ميدان ميرديكا (جاكرتا)

**ساحة ميرديكا** ( الإندونيسية : *ميدان ميرديكا* أو *لابانجان ميرديكا*، مضاءة "ساحة الاستقلال "؛  سابقًا ساحة ميرديكا، وتعني حرفيًا "ساحة الملك"، هي ساحة كبيرة تقع في قلب جاكرتا، إندونيسيا. تبلغ مساحتها حوالي كيلومتر مربع واحد، وإذا ما أُضيفت إليها الحقول المحيطة بها، تُعتبر واحدة من أكبر الساحات في العالم. تبلغ مساحتها 100 هكتار، أي أكثر من ضعف مساحة ساحة تيانانمن، وثمانية أضعاف مساحة ساحة الكونكورد.

في قلبها يقع النصب التذكاري الوطني، المعروف باسم  ( *Monumen Nasional* ). وتستضيف الساحة المرصوفة المحيطة بالنصب التذكاري فعاليات وطنية عديدة، كالاستعراضات العسكرية وعروض العربات، بالإضافة إلى المظاهرات المدنية. وتحيط بالنصب التذكاري الآن حديقة تضم نافورة موسيقية في الجانب الغربي، وحظيرة للغزلان تتجول فيها بين الأشجار الظليلة في الركن الجنوبي الشرقي. وتُعد الساحة وجهةً شهيرةً لسكان جاكرتا لممارسة الرياضة والاستجمام، خاصةً في عطلات نهاية الأسبوع.

يحيط بها مبانٍ حكومية هامة مثل قصر ميرديكا، والمتحف الوطني، والمكتبة الوطنية، ومبنى بلدية جاكرتا ، ومسجد الاستقلال، والمحكمة العليا، والعديد من الوزارات الحكومية. خلال فترة الاستعمار الهولندي لجزر الهند الشرقية، كانت الساحة تُسمى ساحة الملك ( *Koningsplein* ).

## تاريخ

### ميدان الملك
يسار|تصغير|طائرات قاذفة تابعة للجيش الملكي الهولندي لجزر الهند الشرقية تحلق فوق ميدان باتافيا كونينجسبلاين في ثلاثينيات القرن العشرين.
في أواخر القرن الثامن عشر، عندما نقلت حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية مركز إدارتها حوالي 4 كيلومترات جنوبًا، من باتافيا الساحلية القديمة ( كوتا حاليًا) إلى *ويلتفريدن* ( جاكرتا الوسطى حاليًا)، شيدت عدة مبانٍ مهمة، من بينها الساحة. كانت الساحة في السابق حقلًا مفتوحًا واسعًا لرعي *الجاموس* ، ولذلك سُميت بوفيلسفيلد. كان هناك ساحتان رئيسيتان في *ويلتفريدن* : *بوفيلسفيلد* *وباراديبلاتس* (ساحة العرض، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى *واترلوبلاين* ، *وتُعرف* الآن *باسم لابنجان بانتينج* ). بدأت الساحات تتشكل خلال حكم دايندلز في أوائل القرن التاسع عشر؛ فأصبحت *واترلوبلاين* ساحة العرض والاحتفالات الرئيسية، بينما أُعيد تسمية *بوفيلسفيلد* ("حقل الجاموس") إلى *شامب دي مارس* نسبةً إلى الساحة في باريس، وذلك بسبب التأثير الفرنسي، واستُخدمت كساحة للتدريبات العسكرية.

في عام 1818، بعد سنوات قليلة من تأسيس المملكة المتحدة لهولندا، غُيّر اسم الساحة إلى *كونينغسبلاين* ("ساحة الملك"). وفي نفس الفترة تقريبًا، نُقل مقر إقامة الحاكم العام إلى قصر جديد، يُعرف الآن باسم إستانا ميرديكا. شيدت الحكومة الاستعمارية مضامير لألعاب القوى، واستادًا، ومرافق رياضية في *كونينغسبلاين*. أطلق السكان المحليون على الساحة اسم *لابنغان غامبير،* نسبةً إلى نبات *[[الكاد|أونكاريا غامبير]]* الذي ينمو حولها. أصبحت *لابنغان غامبير* موقعًا *[[Pasar Gambir|لسوق باسار غامبير]]*، وهو سوق *[[بازار مالام|ليلي]]* ومهرجان احتفالًا بعيد ميلاد الملكة فيلهلمينا عام 1906. ومنذ عام 1921، أصبح *باسار غامبير* يُقام سنويًا، ليتحول إلى معرض جاكرتا السنوي الحديث. وظل اسم الساحة كما هو طوال فترة الاستعمار الهولندي لجزر الهند الشرقية حتى الغزو الياباني عام 1942.

### لابانجان إيكادا
[مركز|تصغير|550x550بك|[أحمد سوكارنو|سوكارنو يتحدث في *رباط أكبر* في 19 سبتمبر 1945.]]
في عام 1942، خلال الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية، سُمّي الميدان *"لابانغان إيكادا"* (اختصارًا لـ *"إيكاتان أتليتيك جاكارتا"* أو "رابطة جاكارتا الرياضية"). كان من المقرر في الأصل أن يُقام إعلان استقلال إندونيسيا في "لابانغان إيكادا"، إلا أنه نُقل إلى منزل في جالان بيغانغسان (جالان بروكلاماسي حاليًا). في 19 سبتمبر 1945، ألقى سوكارنو خطابه الشهير حول استقلال إندونيسيا ومناهضة الاستعمار/الإمبريالية، خلال *"رابات أكبر"* أو الاجتماع الكبير. خلال الثورة الوطنية الإندونيسية (١٩٤٥-١٩٤٩)، تمكنت القوات الاستعمارية الهولندية العائدة من السيطرة على جاكرتا (باتافيا) وضواحيها، وأعادت تسمية معظم الأماكن إلى أسمائها الاستعمارية، بما في ذلك ميدان *إيكادا* الذي أُعيد تسميته إلى *"كونينغسبلين"*.

### ميدان ميرديكا
يمين|تصغير|مخطط ميدان ميرديكا عام 1965
في عام 1949، غيّر سوكارنو اسم *ميدان كونينغسبلين* إلى *ميدان ميرديكا* ("ميدان الاستقلال"). وبحلول ذلك الوقت، كان الميدان مكتظًا بالفعل بوجود محطة قطار غامبير، ومقر إدارة الشرطة، ومكتب شركة الهاتف، وملعب إيكادا، وقاعة رياضية، والعديد من الحدائق، والعديد من ملاعب كرة القدم والتنس.

في عام 1954، طرح الرئيس سوكارنو فكرة إقامة "نصب تذكاري وطني" في قلب ميدان ميرديكا. كان سوكارنو يطمح إلى أن يكون للشعب الإندونيسي وللأمة المستقلة الفتية ما يفخرون به، نصب تذكاري يخلد نضالهم من أجل الاستقلال. كان طموحه أن يجعل نصب موناس أطول مبنى في جاكرتا، أعلى من معبد بوروبودور وأكبر من برج إيفل. أُقيمت مسابقة تصميم في عام 1956، تلتها مسابقة ثانية في عام 1960، إلا أن الرئيس لم يكن راضيًا عن التصاميم المُقدمة، ولم يُعلن عن فائز. بدلًا من ذلك، طلب سوكارنو - الذي كان قد درس الهندسة المعمارية سابقًا - من المهندسين المعماريين تحسين الرسومات التي كان قد أعدها بنفسه. نتج تصميم النصب التذكاري في النهاية عن عمل المهندس المعماري سودارسونو. استند تصميم سوكارنو لميرديكا إلى مخطط وُضع في الأصل عام 1892، حيث تتفرع الشوارع بشكل قطري من النصب التذكاري.

بدأ تشييد النصب التذكاري الوطني ( بالإندونيسية : *Monumen Nasional* أو *Monas* ) عام 1961، لكنه لم يكتمل إلا عام 1976. باستثناء محطة السكة الحديد، هُدمت مبانٍ أخرى في الساحة - مثل ملعب إيكادا والمنشآت الرياضية - لإفساح المجال لبناء النصب التذكاري، واستُبدلت بأربعة أقسام من الحدائق. واليوم، تُعرف الساحة باسم *"لابانغان موناس" (ساحة موناس* ).

يتقاطع ميدان ميرديكا مع أربعة شوارع مائلة على هيئة حرف «X»، ويتوسطها النصب التذكاري الوطني. ويُعرف هذا الشارع باسم جالان سيلانغ موناس، حيث يقسّم الميدان إلى أربعة أقسام: الشمالية والشرقية والجنوبية والغربية. وبعد فترة وجيزة من اكتمال بناء النصب التذكاري الوطني، شُيّدت مبانٍ جديدة في الجزء الجنوبي من الميدان. وبقيت الأجزاء الشمالية والشرقية والغربية حدائق، بينما تحوّل الجزء الجنوبي إلى مجمّع مبانٍ. وخلال الفترة من سبعينيات القرن العشرين حتى أوائل التسعينيات، استُخدم هذا الجزء الجنوبي لإقامة معارض جاكرتا بين عامي 1968 و1992، بينما استُخدم الركن الجنوبي الغربي من الحديقة الجنوبية *كمتنزه جاكرتا* الترفيهي، الذي يضم العديد من قاعات العرض والمطاعم والنوادي الليلية.

ظل تصميم الحدائق دون تغيير يُذكر منذ سبعينيات القرن الماضي وحتى منتصف تسعينياته، مما استدعى إعداد مخطط رئيسي لإعادة تطوير الساحة عام 1993. وقد أرشد هذا المخطط أعمال التجديد المستمرة التي جرت في أواخر التسعينيات وحتى العقد الأول من الألفية الجديدة، مانحًا ساحة ميرديكا شكلها الحالي. كان الهدف هو إعادة ساحة ميرديكا إلى وظيفتها كمساحة مفتوحة وخضراء. أُزيلت جميع المباني وتحولت الساحة إلى مساحة خضراء. منذ أوائل التسعينيات، أُزيلت أرض المعارض ومدينة الملاهي في الحديقة الجنوبية، وعادت الساحة إلى وظيفتها القديمة كحديقة. الطريق المحيط بالمعلم غير مُتاح لحركة المرور الآلية.
يسار|تصغير|النصب التذكاري النصفي للشاعر الإندونيسي تشايريل أنور، في الحديقة الشمالية لساحة ميرديكا.
في عام 2002، بعد انتخاب ميغاواتي رئيسةً، بنى حاكم جاكرتا، سوتيوسو، سورًا عاليًا مزودًا ببوابات وحراس لإحاطة الساحة بأكملها. وبينما يُسمح للزوار بدخول الساحة مجانًا، مُنع المتسولون والباعة المتجولون والمشردون وغيرهم من الفئات الاجتماعية من الدخول. وقد أُقيم معسكر للجيش داخل الساحة لفرض القواعد الجديدة. وباستثناء النصب التذكاري الوطني في وسط الساحة، تُعد الساحة وجهةً مفضلةً لسكان جاكرتا للترفيه العائلي وممارسة الأنشطة الرياضية في الهواء الطلق خلال عطلة نهاية الأسبوع، مثل النزهات العائلية، وتطيير الطائرات الورقية، والتمارين الرياضية، ومباريات كرة القدم، والركض، وركوب الدراجات. وتستضيف الساحة المرصوفة المحيطة بالنصب التذكاري فعاليات وطنية ومظاهرات مدنية. وعادةً ما تُقام عروض عسكرية واستعراضات بالعوامات خلال ذكرى تأسيس جاكرتا في 22 يونيو تقريبًا، واحتفالات استقلال إندونيسيا في 17 أغسطس تقريبًا. وتُقام مراسم رفع العلم في الطرف الشمالي من الساحة خلال الاحتفالات العامة التي تُقام في جميع أنحاء المدينة.

منذ عام 2016، تبدأ جميع الاحتفالات الوطنية بيوم الاستقلال بمغادرة ووصول نسخ طبق الأصل من كل من العلم الوطني ونص إعلان الاستقلال، في النصب التذكاري والساحة، في طريقها إلى قصر ميرديكا في الصباح، والعودة إلى الساحة في المساء.

## تصميم
[يسار|تصغير|400x400بك|منظر ميدان ميرديكا [خط أفق|وأفق جاكرتا من مسجد الاستقلال، جاكرتا.]]
تغيّر شكل ميدان ميرديكا عدة مرات خلال تاريخه الممتد لقرنين من الزمان. ويستند التصميم الحالي بشكل رئيسي إلى مخطط الموقع الذي يعود إلى ستينيات القرن الماضي، والذي كان جزءًا من تصميم النصب التذكاري الوطني الذي تضمن شوارع متقاطعة قطريًا تفصل بين أربع حدائق رئيسية. أما التطويرات الحديثة في الميدان فتستند إلى مخطط رئيسي أُعدّ عام 1993.

بدأت أعمال التجديد في منتصف التسعينيات احتفالاً بالذكرى الخمسين لاستقلال إندونيسيا عام 1995، واستمرت حتى مطلع الألفية الجديدة. وقد نُقل الدوار إلى مكان أبعد عن النصب التذكاري خشية أن تتسبب اهتزازات المركبات المارة في زعزعة أساساته. إلا أنه تقرر لاحقاً منع دخول المركبات إلى الساحة نهائياً. وقد أدى توسيع الدوار إلى إنشاء حديقة مركزية أكبر حول النصب. كما تم استبدال الطريق الإسفلتي بأرضية من الحجر الفرنسي، مما أدى إلى إنشاء ساحة فسيحة حول النصب.
يسار|تصغير|نموذج معماري لساحة ميرديكا، معروض في النصب التذكاري الوطني
تتكون ساحة ميرديكا من منطقتين:

# حديقة *ميدان ميرديكا (Taman* Medan Merdeka). تقع الأشجار الكبيرة والبرك العاكسة والنوافير في هذه المنطقة. تمتد المنطقة من الأسوار على الحافة الخارجية للحديقة إلى ممر المشاة المحيط بها.
# *روانغ أغونغ* (الساحة الكبرى). هي مساحة فسيحة تُعزز إطلالة النصب التذكاري الوطني. لا يُسمح بوجود أشجار كبيرة أو أي عوائق بصرية في هذه المنطقة. تقع من ممر المشاة المؤدي إلى النصب التذكاري الوطني في المنتصف. تتكون من مساحات عشبية، وساحة فسيحة مرصوفة بالحجارة، وحديقة مركزية تحيط بالنصب التذكاري تزخر بالزهور الملونة والنباتات الزينة.

توجد أربع حدائق في ميدان ميرديكا وفقاً للجهات الأصلية:

# *حديقة ميرديكا الشمالية* (تامان ميدان ميرديكا أوتارا). يقع مدخل النفق المؤدي إلى النصب التذكاري الوطني في هذه الحديقة الشمالية. كما تضم بركة عاكسة، وتمثال ديبونيغورو الفروسي، وتمثالاً نصفياً للشاعر الإندونيسي تشايريل أنور.
# *حديقة ميرديكا تيمور* الشرقية (تامان ميدان ميرديكا تيمور). تقع مباشرةً بالقرب من محطة غامبير. نقلت البركة العاكسة وتمثال كارتيني، بطلة تحرير المرأة الإندونيسية، اللذين تبرعت بهما الحكومة اليابانية وكانا في الأصل أمام حديقة سوروباتي في مينتينغ، إلى هنا.
# *حديقة ميدان ميرديكا الجنوبية* (حديقة ميرديكا الجنوبية). يقع هنا نصب تذكاري للاجتماع الكبير في 19 سبتمبر 1945 أو تمثال يحمل العلم. تقع حديقة الغزلان المرقطة في الركن الجنوبي الشرقي. كانت الحديقة الجنوبية تعرض نباتات فريدة كرمز للمقاطعات الإندونيسية الـ 33. ومع ذلك، في نوفمبر 2019، قُطعت هذه الأشجار إلى جانب 200 شجرة كبيرة أخرى بأمر من حاكم جاكرتا آنذاك أنيس باسويدان، وبُنيت مكانها ساحة كبيرة مرصوفة. يقع موقف سيارات معهد البحوث والتكنولوجيا الإندونيسي (IRTI) وأكشاك بيع التذكارات والمأكولات لزوار النصب التذكاري الوطني في هذه الحديقة الجنوبية.
# *حديقة تامان ميدان ميرديكا بارات* (حديقة ميرديكا الغربية). تقع هنا النافورة الراقصة المضيئة، حيث يُقام عرض النافورة المصحوب بالموسيقى كل ليلة من ليالي نهاية الأسبوع. كما يوجد هنا تمثال نصفي لمحمد حسني ثامرين، البطل القومي لجاكرتا. وتجري حاليًا أعمال إنشاء محطة مترو موناس في حديقة ميرديكا الغربية.

## مواقع بارزة
تصغير|221x221بك|خريطة ميدان ميرديكا، جاكرتا، والمباني الهامة المحيطة به.
تُعد ساحة ميرديكا قلب جاكرتا ومركز إندونيسيا. وتحيط بهذه الحديقة المركزية في جاكرتا العديد من المباني الحكومية والثقافية الهامة.

### شمال

* أمانة الدولة وبينا غراها
* قصر ميرديكا
* المحكمة العليا
* وزارة الداخلية
* مقر قيادة الجيش الإندونيسي
* مسجد الاستقلال (الزاوية الشمالية الشرقية)

### شرق

* محطة غامبير
* مقر شركة بيرتامينا
* مقر قيادة الاحتياط الاستراتيجي للجيش (كوستراد)
* مكتب حامية جاكرتا التابع للقوات المسلحة الوطنية الإندونيسية
* مكتب وزارة النقل
* مقر الكشافة الإندونيسية
* مبنى المفتش العام بوزارة الداخلية
* كنيسة عمانوئيل
* المعرض الوطني الإندونيسي
* مكتب شركة تيماه
* وزارة الشؤون البحرية ومصايد الأسماك
* Perusahaan Listrik Negara (PLN) مكتب فرعي جاكرتا
* وزارة التجارة (الزاوية الجنوبية الشرقية)

### جنوب

* سفارة الولايات المتحدة
* قصر نائب الرئيس
* مبنى بلدية جاكرتا ومكتب المحافظ
* المعهد الوطني للمرونة
* مكتب تلكوم اندونيسيا فرع جاكرتا
* المبنى الجديد للمكتبة الوطنية الإندونيسية (فرع المكتبة الوطنية في سالمبا، والذي كان يعمل أيضاً كمكتبة)
* وزارة الشركات المملوكة للدولة
* برج داناريكسا
* وزارة الطاقة والثروة المعدنية

### غرب

* المقر الرئيسي لبنك إندونيسيا (الزاوية الجنوبية الغربية)
* مقر شركة إندوسات
* وزارة السياحة
* وزارة التنسيق للشؤون السياسية والأمنية
* وزارة الدفاع
* المتحف الوطني الإندونيسي
* وزارة الاتصالات والشؤون الرقمية
* وزارة النقل
* المحكمة الدستورية
* المقر الرئيسي لإذاعة جمهورية إندونيسيا (RRI).
* وزارة التنسيق للتنمية البشرية والشؤون الثقافية
* موقع عسكري تابع لجيش الإندونيسيين
* المقر الرئيسي لشركة بي تي بيرديكاري

## مواصلات
يسار|تصغير|محطة غامبير على الجانب الشرقي من الساحة.
يسهل الوصول إلى الساحة باستخدام وسائل النقل العام. توفر خدمة النقل السريع بالحافلات "ترانس جاكرتا" أربعة مواقف بجوار الساحة، وهي: موقف "موناس" ( الممر 1 ) أمام المتحف الوطني، و"غامبير" و "بالاي كوتا" و"غامبير 2" ( الممر 2 ). كما توفر محطة قطار "غامبير" الواقعة في الجانب الشرقي إمكانية الوصول إلى الساحة، على الرغم من أنها تخدم حاليًا قطارات المسافات الطويلة فقط، حيث تربط قطارات  " الفاخرة جاكرتا بسورابايا وسيريبون وباندونغ وسولو. تقع محطتا "جواندا " و "غوندانغديا" على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من الساحة، مما يتيح الوصول إلى خط "كي آر إل" للقطارات عبر خط "بوغور" (الأحمر).

تمر حافلة جاكرتا السياحية المجانية ذات الطابقين، التي تُشغلها شركة ترانس جاكرتا، عبر شارع ميدان ميرديكا بارات وشارع ميرديكا سيلاتان على طول الحافتين الغربية والجنوبية للميدان. يوجد ثلاث محطات لحافلات الجولات السياحية في ميدان ميرديكا بارات: أمام المتحف الوطني، وفي الزاويتين الغربية والجنوبية الغربية من الميدان، بالإضافة إلى محطة أخرى أمام بالاي كوتا جاكرتا. ويربط خط حافلات مطار دامري مطار سوكارنو هاتا الدولي بمحطة غامبير. كما يمكن الوصول إلى الميدان بسيارات الأجرة وعربات الباجاج ثلاثية العجلات.

من المخطط مستقبلاً أن تقوم هيئة مترو جاكرتا بتشغيل محطة موناس على الجانب الغربي من الساحة. وهي قيد الإنشاء حالياً.

## معرض

ملف:Kartini_Statue,_Merdeka_Square.JPG|بديل=Kartini statue| تمثال كارتيني
File:Merdeka_Square_Reflecting_Pool.JPG|بديل=The Monas reflecting pool| بركة موناس العاكسة
ملف:Merdeka_Square_Flag_Statue_1.JPG|بديل=Visitors enjoying the park| الزوار يستمتعون بالمنتزه
ملف:Merdeka_Square_Garuda_Vase_2.JPG|بديل=Garuda garden vase| مزهرية حديقة جارودا
ملف:Merdeka_Square_Soccer.JPG|بديل=Football play at Merdeka Square| مباراة كرة قدم في ميدان ميرديكا
ملف:Merdeka_Square_Flower.JPG|بديل=Flower garden| حديقة الزهور
ملف:Istana_Merdeka.jpg|بديل=Merdeka Palace| قصر ميرديكا
File:Mosque-IMG_3537.JPG|بديل=Istiqlal Mosque and Jakarta Cathedral| مسجد الاستقلال وكاتدرائية جاكرتا


## انظر أيضاً

* داتاران ميرديكا, كوالالمبور
* موناس

## مراجع

تصنيف:تأسيسات سنة 1976 في إندونيسيا
تصنيف:مواقع جذب سياحي في جاكرتا
تصنيف:ساحات وطنية
تصنيف:الإحداثيات على ويكي بيانات
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة