الجمعة السوداء (ساوث بارك)

«**الجمعة السوداء**»  هي الحلقة السابعة من الموسم السابع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي «ساوث بارك». وهي الحلقة رقم 244 من المسلسل عمومًا، وقد عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 13 نوفمبر 2013. تُعد هذه الحلقة الأولى من قصة ثلاثية الحلقات، والتي تستمر بحلقة «أغنية المؤخرة والنار»، وتختتم بحلقة «أثداء وتنانين». تدور أحداث الحلقة، التي تستخدم عناصر وأفكارًا من مسلسل «صراع العروش»، حول ترقب الشخصيات لتخفيضات الجمعة السوداء، حيث يعمل راندي مارش مؤقتًا كحارس أمن في مركز تجاري ليتمكن من التهرب من زحام المتسوقين خلال موسم الأعياد، بينما ينقسم أطفال ساوث بارك إلى فصيلين حول شراء أجهزة ألعاب الفيديو «إكس بوكس ون» أو «بلاي ستيشن 4» بأسعار مخفضة لتسهيل لعبهم الجماعي عبر الإنترنت.

تم تقديم هذه الحلقة وحصلت على ترشيح لجائزة برايم تايم إيمي لأفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج أقل من ساعة واحدة) في حفل توزيع جوائز برايم تايم إيمي السادس والستين.

صُنِّفت الحلقة في الولايات المتحدة بتصنيف TV-MA-LSV (للبالغين فقط، بسبب اللغة، والمشاهد الجنسية، والعنف).

## الحبكة
تُطلع إدارة الأمن في مركز ساوث بارك التجاري حراسها على تفاصيل يوم الجمعة السوداء القادم. ويُخبر قائد الأمن، وهو رجل مُخضرم ذو ندبة كبيرة على وجهه، الحراس أن المركز التجاري يُقدم هذا العام خصمًا بنسبة 80% لأول 30 شخصًا يدخلون، وهو ما يُرجح أن يُثير أعمال عنف بين المتسوقين. ومن بين الحراس راندي مارش، الذي قبل هذه الوظيفة المؤقتة ليس لكسب مال إضافي خلال العطلة كما يقول، بل للحصول على الخصومات قبل الحشود التي ستُخيم خارج المركز التجاري.

في هذه الأثناء، يرتدي أولاد ساوث بارك أزياءً من العصور الوسطى ويلعبون أدوارًا مستوحاة من مسلسل «صراع العروش»، وهم ينتظرون بفارغ الصبر الجمعة السوداء. يُخبر كارتمان زملاءه في الصف عن خصم 80%، ويقول إنه إذا تعاونوا، فسيتمكنون جميعًا من شراء أحد أجهزة الألعاب الجديدة للعب معًا عبر الإنترنت. لكن الأطفال ينقسمون حول شراء أجهزة إكس بوكس ون أو بلاي ستيشن 4. يجد كايل وستان نفسيهما على طرفي نقيض، حيث ينضم كايل إلى فصيل كارتمان المؤيد لإكس بوكس ون، بينما ينضم ستان إلى فصيل بلاي ستيشن 4. يبدأ الفصيلان بعد ذلك في تجنيد أطفال آخرين لزيادة أعدادهم. يتجول كارتمان في «حديقة أندروس» مع كيني، الذي يؤدي شخصية «ليدي ماكورميك»، ويخبره أنهم يجندون فقط الموالين لإكس بوكس ون لمساعدتهم في دخول المركز التجاري حتى يتمكنوا من الحصول على أجهزة إكس بوكس ون بأسعار مخفضة. يريد من كيني أن يستخدم نفوذه «للاعتناء» بكايل، في حال تراجع ولائه لفصيلهم. ثم يُكشف أن الحديقة هي الفناء الخلفي المُنسق بعناية لأحد سكان ساوث بارك المُسنين، الذي يأمر الأطفال بالتوقف عن التعدي على ممتلكاته. تتكرر هذه الفكرة الكوميدية طوال القصة المكونة من ثلاثة أجزاء، حيث يلعب كارتمان أدوارًا مختلفة في الصراع ضد بعضهم البعض، ليُخبرهم الرجل العجوز بذلك من نافذته، مما يُثير غضب كارتمان.

ازداد قلق أمن المركز التجاري بعد انتشار خبر إطلاق دمية «إلمو» الجديدة، التي تحمل اسم «توقف عن لمسي يا إلمو»، بالتزامن مع الجمعة السوداء، مما دفع المتسوقين للتخييم خارج المركز قبل الموعد المتوقع. كما أعلن رئيس شركة سوني عن عرض خاص لجذب العملاء إلى جهاز بلاي ستيشن 4. ولمواجهة الازدحام المتزايد، حاول أمن المركز توزيع أساور معصم لحجز أماكن في الطابور، لكن ذلك أدى إلى شجارٍ طُعن فيه القائد طعنة قاتلة. وبينما كان راندي يحتضن قائده المحتضر، كشف له عن دوافعه الحقيقية لتولي المنصب. لاحظ القائد أن راندي أدرك الآن مدى أهمية الجمعة السوداء، ثم نزع الندبة عن عينه اليسرى، ليكشف أنها طرف صناعي. قبل وفاته، وضعها على وجه راندي، قائلاً له إنه بغض النظر عن دوافعه السابقة، فهو القائد الآن، وعليه حماية المدينة. مستلهماً من هذه المسؤولية الجديدة، أخبر راندي زملاءه الحراس أن أمامهم مهمةً يجب إنجازها. وفي الوقت نفسه، يحشد ستان جيشه المجتمع، ويخبرهم أن السيدة ماكورميك قد انضمت إليهم للتأكد من أن الفائز في حرب أجهزة الألعاب هو جهاز بلاي ستيشن 4.

## الإنتاج
منذ بداية إنتاج الموسم السابع عشر، حرص مبتكرا مسلسل «ساوث بارك»، تري باركر ومات ستون، على وجود قصة من جزأين أو ثلاثة أجزاء في هذا الموسم، لأنهما لطالما استمتعا بهذا النوع من القصص لما يتيحه من أسلوب كتابة مختلف. قررا البدء بقصة متعددة الحلقات مع هذه الحلقة بعد الانتهاء من حلقة «»، التي شعرا أنه كان من الممكن توسيعها بسهولة إلى حلقتين أو ثلاث. لكن اضطرارهما لضغط حلقة «البقرة الزنجبيلية» لتناسب المدة المعتادة للحلقة الواحدة، زاد من رغبة باركر وستون في تقديم شيء أكبر. ومع تبقي أربع حلقات لإنتاجها في هذا الموسم، فكر باركر وستون في جعل القصة من أربعة أجزاء، لكنهما استقرا على ثلاثة.

أما بالنسبة لمضمون القصة الثلاثية، فقد صرّح باركر وستون بأنهما كانا يتحدثان عن تقديم حلقة مستوحاة من مسلسل «لعبة العروش» منذ فترة طويلة، إذ شاهدا المسلسل ووجدا فيه العديد من الجوانب التي يمكن محاكاتها ساخرًا. كانت مشاهد باترز في الحلقات الثلاث، والتي تمحورت حول فهمه للمسلسل، أولى النكات التي تخيلها باركر وستون كإحدى النكات المتكررة؛ كما ساهمت هذه المشاهد في ترسيخ دور «صراع العروش» في الحبكة. وبمجرد أن قررا جعل «الجمعة السوداء» محور الحلقات، أصبح ربط القصتين ببعضهما البعض وسيلة رائعة، إذ شعر باركر وستون أن «الجمعة السوداء» تتناسب تمامًا مع أحداث المسلسل. وسرعان ما أدركا أنهما توصلا إلى فكرة عظيمة ستلقى استحسان الجمهور.

قبل أن تُصبح عناصر «لعبة العروش» و«الجمعة السوداء» جزءًا من الحلقة، كانت الفكرة الأساسية للقصة تتمحور حول كمية كبيرة من المحتوى المحذوف من لعبة «»، وهي لعبة فيديو شارك باركر وستون بشكل كبير في تطويرها. ومع ذلك، مع ازدياد تركيز الحلقة على «لعبة العروش» و«الجمعة السوداء»، تم التخلي عن الجوانب المقتبسة من اللعبة بشكل شبه كامل.

## الاستقبال
حظيت حلقة «الجمعة السوداء» بإشادة النقاد. منحها ماكس نيكلسون من موقع «آي جي إن» تقييم 8.7 من 10، وكتب: «بدمجها ببراعة عناصر حرب أجهزة الجيل الجديد مع مسلسل صراع العروش من إنتاج إتش بي أو، كانت حلقة «الجمعة السوداء» بسهولة واحدة من أفضل حلقات ساوث بارك التي شاهدناها في الموسم 17».

منح ريان ماكجي من موقع «إيه. في. كلوب» الحلقة تقييم أ-، مشيدًا بمحاكاة مسلسل «صراع العروش» الساخرة، قائلاً: «لماذا يتم دمج «صراع العروش» في كل هذا؟ لا يوجد سبب حقيقي للقيام بذلك، إلا أنه أمر مسلٍّ للغاية ويقدم طريقة رائعة لتأطير السرد العام. ما يجعل هذا النهج ناجحًا حقًا هو أن حلقة «الجمعة السوداء» ليست محاكاة ساخرة حرفية بقدر ما هي محاكاة ساخرة موضوعية».

## المراجع

## وصلات خارجية
* «الجمعة السوداء» الحلقة الكاملة متوفرة في استوديوهات ساوث بارك 
*  
* «الحلقة 1707 «الجمعة السوداء» بيان صحفي». استوديوهات ساوث بارك. 10 نوفمبر 2013. 

تصنيف:حلقات تلفزيونية تخص عيد الشكر
تصنيف:أعمال مقتبسة من أغنية الجليد والنار