قضية هوانغ في قطر 2013

**ماثيو وغريس هوانغ** هما زوجان أمريكيان أُدينا من قبل النظام القضائي في قطر في مارس 2014 بتهمة إهمال ابنتهما (التي تبنياها)، مما أدى إلى وفاتها. ومع ذلك، في 30 نوفمبر 2014، أعلنت محكمة الاستئناف في قطر براءة عائلة هوانغ، وبعد ثلاثة أيام رفعت حظر السفر مما سمح لهما بالعودة إلى وطنهما ولم شملهما مع أبنائهما.

## الخلفية
انتقلت عائلة هوانغ إلى قطر مع أطفالهم الثلاثة الصغار في عام 2012. ماثيو هوانغ، وهو مهندس تدرب في جامعة ستانفورد، نُقل إلى هناك من قبل صاحب عمله، إم دبليو إتش غلوبال، للعمل لمدة عامين في مشروع بنية تحتية رئيسي يتعلق بتحسينات كأس العالم 2022. كان ماثيو وغريس قد تبنيا أطفالهما الثلاثة من إفريقيا. كانت الطفلة الوسطى لعائلة هوانغ هي غلوريا، التي تبنياها من دار للأيتام في غانا عندما كانت في الرابعة من عمرها في عام 2009، وكانت تعاني من اضطرابات أكل مزمنة وفقاً للوالدين.

## غلوريا هوانغ
في غانا، ولدت غلوريا في فقر ونشأت في ظروف فقيرة خلال فترة وجودها في دار الأيتام. «تصف عائلة هوانغ مشاكل الأكل لديها بأنها مشكلة سلوكية متقطعة أدت في بعض الأحيان إلى بقاء غلوريا لأيام ترفض فيها تناول الطعام. كانت تتبع هذا الصيام بنهم غير صحي في الأكل ومحاولات للعثور على طعام من مصادر غريبة، مثل القمامة أو من الجيران. كانت عائلة هوانغ على دراية بمشاكل الأكل لدى ابنتهما، وثقفوا أنفسهم حول أفضل طريقة للتعامل مع تلك المشاكل، وكانوا يحاولون إدارة الموقف ومساعدتها على تجاوز ذلك.» يقول ماثيو وغريس هوانغ إن غلوريا كانت تعاني من اضطرابات الأكل.
صرح مشروع كاليفورنيا للبراءة أن غلوريا توفيت بسبب اضطراب الأكل الذي تعاني منه.

في 15 يناير 2013، توفيت غلوريا بشكل غير متوقع ومفاجئ. ذكرت شهادة الوفاة الصادرة عن المجلس الأعلى للصحة في قطر أن أسباب الوفاة هي «دنف وجفاف». اعتُقل والداها لاحقاً للاشتباه في ارتكابهما جريمة قتل والاتجار بالبشر.

## ماثيو وغريس هوانغ
قبل الانتقال إلى الدوحة، قطر، عاش ماثيو وغريس هوانغ في سان غابريل. لدى عائلة هوانغ ثلاثة أطفال أفارقة متبنين. خلال فترة احتجاز عائلة هوانغ، كان طفلاهما الآخران تحت رعاية جدتهما.

ماثيو هو مهندس مدني مرخص في كاليفورنيا وتخرج من جامعة كاليفورنيا في عام 1998، وجامعة ستانفورد بدرجة الماجستير في عام 1999 وعمل في إم دبليو إتش غلوبال منذ يوليو 1999. في عام 2012، انتقل ماثيو إلى الدوحة مع زوجته غريس وأطفالهما الثلاثة (الذين تم تبنيهم جميعاً)، لأن إم دبليو إتش غلوبال نقلته إلى هناك للعمل لمدة عامين في مشروع بنية تحتية رئيسي يتعلق بـ كأس العالم 2022. خلال هذا الوقت، قامت غريس هوانغ بـ التعليم المنزلي للأطفال الثلاثة في قطر.

في أكتوبر 2013، غادر طفلا عائلة هوانغ الآخران قطر للعيش مع عائلتهما في الولايات المتحدة. قبل ذلك، كانت جدتهما قد سافرت إلى قطر لرعايتهما بينما كان ماثيو وغريس رهن الاحتجاز. جاء ذلك نتيجة لمفاوضات خاصة بين ممثلي عائلة هوانغ والنائب العام القطري علي بن فطيس المري.

أُطلق سراح ماثيو وغريس هوانغ من الحجز في 6 نوفمبر 2013، لكنهما ظلا يواجهان اتهامات.

## الاحتجاز
احتجزت الشرطة القطرية ماثيو وغريس هوانغ في 15 يناير 2013. وأُطلق سراحهما من الحجز في 6 نوفمبر 2013. وفي حالة إدانتهما، قد يواجهان حكم الإعدام، على الرغم من أن قطر حافظت على وقف تنفيذ الإعدامات الفعلية لأكثر من عقد من الزمان.

## القضية

### تحقيق الشرطة
وفقاً لـ «مشروع كاليفورنيا للبراءة»، أشار التقرير الذي قدمته الشرطة في التحقيق إلى أن الأطفال لم يكونوا «وسيمين» ولم يشتركوا في «السمات الوراثية» لوالديهم. وذكر مشروع البراءة أن التحقيقات تفترض أيضاً أن ماثيو وغريس «اشتروا» أطفالهم من أجل حصاد أعضائهم، أو ربما لإجراء تجارب طبية عليهم، وهي ادعاءات ناتجة عن شهادة مصادر لم تسمها زعمت أن العائلة كانت منطوية على نفسها ولا تختلط اجتماعياً.

ومع ذلك، تقدم أصدقاء العائلة في قطر للإشادة بمهارات التربية لدى ماثيو وغريس والطريقة التي يرعون بها ويحبون أطفالهم. حتى أن إحدى العائلات كانت في منزل عائلة هوانغ في الليلة السابقة لوفاة غلوريا، حيث يقولون إنهم شاهدوا غلوريا تتجول وتجلس مع العائلة.

### الأدلة الجنائية
بينما أشارت شهادة الوفاة إلى أن أسباب الوفاة هي «الدنف والجفاف»، شككت مراجعة مستقلة أجراها طبيب شرعي لطب الأطفال من الولايات المتحدة في هذا القرار. دنف. يمكن أن ينتج الدنف أعراضاً مثل فقدان الوزن وضمور العضلات، وهو ما يبدو غالباً مشابهاً للتجويع، ويمكن أن يكون ناتجاً عن مجموعة من الحالات، بما في ذلك قصور القلب الاحتقاني وأمراض المناعة الذاتية. لم يتم فحص هذه الأسباب في التقرير من قبل الفاحص الطبي في الدوحة.

كانت إحدى نظريات وفاة غلوريا هي أنها تعرضت للتجويع. تزعم روايات شهود العيان أن آخر مرة شوهدت فيها غلوريا وهي تأكل كانت قبل أربعة أيام من وفاتها. ومع ذلك، شوهدت غلوريا وهي تتجول في منزلها في اليوم السابق لوفاتها من قبل عائلة زائرة. روى إخوتها للشرطة كيف لعبوا معها وأنها بدت طبيعية في الأيام التي سبقت وفاتها.

وفقاً لتقرير الفاحص الطبي القطري، الدكتور أنيس محمود خليفة، كانت غلوريا تفتقر أيضاً إلى علامات جسدية أخرى لطفل مات جوعاً أو تعرض للإيذاء.

كانت هناك أيضاً عدة اعتبارات أخرى تتعلق بالتاريخ الطبي لغلوريا لم يتطرق إليها الفاحص الطبي. كانت غلوريا تعاني من جياردية عندما تم تبنيها، وهي عدوى يصعب القضاء عليها. كما خضعت مؤخراً لاختبارات دم أظهرت مستويات منخفضة للغاية من نوع معين من خلايا الدم البيضاء التي قد تكون علامة على حالة كامنة في نخاع العظام. بالإضافة إلى ذلك، كانت غلوريا تعاني من نقص فيتامين د.

كما لم يذكر تقرير الفاحص الطبي أي ذكر لاختبار الجسم الزجاجي، وهو الجل الصافي داخل العينين، وهو طريقة قياسية لتشخيص الجفاف. تم اختبار سوائل جسم غلوريا فقط للمخدرات والسم والمني، وكانت جميع الاختبارات سلبية.

### المحاكمة
في جلسة المحكمة المنعقدة في 18 يونيو 2013، شهد عدة شهود لصالح الادعاء. قال محقق شرطة من إدارة المباحث الجنائية إنه وفقاً للمعلومات التي تم جمعها من «مصادر استخباراتية، عرفنا أن المتهم انتزع ذات مرة حلوى من يد الفتاة، وعاقبها على أكلها».

فيما يتعلق بمسألة التبني، أخبر المحقق أحمد إسحاق حمودة أبو زورو المحكمة: «كما تعلمون، المتوفاة ذات بشرة سوداء، ونحيلة جداً بينما والداها أبيضان. يجب على الوالدين الذين يرغبون في تبني أطفال أن يكونوا انتقائيين حتى يفترض أن يكون أطفالهم جميلين.» لا يحدث التبني خارج العائلات البيولوجية في قطر أو في دول الخليج العربي الأخرى.

يزعم مشروع كاليفورنيا للبراءة أن سجلات الشرطة القطرية ذكرت أنه من الغريب أن عائلة هوانغ الآسيوية قد تبنت أطفالاً سوداً لم يكونوا «وسيمين» ولم يشتركوا في «سماتهم الوراثية».

بالإضافة إلى ذلك، أخبر الدكتور أنيس محمود خليفة، الفاحص الطبي الذي أجرى تشريح جثة غلوريا، المحكمة صراحةً: «لم أذكر أبداً في تقريري أو إفاداتي كلمة «تجويع» بل بالأحرى الهزال»، مما يناقض أساس الادعاء في اتهام والديها بتجويع غلوريا حتى الموت.

رُفض طلب إسقاط التهم عن الزوجين الأمريكيين كما رُفضت الكفالة.

في يوم الثلاثاء الموافق 1 أكتوبر 2013، أمر القاضي عبد الله العمادي ببقاء عائلة هوانغ مسجونين حتى جلستهما القادمة على الأقل، والتي كانت مقررة في 6 نوفمبر 2013. أثار المسؤولون تساؤلات حول دفع عائلة هوانغ رسوم التبني لوكالة تبني. بعد جلسة الثلاثاء، أعلن ماثيو براءته.

في 27 مارس 2014، حُكم على كل من ماثيو وغريس بالسجن لمدة ثلاث سنوات وغرامة قدرها 15,000 ريال قطري. لم يقرأ القاضي أي حكم. لم يُحتجز الزوجان في انتظار عملية الاستئناف، لكنهما ظلا ممنوعين من مغادرة البلاد. تعارض حظر السفر مع السابقة المسجلة في قضية مجمع فيلاجيو، حيث حُكم على 5 قطريين بالسجن لمدة 6 سنوات بعد إدانتهم بالقتل بسبب الإهمال، ولكن سُمح لهم بالسفر دون قيود أثناء الاستئناف. أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية بياناً عقب الإعلان القضائي، مشيرة إلى أنهم «فوجئوا وخاب أملهم» من النتيجة.

بعد عدة أسابيع، تم إخطار المتهمين بأنهما قد أُدينا بتهمة تعريض طفل للخطر، وهي جريمة مختلفة عن تلك التي اتُهما وحوكما بها أصلاً.

### محكمة الاستئناف
بعد جلستين إجرائيتين تم فيهما سماع وقبول استئنافي الدفاع والادعاء، تم دمج التهم في محاكمة استئناف واحدة في 16 يونيو 2014. في تلك الجلسة، طالب الدفاع بإغلاق الاستئناف للحكم وقدم مرافعات ختامية وحججاً مكتوبة. طلب الادعاء من الفاحص الطبي الشرعي الذي أجرى التشريح الأصلي الشهادة مرة أخرى أمام محكمة الاستئناف. تداول القضاة وقبلوا طلب المدعي العام، وحددوا موعد المحاكمة التالي في 20 أكتوبر 2014.

خلال هذا الوقت، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية أول بيان علني لها لدعم عائلة هوانغ:

«في 30 يوليو 2014، التقت وكيلة الوزارة للشؤون السياسية ويندي شيرمان ومساعدة الوزير لشؤون الشرق الأدنى آن باترسون مع عائلة وممثلي المواطنين الأمريكيين ماثيو وغريس هوانغ بشأن إجراءاتهما القانونية المستمرة في قطر عقب الوفاة المأساوية لابنتهما غلوريا.

أعربت وكيلة الوزارة شيرمان عن قلقها بشأن رفاهية عائلة هوانغ، مضيفة أن مساعدة المواطنين الأمريكيين المحتاجين في الخارج كانت من بين أعلى أولويات الوزارة.

لقد أثار كبار مسؤولي الحكومة الأمريكية قضية عائلة هوانغ مع حكومة قطر في مناسبات متعددة، وستواصل وزارة الخارجية التواصل مع المسؤولين القطريين على أعلى المستويات. نحن نسعى للحصول على مساعدة الحكومة القطرية في توفير خاتمة عادلة وسريعة للإجراءات. كما نحث الحكومة القطرية على رفع حظر السفر الحالي والسماح للسيد والسيدة هوانغ بالعودة إلى وطنهما في الولايات المتحدة للم شملهما مع ابنيهما وبقية أفراد أسرتهما.»

ثم أصدرت وزارة الخارجية بياناً متابعاً في 6 أكتوبر 2014:

«تواصل الحكومة الأمريكية متابعة الإجراءات القانونية في قطر للمواطنين الأمريكيين ماثيو وغريس هوانغ عن كثب، والذين من المقرر عقد جلسة استئنافهما في 20 أكتوبر. لقد تم احتجاز السيد والسيدة هوانغ في قطر منذ الوفاة المأساوية لابنتهما في يناير 2013.

تحث الحكومة الأمريكية بشدة الحكومة القطرية على الرفع الفوري لحظر السفر والسماح للسيد والسيدة هوانغ بالعودة إلى الولايات المتحدة على أساس إنساني للم شملهما مع أطفالهما وعائلتهما، بانتظار الانتهاء من الإجراءات القانونية. نحن نواصل دعوة الحكومة القطرية لإيصال القضية إلى خاتمة سريعة وعادلة.»

في 20 أكتوبر 2014، بدأت أولى جلسات الاستئناف لقضية هوانغ. في المحكمة، أعاد المدعي العام استجواب الفاحص الطبي الشرعي، الذي قرأ شهادته من وثيقة على منصته. ناقض الشاهد شهادته السابقة بذكر أنه لم يكن هناك طعام أو ماء في أمعاء غلوريا، وأنه لم يكن من وظيفته تحديد ما إذا كانت قد ماتت جوعاً. وعندما بدأ محامي عائلة هوانغ استجوابه للشاهد، أوقفه القاضي ولم يسمح له بإكمال استجوابه. خلال المرافعات النهائية للمدعي العام التي زعم فيها أن الأطفال قد تم شراؤهم وأنهم قتلوا ابنتهم، صرخ ماثيو «أنت تكذب! أنت تكذب!» في وجه المدعي العام، مما صدم قاعة المحكمة. ثم أغلق القضاة جزء المرافعات في محاكمة الاستئناف وحددوا جلسة الحكم في 30 نوفمبر 2014.

### ضغط صاحب العمل للعودة إلى العمل
بعد إطلاق سراح ماثيو هوانغ من الحجز، نشأ نزاع بين هوانغ وصاحب عمله الأمريكي، إم دبليو إتش غلوبال، التي طلبت — الآن بعد خروجه من السجن — أن يعود ماثيو إلى العمل أو يفقد المزيد من الأجر والمزايا. في ما أسماه صاحب العمل مشكلة تتعلق بالموظفين وسماه ماثيو هوانغ مطلباً غير واقعي يرقى إلى الفصل القسري، استقال من منصبه.

### التمثيل القانوني
بسبب الأدلة الطبية على براءة ماثيو وغريس هوانغ، أصبحا عملاء بدون مقابل لمشروع كاليفورنيا للبراءة (جزء من مشروع البراءة ومقره في مدرسة كاليفورنيا الغربية للقانون في سان دييغو). كما تم تمثيل عائلة هوانغ من قبل شركة لويس آند روكا.

تمت إدارة قضية هوانغ من قبل وكالة ديفيد هاوس ومقرها في لوس أنجلوس، وهي وكالة دولية لموارد الأزمات تعاملت مع قضايا بارزة أخرى مثل قضية المتنزهين الأمريكيين في إيران، وأماندا نوكس، وجيسون بوراكال.

### التبرئة
في 30 نوفمبر 2014، أعلنت محكمة الاستئناف في قطر براءة عائلة هوانغ، وبعد ثلاثة أيام رفعت حظر السفر مما سمح لهما بالعودة إلى منزلهما ولم شملهما مع أبنائهما.

## انظر أيضاً
* كأس العالم 2022
* حقوق الطفل
* حقوق الإنسان في قطر
* تبني دولي
* مجمع فيلاجيو

## المراجع

تصنيف:اضطرابات الأكل
تصنيف:أشخاص من سان غابريل (كاليفورنيا)
تصنيف:أمريكون مسجونون في الخارج
تصنيف:قانون قطري
تصنيف:قطر في 2013