أبو سعيد محمد عمر علي

**أبو سعيد محمد عمر علي** (بالبنغالية: আবু সাঈদ মুহাম্মদ ওমর আলী؛ 1 أكتوبر 1945 — 14 أغسطس 2010) كان عالماً إسلامياً بنغلاديشياً، ومؤلفاً، ومعلماً، ومترجماً. شغل عضوية مجلس الإدارة وهيئة التحرير لمشروع الموسوعة في المؤسسة الإسلامية في بنغلاديش، ومن أبرز أعماله "الموسوعة الإسلامية" (25 مجلداً)، و"موسوعة السيرة" (14 مجلداً)، و"موسوعة القرآن الكريم". كما كان محرراً لمجلة "حقيقة" ومجلة المؤسسة الإسلامية. تعرف علي على أبو الحسن الندوي بعد ترجمة كتبه، وأصبح لاحقاً أحد كبار تلاميذه والمترجم والشارح الرئيسي لأعماله باللغة البنغالية.

## حياته المبكرة وتعليمه
ولد علي في 1 أكتوبر 1945 لعائلة من المسلمون البنغال في قرية قابيل نغر في تشوادانجا، التي كانت تابعة حينها لـ منطقة نادية في حكم البنغال. كانت والدته نكجان نسا ربة منزل، وكان والده مفضل حسين مندل متحمساً للتعليم الإسلامي، فألحقه بمدرسة نصر العلوم المحلية في قابيل نغر بعد قضائه سنوات في مدرسة تالوق كارا الابتدائية. ثم أصبح علي طالباً في مدرسة قوة الإسلام العليا في كوشتيا حيث حصل على شهادة "الفاضل" في عام 1965. انتقل بعدها للدراسة في مدرسة بابنا العليا حيث تخرج بدرجة "الكامل" في دراسات الحديث عام 1967. حصل لاحقاً على درجة بكالوريوس الآداب في العلوم السياسية عام 1974، ثم ماجستير الآداب عام 1975 من جامعة دكا. خلال حياته الطلابية، كان مرتبطاً بـ "تجمع التمدن".

## مسيرته المهنية
بعد إكمال تعليمه الإسلامي في عام 1967، بدأ علي مسيرته المهنية مدرساً في مدرسة باريشكالي الثانوية وأكاديمية بارداخالبور في هاريناكوندا لمدة عامين ونصف. ثم انضم إلى كلية أبو ذر الغفاري في ماليباغ وعمل تحت إشراف ديوان محمد أزرف لمدة 10 أشهر. بعد ذلك، عاد إلى مدرسته السابقة، مدرسة قابيل نغر، حيث عمل مديراً لفترة قصيرة.

عقب تخرجه من جامعة دكا في عام 1975، انضم علي إلى المؤسسة الإسلامية في بنغلاديش. بعد ذلك، عمل أستاذاً في جامعة سانتوش الإسلامية التابعة لـ عبد الحميد خان بهشاني في تانغيل، وخلال تلك الفترة كان أيضاً محرراً لمجلة "حقيقة" عام 1978. عاد علي بعدها إلى دكا واستمر في العمل بالمؤسسة الإسلامية وأصبح خطيباً لجامع مجمع أبو ذر الغفاري. كما أم المصلين في صلاة العيدين بـ مسجد بيت المكرم الوطني وأسس العديد من المساجد والمدارس في البلاد. كان علي يقدم بانتظام برامج الدعوة والإرشاد عبر الإذاعة والتلفزيون منذ عام 1990.

### المترجم والشارح الرئيسي للندوي
تعرف علي على العالم الإسلامي الهندي أبو الحسن الندوي من خلال ترجمة أعماله إلى البنغالية، وكانت البداية مع كتاب "عندما استيقظ الإيمان" (Iman Jokhon Jaglo). أثرت اللغة الرصينة والفكر السامي للكتاب فيه بشكل كبير. بعد نشره، ترجم علي كتاباً آخر للندوي بعنوان "رجال الفكر والدعوة في الإسلام"، والذي نشرته المؤسسة الإسلامية في بنغلاديش بعنوان "islami Renesãr Ogropothik". في عام 1984، زار الندوي بنغلاديش وبايعه علي، كما قضى معه وقت الأعتكاف في رمضان. هكذا أصبح علي أحد كبار تلاميذ الندوي والمترجم الرئيسي لأعماله بالبنغالية، فترجم له العديد من الكتب مثل "ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين" مع الحفاظ على الجوهر الأصلي والتعبيرات الدقيقة لعواطف الندوي.

### مؤلفاته وأعماله
كان علي محرراً لمجلة "حقيقة" ومجلة المؤسسة الإسلامية. وعلى الرغم من أن له العديد من المؤلفات الخاصة، إلا أنه اشتهر أكثر كمترجم لتمكنه من العربية، والفارسية، والأردية. بدأت مسيرته الأدبية بترجمة كتاب مشاهيد أحمد بيامبوري "الفتح الكريم في سياسة النبي الأمين" من الأردية إلى البنغالية. ومن أبرز أعماله المساهمة في "الموسوعة الإسلامية" المكونة من 25 مجلداً، و"موسوعة السيرة" في 14 مجلداً، و"موسوعة القرآن" المنشورة عبر المؤسسة الإسلامية في بنغلاديش. ترجم 15 كتاباً وكتب قصصاً للأطفال، ومن أعماله المترجمة:

# ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين
# إيمان جوخون جاغلو (عندما استيقظ الإيمان)
# نبي رحمت (نبي الرحمة - محمد)
# سنغرامي سادوكير إتيهاس (تاريخ المجاهدين السالكين)
# ميراث الإسلام السياسي والاقتصادي
# استراتيجيات الدفاع عند النبي محمد
# خالد بن الوليد
# محمد بن القاسم
# أمي (My Mother)
# سيرة الرسول الأكرم
# سيرة سيد أحمد شهيد
# تحفة الشرق
# الإسلام وإصلاح المجتمع والثقافة
# حياة وكفاح أبو بكر الصديق

## الوفاة والإرث
توفي علي في 14 أغسطس 2010 خلال شهر رمضان. أقيمت عليه صلاة الجنازة في اليوم التالي، ودفن بجوار مسجد قابيل نغر الذي أسسه. كان علي متزوجاً من بيجوم زيب النساء، وله منها أربع بنات وابن واحد.

## انظر أيضاً
* ديوبنديون

## المراجع

تصنيف:خريجو جامعة دكا
تصنيف:حنفية
تصنيف:ماتريدية
تصنيف:ديوبنديون
تصنيف:وفيات 2010
تصنيف:مواليد 1945
تصنيف:علماء دين سنة بنغلاديشيون