بينما المدينة نائمة (فلم 1928)

**بينما المدينة نائمة**  هو فيلم أبيض وأسود درامي جريمة أمريكي إنتاج عام 1928، من إخراج جاك كونواي، يتميز بصوت متزامن، الفيلم من بطولة لون تشاني، أنيتا بيج، وكارول ناي، وويلر أوكمان، وماي بوش. ويتناول قصة محقق شرطة قوي من مدينة نيويورك، يسعى للقبض على مجرم قاتل. على الرغم من أن الفيلم لا يحتوي على حوار مسموع، فقد صدر مصحوبًا بموسيقى تصويرية متزامنة مع مؤثرات صوتية باستخدام نظام الصوت السينمائي، كتب سيناريو أندرو بيرسيفال يونغر. 

صمّم ديكورات الفيلم سيدريك جيبونز. كما شارك سام وجاك فاينبرغ بأدوار غير مُدرجة في الفيلم؛ حيث يُمكن رؤيتهما يعزفان مع الفرقة في ملهى سكيتر الليلي، وكذلك في مشهد الشارع حيث عُثر على جثة ماي بوش في سيارتها. صُوّر الفيلم في مواقع حقيقية في لوس أنجلوس، وعمل الملازم روي هارلاشر من شرطة لوس أنجلوس مستشارًا فنيًا لتشاني.

كان من المُقرر أن يُطلق على الفيلم اسم "تشاينا تاون" أو "إيزي موني". استمر إنتاج الفيلم من 12 أبريل 1928 إلى 18 مايو 1928، وبلغت تكلفة إنتاجه 259,000 دولار. وبلغت إيرادات شباك التذاكر العالمي 1,035,000 دولار. توجد صورة ثابتة تُظهر تشاني في دور المحقق دان كوجلان.

## ملخص القصة
تبدأ القصة بوحدة نخبة في شرطة نيويورك من رجال الشرطة السريين، متخفيين في المدينة بملابس مدنية مما يسمح لهم بالتسلل إلى عالم الجريمة وإلقاء القبض على المجرمين بدقة متناهية. من بين أفراد الشرطة دان كوجلان، شرطي أمريكي من أصل إيرلندي متمرس لكنه منهك، يعاني من قدم مسطحة وشخصية ساخرة. يشعر بالملل من الروتين والضياع، ويفكر في الاستقالة. ولكن فجأة تظهر قضية قتل صائغ مجوهرات شهير، بوصوله إلى مسرح الجريمة ويجد وجهًا مألوفًا يعرفها منهم سكيتر كارلسون مجرم فصيح اللسان، ودائمًا ما تكون حجته هي نفسها: "كنت على بُعد ميل".

يفلت سكيتر المتغطرس كعادته من الاعتقال مرة أخرى بسبب نقص الأدلة، بدأ المحقق دان المحبط بمراقبته، بمحاولته ابتزاز بيسي حبيبة سكيتر القاسية رفضت الحديث معه. في هذه الأثناء لاحظ دان أن ميرتل سوليفان الفتاة الساذجة الحالمة، تقع تحت تأثير سكيتر. فتدخل قبل أن يتمكن سكيتر من إغوائها تمامًا، وبدأ دان تدريجيًا بحماية ميرتل.

تعيش ميرتل في شقة متواضعة مع والدتها السيدة سوليفان تستمتع بإثارة التسكع مع رجال العصابات. وتواعد مارتي رجل عصابات صغير ذو مظهر أنيق يعاني من سوء الحظ ويبحث عن هدف في الحياة، لم يوافق دان على هذه العلاقة معتقدًا أن مارتي شخص سيء يحاول إبعاد ميرتل عن حياة العصابات لكنها تمسكت بعناد بأوهامها الرومانسية. عندما يسافر سكيتر خارج المدينة ينتهز دان الفرصة لكشف ملابسات القضية ويقنع بيسي بأن سكيتر يخطط لاستبدالها بالفتاة الشابة ميرتل، في نوبة غضب شديدة تنقلب بيسي عليه وتعترف بأن سكيتر هو من قتل صائغ مجوهرات، عندها يخطط دان لإلقاء القبض عليه.

بعودة سكيتر المدينة وقبل أن تتمكن الشرطة من التحرك يعثر على بيسي ميتة في سيارتها، في عملية اغتيال واضحة لإسكاتها قبل أن تدلي بشهادتها. تنهار القضية ضد سكيتر في المحكمة. خارج قاعة المحكمة يعلن سكيتر بوقاحة عن خطته لقتل مارتي، الذي يُعتبره الآن خائنًا. يسارع المحقق دان لتحذير مارتي لكن عندما يجده يكون مارتي قد بدأ عملية سطو على مستودع للفراء، مع أن دان كان بإمكانه اعتقاله فورًا إلا أنه يتركه يذهب، ويعرض عليه فرصة ثانية بشرط أن يغادر مارتي المدينة ويسلك طريقًا مستقيمًا، يوافق مارتي ويكتب رسالة مؤثرة إلى ميرتل يطلب فيها وداعًا أخيرًا. من جانبه يمكن سكيتر من اعتراض الرسالة ويظهر في شقة ميرتل ويحاول الاعتداء عليها لكن الشرطة تصل في الوقت المناسب، يطلق سكيتر النار عشوائيًا عبر الباب فيقتل شرطيًا ويهرب وسط الفوضى.

يعلم سكيتر أن ميرتل أيضا على استعداد أن تشهد ضده في المحكمة فيقرر قتلها، في هذه الأثناء يعترف المحقق دان الذي يزداد حيرةً بحبه لميرتل ويطلب يدها للزواج. ورغم أنها لا تزال تحب مارتي توافق ميرتل امتنانًا له. قبل إتمام الزفاف يتلقى دان معلومة ويتعقب سكيتر وعصابته إلى مخبأ، مع استعداد العصابة لمغادرة المخبأ، يندلع تبادل لإطلاق النار وغاز مسيل للدموع، رصاص طائش، قتلى من الجانبين. يستسلم رجال العصابة لكن سكيتر يتمكن من الهروب إلى سطح المبنى. يطارده دان في ويتبادل الرجلان إطلاق النار، ويتمكن المحقق من قتل سكيتر أخيرًا منهيًا بذلك عهده الإرهابي.

عند عودته إلى النزل، عاد مارتي غاضبًا لسماعه خبر خطوبة ميرتل. توسل إليها أن تأتي معه، لكنها ترددت. في لحظة أخيرة هادئة، راقب دان الاثنين، ورأى الحقيقة في عيني ميرتل، واتخذ قراره بتركها، غادرت ميرتل ومارتي معًا، يدًا بيد، ليبدآ حياة جديدة، بينما عاد دان إلى المدينة وحيدًا لكن هادئًا مطمئنًا.

## طاقم التمثيل
* لون تشاني في دور دانيال ألويسيوس "دان" كوغلان
* أنيتا بيج في دور ميرتل سوليفان
* كارول ناي في دور مارتي
* ويلر أوكمان في دور "مايل-أواي" سكيتر كارلسون
* ماي بوش في دور بيسي
* بوللي موران في دور السيدة ماكجينيس
* ليديا ييمانز تايتوس في دور السيدة سوليفان
* ويليام أورلاموند في دور دويجنز
* ريتشارد كارل في دور والي
* إيدي ستورجيس في دور سائق سكيتر
* كلينتون لايل في دور عضو العصابة الإجرامية
* سيدني برايسي في دور الطباخ
* جوزيف و. جيرارد في دور قائد المحققين
* فريد كيلسي في دور محقق في صندوق الظل
* ويليام هـ. أوبراين في دور المستأجر
* إل. جي. أوكونور في دور شرطي في القاعة
* أنجيلو روسيتو
* إيدي كين
* بادي راي
* سكوت سيتون بدور المدعي العام.

## الإنتاج
في الفيلم يظهر مبنى بلدية لوس أنجلوس، الذي افتُتح في أبريل 1928، ربما لأول مرة في خلفية بعض مشاهد أسطح المباني وخاصة في مشهد معركة إطلاق النار الحاسمة على السطح.
ضمن تكوين عناصر الفيلم الرئيسية اختار لون تشاني شخصيًا الممثلة أنيتا بيج لتكون البطلة الرئيسية، بعد مشاهدة اللقطات الأولية لفيلم "بناتنا الراقصات" (1928)، الذي شاركت فيه بالتمثيل. في ذلك الوقت كانت بيج تستعد لفيلم "محاكمة بيلامي" (1929)، ولكن تم نقلها للظهور في فيلم "بينما المدينة نائمة". وفي مقابلة أجريت عام 2007، صرّحت بيج عن العمل مع تشاني قائلةً:

"قبل بدء التصوير تحدث إليّ لون عن المكياج وشرح لي مشاهد الحركة، وفي النهاية أسدى إليّ نصيحة أخيرة "لا تتصرفي باندفاع في الأمور المهمة، فكّري في الأمور مليًا. ثم عندما تتأكدين من صوابك امضِ قدمًا ولا تدعي أي شيء يثنيكِ عن قراركِ."
## تعليقات نقدية
"بين الحين والآخر، يتخلى لون تشاني عن أدوات مكياجه ويتصرف كإنسان عادي. يظهر على حقيقته في هذا الفيلم، الذي يُظهر أعمال الجريمة بأقصى إيقاع، مُطغياً على فيلم "المدينة الكبيرة" ليُصبح بحجم فيلم إخباري قصير، ومُثبتاً أن أداء دور جاد من حين لآخر يُعد توازناً مثالياً لممثلي الأدوار الثانوية. يُقدم تشاني تجسيداً رائعاً لشخصية رجل عصابات قوي. قصة متماسكة، واختيار ممثلين وإخراج استثنائي." - مجلة فوتوبلاي

"ربما ذكرتُ سابقًا أنني لطالما اعتبرتُ فيلم "أخبروا المارينز" أفضل أفلام لون تشاني. والسبب هو أن تشاني لم يبالغ في أدائه فيه. سواءً ذكرتُ ذلك أم لا، فقد عدّلتُ رأيي الآن. أعتبر فيلم "بينما تنام المدينة" أفضل أفلام تشاني. ففي النهاية، ارتدى زيّ المارينز في الفيلم الآخر. أما في هذا الفيلم، فقد أتقن دوره تمامًا، سواءً من حيث المظهر أو الشخصية. إنه محقق، محقق في مدينة كبيرة، وأعتقد أنه قد حان الوقت لتجسيد شخصية محقق دون جعله مضحكًا. وقد نجح تشاني في ذلك." - مجلة إكسهيبيتورز هيرالد

"بدايةً، لا يُجيد لون تشاني أداء الأدوار شبه البطولية على الإطلاق. لا يُمكن فصله عن أي شخصية وحشية، فجميع الشخصيات الغريبة التي جسّدها سابقًا تظهر فجأةً أمام المشاهد. كان من الأجدر منعه من هذا الدور منذ البداية. لذا، فإن وجود نجم في غير مكانه يُحوّل ما كان يُمكن أن يكون فيلمًا مؤثرًا إلى عملٍ رديء، يعتمد كليًا على اسم تشاني." - مجلة فارايتي

"على الرغم من أن هذا الفيلم يدور حول عالم الجريمة، إلا أن موضوعه هو نفسه تمامًا موضوع فيلم "اضحك يا مهرج، اضحك". ومرة أخرى، يُجسّد لون تشاني دور العاشق المُتهالك المظهر الذي يضحك بينما ينكسر قلبه. فيلمٌ مثيرٌ للغاية، لكنني أعتقد أن لون تشاني يجب أن يختار فتياتٍ أقرب إلى عمره." - مجلة موشن بيكتشر.

## حالة الحفظ
صدر الفيلم بنسخة صوتية تتضمن مؤثرات صوتية وموسيقى تصويرية. جميع النسخ المتبقية من العمل تفتقر إلى أجزاء من البكرتين السادسة والسابعة، وقد أثر تحلل النترات على بعض أجزاء البكرات المتبقية، لكن هذا لا يؤثر بشكل كبير على حبكة القصة. النسخة الموجودة صامتة، وقد صُممت لتتوافق مع أقراص الصوت من نوع "فيتافون" (الصوت على القرص). لم تعد نسخ الصوت على الفيلم موجودة.

## المراجع

## روابط خارجية
* 
* 
* 

تصنيف:أفلام أخرجها جاك كونواي
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية صامتة طويلة
تصنيف:أفلام أمريكية في 1928
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1928
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1920
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في مدينة نيويورك
تصنيف:أفلام جريمة درامية في 1928
تصنيف:أفلام جريمة ودراما أمريكية
تصنيف:أفلام درامية أمريكية صامتة
تصنيف:أفلام صامتة إثارة أمريكية
تصنيف:أفلام صامتة غموض أمريكية
تصنيف:أفلام عصابات أمريكية
تصنيف:أفلام عن شرطة نيويورك
تصنيف:أفلام مترو غلودن ماير