فوكاليز (رخمانينوف)

تصغير|300px|بداية النوتة الموسيقية، مُحوّلة إلى مقام مي الصغير (E minor)
"**فوكاليز**" هي قطعة موسيقية للمؤلف الروسي سيرجي رخمانينوف، تم تأليفها ونشرها في عام 1915، كآخر أغانيه ضمن مجموعته *14 أغنية* أو *14 رومانسية*، Op. 34. صُممت الأغنية لصوت مرتفع (سوبرانو أو تينور) مع مرافقة بيانو، ولا تحتوي على كلمات، بل يتم غناؤها باستخدام حرف متحرك واحد فقط يختاره المغني (*انظر أيضًا [[نطق (توضيح)|فوكاليز]]*). وقد كُرست هذه القطعة للمغنية أنطونينا نيجدانوفا. غالبًا ما تُؤدى هذه القطعة في ترتيبات موسيقية متنوعة أكثر من أدائها الأصلي بصوت الإنسان.

## النطاق الصوتي
على الرغم من أن النشر الأصلي يحدد أن الأغنية يمكن غناؤها بواسطة صوت سوبرانو أو تينور، إلا أنها عادةً ما تُؤدى بصوت سوبرانو. على الرغم من أن التكوين الأصلي في مقام دو-# الصغير، إلا أنه أحيانًا يُنقل إلى مفاتيح مختلفة، مما يسمح للمؤدي باختيار نطاق صوتي مناسب أكثر لصوته الطبيعي، حتى يتمكن الفنانون الذين لا يمتلكون النطاق الصوتي العالي للسوبرانو من أداء الأغنية.

## الترتيبات الموسيقية

تم ترتيب “فوكاليز” للعديد من التوليفات الموسيقية والصوتية. أمثلة:

### مع/مع الأوركسترا
* للأوركسترا، مرتبة من قبل رخمانينوف نفسه، وأيضًا مورتون قاولد، كورت ساندرليج
* للسوبرانو والأوركسترا، أيضًا من قبل رخمانينوف نفسه، وكذلك Zoltán Kocsis
* للجوقة والأوركسترا، مرتبة من قبل Norman Luboff
* للفلوت والأوركسترا، مرتبة من قبل Charles Gerhardt

### للفرقة الصغيرة
* للثلاثي البيانو (كمان، تشيلو، وبيانو)، مرتبة من قبل Eroica Trio
* للثلاثي البيانو (سوبرانو، أوبوا وبيانو)، مرتبة من قبل Andrew Bayles
* لفرقة الجاز، مرتبة من قبل Don Sebesky

### لآلة منفردة مع بيانو
* للفلوت ألفا والبيانو، مرتبة من قبل James Guthrie
* للكلارينيت والبيانو، مرتبة من قبل ستانلي دروكير
* للبوق والبيانو، مرتبة من قبل Romain Leleu
* للبوق المنزلق والبيانو، مرتبة من قبل كريستيان ليندبرغ (ملحن)
* للإيوفونيم والبيانو، مرتبة من قبل Steven Mead
* للكمان والبيانو، مرتبة من قبل ياشا هيفتس
* للكمان والبيانو، مرتبة من قبل Karl Gutheil
* للفيولا والبيانو، مرتبة من قبل Leonard Davis
* للفيولا والبيانو، مرتبة من قبل Paul Silverthorne
* للتشيلو والبيانو، مرتبة من قبل Anatoliy Brandukov
* للتشيلو والبيانو، مرتبة من قبل ياشا هيفتس ومستيسلاف روستروبوفيتش
* للتشيلو والبيانو، مرتبة من قبل Raphael Wallfisch
* للكونترباص والبيانو، مرتبة من قبل Stuart Sankey
* للكونترباص والبيانو، مرتبة من قبل Oscar G. Zimmerman (في مقام رى الصغير)
* للسكسفون والبيانو، مرتبة من قبل John Harle
* للبوق الفرنسي والبيانو، مرتبة من قبل Himie Voxman
* للباسون والبيانو، مرتبة من قبل Leonard Sharrow (في مقام دو الصغير)
* للثيرمين والبيانو، مرتبة من قبل Clara Rockmore
* للفلوت والبيانو، مرتبة من قبل Robert Stallman
* للأوبوا والبيانو، مرتبة من قبل Humbert Lucarelli

### لآلة منفردة
* للبيانو المنفرد، العديد من الترتيبات، بما في ذلك Alexander Siloti، Alan Richardson (1951), زولتان كوتشيس، إيرل وايلد، Sergio Fiorentino
* للأنبوب (أورغن)، مرتبة من قبل كاميرون كاربنتر
* للكونترباص، مرتبة من قبل Gary Karr
* للجيتار، مرتبة من قبل Slash
* للسكسفون، مرتبة من قبل Larry Teal
* للثيرمين، مرتبة من قبل Thorwald Jørgensen
* للبوق، مرتبة من قبل Rolf Smedvig

### أخرى
* للبيانو بأربع أيادٍ، مرتبة من قبل Greg Anderson (2009)
* لبيانوين، مرتبة من قبل Vitya Vronsky
* للآلات الإلكترونية، مرتبة من قبل إيزاو توميتا
* للتشيلو مع الصوت، مرتبة من قبل بوبي ماكفيرين ويويو ما

## الأعمال المشتقة
[ريتشارد سمولوود](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Richard_Smallwood_(musician)) اعتمد اللحن الرئيسي لأغنية "فوكاليز" كأساس لتأليفه "The Resurrection"، وهو آخر مقطع في تسجيل فرقة The Richard Smallwood Singers الأول عام 1982.
أغنية فرقة بت شوب بويز "Happiness Is an Option" من ألبومهم عام 1999 *[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nightlife_(Pet_Shop_Boys_album) Nightlife]* تتضمن جزءًا كبيرًا من لحن "فوكاليز" في كل مقطع، يؤدي على oboe كخلفية تحت النص المنطوق.

## المراجع

## روابط أُخرى
* مراجعة قرص مضغوط يحتوي بالكامل على ترتيبات مختلفة لأغنية رخمانينوف ‘‘Vocalise’’ 
* [14 رومانسية، Op. 34](https://imslp.org/wiki/14_Romances,_Op.34_(Rachmaninoff,_Sergei)) على موقع IMSLP (تآليف موسيقية ذات ملكية عامة)
* أداء أغنية فوكاليز بواسطة عازف البيانو غليب إيفانوف من متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر بصيغة إم بي 3

تصنيف:مؤلفات موسيقية في سلم دو مرتفع الصغير
تصنيف:مؤلفات موسيقية لفرقة الأوركسترا السمفونية