تيم روبنسون

**تيم روبنسون**  هو عالم رسم الخرائط ورسام بريطاني، ولد عام 1935 في يوركشاير في المملكة المتحدة. درس الرياضيات في .

## المسيرة المهنية
بعد مسيرة مهنية كفنان تشكيلي استخدم فيها اسم تيموثي دريفر (Timothy Drever)، متنقلاً بين إسطنبول، وفيينا، ولندن، استقر في السبعينيات في ، قبالة ساحل مقاطعة غالواي، وهناك بدأ دراسة تفصيلية للمشهد الطبيعي في .

أصدر روبنسون خريطته الأولى لجزر آران في عام 1975، ثم طبعة ثانية في عام 1980، بالإضافة إلى كتاب "أويلين آران" (Oileáin Árainn)، كمرفق للخريطة في عام 1996. وبعد خريطته الأولية لآران، أنتج في عام 1977 خريطة بمقياس بوصتين لمرتفعات شمال غرب كلير، تغطي منطقة ، مع إصدار طبعة ثانية في عام 1999. وفي عام 1981، بدأ روبنسون في تحويل انتباهه إلى ، حيث كتب كتيبًا تم توسيعه لاحقًا ليصبح كتابًا بعنوان "النزول على شواطئ كونيمارا" (Setting Foot on the Shores of Connemara). تبع ذلك سلسلة من المقالات المتكررة في صحيفة  تحت عنوان "رسم خرائط جنوب كونيمارا" (Mapping South Connemara). وفي عام 1990، نشر روبنسون خريطته بمقياس 1 بوصة لكونيمارا مع معجم جغرافي مصاحب. ومثل الخريطتين الإقليميتين الأخريين، تم نشر هذه الأعمال بواسطة "فولدينغ لاندسكيبس" (Folding Landscapes)، وهي دار النشر المتخصصة ومركز المعلومات الذي أداره تيم وزوجته ميريد من مقرهما في راوندستون بمقاطعة غالواي.

كذلك، تم انتخاب تيم روبنسون زميل بارنيل الزائر (Parnell Visiting Fellow) لعام 2011 في كلية المجدلية، كامبريدج (Magdalene College, Cambridge). وقد ألقى محاضرة بارنيل السنوية في فبراير 2011، وكان عنوانها "أرض بلا اختصارات" (A Land without Shortcuts)، ونُشرت في "دبلن ريفيو" (Dublin Review).

تُعد دراسته المكونة من مجلدين عن جزر آران، "صخور آران" (Stones of Aran)، خلاصة وافية للمعرفة الطبوغرافية والثقافية حظيت بثناء كبير، حيث وصفها  بأنها "واحدة من أكثر الأعمال الأدبية أصالة وكشفًا وإلهامًا التي أُنتجت في إيرلندا على الإطلاق." يتبع كتاب "صخور آران: الحج" (Stones of Aran: Pilgrimage) شكل استكشاف ساحلي، بينما يستكشف كتاب "صخور آران: المتاهة" (Stones of Aran: Labyrinth) المناطق الداخلية.

كان أحدث أعماله هو نشر دراسة من ثلاثة مجلدات عن كونيمارا بعنوان "الاستماع إلى الريح" (Listening to the Wind)، و"مملكة غيلية صغيرة" (A Little Gaelic Kingdom)، و"البركة الأخيرة من الظلام" (The Last Pool of Darkness). كما كان عضوًا في المنظمة الفنية الإيرلندية .

فاز روبنسون بجائزتين من : جائزة "أرغوسي" للكتاب الإيرلندي غير الخيالي لعام 2007 عن كتابه "كونيمارا: الاستماع إلى الريح" (Connemara: Listening to the Wind)، وجائزة أفضل كتاب منشور في إيرلندا من "خدمات التعليم الدولي" لعام 2011 عن كتابه "كونيمارا: مملكة غيلية صغيرة" (Connemara: A Little Gaelic Kingdom). بالإضافة إلى ذلك، فاز  وتيم روبنسون بجائزة لويس روث لترجمة عمل أدبي لعام 2016 عن ترجمتهما لرواية "طين المقبرة" (Graveyard Clay) / "كري نا كيلي: سرد في عشر فواصل" (Cré na Cille: A Narrative in Ten Interludes)، للمؤلف  (مطبعة جامعة ييل، 2016). كما تم ترشيح كتاب "كونيمارا: الاستماع إلى الريح" للقائمة القصيرة لجائزة  من الجمعية الملكية للأدب لعام 2007 (والتي تُمنح للكتب من أي نوع التي تستحضر روح مكان ما).

كان تيم روبنسون محور فيلم شاعري للمخرج بات كولينز (Pat Collins)، بعنوان "تيم روبنسون – كونيمارا" (Tim Robinson – Connemara) (إنتاج هارفست فيلمز 2011) مع موسيقى أصلية لسوزان ستينغر (Susan Stenger): "استكشاف للمشهد الطبيعي والتاريخ والأساطير – يعمل هذا الفيلم كتقاطع بين الكتابة وصناعة الأفلام والعالم الطبيعي".

## الحياة الشخصية
توفي روبنسون في  في 3 أبريل 2020 عن عمر يناهز 85 عامًا، نتيجة لإصابته بـفيروس كورونا المستجد أثناء الجائحة في المملكة المتحدة. وقد توفي روبنسون بعد أسبوعين من وفاة زوجته وشريكته في العمل ميريد روبنسون (Máiréad Robinson). تم نثر رمادهما في المحيط قبالة رصيف راوندستون في كونيمارا، إيرلندا في 5 نوفمبر 2022. كان تيم ابن خالة الفيزيائي التجريبي رونالد دريفر وعم عالم البيئة الصوتية والفنان الصوتي، جون ليفاك دريفر (John Levack Drever).

## المنشورات الرئيسية
* "خريطة آران" (Map of Árainn) (، 1975، و1980)
* "ذا بورين: خريطة لمرتفعات شمال غرب مقاطعة كلير" (The Burren: A Map of the Uplands of North-West County Clare) (1977)
* "صخور آران: الحج" (Stones of Aran: Pilgrimage) (، 1986)
* "كونيمارا: خريطة بمقياس بوصة واحدة، مع مقدمة ومعجم جغرافي" (Connemara: A One-Inch Map, with Introduction and Gazetteer) (فولدينغ لاندسكيبس، 1990)
* "تذكارات الفناء: النصب التذكارية والجثوات الجنائزية في آران" (Mementos of Mortality: the cenotaphs of funerary cairns of Arainn) (فولدينغ لاندسكيبس، 1991)
* "كونامارا الجنوبية: المكان والاسم" (Conamara Theas: Áit agus Ainm)، تيم روبنسون و (، 1992)
* "صخور آران: المتاهة" (Stones of Aran: Labyrinth) (، 1995)
* "كونيمارا بعد المجاعة: يوميات مسح لممتلكات مارتن بقلم توماس كولفيل سكوت، 1853" (Connemara after the famine: journal of a survey of the Martin Estate by Thomas Colville Scott, 1853) مع مقدمة من تيم روبنسون (، 1995)
* "أويلين آران: خريطة لجزر آران، مع رفيق للخريطة" (Oileáin Arann: A Map of the Aran Islands, with a Companion to the Map) (فولدينغ لاندسكيبس، 1996)
* "النزول على شواطئ كونيمارا" (Setting Foot on the Shores of Connemara) (، 1996)
* "المنظر من الأفق" (The View from the Horizon) (كوراكل، 1997)
* "ذا بورين: خريطة لمرتفعات شمال غرب مقاطعة كلير" (The Burren: A Map of the Uplands of North-West County Clare) (فولدينغ لاندسكيبس، 1999)
* "وقتي في الفضاء" (My Time in Space) (، 2001)
* "حكايات وتخيلات" (Tales and Imaginings) (، 2002)
* "كونيمارا: الاستماع إلى الريح" (Connemara: Listening to the Wind) (بنغوين إيرلندا، 2006)
* "كونيمارا: البركة الأخيرة من الظلام" (Connemara: The Last Pool of Darkness) (بنغوين إيرلندا، 2008)
* "كونيمارا: مملكة غيلية صغيرة" (Connemara: A Little Gaelic Kingdom) (بنغوين إيرلندا، 2011)
* "طين المقبرة" (Graveyard Clay) (مع ليام ماك كون إيماير)، مترجم من رواية مارتن أو كادين  الأصلية باللغة  (مطبعة جامعة ييل، 2015)
* "سجلات كونامارا: حكايات من إيراس إينياخ" (Conamara Chronicles Tales from Iorras Aithneach) (مع ليام ماك كون إيماير)، مترجم من الأصل لـشون ماك غيولارناث (مطبعة جامعة إنديانا، 2022)

## المعارض
تيموثي دريفر/ تيم روبنسون
* 1963 غاليري فوكس، فيينا
* 1965 معرض جون مورس: معرض ووكر للفنون، ليفربول
* 1966 "سونديغز 3": غاليري سيغنالز، لندن
* 1967 أول إدنبرة 100
* 1968 25 فنانًا من كامدن: المكتبة المركزية، سويس كوتيج، لندن
* 1968 "أحلام إقليدس" و "أربعة مغناطيسيات كونية متعددة"، غاليري ليسون، لندن (مع كين كوكس، مايكل غينسبورغ، دوم سيلفستر هويدارد، بيتر جوزيف، لي يوان-تشيا، ميرا شينديل، بيتر شميدت)
* 1969 "نظرية الألوان الأربعة": فن بيئي في كينوود، لندن (مع بيتر جوزيف)
* 1969 مسح 69 مساحة جديدة، مركز كامدن للفنون (مع إد هيرينغ، بيتر جوزيف وديفيد بارسونز)

تيم روبنسون
* 1997 "أفق الحدث"، 1997، برعاية مايكل تارانتينو
* 2005 "خريطة متضررة لجزر آران"، فينيل، كورك 2005 عاصمة الثقافة برعاية سيمون كاتس
* 2010 "خريطة متضررة لجزر آران"، ماراثون الخرائط، غرفة الخرائط بالجمعية الجغرافية الملكية برعاية هانز أولريش أوبريست
* 2011 "القرار" ذا هيو لين
* 2016 مجموعة IMMA: عقد من الزمان، IMMA
* 2017 خطوط ساحلية، IMMA
* 2018 إشارات: إذا أردت سأنمو، كوريمانزوتو، لندن

## المجموعات الفنية
* ألبيرتينا، فيينا
* مجلس الفنون لبريطانيا العظمى
* متحف فيكتوريا وألبرت، لندن
* تيت بريطانيا
* المتحف الإيرلندي للفن الحديث (IMMA)
* الأكاديمية الملكية الإيرلندية

## الأرشيف
* قائمة أرشيف تيم وميريد روبنسون في الجامعة الوطنية الإيرلندية، غالواي

## المراجع

## روابط خارجية
* موقع فولدينغ لاندسكيبس
* شريط مختلف: ملاحظات من NYRB Classics
* Library Thing، تيم روبنسون

### مراجعات
* مراجعة لكتاب ''كونيمارا: الاستماع إلى الريح'' بقلم جوزيف أوكونور، "الغارديان"
* مراجعة لكتاب ''صخرة العصور'' بقلم روبرت ماكفارلين، "الغارديان"

تصنيف:أشخاص حسب المدينة أو البلدة في مقاطعة جلوي
تصنيف:أشخاص من مقاطعة غالواي
تصنيف:أشخاص من يوركشاير
تصنيف:إنجليز مغتربون في أيرلندا
تصنيف:جغرافيون إنجليز
تصنيف:خريجو جامعة كامبريدج
تصنيف:خريجو كلية سيدني ساسكس (جامعة كامبريدج)
تصنيف:علماء رسم الخرائط إنجليز
تصنيف:كتاب وكاتبات إنجليز في القرن 20
تصنيف:كتاب وكاتبات إنجليز في القرن 21
تصنيف:كتاب بريطانيون في القرن 20
تصنيف:كتاب بريطانيون في القرن 21
تصنيف:كتاب إنجليز في القرن 20
تصنيف:كتاب من يوركشاير
تصنيف:مواليد 1935
تصنيف:وفيات بسبب جائحة فيروس كورونا في إنجلترا
تصنيف:وفيات بسبب جائحة فيروس كورونا في المملكة المتحدة
تصنيف:وفيات بسبب جائحة فيروس كورونا في لندن
تصنيف:كتاب إنجليز في القرن 21