سنوات الكلاب (رواية)

رواية سنوات الكلاب"Les Années de chien" (بالألمانية: Hundejahre) هي من تأليف الكاتب الألماني غونتر غراس، وقد نُشرت لأول مرة سنة 1963. تُرجمَت إلى اللغة الفرنسية بواسطة جان أملسر بعد عامين، وصدرَت عن دار Points-Seuil للنشر.هذه الرواية تُعتبر الجزء الأخير من ثلاثية دانتسيغ الشهيرة، والتي تضم أيضًا روايتي "الطبل الصفيح" (Le Tambour) و"القط والفأر" (Le Chat et la Souris)."

بعد روايتيه "الطبل الصفيح" و"القط والفأر"، يعود غونتر غراس في **"سنوات الكلاب"** لاستكشاف النازية المظلمة ، متأمّلًا وحشية التاريخ وتفاهة الشر، وذلك عبر أسلوب روائي بيكاريسكي الرواية المغامراتية والسرد الملحمي. يظل غراس وفياً لأسلوبه البلاغي المفعم بالفكاهة الساخرة والسخرية المرة، ويمزج بين عدة أصوات سردية تتداخل بطريقة معقدة.. وكما في أعماله السابقة، فإنه يُسقط الحواجز بين الخيال والواقع، بين اليومي والهلاوسي، لخلق عالم أدبي تتعايش فيه الرؤى والهواجس والحقائق القاسية بتناغم غرائبي..

## ملخص
تروي هذه الرواية قصة طفلين، إدي الذي فقد والده خلال الحرب العالمية الثانية، وفالتر، ابن الطبقة البرجوازية، والذي لا يزال والداه على قيد الحياة. تنشأ صداقة بين الطفلين رغم اختلافاتهما.

## اقتباسات من الرواية
«نحن أبناء ذلك الجيل الذي ولد في الظل، وتعلّم أن يطأ برفق، لأن الأرض التي ورثناها كانت مليئة بالألغام».

«لقد علّمتنا الكلاب أكثر مما علّمنا البشر: الطاعة من غير سؤال، والوفاء حتى في زمن الخيانة».

«كل دمية من دمى أمل كانت تحمل ملامح إنسانٍ تعرفه القرية، لكنها بلا روح، بلا صوت، مجرد قشرة تخيف الطيور وتُضحك الأطفال وتُرعب الكبار».

«منذ أن فتحت عيني، لم أسمع غير صرخات الأوامر. ولم أرَ غير وجوه تنظر إلى الأرض، كما لو أن النظر إلى السماء صار جريمة».

«تاريخنا لم يُكتب بالحبر، بل بآثار الأقدام الثقيلة فوق الطين والثلج، وبالندوب التي لا تلتئم».

## شخصيات الرواية

* فالتر ماترنا (Walter Matern): شخصية رئيسية، يمثل نموذج الشاب الألماني الذي انخرط في النازية، ثم أصبح مطاردًا بذكريات الذنب والمسؤولية الأخلاقية بعد الحرب.
* إدوارد أمل (Eduard Amsel): صديق طفولة ماترنا، يهودي ألماني موهوب في صناعة الفزّاعات والدمى الآلية الساخرة التي ترمز إلى التشييء وفقدان الروح الإنسانية.
* براوكسل (Brauxel): أحد الرواة الثلاثة، يقدم نفسه ككاتب أو مؤرخ، ويضفي بُعدًا نقديًا وفكريًا على السرد.
* برونو (Bruno): شخصية ثانوية تُجسّد نمطًا من المواقف الانتهازية داخل المجتمع الألماني في زمن النازية.
* الكلاب (رمزية وشخصيات في آن واحد): تؤدي دورًا محوريًا في الرواية، إذ ترمز للطاعة العمياء والوفاء المشروط، وتعمل كمرآة تعكس علاقة الإنسان بالسلطة والشر.

## أسلوب الرواية
تتميز رواية «سنوات الكلاب» بأسلوب سردي مركب ومعقد، يعتمد على التعدد الصوتي وتناوب ثلاثة رواة يقدّم كل منهم منظورًا مختلفًا للأحداث، مما يمنح النص طابعًا بانوراميًا يزاوج بين السرد الواقعي والرمزي. يستخدم غراس تقنيات السخرية السوداء والتهكم، ويعمد إلى مزج اليومي بالتاريخي، حيث تتقاطع حكايات الشخصيات الفردية مع التحولات الكبرى للمجتمع الألماني في ظل النازية وما بعدها. كما يوظف الصور الرمزية المكثفة، خصوصًا عبر حضور الكلاب والفزّاعات، للتعبير عن الطاعة العمياء والتشييء وفقدان الإنسانية. الأسلوب يجمع بين النَفَس الملحمي والتفاصيل الدقيقة، وبين السرد الكثيف واللغة الشعرية، ليخلق نصًا يختبر حدود الرواية التاريخية ويحولها إلى أداة للتأمل في الذنب الجماعي والذاكرة.

## النقد والاستقبال
حظيت الرواية منذ صدورها عام 1963، باهتمام نقدي واسع في ألمانيا وخارجها، إذ اعتُبرت إحدى الركائز الأساسية لـ«ثلاثية دانتسيغ» التي رسخت مكانة الكاتب في الأدب العالمي. أشاد النقاد بقدرة غراس على المزج بين السرد التاريخي والرمزي، وعلى ابتكار بناء متعدد الأصوات يتيح قراءة بانورامية للذاكرة الألمانية في حقبة النازية وما بعدها، مع توظيف السخرية السوداء والرموز مثل الكلاب والفزّاعات للكشف عن آليات الطاعة العمياء والذنب الجماعي. كما رأى فيها بعض الدارسين نصًا أدبيًا يسعى إلى مساءلة التاريخ وكشف تناقضات المجتمع الألماني، بينما اعتبرها آخرون عملاً صعب القراءة بسبب كثافة لغتها وتشعب بنيتها السردية. ومع ذلك، فقد ساهمت الرواية في تعزيز صورة غراس كأحد أبرز الأصوات الأدبية الأوروبية في ما بعد الحرب العالمية الثانية، ومهدت لفوزه بجائزة نوبل للآداب عام 1999.

## روابط خارجية
* ''سنوات الكلاب'' على Évène.fr

## مراجع

تصنيف:روايات ألمانية 1965
تصنيف:بوابة التاريخ/مقالات متعلقة
تصنيف:بوابة أدب/مقالات متعلقة
تصنيف:بوابة عقد 1960/مقالات متعلقة
تصنيف:روايات الحرب العالمية الثانية
تصنيف:روايات تاريخية ألمانية