كوسوكي أوهارا

**كوسوكي أوكاهارا** (بالياباني: 岡原功祐؛ وُلد في 15 فبراير 1980) فنان ياباني مقيم في طوكيو. درس التربية في جامعة واسيدا قبل أن يبدأ ممارسته الفنية.

انطلاقاً من بحث ميداني في السياقات الاجتماعية والسياسية، تحوّلت ممارسة أوكاهارا تدريجياً — من التوثيق والعرض، إلى التساؤل عن مدى إخفاقنا في إدراك العالم من حولنا. يمثّل الفيلم *blue affair* (2020)، المستلهَم من تجربته في كوزا بأوكيناوا، نقطة التحوّل هذه. ومنذ ذلك العمل، باتت ممارسته مدفوعةً بالسؤال: هل ما هو مرئي مُدرَك فعلاً؟ انطلاقاً من هذا التساؤل، يستجوب ما طالما اعتُبر مسلّمات ثابتة في فعل الرؤية — الحامل الذي تستند إليه الصور، والذات التي تُدرك، والمسافة بين من يَنظر ومن يُنظر إليه. تتراوح ممارسته بين الأعمال الكبيرة التي تشمل صنع الحوامل بنفسه، وتركيبات الفيديو، والمشاريع التشاركية. في عصر يتسم بالتداول اللامتناهي للصور — حيث لم يعد فعل الرؤية يضمن الانخراط أو الفهم — يسعى إلى ممارسة تتدخّل في الإدراك ذاته.

يعمل أوكاهارا على نطاق واسع بشكل استثنائي، إذ يصنع بنفسه حامل كل عمل — مُنتجاً ورق واشي (الورق الياباني المصنوع يدوياً) بأساليب تقليدية، وطالياً إياه بمستحلب جيلاتين فضي حساس للضوء، وطابعاً كل قطعة على حدة في غرفة التحميض. تُنتج الطبيعة غير المؤكدة والمعيبة لهذه العملية اليدوية صوراً تبدو غير ثابتة وغامضة وزائلة — عاكسةً هشاشة إدراك بعض الحقائق، أو بدقة أكبر، عدم إدراكها على الإطلاق. وعلى الرغم من طابعها التصويري، لا تقتصر أعماله على البُعد البصري؛ إذ تؤدي ملمسها المادي وأسطحها المتعددة الطبقات دوراً أساسياً في حضور الصورة ذاتها.

إلى جانب ممارسته البصرية، أنتج أوكاهارا باستمرار كتب فنان — أعمال مصنوعة يدوياً تمتد فيها استكشافاته للإدراك والمادية. كتابه المخطوط *Vanishing Existence* مُدرج في مجموعة المكتبة الحكومية البافارية في ميونيخ. يمثّله بولكا غالري، باريس.

## المعارض الفردية

* 2026 · *Slightly Elsewhere*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2024 · *Vanishing Existence*، متحف سيرنوشي، باريس، فرنسا (17 سبتمبر – 8 ديسمبر 2024)
* 2019 · *Ibasyo*، كيوتوغرافي، كيوتو، اليابان
* 2019 · *Ibasyo book project*، متحف طوكيو للتصوير الفوتوغرافي، طوكيو، اليابان
* 2018 · *Ibasyo book project*، غاليري ميراج، كوبي، اليابان
* 2017 · *Rhapsody in the dark*، مهرجان فوتو دو سان-بريو، سان-بريو، فرنسا
* 2016 · *Fragments/Fukushima*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2016 · *Fragments/Fukushima*، بيت الثقافة اليابانية، باريس، فرنسا
* 2016 · *Fragments/Fukushima*، إسباس كو، طوكيو، اليابان
* 2016 · *Fragments/Fukushima*، مهرجان جبل روكو الدولي للتصوير، كوبي، اليابان
* 2015 · *Almost Paradise*، أونلي فوتوغرافي، برلين، ألمانيا
* 2015 · *Fragments/Fukushima*، فوتو أنطاليا، أنطاليا، تركيا
* 2013 · *Surviving for existence*، مهرجان فوتو دو سان-بريو، سان-بريو، فرنسا
* 2011 · *Ibasyo*، كونستهال روتردام، روتردام، هولندا
* 2009 · *Ibasyo*، نوردرليخت، خرونينخن، هولندا

## المعارض الجماعية

* 2022 · *Photobooks. Art page by page*، متحف غراسي، لايبزيغ، ألمانيا
* 2021 · *blue affair*، مهرجان هونغ كونغ الدولي للتصوير
* 2020 · *Vertiges des jours*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2019 · *Magnum Live Lab*، كيوتوغرافي، كيوتو، اليابان
* 2018 · *Terres des Îles*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2017 · *SHOWCASE*، المكتبة الحكومية البافارية، ميونيخ، ألمانيا
* 2015 · *100 years of Leica Photography*، سي/أو برلين، برلين، ألمانيا
* 2015 · *Emerging*، أنينبرغ سبيس فور فوتوغرافي، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة
* 2014 · *100 years of Leica Photography*، دايختورهالن، هامبورغ، ألمانيا
* 2011 · *Kosuke Okahara et Jehsong Baak*، غاليري KJB، باريس، فرنسا
* 2011 · *Vanishing Existence*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2011 · *Ibasyo*، فوتو كاي، متحف كيه برانلي – جاك شيراك، باريس، فرنسا
* 2010 · *Ibasyo*، فوتوغرافيا، روما، إيطاليا
* 2010 · *Vanishing Existence*، غاليري 21، طوكيو، اليابان
* 2009 · *Chance*، بولكا غالري، باريس، فرنسا
* 2009 · *Ibasyo*، جائزة سوني للتصوير العالمي، غاليري أبرتشر، نيويورك، الولايات المتحدة
* 2009 · *Almost Paradise*، Editors' Choice، ريكو رينغ كيوب، طوكيو، اليابان
* 2009 · *Vanishing Existence*، Prix Kodak de la Critique Photographique، باريس، فرنسا
* 2006 · *Resistance –Darfur Conflict–*، متحف طوكيو الحضري للتصوير، طوكيو، اليابان
* 2005 · *Resistance –Darfur Conflict–*، متحف جامعة كيوشو، فوكوكا، اليابان

## معارض الفن

* 2025 · باريس فوتو، بولكا غالري
* 2022 · باريس فوتو، بولكا غالري
* 2021 · باريس فوتو، بولكا غالري
* 2019 · باريس فوتو، أونلي فوتوغرافي
* 2019 · AIPAD، أونلي فوتوغرافي
* 2018 · AIPAD، أونلي فوتوغرافي
* 2017 · باريس فوتو، أونلي فوتوغرافي
* 2017 · AIPAD، أونلي فوتوغرافي
* 2016 · AIPAD، أونلي فوتوغرافي
* 2015 · باريس فوتو، أونلي فوتوغرافي
* 2010 · طوكيو فوتو، غاليري 21

## مهرجانات الأفلام

* 2021 · *blue affair*، اختيار رسمي، مسابقة دولية، مهرجان بوخارست الدولي للأفلام التجريبية
* 2021 · *blue affair*، اختيار رسمي / أفضل فيلم قصير تجريبي معاصر، مهرجان سابورو الدولي للأفلام القصيرة
* 2021 · *blue affair*، إشارة خاصة من لجنة التحكيم، مهرجان لاس بالماس دي غران كاناريا الدولي
* 2021 · *blue affair*، اختيار رسمي، مسابقة LAB، مهرجان كليرمون-فيران الدولي للأفلام القصيرة
* 2021 · *blue affair*، اختيار رسمي، مهرجان نيو هولاند آيلاند الدولي
* 2021 · *blue affair*، اختيار رسمي، مهرجان بويو الدولي للأفلام القصيرة
* 2021 · *blue affair*، Les Nuits Photo

## المجموعات العامة

* متحف سيرنوشي، باريس، فرنسا
* المكتبة الحكومية البافارية، ميونيخ، ألمانيا
* متحف F11 للتصوير، هونغ كونغ
* Museum of Dreams، لندن، كندا
* جامعة كينداي، أوساكا، اليابان
* متحف كيوساتو للفنون التصويرية، ناغانو، اليابان

## كتب الفنان والمونوغرافات

; كتب الفنان

* *Vanishing Existence*، الطبعة الثانية. THE BACKYARD، 2024.
* *Vanishing Existence*، طبعة أوبان. 2016.
* *Ibasyo Book Journey*. Handependent، 2014. (غير متاح للبيع)
* *Vanishing Existence*، طبعة خاصة. Backyard Project، 2013.
* *Vanishing Existence*. Backyard Project، 2013.

; مونوغرافات

* *Ibasyo*. اليابان: كوساكوشا، 2018. 
* *Fukushima Fragments*. فرنسا: إديسيون دو لا مارتينيير، 2015. 
* *Almost Paradise*. أونلي فوتوغرافي، ألمانيا، 2014.
* *Contact #1 –Any given day–*. KOW، اليابان، 2013.

## الجوائز والمنح

* 2024 · منحة السفر، مؤسسة توشياكي أوغاساوارا التذكارية
* 2024 · منحة الإنتاج، جمعية الفنانين اليابانيين
* 2022 · جائزة إقليمية – آسيا، فئة الشكل المفتوح، ورلد برس فوتو
* 2021 · أفضل فيلم قصير تجريبي معاصر، الدورة السادسة عشرة لمهرجان سابورو الدولي للأفلام القصيرة
* 2021 · إشارة خاصة من لجنة التحكيم، الدورة العشرون لمهرجان لاس بالماس الدولي
* 2017 · منحة مهرجان سان-بريو
* 2014 · جائزة بيير وألكسندرا بولا
* 2013 · منحة مهرجان سان-بريو
* 2012 · منح Getty Images للتصوير الصحفي
* 2012 · متأهل نهائي، جائزة الناشرين الأوروبيين
* 2010 · زمالة، صندوق دبليو. يوجين سميث التذكاري
* 2009 · ماستركلاس جوب سوارت، ورلد برس فوتو (أول ياباني يُختار)
* 2009 · PDN's 30 للمصورين الناشئين الواعدين
* 2009 · إشارة خاصة، Prix Kodak de la Critique Photographique
* 2009 · منحة التدريب في الخارج للفنانين الناشئين، وكالة الشؤون الثقافية، الحكومة اليابانية
* 2005 · الجائزة الكبرى، الدورة السادسة لجائزة أوينو هيكوما

## المراجع

## وصلات خارجية

* الموقع الرسمي
* Polka Galerie – Kosuke Okahara
* Musée Cernuschi – Vanishing Existence
* Artsy – Kosuke Okahara
* World Press Photo – Kosuke Okahara

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من طوكيو
تصنيف:خريجو جامعة واسيدا
تصنيف:فنانون تنصيبيون
تصنيف:فنانون وفنانات
تصنيف:مصورو أخبار يابانيون
تصنيف:مغتربون في السودان
تصنيف:مغتربون في ميانمار
تصنيف:مواليد 1980
تصنيف:مواليد في طوكيو