حافة الظل

**حافة الظل** (  **(The Shadow's Edge**) هو فيلم إثارة وحركة من إنتاج عام 2025، من إخراج وكتابة لاري يانغ. الفيلم مُقتبس بشكل فضفاض من فيلم *"عين في السماء* " (2007) للمخرج ياو ناي هوي. يُشارك في بطولته جاكي شان، خبير مراقبة متقاعد، يعود للتحقيق في سلسلة من السرقات التي دبرها هارب منذ فترة طويلة، ويجسد دوره توني ليونغ كا فاي، وتنضم إليه بدوره شرطية مبتدئة، تؤدي دورها تشانغ زيفنغ. ويضم طاقم التمثيل أيضًا تشي شا ووين جون هوي. دخل الفيلم مرحلة ما قبل الإنتاج في عام 2025، ويمثل التعاون الثاني بين لاري يانغ وجاكي شان بعد *فيلم "Ride On"* (2023). بدأ التصوير الرئيسي في أكتوبر 2024، في ماكاو بشكل أساسي، وانتهى في يناير 2025. استمرت مرحلة ما بعد الإنتاج حتى منتصف عام 2025، وتضمنت موسيقى من تأليف الموسيقي الفرنسي نيكولا إريرا. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في سينمات إمبيرور، تايكو لي سانليتون، بكين في 3 أغسطس 2025، تلاه عروض سينمائية في الصين في 16 أغسطس وفي هونغ كونغ في 11 سبتمبر.

## القصة
[تصغير|[توني ليانغ|توني ليونج كا فاي في دور فو لونج سانج/الظل]]
تصغير| في دور هي تشيوجو، ضابطة شرطة شابة
في ماكاو، تلاحق الشرطة عصابة سرقة يقودها الهارب منذ فترة طويلة **ذا شادو**، والذي تم اكتشافه في النهاية على أنه ضابط المخابرات السابق **فو لانغ سينغ**، والذي يضم أبنائه الخمسة بالتبني. وقد اقتحم الطاقم، الذي يضم زعيم العصابة شي وانغ، والمخترق شي مينغ، والقوي هو فنغ، للتو خزنة بنك لسرقة دفتر ملاحظات. ومع ذلك، اخترق شي مينغ لقطات المراقبة، مما سمح للطاقم بالهروب دون أن يتم اكتشافه. واكتشفت الشرطة أن الخزنة تخص رجل أعمال ثري وتعلم أن دفتر الملاحظات يحتوي على مفتاح تشفير لحسابه بالعملة المشفرة. واستنتجوا أن الطاقم سيستهدف شركة لإدارة الأصول الرقمية في برج ماكاو. وبينما يتسلل طاقم السرقة إلى البرج، يجدون عملة مشفرة غير متوقعة بقيمة 1.5 مليار دولار هونج كونج في نفس الخزنة الافتراضية. وتجاهلوا اعتراضات فو، وقرروا سرقتها أيضًا. ومع ذلك، سمح تأخيرهم للشرطة بالوصول إلى مكان الحادث، مما قادهم إلى منتجع فندقي قريب. عندما حُوصِر الطاقم، دخل فو المنتجع ليوفر لهم غطاءً، مما مكّنهم من الفرار. لكن للأسف، التقط أحد عمال المقهى صورة فو خلال الاضطراب.

بعد فشل عملية السطو شبه المثالية، قرر وانغ الاستعانة بخبير المراقبة المتقاعد وونغ تاك تشونغ. كان وونغ، المعروف بتشككه في التكنولوجيا الحديثة، يفضل الأساليب التقليدية، فشكل فريقًا من النخبة، من بينهم هي تشيوغو، التي رأى أنها الوحيدة القادرة على الاقتراب من فو دون أن يلفت انتباهه. وبتوجيهات وونغ، تمكنت الشرطة بسرعة من تحديد هوية أفراد الطاقم المتخفين عبر لقطات المراقبة، وربطوا فو بسلسلة من عمليات السطو التي نفذها مجرم يُعرف باسم "الظل" قبل عشرين عام. في البداية، كانت هي تشعر بالبرود تجاه وونغ، وكشفت له أن والدها توفي خلال عملية كان فو مشاركًا فيها، وتحمّله المسؤولية عن موته. لكن خلال نوبة ليلية، خرجت هي من مخبئها لحماية امرأة من بلطجية، وكادت أن تتعرض للأذى، لولا تدخل وونغ لإنقاذها. عندها كشف لها أن والدها قُتل على يد تجار مخدرات بعد أن خرج هو نفسه من مخبئه ليتصرف بشجاعة، فتصالحا أخيرًا.

في هذه الأثناء، يثور فو غضبًا من عصيان ابنيه ويعاقبهما، مما يُسبب توتر بينه وبين شي مينغ، رغم بقاء شي وانغ مواليًا له. بعد أن أدرك فو انكشاف هويته، اختفى عن الأنظار. سرعان ما عثرت عليه الشرطة في أحد الأسواق، وبدأ فريق وونغ بتعقبه إلى مخبئه. تطوع وونغ لمراقبة فو، الذي كان حذر في البداية، لكنه اطمأن لاحقًا عندما وصل وونغ، متنكر في زي والد هي، لتهدئة الموقف. في اليوم التالي، دعا وونغ فو لتناول العشاء في السوق، ورتب الأمر في شقة تحت سيطرة الشرطة، حيث اختبر فو نواياهم. خلال العشاء، علمت هي أن وونغ كان يراقبها سرًا منذ وفاة والدها. في تلك الليلة، فشلت محاولة اغتيالهم على يد شي وانغ، مما دفعهم إلى الشك في انكشاف أمرهم.

في طريق عودتهم إلى المقر، تعرضت سيارة وونغ لكمين من قبل مرتزقة، لكن الشرطة تمكنت من صدهم. في هذه الأثناء، استدرج شي مينغ فو إلى دار أيتام، حيث وجد بلطجية ينتظرونه لقتله. بعد قتال عنيف، هزمهم فو. ثم ظهر شي وانغ ليمنع فو من التقدم، وأمر شي مينغ بتفجير دار الأيتام قبل أن يلقى حتفه في الانفجار، لكن فو نجا من الانفجار وألقت الشرطة القبض عليه. أثناء نقله، هرب فو، مما دفع رجاله إلى الفرار أيضًا. تمكن وونغ من السيطرة على هو والآخرين، بينما طعن فو شرطيًا وشي مينغ طعنة قاتلة في محطة مترو. وجه فو السكين التي كان شي مينغ يحملها نحو الأخير، وطعنه طعنة قاتلة. ثم عانقه شي مينغ وهو يقرأ عليه شفرة حساب العملة المشفرة، والتي تتكون من 12 كلمة إنجليزية.

بعد بضعة أيام، يعثر على فو في مطعم. تحاول فو قتله، لكن وونغ يتدخل. ورغم إصابة كليهما بجروح بالغة، إلا أن وونغ يمنح الشرطة الوقت الكافي للوصول، مما يؤدي إلى محاصرة فو واعتقالها. في المشهد الذي يلي نهاية الفيلم، يتم الكشف عن شقيق توأم ثالث لشي وانغ وشي مينغ، والذي تم تبنيه من قبل والدين أجنبيين في طفولته، ويقوم بفتح حساب العملات المشفرة ويستخدم الأموال لوضع مكافأة على وونغ وهي وفو.

## الشخصيات
* جاكي شان في دور وونغ تاك تشونج، خبير الاستخبارات السيبرانية الماكاوي الذي عاد من التقاعد 
*  في دور هي تشيوجو، ضابطة شرطة شابة في فريق النخبة التابع لونغ 
* توني ليونج كا فاي في دور فو لونج سانج/الظل، العقل المدبر الإجرامي الذي كان هارب لأكثر من 20 عام
* سي شا كـ:
** شي وانغ، الابن المتبني المفضل لدى فو ومساعده الأيمن في طاقم السرقة
** شي منغ، الأخ التوأم لشي وانغ وابن فو بالتبني، الذي يعمل كمخترق للطاقم

يظهر في الفيلم أيضًا وين جون هوي في دور هو فينج، الابن المتبني لفو وعضو طاقم سرقته؛ لانج يوتينج في دور وانج شيومي، مفتش الشرطة المسؤول عن قضية شادو؛  بدور وو، محقق الشرطة والساعد الأيمن لوانغ؛ وتشاني لين وتشو زينجي بدور شياو شين وليو جينشياو، أبناء فو بالتبني وأعضاء طاقم سرقته.  ظهر يوين تشيو كضيف شرف ولكن تم حذفه في النهاية من الفيلم.

## الإنتاج
### الخلفية والمفهوم والكتابة
أخرج لاري يانغ في السابق فيلمي *Adoring* (2019) و *Ride On* (2023)، وهما فيلمان استكشفا الصداقة بين البشر والحيوانات. كما أعجب المخرج بفيلم هونغ كونغ *Eye in the Sky* (2007) للمخرج ياو ناي هوي، حيث تفاعل عاطفيًا مع شخصياته وقصته. بعد إعادة إنتاج *فيلم عين على السماء Eye in the Sky* لأول مرة في الفيلم الكوري الجنوبي *Cold Eyes عيون باردة* (2013)، رأى يانغ إمكانات تجارية في تكييف قصة الفيلم الأصلي لمعالجة التطورات التكنولوجية في المراقبة الحديثة.

بعد شراء حقوق إعادة إنتاج فيلم 2007، عمل يانغ على السيناريو لسنوات. وبينما احتفظ ببنية السرد الأصلية، بما في ذلك فكرة فريق المراقبة الذي يبحث عن مشتبه به مجهول سيرًا على الأقدام، أراد تجنب إعادة صياغة القصة. وبدلاً من ذلك، انتهى يانغ بكتابة ما يقرب من 85 إلى 90٪ من المواد الجديدة. قام يانغ بتحديث الفيلم ليكون في ماكاو الحالية، مع دمج موضوعات حول التكنولوجيا والمناقشات حول ما إذا كانت أساليب تعقب الشرطة التقليدية لا تزال فعالة في عصر الذكاء الاصطناعي. بالنسبة لخصم الفيلم فو لونغشينغ، استند يانغ في شخصيته على خصم الفيلم الأصلي، وأعاد تصوره كناجي من أحداث *عين في السماء*.

### التطوير ومرحلة ما قبل الإنتاج
أقرت فيكتوريا هون، منتجة الفيلم، بصعوبة تأمين التمويل للمشروع نظرًا لتشاؤم المستثمرين تجاه أفلام الحركة في السوق الصينية الحالية. وقالت: "لإقناع المستثمرين بهذا النوع من الأفلام، بذلنا جهدًا كبيرًا في كتابة السيناريو وتطوير الشخصيات". عام 2023 تم تسجيل فيلم *"حافة الظل"* لدى الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون، من إخراج يانغ وإنتاج  كمنتج. كما أُعلن عن جاكي شان للدور الرئيسي، مسجلاً بذلك تعاونه الثاني مع يانغ بعد النجاح التجاري *لفيلم "رايد أون"*. في يناير 2025، أُعلن عن توني ليونغ كا فاي ووين جون هوي، عضو فرقة البوب الكورية " سيفنتين "، كبطلين للفيلم. ليونغ، الذي لعب دور الخصم في الفيلم الأصلي، أعاد تجسيد دوره. تلقى وين دعوة شخصية من يانغ للمشاركة في تجارب الأداء، بعد أن شاهد بعض أعماله السابقة.

استغرقت مرحلة ما قبل الإنتاج للفيلم حوالي خمسة أشهر. خلال هذه الفترة، تم تخطيط معظم مشاهد الحركة باستخدام لوحات قصصية، وصُوّرت كعروض تجريبية لعرضها على تشان للحصول على ملاحظاته. كما قام فريق الإنتاج بجولة استكشافية للمواقع لمدة ثمانية أشهر، حيث تطورت بعض المشاهد بشكل طبيعي من الأماكن التي صادفوها. تواصل الفريق مع فندق وين ماكاو للحصول على إذن التصوير بعد أن لاحظوا أن الفندق يقع على مقربة من موقع هروب طاقم السرقة من برج ماكاو.

### التصوير وما بعد الإنتاج
بدأ التصوير الرئيسي في أكتوبر 2024 في ماكاو، وشملت مواقع التصوير برج ماكاو، وكولوان،  وفندق وين ماكاو. عمل تشيان تيانتيان، الذي سبق له التعاون مع لاري يانغ وجاكي شان في فيلم قصير، كمدير تصوير، وانضم إلى المشروع قبل 48 ساعة فقط من بدء التصوير.  تم تصوير الفيلم باستخدام كاميرا CineAlta V2، والتي أشار تشيان إلى أنها مفيدة لالتقاط اللقطات المقربة والحركات السريعة خلال مشاهد الحركة. قام شان، الذي كان يبلغ من العمر 71 عامًا آنذاك، بأداء جميع مشاهده الخطيرة بنفسه دون الاستعانة بممثلين بدلاء. انتهى التصوير في يناير 2025، بعد 84 يوم. تم تصوير 5000 إطار، ولكن لم يتبق منها سوى حوالي 3000 إطار بعد عمليات التحرير. كان من المقرر أن يظهر يوين تشيو، وهو أحد أعضاء فريق "السبعة الصغار" إلى جانب تشان، في مشهد قصير، لكن تم حذفه في النهاية من الفيلم. بحلول مايو 2025، كان الفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج، وعُرض في سوق كان السينمائي من قِبل شبكة غلوبال نتوورك آسيا، حيث استحوذت عليه شركة بلايون بيكتشرز لألمانيا، وشركة إس بي آي إنترناشونال لأوروبا الشرقية، وشركة إيه تي في لتركيا. كما حصلت شركة ترينيتي سين آسيا على حقوق توزيع الفيلم في المملكة المتحدة. تضمن فيلم *"حافة الظل"* موسيقى تصويرية من تأليف الملحن الفرنسي نيكولاس إيريرا.

## الاطلاق
عُرض *فيلم "حافة الظل"* لأول مرة عالميًا في سينما إمبراطور تايكو لي سانليتون في تايكو لي سانليتون، بكين، في 3 أغسطس 2025، تلاه عرض سينمائي في جميع أنحاء الصين في 16 أغسطس. عُرض الفيلم بشكل محدود في الولايات المتحدة في 22 أغسطس، وعُرض في دور السينما في هونغ كونغ في 11 سبتمبر. كما عُرض في قسم السينما المفتوحة في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الثلاثين في 19 سبتمبر. أما في الخارج، فقد عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في 3 أكتوبر.

## الاستقبال

### شباك التذاكر
حقق الفيلم أكثر من 11 مليون يوان صيني في المبيعات المسبقة في يومه الأول، وحقق إجماليًا يتجاوز 77 مليون يوان صيني في يوم افتتاحه. وبحلول اليوم العاشر من إصداره، ارتفع إلى 577 مليون يوان صيني، وحقق 182.9 مليون يوان صيني في أسبوعه الثاني، متصدرًا شباك التذاكر. واصل الفيلم أداءه الجيد في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، محققًا 191 مليون يوان صيني وظل في صدارة المخططات الأسبوعية، مما رفع الإجمالي الإجمالي إلى ما يقرب من 767 مليون يوان صيني.

### التقييم
منح جيمس مارش من صحيفة *[[جريدة جنوب الصين الصباحية|"ساوث تشاينا مورنينج بوست"]]* *فيلم "حافة الظل" تقييم* 3/5 نجوم، معتبراً إياه أفضل نوعاً ما من أفلام جاكي شان الأخيرة، لا سيما في مشاهد الحركة، مع أنه انتقد الفيلم في النهاية لكثرة "الميلودراما المفرطة" و"التحولات غير الضرورية".  أما تاي ييك كياك من *موقع "8days* " فقد منح الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، وأشاد به واصفاً إياه بأنه "أفضل فيلم حركة لجاكي شان منذ سنوات" و"أفضل فيلم حركة لتوني ليونغ [كا فاي] على الإطلاق"، مسلطاً الضوء على التنافس الشديد بينهما على الشاشة، ومطاردة القط والفأر المثيرة، ومشاهد القتال الحماسية، على الرغم من بعض عناصر الحبكة المبالغ فيها.

منح جون لوي من *[[ستريتس تايمز|صحيفة ستريتس تايمز]]* الفيلم نجمتين من أصل خمسة، معتبراً أنه على الرغم من شهرة جاكي شان وتوني ليونغ كا فاي، إلا أن الفيلم "مُطوّل بلا هدف" مليء بالابتذال، وسيناريو ركيك، وعاطفية مُبالغ فيها، ما يجعله في النهاية يفشل في تقديم الإثارة أو التماسك الذي يعد به. أما جايانتي نادا شوفا من *[[جاكرتا غلوب|صحيفة جاكرتا غلوب،]]* فقد رأت في الفيلم أنه فيلم جاكي شان مُمتع يجمع بين مشاهد الحركة المُكثفة، ولحظات مؤثرة بين الأب وابنته، وبعض الفكاهة، مع أنه قد يكون مُربكاً في بعض الأحيان بسبب تحولات السرد وتعقيدات الحبكات الفرعية.

## انظر ايضا

* حافة الظلام (فلم)

## المصادر

## روابط خارجية

تصنيف:أفلام آيماكس صينية
تصنيف:أفلام عن الذكاء الاصطناعي
تصنيف:أفلام هونغ كونغية معاد إنتاجها
تصنيف:أفلام حول الأمن والمراقبة
تصنيف:أفلام سرقة
تصنيف:أفلام مصورة في ماكاو
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ماكاو
تصنيف:أفلام جريمة حركة هونغ كونغية
تصنيف:أفلام حركة 2025
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية التقليدية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية المبسطة
تصنيف:أفلام إنتاج 2025
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة