عبد المقصود عبد الكريم

**عبد المقصود عبد الكريم** (1 يونيو 1956، طنامل، محافظة الدقهلية - ) هو شاعر ومترجم واستشاري طب نفسي مصري.

## الشعر

* أزدحم بالممالك: أصوات، 1980. الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1992.
* يهبط الحلم بصاحبه: هيئة قصور الثقافة، 1993، مكتبة الأسرة، 2007.
* للعبد ديار وراحلة: مكتبة الأسرة، 2001.
* كما لم تكن قط، 2021.

## الترجمة

* فنتازيا الغريزة، د. ه. لورانس: دار الهلال، 1993.
* الحكمة والجنون والحماقة، رونالد دافيد لانج: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996.
* نظرية الأدب المعاصر وقراءة الشعر، ديفيد بشبندر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996. طبعة ثانية، مكتبة الأسرة 2005.
* قصر الضحك، زبجنيف: هيئة قصور الثقافة، 1997.
* جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي، مجموعة من المؤلفين، إعداد وترجمة: المجلس الأعلى للثقافة، 1999.
* الرجل البطئ، كوتسي: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2007.
* أسطنبول: المدينة والذكريات، أورهان باموق: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
* إليزابيث كستلو، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
* العار، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2009.
* أنا أورهان وإلى، مختارات من شعر أورهان وإلى: سلسلة آفاق عالمية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2009.
* القصر الزجاجي، أميتاف جوش: المركز القومى للترجمة، 2009.
* فرويد وبروست ولاكان، مالكولم بوي: المركز القومى للترجمة، 2009.
* أفكار شكسبير، أشياء أخرى في السماء والأرض، ديفيد بِفينجتون: دار آفاق بالتعاون مع المركز القومى للترجمة، 2010.
* الجاذبية المميتة، سوزان ليونارد: المركز القومى للترجمة، 2010.
* داى، أ. ل. كيندى، سلسلة الجوائز، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2010.
* الإعداد والانتحال، جولى ساندرز، المركز القومى للترجمة، 2010.
* علي ونينو، رواية، قربان سعيد، سلسلة آفاق عالمية، 2010.
* فضائح الترجمة، لورانس فينتى، المركز القومى للترجمة، 2010.
* الشخصية واضطراباتها والعنف، ماري ماكموران - ريتشارد هوارد، 2011.
* تغير المناخ العالمي بين العلم والسياسة، اندرو دسلر- ادوارد أ ـ بارسون، 2014.
* قصر القمر، بول أوستر، 2015.
* مستر فيرتيجو، بول أوستر، 2015.
* السرد والهوية: دراسات في السيرة الذاتية والذات والثقافة، جينز بروكميير - رونال كربو، 2015.
* الكتابة وأشكال التعبير في إسلام القرون الوسطى: آفاق المسلم، جوليا براي، 2015.
* العوالم الرمزية : الفن والعلم واللغة والطقوس، إسرائيل شيفلر، 2016.
* موسوعة الأدب العربي حتى نهاية العصر الأموي، تأليف: نخبة، 2017.
* طفولة جيسوس، ج.م كوتسي، 2017.
* الجينات القذرة، بن لينش، 2019.
* الرسائل الجزء الأول، إرنست هيمنجواي، 2020.
* الرسائل الجزء الثاني، إرنست هيمنجواي، 2020.
* التفرد والنرجسية: سيكولوجيا الذات في أعمال يونج وكوهت، ماريو جاكوب، 2020.
* أشباح في الدماغ، ساندرا بلكسلي - ف. س. راماشاندران، 2020.
* عشيق الليدي تشاترلي، ديفيد هربرت لورانس، 2021.
* حين تغرب الشمس، أشوك ساهني، 2021.
* حكمة السيكوباتيين، كيفن داتون، 2021.
* صرخة من أجل المعنى، فيكتور إميل، 2021.
* الموت والاحتضار، اليزابيث كوبلر روس، 2021.
* البحث عن الوعي، كريستوف كوخ، 2021.
* لا سير بلا وقود: تعديل العلاقة بالشريك والوالدين والأبناء، جونيس ويب، 2022.
* صوت الخبرة، ر.د. لانج، 2022.
* آلات تشبهني، إيان ماك إيوان، 2022.
* حين التقى المسيحيون بالمسلمين أوّل مرة: مرجع أقدم الكتابات السريانية عن الإسلام، مايكل فليب بن، 2022.
* السير بلا وقود: التغلب على الإهمال العاطفي في الطفولة، جونيس ويب - كريستين موسيلو، 2023.
* الحياة الخفية لآدي لارو، فيكتوريا إي شفاب، 2023.
* الذات المنقسمة دراسة وجودية في العقل والجنون، ر.د.لانج، 2023.
* إله اللاشعور: الإنسان والبحث عن المعنى النهائي، فيكتور فرانكل، 2023.

## الدراسات
جماليات الحلم والنسيان: دراسة في الحلم والشعر، تحت الطبع.

## المراجع

تصنيف:شعراء وشاعرات مصريون
تصنيف:مواليد 1956
تصنيف:شعراء مصريون
تصنيف:مترجمون مصريون
تصنيف:مترجمون مصريون في القرن 20
تصنيف:مترجمون عرب