خوان دي لا كويبا

**خوان دي لا كويبا دي جاروثا** (إشبيلية، 23 أكتوبر 1543 – غرناطة، أكتوبر 1612) كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا إسبانيًا منتمياً إلى العصر الذهبي.

## السيرة الذاتية
خوان دي لا كويبا كان واحدًا من تسعة أبناء للزواج الذي جمع بين الدكتور مارتين لوبيث دي لا كويبا، محامٍ في محكمة التفتيش بإشبيلية، وخوانا دي لاس كويباس. وقد تحدث الشاعر نفسه مطولًا عن هذه العائلة في الأبيات الثمانية من عمله «تاريخ وخلافة آل كويبا» (1604). من المحتمل أنه كان تلميذًا للإنساني خوان دي مال لارا (1526-1571)، الذي أسس أكاديميته في إشبيلية سنة 1561، إذ أهداه السوناتا «أوقف كبرياءك، أيها الأب إيولو»؛ لكن، في كل الأحوال، كان بعد وفاة هذا الإنساني عام 1571، تلميذًا لزوج أخته دييجو خيرون، الذي تولى إدارة مدرسته النحوية، وقد أهداه السوناتا «أحسنتَ أيها الأب الوفي بيتيس». وخلال فترة من الزمن (من 1560 إلى 1574) انشغل بتأليف ديوان غنائي على الطريقة البتراركية موجه إلى سيدة ("فيليسيا" أو "فيليس" في أشعاره)، والتي رأى بعض الباحثين أنها ربما كانت فيليبا دي لا باث؛ لكن حياته سرعان ما بدأت تسير على خطى إخوته، ويرجح أن ذلك كان بسبب ضائقته المالية.

في البداية التحق بخدمة أخيه كلاوديو (1551-1611)، الذي كان قد حصل على منصب نصف شماس في كاتدرائية المكسيك، حيث رافقه ما بين عامي 1574 و1577. ومن هذه الفترة تعود أول مجموعة من أشعاره، والتي جُمعت مع أشعار أدباء آخرين في المخطوط "قصيدة زهور من أشعار متنوعة" (المكسيك، 1577). وتضم هذه المجموعة: خمسةً وعشرين سونيتة، وعدة أجلوجاس (قصائد ريفية)، ومرثية، وسِكستينا، وثلاثة مادريجالات، وقطعتين من الأودات. عند عودته إلى إسبانيا سنة 1577، بدأ خوان دي لا كويبا مسيرته المسرحية، حيث عُرضت له أربع عشرة مسرحية في إشبيلية بين عامي 1579 و1581. وقد استلهم أعماله من الرومانثيرو (مجموعة الأشعار الغنائية الشعبية) ومن الأساطير اليونانية والرومانية، كما تناول موضوعات أسطورية وتاريخية ليُبرز في المسارح التجارية الروح الوطنية القشتالية. وقد تجرأ أيضًا على كسر القواعد الأرسطية للوحدات الثلاث (وحدة الحدث، الزمان والمكان)، وبذلك سبق جزئيًا الصيغة الدرامية التي سيُطوّرها لاحقًا لوبي دي بيجا، وإن كان لا يزال يقسّم مسرحياته إلى أربع فصول. في سنة 1582 نشر في إشبيلية مجموعة ثانية من أشعاره بعنوان"أعمال خوان دي لا كويبا"، وفي 1583 نشر أعماله المسرحية في كتاب "الجزء الأول من كوميديا ومأساة خوان دي لا كويبا"، (أما الجزء الثاني فلم يُطبع أبدًا). وبحلول 1584 كانت النسخ قد نفدت (فقد طلب الكاتب حينها ترخيصًا لإعادة طباعتها)، لكن الطبعة الثانية لم تصدر إلا عام 1588. وفي 1585 كان قد انتهى من إعداد النسخة الأولى من عمله"رحلة سانيو"، وهو قصيدة نقدية أدبية يذكر فيها أسماء العديد من الكُتّاب المعاصرين له. وبين عامي 1587 و1588 صدرت الطبعتان من كتابه"أنشودة أبولّو من الأشعار التاريخية"، وهو مجموعة تضم مائة رومانسي تاريخي تبرر بطريقة ما مسرحياته ذات الطابع القومي القشتالي. في سنة 1590 رافق لفترة أخته المقيمة في أراسينا، وفي أواخر 1591 رحل مع أخيه كلاوديو إلى جزر الكناري، حيث عُيّن مفتشًا ومحققًا لدى محكمة التفتيش. وأقام الاثنان بعض الوقت في جزيرة غران كناريا، غير أن خوان عاد عام 1595 إلى إشبيلية وهو ينوي طباعة "الجزء الثاني من الكوميديات والمأساة"، لكنه لم يتمكّن من ذلك. وبدلًا من ذلك نشر في عام 1603 عمله"فتح بَتيكا"، قصيدة بطولية يُنشَد فيها استرداد وحرية إشبيلية على يد الملك القديس دون فرناندو، وهو قصيدة ملحمية مثقفة عن استرداد فرناندو الثالث القديس لإشبيلية، تتألف من 2573 مقطعًا من الأوكتابا ريال و24 نشيدًا، وقد استوحاها من ملحمة "القدس المحررة" لـ توركواتو تاسّو.

"النموذج الشعري" كُتب حوالي سنة 1606، وهو مؤلَّف من ثلاث رسائل شعرية، يُعَدّ بمثابة فن شعري ومسرحي على الطريقة المانيريّة، مكتوبًا على هيئة ثلاثيات مترابطة. غير أن نظريته المسرحية جاءت متأخرة جدًا عن ممارسته الفعلية، ولذلك لا تنطبق عليه في كثير من الجوانب. في تلك السنة عُيّن أخوه كلاوديو مفتشًا لدى محكمة التفتيش في كونكا، واضطر خوان للالتحاق به على الأرجح عام 1607؛ وهناك أنهى كتابه "أربعة كتب عن مبتكري الأشياء"، الذي ظلّ غير مطبوع حتى سنة 1778 حين نشره خوان خوسيه لوبيث دي سيدانو في مؤلفه "بارناسو الإسباني". لكن بعد وفاة أخيه كلاوديو سنة 1611، انتقل خوان للإقامة في غرناطة مع أخته خوانا، إذ يبدو أنه كان دائمًا معتمدًا على إخوته بسبب قلة موارده المالية؛ حتى إنه لم يترك ما يكفي لتغطية نفقات جنازته أو صلواته أو نقل جثمانه إلى إشبيلية. وهناك توفي في 4 أكتوبر 1612.

من بين أعماله الشعرية، التي بقي الكثير منها متفرقًا في مخطوطات تعود إلى أعوام 1603 و1604 و1605، يمكن أيضًا إبراز قصيدة"لا موراثيندا"، وهي ملحمة هزلية حول انتقام بين الكلاب والقطط، مكتوبة في أبيات بيضاء من الإنديكاسيلابو (أبيات من أحد عشر مقطعًا). كما ألّف قصيدة أسطورية على شكل أوكتافات ريال بعنوان "رثاء بينوس على موت أدونيس"، إضافةً إلى سرد أسطوري هزلي أيضًا على شكل أوكتافات ريال بعنوان "غرام المريخ وبينوس".

أما عن مسرحياته الأربع عشرة، المقسمة إلى أربع فصول، فهي تتوزع بين عشر كوميديات وأربع مآسٍ، وقد عُرضت غالبًا في بستان دونيا إلبيرا، وأحيانًا في الترسانات أو في كورال دون خوان: كوميديا موت الملك دون سانتشو وتحدي ثامورا على يد دون دييجو أوردوث

* كوميديا نهب روما وموت بوربون وتتويج كارلوس الخامس

* مأساة الأمراء السبعة من لارا

* كوميديا حرية إسبانيا على يد برناردو ديل كاربـيو

* كوميديا المذبوح

* مأساة موت آياكس تيليامون حول أسلحة أخيل

* كوميديا الوصيّ

* كوميديا ثبات أرسيلينا

* مأساة موت فيرجينيا وآبيو كلاوديو

* كوميديا الأمير الطاغية

* مأساة الأمير الطاغية

* كوميديا الشيخ العاشق

* كوميديا حرية روما على يد موسيو سيبولا

* كوميديا المشوِّه بالسمعة (المفتري)

"المشوِّه بالسمعة" نال اهتمامًا نقديًا أكبر، لأن بطله يُعَدّ تمهيدًا لأسطورة أو نموذج دون خوان الكلاسيكي، فضلًا عن كونه يقدّم شخصيات رمزية. أما في مسرحياته "نهب روما"، و"موت الملك دون سانتشو"، و"حرية إسبانيا على يد برناردو دي كاربـيو"، و"الأمراء السبعة من لارا"، وجميعها ذات موضوع وطني، فلا يظهر تمييز واضح بين الجنسين المأساوي والكوميدي. ومنذ عام 1608 بقي كتابه "الأربعة كتب عن مبتكري الأشياء" غير منشور، حتى أصدره خوان خوسيه لوبيث دي سيدانو سنة 1778. كما فُقدت أيضًا مجموعة من الروايات التي أشار إليها المؤلف بنفسه.

## الأعمال
أعمال خوان دي لا كويبا (إشبيلية، 1582)

* الجزء الأول من المأساة والكوميديات لخوان دي لا كويبا (1583)

رحلة سانّيو (1585)

* الجوقة الفيبية من الرومانثيس التاريخية (إشبيلية: خوان دي ليون، 1587)

* فتح بَتيكا (إشبيلية: فرانسيسكو بيريث، 1603)

* النموذج الشعري (حوالي 1606)

* خرافات أسطورية وملحمة هزلية، مدريد: الناشر الوطني، 1984

الكتب الأربعة لخوان دي لا كويبا عن مبتكري الأشياء، ظلّ غير منشور منذ 1608 حتى أصدره خوان خوسيه لوبيث دي سيدانو في البارناسو الإسباني سنة 1778. وهو ترجمة في أبيات بيضاء، مع إعادة صياغة وتوسيع، لعمل باللاتينية يحمل الاسم نفسه كتبه بُوليدورو فيرجيليو بعنوان الكتب الثمانية عن مبتكري الاشياء (1546).

* ترجمة لعمل جان تيكسييه، مكتب خوان رافيسيو تيكستور. تُرجمت من اللاتينية إلى الإسبانية على يد خوان دي لا كويبا وأضيفت إليها مواد كثيرة أخرى (1582). — وهو مخطوط فُقد أثره سنة 1844 حين كان ملكًا لـ بيرمين دي كليمنتي، النائب السابق عن فنزويلا.

* الأمراء السبعة (1579)

## مصادر

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb122742760 http://www.cervantesvirtual.com/portales/juan_de_la_cueva/autor_biografia/

تصنيف:مواليد 1543
تصنيف:وفيات 1612
تصنيف:مسرحيون إسبان
تصنيف:كتاب دراما ومسرح إسبان
تصنيف:كتاب باروك إسبان
تصنيف:شعراء من إسبانيا الجديدة