ديربي الباسك

**ديربي الباسك** (باللغة الباسكية *Euskal Derbia، باللغة الإسبانية* *derbi Vasco*) هو اسم ديربي كرة قدم محلي بين ريال سوسيداد وأتلتيك بيلباو. وهو يجسد التنافس بين المدن بين بلباو وسان سيباستيان، عواصم المقاطعات المتجاورة غيبوثكوا وبيسكاي (*Bizkaia*) في إقليم الباسك في إسبانيا. يشار إليه أيضًا أحيانًا باسم ديربي AP-8، في إشارة إلى اسم الطريق السريع الذي يربط المدن.

## الخلفية
تم لعب الديربي لأول مرة في أبريل 1909م وجذب انتباه مشجعي كرة القدم المحليين منذ ذلك الحين. هاتان المنظمتان هما أكبر أندية كرة القدم في إقليم الباسك  وظلا في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الإسبانية لفترة أطول من معظم الأندية، وفازا بالعديد من الألقاب في المائة عام الماضية. تمتع كلاهما بفترة من النجاح الكبير في أوائل الثمانينيات، حيث فازا بأربعة ألقاب محلية متتالية بينهما، بمشاركة لاعبين محليين فقط.

تنافست أندية أخرى في الإقليم أيضًا في الدرجة الأولى (وواجهت ريال سوسيداد من حين لآخر في الدرجة الثانية، بالإضافة إلى مواجهات الكأس)، وكان أبرزهم كل من أوساسونا وديبورتيفو ألافيس وإيبار ؛  المباريات بين أي منهما يشار إليها أيضًا باسم «ديربي الباسك».
يمين|تصغير| أنصار المنافسين يتواصلون معًا قبل المباراة في سان سيباستيان، أكتوبر 2011م
يختلط أنصار كلا الفريقين تقليديًا داخل وحول الملاعب في أيام المباريات،  إلى حد ما بشكل غير عادي بالنسبة لدربي محلي، ويشاركون في الأحداث المصاحبة المنظمة مثل "kalijera" (استعراض للجماهير من وسط المدينة إلى الملعب)  و«بيرتسو دربيا»، وهي مسابقة غنائية وشعرية بين المجموعتين بأسلوب برتسولاريتزا التقليدي. تلقى المشجعون الثناء على الأجواء الهادئة التي تصاحب مباريات الديربي عادةً،  وعلى الرغم من وقوع الحوادث داخل الملاعب، فإن العداء يتجه عادةً نحو اللاعبين المنافسين  بدلاً من الجماهير.

لعب ريال سوسيداد في الدرجة الثانية لبعض الفترات القصيرة من تاريخه (16 موسمًا، أطول فترة هي خمس سنوات) ولهذا السبب لم يلعب الديربي في كل موسم. لم يهبط أتليتيك بلباو أبدًا،  مما يعني أن جميع مباريات الدوري أقيمت في الدرجة الأولى. في القرن الحادي والعشرين، كان هناك استراحة إجبارية واحدة فقط في جدول المباريات، وهي فجوة لمدة ثلاث سنوات (1400 يوم) بين يناير 2007م وديسمبر 2010م.

## تاريخ

### كؤوس القرن العشرين
[تصغير| فريق Ciclista de San Sebastián في مسابقة [كأس ملك إسبانيا 1909|كأس الملك 1909م]]
اللقاء الأول بين أتليتيك بلباو والفريق الذي تطور إلى ريال سوسيداد كان يجب أن يتم في بطولة كأس ملك إسبانيا 1905م، والتي تألفت من دوري صغير يضم ثلاثة فرق فقط: أتلتيك، يستضيف مدريد ونادي . بعد أن هزم مدريد كلا من الفريقين الباسكيين، رفض أتليتيك اللعب بينهما بعد خسارة اللقب. على الرغم من هذا الانسحاب، إلا أن الاتحاد يعتبر أن أتليتيك هو الوصيف في البطولة حيث كانت مباراتهم مع ريال مدريد هي التي أكدت أن الأخير هو الفائز.

بحلول عام 1909م، تطور *نادي Recreation Club* *إلى San Sebastián Foot-Ball Club* ولكنه تحالف مع Club Ciclista de San Sebastián لتلبية متطلبات الدخول. هزموا أتليتيك في الجولة الافتتاحية وتابعوا طريقهم للفوز بالكأس.
[يمين|تصغير| فريق أتليتيك بلباو الفائز [كأس ملك إسبانيا 1910|بكأس 1910]]
في العام التالي، تمت إعادة تسمية النادي باسم *Sociedad de Foot-Ball de San Sebastián* وتلقى رعاية ملكية، مما يخوله إضافة البادئة *Real*. ومع ذلك، حدث خلاف حول استحقاق ريال سوسيداد للمطالبة بشرف الأبطال، وعُقدت مسابقتان منفصلتان (تم إعلان كلاهما في وقت لاحق رسميًا، مما يعني أن هناك فائزين في عام 1910). على الرغم من أن ريال سوسيداد استضاف نسخته من المسابقة على أرضه في Ondarreta، إلا أنه مرة أخرى لم يستوفوا القوانين المطلوبة وانضم *لاعبوهم إلى نادٍ آخر للمشاركة، هذه المرة Vasconia Sporting Club*. مرة أخرى، كان دوريًا مكونًا من ثلاثة فرق يضم أتلتيك بلباو ومدريد، حيث فاز أتليتيك في مباراتيهما للفوز بالكأس، وكان الفوز الحاسم على فاسكونيا الذي تم إدراجه في المركز الثاني (وعلى أي حال فازوا على مدريد. لتأكيد هذه الحالة).

في بطولة كأس الملك عام 1911م، انسحب ريال سوسيداد احتجاجًا على رفض اتهاماتهم بأن الفرق الأخرى، وخاصة أتليتيك بيلباو، كانت تستخدم لاعبين أجانب غير مؤهلين. واصل أتليتيك الفوز باللقب دون استخدام اللاعبين المتنازع عليهم، على الرغم من أنهم استخدموا بعضًا من لاعبي أتلتيكو مدريد الذي كان في ذلك الوقت فرعًا لنادي بلباو الأقدم. أدى ذلك إلى قيام الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم بإدخال قاعدة لمسابقة العام التالي تقضي بأن يكون جميع اللاعبين مواطنين إسبان. اختار أتليتيك الحفاظ على نهج استخدام لاعبي الباسك المحليين فقط حتى عندما تم تخفيف اللوائح بعد بضع سنوات، وهو تقليد استمر حتى القرن الحادي والعشرين. كان لدى ريال سوسيداد سياسة مماثلة منذ أواخر الستينيات، ولكن تم إلغاء حظر للتعاقدات الأجنبية في عام 1989م عندما وقعوا مع مهاجم جمهورية أيرلندا جون الدريدج،  وبالنسبة للاعبين الإسبان من خارج الباسك في عام 2002م بالتعاقد مع بوريس من ريال أوفييدو.

## البطولات الإقليمية
في أكتوبر 1913م، أقيمت مباراة ودية بين الفريقين لافتتاح ملعب أتوتكسا التابع لريال سوسيداد. كانت النتيجة تعادل 3-3 وكان أول هداف في الملعب هو بيتشيتشي، المهاجم الأسطوري لأتلتيك في تلك الفترة  والذي كان أيضًا أول هداف في المباراة الافتتاحية في ملعب أتليتيك بلباو الجديد سان ماميس قبل شهرين. في نفس العام، تم تقديم مسابقات الدوري الإقليمية إلى المنطقة لتحديد الفرق المؤهلة لبطولة كأس ملك إسبانيا. في المواسم الثلاثة الأولى، كان أتليتيك بلباو وريال سوسيداد في نفس المنافسة، ولكن بسبب الخلافات المتكررة من قبل المقاطعات المتنافسة، تم فصلهما إلى بطولة بيسكاي - التي يهيمن عليها أتليتيك بلباو وأريناس كلوب دي جيتكسو - وبطولة جيبوزكوا - عادة ما انتصر فيها Real Sociedad أو Real Unión - والتي استمرت بالتوازي لمدة ستة عشر عامًا.

في عام 1934م، شاركت أفضل ستة أندية في المنطقة، بما في ذلك أتلتيك وريال (المعروف آنذاك باسم *Donostia FC في* ظل الجمهورية الإسبانية الثانية التي رفضت الأسماء الملكية)، في *كأس الباسك* الذي استمر حتى عام 1936م عندما انهت الحرب الأهلية الإسبانية تنظيم مسابقات كرة القدم لمدة ثلاث سنوات. بعد نهاية الصراع أعيد تنظيم البطولة الإقليمية لموسمين آخرين، مع *Atlético de Bilbao* (أعيد تسمية الفريق مرة أخرى، هذه المرة بأمر من نظام فرانكو بحظر الكلمات غير الإسبانية التي استمرت حتى السبعينيات) وريال سوسيداد ظل مستبعدا. بحلول ذلك الوقت، كان الدوري المحلي منظما، حيث تم أول لقاء للناديين في تلك المسابقة في فبراير 1929م.

في عام 1969م زالت الاحتمالية النادرة لنهائي كأس ملك باسكي عندما هزم إلتشي ريال سوسيداد في نصف النهائي  قبل أن يخسر أمام أتليتيك بلباو في مدريد. كان هذا تكرارًا لأحداث مسابقة 1958 عندما تغلب ريال مدريد على ريال سوسيداد لكنه خسر أمام أتليتيك،  بينما في عام 1965 تم إقصاء كلا من الناديين الباسكيين في نصف النهائي.

## تاريخ لاحق
يمين|تصغير| عرض العلم 1976
كلا الناديين فخوران بهويتهما الباسكية. بالإضافة إلى استخدام *[[أوساسونا كانتيرا|نظام كانتيرا]]* لتطوير اللاعبين المحليين،  في عام 1976م، اشتهر قائداهم إناكسيو كورتاباريا وخوسيه أنجيل إريبار بقيادة الفرق إلى الميدان وعرض علم إيكورينا المحظور (علم الباسك) بعد وفاة الجنرال فرانكو. أثبت ريال سوسيداد تفوقه الكبير على أرض الملعب في ذلك اليوم، حيث فاز 5-0،  أكبر فوز له في الديربي حتى ذلك الوقت.

على الرغم من أن ريال سوسيداد يتعاقد في الوقت الحاضر مع لاعبين أجانب، إلا أن كلا الناديين عادةً ما يدمجان Ikurriña على أطقمهم، كما أن شارات ذراع القادة تظهر دائمًا العلم، بينما تظهر العروض المتبادلة من قبل اللاعبين، مثل دعم منتخب بلاد الباسك الوطني الرسمي.

في أكتوبر 1970م، اجتمعت الأندية في مباراة ودية بمناسبة تركيب الأضواء الكاشفة في ملعب نادي إس دي إيبار (إيبوروا)، والتي فاز بها أتليتيك بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1. في المباريات التنافسية، أصبحت ركلات الترجيح سمة شائعة إلى حد ما لعلاقات الكأس مع ثلاث لقاءات متتالية (1975، 1982، 1984)، فاز اتلتيك باثنتين منها أيضًا.

من حيث تسلسل النتائج في الدوري، حصل ريال سوسيداد على جائزتين: أطول سلسلة دون هزيمة في الدوري بلغت 15 مباراة، من 1993م إلى 2000م  (أفضل سلسلة لأتلتيك هي 11، 1958م إلى 1968م)  وسلسلة انتصارات متتالية على أرضه برصيد 14 مباراة، بين 1969م و1982م  (حقق أتليتيك 5 بين 2002 و2005). حقق أتلتيك الرقم القياسي في انتصارات الدوري المتتالية في كلا المدينتين، حيث حقق سبعة انتصارات متواضعة على جانبي الحرب الأهلية (1934 إلى 1944).

على الرغم من أن كلا الناديين كانا ناجحين إلى حد ما في نقاط مختلفة من تاريخهما، إلا أن خمس مباريات ديربي فقط قد جرت مع وجود كلا الفريقين في المراكز الخمسة الأولى في الدوري في ذلك الوقت: 1979–80، 1981–82 (عندما فاز ريال سوسيداد باللقب مع فوزه بالديربي في اليوم الأخير)،  1987–88، 1997–98 و2013-14.

في عام 2016م، تم إنشاء مباراة ودية سنوية تتضمن نتائج ديربي الباسك، بالإضافة إلى مباريات الدوري الأخرى بين الفرق في المنطقة، حيث تمت دعوة الناديين اللذين يحملان أفضل الأرقام القياسية للعب في «النهائي» قبل بداية الموسم التالي. على الرغم من أن ريال سوسيداد احتل المركز السادس في 2016-2017، وهو أعلى رقم بين فرق الباسك، إلا أن نتائجه ضد جيرانه كان أدنى من نتائج أتلتيك بيلباو وألافيس  (لم تكتمل المباراة بينهما في باراكالدو بسبب عدم الانضباط بين اللاعبين). شهدت النسخة الثانية مباراة أتلتيك ضد ريال، حيث فاز فريق بلباو 1-0 في إيرون. وفاز بالثالث إيبار على ريال سوسيداد،  الذي فاز باللقب أخيرًا في المحاولة الرابعة عام 2020م بفوزه على أوساسونا.

## نهائي كأس الملك
تأهل كلا الفريقين لنهائي كوبا ديل ري 2020،  أول مواجهة دربي الباسك على الإطلاق (بغض النظر عن الدوري المصغر الذي يضم أتليتيك وفاسكونيا في عام 1910م). كان من المقرر في الأصل يوم 18 أبريل، تم تأجيل المباراة بسبب تصاعد وباء COVID-19 في إسبانيا والذي أدى إلى إلغاء مباريات أخرى أو لعبها بدون جمهور، وهو أمر كانت الأندية ترغب في تجنبه، لا سيما بالنظر إلى أهمية المباراة. تم لعبها في النهاية - في ملعب فارغ - بعد 350 يومًا من تاريخها الأصلي، في 3 أبريل 2021. في مباراة متوترة ضمت العديد من اللاعبين الذين تربطهم صلات بالخصم، والتي أدت إلى العديد من الأخطاء وقليل من الفرص، سجل ميكيل أويارزابال الهدف الوحيد - من ركلة جزاء - ليمنح ريال سوسيداد فوزًا تاريخيًا وأول لقب كبير له منذ عام 1987م.

## اللاعبون والمدربون مع كلا الناديين
[يمين|تصغير| [جوسيبا إتشبيريا|انتقل جوسيبا إتشبيريا بين الناديين في عام 1995م]]
لعب العديد من اللاعبين لكلا الناديين، مثل لورين جواروس،  خوسيبا ايتشيبيريا  وإيبان زوبياوري  الذي كان إنتقاله المباشر من ريال سوسيداد إلى اتلتيك استياء عميق وتبريد العلاقة الأخوية بين الناديين  (وفي حالة الأخير، هناك دعوى قضائية تتعلق بشرعية الصفقة). على النقيض من ذلك، تم استقبال انتقال Bittor Alkiza بشكل أفضل، وعاد لاحقًا إلى San Sebastián. الآخرين الذين قاموا بهذه الخطوة، وكلهم تقريبا من ريال إلى أتليتيك، وتشمل لوسيانو إيتورينو، ديفيد بالبونا، أندوني إيماز، ايغور غابيلوندو، إينييغو دياز دي سيريو، زابيير كاستيلو، غوركا إلوستوندو  وميكيل بالنزياغا.

في يناير 2018م، اتخذ إينيغو مارتينيز نفس الخطوة، ولم يكن انتقاله ممكنًا إلا من خلال دفع أتليتيك مبلغ 32 مليون يورو قيمة كسر العقد، مما جعل من المستحيل على ريال سوسيداد إيقاف العملية. في المقابل، كان لدى النادي المشترى الإمكانيات المالية الكافية بسبب تلقيه ضعف هذا المبلغ تقريبًا في نفس اليوم من انتقال إيمريك لابورت الذي انتقل إلى مانشستر سيتي، أيضًا من خلال دفع قيمة كسر العقد. كان رد فعل ريال سوسيداد على انشقاق مارتينيز - الذي نُقل عنه سابقًا قوله إنه لن ينتقل أبدًا إلى أتلتيك بيلباو - هو تقديم نسخة طبق الأصل من القميص لجميع المشجعين الذين قدموا قميصًا أقدم يحمل اسمه على ظهره في متاجر النادي، مع عملية بعنوان «إنه تاريخ». بالإضافة إلى كونه أغلى انتقال بين ناديين من إقليم الباسك، كانت قيمة صفقة مارتينيز هي الرقم القياسي الجديد لصفقة انتقال من قبل أتليتيك (أصبحت صفقة لابورت هي المبلغ القياسي الذي حصلوا عليه)؛ تلقى ريال سوسيداد المزيد في 2013 عندما انتقل آسير إيلاراميندي إلى ريال مدريد.

وكان ثمانية مدربين في عملوا في كل الناديين، بما في ذلك رافاييل إيريوندو، خوسيه ماريا أموروتو، خافيير ايروريتا وخافيير كليمنتي المعروفين بسبب الفترات التي قضوها مع اتلتيك بلباو، في حين سلفادور أرتيجاس كان لديه ارتباط أكثر أهمية مع *Txuriurdin.* والآخرون هم ليبو هيرتزكا وأنطونيو باريوس وبالتاسار ألبينيز.

## سجلات التهديف
[تصغير| [خيسوس ماريا ساتروستيغي|سجل خيسوس ماريا ساتروستيجي 14 هدفاً في مبارايات ريال سوسيداد]]
وكان أبرز الهدافين في المباراة هما زارا لاعب أتليتيك وخيسوس ماريا ساتروستيجي لاعب ريال سوسيداد، وكلاهما سجل 14 هدفاً، وسجلها زارا في الدوري كلها *وساتروس* بـ 13 هدفاً في الدوري وواحد في الكأس. داني لديه 13، مع تسعة منها في الدوري.

زارا هو اللاعب الذي سجل أكبر عدد من الأهداف في مباراة، حيث سجل خمسة أهداف خلال فوز فريقه 7-1 في عام 1951م. كان أتليتيك قد حقق سابقاً انتصاراً بنتيجة 7-1 (في سان سباستيان) في عام 1930م، وفاز 6-1 في بلباو في وقت لاحق من نفس العام. ومع ذلك، كان هامش انتصارهم القياسي 7-0 في عام 1935م، مع تسجيل باتا ثلاثة. الرقم القياسي في مباراة واحدة لاعب من ريال سوسيداد كان 3 أهداف، سجلها جي.ماكجينيس في أول مباراة كأس له على الإطلاق في عام 1909م، ولاحقًا في الدوري في عام 1932م من قبل تشولين وفي عام 1995م من قبل ميهو كودرو، الذي حقق ثلاثية ساهمت بالفوز 5–0 على أرضه وساهمت في انتقاله إلى نادي برشلونة في نهاية ذلك الموسم، ولم يمنحه أي فرصة أخرى للإضافة إلى رصيده من أهداف الديربي. في مفارقة للسخرية في الديربي، لعب كنان نجل ميهو لاحقًا لأتلتيك.تصغير|دربي الباسك في أتوتكسا عام 1965م

## إحصائيات
### المسابقات الكبرى
*حتى 4 مارس 2026*

### المسابقات الصغرى / القديمة

### ملحوظات

## قائمة المباريات الرسمية

### الدوري الاسباني

### كأس ملك إسبانيا

### كأس الدوري الاسباني

### بطولة الأبطال (1927)

### بطولة الشمال (1914–18)

### كأس الباسك (1934–36)

## مقارنة ترتيب الدوري

• **المجموع:** أتليتيك بلباو مع **69** موسما بترتيب أعلى، وريال سوسيداد بـ **21** موسماً بترتيب أعلى (اعتبارًا من نهاية موسم 2020-21).

## أفضل الهدافين

## ديربي الباسك سيدات
أسس أتلتيك بلباو فريقه النسائي في عام 2002م، مع فريق ريال سوسيداد الذي تأسس بعد ذلك بعامين ووصل إلى الدرجة الأولى في عام 2006م. بينما فاز أتليتيك بلقب الدوري الوطني في خمس مناسبات، لم يتوج ريال سوسيداد بطلًا حتى الآن، على الرغم من أنه لم يهبط أبدًا من الدرجة الأولى، وفي عام 2019م فاز بكأس رينا، وهو ما لم يتمكن أتليتيك من تحقيقه.

في فبراير 2019م، أقيمت مباراة دربي الباسك التي استضافها ريال سوسيداد، والتي كانت تقام عادة في مركز تدريب زوبييتا التابع للنادي، على ملعب أنويتا، واستقطبت 21,234 شخصًا (وكانت النتيجة التعادل 2-2). تم كسر رقم سجل الحضور هذا في أكتوبر 2019م، على نفس الملعب، حيث فاز 2-0 على أتلتيك خارج أرضه وشاهده 28367 متفرجًا.

## مراجع

## روابط خارجية

* Basque Derby at Marca.com

تصنيف:أثلتيك بلباو
تصنيف:أحداث رياضية دورية أسست في 1909
تصنيف:الرياضة في بيلباو
تصنيف:الرياضة في سان سباستيان
تصنيف:ديربيات كرة قدم إسبانية
تصنيف:ريال سوسيداد
تصنيف:كرة القدم في منطقة إقليم الباسك