آنكلونغ

تعد آلة **الآنكلونغ** (باللغة الصندية: ) آلة موسيقية تقليدية تعود لشعب **[[صند|الصند]]** في **[[إندونيسيا]]**، وتُصنع من عدد متفاوت من أنابيب **[[خيزران|الخيزران]]** المثبتة في إطار من الخيزران أيضاً. تُنحت الأنابيب لتصدر رنيناً ذا درجة صوتية محددة عند اهتزازها، وتُضبط على أبعاد **[[جواب (موسيقى)|أوكتافات]]** (أجوبة موسيقية)، بصورة تشبه أجراس اليد الغربية. يمسك العازف قاعدة الإطار بيد واحدة، بينما يهز الآلة باليد الأخرى، مما يؤدي إلى إصدار نغمة متكررة. وعادةً ما يكون كل عازف في فرقة الآنكلونغ مسؤولاً عن درجة صوتية واحدة فقط، حيث يعزف نغمته الخاصة في الأوقات المناسبة لتتشكل في النهاية ألحان كاملة (انظر كوتيكان).

نشأ الآنكلونغ في منطقتي **[[جاوة الغربية]]** و**[[بنتن|مقاطعة بنتن]]** الحاليين في إندونيسيا، ويعزفه شعب الصند منذ قرون طويلة. وقد أصبحت هذه الآلة وموسيقاها جزءاً جوهرياً من الهوية الثقافية لمجتمعات الصند. ويتطلب عزف الآنكلونغ ضمن أوركسترا تعاوناً وتنسيقاً دقيقين، ويُعتقد أنه يعزز قيم العمل الجماعي والاحترام المتبادل والانسجام الاجتماعي.

وفي 18 نوفمبر 2010، أدرجت منظمة **[[يونسكو|اليونسكو]]** الآنكلونغ الإندونيسي ضمن **[[قوائم اليونسكو للتراث الثقافي اللامادي|قائمة التراث الثقافي اللامادي للبشرية]]**، وحثت الشعب والحكومة في إندونيسيا على صون هذا التراث ونقله للأجيال والترويج لعروضه ودعم الحرف اليدوية المرتبطة بصناعته.

## التأثيل
قد تكون كلمة "آنكلونغ" (angklung) مشتقة من العبارة الصندية "أنكلينغ-أنكلينغان" (angkleung-angkleungan)، التي تصف حركة عازف الآلة، بالإضافة إلى **[[محاكاة صوتية|المحاكاة الصوتية]]** لصوت "كلونغ" (klung) الذي يصدر عنها.

## التاريخ
وفقاً للدكتور غرونمان، كان الآنكلونغ آلة موسيقية مفضلة في جميع أنحاء الأرخبيل الإندونيسي حتى قبل العصر الهندوسي. ويذكر ياب كونست في كتابه "الموسيقى في جاوة" أن الآنكلونغ يوجد أيضاً في **[[سومطرة الجنوبية]]** و**[[كليمنتان]]** و**[[لامبونغ]]** وجاوة الشرقية والوسطى، إلى جانب وجوده الأصلي في جاوة الغربية.

لعبت الآلة دوراً محورياً في المراسم الرسمية خلال عهد **[[مملكة سوندا]]** في **[[تاريخ إندونيسيا]]**. فقد كان يُعزف الآنكلونغ تبجيلاً لـ **[[ديفي سري]]** (إلهة الأرز)، طلباً لمباركة الأرض والحياة. كما استُخدم الآنكلونغ للإشارة إلى أوقات الصلاة، ويُقال إنه عُزف منذ القرن السابع في مملكة سوندا، حيث قدم موسيقى عسكرية خلال **[[معركة بوبات]]**، كما ورد في ملحمة **[[كيدونغ سوندا]]**.

تُعد آلة "آنكلونغ غوبراغ" أقدم آلة باقية، حيث صُنعت في القرن السابع عشر في جاسينا بـ **[[بوكور]]**. وتُحفظ آلات آنكلونغ أثرية أخرى في متحف سري بادوغا في **[[باندونغ]]**. ويُطلق على أقدم تقاليد الآنكلونغ اسم "آنكلونغ بوهون" (الآنكلونغ القديم) من منطقة ليباك في **[[بنتن|مقاطعة بنتن]]**. ويعزف **[[شعب بادوي]]** في المناطق الداخلية بمقاطعة بنتن هذا النوع القديم خلال مراسم حصاد "سيرين تاون".

وفي عام 1938، ابتكر "داينغ سوتيغنا" في باندونغ آنكلونغ يعتمد على السلم الموسيقي الدياتوني بدلاً من سلالم "بيلوغ" أو "سليندرو" التقليدية. ومنذ ذلك الحين، استعادت الآلة شعبيتها وباتت تُستخدم في الأغراض التعليمية والترفيهية، بل وترافق الآلات الغربية في الفرق الموسيقية الكبرى. وكان أحد أوائل عروض الآنكلونغ الأوركسترالية في عام 1955 خلال **[[مؤتمر باندونغ]]**. وفي عام 1966، أسس "أودجو نغالاجينا"، تلميذ داينغ سوتيغنا، "بيت الآنكلونغ" (Saung Angklung) كمركز للحفاظ على الآلة وتطويرها.

أدرجت **[[يونسكو|اليونسكو]]** الآنكلونغ الإندونيسي في **[[قوائم اليونسكو للتراث الثقافي اللامادي]]** في 18 نوفمبر 2010.


File:Baduy van de residentie Banten, West-Java, Jannes Theodorus Bik (attributed to), c. 1816 - c. 1846.jpg|رسم توضيحي لرجل من شعب بادوي يعزف على الكالونغ بريشة يانيس ثيودوروس بيك، حوالي 1816–1846.
File:Émile Bayard - Joueurs d'angklong.jpg|عازفو الآنكلونغ في جاوة الغربية بريشة الرسام الفرنسي إميل بايارد (1837–1891).
File:COLLECTIE TROPENMUSE Angklung-spelers Garoet West-Java TMnr 60013728.jpg|عازفو آنكلونغ في قاروت، جاوة الغربية، قبل عام 1904.
File:Angklung-arumba.jpg|يعد الآنكلونغ عنصراً من عناصر التراث الثقافي غير المادي.


## الأنواع
### الآنكلونغ التقليدي
#### آنكلونغ كانيكيس
[تصغير|معدول|آنكلونغ كانيكيس أو آنكلونغ بوهون التابع لـ [شعب بادوي في مقاطعة بنتن]]
يُعد آنكلونغ كانيكيس (أو آنكلونغ بوهون) نوعاً قديماً من الآنكلونغ يعود لشعب **[[شعب بادوي|بادوي]]** في ليباك بمقاطعة بنتن. يُستخدم هذا النوع لمرافقة طقوس زراعة الأرز التي توارثوها عن أجدادهم، ولا يصنعه سوى قبيلة "بادوي دالام" التي لا تزال تحافظ على نقاء تقاليدها. وتتعدد أسماء الآلات في هذا النوع بحسب حجمها، من أكبرها "إيندونغ" إلى أصغرها "رويل".

#### آنكلونغ دوغدوغ لوجور
ينشأ هذا النوع من ثقافة "دوغدوغ لوجور" في مجتمعات كاسيبوهان المحيطة بـ **[[جبل هاليمون]]**. يُستخدم لمرافقة تقاليد الزراعة والختان والزواج، ويعزفه ستة لاعبين.

#### آنكلونغ غابراغ
يعود أصله إلى قرية سيبينانغ في **[[بوكور]]** بـ جاوة الغربية. وهو نوع قديم جداً يُستخدم لتبجيل إلهة الأرز **[[ديفي سري]]** أثناء مراحل زراعة ونقل وتخزين الأرز. وتقول الأسطورة إن هذا النوع ظهر عندما واجهت القرية موسماً جافاً طويلاً.

#### آنكلونغ بادينغ
ينحدر من **[[قاروت]]** في جاوة الغربية. استُخدم قديماً في طقوس الزراعة، لكن وظيفته تحولت الآن لمرافقة الدعوة الإسلامية، حيث تُستخدم تسع آلات لتكملة عملية المرافقة الموسيقية للدعوة.

#### آنكلونغ بونغكو
تصغير|معدول|آنكلونغ دوغدوغ لوجور.
ينشأ في قرية بونغكو بمدينة **[[سيربون]]**. يُعزف مع آلات أخرى مثل **[[كيندنج|الكيندنج]]** والصنوج. ويُعتقد أن الآلات الموجودة حالياً تعود إلى 600 عام مضت، وهي منسوبة إلى "كي غيدي بونغكو"، قائد القوات البحرية في **[[سلطنة سيربون]]**. لا يمكن عزف هذه الآلات القديمة الآن لهشاشتها، ويعتقد الناس أن لها قوى سحرية قادرة على شفاء الأطفال المرضى.

#### آنكلونغ بادود
نوع يُستخدم في العروض الفنية خلال المسيرات والمهرجانات في **[[تاسيكمالايا]]**. وتتمثل وظيفته الأساسية في ترفيه الأطفال قبل خضوعهم لطقوس الختان، حيث يُطاف بالطفل في مسيرة موسيقية.

#### آنكلونغ بونكيس
يُستخدم للترفيه في مناطق مثل أرجاساري بـ **[[باندونغ]]**. ارتبط قديماً بطقوس زراعة الأرز، ولكن مع حلول الأربعينيات، تحول إلى شكل ترفيهي بحت نتيجة التغيرات الاجتماعية واختفاء مخازن الأرز التقليدية من المنازل.

#### آنكلونغ كالونغ
يُعد نموذجاً أولياً لآلة موسيقية مصنوعة من الخيزران، وبخلاف الآنكلونغ الذي يُعزف بالهز، يُعزف "الكالونغ" بضرب قضبان الخيزران المرتبة وفق سلم خماسي النغمات. وعادة ما يُصنع من الخيزران الأسود.

### الآنكلونغ الحديث (آنكلونغ باداينغ)
تصغير|كالونغ رانتاي، جاوة الغربية، قبل عام 1936.
تصغير|معدول|داينغ سوتيغنا في عام 1971.
يعد الآنكلونغ "باداينغ" نتاج ابتكار "داينغ سوتيغنا" عام 1938، حيث أتاح للآلة عزف النغمات الدياتونية بدلاً من السلالم التقليدية. سُمي بهذا الاسم تكريماً له (حيث تعني Pa "الأب" وDaeng "اسمه"). يتبع هذا النوع نظام الموسيقى الغربي ويمكن تقديمه في أشكال أوركسترالية.

ينقسم آنكلونغ باداينغ إلى مجموعتين: الآنكلونغ اللحني (Melodic) والآنكلونغ المرافق (Akompanimen). يتكون الآنكلونغ اللحني من أنبوبين صوتيين بفرق أوكتاف واحد، بينما يُستخدم الآنكلونغ المرافق لعزف التوافقات الصوتية (Chords) ويتكون من ثلاثة إلى أربعة أنابيب.

#### آنكلونغ أرومبا
عبارة عن فرقة موسيقية تتكون من آلات خيزران متنوعة، نشأت في الستينات بجاوة الغربية. يعود الاسم إلى عبارة (Alunan Rumpun Bambu) أي "أنغام مجموعات الخيزران"، وتتكون الفرقة من الآنكلونغ، واللوبونغ (الباص الخيزراني)، وغامبانغ (أكسيليفون الخيزران)، والكيندنج (الطبل التقليدي).

#### آنكلونغ تويل
ابتكار جديد ابتكره "كانغ يايان أودجو" عام 2008، حيث توضع الآلات على إطار بارتفاع الخصر وتُربط بأربطة مطاطية، ويُعزف عليها باللمس (Toel) بطريقة تشبه عزف البيانو، مما يجعل استخدامه أسهل وأبسط.

## السياق الثقافي
يمثل الآنكلونغ قيمة جوهرية في ثقافة الشعب الإندونيسي، وبخاصة **[[صند|شعب الصند]]**. فبعد أن كان مخصصاً للمراسم والطقوس التقليدية، تطور ليصبح آلة موسيقية عالمية. ومن أبرز وظائفه:

### قرابين لـ "ديفي سري"
في التقاليد الصندية القديمة، يُعزف الآنكلونغ كنوع من الاستدعاء لـ "ديفي سري"، إلهة الخصوبة، طلباً للبركة في محاصيل الأرز. ولا تزال هذه المراسم تُقام حتى اليوم لدى شعب بادوي خلال احتفالات الحصاد.

## مراكز الآنكلونغ
يعد "ساونغ آنكلونغ أودجو" (SAU) واحداً من أكبر مراكز الحفاظ على الآنكلونغ وتطويره. أسسه أودجو نغالاجينا وزوجته أوم سومياتي عام 1966 في **[[باندونغ]]**. يضم المركز ساحة للعروض وورشاً لصناعة آلات الخيزران، ويقدم عروضاً يومية تشمل رقصات تقليدية وأوركسترا الآنكلونغ.

## غاميلان آنكلونغ
تصغير|معدول|آنكلونغ بنغمة واحدة (صول)، للاستخدام في الفرق الموسيقية
في **[[بالي]]**، تُسمى فرقة الآنكلونغ "غاميلان آنكلونغ". وعلى الرغم من أن الفرقة تحمل اسم آلات الخيزران، إلا أنها تعتمد حالياً وبشكل كبير على الآلات المعدنية (Metallophones) البرونزية، بمشاركة حوالي 20 عازفاً.

تُضبط آلات الغاميلان آنكلونغ وفق سلم "سليندرو" خماسي النغمات، وتُسمع عادة في المعابد البالية خلال ذكرى تأسيسها، كما ترافق طقوس الموت، مما يربطها في الثقافة البالية بالعالم الروحي والانتقال من الحياة إلى ما بعدها. وبسبب سهولة حملها، تُعزف هذه الآلات خلال المواكب الجنائزية.

## خارج إندونيسيا
انتشر الآنكلونغ في **[[تايلاند]]** في أوائل القرن العشرين، حيث يُعرف هناك باسم (Angkalung). وقد نُقل إلى سيام عام 1908 بواسطة الموسيقي الملكي لوانغ براديت بايروه. كما تبنته دول مجاورة ناطقة بـ **[[لغات أسترونيزية|اللغات الأسترونيزية]]** مثل **[[ماليزيا]]** و**[[الفلبين]]**.

## أرقام قياسية عالمية
في 9 يوليو 2011، شارك 5,182 شخصاً من جنسيات مختلفة في عزف الآنكلونغ معاً في **[[واشنطن العاصمة]]**، ودخلوا **[[موسوعة غينيس للأرقام القياسية]]** كأكبر فرقة آنكلونغ حينها.

وفي يوم السبت 5 أغسطس 2023، نجحت إندونيسيا في كسر الرقم القياسي العالمي لأكبر عرض للآنكلونغ في العالم بمشاركة 15,110 عازفاً في **[[ملعب غيلورا بونغ كارنو]]** بجاكرتا، بحضور الرئيس الإندونيسي **[[جوكو ويدودو]]** ووزرائه.

## انظر أيضاً
* موسيقى إندونيسيا
* غاميلان

## المراجع

## قراءات إضافية
* 

## روابط خارجية

* اليونسكو: الآنكلونغ الإندونيسي
* ساونغ آنكلونغ أودجو

تصنيف:آلات ذاتية التصويت
تصنيف:آلات موسيقية إندونيسية
تصنيف:موسيقى جاوة الغربية
تصنيف:ثقافة إندونيسية
تصنيف:تراث البشرية الثقافي غير المادي
تصنيف:روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية
تصنيف:اختراعات إندونيسية