ماريو زارغاني

تصغير
**ماريو زارغاني** (20 نوفمبر 1895 - 4 نوفمبر 1951)، كان موسيقيًا وعازف كمان إيطالي من أصل يهودي، تعرض للاضطهاد من قبل النظام الفاشي وطُرد من أوركسترا EIAR في تورينو بعد سن القوانين العنصرية الفاشية.
## حياته

ولد ماريو زارغاني في بيزا في 20 نوفمبر 1895، لأبوين هما أوجينيو زارغاني وأوتافيا فينتورا. ينتمي إلى عائلة من طائفة السفارديم التي هاجرت إلى إيطاليا في منتصف القرن التاسع عشر واستقرت في ليفورنو. انتقل مع والديه إلى تورينو في 14 مايو 1906. نشأ في بيئة موسيقية، وتلقى دروسه الأولى من والدته أوتافيا ثم من عازف كمان في مسرح إرنستو روسي في بيزا، وأظهر موهبة مبكرة في الموسيقى. أكمل تعليمه في المعهد الموسيقي، على الأرجح في بارما، حيث حصل على شهادة في العزف على الكمان والفيولا. في 28 سبتمبر 1932، تزوج من أوجينيا تيديسكي (1899-1969)، وأنجبا طفلين: ألدو (1933-2020) وروبرتو (1934-2022). ومن علاقته مع سيلفيا بيكاردي، أنجب غويدو (1932). بين عامي 1936 و 1937، عاشت العائلة في ضواحي تورينو، في كورسو فرانسيا، بالقرب من السكة الحديدية، ثم انتقلت إلى شارع بيرثوليت، في حي سان سالفاريو، مقابل حديقة فالنتينو، حيث عاشت عائلة زارغاني حتى 21 نوفمبر 1942، يوم بدء هروبهم.
### التسريح والاضطهاد
في 8 أو 9 يونيو 1939 طُرد ماريو زارغاني منEIAR. حاول الاعتراض لدى النقابات وعُرض عليه منصب موسمي كعازف حجر (عازف بنغالي) في عنّا. في سبتمبر 1939، حاول ماريو الحصول على مقعد في معهد بازل الموسيقي: دخل سويسرا في 2 سبتمبر، لكنه لم يجتز المسابقة المقررة في اليوم التالي. في 10 سبتمبر انتقل مع العائلة إلى لوجانو بحثاً عن وظيفة كموسيقي، لكن هذه الفرصة انهارت أيضاً وبالتالي عاد إلى torino. منذ يونيو 1942 بدأت القصف على تورينو. في الليلة بين 20 و21 نوفمبر 1942، تعرضت المدينة لضربة شديدة. صباح 21 نوفمبر، فرّت عائلة زارغاني بالقطار إلى أستي. في الأشهر الأولى من 1943 انضمت إليهم روزيتا تيديقشي (1891-1943)، أرملة أخ Eugenia، مع الأولاد أتيليو وليديا، وتدعى Pucci (1925-1945). أُرسِلَت روزيتا و Pucci إلى أوشفيتز: لم تفِ الأم بالنجاة. Pucci نجت من السجن لكنها توفيت جوعاً بعد تحرير المعتقل. تمت إنقاذ أتيليو بواسطة فيتوريو فلابريغا، زوج إيولاندا تيديقشي، أخت Eugenia. في 26 يوليو 1943، ذهب ماريو إلى EIAR وطلب إعادة تعيينه، لكن بلا جدوى. في 6 سبتمبر 1943 كتب إلى قائد الأوركسترا فرناندو بريفيدالي يطلب المساعدة لإعادة التعيين.
التسرب والفرار في 30 سبتمبر 1943، هربت العائلة من أستي: انتقلوا إلى كاستيليوني دَستي، ثم إلى روبيانا، ثم إلى أكوي تيرمي. حاولوا العودة إلى أستي لكنهم، لدى علمهم بالاعتقالات، استمروا في الهرب. بين أكتوبر ونوفمبر 1943 انتقلوا إلى كافاليا، ثم تورينو، ثم كازالي مونفيراتو، ثم بورغوني دي سوسا وأخيراً مرة أخرى تورينو. في 20 نوفمبر 1943 لجأوا لدى أُنّونيتّا، خادمة سابقة فُصِلت عام 1938 بسبب القوانين العرفية الفاشية، التي عرضت عليهم غرفتها في عنوان بيرثلِّيت. ظلوا مختبئين هناك حتى 1 ديسمبر 1943، وهو اليوم الذي، بعد نشر أمر الوزير بوفّاريني جويْدي في La Stampa بخصوص deportazione degli ebrei، توجهوا إلى أسقف تورينو. الكاردينال موراليو فوسّاتي وبونسيور ماسينيو فاريلي نظّما استقبال الأبناء في كلية ساليزيانو في كافاليا. في 2 ديسمبر 1943 تم استلام الأبناء، بينما بقي الوالدان في تورينو. بين أواخر يناير وبداية فبراير 1944، أُلقي القبض على ماريو وزوجته في تورينو أثناء انتظارهما الترام في شارع سيرنايا. بعد التوقيف والاحتجاز في سجن لي نوي، أنقذه المفوض بادولي، والراعية جوزيبينا ديمورو (1902-1965) والطبيب تشيرالدي الذي صرّح بأن الزوجين غير صالحين للعمل في الحقول. في ليلة 4 مارس 1944 سهّلت الراهبة جوزيبينا فرارهم. في مايو 1944، بمساعدة المعلم بروني، عضو المجلس الوطني للمقاومة، لجأوا إلى دوري في جبال بيايلّي. تلقّوا المساعدة من كووتّولينغو في بيوجي وا من فِرْقة غاريبالدي بقيادة كينو موزكاتيلي. البلدية في بيوجي قدّمت لهم وثائق هوية مزيفة. ظل الأبناء في البداية في الكلية، تحت حماية المطران فِتّوريو كافاسين. في أوائل أكتوبر 1944، هجوم من قبل قوات إس إس على المعهد واقتراح لألدو لمتابعة دراسته في المعهد الديني دفع والديهم إلى سحبهم: وصل الأبناء إلى أورّي في 15 أكتوبر 1944. عاشت العائلة في كوخ بجانب سفوح جبل روفيلا حتى 7 مايو 1945. كان ماريو يكسب عيشه في الحلاقة وتعليم الموسيقى، محافظاً على الاتصالات مع فرق المقاومة. نجى مع ابنه من اثنين من الاعتقالات، إحداهما في يناير والأخرى في مارس 1945. في 25 أبريل، خوفاً من أن الحرب لم تنتهِ بعد، أَمر ماريو أبنائه بالبقاء مختبئين، وأخيراً وصلوا إلى بيوجي في 30 أبريل.
### العودة إلى الحياة الطبيعية
في 7 مايو، عادت عائلة زارغاني إلى تورينو، حيث بدأت حياتهم التي بدت طبيعية. زارت العائلة المفوض باندولي والأخت جوزيبينا، شاكرةً لهما مساعدتهما التي مكّنتهما من تجنب الترحيل. أُعيد تعيين ماريو زارغاني في شركة راي في تورينو عام 1945 كعازف فيولا ثانٍ (الفيولا الأولى الأخرى)، وواصل مسيرته الموسيقية في مسرح ريجيو بالمدينة. توفي في تورينو في 4 نوفمبر 1951.
## المصادر الأولية في مراجع اللغات الأجنبية
* Aldo Zargani: Per violino solo. La mia infanzia nell'aldiquà (1938-1945), Bologna, Il Mulino, 2010, ISBN 9788815134110
* Giuseppe Fagnocchi (a cura di), Primo incontro del Dottorato di ricerca Musica perseguitata e Patrimoni musicali. XL ciclo a.a. 2024-2025 Conservatorio di Rovigo, Rovigo, Conservatorio di Rovigo, 2025, ISBN 979-12-210-9525-8.
## المراجع

تصغير

تصنيف:أشخاص من تورينو
تصنيف:كتاب إيطاليون
تصنيف:كتاب وكاتبات إيطاليون في القرن 20
تصنيف:كتاب وكاتبات إيطاليون في القرن 21
تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 20
تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 21
تصنيف:كتاب من تورينو
تصنيف:مواليد 1933
تصنيف:ناجون من الهولوكوست
تصنيف:وفيات 2020
تصنيف:يهود إيطاليون
تصنيف:يهود إيطاليون في القرن 20