المنتقمون: نهاية اللعبة

**المنتقمون: نهاية اللعبة**  هو فلم أبطال خارقين أمريكي صدر عام 2019، يستند إلى فريق المنتقمين من قصص مارفل المصوّرة. أنتجته استوديوهات مارفل ووزّعته والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز. يُعدّ تكملة مباشرة لفلم المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018)، والإصدار الثاني والعشرين ضمن عالم مارفل السينمائي (MCU). أخرجه الأخوان أنتوني وجو روسو، وكتبه كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي، وضمَّ طاقمًا تمثيليًّا جماعيًّا شمل روبرت داوني جونيور وكريس إيفانز ومارك رافالو وكريس هيمسوورث وسكارليت جوهانسون وجيرمي رينر ودون تشيدل وبول رود وبري لارسون وكارين جيلان وداناي غوريرا وبيندكت وونغ وجون فافرو وبرادلي كوبر وغوينيث بالترو وجوش برولين. تدور أحداث الفلم حول محاولة الأعضاء الناجين من المنتقمين وحلفاؤهم عكس أفعال ثانوس في الحرب اللانهائية، التي أدّت إلى إبادة نصف أشكال الحياة في الكون.

أُعلن عن الفلم في أكتوبر 2014 بعنوان «المنتقمون: الحرب اللانهائية – الجزء الثاني»، قبل أن تُزيل استوديوهات مارفل هذا العنوان لاحقًا. انضمّ الأخوان روسو إلى الإخراج في أبريل 2015، ووقّع ماركوس ومكفيلي لكتابة السيناريو بعد شهر. يمثّل الفلم خاتمة القصة في عالم مارفل السينمائي حتى تلك المرحلة، إذ أنهى مسارات عدد من الشخصيات الرئيسية، كما أعادت الحبكة زيارة لحظات من أفلام سابقة، مع عودة ممثلين ومواقع من مختلف أنحاء الامتياز. بدأ التصوير في أغسطس 2017 في استوديوهات باينوود أتلانتا في مقاطعة فاييت بولاية جورجيا، حيث صُوّر بالتزامن مع الحرب اللانهائية، وانتهى في يناير 2018. جرى تصوير إضافي في مناطق أتلانتا الكبرى ووسطها، وفي ولاية نيويورك وإسكتلندا وإنجلترا، بينما أُعلن العنوان الرسمي للفلم في ديسمبر 2018. يُعدّ المنتقمون: نهاية اللعبة من بين أكثر الأفلام تكلفة في التاريخ بميزانية تراوحت بين 356 و400 مليون دولار.

عُرض نهاية اللعبة لأول مرة في مركز مؤتمرات لوس أنجلوس في 22 أبريل 2019، وصدر في الولايات المتحدة في 26 أبريل بصفته جزءًا من المرحلة الثالثة من عالم مارفل السينمائي. تلقّى الفلم مراجعات إيجابية من النقاد الذين أشادوا بالإخراج وأداء الممثلين والموسيقى التصويرية ومشاهد الحركة والمؤثرات البصرية وثقله العاطفي، واعتبره كثيرون تتويجًا مُرضيًا لمسار قصصي امتد عبر 22 فلمًا. حقق الفلم ما يقارب 2.8 مليار دولار عالميًا، متجاوزًا إجمالي إيرادات الحرب اللانهائية خلال أحد عشر يومًا، ومحطّمًا العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر. كان الفلم الأعلى إيرادًا في التاريخ من يوليو 2019 حتى مارس 2021، قبل أن يتجاوزه أفاتار (2009) بعد إعادة إصداره في الصين. رُشّح نهاية اللعبة لجائزة أفضل مؤثرات بصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين، إلى جانب العديد من الترشيحات الأخرى. تكملتان للفلم بعنوان المنتقمون: يوم القيامة والمنتقمون: الحروب السرية من المقرر إصدارهما في ديسمبر عامي 2026 و2027 على التوالي.

## الحبكة
أنقذت كارول دانفرز توني ستارك ونبيولا من أعماق الفضاء بعد مرور 23 يومًا على إبادة ثانوس لنصف أشكال الحياة في الكون. اجتمع الثلاثة لاحقًا مع من تبقّى من المنتقمين — بروس بانر وستيف روجرز وثور وناتاشا رومانوف وجيمس رودس — إضافةً إلى روكيت على الأرض. عثر الفريق على ثانوس في كوكب غير مأهول وخطّط لاستخدام أحجار اللانهاية لعكس أفعاله، غير أنّهم اكتشفوا أنّه دمّرها بالكامل. دفع ذلك ثور، في نوبة غضب، إلى قطع رأس ثانوس.

تمكّن سكوت لانغ بعد خمس سنوات من الهرب من عالم الكم، ووصل إلى مجمّع المنتقمين ثمّ أوضح أنّه لم يختبر سوى خمس ساعات أثناء احتجازه داخله. توصّل الفريق إلى فرضية مفادها أنّ عالم الكم يتيح السفر عبر الزمن، وطلبوا من توني ستارك، على مضض، مساعدتهم في استرجاع الأحجار من الماضي لعكس أفعال ثانوس في الحاضر. أنشأ ستارك وروكيت وبانر — الذي دمج ذكاءه مع قوة هالك — آلةً للسفر عبر الزمن، بعدها شرح بانر أنّ التلاعب بالماضي لا يغيّر الحاضر لأنّ كل تغيير يؤدّي إلى نشوء واقع بديل. سافر بانر وروكيت إلى النرويج وزارا مستوطنة اللاجئين الأسغارديين في «نيو أسغارد»، حيث أقنعا ثور المكتئب والمنعزل بالانضمام إليهما. جنّدت ناتاشا رومانوف في طوكيو كلينت بارتون، الذي تحوّل إلى حارس منفرد عقب اختفاء عائلته.

سافر بانر ولانغ وروجرز وستارك عبر الزمن إلى مدينة نيويورك أثناء هجوم لوكي عام 2012. أقنع بانر ذا أنشنت ون داخل الحرم المقدّس بتسليمه حجر الزمن بعد أن تعهّد بإعادة أحجار اللانهاية إلى مواضعها الصحيحة في الزمن. استعاد روجرز حجر العقل من عملاء هيدرا المتخفّين في برج ستارك، لكن محاولة ستارك ولانغ الاستيلاء على حجر الفضاء فشلت، ما أتاح للوكي نسخة 2012 الهرب به. انتقل روجرز وستارك لاحقًا إلى معسكر ليهاي عام 1970، حيث حصل ستارك على نسخة سابقة من حجر الفضاء والتقى بوالده هاورد ستارك. سرق روجرز جسيمات بيم من هانك بيم للعودة إلى الحاضر، ولمح هناك حبيبته السابقة بيغي كارتر.

انتقل روكيت وثور إلى أسغارد عام 2013، فاستخرج روكيت حجر الواقع من جين فوستر بينما تلقّى ثور دعمًا معنويًا من والدته فريغا واستعاد مطرقته القديمة «ميولنير». سافر كلّ من بارتون ورومانوف ونبيولا ورودس إلى عام 2014؛ فتوجّه رودس ونبيولا إلى موراغ وسرقا حجر القوة قبل أن يتمكّن بيتر كويل من الحصول عليه، بينما انتقل بارتون ورومانوف إلى فورمير. أوضح ريد سكول — حارس حجر الروح — أنّ نيله لا يتحقّق إلا بالتضحية بمن يحبّه المرء، فاختارت رومانوف التضحية بنفسها، ما أتاح لبارتون الحصول على الحجر. حاول رودس ونبيولا العودة إلى زمنهما، غير أنّ اتصال الزرعات السيبرانية لنبيولا بنسختها الماضية أدّى إلى شلّها، وكشف لثانوس نسخة 2014 نجاح خطته في المستقبل وخطة المنتقمين الحالية لعكس ما فعله. أرسل ثانوس لاحقًا نبيولا نسخة 2014 إلى المستقبل لتُمهّد وصوله.

اجتمع المنتقمون في الحاضر ووضعوا أحجار اللانهاية داخل قفاز صنعه ستارك وبانر وروكيت. استخدم بانر القفاز — بصفته الأكثر تحمّلًا لإشعاع الأحجار — لعكس التفكّكات التي أحدثها ثانوس. استغلّت نبيولا نسخة 2014 — متنكرةً في هيئة نسختها المستقبلية — آلة الزمن لنقل ثانوس نسخة 2014 وسفينته الحربية إلى الحاضر، فدمّر عند وصوله مجمّع المنتقمين. أقنعت نبيولا الحاضر غامورا نسخة 2014 بخيانة ثانوس، لكنها عجزت عن إقناع نبيولا الماضي واضطرّت إلى قتلها. تغلّب ثانوس على ستارك وثور وروجرز الحامل لميولنير، ثم استدعى جيشه لاستعادة الأحجار بهدف تدمير الكون وإعادة خلقه. وصل ستيفن سترينج بعد استعادته للحياة برفقة السحرة والمنتقمين العائدين وحراس المجرة والرافاجرز وجيوش واكاندا وأسغارد لمواجهة جيش ثانوس. لحقت بهم كارول دانفرز ودمّرت سفينة ثانوس الحربية، غير أنّه تغلّب عليها وانتزع القفاز. تمكّن ستارك في النهاية من سرقة الأحجار واستخدمها لإبادة ثانوس وجيشه، مضحّيًا بحياته.

عيّن ثور فالكيري ملكةً جديدة على نيو أسغارد عقب جنازة ستارك، ثم انضمّ إلى حراس المجرة. أعاد ستيف روجرز أحجار اللانهاية وميولنير إلى خطوطها الزمنية الصحيحة، وقرّر البقاء في الماضي ليعيش مع بيغي كارتر. سلّم روجرز — وقد تقدّم به العمر — درعه إلى سام ويلسون عند عودته إلى الحاضر.

## طاقم التمثيل والشخصيات

* روبرت داوني جونيور بدور توني ستارك / الرجل الحديدي: المموّل الرئيسي لفريق المنتقمين، يصف نفسه بأنه عبقري وملياردير وفاعل خير وزير نساء، يرتدي بدلات مدرعة كهروميكانيكية من صنعه الخاص. أفاد المخرجان جو وأنتوني روسو بأن داوني كان الممثل الوحيد الذي اطّلع على السيناريو كاملًا. وأقرّ كاتبا السيناريو كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي بحتمية موت ستارك، معتبرَين ذلك انتقالًا واعيًا نحو نكران الذات وخاتمة للفصل الذي بدأته الشخصية. رأى الكاتبان أن النهاية جاءت مستحقة بعد منح ستارك حياة تقاعد مثالية شملت الاستقرار الأسري والزواج والإنجاب، مع وصف موته كونه نهاية بطولية مكتملة لا مأساة تراجيدية. أوضح جو روسو أن ستارك أدرك دائمًا مصيره المحتوم لعجزه عن تقبّل فكرة عدم حماية الكون، واعتبره أكثر أعضاء الفريق صلابة بفضل عمق مشاعره الإنسانية. سعى الأخوان روسو إلى الحصول على موافقة داوني على المسار الدرامي للشخصية، الذي بدأ تطويره منذ فلم كابتن أمريكا: الحرب الأهلية.
* كريس إيفانز بدور ستيف روجرز / كابتن أمريكا: قائد فريق المنتقمين، ومحارب قديم في الحرب العالمية الثانية وهارب سابق، تحسّنت قدراته الجسدية إلى ذروتها بفضل مصلٍ تجريبي، وجُمّد لاحقًا في سبات قبل استيقاظه في العصر الحديث. وصف ماركوس روجرز بأنه شخصية تسير نحو مصلحة ذاتية مستنيرة، بينما أقرّ مكفيلي أن روجرز كان لا بُدَّ أن «يحصل على رقصته» التي وعد بها بيغي كارتر في فلم كابتن أمريكا: المنتقم الأول. خطّط مكفيلي في مرحلة مبكرة لإنهاء مسار الشخصية بموته، قبل أن يقرّر اختتام رحلته بتخليه عن الدرع. قدّم باتريك غورمان مرجعًا تمثيليًا لشخصية روجرز المسن في موقع التصوير.
* مارك رافالو بدور بروس بانر / هالك: عالم عبقري وعضو في المنتقمين، يتحول بسبب التعرض لأشعة غاما إلى وحش عند الغضب أو الانفعال. وازن بانر بين جانبيه في هذا الفلم عبر تجارب غاما، ما أتاح له الجمع بين ذكائه وقوة هالك وبنيته الجسدية، استنادًا إلى هوية «الأستاذ هالك» في القصص المصورة. تميّز بانر عن بقية الأبطال الذين فقدوا الدافع بعد هزيمتهم أمام ثانوس، إذ كان الشخصية الوحيدة التي احتفظت بالأمل. أوضح أنتوني روسو أن بانر كان الوحيد الذي اندفع نحو بناء مستقبل جديد كليًا، وسعى إلى إيجاد معنى مختلف، معتبرًا إياه الأكثر بطولية من حيث حفاظه على إرادته في الاستمرار بالمحاولة. اختتم الفلم مسار الشخصية الذي بدأ في فلم ثور: راغناروك (2017) واستمر في المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018).
* كريس هيمسوورث بدور ثور: أحد أعضاء المنتقمين وملك أسغارد، يستند إلى الإله الإسكندنافي الأسطوري الذي يحمل الاسم ذاته. حمل ثور في هذا الفلم فأسًا أسطورية تُعرف باسم «ستورم بريكر» عقب تدمير مطرقته «ميولنير» في ثور: راغناروك. صُوِّر ثور في الفلم بصفته حاكمًا بدينًا ومدمنًا على الكحول للاجئي أسغارد في تونسبيرغ بالنرويج. ذكر هيمسوورث أنه أراد تقديم معالجة مختلفة للشخصية، مع خوض نقاشات مطوّلة حول حدود التغيير الممكنة. أوضح أنتوني روسو أن الحالة الجسدية لثور لم تُستخدم كعنصر هزلي، بل مثّلت انعكاسًا لموقعه النفسي والعاطفي، واعتبرها استجابة شائعة للاكتئاب والألم. عدّ روسو هذا المسار كونه المفضل لديه، مشيدًا بالتزام هيمسوورث العاطفي العميق وتعقيد أدائه الكوميدي. خضع الممثل لساعات طويلة من المكياج وتصفيف الشعر من أجل تحوّله كما ارتدى بدلة من السيليكون ليظهر سمينًا، وأطلق على نفسه في موقع التصوير لقب «ثور ليباوسكي». كان من المخطط في البداية إعادة ثور إلى هيئته السابقة في منتصف الفلم، لكن هيمسوورث أراد الإبقاء على مظهره الجديد.
* سكارليت جوهانسون بدور ناتاشا رومانوف / الأرملة السوداء: جاسوسة عالية التدريب وعضوة في فريق المنتقمين وعميلة سابقة لدى منظمة شيلد. واصلت رومانوف قيادة عدة فرق عبر المجرة من مقر المنتقمين في بداية الفلم، وهو ما أرجعه جو روسو إلى عجزها عن تجاوز فشل الفريق في إيقاف ثانوس، مؤكدًا أنها واصلت أداء دور «الحارسة على الجدار». ربط جو روسو قرار تضحية رومانوف بنفسها لتمكين كلينت بارتون من الحصول على حجر الروح بالموضوع العام للتضحية والحماية الذي طُرح في الحرب اللانهائية. وأوضح مكفيلي أن رحلتها انتهت عند تمكين المنتقمين من العودة، مشيرًا إلى خلفيتها القاسية وتجاربها مع السيطرة الذهنية، وأن استعادة «العائلة» كانت صفقة تقبل بها. خضعت جوهانسون لتحضيرات بدنية مكثفة شملت تمارين رفع أثقال وبليومتريكس ونظامًا غذائيًا شديدًا، بإشراف مدربها الدائم إريك جونسون الذي عملت معه منذ الرجل الحديدي 2 (2010) — الفلم الذي ظهرت فيه الشخصية لأول مرّة.
* جيرمي رينر بدور كلينت بارتون / عين الصقر: رامٍ ماهر وعضو سابق في فريق المنتقمين وعميل سابق في منظمة شيلد، خضع مؤخرًا للإقامة الجبرية. وصف مكفيلي التحوّل المظلم في شخصية بارتون بأنه مثال بارز على الشخصيات التي تعمّقت قصصها بعد «الومضة». خُصّص مشهد تفكك عائلة بارتون في افتتاح الفلم في البداية لفلم الحرب اللانهائية، قبل نقله إلى نهاية اللعبة لتجنّب التخفيف من وطأة أفعال ثانوس. وصف جو روسو المشهد بأنه مأساوي بشدة، وواحد من المشاهد القليلة في الفلم التي تجعله يبكي فعلاً عندما يشاهدها، لأنه يذكّره بعائلته، مشيرًا إلى طبيعته المدمّرة نفسيًا.
* دون تشيدل بدور جيمس «رودي» رودس / آلة الحرب: ضابط في سلاح الجو الأمريكي وعضو في المنتقمين، يمتلك درع آلة الحرب. وصف تشيدل شعور رودس الجديد بالانتماء إلى المنتقمين بأنه بات أقرب إلى الفريق من المؤسسة العسكرية، وهو ما انعكس على نظرته الواقعية والغريزية للأحداث الخارقة، مع تكيفه السريع مع طبيعة التهديدات بدل التمسك بما كان يتمنى مواجهته.
* بول رود بدور سكوت لانغ / الرجل النملة: مجرم سابق وعضو في فريق المنتقمين، حصل على بدلة تتيح له تقليص حجمه أو تكبيره مع زيادة قوته. جُسّدت شخصية لانغ من قبل التوأمين بازلو ولوين ليكلير عندما كان طفلاً، ومن قبل جاكسون أ. دان في سن 12، ومن قبل لي مور في سن 93. كان هذا آخر ظهور سينمائي للممثل لي مور قبل وفاته في أغسطس 2018. أوضح ماركوس أن إضافة لانغ ساعدت على إدخال مفهوم السفر عبر الزمن في الحبكة، نظرًا لامتلاكه تقنية ترتبط بفهم مختلف للزمن.
* بري لارسون بدور كارول دانفرز / كابتن مارفل: طيارة سابقة في القوات الجوية الأمريكية وعضوة في فريق المنتقمين، غُيّر حمضها النووي أثناء حادث، مما منحها قوة خارقة وقدرة على إطلاق الطاقة والطيران. رأى ماركوس أن قدراتها غير مسبوقة في عالم مارفل السينمائي، وقارن شخصيتها بروجرز من حيث اليقين الأخلاقي. اقتصر ظهورها على وقت محدود، وهو ما أرجعه مكفيلي إلى تركيز السرد على المنتقمين الأصليين وتعاملهم مع الخسارة. صُوّرت مشاهدها قبل بدء العمل على فلمها المنفرد كابتن مارفل (2019)، بحضور مخرجي الفلم آنا بودن ورايان فليك.
* كارين جيلان بدور نبيولا: ابنة متبناة لثانوس وعضوة في فريق المنتقمين، نشأت مع غامورا. خضعت الشخصية لمسار تكفيري بعد أدوارها السابقة بصفتها خصمًا أو بطلة مضادة، وسعت إلى تصحيح أفعالها الماضية، بما في ذلك مواجهة نسخة سابقة من نفسها. توقّعت كارين جيلان أن تلعب شخصية نبيولا دورًا بارزًا في الفلم عندما أدركت أن فلمي المنتقمون: الحرب اللانهائية والمنتقمون: نهاية اللعبة سيُقتبسان من قصة القفاز اللانهائي، التي كانت قد قرأتها عند اختيارها لأول مرة لتجسيد شخصية نبيولا في فلم حراس المجرة. شاركت جيلان عدة مشاهد مع روبرت داوني جونيور في افتتاحية الفلم، وكان معظمها مرتجلًا.
* داناي غوريرا بدور أوكوي: قائدة الدورا ميلاجي، مجموعة من المحاربات النخبة.
* بيندكت وونغ بدور وونغ: أحد أساتذة الفنون الصوفية، ورفيق ستيفن سترينج.
* جون فافرو بدور هابي هوغان: الرئيس السابق للأمن في شركة صناعات ستارك وصديق ستارك وسائقه السابق.
* برادلي كوبر بدور روكيت: عضو في حراس المجرة وفريق المنتقمين، وهو راكون مُعدَّل وراثيًا يعمل صائدَ جوائز ومرتزق، وماهر في استخدام الأسلحة وتكتيكات القتال. عاد شون غان ليؤدي دور البديل لشخصية روكيت أثناء التصوير، حيث استُخدمت حركاته وتعابير وجهه مرجعًا لحركة الشخصية. يواصل ظهور روكيت مسارًا سرديًا كان قد أُرسِيَ على يد كاتب ومخرج سلسلة حراس المجرة والمنتج التنفيذي لفلم المنتقمون: نهاية اللعبة، جيمس غان، في أول فلمين من سلسلة حراس المجرة، ثم استُكمل في المنتقمون: الحرب اللانهائية ونهاية اللعبة، واختُتم في فلم حراس المجرة 3 (2023).
* غوينيث بالترو بدور بيبر بوتس: خطيبة ستارك والرئيسة التنفيذية لشركة صناعات ستارك. ارتدت بوتس بدلة خارجية مدرّعة مزوّدة بالأسلحة تعمل بالطاقة، صُنعت لها على يد ستارك، وتستند إلى درع «ريسكيو». صرّحت غوينيث بالترو أن هذا سيكون آخر ظهور رئيسي لها في عالم مارفل السينمائي.
* جوش برولين بدور ثانوس: أمير حرب مجري من كوكب تايتن، حصل على جميع أحجار اللانهاية الست في الحرب اللانهائية وتسبب في حادثة «الومضة»، التي أدّت إلى قتل نصف الحياة في الكون. صرّح جو روسو بأنه بعد انتصار ثانوس في المنتقمون: الحرب اللانهائية اعتُبر «منتهيًا» و«متقاعدًا». واجه الكاتبان كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي صعوبة في إدراج نسخة ثانوس القديمة (ما بعد أحداث الحرب اللانهائية) ضمن أحداث الفلم، نظرًا لامتلاكه أحجار اللانهاية بالفعل، إلى أن اقترحت المنتجة التنفيذية ترين تران قتله في الفصل الأول. أوضح ماركوس أن الوفاة المبكرة للشخصية عززت من وضوح أهدافها في الفلم السابق. حظي ثانوس بوقت ظهور أقل في المنتقمون: نهاية اللعبة مقارنةً بالحرب اللانهائية، حيث اعتُبر الشخصية المحورية في الفلم السابق. قال مكفيلي: «كان علينا أن نمنح أنفسنا مساحة لإزاحة الشرير قليلًا إلى الخلفية. لا أعتقد أن أحدًا في النصف الأول من الفلم كان يفكر: ليت هناك شرير. فالأحداث تنغمس في تداعيات الخسارة وخطة سرقة الزمن، ويبدو الصراع وكأنه بين المنتقمين وقوى الطبيعة ذاتها». أطلق صُنّاع الفلم على النسخة الأصغر سنًا من الشخصية لقب «ثانوس المحارب». تولّى جوش برولين أداء التقاط الحركة للشخصية إضافةً إلى الأداء الصوتي، بينما عمل جو روسو بديلَ حركات لثانوس في بعض المشاهد التي جمعته بنبيولا.

أعاد عدد من الممثلين الذين شاركوا في فلم الحرب اللانهائية أداء أدوارهم في نهاية اللعبة، من بينهم: بيندكت كامبرباتش بدور الدكتور ستيفن سترينج وتشادويك بوسمان بدور تي تشالا / النمر الأسود وتوم هولاند بدور بيتر باركر / سبايدرمان وزوي سالدانيا بدور غامورا وإليزابيث أولسن بدور واندا ماكسيموف وأنتوني ماكي بدور سام ويلسون / فالكون وسيباستيان ستان بدور باكي بارنز / جندي الشتاء وتوم هيدلستون بدور لوكي وبوم كليمنتيف بدور مانتيس وديف باتيستا بدور دراكس المدمّر وليتيشيا رايت بدور شوري وويليام هيرت بدور ثاديوس روس وكوبي سمولدرز بدور ماريا هيل ووينستون ديوك بدور إمباكو وتوم فوان-لاولور بدور إيبوني ماو وجيكوب باتالون بدور نيد صديق باركر وفين ديزل بدور غروت وكريس برات بدور بيتر كويل / ستار-لورد وصامويل إل جاكسون بدور نيك فيوري وروس ماركواند بدور ريد سكول / حارس حجر الروح ومايكل جيمس شو بدور كورفوس غلايف وتيري نوتاري بدور كول أوبسيديان، وقدّمت كيري كوندون صوت الذكاء الاصطناعي فرايداي الخاص ببدلة ستارك. تولّت مونيك غاندرتون مجددًا أداء التقاط الحركة لشخصية بروكسيما ميدنايت.

أعاد عدد آخر من الممثلين أداء أدوارهم من أفلام عالم مارفل السينمائي السابقة، من بينهم: إيفانجلين ليلي بدور هوب فان داين / الدبّورة وتيسا تومبسون بدور فالكيري وريني روسو بدور فريغا وجون سلاتري بدور هاورد ستارك وتيلدا سوينتون بدور ذا أنشنت ون وهايلي أتويل بدور بيغي كارتر وماريسا تومي بدور ماي باركر وتايكا وايتيتي بدور كورغ وأنجيلا باسيت بدور راموندا ومايكل دوغلاس بدور هانك بيم وميشيل فايفر بدور جانيت فان داين وليندا كارديليني بدور لورا بارتون وماكسيميليانو هيرنانديز بدور جاسبر سيتويل وفرانك غريلو بدور بروك روملو وروبرت ريدفورد بدور ألكسندر بيرس وكالان مولفي بدور جاك رولينز وتاي سيمبكينز بدور هارلي كينر. أعاد شون غان أداء دور كراغلين، مع إدراج اسمه في شارة النهاية رغم عدم وضوح ظهوره في الفلم. ظهرت ناتالي بورتمان بدور جاين فوستر من خلال لقطات محذوفة من فلم ثور: العالم المظلم، إضافةً إلى أداء صوتي بعيد. أعاد جيمس دارسي كذلك تجسيد شخصية إدوين جارفيس من مسلسل العميلة كارتر، في أول انتقال لشخصية قُدِّمت في مسلسل تلفزيوني ضمن عالم مارفل السينمائي إلى فلم سينمائي.

أدّى هيرويوكي سانادا دور أكيهيكو، زعيم عصابة ياكوزا في طوكيو واجه كلينت بارتون. وجسّدت ليكسي رايب شخصية مورغان ستارك، ابنة توني وبيبر. أُسنِد في البداية دور مورغان الشابة إلى كاثرين لانغفورد قبل حذف المشهد من النسخة النهائية. قدّمت إيما فورمان دور كاسي لانغ المراهقة، بعد أن جسّدتها آبي رايدر فورتسون عندما كانت طفلة في الأفلام السابقة. ظهر ستان لي عبر تقنيات تقليل العمر في دور سائق سيارة عام 1970، ليكون آخر ظهور سينمائي له. ظهر كين جيونغ وإيفيت نيكول براون كذلك بدوري حارس منشأة تخزين وموظفة في شيلد على التوالي. شارك المخرج جو روسو في ظهور شرفي بدور رجل مثلي حزين، في أول تمثيل صريح لشخصية مثلية في فلم ضمن عالم مارفل السينمائي. أدّت ابنتا جو روسو، آفا روسو وليا روسو، دوري ليلا بارتون ومعجبة بهالك على التوالي. شارك مبتكر شخصية ثانوس جيم ستارلين أيضًا في ظهور شرفي بدور رجل حزين. كما ظهرت شخصية هاورد البطة في لقطة عابرة دون حوار.

## الإنتاج

أعلنت استوديوهات مارفل في أكتوبر 2014 عن تكملة مكوّنة من جزأين لفلم المنتقمون: عصر ألترون (2015) بعنوان «المنتقمون: الحرب اللانهائية». كان من المقرر إصدار الجزء الأول في 4 مايو 2018، على أن يُطرح الجزء الثاني في 3 مايو 2019. كانت خطة مارفل تقضي بتصوير جزأي الحرب اللانهائية تباعًا. جرى التعاقد مع أنتوني وجو روسو لإخراج الفلمين في أبريل 2015، وانضم كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي في الشهر التالي لكتابة السيناريو. قال المنتج كيفن فايغي أن الفلمين سيكونان «مشروعين متميزين» يتشاركان بعض العناصر، وليس قصة واحدة مقسّمة على فلمين. قرّر الأخوان روسو في مايو 2016 إعادة تسمية الفلمين لإزالة هذا الالتباس، وأبقت مارفل الفلم الثاني دون عنوان في يوليو ذلك العام. أوضح فايغي والأخوان روسو أن حجب العنوان كان بهدف تجنّب الكشف عن تفاصيل القصة.

بدأ التصوير الرئيسي في 10 أغسطس 2017، تحت العنوان المؤقت «ماري لو 2»، في  في مقاطعة فاييت بولاية جورجيا، مع ترينت أوبالوك مديرًا للتصوير. صُوّر الفلم والمنتقمون: الحرب اللانهائية باستخدام كاميرات أليكسا الرقمية المخصصة للعرض بنظام آيماكس ثنائي الأبعاد، في سابقة تُعد الأولى لفلم سينمائي هوليوودي طويل يُصوَّر بالكامل باستخدام كاميرات آيماكس الرقمية. شملت مواقع التصوير ذلك الشهر منطقة  في  وقرب ، إضافةً إلى . ذكر فايغي أن الخطة الأصلية كانت تصوير الفلمين في وقت واحد، إلا أن تعقيد الجدولة الإنتاجية أدى في النهاية إلى تصويرهما تباعًا. رأى أنتوني روسو من جانبه أن التصوير المتزامن كان أكثر منطقية من الناحيتين المالية واللوجستية نظرًا لكثرة عدد الممثلين، واقترح التنقل بين تصوير الفلمين يومًا بعد يوم. صُوّرت مشاهد أسغارد التي تدور أحداثها في عام 2013 داخل  في مدينة دارم بإنجلترا خلال إنتاج الحرب اللانهائية في أوائل مايو 2017. اكتمل التصوير في 11 يناير 2018، رغم تنفيذ تصوير إضافي في مقاطعتي داتشيس وأولستر بولاية نيويورك في يونيو 2018. بدأت عمليات إعادة التصوير في 7 سبتمبر 2018، وانتهت في 12 أكتوبر من العام نفسه، مع تنفيذ إعادة تصوير إضافية في يناير 2019. شمل التصوير كذلك مواقع في منطقة  في إسكتلندا، التي استُخدمت لتجسيد مستعمرة «نيو أسغارد» في النرويج. تلقّى كل من كريس إيفانز وكريس هيمسوورث أجرًا قدره 15 مليون دولار لكل منهما عن مشاركتهما في الفلم.

كُشف عن العنوان الرسمي للفلم «المنتقمون: نهاية اللعبة»، وموعد عرضه النهائي في الولايات المتحدة في 26 أبريل 2019، بالتزامن مع نشر المقطع الدعائي الأول في ديسمبر 2018. أُنجزت المؤثرات البصرية بواسطة عدد من شركات المؤثرات المتخصصة، من بينها: إندستريال لايت آند ماجيك و و و و و ورايز و وكانتينا كرييتيف وكابيتال تي و تيكنيكولور للمؤثرات البصرية و. تولّت شركة لولا للمؤثرات البصرية كما في أفلام عالم مارفل السينمائي السابقة تنفيذ مشاهد تقليل وزيادة العمر، حيث تضمن الفلم نحو 200 لقطة من هذا النوع. أُعيدت ملامح داوني وإيفانز ورافالو وهيمسوورث وجوهانسون ورينر إلى هيئاتهم عام 2012 في مشاهد أُعيد تمثيلها من فلم المنتقمون (2012). عُدّلت كذلك ملامح مايكل دوغلاس وجون سلاتري وستان لي ليظهروا أصغر سناً في مشهد نيو جيرسي عام 1970، وأُشير إلى ظهور دوغلاس في مسلسل . أظهرت الشركة أيضًا شخصية ستيف روجرز في المشهد الختامي على هيئة رجل مسن باستخدام المكياج وبديل تمثيل. تولّى المونتاج كل من جيفري فورد وماثيو شميت.

## الموسيقى
[تصغير|200x200بك|الملحن [آلان سيلفستري]]
أُعلن في يونيو 2016 عن عودة آلان سيلفستري، الذي ألّف الموسيقى التصويرية لفلم المنتقمون، لتأليف الموسيقى التصويرية لفلمي المنتقمون: الحرب اللانهائية والمنتقمون: نهاية اللعبة. بدأ الأخوان أنتوني وجو روسو العمل مع سيلفستري على موسيقى الفلم في أوائل نوفمبر 2018، واكتمل العمل عليها في أواخر مارس 2019. صدر ألبوم الموسيقى التصويرية الذي يضم مؤلفات سيلفستري بصيغة رقمية بواسطة شركة تسجيلات هوليوود في 26 أبريل 2019، تلاه إصدار مادي في 24 مايو من العام نفسه. نُشر في 13 يونيو فيديو لمقطوعة «البوابات»، المؤلَّفة لمشهد الذروة الذي يتردّد فيه نداء «المنتقمون… تجمّعوا»، حيث تصل التعزيزات لمساندة الفريق.

وصف سيلفستري الموسيقى التصويرية بأنها الأكثر تنوّعًا من حيث النبرة في الإمتياز، إذ تتراوح بين «إيقاعات مدوّية ونفخيات نحاسية قوية» في مشاهد الحركة، وموسيقى بسيطة متأثرة بالجاز في مشاهد الرجل النملة وعالم الكم. أعاد سيلفيستري توظيف ثيماته الموسيقية من أفلام «المنتقمون» السابقة ومن فلم كابتن أمريكا: المنتقم الأول، بما في ذلك المواد التي ألّفها لشخصية ثانوس وأحجار اللانهاية في «الحرب اللانهائية». ذكر سيلفستري أن تأليف الموسيقى التي اختتمت مسار كابتن أمريكا كان مؤثرًا للغاية، لأنه «كان في هذه الرحلة معه منذ البداية».

استخدم الفلم كذلك ثيمة فلم الرجل النملة (2015) من تأليف كريستوف بيك، وثيمة فلم دكتور سترينج (2016) من تأليف مايكل جياكينو، وثيمة فلم كابتن مارفل (2019) من تأليف بينار توبراك. استُخدمت أيضًا أغنيتا «تعالَ واحصل على حبك» لفرقة ريدبون و«لقد مرّ وقت طويل جدّا» من تأليف جول ستاين وسامي كان، بعدما ظهرتا سابقًا في فلم حراس المجرة وكابتن أمريكا: جندي الشتاء على التوالي.

## التسويق
أُنفِقَ على الحملة التسويقية لفلم المنتقمون: نهاية اللعبة أكثر من 200 مليون دولار، وهو أعلى مبلغ يُنفق على حملة تسويق لفلم من إنتاج استوديوهات مارفل. شملت الجهات المشاركة في الترويج مبادرة التصدي للسرطان وشركة ماستركارد و والسيارة النموذجية أودي إي-ترون جي تي (التي ظهرت في الفلم)، إضافةً إلى ماكدونالدز وغايكو وكوكاكولا وغوغل وجنرال ميلز و و وأوبو و.

تناول الصحفي جيرمين لوسييه من موقع  قبل عام من عرض الفلم، النهج الذي قد تضطر مارفل إلى اتباعه في تسويق نهاية اللعبة بعد النهاية المفتوحة التي شهدت موت عدد كبير من الشخصيات الرئيسية في الفلم السابق. وتساءل عمّا إذا كانت تلك الشخصيات ستظهر في الملصقات الدعائية وحملات الألعاب، وما إذا كان الممثلون الذين يؤدونها سيشاركون في الفعاليات الإعلامية التي تسبق صدور الفلم. رأى لوسييه أن ديزني ومارفل قد تركّزان على أعضاء فريق المنتقمين الأصليين، وهم معظم الشخصيات التي بقيت على قيد الحياة، لكنّه أشار إلى أن إظهار عودة الشخصيات الميتة سيكون أكثر فائدة، إذ سيخلق «غموضًا وفضولًا حول كيفية عودتهم» و«مستوى جديدًا كليًا من الاهتمام» بالفلم، مع إبقاء جميع النجوم في الواجهة.

قال المنتج كيفن فايغي في يونيو 2018 أن الشخصيات الميتة لن تُستَخدم في تسويق الفلم. قدّم لاحقًا مقطع فيديو من كواليس العمل خلال معرض ، وأوضح أن الحملة التسويقية ستبدأ في أواخر عام 2018. تحدّث غرايم ماكميلان من صحيفة هوليوود ريبورتر في أوائل ديسمبر 2018، وقبل صدور المقطع الدعائي الأول، عن «حالة الترقب المهيبة» المحيطة بالفلم، واعتبرها «لافتة للنظر»، إذ جاءت في معظمها من صنع المعجبين و«من دون توجيه ملحوظ من مارفل أو صنّاع الفلم». أشار إلى أن المعرفة المسبقة بالفلم، من دون ترويج رسمي، شكّلت «نوعًا من الوعي بالعلامة التجارية» لم يُرى مثله من قبل. دعا ماكميلان مارفل إلى عدم إصدار أي مقطع دعائي، معتبرًا أن مستوى الحماس «مرشح للازدياد» قبل العرض، وأن المقطع قد يسلب الفلم «حالته الشبيهة بقطة شرودنغر»، إذ كان «شبه مضمون» أن يخيّب آمال بعض المعجبين.

صدر المقطع الدعائي الأول للفلم في 7 ديسمبر 2018. قال داستن ساندوفال، نائب رئيس التسويق الرقمي في استوديوهات مارفل، أن فريق التسويق قرر حذف «العنوان أو الوسم» من منشورات المقطع، ما أتاح للمعجبين مشاهدة المقطع من دون حرق للأحداث عند الوصول إلى نهايته. رأى ريتشارد نيوبي من هوليوود ريبورتر أن المقطع، رغم كشفه عن القليل من المواد الجديدة، قدّم «لمحة كئيبة عن كونٍ بات غير قابل للتعرّف عليه»، وأتاح للمشاهد التأمل في «نهاية الحرب اللانهائية وأسئلتنا حول الفقدان». لاحظ أن المقطع أبرز «البدايات المتواضعة» للشخصيات بلغته البصرية، وترك الجمهور «بالقدر نفسه من الأسئلة التي كانت لدينا سابقًا». قال أوستن غوسلين من موقع بوليغون أن عنوان الفلم يشير إلى جملة قالها دكتور سترينج لتوني ستارك في «الحرب اللانهائية»، وأخرى قالها ستارك في المنتقمون: عصر ألترون. أوضح أن المشهد المرتبط بهذه الجملة في «عصر ألترون» يُعد من أهم مشاهد الفلم، إذ تبدو الأمور قاتمة ويواجه الأبطال عدوًا لا يعتقدون أنهم قادرون على هزيمته، وأن المقطع الدعائي لنهاية اللعبة عَكَسَ ذلك «بمثالية»، مظهرًا أن أبرز شخصيتين في المنتقمين هما كما كانتا دائمًا: الرجل الحديدي، المتشائم الذي يواصل القتال مهما بدت الأمور ميؤوسًا منها، وكابتن أمريكا، المتفائل الذي يؤمن بأن لا شيء ميؤوسًا منه عندما يقاتل أبطال العالم معًا. حصد المقطع الدعائي الأول 289 مليون مشاهدة خلال أول 24 ساعة، ليصبح الأكثر مشاهدة في تلك الفترة، متجاوزًا الرقم القياسي السابق للحرب اللانهائية البالغ 230 مليون مشاهدة. كما سجّل رقمًا قياسيًا في التفاعل على منصة إكس، محققًا 549 ألف إشارة خلال أول يوم. أظهرت خدمة «تأثير المقطع الدعائي» التابعة لموقع  بحلول 3 يناير 2019 أن ما بين 77 و78 في المئة من الأشخاص الذين شاهدوا المقطع خلال الأسابيع الثلاثة السابقة أبدوا رغبتهم في مشاهدة الفلم، واحتل المقطع المرتبة الأولى طوال فترة القياس، مع تسجيل أعلى نسبة اهتمام منذ إطلاق الخدمة في مارس 2018.

صدر المقطع الدعائي الثاني للفلم، إلى جانب ملصق العرض السينمائي في 14 مارس 2019. حصل جميع الممثلين الثلاثة عشر الظاهرين في الملصق على صدارة الأسماء، باستثناء داناي غوريرا، التي ورد اسمها في أسفل قائمة الأسماء مع بنديكت وونغ وجون فافرو وغوينيث بالترو رغم عدم ظهورهم في الملصق. أثار استبعادها من صدارة الأسماء انتقادات من بعض المعجبين. ذكرت بيترانا رادولوفيتش من بوليغون أن طريقة ترتيب أسماء الممثلين على الملصقات «عملية معقدة» تعتمد على «التعامل مع الوكلاء والأجور ومتطلبات نجوم السينما». أصدرت استوديوهات مارفل في وقت لاحق من اليوم نفسه ملصقًا محدّثًا أُدرج فيه اسم غوريرا ضمن الصدارة. حقق المقطع الدعائي الثاني 268 مليون مشاهدة خلال أول 24 ساعة، ليصبح ثاني أكثر مقطع مشاهدة في تلك الفترة، بعد المقطع الأول مباشرة.

## الإصدار
### العرض المسرحي
تصغير|العرض الأول للفلم في مركز مؤتمرات لوس أنجلوس|356x356بك

أُقيم العرض العالمي الأول لفلم المنتقمون: نهاية اللعبة في  يوم 22 أبريل 2019. حوّلت ديزني القاعة «كاي» في مركز المؤتمرات لتناسب العرض الافتتاحي، بالتعاون مع شركتي دولبي وكيو أس‌ سي للصوتيات، حيث ثُبّتت شاشة بطول 70 قدمًا (21 مترًا)، وأجهزة عرض بنظام دولبي فيجن، ونظام صوت دولبي أتموس. كما استضاف المركز وصول النجوم على السجادة الحمراء وحفل ما بعد العرض. عُرض الفلم في أستراليا والصين وأجزاء أخرى من آسيا وأوروبا في 24 أبريل، وفي المملكة المتحدة في 25 أبريل، وفي الولايات المتحدة والهند في 26 أبريل وفي روسيا في 29 أبريل، وذلك بصيغتي آيماكس والعرض ثلاثي الأبعاد. كان من المقرر في الأصل عرضه في الولايات المتحدة بتاريخ 3 مايو. زعمت إذاعة راديو ليبرتي أن الحكومة الروسية أجّلت عرض الفلم في البلاد بهدف الترويج للأفلام المنتَجة محليًا. يُعد نهاية اللعبة جزءًا من المرحلة الثالثة من عالم مارفل السينمائي.

عقب صدور المقطع الدعائي الثاني لفلم سبايدر-مان: بعيدا عن الوطن في 6 مايو، بدأت مارفل بعرض المقطع في نهاية عروض نهاية اللعبة، مع رسالة تمهيدية من بطل الفلم توم هولاند حثّ فيها الجمهور على البقاء حتى آخر شارة النهاية لمشاهدته. أعلن كيفن فايغي في يونيو إعادة طرح نهاية اللعبة في دور السينما متضمنًا سبع دقائق من اللقطات الإضافية بعد شارة النهاية، شملت تكريمًا لستان لي ومشهدًا محذوفًا غير مكتمل والمشهد الافتتاحي لفلم بعيدا عن الوطن، مع توزيع ملصق حصري بإصدار محدود في صالات مختارة. بدأت إعادة الطرح في 28 يونيو في 1,040 دار عرض داخل الولايات المتحدة.

سيُعاد طرح الفلم بدور السينما في 25 سبتمبر 2026، تشويقًا لعرض التكملة المرتقبة المنتقمون: يوم القيامة في ديسمبر 2026.

### وسائط المشاهدة المنزلية
[تصغير|غلاف إصدار [بلو راي|البلو-راي للفلم|250x250px]]
صدر الفلم للتنزيل الرقمي عبر  في 30 يوليو 2019، ثم على أقراص  وبلو-راي ودي في دي في 13 أغسطس. أصبح العرض الحصري للفلم عبر منصة ديزني+ متاحًا ابتداءً من 12 نوفمبر 2019. تضمنت الإصدارات الرقمية وإصدارات البلو-راي مواد من كواليس التصوير وتعليقًا صوتيًا ومشاهد محذوفة ومقاطع طريفة.

جاء إصدار المشاهدة المنزلية بنسبة أبعاد مقتطعة 2.39:1 المستخدمة في العروض غير التابعة لآيماكس رغم تصوير الفلم بالكامل باستخدام كاميرات آيماكس وعرضه في صالات آيماكس بنسبة أبعاد 1.90:1. أُتيحت نسخة «آيماكس المحسّنة» عبر منصة ديزني+ في 12 نوفمبر 2021. حقق الفلم عائدات بلغت 107.8 مليون دولار من مبيعات أقراص دي في دي وبلو-راي داخل الولايات المتحدة.

## الاستقبال
### شباك التذاكر
حقّق فلم المنتقمون: نهاية اللعبة إيرادات بلغت 858.4 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و1.941 مليار دولار في بقية الأسواق، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 2.799 مليار دولار. كان الفلم الأعلى إيرادًا في التاريخ حتى تجاوزه فلم أفاتار بسبب إعادة عرضه في الصين عام 2021، وثاني أعلى فلم إيرادًا في التاريخ في الولايات المتحدة وكندا. لا يزال فلم ذهب مع الريح (1939) الأعلى إيرادًا على الإطلاق عند احتساب التضخم، بينما يحتل نهاية اللعبة المرتبة الخامسة في نفس الفئة.

سجّل الفلم افتتاحية عالمية بلغت 1.2 مليار دولار، وهي الأكبر في تاريخ السينما، وأقرب إلى ضعف الرقم القياسي السابق لفلم المنتقمون: الحرب اللانهائية البالغ 640 مليون دولار. أصبح كذلك أسرع فلم يصل إلى حاجزي المليار دولار و1.5 مليار دولار، محققًا ذلك خلال خمسة وثمانية أيام على التوالي. قدّر موقع ديدلاين هوليوود أن الفلم سيصل إلى نقطة التعادل بعد خمسة أيام من عرضه، ووصف ذلك بأنه «أمر غير مسبوق بالنسبة لفلم ضخم من إنتاج استوديو كبير خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية». احتسب الموقع صافي أرباح الفلم النهائية بنحو 890 مليون دولار، مع الأخذ بعين الاعتبار ميزانيات الإنتاج والتسويق وحصص المشاركين والتكاليف الأخرى، ما جعله يتصدّر قائمة الموقع «لأكثر الأفلام ربحية» لعام 2019.

تجاوزت إيرادات الفلم العالمية في الرابع من مايو إجمالي إيرادات العرض السينمائي لفلم الحرب اللانهائية. أصبح أسرع فلم في التاريخ يصل إلى حاجز ملياري دولار عالميًا، محققًا ذلك خلال 11 يومًا فقط، مقارنةً بـمدة 47 يومًا التي احتاجها أفاتار. كان نهاية اللعبة خامس فلم يتجاوز هذا الحاجز، بعد أفاتار وتيتانيك وحرب النجوم: القوة تنهض والحرب اللانهائية. واصل الفلم تحطيم الأرقام القياسية بوصوله إلى حاجز 2.5 مليار دولار خلال 20 يومًا فقط، في حين احتاج أفاتار إلى 72 يومًا لتحقيق الرقم نفسه.

#### أرقام المبيعات المسبقة
عُدَّ فلم المنتقمون: نهاية اللعبة أحد أكثر أفلام عام 2019 ترقّبًا في أواخر ديسمبر 2018؛ إذ حلّ في المرتبة الثانية وفق تصنيف آي إم دي بي، وتصدّر القوائم لدى  و. واجه مستخدمو موقعي فاندانغو وآتوم تيكتس فترات انتظار طويلة وتأخيرات تقنية بسبب الطلب المرتفع عند إتاحة التذاكر المسبقة بالولايات المتحدة في 2 أبريل 2019، بينما تعطّل موقع وتطبيق مسارح آي أم سي لساعات عدّة. أعلنت فاندانغو في اليوم ذاته أن الفلم أصبح الأكثر مبيعًا في تاريخها خلال أول 24 ساعة من البيع المسبق، متجاوزًا الرقم القياسي لفلم حرب النجوم: القوة تنهض خلال ست ساعات فقط. أفادت آتوم تيكتس كذلك بأن الفلم تصدّر مبيعات اليوم الأول على منصتها، متجاوزًا مبيعات فلم أكوامان بأربعة أضعاف، بينما ذكرت  أن نهاية اللعبة باع خلال أول ثماني ساعات عدد تذاكر يفوق ما باعه فلم المنتقمون: الحرب اللانهائية خلال أسبوعه الأول. حقق الفلم إيرادات تراوحت ما بين 120 و140 مليون دولار من المبيعات المسبقة. أعلنت فاندانغو في اليوم السابق للعرض أن الفلم أصبح أكبر فلم مبيعًا للتذاكر المسبقة في تاريخها على الإطلاق، متجاوزًا القوة تنهض مع أكثر من 8,000 عرض نفدت تذاكره عبر الولايات المتحدة.

بيعت في الهند مليون تذكرة خلال يوم واحد لنسخ العرض باللغات الإنجليزية والهندية والتاميلية والتيلوغوية، بمعدل 18 تذكرة في الثانية الواحدة. أُتيحت التذاكر المسبقة للفلم بالصين في 12 أبريل، حيث سجّل رقما قياسيا بعد بيع مليون تذكرة خلال ست ساعات، متجاوزًا إجمالي أول 24 ساعة لفلم الحرب اللانهائية خلال الساعة الأولى فقط، ومحققًا إيرادات مسبقة بلغت 114.5 مليون دولار (770 مليون رنمينبي).

#### الولايات المتحدة وكندا
تصغير|رسم بياني يوضح إجمالي إيرادات فلم المنتقمون: نهاية اللعبة في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية مقارنةً بأعلى أربعة أفلام تحقيقاً للإيرادات في نفس السوق.|336x336بك
توقّعت مؤشرات الصناعة في الرابع من أبريل أن يحقق الفلم إيرادات محلية تتراوح بين 200 و250 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بينما رأى بعض المطّلعين أن هذه التقديرات متحفّظة، ورجّحوا انطلاقة بين 260 و300 مليون دولار. ارتفعت التقديرات بحلول أسبوع العرض إلى 260–270 مليون دولار، مع طرح احتمال بلوغ 300 مليون دولار. عُرض الفلم في 4,662 دار عرض، منها 410 صالة بصيغة آيماكس، مسجّلًا أوسع إصدار سينمائي في التاريخ، ومتجاوزًا الرقم القياسي السابق لفلم أنا الحقير 3 الذي عُرض في 4,529 دار عرض. حقّق نهاية اللعبة إيرادات بلغت 357.1 مليون دولار في نهاية أسبوع افتتاحه، محطمًا رقم الحرب اللانهائية القياسي بفارق يُقارب 100 مليون دولار. سجّل الفلم أرقامًا قياسية ليوم الجمعة (157.5 مليون دولار، منها 60 مليون دولار من عروض ليلة الخميس) ويوم السبت (109.3 مليون دولار) ويوم الأحد (90.4 مليون دولار)، كما تجاوز مجموع إيرادات أفلام نهاية الأسبوع السابقة (314 مليون دولار). بلغ متوسط الإيرادات لكل صالة 76,601 دولار، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا لأعلى متوسط وطني، متجاوزًا رقم القوة تنهض (59,982 دولار)، ومتخطّيًا الرقم المعدّل الذي سجّله فلم عودة الجيداي بعد احتساب التضخّم (66,400 دولار تقريبًا عام 1983).

حقق الفلم 36.9 مليون دولار يوم الاثنين التالي و33.1 مليون دولار يوم الثلاثاء، وهما ثالث أعلى رقمين ليومي الاثنين والثلاثاء في التاريخ. جمع 147.4 مليون دولار (ثاني أفضل عطلة نهاية أسبوع ثانية على الإطلاق) في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ليصل إجمالي العشرة أيام إلى 621.3 مليون دولار، ويصبح أسرع فلم يتجاوز حاجز 600 مليون دولار، متقدمًا على القوة تنهض (12 يومًا) وبأقل من نصف المدة التي احتاجها الحرب اللانهائية (26 يومًا). حقق الفلم 64.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، وهو رابع أفضل رقم لعطلة نهاية أسبوع ثالثة، وتجاوز حاجز 700 مليون دولار معادلًا رقم القوة تنهض البالغ 16 يومًا. تراجع الفلم عن الصدارة في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة لصالح فلم جون ويك: الفصل الثالث – بارابيلوم. جمع الفلم 17.2 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع التالية (22.3 مليون دولار خلال عطلة يوم الذكرى الممتدة لأربعة أيام)، متجاوزًا حاجز 800 مليون دولار محليًا. أُضيف الفلم إلى 1,040 دار عرض خلال إعادة طرحه في عطلة نهاية الأسبوع العاشرة، وحقق 6.1 مليون دولار بزيادة بلغت 207% عن عطلة الأسبوع السابقة. جمع نهاية اللعبة 1.2 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة عشر، متجاوزًا الرقم القياسي التاريخي لفلم أفاتار.

#### الأسواق الدولية الأخرى
[تصغير|جمهور يشاهد العرض الأول للفلم في إحدى دور السينما في [كراكاس|كراكاس بفنزويلا عند ساعات الصباح المبكّرة من يوم الافتتاح.|301x301بك]]
توقّع المحللون أن يحقق فلم المنتقمون: نهاية اللعبة إيرادات دولية تقارب 680 مليون دولار خلال أيامه الخمسة الأولى، مع افتتاحية عالمية تتراوح ما بين 850 و950 مليون دولار. أشارت التقديرات الأولية في الصين إلى تحقيق إيرادات تتراوح بين 250 و280 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، غير أنّ الفلم حقق رقمًا قياسيًا بلغ 107.5 مليون دولار (719 مليون رنمينبي) في يوم عرضه الأول فقط؛ وشمل ذلك 28.2 مليون دولار (189 مليون رنمينبي) من عروض منتصف الليل والساعة الثالثة والسادسة صباحًا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق لفلم السريع والغاضب 8 البالغ 9.1 مليون دولار. رُفعت توقعات الافتتاحية في الصين إلى ما يزيد على 300 مليون دولار بفعل هذا اليوم الافتتاحي القياسي والتفاعل الجماهيري الإيجابي — مع تقييم بلغ 9.1 على موقع دوبان و9.3 على موقع بيع التذاكر . حقق الفلم 169 مليون دولار في يومه الأول عبر الأسواق الدولية، وهو أعلى إجمالي يومي في تاريخ شباك التذاكر. جاءت أكبر أسواقه بعد الصين كالتالي: الهند (9 مليون دولار) وكوريا الجنوبية (8.4 مليون دولار، وهو أعلى رقم ليوم واحد خارج العطلات) وأستراليا (7.1 مليون دولار) وفرنسا (6 مليون دولار) وإيطاليا (5.8 مليون دولار). تجاوز الفلم التوقعات، محققًا افتتاحية خارجية بلغت 866 مليون دولار. سجّلت أكبر أسواقه — محطّمةً أرقام أفضل افتتاحية في تاريخ كل دولة — النتائج التالية: الصين (330.5 مليون دولار؛ 2.22 مليار رنمينبي) والمملكة المتحدة (53.8 مليون دولار) وكوريا الجنوبية (47.4 مليون دولار) والمكسيك (33.1 مليون دولار) وأستراليا (30.8 مليون دولار) والبرازيل (26 مليون دولار) وإسبانيا (13.3 مليون دولار) واليابان (13 مليون دولار) والفيتنام (10 مليون دولار). حقق الفلم 21.6 مليون دولار في روسيا خلال أيامه الأربعة الأولى بعد تأجيل العرض بسبب قرار حكومي.

تمثّلت أكبر خمسة أسواق دولية للفلم خلال أسبوعه الأول في: الصين (459.4 مليون دولار) والمملكة المتحدة (68.2 مليون دولار) وكوريا الجنوبية (60.3 مليون دولار) والمكسيك (48.6 مليون دولار) والهند (40.9 مليون دولار). أصبح الفلم بعد أسبوع واحد من طرحه الأعلى إيرادًا بين الأفلام الأجنبية في تاريخ كلٍّ من الصين والهند. تجاوز إجمالي إيراداته الدولية 1.569 مليار دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، متخطيًا فلم تيتانيك ليصبح ثاني أعلى فلم تحقيقًا للإيرادات خارج الولايات المتحدة وكندا على الإطلاق. كانت الأسواق الدولية الأعلى إيرادًا للفلم بحلول يناير 2021 كالتالي: الصين (632 مليون دولار) والمملكة المتحدة (115 مليون دولار) وكوريا الجنوبية (105 مليون دولار) والبرازيل (86 مليون دولار) والمكسيك (78 مليون دولار).

### الاستجابة النقدية

حصل الفلم على نسبة 94% من التقييمات الإيجابية استنادًا إلى 552 مراجعة نقدية على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز مع متوسط تقييم بلغ 8.2/10، وجاء في إجماع النقاد: «مثير ومسلٍ ومؤثر عاطفيًا، يقوم فلم المنتقمون: نهاية اللعبة بكل ما يلزم لتقديم نهاية مُرضية لملحمة اللانهاية الكبرى لعالم مارفل». منح موقع ميتاكريتيك (الذي يستخدم المتوسط المرجح) درجة 78 من أصل 100 بناءً على 57 ناقدًا، ما يشير إلى «مراجعات إيجابية عمومًا». أعطى الجمهور المُستطلع رأيه عبر سينماسكور الفلم تقدير «A+» على مقياس من A+ إلى F، ليصبح ثالث فلم من عالم مارفل يحصل على هذا التقدير بعد المنتقمون والنمر الأسود. منح جمهور بوست تراك الفلم خمس نجوم من أصل خمس ونسبة 85% منهم «توصية مؤكدة».

أعطى غلين ويلدون من الإذاعة الوطنية العامة الفلم مراجعة إيجابية واعتبره تكملة جديرة لسابقه كاتبًا: «إنّ قرار الأخوين روسو بالالتزام عن كثب بتجارب المنتقمين المتبقّين يثبت أنّه خيار مُجزٍ، إذ صاغا الفلم عمدًا بصفته جولة انتصار مطوّلة لعالم مارفل السينمائي بأسره. هل لديك شخصية مفضّلة من أي فلم من أفلام مارفل خلال العقد الماضي، مهما كانت هامشية أو غير معروفة؟ استعدّ لتنال نصيبك من الإرضاء أيها المعجب». منح بيتر ترافرز في مراجعته لمجلة رولينغ ستون الفلم أربع نجوم من أصل خمس كاتبًا: «لست مضطرًا لإطلاق النكات حول حبكة السفر عبر الزمن المبتذلة – فالفلم مستعد تمامًا لأن يسخر منها بنفسه، وبكامل إرادته وقدرته، مع توجيه سخرية لاذعة إلى فلم العودة إلى المستقبل».

كتب بيتر ديبرويج من مجلة فارايتي: «بعد المواجهة التي لا بدّ من مشاهدتها في الحرب اللانهائية، يقدّم الأخوان روسو عملًا مكمّلًا يمتد لثلاث ساعات موجّهًا بوضوح لإرضاء المعجبين، مكافئًا ولاءهم لعالم مارفل السينمائي». كتب ج. ر. كينارد من بوبماترز: «لا يمكن أن تصبح صناعة أفلام الحركة الضخمة أفضل من هذا». قال تود مكارثي من هوليوود ريبورتر: «ما يبرز هنا بأقوى صورة، وعلى نحوٍ لافت في فلمٍ مستند إلى القصص المصوّرة ومشحون بالمؤثرات البصرية، هو الأداء التمثيلي للشخصيات، لا سيما روبرت داوني جونيور ومارك رافالو وكريس إيفانز وكريس هيمسوورث وجوش برولين وبول رود». منح ريتشارد رويبر من شيكاغو سن-تايمز الفلم أربع نجوم وأشاد بـ«الضربة العاطفية» و«السيناريو الطريف ومتقن الإيقاع والذكي، والمصاغ باحترافية عالية على يد كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي، مع إخراج مُحكم من أنتوني وجو روسو، [...] وأداءات تمثيلية جماعية متألقة».

منح ناقد صحيفة نيويورك تايمز أنتوني سكوت الفلم مراجعة إيجابية ولكن بتحفّظ، إذ كتب: «نهاية اللعبة هو بمثابة نصبٍ تذكاري للكفاءة؛ خاتمة ملائمة لمشروعٍ أتقن أن يكون جيّدًا بما يكفي لعددٍ كافٍ من الناس، ولقدرٍ كافٍ من الوقت. ليس الأمر وكأنه انتهى فعلًا، بطبيعة الحال؛ فديزني ومارفل ما تزالان تعملان على ابتكار تعقيدات جديدة في متصل الزمن–المال. لكن الأخوين روسو يوفّران بالفعل إحساسًا بالنهاية، وفرصةً لتقدير ما أُنجز قبل أن تُعاد ضبط الخطوط الزمنية ونعود جميعًا إلى العمل». كتب جاستن تشانغ من لوس أنجلوس تايمز «يبلغ فلم المنتقمون: نهاية اللعبة ذروته العاطفية ويستحقها عن جدارة، حتى وإن أخفق بفارقٍ طفيف في بلوغ تطهيرٍ شعوري حقيقي». رأى بعض النقاد أن الفلم مثّل تحسّنًا ملحوظًا مقارنة بسابقه المنتقمون: الحرب اللانهائية، ومنهم برايان تاليريكو من ، الذي وصف نهاية اللعبة بأنه «فلم أكثر صبرًا وتركيزًا [من الحرب اللانهائية]، رغم أن حبكته تستدعي عناصر من نحو اثني عشر فلمًا آخر». قارن مات زولر سيتز من الموقع ذاته، الفلم إيجابيًا بالحرب اللانهائية الذي اعتبره «مزدحمًا أكثر من اللازم، متعجّلًا أكثر من اللازم، ومع ذلك طويلًا أكثر من اللازم»، واصفًا نهاية اللعبة بأنه «تجربة صادقة ومُرضية عاطفيًّا» و«كوميديا هادئة على نحو مفاجئ، محورها الشخصيات وواعية بذاتها لكنها صادقة، وذلك لثلثي مدته تقريبًا. فالكثير من السيناريو يوحي بفلم هادئ على طريقة ريتشارد لينكليتر لكن بأبطال خارقين». اعتبر جو مورنسترن من وول ستريت جورنال المنتقمون: نهاية اللعبة خاتمة «ملحمة اللانهاية»، واصفًا المعركة الأخيرة بأنها «مترهّلة على نحوٍ حتمي [...] لكنها مثيرة مع ذلك، ويتبعها خاتمة رقيقة. قصص كثيرة. مغامرات كثيرة. الكثير مما ينبغي ترتيبه قبل أن تبدأ الدورة التالية».

كان ريتشارد برودي أكثر نقدًا للفلم في مراجعته لمجلة ذا نيو يوركر، قائلاً أن التمثيل الجيد لم يكن مصحوبًا بمهارة مماثلة من المخرجين وكتب: «يبدو أن الأخوين روسو يفتقران، على نحوٍ لافت، إلى الإحساس بالمتعة البصرية، وإلى الحسّ بالجمال أو بالاستعارة، كما يفتقران إلى البراعة في التعامل مع الملمس أو التكوين؛ فتصوّرهما الاستعراضي يقوم حصريًا على مبدأ الضخامة في الحجم والنطاق، ولهذا تحديدًا تأتي أفضل لحظاتهما في المشاهد الهادئة ذات الطابع الدرامي». أعطى أنتوني لاين من نفس المجلة كذلك مراجعة سلبية، معتبرًا الفلم مبالغًا فيه وكتب: «الشيء الوحيد الذي ينبغي أن تعرفه عن فلم المنتقمون: نهاية اللعبة هو أنه يمتد لأكثر بقليل من ثلاث ساعات، وبإمكانك بسهولة أن تتسلّل خارج القاعة خلال الساعة الوسطى، تقضي بعض الوقت في التسوّق، ثم تعود إلى مقعدك قبل الذروة مباشرة — ولن تكون قد فاتتك أيّ تفاصيل تُذكر».

### الجوائز




## التكملات

صرّح بوب إيغر، الرئيس التنفيذي لشركة والت ديزني، في مايو 2018 بأن استوديوهات مارفل ركّزت، بعد فلم المنتقمون: نهاية اللعبة، على تقديم شخصيات جديدة وسلاسل جديدة ضمن عالم مارفل السينمائي، غير أنه أشار إلى أن إنتاج فلم جديد لفريق المنتقمين ظلّ ممكنًا في المستقبل، نظرًا إلى الشعبية الكبيرة التي حققتها الأفلام السابقة. أوضح الأخوان روسو بعد وقت قصير من العرض العالمي الأول للفلم أنهما لم يُبديا معارضة للعودة إلى عالم مارفل السينمائي مستقبلًا، مستندين إلى علاقتهما الإيجابية مع الاستوديو، غير أنهما لم يكونا يخططان لذلك في تلك المرحلة. أكّد كيفن فايغي في يناير 2021 أن فلمًا جديدًا للمنتقمين كان سيُنتَج في نهاية المطاف.

أعلن فايغي خلال مؤتمر سان دييغو كوميك-كون لعام 2022 عن فلمين جديدين بعنوان المنتقمون: سلالة كانغ والمنتقمون: الحروب السرية، اللذين كان مقرّرًا لهما أن يختتما المرحلة السادسة من عالم مارفل السينمائي. أوضح فايغي لاحقًا أن الأخوين روسو لم يكونا سيعودان لإخراج الفلمين. جرى اختيار ديستين دانيال كريتون، مخرج فلم شانغ-تشي وأسطورة الخواتم العشر (2021)، لإخراج سلالة كانغ، مع تكليف جيف لوفينيس كاتب فلم الرجل النملة والدبورة: كوانتمانيا (2023) بكتابة السيناريو. جرى كذلك إسناد كتابة سيناريو الحروب السرية إلى مايكل والدرون، كاتب الموسم الأول من مسلسل لوكي وفلم دكتور سترينج في جنون الكون المتعدد. تنحّى كريتون عن مهمة الإخراج بحلول نوفمبر 2023، بينما جرى التعاقد مع والدرون ليحلّ محل لوفينيس في كتابة سيناريو فلم سلالة كانغ. فُصل الممثل جوناثان ميجورز من قبل ديزني واستوديوهات مارفل في ديسمبر 2023، بعد إدانته في قضية اعتداء، وذلك بعدما كان متوقعًا أن يظهر في كلا الفلمين بشخصية كانغ الفاتح. أصبحت مارفل بحلول ذلك الوقت تشير داخليًا إلى سلالة كانغ باسم المنتقمون 5.

أُعلِن عن عودة الأخوين روسو لإخراج الفلمين القادمين من سلسلة المنتقمين خلال مؤتمر سان دييغو كوميك-كون لعام 2024. كشفا أن فلم المنتقمون 5 أصبح يحمل العنوان الجديد «المنتقمون: يوم القيامة»، وأن شخصية دكتور دوم أصبحت الخصم الرئيسي بدلًا من كانغ. أُعلن كذلك عن اختيار روبرت داوني جونيور لتجسيد شخصية دكتور دوم في كلا الفلمين، وانضمام كريستوفر مكفيلي بصفته كاتبًا مشاركًا. سيُعيد عدد كبير من ممثلي عالم مارفل السينمائي تجسيد أدوارهم في يوم القيامة، إلى جانب مشاركة ممثلين سبق لهم الظهور في سلسلة أفلام إكس-مان التي أنتجتها شركة فوكس للقرن العشرين. سيعود كريس إيفانز أيضًا لتجسيد دور ستيف روجرز، على الرغم من نهاية مساره في نهاية اللعبة، إذ أوضح الأخوان روسو أن الشخصية «غيّرت حياتهما»، وأن العودة إلى قصتها كانت حتمية. سيُعرض فلم المنتقمون: يوم القيامة بتاريخ 18 ديسمبر 2026، بينما سيُعرض فلم المنتقمون: الحروب السرية في 17 ديسمبر 2027.

## انظر أيضًا

* قائمة مشاهد شارة النهاية في عالم مارفل السينمائي
* ذا فانتستك 4: الرحلة الأولى
* ثاندربولتس*

## الهوامش

## الملاحظات

## المراجع
;بالإنجليزية

;بالروسية

## وصلات خارجية

* 

تصنيف:أفلام آيماكس أمريكية
تصنيف:البعث بعد الموت في أفلام
تصنيف:السفر بين المجرات في الأعمال الخيالية
تصنيف:أسغارد في الأعمال الخيالية
تصنيف:أصحاب أرقام قياسية
تصنيف:أفلام آيماكس
تصنيف:أفلام استوديوهات مارفل
تصنيف:أفلام السفر عبر الزمن
تصنيف:أفلام أبطال خارقين في عقد 2010
تصنيف:أفلام أمريكية
تصنيف:أفلام أمريكية ثلاثية الأبعاد
تصنيف:أفلام أمريكية في 2019
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 2010
تصنيف:أفلام إنتاج 2019
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 2019
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2010
تصنيف:أفلام تستعمل التقاط الحركة
تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة
تصنيف:أفلام تقع أحداثها على كواكب خيالية
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1970
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 2013
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 2023
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في النرويج
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في إفريقيا
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في دولة إفتراضية
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سان فرانسيسكو
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سنة 2012
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سنة 2014
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سنة 2018
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في طوكيو
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1940
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في قصور
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في مدينة نيويورك
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في نيو جيرسي
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في واكاندا
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ولاية نيويورك
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد إنتاج 2019
تصنيف:أفلام خيال علمي حربية أمريكية
تصنيف:أفلام خيال علمي حربية عقد 2010
تصنيف:أفلام خيال علمي حركة باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام خيال علمي وحركة أمريكية
تصنيف:أفلام خيال علمي وحركة في 2019
تصنيف:أفلام خيال علمي وحركة في عقد 2010
تصنيف:أفلام سجلها آلان سيلفستري
تصنيف:أفلام صنعت باستخدام صور الحاسوب
تصنيف:أفلام عالم مارفل السينمائي
تصنيف:أفلام عن الحياة خارج الأرض
تصنيف:أفلام عن السفر عبر الزمن في عقد 2010
تصنيف:أفلام عن ميكانيكا الكم
تصنيف:أفلام غزوات الكائنات الفضائية
تصنيف:أفلام فائزة بجائزة زحل
تصنيف:أفلام كروس أوفر أمريكي
تصنيف:أفلام ما بعد الكارثة أمريكية
تصنيف:أفلام ما بعد نهاية العالم
تصنيف:أفلام متممة أمريكية
تصنيف:أفلام متممة إنتاج عقد 2010
تصنيف:أفلام مصورة في استديوهات ياينوود أتلانتا
تصنيف:أفلام مصورة في أتلانتا
تصنيف:أفلام مصورة في إسكتلندا
تصنيف:أفلام مصورة في مقاطعة دورهام
تصنيف:أفلام مصورة في ولاية نيويورك
تصنيف:أفلام من إخراج الأخوان روسو
تصنيف:أفلام من إنتاج كيفن فيج
تصنيف:أفلام نهاية العالم
تصنيف:تقنية النانو في الأعمال الخيالية