ستيفن جيرارد

**ستيفن جورج جيرارد** <small>ر.إ.ب</small> (بالإنجليزية: Steven George Gerrard؛ مواليد 30 مايو 1980)، هو مدرب كرة قدم إنجليزي محترف ولاعب سابق، وقد تولى مؤخراً تدريب نادي الاتفاق في الدوري السعودي للمحترفين. يُعتبر جيرارد على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي خط الوسط في التاريخ، وأحد أبرز اللاعبين في تاريخ ليفربول، قضى جيرارد معظم مسيرته الكروية كلاعب خط وسط مع ليفربول والمنتخب الإنجلزي، وكان قائدًا لكليهما.

وُلِد جيرارد في مرزيسايد، ولعب لصالح ناديه المحلي ليفربول معظم مسيرته الاحترافية، من عام 1998 إلى عام 2015؛ حيث فاز بتسعة ألقاب، بما في ذلك دوري أبطال أوروبا (2005) وكأس الاتحاد الإنجليزي مرتين وكأس الرابطة ثلاث مرات. وكان رجل المباراة في نهائي دوري أبطال أوروبا 2005، حيث قلب ليفربول تأخره 3–0 ليهزم ميلان بركلات الترجيح، ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2006، والذي أُطلق عليه اسم «نهائي جيرارد» تكريمًا لأدائه. وعلى الرغم من نجاحه في مسابقات الكأس، إلا أنه لم يفز بالدوري الإنجليزي الممتاز أبدًا. وفاز جيرارد بـ114 مباراة دولية مع إنجلترا بين عامي 2000 و2014، وقاد المنتخب في 38 مباراة وسجل 21 هدفًا. لعب في ثلاث بطولات أمم أوروبا، في أعوام 2000 و2004 و2012 (حيث اختير ضمن فريق البطولة)، وثلاث بطولات كأس العالم، في أعوام 2006 و2010 و2014. أمضى عامين مع لوس أنجلوس غلاكسي في الدوري الأمريكي لكرة القدم، واعتزل اللعب في عام 2016.

بدأ جيرارد مسيرته التدريبية بتدريب فريق تحت 18 سنة في أكاديمية ليفربول للشباب، قبل أن يبدأ مسيرته التدريبية الأولى عام 2018 مع نادي رينجرز في الدوري الإسكتلندي الممتاز. في موسمه الثالث، لم يُهزم فريق جيرارد في الدوري، محققًا أول لقب لهم منذ عشر سنوات. في نوفمبر 2021، عُيّن مدربًا لأستون فيلا، لكنه أُقيل بعد أحد عشر شهرًا من توليه المنصب. من يوليو 2023 إلى يناير 2025، درّب جيرارد نادي الاتفاق السعودي.

كلاعب، تشمل جوائزه الفردية جائزة اليويفا لأفضل لاعب لعام 2005، وجائزة أفضل لاعب في العام من قبل لاعبي كرة القدم المحترفين في عام 2006، وجائزة أفضل لاعب في إنجلترا من اتحاد كتاب كرة القدم في عام 2009، ومنحه وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2007، وإدخاله إلى قاعة مشاهير الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2021. كما تم اختياره أيضًا ضمن فريق العام من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين ثماني مرات وهو رقم قياسي، أكثر من أي لاعب كرة قدم آخر في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. كمدرب، تم اختياره كمدرب العام في 2021 من قبل رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في إسكتلندا ورابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في إسكتلندا، بسبب نجاحه في الدوري الإسكتلندي الممتاز مع رينجرز.

## النشأة
ستيفن جورج جيرارد ولد في 30 مايو 1980 في  في ، الابن الثاني لجولي آن وبول جيرارد. بدأ اللعب لفريق مسقط رأسه، ويستون جونيورز، حيث لاحظه كشافو ليفربول؛ انضم إلى أكاديمية ليفربول في عام 1989، في سن التاسعة. كان ليفربول هو النادي الذي يعشقه أثناء نشأته كشاب، وكان أبطال كرة القدم في طفولته هم جون بارنس وإيان راش من ليفربول وبول غاسكوين من إنجلترا. عندما كان طفلاً، تعرض لحادث حيث اخترقت شوكة الحديقة إصبع قدمه الكبير في قدمه اليمنى. في سيرته الذاتية، أشاد بوالده ومدرب أكاديمية ليفربول ستيف هيجواي لمنع إجراء عملية جراحية غير ضرورية لبتر إصبع قدمه.

على الرغم من أنه ليس كاثوليكيًا ويعيش خارج نطاق المدرسة، التحق جيرارد  في ضاحية ويست ديربي في ليفربول بعد أن أوصى بها معلمه في المدرسة الابتدائية (الذي كان زوجها معلمًا للتربية البدنية هناك) نظرًا لسمعتها الكروية المتفوقة على المدارس الأخرى في المنطقة. خضع لتجارب مع أندية مختلفة في سن الرابعة عشرة، لكن نجاحه لم يكن فوريًا ولم ينجح أبدًا في الانضمام إلى فريق إنجلترا للناشئين. تضمنت تجاربه تجربة مع مانشستر يونايتد، والتي اعترف في سيرته الذاتية بأنها كانت فقط «للضغط على ليفربول لمنحه عقدًا لبرنامج مشروع تدريب الشباب». وقع أول عقد احترافي له مع ليفربول في 5 نوفمبر 1997.

## المسيرة الكروية
### ليفربول
#### 1998–2004: البدايات، الثلاثية التاريخية وقائد الفريق
شارك جيرارد لأول مرة مع الفريق الأول لليفربول في 29 نوفمبر 1998 كبديل متأخر في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد بلاكبيرن روفرز. وشارك في ثلاثة عشر مباراة في موسمه الأول، حيث حل بديلاً للقائد المصاب جيمي ريدناب في خط الوسط. كما لعب أحيانًا على الجناح الأيمن، لكنه نادرًا ما ساهم في وقت المباراة القصير الذي حصل عليه، والذي عزاه إلى التوتر. وذكر جيرارد في مقابلة عام 2008 مع صحيفة الغارديان، «كنت في مركز غير مناسب وتجاوز قدراتي». ومع ذلك، ظل الجهاز الفني لليفربول مقتنعًا بأنه سيتحسن. رأى جيرارد نفسه كلاعب دفاعي في المقام الأول، ويتطلع إلى القيام بتدخلات حاسمة بدلاً من دفع الفريق إلى الأمام.

حل جيرارد محل بول آينس، وشارك بانتظام مع ريدناب في خط الوسط لموسم 1999–2000. وبعد بدء ديربي الميرسيسايد على مقاعد البدلاء، حل محل روبي فاولر في الشوط الثاني، وتلقى أول بطاقة حمراء في مسيرته بسبب تدخله على الجزء العلوي من فخذ كيفن كامبل لاعب إيفرتون. وفي وقت لاحق من ذلك الموسم، سجل جيرارد أول هدف له في مباراة الفوز 4–1 على شيفيلد وينزداي. ومع ذلك، بدأ يعاني من مشاكل مستمرة في الظهر، والتي شخصها المستشار الرياضي هانز فيلهيلم مولر فولفارت لاحقًا على أنها نتيجة للنمو المتسارع، إلى جانب اللعب المفرط، خلال سنوات مراهقته. ثم أصيب بإصابات في الفخذ تطلبت أربع عمليات منفصلة.

في موسم 2000–01، شارك جيرارد كأساسي في خمسين مباراة بجميع المسابقات، مسجلاً عشرة أهداف. في ذلك الموسم، فاز بأول ألقابه الكبرى مع ليفربول—كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس رابطة كرة القدم وكأس الاتحاد الأوروبي—مسجلاً في نهائي آخر مسابقة. تم اختياره كأفضل لاعب شاب في العام من قبل زملائه. في الموسم التالي، فاز بكأس السوبر الأوروبي، لكنه غاب عن درع الاتحاد الإنجليزي الخيري 2001 بسبب الإصابة. في مارس 2003، سجل جيرارد الهدف الافتتاحي في فوز النادي 2–0 على مانشستر يونايتد في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة، الذي أقيم في ملعب الألفية في كارديف. بعد عام قضاه نائبًا للقائد، حل جيرارد محل سامي هيبيا كقائد لليفربول في أكتوبر 2003. وقال المدرب جيرار هولييه إنه أدرك صفات جيرارد القيادية في وقت مبكر، لكنه كان بحاجة إلى الوقت حتى ينضج.

في يونيو 2005، مدد جيرارد عقده مع النادي، ووقع عقدًا لمدة أربع سنوات. استقال هولييه من تدريب ليفربول بعد موسم 2003–04 الخالي من الألقاب، ورُبط جيرارد بالانتقال إلى تشيلسي خلال فترة الانتقالات. اعترف جيرارد بأنه «غير سعيد بالتقدم الذي أحرزه ليفربول»، وأنه «لأول مرة في مسيرتي، فكرت في إمكانية الانتقال». في النهاية، رفض جيرارد عرضًا بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني من تشيلسي، والبقاء مع ليفربول تحت قيادة المدرب الجديد رافاييل بينيتيز.

#### 2004–2007: النجاح في دوري أبطال أوروبا وكأس الاتحاد الإنجليزي
[تصغير|القاعدة التذكارية لجيرارد الموجودة خارج [ملعب أنفيلد|أنفيلد منقوش عليها «86 دقيقة» (وهو وقت تسجيل هدفه ضد أولمبياكوس) وعبارة «يا له من هدف رائع! يا لها من تسديدة رائعة!»|alt=A dark grey plinth with white and red writing on it]]

عانى ليفربول من العديد من الإصابات في وقت مبكر من موسم 2004–05، وتعرض لكسر في إصبع القدم في مباراة بالدوري في سبتمبر ضد مانشستر يونايتد أبعد جيرارد عن الملاعب حتى أواخر نوفمبر. في 8 ديسمبر، سجل جيرارد هدفًا حاسمًا بتسديدة نصف طائرة من مسافة 25 ياردة في الدقيقة 86 من المباراة الأخيرة لليفربول في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ضد أولمبياكوس ليقود النادي إلى دور خروج المغلوب. كانت تسديدة جعلت المعلّق المشارك في سكاي سبورتس أندي غراي يصيح، «يا للجمال!! يا لها من تسديدة يا فتى! يا لها من تسديدة!»، ادعى جيرارد أن هذا كان أهم هدف له مع ليفربول حتى الآن، إن لم يكن الأفضل. ومع ذلك، سجل جيرارد هدفًا في مرماه خلال نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2005 في 27 فبراير، والذي أثبت أنه حاسم في خسارة ليفربول 3–2 أمام تشيلسي بعد الوقت الإضافي في ملعب الألفية.[تصغير|معدول|يمين|جيرارد يلعب مع [نادي ليفربول|ليفربول في الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2007.|alt=Gerrard smiling as he jogs along the side of a pitch]]
خلال فترة ست دقائق في الشوط الثاني من نهائي دوري أبطال أوروبا 2005 ضد ميلان، عاد ليفربول من تأخره بثلاثة أهداف ليعادل النتيجة 3–3 بعد الوقت الإضافي؛ سجل جيرارد الهدف الأول لفريقه برأسية من عرضية جون أرن ريس. جاء الهدف الثالث لليفربول من ركلة جزاء بسبب خطأ مُنح لليفربول عندما حُكم على جنارو غاتوزو بعرقلة جيرارد في منطقة جزاء ميلان. تصدى ديدا لركلة جزاء تشابي ألونسو لكن الكرة المرتدة سُجلت. لم يشارك جيرارد في ركلات الترجيح (كان هو المُسدد الخامس المُعين لركلة الجزاء) التي فاز بها ليفربول 3–2 ليحصدوا لقب دوري أبطال أوروبا لأول مرة منذ عشرين عامًا. تُعرف هذه المباراة بـ«معجزة إسطنبول»، وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم النهائيات في تاريخ المسابقة، وأُشيد بجيرارد باعتباره المحفز للعودة في الشوط الثاني. تم اختيار جيرارد كرجل المباراة، وحصل لاحقًا على جائزة اليويفا لأفضل لاعب.

فيما يتعلق بمشاكل عقده مع ليفربول، صرّح جيرارد للصحافة بعد المباراة النهائية: «كيف لي أن أغادر بعد ليلة كهذه؟» لكن المفاوضات سرعان ما تعثرت، وفي 5 يوليو 2005، بعد أن رفض ليفربول عرضًا مغريًا آخر من تشيلسي، أبلغ وكيل أعمال جيرارد، ستروان مارشال، الرئيس التنفيذي لليفربول، ريك باري، أن جيرارد يرفض عرض برقم قياسي للنادي بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني أسبوعيًا. أقرّ باري بخسارة النادي لجيرارد، قائلاً: «الآن علينا المضي قدمًا. لقد بذلنا قصارى جهدنا، لكنه أوضح رغبته في الرحيل، وأعتقد أن الأمر يبدو نهائيًا». في اليوم التالي، وقّع جيرارد عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات، حيث أرجع باري فشل المفاوضات السابق إلى سوء التفاهم بين الجانبين. صرّح جيرارد عند توقيع العقد بأنه يُفضّل الفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز مع ليفربول على الفوز بألقاب متعددة مع تشيلسي، لأن ذلك يعني له الكثير.

سجل جيرارد 23 هدفًا في 53 مباراة في موسم 2005–06، وفي أبريل أصبح أول لاعب من ليفربول منذ جون بارنس في عام 1988 يتم التصويت له كأفضل لاعب في العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين. سجل هدفين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2006 ضد وست هام يونايتد، بما في ذلك هدف التعادل في الوقت بدل الضائع من مسافة 35 ياردة والذي أرسل المباراة إلى الوقت الإضافي، وفاز ليفربول بكأسه الكبرى الثانية على التوالي بركلات الترجيح. في مباراة تسمى «نهائي جيرارد»، جعلته الأهداف اللاعب الوحيد الذي سجل في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الدوري وكأس الاتحاد الأوروبي ودوري أبطال أوروبا. أخرج ليفربول تشيلسي في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2006–07 بركلات الترجيح، ليعود إلى نهائيه الثاني في ثلاثة مواسم، والذي خسره 2–1 أمام ميلان في أثينا.

خلال هذه الفترة، أشاد جيرارد بالمدرب المساعد باكو أيستاران باعتباره عنصرًا أساسيًا في نجاح الفريق تحت قيادة بينيتيز. ووصفه بأنه «المساعد المثالي»، مسلطًا الضوء على معاييره التدريبية المتميزة، وحضوره المؤثر في غرفة الملابس، وقدرته على التواصل بصدق مع اللاعبين. قال جيرارد إنه شعر دائمًا «بالنشاط والحيوية» تحت إشراف أيستاران. بعد رحيل أيستاران عام 2007، كتب جيرارد أن ليفربول فقد عنصرًا أساسيًا يُسهم في استقرار الفريق، وأن التواصل بين اللاعبين والمدرب بدأ يتراجع.

#### 2007–2012: استمرار النجاح والنجومية
عانى جيرارد من كسر في إصبع القدم في مباراة لتصفيات دوري أبطال أوروبا في أغسطس 2007 ضد تولوز، لكنه عاد بعد أربعة أيام ليلعب المباراة بأكملها التي انتهت بالتعادل 1–1 في الدوري ضد تشيلسي. في 28 أكتوبر 2007، لعب جيرارد مباراته رقم 400 مع ليفربول في مباراة بالدوري ضد أرسنال، والتي سجل فيها. سجل في جميع مباريات ليفربول المحلية والأوروبية باستثناء مباراة واحدة خلال شهر نوفمبر، وبعد تسجيله الهدف الوحيد في مباراة خارج أرضه في دوري أبطال أوروبا ضد مرسيليا في 11 ديسمبر، أصبح أول لاعب في ليفربول منذ جون ألدريدج في عام 1989 يسجل في سبع مباريات متتالية في جميع المسابقات. في ديسمبر 2007، تم التصويت لجيرارد في المركز السادس (بعد كاكا وليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو وديدييه دروغبا ورونالدينيو) لجائزة أفضل لاعب في العالم لعام 2007 من الفيفا.[تصغير|جيرارد [احتفال بالهدف|يحتفل بعد تسجيله هاتريك في ديربي الميرسيسايد عام 2012]]
شارك جيرارد في مباراته رقم 300 في الدوري الإنجليزي الممتاز في 13 أبريل 2008 ضد بلاكبيرن روفرز، مسجلاً الهدف الافتتاحي في مباراة فاز بها ليفربول بنتيجة 3–1، وأنهى الموسم برصيد واحد وعشرين هدفًا في جميع المسابقات، متجاوزًا إجمالي أهدافه في موسم 2006–07. اُختير جيرارد ضمن فريق رابطة اللاعبين المحترفين لهذا العام، وكان أيضًا أحد المرشحين لجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين، إلى جانب زميله في الفريق فرناندو توريس.

احتاج جيرارد إلى الخضوع لجراحة في الفخذ في بداية موسم 2008–09، لكن المشكلة لم تكن خطيرة وعاد سريعًا إلى التدريب. سجل ما بدا أنه هدفه المائة في مسيرته مع ليفربول ضد ستوك سيتي في 20 سبتمبر، لكن تم إلغاء الهدف بعد أن ألغاه الحكم ديرك كويت بداعي التسلل. حقق هذا الإنجاز بعد أحد عشر يومًا في مباراة الفوز 3–1 في مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا على آيندهوفن.

لعب مباراته رقم 100 في المسابقات الأوروبية للأندية مع ليفربول في 10 مارس 2009 ضد ريال مدريد وسجل هدفين في فوز 4–0. بعد أربعة أيام، عندما واجه ليفربول مانشستر يونايتد، حصل جيرارد على ركلة جزاء بعد أن تعرض لعرقلة من باتريس إيفرا. ومع تعادل النتيجة 1–1، نفّذ جيرارد الركلة بنجاح، محرزًا هدفه الأول في أولد ترافورد، ليمنح ليفربول التقدّم في طريقه إلى فوز 4–1. بعد تلك النتائج، أشاد زين الدين زيدان، أفضل لاعب في العالم ثلاث مرات، بجيرارد باعتباره ربما أفضل لاعب في العالم. في 22 مارس 2009، سجل جيرارد أول هاتريك له في الدوري الإنجليزي الممتاز، ضد أستون فيلا، في فوز 5–0.

في 13 مايو 2009، اُختير جيرارد لاعب العام من رابطة كتاب كرة القدم، متفوقًا على ريان غيغز بفارق 10 أصوات فقط، ليصبح أول لاعب من ليفربول يفوز بالجائزة منذ تسعة عشر عامًا. كان جيرارد سعيدًا ومتفاجئًا بعض الشيء بفوزه بالجائزة. في 5 ديسمبر 2009، خاض جيرارد مباراته رقم 500 مع ليفربول ضد بلاكبيرن. أنهى موسم 2009–10 برصيد 12 هدفًا وتسع تمريرات حاسمة من 46 مباراة.

[تصغير|معدول|جيرارد قبل تكريم [جيمي كاراغر في عام 2010|alt=Gerrard warming up in a white jersey with red shorts and socks]]

بعد موسم 2009–10، غادر رافائيل بينيتيز ليفربول بعد ست سنوات وخلفه روي هودسون كمدرب، والذي سرعان ما أكد للجماهير أن جيرارد لن يُباع. وللقضاء بشكل أكبر على أي إشاعات تحيط بمستقبله في النادي، أدلى جيرارد ببيان يؤكد فيه حماسه للموسم القادم مع ليفربول وأشاد بالتوقيع مع جو كول. سرعان ما لعب جيرارد أول مباراة له قبل الموسم في موسم 2010–11 ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 1 أغسطس 2010 إلى جانب الوافد الجديد جو كول.

سجل جيرارد هدفه الأول في موسم 2010–11 من ركلة جزاء في تصفيات الدوري الأوروبي ضد رابوتنيتشكي المقدوني في 5 أغسطس 2010. جاء هدفاه التاليان في 19 سبتمبر في أولد ترافورد في الخسارة 3–2 أمام مانشستر يونايتد؛ سجل من ركلة جزاء في الدقيقة 64 وركلة حرة بعد ست دقائق لمعادلة النتيجة 2–2. وتابع ذلك بعد أسبوع واحد بهدف التعادل الثاني في تعادل 2–2 على أرضه مع سندرلاند. بعد أحد عشر يومًا، خرج جيرارد من مقاعد البدلاء ليسجل هاتريك في الشوط الثاني في الفوز 3–1 على نابولي في الدوري الأوروبي.

غاب جيرارد عن بداية موسم 2011–12 بسبب إصابة في الفخذ، والتي أبعدته أيضًا عن الملاعب لأجزاء كبيرة من الموسم السابق. كشف جيرارد لاحقًا أنه رفض فرصة الانضمام إلى بايرن ميونخ في الصيف للتركيز على إعادة ليفربول إلى دوري أبطال أوروبا، قائلاً «... لا يزال لدى نادٍ تقليدي مثل ليفربول ما زال يحتفظ بقيمته وهذا هو السبب في بقائي هنا لفترة طويلة... من الأهم أن تفوز ببعض الألقاب وتحقق شيئًا أكثر صعوبة بدلًا من أن تسلك الطريق السهل وتنتقل إلى نادٍ يصبح فيه كل شيء أسهل».

في 29 أكتوبر، خضع جيرارد لعلاج التهاب في كاحله الأيمن، ووُضعت له جبيرة جبسية واقية. اضطر إلى الغياب عن مباراة ليفربول في الدوري ضد وست بروميتش ألبيون في ذلك اليوم، وغاب على الأقل عن مباراة سوانزي سيتي في الأسبوع التالي، ومباراتي إنجلترا الوديتين ضد السويد وإسبانيا في الأسبوع الذي يليه. في 30 ديسمبر، دخل جيرارد كبديل ضد نيوكاسل يونايتد وسجل هدفًا رائعًا.

ساهم جيرارد في وصول ليفربول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة منذ ست سنوات، وأول نهائي له على ملعب ويمبلي منذ 18 عامًا، حيث تغلب ليفربول على مانشستر سيتي بنتيجة 3–2 في مجموع مباراتي نصف النهائي. سجل جيرارد ركلة جزاء في مباراتي الذهاب والإياب ليقود ليفربول إلى نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2012 ضد كارديف سيتي في 26 فبراير 2012، والذي فاز به ليفربول بركلات الترجيح. في مشاركته رقم 400 في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ليفربول، سجل جيرارد هاتريك ليمنح ليفربول الفوز 3–0 على غريمه إيفرتون في ديربي الميرسيسايد في 13 مارس.

#### 2012–2015: المواسم الأخيرة مع ليفربول

في 18 أغسطس 2012، خاض جيرارد مباراته رقم 250 كقائد لليفربول. سجل هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم في 23 سبتمبر، حيث افتتح التسجيل في المباراة التي انتهت بالخسارة 2–1 أمام مانشستر يونايتد.

تصغير|معدول|يمين|جيرارد خلال مباراته التكريمية في أغسطس 2013|alt=Garrard in an all-red kit with white boots

في 15 يوليو 2013، مدّد جيرارد عقده مع ليفربول. في 3 أغسطس 2013، لعب ليفربول ضد أولمبياكوس، الذي سجل جيرارد ضده هدفه الأشهر على الإطلاق، في أنفيلد في مباراة تكريمية خيرية لجمع التبرعات. فاز ليفربول بالمباراة بنتيجة 2–0، في مباراة شارك فيها لاعبون سابقون مثل جيمي كاراغر وروبي فاولر. تلقت مؤسسة ألدر هاي الخيرية للأطفال، التي يُعد جيرارد شريكًا مؤسسًا فيها، 500،000 جنيه إسترليني من العائدات. في 5 أكتوبر، سجل جيرارد هدفًا في فوز 3–1 على كريستال بالاس، ليصبح أول لاعب في تاريخ ليفربول يسجل في 15 موسمًا متتاليًا في الدوري، متجاوزًا الرقم القياسي الذي كان يحمله بيلي ليدل سابقًا في عام 1959. وفي أكتوبر 2013 أيضًا، أصبح أطول قائد مشاركة مع ليفربول، بعد 10 سنوات من تعيينه من قبل جيرار هولييه في 15 أكتوبر 2013، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي يحمله أليكس رايزبيك، الذي قاد ليفربول من عام 1899 إلى عام 1909.

في 19 أكتوبر 2013، سجل جيرارد هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز، من ركلة جزاء ضد نيوكاسل يونايتد في مباراة التعادل 2–2. في 16 مارس 2014، سجل جيرارد ركلتي جزاء وأضاع أخرى في فوز ليفربول 3–0 على مانشستر يونايتد في أولد ترافورد. مع تسعة أهداف في مسيرته ضد الغريم التقليدي مانشستر يونايتد، فهو الهداف التاريخي لليفربول في هذه المباراة. في 6 أبريل، سجل ركلتي جزاء أخريين حيث فاز ليفربول على وست هام يونايتد 2–1 ليتصدر جدول الدوري الإنجليزي الممتاز مع تبقي خمس مباريات. جعلته هذه الأهداف يتفوق على كيني دالغليش كسادس أفضل هداف لليفربول على الإطلاق.

في 27 أبريل 2014، شارك جيرارد فيما وُصف لاحقًا بأنه لحظة حاسمة في موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2013–14؛ حيث أنهى ليفربول الموسم في المركز الثاني في النهاية. تصدر ليفربول الدوري في الأصل عندما واجه تشيلسي في مباراته الثالثة والأخيرة من الموسم. انزلق جيرارد أثناء استلامه تمريرة من مامادو ساكو مما سمح لديمبا با بتسجيل الهدف الافتتاحي لتشيلسي؛ فاز تشيلسي 2–0، مما يعني أن آمال ليفربول في اللقب لم تعد في أيديهم. أنهى جيرارد الموسم برصيد 13 هدفًا وأكبر عدد من التمريرات الحاسمة في الدوري بواقع 13 تمريرة حاسمة. كان جيرارد مرشحًا لجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين في ذلك العام، بينما فاز بجائزة شخصية ليفربول الرياضية لعام 2014. أشار جيرارد لاحقًا إلى هذه الفترة بأنها «أسوأ ثلاثة أشهر في حياتي».

تصغير|جيرارد في أغسطس 2014. كان موسم 2014–15 هو موسمه الأخير مع ليفربول.|alt=Garrard with his hands on his hips looking concerned

في أكتوبر 2014، استبعد جيرارد الاعتزال في نهاية موسم 2014–15 وقال إنه يمكنه الانضمام إلى نادٍ آخر إذا لم يُعرض عليه عقد جديد في ليفربول. في 1 يناير 2015، أعلن جيرارد أنه سيغادر ليفربول في نهاية الموسم. قال جيرارد إنه كان سيوقع عقدًا جديدًا لو عُرض عليه في فترة ما قبل الموسم، لكنه قال إن النادي لم يقدم عرضًا حتى نوفمبر. بحلول ذلك الوقت، تحدث بريندان رودجرز معه بشأن إدارة وقت لعبه وتم استبعاده من التشكيلة الأساسية ضد ريال مدريد في دوري أبطال أوروبا، مما ساهم في قراره بمغادرة ليفربول. كان هدفه ضد بازل في المباراة النهائية لدور المجموعات في دوري أبطال أوروبا هو الهدف الثلاثين لجيرارد في المسابقة، وهو رقم قياسي للنادي حتى تجاوزه محمد صلاح في عام 2021. في 5 يناير 2015، سجل جيرارد هدفين في أول مباراة له بعد الإعلان عن رحيله في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي في الفوز 2–1 على ويمبلدون. جاء ذلك بعد أداء آخر بهدفين في المباراة السابقة ضد ليستر سيتي، وهي المرة الأولى التي يسجل فيها هدفين أو أكثر في مباريات متتالية منذ يوليو 2005. في 4 فبراير 2015، شارك في المباراة رقم 700 له مع ليفربول، في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ضد بولتون.

في 22 مارس، طُرد جيرارد بعد 38 ثانية من دخوله كبديل في الشوط الثاني في مباراة ضد مانشستر يونايتد بسبب دهسه على أندير هيريرا. شارك جيرارد في مباراته رقم 500 في الدوري مع ليفربول في مباراة انتهت بالتعادل بدون أهداف ضد وست بروميتش في 25 أبريل؛ ليصبح ثالث لاعب على الإطلاق يشارك في 500 مباراة أو أكثر في الدوري الإنجليزي الممتاز مع نادٍ واحد، بعد ريان غيغز وزميله السابق جيمي كاراغر. كانت مشاركته الأخيرة مع ليفربول في أنفيلد في 16 مايو ضد كريستال بالاس في الخسارة 3–1. كانت مشاركته الأخيرة مع النادي بعد ثمانية أيام في الهزيمة 6–1 أمام ستوك، وسجل جيرارد هدف ليفربول الوحيد في المباراة.

### لوس أنجلوس غلاكسي: السنوات الأخيرة والاعتزال
[تصغير|معدول|جيرارد يلعب مع [لوس أنجلوس غلاكسي|فريق لوس أنجلوس جالاكسي في عام 2015|alt=Garrard walking across a pitch in a dark blue kit with yellow trimming]]
في 7 يناير 2015، أعلن نادي لوس أنجلوس غلاكسي في الدوري الأمريكي عن توقيع جيرارد على عقد بقاعدة اللاعب المحدد لمدة 18 شهرًا، بقيمة 9 مليون دولار. انضم إلى الفريق في يوليو، عقب نهاية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15. في 11 يوليو، شارك جيرارد لأول مرة مع لوس أنجلوس، حيث دخل في الشوط الثاني بدلاً من إغناسيو ماجانتو في مباراة الخسارة 1–0 أمام ريال سالت ليك في ربع نهائي كأس الولايات المتحدة المفتوحة. شارك لأول مرة في الدوري الأمريكي في 17 يوليو، وسجل هدفًا، كما صنع هدف واحد لزميله السابق في ليفربول روبي كين، خلال الهزيمة 5–2 على زملائه في كاليفورنيا سان خوسيه إيرثكويكس في ستاب هاب سنتر. في ذلك الشهر، كان جيرارد واحدًا من 22 لاعبًا تم اختيارهم في قائمة مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لعام 2015. شارك في 13 مباراة خلال الموسم العادي، وسجل هدفًا آخر، وهو آخر هدف للفريق في الفوز 3–2 على أرضه على دالاس في 27 سبتمبر.

بعد إقصاء غالاكسي من تصفيات كأس الدوري الأمريكي لعام 2015 على يد سياتل ساوندرز، أعلن جيرارد أنه قد يعتزل في عام 2016، قائلاً إنه وجد صعوبة غير متوقعة في الرحلات الطويلة إلى المباريات خارج أرضه في الولايات المتحدة، والارتفاعات والطقس المتنوع في جميع أنحاء البلاد.

لعب جيرارد مباراته الأخيرة مع غالاكسي في 6 نوفمبر 2016، في مباراة خسرها الفريق بركلات الترجيح في تصفيات كأس الدوري الأمريكي أمام كولورادو رابيدز. نفذ جيرارد ركلة الجزاء الأولى للوس أنجلوس وسجلها، لكن الفريق خرج من البطولة بعد فشل جيوفاني دوس سانتوس وأشلي كول في التسجيل. بعد تسعة أيام، أعلن جيرارد رحيله عند انتهاء عقده. أعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية في 24 نوفمبر، عن عمر يناهز 36 عامًا.

## المسيرة الدولية
### 2000–2004: البدايات والاستدعاءات المبكرة
لعب جيرارد أول مباراة دولية له ضد أوكرانيا في 31 مايو 2000. في ذلك الصيف، تم استدعاؤه لبطولة أمم أوروبا 2000، ولم يشارك إلا مرة واحدة كبديل في الفوز 1–0 على ألمانيا قبل إقصاء إنجلترا من مرحلة المجموعات. سجل هدفه الدولي الأول في الفوز الشهير 5–1 على ألمانيا في تصفيات كأس العالم 2002 في سبتمبر 2001، وبينما تأهلت إنجلترا، اضطر جيرارد للانسحاب من التشكيلة بسبب استمرار مشكلات الفخذ التي عانى منها بعد إصابته في المباراة الأخيرة لليفربول بالموسم ضد إيبسويتش.

### 2004–2006: أول مشاركة في كأس العالم
سجل جيرارد هدفه الثاني للمنتخب الوطني في تصفيات بطولة أوروبا 2004 ضد مقدونيا في 16 أكتوبر 2002 في مباراة انتهت بالتعادل 2–2، وكان هدفه الثالث هو الهدف الافتتاحي في الفوز 2–1 على صربيا والجبل الأسود في 3 يونيو 2003.

قبل بطولة الأمم الأوروبية، فاز جيرارد بالكأس الوحيدة مع المنتخب الوطني في مسيرته – بطولة الاتحاد الإنجليزي الصيفية 2004.

كان لاعبًا أساسيًا في بطولة أمم أوروبا 2004، وسجل هدفًا واحدًا ليجعل النتيجة 3–0 في فوز إنجلترا على سويسرا في المباراة الثانية من دور المجموعات في البطولة، لكن إنجلترا خرجت من البطولة على يد البرتغال المضيفة في ربع النهائي بعد خسارتها 6–5 بركلات الترجيح في مباراة تم فيها استبدال جيرارد في الدقيقة 81 بأوين هارغريفز.
[تصغير|جيرارد يستعد مع [منتخب إنجلترا لكرة القدم|منتخب إنجلترا في بطولة أمم أوروبا 2012|alt=Gerrard warming up in a black England shirt]]
شارك في أول نهائيات لكأس العالم له في عام 2006 وسجل هدفين، كلاهما في مرحلة المجموعات، ضد ترينيداد وتوباغو والسويد، على الرغم من أن ركلة الجزاء التي سددها كانت واحدة من ثلاث تصدى لها حارس المرمى ريكاردو حيث خرجت إنجلترا مرة أخرى أمام البرتغال في ربع النهائي بركلات الترجيح. وكان هدّاف إنجلترا في البطولة.

### 2006–2010: نائب القائد و«الجيل الذهبي»
تم تعيين جيرارد نائبًا لقائد المنتخب الإنجليزي من قبل المدرب ستيف مكلارين، وبينما كان يحل محل جون تيري كقائد، عانت إنجلترا من خسارتين متتاليتين أمام روسيا وكرواتيا مما أنهى آمالها في التأهل لبطولة أمم أوروبا 2008 بعد أن تولى المدرب الجديد فابيو كابيلو الفريق في أوائل عام 2008، حصل جيرارد على فرصة تجريبية كقائد لكن كابيلو استقر على تيري لهذا الدور. تم لاحقًا استبدال جيرارد في منصب نائب قائد منتخب إنجلترا بريو فرديناند.

ساعد جيرارد إنجلترا في التأهل لكأس العالم 2010، مسجلاً هدفين في فوز إنجلترا 5–1 على كرواتيا. تم استبدال تيري بفرديناند كقائد في عام 2010، بعد الكشف عن الحياة الخاصة للأول، وأصبح جيرارد لاحقًا نائب القائد مرة أخرى. عندما غادر المنتخب الإنجليزي لكأس العالم 2010، كان جيرارد اللاعب الأكثر خبرة في الفريق برصيد 80 مباراة دولية. ومع ذلك، أثناء الاستعدادات لكأس العالم 2010، أصيب ريو فرديناند، مما يعني أن كابيلو عيّن جيرارد كقائد للبطولة. خلال البطولة، سجل في تعادل إنجلترا 1–1 مع الولايات المتحدة، خلال مراحل المجموعات من البطولة. خرجت إنجلترا من البطولة بخسارة 4–1 أمام ألمانيا.

بعد البطولة، أكد جيرارد، الذي كان جزءًا من مجموعة لاعبي إنجلترا الذين أطلق عليهم اسم «الجيل الذهبي»، أنه سيواصل تمثيل المنتخب، رغم تلميحات كابيللو بأنه سيسعى لإعادة بناء الفريق.يق.

### 2010–2014: القيادة والاعتزال الدولي
[تصغير|جيرارد (الثاني من اليسار) يصافح [لويس سواريز لاعب أوروغواي في كأس العالم 2014، 19 يونيو 2014]]
في أغسطس 2010، سجل جيرارد هدفين في مباراة ودية ضد المجر وساهم في فوز إنجلترا بنتيجة 2–1. ونظرًا لغياب فرديناند المستمر بسبب الإصابة، احتفظ جيرارد بشارة القيادة للمباراة الافتتاحية من تصفيات بطولة أوروبا 2012 ضد بلغاريا، والتي فازت بها إنجلترا بنتيجة 4–0. وقد تم تعيينه لاحقًا قائدًا دائمًا من قبل المدرب الجديد روي هودسون، في الوقت المناسب لنهائيات البطولة.

كانت هذه هي المرة الأولى التي تم تعيينه فيها قائدًا لمنتخب إنجلترا مباشرةً وليس بدلاً من قائد مصاب أو غير متاح. مرّر ثلاث تمريرات حاسمة وفاز بجائزتي رجل المباراة ليساعد إنجلترا على تصدر مجموعتها في بطولة يورو 2012. وعلى الرغم من خروجهم من ربع النهائي بركلات الترجيح أمام إيطاليا، كان جيرارد لاحقًا اللاعب الإنجليزي الوحيد الذي تم اختياره ضمن فريق البطولة التابع للاتحاد الأوروبي لكرة القدم. في 14 نوفمبر 2012، فاز جيرارد بمباراته الدولية رقم 100 مع إنجلترا في مباراة ودية ضد السويد.

في كأس العالم 2014، كقائد لإنجلترا، خرجوا من دور المجموعات للمرة الأولى منذ عام 1958 وأول خروج لها بعد مباراتين فقط، بعد هزيمتين متتاليتين 1–2 أمام إيطاليا وأوروغواي. وساهم جيرارد في الهدفين الذين استقبلهما المنتخب أمام أوروغواي بفضل زميله في النادي لويس سواريز. أما في المباراة الأخيرة لإنجلترا ضد كوستاريكا، فقد تم استبدال جيرارد كقائد بفرانك لامبارد واستخدم كلاعب بديل.

في 21 يوليو 2014، أعلن جيرارد اعتزاله اللعب الدولي. مثّل إنجلترا 114 مرة (يحتل حاليًا المركز الرابع بين أكثر اللاعبين مشاركةً في المباريات الدولية)، مسجلاً 21 هدفًا. وصف جوردان هندرسون جيرارد بأنه «ربما يكون أفضل لاعب شهدته هذه البلاد على الإطلاق – ليس فقط كلاعب، بل أيضًا كقائد وكابتن».

## أسلوب اللعب
تصغير|يمين|جيرارد يسدد الكرة بقوة.|alt=Gerrard wearing an all-red kit and powerfully kicking a yellow ball in a match
اعتبره العديد من الخبراء وشخصيات كرة القدم أحد أعظم لاعبي جيله، في عام 2009، اعتبر زين الدين زيدان وبيليه جيرارد ربما أفضل لاعب كرة قدم في العالم. معروف بتعدد مراكزه ومجموعة واسعة من المهارات، كان قادرًا على اللعب في العديد من المراكز. لاعب مجتهد من منطقة الجزاء إلى منطقة الجزاء يتمتع بقدرة كبيرة على التحمل في أوج عطائه، كان جيرارد يُستخدم عادةً كلاعب خط وسط مركزي، ولكنه لعب أيضًا كمهاجم ثانٍ، ولاعب خط وسط دفاعي، ولاعب خط وسط مهاجم، وظهير أيمن، وجناح أيمن.

بدأ جيرارد مسيرته الاحترافية كلاعب خط وسط جناح على الجانب الأيمن، على الرغم من أنه لم يتألق في هذا المركز لأنه كان لديه ميل لارتكاب أخطاء غير مقصودة في شبابه. ومع ذلك، احتفظ ليفربول بثقته في الشاب، وتم نقله لاحقًا إلى مركز خط الوسط الدفاعي مع نضجه، حيث برع كمُستقبل للكرة بدلاً من كونه صانع ألعاب.

تصغير|معدول|ارتدى جيرارد القميص رقم ثمانية معظم مسيرته الكروية.|alt=A red Liverpool shirt with the number eight and Gerrard's name on the back

استمر في التطور تكتيكيًا، حيث شارك في مركز خط الوسط المركزي من منطقة الجزاء إلى منطقة الجزاء، مما سمح له بأن يكون فعالًا هجوميًا ودفاعيًا؛ وفي ذروته، كان معروفًا بقدرته على الانطلاق متأخرًا من الخلف إلى منطقة الجزاء. تحت قيادة بينيتيز، تم استخدامه أيضًا في دور داعم وإبداعي، كلاعب خط وسط مهاجم خلف المهاجمين، أو حتى كصانع لعب متأخر؛ تم توظيفه بشكل متزايد في هذا الدور في نهاية مسيرته لتعويض تراجع قدراته البدنية، وبفضل قدرته على التحكم في اللعب في الوسط برؤيته ونطاق تمريراته.

بالإضافة إلى ذلك، كان جيرارد، الذي يلعب بالقدم اليمنى بشكل طبيعي، قادرًا على تسجيل الأهداف من مسافة بعيدة بسبب قدرته على تسديد الكرة—فقد سجل العديد من الأهداف الرئيسية من مسافات بعيدة طوال مسيرته، بما في ذلك في ثلاث نهائيات كأس. ومع دخوله منتصف الثلاثينيات من عمره وتراجع قدرته البدنية على التقدم والانضمام إلى الهجوم، انخفض عدد تسديداته بعيدة المدى على المرمى، حيث جاءت معظم أهدافه من الركلات الحرة وركلات الجزاء.

على وجه الخصوص، سمح له ذكاؤه التكتيكي وقدرته على قراءة اللعبة بتفكيك هجمات الخصم. بالإضافة إلى مهاراته الكروية، كان جيرارد يحظى بتقدير كبير لقيادته وتصميمه وتأثيره على أرض الملعب طوال مسيرته. وعلى الرغم من انتقاده الصريح للمحاولات التمثيلية، فقد اتهمه بعض المحللين بالمبالغة في السقوط خلال مسيرته.

أشاد فرناندو توريس، مهاجم إسبانيا السابق وزميله في ليفربول، بجيرارد ووصفه بأنه أفضل لاعب لعب معه على الإطلاق. وصرح قائلاً: «إنه مبدع كتشافي في برشلونة، مع إضافة لمسة إضافية. عندما تُضاف إليه طاقته وصلابته وقيادته وقدرته على تسجيل الأهداف، تكون النتيجة لاعبًا متكاملًا رائعًا. إنه بلا شك أعظم لاعب لعبت معه على الإطلاق، فهو يمتلك كل شيء».

في عام 2015، بعد عقد من نهائي دوري أبطال أوروبا الشهير عام 2005 في إسطنبول، استعاد مدافع إيطاليا السابق ونجم ميلان العظيم، باولو مالديني، ذكريات النهائي وأشاد بجيرارد قائلًا: «أعتقد أن ستيفن كان، ولا يزال، لاعبًا متكاملًا تمامًا، لأنه يمتلك الشخصية، والمهارة، ويمكنه تنظيم اللعب والدفاع، كما يستطيع تسجيل الأهداف – ركلات جزاء، ركلات حرة. إنه حقًا لاعب عصري وكامل».

وأضاف قائلاً: «لديّ ذكرى واضحة جداً للمباراة النهائية التي خسرناها في إسطنبول، عندما كان يساعد زملاءه في الفريق في مواجهة الصعوبات الدفاعية. لقد بدأ اللعب في الخط الخلفي وتصدى لكل لاعب من لاعبي ميلان. لقد كانت مباراة مميزة للغاية سيطرنا خلالها على ليفربول لمدة 110 دقائق من أصل 120 دقيقة. ولكن يجب أن أقول إن ما أحدث الفارق على الأرجح هو مثاله لجميع زملائه في الفريق، وخاصة بعد التعادل، في القدرة على الدفاع والمقاومة، وفي النهاية تحقيق نتيجة لم تكن متوقعة على الإطلاق بعد الدقائق الخمس والأربعين الأولى.»

## المسيرة التدريبية
في نوفمبر 2016، قبل أيام من اعتزاله كلاعب، أجرى جيرارد مقابلة لتولي منصب المدرب الشاغر في نادي ميلتون كينز دونز في الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى، لكنه قال إنه لم يكن مستعدًا للمنصب.

### أكاديمية ليفربول
في يناير 2017، عُيّن مدربًا للشباب في ليفربول، اعتبارًا من فبراير. في 11 أبريل، أفيد أن جيرارد سيتولى مسؤولية فريق ليفربول تحت 18 سنة قبل موسم 2017–18 بعد أن أثار إعجاب يورجن كلوب وأليكس إنجلثورب بأخلاقيات عمله ومعرفته وموقفه تجاه تدريب الأكاديمية. ومع ذلك، قبل أن يتخذ الخطوة التالية على طريق الحصول على أوراق اعتماده التدريبية، ارتدى جيرارد قميص ليفربول للمرة الأخيرة في مباراة ودية ضد نادي سيدني إف سي الأسترالي في نهاية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز هذا. في 7 سبتمبر 2017، أعلن النادي أن جيرارد سيُدرّب فريق تحت 19 سنة في دوري شباب أوروبا 2017–18.

### رينجرز
[تصغير|معدول|جيرارد يدرّب [نادي رينجرز|رينجرز في 2018.|alt=Gerrard shouting while wearing a black coat]]

في أواخر أبريل 2018، دخل جيرارد في محادثات ليصبح المدرب الجديد لنادي رينجرز في الدوري الإسكتلندي الممتاز. في 1 مايو، تمت إقالة المدرب الحالي غرايام مورتي، وأكد النادي بعد ثلاثة أيام أن جيرارد سيخلفه اعتبارًا من 1 يونيو، قبل موسم 2018–19، بتوقيع عقد لمدة أربع سنوات. شارك لأول مرة كمدرب أول في 12 يوليو، عندما قاد رينجرز إلى فوز 2–0 في الدوري الأوروبي على فريق شكوبي المقدوني. كانت أول مباراة لجيرارد في الدوري المحلي بالتعادل 1–1 مع أبردين، خارج أرضه. تحت إدارة جيرارد، لم يهزم رينجرز في اثنتي عشرة مباراة في جميع المسابقات منذ بداية الموسم قبل أن يعاني أخيرًا من الهزيمة في 2 سبتمبر، حيث خسر 1–0 أمام منافسه سلتيك في ديربي أولد فيرم. في 29 ديسمبر، في المباراة العكسية، قاد جيرارد رينجرز إلى فوزه الأول على سلتيك منذ عام 2012، في مباراة انتهت بنتيجة 1–0.

قبل موسم 2019–20، ارتبط جيرارد بالعودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، بعد أن أصبح منصب المدرب في نيوكاسل يونايتد شاغرًا. كانت هذه الخطوة ستشهد استبداله بمدربه السابق في ليفربول رافاييل بينيتيز، الذي غادر النادي في نهاية عقده. أفادت التقارير أن جيرارد رفض فرصة تولي منصب مدرب النادي، لأنه كان مرتاحًا في رينجرز.

خلال موسم 2020–21، قاد جيرارد فريق رينجرز خلال موسم قياسي، محققًا فوزين متتاليين في الديربي على غريمه سلتيك، وتصدر مجموعته في الدوري الأوروبي. في 7 مارس 2021، فاز رينجرز بلقب الدوري الإسكتلندي الممتاز دون خسارة في الدوري، حيث حصد 102 نقطة واستقبل 13 هدفًا فقط في 38 مباراة. وكان هذا أيضًا أول لقب دوري لجيرارد كمدرب.

### أستون فيلا
في 11 نوفمبر 2021، تم تعيين جيرارد مدربًا رئيسيًا لنادي أستون فيلا في الدوري الإنجليزي الممتاز بعقد مدته ثلاث سنوات ونصف، خلفًا لدين سميث، الذي تمت إقالته قبل أربعة أيام. دفع فيلا لرينجرز تعويضًا قدره حوالي 4 مليون جنيه إسترليني لتحريره من عقده. قاد النادي إلى فوز 2–0 على أرضه ضد برايتون أند هوف ألبيون في الدوري الإنجليزي الممتاز في أول مباراة له. كانت النتائج تحت قيادة جيرارد مختلطة بشكل عام وأنهى الفريق الموسم في المركز الرابع عشر، وهو أقل بثلاثة مراكز من الموسم السابق.

بعد فوزه بمباراتين فقط من أصل 12 مباراة افتتاحية في الدوري لموسم 2022–23، تم إقالة جيرارد من قبل فيلا في 20 أكتوبر 2022.

### الاتفاق
في 3 يوليو 2023، أصبح جيرارد مدرب لنادي الاتفاق السعودي. في 18 يناير 2024، أُفيد أن جيرارد قد وقع على تمديد عقد لمدة عامين مع النادي، حيث ينتهي في عام 2027. غادر بالتراضي في 29 يناير 2025.

في 11 أكتوبر 2025، رفض جيرارد فرصة العودة إلى رينجرز، بعد إقالة راسل مارتن.

## خارج كرة القدم
### الحياة الشخصية
تصغير|يسار|جيرارد يوقع على التوقيعات في عام 2006|alt=Gerrard in a white adidas shirt signing autographs

أصبح ابن عم جيرارد، أنتوني جيرارد، قلب دفاع محترفًا. برز في إيفرتون، حيث لم يشارك مع الفريق الأول، وقضى معظم مسيرته في دوري كرة القدم الإنجليزية. واجه الاثنان بعضهما البعض في مباراة احترافية لأول مرة في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2012، عندما هزم ليفربول بقيادة ستيفن كارديف سيتي بقيادة أنتوني في ركلات الترجيح التي أهدرها كلا اللاعبين.

أحد أبناء عمومة جيرارد الآخرين، بوبي دنكان، لعب لفريق أكاديمية ليفربول.

تزوج جيرارد من زوجته أليكس كوران في 16 يونيو 2007، وهو نفس يوم زفاف زميليه في منتخب إنجلترا: غاري نيفيل ومايكل كاريك. أقيم الحفل في فندق كليفدن هاوس في تبلو، باكينغهامشير. لديهما أربعة أطفال؛ ليلي، ليكسي، لورديس، وليو. أنجبت ليلي أول حفيدة لجيرارد، ليلا، في يوليو 2025.

صوّت أعضاء مجلس كنوزلي لمنح جيرارد لقب «فريمان» للبلدة في 13 ديسمبر 2006، وبعد أسبوعين، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في تكريمات رأس السنة 2007 تقديرًا لخدماته في الرياضة. حصل على زمالة فخرية من جامعة ليفربول جون موريس في 26 يوليو 2008 تقديرًا لمساهمته في مجال الرياضة.

في عام 2018، أنتجت أمازون فيلمًا وثائقيًا بعنوان «اجعلنا نحلم» يروي حياة جيرارد منذ أن كان صبيًا صغيرًا حتى توليه منصب مدرب شباب ليفربول.

### السيرة الذاتية
في سبتمبر 2006، نشر جيرارد أول سيرة ذاتية له بعنوان «جيرارد: سيرتي الذاتية»، والتي كتبها الصحفي هنري فيتزروي، والتي فازت بجائزة أفضل كتاب رياضي في . وتنتهي السيرة الذاتية بعبارة «ألعب لجون بول». قُتل ابن عم جيرارد، جون بول جيلهولي، في كارثة هيلزبرة عام 1989، عندما كان جيرارد في الثامنة من عمره. كان جون بول، الذي توفي في العاشرة من عمره، أصغر ضحايا المأساة البالغ عددهم 97 ضحية. قال جيرارد: «كان من الصعب معرفة أن أحد أبناء عمومتك فقد حياته» «رؤية رد فعل عائلته دفعتني لأصبح اللاعب الذي أنا عليه اليوم».

أصدر جيرارد كتاباً ثانياً في عام 2012 بعنوان: «ستيفن جيرارد: قصتي مع ليفربول».

نُشر المجلد الثالث من سيرة جيرارد الذاتية، «قصتي»، الذي كتبه مع ، في سبتمبر 2015. وفيه، أبدى رأيه بأن أفضل أربعة لاعبين لعبوا إلى جانبه هم زملاؤه السابقون في ليفربول تشابي ألونسو وفيرناندو توريس ولويس سواريز وزميله في منتخب إنجلترا واين روني.

### المشاكل القانونية
في الأول من أكتوبر 2007، تعرّض جيرارد لحادث تصادم منخفض السرعة في ساوثبورت، حيث صدمت السيارة التي كان يقودها راكب دراجة يبلغ من العمر عشر سنوات، والذي انطلق في الشارع وعبر طريق جيرارد دون قصد. زار جيرارد الصبي لاحقًا في المستشفى وأهداه حذاءً يحمل توقيع واين روني، لاعبه المفضل، ثم مكث ليوقع على التذكارات للمرضى الصغار الآخرين.

في 29 ديسمبر 2008، تم احتجاز جيرارد خارج فندق لاونج إن في ساوثبورت للاشتباه في اعتداء بموجب المادة 20. اتُهم هو ورجلان آخران لاحقًا بالاعتداء الذي تسبب في أذى جسدي فعلي ومشاجرة، فيما يتعلق بحادث ترك منسق أغاني البار مصابًا بكسر في السن وجروح في جبهته. تم منح الثلاثة كفالة من الشرطة إلى المحكمة وكان مطلوبًا منهم المثول أمام محكمة نورث سيفون الجزئية في 23 يناير 2009، حيث أنكروا جميعًا التهم. تم تأجيل القضية حتى 20 مارس عندما تم إسقاط تهمة الاعتداء ولكن كان مطلوبًا من جيرارد حضور محكمة ليفربول كراون لمواجهة المحاكمة بتهمة المشاجرة. وفي 3 أبريل، أنكر جيرارد التهمة مرة أخرى.

عُرضت القضية أمام محكمة التاج في ليفربول. وقد أقرّ المتهمون الآخرون مع جيرارد بذنبهم قبل بدء المحاكمة، لكن جيرارد تمسك ببراءته. اعترف جيرارد بضرب ماركوس ماكجي، لكنه ادعى أن ذلك كان دفاعاً عن النفس، وفي 24 يوليو، برّأت هيئة المحلفين جيرارد من التهم الموجهة إليه. عقب صدور الحكم، قال جيرارد إنه يتطلع إلى العودة لممارسة كرة القدم وطيّ صفحة هذه التجربة.

### الترفيه
في عام 2011، ظهر جيرارد في فيلم «ويل»، الذي يدور حول مشجع ليفربول اليتيم الذي يسافر إلى إسطنبول لحضور نهائي دوري أبطال أوروبا 2005. في أغسطس 2014، شارك جيرارد في تحدي دلو الثلج التابع لجمعية إيه إل إس وتحدى جناح كارديف سيتي، كريغ نوون.

### الرعاية
حصل جيرارد على العديد من الرعايات المختلفة في مسيرته المهنية بما في ذلك الصفقات الحالية مع شركة أديداس وجاغوار كارز ولوكوزيد. في عام 2014، أدرجت مجلة فوربس دخله الإجمالي من الرواتب والمكافآت والأرباح خارج الملعب عند 17.2 مليون دولار للأشهر الـ12 السابقة. بينما ارتدى جيرارد العديد من أحذية كرة القدم خلال مسيرته، فقد ارتدى أولاً زوجًا من أحذية نايكي في أول مشاركة له مع ليفربول، لكنه سرعان ما وقع عقدًا مع أديداس في عام 1998 واستمر في الظهور في العديد من إعلانات أديداس مع أمثال زين الدين زيدان وديفيد بيكهام وليونيل ميسي وكاكا. ارتدى جيرارد عشرة إصدارات من حذاء أديداس بريداتور، وكان أكسيليريتور هو الأول، وعلى مدار مسيرته المهنية، كان أحد أكبر الداعمين لأحذية العلامة التجارية. في عام 2013، انتقل جيرارد إلى حذاء نيتروتشارج 1.0 وارتدى الأحذية لأول مرة في مباراة كأس الدوري ضد منافسه مانشستر يونايتد في 25 سبتمبر 2013.

## الإحصائيات
### النادي

;ملاحظات

### المنتخب
:المصدر:

:*يتم إدراج نتيجة إنجلترا أولاً، ويشير عمود الهدف إلى النتيجة بعد كل هدف يسجله جيرارد.*

## الإحصائيات التدريبية

## الإنجازات
### كلاعب

**ليفربول**
*كأس الاتحاد الإنجليزي: 2000–01، 2005–06
*كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة: 2000–01، 2002–03، 2011–12
*درع المجتمع الإنجليزي: 2006
*دوري أبطال أوروبا: 2004–05؛ الوصيف: 2006–07
*الدوري الأوروبي: 2000–01
*كأس السوبر الأوروبي: 2001

**الفردية**

*جائزة اليويفا لأفضل لاعب: 2005
*جائزة أفضل لاعب في إنجلترا: 2005–06
*جائزة أفضل لاعب شاب في إنجلترا: 2000–01
*فريق العام من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين: 2000–01، 2003–04، 2004–05، 2005–06، 2006–07، 2007–08، 2008–09، 2013–14
*جائزة أفضل لاعب في العام من اختيار الجماهير التابعة لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين: 2000–01، 2008–09
*جائزة الاستحقاق من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين: 2015
*جائزة أفضل لاعب في إنجلترا من اتحاد كتاب كرة القدم: 2008–09
*جائزة أونز الذهبية: 2005
*جائزة أفضل لاعب في إنجلترا من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم: 2007، 2012
*أفضل لاعب في ليفربول لهذا الموسم: 2004، 2006، 2007، 2009
*أفضل لاعب في ليفربول حسب تصويت الجماهير عبر الإنترنت: 2005، 2007
*رجل المباراة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: 2006
*تشكيلة العالم من الفيفا: 2007، 2008، 2009
*جائزة اليويفا لأفضل فريق: 2005، 2006، 2007
*جائزة اليويفا لأفضل فريق
*نهائي 2005 رجل المباراة: 2005
*فريق بطولة أمم أوروبا المختار من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: 2012
*فريق العام من وسائل الإعلام الرياضية الأوروبية: 2008–09
*لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز: 2000–01، 2002–03، 2004–05، 2005–06، 2008–09، 2013–14
*أكثر لاعب تقديماً للتمريرات الحاسمة في الدوري الإنجليزي الممتاز: 2013–14
*جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز على مدار 20 موسماً (1992–93 إلى 2011–12)، فريق الأحلام (اختيار الجمهور)
*قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية: 2017
*الكرة الفضية لبطولة العالم للأندية: 2005
*قاعة مشاهير الدوري الإنجليزي الممتاز: 2021
*مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي: 2015
*زمالة فخرية من جامعة ليفربول جون موريس: 2008

### كمدرب
**رينجرز**
*الدوري الإسكتلندي الممتاز: 2020–21

**الفردية**

* جائزة أفضل مدرب العام من جمعية كتاب كرة القدم الاسكتلندية: 2020–21
* مدرب العام من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في إسكتلندا: 2020–21
* مدرب العام في الدوري الإسكتلندي الممتاز: 2020–21
* جائزة الإنجاز الخاص لرابطة مدربي الدوري: 2020–21
* مدرب الدوري الإسكتلندي الممتاز للشهر: أبريل 2019، سبتمبر 2019، ديسمبر 2019، أغسطس 2020، أكتوبر 2020، نوفمبر 2020، فبراير 2021

### الأوسمة
*رتبة الإمبراطورية البريطانية: 2007

## انظر أيضا
* قائمة لاعبي كرة قدم لعبوا مئة مباراة دولية على الأقل

## المراجع

### الفهرس
* 

## وصلات خارجية

* 
* 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أعضاء رتبة الإمبراطورية البريطانية
تصنيف:أعضاء قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية
تصنيف:رياضيون إنجليز مغتربون في السعودية
تصنيف:رياضيون إنجليز مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:رياضيون رجال إنجليز في القرن 21
تصنيف:سير ذاتية إنجليزية
تصنيف:طاقم نادي ليفربول غير اللاعبين
تصنيف:كتاب سيرة ذاتية بريطانيون في القرن 21
تصنيف:لاعبو الدوري الأمريكي لكرة القدم
تصنيف:لاعبو الدوري الإنجليزي الممتاز
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2000
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2004
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2012
تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الأولى الإنجليزي
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2006
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2010
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2014
تصنيف:لاعبو كرة قدم إنجليز مغتربون
جيرارد
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
تصنيف:لاعبو كرة قدم من مرزيسايد
تصنيف:لاعبو لوس أنجلوس غالاكسي
تصنيف:لاعبو ليفربول
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا تحت 21 سنة لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا في كأس العالم 2010
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا لكرة القدم
تصنيف:لاعبو نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي
تصنيف:لاعبو وسط كرة قدم رجالية
تصنيف:لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا
تصنيف:لاعبون فائزون بالدوري الأوروبي
تصنيف:لاعبون فائزون بكأس الاتحاد الأوروبي
تصنيف:مدراء دوري كرة القدم الإسكتلندي للمحترفين
تصنيف:مدربو الدوري الإنجليزي الممتاز
تصنيف:مدربو أستون فيلا
تصنيف:مدربو دوري المحترفين السعودي
تصنيف:مدربو كرة قدم إنجليز
تصنيف:مدربو كرة قدم إنجليز مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في السعودية
تصنيف:مدربو نادي الاتفاق (السعودية)
تصنيف:مدربو نادي رينجرز
جيرارد
تصنيف:نادي الفيفا المئوي