بيتر بايلش

**پيتر بايلش** ، الملقب بـ«**الإصبع الصغير**»، شخصية خيالية في سلسلة روايات الفنتازيا «أغنية الجليد والنار» للكاتب الأمريكي جورج ر. ر. مارتن، وهو أحد الخصوم الرئيسيين الثلاثة في مسلسل «صراع العروش» المقتبس من السلسلة، إلى جانب تايوين لانستر وسيرسي لانستر. ظهر الإصبع الصغير لأول مرة في رواية «لعبة العروش» عام 1996، وهو سيد العملة في المجلس المصغر للملك روبرت. تربطه صداقة طفولة بكاتلين ستارك، حيث نشأ معها ومع شقيقيها في ريفررن. ظهر لاحقًا في روايات مارتن «صدام الملوك» (1998)، و«عاصفة السيوف» (2000)، و«وليمة الغربان» (2005). ومن المقرر ظهوره في الرواية القادمة «رياح الشتاء».

أبرز سمات شخصية الإصبع الصغير هي دهاءه وطموحه الجامح. ينحدر بايلش من عائلة متواضعة الحال، قليلة الثروة والنفوذ، لكنه استغل التلاعب والرشوة والعلاقات التي بناها في ريفررن للوصول إلى السلطة والمكانة في كينجز لاندنج. تسببت مكائده في أحداث جسيمة أثرت على ويستروس، منها تلفيق تهمة محاولة اغتيال بران ستارك لتيريون لانستر، وسقوط اللورد إدارد ستارك، ومقتل اللورد جون آرن والملك جوفري باراثيون، وحرب الملوك الخمسة. يُعد بايلش أحد أبرز الخصوم في المسلسل.

جسّد الممثل الأيرلندي آيدن جيلن شخصية الإصبع الصغير في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها شبكة إتش بي أو. ورغم الإشادة بأداء جيلن، إلا أن التغييرات التي طرأت على قصة الإصبع الصغير في المسلسل التلفزيوني قوبلت باستقبال متباين. وكان مارتن نفسه من أشد المنتقدين لتصوير إتش بي أو للشخصية، مسلطًا الضوء على اختلاف جوهري في الشخصية بين نسخة الكتب ونسخة المسلسل بدءًا من الموسم الخامس.

## الشخصية
لا يُعتبر الإصبع الصغير شخصية ذات منظور سردي في الروايات، لذا فإن أفعاله تُشاهد وتُفسر من خلال عيون الآخرين، مثل نِد ستارك، وكاتلين ستارك، وسانزا ستارك، وتيريون، وسيرسي لانستر.

## الخلفية
يُصوَّر اللورد پيتر بايلش كشخصٍ يقوم على تبادل الخدمات، بل ويُفضِّل مصالحه الشخصية على كل شيء. ينحدر پيتر من مرتزقٍ من برافوس خدم آل كوربراي. صادق والده اللورد هوستر تلي خلال حرب ملوك التسعة بنسات، فتبنّى تلي پيتر الصغير وصيًا عليه. نشأ پيتر في قلعة آل تلي، ريفررن، مع ابنتي هوستر، كاتلين ولايسا، وابنه إدميور؛ أطلق إدميور على پيتر لقب «الإصبع الصغير» نظرًا لقصر قامته وأراضي عائلته الواقعة على أصغر شبه جزيرة تُسمى «الأصابع». كان پيتر طفلًا ماكرًا ومشاغبًا، قادرًا على إظهار الندم دائمًا بعد كل فعلٍ مُشاغب. وقع في غرام كاتلين، وادّعى أنه فقد عذريته معها وهو ثمل؛ في الحقيقة، فقدها مع لايسا، التي كانت مهووسة به. عندما خُطبت كاتلين لبراندون ستارك (شقيق إدارد ستارك الأكبر، والذي سُمّي ابنه بران تيمّنًا به)، تحدّاه پيتر بجرأة في مبارزة من أجل يدها للزواج، لكنه خسر بسهولة أمام براندون. أُبقي على حياة پيتر بناءً على طلب كاتلين. خلال فترة نقاهته، اقتربت لايسا من پيتر، ونام الاثنان معًا، إذ ظنّ پيتر لايسا كاتلين في حالة هذيانه. لكن الحمل انتهى بإجهاض قسري، ونُفي پيتر من ريفررن.

حتى بعد زواجها من جون آرن، ظلت لايسا مغرمة بپيتر. وبفضل دعمها، عُيّن بايلش مسؤولًا عن الجمارك في «بلدة النوارس»، وهو منصب برع فيه. في الروايات، توفي والد پيتر، الذي لم يُذكر اسمه، في ذلك الوقت تقريبًا، تاركًا «برج بايلش» في منطقة الأصابع لابنه، مما جعله لوردًا. مع ذلك، يُلمّح المسلسل إلى أن والدي بايلش توفيا عندما كان پيتر أصغر سنًا. جون آرن، الذي كان يد الملك روبرت باراثيون، أحضر بايلش لاحقًا إلى كينجز لاندنج بصفته سيدًا للعملة. عندما حاول آرن إرسال ابنه روبن، الذي أنجبه من لايسا، إلى دراجونستون ليرعاه ستانيس باراثيون، دسّ بايلش السم للايسا لقتل جون، وأقنعها بإخبار كاتلين أن آل لانستر هم المسؤولون. هذه الحيلة هي التي أشعلت فتيل الأحداث الرئيسية في السلسلة.

### المظهر والشخصية
پيتر بايلش رجل قصير القامة، أقصر من كاتلين ستارك. هو نحيل وسريع، ذو ملامح حادة وعينين خضراوين ضاحكتين. لديه لحية مدببة وخصلات فضية في شعره. غالبًا ما يرتدي طائرًا محاكًا فضيًا لتثبيت عباءته. يبدو أنه يستمتع بمؤامرات الحياة في بلاط كينجز لاندنج. هو ذكي بشكل خطير، وماكر للغاية، وماهر بما يكفي لإخفاء مخططاته. بما أن پيتر ليس شخصية تروي القصة من وجهة نظرها، فإن دوافعه تبقى إلى حد ما غامضة. ومع ذلك، فقد صرح بأن دوافعه هي حبه الدائم لكاتلين ستارك (وفي المسلسل) لسانزا ستارك. يشكك الكثيرون في هذا، حيث قالت سانزا ستارك: «الشخص الوحيد الذي يخدمه الإصبع الصغير هو الإصبع الصغير». انتهازي بلا أخلاق، وتكون أساليبه غير مشروعة تمامًا، بما في ذلك استخدام الأكاذيب والخيانة والقتل لتحقيق أهدافه.

## تسلسل الأحداث

### لعبة العروش

### صدام الملوك

### عاصفة السيوف

### وليمة للغربان

### رياح الشتاء
من المقرر أن يظهر پيتر في الجزء السادس، ولا يزال في الوادي مع سانزا وروبرت آرن. سيقيم بطولة، وسينضم الفائزون فيها إلى أخوية الفرسان المجنحين، وهي جماعة شبيهة بالحرس الملكي لحماية روبرت آرن الصغير. مع ذلك، وإدراكًا منه أن الطفل المريض سيموت قريبًا، يخطط بيتر لتزويج سانزا من هارولد هاردينغ، وريث روبرت، حتى يتحد فرسان الوادي خلفها لاستعادة الشمال من آل بولتون.

## في التلفزيون
### الموسمان 1 و2
تبقى قصة بايلش في المسلسل مطابقة تقريبًا لما ورد في الكتب خلال المواسم الأولى من المسلسل التلفزيوني، مع تغييرات طفيفة فقط في بعض التفاصيل. إلا أن قصته تصبح مختلفة بشكل ملحوظ في المواسم اللاحقة.

### الموسم 3
بعد أن أصبح لورد هارينهال، يخطط پيتر للإبحار إلى الإيري ليتقدم لخطبة لايسا آرن، مصطحبًا سانزا معه. إحدى بغاياه، رووس، تكتشف خطته وتحذر فاريس، الذي يرتب مع أولينا تايرل تزويج سانزا من لوراس تايرل. جاسوس بايلش أوليفار، الذي يتظاهر بأنه تابع لوراس وعشيقه، ينبه بايلش إلى هذه المؤامرة. بدوره، ينقل بايلش هذه المعلومات إلى تايوين لانستر، الذي يزوج سانزا من تيريون بدلًا من ذلك. وعندما يدرك بايلش أن رووس خانته، يسلمها إلى جوفري ليقتلها للتسلية.

### الموسم 4
في أعقاب وفاة لايسا آرن، يستجوب عدة لوردات من الوادي بايلش. يصر بايلش على أن لايسا انتحرت، وتؤكد سانزا هذا الادعاء. يقرر بايلش اصطحاب روبن آرن في جولة عبر أراضيه، مع مرافقة سانزا لهما.

### الموسم 5
يبرم بايلش تحالف زواج بين سانزا ورامزي بولتون، الابن السادي للحاكم الجديد للشمال رووس بولتون. ويذكر بايلش لرووس كيف أن تحالف الشمال والوادي أسقط آل تارجاريَن، «أقوى سلالة» في تاريخ ويستروس، في إشارة إلى أن تحالفًا جديدًا قد يحقق نتيجة مشابهة. وعلى الرغم من أن بايلش يؤكد لرووس أن هذا الزواج سيقوي موقعيهما، فإنه يخبر سانزا سرًا أن ستانيس براثيون يتقدم نحو وينترفيل ومن المرجح أن يهزم آل بولتون في المعركة. لكن قبل زفاف سانزا ورامزي، تستدعي سيرسي بايلش إلى كينغز لاندينغ للتأكد من ولائه. يطمئن بايلش سيرسي بأن الوادي لا يزال مواليًا لآل لانستر ويخبرها بزواج سانزا من رامزي، متجاهلًا ذكر دوره في ترتيب الزواج. تغضب سيرسي بشدة، فيعرض بايلش استخدام قوات الوادي لهزيمة من يتبقى من جيوش بولتون وبراثيون بعد المعركة، كاشفًا أن خطته الحقيقية طوال الوقت كانت أن يُعيَّن حارس الشمال، وهو طلب توافق عليه سيرسي. وقبل مغادرته يلتقي بايلش بأولينا تايرل، التي تغضب لأن شهادة أوليفار أدت إلى اعتقال مارجري ولوراس تايرل. وعندما تهدد أولينا بكشف دور بايلش في قتل جوفري، يرتب بايلش أن يخبر لانسل لانستر الزعيم الديني المعروف بالعصفور الأعلى بجرائم سيرسي، مما يؤدي إلى اعتقالها.

### الموسم 6
يلتقي بايلش مجددًا بروبن آرن في رونستون ويدعي أن آل بولتون اختطفوا سانزا، قبل أن يقنعه بإرسال قوات الوادي للدفاع عنها. يلتقي بايلش لاحقًا بسانزا في مولز تاون ويصر على أنه لم يكن يعلم بقسوة رامزي. ويعرض دعم فرسان الوادي لاستعادة وينترفيل ويذكر أن عم سانزا الأكبر برييندن «السمكة السوداء» تلي استعاد ريفررن من آل فراي. ترفض سانزا عرض بايلش وتعلن أنها لا تريد رؤيته مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن يعجز كل من سانزا وجون سنو (شخصية) عن جمع عدد كافٍ من الرجال لمواجهة آل بولتون، ترسل سانزا غرابًا إلى بايلش تطلب مساعدته. يقود بايلش قواته إلى وينترفيل، ويصلون في الوقت المناسب لتدمير جيش بولتون غير المتوقع قبل أن يتمكن من ذبح آل ستارك. وبعد المعركة، يكشف بايلش لسانزا أن طموحه هو اعتلاء العرش الحديدي إلى جانبها، لكنها تصدّه. يكون بايلش حاضرًا عندما يعلن رجال الشمال والوادي جون ملكًا في الشمال، لكنه بدلًا من الهتاف له ينظر إلى سانزا.

### الموسم 7
طوال الموسم، وبعد أن يهدده جون سنو بالابتعاد عن سانزا، يحاول بايلش إشعال العداوة بين سانزا وأختها آريا ستارك بعد عودة الأخيرة إلى وينترفيل. ولتعزيز ذلك، يرتب بايلش أن تعثر آريا على الرسالة التي كتبتها سانزا إلى روب تطلب منه الاستسلام عندما كانت أسيرة لدى آل لانستر. ويواصل بايلش التلاعب بسانزا، مقنعًا إياها ظاهريًا بأن آريا تنوي قتلها والاستيلاء على دورها كلورد وينترفيل. تستدعي سانزا آريا إلى القاعة أمام الجميع، بمن فيهم بايلش الواثق من نفسه. لكنها تكشف أن بايلش هو من يُحاكم في الواقع. يفاجأ بايلش ويرتبك، لكنه يستعيد رباطة جأشه ويسأل سانزا عما يحدث. تكشف سانزا جرائمه العديدة، بما في ذلك قتله لايسا آرن، وتدبيره مقتل جون آرن وإدارد ستارك، وتلاعبه بآل ستارك وآل لانستر لإشعال الحرب. وعلى الرغم من قلقه من معرفتها، ينكر بايلش الاتهامات سريعًا بحجة عدم وجود أدلة أو شهود، حتى يكشف بران ستارك أنه رأى خيانة بايلش لإدارد ستارك بنفسه بفضل قدرته على رؤية أحداث الماضي وما حوله. يدرك بايلش عندها أن «المحاكمة» مجرد عرض وأنه جُلب إلى القاعة ليُقتل دون فرصة حقيقية للدفاع عن نفسه. وفي حالة من الذعر، يحاول إقناع سانزا بالحديث معه على انفراد والاستماع إلى روايته، لكنها ترفض مستندة إلى نصيحته السابقة بفهم نوايا الأعداء الحقيقيين. يأمر بايلش غاضبًا تابعه يورن رويس بإعادته إلى الوادي، لكن رويس يرفض. ومع عدم وجود مهرب، يجثو بايلش على ركبتيه ويتوسل عاطفيًا إلى سانزا أن تعفو عنه، قائلاً إنه أحبها وأحب والدتها. تذكّره سانزا بأنه خانهم رغم ذلك، وتأمر آريا بقتله. وبعد أن تشكر سانزا بايلش على دروسه، تنفذ آريا الحكم بقطع حلقه بخنجرها الفاليري، منتقمةً بذلك لكل من قُتل نتيجة حرب الملوك الخمسة من منازل ستارك وبراثيون ولانستر وبولتون وفراي وجرايجوي وكارستارك وأومبر.

### الاستقبال النقدي
[تصغير|معدول|يؤدي [آيدن جيلن|إيدان جيلن دور پيتر بايلش في المسلسل التلفزيوني]]

حظي أداء جيلن بإشادة واسعة. فقد أثنى هيو فولرتون من مجلة «» على أدائه في المسلسل. ووصف جيل كيدرون، في مقال له في صحيفة «هافينغتون بوست»، الشخصية بأنها «مقززة... ومثيرة للاشمئزاز... وشريرة»، وقال: «يجب أن تشجعوه على الفوز». ويزعم كيدرون أنه «في ويستروس، هو من ضمن الـ99%». ويكتب كيدرون أن پيتر «يفعل ذلك لمصلحته الشخصية»، لكنه «يعمل بلا كلل لتدمير عالم قديم ومتداعي لا يرغب أي منا في العيش فيه». وفي مقال نُشر في مجلة «ناشونال ريفيو»، زعم غرانت ستاريت أن على كل أمريكي أصيل أن يشجع پيتر بايلش. وأشاد ستاريت بقصة صعود بايلش من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش، قائلاً: «إنه يجسد ما يمكن أن يُطلق عليه قريبًا حلم ويستروس». ويرى ستاريت أن الجدارة، والحراك الاجتماعي، وإنهاء نظام فاشل، كلها أسباب تدعو إلى دعم پيتر بايلش للعرش الحديدي.

### التقدير والجوائز
حصل آيدن جيلن على ترشيحات لجوائز عن أدائه. تشمل ترشيحاته  لأفضل ممثل مساعد عام 2012، وجوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون عامي 2012 و2014.

## المراجع

تصنيف:قتلة الملوك الخياليين
تصنيف:أشخاص خياليون أعدموا بتهمة قتل
تصنيف:أشخاص خياليون أعدموا بتهمة الخيانة
تصنيف:أشخاص خياليون حكم عليهم بالإعدام
تصنيف:جواسيس وعملاء سريون خياليون
تصنيف:شخصيات أدبية عرضت في 1996
تصنيف:شخصيات أغنية الجليد والنار
تصنيف:شخصيات تلفزيونية ظهرت في 2011
تصنيف:شخصيات خيالية ظهرت في 1996
تصنيف:شخصيات ذكور في الأدب
تصنيف:شخصيات ذكور في التلفاز
تصنيف:قتلة خياليون
تصنيف:لوردات وليديات خياليون
تصنيف:مستشارون خياليون
تصنيف:مسؤولون حكوميون خياليون