إلا بعد بذل المزيد من الجهود لإنشاء الجمعيات الروحية المحلية والوطنية أولاً. كان الفصل بين البولندي والمجتمع حول مسألة حركة توحيد وتجديد الديانات القائمة مقابل كونها دينًا آخر له تنظيمه الخاص قد يبدأ هنا. رفض بول إدراج اسمه على ورقة الاقتراع لانتخابات الجمعية الروحية المحلية في لندن بعد محادثات مع شوقي أفندي، واعتقد أنه قد يخدم مصالح عبد البهاء والبهائيين من خلال العمل كشخص غير بهائي على الرغم من أن البهائيين ربما كانوا أكثر ترددًا في العمل معه في بعض النواحي. لم ينتقد بول الدين أو مؤسساته مطلقًا. كان هناك سبب آخر وهو أن بول كان أيضًا مؤمنًا راسخًا بالتناسخ والتي إذا تم تعريفها على أنها العودة الحرفية للشخصيات الفردية فهي ضد تعاليم عبد البهاء المذكورة في وقت مبكر من عام 1908 في *بعض الأسئلة المجابة*، ولكن هذا الاعتقاد أثار أيضًا أسئلة كما اعتقد بول قريبًا أيضًا: أن الأعداء في «ما وراء» يمكن أن يجبروا شخصًا غير متجسد على التناسخ، وتضمنت «المعارضة» كائنات قديمة مفترضة وُلدت من جديد عدة مرات، وهو ما يبدو أنه يتعارض مع النموذج الكامل لسبب ادعاء وجود التناسخ.

بينما كانت المجموعة تعمل على حل هذه المشكلات، ظل هذا العضو السادس الغامض من المجموعة غير موجود على مر السنين، وجفت سبل التقدم الموعودة، مما ترك «المرشدين» بسمعة سيئة في المجموعة. قام بول بجمع الموارد اللازمة لرحلة أخرى إلى القسطنطينية في مهمة في أبريل للتحقيق في مدخل البحر لمكتبة مخفية محتملة، لكنه عاد إلى المنزل دون جدوى بحلول نهاية مايو. من خلال هؤلاء المنفيين الروس منذ عام 1922، بدأ بول «نداءً» نيابة عن رجال الدين الروس في مواجهة المعارضة البلشفية للسوفييت واستمر لمدة 12 عامًا. في عام 1925 قام بزيارة مدينة باث. لقد أنشأ شركة استيراد وتصدير ولكن يبدو أنه نجح أكثر في التواصل مع الناس في جميع أنواع مناحي الحياة ومحاولة حل المشاكل، لكنه لم يكن ناجحًا اقتصاديًا. على الصعيد الشخصي، كان الضغط الناجم عن هذه النكسات وربما المرض هو السبب في إصابته بالشلل في أواخر عام 1923. انخفض وضعه الاقتصادي إلى مجرد البقاء على قيد الحياة بالذكاء بدلاً من العائدات من الاستثمارات والاقتراض أحيانًا من الأصدقاء بحلول ربيع عام 1924. تم تعليق المهمة.

وبعد ذلك بدأت الأمور تتغير. كان هناك استثمار ورقي جزائري في أواخر عام 1924، وفي عام 1925 دخل في مجال الأعمال التجارية في إيطاليا والتي أصبحت بعد ذلك شركة ناجحة لإدارة الأراضي عبر منطقة واسعة حول جارجانو بإيطاليا. هناك زار أيضًا  الذي كان مرتبطًا بالرئيس الملائكي ميخائيل، والقديس بيو الكاثوليكي الروماني، وكان معرضًا لخطر الإصابة بالملاريا. عمل هناك مع العديد من الأشخاص من بينهم موسوليني في أيامه الأولى.

توفي والد بول في أواخر صيف عام 1926. وفي ديسمبر تحدث بول إلى مجموعة روحانية في لندن، وإلى مجموعة أخرى في العام التالي في مارس.

### عصر جديد من المشاريع والدقيقة الصامتة

مع مرور الوقت، حاول بول تعزيز ثلاثة مراكز ذات أهمية روحية في بريطانيا وأيرلندا: جلاستونبري (المرتبطة بأسطورة الملك آرثر والمسيحية المبكرة في بريطانيا)، وأيونا الاسكتلندية، وجزيرة أيرلندا التي لا تزال غامضة. كانت هذه المراكز الثلاثة بمثابة «قلب» في علاقة بـ«عقول» لندن وإدنبرة ودبلن. نُقلت الكأس إلى جلاستونبري وأيونا. في بعض الأحيان، حافظ بول وجودتشايلد وآخرون على روابط مع أعضاء جماعة الفجر الذهبي، وأتيحت لهم فرصة قيادة جماعة فرعية معينة لم تتشكل. في الواقع، تشكلت مجموعة ثلاثية من مراكز التطور البهائي في الأيام الأولى للدين في بريطانيا.

في عام 1928، تعهد بول بالذهاب إلى مواقع الحج للقديس ميخائيل في أوروبا بعد اهتمام رودولف شتاينر بربط جلاستونبري وتينتاغيل. في عام 1930، كان بول في اجتماع عمل. وقد طور بعض اتصالاته الروسية أنفسهم مشاكل مع رجال الدين الروس منذ عام 1930

في عام 1931، تضمنت مهمة بول بعض الأنشطة الأثرية ولكنها لم تكن ناجحة. تنتهي التغطية الخاصة بالسيرة الذاتية المنشورة لبول إلى حد كبير في عام 1931، وبالتالي فإن تلخيص رؤى بول وتجاربه الحالية ينتهي ويتحول التغطية المتاحة إلى المزيد من مشاركاته وأعماله العامة.

في عام 1933، كان بول لا يزال ظاهرًا نيابة عن وضع رجال الدين الروس، ومرة أخرى في عام 1935، وبكلماته الخاصة في عام 1936 مع صراعات ما كانت عليه الحياة في روسيا بدلاً من الدعاية. في ذلك العام أسس أيضًا شركة ويلزلي القابضة 1936 لتحويل النفايات والتي كانت وبيعت في الأربعينيات. في عام 1937 نشر عن «الطبيب الظل» الذي شعر أنه كان يساعده لسنوات.

#### اتصال متجدد مع البهائيين

في عام 1938 أُدرج بول في جهود دمج الجمعية الروحية الوطنية لبريطانيا العظمى، المؤسسة الوطنية التي تدير المجتمع، وشعر بالحرية في الارتباط ودعم البهائيين في أربعينيات القرن العشرين. تم العثور على بول بعد ذلك في الصحف في عام 1940 مع بداية إعلان الدقيقة الصامتة، وشارك في تأليف كتاب *الجبهة الروحية، وهي قضية يجب على كل واحد منا مواجهتها بشكل عادل وصادق* مع . بدأ بول في دراسة ما أصبح يسمى بالدقيقة الصامتة منذ عام 1917 وقد ذكر أحد المسؤولين النازيين نجاحها في عام 1945. تحول جزء من تلك الحركة إلى حركة . ولم يعلق البهائيون على أي من ذلك. وقد اتسع نطاق الدعوة إلى الدقيقة الصامتة واستمرت. وقام بجولة لإلقاء المحاضرات أيضًا.

كان بول حاضراً في احتفالات الذكرى المئوية للبهائيين في لندن عام 1944 على الرغم من تأكيده على وجهة نظره بأنها حركة ضد دين منفصل بعد إعادة الاتصال التي نصح بها شوقي أفندي في عام 1943 على الرغم من أن ارتباط بول بزعيمين إقليميين مبكرين في النمو الصهيوني لفلسطين لم يزعج شوقي أفندي. كان البهائيون ظاهرين إلى حد ما في الصحف في ذلك الربيع وقليلاً في الخريف بينما كان بول ظاهراً في الخريف مع الصياغة المعاد تصميمها لـ«دقيقة بيج بن» للدقيقة الصامتة، ومع عرض بالسعي لإصلاح جرس الحرية الذي لم يتم استقباله بشكل جيد. في عام 1945، حافظ بول على اتصال مع البهائيين، الذين بدا أنهم قبلوا موقفه «مساعدة القضية كشخص غير عضو» بينما استمر بول في الانخراط علنًا في عمل الدقيقة الصامتة/دقيقة بيج بن حتى بعد الحرب.

كان بول على متن سفينة *آر إم إس كوين إليزابيث* عندما رست في أمريكا في أبريل 1947، لكنه لم ينزل منها. سجّلت الأوراق أنه راكب من الدرجة الأولى وصناعي وُلد في سومرست. كما لم يُدرج جواز سفره. أسس شركة لخدمات الرعاية الصحية البديلة والصيدليات عام 1948.

آخر ذكر معروف لشوقي أفندي جاء عام 1949 عندما نصح البهائيين في بريطانيا بدعوة بول إلى فعالياتهم ومدارسهم و«إظهار كل التقدير» له. في عامي 1950 و1951، كتب بول مقالين يذكر فيهما الدين البهائي في محاولة لإنشاء مجلة علمية متخصصة في التحقيقات النفسية. في الأول، يذكر: إن المهمة الأساسية للدين البهائي هي تمكين كل منتسب إلى ديانة عالمية سابقة من الحصول على فهم أكثر اكتمالاً للدين الذي ينتمي إليه، والحصول على فهم واضح لغرضه، والذي سوف ينطوي في عالمنا الحديث على ظهور مجتمع عالمي، والوعي بالمواطنة العالمية وتأسيس حضارة وثقافة عالمية.
إن هذا الوحي يبدأ الآن في إثبات حقه في أن يتم الاعتراف به ليس كنظام ديني آخر يضاف إلى العقائد المتضاربة التي قسمت البشرية لأجيال عديدة، بل كإعادة صياغة للحقائق الأبدية التي تكمن وراء كل أديان الماضي، كقوة موحدة تغرس في أتباع هذه الأديان قوة روحية جديدة، وتكشف لأعينهم المصير المجيد الذي ينتظر الجنس البشري. كلا الجزئين من هذا المقال عبارة عن إعادة صياغة قريبة لأقوال شوقي أفندي. أولاً، في *النظام العالمي لبهاء الله،* الذي كُتب عام 1932: «إن غرضه الأساسي، المُعلن، هو تمكين كل من يؤمن بهذه الديانات من فهم الدين الذي ينتمي إليه فهماً أعمق، وإدراك هدفه بوضوح أكبر». وثانياً، في بيان للأمم المتحدة عام 1947: «... يُظهر هذا الدين الآن بشكل متزايد حقه في الاعتراف، ليس كنظام ديني آخر مُضاف إلى العقائد المتضاربة التي فرقت البشرية لأجيال عديدة وأظلمت مصيرها، بل كإعادة صياغة للقيم الخالدة التي تقوم عليها جميع أديان الماضي، كقوة توحيد تُلهم أتباع هذه الديانات قوة روحية جديدة، وتغرس فيهم أملاً جديداً ومحبة للبشرية، وتُلهمهم برؤية جديدة للوحدة الجوهرية لعقائدهم الدينية، وتكشف لهم المصير المجيد الذي ينتظر البشرية». ويعلق بول أيضًا أن صور بهاء الله «تعطي انطباعًا سيئًا للغاية عن مكانة وكرامة هذا الكائن العظيم» وشعر بنفس الشعور تجاه عبد البهاء على الرغم من أنه كان يحمل صورة له على شخصه كل يوم. قال عن عبد البهاء: «يُشير المرء غريزيًا إلى شعورٍ بالعالمية، مُشبعٍ بروحٍ من اللطف العميق والمُحب. ومهما كان الموضوع المُناقش - من الدين إلى الطقس، ومن غروب الشمس إلى الزهور، ومن الأخلاق إلى الشخصية - فقد كان عبد البهاء دائمًا يُلامس النغمة العالمية، نغمة الوحدة بين الخالق وجميع خلقه، كبارًا كانوا أم صغارًا». وفي المقال الثاني الذي كتبه استذكر حكايات إرساله إلى باريس وبعض التفاصيل، على الرغم من أن التفاصيل هي من ذكريات قديمة وقد تحتوي على أخطاء.

#### المشاريع الأخرى
في عام 1951 شارك بول في كتابة كتاب *أمير السماء، قائد الجيوش الملائكية* عن القديس ميخائيل.l. كان هذا أيضًا العام الذي توفيت فيه زوجته فلورنس قبل وقت قصير من انتقالهما إلى ، ساسكس. كان بول لا يزال مرتبطًا بساعة بيج بن في عام 1951، وفي الدوائر الدبلوماسية في عام 1953. في عام 1954 بدأ ذكر ابنه ديفيد، بالإضافة إلى دعم بول لمواقف الرئيس أيزنهاور، وعمل بول في مجلس بيج بن والاحتفال به في السنوات التالية. بحلول ذلك الوقت تقريبًا وربما في فترة سابقة انضم بول إلى ، وهي مجموعة غامضة شبه سرية مكرسة لجمع الأدلة والمعلومات حول وجود الجنيات، بالإضافة إلى تنظيم حالات موثقة لمشاهدات الجنيات. نُشر أحد كتب بول، *الطريق الصامت،* في عام 1960.

#### المشاركات في العقود اللاحقة
في عامي 1958 و1959، اشترى بول ومجموعة من المستثمرين مدرسة تور وأراضي تشاليس ويل السابقة تأسست على يد أليس باكتون في عام 1913، كبديل ونقل حماس بئر العروس الأصلي إلى «بئر» بديل. توفيت باكتون في عام 1944 ولكن ورثتها لم يتمكنوا من الحفاظ على المؤسسة. أعاد بول صياغة الاستثمار كصندوق ائتماني بدعم من المشتركين الذين يطلق عليهم «الرفاق» للسماح للزوار بالوصول المجاني كان تعزيز أهداف المطالبة بالمسيحية في بريطانيا يعتمد على مجيء يوسف الرامي إلى الجزيرة وشعوره بالقرب من الأوامر الرهبانية الكاثوليكية الرومانية. لقد أثارت عملية التأسيس الجديدة هذه اهتمامًا إعلاميًا بدءًا من عام 1958.

وفي الوقت نفسه، كان من بين الأمور التي تذكر في عام 1962، ذكر معتقداته في الصلاة والحرب، فضلاً عن تعليق أحد المسؤولين النازيين.

في عام 1965 كتب كتاب *«رجل شوهد من بعيد»* بمساعدة  عن حياة يسوع المسيح من خلال تجربته الرؤيوية، وما زال يحاول التأكد من أن ونستون تشرشل سيتم تذكره في الدقيقة الصامتة. في عام 1966، كان العمل المتعلق ببئر الكأس أكثر أهمية في الأخبار.

على الرغم من أن الأمر استغرق سنوات، فقد تم نشر *كتاب «الكتابة على الأرض»* استجابة لطلبات البهائيين وتذكر عبد البهاء - والاستمرار في التأكيد على ادعاء بول بأن عبد البهاء كان يتصوره كحركة وليس دينًا؛ كالتزام الفرد بـ«المسار الروحي». نُشرت في عام 1968. كان بول والتعليقات حول بول في الأخبار في عام 1968، و1969. في هذه السنوات الأخيرة من حياته، توصل بول إلى فهم مجازي للكأس: «قبل نصف قرن، في حي النساء في غلاستونبري، من أعماق بئر سانت برايد، أُخرجت كأس إلى ضوء النهار. هذا الإناء هو رمز الكأس السماوية الأبدية، كأس المسيح، ووعد المستقبل».

توفي بول في 13 سبتمبر 1968، بعد معاناته من السرطان وكثيرا ما كان يعاني من الألم في منزله في ، ساسكس. تم حرق جثة بول ونثر رماده في حديقة تشاليس ويل في جلاستونبري.

## المراجعة والإرث
ظهر بول في سياقات عدة. فمنها ما يُعتبر رائدًا لتطور العصر الجديد، كأحد «الجماعات العرضية» و«الرموز» التي ازدادت تماسكًا في أواخر ستينيات القرن العشرين مع وفاة بول وبعدها، فضلًا عن كونه جزءًا من النهضة السلتية، والثيوصوفية، والباطنية في غلاستونبري. وبشكل عام، تم استكشاف موضوع السلتية الأيرلندية وعمل بول فيها كموضوع لإزالة الاستعمار من ديناميكية كاثوليكية/بروتستانتية تأثرت بعد ذلك بالفلسفة الهندية والثيوصوفية وقصص أصل الشعوب الأيرلندية على الرغم من أن الأفكار المحددة لهذه تختلف عن أفكار بول الخاصة. «اعتبر تيودور بول نفسه عالميًا، ينتمي إلى مدارس الأسرار،مطلع على مبادئ فلسفات العالم وأديانه» «شعر تيودور بول وزملاؤه المباشرون أنهم دشنوا كنيسة العصر الجديد، وهي كنيسة كانت فيها المرأة في الصعود وتم استعادة العروس، التجسيد السلتي للأنوثة العالمية، وتناغمها مع الفهم الصوفي للإيمان المسيحي». وقد وُصف بأنه «صانع» يخلق أشكالًا جديدة من أشكال قديمة أفكار. من الواضح أنه كان على علاقة بالدين البهائي. وقد اعتُبر محوريًا في إحدى شبكات الاتصال الثلاث الأولى التي شكلت مجتمعات البهائية في المملكة المتحدة - لندن، والجماعة السلتية/التصوفية لبول وآخرين، وجماعات مانشستر. حفيد بول، ويليام، بهائي معترف به. كان لدى بول «مسيرة طويلة» في تطبيق الروحانية على المسيحية، وكان يؤمن باستمرار بأولوية يسوع. من غير الواضح متى أو إذا كان ذلك في محادثات متعددة، لكن بول لاحظ أيضًا أنه شارك مع عبد البهاء أنه يفهم أن يسوع قد أظهر «مبدأ المسيح» أكثر من أي شخص آخر وشعر بالتشجيع من قبل عبد البهاء لعدم التخلي عن المجتمع المسيحي ولكن السعي لإحضار المبادئ البهائية إليه كما قدمها بهاء الله. «لقد أصبح من الواضح أن الوحي البهائي قد أشرق ليجلب نورًا جديدًا وحقيقة إلى العالم كخميرة لجميع الأديان وجميع البشرية، ولا ينبغي اعتباره مجرد منظمة دينية أو طائفة أخرى». ومع ذلك حافظ بول على شعور بالأولوية المسيحية.

كانت رؤى بول مقبولة على نطاق واسع بشكل عام جزئيًا لأنه كان يُنظر إليه على أنه صادق ونزيه، وكان أيضًا «طبيعيًا» باستمرار بدلاً من التظاهر وفي بعض الأحيان كان يقدم تفاصيل كافية عن الرؤى المتعلقة بالأصدقاء بحيث اقتنعوا بالتفاصيل.

لقد افتقر بول إلى الاعتراف بالتقدير البهائي لمحمد، الباب، ومطالبات بهاءالله، وكان لديهم سوء فهم أساسي حول مكانة عبد البهاء كبهائيين. يقول ليل أوزبورن إنه «اكتشف التعاليم البهائية من خلال بحثه، وليس العكس». يعتقد بول أن عبد البهاء عارض تطور دين جديد لكنه رفض المشاركة في أي انتقاد لمؤسسات الدين. ويذهب الكاتب باتريك بنهام إلى أبعد من ذلك فيقول إن بهاء الله لم يعلم «دينًا جديدًا، بل بدأ في بناء قوة لتوحيد أنظمة المعتقدات القائمة، مشيرًا إلى الأصل الإلهي لكل دين». كان بول من كبار الشخصيات الموثوق بهم في المنطقة أثناء وجود شوقي أفندي في لندن، وكان يحظى بتقدير كبير بين البهائيين في المملكة المتحدة وحيفا. ومع ذلك فإن عملية التمييز بين البهائيين كدين لم تكن مسألة تعاليم سرية لعبد البهاء كما كان شائعًا في مؤسسات الصوفية الأخرى، وهو نوع من الممارسة كان بول على علم بها بينهم. اعتبر بول نفسه شخصًا موثوقًا به من الداخل والذي من شأنه أن يعرف أي تعليم سري. وبدلاً من ذلك، يرى البهائيون أن هذا مجرد تطبيق لمبدأ التدرج وليس إملاء المعتقد في حالة بول. خلال حياته لم يكن البهائيون مضطرين إلى التخلي عن عضويتهم في الكنائس الأخرى، وكان عبد البهاء نفسه يحضر بانتظام خدمات المسجد المحلي في فلسطين. ومع ذلك، في عام 1940 تقريبًا، تم استجواب بهائي آخر، وهو تيراه كوارت سميث، من قبل الحاخام ستيفن صموئيل وايز الذي شعر أنه يعرف عبد البهاء جيدًا، وسأله لماذا لم يتخل البهائيون في الأيام الأولى عن مثل هذه الانتماءات، فتغير ذلك. استعرضت تاريخ المؤسسات الدينية - «يتطلب كل تدبير وكالة جديدة لترسيخ طابعها المنفصل والمستقل... لذا لا نتوقع أن تتمكن أي من الوكالات السابقة في العصر البهائي الجديد من أداء هذه الوظيفة الرئيسية... لأن غرض الله في الوقت الذي نعيش فيه هو إقامة وحدة جميع شعوب العالم... وفي الخدمات التعبدية البهائية، يكون للكتب المقدسة لجميع الأديان العالمية دور».

وقد اعترفت المؤسسات البهائية بالمساهمة المحددة التي قدمها بول لإنقاذ عبد البهاء. كان دور بول في زيارته لبريطانيا في المرتين أيضًا موضع اهتمام بين البهائيين وقد رأى كاتب سيرة بول الرئيسي ومراسل موثق أن ذلك كان بمثابة تحقيق لواحدة من نبوءات بول نفسه. ذكر البهائيون كتابه *«الكتابة على الأرض»* في عام 1969، وجمعوا الإشارات البهائية لكتابه على الإنترنت.

في العقود التالية، ظهرت آراء بول وكتاباته مرارًا وتكرارًا في الصحف ووسائل التواصل الاجتماعي في ذلك الوقت. في عام 2009، أُعيد نشر سلسلة من مقالاته في كندا من خلال مؤسسته. ظهرت المزيد من المواد والمراجع على الإنترنت.

من بين الإنجازات الكبرى التي حققها بول في أواخر حياته كان إنقاذ بئر الكأس في جلاستونبري قبل حوالي عقد من وفاته، وعلى الرغم من ذلك لم يعش في المدينة قط. وصلت كأس جلاستونبري نفسها إلى هناك في عام 1969 فقط بعد وفاة بول.

حفيده إدوارد تيودور بول هو موسيقي ومقدم تلفزيوني وممثل إنجليزي. كان أحد أحفاده، إدوارد تيودور بول، يعمل على تعزيز صندوق الموسيقيين في جلاستونبري منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين.

## ببليوغرافيا
Pole is credited with over 30 articles and books in various editions، reprints، and translations. Some of them are:
: 
: 
: 
: 

## للقراءة الإضافية
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## انظر أيضًا
* الجمعية الثيوصوفية

## المراجع

تصنيف:إنجليز بهائيون
تصنيف:بهائيون في القرن 20
تصنيف:مواليد 1884
تصنيف:وفيات 1968
تصنيف:أفراد الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى
تصنيف:شخصيات الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:لاهوتيون بريطانيون
تصنيف:معتنقو البهائية
تصنيف:وسطاء روحانيون إنجليز
تصنيف:كتاب روحانية إنجليز
تصنيف:أشخاص متعلمون في مدرسة بلانديل