خوان خوسيه بيتيت

كان **خوان خوسيه بيتيت دي أوري** (2 أكتوبر 1896 - 19 نوفمبر 1984) لاعب كرة قدم إسباني لعب مُهاجمًا لنادي مدريد لكرة القدم ونادي ريال يونيون في عشرينيات القرن العشرين. كان شقيق زميله لاعب كرة القدم في نادي مدريد رينيه بيتيت، وكان أيضًا لاعب مدريد الوحيد الذي قاتل في الحرب العالمية الأولى.
## بداياته
وُلِد بيتيت في إرون، غيبوثكوا في 2 أكتوبر 1896، لأمٍّ إسبانية من مدريد ولمهندسٍ فرنسي كان مسؤولاً رفيع المستوى في شركة السكك الحديدية في شمال إسبانيا، وشغل منصب رئيس المرور. كان لديه شقيق أصغر، رينيه، وكلاهما كان يحمل الجنسية الفرنسية والإسبانية طوال حياتهما؛ تخلى خوان عن جنسيته الفرنسية في عام 1933 ورينيه في عام 1927.

قضى الشقيقان طفولتهما بين إيرون وهونداريبيا حتى انتقلت العائلة إلى مدريد في عام 1911، حيث بدءا الدراسة في *مدرسة كوليجيو ديل بيلار* المرموقة، إحدى مدارس كرة القدم في المدينة، حيث التقيا بلاعبي ريال مدريد المستقبليين الآخرين مثل: خوسيه ماريا كاستيل ومانويل إتشينيكي وخوان مانزانيد. تم تحويل أسماء «بيتيت» إلى قشتالية وكانوا معروفين في إسبانيا باسم خوان وريناتو.

## المسيرة الكروية

### بداية مسيرته الاحترافية
كان الأخوان بيتيت قد أظهرا بالفعل مهاراتهما في كرة القدم في نادي فيلا مارتا لكرة القدم في إرون وفي فريق الشباب الرياضي إرون لذا كانا من بين اللاعبين الأوائل الذين جندهم الأب ميغيل ليبار إلى نادي بيلار لكرة القدم الذي أُسِّس حديثًا في عام 1912، وهو فريق كرة القدم بالمدرسة. في وقت لاحق من نفس العام، شارك الأخوان بيتيت في بطولة أقيمت بين دورات التعليم الثانوي المختلفة في *كلية بيلار*، وكان خوان قائد فريق طلاب السنة الثالثة، والذي خسر في الدور نصف النهائي. في موسم 1914-1915، ساعدا فريق بيلار على تحقيق أحد أعظم انتصاراته، وهو *كأس أومنيوم*.

مارَسَ بيتيت أيضًا رياضات أخرى، حيث لعب مباراة كرة الماء بين أعضاء نادي *سوسيداد دي كان رابيا*، والتي كان يحكمها خوان دي أورويلا.

### نادي مدريد لكرة القدم
برز الأخوة بيتيت من بين بقية فريق بيلار، لذا انضموا إلى مدريد في عام 1914، مع خوان تحديدًا في 2 مايو 1914، في مباراة ودية ضد نادي إسكوريال، بينما ظهر رينيه البالغ من العمر 15 عامًا لأول مرة مع مدريد إلى جانب خوان في مباراة بطولة المنطقة المركزية ضد نادي سوسيداد جيمناستيكا في 15 نوفمبر 1914، مسجلاً هدف فريقه الوحيد في خسارة 3-1. في المباراة التالية مباشرة في 29 نوفمبر، سجل الأخوة بيتيت الأهداف الثلاثة في فوز مدريد 3-2 على أتلتيكو مدريد، هدفين من رينيه وواحد من خوان. على الرغم من أن مسيرته المهنية قد طغت عليها شقيقه رينيه، الذي أصبح نجم كرة القدم الوطنية خلال العقد التالي، إلا أن خوان كان مع ذلك لاعبًا من الطراز الرفيع والدقة، وكان لاعب وسط رائعًا، وجيدًا ولديه سيطرة هائلة على الكرة، والذي شكل جناحًا أيسرًا قاتلًا مع سوتيرو أرانجورين، حيث كان لديهم فهم كبير في تمريراتهم ومجموعاتهم. كانت أول مباراة ملحوظة لبيتيت في العاصمة مباراة ودية ضد بنفيكا في يناير 1915، وسجل هدفين في خسارة في النهاية 4-5 أمام البرتغالي.

خلال موسم 1914-1915، لعب بيتيت أربع مباريات إقليمية من أصل ست، وسجل هدفين، واحدة ضد أتلتيكو والأخرى ضد راسينغ مدريد. في الموسم التالي، أثبت بيتيت نفسه كلاعب أساسي في خط هجوم مدريد، والذي شمل أيضًا شقيقه، سوتيرو، وسانتياغو برنابيو، حيث لعب في جميع المباريات الست للبطولة الإقليمية، وعلى الرغم من أنه لم يسجل هدفًا واحدًا هذه المرة، إلا أنه ساعد مدريد على الفوز بالمسابقة بالشكل الجديد لأول مرة. سمحت المسرحية التي قدمها بيتيت لريال مدريد لفريق مارينجوي بقفزة هائلة في الجودة، ونتيجة لذلك، كان ريال مدريد يقاتل مرة أخرى من أجل جميع الألقاب في اللعب. تأهل النادي إلى كأس ملك إسبانيا عام 1916، ووصل إلى الدور نصف النهائي، حيث واجه ريال مدريد نادي برشلونة في أول كلاسيكو تنافسي منذ 14 عامًا، حيث سجل بيتيت هدفًا في كل من الذهاب والإياب، والذي انتهى بالفوز والخسارة على التوالي، لذلك لعب أيضًا في المباراتين الإعادة التاليتين، والتي فاز فيها ريال مدريد في النهاية، وبالتالي وصل إلى النهائي الذي لم يلعب فيه، وبدونه خسر ريال مدريد 4-0 أمام أتليتيك بلباو.

في آخر موسم له مع النادي في 1916-1917، بدأ بيتيت الموسم التحضيري بقوة بدور قيادي في المباراة الودية ضد فورتونا دي فيجو في الأول من أكتوبر، مسجلاً هدفين ووصفته الصحافة المحلية بأنه "لعب علميًا مذهلاً". كانت مباراة ودية أخرى برز فيها في عشية عيد الميلاد عام 1916، مسجلاً أربعة أهداف ضد سوسيداد جيمناستيكا ليساعد فريقه على تحقيق فوز ساحق بنتيجة 1-8، متفوقًا بذلك على شقيقه للمرة الأولى. بعد هذه المباراة، ذكرت الصحافة المحلية أن "العلم والشجاعة والإرادة ومجموعة كاملة من الصفات الجيدة، أظهرها لنا السيد بيتيت بسخاء". في البطولة الإقليمية، كان بيتيت حاضرًا في جميع مباريات الميرينجي الست، وساعد مدريد على الفوز بها جميعًا، وبالتالي الفوز باللقب بشكل مريح. كان بيتيت في أفضل حالاته في مسيرته، حيث كان هداف البطولة بتسعة أهداف، ولعب دورًا حاسمًا في مساعدة مدريد على الاحتفاظ بلقبه.

لعب بيتيت آخر مباراة رسمية له مع مدريد في 1 أبريل 1917، وسجل الهدف الافتتاحي في الفوز النهائي 4-1 على نادي إسبانيا في كامبو دي أودونيل في مباراة الذهاب من كأس ملك إسبانيا عام 1917، ولكن قبل وقت قصير من نهائي الكأس عام 1917، جُنِّدَ بيتيت للجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الأولى، بينما بقي شقيقه رينيه في مدريد لأنه كان لا يزال قاصرًا يبلغ من العمر 17 عامًا، وسجل هدف التعادل في وقت متأخر في النهائي ليساعد فريقه على الفوز 2-1 على أريناس دي جيتكسو. تكهنت الصحافة بأن خوان سيطلب إجازة للعودة للنهائي في منتصف مايو، لكنه لم يصل في الوقت المناسب؛ على أي حال، أُضِيفَ اللقب إلى قائمة إنجازاته بسبب مساهمته في نصف النهائي. عاد في أواخر مايو للعب آخر مباراتين له كلاعب في مدريد في مباريات ودية ضد ريال سوسيداد وراسينغ دي مدريد.

في المجمل، سجل 13 هدفًا في 22 مباراة تنافسية مع مدريد.

### ريال يونيون
تعرض بيتيت لإصابات خطيرة خلال الحرب، ولهذا السبب، ساد الاعتقاد بأن مسيرته الكروية قد انتهت، مع استمرار بعض المنشورات في الزعم خطأً بأنه لم يلعب كرة القدم مرة أخرى. ومع ذلك، بعد الحرب، عاد إلى مسقط رأسه في إرون وارتدى قميص ريال يونيون مرة أخرى، وعاد إلى أموت في نوفمبر 1919، في مباراة الدرجة الثانية من البطولة الإقليمية بين احتياطي ريال يونيون *وإسبانيول دي سان سيباستيان*.حددت الصحافة المحلية أن "حوالي 2000 متفرج حضروا بسبب عودة خوانيتو بيتيت"، بينما أشادت أيضًا بأدائه وذكرت أنه "مع القليل من التدريب سيكون قدوة أخرى لشعب إرون".

واصل بيتيت اللعب مع فريق الرديف حتى حصل على فرصته مع الفريق الأول في مباراة بطولة جيبوثكوا ضد إسبيرانزا في 25 يناير 1920. وكما فعل في نادي مدريد لكرة القدم، فقد شارك الملعب مرة أخرى مع شقيقه رينيه، مما ساعد يونيون على الفوز 1-4 على ريال سوسيداد في ملعب أتوتشا، حيث سجل خوان الهدف الأخير. مع بيتيت، فاز يونيون ببطولة جيبوثكوا وأيضًا بطولة الاحتياطي بعد بضعة أيام، لذلك فاز خوانيتو بلقبين آخرين. تأهل هذا الفوز للنادي إلى كأس ملك إسبانيا 1920، بدءًا من مباراة ربع النهائي ضد نادي برشلونة، الذي كان يضم آنذاك أمثال باولينو ألكانتارا وجوزيب ساميتير؛ خسر يونيون 5-4 في مجموع المباراتين.

بقي بيتيت مع فريق إيرون، ولعب مباريات ودية ومباريات مع الفريق الثاني، مع الإشارة الأخيرة إلى لعبه في 20 مايو 1923، في مباراة ودية بين احتياطي ريال يونيون و AD Ferroviaria، والتي انتهت بالتعادل 3-3. وفي المجمل، لعب العديد من المباريات الودية وثلاث مباريات رسمية لصالح الاتحاد.

## أسلوب اللعب
 
وُصف بيتيت في بعض الصحف في ذلك الوقت بأنه "لاعب وسط أيسر كامل وضخم للغاية"، و"رامي ماهر وممرر مثالي"، و"ماهر في التمريرات ومسدد مخيف بسبب صلابته وتمركزه".

بعد سنوات، تضمنت إحدى المقالات الخاصة في صحيفة AS Color بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس ريال مدريد ملفًا شخصيًا يصف أسلوب لعب خوان بيتيت بأنه "مهاجم طويل القامة يمرر بشكل رائع، وينهي المباراة بقوة بقدمه اليسرى".

## المسيرة العسكرية
في أبريل 1917، استُدعي بيتي للانضمام إلى الجيش الفرنسي الذي كان يقاتل في ساحات أوروبا، فأقام أصدقاؤه ومعجبوه مأدبة عشاء في فندق القصر تكريمًا له، بمناسبة سفره إلى فرنسا لاستكمال الإجراءات التحضيرية للخدمة العسكرية وأداء واجباته العسكرية. بعد ذلك، استقل قطارًا إلى فرنسا، حيث ودعه أصدقاؤه في المحطة، بينما تمنت له الصحافة المحلية "حظًا سعيدًا حتى نتمكن من رؤيته قريبًا مرة أخرى فخورًا بمساهمته في الدفاع عن بلاده وانتصارها".

في سبتمبر، أصيب بيتيت في فرنسا بركلة من حصان، لكنها كانت جرحًا طفيفًا، وفي الشهر التالي، أمضى فترة قصيرة في هندايا قبل أن يعود إلى الجبهة للانضمام إلى فوج المدفعية الخاص به. في بداية أغسطس 1918، قبل ثلاثة أشهر فقط من نهاية الحرب، أصيب مرة أخرى، على الرغم من أن هذه المرة كانت أكثر خطورة، حيث جاءت من الغازات الخانقة، وتم إجلاؤه إلى مستشفى بالقرب من أورليانز. في سبتمبر، كان يتعافى من إصاباته في هندايا، حيث زاره ليس فقط العديد من أعضاء ريال مدريد الذين يقضون صيفهم في شمال إسبانيا بالقرب من الحدود، ولكن أيضًا صديقته سوليتا التي سافرت إلى فرنسا مع أعمامها.

وفقًا لحفيده خوان، "أصيب بيتيت بغاز الخردل وأصيب بالعمى مؤقتًا، على الرغم من أنه لم يستعد بصره بالكامل أبدًا".
## الحياة الشخصية
في 8 مايو 1921، تزوج خوان بيتيت البالغ من العمر 25 عامًا من سوليداد إيروريتاجوينا في إرون، وقضيا شهر العسل في غيتاري (فرنسا) وبعد ذلك ذهبا في جولة على الجبهة الفرنسية، حيث خاطر بحياته بشجاعة أثناء الحرب. كان للزوجين طفلان: خوان ليون وماريسول.

بعد تركه لكرة القدم، أنشأ بيتيت وكالة جمركية في إيرون *وبيتيت وأداراجا*، والتي أصبحت واحدة من أهم الوكالات لنقل الشاحنات من إسبانيا وأوروبا والتي تم بيعها بعد وفاته.وبالتالي كان رجل أعمال ناجحًا، ومالكًا لـ *Casa Petit* في هونداريبيا، ووالد لويس ألبرتو بيتيت، مؤسس معرض سيمو للكمبيوتر.

كان الأخوان بيتيت من بين العديد من الفرنسيين المتورطين في الحرب الأهلية الإسبانية، حيث كان بيتيت عضوًا في الكتائب الفلانجية في عمود ساغارديا، بينما تطوع رينيه وعُيِّن مسؤولاً عن إعادة بناء الجسور ومدينة إرون.

لم يظهر علنًا كثيرًا بعد ذلك، على الرغم من أنه في عام 1952، أدلى بيتيت بشهادته في *كتاب El Libro de Oro del Real Madrid* ("الكتاب الذهبي لريال مدريد")، الذي يصف السنوات الخمسين الأولى للنادي من خلال كلمات لاعبيه ومدربيه ورؤسائه؛ صرح قائلاً: "أتذكر دائمًا بمودة وعاطفة حقيقية تلك الأيام السعيدة لنادي ريال مدريد الحبيب في شارع أودونيل، عندما شكل اللاعبون والمديرون عائلة عظيمة، قادرة على بذل كل الجهود للسماح لفريقنا دائمًا بلعب أفضل ما لديه".

## الموت
توفي بيتيت في فراشه بمنزله في إرون في 13 مايو 1988، عن عمر يناهز 90 عامًا

## الأوسمة
**نادي مدريد لكرة القدم**

* بطولة سنترو
** **الأبطال (2)**: 1915–16 و1916–17

* كأس ملك إسبانيا:
** **الأبطال (1)**: 1917
** الوصيف (1): 1916

**ريال يونيون**

* بطولة جيبوثكوا:
** **الأبطال (1)**: 1919–20

## مراجع


تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20
تصنيف:لاعبو ريال يونيون
تصنيف:لاعبو ريال مدريد
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:لاعبو كرة قدم من إرون
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:وفيات 1984
تصنيف:مواليد 1896
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة