بحر النار في باندونغ

**بحر النار في باندونغ** ( يشير هذا المصطلح إلى الحرق المتعمد لجزء كبير من الجانب الجنوبي لمدينة باندونغ من قبل القوات الجمهورية الإندونيسية المنسحبة خلال الثورة الوطنية الإندونيسية.

عقب إعلان إندونيسيا استقلالها، بدأت التوترات والقتال تتصاعد في مدينة باندونغ بين القوات المسلحة الإندونيسية المشكلة حديثًا (وكالة الأمن الشعبي وخلفائها) والشباب القومي الإندونيسي من جهة، وبقايا القوات المسلحة اليابانية والبريطانية من جهة أخرى. بعد نجاح ياباني مبدئي في محاولات السيطرة على المدينة في أكتوبر، أدى وصول القوات البريطانية إلى استمرار القتال، الذي انتهى في البداية إلى حالة من الجمود حيث انقسمت باندونغ إلى شمال خاضع للسيطرة البريطانية وجنوب خاضع للسيطرة الإندونيسية. بعد إنذار نهائي بإخلاء جنوب باندونغ عسكريًا في مارس 1946، نفذت القوات الإندونيسية عملية إخلاء شاملة للمنطقة شملت مئات الآلاف من المدنيين، وأحرقت العديد من المباني ونهبت المستودعات لمنع القوات البريطانية، ولاحقًا الجيش الهولندي، من استخدام المباني والإمدادات.

## المقدمة

### استقلال إندونيسيا
في 17 أغسطس 1945، وصلت أنباء إعلان الاستقلال إلى باندونغ عبر الإذاعة حوالي الظهر، وانتشرت في جميع أنحاء المدينة تقريبًا بحلول 19 أغسطس. وظلت التفاصيل شحيحة خلال الأيام الأولى، إلى أن وردت معلومات إضافية. وقد أبقى هذا الإعلان المفاجئ النظام الاجتماعي القائم سليمًا إلى حد كبير خلال الشهر الأول تقريبًا، حيث أنشأت الحكومة القومية وحدة حكم محلي (*اللجنة الوطنية الإندونيسية*، KNI) في باندونغ (أي مقاطعة بريانغان) بحلول 24 أغسطس. وركزت هذه اللجان في البداية على نشر المعلومات حول الاستقلال والحفاظ على النظام العام.

بدأت قوات الاحتلال اليابانية في المنطقة بنزع سلاح وحدات *[[المدافعون عن الوطن|"بيمبيلا تاناه آير]]*" (PETA) الإندونيسية، التي دربتها اليابان، وحلّها في 18 أغسطس/آب. ثم جُنّد الضباط والأفراد المسرحون في *"بادان كيمانان راكيات"* (وكالة الأمن الشعبي، BKR)، وهي القوات المسلحة الجديدة للحكومة القومية. وفي أواخر أغسطس/آب وأوائل سبتمبر/أيلول، بدأ بعض الشباب القومي (*pemuda*) بالاستيلاء على الأسلحة من القوات اليابانية، وشمل ذلك في بعض الحالات القتل، ولكن في الغالب من خلال نزع السلاح البسيط، وفي بعض الحالات طواعية. كما بدأت عمليات النهب ضد الإندونيسيين الصينيين والأوراسيين في المدينة.

### الثورة في باندونغ وحادثة 10 أكتوبر
بدأت القوات البريطانية الأولى بالوصول إلى إندونيسيا في أواخر سبتمبر/أيلول 1945 تقريبًا، وبحلول 25 سبتمبر/أيلول، أعلنت الحكومة القومية أن جميع موظفي الخدمة المدنية الإندونيسيين يعملون لصالحها. نتج عن ذلك موجة من الاستيلاء على المباني والممتلكات التي تسيطر عليها اليابان. كانت عمليات الاستيلاء سلمية نسبيًا في البداية، ولكن سرعان ما ازدادت عمليات النهب، لا سيما للأصول العسكرية، حيث قام *الشباب (pemuda)* بشكل مستقل بالتخطيط لشن هجمات على المواقع أو المركبات اليابانية والاستيلاء على الأسلحة. بحلول أوائل أكتوبر/تشرين الأول، بدأ نزع سلاح القوات اليابانية يتخذ نطاقًا أوسع في المنطقة. في بعض الحالات، تفاوضوا على نزع السلاح على شكل هجوم جماعي وهمي ضد القوات اليابانية التي "تستسلم" وتنزع سلاحها لإعفاء القوات اليابانية من مسؤوليتها عن حفظ النظام.

في أوائل أكتوبر، كان القائد العسكري الياباني في باندونغ، اللواء مابوتشي إيتسو، يتفاوض على نزع سلاح جنوده سلميًا. خلال الأيام الأولى من الشهر، استولى القوميون على العديد من مصانع الأسلحة والمستودعات، وفي 8 أكتوبر، سيطرت مجموعة كبيرة من *الشباب* على قاعدة جوية يابانية، وجردت حراسها من أسلحتهم دون مقاومة تُذكر. في 10 أكتوبر، شنّ *الشباب* هجومًا واسع النطاق على مقر كيمبيتاي المحلي - بشكل عفوي على ما يبدو - وردّ اليابانيون باستدعاء قادة قوات الدفاع الذاتي المحلية للتفاوض، قبل إجبارهم بالحراب على الاستسلام وتفريق الحشود. طوال اليوم، أُجبر القادة على تفريق الهجمات على المواقع اليابانية بينما أقام اليابانيون المتاريس والمواقع، واجتاحوا باندونغ في الأيام التالية، واستعادوا السيطرة على المدينة فعليًا. بعد أسبوع، سلّم اليابانيون السيطرة على المدينة إلى وحدات بريطانية وصلت من اللواء 37 مشاة هندي. وبعد مفاوضات، وافقت السلطات البريطانية على إعادة تسليح الشرطة الإندونيسية.

### تصاعد التوترات
عقب حادثة 10 أكتوبر، خفت حدة الحماس الثوري في المدينة لمدة شهر تقريبًا. خلال هذه الفترة، أعيد تنظيم جيش باندونغ الشعبي (BKR) ليصبح جيش *الأمن الشعبي* (TKR)، حيث غطت الفرقة الثالثة من جيشه الأول منطقة باندونغ بقيادة أرودجي كارتاويناتا (القائد السابق لجيش باندونغ الشعبي في بريانغان). قُسّمت الفرقة إلى خمسة أفواج، اثنان منها كان مقرهما في باندونغ نفسها (نُقل أحدهما لاحقًا إلى ضواحيها). يتألف كل فوج من أربعة كتائب، يتراوح قوامها عادةً بين 500 و1000 رجل. إلى جانب ذلك، كانت هناك أيضًا وحدات غير نظامية من منظمات *الشباب*، وميليشيات عرقية، ووحدات *حزب الله* التابعة لحركة ماسيومي. بحلول نوفمبر، بدأ السكان الأوروبيون في المدينة بالعودة أيضاً، ليصل عددهم إلى 60 ألف نسمة بحلول أواخر نوفمبر، أي ضعف العدد قبل الحرب العالمية الثانية (مقارنة بنحو 436 ألف إندونيسي وصيني وأورياسي) مع وجود 2000 جندي بريطاني و1500 جندي ياباني.

في ليلة 24 نوفمبر، تعرضت الفرقة الثالثة بقيادة كارتاويناتا لضغوط من *الشباب* عقب اندلاع معركة سورابايا لشن هجوم عام على القوات البريطانية واليابانية، إلا أن العملية انتهت بأنها محدودة نسبيًا، واقتصرت على اشتباكات متفرقة في أجزاء من المدينة. وفي اليوم التالي، وقع حادثٌ تسبب فيه فيضان مفاجئ بمقتل أكثر من 200 شخص، وانخرطت الوحدات الإندونيسية في عمليات إنقاذ واشتباكات نارية مع القوات البريطانية خلال الفوضى التي سادت. وخلال الأسابيع التالية، اشتد القتال في أنحاء المدينة، واستدعى البريطانيون كتيبة إضافية من القوات في أوائل ديسمبر، عندما كانت معظم الأجزاء الشمالية من باندونغ تحت سيطرتهم. وخلال هذه الفترة، تعرضت قطارات الإمداد والشاحنات البريطانية القادمة من جاكرتا لغارات، وفي إحدى المرات، وصل قطار إمداد إلى باندونغ في 21 نوفمبر منهوبًا وبدون حراسه من الغوركا.

وجّه القائد البريطاني إنذارًا نهائيًا إلى حاكم إندونيسيا المحلي، مطالبًا الإندونيسيين (الذين بلغ عددهم نحو 100 ألف نسمة) بإخلاء شمال باندونغ في 27 نوفمبر، وهو ما رفضه الحاكم. لاحقًا، رضخت الحكومة القومية، ووافقت على إبعاد "العناصر التي تُخلّ بالأمن". ونتيجةً لذلك، حدثت تحركات مدنية كبيرة، بسبب ضغط السكان الأوروبيين المدعومين من القوات البريطانية. تشكّل شكلٌ ما من الحدود بين القوات الإندونيسية والقوات البريطانية/الهندية، على الرغم من حالات فرار كبيرة من القوات الهندية، وقيام وحدات الغوركا بتبادل الأسلحة مقابل المواد الغذائية. ومع سيطرة البريطانيين على شمال باندونغ، أجلت نحو 100 ألف إندونيسي المنطقة بين نوفمبر 1945 ومارس 1946. خلال الأيام المتبقية من عام 1945 وأوائل عام 1946، سادت فترة هدوء نسبي بعد حالة الجمود، حيث استمرت منظمات *الشباب* في التوحد لتشكيل كيانات أكبر، وشهدت الفرقة الثالثة استبدال كارتاويناتا بعبد الحارث ناسوتيون قائدًا لها.

## بحر النار
نُقلت فرقة المشاة الهندية الثالثة والعشرون إلى باندونغ في 16 فبراير 1946، وعادت بعض الاشتباكات للظهور في أوائل مارس. وفي 22 مارس، أبلغت السلطات البريطانية رئيس الوزراء الإندونيسي آنذاك، سوتان صاهرير، أنها تخطط لعملية عسكرية في باندونغ، وطلبت منه إخلاء المدينة من القوات المسلحة لمنع وقوع اشتباكات، وتحديدًا، طلبت السلطات البريطانية سحب جميع الوحدات الإندونيسية المسلحة من منطقة تقع ضمن نطاق أحد عشر كيلومترًا من مركز المدينة.

أعلن اللواء دوغلاس هاوثورن، قائد الفرقة 23، عبر الإذاعة بعد ظهر اليوم التالي، مطالبه بإخلاء جنوب باندونغ من القوات العسكرية مع دعوة المدنيين للبقاء. وحدد منتصف ليل اليوم التالي موعدًا نهائيًا للإخلاء. طلب قادة إندونيسيون، مثل ناصوتيون، تأجيل الموعد النهائي - ظاهريًا لتنظيم حركة الأفراد، ولكن أساسًا لنقل الإمدادات والمعدات - إلا أن هاوثورن رفض هذا الطلب.

في مواجهة خيار الإخلاء، اختار قادة الأفواج في المدينة - بعد ظهر اليوم التالي - إخلاءً عاماً وشاملاً لجنوب باندونغ، في خطوةٍ تُعرف بسياسة الأرض المحروقة، والتي كانت تهدف إلى أن تكون بادرة ثورية. في 4&nbsp;في مساء ذلك اليوم، أعلن ناصوتيون (الذي كان قد وافق على الخطة) أنه سيخلي النصف بأكمله من المدينة بحلول الساعة الثامنة.&nbsp;مساءً – على الرغم من أن بعض عمليات الأرض المحروقة قد نُفذت في وقت مبكر من مساء اليوم السابق.

تفاوتت التقديرات بشأن عدد السكان المتضررين ضمن نطاق أحد عشر كيلومترًا، حيث تراوحت بين 200 ألف نسمة وفقًا لصحيفة *ميرديكا* بعد شهر من الحادثة، و500 ألف نسمة حسب تقديرات المؤرخ الأمريكي جون سمايل (بما في ذلك سكان القرى خارج باندونغ). وكتب المؤرخ البريطاني جون نيوسينجر أن ما بين ثلث ونصف المدينة سُوّيت بالأرض، وأجلي 250 ألف نسمة. ومع مغادرة المدنيين للمدينة، أشعلت *قوات بيمودا* النيران وفجّرت الديناميت لتدمير مبانيها، على الرغم من أن معظم الجنود المشاركين كانوا يفتقرون إلى الخبرة في الهدم، فاختاروا نهب المستودعات أو توزيع محتوياتها على العامة؛ وانطلقت معظم النيران من المنازل الخاصة والمباني الخفيفة. وقد تضرر السكان الصينيون بشدة جراء النهب والحرق، وانتقل الكثير منهم شمالًا بدلًا من الريف.

## التداعيات والإرث
تصغير|240x240بك|مجسم يصور حريق باندونغ
شكّلت خسارة باندونغ ضربة عسكرية ونفسية قوية للحكومة القومية، حيث تسلّمت القوات الهولندية الوافدة حديثًا السيطرة على المدينة من البريطانيين في 17 أبريل/نيسان. وصف المؤرخ الأمريكي جون سمايل، الذي زار باندونغ بعد 18 شهرًا من الحادثة، جنوب باندونغ بأنها "مدينة ميتة تنمو الأعشاب في شوارعها"، على الرغم من أن السلطات الهولندية لم تُقدّر الخسائر بدقة. استمر الصراع في المنطقة المحيطة، مع استمرار الأضرار في الريف المحيط بباندونغ. وعندما سُئل القائد ناسوتيون لاحقًا عن سبب عدم سيطرته على المدينة، برّر ذلك بأنه لم يرغب في التضحية بوحداته، واختار خوض حرب عصابات في المدينة بكتائبه التي كانت لا تزال سليمة نسبيًا. استُخدمت تكتيكات الأرض المحروقة التي طُبّقت في باندونغ لاحقًا في أماكن أخرى خلال الثورة من قِبل ناسوتيون، ثم من قِبل قائد الجيش سوديرمان، الذي أصدر الأمر الاستراتيجي رقم 1 (*Perintah Siasat No. 1*) الذي يأمر باستخدام تكتيكات الأرض المحروقة لتأخير هجمات العدو، لا سيما خلال العمليات العسكرية الهولندية اللاحقة.

في أعقاب الأحداث مباشرةً، لم يتبقَّ سوى حوالي 16,000 إندونيسي يعيشون في شمال باندونغ، بينما كان عددهم "شبه معدوم" في الجنوب، مقارنةً بالرقم الرسمي البالغ 380,000 نسمة في أغسطس 1945. ورغم أن عدد سكان باندونغ قُدِّر بنحو 480,000 نسمة عام 1945، إلا أنه انخفض إلى حوالي 100,000 نسمة بحلول عام 1946 نتيجةً للقتال والدمار، قبل أن يتعافى ويتجاوز 640,000 نسمة بحلول عام 1950. وعلى الرغم من النزوح السكاني الهائل للإندونيسيين، فإن انتقال السكان الصينيين إلى الأجزاء الشمالية من المدينة زاد من تعقيد الاكتظاظ السكاني القائم. وقد برزت هذه المشكلة بشكلٍ أكبر بعد ثورة دار الإسلام عام 1948، عندما انتقل عدد كبير من اللاجئين إلى جاكرتا وباندونغ. عندما عاد العديد من الذين غادروا في مارس 1946 إلى المدينة، وجدوا منازلهم مأهولة بسكان جدد - تمكن بعضهم في الحصول على تصريح إقامة من الحكومة.

خلال الحرائق، وثّق صحفي إندونيسي مقيم في تاسيكمالايا الأحداث من تلة في قاروت، ونشر مقالًا في عدد 26 مارس/آذار من صحيفة *سوارا ميرديكا*، بعنوان مبدئي *"باندونغ تتحول* إلى بحر من نار"، ثم اختُصر إلى *"باندونغ* بحر من نار"، وهو الاسم الذي عُرفت به الأحداث حتى اليوم. ألهمت هذه الحادثة إسماعيل مرزوقي، بالإضافة إلى العديد من المقاتلين واللاجئين الإندونيسيين، لتغيير الجملتين الأخيرتين من كلمات أغنية "هالو، هالو باندونغ" لتصبح أكثر وطنية، ولرفع معنوياتهم القتالية ضد القوات البريطانية الهولندية. وسرعان ما اكتسبت أغنية "هالو، هالو باندونغ" شهرة واسعة، وبرزت كرمز لنضال الشعب الإندونيسي من أجل الاستقلال عن الدول الأجنبية المستعمرة. أُقيم نصب تذكاري في باندونغ عام 1981 تخليداً لهذه المناسبة. سُمّي ملعب جلورا باندونغ لاوتان آبي، وهو أكبر ملعب في المقاطعة، تيمناً بهذه المناسبة.

## انظر أيضاً

* تاريخ إندونيسيا
* الثورة الوطنية الإندونيسية
* *[[هالو هالو باندونغ|هالو، هالو باندونغ]]*

## المراجع

### الفهرس

: 
: 
: 
: 

تصنيف:الثورة الوطنية الإندونيسية
تصنيف:أحداث مارس 1946 في آسيا
تصنيف:إندونيسيا في 1946
تصنيف:تاريخ باندونغ
تصنيف:حرائق في آسيا عقد 1940
تصنيف:حرائق في إندونيسيا
تصنيف:حرائق مدن في آسيا