قائمة كلمات عربية دخيلة في الإنجليزية

اللغة العربية هي لغة سامية، واللغة الإنجليزية هي لغة هندية أوروبية، وبالرغم من عدم وجود أي ترابط بين اللغتين، إلا أن عددًا كبيرًا من الكلمات العربية دخلت ككلمات دخيلة إلى اللغة الإنجليزية قديمًا وحديثًا. اكتسبت اللغة الإنجليزية تلك الكلمات العربية إما بشكل مباشر -كما هو حال كثير من الكلمات التي نُقلت اليها في العصر الحديث- أو بشكل غير مباشر عبر الانتقال بين اللغات الأوروبية المختلفة حتى وصلت الإنجليزية. يعزى انتقال تلك الكلمات إلى اللغات الأوروبية قبل وصولها الإنجليزية إلى التجارة البحرية في البحر الأبيض المتوسط، العلوم التي كتبت باللغة العربية وترجمت إليها، بالإضافة إلى الاحتكاك الحضاري المباشر في الأندلس وصقلية.

### معلومات القائمة
لكي تدخل «الكلمة» في القائمة أدناه، يجب أن تُذكر في قواميس اللغة الإنجليزية باعتبارها تنحدر من العربية. وقد استخدمت بضعة قواميس كمصادر لهذه القائمة.

الكلمات المرتبطة بالدين الإسلامي تم جمعها في قائمة مختلفة في صفحة: «**[[مفردات واصطلاحات إسلامية]]**». كما تم حذف الكلمات القديمة والنادرة التي لم تعُد مستخدمة اليوم في اللغة الإنجليزية.

هناك قائمة أكبر تشمل الكلمات ذات الأصل العربية التي نادراً ما يُنظر إليها في اللغة الإنجليزية تم جمعها في **** (English terms derived from Arabic).

## قوائم لبعض المفردات المتخصصة

### المصطلحات الإسلامية

### الأسماء الفلكية والتنجيمية العربية

### أسماء النباتات العربية
دخل عدد من أسماء النباتات العربية النصوص اللاتينية في العصور الوسطى. اليوم، تُستخدم تلك الكلمات في أسماء التصنيف المنهجي الدولي (وهي متعارف عليها بأنها أسماء لاتينية)، من تلك الأسماء:

*<span lang="ar" dir="ltr">*'Azadirachta, Berberis, Cakile, Carthamus, Cuscuta, Doronicum, Galanga, Musa, Nuphar, Ribes, Senna, Taraxacum, Usnea,** Physalis **alkekengi,** Melia **azedarach**, Centaurea **behen**, Terminalia **bellerica**, Terminalia **chebula**, Cheiranthus **cheiri**, Piper **cubeba**, Phyllanthus **emblica**, Peganum **harmala**, Salsola **kali**, Prunus **mahaleb**, Datura **metel**, Daphne **mezereum**, Rheum **ribes**, Jasminum **sambac**, Cordia **sebestena**, Operculina **turpethum**, Curcuma **zedoaria**, Alpinia **zerumbet،** Zingiber **zerumbet.**</span>''
</div>
بقي العالِم النباتي الإيطالي **بروسبيرو ألبيني** في مصر لعدة سنوات بدءا من عام 1580م، وأدخل عدد من أسماء النباتات العربية التي تعلمها خلال زيارته إلى اللاتينية، وهي:



=== كلمات النسيج العربية ===


=== كلمات المطبخ العربية ===

* **بابا غنوج:** (Baba Ghanoush)
* **كسكس:** (Couscous)
* **فلافل:** (Falafel)
* **فتوش:** (Fattoush)
* **حلاوة (عبر اللغة التركية):** (Halva)
* **حمص:** (Hummus)
* **كبة:** (Kibbeh)
* **كباب:** (Kebab)
* **لحمة بعجين (عبر اللغة التركية):** (Lahmacun)
* **شاورما:** (Shawarma)
* **تبولة:** (Tabouleh)
* **طحينة:** (Tahini)
* **زعتر:** (Za'atar)
* **فول مدمس:** (Ful medames)
* **كبسة:** (Kabsa)
* **كشري:** (Kushari)
* **لبنة:** (Labneh)
* **محلب:** (Mahleb)
* **ملوخية:** (Mulukhiyah)
* **معمول:** (Ma'amoul)
* **منسف:** (Mansaf)
* **شنكليش:** (Shanklish)
* **تبسي باذنجان:** (Tepsi Baytinijan)
* **جلاب**: (Jallab)


**ملاحظة:** قد تختلف طريقة الكتابة في اللغة الإنجليزية بسبب عدم وجود نظام ثابت [[نقحرة|لحورفة]] الأسماء العربية العامية.

''انظر: **مطبخ عربي**.''

=== كلمات الموسيقى العربية ===

* **عطابة:** (Ataba)
* **بلدي:** (Baladi)
* **دبكة:** (Dabke)
* **دربوكة:** (Darbouka)
* **خليجي:** (Khaleeji)
* **مقام:** (Maqam)
* **موال:** (Mawal)
* **مزمار:** (Mizmar)
* **عود:** (Oud)
* **قانون:** (Qanun)
* **راي:** (Raï)
* **رقص شرقي:** (Raqs sharqi)
* **تخت:** (Takht)
* **تقسيم:''' (Taqsim)

## القائمة
الكلمات التي دخلت اللغة الإنكليزية قادمة من كلمات ذات أصول عربية. مرتبة أبجدياً:

## المراجع

## وصلات خارجية

* القاموس المجاني من إصدارات جامعة أكسفورد 
* قاموس تاريخ الألفاظ
* موقع وزارة الخارجبة الأمريكية.

تصنيف:اللغة العربية
تصنيف:قوائم كلمات
تصنيف:اللغة الإنجليزية
تصنيف:دخيل
تصنيف:قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل العربي