أفراسياب (سمرقند)

**أفراسياب** (؛ ) هو موقع أثري في شمال سمرقند، بأوزبكستان الحالية، والذي كان محتلًا من حوالي 500 قبل الميلاد إلى 1220 بعد الميلاد قبل الغزو المغولي في القرن الثالث عشر (طالع ). يرجع تاريخ أقدم الطبقات إلى منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد إلى العهد الصغدي الإيراني. اليوم، هو عبارة عن تل عشبي جبلي يقع بالقرب من مسجد بيبي خانوم. كشفت الحفريات عن اللوحات الجدارية الشهيرة لأفراسياب المعروضة في متحف أفراسياب في سمرقند، الواقع بجوار الموقع الأثري.

## الملخص
أفراسياب هي أقدم جزء من سمرقند، وهي الموقع المتهدم للمدينة القديمة والوسطى. وقد أُقيمت على أرض مرتفعة لأسباب دفاعية، تقع جنوب وادٍ نهري وشمال منطقة خصبة واسعة أصبحت اليوم جزءًا من مدينة سمرقند.

بدأ الاستيطان في أراضي أفراسياب في القرنين السابع أو السادس قبل الميلاد، وكانت مركزًا للثقافة الصغدية.

أما مصطلح "قلعة أفراسياب"، فلم يظهر في المصادر المكتوبة إلا في أواخر القرن السابع عشر. ويرتبط الاسم شعبيًا بالملك الأسطوري أفراسياب. غير أن الباحثين يرون أن "أفراسياب" ما هو إلا تحريف للكلمة الفارسية **"فرسياب"** (المأخوذة من الصغدية **"برشفاب"**)، والتي تعني **"ما وراء النهر الأسود"**، في إشارة إلى نهر "سياه آب" أو "سياب" الذي يحد الموقع من الشمال. "أفرا" هي صيغة شعرية للكلمة الفارسية "فرا" التي تعني "ما وراء" أو "أبعد"، في حين أن "سياب" مشتقة من "سياه" بمعنى "أسود"، و"آب" بمعنى "ماء" أو "نهر" أو "بحر" حسب السياق.

أُجريت أولى الحفريات الأثرية في أفراسياب في أواخر القرن التاسع عشر، على يد . وفي عشرينيات القرن العشرين، قاد عالم الآثار  عمليات تنقيب موسعة، نقل خلالها المكتشفات إلى متحف سمرقند. وقد كشفت دراسته الأثرية عن وجود قصر من العصر الساماني في موقع أفراسياب. ثم استؤنفت عمليات التنقيب النشطة في الموقع خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين.

### المدينة
[تصغير|خوذة [ساكا|سكيثية، سبيكة نحاسية، أفراسياب، سمرقند، القرن السادس إلى الأول قبل الميلاد.]]
تغطي منطقة أفراسياب مساحة تُقدّر بنحو 220 هكتارًا، ويبلغ سُمك الطبقات الأثرية فيها ما بين 8 إلى 12 مترًا. وكانت المدينة تأخذ شكل مثلث متساوي الساقين، تتجه قاعدته نحو الجنوب. نشأت أفراسياب فوق تلّ طبيعي تتخلله العديد من الأودية الصغيرة، وكانت المدينة محاطة بأسوار عالية، تبدو اليوم ككتل طينية ضخمة يبلغ ارتفاعها نحو 40 مترًا من الداخل. وكان أعرض جزء من المدينة يمتد إلى 1.5 كيلومتر. أما المدخل الرئيس، فكان يقع في منتصف الجدار الشرقي. وُجدت في أفراسياب أبراج، بلغ الحد الأقصى لطولها 3.34 كيلومترًا، وقد عُثر على بقاياها في أجزاء من السور المحيط بالمدينة.

أما المياه، فكانت تصل إلى المدينة عبر قنوات مائية وأنابيب خزفية وآبار، مما يدل على وجود مساحات كبيرة خُصّصت لخزانات المياه، كان أكبرها يقع بالقرب من الجدار الجنوبي، وتبلغ سعته نحو مليون جالون من الماء.

لم يُعثر على بقايا واضحة لشبكة الشوارع، بسبب انهيار المباني المجاورة التي طمست الآثار الضيقة والمعوجّة للأزقة. وكانت البيوت تُبنى من الطوب غير المشوي، مُثبتًا على هياكل خشبية، ومغطى بطبقات من الطين. بعض تلك البيوت كانت تحتوي على نوافذ ذات مشربيات من الجبس، مُطعّمة بقطع زجاجية صغيرة.

وقد تم العثور على عدد كبير من العملات النقدية، وبالاعتماد عليها، حُدّدت تواريخ مختلفة لفترات السكن في أفراسياب، وقد قام الباحث فياتكين بمعظم هذا التحديد. تعود بعض هذه العملات إلى الدولة الساسانية، وأخرى إلى ملوك بخارى (بُخارا خُدات)، وأخرى إلى خلفاء بني أمية والعباسيين. وكانت عملات الدولة السامانية هي الأكثر عددًا، تليها عملات خوارزم شاه، ثم عملات القراخانيين والسلاجقة، التي كانت الأندر. أما أحدث عملة عُثر عليها فكانت تعود إلى عهد الإمبراطور المغولي "مونكه". وتُظهر هذه العملات المكتشفة والمدروسة أن أفراسياب كانت مأهولة بالسكان من القرن الرابع أو الخامس وحتى القرن الثالث عشر الميلادي.

### المباني المدمرة
تصغير|جزء من الجدار المسنن لأطلال أفراسياب، بسمرقند.
تصغير|الإله الهلنستي (300 ق.م-300 م) في أفراسياب.
في أفراسياب، تم العثور على خمسة حمامات عامة تعود إلى القرنين التاسع والعاشر الميلاديين. وقد كانت حمامات أفراسياب تتكون من خزانات مياه، وأحواض استحمام، وأنابيب لتوصيل الحرارة والماء، وغرف لتبديل الملابس، وغرف للتدليك، وقاعات دافئة وأخرى باردة، بالإضافة إلى ساحات مفتوحة. وزُينت بعض أجزاء الحمامات بالجص المنحوت واللوحات الجدارية (الفريسكو).

وفي عام 1924 م، أجرى فياتكين أبحاثًا في أفراسياب، في موقع عُثر فيه على لوحة جدارية بوذية ولوح غني التشكيل من الألباستر على جدار غرفة قديمة. كما كُشف عن بناء مقبب من الطين مغطى بالطوب، احتفظ بجدرانه بحالة جيدة. وُجدت أيضًا العديد من القطع الأثرية على الجدران. وعلى جدار مبنى صغير قريب، عُثر على نقش عربي كُتب فيه: "بسم الله الرحمن الرحيم، قل هو الله أحد، الله الصمد". وقد تم تأريخ هذه الاكتشافات استنادًا إلى عملات تعود إلى القرنين التاسع والعاشر.

وفي عام 1929 م، تم العثور على بقايا منزل يعود إلى القرن الثاني عشر، بالإضافة إلى حفرة ضحلة كبيرة تحتوي على قمح محترق. وقد تم العثور على هذه الاكتشافات بين وادي قناة سياب للري وأطلال المسجد. كما كُشف عن آثار مساكن في ثلاث طبقات زمنية مختلفة، أقدمها تعود إلى القرون الأولى من العصر الميلادي، وأحدثها تنتمي إلى فترة السامانيين، وهو ما تؤكده أيضًا العملات التي عُثر عليها، والتي تعود إلى السامانيين في القرن العاشر.

ومن بين المساكن الفاخرة في العصور الوسطى في أفراسياب، هناك بقايا منزل يُنسب إلى القرن العاشر. وقد كان لهذا المنزل قاعة مقببة مزينة بشكل فاخر بجص منقوش، يكسو الجدران من الداخل والخارج. وتُعد هذه الزخارف في وقتنا الحاضر نموذجًا مميزًا لفن العصور الوسطى.

وخلال حفريات فياتكين في ثلاثينيات القرن العشرين، تم العثور على بقايا مجمع قصري يحتوي على آثار لوحات جدارية رائعة تعود إلى فترة القره خانيين (من القرن الحادي عشر إلى الثاني عشر الميلادي)، وكان يقع في منطقة شهرستان. لكن القصر دُمّر خلال انتفاضة ضد حكم خوارزم في عام 1212، ثم أُعيد بناؤه لاحقًا.

إلى الغرب من أفراسياب، تم التنقيب عن المسجد الجامع الرئيسي ومنارة. وقد كانت المنارة مكسوة بالطوب المختوم بكلمة "إخشيد" الفارسية، وهو لقب حكام سمرقند القدماء. وقد تبيّن أن المسجد أعيد بناؤه عدة مرات. ففي العصر الساماني خلال القرن العاشر، كان المسجد ذا شكل مربع، طول ضلعه 78 مترًا. أما في عهد القراخانيين في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، فقد اتخذ المسجد شكلًا مستطيلاً، بأبعاد بلغت 120 × 80 مترًا. وقد عُثر فيه على ستة مداخل، وسلاسل كانت تحمل الثريات التي أنارت القاعة ذات الأعمدة، كما زُيّن بالجص المنقوش، وألواح التيراكوتا المحفورة، وبلاطات زرقاء فاتحة اللون.


ملف:Samarkand_Afrasiab_(Marakanda)_Citadel_Hellenistic.jpg|بديل=Afrasiab Hellenistic citadel| قلعة أفراسياب الهلنستية
ملف:Ruins_of_Afrasiyab.jpg|بديل=Ruins of Afrasiyab| أطلال أفراسياب


#### الجداريات
[تصغير|سفراء من [صغنيان (الشكل المركزي، نقش الرقبة)، وشاش (طشقند الحديثة) إلى الملك فرخمان من سمرقند. تعود للفترة 648-651 م، موجودة بجداريات أفراسياب، في سمرقند.]]
تصوّر اللوحات الجدارية اللافتة في أفراسياب الملك مع ملك سمرقند فرخمان في القرن السابع الميلادي، وهو يستقبل وفودًا دبلوماسية من عدة دول، بما في ذلك الصين. وتحتوي هذه الجداريات على نقش يذكر اسمه صراحة، كما ورد اسمه أيضًا في كتب التاريخ الصينية.

وتُظهر إحدى الجداريات وفدًا صينيًا يحمل لفائف من الحرير وسلسلة من شرانق دودة القز، مقدَّمة إلى الحاكم الصغدي المحلي.

ويُرجَّح أن مشاهد هذه الجداريات قد رُسمت بين عامي 648 و651 ميلادي، وهي فترة كانت فيها خاقانية الترك الغربيين تحتضر، بينما كانت أسرة هان الصينية توسّع نفوذها في آسيا الوسطى. وهناك احتمال آخر يرجّح أن تكون هذه الأحداث قد وقعت بعد عام 658 ميلادي، عندما تمكّنت أسرة تانغ من إخضاع خاقانية الترك الغربيين، وأصبح بمقدور فرخمان ملك سمرقند، أن يُقيم علاقات مباشرة مع الصينيين.
ملف:Samarkand_Afrasiab_(Marakanda)_Palace_Fresco_7th-8th_cent_Sogdian_Chamberlains_&_Interpreter_Introduce_Tibetan_Messengers.jpg|بديل=Afrasiab Palace Fresco 7th-8th century. Sogdian Chamberlains & Interpreter Introduce Tibetan Messengers| لوحة جدارية من قصر أفراسياب، من القرنين السابع والثامن الميلاديين. حُجّاب سغديان ومترجم يُقدّمان رُسُلًا تبتيين.
ملف:Chinese_Embassy_(left)_and_Turkish_delegates_(right)_on_the_murals_of_Afrasiab,_Samarkand.jpg|بديل=Afrasyab Chinese Embassy (left), carrying silk and a string of silkworm cocoons, and Turkish delegates (right), recognizable by their long plaits.| السفارة الصينية في أفراسياب (يسارًا)، تحمل الحرير وسلسلة من شرانق دودة القز، والمندوبون الأتراك (يمينًا)، الذين يمكن التعرف عليهم من خلال ضفائرهم الطويلة.
ملف:Samarkand_Afrasiab_(Marakanda)_Palace_Fresco_7th-8th_century_detail.jpg|بديل=Afrasiab Palace Fresco 7th-8th century (detail of a horserider).| لوحة جدارية من قصر أفراسياب تعود إلى القرن السابع والثامن الميلادي (تفاصيل عن فارس).
ملف:Wall_painting_at_the_Ambassador’s_Hall_in_Afrosiab,_Samarkand.jpg|بديل=Wall painting at the Ambassador's Hall in Afrosiab| لوحة جدارية في قاعة السفير في أفروسياب
ملف:Turkish_dignitaries_visiting_king_Varkhuman,_One_of_them_is_labeled_as_coming_from_Argi,_Karashahr_in_modern_Xinjiang._7th_century_CE.jpg|بديل=Turkish dignitaries visiting king Varkhuman in Samarkand. One of them is labeled as coming from Argi (Karashahr in modern Xinjiang).| كبار الشخصيات التركية يزورون الملك فرخمان في سمرقند. أحدهم يُقال إنه قادم من أرجي ( في سنجان الحديثة).
ملف:Turkish_officers_during_a_audience_with_king_Varkhuman_of_Samarkand._648-651_CE,_Afrasiyab,_Samarkand.jpg|بديل=Turkish officers during an audience with king Varkhuman of Samarkand. 648-651 CE, Afrasiyab murals, Samarkand. They are recognizable by their long plaits.| ضباط أتراك خلال لقاء مع الملك فرخمان من سمرقند. 648-651 م، جداريات أفراسياب، سمرقند. يمكن التعرف عليهم من خلال ضفائرهم الطويلة.


### الفترة الإسلامية
حاصر العرب مدينة سمرقند، واستولوا عليها عام 722 م. وبُني مسجد في أفراسياب في عهد الخلافة العباسية، ويعود تاريخه إلى الفترة من 750 إلى 825 م.
ملف:Arabs_besieging_the_city_of_Samarkand,_captured_in_722_CE,_Palace_of_Devastich_(706-722),_Penjikent_mural.jpg|بديل=Arabs besieging the city of Samarkand, captured in 722. Palace of Devastich (706-722), Penjikent mural.| العرب يحاصرون مدينة سمرقند، التي تم الاستيلاء عليها في عام 722 م. قصر ديواشتيش (706-722)، جدارية بنجكنت .
ملف:Decorated_niche,_750-825_CE,_Afrasiab,_Samarkand.jpg|بديل=Decorated niche from the Abbasid mosque of Afrasiab, Samarkand in Sogdia, 750-825.| محراب مزخرف من المسجد العباسي في أفراسياب، بسمرقند في صغديا، 750-825 م.


### الحرف اليدوية
[تصغير|مذبح النار لعابدي النار، القرن الثاني والثالث الميلادي، [متحف أفراسياب السمرقندي|متحف أفراسياب.]]
كان أكثر أنواع الفخار استخدامًا في أفراسياب هو الفخار المزجج، والذي شمل الأشكال الأكثر شيوعًا مثل الصحون والأطباق والأباريق.

إلا أنه تم العثور أيضًا على أنواع مختلفة من الفخار، وكان الجزء الأكبر منها من الفخار غير المزجج، الذي صُنع بالعجلة، وأُحكمت حرقته، وزُيّن ببساطة بما يتماشى مع وظيفته، مما يدل على براعة الصانع. وشمل هذا النوع أواني كبيرة، وأنواعًا متعددة من الجرار والأباريق والأطباق الصغيرة والسلطانيات.

كما عُثر على نوع ثانٍ من الفخار، أقل جودة وإتقانًا، صُنع يدويًا، وكانت أسطح الجرار والأواني فيه مصقولة بعناية، ومزينة بنقوش على هيئة خطوط متوازية، وأشكال ماسية، وصلبان متقاطعة، وحلزونات. وبحسب "ففاتكين"، فإن هذا الفخار يعود إلى فترة ثقافة تريبوليه.

وتم العثور أيضًا على عدد كبير من الألواح الفخارية المصنوعة من التيراكوتا، والمذابح المصغرة، التي زُينت من الداخل والخارج بزخارف نباتية مختومة وجميلة. وقد حُفرت على بعض تلك المذابح صور لطيور وأعمدة، ونُقشت عليها عبارة عربية تقول: **"الحمد لله"**.

كما صُنع الزجاج في أفراسياب، وتم تشكيله في قوارير صغيرة وأنيقة، منها القنينات والزجاجات الرفيعة والكؤوس والأقداح وكؤوس النبيذ والملاعق والجرار والقوارير والزجاجات ذات الأغطية.

وُجدت كذلك شواهد قبور، صُنعت من ألواح حجرية كبيرة مأخوذة من مجرى النهر، يصل طول بعضها إلى متر. وقد نُسب معظمها إلى القرن الثاني عشر، وقليل منها إلى القرن الثالث عشر، وأقل من ذلك إلى القرن الرابع عشر. وكل شاهد كان يحمل نقشًا باللغة العربية يبيّن اسم المتوفى وسنة دفنه، وزُين بعضها بزخارف الأرابيسك. وعلى أحد الشواهد لم يكن هناك أي نقش كتابي، بل حُفر عليه رسم جانبي لرأس يعلوه تاج مسنن، يشبه ما يظهر على نقود بُخارا-خُدات. وعلى الطرف الآخر من الحجر نُقش فيل وطائر.
ملف:Samarqand_Afrasiab_cemetery2.jpg|بديل=Cemetery in Afrasiyab| مقبرة في أفراسياب
ملف:Samarqand_Afrasiab_cemetery1.jpg


## طالع أيضًا

* جداريات أفراسياب للوحات جدارية تم اكتشافها في الموقع الأثري.

## مراجع

متحف أفروسياب في سمرقند. &#x5B; *[[ويكيبيديا:وصلات خارجية مكسورة|<span title="Dead link tagged October 2016">رابط ميت دائم</span>]]* &#x5D;

## روابط خارجية

تصنيف:تاريخ سمرقند
تصنيف:مواقع أثرية في أوزبكستان
تصنيف:الإحداثيات على ويكي بيانات