سيرجيو كونسيساو

**سيرجيو باولو مارسينيرو دا كونسيساو** (بالبرتغالية: Sérgio Paulo Marceneiro da Conceição؛ مواليد 15 نوفمبر 1974) هو مدرب كرة قدم برتغالي محترف ولاعب سابق لعب كجناح أيمن. وهو المدرب الحالي لنادي الاتحاد في الدوري السعودي للمحترفين.

طوال مسيرته الكروية، لعب لعشرة فرق في خمس دول. بعد أن اكتسب شهرة دولية مع بورتو، انتقل إلى إيطاليا، حيث لعب لثلاثة أندية، وحقق ألقابًا محلية وأوروبية مع لاتسيو. شارك في 97 مباراة بالدوري البرتغالي الممتاز، مسجلاً 13 هدفًا على مدار أربعة مواسم، بالإضافة إلى 136 مباراة في الدوري الإيطالي، مسجلاً 13 هدفًا. بعد أن خاض 56 مباراة دولية مع البرتغال، مثّل بلاده في يورو 2000 وكأس العالم 2002، ووصل إلى نصف نهائي يورو 2000.

في عام 2012، بدأ كونسيكاو العمل كمدرب، حيث قاد خمسة فرق في الدوري البرتغالي الممتاز في بلاده وفريق نانت في الدوري الفرنسي. حقق رقماً قياسياً في عدد المباريات كمدرب لبورتو، حيث فاز بـ11 لقباً، بما في ذلك ثلاثة ألقاب دوري وثنائية في 2019–20 و2021–22. بعد مغادرته في يونيو 2024، انضم إلى ميلان في ديسمبر من ذلك العام، قبل أن يتم إقالته بعد ستة أشهر.

## النشأة
وُلِد في قلمرية، ونشأ في ، بدأ كونسيساو مسيرته مع فرق الشباب في أكاديميكا بمسقط رأسه. والده كان يعمل في البناء ووالدته ربة منزل وهو واحد من ثمانية أشقاء، وكان في طفولته من مشجعي نادي سبورتينغ لشبونة.

توفي والد كونسيساو في حادث دراجة نارية عندما كان في السادسة عشرة من عمره، في اليوم التالي لانضمامه إلى أكاديمية بورتو. توفيت والدته، التي كانت مقعدة بسبب مشاكل صحية، بعد عامين من وفاة والده، كما توفي شقيقه الأصغر عندما كان كونسيساو لا يزال مراهقًا، وهو الحدث الذي وصفه لاحقًا بأنه «أصعب لحظة» في حياته «فكرت في اعتزال كرة القدم (...) شعرت بالضياع حينها».

توفي والد كونسيكاو في حادث دراجة نارية عندما كان في السادسة عشرة من عمره، في اليوم التالي لانضمامه إلى أكاديمية بورتو. توفيت والدته، التي كانت بالفعل على كرسي متحرك بسبب مشاكل صحية، بعد عامين من وفاة والده، كما توفي شقيقه الأصغر عندما كان كونسيكاو لا يزال مراهقًا، وهو الحدث الذي وصفه لاحقًا بأنه ”أصعب لحظة“ في حياته. ”فكرت في ترك كرة القدم (...) شعرت بالضياع في ذلك الوقت“.

## المسيرة الكروية
### بورتو
بدأ كونسيساو مسيرته الاحترافية في دوري الدرجة الثانية البرتغالي معارًا إلى بينفايل و. وخاض أول تجربة له في الدوري البرتغالي الممتاز مع ، وسجل أربعة أهداف أثناء هبوطهم خلال موسم 1995–96.

عند عودته إلى بورتو، ساعدت انطلاقات كونسيساو على الجانب الأيمن، إلى جانب سجله التهديفي الجيد، الفريق على الفوز ببطولة الدوري مرتين متتاليتين والتتويج بكأس البرتغال.

### إيطاليا
انضم كونسيساو إلى لاتسيو في عام 1998 وفاز بكأس السوبر الإيطالي في أول ظهور له، مسجلاً هدف الفوز في 2-1 خارج أرضه على يوفنتوس في 28 أغسطس؛ وقال إنه كان غير معروف في إيطاليا في ذلك الوقت لدرجة أنه تم الخلط بينه وبين البرازيلي فلافيو كونسيساو. لعب دورًا مهمًا في نجاحهم في كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99، بينما سجل أيضًا خمسة أهداف في 33 مباراة في موسمه الأول في الدوري الإيطالي، وافتتح رصيده في الدوري المحلي في 18 أكتوبر بتسجيله هدفين في الفوز 5–3 على إنتر ميلان. كما ساعد الفريق في *الفوز* بلقب *[[سكوديتو|السكوديتو]]* وكأس إيطاليا (في موسم 1999–2000 الذي حقق فيه الفريق الثنائية) وكأس السوبر الأوروبي 1999.

في يوليو 2000، انتقل كونسيساو وماتياس ألميدا إلى بارما مقابل 16 مليون جنيه إسترليني كجزء من صفقة بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني انضم بموجبها هيرنان كريسبو إلى لاتسيو. في موسمه الوحيد مع بارما، سجل الهدف الأول في مباراته الأولى، التي انتهت بفوز فريقه 2–0 خارج أرضه على  المقدوني في 14 سبتمبر في الجولة الأولى من كأس الاتحاد الأوروبي. وصل فريقه إلى نهائي الكأس، حيث خسروا أمام فيورنتينا 2–1 في مجموع المباراتين مع انتهاء موسمه بسبب الإصابة في مباراة الذهاب؛ ارتبط اسمه لاحقًا بمانشستر يونايتد ويوفنتوس وميلان.

قبل موسم 2001–02، استُخدم كونسيساو في مقابل انتقال سيباستيان فراي، الذي ذهب إلى إنتر مقابل 10 مليارات ليرة إيطالية (3.1 مليون جنيه إسترليني) بينما ذهب حارس المرمى الفرنسي في الاتجاه الآخر. بعد موسمين وعدد كبير من المشاركات كأساسي، غادر بالتراضي وانضم مجددًا إلى لاتسيو، تاركًا ناديه السابق بورتو نحو نهاية موسم 2003–04، مرة أخرى بالتراضي، وحقق لقب الدوري البرتغالي للمرة الثالثة. لم يكن مؤهلاً للفوز بدوري أبطال أوروبا بعد أن مثل لاتسيو بالفعل في مسابقة ذلك العام، لكنه سجل هدفه الوحيد في فترته الثانية من ركلة جزاء في أول ظهور له في 21 يناير في فوز 4–0 على ملعب داس أنتاس في دور الـ16 من الكأس، وخسر في النهائي أمام بنفيكا.

### المسيرة اللاحقة
في صيف عام 2004، وقع كونسيساو عقدًا مع نادي ستاندرد لييج البلجيكي لمدة عام واحد. فاز بالحذاء الذهبي البلجيكي لأفضل لاعب في العام في موسمه الأول. ومع ذلك، في مارس 2006، تم إيقافه لمدة ثلاث سنوات –أول 4.5 أشهر من الإيقاف دخلت حيز التنفيذ على الفور وتم تعليق الباقي– اعتمادًا على حسن السلوك، لبصقه على لاعب منافس والاعتداء على حكم.

بعد موسم 2006–07، فشل كونسيساو في الفوز بأي لقب مع ستاندرد، حيث حل وصيفًا في دوري موسم 2005–06 وخسر نهائي كأس بلجيكا عام 2007. قرر الانتقال إلى الكويت ليلعب مع نادي القادسية براتب سنوي قدره 1.1 مليون يورو لكنه سرعان ما غادر بسبب عدم استقراره.

في يناير 2008، بعد صفقات فاشلة في البرتغال، وافق كونسيساو على الانضمام إلى نادي باوك اليوناني، ووقع عقدًا لمدة 18 شهرًا. وقد نُسب توقيعه غير المتوقع إلى حد كبير إلى المدري الرياضي في النادي زيسيس فريزاس، ووجود المدرب البرتغالي فرناندو سانتوس على مقاعد البدلاء؛ على الرغم من أنه كافح في البداية حتى للعودة إلى مستويات اللياقة البدنية المناسبة، فقد مُنح على الفور القميص رقم 7، الذي كان يرتديه ذات يوم اللاعب الأسطوري السابق (والرئيس أيضًا) ثيودوروس زاغوراكيس.

تمت ترقية كونسيساو إلى قائد الفريق في موسم 2008–09. إلى جانب مواطنه فييرينيا، كان لاعبًا أساسيًا في أجنحة الفريق وأصبح تدريجيًا مفضلًا لدى الجماهير لقيادته وإخلاصه للنادي؛ ومع ذلك، في بداية الموسم التالي، عانى بانتظام من إصابات في الركبة طوال معظم شهر أكتوبر، ولم يتمكن من المشاركة سوى في عدد قليل من المباريات.

## المسيرة الدولية
لعب كونسيساو 56 مباراة مع المنتخب البرتغالي وسجل 12 هدفًا، وكانت أول مباراة له في 9 نوفمبر 1996 في فوز البرتغال على أوكرانيا 1–0 في تصفيات كأس العالم 1998. في آخر مباراة دولية له، خسر 0–3 في مباراة ودية أمام إسبانيا، في 6 سبتمبر 2003.

في بداية مسيرته الدولية، لم يكن كونسيساو معروفًا ببراعته التهديفية، ولكن في بطولة أمم أوروبا 2000، وصلت البرتغال إلى الدور نصف النهائي بفضل مساهمة كبيرة منه: في المباراة الثالثة والأخيرة من مرحلة المجموعات، ضد حامل اللقب ألمانيا في روتردام، سجل هاتريك في المباراة؛ كان المنتخب الوطني قد ضمن المركز الأول في أول جولتين، لذلك لعب في الغالب بالبدلاء، لكنه عزز مكانه في التشكيلة الأساسية لبقية البطولة والاستدعاءات اللاحقة.

في تصفيات كأس العالم 2002، سجل كونسيساو أربعة أهداف حيث احتلت البرتغال المركز الأول في المجموعة التي ضمت أيضًا جمهورية أيرلندا وهولندا (سجل في مرمى كليهما).

## المسيرة التدريبية

### البدايات
في 13 أكتوبر 2009، أعلن كونسيساو قراره باعتزال كرة القدم كلاعب كرة قدم محترف، ومواصلة العمل في باوك كمدير فني، وقبل عرض زاغوراكيس لشغل المنصب الذي شغر عندما تولى الرئاسة في وقت مبكر. في 30 مايو 2010، بعد أسابيع قليلة من استقالة سانتوس من منصبه كمدرب، غادر نادي سالونيك وانضم مجددًا إلى فريقه السابق، ضمن الجهاز الفني لنادي ستاندرد لييج بقيادة .

### أولهانينسي
بدأ كونسيساو مسيرته التدريبية في 1 يناير 2012، حيث حل محل  على رأس نادي أولهانينسي في الدوري البرتغالي الممتاز. كانت أول مباراة له مع الفريق صاحب المركز العاشر خسارة 2–1 أمام ماريتيمو بعد أسبوع، وأنهوا الموسم في مركزين أعلى.

أفادت التقارير أن كونسيساو قد غادر الغرب في 9 أغسطس 2012، بعد خلافات مع مجلس الإدارة، ولكن بعد أيام ظهر مع الرئيس إيسيدورو سوزا ليقول إن الأمر لم يكن كذلك. استقال في وقت مبكر من العام الجديد واتخذ إجراءات قانونية ضد النادي بسبب تأخر الأجور من خلال طلب إفلاسهم.

### أكاديميكا
في 8 أبريل 2013، عُيّن كونسيساو مدربًا لفريق مسقط رأسه أكاديميكا، بعد أقل من 24 ساعة من إقالة النادي لبيدرو إيمانويل. كان الفريق في المركز الثالث عشر عندما انضم إليهم، وكان هدفه الرئيسي هو تجنب الهبوط.

غادر كونسيساو في نهاية موسم 2013–14، بعد أن قاد الفريق إلى المركز الثامن.

### براغا
وقع كونسيساو عقدًا لمدة عامين مع براغا في 26 مايو 2014؛ أنهى الفريق للتو الموسم متأخرًا بمركز واحد عن أكاديميكا بنفس عدد النقاط، مما أدى إلى خروج النادي من المسابقات الأوروبية لأول مرة منذ عشر سنوات. قادهم إلى المركز الرابع ونهائي الكأس المحلي. بعد الفوز في نصف النهائي على أرض ريو أفي، قام برحلة 24 ميلاً إلى المنزل من فيلا دو كوندي سيرًا على الأقدام كجزء من رهان تم إجراؤه مع لاعبيه. خسر المباراة الحاسمة أمام سبورتينغ بركلات الترجيح، على الرغم من تقدمه 2–0 في الشوط الأول.

وفي أعقاب هذه الهزيمة، أصدر الرئيس أنطونيو سلفادور بيانا رسميا أثار غضب كونسيساو، مما أدى إلى «نقاش عنيف» بين الرجلين، وأدى إلى إقالة الأخير.

### فيتوريا غيمارايش
في 22 سبتمبر 2015، عاد كونسيساو إلى الظهور بمنصبه التدريبي الرابع في الدوري البرتغالي الممتاز، مع فيتوريا غيمارايش. في 17 يناير 2016، قاد الفريق إلى أول فوز له على أرضه ضد بورتو (1–0) منذ 14 سنة. غادر في نهاية الموسم بالتراضي، بعد أن احتل الفريق المركز العاشر في البطولة، مما أدى إلى استبعاده من المسابقات الأوروبية.

### نانت
عُيّن كونسيساو مدربًا لنادي نانت في الدوري الفرنسي في 8 ديسمبر 2016، ليحل محل ريني جيرار الُمقال في فريق يحتل المركز الثاني من القاع. كان ظهوره الأول بعد خمسة أيام بفوز 3–1 على أرضه ضد مونبلييه في دور الستة عشر من كأس الرابطة، تبعه فوز 2–0 في الدوري على أنجيه؛ أسفر موسمه الوحيد في ملعب لا بوجوار عن احتلال المركز السابع.

في فبراير 2017، ارتبط اسم كونسيساو بمنصب المدرب الشاغر في نادي ليستر سيتي حامل لقب الدوري الإنجليزي الممتاز، لكن رئيس نادي نانت فالديمار كيتا أصر على أنه سيكمل عقده لمدة عامين. أُعلن في 6 يونيو أنه استقال من منصبه ووافق على عرض من بورتو، مشيرًا إلى أسباب شخصية، بما في ذلك إمكانية العيش بالقرب من عائلته في البرتغال.

### بورتو
تصغير|معدول|كونسيساو مدربًا لبورتو في عام 2018
في يونيو 2017، بعد قطع علاقاته مع نانت، حل كونسيساو محل زميله السابق نونو إسبيريتو سانتو على رأس فريقه السابق بورتو. تم تقديمه رسميًا في اليوم الثامن، ووقع عقدًا لمدة عامين، وفاز 4–0 على أرضه أمام إستوريل في أول ظهور له في 9 أغسطس. في موسمه الأول، قاد النادي إلى بطولة الدوري بعد انتظار دام خمس سنوات، وتم تمديد عقده لمدة عام آخر. وصلوا إلى ربع النهائي في دوري أبطال أوروبا اللاحق، حيث أطاح بهم الأبطال في النهاية ليفربول.

في 1 مارس 2019، وقع كونسيساو عقدًا آخر حتى عام 2021. استعادوا لقبهم في 2019–20 قبل مباراتين من النهاية، بعد تراجع أداء بنفيكا في نهاية الموسم. بعد أسبوعين، تغلب فريقه على ذلك الخصم في نهائي الكأس ليضمن الثنائية. وصل الفريق مرة أخرى إلى دور الثمانية في دوري أبطال أوروبا، حيث هُزم 2–1 في مجموع المباراتين أمام تشيلسي الأبطال في النهاية أيضًا.

جدد كونسيساو عقده لمدة ثلاث سنوات أخرى في 4 يونيو 2021، حتى يونيو 2024. في 16 أبريل التالي، عادل الفوز الساحق 7–0 على بورتيمونينسي الرقم القياسي لميلان وأوليمبياكوس في 58 مباراة بالدوري دون هزيمة. تم حسم لقبه الثالث في الدوري في 7 مايو، بهدف الفوز في اللحظة الأخيرة من قبل زيدو سانوسي في بنفيكا، وبعد 15 يومًا، حسمت هزيمة تونديلا 3–1 .

في 28 يناير 2023، فاز كونسيساو بأول كأس دوري في تاريخ بورتو بفوزه 2–0 على سبورتينغ في ليرية، وهو ثالث نهائي له من هذا النوع. أدار مباراته رقم 323 للفريق في 8 مايو، بفوز 1–0 على أروكا والذي تجاوز به الرقم القياسي للنادي الذي يحمله خوسيه ماريا بيدروتو. في 4 يونيو، فاز فريقه  2–0 ضد براغا، مما جعله أول مدرب يفوز بهذا اللقب ثلاث مرات مع بورتو؛ جعلته كؤوسه العشر ثاني أكثر مدرب نجاحًا في كرة القدم البرتغالية، بعد 12 لقبًا لخورخي جيسوس.

في 25 أبريل 2024، ومع تبقي أسابيع على انتهاء عقده، وقع كونسيساو عقدًا جديدًا يستمر حتى عام 2028؛ وجاءت الأخبار قبل الانتخابات الرئاسية في النادي. وبعد شهر، فاز  بفوزه على سبورتينغ 2–1، ليصبح ثالث مدرب يرفع الكأس أربع مرات؛ وعلى عكس أوتو غلوريا وبيدروتو، فقد فاز بجميع ألقابه مع نفس الفريق. ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أعلن عن قراره بالمغادرة في 30 يونيو.

### ميلان
في 30 ديسمبر 2024، عاد كونسيساو إلى الدوري الإيطالي مع ميلان؛ حيث حل محل مواطنه باولو فونسيكا، الذي أُقيل في اليوم السابق. وفي أول ظهور له بعد أربعة أيام، أشرف على الفوز 2–1 ضد يوفنتوس في نصف نهائي كأس السوبر الإيطالي. وفي النهائي في 6 يناير، حيث لم يبدأ *الروسونيري* أي لاعبين وطنيين لأول مرة في تاريخ ديربي ميلانو، بعد أن فعل الشيء نفسه في المباراة السابقة، عاد فريقه من الخلف 2–0 ليهزم إنتر 3–2 ويحصد اللقب، وأصبح في هذه العملية أسرع مدرب لهم يفعل ذلك من خلال تحطيم الرقم القياسي لفينسينزو مونتيلا في عام 2016 بـ18 مباراة.

في 29 مايو 2025، بعد الهزيمة أمام بولونيا في نهائي كأس إيطاليا واحتلال المركز الثامن في الدوري، مع الفشل اللاحق في التأهل لأي مسابقة أوروبية، أُقيل كونسيساو.

### الاتحاد
في 7 أكتوبر 2025، غادر كونسيساو أوروبا ووقع عقدًا لمدة عامين مع نادي الاتحاد في الدوري السعودي للمحترفين؛ ليحل محل لوران بلان الذي تمت إقالته من تدريب حامل اللقب.

## أسلوب اللعب
كان كونسيساو لاعبًا موهوبًا، اشتهر بسرعته وقوته وقدرته على تغطية الأطراف والتقدم للأمام، بالإضافة إلى مهاراته الجيدة في المراوغة والعرضيات وتسديداته الدقيقة. كان لاعب وسط متعدد المهارات ومجتهدًا، ورغم أنه كان يلعب عادةً كجناح أيمن، إلا أنه كان قادرًا أيضًا على لعب دور دفاعي.

## أسلوب التدريب
خلال فترة تدريبه لبورتو، اشتهر كونسيساو بأسلوب لعب جذاب قائم على الاستحواذ على الكرة. كما لم يتردد في اتخاذ قرارات تكتيكية جريئة، بما في ذلك إشراك لاعبين أساسيين أكثر ملاءمةً لأسلوبه، بدلاً من اللاعبين الموهوبين فنياً.

استخدم كونسيساو غالبًا خطة 4–3–2–1، وكان لاعبوه عادةً ما يجسدون عقلية سريعة وعدوانية. وقد استخدم أحيانًا خطة 4–4–2؛ وعلق فابيو كابيلو على هذا النهج قائلاً: «لقد حقق أداءً جيدًا للغاية كمدرب في بورتو، حيث أظهر اهتمامًا تكتيكيًا وهجوميًا رائعًا. فرقه قوية ومتوازنة، وقد رأينا ذلك في دوري أبطال أوروبا. إنه مدرب قادر على العمل مع كل من اللاعبين المهمين واللاعبين المحتملين: إنه يبرز أفضل ما في الجميع. إنه معتاد على البناء والقيام بذلك بعقلية الفوز. لقد حقق ذلك بفلسفة بورتو، حيث تُخلق القيمة تاريخيًا من خلال الفوز.»

## الحياة الشخصية
أطلقت حكومة بلدية قلمرية اسمه على ملعب محلي يتسع لـ 2500 مقعد – . أنجب خمسة أبناء: ، و، ومويسيس، وفرانسيسكو، وخوسيه؛ لعب الثاني والرابع تحت قيادته في بورتو.

ساعد كونسيساو عشر عائلات كانت تعاني ماليًا خلال جائحة كوفيد–19، بهدف توفير «متجر بقالة في كل منزل». وخلال مقابلة مع  في ديسمبر 2020، ذكر أن بطله هو الله وكان كاثوليكيًا متدينًا.

## الإحصائيات
### النادي

### الدولية

:*قائمة النتائج وإجمالي أهداف البرتغال أولاً، ويشير عمود الهدف إلى النتيجة بعد كل هدف سجله كونسيساو.*

## الإحصاءات التدريبية

## الإنجازات
### كلاعب
**ليكا**
*ليغا برو: 1994–95

**بورتو**
*الدوري البرتغالي الممتاز: 1996–97، 1997–98، 2003–04
*كأس البرتغال: كأس البرتغال 1997–98
*كأس السوبر البرتغالي: 

**لاتسيو**
*الدوري الإيطالي: الدوري الإيطالي 1999–2000
*كأس إيطاليا: كأس إيطاليا 1999–2000، كأس إيطاليا 2003–04
*كأس السوبر الإيطالي: 1998
*كأس الكؤوس الأوروبية: كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99
*كأس السوبر الأوروبي: كأس السوبر الأوروبي 1999

**البرتغال**
*بطولة أمم أوروبا المركز الثالث: بطولة أمم أوروبا 2000
*بطولة أمم أوروبا تحت 19 سنة الوصيف: 

**الفردية**
*الحذاء الذهبي البلجيكي: 2005
*تشكيلة ستاندارد لييج التاريخية حسب صحيفة : 2020

### كمدرب
**بورتو**
*الدوري البرتغالي الممتاز: 2017–18، 2019–20، 2021–22
*
*كأس البرتغال: ، ، ، 
*
*كأس الدوري البرتغالي: 
*
*كأس كانديدو دي أوليفيرا: ، ، 

**ميلان**
*كأس السوبر الإيطالي: 2024

**الفردية**
*جوائز الدوري البرتغالي: 2017–18، 2019–20، 2021–22
*مدرب الشهر في الدوري البرتغالي: 2018–19، ديسمبر 2018، 2019–20 2020–21، 2021–22، مارس 2022

## المراجع

## وصلات خارجية

*
*
*
*
*
*
* 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من كويمبرا
تصنيف:رومان كاثوليك برتغاليون
تصنيف:رومان كاثوليك في القرن 20
تصنيف:رومان كاثوليك في القرن 21
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في السعودية
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في الكويت
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في اليونان
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في إيطاليا
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في بلجيكا
تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في فرنسا
تصنيف:رياضيون رجال برتغاليون في القرن 20
تصنيف:رياضيون من كويمبرا
تصنيف:طاقم ستاندارد لييج غير اللاعبين
تصنيف:كاثوليك برتغاليون
تصنيف:لاعبو الدوري الإيطالي
تصنيف:لاعبو الدوري البرتغالي الدرجة الأولى
تصنيف:لاعبو الدوري البرتغالي الممتاز
تصنيف:لاعبو الدوري البلجيكي للمحترفين
تصنيف:لاعبو الدوري الكويتي
تصنيف:لاعبو الدوري اليوناني
تصنيف:لاعبو إنتر ميلان
تصنيف:لاعبو بارما
تصنيف:لاعبو باوك تسالونيكي
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2000
تصنيف:لاعبو بورتو
تصنيف:لاعبو بينفايل
تصنيف:لاعبو ستاندارد لييج
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2002
تصنيف:لاعبو كرة قدم برتغاليون
تصنيف:لاعبو كرة قدم برتغاليون مغتربون
تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في اليونان
تصنيف:لاعبو كرة قدم في مركز جناح
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في الكويت
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في اليونان
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إيطاليا
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في بلجيكا
تصنيف:لاعبو كرة قدم من كويمبرا
تصنيف:لاعبو كرة قدم من محافظة كويمبرا
تصنيف:لاعبو لاتسيو
تصنيف:لاعبو منتخب البرتغال تحت 21 سنة لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب البرتغال لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب البرتغال لكرة القدم للشباب
تصنيف:لاعبو نادي القادسية (الكويت)
تصنيف:لاعبو نادي أكاديميكا كويمبرا
تصنيف:مدربو الدوري الإيطالي
تصنيف:مدربو الدوري البرتغالي لكرة القدم الدرجة الممتازة
تصنيف:مدربو الدوري الفرنسي
تصنيف:مدربو إيه سي ميلان
تصنيف:مدربو بورتو
تصنيف:مدربو دوري المحترفين السعودي
تصنيف:مدربو سبورتينغ براغا
تصنيف:مدربو فيتوريا دي غيماريش
تصنيف:مدربو كرة قدم برتغاليون
تصنيف:مدربو كرة قدم برتغاليون مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في السعودية
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في إيطاليا
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في فرنسا
تصنيف:مدربو نادي الاتحاد (السعودية)
تصنيف:مدربو نادي أكاديميكا كويمبرا
تصنيف:مدربو نانت
تصنيف:مواليد 1974
تصنيف:مواليد في قلمرية