مسرح بيكون (نيويورك)

يُعد **مسرح بيكون**  صرحًا ترفيهيًا يقع في العقار رقم 2124 بـ شارع برودواي، مجاورًا لفندق بيكون في حي الجانب الغربي العلوي بمنطقة مانهاتن في مدينة نيويورك. افتُتح المسرح عام 1929 بجهود المطور صمويل "روكسي" روثافل، وصُمم في الأصل ليكون دارًا سينمائية ضخمة تضم 2,894 مقعدًا موزعة على ثلاثة طوابق. صمم هذا المعلم المعماري والتر دبليو ألسكلاغر، واستوحى زخارفه من طرز عصر النهضة والعمارتين الرومانية واليونانية القديمتين، بالإضافة إلى طراز الروكوكو. ويُصنف المسرح حاليًا ضمن معالم مدينة نيويورك التراثية كما أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

تتميز الواجهة الخارجية بالبساطة النسبية، وهي مبنية من الطوب والحجر، وتعلو مدخلها الواقع في شارع برودواي لافتة إعلانية ضخمة. يؤدي كشك التذاكر الخارجي إلى دهليز ومدخل "روتوندا" (بهو دائري) شاهق الارتفاع يقع أسفل الفندق، ويزينه جدارية بريشة الفنان الدنماركي فالديمار كيولدغارد. تقع قاعة العرض في مبنى مجاور بالجهة الشرقية من الموقع، بالقرب من الشارع 75 وشارع أمستردام. وتزدان جدران القاعة الجانبية بمداخل مقوسة مزخرفة وجداريات فنية، بينما تدلى ثريا من السقف متعدد الألوان. ويضم قوس مقدمة المسرح أعمدة يونانية تحيط بها تماثيل ضخمة، كما تحتوي حجرة الأوركسترا على أورغن من طراز "وورليتزر"، وهو واحد من ثلاثة أجهزة فقط متبقية في مسارح مانهاتن.

طُرح مشروع بناء المسرح لأول مرة في يناير 1927 تحت اسم "مسرح روكسي ميدواي"، إلا أن "روكسي" قطع صِـلته بالمشروع وتولت شركة وارنر برذرز استكماله، لِيُفتتح رسميًا في 24 ديسمبر 1929. وفي عام 1932، استحوذت شركة "سينترال أميوزمنت" على المسرح، ثم انتقلت إدارته إلى "مسارح براندت" عام 1944 التي أدارته لثلاثة عقود. بدأ المسرح بتقديم العروض الحية في عام 1966، وفي عام 1974 قام ستيفن سينجر وباري كير بتجديده ليصبح مقرًا لعروض موسيقى الروك. وبعد تعثر سينجر ووصوله إلى مرحلة الإفلاس، حولت كازوكو هيلير المسرح إلى مركز للفنون الأدائية عام 1976. ورغم فشل محاولة لتحويله إلى ملهى ليلي ومطعم في عام 1986، استمر المسرح في عمله كوجهة للموسيقى الحية والعروض الترفيهية، حتى استحوذت شركة "ماديسون سكوير غاردن للترفيه" على إدارته في عام 2006 وأجرت فيه ترميمات شاملة بعد ذلك بوقت قصير.

وعلى مر العقود، استضاف "بيكون" حفلات موسيقية لا حصر لها، حيث قدمت فيه بعض الفرق عروضًا مستمرة لفترات طويلة، مثل فرقة "ألمان براذرز باند". كما احتضن أنواعًا أخرى من الفنون الحية، بما في ذلك فرق الرقص والمسرحيات، فضلًا عن استخدامه لتصوير البرامج التلفزيونية والأفلام وإقامة المراسيم والاحتفالات الكبرى مثل حفل توزيع جوائز توني.

## الوصف
يقع مسرح بيكون في العقار رقم 2124 بشارع برودواي، ضمن حي الجانب الغربي العلوي في مانهاتن بمدينة نيويورك، على امتداد الجانب الشرقي من الشارع بين الشارعين الغربيين الرابع والسبعين والخامس والسبعين. يمثل المسرح جزءًا من مبنى فندق بيكون، وقد صممه المعماري والتر دبليو ألسكلاغر لصالح صمويل ل. "روكسي" روثافل. وتقع قاعة مسرح بيكون في أغلبها خلف الفندق، حيث تواجه شارع أمستردام شرقًا والشارع 75 شمالاً، رغم أن المدخل الرئيسي يقع في جهة برودواي غرباً. ويقع المسرح والفندق على مقربة من منشآت هامة مثل شقق "أنسونيا" في الجنوب الغربي، وشقق "أستور" في الشمال الغربي، ومبنى بنك "سينترال سيفينغز" من جهة الجنوب.

صُمم مسرح بيكون ليكون نسخة مصغرة من "مسرح روكسي" الأقدم الذي يقع في وسط مانهاتن، والذي صممه ألسكلاغر أيضاً. وبينما تميز مسرح روكسي بتصاميم استلهمت عناصر من العمارة المغاربية وعصر النهضة، يجمع "بيكون" مزيجًا من الطرز التي تشمل عناصر مستوحاة من النهضة، والعمارتين الرومانية واليونانية القديمتين، والروكوكو. كما أبدع الفنان الدنماركي فالديمار كيولدغارد العديد من الجداريات للمسرح،  التي وصفتها صحيفة "وومنز وير ديلي" عند الافتتاح بأنها "تساوي ثروة طائلة". وقد شبّه أحد المراسلين المسرح بأنه "قطعة حقيقية من بغداد في قلب برودواي"،  بينما وصف ناقد آخر التصميم الداخلي للمسرح بأنه "يشبه الدخول إلى خيمة شيخ عربي".

### الواجهة
تصغير|الواجهة الخلفية لمسرح بيكون المطلة على شارع أمستردام
يقع مدخل مسرح بيكون وردهته داخل مبنى الفندق، بينما تشغل قاعة العرض هيكلًا مستقلًا في الجهة الشرقية. وتتميز واجهة الفندق بتصميم بسيط، حيث يقع مدخل المسرح في القسم الجنوبي من واجهة الفندق المطلة على شارع "برودواي". وتعلو مظلة المسرح نوافذ مقوسة في الطابق الثاني، بينما تكتسي الطوابق العليا بواجهة من الآجر.

أما واجهة قاعة العرض فتطل على الشارع الخامس والسبعين وشارع "أمستردام"، حيث بُني الطابق الأول من الحجر والطوابق العليا من الآجر. وتخلو الواجهتان من أي نوافذ، بل تضمان فتحات "عمياء". وتظهر مداميك أفقية فوق الطابقين الأول والخامس تتماشى مع تلك الموجودة في واجهة الفندق، بالإضافة إلى رواق مقنطر بالقرب من سقف القاعة. وفي جهة الشارع الخامس والسبعين، يتوسط الواجهة قوس كبير بإطار حجري، تعلوه ثلاثة أقواس عمياء على مستوى مدماك الطابق الخامس. أما جهة شارع "أمستردام"، فتزدان بطابقها الخامس بقوس إطاره حجري من الطراز الأفعواني، تحيط به أربعة أقواس عمياء من الجانبين، ويتوج الواجهة المطلة على شارع "أمستردام" جملون متدرج.

### التصاميم الداخلية

#### المداخل والقاعات
يسار|تصغير|تفاصيل الردهة الداخلية
تقع ردهة بيع التذاكر الخارجية تحت مظلة المسرح، وهي نصف دائرية ذات أرضية مبلطة، ومنخفضة عن مستوى الرصيف. ويتوسط هذه الردهة كشك لبيع التذاكر ، كان في الأصل مذهبًا ومصنوعًا من الرخام والزجاج والمعدن، وقد طُلي لعدة مرات قبل ترميمه في عام 2009. وإلى الشرق من هذا الكشك، توجد أبواب زجاجية ومعدنية تعلوها نوافذ مستعرضة تؤدي إلى ردهة داخلية، تتميز بسقف منخفض يزدان بمصابيح ونطاقات بارزة ومزخرفة على طراز عصر النهضة. وتضم الجدران الشمالية مرايا ولوحات إرشادية، بينما يحتوي الجدار الجنوبي على كشك تذاكر آخر ومكتب إداري. وتتخذ الأبواب المؤدية من الشارع (غرباً) وتلك المؤدية إلى الردهة الرئيسية (شرقاً) شكلًا منحنيًا داخل الردهة.

تلي هذه الردهة من جهة الشرق قاعة دائرية "روتوند" تزدان بزخارف مستوحاة من طراز الروكوكو. ويصل ارتفاع سقف القاعة الدائرية إلى ارتفاع قاعة العرض نفسها، ويحتوي على زخارف لوردات وتجاويف سقفية، تتدلى من مركزها ثريا ضخمة. ويحتوي الجدار الغربي للقاعة، المؤدي من مدخل الردهة، على أعمدة جدارية محززة على الجانبين. وتعلو المداخل لوحة جدارية للمناظر الطبيعية رسمها الفنان فالديمار كيولدجارد . وقد غُطيت هذه الجدارية بلفائف الورق لبعض الوقت قبل ترميمها عام 2008 وإعادتها إلى حالتها الأصلية. وعلى الجدار الشرقي للقاعة الدائرية يوجد ممر تحفه أعمدة جدارية من الطراز الأيوني تمتد من الأرض حتى السقف، وتعلو الممر لوحة زخرفية وقوس بفتحات تضم أعمدة صغيرة بكامل الارتفاع في طابقي الميزانين والشرفات.

وعلى جانبي الممر في الجدار الشرقي للقاعة الدائرية، توجد سلالم مصممة على طراز الروكوكو؛ حيث يؤدي الدرج الأول إلى مستوى الميزانين، بينما يوصل درجان آخران إلى الصفوف السفلية والعلوية للشرفة شديدة الانحدار.

#### القاعة
تتكون قاعة العرض من ثلاث مستويات للمقاعد وقوس لمقدم المسرح. وقد صُمم الفضاء بزخارف منحوتة وجداريات بريشة الفنان كيولدجارد. ، يتسع مسرح بيكون لـ 2,894 مقعداً. وتصنف شركة إم إس جي إنترتينمنت، المشغلة للمسرح، طابق الميزانين الواقع فوق طابق الأوركسترا مباشرة كطابق مقصورات . وتعلو طابق الأوركسترا بطابقين شرفةُ المسرح، وهي مقسمة إلى قسمين: شرفة سفلية في المقدمة وشرفة علوية في الخلف. وعند افتتاح المسرح، كانت توجد شرفة مخصصة للتدخين خلف القاعة مزودة بقنوات تهوية في السقف، كما ضمت الواجهة الخلفية غرفة عرض مضادة للحريق. وتميزت المقاعد الأصلية بأنها مقاعد قابلة للطي "مبطنة بالكامل" وتوفر مساحة واسعة للأرجل.

تصغير|تفاصيل الجدار الأيسر لقاعة مسرح بيكون

تزدان الجدران الجانبية لصحن المسرح بأبواب مقوسة ومزخرفة، تلو كل قوس منها أقنعة مسرحية تحيط بها أكاليل زينة وأشكال بيضاوية غائرة. وتمتد فوق هذه الأقواس الجدران الجانبية للشرفة، التي تنقسم إلى فرجاتين بفعل أعمدة تزيينية مخددة. وتضم كل فرجة جزءًا من لوحة جدارية بريشة كجولدغارد؛ وبحسب وصف لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، فإن هذه اللوحات تجسد "مشاهد شرقية تضم قوافل من الفيلة والجمال والتجار". أما السقف فوق مقدمة القاعة، فيتألق بمزيج من الألوان الحمراء والذهبية والخضراء والزرقاء، وقد صُمم ليحاكي سقف الخيمة المكسو بالقماش، وتتدلى من منتصفه ثريا صُممت على الطراز الفينيسي.

أما قوس مقدمة المسرح، فيقوم على أعمدة من الطراز الدوري على كلي الجانبين، تحمل أعلاها. كما ضمت المشبكات الخشبية لهذا القوس فتحات مخصصة لمرور الصوت الصادر عن أورغن المسرح. وتكتنف مقدمة المسرح تماثيل برونزية لنساء،  يصل حجمها إلى  وتصور آلهة إغريقية. وقد وصفت مجلة "وومنز وير ديلي" هذه التماثيل بأنها "منحوتات برونزية بطول بطولي تجسد الأمازونيات وهن يحملن الرمح والدرع". وفوق قوس المقدمة، تتدلى ستائر جصية باللونين الأخضر والذهبي. وكان المسرح يضم في الأصل ستارة وصفتها وسائل الإعلام المعاصرة آنذاك بأنها الستارة الكفافية الوحيدة في دور السينما في الولايات المتحدة.

كما لا يزال مسرح بيكون يحتفظ بأورغن وورليتسر الأصلي في حفرة الأوركسترا؛ وهو أورغن صُنع عام 1928  ويحتوي على أربع لوحات مفاتيح و19 صفًا من الأنابيب. ويعد مسرح بيكون واحدًا من ثلاث دور عرض فقط في مانهاتن لا تزال تحتفظ بأورغنها الأصلي، إلى جانب قاعة راديو سيتي للموسيقى ويونايتد بالاس. ورغم هجر الأورغن مطلع الستينيات، فإنه لم يُنقل من مكانه لأن تكلفة إزالته كانت باهظة جدًا على مشغلي المسرح. وقد أُجريت له عمليات ترميم عام 1967  وظل قيد الاستخدام حتى أُغلق عليه نهائيًا في عام 2009.

## التاريخ
شاع انتشار "قصور السينما" في عشرينيات القرن الماضي، في الحقبة الواقعة بين نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الكساد الكبير. وفي منطقة مدينة نيويورك، اقتصرت أعمال بناء هذه القصور على عدد محدود من المشغلين، وكان من بين مصممي هذه المسارح المعماريون: والتر ألسلاجر، وتوماس دبليو. لامب، وس. هوارد كرين، وجون إبيرسون. كما برز صمويل "روكسي" روثافيل بوصفه مشغلًا ناجحًا للمسارح وشخصية مرموقة في صناعة السينما في المدينة،  حيث شيد مسرح "روكسي" الذي يتسع لـ 5,920 مقعدًا في شارع 50 بوسط المدينة عام 1927. وبدورهم، امتلك الأخوان تشانين خبرة في التطوير المسرحي، بعد أن شيدا ستة من مسارح برودواي في منتصف عشرينيات القرن الماضي.

### قصر السينما

#### التطوير والافتتاح
تصغير|الثريا في منتصف قاعة المسرح
استحوذ الأخوان تشانين في عام 1925 على موقع في شارع 75 بين شارع برودواي وجادة أمستردام لبناء فندق ومسرح ملحق به. وبعد عامين، وتحديدًا في يناير 1927، باع الأخوان الموقع لشركة هافماير للإنشاءات. وقد أدار المنتج السينمائي هيربرت لوبين المفاوضات نيابة عن "روكسي"، الذي كان سيتولى تشغيل المسرح تحت اسم "مسرح روكسي ميدواي". استعان روكسي بالمعماري ألسلاجر لتصميم الفندق والمسرح الجديدين، بينما عُيّن الأخوان تشانين كمهندسين استشاريين للمشروع. وتزامنت عملية البيع بعد شهر واحد من تأسيس لوبين لشركة روكسي سيركت، التي كانت تخطط لتشغيل العديد من دور السينما في مدينة نيويورك، على أن يكون مسرح "روكسي" بوسط المدينة هو درة تاج مشاريعها. وفي أبريل 1928، قدمت شركة إس دبليو ستراوس قرضًا بقيمة 4.45 مليون دولار لمشروع "ميدواي" الذي كان يشارف على الانتهاء آنذاك. وقد وُضع منارة توجيه جوي فوق الفندق، ليُعاد تسمية المشروع إلى ميدواي بيكون، وهو الاسم الذي ظل مستخدمًا حتى يونيو 1928.

لم تتمكن روكسي سيركيت من تشغيل مسرح ميدواي قط؛ إذ رفعت الشركة دعوى قضائية في يوليو 1928 للتحلل من عقد إيجارها. ولم يرَ أي من المسارح الأخرى المخطط لها ضمن شبكة "روكسي سيركيت" النور، ويرجع ذلك جزئيًا إلى اندلاع الكساد الكبير بُعيد ذلك. وبحلول يونيو 1929، بدأت صحيفة *[[نيويورك هيرالد تريبيون]]* باستخدام اسم "بيكون" حصريًا للإشارة إلى المسرح. وفي غضون ذلك، كانت شركة مسارح وارنر تدرس الاستحواذ على المسرح، الذي ظل شاغرًا طوال عام كامل رغم اكتمال بنائه. وبعد أن نظرت شركة آر كي أو بيكتشرز في إمكانية استئجار "بيكون"، استقرت شركة مسارح وارنر في نهاية المطاف على شرائه في نوفمبر 1929، محولةً إياه إلى واجهة عرض أولى لأفلام شركة وارنر برذرز في منطقة "أبر ويست سايد". وعقب ذلك، أجرت "مسارح وارنر" تعديلات على الخصائص الصوتية للقاعة لتلائم عرض الأفلام الناطقة. كما حاولت وارنر برذرز جاهدة الحصول على حقوق عرض أفلام شركة فيرست ناشيونال بيكتشرز في مسرح بيكون الجديد، غير أن محاولاتها لم تكلل بالنجاح. وفي 24 ديسمبر 1929، افتُتح المسرح تحت اسمه الجديد مسرح وارنر بيكون بعرض الفيلم الناطق تايجر روز من بطولة الممثلة لوبي فيليز.

#### عروض الأفلام
كان مسرح بيكون في بداياته يعرض فيلمًا سينمائيًا واحدًا أسبوعياً، ويستمر العرض دون انقطاع من الساعة الحادية عشرة والنصف صباحًا حتى الحادية عشرة والنصف مساءً. وكان من بين أوائل الأفلام التي عُرضت على شاشته فيلم "أونس أه جينتلمان" (1930)،  وفلمي "أه سولجرز بلايثينغ" (1931)،  و"ذا لوليس وومان" (1931). وفي أبريل 1930، أي بعد أربعة أشهر من الافتتاح، تولى الأخوان شانين إدارة فندق ومسرح بيكون. ووسط تكهنات بأن الأخوين قد يعيدان تطوير الموقع (نظرًا لأنهما هدمَا كل مبنى اشترياه على مدار الأحد عشر عامًا الماضية)، أعلن إروين شانين أن فندق ومسرح بيكون سيظلان قيد التشغيل. وسُجلت لاحقًا شركة بيكون إنتربرايز كجهة مستأجرة للمسرح، وهي شركة تملك فيها وارنر برذرز حصة قدرها 75%. وكان "بيكون" واحدًا من عدة دور عرض أدارتها وارنر برذرز على طول شارع برودواي، إلى جانب دور عرض أخرى مثل "وارنرز"، وهوليوود، ووينتر غاردن، و"ستراند".

وبحلول نهاية يناير 1932، انتهى عقد إيجار وارنر برذرز لمسرح بيكون، لتتولى شركة سنترال أميوزمنت زمام الإدارة. وذكر الأخوان شانين أن الإدارة الجديدة سمحت للمسرح بعرض أفلام لمنتجين متعددين. ورغم استمرار المسرح في عرض الأفلام السينمائية التقليدية بشكل أساسي، إلا أنه وسّع نطاق عروضه لتشمل البث الإذاعي، مثل برنامج برودواي باندواجون التابع لشركة "ترو بلو بير" عام 1935. وخلال الحرب العالمية الثانية، وفي إطار حملات تجنيد الجنود، عرضت القوات البرية الأمريكية قذيفة هاون ورشاشًا آليًا في ردهة المسرح الدائرية، تزامنًا مع عرض فيلم قصير داخل القاعة. كما استضاف المسرح فعاليات لشراء سندات الحرب خلال تلك الفترة. وفي عام 1944، استحوذت شركة مسارح براندت على "بيكون" ليصبح المسرح رقم 120 في سلسلتها. وبعد ذلك بعامين، بدأ المسرح في تقديم عروض سينمائية ومسرحية مخصصة للأطفال خلال حفلات أيام السبت النهارية.
تصغير|الجدار الأيمن لقاعة العرض كما يبدو من فوق خشبة المسرح
اعتمد مسرح بيكون سياسة تقتصر على تقديم العروض الأولى فقط في نهاية عام 1948؛ وكان الفيلم البريطاني دونت تيك إت تو هارت هو أول عمل يُعرض بموجب هذه السياسة. وخلال عام 1949، شملت العروض المقدمة أفلامًا مزدوجة (عرض فيلمين معًا بتذكرة واحدة) مثل "إيزي موني" و"ماي براذرز كيبر"،  بالإضافة إلى العروض الفردية التقليدية مثل "أه يانك كومز باك" و"تمبتيشن هاربور". واصطبغت عروض الخمسينيات بطابع العروض المزدوجة، ومنها "ذا فرايتند برايد" و"ذا كيرتيكرز دوتر" عام 1953. كما استمر المسرح في عرض أفلام وارنر برذرز، مما أدى إلى نشوب نزاع قضائي عام 1959 حين رفع مـلاك مسرح إمباسي المجاور دعوى تتهم وارنر برذرز بالمحاباة، لبيعها حقوق توزيع ثلاثة أفلام لمسرح بيكون وتفضيله على مسرحهم رغم تقديمهم سعرًا أعلى. وبدءًا من عام 1962، شرع المسرح في عرض أفلام شركة يونايتد آرتيستس من خلال برنامج بريمير شوكيس؛ وكان فيلم هونج كونج أول فيلم يُعرض ضمن هذا البرنامج.

في يناير 1966، أعلن براندت أن مسرح بيكون سيقدم مسرحيات جادة إلى جانب عرض الأفلام. إلا أن العرض الحي الأول بموجب هذه السياسة، وهو عرض موسيقي استعراضي يديشي (فودفيل)، قد أُلغي بعد يومين فقط. وفي العام التالي، رمم أعضاء الجمعية الأمريكية لهواة أجهزة الأرغن المسرحية أَرغن المسرح الذي ظل معطلًا لفترة طويلة. عقب ذلك، بدأ مسرح بيكون عرض الأفلام الصامتة بمصاحبة موسيقى الأرغن، وكان فيلم *[[الجنرال (فلم)|الجنرال]]* أولى هذه العروض. وبحلول ذلك الوقت، وصفت مجلة بوكس أوفيس مسرح بيكون بأنه واحد من قصور السينما القليلة في منطقة أبر ويست سايد التي حافظت على استخدامها المسرحي. كما استمر المسرح في عرض الأفلام الناطقة مثل فيلم يوليسيس،  فضلًا عن العروض الحية التي شملت عرضًا للباليه عام 1968.

وفي عام 1971، طبق المسرح سياسة "العرض الثاني الأول"، حيث عرض أفلامًا أُعيد عرضها فور انتهاء عرضها الأول (خلافًا للإعادة التقليدية للأفلام التي سبق عرضها في دور سينما أخرى). وبناءً على ذلك، خفض مسرح بيكون أسعار تذاكره لتتراوح بين 1.00 و1.50 دولار، في حين احتفظ منافسوه بأسعار تذاكر أعلى. ورغم أن خفض أسعار التذاكر زاد من دخل المسرح بنسبة تتراوح بين 15 و20 بالمئة، إلا أن ملاك المسرح كانوا يتطلعون لبيعه.

### التحول إلى مسرح عروض حية

#### العروض الحية الأولى
بعد إغلاق قاعة الروك فيلمور إيست، اقترحت شركة باو واو للإنتاج استضافة حفلات لموسيقى الروك في مسرح بيكون عام 1971. وبدأت سلسلة الحفلات في وقت لاحق من ذلك العام،  ورفع المسرح أسعار التذاكر لهذه العروض لتصل إلى 7.50 دولار. ولم تستمر هذه الحفلات طويلًا في عام 1971 بسبب خلافات بين المتعهدين ومشغلي المسرح. وبحلول أوائل السبعينيات، كان المسرح لا يزال يعرض الأفلام، لكنه كان يعاني من ضعف الإضاءة وتدهور حالته الإنشائية. وفي مارس 1974، استأجرت شركة فيديكوث سيستمز المسرح، وهي شركة يديرها ستيفن سينجر وباري كير. وأنفق المشغلون الجدد 250 ألف دولار على أعمال الترميم، شملت 75 ألف دولار لنظام صوتي جديد. كما أُعيد تنجيد المقاعد، وتركيب سجاد جديد، وإعادة طلاء السقف والتماثيل، مع استمرار عرض الأفلام حتى اكتمال أعمال التجديد.

وعندما أُعيد افتتاح مسرح بيكون في أكتوبر 1974، تولى ستيفن ميتز مسؤولية الحجوزات، موظفًا المسرح بشكل أساسي لحفلات الروك. وذكر أحد الكتاب في صحيفة نيوزداي بخصوص المسرح: "ليست قاعة رقص لموسيقى الروك هي ما تحتاجه مانهاتن فحسب، بل ربما يكون هذا هو ما ستحصل عليه بالفعل". وبحلول العام التالي، اكتسب بيكون صيتًا بوصفه موقعًا بارزًا لموسيقى الروك. وأفاد مراسل لصحيفة "نيويورك أمستردام نيوز" عام 1976 أن مسرح بيكون "قد تفوق على كوكبة من مسارح العروض الحية" وأصبح منافسًا لمسرح أبولو في حي هارلم. ورغم تقديم بعض السكان شكاوى بشأن الضوضاء والزحام المصاحب لحفلات الروك، إلا أن سينجر وميتز عالجا معظم هذه الشكاوى. وفي أغسطس 1976، أسس سينجر وميتز شركة سينغميت، التي أنتجت بعض عروضها الخاصة لمسرح بيكون. غير أن المسرح أغلق أبوابه في عام 1976 بعد إفلاس سينجر وميتز،  وكان من المخطط تحويله إلى متجر "سوبر ماركت".

وفي فبراير 1977، أعلنت كازوكو هيلير عن خطط لتحويل مسرح بيكون إلى مركز للفنون الأدائية. وقالت هيلير، وهي أمريكية من أصل ياباني، إنها تطمح لجعل المسرح "مركزًا للتراثين اللذين نحملهما جميعاً". وسرعان ما حجزت هيلير عروض رقص لمسرح بيكون،  وكانت تعتزم إنفاق 75 ألف دولار على التجديدات. وفي العام نفسه، سُجل استئجار جمعية الفنون الموسيقية للمسرح لمدة 15 عاماً. وفي 11 ديسمبر 1979، صنفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مسرح بيكون كمعلم داخلي بارز، مستشهدة "بتأثيراته الدرامية وتفاصيله الزخرفية الغنية". تولت شركة 50/50 للإنتاج، التي يديرها ستيف مارتن، مسؤولية الحجوزات في أكتوبر 1981،  حيث استقطبت موسيقيي الجاز والمعاصرين للمسرح. ورغم رغبة مارتن في تقديم عروض برودواي على خشبة المسرح، إلا أنه واجه منافسة شرسة من منظمتي "شوبرت" و"نيدرلاند"، وهما أكبر مشغلي مسارح برودواي. رُمم المسرح في عام 1982،  وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في العام نفسه،  ثم خضع لعملية تجديد أخرى في عام 1985.

#### فشل التحويل إلى ملهى ليلي
تولى أندي فيلتز إدارة مسرح بيكون عام 1986. وفي فبراير من العام ذاته، أعلن مالكو المسرح عن خطط لتحويله إلى ملهى ليلي ومطعم يضم ديسكو. وكان "بيكون" حينها المرفق الوحيد متوسط الحجم للعروض الحية في مانهاتن؛ إذ كان المرفقان الآخران المماثلان له في الحجم بالمنطقة، وهما قاعة أفيري فيشر وقاعة كارنيجي هول، يُستخدمان في الغالب للموسيقى الكلاسيكية. وذكر أوليفييه كوكلين، مشغل الملهى الليلي المزمع إنشاؤه، أنه اختار مع مهندسه المعماري تشارلز أ. بلات (وهو مفوض سابق في لجنة الحفاظ على المعالم) مسرح بيكون تحديدًا نظرًا لمكانته كمعلم أثري. وقعت شركة كوكلين عقد إيجار للمسرح لمدة سبع سنوات في أبريل من ذلك العام. وكان من المقرر بناء الملهى الليلي كهيكل مستقل داخل قاعة المسرح، مما يقلل الحاجة إلى تعديل المساحات الداخلية المحمية قانوناً. وأبدى سكان المنطقة مخاوفهم من أن تؤدي التجديدات إلى تضرر ملامح التصميم الأثرية للمبنى،  كما نظمت مجموعات من المدافعين عن التراث والروابط المجتمعية، ومنها "لجنة إنقاذ مسرح بيكون"، حملات لمعارضة هذه الخطط.

صوتت لجنة الحفاظ على المعالم لصالح الخطة في يوليو 1986،  وصرح كوكلين عقب ذلك بأنه سيحتاج لإنفاق 3 ملايين دولار لترميم المسرح نظرًا لحالته المتدهورة. غير أن المدينة رفضت مقترح التحويل في ديسمبر من العام نفسه؛ لأن مساحة قاعة الرقص المخطط لها كانت تتجاوز المسموح به بموجب لوائح تخصيص الأراضي. ولاحقاً، وافقت الحكومة المحلية على الخطة بعد تقليص مساحة قاعة الرقص. كما أقيمت حفلتان خيريتان لتمويل الجماعات التي عارضت تحويل المسرح. وفي سبتمبر 1987، ألغى قاضٍ في المحكمة العليا بنيويورك موافقة لجنة الحفاظ على المعالم على عملية التحويل، استنادًا إلى أنها قد تهدد القيمة المعمارية للمسرح. وخلال تلك الفترة، استمر مسرح بيكون في استضافة الحفلات الموسيقية؛  حيث كان يمثل مع مسرح أبولو الوجهتين الوحيدتين في مانهاتن اللتين تستضيفان حفلات الروك والبوب وموسيقى السول بانتظام. استأنف مشغلو المسرح حكم المحكمة العليا في أكتوبر 1988،  لتقوم محكمة الاستئناف في نيويورك بنقض قرار المحكمة العليا وإعادة الخطة مرة أخرى إلى لجنة الحفاظ على المعالم.

#### الاستمرار كمسرح للعروض الحية
بحلول عام 1989، تخلى مشغلو المسرح عن فكرة تحويله إلى ملهى ليلي، وتَعاقدوا مع شركة إم إس جي إنترتينمنت لتكون الوكيل الحصري لحجز العروض لعدة سنوات. وأبدت لجنة إنقاذ مسرح بيكون تفاؤلها بهذه الخطوة، لكنها واصلت مراقبة آليات استخدام المسرح. واستكمالًا لجهود اللجنة، أسست نانسي كالاهان "مركز ويست سايد الثقافي" لتقديم برامج للأطفال وعروض رقص وأوبرا على خشبة بيكون. وفي أواخر عام 1991، حُول بيكون مؤقتًا إلى دار عرض آيماكس؛ وقد تطلبت الشاشة الضخمة لهذا النظام إغلاق معظم المقاعد بسبب ضعف زوايا الرؤية. ثم أُعيد تجهيز المسرح مرة أخرى في أوائل التسعينيات لاستضافة حفلات الروك.

استمر فيلتز في إدارة بيكون حتى عام 2006. وفي نوفمبر من ذلك العام، أُجّر المسرح لمدة 20 عامًا لشركة كيبل فيجن، وهي الشركة الأم لـ إم إس جي إنترتينمنت والمستأجرة أيضًا لقاعة راديو سيتي للموسيقى ومالكة ماديسون سكوير غاردن. وتعهدت "كيبل فيجن" بإنفاق 10 ملايين دولار على الأقل في ترميم مستقبلي للمسرح،  الذي أُغلق لإجراء تجديدات شاملة في أغسطس 2007. كُلفت شركة باير بليندر بيل بالمشروع، حيث عملت على إصلاح مشكلات مزمنة مثل تسرب مياه الأمطار وتضرر الزخارف الأصلية. وشملت عملية الترميم استبدال النظام الكهربائي، وتنجيد المقاعد، وترميم الزخارف في الردهة والقاعة الرئيسية، وتطوير كواليس المسرح. كما أعاد العمال إحياء ملامح كادت تندثر، مثل كشك تذاكر "برودواي" الذي طُلي لعدة مرات، والثريا الضخمة فوق القاعة التي كانت مُعلقة بقطعة من الصفيح. شارك في المشروع نحو 1000 عامل، واكتمل في فبراير 2009 بتكلفة بلغت 16 مليون دولار.

انفصلت شركة إم إس جي إنترتينمنت عن شركة كيبل فيجن في منتصف عام 2009، لكنها استمرت في إدارة مسرح بيكون وغيره من مرافقها. وفي عام 2014، خضع نظام الإضاءة في المسرح لعملية تحديث شاملة لتلبية متطلبات الفعاليات التي كان يستضيفها آنذاك، والتي شملت الحفلات الموسيقية، والعروض الكوميدية، والبرامج الإذاعية، وعروض الأفلام. غير أن مسرح بيكون اضطر لإغلاق أبوابه مؤقتًا لأكثر من عام، وتحديدًا من مطلع عام 2020 وحتى يوليو 2021، إثر تداعيات جائحة كوفيد-19. ولاحقًا في أغسطس 2022، رُكِّب نظام صوتي جديد في المسرح.

## الترفيه
منذ أن بدأ مسرح بيكون في تقديم العروض الحية، صعد نجمه ليصبح واحدًا من أشهر قاعات الحفلات الموسيقية في مدينة نيويورك، علاوة على استضافته لأنواع أخرى من الفعاليات المباشرة مثل العروض الكوميدية الخاصة. وبحلول عام 2006، كان المسرح يستضيف نحو 70 عرضًا سنوياً؛ وقد كشفت أرقام شباك التذاكر لـ 52 عرضًا منها عن تحقيق إيرادات إجمالية بلغت 8 ملايين دولار، بحضور وصل إلى 136 ألف زائر. وأثناء أعمال التجديد التي شهدها المسرح عام 2008، وصفت صحيفة "نيويورك تايمز" هذا الصرح بأنه "قاعة كارنيجي لموسيقى الروك".

### الحفلات الموسيقية
تصغير|ديفيد بوي خلال جولة "هيثن" في مسرح بيكون، 2002
لطالما كان المسرح مقصدًا لفرق الريذم أند بلوز، والبوب، وفرق الارتجال "جام باند"، وحفلات الروك. وفي المراحل الأولى من تاريخه كمنصة للعروض الحية، استضاف حفلات لثلة من المبدعين، مثل فرقة الروك "ستيف ميلر باند"،  ومغني البلوز دكتور جون،  ومغني السول ويلسون بيكيت،  ونجمة البوب تينا ترنر. وعندما استُخدم المسرح لفترة وجيزة كقاعة لموسيقى الروك في منتصف السبعينيات،  شهد المسرح ظهور عدة فرق شهيرة من بينها "سوبر ترامب"،  وفرقة كوين (ضمن جولتهم الموسيقية "ليلة في الأوبرا")،  وفرقة غريتفول ديد،  وفرقة "ريتيرن تو فوريفر". كما تضمنت حفلات السبعينيات ظهورًا متميزًا للمغنية كارول كينج لثلاث ليالٍ في عام 1976. وبعد أن تولت كازوكو هيلير الإدارة في عام 1977، نقلت سلسلة "حفلات القهوة" الخاصة بها من قاعة أليس تولي إلى مسرح بيكون. وتحت إشراف هيلير، استضاف المسرح أيضًا عروضًا لفرقة "كانديان براس" وبيتر شيكيلي في عام 1978.

أما في مطلع الثمانينيات، فقد شملت حجوزات المسرح عروضًا لعازف ترومبيت الجاز مايلز ديفيس،  ومغنية الريذم أند بلوز ميللي جاكسون،  وفرق موسيقى البلوجراس "أوزبورن براذرز" و"جيم آند جيسي"،  بالإضافة إلى فناني الجاز سارة فون وزوت سيمز. كما تضمنت عروض ذلك العقد مغنيي الغوسبل (الموسيقى الدينية) آل غرين وشيرلي سيزر،  وفنانة البوب لوري أندرسون،  وعازف جيتار البوب والجاز إيرل كلوغ،  ومغني موسيقى "يوجو" كينج صني أديه،  ومغني الجاز كاب كالواي. وفي مطلع التسعينيات، قدم مسرح بيكون باقة متنوعة من الأعمال الموسيقية مثل ثنائي الفولك روك "إنديغو جيرلز"،  واستعراض الروك والسول الراقص،  وحفلًا ضم العديد من مؤدي موسيقى الكانتري،  والمغنية تريسي شابمان،  وفرقة البوب روك "كراودد هاوس"،  ومغنيي الغوسبل "بي بي وينانز" و"سي سي وينانز". وشهد النصف الأخير من العقد ظهور فنانين من بينهم موسيقي الروك إيان أندرسون،  وعازف ساكسفون الجاز سوني رولينز،  ومغني البلوز الإيطالي زوكيرو فورناكياري،  فضلًا عن استضافة حفل للموسيقى الكلاسيكية.

واستمر زخم الحفلات الموسيقية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بمشاركة فنانين مثل ليزا مينيلي،  وفرقة "وينتون مارساليس سيبتيت"،  والمغنيتين نورا جونز وجيليان ويلش،  وفرقة الروك راديوهيد،  وموسيقية البلوز بوني رايت. وكان بول سايمون أول من أحيا عروضًا على خشبة مسرح بيكون بعد إعادة افتتاحه في عام 2009،  كما قدم ليونارد كوهين عرضًا في العام ذاته. وضمت قائمة الفنانين الذين اعتلوا خشبة المسرح في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين كلّاً من "جولدفراب"،  وفيونا آبل،  وكات ستيفنز،  وفرقة "نيك ميسونز ساوسيرفول أوف سيكريتس"،  وفرقة "ذا تراجيكالي هيب"،  وفرقة كولدبلاي.

#### فترات الإقامة الفنية
تصغير|فرقة "أولمان برذرز" في ليلة الافتتاح عام 2009، محتفلين بذكراهم الأربعين في مسرح بيكون.

كانت فرقة الروك أولمان برذرز في وقت ما الأكثر تقديمًا للعروض على خشبة مسرح "بيكون"،  إذ ظهرت هناك سنويًا تقريبًا في الفترة من عام 1989 إلى عام 2014. وبعد أول عروضها عام 1989، عادت الفرقة في أعوام 1992 و1994،  ثم واظبت على الحضور سنويًا بعد عام 1996؛ حتى وصفت صحيفة نيويورك تايمز عروض الفرقة في مقال لها عام 2002 بأنها "علامة مؤكدة على حلول الربيع، تمامًا كعودة طيور السمنة وظهور ملابس الصيف". سجلت الفرقة ألبومًا مباشرًا في المسرح في مارس 2000، وأصدرته تحت عنوان بيكين آت ذا بيكون في نوفمبر من العام ذاته. وفي عام 2009، احتفلت الفرقة بذكرى تأسيسها الأربعين في "بيكون" بعروض أهدتها لروح مؤسس الفرقة وقائدها الأصلي دوين ألمان. وتعذَّر على الفرقة تقديم عروضها في عام 2010 لاستضافة المسرح عروضًا ممتدة لفرقة سيرك دو سوليه،  لكنها عادت مرة أخرى في عام 2011. وقد أحيت الفرقة آخر حفل في مسيرتها الفنية على مسرح "بيكون" في 28 أكتوبر 2014، بعد أن قدمت إجمالي 238 حفلًا موسيقيًا هناك.

كما حظيت فرق وموسيقيون آخرون بفترات إقامة فنية في "بيكون"؛ حيث قدمت فرقة هوت تونا عروضًا سنوية طوال تسعينيات القرن الماضي وعقد العقد الأول من الألفية،  كما نالت فرقة الروك ستيلي دان فترات إقامة متعددة في المسرح. وفي الفترة من 2014 إلى 2017، استضافت المغنية ماريا كاري إقامتها السنوية بعنوان "كل ما أريده لعيد الميلاد هو أنت: ليلة من البهجة والاحتفال" في "بيكون"، وقدمت فيها أغاني من ألبوماتها الميلادية "ميري كريسماس" و"ميري كريسماس 2 يو" إلى جانب بعض أشهر أغانيها. وبدأت الجولة الأولى من إقامة "كاري" في ديسمبر 2014،  وتبعتها عروض في أعوام 2015،  2016،  و2017. كما أقام بوب ديلن العديد من العروض السنوية في مسرح "بيكون"،  وقدم عازف الجيتار "تري أناستاسيو" إقامة افتراضية استمرت ثمانية أسابيع بعنوان ذا بيكون جامز في أواخر عام 2020.

### عروض حية أخرى
كان أول عرض حي في تاريخ "بيكون" الحديث هو مسرحية الفودفيل الييديشية بيغلز آند يوكس، التي توقفت بعد يومين فقط في عام 1967. واستضاف المسرح عرضًا للدراما السيمفونية "سقراط" للملحن إيريك ساتيه عام 1967، تكريمًا للفنان الناحت ألكسندر كالدر، وتضمن العرض إعادة بناء للديكور الذي صممه "كالدر" لنسخة العمل الأصلية عام 1936. وخلال أوائل السبعينيات، قدم المسرح مباريات أسبوعية في المصارعة المحترفة. وعندما تم تشغيله كمركز للفنون المسرحية في أواخر السبعينيات، استضاف عروضًا لفرق رقص شهيرة مثل مسرح "ألوين نيكولايس" للرقص،  وفرقة موراي لويس للرقص،  وفرقة "الغراند كابوكي" اليابانية،  بالإضافة إلى مهرجان بعنوان "الباليه في بيكون". وخلال تلك الحقبة، استضاف المسرح عرضًا آخر لعمل "سقراط" إلى جانب أوبرا "أربعة قديسين في ثلاثة فصول"،  ومسرحية موسيقية من تأليف "إليزابيث سوادوس" بطاقم عمل مكون بالكامل من الأطفال.

وفي أوائل الثمانينيات، واصل المسرح استضافة عروض الرقص والموسيقى، بما في ذلك الفرقة الوطنية للرقص في السنغال،  والمهرجان السنوي للأغنية الحصيدية،  وأوبرا "غوانغدونغ يوي"،  وعرض لسلسلة أوبرا خاتم النيبلنغ. كما نظم مصمم الأزياء "مايكل فولبراخت" عرض أزياء في المسرح عام 1982، رغم أن خشبة المسرح لم تكن مجهزة جيدًا لاستضافة مثل هذه الفعاليات. وفي نهاية العقد، استضاف المسرح أيضًا الميلودراما "1000 طائرة على السطح". وشملت العروض الحية في التسعينيات إنتاجًا للمسرحية الموسيقية ذا ويز بطاقم من ذوي البشرة السمراء في عام 1993،  وعرضًا كوميديًا للفنانة ساندرا برنهارد في عام 1994. كما قدم الدالاي لاما الرابع عشر سلسلتين من المحاضرات في "بيكون" عامي 1999 و2003.

استمر مسرح بيكون في استضافة المسرحيات والعروض الموسيقية ومختلف الفنون الحية خلال القرن الحادي والعشرين؛ ففي عام 2000، استضاف المسرح العرض الموسيقي الموجه للأطفال كويستشنابل كويست؛ تلتها مسرحية تايلر بيري ماديا تذهب إلى السجن عام 2005؛ ثم دراما بيري التي عُرضت خارج برودواي مستشار الزواج عام 2009. وفي عام 2010، قدمت فرقة سيرك دو سوليه عرض بانانا شبيل الذي استلهم فنون الفودفيل ولكنه لم يستمر طويلاً،  كما شهد المسرح عروض المسرحية الموسيقية لص البرق قبيل افتتاحها في برودواي عام 2019. إضافة إلى ذلك، بدأ الكوميدي جيري ساينفيلد سلسلة عروض ثابتة في المسرح عام 2015،  وأطلت الكوميدية آلي وونغ على خشبته عام 2021.

### التسجيلات والبث
شهدت خشبة المسرح استضافة مجموعة متنوعة من الأعمال السينمائية والإذاعية؛ فعلى سبيل المثال، بثت قناة VH1 برنامجها الشهير ديفاز لايف من المسرح عامي 1998 و1999. كما سُجلت أو بُثت العديد من العروض الكوميدية الخاصة لجورج كارلين على شبكة إتش بي أو من مسرح "بيكون"، ومن أبرزها عرض كلكم مرضى عام 1999. وصور كونان أوبراين الحلقة الخاصة بالذكرى العاشرة لبرنامجه ليت نايت في المسرح عام 2003،  ثم عاد إليه لفترة وجيزة أواخر عام 2011 لتصوير حلقات برنامجه الحواري "كونن" .

ولم تقتصر التسجيلات على البرامج، بل شملت الحفلات الغنائية أيضاً؛ حيث سجلت فرقة دوران دوران حفلًا حيًا هناك في 31 أغسطس 1987، صدر بعنوان لايف أت ذا بيكون ثياتر. وفي أواخر عام 2006، استُخدم المسرح لتصوير فيلم شاين آ لايت، وهو فيلم يوثق حفلًا حيًا لفرقة ذا رولينج ستونز. كما احتفلت جوان بيز بعيد ميلادها الخامس والسبعين بحفل أقيم في المسرح يوم 27 يناير 2016، بُث ضمن برنامج عروض رائعة على شبكة بي بي إس وصدر لاحقًا على أقراص مدمجة و،  كما اختارت المسرح ليكون محطة ضمن جولتها العالمية فار ذي ويل بإقامة ثلاث حفلات في سبتمبر 2018 ومايو 2019.

وعلى الرغم من تحوله إلى دار للعروض الحية في السبعينيات، ظل مسرح "بيكون" يستضيف عروضًا سينمائية بين الحين والآخر؛ شملت سلسلة من الأفلام الكوبية عام 1978،  وماراثونًا للأفلام الروسية عام 1979،  و"مهرجان أسوأ الأفلام" عام 1980. كما استضاف المسرح مهرجانًا للأفلام الصامتة عام 1985 بمرافقة موسيقى الأرغن،  وعرض فيلم "كويانسقاتسي" مع مرافقة موسيقية حية عام 1988. وحُيّل المسرح مؤقتًا إلى صالة "آيماكس" لتقديم فيلم ستونز أت ذا ماكس عام 1991. واستمرت بعض العروض السينمائية خلال القرن الحادي والعشرين، مثل فيلم "السير على الخط" عام 2005،  والعرض الأول لفيلم "الفرقة الانتحارية" عام 2016. كما استضاف "بيكون" عددًا من أفلام مهرجان تريبيكا السينمائي السنوي، ومنها لف، غيلدا عام 2018 وفيلم "القيامة الآن" عام 2019.

### فعاليات أخرى
كان مسرح "بيكون" منصة للعديد من حفلات التأبين والتكريم؛ منها تأبين الممثل جون باريمور عام 1982،  وحفل تكريم موسيقي الجاز ديوك إلينغتون عام 1989،  وحفل "زابا يعزف زابا" عام 2006 تكريمًا للموسيقي فرانك زابا. كما استُخدم المسرح لإقامة الحفلات، مثل الاحتفال بافتتاح مسرحية برودواي الموسيقية "شبح الأوبرا" عام 1988،  وحفل عيد ميلاد هيلاري كلينتون عام 2006 حين كانت عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي.

كذلك استضاف المسرح فعاليات خيرية؛ ففي عام 1975، أقيم فيه حفل لموسيقى الجاز لتمويل حملة معارضة لبيع محطة الراديو "WRVR-FM" التابعة لكنيسة ريفرسايد. وفي ديسمبر 1986، أقيم حفل لتمويل معارضة مشروع تحويل مسرح "بيكون" إلى ملهى ليلي،  تلاه حفل آخر للغرض ذاته في يونيو 1987. كما استضاف المسرح عدة مرات الحفل الخيري ليلة النجوم الكثيرة الذي يقام كل عامين للتوعية بالتوحد ويقدمه جون ستيوارت (كوميدي أمريكي)، وذلك في أعوام 2008،  و2010،  و2015.

بدأ مسرح بيكون باستضافة حفل توزيع جوائز نيويورك للموسيقى عام 1987، أي بعد عام واحد من تأسيس الجائزة. واستمر المسرح في استضافة هذا الحفل السنوي حتى عام 1992. وفي مطلع العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، نقلت رابطة برودواي حفل توزيع جائزة توني السنوي الخاص بـ مسرح برودواي مؤقتًا إلى مسرح بيكون؛ وذلك بسبب حجوزات مسبقة في قاعة راديو سيتي للموسيقى، وهي المقر التقليدي للحفل.

وبناءً على ذلك، استضاف مسرح بيكون حفل توزيع جوائز توني الخامس والستين عام 2011 ، كما استضاف الحفل السادس والستين عام 2012  بموجب "عقد ممتد لعدة سنوات" مع القائمين على الجائزة. وفي عام 2016، اضطرت جوائز توني للانتقال مجددًا إلى مسرح بيكون بسبب انشغال قاعة راديو سيتي بعروض أخرى ممتدة ، حيث احتضن المسرح حينها حفل توزيع جوائز توني السبعين.

## المراجع
### ملاحظات

### الاقتباسات

### المصادر
* 
* 

## وصلات خارجية
* 
* , Theatre Historical Society of America, Joe Coco Collection

تصنيف:تأسيسات سنة 1929 في مدينة نيويورك
تصنيف:برودواي
تصنيف:ماديسون سكوير غاردن (شركة)
تصنيف:صالات الموسيقى في مانهاتن
تصنيف:مسارح اكتملت في 1929
تصنيف:مسارح في مانهاتن
تصنيف:مسارح في السجل الوطني للأماكن التاريخية في مانهاتن
تصنيف:الجانب الغربي الشمالي لمنهاتن