إلى الوراء (رواية)

**إلى الوراء** هي الرواية الرابعة والأخيرة من سلسلة "ريد دوارف"، وتأتي مباشرةً بعد روايتي "إنفينيتي وويلكمز كيرفول درايفرز" و "بيتر ذان لايف" اللتين كتبهما غرانت نايلور، وتدور أحداثها في سياق زمني منفصل عن رواية "لاست هيومان" التي كتبها دوغ نايلور. وتدور أحداثها في نسخة خيالية من الأرض حيث يسير الزمن إلى الوراء.

كتب روب غرانت الرواية بمفرده، وهي روايته الوحيدة المنفردة عن مسلسل ريد دوارف، بعد أن انسحب غرانت من الكتابة المشتركة مع نايلور للمسلسل التلفزيوني بعد الحلقة الأخيرة من الموسم السادس، بعنوان "خارج الزمن". تتضمن الرواية عناصر من حبكة حلقات "العودة إلى الوراء"، "قفزة الأبعاد"، "رجال مسلحون من نهاية العالم".

## ملخص
يصل طاقم ريد دوارف إلى الكون الثالث، حيث يسير الزمن عكسيًا، لإنقاذ ليستر، الذي عاد إلى الحياة وتراجع إلى سن الخامسة والعشرين (بعد وفاته عن عمر يناهز 61 عامًا في نهاية الرواية السابقة، "أفضل من الحياة") نتيجةً لوضع الطاقم جثته على الأرض المعكوسة زمنيًا قبل 36 عامًا. بعد فشل كريتن في مقابلة ليستر في الموعد المتفق عليه، يعلم من التلفاز أن ليستر وكات متورطان في جريمة قتل لم تُرتكب بعد بسبب سير الزمن عكسيًا. يصل ليستر مصابًا ويحتجزه رجال الشرطة، الذين يطلقون سراحه فورًا بعد قتال عكسي يُعيد إليه عافيته. ينطلق ليستر بعدها في مطاردة عكسية لأحد الضباط، موضحًا للآخرين أنه بسبب طبيعة الزمن العكسي، يُجبر على ملاحقة الشرطي (الذي لو كان الزمن يسير للأمام لكان يطارده) حتى يختفي عن الأنظار. بعد مطاردة سيارات مروعة إلى الوراء (خاصة بالنسبة لريمر، الذي لم يستطع أن يثق بأنه لن يصيبه أي مكروه بينما يسير الزمن إلى الوراء)، لم يرَهم الشرطي، وتراجع الطاقم إلى المنطقة الجبلية حيث هبطوا بسفينتهم، ستارباغ.

عند وصولهم، فحص الطاقم مركبة ستارباغ ليجدوا أن معظم محركات الهبوط مفقودة، وأن الجزء السفلي منها مغطى بالصدأ ومتضرر بشكل سيئ. لم يفهموا كيف حدث ذلك، لكنهم أدركوا أنهم سيحتاجون إلى محركات الهبوط للإقلاع على الأرض المعكوسة، فبدأوا البحث عنها. أثناء البحث، عثر كريتن على جثة رجل ريفي قُتل بفأس. أصيب بالذعر عندما بدأت الجثة بالعودة إلى الحياة، فأزال الفأس من صدر الرجل. بعد أن غادر الرجل، أعاد كريتن تمثيل الحادثة "بشكل عكسي" وأدرك أنه كان مسؤولاً عن قتله، وهو خرق خطير لبرمجته بعدم إيذاء البشر. غمره الشعور بالذنب، فأغلق كريتن نفسه. عند معرفة ما حدث، أدرك ليستر أن هذه هي جريمة القتل التي سُجن بسببها، وشعر بالذهول عندما علم أخيرًا أنه لم يكن بريئًا فحسب، بل إن كريتن هو المسؤول عن سجنه الطويل. على الرغم من ذلك، يسامحه ليستر ويحاول إعادته إلى العمل.

بعد أن عثر الطاقم على طائرة هبوط واحدة فقط، وكانت في حالة يرثى لها، ومع انشغال ليستر بإصلاح كريتن، فشلت محاولتهم للهبوط العكسي، ليجدوا أنفسهم عالقين في الكون المعكوس، وقد فاتتهم فرصتهم. تم إصلاح كريتن في النهاية، وأخبرهم ليستر أن عليهم الانتظار عشر سنوات أخرى للحصول على فرصة أخرى للمغادرة.

مرت عشر سنوات، وبينما لم يتأثر كريتن وريمر جسديًا، أصبح ليستر والقط في الخامسة عشرة من عمرهما بسبب انعكاس الزمن على الأرض. خلال فترة الانتظار، فقد القط عذريته في لقاء جنسي غريب مع ابنة عمّ ذلك الرجل الريفي الذي لم يُقتل، وانشغل الطاقم بإعادة دفن طائرة الهبوط التي عثروا عليها، و"إصلاح" الأضرار التي لحقت بستارباغ، التي بدأت تتآكل تدريجيًا مع اقتراب موعد الهبوط العكسي. عندما حان الوقت، بدأ الطاقم بالهبوط العكسي، مما أدى إلى احتكاك المركبة الضعيفة بالخلف فوق جبل قريب، وهي عملية أصلحت جزءًا كبيرًا من الأضرار حيث قفزت عدة طائرات هبوط من الغابة وأعادت الالتحام. ومع بقاء المركبة خارجة عن السيطرة، لم يُصبها صاروخ من نظام الدفاع الجوي الأمريكي "حرب النجوم"، الذي أخطأ في تحديد هوية ستارباغ كتهديد. بعد إصلاح ما تبقى من الأضرار، يغادر الطاقم إلى عالمهم الخاص للالتقاء بـ"القزم الأحمر"، لكنهم يجدونه مفقودًا دون أثر.

## المراجع

تصنيف:كتب فايكينج بريس
تصنيف:روايات مبنية على مسلسلات تلفازية
تصنيف:ريد دوارف
تصنيف:روايات علمية خيالية بريطانية
تصنيف:روايات كوميدية بريطانية
تصنيف:روايات بريطانية 1996