شعار سويسرا

يظهر **شعار [[سويسرا|الاتحاد السويسري]]** نفس الصليب الأبيض على خلفية حمراء كما هو الحال في العلم السويسري، ولكن على درع شعاري بدلاً من الحقل المربع.

أقرّ البرلمان السويسري (Tagsatzung) الشعار الاتحادي (eidgenössisches Wappen) عام 1815، للاتحاد السويسري المُستعاد. كما حُدد ختم اتحادي أكثر تفصيلاً، يتألف من الشعار الاتحادي محاطًا بشعارات الكانتونات الـ 22. وتوجد ترتيبات شعارية مماثلة تُمثّل الكانتونات الـ 13 للاتحاد السويسري القديم في سجلات تعود إلى منتصف القرن السادس عشر.

ظل تشريع عام 1815 ساري المفعول في الدولة الفيدرالية التي تأسست عام 1848، كما اعترف بذلك المجلس الفيدرالي صراحةً عام 1889. وبينما كان شعار النبالة البسيط شائع الاستخدام، لا سيما على العملات المعدنية، ومنذ أوائل القرن العشرين أيضًا على لوحات أرقام السيارات وجوازات السفر، لم يشهد الختم الكامل استخدامًا رسميًا يتجاوز تمثيله في الزجاج الملون في القصر الاتحادي السويسري ().

لم يُستبدل تعريف الختم الفيدرالي وشعار النبالة الذي يعود إلى القرن التاسع عشر إلا في عام 2017، مع اعتماد قانون جديد عرّف شعار النبالة السويسري بأنه "صليب سويسري في درع مثلث" بأبعاد ثابتة، ولكنه لم يعد يعترف بالختم الفيدرالي.

## تصميم

يحدد قانون 2017 "شعار النبالة السويسري" رسميًا "شعار النبالة للاتحاد السويسري" على أنه "صليب سويسري داخل درع مثلث". يُعرَّف الصليب السويسري على النحو التالي:

: "صليب أبيض منتصب قائم بذاته مصور على خلفية حمراء، أذرعه متساوية الحجم، أطول بمقدار سدس عرضها."

يتم تحديد شكل "الدرع المثلث" بواسطة صورة واردة في ملحق المادة 2. ويتم تحديد اللون الأحمر المستخدم في نفس الملحق كما يلي:
[تصغير|137x137بك|شعار النبالة السويسري، بما يتوافق مع ألوان [النموذج اللوني سيان ماجنتا أصفر أسود|CMYK وRGB والنظام الست عشري.]]
يمين|تصغير|أنواع مختلفة من اللون الأحمر السويسري الموجود على شعار النبالة

:

يُستخدم الدرع المثلث من قبل الإدارة الفيدرالية منذ النصف الأول من القرن العشرين. وهو شكل غير مألوف، مستوحى من الدرع المثلث أو "المُقوّس" في علم الشعارات الكلاسيكي، ولكنه ذو قمة منحنية.

كانت الأشكال البديلة للدرع الشعاري شائعة الاستخدام، ولا تزال مستخدمة رغم تشريعات عام 2017. ومن الأشكال الشائعة للدرع الشكل "الأيبيري" أو "المقوّس"، الذي يُستخدم تحديدًا لتمييز السفارات السويسرية والمعابر الحدودية، ويُستخدم أيضًا على عملة الخمسة فرنكات. وهناك شكل آخر شائع هو الدرع المفصلي ذو الطراز النهضوي، والذي يظهر حاملاً على العملة الوطنية "هيلفيتيا" على عملات النصف والفرنك والفرنكين.

## تاريخ

### الكونفدرالية القديمة
تصغير|شعارات النبالة للكانتونات الثلاثة عشر كما هو موضح على "ميدالية المعمودية" أو  مقدمة من الكونفدرالية إلى الأميرة كلود من فالوا (بواسطة جاكوب ستامبفر من زيورخ (1547).
يعود أصل الصليب السويسري إلى كونه شارة ميدانية كانت ترتديها قوات الاتحاد السويسري القديم. وقد وثّق استخدام هذا الشعار بشكل قاطع في سياق حرب زيورخ القديمة، وتحديدًا في عام 1444، عندما دافع الاتحاد السويسري القديم عن نفسه ضد مزاعم استخدام قوات الاتحاد شارة ميدانية مختلفة (Heerzeichen) بشكل خادع. ويستشهد إيجيديوس تشودي (Chronik II.390) بأغنية تتضمن هذا الادعاء، موضحًا أن السويسريين كانوا يحملون "نوعين من الصلبان، أبيض من الخلف وأحمر من الأمام" لخداع جانب زيورخ.

كان التمثيل الشعاري للاتحاد يتم عبر تمثيل شعارات النبالة الكانتونية. يُظهر بيترمان إيترلين، على صفحة عنوان كتابه "كرونيكا" الصادر عام 1507، شعارات النبالة للكانتونات الثلاثة عشر (إلى جانب شعارات خور، وفاليز، وسانت غالن) محيطةً بشعار النبالة الإمبراطوري، مما يعكس مطالبة كانتونات الاتحاد بالسيادة الإمبراطورية المباشرة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

أول مثال معروف يظهر فيه شعارات النبالة الكانتونية محيطةً بصليب سويسري يُمثل الكونفدرالية هو ميدالية من صائغ الذهب السويسري هانز ستامبفر عام 1547 كهدية للأميرة الفرنسية كلود. يُظهر وجه هذه الميدالية شعارات النبالة للكانتونات الثلاثة عشر مرتبةً حسب أسبقيتها، بينما يُظهر ظهرها شعارات النبالة للحلفاء، وكلا المجموعتين تُحيطان بصليب مركزي مُزخرف بأوراق نباتية. وتوجد تمثيلات مماثلة في جميع أنحاء أوائل العصر الحديث، على ميداليات تذكارية وعلى أختام الأفواج التي استخدمها الحرس السويسري في الخدمة الفرنسية. أما أول ذكر للصليب الكونفدرالي (Eidgenossen Crütz) مُصوَّرًا على درع (على عملات بنس سُكَّت في شفيتس) فيعود إلى عام 1533.

### العصر النابليوني والاتحاد الكونفدرالي المُستعاد

اعتمدت الجمهورية الهيلفيتية النابليونية ختمًا رسميًا في 12 مايو 1798، يُظهر ويليام تيل وابنه وهما يحملان تفاحة مثقوبة بسهم القوس والنشاب. اختفى هذا الختم مع حلّ الجمهورية الهيلفيتية بعد خمس سنوات. أما الاتحاد السويسري الذي أسسه نابليون عام 1803، فقد اعتمد الختم الموصوف بأنه: "رجل سويسري عجوز مسلح، يُنقش على درعه 'الكانتون التاسع عشر'، محاطًا بنقش 'الاتحاد السويسري. 1803'." 
تصغير|ختم الاتحاد السويسري كما هو محدد في ''قانون الاتحاد السويسري'' لعام 1815
أعاد البرلمان السويسري (Tagsatzung) استخدام الصليب الأبيض في الحقل الأحمر كختم للاتحاد الكونفدرالي عام 1814. وفي 16 مايو 1814، أوصت اللجنة المكلفة بصياغة دستور اتحادي باعتماد ختم للاتحاد الكونفدرالي مستوحى من "الرمز الميداني للسويسريين القدماء". وفي 4 يوليو 1815، وافق البرلمان على تصميم اللجنة، واعتمده كختم مؤقت، واصفًا إياه بأنه "في المنتصف، الدرع الأحمر الاتحادي مع الصليب الأبيض كشعار اتحادي مشترك، محاطًا بزخرفة قوطية دائرية بسيطة، وعلى حافتها الخارجية نقش "Schweizerische Eidgenossenschaft" مع رقم السنة 1815، وفي دائرة خارجية جميع شعارات النبالة الكانتونية الـ 22 في حقول دائرية، وفقًا لترتيبها الاتحادي؛ ويحيط بكل ذلك إكليل بسيط".

### سويسرا الحديثة
[تصغير|شعارات النبالة الـ 22 للكانتونات الموجودة في قبة الزجاج الملون [القصر الاتحادي|للقصر الاتحادي السويسري (حوالي عام 1900).]]
[تصغير|150x150بك|شعار النبالة على وجه عملة ''[تالر الرماية|شوتزنتالر* التي سكتها ثلاث روابط لمسابقة الرماية الفيدرالية لعام 1842]]
[[ملف:5_CHF_1908_140273.jpg|تصغير|[[قائمة القطع النقدية للفرنك السويسري|عملة معدنية من فئة خمسة فرنكات]] بالتصميم المستخدم خلال الفترة من 1888 – 1916]]
في نوفمبر 1889، نشر [[المجلس الفدرالي السويسري|المجلس الاتحادي]] "بياناً بشأن شعار النبالة الاتحادي"، يفصّل تاريخ استخدام الصليب السويسري منذ القرن الخامس عشر.

أظهرت الأختام التي صُكت بدءًا من عام 1815، والعملات المعدنية الكانتونية التي سُكّت منذ عام 1826، أذرع الصليب بنسبة طول إلى عرض 7:6. وفي وقت لاحق من القرن التاسع عشر، شاع تصوير الصليب على أنه مُكوّن من خمسة مربعات متساوية. وقد أُثير جدل واسع حول التصميمين المتنافسين في أواخر القرن التاسع عشر، لا سيما بعد طرح التصميم الجديد [[قائمة القطع النقدية للفرنك السويسري|لعملة الخمسة فرنكات]]، والذي أظهر شعار النبالة السويسري على شكل درع شعاري على الطراز الباروكي. وفي عام 1889، اعتمد المجلس الاتحادي نسبة 7:6 رسميًا. ويوضح البيان المصاحب أن "صليبنا الشعاري ليس شكلًا رياضيًا، ولكنه في الوقت نفسه رمز الصليب المسيحي وعلامة الاتحاد القديم". ويتجنب قانون عام 1889 تحديد شكل الدرع، وقد بُرّر هذا الإغفال في البيان بأنه مقصود، وذلك لتجنب التأثير على الجدل الدائر، ولإتاحة حرية اختيار شكل الدرع وفقًا "لأذواق العصر والضرورة العملية".  ينص التشريع، الذي أقر في 12 ديسمبر 1889، صراحة على قرار عام 1815 باعتباره لا يزال ساري المفعول، مع إضافة تحديد نسب الصليب، حيث تكون الأذرع الأربعة متساوية في الطول، بنسبة  إلى عرضها.

في سلسلة عملات [[فرنك سويسري|الفرنك السويسري]] لعام 1850، كانت الفئات الصغيرة (1، 2، 5، 10 و20 سنتيمًا) تحمل شعارًا مزخرفًا بالزهور، بينما أظهرت الفئات الأكبر (½، 1، 2 و5 فرنكات) شخصية [[هيلفيتيا]] جالسة تحمل درعًا مثلثًا عليه الصليب السويسري داخل شكل بيضاوي. استُبدل شعار النبالة على فئات 5 و10 و20 سنتيمًا برأس امرأة ([[الحرية (تجسيد)|ليبرتي]]) عام 1881. وفي فئتي 1 و2 سنتيم، استُبدل الشعار بصليب سويسري بسيط عام 1948. أما بالنسبة لفئات ½ و1 و2 فرنك، فقد استُبدلت صورة هيلفيتيا الجالسة بصورتها الواقفة عام 1875. وأظهرت عملة الخمسة فرنكات لعام 1888 شعار نبالة يتضمن درعًا شعاريًا مستوحى من تصاميم الخراطيش الباروكية. وقدّم تصميم عملة الخمسة فرنكات لعام 1922 درعًا مبسطًا من النوع "الأيبيري" المستدير.

كان [[لوجر (مسدس)|مسدس بارابيلوم طراز 1900/06]] (لوغر السويسري) يحمل صليبًا سويسريًا محفورًا على الجزء العلوي من حجرة الإطلاق. وقد ظهر الصليب السويسري في الدفعات المنتجة بين عامي 1906 – 1908، ثم على شكل درع شعاري بدءًا من عام 1909. وكان الدرع الشعاري من النوع "الباروكي"، ذو قمة مزخرفة، في طرازات 1900/06 التي أنتجتها [[المصانع الألمانية للأسلحة والذخيرة|شركة دويتشه فافن أوند مونيتيونزفابريكن]] (DWM) بين عامي 1909 – 1914. لم يعد الشعار موجودًا في دفعات طراز 1900/06 التي أنتجتها [[مصنع الأسلحة في برن|شركة فافن فابريك بيرن]] بين عامي 1918 – 1933. ثم عاد الشعار السويسري للظهور على مسدس بارابيلوم طراز 1929 الذي صنعته شركة فافن فابريك بيرن بين عامي 1933 – 1947، ولكن هذه المرة على شكل درع مثلث.  استمرت مسدسات الذخائر المنتجة [[القوات المسلحة السويسرية|للجيش]]، طرازات [[زيغ-210 (مسدس)|زيغ-210]] (1949 – 1975) و زيغ-220 (من عام 1975) في حمل شعار النبالة السويسري مع درع مثلث محفور على المزلقة، مصمم بخطوط بسيطة (بدون تظليل الدرع).

يُعدّ تمثيل شعار النبالة السويسري على شكل درع مثلث محدب يُمثل الإدارة الفيدرالية تقليدًا بدأ في أوائل القرن العشرين. لم يكن لهذا الشكل المميز للدرع أي قوة رسمية قبل اعتماده كشعار رسمي في عام 2005، ولكنه استُخدم *فعليًا* كرمز من قِبل السلطات الفيدرالية منذ ثلاثينيات القرن العشرين، حيث ظهر على [[جواز سفر سويسري|جوازات السفر السويسرية]] خلال الفترة من 1932 – 1984 (كان جواز سفر عام 1915 لا يزال يُظهر شعار نبالة على شكل درع "فرنسي" داخل إكليل على صفحته الأولى). أما لوحات تسجيل السيارات السويسرية الأولى، التي طُرحت عام 1905، فقد كانت تحمل شعارات نبالة على شكل دروع "باروكية" مُفصّلة. وابتداءً من عام 1933، استُبدل هذا التصميم بدرع مُبسّط على شكل "مثلث" ذي جوانب عمودية، مع اختلافات طفيفة في التصميم بين الكانتونات.

== الاستخدام من قبل الإدارة الفيدرالية ==
[[ملف:Andermatt_-_Swiss_Army_(11089532054).jpg|تصغير|شعار النبالة السويسري المستخدم من قبل الجيش]]
[[ملف:Logo_der_Schweizerischen_Eidgenossenschaft.svg|تصغير|الشعار الذي استخدمته الإدارة الفيدرالية السويسرية عام 2005]]
[[ملف:Soldatenmesser_08-1.JPG|تصغير|[[سكين سويسري|سكين الجيش السويسري]] الصادر عن [[القوات المسلحة السويسرية]] (طراز 2008). يظهر على العلبة الكرتونية شعار النبالة السويسري المستخدم في شعار شركة [[فيكتورينوكس]] المصنعة، بينما يصور النقش البارز على أحد مقابض السكين نفسها شعار النبالة المستخدم من قبل السلطات الفيدرالية.]]
أعلن المجلس الاتحادي في عام 2004 عن اعتماد "تصميم مؤسسي" بمعنى [[شعار (رمز)|شعار]] عصري، لاستخدامه من قبل جميع أجهزة الإدارة الاتحادية. وأُعلن عن اعتماده من قبل المجلس الاتحادي نفسه في عام 2005، على أن يكتمل اعتماده من قبل جميع أجهزة الإدارة الاتحادية بحلول نهاية عام 2006، بتكلفة تقديرية تبلغ 25 مليون فرنك سويسري.  يتكون الشعار من شعار النبالة السويسري داخل درع مثلث محدب، إلى جانب اسم "الاتحاد السويسري" باللغات الوطنية الأربع مكتوبًا بخط أسود. ويُتيح الشعار إمكانية استخدام خط أبيض وإضافة خط أبيض حول شعار النبالة في حال طباعته على خلفيات حمراء أو سوداء.

تماشياً مع الشعار الجديد، صدر قانون جديد عام 2017 يُعرف باسم *قانون حماية الشعارات*. يحل هذا القانون محل قانون صدر عام 1931 بشأن حماية الشعارات الفيدرالية والكانتونية والأجنبية.  في حين أن القانون القديم لم يتضمن أي تحديدات بشأن الشعارات الفيدرالية، فإن القانون الجديد يُحدد "شعار النبالة السويسري" و"العلم السويسري"، بما في ذلك صورتين في ملحق، مُعلنتين كدليل مُعتمد في نص القانون، بحيث يُعرَّف "شعار النبالة السويسري" الفيدرالي الآن بأنه صليب سويسري داخل درع مثلث محدب.  وبذلك، يُلغي قانون 2017 تعريف شعار النبالة الفيدرالي لعام 1815 وتأكيده لعام 1889، حيث تم إلغاء القرار رقم 111 اعتبارًا من 1 يناير 2017.  تُظهر صورة شعار النبالة في الوثيقة التظليل الذي يُشير إلى [[كحولتور|اللون]] الشعاري (الأحمر أو *الأحمر القرمزي'' المُشار إليه بالتظليل العمودي) والذي استُخدم تقليديًا في الرسومات بالأبيض والأسود لشعار النبالة طوال القرن العشرين. في المقابل، يُحدد دليل "التصميم المؤسسي" المُستخدم من قِبل الإدارة الفيدرالية عدم استخدام هذا التظليل في الرسومات بالأبيض والأسود للشعار، حيث يظهر الدرع الأحمر باللون الأسود الكامل.  على الرغم من تعريف 2017 الأكثر تقييدًا لـ"شعار النبالة السويسري"، لا تزال أنماط أخرى من الدروع الشعارية قيد الاستخدام الرسمي، وتحديدًا على العملات المعدنية ولوحات أرقام السيارات.

قيّدت عدة لوائح صدرت بالتزامن مع قانون العلم الجديد، الذي دخل حيز التنفيذ أيضاً منذ عام 2017، الاستخدام التجاري للصليب السويسري. عُرفت هذه التعديلات باسم "لائحة الهوية السويسرية"، وقد اقترحتها في الأصل عام 2006 عضوة المجلس الوطني ياسمين هوتر وعضوة مجلس الولاية أنيتا فيتز،  ونُفذت لاحقاً في خمس لوائح منفصلة.  مُنحت استثناءات عديدة لشركات استخدمت الصليب السويسري تاريخياً، مثل شركة فيكتورينوكس، مُصنّعة سكاكين الجيش السويسري (التي تستخدم شعار النبالة الفيدرالي كشعار للشركة منذ عام 1909).

## انظر أيضاً

* علم سويسرا
* أعلام وشعارات كانتونات سويسرا

## مراجع

تصنيف:شعارات درع بها صلبان
تصنيف:رموز سويسرا الوطنية
تصنيف:شعارات الدول
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة