قائمة جزر هبريديس الخارجية

[بديل=A map of the island chain of the Outer Hebrides that lie to the west with numerous other islands—the Inner Hebrides—closer to the mainland of Scotland in the east.|تصغير|[هبرديس|جزر هبريديس . تقع جزر هبريدس الخارجية (باللون البرتقالي) إلى الغرب، بينما تقع جزر هبريديس الداخلية ، الأقرب إلى البر الرئيسي لاسكتلندا، في الشرق.]]
تصغير|صور الأقمار الصناعية لجزر هبريدس الخارجية
**[[هبرديس الخارجية|جزر هبريديس الخارجية]]** هي سلسلة من أكثر من 100 جزيرة وجزر صغيرة تقع على بعد حوالي  غرب البر الرئيسي لإسكتلندا. يوجد 15 جزيرة مأهولة في هذا الأرخبيل، والمعروف أيضاً بإسم الجزر الغربية، والمعروف قديماً باسم الجزيرة الطويلة ().

لويس وهاريس هي أكبر جزيرة في إسكتلندا وثالث أكبر جزيرة في الجزر البريطانية ، بعد بريطانيا العظمى وأيرلندا. وهي تضم لويس في الشمال وهاريس في الجنوب، وكلاهما يشار إليهما غالباً بإسم الجزر الفردية، على الرغم من أنهما متصلتان بحدود برية. أكبر مستوطنة في لويس وفي جزر هبريدس الخارجية هي ستورنواي.

إلى الجنوب عبر مضيق هاريس تقع جزيرتا أويستس وبينبيكولا، اللتان انضمت إليهما سلسلة من الجسور التي شُيّدت بين عامي 1940 و1960 لتحسين روابط النقل. وإلى الجنوب أكثر تقع بارا وجزر بارا الأصغر، التي يقع أقصى طرفها الجنوبي في رأس بارا. وهناك جزر أخرى متطرفة ذات روابط ثقافية مع جزر هبريدس الخارجية التي ليست جزءاً من الأرخبيل نفسه. وتشمل هذه مجموعة سانت كيلدا، وهي متميزة جيولوجياً ولم تعد مأهولة بالسكان، وسولا سجير ورونا الشمالية إلى الشمال وروكول المعزولة، التي تبلغ مساحتها  إلى الغرب من شمال أويست.

تُعرف جزر الساحل الغربي لاسكتلندا مجتمعة باسم هيبريدس، وتفصل جزر هيبريدس الخارجية عن جزر هيبريدس الداخلية جزر مينش إلى الشمال وبحر هيبريدس إلى الجنوب. تُدار جزر هيبريدس الخارجية من قبل كومهيرل نان إيليان سيار ، وبلغ عدد سكانها 26140 نسمة في عام 2022. لطالما كانت جزر هيبريدس الخارجية منطقة ناطقة باللغة الغيلية الاسكتلندية ( *Gàidhlig* ). وعلى الرغم من الانخفاضات الأخيرة، فقد تمكن أكثر من 50% من السكان المقيمين في كل جزيرة في تعداد عام 2001 من التحدث باللغة الغيلية، ليصل إجمالي المتحدثين بها إلى 15842 متحدثاً في جميع أنحاء الأرخبيل. يركز الاقتصاد الحديث على السياحة والزراعة وصيد الأسماك والنسيج، ويشمل الأخير تصنيع تويد هاريس. تتعرض الأرخبيل للرياح والمد والجزر، وهناك العديد من المنارات كوسيلة مساعدة للملاحة.

التعريف المستخدم للجزيرة في هذه القائمة هو أنها "أرض محاطة بمياه البحر على أساس يومي، ولكن ليس بالضرورة في جميع مراحل المد والجزر، باستثناء الأجهزة البشرية مثل الجسور والطرق".

## الجزر المأهولة
بديل=Still blue water in the foreground with numerous small coloured boats along a harbour and buildings against a blue sky in the background|تصغير|الميناء، ستورنواي
بديل=The ruins of a double-walled circular stone tower on top of a green hillock with a blue sky in the background|تصغير|أنقاض كتيب دون كارلواي للعصر الحديدي
[بديل=Four gold-coloured chess pieces sit on a glass shelf with a red wall in the background. All four pieces are seated and wear crowns. Two of the pieces are larger and have beards, the other two are female figures.|تصغير|ملكان وملكتان من [قطع لويس الشطرنجية|قطع الشطرنج لويس]]
[بديل=A large stone statue of a tall and slender woman by a field. The woman has long hair and wears a hat and carries a child on her shoulders.|تصغير|سيدة الجزر، [جنوب يويست|جنوب أويست]]
بديل=A large mansion house in the Scottish baronial style of the 19th century sits at the end of a narrow driveway with the shore on the left and moorland to the right.|تصغير|قلعة أمهوينسويدي ، هاريس
بلغ إجمالي عدد سكان الجزر المأهولة بالسكان في جزر هيبريدس الخارجية 26502 نسمة في عام 2001، و27684 نسمة في وقت تعداد عام 2011 وبلغ 26140 نسمة في عام 2022.

تحمل أعلى قمم الجزر أسماءً مستمدة من اللغتين الغيلية والنرويجية القديمة، مما يدل على الأهمية التاريخية لهاتين الثقافتين. إلا أن السجل الأثري لفترة هيمنة الفايكنج خلال العصر التاريخي المبكر محدود للغاية، بإستثناء قطع شطرنج لويس.

بالإضافة إلى جسور نورث فورد ( *أويتير مور* ) وساوث فورد التي تربط شمال وجنوب أويست وبينبيكولا وشمال جزيرتي جريمساي في الجزء الجنوبي من سلسلة الجزر، فإن العديد من الجزر الأخرى متصلة الآن بالجسور والجسور. لدى جريت بيرنيرا وسكالباي جسور متصلة بلويس وهاريس على التوالي، وترتبط باليشير وبيرنيراي بشمال أويست، وإيريسكاي بجنوب أويست، وفلوديغ، وسينا بايلي وجنوب جريمساي ببينبيكولا، وتتصل فاترساي ببارا بواسطة جسر فاترساي. وهذا يعني أن جميع الجزر المأهولة بالسكان متصلة الآن بجزيرة واحدة أخرى على الأقل عن طريق طريق النقل البري.

تم تضمين كل من إنساي وقلعة كيسيمول وإيلين نا سيل في الجغرافيا الإحصائية للجزر المأهولة بالسكان في نظام تسجيل السكان الوطني، ولكن لم يكن بها سكان معتادون في وقت تعداد عام 2001 أو 2011.

## الجزر غير المأهولة
بديل=A small white building is barely visible on top of dark and imposing cliffs with deep blue water at their base.|تصغير|المنارة فوق منحدرات Sloc na Bèiste، Barra Head
بديل=An island seen from above sits in a dark green water and sandy shallows. The island has some sandy beaches and contains a body of water that makes up about a sixth of its area.|تصغير|بوريراي، شمال أويست
بديل=A small concrete pillar sits amongst long grass. There is a body of water in the background.|تصغير|تعد Cnoc Bhàrr في Ceann Iar أعلى نقطة في جزر موناخ حيث يبلغ  . يمكن رؤية شيللاي في المسافة.
بديل=A grass-covered driveway leads between two stone pillars with orange lichen on their pyramid-shaped tops. Beyond is a stone building with ruined outhouses and green hills with a blue sky in the background|يسار|تصغير|أطلال المدرسة القديمة، مينجولاي
بديل=A small blue sailing dinghy lies in an aquamarine body of water next to a rocky shore underneath light blue skies. Three people are swimming off the stern of the boat next to a red buoy.|تصغير|خليج هينتينيش، هيلساي في الصيف
بديل=A large, dark green island seen from above is surrounded by smaller islands in a dark blue body of water. Wispy clouds partially obscure the view.|تصغير|بارا من الفضاء. تقع إيريسكاي شمالاً في الأعلى، مع فيارايد، فوداي، أوروساي، غيغاي، وهيليساي جنوباً في مضيق بارا. تقع ساندراي وفاتيرساي جنوب بارا نفسها.
بديل=A rocky moorland in the foreground and low, dark islands against a blue sky in the background.|تصغير|فلوداي ولينجي وباباي من فاترساي
بديل=Two dark green areas of land are separated from one another by a shallow and narrow strait. There are small islands in the distance under white clouds.|تصغير|أوروساي من الجو، مع جيجاي وهيليساي في الخلف.
هذه قائمة بالجزر التي تزيد مساحتها عن 25 هكتاراً (حوالي 37 فداناً). سجلات آخر تاريخ إستيطان للجزر الأصغر غير المأهولة غير مكتملة، ولكن يُرجّح أن معظم الجزر المذكورة هنا كانت مأهولة في وقت ما خلال العصر الحجري الحديث، أو العصر الحديدي، أو العصر التاريخي المبكر ، أو العصر النوردي.

كما هو الحال مع سلاسل الجزر الرئيسية الأخرى في اسكتلندا، هُجرت العديد من الجزر النائية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي بعض الحالات بعد سكن مستمر منذ عصور ما قبل التاريخ. وقد شهدت هذه العملية تحولاً من اعتبار هذه الأماكن اقتصادات زراعية مكتفية ذاتياً نسبياً إلى رؤية سائدة لدى سكان الجزر والوافدين إليها على حد سواء، مفادها أن الجزر النائية تفتقر إلى الخدمات الأساسية للاقتصاد الصناعي الحديث.

لا تزال بعض الجزر تُسهم في الثقافة الحديثة. فعلى الرغم من أن أغنية "مينجولاي بوت سونغ " تُذكّر بحياة الجزيرة، إلا أنها كُتبت بعد هجرانها عام 1938  كما استضاف تارانساي مسلسل " كاستواي 2000 " التلفزيوني على قناة بي بي سي . ولعبت جزر أخرى دورًا في التاريخ الاسكتلندي. ففي 4 مايو 1746، اختبأ الأمير تشارلي بوني في جزيرة إيلين ليوبيرد مع بعض رجاله لمدة أربعة أيام بينما كانت سفن البحرية الملكية تُسيّر دوريات في مينش. وخيّموا تحت شراع ممتد فوق "كوخ منخفض بائس" بينما كانت الأمطار تهطل بغزارة.

تُعدّ صعوبات التعريف كبيرة في بعض الحالات. على سبيل المثال، يُصنّف هاسويل-سميث (2004) جزيرة إيليانان إياسجايش كجزيرة واحدة مساحتها 50 هكتاراً، مع أنها تتحول خلال المد العالي إلى عدة جزر مدية صغيرة، ولا ترتبط أي منها بالبر الرئيسي لجنوب أويست. على الرغم من اسمها ، فإن جزيرة إيليان آن تايغ (بالإنجليزية: "جزيرة المنزل") في جزر شيانت لا تُؤهّل للإدراج، لاتصالها بغارب إيليان عبر برزخ طبيعي.

جزر إيلينان شيرابهايغ هي مجموعة معقدة من الجزر الصغيرة قبالة الساحل الشرقي لبنبيكولا، وتتغير مساحتها مع ارتفاع وانخفاض المد. تبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 49 هكتارًا  وأكبر جزء يمكن اعتباره جزيرة حقيقية تبلغ مساحته حوالي 32 هكتارًا .

## الجزيرات الصغيرة والصخور البحرية
بديل=A white building sits above a concrete pier. Offshore there is a small island on which there is a building with grey featureless walls. Various other islets can be seen in the background through the mist.|تصغير|قلعة كيسيمول ، المقر القديم لعشيرة ماكنيل ، كاسلباي ، بارا
جزر أصغر، وجزر مدية صغيرة لا تنفصل إلا في المراحل العليا من المد، وجزر صغيرة لا تنكشف إلا في المراحل المنخفضة من المد، تنتشر في شمال الأطلسي المحيط بالجزر الرئيسية. هذه قائمة متواصلة بجزر هيبريديان الخارجية الأصغر هذه.

العديد منها غامضة وقليل منها كان مأهولًا بالسكان. ومع ذلك، يتمتع بعضها بدرجة كبيرة من الأهمية. الجزيرة الصغيرة التي تقع عليها قلعة كيسيمول هي المقر القديم لعشيرة ماكنيل وشيلاي في جزر موناش وكان بها منارة مأهولة حتى عام 1942. كانت وحوش هولم الصغيرة على الساحل الشرقي لجزيرة لويس موقع غرق سفينة *إيولير* خلال الساعات القليلة الأولى من عام 1919، واحدة من أسوأ الكوارث البحرية في مياه المملكة المتحدة خلال القرن العشرين. قدمت كالفاي في مضيق بارا الإلهام لرواية كومبتون ماكنزي عام 1947 بعنوان "*ويسكي غالور"* بعد سفينة جنحت  هناك بحمولة ويسكي . على غير العادة في جزيرة بلا سكان دائمين، إيليان نا سيل (  ) متصلة بـ Grimsay (الجنوب) بواسطة طريق جسر.

يتم استخدام الأسماء الغيلية المختلفة بشكل متكرر. اللاحقة *ay* أو *aigh* أو *aidh* بشكل عام من الكلمة الإسكندنافية *øy* التي تعني "الجزيرة". *إيلين* (الجمع: *إيليانان* ) تعني أيضاً "الجزيرة". *Beag* و *mòr* (أيضاً *bheag* و *mhòr* ) تعني "صغير" و"كبير" وغالباً ما يتم العثور عليهما معاً. *الصغير* هو "سكيري" وغالباً ما يشير إلى صخرة أو صخور مغمورة بالمياه عند ارتفاع المد. *Dubh* تعني "أسود"، و *Dearg* تعني "أحمر"، و *glas* تعني "رمادي" أو "أخضر". *كلمة Orasaigh* مشتقة من اللغة الإسكندنافية *Örfiirrsey* وتعني "جزيرة المد والجزر".

### بارا وجزر بارا
بديل=A green hill ends in dark brown cliffs over blue water.|تصغير|المنحدرات الغربية لمينجولاي مع كومة أرنامويل في الوسط

* **بارا** : إيليان آ محايل، إيليان مهياتليس، إيليانان دوبها، غرينامول، هيلام، قلعة كيسيمول ، لامالوم، لينغيه فادا، أوراساي (2)، سجير مهور، سجيريزلوم
* **رأس بارا** : روبها نيوسيم وصغير مهور
* **Flodday** : لا يوجد
* **لينغي** : لا يوجد.
* **مينجولاي** : أرناميل، بارناكل روك، جيروم بيج، جيروم مور، جونامول. Lianamul، Sgeirean nan Uibhein، Solon Beag، Solon Mòr، Sròn à Dùin و The Red Boy.
* **مولدوانيتش** : أن لاوغ، سجيريان فياكلاش.
* **باباي** : جرينامول، هيسغير آل موي، هيسجير آل ستيغ، لينجيه، روينيس
* **ساندراي** : كلايت، كريج آن شيدير، إيليان مور، سجير ليثينيس
* **Vatersay** :Biruaslum Orasaigh، Sgeir Liath ،Sgeir na Muice ،Snuasamul ،Uineasan

### صوت بارا

* **إيرسكاي** : كالبهاي ، إيليان أغويد، إليانان دوبها، هارتيمول، لينجاي، نا ستكان دوبها، صغير أن فهيد
* **Fiaraidh** :Corran Bàn
* **Flodday** :Snagaras
* **Fuday** :Traillisgeir
* **فوياي** : إيلين شيوميس، غارب لينغي
* **Gighay** :Eilean à Ceud
* **هيليساي**: بودها نان سجيران مورا
* **أوروساي**: لا شيء

### جنوب أويست
بديل=Grey hills back green moors beyond a grey body of water. A small island is separated from the cliffs of the shore by a deep chasm.|تصغير|بين مهور وتاكلا في المسافة ودون أوثيل ونيكلسون قفزة في المقدمة

* **الساحل الغربي**: إيلين بهيريان، إيلين كويث نام فياد، غوالان، أوراسايغ
* **الساحل الشمالي الشرقي**: ديوراي، إيليان في مهاديد، إيلين بان، إيلين أورنيس، إيلان نا إتش-آيرد مويري، جاساي، جلاس إليانان، لويرسيغ دوبه، لويرسيغ غلاس، أوراساي، سيولواغ مور، تاتانييس
* **الساحل الشرقي**: كليت غلين مهير، دون أوثيل، إيلين بهولويم، إيليان نان غامنا، نا دوبه جيران
* **بحيرة آينيورت**: إيلين إيلين، إيلين آن إيسبويغ، إيلين مهيك إيشين، روزغاي، جزر أونسارايغ
* **لوتشبويسديل**:
** **إيليانان إاسغايش**: المجموعة الرئيسية: إيليانان ياسغايش رويس، إيليانان إاسغايش بيج، إيليانان إاسغايش ميدوناتش، إيليانان إاسغايش مور، إيليان نام فيناغ. المنطقة المحيطة: Eilean Mòr، Eilean nan Moireachean، Gasaigh، Pabaigh، Sgeir Chaise. إلى الشرق: كالبهاي، قلعة كالفاي .
* **ستولي**: Dubh-Sgeir Mhòr، Glas-Eilean Mòr

### بنبيكولا
تصغير|جزر في بحيرة Uisgebhagh. تقع منطقة Bearran في أعلى اليمين، وOrasaigh في منتصف اليمين وشبه جزيرة Meanais في أعلى اليسار. يقع كل من Eilean nan وMaragaidh Beag وMaragaidh Mòr على مسافة بعيدة.

* **الساحل الشمالي**: كالابهاغ، إيلين ليثان، إيلين مهيك كاويلتي، سونامول، تريلابريك مور
* **الساحل الشرقي**: بيران، كولام، إيلين بايلي جيرياده، إيلين دوب نا مويس، إيليان نان إيت، فويدهاي بيج، جرينامول، جرينامول دياس، مايثيد جلاس، ميثيد ريابهاش، مراجيد بيج، مراجيد مور، أوراساي (2)، أوراساي أويسغيبهاغ.
* **الساحل الجنوبي**: إيلين أرد آن إيوين، هيستامويل
* **شينا بهايلي**: إيلين آ بهاي غليس، إيلين نان سايغيد، إيلين روينتش
* **فلودايغ**: لينجاي والعديد من الآخرين ولكن لم يتم تسمية أي منهم من قبل هيئة المساحة
* **غريمسي** (شمال): إيلين غبها، إيليان مور
* **غريمسي** (جنوب): كاراي مور، إيليان نا سيل ، إيليان نان جامهنا، إيليانان ستافا، أويتير بهيج، سيوساي، ستيسيي
* **روناي**: إيلين آن فهيد، إيلين نا كليوش، إيلان نان إتش-إيولير، إيلان نان جامهنا، إيلان نان جير، جاربه إيلين مور، هوانارياغ
* **Wiay** :An Dubh-sgeir à Deas، Cleit Mhòr، Lingeigh، Reagam، Scaracleit

### شمال أويست
بديل=A rocky shoreline on a cloudy day. The outline of a building is just visible at left.|تصغير|منارة هاسكير، مع هاسكير إيغاتش في المسافة
بديل=An indistinct image from space of brown and green islands in dark blue water.|تصغير|شمال أويست والجزر المحيطة بها. تظهر جزر موناش على اليسار، وباباي في مضيق هاريس في أعلى الوسط، وبحيرة مادي وبحيرة يوفورت الضيقة على اليمين.

* **الساحل الشمالي الغربي**: إيليان مورين، هاسكير، حسغير إيغاش، لينغيه
** **Traigh Bhalaigh** : إيليان دوب مور، ستانجرام، توروجاي
* **صوت هاريس، الشرق**:
** بحيرة لوخ مهيك فيل: كافوم، كروابهاجون، إيليان فيونلايد، جزيرة فروبوست، هستوم، ميلا برو، رانجاس، تيلوم
* **الساحل الغربي**: كاسامول، إيليان تروستين
* **الساحل الشرقي**:
** بحيرة يوفورت: إيلين آن ستيوبويل، إيلين مهيك شيلتير، إيلين نام مولت، أوراساي، ريوبهايج مور، ستيسايغ، ترياناي.
** بحيرة نام مداد: سناب روغ دوبه، إيلين بهالاج، إيلين فيل، فاثوري، فيرماماس، فلوداي ، جلاس إيلان مير، هامرساي، مداد بيج، مداد غروماش، مداد مور، أورونساي
*** **Ceallasaigh Mòr** :Orasay
*** **سيلاساي بيج**: كالوم مور، كلياساج بيج، كلياساج مور، كور إليان كيلاساي، إليانان دومهنويل، إيلين بريديتش، إيلين جويد، إيلين مهيدينيس، إيلين نان ليون، فياراماس، لوناتشان، ريوبهاجان مهيدينيس
* **الساحل الجنوبي**: كريجيون، إيلين آن تيمبايل، إيلين إيوتشدراش، إيلين مور
** الجسر: إيليانان غلاسا، إيلين نا إتش-إيريغ، جيربه-إيلين
* **بالشير** : بهوروغاي، إيلين مور، إيلين نان كارنان، جلاس إيلين بيج، هورايغ
* **Flodaigh Mòr** : Duibh-eilean، Flodaigh Beag
* **كيركيبوست** : بيور إيليان، إيليان مير، سروميغ
* **أورونساي** : فوسكافول، جرينام، لينجاي
* **فالاي** : دون توميض، صغير دوبه مور

### جزر موناش
بديل=A tall, conical grey tower with outbuildings sits in a green field. A second small, white tower is in the background.|تصغير|المنارة في شيللاي

* **أذن سيان**: هيليم، ستوكاي
* **سيان يار**: ديسجير، رايسجير، ستروماي
** شيلاي: إيلين سيورويد، ثوسيجيريان
* **Sibhinis** : None

### صوت هاريس

* **هاريس - روبها رينيس إلى جوب آن توبها** : بومرسام بيج، كوباي، كراجو، دون أرن، إيلين رينيس، إير، جيلساي، جوسمان، جومرسام مهور، لانجاي، ليونجاغ، صاغاي بيج، صاغاغ مور، سجارابهاي ، سجير سين، سروماي.
* **Berneray** : Bhaiteam, Greineam
* **Boreray** : Bogha Mairi, Spuir
* **إنساي**: كريغ رواد، دوبه صغير، سليشام، سروميغ، سوام
* **هيرميتراي**: بهاكاساي، دون مهيك ليثان، إيليانا دوبها، فوام، غرينيم، غروداي، هولماتراي، أوراساي، ريغي نام بان
* **كيليغراي**: كولاي، إيلين تشودام، إيليان نا سيردايتش، لانجا صغير، صغير دوبه، صغير مورين
* **Pabbay** :Cuidhnis
* **شيلاي** : سيولاي بيج
* **ستروماي**: هيستام سروماي، روسغاي، أوراساي
* **Tahay** : Bhotarsaigh، Cleite nan Luch، Creag nan Sealadh، Fuam na h-Ola، Narstaigh، Opasaigh، Sarstaigh، Sgeir à Chuain، Trollaman

### غرب هاريس

* **جوب آن توبها إلى روبها هويسينيس** : جايسجير، جلاس-جير، جلوريج هويسينيس، جلوريج ثاراساي، إيوسايغ
* **Rubha Huisinis إلى منتجع Ceann Loch** : Greine Sgeir،
* **المنحدر** : Cearstaigh، Duisgeir، Fladaigh
* **Soay Mòr** : Soay Beag
* **Taransay** : لا شيء

### شرق هاريس

* **بحيرة سيفورث** : إيلين مهاريج، جلاس صغير
* **Àrd Caol إلى Rubha Crago** : Eilean Reiningeadil
* **Rubha Crago إلى Rubha Bocaig** (بما في ذلك East Loch Tarbert ): Cuidsgeir، Eilean à Gheoidh، Eileanan à Ghille-bheid، Eilean Aird Rainis، Eilean an Direcleit، Eilean Dubh، Eilean Mhic Fionnlaidh، Eilean na Gearrabreac، Eilean na Sgaite، Gloraig à Chaimbeulach، Gloraig دوبه، جلوريج إيوسال، سجير آن ليم موير، سجير جلاس، سجير أورغا
* **Rubha Bocaig إلى Rubha Reinis** : (انظر أيضًا جزيرة ستوكينش): Bhalaigh، Caiream، Corr-eilean، Eilean Chuidhtinis، Eilean Dubh، Eilean Dubh Chollaim، Eilean Fhionnsbhaigh، Eilean Lingreabhaigh، Eilean Mhanais، Glas Sgeir (2)
* **سكالباي** : فوام أن تولا، غرينيم، رايريم، روزاي، ستيولاماير، ستيوغاي، ستيوغاي نا لوم، ثاماراساي
* **Sgeotasaigh** : إيليان دوبه، إيليان رينيتش، صغير غلاس
* **ستوكينش** : إيلين ليسايت، إيلين نان إيون

### جزر شيانت

* **إيلين مويري** : شون تشيستال
* **Garbh Eilean** : Sgeir Mianais
** جالتاشان: بوداش، دامهاج، جالتا بيج، جالتا مور، ستاكان لايدير، صغير مهيك الغوبها

### لويس
[بديل=A narrow metal bridge crosses a steep gorge|تصغير|الجسر الذي يربط بين دون إيستين [جزيرة لويس|ولويس]]
[بديل=A black and white image of a twin-masted motor yacht with a funnel afloat with no sails set.|تصغير|يخت [الأميرالية البريطانية|الأميرالية HMS *Iolaire* ، غرق مع خسارة 205 حياة في جزر Beasts of Holm بالقرب من مدخل ميناء ستورنواي في عام 1919. ]]

#### الساحل الجنوبي الغربي
**منتجع Ceann Loch إلى Aird Dhrolaige** : Liongam، Staca Liath

* **من Aird Dhrolaige إلى Camas Uig** : إيلين مولاخ، غرينيم، سجير آن تامنا، سجير لياث، ستاكا ليثان
* **كاميرات Uig** : فراوش إيليان، لياك هولم، جزيرة سارة، صغير آل تشايس، صغير لياث، صغير شيليبهيج، توم، تولم
* **كاماس أويج إلى جالان هيد** : جالان بيج، سجير فيابهايج تاراس، سجير جالان
* **إيلين مهيلاستا** : هيرسجير بيج، هيرسجير مور

#### بحيرة روج

* **بحيرة روج** :
** بحيرة لوخ سيان هولابهيج: إيلين تروسدام، إيلين أوراساي، إيلين آن تيغي، إيميسجير
** بحيرة شارلابهاي: إيلين بهينديلايم
** بحيرة لوخ روج بيج: إيلين دوبه، إيليانان غلاسا
** بحيرة شيداير: كروفاج
* **سيبايغ** : غرينام، صغير نان كلياب
* **إيلين تشيرستايد** : براتانايس مور، إيليان جاراستاي
* **فلودايغ** : جوسام
* **فواي بيج** : أيرد أوراساي، كلياتاساي، إيليان نام فيناج، فلوداي، جيل صغير، جاربه إيليان، جلاس إيليان، لينجيم
* **فواي مور** : إيلان تينيس، أوناي بيج، أوناي مور، جيل صغير، سجير دوبه مهور، سغير لياث
* **غريت بيرنيرا** : إيلين بيج، إيلين بهاكاساي، إيلين مور، إيلين ريوساي، إيوغلام، غرينيم، ليونغام فالاسي
* **Little Bernera** : Bearasaigh ، Campaigh ، Cealasaigh ، Cruitear، Cul Campaigh، Eilean Fir Chrothair، Flodaigh ، Hairsgeir، Mas Sgier، Seanna Chnoc ، Sgeir à Mhurrain، Sgeir Dhearg، Sgeir na h-Aon Chaorocah.
* **باباي مور** : بوغا دوبه، ماس صغير، بابي بيج، سيارام مور
* **فاساي** : سجير بوكايغ، سجير فيل، سجير نا هاون تشوراش، تراثاسام

#### الساحل الشمالي الغربي

* **Aird Laimisiadair إلى بوت لويس** : Buistean، Cleite Gile، Cul Chraigeam، Craigeam، Dubh Sgeir، Eilean Arnol، Lith Sgeir، Mas Sgeir، Sgeir Dhail، Sgeir Dhearg Cul Chraigeam، Sgeir Lainganish، Sgeir Mhòr، Stac à Phris

#### الساحل الشرقي

* **مؤخرة لويس إلى رأس تولستا** : آم براغا، برايجي مور، دون إيستين ، دون إيوراديل، إيلين جلاس، ماس صغير
* **تولستا يتوجه إلى تيومبان هيد** : هيسجير، لادا صغير، لانجاسجير مور، سجير ليثان
* **تيومبان يتوجه إلى روبها رايرينيس** : وحوش هولم، بويل مهور، إيلين آ تشيز، إيلين آ شروتايتش، إيلين بيج فابيل، إيلان مور فابيل، إيلان نا غرين، إيلين غريودا، إيلان نان أون، إيلين ثويلم، مول شيلدينيس، سجير مهور شيلدينيس
* **Rubha Raerinis إلى Rubha na Creige Moire** (بما في ذلك Loch Erisort وLoch Liurbost): Bhatarsaidh، Dun Bharclin، Eilean à Bhlair، Eilean Cheois، Eilean Glas، Eilean Miabhiag، Eilean Mòr Lacasaidh، Eilean Mhic Thormaid، Eilean Orasaigh (2)، Eilean Rosaidh، Eilean Thoraidh، Garbh إيلين، جلاس صغير، ريوساي، سيوماس كلايت، سجيران أربير، صغير تانايس، ستاك تبهايد، تبهايغ بيه، تبهاي مور، تاناريده
* **Rubha na Creige Moire إلى Gob Rubha Uisnis** (بما في ذلك بحيرة Loch Sealg): Bogha Ruadh
* **Gob Rubha Uisnis إلى Rubha Brìodog** : Eilean Beag à Bhaigh، Eilean Dubh à Bhaigh، Eilean Glas na h-Acarsaid Fhalaich، Eilean Mòr à Bhaigh، Eilean Thinngartsaigh، Sgeir Mhòr Bhalamuis
* **إيلين تشالويم تشيل** : إيلين كالابريغ، كروا إيلين، دوين، إيلين بلير، رياسياغ، سجير نان مويرسجيان، سجير نان إيتش
* **إيلين ليوبيرد** : سجير فرايوش، سجير نان كاوراتش، ستاك آ بهيغ
* **جزيرة سيفورث** : لا يوجد

## الأرخبيلات الصغيرة
بديل=Two yachts lie in a dark blue cove set amongst green cliffs and a stony shore.|تصغير|جزر شيانت
توجد أرخبيلات صغيرة متنوعة ضمن جزر هبريدس الخارجية، منها:

تبلغ مساحة مجموعة سانت كيلدا  غرب-شمال غرب شمال أويست.

## المراجع والحواشي

; ملحوظات

; الاستشهادات

تصنيف:جزر هبرديس الخارجي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة