مستذئب في الليل

**مستذئب في الليل**  هو عرض تلفزيوني أمريكي خاص، يستند إلى قصص مارفل المصورة، صدر عام 2022 ومن إخراج مايكل جياكينو وكتابة هيذر كوين وبيتر كاميرون، وعُرض عبر خدمة البث ديزني+. يعدّ أول عرض خاص من إنتاج استوديوهات مارفل ضمن عالم مارفل السينمائي (MCU)، ويشارك الاستمرارية السردية نفسها مع أفلام ومسلسلات الإمتياز. يتتبع العرض مجموعة سرية من صائدي الوحوش يتنافس أفرادها على الظفر بحجر بالغ القوة بينما يواجهون وحشًا شديد الخطورة في أجواء مستوحاة من سينما الرعب الكلاسيكية.

يتصدر غايل غارسيا برنال طاقم التمثيل في دور جاك راسل / مستذئب في الليل إلى جانب لورا دونيلي وهارييت سانسوم هاريس. بدأ تطوير المشروع بحلول أغسطس 2021 مع الإعلان عن اختيار برنال للدور في نوفمبر من العام نفسه. كُشف عن تولي جياكينو مهمة الإخراج في مارس 2022 بالتزامن مع انطلاق التصوير لاحقًا في الشهر ذاته داخل استوديوهات تريليث بمدينة أتلانتا في ولاية جورجيا قبل أن تُختتم عمليات التصوير في أواخر أبريل. أُعلن رسميًا عن العرض في سبتمبر 2022 حيث أكد جياكينو أيضًا توليه تأليف الموسيقى التصويرية.

عُرضت مستذئب في الليل لأول مرة في 7 أكتوبر 2022 ضمن المرحلة الرابعة من عالم مارفل السينمائي. حظي العرض باستقبال نقدي إيجابي، إذ أثنى النقاد على اعتماد المؤثرات العملية، التصوير بالأبيض والأسود، وأداء الممثلين — لا سيما برنال ودونيلي — إضافة إلى إخراج جياكينو وموسيقاه وقصته، مع الإشارة إلى اختلافه الواضح عن الأعمال السابقة في عالم مارفل. صدرت لاحقًا نسخة ملوّنة بالكامل من العرض حملت عنوان "مستذئب في الليل بالألوان" في 20 أكتوبر 2023.

## الحبكة
تستدعي فيروسا بعد وفاة زوجها يوليسيس بلودستون خمسةً من صائدي الوحوش المخضرمين، من بينهم جاك راسل إلى قصر بلودستون، وتكلّفهم بالمشاركة في صيدٍ تنافسي لاختيار قائد جديد يتولى حيازة حجر الدم ذي القوة الهائلة. تصل إلسا ابنة يوليسيس المنفصلة عنه للمنافسة على الحجر رغم تحذيرات فيروسا لها من خوض التحدي.

تنطلق المطاردة داخل متاهة واسعة في محيط القصر حيث يُطلق وحش وُضع حجر الدم على جسده ليكون الفريسة. يعثر راسل بعد مواجهة قصيرة مع إلسا على الوحش الذي يُدعى "تيد"، ليتبيّن أنه صديق يسعى لإنقاذه بينما تشتبك إلسا مع أحد الصيادين الآخرين وتقتله. يترك راسل تيد لتنفيذ خطة هروبه، ثم يلتقي بإلسا مجددًا أثناء اختبائها داخل ضريح، ويتفقان على التعاون لتحرير تيد وانتزاع حجر الدم لصالحها. يقتل تيد صيادًا آخر، ويتمكن راسل من تدمير الجدار الخارجي للمتاهة لفتح طريق الهروب. يفرّ تيد إلى الغابة بعد أن تنزع إلسا الحجر من جسده، غير أن الحجر يتفاعل بعنف عند ملامسة راسل كاشفًا عن كونه وحشًا هو الآخر بالتزامن مع وصول فيروسا والصيادين المتبقين.

تأسر فيروسا راسل وإلسا وتضعهما داخل قفص، ثم تستخدم حجر الدم لتحفيز تحوّل راسل إلى هيئته كمستذئب. لا يقتل المستذئب إلسا على خلاف ما كانت تنويه، بل يفرّ من القفص ويقضي على حرّاس فيروسا قبل أن تنجح الأخيرة في إخضاعه باستخدام الحجر. تهرب إلسا، وتقتل الصيادين المتبقين، وتمنع فيروسا من قتل المستذئب. يهاجمها في البداية عندما تحاول الاقتراب منه لكنه يتعرف عليها ويعفو عنها، ثم يغادر القصر. تحاول فيروسا إطلاق النار على إلسا غير أنها تُحرق بالكامل على يد تيد الذي ينطلق بعدها للبحث عن راسل بينما تسيطر إلسا على القصر وحجر الدم. يستفيق راسل في اليوم التالي داخل الغابة وقد عاد إلى هيئته البشرية حيث يقف تيد إلى جانبه حارسًا له، ثم يشعر بالارتياح حين يعلم أن إلسا ما زالت على قيد الحياة وبأمان.

## طاقم التمثيل والشخصيات
* غايل غارسيا برنال في دور جاك راسل / مستذئب في الليل: صيّاد وحوش أُصيب بلعنة تحوّله إلى مستذئب. انجذب برنال إلى "فكرة الحياة كنسيج واحد متكامل" لراسل، وما يعنيه التحوّل إلى مستذئب بالنسبة له. اطّلع برنال للتحضير للدور على أساطير المستذئبين والكائنات نصف البشرية في ثقافات متعددة حول العالم، كما قرأ القصص المصورة التي تظهر فيها الشخصية وشاهد أفلام رعب قديمة. استغرق برنال في البداية أربع ساعات لارتداء زيّ المستذئب ووضع المكياج، قبل أن تصبح العملية "سريعة جدًا" بحلول نهاية التصوير. قال جياكينو بخصوص مكياج المستذئب أنه كان "مهمًا للغاية" أن يكون لراسل — الذي شعر جياكينو بأنه عاش زمنًا طويلًا وتجاوز عمر أفراد عائلته — صلة ما بتاريخه وعائلته، وطريقة تُذكّره "بمن كان، من أين أتى، وما الذي كان مهمًا بالنسبة له".
* لورا دونيلي في دور إلسا بلودستون: ابنة يوليسيس بلودستون المنفصلة عنه، والتي تكره تقليد عائلتها في صيد الوحوش. انجذبت دونيلي إلى قدرات الشخصية القتالية وإمكانية أداء مشاهد الأكشن والحركات الخطرة المرتبطة بها. لم يُرِد المخرج مايكل جياكينو أن تكون نسخة عالم مارفل السينمائي من الشخصية مُفرطة التسييس الجنسي كما هي في القصص المصورة، ولا أن تستخدم الأسلحة النارية. قال: "أردتها قوية بالطبع، لكنني أردتها ذكية، وأردتها ضعيفة أحيانًا، أردتها فقط أن تكون شخصًا حقيقيًا"، وهو ما اعتقد أن دونيلي جسّدته "بقوّة".
* هارييت سانسوم هاريس في دور فيروسا بلودستون: أرملة يوليسيس ووالدة إلسا بالتبنّي التي تقود جماعة سرّية من صيّادي الوحوش. قالت هاريس أن فيروسا "مهتمة جدًا بالسيطرة"، ومع وفاة يوليسيس تصبح قادرة على الدخول في دور أكثر بروزًا وقوة.

يظهر ضمن صيّادي الوحوش الإضافيين كل من كيرك آر. ثاتشر في دور جوفان، يوجيني بوندورانت في دور أزاريل، ليوناردو نام في دور ليورن، ودانيال جي. واتس في دور باراسو بالإضافة إلى آل هاماشر في دور بيلي سوان خادم عائلة بلودستون.

قدّم كاري جونز أداء التقاط الحركة لكائن المستنقع تيد / مان-ثينغ مع قيام محرر العرض جيفري فورد بتقديم أصوات إضافية؛ كما يظهر ديفيد سيلفرمان بدور عازف التوبا المشتعل؛ ويروي ريك واسرمان تسلسل الافتتاح. يؤدي ريتشارد ديكسون صوت يوليسيس بلودستون والد إلسا المتوفى وصيّاد الوحوش الذي كان يحمل حجر الدم في الأصل وأصبح جثة ناطقة. عمل إريك بيك أيضًا كمحرّك دمى.

## الإنتاج
### التطوير
[تصغير|[مايكل جياكينو مخرج العرض الخاص ومؤلف موسيقاه التصويرية]]
خُطِّطَ لإنتاج فلم سينمائي طويل لشخصية قصص مارفل المصورة مستذئب في الليل بحلول مايو 2001، على أن تُرخَّص الشخصية من استوديوهات مارفل ويُوزَّع الفلم بواسطة شركة دايمنشن فلمز، مع تطوير القصة من قبل آفي أراد، كيفن فايغي وآري أراد من استوديوهات مارفل. كَتَبَ هانس روديونوف السيناريو بحلول يونيو 2002 بعد عدة مسودات كتبها جون فاسانو، وتقرّر أن تشارك شركة كريستال سكاي بيكتشرز في إنتاج الفلم. كَتَبَ روبرت نيلسون جيكوبس الفلم بحلول فبراير 2003، وتولى ستيفن بول وباتريك إيوالد مهام الإنتاج لصالح كريستال سكاي إلى جانب براد ويستون ونيك فيليبس لصالح دايمنشن فلمز. رُوِّجَ للمشروع في أوائل مارس 2004 في سوق الفلم الأمريكي بغرض التوزيع، واستعدت كريستال سكاي بحلول نوفمبر لتصوير الفلم في المملكة المتحدة خلال الأشهر الستة التالية. خَطَّطَت كريستال سكاي في نوفمبر التالي للإعلان عن المخرج وطاقم التمثيل قريبًا، ولبدء التصوير في عام 2006، إلا أن ذلك لم يتحقق. نَوَت استوديوهات مارفل استخدام الشخصية في أحد مشاريع عالم مارفل السينمائي (MCU) في وقت مبكر من فبراير 2019 حينها أُبلِغَ كيفن سميث بعدم قدرته على تضمين الشخصية في مسلسل هاورد البطة الرسومي الذي كان مخططًا له آنذاك من إنتاج تلفزيون مارفل، وذلك بسبب خطط استوديوهات مارفل الخاصة بالشخصية. خُطِّطَ أيضًا لأن يقود هاورد البطة إلى جانب مسلسلات "مودوك" (2021)، هيت-مونكي (2021) و"تيغرا و دازلر" حدثًا تقاطعيًا بعنوان "الجناة"، وكان من المقرر أن يحمل الحدث عنوان "الجناة: جاينت-سايز مان-ثينغ"، حيث تلتقي الشخصيات جميعها بالوحش المستنقعي مان-ثينغ، وأُلغي هذا الحدث التقاطعي جزئيًا مرة أخرى بسبب خطط استوديوهات مارفل للشخصية.

طَوَّرَت استوديوهات مارفل بحلول أغسطس 2021 عرضًا تلفزيونيًا خاصًا بطابع الهالوين لمنصة ديزني+، وأُفيد بأنه يتمحور حول المستذئب في الليل، في حين ظل غير واضح ما إذا كانت نسخة جاك راسل أو جيك غوميز من الشخصية ستظهر. عُقد مع مايكل جياكينو لإخراج العرض الخاص الذي تبلغ مدته ساعة واحدة بحلول مارس 2022، بعد أن ألّف سابقًا الموسيقى التصويرية لعدة أفلام ضمن عالم مارفل السينمائي، وبعد أن ترددت شائعات منذ ديسمبر 2021 حول توليه إخراج مشروع لمارفل على ديزني+. أَخْرَجَ جياكينو سابقًا الفلم القصير "تحدي الوحوش" (2018) وحلقة "إفرايم و دوت" (2019) من المسلسل الرسومي "ستار تريك: رحلات قصيرة". سَأَلَ فايغي جياكينو عن شخصية مارفل المصورة التي يرغب في العمل عليها، فَتَفَاجَأَ المنتج في البداية بسماع اهتمام جياكينو بشخصية المستذئب في الليل، ثم تحمّس بعد مناقشة أفكاره بشأنها بصورة أوسع. أُشيرَ إلى المشروع من قبل البعض باسم مستذئب في الليل، رغم أن مجلة هوليوود ريبورتر نَوَّهَت إلى احتمال حمله عنوانًا مختلفًا. أَكَّدَ جياكينو في يونيو 2022 توليه إخراج العرض، واصفًا العملية بأنها ممتعة لكنها "مليئة بالتحديات".

كَشَفَت استوديوهات مارفل رسميًا عن العرض الخاص بعنوان "مستذئب في الليل" في سبتمبر من ذلك العام. وُصِفَ العرض بأنها "أول عرض خاص على الإطلاق" من استوديوهات مارفل، وسُوِّقَ باعتباره "عرضًا خاصًا من استوديوهات مارفل"، وبلغت مدته 53 دقيقة. لَمْ تُفْرَض أي توجيهات محددة بشأن طول العرض، لكن المبدعين جميعهم اعتقدوا أنه ينبغي أن يكون في حدود ساعة تقريبًا. تَعَامَلَ جياكينو مع العرض بوصفه حلقة من مسلسل منطقة الشفق من حيث تقديم "ليلة واحدة من حياة [جاك راسل وإلسا بلودستون]، ورؤية ما الذي يحدث". أَتَاحَ هذا النهج تجنب الحاجة إلى تغطية قصة أصل موسعة أكثر من اللازم، أو التمهيد لما سيحدث بعد أحداث العرض. تَوَلَّى كيفن فايغي وستيفن بروسار ولويس دي إسبوزيتو وفيكتوريا ألونسو وبراد ويندرباوم من استوديوهات مارفل مهام المنتجين التنفيذيين.

### الكتابة
كتب هيذر كوين وبيتر كاميرون السيناريو بشكلٍ مشترك، اعتمادًا على قصة من تأليف كوين؛ كانت كوين قد كتبت سابقًا مسلسل استوديوهات مارفل على ديزني+ هوك آي (2021)، بينما كتب كاميرون مسلسلي واندا فيجن (2021) وفارس القمر (2022). طُلِبَ من كوين تقديم اقتراح للعرض أثناء عملها في موقع تصوير هوك آي في أوائل عام 2021، وعملت عن قرب مع جياكينو لصياغة القصة.

قَالَ جياكينو أن العرض استُلهم من أفلام الرعب في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وقارنه بفلم أرواح شريرة (1982) الذي شكّل تأثيرًا رئيسيًا على العمل من حيث تحقيق "المستوى المناسب من الرعب". شَمِلَت مصادر الإلهام الأخرى مسلسل منطقة الشفق، فلم كينغ كونغ (1933)، وفلم الرجل الذئب (1941) واصفًا مستذئب في الليل بأنه رسالة حب إلى هذه المؤثرات السينمائية في الرعب. حَاوَلَ جياكينو أيضًا التعامل مع العرض من خلال "مركز أخلاقي" يتجاوز "مجرد الدماء والأحشاء". أَفَادَت ديزني+ بأن العرض سيُثير "إحساسًا بالرهبة والغرائبية، مع قدر وافر من التشويق ومشاهد الخوف على امتداد الأحداث". وَصَفَ فايغي العرض بأنه "ممتعة"، مضيفًا أنه "أكثر قتامة قليلًا وأكثر رعبًا" مقارنة بمحتوى الاستوديو الآخر. عُدِّلَت عناصر من شخصية مستذئب في الليل عن نسختها في القصص المصورة للسماح بعمل القصة في إطارٍ معاصر بصورة أفضل؛ واستشهدت كوين بعدد "كرنفال الخوف" و"لعبة الخطر" من أعداد قصص الشخصية، إضافة إلى عناوين مان-ثينغ وبلودستون و"وحوش متحررة" بوصفها مصادر إلهام من القصص المصورة للعرض. شَمِلَ مستذئب في الليل أيضًا شخصية مان-ثينغ، وذلك باقتراح من فايغي. أُشيرَ إلى مان-ثينغ باسم تيد فقط، حيث رغب جياكينو في مناداته باسمه الفعلي "كطريقة لإضفاء طابع إنساني عليه". نُوقِشَت كذلك تسميته "جاينت-سايز مان-ثينغ" (في إشارة إلى أحد عناوينه في القصص المصورة)، إلا أن هذه التسمية وغيرها "لم تبدُ مناسبة تمامًا" وبدت "مبالغًا في خفتها".

افْتَرَضَ جياكينو أن مستذئب في الليل سيُصنَّف بتقييم TV-MA (للبالغين) نظرًا لاستخدامه الدم وعناصر التخويف، لكنه رأى أن تقديمه بالأبيض والأسود ساعد في حصوله على تصنيف TV-14. لَا يُقَدِّم مستذئب في الليل تفاصيل دقيقة حول كيفية ادماجه ضمن عالم مارفل السينمائي الأوسع، إلا أن جياكينو وصفه بأنه يقع "ضمن نطاق" عالم مارفل السينمائي. أَضَافَ أن إظهار "أين ومتى وكيف" يُدمج العرض داخل عالم مارفل السينمائي "لم يكن أمرًا مهمًا". يُوَفِّرُ استهلال العرض سياقًا لوجود الوحوش سابقًا داخل عالم مارفل السينمائي على الرغم من عدم الإشارة إليها من قبل على نحوٍ مشابه لكيفية إدماج فلم الأبديون (2021) لشخصياته ضمن الخلفية التاريخية للعالم السينمائي. ظَهَرَ رسمٌ توضيحي لشخصيات المنتقمون في المقدمة حيث أُضيف بعد أن بحث جمهور العروض التجريبية الأولى عن سبب عدم ظهور شخصيات معروفة من عالم مارفل السينمائي وتساؤلهم عن ذلك. أَرَادَ جياكينو أن يكون مستذئب في الليل منفصلًا إلى حدٍّ كبير عن عالم مارفل السينمائي الأوسع، لكنه أقرّ بأن هذا الرسم ساعد في وضع العرض داخل ذلك العالم وإيجاد رابط للجمهور مفاده أن تلك الشخصيات "بخير. إنهم يعيشون في هذا العالم. هم جزء منه، لكنهم لن يظهروا" في العرض.

امْتَلَكَ جياكينو "فكرة محددة جدًا" عن كيفية ادماج العرض ضمن عالم مارفل السينمائي، واستخدمها كمرجع شخصي أثناء العمل عليها، دون أن يناقشها مع استوديوهات مارفل. يُعَدُّ العرض الخاص قصة مستقلة إلى حدٍّ كبير داخل عالم مارفل السينمائي، دون ظهور شخصيات راسخة، رغم وجود بعض النقاشات حول إمكانية تضمين شخصية بليد. نَاقَشَ جياكينو كذلك موقع العرض ضمن الخط الزمني لعالم مارفل السينمائي، موضحًا أنه لم يُصمّم على وضع نقطة زمنية محددة في الاعتبار، وإنما على أساس أنه "يوجد في الفترة التي توجد فيها تلك الشخصيات"، مع إقراره بأنه "إذا بدا منطقيًا في يومٍ ما تحديد الموضع الزمني الأنسب له"، فيمكن تقرير ذلك في وقت لاحق.

### اختيار الممثلين

كان البحث جارٍ عن ممثل لاتيني في الثلاثينيات من عمره لتجسيد الدور الرئيسي في العرض الخاص بحلول أواخر أغسطس 2021، واُختير غايل غارسيا برنال للدور في نوفمبر. جرى في يناير 2022 اختيار لورا دونيلي لدور غير مُعلن. لم يُطلب من برنال أو دونيلي أداء اختبار تمثيل، إذ تواصل جياكينو مباشرةً مع برنال واختار دونيلي لكونه من المعجبين بأعمالها السابقة. جرى في سبتمبر تأكيد برنال ودونيلي على التوالي في دوري جاك راسل / مستذئب في الليل وإلسا بلودستون. شَمِلَ طاقم التمثيل الإضافي هارييت سانسوم هاريس في دور فيروسا بلودستون، آل هاماكر في دور بيلي سوان، يوجيني بوندورانت في دور أزاريل، كيرك آر. ثاتشر في دور جوفان، ليوناردو نام في دور ليورن، دانيال ج. واتس في دور باراسو، وكاري جونز في دور تيد / مان-ثينغ مع تقديم محرر العرض جيفري فورد أداءات صوتية إضافية، وأدّى ريتشارد ديكسون صوت يوليسيس بلودستون. استُلهمت شخصية جوفان بشكلٍ فضفاض من شخصية جوشوا كين في القصص المصورة.

### التصميم
تولت مايا شيموغوتشي مهام مصممة الإنتاج بعد أن عملت سابقًا في مسلسل هوك آي، وقبل ذلك شغلت منصب المديرة الفنية المشرفة على فلم عالم مارفل السينمائي ثور (2011). أنشأت شيموغوتشي بيئة "غنية وملموسة" من الخرسانة للقاعة الدائرية والحديقة حيث استحضرت أجواء أفلام النوار. استُلهم الجص الجداري في ممر قصر بلودستون الذي يُشير إلى تاريخ الوحوش في عالم مارفل السينمائي من نسيج بايو الشهير.

اعتمد جياكينو في تصميم المستذئب على إظهار وجه الممثل وعينيه كما في الأفلام القديمة مثل فلم مستذئب لندن (1935) لأنها "تحافظ على الصفات الإنسانية"، فجاء مظهر المستذئب في الليل أقرب إلى لاري تالبوت / الرجل الذئب من فلم الرجل الذئب مقارنة بتصاميم أكثر وحشية صُنعت عبر المؤثرات الحاسوبية في أفلام أحدث. تولت مايز سي. روبيو تصميم الأزياء بعد أن أدت المهمة نفسها في ثور: راغناروك (2017) وواندا فيجن (2021) وثور: الحب والرعد (2022).

### التصوير
كان من المتوقع بدء التصوير في أواخر مارس 2022 في استوديوهات تريليث في أتلانتا بجورجيا تحت عنوان العمل المؤقت "Buzzcut"، لكنه بدأ فعليًا بحلول 29 مارس حيث عملت زوي وايت مديرةً للتصوير السينمائي. كان قد أُفيد سابقًا بأن التصوير سيبدأ في فبراير وسيستمر شهرًا حتى مارس. استخدم العرض العديد من المؤثرات العملية مثل تحول راسل إلى مستذئب. ساعد مشرف المؤثرات البصرية جو فاريل في تنفيذ ذلك، وهي عملية "استغرقت شهورًا للتصميم والتخطيط". جرى تصوير التحول في الغالب من منظور إلسا لأن جياكينو رأى أن ذلك سيكون أكثر إخافة إذا لم يُعرض التحول كاملًا للجمهور. اقتصر استخدام المؤثرات الحاسوبية على قضبان القفص فقط، إذ كان لا بد من إزالة القضبان العملية أثناء التصوير لتحقيق إسقاط الظلال الصحيح من جهاز العرض. استُخدمت تقنية عملية أخرى تمثلت في تصوير بعض اللحظات بشكل معكوس ثم عكسها أثناء المونتاج مثل مشهد إمساك المستذئب بفيروسا، حيث صُوِّرت الممثلة سامسون وهي تبدو ملتصقة بالقفص ثم تُسحب بعيدًا عنه.

جُسّدت شخصية مان-ثينغ عبر مزيج من أداء الممثل كاري جونز في بدلة عملية، الأنيماترونكس، والمؤثرات العملية والحاسوبية. أنشأت مجموعة KNB EFX جميع الوحوش العملية والأنيماترونكس الخاصة بالعرض، بما في ذلك نموذج أنيماترونيك بالحجم الطبيعي لمان-ثينغ استُخدم كمرجع في موقع التصوير. أشار جياكينو إلى أن بقية الوحوش صُنعت بالمؤثرات العملية، وأن العناصر الحاسوبية استُخدمت لمان-ثينغ فقط لعدم إمكانية تنفيذه دونها، رغم محاولة استخدام الأنيماترونيك طوال العرض. صُمِّمت شخصية يوليسيس بلودستون كدمية أنيماترونية، وجاء ذلك باقتراح من كاميرون في مرحلة متأخرة من الإنتاج. جرى ابتكار بعض "العناصر الأكثر وحشية" في العرض ومشاهد القتال في يوم التصوير نفسه. صُوِّر مشهد القتال بين الحراس والمستذئب كلقطة متصلة، ولم يحتج مؤدو الحركات الخطرة سوى إلى محاولتين فقط. استمر التصوير 18 يومًا وانتهى بحلول أواخر أبريل.

### مرحلة ما بعد الإنتاج
تولى جيفري فورد مهام المونتاج بعد أن عمل سابقًا على عدة أعمال ضمن عالم مارفل السينمائي. صُوِّر العرض بالألوان، وجاءت النسخ الأولى من المونتاج ملونة كذلك. رغب جياكينو في إصدار العمل بالأبيض والأسود، وأنشأ في النهاية نسخةً بالأبيض والأسود لعرضها على فايغي، موضحًا أن استوديوهات مارفل وافقت على ذلك بعد مشاهدته بهذه الصيغة، معتبرةً أنه "القرار الصحيح لروح القصة التي نرويها". أشار المنتج المشارك التنفيذي براين غاي إلى أن التصوير بالأبيض والأسود كان تحيةً لأفلام الوحوش الكلاسيكية وأبرز تميّز العرض الخاص عن بقية أعمال عالم مارفل السينمائي. انتقل ختام العرض إلى الألوان حيث أراد جياكينو بذلك إظهار أن "الكابوس قد انتهى" بالنسبة لإلسا وأن "الأمور بدأت تتغير وتتطور، وربما يكون المستقبل أكثر إشراقًا". طُبِع العرض على فلم أبيض وأسود ثم أُعيد مسحه رقميًا لتحقيق مظهر وجودة سينمائية. أُضيفت أيضًا علامات تغيير البكرات لتعزيز الطابع الأسلوبي. نُفِّذت المؤثرات البصرية بواسطة شركات JAMM وZoic Studios وBase FX وSDFX Studios وDigital Domain.

### الموسيقى
ألّف جياكينو الموسيقى التصويرية للعرض الخاص إلى جانب توليه الإخراج، وكتب التيمة الموسيقية الرئيسية قبل بدء التصوير ما أتاح له تعديلها خلال العملية. كان يعرض مقاطع موسيقية خلال اجتماعات ما قبل الإنتاج أو قبل التصوير للمساعدة في نقل النبرة التي يتخيلها للنقاشات الدائرة. جرى تأليف جزء كبير من الموسيقى أثناء قيام جياكينو بمونتاج العرض، الأمر الذي سمح له بتقديم أفكار جديدة لفورد في اللحظة نفسها، ليقترح الأخير بدوره تعديلات مونتاجية بناءً على الموسيقى الجديدة. استخدم جياكينو إلى جانب الطابع الأوركسترالي العام أجهزة توليف صوتي وآلات إيقاع إلكترونية في موسيقى شارة النهاية، بهدف "كسر النمط" موسيقيًا بعد غلبة الطابع الكلاسيكي، وتذكير الجمهور بأن العرض قصة حديثة رغم حسّه القديم وتأثيراته. تضمّن العرض أيضًا أغنيات "I Never Had a Chance" لإيرفينغ برلين، "Wishing (Will Make It So)" لفيرا لين، و"Over the Rainbow" لجودي غارلاند. أُصدرت الموسيقى التصويرية رقميًا بواسطة مارفل ميوزك وتسجيلات هوليوود في 7 أكتوبر مع إصدار أربعة مقاطع إضافية في 27 أكتوبر 2022 ضمن نسخة محدثة من الألبوم.

أُقيم عرضان موسيقيان مباشران "متزامنان مع عرض العمل" في أكتوبر 2023 بمشاركة أوركسترا منيسوتا في 4 أكتوبر، والأوركسترا السيمفونية الوطنية في 21 أكتوبر. خُصص النصف الأول من العرض لاستعراض أفلام الرعب القديمة ودور الموسيقى فيها، بينما شهد النصف الثاني أداء الأوركسترات للموسيقى التصويرية للعمل مباشرةً مع عرضه.

## التسويق
كُشف عن المقطع الدعائي التشويقي والملصق الترويجي للعرض خلال معرض "D23 اكسبو" لعام 2022. لُوحِظ ظهور المقطع بالأبيض والأسود واحتواؤه على عناصر سينمائية أخرى تُشبه أفلام الرعب الكلاسيكية. رأت ماغي بوتشيلا من موقع كولايدر أن المقطع "قُدِّم كفلم رعب من طراز هامر القديم"، وقارنته بأعمال لون تشاني وبيلا لوغوسي، وكلاهما معروف بأدواره في أفلام الرعب. وصفت أماندا لامادريد من سكرين رانت المقطع بأنه "صادم وفريد"، معتبرةً أنه يُظهر مارفل "منغمسة بالكامل في عامل الرعب الكلاسيكي"، ومضيفةً أن العرض الخاص يبدو "مختلفًا عن أي مشروع سابق في عالم مارفل السينمائي".

## الإصدار
صدر العرض الخاص على منصة ديزني+ في 7 أكتوبر 2022. شهد العمل عرضًا خاصًا في  بمدينة أوستن (تكساس) في 25 سبتمبر 2022، كما قُدِّم في  في 6 أكتوبر ضمن فعالية ذات طابع الهالوين على ديزني+ حملت اسم "Hallowstream" إلى جانب حلقة واندا فيجن المعنونة "عيد الهالوين الجديد كليًا والمرعب!" (2021). استضافت  عرضًا إضافيًا في 13 أكتوبر 2022، حيث عُرض مستذئب في الليل على شريط سينمائي قياس 35 ملم. أُتيح العرض لاحقًا على منصة هولو من 15 سبتمبر حتى 31 أكتوبر 2023 ضمن برنامجها الموسمي "Huluween". يعتبر العرض جزءا من عالم مارفل السينمائي: المرحلة الرابعة.

## الاستقبال
### نسب المشاهدة
أفاد موقع JustWatch وهو دليل لبث المحتوى يمتلك إمكانية الوصول إلى بيانات أكثر من 20 مليون مستخدم حول العالم، بأن العرض كانت ثاني أكثر الأعمال بثًا في الولايات المتحدة خلال الفترة من 3 إلى 9 أكتوبر. ذكرت Whip Media التي تتبع بيانات المشاهدة لأكثر من 21 مليون مستخدم عالميًا لتطبيق تي في تايم أن العرض كان أكثر الأعمال بثًا في الولايات المتحدة للأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر. ظلّ مستذئب في الليل ضمن الخمسة الأوائل خلال الفترة من 16 إلى 23 أكتوبر قبل أن يتراجع إلى المركز السادس في الأسبوع المنتهي في 30 أكتوبر.

### الاستجابة النقدية
أفاد موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز بنسبة استحسان بلغت 90% مع متوسط تقييم 7.5/10 استنادًا إلى 113 مراجعة، وجاء إجماع النقاد في الموقع على النحو التالي: "حكاية قصيرة ومخيفة تُروى بأسلوب مشدود ودون إطالة، مستذئب في الليل يُعتبر عملًا مميزًا ضمن أعمال مارفل إذ يُثبت أن مايكل جياكينو مخرج ذو أجواء ومهارة بقدر ما هو ملحّن بارع". منح موقع ميتاكريتيك الذي يستخدم متوسطًا مرجّحًا العرض درجة 69 من 100 بناءً على 17 ناقدًا، مشيرًا إلى "مراجعات إيجابية عمومًا".

وصف جوردان مورو من فارايتي مستذئب في الليل بأنه "محاولة أولى ناجحة للتخلي عن العباءات والملابس المطاطية والتوغّل في أراضٍ نوعية أكثر بالنسبة لمارفل"، وأشاد بتقديم شخصيتي راسل وبلودستون إلى عالم مارفل السينمائي، مع تنويه خاص بظهور مان-ثينغ الذي اعتبره "نجم العرض" رغم شعوره بأن بقية الشخصيات كانت سهلة النسيان. لم يكن مورو معجبًا بالقدر نفسه لتصميم المستذئب، متمنيًا لو كان "أكثر رهبة أو ضخامة" على غرار مخلوقات أفلام الوحوش الأخرى. كتب دانيال فاينبرغ في هوليوود ريبورتر: "بمدة لا تتجاوز 52 دقيقة ومع تركيز محدود على الحبكة والشخصيات المساندة، يُعد العمل خفيفًا لكنه ممتع إلى حد كبير، وترتقي به فوق كونه مجرد تمرين أسلوبي بفضل الأداءان الرئيسيان لغايل غارسيا برنال ولورا دونيلي" كما أثنى على تصميم قصر بلودستون و"الإشادات الكلاسيكية ذات الطابع المرعب"، لكنه تمنى لو أن جياكينو ووايت "دفعا حدود الجمالية إلى أقصاها" أكثر مما فعلا. واعتبر فاينبرغ موسيقى جياكينو "العنصر الأبرز الذي يربط كل شيء معًا". قال ديفيد فير في مراجعته لمجلة رولينغ ستون أن "مستذئب في الليل يبدو أقل كتحويل مسار لسلسلة وأكثر كرحلة يومية ممتعة إلى منطقة نوعية لم تُستكشف سابقًا"، مضيفًا أن إخراج جياكينو امتلك "حسًا رائعًا في الحفاظ على الأجواء دون فقدان الزخم"، وأشاد بالتصوير السينمائي ومشهد تحوّل راسل إلى مستذئب.

منح كريس إيفانجيليستا من  العرض الخاص تقييم 7 من 10، واصفًا إياه بأنه "تحية سريعة، عنيفة، ومضحكة لأفلام الوحوش، ومثالية لعيد الهالوين". وأشاد باستخدام المؤثرات العملية في تجسيد المستذئب بدلًا من الاعتماد على المؤثرات الحاسوبية، إضافة إلى أسلوب التصوير بالأبيض والأسود. وصفت جيرمين لوسييه من غيزمودو العرض بأنه "عمل جميل، مبالغ فيه، وممتع، وكان سيعمل حتى لو لم يكن له أي ارتباط بمارفل"، لكنها رأت أن إيقاعه السريع حال دون استيعاب كامل للشخصيات والمواجهات المعروضة. منحت ماريسا ميرابال من إندي واير العمل تقدير "+B" معربة عن استمتاعها بتصميم الإنتاج لشيموغوتشي ووايت، موسيقى جياكينو "الضخمة ذات الحضور الطاغي"، واستخدام المؤثرات العملية. أُعجبت بالتوازن بين العنف والكوميديا وبالحبكة "المشدودة والمختصرة" لكنها لاحظت أنه بسبب مدة العرض القصيرة "لم تُتح الفرصة لتطوير الشخصيات واستكشافها بشكل كامل".

### الجوائز

## وسائط أخرى
### مخرج في الليل
أُعلن في سبتمبر 2022 عن فلم وثائقي خاص مرافق للعرض من إنتاج "استوديوهات مارفل للمحتوى غير المكتوب" بإشراف أنطوني جياكينو شقيق مايكل جياكينو الذي تولّى مهام الكتابة والإخراج. يحمل الوثائقي عنوان "مخرج في الليل"، ويتناول كواليس صناعة العرض مستكشفًا أسلوب مايكل جياكينو ورؤيته وحلمه في الإخراج كما يتضمن لقطات مصوّرة على شريط 8 ملم كان قد صوّرها في طفولته. عُرض "مخرج في الليل" على منصة ديزني+ في 4 نوفمبر 2022، وسُوِّق تحت علامة "العروض الخاصة من إنتاج استوديوهات مارفل".

### مستذئب في الليل بالألوان
تصغير|ملصق النسخة الملونة|300x300بك
كُشف في سبتمبر 2023 عن نسخة ملوّنة من العرض بعنوان "مستذئب في الليل بالألوان". بدأت المناقشات والاختبارات الخاصة بهذه النسخة مع اقتراب الانتهاء من إنتاج الإصدار الأصلي بالأبيض والأسود في عام 2022، إذ أشار جياكينو إلى أن المظهر اللوني أُخذ بالحسبان أثناء التصوير تحسّبًا لطرحه لاحقًا. خضع كل مشهد من العرض لفحص منفصل لإجراء التعديلات اللونية المناسبة بما يضمن توحيد المظهر العام، كما استعان الفريق بتقنية "مسح الفلم الأصلي" لإعادة تقييم الألوان وضمان انسجامها مع الطابع السينمائي. شبّه جياكينو هذه النسخة بأفلام الرعب التي قدّمتها ، والمميّزة بـ"ألوان مشبعة وإضاءة حادة". أعرب عن قلقه من تأثير التلوين على نهاية العرض، قبل أن يؤكد أنه لا يزال يشعر بالمشاعر نفسها، واصفًا النسخة بأنها "تجربة مختلفة فحسب". لم تتطلّب مشاهد الدم أي تعديل من حيث الكمية أو اللون رغم الجدل السابق حول تأثيرها على التصنيف العمري.

قُدِّمت النسخة في عرض خاص بشمال هوليوود في 15 أكتوبر 2023 تلاه نقاش مع جياكينو قبل أن تُطرح على ديزني+ ضمن برنامج "Hallowstream" في 20 أكتوبر 2023. أعرب جياكينو عن أمله في إنتاج نسخة 35 ملم من النسخة الملوّنة على غرار الإصدار الأصلي.

## المستقبل
صرّح براين غراي في سبتمبر 2022 بأن مستذئب في الليل سيبدأ استكشاف مجموعة متنوعة من الوحوش التي وُجدت في عالم مارفل السينمائي منذ قرون مثلما تظهر في الأعمال الفنية المعروضة ضمن العرض مشيرًا إلى أن هذه الوحوش قد تظهر في مشاريع مستقبلية. أوضح أن نهاية العرض صُمّمت عمدًا لتُظهر جاك راسل وإلسا بلودستون وقد تغيّرا جذريًا ووجدا نفسيهما في وضع غير متوقّع معتبرًا ذلك بداية لمساريهما السرديين دون الجزم بعودتهما. أكد كيفن فايغي أن العرض الخاص سيقدّم جانبًا من عالم مارفل السينمائي سيغدو "مهمًا للغاية" في المستقبل. أشار جياكينو في أكتوبر 2023 رغم عدم وجود خطط فورية لمشاريع إضافية إلى امتلاكه أفكارًا "مجنونة وغير تقليدية" لقصص محتملة أخرى تتعلق بهذه الشخصيات.

## مراجع

## وصلات خارجية
* 

تصنيف:عروض تلفزيونية صورت في ولاية جورجيا
تصنيف:عروض تلفزيونية صورت في أتلانتا (جورجيا)
تصنيف:التلفاز عن المستذئبون
تصنيف:أفلام رعب لأبطال خارقين
تصنيف:أفلام تدور أحداثها في منازل ريفية
تصنيف:أفلام سجلها مايكل جاكينو
تصنيف:أفلام خيال علمي رعب باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام فانتازيا باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام حركة رعب باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام وحوش أمريكية
تصنيف:أفلام تلفزيونية رعب أمريكية
تصنيف:أفلام تلفزيونية فانتازيا أمريكية
تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة أمريكية
تصنيف:أفلام حركة ورعب أمريكية
تصنيف:أفلام تلفزيونية 2022
تصنيف:أفلام أولى للمخرج لعام 2022
تصنيف:أفلام أبطال خارقين في عقد 2020
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2020
تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة في عقد 2020
تصنيف:أفلام رعب وحركة في عقد 2020