محمد العطار (سوري)

**محمد العطار** (مواليد دمشق، بسوريا عام 1980 م) هو كاتب مسرحي وكاتب درامي سوري، يقيم في برلين. عُرضت مسرحياته بنسخها العربية الأصلية أو مترجمة في عدة دول، منها الشرق الأوسط، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وألمانيا. تُعدّ مسرحياته جزءًا من الأدب السوري في سياق الحرب والسجن.

## الحياة والمهنة
درس العطار الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق، والدراسات المسرحية في المعهد العالي للفنون المسرحية بالعاصمة السورية. ثم حصل على ماجستير في الدراما التطبيقية من جامعة جولدسميث بلندن.

عُرضَت مسرحياته المترجمة في مسارح في بلدان مختلفة، بما في ذلك  ومهرجان الخريف في باريس، ،  في نيويورك،  في لندن،  في بروكسل، وكذلك في مسرح باوزيتشني في وارسو،  في أثينا و في برلين.

بالإضافة إلى المسرحيات، كتب العطار أيضًا مقالات للمجلات، مع اهتمام خاص بالثورة في سوريا منذ عام 2011 م. ونظرًا لتركيزه على مصير اللاجئين والحرب في بلاده، فقد وُصف بأنه "مؤرخ مهم لسوريا التي مزقتها الحرب".

يعيش العطار في برلين منذ عام 2015 م، وهو أيضًا زميل في معهد برلين للدراسات المتقدمة. يعمل العطار منذ عدة سنوات مع المخرج السوري عمر أبو سعدة. يتميز مسرحه بالعناصر الروائية والوثائقية.

عُرضت أولى مسرحيات العطار، *"الانسحاب* "، في شقة ضيقة بمسقط رأسه؛ أما مسرحيته الثانية، *"هل يمكنك من فضلك النظر في الكاميرا"*، فقد أعقبت موجة اعتقالات واسعة النطاق في بلاده. يتألف هذا النص من شهادات سجناء تعرضوا للتعذيب في السجون العسكرية.

بين عامي 2013 و2017 م، قدّم العطار وأبو سعدة ثلاثيةً حول مصائر اللاجئات السوريات، مستوحاةً من المآسي اليونانية الكلاسيكية. عُرضت مسرحيته المُقتبسة من مسرحية *[[إيفيجينيا|"إفيجينيا"]]* على مسرح يوربيديس عام 2017 م في مسرح فولكسبونه ببرلين، وسبقتها مسرحية  على مسرح يوربيديس في الأردن، و *"أنتيغون شاتيلا"* على مسرح سوفوكليس في لبنان.

في موسم المسرح 2023/2024 م، أقيم العرض الأول في ألمانيا لعمل العطار *دمشق 2045* في . تتناول المسرحية، التي تدور أحداثها في مستقبل طوباوي، "آليات النسيان وكتابة تاريخ الحرب وسرديات المنتصرين والمهزومين". في آذار 2024، عرضت مسرحيته *لقاء صدفة* لأول مرة في نفس المسرح الألماني. في الحبكة، التي تستند إلى حدث حقيقي، يلتقي أنس، أحد الشخصيات الرئيسية، بالبطل الآخر، وليد سالم، بالصدفة في برلين. في قضية المحكمة التي تلت ذلك، يحاول الرجلان تذكر لقائهما قبل عشر سنوات أثناء استجواب من قبل المخابرات السورية. وبالتالي تتناول المسرحية "المعاني المختلفة للعدالة وقصص الماضي [...] التي لا يمكن دفنها دون مواجهتها".

## الأعمال

* *الانسحاب* (2007)
* *سماح* (2008)
* *عبر الإنترنت* (2011)
* *هل يمكنك من فضلك النظر إلى الكاميرا؟* (2011)
* *لقاء صدفة* (2012)
* *أنتيجون شاتيلا* (2014)
* *بينما كنت أنتظر* (2016)
* *إفيجينيا* (2017)
* *حلب. صورة الغياب* (2017)
* *المصنع* (2019)
* *دمشق 2045* (2019)

## الاستقبال
وقد اعترفت المراجعات لإنتاج مسرحيته *إفيجينيا* مع الممثلات السوريات الهواة في مسرح فولكسبونه برلين بالتأثير العاطفي باعتباره عملًا من "التعاطف المنظم"، لكنها كانت سلبية إلى حد كبير بشأن الإنتاج، وانتقدت الإشارات إلى المسرحيات اليونانية الأصلية باعتبارها "في غير محلها".

أشارت مراجعة أكثر إيجابية لإنتاج *"لقاء صدفة"* إلى كيف أن المؤلف "يواصل تحويل مسار التعقيد، بعيدًا عن الصراعات المميتة، نحو واقع الحياة. وبذلك، يقترب من الجمهور، ويُخفي المسافة إلى غرف التعذيب البعيدة، ويُرسّخها كجزء من تاريخنا".

نشر الكاتب كاسبار شالر وصفًا مفصلاً لمسرح العطار في *[[دي تسايت|صحيفة "دي تسايت"]]* عام 2017 م. وأشار إلى أن نص *"إفيجينيا*" كُتب بالتعاون مع إحدى عشرة امرأة سورية، "ليس فقط لدمج قصصهن مع نص يوربيديس، وإعطائهن صوتًا، بل أيضًا لتحقيق تأثير تطهيري للنساء أنفسهن". في هذا السياق، أشار شالر أيضًا إلى مسرح المقهورين، كما يعرفه الكاتب المسرحي البرازيلي أوغستو بوال، كطريقة لتحرير الناس.

## قراءة إضافية

* محمد العطار، إدوارد زيتر، ليزا ويدين: هل يمكنكِ النظر إلى الكاميرا من فضلكِ؟ في: *مراجعة الدراما* . 58، 3 (223)، 2014، ص 124-155. .
* مارغريت ليتفين: المسرح السوري في برلين. في: *مجلة المسرح* . 70، 4، 2018، ISSN 0192-2882، ص 447-450،  .

## مراجع

## روابط خارجية

* 

تصنيف:خريجو جامعة دمشق
تصنيف:خريجو كلية جولدسميث (جامعة لندن)
تصنيف:خريجو المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق
تصنيف:دراميون وكتاب مسرحيون سوريون
تصنيف:كتاب من دمشق
تصنيف:مهاجرون سوريون إلى ألمانيا
تصنيف:كتاب سوريون في القرن 21
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1980