سانغ كانشيل

تُعد قصص **سانغ كانشيل** (المعروف أيضاً باسم *سي كانشيل*) سلسلة من الحكايات الرمزية التقليدية حول طرغول ذكي، وتحظى هذه القصص بشعبية واسعة في إندونيسيا وماليزيا. يمثل سانغ كانشيل شخصية ضعيفة وصغيرة الحجم لكنها شديدة الدهاء، حيث يستخدم ذكاءه للانتصار على كائنات أقوى منه بكثير. وبطل هذه القصص هو غزال فأر (طرغول) بارع ومراوغ، يمكنه خداع الحيوانات الأخرى ليفلت من المآزق. وتشبه هذه الشخصية الفلكلورية شخصية أخرى شهيرة وهي الأرنب المحتال.

## سانغ كانشيل والمزارع
في أحد الأيام، حاول سانغ كانشيل سرقة الخيار من حقل أحد المزارعين. نجح في المرة الأولى في سرقة بعض الثمار، ثم واجه فزاعة، فسخر منها لأنها لم تخفه. ركل سانغ كانشيل الفزاعة بقدمه الأمامية، لكن قدمه علقت بها؛ إذ كان المزارع قد ملأ الفزاعة بالغراء. حاول سانغ كانشيل تخليص قدمه دون جدوى، فقد كان الغراء قوياً جداً. لاحقاً، جاء المزارع وضحك من سانغ كانشيل الذي وقع في الفخ، ثم وضعه داخل قفص طوال اليوم.

وفي تلك الليلة، جاء كلب المزارع وسخر منه قائلاً إنه سيُطبخ في صباح اليوم التالي، لكن سانغ كانشيل ظل هادئاً ومسترخياً. ارتبك الكلب وسأله عن سبب هدوئه، فأجابه سانغ كانشيل: "أنت مخطئ، لن أُطبخ! بل سأصبح أميراً!". زاد ارتباك الكلب، فتابع سانغ كانشيل بفخر: "سأتزوج ابنة المزارع وأصبح أميراً. أنا حزين لأجلك؛ فكل ولائك لم يُكافأ بشيء، وظللت مجرد كلب! انظر إلي، غداً سأصبح أميراً!". وبسبب شعور الكلب بالإهانة من سيده، طلب منه تبادل الأماكن، ظناً منه أنه سيصبح الأمير بدلاً منه. فتح الكلب القفص وأطلق سراح سانغ كانشيل، وفي اليوم التالي، ذُهل المزارع حين لم يجد سانغ كانشيل، بل وجد كلبه داخل القفص يهز ذيله.

## سانغ كانشيل والفيل
وقع سانغ كانشيل يوماً في حفرة حفرها بعض الصيادين، فصرخ طالباً النجدة لكن لم يسمعه أحد، فظن أنه لا محالة هالك. انتظر برهة حتى جاء فيل، فخطرت له فكرة؛ نادى الفيل قائلاً: "أسرع، انزل إلى هنا! احتمِ معي لأن السماء ستسقط!". تبع الفيل المرتبك والخائف الأمر بحماقة وقفز داخل الحفرة. حاول سانغ كانشيل القفز فوق جسم الفيل لكنه فشل في البداية. ثم سقط نمر في الحفرة وكان يستعد لافتراس الفيل وسانغ كانشيل، حينها اندلعت عاصفة رعدية أخافت النمر، فاستغل سانغ كانشيل الفرصة وتسلق فوق الفيل ليخرج من الحفرة، ثم لاذ بالفرار تاركاً الفيل وحيداً مع النمر المفترس.

## سانغ كانشيل والتماسيح
أراد سانغ كانشيل يوماً عبور النهر، لكنه كان يعج بالتماسيح الجائعة التي قد تلتهمه. فخطرت له فكرة، فقال للتماسيح: "لا يمكنكُم أكْلي إلا إذا اصطففتُم في صف واحد!". سأله أحد التماسيح: "ولماذا علينا فعل ذلك؟".

أجاب سانغ كانشيل: "سأسمح لكم جميعاً بأكلي بعد أن توصلوني إلى الجزيرة". صدقت التماسيح قوله واصطفت بين ضفتي النهر، فقفز سانغ كانشيل بسرعة من تمساح إلى آخر حتى وصل إلى الضفة الأخرى، تاركاً الزواحف غاضبة خلفه.

بعد ذلك اليوم، لم تعد التماسيح تصدق أي شيء يقوله سانغ كانشيل. لكنه خدعهم مرة أخرى في أحد الأيام حين أخبرهم أن الملك سيقيم حفلة وجميع الحيوانات مدعوة، وأنه يريد عد أفراد عائلاتهم. اصطفت التماسيح بينما قفز سانغ كانشيل فوق ظهورها وهو يعدها، حتى وصل إلى الجانب الآخر بسهولة.

يُظهر إصرار سانغ كانشيل أن حتى أصغر الأفراد وأضعفهم يمكنه التغلب على العقبات باستخدام الذكاء والدهاء؛ فسرعة بديهته وقدرته على التلاعب برغبات التماسيح سمحت له بالهروب من الخطر وتحقيق هدفه. وتُعد القصة تذكيراً بألا يُستهان أبداً بقوة العقل الحاد.

## سانغ كانشيل والنمر
بينما كان سانغ كانشيل يشرب من النهر، باغته نمر أراد افتراسه. حاول الهرب لكن النمر كان أسرع منه، وحين حاصره النمر، فكر في طريقة للنجاة؛ فقال له: "إن قوتك وصلابتك عظيمتان جداً، لكن ملكي يمتلك قوة أعظم من قوتك! لا أحد يمكنه مضاهاة قوته!". شعر النمر بالإهانة وأعلن أنه سيتحدى هذا "الملك". قاده سانغ كانشيل إلى النهر وقال له: "انظر إلى الماء، وسترى ملكي". نظر النمر في النهر وظن أنه رأى نمراً آخر؛ فزمجر، لكن "الملك" (انعكاس صورته) زمجر أيضاً. حينها قفز النمر في الماء معتقداً بوجود نمر آخر هناك، فاغتنم سانغ كانشيل الفرصة وهرب. وبعد قتال مع "الملك" في النهر، أدرك النمر أنه لم يكن سوى انعكاس صورته، ومنذ ذلك اليوم والنمر يسعى للانتقام ويستمر في مطاردة سانغ كانشيل.

## المراجع

## وصلات خارجية
*  سي كانشيل والتمساح
*  سانغ كانشيل يعد التماسيح

تصنيف:أدب عن أيليات
تصنيف:طرغول
تصنيف:غزلان وموظ خيالية
تصنيف:تراث شعبي إندونيسي
تصنيف:تراث شعبي ماليزي