ماريا مولينر

**ماريا مولينر** (30 مارس 1900- 22 يناير 1981) كانت أمينة مكتبة ومعجمية إسبانية. ولعلها اشتهرت بقاموسها *"Diccionario de uso del español"*، الذي نُشر لأول مرة في الفترة 1966-1967، عندما أكملت العمل الذي بدأته في عام 1952.

## سيرتها
كانت ماريا خوانا مولينر رويز الابنة الكبرى لإنريكي مولينر، الطبيب وابن الطبيب، وماتيلد رويز. في الثانية من عمرها، انتقلت عائلتها من سرقسطة إلى ألمازان في مقاطعة سوريا الحدودية. عندما كانت مراهقة، غادر والدها إلى الأرجنتين ولم يعد، بينما عاشت مولينر، وفقًا لابنها فرناندو، مع والدتها وشقيقتها ماتيلد وشقيقها إنريكي في فقر مدقع. تابعت دراستها الثانوية في المعهد العام والتقني للكاردينال سيسنيروس، وحصلت على شهادة في التاريخ عام 1921 من جامعة سرقسطة.

تزوجت من فرناندو رامون فيراندو، خريج الفيزياء، عام 1925 وأنجبت أربعة أطفال. وبعد سنوات انتقل الزوجان إلى فالنسيا . في عام1946، عُيّنت مولينر مسؤولةً عن مكتبة المدرسة التقنية العليا للمهندسين الصناعيين في مدريد، واستمرت في هذا المنصب حتى تقاعدها عام 1970. في أوائل الخمسينيات، بدأت العمل على قاموسها، حيث كانت تستيقظ حوالي الساعة الخامسة صباحًا، وتعمل قليلًا، وتسقي أزهارها، ثم تذهب إلى العمل، وتأخذ قيلولة قصيرة قبل أن تعود إلى عملها في القاموس. كانت طريقتها تقوم على البحث عن معاني الكلمات، وقراءة الصحف، وتدوين الكلمات التي تسمعها في الشارع.

## قاموس استخدام الاسبانية
في عام 1952، أحضر لها ابنها فرناندو كتابًا من باريس لفت انتباهها، وهو قاموس المتعلم للغة الإنجليزية المعاصرة من تأليف أ. س. هورنبي (1948). كانت قد لاحظت أوجه القصور في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية، وهو القاموس الرسمي الذي نشرته الأكاديمية الملكية الإسبانية، وكانت تدون ملاحظات على المصطلحات، لذا ألهمها هذا الكتاب الإنجليزي فكرة تأليف قاموس. في ذلك الوقت، بدأت بتأليف قاموسها الخاص باستخدام اللغة الإسبانية، والذي اعتقدت أنها ستنتهي منه في غضون عامين، لكنه في الواقع استغرق أكثر من خمسة عشر عامًا من العمل في منزلها. في عام 1955، وبناءً على طلب الأكاديمي داماسو ألونسو، الذي تابع عملها باهتمام وكانت تربطه علاقات بدار نشر غريدوس، وقّعت مولينر في النهاية عقدًا معهم لنشر قاموسها مستقبلًا، والذي كانت طباعته شاقة للغاية.

صدرت الطبعة الأولى (والوحيدة التي أذنت بها) في عامي 1966-1967 عن دار نشر غريدوس. وحققت نجاحًا فوريًا، ويتجلى التقدير الكبير الذي حظيت به في قول ميغيل ديليبس : "إنه عملٌ يستحق عمرًا كاملًا". وفي عام 1998، صدرت طبعة ثانية مؤلفة من مجلدين وقرص مضغوط، بالإضافة إلى طبعة مختصرة في مجلد واحد. أما الطبعة الثالثة والأخيرة، فقد صدرت في سبتمبر 2007، وهي مؤلفة من مجلدين أيضًا.

تحظى حملة ماريا مولينر للقراءة بدعم وزارة الثقافة في الحكومة الإسبانية. منذ عام 1998، تتخذ الحملة، التي تهدف إلى تشجيع القراءة في المدن الإسبانية التي يقل عدد سكانها عن 50,000 نسمة، شكل مسابقة تستهدف المدن التي تستوفي هذا المعيار، حيث تُمنح جوائز لأفضل المشاريع أو الأنشطة الرامية إلى تعزيز القراءة بين الأطفال والشباب. تُقام المسابقة برعاية وزارة الثقافة وبالتعاون مع الاتحاد الإسباني للبلديات والمقاطعات، ومنذ عام 1992، بالتعاون مع مؤسسة كوكاكولا إسبانيا. تُمنح 350 مكتبة جائزة عبارة عن 200 كتاب للأطفال واليافعين. ومنذ عام 2002، تحصل أفضل ثلاثة مشاريع على جوائز نقدية أيضًا. تُقام المسابقة سنويًا، ويحق لجميع المستوطنات التي يبلغ عدد سكانها 50,000 نسمة أو أقل، والتي تضم مكتبة محلية مأهولة، تقديم مشاريعها.

## العلاقة مع الأكاديمية الملكية الإسبانية
في 7 نوفمبر 1972 أجرى الكاتب دانييل سويرو مقابلة مع ماريا مولينر في هيرالدو دي أراغون. كان العنوان الرئيسي هو السؤال: "هل ستكون ماريا مولينر أول امرأة تنضم إلى الأكاديمية؟". داماسو ألونسو، رافائيل لابيسا وبيدرو لين إنترالجو قد أوصوا بها. ولكن تم انتخاب عالم اللغويات إميليو ألاركوس لوراش بدلاً من ذلك. فقالت مولينر:نعم، سيرتي الذاتية قصيرة جدًا، فإنجازي الوحيد هو معجمي. بمعنى آخر، ليس لديّ قائمة طويلة من الأعمال تُبرر انضمامي للأكاديمية، عملي هو المعجم بوضوح. بالطبع، الحقيقة هي أن عالم لغوي قد انضم إلى الأكاديمية وليس أنا؛ ولكن لو كان المعجم من تأليف رجل، لقال الناس: "لماذا لا يكون هذا الرجل عضوًا في الأكاديمية؟"تم ترشيحها مرة أخرى في عام 1979، لكنها خسرت هذه المرة أمام الشاعرة والأكاديمية كارمن كوندي.

علقت فيوليتا ديمونتي، أستاذة اللغة الإسبانية في جامعة مدريد المستقلة، على قاموس مولينر قائلة: "بما أن الأسس النظرية ومعيار التحليل ليست واضحة دائمًا، ولأن المبادئ الأساسية لها أصل حدسي، فإن فائدة قاموسها متفاوتة."

حصلت مولينر على جائزة "لورينزو نييتو لوبيز" في عام 1973، والتي منحتها الأكاديمية. في عام 1981، كتب ل. بيرمانير نقدًا لاذعًا لما اعتبره موقف معظم الأكاديميين تجاه مولينر. 

## مسيرتها في مسرحية
في يونيو 2013، تم تصوير قصة مولينر في مسرحية جديدة لمانويل كالزادا بيريز، عرضت لأول مرة في مدريد ثم تم إحضارها لاحقًا إلى لندن كجزء من مهرجان المسرح الإسباني في لندن (فيستيلون)، مع الممثلة فيكي بينيا في الدور الرئيسي، إلى جانب هيليو بيدريجال ولاندر إغليسياس.

## تكريمها
في 30 مارس 2019، احتفى محرك البحث جوجل بماريا مولينر برسومات مبتكرة بمناسبة الذكرى السنوية الـ 119 لميلادها.

## المراجع

تصنيف:أشخاص من سرقسطة (مقاطعة)
تصنيف:أمناء مكتبات إسبان
تصنيف:أمناء مكتبات في القرن 20
تصنيف:أمينات مكتبات إسبانيات
تصنيف:أمينات مكتبات في القرن 20
تصنيف:خريجو جامعة سرقسطة
تصنيف:كاتبات إسبانيات في القرن 20
تصنيف:كتاب وكاتبات إسبان في القرن 20
تصنيف:معجميات
تصنيف:معجميون إسبان
تصنيف:معجميون في القرن 20