أفاتار: درب المياه

**أفاتار: درب المياه**  هو فلم خيال علمي ملحمي أمريكي صدر عام 2022، من إخراج جيمس كاميرون الذي شارك في كتابة السيناريو إلى جانب ريك جافا وأماندا سيلفر، انطلاقًا من قصة كتبها الثلاثة مع جوش فريدمان وشاين ساليرنو. تولّت شركة استوديوهات القرن العشرين توزيع الفلم، الذي يُعدّ الجزء الثاني من سلسلة أفلام أفاتار، وتكملة مباشرة لفلم أفاتار (2009). يضمّ الفلم سام ورذينغتن، زوي سالدانيا، ستيفن لانغ، جويل ديفيد مور، سي. سي. إتش. باوندر، جيوفاني ريبيسي، ديليب راو ومات جيرالد الذين أعادوا أداء أدوارهم من الجزء الأول، مع عودة سيغورني ويفر بدور جديد مختلف عن دورها السابق، وانضمام كيت وينسلت إلى طاقم التمثيل. تدور الأحداث حول أحد النافي ذوي البشرة الزرقاء يُدعى جيك سولي (ورذينغتون)، الذي يسعى مع عائلته للجوء إلى عشيرة الميتكايينا المائية على قمر باندورا الصالح للحياة، بعد تجدّد التهديد البشري ضدهم.

أفاد كاميرون في عام 2006 برغبته في إنتاج أجزاء تكميلية للفلم إذا حقق نجاحًا، وأعلن في عام 2010 عن أول جزأين بعد النجاح الساحق للفلم الأصلي، وكان من المقرر في البداية أن يُعرض الجزء الأول عام 2014. غير أن إضافة فلمين آخرين ليصبح العدد الإجمالي خمسة أفلام، إلى جانب الحاجة لتطوير تقنيات جديدة لتصوير مشاهد التقاط الحركة تحت الماء – وهو إنجاز لم يُحقّق من قبل – تسبّب في تأجيلات متكرّرة منحت طاقم العمل وقتًا أطول للكتابة والإنتاج المسبق وتنفيذ المؤثرات البصرية. بدأت عملية التصوير بالتزامن مع أفاتار: النار والرماد في مانهاتن بيتش بولاية كاليفورنيا في 15 أغسطس 2017، وانتقلت لاحقًا إلى ويلينغتون في 25 سبتمبر من العام نفسه، واستمرّت هناك حتى أواخر سبتمبر 2020 بعد ثلاث سنوات من التصوير المتواصل. بميزانية قُدّرت بنحو 350 إلى 460 مليون دولار، يُعد الفلم من بين أكثر الأفلام تكلفة في التاريخ السينمائي.

بعد سلسلة من التأجيلات، أُقيم العرض العالمي الأول للفلم في سينما أوديون لوكس ليستر سكوير في لندن في 6 ديسمبر 2022، قبل أن يُطرح في دور العرض الأمريكية في 16 ديسمبر من العام نفسه. تلقّى الفلم مراجعات إيجابية عمومًا من النقّاد الذين أشادوا بالمؤثرات البصرية والإنجازات التقنية، في حين انتقد بعضهم طول مدة العرض وبساطة الحبكة. حقق الفلم نجاحًا هائلًا في شباك التذاكر، محطمًا العديد من الأرقام القياسية بإيراداتٍ بلغت 2.320 مليار دولار عالميًا خلال عرضه الأول، ليصبح الأعلى إيرادًا لعام 2022، والأعلى منذ جائحة كوفيد-19، وثالث أعلى فلم تحقيقًا للإيرادات في التاريخ. اختار المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفلم الأمريكي الفلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 2022. نال العمل أربع ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين، من بينها جائزة أفضل فلم، وفاز بجائزة أفضل مؤثرات بصرية. من المقرر إصدار الجزء الثالث بعنوان أفاتار: النار والرماد في 19 ديسمبر 2025.

## الحبكة
بعد ستة عشر عامًا من طرد كائنات النافي إدارة تطوير الموارد (RDA) من كوكب باندورا، أصبح جيك سولي زعيم عشيرة الأوماتيكايا، ويعيش مع زوجته نيتيري وأبنائهما: نيتيام ولوآك، ابنتهما توكتيري "توك"، وابنتهما المتبناة كيري، التي وُلدت من الجسد الاصطناعي (الأفاتار) للدكتورة غريس أوغستين بعد وفاتها. كما يرافق أطفال العائلة أحيانًا مايلز "سبايدر" سوكورو، ابن العقيد الراحل مايلز كواريتش، والذي يعيش تحت رعاية العلماء البشريين الذين بقوا على باندورا.

تعود إدارة تطوير الموارد مجددًا لاستعمار باندورا، ويقودها هذه المرة مجموعة من المعدلين جينيا، وهم أفاتارات نافي زُرعت فيها ذكريات جنود بشريين قُتلوا سابقًا، يتزعمهم نسخة معدلة من كواريتش نفسه. يقود جيك حرب عصابات ضد الغزاة، وأثناء إحدى عمليات مكافحة التمرد يتمكن كواريتش ورجاله من أسر أطفال جيك، لكن جيك ونيتيري ينجحان في إنقاذهم، في حين يأسر كواريتش سبايدر ويتعرّف عليه كابنه. بعد فشل محاولات الإدارة في استجوابه، يقرر كواريتش التقرب منه وكسب ثقته، بينما يقوم سبايدر بتعليمه لغة وثقافة النافي.

إدراكًا للخطر الذي قد يمثله سبايدر بمعرفته عن موقعهم، يقرر جيك نقل عائلته بعيدًا عن موطن الأوماتيكايا إلى السواحل الشرقية لباندورا حيث تعيش عشيرة الميتكايينا المائية. هناك، تسعى العائلة إلى الاندماج مع السكان المحليين؛ إذ تنشئ كيري ارتباطًا روحيًا عميقًا بالبحر، بينما يساعد جيك ونيتيري الزعيم تونوارِي وزوجته رونال في شؤون العشيرة. يتقرّب لوآك من ابنتهم تسيريا، إلا أن خلافًا ينشأ بينه وبين ابن الزعيم أونونغ بعد أن سخر من كيري، فيُجبره والده على الاعتذار. يحاول أونونغ وأصدقاؤه خداع لوآك في رحلة صيد، تاركينه في منطقة تعجّ بمفترسات البحر، لكن يُنقذه باياكان، وهو مخلوق ضخم شبيه بالحوت من نوع تولكون يتمتع بذكاء عالٍ ويُعدّ رفيقًا روحيًا لشعب الميتكايينا. تتوطّد صداقة بينهما، ويكسب لوآك احترام أونونغ بعد أن يتحمّل اللوم نيابةً عنه بدل فضح أمره، لكنه يُخبر بأن باياكان منبوذ من قومه بعد أن خرق عهدهم باللاعنف.

في وقت لاحق، ترتبط كيري بشجرة الأرواح المائية الخاصة بالميتكايينا، وترى رؤيا لوالدتها غريس، لكنها تصاب بنوبة حادة كادت تغرقها. يستدعي جيك صديقيه العالمين نورم سبيلمان وماكس باتيل، اللذين يشخّصان حالتها بالصرع وينصحان بعدم تكرار اتصالها بالشجرة.

يتمكن كواريتش من تتبّع طائرة العالمين إلى أرخبيل الميتكايينا، ويحضر سبايدر مغه ثم ينضم إلى العمليات البحرية للإدارة، مستوليًا على سفينة صيد حيتان ضخمة تصطاد التولكون. بعد فشله في العثور على جيك من خلال استجواب القرى، يبدأ كواريتش بحرق القرى لإجباره على الظهور. في تلك الأثناء، يعلم لوآك من باياكان أن نبذه جاء نتيجة هجومه على صائدي الحيتان البشر الذين قتلوا أمه.

عندما تكتشف عشيرة الميتكايينا عمليات الصيد الوحشية، يهرع لوآك لتحذير باياكان برفقة أشقائه وأصدقائه، ليكتشفوا أن البشر وسموه لتتبّعه. ينجو باياكان لكن الأطفال يُؤسَرون. يتوجّه جيك ونيتيري برفقة الميتكايينا لإنقاذهم، فيُرغم كواريتش جيك على الاستسلام، لكن باياكان يهاجم السفينة لتندلع معركة ضخمة بين الطرفين. يُعطّل سبايدر السفينة بينما يُنقذ نيتيام شقيقه لوآك وتسيريا وسبايدر، لكنه يُصاب إصابةً قاتلة. يدفع الحزن والغضب جيك ونيتيري إلى شنّ هجومٍ مباشر لتحرير كيري وتوك. بعد أن تُنقذ توك، يجد جيك كواريتش ممسكًا بكيري كرهينة، فيُطلق سراحها حين تهدده نيتيري بقتل سبايدر. تتعقّد الأمور مع غرق السفينة، فيُغمى على كواريتش بعد معركة عنيفة مع جيك الذي يُنقذ لاحقًا بواسطة لوآك وباياكان، بينما تُنقذ كيري نيتيري وتوك. يُنقذ سبايدر والده كواريتش من الغرق لكنه يرفضه ويعود إلى عائلة سولي.

بعد جنازة نيتيام، يُعلن جيك عزمه على مغادرة الميتكايينا، إلا أن الزعيم تونوارِي يعتبر عائلته جزءًا من عشيرته ويرحب ببقائهم. تقرّر العائلة البقاء على البحر وتتعهد بمواصلة نضالها ضد إدارة تطوير الموارد.

## طاقم التمثيل

* سام ورذينغتن بدور جيك سولي: إنسان سابق وقع في حب نيتيري وأصبح صديقًا للنافي بعد انضمامه إلى برنامج أفاتار، لينضم لاحقًا إلى صفوفهم في صراعهم ضد البشر ويقودهم إلى النصر. ترك جسده البشري ليصبح نافيًا بشكل دائم، وهو الآن زعيم عشيرة أوماتيكايا.
* زوي سالدانيا بدور نيتيري تي تسكاها موآت’إيت: ابنة قادة أوماتيكايا السابقين، الزعيمة الروحية المستقبلية للعشيرة، ورفيقة جيك.
* سيغورني ويفر بدور كيري تي سولي كيريسي’إيت: ابنة الدكتورة غريس أوغسطين من أفاتار النافي الخاصة بها، التي تبلغ من العمر 14 عامًا وتبناها جيك ونيتيري. ظهرت ويفر في الفلم الأول بدور الدكتورة غريس أوغسطين، وهي عالمة بشرية وقفت إلى جانب النافي وماتت أثناء الصراع. يُكشف في هذا الفلم أن أفاتارها النافي أنجبت كيري رغم وفاتها. مثل معظم طاقم التمثيل، تعلمت الغوص الحر من أجل الفلم وصورت مشاهد تحت الماء.
** تُعيد ويفر أداء دور الدكتورة غريس أوغسطين، رغم تصريحها عام 2014 بأنها لن تفعل ذلك، إلا أنها وكاميرون أكدا قبل ذلك أنها ستعود في الأجزاء اللاحقة. تظهر في هذا الفلم في تسجيل مصور وفي رؤية روحية تلتقي فيها بكيري.
* ستيفن لانغ بدور الكولونيل مايلز كواريتش، ضابط عسكري بشري قاد القسم شبه العسكري التابع لإدارة تطوير الموارد في صراعهم ضد النافي. بعد أن قُتل على يد نيتيري، يُبعث من جديد كنافي معدل جينيا ويسعى للانتقام من جيك وعائلته. قال كاميرون أن كواريتش سيكون الخصم الرئيسي في الأجزاء الأربعة المخطط لها.
** يعيد لانغ أداء دور كواريتش البشري الراحل في تسجيل احتياطي أُعد لنسخته الثانية.
* كيت وينسلت بدور رونال: غطاسة حرة من الميتكايينا، الزعيمة الروحية للعشيرة، وزوجة تونوفاري الحامل. وصفت وينسلت رونال بأنها "شخصية محورية في القصة المستمرة" لكنها أيضًا "صغيرة نسبيًا مقارنة بطول فترة التصوير"، إذ استغرق تصوير جميع مشاهدها شهرًا فقط. يُعد هذا أول عمل لها بتقنية التقاط الحركة، وأول تجربة لها مع التصوير بالحركة بالكامل. كمعظم طاقم الفلم، تعلمت الغوص الحر؛ وأثناء تصوير أحد المشاهد تحت الماء، حبست أنفاسها لأكثر من سبع دقائق، وهو رقم قياسي جديد لأي مشهد سينمائي مصور تحت الماء.
* كليف كورتيس بدور تونوفاري: زعيم عشيرة الميتكايينا وزوج رونال.
* جويل ديفيد مور بدور الدكتور نورم سبيلمان: عالم سابق في برنامج أفاتار انضم إلى صفوف النافي.
* سي. سي. إتش. باوندر بدور موآت: الزعيمة الروحية لأوماتيكايا ووالدة نيتيري.
* إيدي فالكو بدور الجنرال فرانسيس أردمور: القائدة المسؤولة عن مصالح إدارة تطوير الموارد.
* بريندان كاول بدور القبطان ميك سكورزبي: قائد سفينة صيد بحرية تابعة للقطاع الخاص في إدارة تطوير الموارد على قمر باندورا.
* جيماين كليمنت بدور الدكتور إيان غارفين: عالم أحياء بحرية يعمل لدى إدارة تطوير الموارد.
* جيمي فلاترز بدور نيتيام تي سولي تسيايك’إيتان: الابن الأكبر لجيك ونيتيري البالغ من العمر 16 عامًا.
** جيريمي إروين بدور نيتيام الصغير.
** يظهر ابن جويل ديفيد مور، أوليفر، بدور نيتيام الرضيع.
* بريتين دالتون بدور لوآك تي سولي تسيايك’إيتان، الابن البالغ من العمر 14 عامًا لجيك ونيتيري.
** كلوي كولمان بدور لوآك الصغير.
* ترينيتي بليس بدور توكتيراي "توك" تي سولي نيتيري’إيت: ابنة جيك ونيتيري البالغة من العمر 8 سنوات وأصغر أطفالهما.
* جاك تشامبيون بدور مايلز "سبايدر" سكواريتش: الابن البالغ من العمر 16 عامًا لكواريتش المولود في "هيلز غايت" (القاعدة البشرية على باندورا في الفلم الأول) الذي رباه العلماء الذين بقوا على باندورا، يرتدي زي النافي وقناع أكسجين عندما يكون خارج المباني وهو مقرب من أطفال جيك ونيتيري.
* بايلي باس بدور تسيريا "ريا": غطاسة ماهرة وقوية من الميتكايينا، وابنة تونوفاري ورونال.
* فيليب غيلجو بدور أونونغ: صياد شاب وغطاس حر من الميتكايينا، وابن تونوفاري ورونال.
* دوان إيفانز جونيور بدور روتشو: صياد شاب وغطاس حر من الميتكايينا.
* جيوفاني ريبيسي بدور باركر سيلفريدج: المدير الإداري السابق لعمليات التعدين التابعة لإدارة تطوير الموارد، الذي يظهر في تسجيل مصور أُعد لنسخة كواريتش المعدلة.
* ديليب راو بدور الدكتور ماكس باتيل: عالم سابق في برنامج أفاتار انضم إلى صفوف النافي.
* مات جيرالد بدور العريف لايل وينفليت: نسخة معدلة جينيا تحت إمرة كواريتش، وكان قد قُتل في الفلم السابق على يد مخلوق "هامرهيد تايتانوثير".
** يعيد جيرالد أداء دور وينفليت البشري الأصلي من الفلم الأول الذي يظهر في تسجيل كواريتش المصور.

بالإضافة إلى ذلك، تظهر أليسيا فيلا-بايلي دون اعتماد بدور زدينارسك، وهي نسخة معدلة جينيا وعضو في فرقة "النسخ المعدلة جينيا الأولى". سبق لفيلا-بايلي أن جسدت شخصيات إيكيني، سايلا، وامرأة شقراء في حانة في الفلم الأول. كما شاركت كمؤدية مشاهد خطيرة في كلا الفلمين. يظهر سي جي جونز، أيضًا دون اعتماد، بدور مترجم ميتكايينا للغة الإشارة الخاصة بالنافي التي ابتكرها بنفسه. يؤدي كيستون جون دور تارسم، عضو في عشيرة أوماتيكايا يخلف جيك عندما يفر هو وعائلته إلى أراضي الميتكايينا.

## الاصدار
### الطرح المسرحي
أُقيم العرض العالمي الأول لفلم أفاتار: درب المياه في 6 ديسمبر 2022 في دار عرض أوديون لوكس ليستر سكوير في لندن. عُرض الفلم في دور السينما في بعض البلدان في 14 ديسمبر 2022، وصدر في الولايات المتحدة في 16 ديسمبر عبر شركة استوديوهات القرن العشرين، التابعة لشركة ديزني. يُعد هذا الفلم الأول في السلسلة الذي يُطرح تحت إدارة ديزني، منذ استحواذها عام 2019 على ممتلكات شركة فوكس للقرن العشرين الترفيهية، ومن ضمنها حقوق سلسلة أفاتار.

خضع الفلم لثمانية تأجيلات، إذ احتاج الطاقم إلى وقت إضافي لمرحلة الكتابة وما قبل الإنتاج والمؤثرات البصرية. كان من المقرر مبدئيًا في أواخر عام 2010 طرح الفلم في ديسمبر 2014. بحلول منتصف 2013، كان كاميرون ينوي إصدار أفاتار 2 في ديسمبر 2015، قبل أن يُؤجَّل لاحقًا إلى عامي 2016 ثم 2017. في أبريل 2016، أعلن كاميرون عن أربعة أجزاء من السلسلة، تُطرح تباعًا في ديسمبر 2018 و2020 و2022 و2023؛ إلا أنه صرّح في مارس 2017 أن الفلم لن يُعرض في 2018 بسبب طول عملية الإنتاج والمؤثرات البصرية.

في أبريل 2017، أُعلن عن تاريخ إصدار جديد في 18 ديسمبر 2020، مع تحديد مواعيد للأجزاء الأخرى: أفاتار 3 في 17 ديسمبر 2021، أفاتار 4 في 20 ديسمبر 2024، وأفاتار 5 في 19 ديسمبر 2025. غير أنه عقب الإعلان عن ثلاثة أفلام حرب النجوم جديدة، في مايو 2019، أُجّلت الأجزاء عامين إضافيين، وأُعيد تحديد موعد إصدار هذا الفلم إلى 17 ديسمبر 2021. ثم تأجل مجددًا بسبب جائحة كوفيد-19، وفي أغسطس 2020 أُعلن عن الموعد النهائي في 16 ديسمبر 2022. بالحديث عن التأجيلات، عبّر كاميرون عن تفاؤله بأنها لن تؤثر سلبًا على نجاح السلسلة، مشبّهًا أفاتار 2 بفلميه فضائيون (1986) والمبيد 2: يوم الحساب (1991)، اللذين حققا نجاحًا تجاريًا كبيرًا رغم صدورهما بعد سبع سنوات من الأفلام الأصلية. كما حصل الفلم على موافقة للعرض في الصين، ليصبح واحدًا من قلة من أفلام هوليوود الضخمة التي سُمح بتوزيعها في البلاد عام 2022.

في مايو 2025، أُعلن أن الفلم سيُعاد طرحه في دور العرض في 3 أكتوبر 2025، بصيغتي آيماكس و3D، لمدة أسبوع واحد فقط.

### الوسائط المنزلية
صدر أفاتار: درب المياه للتحميل الرقمي في 28 مارس 2023 متضمنًا مقاطع من وراء الكواليس، وعلى منصتي ديزني+ وماكس في 7 يونيو 2023.

## الاستقبال
### شباك التذاكر
[تصغير|upright=1.3|الجمهور المسرحي يشاهدون الفلم بتقنية ثلاثية الأبعاد في [برشلونة]]
حقق فلم أفاتار: درب المياه إيرادات بلغت 684.1 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و1.636 مليار دولار في مناطق أخرى، ليصل إجماليه العالمي إلى 2.320 مليار دولار. بلغت إيراداته العالمية الافتتاحية 441.7 مليون دولار، ليحتل المرتبة الحادية عشرة كأكبر افتتاح في التاريخ، والثالثة خلال حقبة جائحة كوفيد-19، بعد سبايدر-مان: لا طريق إلى الوطن (601 مليون دولار) ودكتور سترينج في جنون الكون المتعدد (452.4 مليون دولار). شكّلت صالات آيماكس 48.8 مليون دولار من الإيرادات، في ثاني أكبر عطلة نهاية أسبوع عالمية على الإطلاق لفلم يُعرض في صالات آيماكس. يُعدّ الفلم الأعلى تحقيقًا للإيرادات في عام 2022، وثالث أعلى فلم تحقيقًا للإيرادات في التاريخ، وأعلى فلم تحقيقًا للإيرادات خلال حقبة الجائحة.

أفاتار: درب المياه هو الفلم الرابع الذي يتجاوز حاجز المليار دولار في حقبة الجائحة بعد سبايدر-مان: لا طريق إلى الوطن، توب غان: مافريك والعالم الجوراسي الهيمنة، كما أنه السادس الأسرع وصولًا إلى هذا الرقم خلال 14 يومًا. تجاوز الفلم حاجز المليارين في 22 يناير، ليصبح أول فلم في حقبة الجائحة والسادس في التاريخ الذي يحقق هذا الإنجاز، كما أنه الثاني الأسرع في تجاوز المليارين خلال 40 يومًا. حسب مجلة ديدلاين هوليوود، بلغ صافي أرباح الفلم 531.7 مليون دولار، بعد احتساب ميزانيات الإنتاج والتسويق، مشاركات النجوم والتكاليف الأخرى، ووضعته الإيرادات المسرحية والمنزلية في المرتبة الأولى ضمن قائمتها "لأكثر أفلام 2022 ربحية".

#### الولايات المتحدة وكندا
بحلول 14 ديسمبر 2022، وقبل طرح الفلم في الولايات المتحدة وكندا، توقّعت بوكس أوفيس برو افتتاحية تتراوح بين 145 و179 مليون دولار، وإجمالي نهائي بين 574 و803 مليون دولار. حقق الفلم 53.2 مليون دولار في يومه الأول، منها 17 مليونًا من العروض المسبقة ليلة الخميس. افتتح بإيرادات قدرها 134.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع، أي ما يقرب من ضعف افتتاحية الجزء الأصلي (77 مليون دولار)، لكنه جاء أقل من التوقعات رغم تصدره شباك التذاكر. كتبت ديدلاين هوليوود وفارايتي أن تقييمات الجمهور العالية، الانخفاض الطفيف في الإيرادات اليومية، ضعف المنافسة من الأفلام الأخرى، واقتراب عطلة عيد الميلاد كلها مؤشرات على استمرار نجاح الفلم في شباك التذاكر.

حقق الفلم 63.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية بانخفاض قدره 53%، و95.6 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لأربعة أيام في عيد الميلاد، محافظًا على صدارة شباك التذاكر. أرجع محللو شباك التذاكر هذا الانخفاض جزئيًا إلى العاصفة الشتوية التي ضربت أمريكا الشمالية في ديسمبر 2022. في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، جمع الفلم 67.4 مليون دولار بزيادة 6%، وحقق أيضًا 88.8 مليون دولار خلال عطلة رأس السنة الممتدة لأربعة أيام، ليصبح ثاني أعلى فلم تحقيقًا للإيرادات في المنطقة لعام 2022. ظلّ في الصدارة على مدى الأسابيع السبعة الأولى من عرضه، وهو أعلى عدد من الأسابيع المتتالية لأي فلم منذ الجزء الأول من أفاتار. يُعدّ أفاتار: درب المياه سابع أعلى فلم تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق في الولايات المتحدة وكندا.

#### الصين
في يوم صدور أفاتار: درب المياه، قدّرت شركة "تيانجين ماويان ويينغ كالتشر ميديا" أن الفلم سيحقق 357 مليون دولار (2.5 مليار يوان) وإيرادات افتتاحية تبلغ 100 مليون دولار، لكنها عدّلت تقديرها لاحقًا إلى 222 مليون دولار (1.5 مليار يوان). حقق الفلم 57 مليون دولار في أسبوعه الأول في الصين، وفقًا لشركة "أرتيسان غايتواي"، منها 51.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع. تأثرت إيراداته بارتفاع الإصابات بفيروس كوفيد-19 في البلاد. في المقابل، أعلنت آيماكس أن الفلم حقق أفضل افتتاح لها على الإطلاق في الصين بإيرادات بلغت 15.8 مليون دولار. في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، جمع الفلم 25.9 مليون دولار بانخفاض 55%، ثم ارتفعت الإيرادات بنسبة 42% خلال عطلة رأس السنة لتصل إلى 36.9 مليون دولار. حقق الفلم في النهاية 245 مليون دولار في الصين، متجاوزًا قليلاً إيرادات الجزء الأول البالغة 202 مليون دولار في عرضه الأصلي.

#### المناطق الأخرى
خارج الولايات المتحدة وكندا، حقق الفلم 307.6 مليون دولار في 52 دولة خلال أسبوعه الأول من العرض. كانت أكبر الافتتاحيات في كل من الصين (56.8 مليون دولار)، كوريا الجنوبية (24.9 مليون دولار)، فرنسا (21.7 مليون دولار)، ألمانيا (19.4 مليون دولار)، والهند (19.2 مليون دولار). في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق الفلم 168.6 مليون دولار بانخفاض 42%. وفي الثالثة، جمع 186.7 مليون دولار بزيادة 6% عن الأسبوع السابق. في الرابعة، حقق 132.6 مليون دولار بانخفاض 30%، ليصبح الفلم الأعلى تحقيقًا للإيرادات في حقبة الجائحة خارج أمريكا الشمالية. بحلول 26 فبراير 2023، كانت الدول الخمس ذات أعلى الإيرادات هي: الصين (249.8 مليون دولار)، فرنسا (148.3 مليون دولار)، ألمانيا (138.3 مليون دولار)، كوريا الجنوبية (105 ملايين دولار)، والمملكة المتحدة (91 مليون دولار). أصبح الفلم الأعلى تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق في عشرين سوقًا حول العالم، بما في ذلك ألمانيا، فرنسا، النمسا، تركيا ونيوزيلندا.

### الاستقبال النقدي
على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز، حصل الفلم على نسبة مراجعات إيجابية بلغت 76% من أصل 453 مراجعة نقدية بمتوسط تقييم 7.1 من 10، وجاء في الإجماع النقدي للموقع: "من ناحية السرد، قد تكون القصة تقليدية إلى حد ما، لكن بصريًا، أفاتار: درب المياه تجربة غامرة بشكل مذهل". أما موقع ميتاكريتيك، فقد منح الفلم درجة 67 من 100 استنادًا إلى 68 مراجعة، مشيرًا إلى "مراجعات إيجابية عمومًا". منح الجمهور الذي استُطلع رأيه عبر سينماسكور الفلم درجة "A" على مقياس من A+ إلى F، وهي نفس درجة الفلم الأول، فيما أفاد استطلاع بوست تراك أن 91% من المشاهدين منحوا الفلم تقييمًا إيجابيًا، و82% قالوا أنهم "سيوصون الآخرين بمشاهدته بالتأكيد".

## مراجع

## وصلات خارجية
* 
* 

تصنيف:العائلة في الأعمال الخيالية
تصنيف:أفلام آيماكس
تصنيف:أفلام آيماكس أمريكية
تصنيف:أفلام المخرج جيمس كاميرون
تصنيف:أفلام أمريكية
تصنيف:أفلام أمريكية ثلاثية الأبعاد
تصنيف:أفلام أمريكية عن انتقام
تصنيف:أفلام أمريكية في 2022
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 2020
تصنيف:أفلام أنتجها جيمس كاميرون
تصنيف:أفلام إنتاج 2021
تصنيف:أفلام إنتاج 2022
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 2022
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2020
تصنيف:أفلام بأحداث تحت الماء
تصنيف:أفلام بلغات خيالية
تصنيف:أفلام بلوغ سن الرشد الأمريكية
تصنيف:أفلام تأجلت بسبب جائحة فيروس كورونا
تصنيف:أفلام تستعمل التقاط الحركة
تصنيف:أفلام تقدم في العمر عقد 2020
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في القرن 22
تصنيف:أفلام توقف إنتاجها بسبب جائحة فيروس كورونا
تصنيف:أفلام توينتيث سينشوري ستوديوز
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد 2022
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد إنتاج 2020
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد إنتاج 2021
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد عقد 2020
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد في 2022
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل تأثيرات بصرية
تصنيف:أفلام حربية باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام حركة تحت الماء
تصنيف:أفلام حركة مغامرات 2022
تصنيف:أفلام حركة مغامرات أمريكية
تصنيف:أفلام حركة مغامرات باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام خيال علمي حربية عقد 2020
تصنيف:أفلام خيال علمي حركة باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام خيال علمي عسكرية
تصنيف:أفلام خيال علمي في 2022
تصنيف:أفلام خيال علمي في عقد 2020
تصنيف:أفلام خيال علمي مغامرات أمريكية
تصنيف:أفلام خيال علمي مغامرات باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام خيال علمي مغامرات في عقد 2020
تصنيف:أفلام خيال علمي وحركة أمريكية
تصنيف:أفلام خيال علمي وحركة في 2022
تصنيف:أفلام صنعت باستخدام صور الحاسوب
تصنيف:أفلام عن الحياة خارج الأرض
تصنيف:أفلام عن صيد الحيتان
تصنيف:أفلام عن عائلات
تصنيف:أفلام فائزة بجائزة زحل
تصنيف:أفلام متممة أمريكية
تصنيف:أفلام مصورة في كاليفورنيا
تصنيف:أفلام مصورة في لوس أنجلوس (كاليفورنيا)
تصنيف:أفلام مصورة في مقاطعة لوس أنجلوس
تصنيف:أفلام مصورة في نيوزيلندا
تصنيف:أفلام مغامرات فضاء أمريكية
تصنيف:أفلام ملحمية أمريكية
تصنيف:أفلام من إنتاج جون لانداو
تصنيف:حائزون على جائزة آني
تصنيف:مواضيع جدلية بسبب الفحش في الأفلام
تصنيف:نصوص سينمائية كتبها جيمس كاميرون