لطفية الدليمي

**لطفية الدليمي** (7 آذار/مارس 1939 – 8 آذار/مارس 2026) هي كاتبة ومترجمة وصحافية عراقية وناشطة في الدفاع عن حقوق المرأة، ولدت في بلدة بهرز في محافظة ديالى في 7 مارس/آذار 1939، وأكملت دراستها في مدارس بغداد، وحصلت على شهادة بكالوريوس في آداب اللغة العربية من جامعة بغداد، وتعتبر من أكبر المدافعات عن حقوق المرأة في العراق. توفيت في عمّان في 8 مارس/آذار 2026

## أهم الأعمال والمنجزات
* عملت في تدريس اللغة العربية لسنوات عديدة ثم عملت محررة للقصة في مجلة الطليعة الأدبية العراقية ومديرة تحرير مجلة الثقافة الأجنبية العراقية.
* ساهمت على مدى سنوات في كتابة أعمدة صحفية في الصحف الثقافية العراقية.
* نشرت قصصها ومقالاتها في معظم الصحف والمجلات الثقافية العراقية والعربية.
* أكملت دورة في اللغة الإنكليزية وآدابها في جامعة لندن - كلية جولدسميث عام 1978 .
* أسست عام 1992 مع عدد من المثقفات العراقيات منتدى المراة الثقافي في بغداد.
* تُرجِمت قصصها الى الإنكليزية والبولونية والرومانية والإيطالية وترجمت رواية ( عالم النساء الوحيدات ) إلى اللغة الصينية.
* شاركت في ندوات ثقافية عراقية وقدمت شهادات عن تجربتها الإبداعية في مدن عراقية وعربية .
* شاركت في معرض الكتاب الدولي في مدينة فرانكفورت الألمانية بدعوة من معهد غوته وقدّمت محاضرة عن تجربتها الإبداعية فيه 2004- شاركت في مهرجان القارات الثلاث في جزر الكناري – ندوة الرواية 2004
* قُدمت رسائل دكتوراه وأطاريح ماجستير عديدة عن قصصها ورواياتها في عدد من الجامعات العراقية والعربية والعالمية
* عضو مؤسس في المنبر الثقافي العراقي .و عضو مؤسس في الجمعية العراقية لدعم الثقافة .
* أسّست مركز ( شبعاد ) لدراسات حرية المرأة في بغداد عام 2004 .
* رئيسة تحرير مجلة ( هلا ) الثقافية الشهرية التى صدرت في بغداد عام 2005 .وصدرت منها اربعة اعداد وتوقفت في 2006
* شاركت في عديد من المؤتمرات والملتقيات والندوات في تونس والأردن والمغرب وسوريا والإمارات العربية وإسبانيا وفرنسا وسويسرا وألمانيا .
* غادرت العراق 2006 الى الأردن ثم الى فرنسا لحضور مؤتمر حرية الاعلام بدعوة من اليونسكو وهيئة الاعلام العراقية .
* اقامت بصفة لاجئة في باريس بين أواخر عام 2006 و2008 ثم غادرتها الى العاصمة الاردنية عمان التي أقامت فيها مع ابنتها الى وفاتها عام 2026.
* كتبت على مدى خمس سنوات بدءً من 2015 والى 2019 مقالات اسبوعية في جريدة العرب اللندنية .
* كذلك نشرت موضوعاتها وترجماتها في جريدة المدى وصحيفة الشرق الاوسط ومواقع الكترونية ثقافية أخرى.
* اصدرت دار المدى ملحقا خاصا عنها واقامت ندوة للاحتفاء بتجربتها الثقافية 2015 كما اصدرت مجلة ( الجديد اللندنية الثقافية ) 2022 ملحقا خاصا عن تجربتها الابداعية والثقافية.

## من أهم أعمالها الأدبية
### المؤلفات
كتبت وألفت العديد من القصص والمؤلفات ومنها:

### الأعمال المترجمة عن الإنكليزية

### الأعمال الدرامية
* مسرحية الليالي السومرية - نالت جائزة أفضل نص يستلهم التراث السومريّ - قراءة مغايرة لملحمة كلكامش
* مسرحية الكرة الحمراء – 1997
* مسرحية الشبيه الأخير - 1995
* مسرحية قمر أور.
* مسرحية شبح كلكامش.
* مسلسل تاريخي عن الحضارة البابلية بِـ (30) ساعة.
* سيناريو صدى حضارة - عن الموسيقى في الحضارة الرافدينية.

### الدراسات
* جدل الأنوثة في الأسطورة - نفي الأنثى من الذاكرة
* كتابات في موضوعة المرأة والحرية
* دراسات في مشكلات الثقافة العراقية الراهنة
* اللغة متن السجال العنيف بين النساء والرجال- لغة للنساء في سومر القديمة
* صورة المراة العربية في الاعلام المعاصر
* دراسات في واقع المراة العراقية خلال العقود السابقة وبعد الاحتلال
* دراسات في حرية المرأة - اعداد وتحرير وتقديم - مركز شبعاد 2004 بغداد
* كتاب أوضاع المراة العراقية في ظل العنف بأنواعه وعنف الاحتلال - إعداد وتحرير وتقديم، 2005
* مختارات من القصة العراقية - ترجم إلى الإنكليزية والإسبانية - تحرير وتقديم - دار المأمون

### الندوات
ساهمت في إعداد عدة ندوات ثقافية، ومن الندوات التي أسهمت بإعدادها وأشرفت عليها وشاركت في أعمالها بين 2003 إلى 2006:

* ندوة عن تدمير وسرقة المواقع الثقافية والاثار – مركز شبعاد 2004
* ندوة وسيمينار عن عالم الاجتماع علي الوردي – المنبر الثقافي العراقي 2005
* ندوة الثقافات العراقية "المشتركات والخصوصيات" – الجمعية العراقية لدعم الثقافة
* ندوة عن المنجز الثقافي للمراة العراقية في القرن العشرين - مركز شبعاد لدراسات حرية المراة 2004.

### الأعمال المخطوطة
* نصوص (كتاب)
* الشاي والحب (رواية)
* أزاهير الروح (رواية).

## المصادر

تصنيف:أشخاص من بعقوبة
تصنيف:حائزون على جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة
تصنيف:خريجو جامعة بغداد
تصنيف:خريجو كلية جولدسميث (جامعة لندن)
تصنيف:روائيات عراقيات
تصنيف:روائيون عراقيون في القرن 20
تصنيف:روائيون عراقيون في القرن 21
تصنيف:صحفيات عراقيات
تصنيف:صحفيون عراقيون في القرن 20
تصنيف:علمانيون عراقيون
تصنيف:كاتبات عراقيات في القرن 20
تصنيف:كاتبات عراقيات في القرن 21
تصنيف:كاتبات قصة قصيرة عراقيات
تصنيف:كتاب عراقيون في القرن 21
تصنيف:كتاب وكاتبات عراقيون
تصنيف:مترجمات عراقيات
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مترجمو القرن 21
تصنيف:مترجمون عراقيون
تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى العربية
تصنيف:مواليد 1939
تصنيف:مواليد عقد 1940
تصنيف:ناشطات عراقيات
تصنيف:نسويون عراقيون
تصنيف:وفيات 1447 هـ
تصنيف:مواليد 1358 هـ