غونكا

[تصغير|الفرقة الغنائية [قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية|لقوات الدفاع الذاتي اليابانية. تؤدي الفرقة عدد من الغونكا.]] **غونكا** (軍歌, Gunka) هي كلمة يابانية تستخدم للإشارة إلى الأغاني والموسيقى العسكرية. بالرغم من استخدامها كلفظ عام يطلق على أي نشيد عسكري سواء أكان يابانيا أم أجنبيا في اللغة اليابانية، إلا أن استخدامها الإصطلاحي في اللغة الإنجليزية هو فقط للأغاني العسكرية اليابانية التي تعود إلى الحقبة الإمبراطورية، تحديدا بين عامي 1877م و 1943م.

## تاريخ

### فترة استعراش ميجي
خلال فترة إصلاحات ميجي، قام الملحنون والمعلمون الغربيون بتعليم اليابانيين كتابة وتأليف الموسيقى وفقًا للتقاليد الكلاسيكية الغربية. وقد تم تبني المسيرات العسكرية في اليابان، كجزء من اتجاه دمج العادات الغربية في الثقافة اليابانية. وكانت *موسيقى غونكا* من أبرز الأشكال الموسيقية المتأثرة بالغرب التي ظهرت في هذه الفترة، واستُخدمت لتشجيع الروح الوطنية في حقبة ما بعد الإصلاح.

### إمبراطورية اليابان
في عام 1871، أسست اليابان فرقة الجيش والبحرية الإمبراطورية اليابانية. وخلال أواخر القرن التاسع عشر، قام قادة الفرق الموسيقية اليابانيون بإضفاء الطابع الياباني على الفرقة. وفي فترة التوسع الإمبريالي لليابان في آسيا والمحيط الهادئ، استُخدمت أغاني *غونكا* لتمجيد كل من قاتل في سبيل الإمبراطور والإمبراطورية. وقد صُممت أغاني غونكا اليابانية لغرس الولاء ومشاعر المسؤولية تجاه الوطن.

في عام 1921، ألزم اتفاق نزع السلاح الموقع في مؤتمر واشنطن اليابان بتقليص جيشها خلال عهد تايشو (1912-1926) والسنوات الأولى من عهد شووا، وشمل ذلك تعليق عمل خمس من أصل ست فرق موسيقية عسكرية. ولأن البحرية اليابانية لم تتأثر بالاتفاق، بقيت فرقها الموسيقية دون مشاكل. في فترة السلام هذه، كان الموضوع الرئيسي للأغاني الشعبية اليابانية (غونكا) هو أهمية العمل الجاد، كما في أغنيتي "واجبات السفينة الحربية" ( *كانسن كينمو،* من تأليف سيتوغوتشي توكيتشي) و"الاثنين، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة" (*غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين* ، من تأليف إيغوتشو يوشي).

حتى استسلام الحكومة اليابانية في الحرب عام 1945، كانت أغاني غونكا تُدرَّس في المدارس في اليابان وفي أرجاء الإمبراطورية. بعض أغاني غونكا مُشتقة من أغاني الأطفال المعروفة باسم شوكا. في عام 1893، أصدر المُعلِّم الياباني إيساوا شوجي أغنية شوكا المدرسية العامة "هلموا أيها الجنود، هلموا" (كيتاري يا كيتاري). أصبحت هذه الأغنية لحنًا في المسيرات العسكرية، تُسمى "الدفاع عن الإمبراطورية" (ميكوني نو ماموري)، كما أُدرجت في أغنية "نشيد كيميغايو" (كيميغايو كوشينكيوكو). أغنية غونكا أخرى مُشتقة من شوكا هي "رفيق الحرب" (سينيو)، التي صدرت عام 1905 أثناء الحرب اليابانية-الروسية ولا تزال تحظى بشعبية. تتحدث الأغنية عن الولاء والصداقة، وتدعو إلى مساعدة الجندي في المعركة، وهو ما كان يُخالف القانون العسكري الياباني. لهذا السبب، مُنعت الأغنية خلال حرب آسيا والمحيط الهادئ. تُعدّ أغاني شوكا "الملازم هيروسي" (هيروسي تشوسا ، 1912)، و"الاجتماع في سويشيينغ" (سويشيي نو كايكين ، 1906) أمثلة أخرى على أغاني المدارس العامة التي أصبحت جزءًا من ذخيرة غونكا.

### فترة ما بعد الحرب
خلال فترة الإحتلال الأمريكي لليابان وُضع حظر على أغاني غونكا, استمر حتى رُفع جراء توقيع معاهدة سان فرانسيسكو. شهدت بعض الغونكا زيادة في الشهرة في الستينات والسبعينات بعدما انتشرت مجددا في أراضي الإمبراطورية اليابانية السابقة. وحتى الآن, تحظى أغاني غونكا بالشهرة على الصعيد الياباني والعالمي, تتمثل بملايين المشاهدات على فيديوهات الغونكا المترجمة على في مختلف المواقع الإلكترونية.

## أمثلة على الغونكا

* نشيد السفينة الحربية
* دوكي نو ساكورا
* غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين
* يوكي نو شينغون
* أيكوكو كوشينكيوكو
* واكا واشي نو أوتا
* باتوتاي (أغنية)
* روي نو أوتا
* مياسان مياسان (أغنية)

## مراجع

تصنيف:الموسيقى العسكرية
تصنيف:أغان وطنية
تصنيف:موسيقى يابانية
تصنيف:مقالات تحوي نصا باليابانية