إيميلي (سلسلة كتب)

**إيميلي** (بالفرنسية: Émilie) هي سلسلة كتب للأطفال بدأتها عام 1975 المؤلفة والرسامة الفرنسية دومتيل دو برسنسي. تدور أحداث السلسلة حول مغامرات إيميلي، وهي فتاة صغيرة ترتدي ملابس حمراء، تكتشف العالم بصحبة قنفذها الأليف. بفضل رسوماتها البسيطة ونصوصها السهلة، سرعان ما أصبحت *إيميلي* شهيرة واستخدمت في تعليم القراءة للأطفال الصغار.

نُشرت السلسلة ابتداءً من  ضمن مجموعة روج إي أور (Rouge et Or) وحققت نجاحاً كبيراً: حيث نُشر أكثر من 60 ألبوماً بين عامي 1975 و1992، وبيع من بعضها أكثر من  نسخة. ونظراً لنجاحها المستمر، أعيد إصدار السلسلة ابتداءً من عام 2008 عن طريق دار نشر كاسترمان، ونشرت المؤلفة ألبومات جديدة.

تُرجمت السلسلة إلى حوالي خمس عشرة لغة، كما حُوّلت إلى مسلسل رسوم متحركة في عام 1979، ثم أعيد إنتاجه عام 2012، وصدرت عنها العديد من المنتجات التجارية والمشتقة.

## التاريخ

### النشأة
عندما كانت طالبة في مدرسة الفنون الجميلة في نانت - سان نازير، سعت دومتيل دو برسنسي لابتكار شخصية تسمح لها بالتحدث عن الطفولة للبالغين. وخلال سنتها الرابعة، انتهى بها المطاف بابتكار شخصية إيميلي، التي تبين أنها أكثر ملاءمة للجمهور الصغير. تبلغ إيميلي من العمر 4 سنوات وترتدي فستاناً وقبعة باللون الأحمر (اللون المفضل للمؤلفة)، وتجسد اكتشاف العالم بدهشة من قبل الصغار، وتستند الشخصية إلى ذكريات الطفولة الخاصة بمبتكرتها.

وحرصاً منها على إزالة الدراما عن القراءة وجعل قصصها في متناول جميع الأطفال، حتى أولئك الذين يعانون من صعوبات في القراءة، اختارت دومتيل دو برسنسي رسم *إيميلي* بأسلوب بسيط مع ألوان أساسية وجملة واحدة فقط في كل صفحة، حتى لا يفقد الأطفال خيط القصة. ترافق البطلة في مغامراتها شخصيات أخرى، مثل شقيقها الأكبر ستيفان، وشقيقتها الصغرى إليز، بالإضافة إلى قنفذها الأليف، آرثر.

### النشر والنجاح ابتداءً من 1975
بعد ملاحظة نجاح هذه الشخصية الجديدة مع أطفال من محيطها، قررت دومتيل دو برسنسي الذهاب إلى باريس للعثور على ناشر لنشر سلسلة كاملة من الألبومات المخصصة لبطلتها.

وافقت مجموعة روج إي أور في النهاية على نشر أربعة منها، حيث صدر الألبومان الأولان في . وأمام النجاح الفوري لدى الآباء والأطفال، سُرعان ما طُلبت ألبومات جديدة من دومتيل دو برسنسي. وبمعدل حوالي 6 ألبومات سنوياً، أنتجت أكثر من 60 ألبوماً بين عامي 1975 و1992، وبيع بعضها بأكثر من  نسخة. استخدم الآباء مغامرات إيميلي حينها لتعليم القراءة لأطفالهم، وهو أمر لم تكن المؤلفة قد توقعته.

لاقت السلسلة نجاحاً كبيراً على الصعيد الدولي أيضاً. حيث تُرجمت إلى حوالي خمس عشرة لغة، وكانت اليابان أول دولة تنجح فيها *إيميلي* في التصدير بفضل رسوماتها النقية التي نالت إعجاب الجمهور الياباني. تم بث مسلسل رسوم متحركة يحمل نفس الاسم، *إيميلي*، ابتداءً من عام 1979 على قناة Antenne 2، استناداً إلى مغامرات البطلة. كما تم بيع العديد من المنتجات المشتقة، مثل الدمى والألغاز (البازل).

### النسيان ثم تجدد الاهتمام في سنوات 2000
[تصغير|دومتيل دو برسنسي توقع ألبوماً من سلسلة ''إيميلي'' في [معرض الكتاب في بريتاني (2012).]]
في عام 1991، اشترت دار النشر ناثان مجموعة روج إي أور وقامت بتنحية مغامرات *إيميلي* جانباً، متوقفة تدريجياً عن أي نشر لها. استعادت دومتيل دو برسنسي حقوق ألبوماتها شيئاً فشيئاً.

شهدت السلسلة تجدداً في الاهتمام خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. حيث سعى الأطفال الذين كبروا مع *إيميلي*، والذين أصبحوا آباءً بدورهم، للحصول على الألبومات لتعريف أطفالهم بها، واتصلوا بالمؤلفة لمعرفة مكان الحصول عليها. ونجحت الأخيرة في إقناع الناشر كاسترمان بإعادة نشر السلسلة ابتداءً من عام 2008. كما نشرت ألبومات جديدة، برسومات «مُحدّثة» وأسلوب أكثر عصرية، دون تغيير جوهر القصة.

حققت الألبومات الجديدة (وتلك المعاد إصدارها) نجاحاً فورياً كبيراً. وفي عام 2012، تم بث مسلسل رسوم متحركة جديد، بتقنية ثلاثية الأبعاد هذه المرة، على قناة فرانس 5، حيث تعاونت فيه المؤلفة وأحد أبنائها.

تم بيع أكثر من مليون نسخة من مغامرات *إيميلي* بين عامي 1975 و2013.

## المنشورات

* Émilie (إيميلي). باريس: إصدارات G.P.، 1975، 29 ص. (Or et bleue)
* Émilie et Arthur (إيميلي وآرثر)
* Émilie et Sidonie (إيميلي وسيدوني)، 1975
* Émilie et les Papillons (إيميلي والفراشات)، 1975
* Émilie sous un parapluie (إيميلي تحت المظلة)
* La mauvaise humeur d'Émilie (مزاج إيميلي السيء)
* Émilie et l'oie perdue (إيميلي والإوزة المفقودة)
* Émilie et ses cousins (إيميلي وأبناء عمومتها)
* Émilie et la souris à moustaches (إيميلي والفأر ذو الشارب)، 1977
* Émilie et le petit sapin (إيميلي وشجرة الصنوبر الصغيرة)
* Émilie et les lunettes de Nicolas (إيميلي ونظارات نيكولا)
* Le pique-nique d'Émilie (نزهة إيميلي)
* Émilie au marché (إيميلي في السوق). باريس: إصدارات G.P.، 1981، 26 ص. (Or et bleue). 
* La Cabane d'Émilie (كوخ إيميلي). باريس: إصدارات G.P.، 1981، 26 ص. (Or et bleue). 
* Émilie va à la pêche (إيميلي تذهب للصيد)
* Émilie a peur du noir (إيميلي تخاف من الظلام). باريس: إصدارات G.P.، 1981، 28 ص. (Or et bleue. Émilie; 31). 
* Émilie fait pipi au lit (إيميلي تبلل الفراش)
* Émilie et la tortue (إيميلي والسلحفاة)
* Émilie et la grande tempête (إيميلي والعاصفة الكبيرة)
* Émilie et la petite Chloé (إيميلي وكلويه الصغيرة)، 1977
* Émilie et la dent de Stéphane (إيميلي وسن ستيفان)
* Émilie n'a pas sommeil (إيميلي لا تشعر بالنعاس)، 1977
* Émilie joue à cache-cache (إيميلي تلعب الغميضة)، 1978
* Émilie et Gregory le petit anglais (إيميلي وغريغوري الفتى الإنجليزي الصغير)
* Émilie, Arthur et tous les autres (إيميلي، آرثر وجميع الآخرين). باريس: إصدارات G.P.، 1978، 25 ص. (Or et bleue). 
* La maladie d'Émilie (مرض إيميلي)
* L'Alphabet avec Émilie (الأبجدية مع إيميلي). باريس: إصدارات G.P.، 1979، 25 ص. (Or et bleue). 
* Je compte avec Émilie (أنا أحسب مع إيميلي)
* Le gâteau d'Émilie (كعكة إيميلي)
* Émilie et le bébé de neige (إيميلي وطفل الثلج)
* Émilie se baigne (إيميلي تستحم)
* Émilie se déguise (إيميلي تتنكر)
* Émilie et les poussins (إيميلي والكتاكيت)
* Émilie et le cousin d'Arthur (إيميلي وابن عم آرثر)
* Émilie et la fête de Sidonie (إيميلي وحفلة سيدوني)
* Émilie et le petit oiseau (إيميلي والعصفور الصغير)
* Émilie boude (إيميلي عابسة)

; مجموعة "ميني إيميلي" (mini-Émilie)

* C'est moi, Émilie (إنها أنا، إيميلي). باريس: G.P. rouge et or، 1979، 8 ص. 
* Emilie joue (إيميلي تلعب)
* Dans le jardin d'Emilie (في حديقة إيميلي)
* Comme Émilie (مثل إيميلي). باريس: G.P. rouge et or، 1981. 
* Pour Émilie (لأجل إيميلي). باريس: G.P. rouge et or، 1981. 
* La poche d'Emilie (جيب إيميلي)
* Emilie dessine (إيميلي ترسم)
* Émilie aime se promener (إيميلي تحب التنزه). باريس: G.P. Rouge et or، 1980، 8 ص. 
* Bonjour Emilie (صباح الخير إيميلي)
* Le panier d'Emilie (سلة إيميلي)
* Dans la chambre d'Émilie (في غرفة إيميلي). باريس: G.P. rouge et or، 1981. 
* Arthur, le hérisson d'Émilie (آرثر، قنفذ إيميلي). باريس: G.P. rouge et or، 1982. 
* L'École d'Émilie (مدرسة إيميلي). باريس: GP Rouge et or، 1983، 56 ص. 
* Émilie fait du camping (إيميلي تذهب للتخييم)، 1984
* Le Bateau d'Émilie (قارب إيميلي). باريس: G. P.، 1985، 28 ص. (Or et bleue; 50). 
* Le Château de sable d'Émilie (قلعة إيميلي الرملية). باريس: GP، 1987، 26 ص. (Or et bleue; 55). 

; كتاب الحقيبة إيميلي (Livre-valise Émilie

* Le Panier d'Émilie (سلة إيميلي). باريس: Rouge et or، 1989، 6 ص. (Livre-valise Émilie; [1]). 
* Émilie se lève (إيميلي تستيقظ). باريس: Rouge et or، 1989، 6 ص. (Livre-valise Émilie; [2]). 
* La Poche d'Émilie (جيب إيميلي). باريس: Rouge et or، 1989، 6 ص. (Livre-valise Émilie; [3]). 
* La Chambre d'Émilie (غرفة إيميلي). باريس: Rouge et or، 1989، 6 ص. (Livre-valise Émilie; [4]). 

; بوكيت، مجموعة "كيد بوكيت" (Kid pocket)

* L'Invitation surprise (الدعوة المفاجئة). باريس: Pocket، 1993، 29 ص. (Kid pocket; 4). 
* Arthur a disparu (اختفاء آرثر). باريس: Pocket، 1994، 29 ص. (Kid pocket; 33). 
* La Mauvaise humeur d'Émilie (مزاج إيميلي السيء). باريس: Pocket، 1994، 29 ص. (Kid pocket; 42). 
* Émilie s'est perdue (إيميلي تاهت). باريس: Pocket، 1994، 29 ص. (Kid pocket; 52). 
* Émilie et les feuilles mortes (إيميلي والأوراق الميتة). باريس: Pocket، 1994، 28 ص. (Kid pocket; 63). 
* Émilie, Guillaume et son câlin (إيميلي، غيوم وعناقه). باريس: Pocket، 1995، 28 ص. (Kid pocket; 92). 
* Émilie ne veut pas manger (إيميلي لا تريد أن تأكل). باريس: Pocket، 1995، 29 ص. (Kid pocket; 150). 
* Émilie, Alexandre et l'hôpital (إيميلي، ألكسندر والمستشفى). باريس: Pocket، 1996، 29 ص. (Kid pocket; 181). 
* Émilie n'aime plus Élise (إيميلي لم تعد تحب إليز). باريس: Pocket، 1996، 29 ص. (Kid pocket; 239). 

## المراجع

## انظر أيضاً

* أدب الأطفال

### روابط خارجية

* ألبومات '''إيميلي''' على موقع ناشرها، كاسترمان

```
تصنيف:كتب أطفال
تصنيف:أعمال أدبية فرنسية
تصنيف:شخصيات في أدب الأطفال