الانتخابات في إندونيسيا

[يسار|تصغير|300x300بك|موظفو الانتخابات يرتدون أزياء [الزواج المينانغكاباوي|زفاف مينانغ التقليدية في مركز اقتراع بمدينة باريامان، غرب سومطرة، خلال الانتخابات العامة الإندونيسية لعام 2019]]تُجرى **الانتخابات في إندونيسيا** منذ عام 1955 لانتخاب الهيئة التشريعية. وعلى المستوى الوطني، لم ينتخب الشعب الإندونيسي رئيسًا للدولة. – الرئيس – حتى عام 2004. ومنذ ذلك الحين، يُنتخب الرئيس لمدة خمس سنوات، وكذلك مجلس نواب الشعب (DPR) المكون من 580 عضواً، مجلس التمثيل الإقليمي المكون من 152 مقعدًا (DPD) في الانتخابات العامة لعام 2024 ، بالإضافة إلى  (*Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi/Kabupaten/Kota* ، DPRD).

يُنتخب أعضاء مجلس تمثيل الشعب بنظام التمثيل النسبي من دوائر انتخابية متعددة المرشحين. يوجد حاليًا 77 دائرة انتخابية في إندونيسيا، وتُنتخب كل دائرة منها ما بين 3 إلى 10 أعضاء في البرلمان بناءً على عدد السكان. في ظل النظام التعددي الحزبي في إندونيسيا، لم يتمكن أي حزب حتى الآن من الحصول على أغلبية مطلقة في انتخابات ديمقراطية؛ لذا اضطرت الأحزاب إلى العمل معًا في حكومات ائتلافية. أما أعضاء مجلس التمثيل الإقليمي، فيُنتخبون بنظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل. في هذا المجلس، تُعامل محافظات إندونيسيا الـ 34 كدوائر انتخابية، وبغض النظر عن حجمها وعدد سكانها، تُنتخب كل محافظة أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ.

ابتداءً من الانتخابات المحلية الموحدة لعام 2015 ، بدأت إندونيسيا في انتخاب المحافظين ورؤساء البلديات في نفس التاريخ.

عمر التصويت في إندونيسيا هو 17 عامًا ، ولكن أي شخص لديه بطاقة هوية (KTP) يمكنه التصويت لأن الأشخاص دون سن 17 عامًًا الذين يتزوجون أو كانوا متزوجين يمكنهم الحصول على البطاقة. تُجرى لجنة الانتخابات العامة (KPU) الانتخابات وتُشرف عليها الوكالة العامة للإشراف على الانتخابات (Bawaslu) ؛ ويُراقب أنشطتها المجلس الفخري لمنظم الانتخابات (DKPP).

## التاريخ
وُعِد بإجراء انتخابات لأول مرة في يناير 1946 على لسان نائب الرئيس ممد حتا في 3 نوفمبر 1945، وهو وعد كرّره لاحقًا في الشهر نفسه كلٌّ من رئيس الوزراء صاهرير والوزير الأول أمير شريف الدين ، وذلك ردًا على الانتقادات التي وُجِّهت إلى الحكومة لكونها غير ديمقراطية. لكن هذه الانتخابات لم تُعقَد أبدًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الثورة الوطنية الإندونيسية كانت لا تزال مستمرة، ولم تكن الجمهورية تسيطر إلا على جاوة وسومطرة وعدد قليل من المناطق الأخرى، وجزئيًا لأن الحكومة الاشتراكية كانت غير شعبية إلى حدٍّ كبير بسبب سياستها القائمة على التفاوض مع القوة الاستعمارية الهولندية، وكان من المتوقع أن تحقق نتائج سيئة للغاية في أي انتخابات.ومع ذلك، أُجريت انتخابات إقليمية في بالي وسولو وكيديري.

### الانتخابات المبكرة (1955)

أسفرت أول انتخابات عامة في إندونيسيا عن انتخاب أعضاء ممثلي الشعب الإقليميين والجمعية الدستورية الإندونيسية. وقد نظمت هذه الانتخابات حكومة رئيس الوزراء ، الذي رفض الترشح، فتولى  رئاسة الوزراء.

جرت الانتخابات على مرحلتين:

* انتخابات أعضاء مجلس التمثيل الإقليمي، التي جرت في 29 سبتمبر 1955. شارك فيها تسعة وعشرون حزباً سياسياً وشخصية؛
* الانتخابات لأعضاء الجمعية الدوستوية، التي جرت في 15 ديسمبر 1955.

كانت الأحزاب الخمسة الأكبر في الانتخابات هي  (PNI)، وحزب مجلس الجمعيات الإسلامية الإندونيسية (Masyumi)، وحزب نهضة العلماء (NU)، والحزب الشيوعي الإندونيسي (PKI)،  (PSII).

### في ظل النظام الجديد (1971-1997)

أُجريت معظم الانتخابات خلال النظام الجديد بواسطة  (LPU)، اعتبارًا من انتخابات عام 1997، كان يرأسها وزير الداخلية.

#### الانتخابات الأولى (1971)

أُجريت أول انتخابات بعد قيام النظام الجديد لسوهارتو في 5 يوليو 1971. وشارك فيها عشرة أحزاب سياسية.

كانت أكبر خمسة أحزاب سياسية هي "المجموعة الوظيفية" المشاركة حديثًا وهي غولكار، ونهضة العلماء ،  (بارموسي)، والحزب الوطني الإندونيسي، والحزب الاشتراكي الثاني.

#### انتخابات لاحقة (1977-1997)
تصغير|450x450بك|خريطة توضح الأحزاب/المنظمات التي حصلت على أكبر نسبة من الأصوات في كل مقاطعة في انتخابات إندونيسيا من عام 1977 إلى عام 2019
أُجريت خمس انتخابات تشريعية أخرى في عهد إدارة سوهارتو. ووفقًا للتشريعات، تنافس فيها حزبان: حزب الاتحاد والتنمية (PPP)  (PDI)، بالإضافة إلى حزب غولكار. وفاز حزب غولكار بجميع الانتخابات في هذه الفترة.

في شهر مارس من كل عام، بعد الانتخابات التشريعية، كان مجلس الشعب الاستشاري يعقد جلسات عامة ( سيدانغ أوموم إم بي آر ) تتضمن انتخاب الرئيس، وبعد ذلك بفترة وجيزة، انتخاب نائب الرئيس، وفقًا لما ينص عليه الدستور الأصلي. وفي جميع هذه المناسبات، كان سوهارتو هو الشخص الوحيد الذي ترشح لمنصب الرئيس، مما مكنه من الفوز بالإجماع. أما في انتخابات نائب الرئيس، فقد فاز جميع المرشحين الذين أيدهم حزب غولكار (والفصيل العسكري ) بالإجماع.

لضمان فوز حزب غولكار بأكثر من 60% من الأصوات الشعبية، استخدم نظام النظام الجديد عدداً من التكتيكات، منها:

* **تقليص عدد المنافسين** : في عام 1973، أُجبرت الأحزاب السياسية القائمة على الاندماج إما في حزب الشعب التقدمي أو الحزب الديمقراطي الإندونيسي. وكان هذان الحزبان هما الوحيدان المسموح لهما بخوض الانتخابات العامة.
* **إضعاف المعارضين المتبقين** : مُنع الحزبان السياسيان من انتقاد سياسات الحكومة، وكان على الحكومة الموافقة على جميع الشعارات التي يستخدمانها. علاوة على ذلك، مُنعا من التنظيم على مستوى القرى (حيث يعيش غالبية الإندونيسيين). ولمنع صعود الشخصيات الكاريزمية، كان على مرشحيهما الخضوع لتدقيق حكومي. عندما أصبحت شخصية ذات كاريزما محتملة (ميغاواتي سوكارنوبوتري، ابنة الرئيس المؤسس سوكارنو) زعيمة للحزب الديمقراطي الإندونيسي، دبّرت الحكومة مؤتمرًا سياسيًا في ميدان عام 1996 لعزلها. ومن المفارقات أن  كانت بداية سلسلة من الأحداث التي أدت بشكل غير مباشر إلى سقوط النظام الجديد.
* **الإكراه على التصويت لحزب غولكار** : كان موظفو الخدمة المدنية وموظفو الشركات المملوكة للدولة والشركات الإقليمية أعضاءً إلزاميّين في  (KORPRI) المرتبط بحزب غولكار، وبالتالي أُمروا بدعم الحزب، وإلا واجهوا اتهامات بالعصيان، بل وحتى النقل القسري إلى منطقة نائية. وذُكّر العاملون في القطاع الخاص بضرورة "الاستقرار". اعتقد كثيرون أن التصويت لم يكن سريًا، ولم تبذل الحكومة جهدًا يُذكر لإقناعهم بخلاف ذلك. كان العديد من الناخبين لا يزالون في المدارس، وقد حذّرهم معلموهم من وجود صلة بين اختيارهم في صناديق الاقتراع ونجاحهم في الامتحانات.
* **عملية فرز الأصوات** : فُرزت أصوات حزب غولكار أولاً، ثم أصوات الحزبين الآخرين. في انتخابات عام 1997، وبحلول الساعة التاسعة مساءً من اليوم التالي للتصويت، كان حزب غولكار قد حصل على 94% من إجمالي الأصوات. في المقابل، حصل حزب التنمية المتحد على أقل من 10% من إجمالي الأصوات.
* **تزوير الانتخابات** : على الرغم من أن عملية فرز الأصوات في صناديق الاقتراع المحلية كانت تجري علنًا، حيث رُفعت أوراق الاقتراع وسُجلت النتائج على لوحات، إلا أنه في المراحل اللاحقة أُبلغ عن مخالفات بشكل متكرر.
* **التصويت المتعدد** : لم تكن هناك طريقة فعالة لتحديد من صوّت بالفعل، مما سمح للكثيرين بالقيام بذلك أكثر من مرة.

### عصر الإصلاح (1999–حتى الآن)
كانت انتخابات عام 1999 أول انتخابات تُجرى بعد انهيار النظام الجديد. وقد أُجريت في 7 يونيو 1999 في عهد حكومة بي جيه حبيبي. وشارك فيها ثمانية وأربعون حزباً سياسياً.

كانت الأحزاب الستة الأكبر التي تجاوزت العتبة الانتخابية البالغة 2 بالمئة هي الحزب الديمقراطي الإندونيسي - النضال (PDI-P)، وحزب غولكار المُصلح، وحزب التنمية المتحد (PPP)، وحزب نهضة الوطن (PKB)، وحزب الأمانة الوطنية (PAN)،  (PBB).

بموجب الدستور، انتخب أعضاء مجلس الشورى الشعبي  (MPR) الرئيس الجديد في جلسة مشتركة. وهذا يعني أنه على الرغم من فوز الحزب الديمقراطي الإندونيسي - النضال (PDI-P) بأكبر نسبة من الأصوات الشعبية، لم يكن الرئيس الجديد مرشحته، ميغاواتي سوكارنوبوتري، بل عبد الرحمن وحيد من حزب نهضة الوطن (PKB). ثم أصبحت ميغاواتي نائبة للرئيس.

خلال دورتها السنوية لعام 2002، أضاف مجلس الشورى الشعبي 14 تعديلاً إلى دستور عام 1945. وشملت هذه التعديلات تدابير لإعادة تنظيم السلطة التشريعية الإندونيسية . ابتداءً من عام 2004، أصبح مجلس الشورى الشعبي يتألف من مجلس تمثيل الشعب القائم ومجلس التمثيل الإقليمي جديد. ولأن جميع مقاعد مجلس الشورى الشعبي ستُنتخب بالاقتراع المباشر، فقد استلزم ذلك إبعاد الجيش عن السلطة التشريعية، التي كانت جميع مقاعدها الـ 38 للفترة 1999-2004 مُعيّنة. شكّل هذا التغيير، بالإضافة إلى تعديل يسمح بالانتخاب المباشر للرئيس ونائب الرئيس، خطواتٍ هامة لإندونيسيا على طريق الديمقراطية الكاملة.

أُجريت الانتخابات التشريعية لعام 2004 في 5 أبريل/نيسان 2004. وتنافس فيها 24 حزباً. حصد حزب غولكار النسبة الأكبر من الأصوات، بنسبة 21.6%، يليه الحزب الديمقراطي الإندونيسي - النضال (PDI-P)، وحزب نهضة الوطن (PKB)، وحزب التنمية المتحد (PPP)، والحزب الديمقراطي المُنشأ حديثاً. وفاز 17 حزباً بمقاعد تشريعية.

في عام 2005، بدأت إندونيسيا أيضاً بإجراء انتخابات مباشرة للمحافظين ورؤساء البلديات وأعضاء المجالس المحلية. قبل ذلك، كان يُنتخب المسؤولون المحليون عن طريق تصويت الهيئة التشريعية المحلية. وكانت منطقة  أول منطقة تفعل ذلك، حيث أجرت انتخابات المجلس المحلي في 1 يونيو 2005.

#### انتخابات 2009
أُجريت الانتخابات التشريعية لمجلس تمثيل الشعب ومجلس التمثيل الإقليمي في إندونيسيا في 9 أبريل 2009. وأُجريت الانتخابات الرئاسية في 8 يوليو، حيث فاز الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو بأغلبية الأصوات، مما جعل جولة الإعادة غير ضرورية.

#### انتخابات 2014
أُجريت الانتخابات التشريعية لمجلس تمثيل الشعب ومجلس التمثيل الإقليمي في إندونيسيا في 9 أبريل 2014. وأُجريت الانتخابات الرئاسية في 9 يوليو 2014، حيث فاز جوكو ويدودو، حاكم جاكرتا آنذاك، على برابوو سوبيانتو، وهو جنرال سابق في إندونيسيا.

#### انتخابات 2019
في عام 2019، ولأول مرة، أُجريت الانتخابات التشريعية والرئاسية في يوم واحد. فاز جوكو ويدودو، مرشحًا لمنصب نائب الرئيس برفقة معروف أمين، على برابوو سوبيانتو، مرشحًا لحزب  ، بنسبة 55.4% من الأصوات. وفي الانتخابات التشريعية، تصدّر حزب الحزب الديمقراطي الإندونيسي - النضال (PDI-P) النتائج بنسبة 19.3% من الأصوات، يليه حزب جيريندرا بزعامة برابوو بنسبة 12.6%.

#### انتخابات 2024
في عام 2024، أُجريت الانتخابات التشريعية والرئاسية في اليوم نفسه. فاز برابوو سوبيانتو، ونائبه جبران راكابومينغ راكا، على كلٍ من أنيس باسويدان، الذي ترشح مع محيمن إسكندر (24.94%)، وغانجار برانوو، الذي ترشح مع محفوظ محمد (16.4%)، ليحصد 58.5% من الأصوات. في 20 مارس، صدّقت  على النتائج وأعلنته رئيسًا منتخبًا لإندونيسيا. وأكدت المحكمة الدستورية فوزه في 22 أبريل 2024. وسيُجرى انتخاب رئيس جديد في 20 أكتوبر 2024. أما في الانتخابات التشريعية، فقد تصدّر حزب الحزب الديمقراطي الإندونيسي - النضال (PDI-P) النتائج بنسبة 16.7% من الأصوات، يليه حزب غولكار بنسبة 15.2%.

## النتائج التاريخية
### الانتخابات التشريعية لعام 1955

### الانتخابات التشريعية لعام 1971

### الانتخابات التشريعية لعام 1997

## آخر انتخابات
### رئاسي

### السلطة التشريعية

#### وطني



#### إقليمي

## المبادئ الانتخابية
تلتزم الانتخابات الإندونيسية بستة مبادئ هي: المباشرة، والعامة، والحرية، والسرية، والنزاهة، والشفافية. تُعرف هذه المبادئ اختصارًا باسم "لوبير-جورديل" . تبنى نظام النظام الجديد المبادئ الأربعة الأولى من "لوبير" منذ انتخابات عام 1971. وبعد إصلاحات عام 1998 وما تلاها من انفتاح سياسي، أُضيف مبدأان جديدان من "جورديل"  لأول مرة في انتخابات عام 1999.

* مباشرة : يجب على الناخبين التصويت بأنفسهم دون أي وسيط.
* عام : جميع الإندونيسيين الذين يستوفون معايير الناخبين، سيتمكنون من التصويت دون أي قيود.
* حرية : يجب أن يكون بإمكان الناخبين التصويت وفقًا لضمائرهم دون أي إكراه على التصويت لمرشح معين.
* سري : يتم ضمان سرية الاقتراع، ولا يجوز أن يعرف اختيار الناخبين للآخرين سوى أنفسهم.
* النزاهة : يجب على الناخبين والمرشحين والمؤسسات الانتخابية أداء واجبهم بنزاهة تامة.
* العدل : يجب أن يحصل الناخبون والمرشحون على معاملة متساوية بموجب القانون، دون أن يحصل أي ناخب أو مرشح معين على معاملة تفضيلية أو تمييزية.

يُدلي الناخبون بأصواتهم في الانتخابات عن طريق ثقب ورقة الاقتراع باستخدام مسمار مُرفق. بالنسبة لانتخابات المجالس التشريعية، يُمكن ثقب الورقة في شعار الحزب أو رقم الاقتراع أو اسم المرشح. أما في انتخابات الرئاسة، والمحافظين، ورؤساء البلديات، ومجالس الأوصياء، فيُمكن ثقب الورقة في صورة المرشح أو رقم الاقتراع أو اسمه. وقد استُخدمت طريقة وضع علامة صح في انتخابات عام 2009، ولكن أُلغيت في انتخابات عام 2014.

## تسجيل الناخبين

## النقد
 شائع في إندونيسيا. ويُعرف شراء الأصوات في اللغة الإندونيسية باسم " *بوليتيك أوانغ* " (سياسة المال). ووفقًا لاستطلاع رأي أجراه معهد ريسيت إندونيسيا وشمل 440 مستجيبًا في الفترة من يناير إلى مارس 2020 في المناطق التي كان من المقرر إجراء انتخابات محلية فيها عام 2020 ، أفاد 60% من المستجيبين بأنهم سيسمحون بشراء أصواتهم. وتشمل أسباب قبول شراء الأصوات اعتباره هدية لا يمكن رفضها (35-46%)، وتعويضًا عن عدم العمل يوم الانتخابات (25-30%)، وتلبية الاحتياجات اليومية (9-16%). ومن بين الأساليب الشائعة لشراء الأصوات ما يُسمى " *سيرانغان فاجار* " (هجوم الفجر)، والذي يتضمن تقديم المال قبل يوم أو يومين من يوم الانتخابات. ويتراوح المبلغ بين 30,000 و50,000 روبية إندونيسية. ووفقًا لبرهان الدين مهتدي في كتابه *"كواسا أوانغ"؛* في كتاب "قوة المال في انتخابات ما بعد النظام الجديد" ( *Politik Uang dalam Pemilu Pasca-Orde Baru* )، يُمارس المرشحون الأفراد شراء الأصوات في إندونيسيا بدلاً من الأحزاب السياسية، وذلك بسبب المنافسة الشديدة داخل الأحزاب. هذا الوضع يُجبر المرشحين على الاعتماد على شبكاتهم الشخصية بدلاً من الاعتماد على الجهاز الحزبي.

في عام 2020، أُجريت  في جميع أنحاء البلاد في يوم واحد وسط جائحة فيروس كورونا، مما أثار بعض الجدل بين الشعب الإندونيسي. خلال الانتخابات، لم يتمكن العديد من الأشخاص من التصويت خارج محل إقامتهم، مما اضطرهم إلى الامتناع عن التصويت ( ).

## انظر أيضًا

* الرقابة على الإنترنت في إندونيسيا
* السياسة في إندونيسيا
* قائمة الأحزاب السياسية في إندونيسيا

## المراجع

### فهرس

### معلومات المراجع
* 
* 
* 
* Cribb, Robert, 'Elections in Jakarta', *Asian Survey* 24 no. 6 (June 1984), pp.&nbsp;655–664.
* 
* 
* 
* KPU (), http://kpu.go.id/Sejarah/pemilu1977.shtml , accessed 30 June 2006
* 
* Loveard, Keith, (1999) *Suharto: Indonesia's Last Sultan*, Horizon Books, Singapore, 
* TVRI (''Televisi Republik Indonesia'') (1997), Indonesian evening news broadcasts of 29–31 May, 1–5 June 1997.
* Prokurat, Sergiusz (2014), Indonesian parliamentary and presidential elections in 2014. The electoral process and economic challenges (PDF), Józefów, "Socio-economic relations between Europe and Asia in the 21st century”, pp.&nbsp;197–210, , https://web.archive.org/web/20160922174143/http://www.proeconomics.pl/artykuly/indonesianelections.pdf, accessed 30 July 2016.

## الروابط خارجية

* أرشيف آدم كار للانتخابات
* — نبذة تاريخية
شرحٌ باللغة الإنجليزية من إذاعة فرنسا الدولية حول انتخابات عام 2009، بالإضافة إلى تقارير عن انتخابات عام 1999.

تصنيف:انتخابات في إندونيسيا
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة