بوريس هرينتشينكو

كان **بوريس ديميتروفيتش هرينتشينكو** (9 ديسمبر 1863 – 6 مايو 1910) كاتب نثر أوكراني كلاسيكي وناشطًا سياسيًا ومؤرخًا وإعلاميًا وإثنوغرافيًا. لعب هرينتشينكو دورًا رئيسيًا في النهضة الثقافية الأوكرانية في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين.

لكونه مؤلف أول قاموس في اللغة الأوكرانية بالتشارك مع زوجته، ماريا هرينتشينكو، ومحرر عدد من الحوليات الأوكرانية، أيد هرينتشينكو نشر اللغة الأوكرانية في المدارس والمعاهد.

كان هرينتشينكو محرر عدد من الحوليات الأوكرانية. وكان أحد مؤسسي الحزب الديمقراطي الأوكراني. وكان أيضًا مؤلف أعمال إثنوغرافية وأعمال حول المعاجم وأصول التدريس ودراسات أدبية ومراجعات تاريخية وأول منهاج في اللغة الأوكرانية، ولا سيما *الكلمة الأصلية،* ومنهاج المدرسة للقراءة. وكان محرر القاموس الأوكراني الذي كان يتألف من 4 مجلدات (منشورات «كييفسكايا ستارينا»، كييف 1907 - 1909). وكان أيضًا أحد منظمي تجمع بروسفيتا في كييف وأول مدير له.

## سيرة حياته
ولد بوريس هرينتشينكو في 9 من شهر ديسمبر من عام 1863 في خوتور فيلخوفي يار، في محافظة خاركيف في الإمبراطورية الروسية (وهي اليوم قرية روسكي تيشكي في إقليم خاركيف)، غير أنه نال معموديته في كنيسة مايكل رئيس الملائكة في قرية بورشيف. كان والده ضابط جيش متقاعد من إرث نبلاء مفقرين. وكانت والدته بوليكسينيا ليتريوفا، ابنة عقيد. كانت أسرته تملك 19 ديسياتين (20,7575 هكتارًا (51,293 ياردة)) من الأراضي، معظمها غابات وطواحين ماء. كان والده يعرف اللغة الأوكرانية جيدًا ولم يستخدمها إلا حين كان يتحدث مع الفلاحين المجاورين، في حين كان جميع أفراد الأسرة يتحدثون اللغة الروسية في المنزل.

مع تعلمه القراءة في سن مبكرة، وجد الطفل انجذابًا لا يمكن مقاومته نحو الكتب. فدرس هرينتشينكو في مدرسة حقيقية في خاركيف. وعندها أصبح قريبًا من الدوائر الشعبوية، فدرس منشوراتها ووزعها، الأمر الذي أفضى إلى اعتقاله وسجنه عدة أشهر. كانت تلك نهاية تدريبه: إذ بات يتوجب عليه أن يكسب عيشه. لبعض من الوقت، ولكونه كان يعمل في المكمن، عاش هرينتشينكو لدى عائلة صانع أحذية. وبعد أن تعلم درز الأحذية، اشترى هرينتشينكو كتبًا من المبالغ التي تمكن من ادخارها وشرع في عملية تعلم ذاتي.

قبل تسجيله في إعدادية مدينة خاركيف (كانت تسمى المدرسة الحقيقية)، نال هرينتشينكو الشاب تعليمًا منزليًا. في عام 1874 دخل مدرسة خاركيف الحقيقية. وعندها، تحت تأثير «كوبزار»، بدأ بجمع وتسجيل الأغاني والأساطير والحكايا ومواد فلكلورية أخرى كان قد سمعها. يلقب بوريس هرينتشينكو وولتر سكوت وجورج بايرون وفيكتور هوغو وأليكساندر بوشكين ونيكولاي نيكراسوف وأليكسي كولتسوف بأنهم «الأساتذة الأدبيين الأوائل». فقد ساهموا في تشكيل طبع الإرادة القوية لدى الكاتب.

منذ عام 1874 حتى عام 1879، درس هرينتشينكو في مدرسة خاركيف الحقيقية، حيث أصبح قريبًا من الدوائر الشعبوية. في الصف الخامس تعرض للسجن في 29 من شهر ديسمبر من عام 1879 «بسبب حيازته وتوزيعه» لكتاب سيرجي بودولينسكي الممنوع «الآلة البخارية» (1875). واستبعد من المدرسة وأمضى شهرين في السجن حيث أصيب بمرض السل. أتاح التعليم الذاتي الذي ناله هرينتشينكو أن يجتاز امتحانات ليحصل على لقب أستاذ عام في جامعة خاركيف.

بعد اجتياز الامتحانات للحصول على لقب أستاذ الشعب في جامعة خاركيف، درّس هرينتشينكو في سلوبوجينتشينا وإيكاتيرينوسلافتشينا منذ عام 1881 حتى عام 1893 (باستثناء عام 1886 – 1887، حين كان خبير إحصاء في إقليم خيرسون زيمستفو). في عام 1887 عاش هرينتشينكو مع زوجته الشابة، ماريا، في الدونباس في قرية أوليكسيفكا (مقاطعة كاترينوسلاف، إقليم لوهانسك في يومنا هذا) وعمل في مدرسة كريستا ألتشيفسكايا الشعبية. في عام 1891، تأسست أخوية تاراسيفتسي، وسرعان ما أصبح هرينتشينكو عضوًا نشطًا فيها. درّس هرينتشينكو في قرى خاركيف وسومي وإيكاتيرينوسلاف. وكان يكتب كثيرًا، إذ كانت أعماله تنشر بصورة منتظمة في المجلات والروزنامات. نشرت مجموعاته الشعرية «أغاني فاسيل تشايتشينكو» (1884)، «تحت سقف القرية» (1886)، «تحت السماء الغائمة» (1893) و«أغنيات وأفكار» (1895) و«دقائق» (1903).

منذ عام 1884 حتى عام 1900 عمل هرينتشينكو في تشيرنيهيف زيمستفو وتعاون بنشاط مع المجتمع المحلي. على نفقة إيفان تشيريفاتينكو، نظم هرينتشينكو نشر كتب شعبية باللغة الأوكرانية في دنيبر الأوكرانية (حول الرعد والبرق، الصحراء الكبرى، جان دارك، سير حياة إيفان كولتياريفسكي ويفغين هريبينكا وغريغوري كفيتكا أوسيوفيانينكو وآخرين). منذ عام 1902 عاش هرينتشينكو في كييف وعمل فيها. ومنذ عام 1904 أصبح أحد قادة الحزب الديمقراطي الأوكراني الذي شكل حديثًا.

فيما كان يعمل في زيمتسفو، كتب هرينتشينكو خطاب «في منتصف الليلة المظلمة» (1901) و«في ظل الصفصاف الهادئة» (1902) ونشر مسرحيات «نجوم الغابة» (1897) و«الغيمة» (1897) و«ضيف السهب» (1898) و«بين العواصف» (1899) و«عن العمل العام» (1901). كان بوريس هرينتشينكو رجلًا مثابرًا بشدة. ولكونه وطنيًا حقيقيًا، نشر هرينتشينكو «مواد إثنوغرافية مجموعة في تشيرنيهيف والمقاطعات المجاورة» في 3 مجلدات (1895 - 1899) و«من الفم» (1900) و«أدب الفلكلور الأوكراني (1777 - 1900)» (1901). في عام 1902 انتقل الكاتب إلى كييف. هناك، وإلى جانب زوجته ماريا زاهيرنا، عمل هرينتشينكو على جمع عمله الأهم، قاموس اللغة الأوكرانية الذي كان يتألف من 4 مجلدات (1907 - 1909). منح هذا العمل المذهل جائزة أكاديمية.

في نهاية العام 1904 ترأس هرينتشينكو الجناح اليساري من الحزب الديمقراطي الأوكراني، الذي شكل الحزب الراديكالي الأوكراني، وفي نهاية العام 1905 اندمج هذا الأخير مع الحزب الديمقراطي الأوكراني ليشكلا الحزب الراديكالي الديمقراطي الأوكراني. منذ عام 1906 كان هرينتشينكو موظفًا في صحيفة هرومادسكا دومكا ومحرر مجلة نوفا هرومادا. بين عامي 1906 و1909، ترأس تجمع بروسفيتا كييف. كان هرينتشينكو ينتمي إلى مجموعة من أكثر ممثلي الشعبوية الأوكرانية بروزًا. خلال فترة النطاق الأوسع لسياسة القوى العظمى الشوفينية للحكومة الروسية في أوكرانيا، أيد هرينتشينكو السلوك المتسق للعمل الوطني والثقافي ضمن المجتمع الأوكراني. وعبر عن رؤاه السياسية في برنامجه للحزب الراديكالي الديمقراطي الأوكراني وفي «رسائل من أوكرانيا دنيبر» (صحيفة بوكوفينا، 1892 - 1893). في عام 1905، بناء على مبادرة من هرينتشينكو وآخرين، تشكلت نقابة معلمي عموم أوكرانيا، والتي كانت منظمة عمالية أوكرانية للمعلمين والمربين العامين. بعد عودة ميخايلو هروشيفسكي من لفيف إلى كييف، أظهر هرينتشينكو عداوة وتوجسًا تجاه أي شيء في غاليسيا (كان دافعه الشخصي نفوره من ميخايلو هروشيفسكي).

بالنيابة عن مجتمع كييف، جمع هرينتشينكو موادًا وحرر قاموس اللغة الأوكرانية لمدة عامين، والذي اشتمل على 70 ألف كلمة أوكرانية من أعمال أدبية ومصادر فلكلورية. نشر القاموس في 4 مجلدات (المجلدات من 1 إلى 4، 1907 - 1909). حتى أن هذا العمل الذي ألفه هرينتشينكو نال جائزة من الأكاديمية الروسية للعلوم. كان ذلك عملًا مذهلًا في أوائل القرن العشرين، والذي أعيدت طباعته مرة ثانية خلال 49 عامًا. لم تستطع صحة الكاتب، التي أضعفها السل (نتيجة سجن خاركيف)، تحمل الرتم الحاد والمتواصل. كانت القشة الأخيرة في حياته وفاة ابنته نيستيا وابنها الصغير. وأرغم التفاقم الحاد للمرض الكاتب على الذهاب للعلاج في مملكة إيطاليا. توفي هرينتشينكو في 6 من شهر مايو من عام 1910، في بلدة أوسبيداليتي في ليغوريا، إيطاليا. دفن هرينتشينكو في كييف، في مقبرة بايكوف. وترك وراءه زوجته، ماريا هرينتشينكو.

## المراجع

تصنيف:أشخاص من مقاطعة خاركيف
تصنيف:أوكرانيون في الإمبراطورية الروسية
تصنيف:إنثوغرافيون أوكرانيون
تصنيف:خريجو جامعة خاركيف
تصنيف:ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان أوكرانيون
تصنيف:كتاب أوكرانيون
تصنيف:كتاب من الإمبراطورية الروسية
تصنيف:مواليد 1863
تصنيف:مؤرخون أوكرانيون في القرن 19
تصنيف:وفيات 1910