نهائي ملحق دوري البطولة الإنجليزية 2013

كان نهائي ملحق دوري البطولة الإنجليزية 2013 مباراة في كرة القدم أُقيمت في 27 مايو 2013 على ملعب ويمبلي في لندن، وجمعت بين كريستال بالاس وواتفورد. وقد أُقيمت المباراة لتحديد الفريق الثالث والأخير الذي يصعد من دوري البطولة الإنجليزية، وهو المستوى الثاني في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم، إلى الدوري الإنجليزي الممتاز.

حصل الفريقان صاحبا المركزين الأول والثاني في موسم 2012–13 من دوري البطولة الإنجليزية على الصعود التلقائي إلى الدوري الممتاز، بينما شاركت الفرق التي احتلت المراكز من الثالث إلى السادس في جدول الترتيب في نصف نهائي الملحق. أنهى واتفورد الموسم في المركز الثالث، بينما احتل كريستال بالاس المركز الخامس. وتنافس الفائزان من مباراتي نصف النهائي على المقعد الأخير في الدوري الممتاز لموسم 2013–14. وقُدّرت قيمة الفوز بالمباراة بما يصل إلى 120 مليون جنيه إسترليني للفريق الفائز.

أدار المباراة الحكم مارتين أتكينسون، وشاهدها أكثر من 82000 متفرج. انتهى الوقت الأصلي بالتعادل السلبي، ولجأ الفريقان إلى الوقت الإضافي. فاز كريستال بالاس بنتيجة 1–0، وسجل الهدف الوحيد في المباراة كيفن فيليبس في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول للوقت الإضافي من ركلة جزاء. وكان ذلك الفوز الرابع لكريستال بالاس في خمس مباريات نهائية للملحق. وحصل ويلفريد زاها على جائزة رجل المباراة.

في الموسم التالي، أنهى الفريقان مشوارهما في منتصف جدول الترتيب في دوريي الدرجة التي شاركا فيها. احتل كريستال بالاس المركز الحادي عشر في الدوري الإنجليزي الممتاز، بينما أنهى واتفورد موسمه التالي في دوري البطولة الإنجليزية في المركز الثالث عشر.

## الطريق للنهائي
أنهى واتفورد الموسم العادي 2012–13 في المركز الثالث في دوري البطولة الإنجليزية، وهو المستوى الثاني في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم، متقدمًا بمركزين على كريستال بالاس. وبذلك فشل الفريقان في الحصول على أحد المركزين المؤهلين تلقائيًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، وشاركا بدلًا من ذلك في مباريات الملحق لتحديد الفريق الثالث الصاعد. أنهى واتفورد الموسم بفارق نقطتين خلف هال سيتي (الذي صعد بعد احتلاله المركز الثاني) وبفارق عشر نقاط خلف بطل الدوري كارديف سيتي. أما كريستال بالاس فأنهى الموسم متأخرًا بخمس نقاط عن واتفورد.

واجه كريستال بالاس فريق برايتون أند هوف ألبيون في نصف نهائي الملحق، وأُقيمت مباراة الذهاب على ملعب سيلهرست بارك. انتهت المباراة بالتعادل السلبي، لكن هداف بالاس غلين موراي تعرض لإصابة واضطر إلى مغادرة الملعب على محفة في منتصف الشوط الثاني بعد الاشتباه بإصابته بتمزق في الرباط الصليبي. أُقيمت مباراة الإياب بعد ثلاثة أيام على ملعب فالمر، وهو ملعب لم يخسر عليه برايتون منذ يناير. دخل بالاس المباراة وقد حقق فوزًا واحدًا فقط في آخر 11 مباراة، وشارك كما كان متوقعًا دون موراي، الذي عوّضه أرون ويلبراهام، وكان قد سجل هدفًا واحدًا فقط في 25 مباراة خلال ذلك الموسم. وضع ويلفريد زاها بالاس في المقدمة في منتصف الشوط الثاني بضربة رأس إثر عرضية من يانيك بولاسي، ثم ضاعف النتيجة في وقت متأخر من اللقاء بتسديدة قوية في سقف المرمى. وضمنت نتيجة 2–0 في مجموع المباراتين تأهل النادي اللندني إلى النهائي.

في نصف النهائي الآخر من الملحق، واجه واتفورد فريق ليستر سيتي، وأُقيمت مباراة الذهاب على ملعب كينغ باور. فاز أصحاب الأرض 1–0 بهدف سجله ديفيد نوغينت بضربة رأس إثر ركلة حرة نفذها أنتوني كونكارت في الدقائق الأخيرة. في مباراة الإياب، وضع ماتيج فيدرا، الذي كان قد اختير حديثًا أفضل لاعب في دوري البطولة الإنجليزية في جوائز دوري كرة القدم الإنجليزية، واتفورد في المقدمة بتسديدة طائرة بقدمه اليسرى من تمريرة ماركو كاسيتي إلى الزاوية البعيدة لمرمى كاسبر شمايكل. أعاد نوجنت التعادل في المباراة بضربة رأس أخرى من ركلة ركنية نفذها نوكارت، قبل أن يلعب فيدرا تمريرة ثنائية مع تروي ديني ليسجل هدفه الثاني ويعادل نتيجة نصف النهائي 2–2 في مجموع المباراتين. واحتُسبت ركلة جزاء لليستر في الوقت بدل الضائع؛ تقدم نوكارت لتنفيذها لكن الحارس تصدى لها، وفي الهجمة المرتدة مباشرة، هيأ جوناثان هوغ الكرة برأسه ليسجل ديني هدف الفوز، مانحًا واتفورد انتصارًا بنتيجة 3–2 في مجموع المباراتين وتأهلًا إلى النهائي.

## المباراة

### الخلفية
[بديل=Glenn Murray|يسار|تصغير|غاب عن كريستال بالاس هدافه الأول [غلين موراي|جلين موراي الذي سجل 30 هدفاً خلال الموسم العادي.]]
كانت هذه المشاركة الخامسة لكريستال بالاس في نهائي ملحق الدرجة الثانية، وكانت آخر مشاركة له في نهائي 2004 الذي أُقيم على ملعب ملعب الألفية، حيث فاز 1–0 على وست هام يونايتد. كما سبق لبالاس الفوز بنهائي 1989 (الذي أُقيم من مباراتين) ونهائي 1997، بينما خسر نهائي 1996. أما واتفورد فكان لديه أيضًا خبرة في نهائيات الملحق، إذ فاز في مشاركتيه السابقتين في نهائيي 1999 و2006.

خلال الموسم العادي، خسر كريستال بالاس مباراته على أرضه بنتيجة 3–2 في أغسطس 2012، في أول مباراة دوري لـ جانفرانكو زولا مديرًا فنيًا لواتفورد. أما مباراة الإياب التي أُقيمت على ملعب فيكارج رود في فبراير التالي فانتهت بالتعادل 2–2. وكان غلين موراي هداف بالاس برصيد 30 هدفًا، بينما كان ماتيج فيدرا هداف واتفورد برصيد 22 هدفًا.

باع كلا الناديين كامل حصتهما من التذاكر في ملعب ويمبلي، حيث باع بالاس 33000 تذكرة، بينما باع واتفورد أكثر من 34000 تذكرة. أدار المباراة الحكم مارتين أتكينسون من اتحاد مقاطعة ويست رايدينغ لكرة القدم، وساعده الحكمان المساعدان ستيوارت بيرت وبيتر كيركوب، بينما كان نيل سواربريك الحكم الرابع. وأفادت تقارير صحفية بأن قيمة المباراة للنادي الفائز قد تتجاوز 120 مليون جنيه إسترليني على مدى أربع سنوات من خلال عائدات الرعاية وحقوق البث التلفزيوني.
[بديل=Matěj Vydra|يسار|تصغير|تعرض [ماتيج فيدرا|ماتيج فيدرا، هداف واتفورد، للإصابة في الشوط الأول من المباراة النهائية.]]
كان سبعة من التشكيلة الأساسية لواتفورد معارين إلى النادي، أربعة من النادي الإيطالي أودينيزي، واثنان من النادي الإسباني غرناطة، وواحد من تشيلسي. أما المعار الوحيد في صفوف بالاس فكان ويلفريد زاها، الذي كان قد انتقل إلى مانشستر يونايتد خلال فترة الانتقالات في يناير ثم أُعير مجددًا إلى نادي جنوب لندن. وأُعلن جاهزيته للمشاركة رغم تعرضه لإصابة في الكاحل خلال نصف النهائي، لذا لم يجرِ أي تغيير على تشكيلة بالاس. وأُعيد كل من دانييل بوديل وجوناثان هوغ إلى تشكيلة واتفورد بعد غيابهما عن الفريق الذي هزم ليستر سيتي في نصف النهائي. واحتفظ أرون ويلبراهام بمكانه في تشكيلة بالاس بسبب استمرار غياب موراي إثر إصابته في نصف النهائي.

### الشوط الأول
انطلقت المباراة بركلة بداية من واتفورد بعد الساعة 3 مساءً بقليل أمام حشد بلغ 82025 متفرجًا في ملعب ويمبلي. وبعد توقف قصير لإزالة بعض البالونات التي سقطت من المدرجات إلى منطقة جزاء كريستال بالاس، حصل واتفورد على ركلة حرة إثر خطأ على تروي ديني. أُبعدت الكرة الناتجة عن الركلة الثابتة، وفي الدقيقة 8 تعرض جوني ويليامز لاعب بالاس لعرقلة من جوناثان هوغ ليحصل فريقه على ركلة حرة أخرى لم تسفر عن شيء. وبعد ثلاث دقائق، تلقى جويل إكستراند أول بطاقة صفراء في المباراة بعد تدخل متأخر على أرون ويلبراهام.

في الدقيقة 15، سقط المدافع الدولي الجنوب أفريقي كاغيشو ديكغاكوي مصابًا في ربلة الساق، واستُبدل بعد دقيقتين بـ ستيوارت أوكيف في أول تبديل بالمباراة. وشهد منتصف الشوط هجمة مرتدة لبالاس تمكن خلالها ويلفريد زاها من مراوغة مدافعين من واتفورد، ثم مرر الكرة إلى أوين غارفان الذي تأخر في التسديد، ما أتاح لـ لويد دويلي إبعاد الكرة. وأشهر الحكم البطاقة الصفراء الثانية في الدقيقة 28 لـ ميلي يديناك بعد تدخل قوي على ألمين عبدي.

بعد خمس دقائق، سدد ماتيج فيدرا أول كرة له على المرمى لكنها ارتطمت بمدافع بالاس داميان ديلاني، وبحلول نهاية الشوط بدا مهاجم واتفورد متأثرًا بإصابة. ورغم أن الفريقين كانا الأعلى تسجيلًا في الدوري، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي.

### الشوط الثاني
خلال الاستراحة، استُبدل فيدرا بالمهاجم الإسباني ألكس جيخو. وبدأ بالاس الشوط الثاني، وبعد دقيقتين سنحت أول فرصة لواتفورد عبر المعار ناثانيل شالوبه الذي سدد كرة بعيدة المدى مرت بجوار المرمى. ثم تصدى ديلاني لتسديدة عبدي، بينما بدأ جديناك يعاني بدنيًا. في الدقيقة 58، تصدى حارس بالاس خوليان سبيروني بسهولة لتسديدة خيخو. وبعد دقيقتين، تصدى حارس واتفورد مانويل ألمونيا لتسديدة ويلبراهم.

تسبب عبدي في إسقاط أوكيف الذي ردّ على التدخل، فحصل اللاعبان على بطاقة صفراء. وفي الدقيقة 63، أجبر خيخو سبيروني على تصدٍ جديد، قبل أن يتصدى ألمونيا لتسديدة أوكيف بعد تمريرة عرضية من زاها. وفي الدقيقة 66، دخل كيفن فيليبس بدلًا من ويليامز في صفوف بالاس.

فشل دفاع واتفورد مرتين متتاليتين في التعامل مع هجمات بالاس، لكن التعادل استمر. ومع تبقي 18 دقيقة، أرسل زاها عرضية قابلها فيليبس برأسه عرضًا أمام المرمى، إلا أن غارفان سدد خارج القائم. ثم خرج تشالوباه ودخل المعار الآخر كريستيان باتوتشيو. وقبل النهاية بسبع دقائق، تصدى ألمونيا لتسديدة ويلبراهم، ثم استُبدل غارفان بـ أندريه موريتز في آخر تبديلات بالاس، بينما دخل فيرناندو فوريستيري بدلًا من أكيشي أنيا.

سنحت فرص للطرفين، لكن بعد ثلاث دقائق من الوقت بدل الضائع أطلق الحكم مارتين أتكينسون صافرة نهاية الشوط الثاني بالتعادل السلبي، ليحتكم الفريقان إلى الوقت الإضافي.

### الوقت الإضافي
بدأ واتفورد الشوط الإضافي الأول، وبعد ثلاث دقائق تصدى سبيروني لتسديدة من ديني. ثم سدد فورستييري كرة مرت بجوار المرمى من زاوية ضيقة. وفي الدقيقة 9، تسبب دانييل غابيدون في ركلة ركنية نفذها عبدي، وسدد باتوكيو الكرة وسط المدافعين لكن سبيروني تصدى لها. بعدها حصل دين موكسي على بطاقة صفراء إثر خطأ على فورستييري، ليصبح سادس لاعب يُنذر في اللقاء.

وقبل نهاية الشوط الإضافي الأول بقليل، ارتكب ماركو كاسيتي خطأ على زاها داخل منطقة الجزاء، فاحتُسبت ركلة جزاء لبالاس. نفذ فيليبس الركلة بنجاح في الزاوية العليا اليسرى، مانحًا فريقه التقدم 1–0.

في الشوط الإضافي الثاني، التقط سبيروني ركلة ركنية من عبدي قبل أن يستفيد ديني من الكرة المرتدة. وفي الدقيقة 23، أمسك سبيروني بسهولة بركلة حرة لعبدي من مسافة 25 ياردة (23 مترًا). وقبل دقيقتين من النهاية، تصدى جويل وارد لتسديدة إكستراند ببطنه، ورفض الحكم احتساب ركلة جزاء رغم مطالبات واتفورد. ثم اقترب فورستييري من التسجيل، لكن وارد أبعد الكرة من على خط المرمى. ولم تسفر ركلتان ركنيتان لواتفورد عن شيء، ليطلق الحكم صافرة النهاية معلنًا فوز كريستال بالاس 1–0.

## ما بعد المباراة
قال مدرب كريستال بالاس إيان هالواي: «كنت محظوظًا جدًا بالعمل مع بعض اللاعبين الرائعين، وأنا ممتن جدًا لهذه المجموعة. نحن الآن في الدوري الإنجليزي الممتاز و... فليساعدنا الله. لقد قاتلنا بقوة». وأضاف: «بالنسبة لي كل شيء يبدأ الآن، لأنه بمجرد انطلاق الموسم المقبل سنكون تحت ضغط هائل... علينا أن نتأكد من قدرتنا على المنافسة وأريد البقاء هناك».أما جانفرانكو زولا فكان متقبلًا للهزيمة، وأقر بأن بالاس «لعب بشكل جيد وربما استحق الفوز أكثر منا، لذا أهنئهم... لم تكن لدي أي شكوى بشأن ركلة الجزاء الخاصة بهم... ويلفريد زاها أحدث فارقًا كبيرًا».وتحدث كيفن فيليبس عن ركلة الجزاء الحاسمة ومستقبله قائلًا: «كنت أعرف في ذهني المكان الذي أريد أن أسدد إليه، وكنت سعيدًا بتنفيذها. اخترت الزاوية والتزمت بها. لا أعرف إن كانت هذه ستكون مباراتي الأخيرة، ولكن إن كانت كذلك، فهي أفضل طريقة لإنهاء المسيرة».وحصل زاها على جائزة رجل المباراة.

أنهى كريستال بالاس الموسم التالي في المركز الحادي عشر في الدوري الإنجليزي الممتاز، بفارق 12 نقطة عن منطقة الهبوط. بينما أنهى واتفورد موسمه التالي في المركز الثالث عشر، بفارق 16 نقطة عن منطقة الهبوط، لكنه ابتعد بفارق 12 نقطة عن مراكز الملحق.

## المراجع

تصنيف:مباريات نادي واتفورد
تصنيف:الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى في 2012–13
تصنيف:أحداث 2013 الرياضية في لندن
تصنيف:مباريات نادي كريستال بالاس
تصنيف:أحداث مايو 2013 الرياضية في المملكة المتحدة