الطريق إلى ريو

**الطريق إلى ريو** هو فيلم أبيض وأسود كوميدي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1947، من إخراج نورمان زد. ماكليود وبطولة بينغ كروسبي، وبوب هوب، ودوروثي لامور. كتب السيناريو إدموند بيلوين وجاك روز، وتدور أحداث الفيلم حول اثنين من فناني الفودفيل غير الموهوبين اللذين يتسللان إلى سفينة متجهة إلى البرازيل. وبمجرد وصولهما إلى البرازيل، يحبطان مؤامرة تحيكها منومة مغناطيسية شريرة لتزويج ابنة أختها من رجل طماع يبحث عن الثروة. يُعد "الطريق إلى ريو" الفيلم الخامس من سلسلة "الطريق إلى".

## ملخص القصة
الموسيقيان سكات سويني وهوت ليبس بارتون من فرقة موسيقية خماسية تفككت، يلتقين لوسيا مغنية ساحرة في ملهى ليلي. ينضم إليها سكات وهوت ليبس كعازفين مساعدين على الكلارينيت والبوق. يسافرون عبر الولايات المتحدة بحثًا عن عمل وتجنبًا للفتيات، بعد تنقلهم من ولاية إلى أخرى وفي كل مرة يتراجعون بسبب فتاة، يتسللون إلى سفينة متجهة إلى ريو دي جانيرو، هناك يختلطون بلوسيا المذعورة، التي تشكرهم في البداية ثم تسلمهم فجأة إلى قبطان السفينة، دون علم أي منهما تخضع لوسيا للتنويم المغناطيسي من قبل وصيتها الفاسدة كاثرين فايل التي تخطط لتزويج لوسيا من أخيها لتتمكن من السيطرة عليها وعلى مجموعة من "الأوراق" المهمة.

استأجر صاحب ملهى ليلي سكات وهوت ليبس، لكنه كان يتوقع فرقة موسيقية كاملة. استعان سكات وهوت ليبس بثلاثة موسيقيين محليين (الأخوان ويري، اللذان لا يتحدثان الإنجليزية في الفيلم) ودربهم على بعض عبارات لغة الجاز، على أمل خداع صاحب الملهى. قررت كاثرين فايل التخلص من الشابين نهائيًا، قامت بتنويمهما مغناطيسيًا وحاولت دفعهما لقتل بعضهما في مبارزة لكن محاولتها باءت بالفشل. بعد أن فهم سكات وهوت ليبس الأمر أخيرًا سارعا لإيقاف حفل الزفاف والقبض على المجرمين، استولى سكات على "الأوراق" وقرأها، عندما سأله هوت ليبس عن محتواها مزقها سكات ونظر إلى الكاميرا قائلًا "يجب ألا يعرف العالم أبدًا".

لاحقًا شعر سكات بالصدمة عندما رأى أن لوسيا تحب هوت ليبس بدلا منه، لكنه عندما نظر من ثقب المفتاح، رأى هوت ليبس وهو ينومها مغناطيسيًا، يظهر جيري كولونا رفيق هوب الدائم، في مشهد قصير، يقود فيه هجومًا من سلاح الفرسان لإنقاذ بينغ وبوب، بينما ينتقل الفيلم بين الحين والآخر إلى لقطات للخيول وهي تعدو، يتم حل كل شيء قبل وصوله، مما يدفع كولونا للقول "يا للعجب! لم ننجح في الوصول لكنها كانت تجربة مثيرة أليس كذلك؟"

## طاقم الممثلين

## الإنتاج والاستقبال
يسار|تصغير|ماركيتا ريفيرا مع هوب وكروسبي خلال استراحة من التصوير
صُوّر فيلم "الطريق إلى ريو" بين يناير ومارس 1947، ومُوِّل من قِبَل كروسبي وهوب وباراماونت (لكلٍّ منهما ثلث أسهم). استخدم كروسبي وهوب الفيلم للترويج لأحدث استثماراتهما، وهو مشروب غازي يُدعى لايم كولا. كان المنتج قد اختُرع عام 1915، لكن الشركة لم تُؤسَّس رسميًا إلا عام 1945؛ وارتفع سعر سهمها من دولار واحد إلى 10 دولارات للسهم الواحد في غضون عام واحد، وأعلنت الشركة المُعبِّئة توزيع أرباح بنسبة 50% عام 1946، عند هذه النقطة اشترى كروسبي وهوب اللذان كانا دائمًا يبحثان عن استثمارات مُجدية حصة كبيرة في لايم كولا.

أصرّوا على ظهور لافتات وملصقات لايم كولا في خلفية فيلم "الطريق إلى ريو". اعترض رئيس باراماونت، واي. فرانك فريمان، ولكن نظرًا لأن كروسبي وهوب كانا يملكان أغلبية أسهم الفيلم، فقد بقيت الملصقات. حتى أن كروسبي وهوب حاولا إثارة الاهتمام بأغنية أصلية في الفيلم. أرادا اسم مدينة يتضمن كلمة "كولا"، لكن اسم مدينة بينساكولا في فلوريدا كان قريبًا جدًا من اسم منافستها بيبسي كولا. استقرا على اسم أبالاتشيكولا، وهي مدينة أخرى في فلوريدا، وفي أول أغنية في الفيلم، رددا مرارًا وتكرارًا: "أبالاتشي - كولا!"، "أبالاتشي - كولا!".

لم تُجدِ الإعلانات الصريحة نفعاً عندما تجاوز الطلب العرض بكثير، وقدمت شركة لايم كولا طلباً لإعادة التنظيم في أبريل 1948. خسر كروسبي وهوب، اللذان يمتلكان حصصاً كبيرة في الشركة، استثماراتهما الكبيرة.

حقق فيلم الطريق إلى ريو إيرادات قدرها 4.5 مليون دولار من الإيجارات في فترة إصداره الأولى في الولايات المتحدة وتم تصنيفه في المرتبة السادسة ضمن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات لعام 1947. قامت مجلة فارايتي بمراجعته في معرض تجاري قائلة "هذا العرض السينمائي على طول *الطريق إلى ريو* من المفترض أن يحقق نجاحًا سلسًا في شباك التذاكر. النمط الذي أرسته أفلام *الطريق* الأخرى لشركة باراماونت يتبعه إنتاج دانيال دير بشكل متين للحفاظ على تدفق الضحك وإرضاء الجمهور الدافع." وأشاد *معرض تجار العروض* قائلاً "الضحك يسود، حيث يظهر كروسبِي وهووب يعملان من أجل الإضحاك وكأنهما يمرحان بشكل رائع أثناء القيام بذلك. ترفيه رائع. من المتوقع أن تكون الأعمال التجارية ممتازة في جميع الحالات." توماس م. برايور من نيويورك تايمز كان أكثر حرصًا لكنه ما زال إيجابيًا: "مع بينغ كروسبي وبوب هوب في رحلة جديدة في فيلم الطريق إلى ريو، متناثرين بشكل متهور بالنكات وينقذان الحبيبة الدائمة دوروثي لامور من الغيبات التنويمية الخطيرة، هناك متعة يمكن الحصول عليها في باراماونت. ربما هذا ليس أضحك فيلم على الإطلاق؛ ربما ليس بمثل المكافأة التي قدمتها بعض الرحلات السابقة، لكن هناك لحظات في هذا الغرابيل المجنونة جيدة وربما أفضل من أي شيء فعله الويدان من قبل. إنهما يسلكان طريقًا أكثر تقلبًا من المعتاد هذه المرة، وبالتالي هناك بعض المرتفعات المملة عندما يكون اللهاث الزائد والنتائج ضئيلة. ومع ذلك، عندما يصعدان إلى القمة يصبح 'الطريق إلى ريو' لا يقاوم... كل ما يهم حقًا هو أن 'الطريق إلى ريو' مليء بشكل جيد بالضحك."

كان الاستقبال اللاحق أكثر تباينًا. تؤكد عالمة النفس الإكلينيكية ديردري باريت على الاستخدام المفرط (أو غير الواقعي) لتقنية التنويم الإيحائي اللفظي كأداة حبكة مركزية في فيلم "الطريق إلى ريو" كجزء من تحليلها للصور النمطية والمفاهيم المبتذلة للتنويم الإيحائي في الثقافة الشعبية في منتصف القرن العشرين.

تم حفظ الفيلم بواسطة أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

## المراجع

## روابط خارجية
* 
* 
* 

تصنيف:أفلام أخرجها نورمان زد. ماكليود
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية في 1947
تصنيف:أفلام باراماونت بيكتشرز
تصنيف:أفلام تعكس الذات
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ريو دي جانيرو
تصنيف:أفلام رفاق كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام رفقاء كوميدية عقد 1940
تصنيف:أفلام رومانسية كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام سجلها روبرت إي. دولان
تصنيف:أفلام عن التنويم المغناطيسي
تصنيف:أفلام كوميديا رومانسية 1947
تصنيف:أفلام كوميديا موسيقية 1947
تصنيف:أفلام مغامرات كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام مغامرات كوميدية في عقد 1940
تصنيف:أفلام موسيقية رومانسية أمريكية
تصنيف:أفلام موسيقية كوميدية أمريكية