لويز كاثرين بريسلاو

**لويز كاثرين بريسلاو** (6 ديسمبر 1856 - 12 مايو 1927) كانت رسامة سويسرية من أصل ألماني، تعلمت الرسم لتمضية الوقت أثناء بقائها طريحة الفراش بسبب الربو المزمن. درست الفنون في أكاديمية جوليان في باريس، وعرضت أعمالها في صالون الجمعية الوطنية للفنون الجميلة، حيث أصبحت زميلة محترمة لشخصيات بارزة مثل إدغار ديغا وأناتول فرانس.

## سيرة

### السنوات المبكرة
وُلدت ماريا لويز كاثرين بريسلاو لعائلة يهودية ألمانية من أصول يهودية بولندية كانت تعيش في ميونيخ ويبدو أنها كانت مدمجة في المجتمع. في عام 1858، عندما كانت بريسلاو في الثانية من عمرها، قبل والدها منصب أستاذ ورئيس قسم التوليد وأمراض النساء في جامعة زيورخ، وانتقلت العائلة إلى سويسرا. وفي ديسمبر 1866، توفي الدكتور بريسلاو فجأة بسبب عدوى بكتيرية أصيب بها أثناء إجراء تشريح لجثة. عانت بريسلاو من الربو طوال حياتها، ولجأت إلى الرسم في طفولتها كوسيلة لتمضية الوقت أثناء بقائها طريحة الفراش. قضت طفولتها في زيورخ، سويسرا، ثم جعلت من باريس موطنًا لها في مرحلة البلوغ، حيث توقفت أيضًا عن استخدام اسمها الأول "ماريا".

كانت ليديا إيشر (1858-1892) صديقة للويز بريسلاو.

### تعليم
يمين|تصغير|225x225بك| الفنانة ونموذجها
بعد وفاة والدها، أُرسلت بريسلاو إلى دير بالقرب من بحيرة كونستانس على أمل تخفيف معاناتها من الربو المزمن. ويُعتقد أن موهبتها الفنية بدأت في الظهور خلال إقامتها الطويلة هناك. في أواخر القرن التاسع عشر، كان من المتوقع أن تتلقى الفتيات من الطبقة البرجوازية تعليمًا في الفنون المنزلية، مثل الرسم والعزف على البيانو، باعتبارها مهارات تعزز مكانتهن كزوجات وأمهات محترمات. ومع ذلك، كان السعي وراء مهنة فنية أمرًا غير مألوف، بل ومرفوضًا في كثير من الأحيان. بحلول عام 1874، وبعد أن تلقت دروسًا في الرسم على يد الفنان السويسري إدوارد فيفر (1836-1899)، أدركت بريسلاو أن تحقيق حلمها في دراسة الفن بجدية يتطلب مغادرة سويسرا. في ذلك الوقت، كانت أكاديمية جوليان في باريس واحدة من المؤسسات القليلة التي تتيح للفتيات فرصة دراسة الفنون.

في أكاديمية جوليان، سرعان ما لفتت بريسلاو انتباه أساتذتها المرموقين، مما أثار غيرة بعض زميلاتها، ومن بينهن الروسية ماري باشكيرتسيف. خلال دراستها، كوّنت صداقات دامت مدى الحياة، من بينها صديقتها المقربة، الفنانة الأيرلندية سارة بورسر، بالإضافة إلى كل من صوفي شابي (سويسرا)، ماريا فيلر (إيطاليا)، وجيني زيلهارت وشقيقتها مادلين زيلهارت.

في عام 1879، كانت بريسلاو الطالبة الوحيدة من ورشة عمل النساء في أكاديمية جوليان التي ظهرت لأول مرة في صالون باريس، وذلك من خلال لوحتها *Tout passé*، وهي بورتريه شخصي ضمّ صديقتيها. بعد فترة وجيزة، غيرت اسمها إلى لويز كاثرين، وافتتحت مرسمها الخاص، وأصبحت مساهمة منتظمة في الصالون، حيث حصدت العديد من الميداليات. بفضل نجاحها في الصالون والإشادة النقدية بأعمالها، تلقت العديد من الطلبات من الأثرياء الباريسيين. في عام 1890، انضمت إلى صالون الجمعية الوطنية للفنون الجميلة في باريس، حيث لم تكتفِ بعرض أعمالها بل شغلت أيضًا منصبًا في لجنة التحكيم. ومع مرور الوقت، أصبحت ثالث فنانة تحصل على وسام جوقة الشرف الفرنسي، وأول امرأة أجنبية تنال هذا التكريم.
تصغير| صورة إرنست جوزيفسون
على مر السنين، أصبحت بريسلاو زميلة مرموقة للعديد من الفنانين والكتّاب البارزين في عصرها، من بينهم إدغار ديغا وأناطول فرانس. ومع ذلك، كان لشخص واحد مكانة خاصة في حياتها، وهي مادلين زيلهارت، التي رافقتها لأكثر من أربعين عامًا. كانت مادلين، زميلتها في أكاديمية جوليان، ملهمتها ونموذجها المفضل وموضع ثقتها وداعمها الأكبر. بعد وفاة بريسلاو، ورثت زيلهارت ممتلكاتها، ثم تبرعت بستين عملًا فنيًا من لوحات الباستيل والرسومات الخاصة ببريسلاو إلى متحف الفنون الجميلة في ديجون. وفي عام 1932، ألفت زيلهارت كتابًا عن صديقتها بعنوان *لويز كاثرين بريسلاو وأصدقاؤها* (*Louise Catherine Breslau et ses amis*).

توفيت في سنة 1927، وفي سنة 1928 كرمتها مدرسة الفنون الجميلة في باريس بإقامة معرض استعادي لأعمالها. كما تم عرض أعمالها أيضًا في معرض استعادي أقيم عام 1932 في معرض شاربنتير *Galerie Charpentier* مخصص للنساء اللاتي تدربن في أكاديمية جوليان.
تصغير| غابرييل يتوريد (باستيل، 1904)

### الحياة الشخصية
خلال فترة الحرب العالمية الأولى، بقيت بريسلاو وزيلهارت في منزلهما خارج باريس، في نويي سور سين. وعلى الرغم من أنها أصبحت مواطنة سويسرية قبل سنوات عديدة، إلا أنها أظهرت ولاءها لفرنسا من خلال رسم العديد من صور الجنود والممرضات الفرنسيين في طريقهم إلى الجبهة. بعد انتهاء الحرب، تقاعدت بريسلاو من العمل العام، وبدأت تقضي معظم وقتها في رسم الزهور من حديقتها واستضافة الأصدقاء.

توفيت بريسلاو في عام 1927 بعد مرض طويل. وفقًا لوصيتها، ورثت مادلين زيلهارت العديد من ممتلكات بريسلاو. تم دفن بريسلاو بجانب والدتها في بلدة بادين الصغيرة في كانتون آرغاو، سويسرا.

## إرث
يمين|تصغير| القارب " لويز كاثرين " في مارس 2024.

* شارع يسمى Place Louise Catherine Breslau &amp;amp; Madeleine Zillhardt  في باريس ، فرنسا (جوار سان جيرمان دي بري ، الدائرة السادسة في العاصمة الفرنسية).
* تم تسمية القارب " لويز كاثرين " في باريس تكريمًا لها من قبل مادلين زيلهارت. لقد اشترته بدعم من ويناريتا سينجر . تم إعادة تصميم القارب على يد لو كوربوزييه وتم الاحتفاظ به من قبل جيش الخلاص من أجل إيواء المشردين. الآن أصبحت ملكية مؤسسة لو كوربوزييه ، وقد غرقت القارب أثناء فيضان نهر السين في فبراير 2018،  وهي الآن تنتظر التجديد. 
* تم تضمين بريسلاو في معرض *النساء في باريس 1850-1900* لعام 2018. 

## أعمال مختارة

ملف:Breslau_-_Jean_Carriès.jpg|بديل=Sculptor Jean Carriès in his Studio| النحات جان كارييس في مرسمه
ملف:Breslau_-_At_home_or_Intimacy.jpg|بديل=Intimacy (Mother & sister of Louise Catherine Breslau)| العلاقة الحميمة (والدة وشقيقة لويز كاثرين بريسلاو)
ملف:Breslau_La_toilette.jpg|بديل=The Toilette (Madeleine Zillhardt)| المرحاض (مادلين زيلهارت)
ملف:Louise_Breslau_die_Leserin.jpg|بديل=The Reader| القارئ
ملف:Louise_Catherine_Breslau_1912.jpg|بديل=Louise Catherine Breslau in her studio| لويز كاثرين بريسلاو في الاستوديو الخاص بها
ملف:Le_chapeau_rose_by_Louise_Breslau.jpg|بديل=Le chapeau rose, 1890. Pastel on paper. Private collection.| *لو فاتحة روز* ، 1890. باستيل على ورق. مجموعة خاصة.
ملف:Glaspalast_München_1891_071.jpg|بديل=Drawing of 'Contre-jour' with Madeleine Zillhardt by Louise Catherine Breslau| رسم لـ " *Contre-jour* " مع مادلين زيلهارت بقلم لويز كاثرين بريسلاو
ملف:Breslau_-_Friends.jpg|بديل='Gamines' bought by French government in 1890.| "جامينيس" اشترتها الحكومة الفرنسية في عام 1890.
ملف:Breslau_Paresse-matinale.jpg|بديل='Paresse matinale' (Lazy morning)| "Paresse matinale" (صباح كسول)


## المجموعات
تُحفظ أعمال بريسلاو في المجموعات العامة التالية:

### فرنسا

* باريس :
** متحف اللوفر (بما في ذلك على وجه الخصوص *صورة مادلين زيلهاردت*  )
** متحف أورسيه ، باريس 
** القصر الصغير, متحف الفنون الجميلة في مدينة باريس 
** متحف كارنافاليه
* متحف غرونوبل
* متحف الفن الحديث والمعاصر ، ستراسبورغ
* متحف الفنون الجميلة, روان
* نيس، متحف الفنون الجميلة.
* سان كوينتين (مسقط رأس شريكتها مادلين زيلهاردت) : يعرض "متحف أنطوان لوكوييه" *Sous la lampe.* *صورة لمادلين زيلهاردت* 
* تروا، متحف الفنون الجميلة.
* فرساي، قصر فرساي.
* متحف الفنون الجميلة في ديجون 
* يعرض "Musée Comtadin-Duplessis" في كاربينتراس (بروفانس) تحفة *Gamines* الشهيرة (1890).

### أيرلندا

* المعرض الوطني الأيرلندي 

### السويد

* المتحف الوطني، ستوكهولم

### سويسرا

* متحف بيرن كونست (متحف الفنون الجميلة)
* متحف كانتون الفنون الجميلة في لوزان 
* متحف الفن والتاريخ في جنيف 
* متحف الفن (بازل) 
* يعرض متحف لوسيرن للفنون  *لوحة "المرأة الباكية"* (1905)

### المملكة المتحدة

* المتحف البريطاني ، لندن 

### الولايات المتحدة

* متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية 
* متحف دالاس للفنون
* متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو 
* معهد كلارك للفنون ، ويليامستاون، ماساتشوستس 

## ملحوظات

## مراجع

* كروجر، آن كاثرين. يموت ماليرين لويز كاثرين بريسلاو 1856-1927. ديس. و. هامبورغ، 1988. السيرة الذاتية ش. Werkanalyse zur Erlangung der Würde des Doctors der Philosophy der Universität هامبورغ. هامبورغ، 1988.
* ويزبيرج، غابرييل ب. وجين ر. بيكر، المحررون. التغلب على جميع العقبات. نساء أكاديمية جوليان. متحف داهش للفنون ، نيويورك، نيويورك ودار نشر جامعة روتجرز، نيو برونزويك، نيو جيرسي، 1999.
* زيلهاردت، مادلين. لويز بريسلاو وإيهري فرويندي. إصدارات بورتيك 1932. في قضية Deutsche übertragen von Ernst ضد Bressensdorf. ستارنبيرج، 1979.
* زيلهاردت، مادلين. لويز كاثرين بريسلاو وأصدقائها. باريس: طبعات البورتيك، 1932.
* بيكر، جين ر. "لا شيء يضاهي منافساً يحفز المرء على الاستمرار: ماري باشكيرتسيف ولويز بريسلاو في أكاديمية جوليان". في التغلب على كل العقبات: نساء أكاديمية جوليان، تحرير غابرييل ب. فايسبيرج وجين ر. بيكر، ص 69-113. نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1999.
* ليبدور، كاثرين، آن كاثرين كروجر، وغابرييل ب. ويسبرغ. لويز بريسلاو: الانطباعية منذ سنوات طويلة. لوزان: متحف كانتون الفنون الجميلة في لوزان، 2001.
* لورانس مادلين؛ مع بريدجيت ألسدورف، ريتشارد كيندال، جين ر. بيكر، فيبيك والان هانسن، جويل بولوش "فنانات في باريس، 1850-1900" نيو هافن، كونيتيكت : مطبعة جامعة ييل، 2017

تصنيف:مهاجرون من بافاريا
تصنيف:رسامات القرن 20
تصنيف:رسامون انطباعيون فرنسيون
تصنيف:رسامو بورتريه ألمان
تصنيف:ألمان مهاجرون إلى سويسرا
تصنيف:رسامات سويسريات
تصنيف:رسامون يهود
تصنيف:رسامات يهوديات
تصنيف:فنانات سويسريات في القرن 20
تصنيف:رسامون سويسريون في القرن 20
تصنيف:رسامون سويسريون في القرن 19