برنجة

**البَرَنجة** أو **الفرنجية** (Паранджа ) هو رداء تقليدي في آسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم.  والمعروف أيضا باسم «البرقع» بلغات أخرى. وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الجادر الأفغاني. تم استخدام الكازمباند والبَرَنجة من قبل النساء لتغطية أنفسهم بالكامل في مدن في آسيا الوسطى.

في المناطق الآمنة في آسيا الوسطى (اليوم أوزبكستان وطاجيكستان)، كانت النساء ترتدي الحجاب الذي يحجب الوجه بأكمله. هذه كانت تسمى بَرَنجة أو فرنجية. كان يتم أرتداء الحجاب التقليدي في آسيا الوسطى قبل العصر الحديث هو الفرنجية.  الجزء الذي غطى الوجه، والمعروف باسم جَجْفُون (أو chachvon)، كان ثقيل الوزن ومصنوع من شعر الخيل. كان منتشرا على وجه الخصوص بين الأوزبك في المناطق الحضرية والطاجيك. كان يُرتدي البَرَنجة في خورزم. كان ييم ارتدائه أيضا خلال حكم الشيبانيين (ج1510-1600).
تصغير|مثال على البَرَنجة الأُزبكية
في القرن التاسع عشر، اضطرت نساء الطاجيك والمسلمات الأوزبكيات إلى ارتداء البَرَنجة خارج المنزل. كانت البَرَنجة وججفون في عام 1917 مشتركين بين نساء الأقليات الحضريات في أحواض الأنهار الجنوبية. كان هذا أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا على السهول البدوية.

واحدة من الروايات التاريخية للبَرَنجة هي من اللورد كرزون، الذي سافر إلى بخارى في عام 1886. خلال فترة وجوده هناك لم يسبق له أن رأى امرأة تتراوح أعمارهم بين 10 و 50 سنة، لأنها كانت كلها مخبأة. كان حجاب شعر الخيل الأسود الثقيل «سيئًا للغاية وخششًا للرؤية»، وكانت النساء اللواتي يمشين في عباءات زرقاء ملفوفة بشكل فضفاض مع الأكمام الفارغة مثبتات قد «تخطأ بأن الملابس تتجول»، وقد غطت الأحذية الجلدية الكبيرة أقدامهن.    وأشار كرزون إلى أن *«السيدات اللواتي يتمتعن برتبة جيدة وحسن الخلق لا يغامرن أبدًا أن يظهرن أنفسهن في أي مكان أو بازار عام»*. أدان هذا كنوع من الاستبداد، وهو مفهوم مبالغ فيه وخاطئ للأخلاق في كل مكان في الشرق، ولكن لس هناك أي مكان مثير مثل بخارى. 

شجعت ثورة أكتوبر في روسيا على تحرير النساء، وسعت إلى تثبيط أو حظر الحجاب والبارانجا. وقد أطلق على النقاب من قبل السوفييت «هجوم» في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية (SSR). في الوقت الذي ضمن فيه الشيوعيون السوفييت سيطرتهم على آسيا الوسطى، تم حظر الشاشان والبَرَنجة. أحرقت البَرَنجة بناء على أوامر من الشيوعيين. ومع ذلك، ردت بعض النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب بقتل النساء اللواتي أرسلن لإخراج الحجاب. عارض بعض الأوزبك بعنف حملة مكافحة البَرَنجة، ومكافحة الأطفال، ومكافحة تعدد الزوجات التي بدأها الاتحاد السوفيتي. منذ تفكك الاتحاد السوفيتي، ادعى رئيس طاجيكستان إيمومالي أن الحجاب ليس جزءًا من الثقافة الطاجيكية. تم الهجوم على الحجاب من قبل حكومة القيرغيزية الرئيس ألمظك أتامباييف.   نادرًا ما يتم ارتداؤه الآن في آسيا الوسطى.
## الطراز

Uzbek paranja.jpg|بَرَنجة على الطراز الأوزبكي
Sart woman wearing a paranja, Samarkand.jpg|مثال على البَرَنجة الأوزبكي
Burqa Afghanistan 01.jpg|بَرَنجة
2009 Herat Afghanistan 4112231418.jpg|بَرَنجة
Afghanistan National Police provide security during a Humanitarian Assistance mission at a women's center outside Bagram, Afghanistan on July 18, 2005 050718-A-UK569-053.jpg|البَرَنجة
Burqa IMG 1127.jpg|
Detail of burqa.jpg|
Jabarkhyldistributioncentre.jpg|
Woman with Burqa (4324680171) (2).jpg|

## انظر أيضًا
* نقاب
* قائمة أنواع الحجاب
*
## المصادر

## قراءة متعمقة
* Lobacheva, N. P. (1997). "On the History of the Paranja". Anthropology & archeology of Eurasia: a journal of translations. Abingdon, Oxon: Routledge, Taylor & Francis. 36 (2): 63–90. ISSN 1061-1959.
* Northrop, Douglas (2001). "Nationalizing Backwardness: Gender, Empire, and Uzbek Identity". In Suny, Ronald Grigor; Martin, Terry. State of Nations: The Soviet State and Its Peoples. Oxford University Press. pp. 191–220. ISBN 978-1-234-56789-7.
* Northrop, Douglas (2003). Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press. ISBN 978-0801488917.
*

## روابط خارجية
لتحليل ومناقشة وظيفة الثوب، وللحصول على صور من هذه الثوب، انظر:

* Worldisround.com
* Powerhousemuseum.com
* http://www.all-about-photo.com/photographer.php?name=arkady-shaikhet&id=517&popupimage=8#top
* http://weheartit.com/entry/group/38110430
* http://www.susanmeller.com/books/silk-and-cotton/
* http://shop.hotmooncollection.com/uzbek-horsehair-face-veil/ https://www.pinterest.com/pin/101542166574656568
* http://www.talesoftheveils.info/dave_potter/new_uzbeki_woman.html
*

تصنيف:أردية
تصنيف:ثقافة أوزبكية
تصنيف:ثقافة طاجيكية
تصنيف:حجاب
تصنيف:لباس المرأة في الإسلام
تصنيف:ملابس أوزبكية