يربا بوينا (كاليفورنيا)

كانت **يربا بوينا Yerba Buena** مرسى للسفن، ثم مستوطنة نمت لتصبح مدينة سان فرانسيسكو في ولاية كاليفورنيا. تأسست هذه المستوطنة عام 1834 في منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم *"إل باراخي دي يربا بوينا"*، نسبةً إلى عشبة كانت تنمو بكثرة هناك، وتقع بالقرب من الطرف الشمالي الشرقي لشبه جزيرة سان فرانسيسكو، على شواطئ خليج يربا بوينا. كانت يربا بوينا أول مستوطنة إسبانية أو مكسيكية مدنية في سان فرانسيسكو، التي لم تكن تضم سابقًا سوى مستوطنات للسكان الأصليين، ومستوطنات تبشيرية، ومستوطنات عسكرية، وكان الهدف منها في الأصل أن تكون مركزًا تجاريًا للسفن التي تزور خليج سان فرانسيسكو. رُتبت المستوطنة على الطراز الإسباني حول ساحة لا تزال قائمة حتى اليوم باسم ساحة بورتسموث. تقع منطقة يربا بوينا حاليًا ضمن الحي المالي وحي تشاينا تاون في سان فرانسيسكو.

## تاريخها
### خلفية
كانت المستوطنات الاستعمارية الإسبانية والمكسيكية في كاليفورنيا العليا من خمسة أنواع. كانت *[[البعثات الإسبانية في كاليفورنيا|"الميسيونيس]]* " (أي البعثات الإسبانية في كاليفورنيا) مستوطنات دينية يديرها كهنة فرنسيسكان لتبشير السكان الأصليين في كاليفورنيا. *أما "البريسيديوس"* فكانت قواعد عسكرية، أُنشئت في نفس وقت إنشاء البعثات، وكانت مسؤولة عن حمايتها، والسيطرة على السكان الأصليين، والدفاع عن الأراضي الإسبانية، ولاحقًا المكسيكية، ضد الغزوات الأجنبية.

كما أُنشئت ثلاث قرى مدنية علمانية خلال فترة تأسيس البعثات التبشيرية. وهي: *قرية سان خوسيه دي غوادالوبي* (1777 - مدينة سان خوسيه في الوقت الحالي)؛ *وقرية لوس أنجليس* (1781 - مدينة لوس أنجلوس حاليًا)؛ وقرية برانكيفورتي (1797 - جزء من مدينة سانتا كروز حاليًا). وقد جُلب أول سكان هذه القرى على دفعات من المكسيك، وجُندوا لأغراض الاستيطان.

بداية من عام 1874، في ظل حكم الإمبراطورية الإسبانية، مُنحت امتيازات أراضٍ للمواطنين في مناطق خارج سيطرة البعثات التبشيرية أو الحصون. بعد استقلال المكسيك عام 1820 وعلمنة البعثات التبشيرية بموجب قانون العلمنة المكسيكي لعام 1833، مُنحت أراضٍ فعلية (تُمنح الملكية) من أراضٍ كانت خاضعة لسيطرة البعثات التبشيرية (معظمها مساحات شاسعة من المراعي). واستمر منح هذه الأراضي حتى عام 1846.

بعد علمنة البعثات التبشيرية، بقيت المجتمعات العلمانية التي نشأت (معظمها حول مجمعات البعثات)، لتشكل نمط خامس من المستوطنات التي في الغالب ما تبنت اسم البعثة السابق. وكانت يربا بوينا استثناءً، إذ لم يكن موقعها على الواجهة البحرية يحيط بالبعثة أو الحصن بشكل مباشر، مع أن سان فرانسيسكو لاحقًا ضمت منطقتي البعثة والحصن السابقتين، واعتمدت اسمهما.
[تصغير|360x360بك|بريسيديو سان فرانسيسكو في [كاليفورنيا العليا|ألتا كاليفورنيا، عام 1817. طباعة حجرية من تصميم فيكتور آدم من رسم لويس كوريس.]]
أُنشئت أول مستوطنتين استعماريتين إسبانيتين في سان فرانسيسكو عام 1776 عقب حملة دي أنزا. تأسست بريسيديو سان فرانسيسكو في 18 سبتمبر من ذلك العام بالقرب من الجانب الجنوبي لجسر البوابة الذهبية. أما بعثة سان فرانسيسكو دي أسيس، فقد تأسست في 9 أكتوبر، على مسافة أبعد بقليل في الداخل بالقرب من *بحيرة لوس دولوريس*، بهدف تجميع شعبي أوهلون وميوك من منطقة خليج سان فرانسيسكو الشمالية وتحويلهم إلى المسيحية. لم تكن هناك *مزارع* مستقلة أو *قرى* أو مستوطنات مدنية أخرى في سان فرانسيسكو الحالية حتى بعد صدور قانون العلمنة المكسيكي عام 1833.

### ''باراجي'' والمرساة
كانت المنطقة الشمالية الشرقية غير المأهولة في سان فرانسيسكو تُسمى *El Paraje de Yerba Buena* (مكان العشبة الطيبة)، وهي مشتقة من المصطلح الجغرافي الإسباني *paraje*، الذي يعني "مكان" أو "مخيم" أو "نقطة توقف"، و*yerba buena*، وهو الاسم الإسباني للنباتات من عائلة النعناع، والذي كان يُستخدم في كاليفورنيا العليا للإشارة إلى *Clinopodium douglasii*، الذي كان ينمو بكثرة في هذه المنطقة.

كانت هناك عدة مواقع رسو للسفن التي تزور سان فرانسيسكو. أقدمها كان مرسى بريسيديو، الواقع داخل مضيق غولدن غيت مباشرةً، على بُعد ميل واحد شرق *بونتا ديل كانتيل بلانكو* (ما سُمي لاحقًا فورت بوينت). أصبح مرسى يربا بوينا أكثر تفضيلًا في نهاية المطاف، لكونه أكثر حماية وأقل خطورة من مرسى بريسيديو، على الرغم من بُعده عن مقر بريسيديو. في الواقع، كان مرسى يربا بوينا يُشير إلى موقعين، الأول قريب من نورث بوينت، والآخر يقع جنوبًا قليلًا في خليج يربا بوينا. ثم امتد الاسم لاحقًا ليشمل الجزيرة المقابلة لخليج يربا بوينا، وهي *جزيرة يربا* بوينا، التي كانت تُعرف في الأصل باسم *جزيرة ألكاتراس*.

أقدم تقرير عن استخدام اسم "يربا بوينا" كاسم مكان يأتي من سجل جورج فانكوفر، الذي أبحر بسفينته  عام 1792 إلى خليج سان فرانسيسكو، ورست على بعد حوالي فرسخ تحت بريسيديو في مكان أطلقوا عليه اسم يربا بوينا. بعد رحلة فانكوفر الاستكشافية، ظل مرسى بريسيديو نقطة الإنزال الأكثر استخدامًا. مع ذلك، خلال شتاء عام 1824 القارس، بدأت السفن تفضل المرسى في يربا بوينا، فأصبح خليج يربا بوينا نقطة الإنزال الرئيسية للسفن الزائرة لسان فرانسيسكو.

عام 1797 شيدت الحامية الإسبانية *بطارية يربا بوينا* في *بونتا ميدانوس* (النقطة السوداء) كبطارية مدفعية لتوفير حماية إضافية لمرسى يربا بوينا. لم يُشغل الموقع إلا لفترة وجيزة، وتم التخلي عنه بحلول عام 1806.

### مستوطنة مكسيكية
مع سنّ قانون العلمنة المكسيكي لعام 1833، أُجبرت البعثات التبشيرية على التخلي عن ممتلكاتها الشاسعة من الأراضي وتحرير السكان الأصليين الخاضعين لسيطرتها. وكجزء من عملية العلمنة، فتح الحاكم خوسيه فيغيروا مدينة سان فرانسيسكو أمام الاستيطان المدني. وفي عام 1834، تأسست مستوطنة يربا بوينا على شواطئ خليج يربا بوينا.

عام 1835، قام ويليام أ. ريتشاردسون، وهو مواطن مكسيكي متجنس من أصل إنجليزي، ببناء منزل بالقرب من مرسى القوارب في خليج يربا بوينا. وبالتعاون مع العمدة فرانسيسكو دي هارو، وضع مخطط للشوارع للمستوطنة الموسعة، والتي احتفظت باسم يربا بوينا.

في أوائل عام 1841 توجه جيمس دوغلاس، من شركة خليج هدسون (HBC) العاملة على ساحل المحيط الهادئ انطلاقًا من حصن فانكوفر، إلى يربا بوينا لإنشاء مركز تجاري تابع للشركة. وقد تم شراء مبنى كبير على ضفاف الماء. كان لمركز شركة خليج هدسون عدة أغراض، فقد عمل كمتجر بيع بالجملة، يبيع سلعًا مُصدّرة من حصن فانكوفر، مثل سمك السلمون والأخشاب والمنتجات البريطانية، مقابل الجلود والشحوم. وقد ساهم المركز في تحسين العلاقات الدبلوماسية بين شركة خليج هدسون البريطانية وحكومة كاليفورنيا المكسيكية، مما جعل رحلات صيد الفراء التي قامت بها الشركة في وادي كاليفورنيا الأوسط مقبولة سياسيًا. وعلى الرغم من الإمكانات التجارية لمتجر HBC في يربا بوينا، فقد أمر جورج سيمبسون بإغلاقه عام 1842 كجزء من إعادة تنظيمه الشاملة لمنطقة كولومبيا التابعة لشركة HBC. تم بيع متجر شركة خليج هدسون في يربا بوينا عام 1846، أي قبل عامين من تحول يربا بوينا إلى المدينة الرئيسية على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية بسبب حمى الذهب في كاليفورنيا.

### الغزو الأمريكي وتغيير الاسم
[تصغير|360x360بك|منظر لمدينة يربا بوينا في زمن [غزو كاليفورنيا|الغزو الأمريكي لكاليفورنيا، استنادًا إلى شهادة الكابتن ويليام ف. سوزي. رسم توضيحي حوالي عام 1884 من شركة إدوارد بوسكي.]]
في 7 يوليو 1846، في بداية الحرب المكسيكية الأمريكية، أعلن العميد البحري الأمريكي جون د. سلوت ضم كاليفورنيا العليا للولايات المتحدة بعد الاستيلاء على مونتيري، عاصمة المقاطعة. وكان من بين المشاركين في هذه العملية الكابتن البحري الأمريكي جون بيرين مونتغمري والملازم الثاني في مشاة البحرية الأمريكية هنري بولز واتسون من  وصلت للمطالبة بيربا بوينا بعد يومين برفع العلم الأمريكي فوق ساحة المدينة، التي تُعرف الآن باسم ساحة بورتسموث تكريمًا للسفينة. وتولى هنري بولز واتسون قيادة الحامية هناك. في 31 يوليو 1846، تضاعف عدد سكان يربا بوينا بوصول حوالي 240 مهاجر مورمونيا من الساحل الشرقي على متن السفينة *بروكلين* بقيادة سام برانان. في أغسطس 1846، عُيّن الملازم واشنطن ألون بارتليت عمدةً ليربا بوينا. في 30 يناير 1847، دخل إعلان الملازم بارتليت بتغيير اسم يربا بوينا إلى سان فرانسيسكو حيز التنفيذ. أصبحت المدينة وبقية كاليفورنيا العليا رسميًا منطقة عسكرية تابعة للولايات المتحدة عام 1848 بموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو، التي أنهت الحرب المكسيكية الأمريكية. تم قبول كاليفورنيا كولاية في الولايات المتحدة في 9 سبتمبر 1850. وسرعان ما منحت الولاية مدينة سان فرانسيسكو ميثاق كمدينة ومقاطعة.

## الاستخدام الحديث للاسم
[تصغير| مع [جسر سان فرانسيسكو-أوكلاند|جسر خليج سان فرانسيسكو-أوكلاند في المقدمة]]
يُستخدم اسم "يربا بوينا" للإشارة إلى عدد من الأماكن في مدينة سان فرانسيسكو الحديثة. احتفظت  باسمها منذ العصر الإسباني وحتى يومنا هذا، على الرغم من أنها كانت تُعرف رسميًا باسم "جزيرة الماعز" بين عامي 1895 و1931. تُعد ، التي تضم ، مجمع من الحدائق والمتاحف والمسارح والمراكز التجارية في منطقة " ساوث أوف ماركت " (سوما) في سان فرانسيسكو، وقد تأسست عام 1993. خصصت منطقة "يربا بوينا" للمنافع المجتمعية منطقةً تتمركز حول حدائق يربا بوينا، ويحدها شوارع ماركت وهوارد والثاني والخامس، لتكون منطقة يربا بوينا، وهي منطقة فرعية من حي سوما. يمر شارع يربا بوينا عبر حيّي سانت فرانسيس وود وويستوود هايلاندز في الجانب الجنوبي الغربي من سان فرانسيسكو.

## انظر أيضاً
* تاريخ سان فرانسيسكو
* 
* الغزو الأمريكي لكاليفورنيا

## المصادر

## روابط خارجية
* يربا بوينا كوف - *خريطة من عام 1851-1852 تُظهر يربا بوينا كوف.*
* منظر لمدينة سان فرانسيسكو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم يربا بوينا، في الفترة 1846-1847 قبل اكتشاف الذهب - *خريطة بانورامية لخليج يربا بوينا وسان فرانسيسكو في بداياتها؛ مجموعات خرائط الذاكرة الأمريكية، مكتبة الكونغرس*.



تصنيف:سان فرانسيسكو في القرن 19
تصنيف:تاريخ منطقة خليج سان فرانسيسكو
تصنيف:ضم عسكري في كاليفورنيا
تصنيف:أماكن مأهولة أسست في 1781
تصنيف:تاريخ سان فرانسيسكو (كاليفورنيا)
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة