لغات الألجيك

إن لغات **الألجيك (بالإنجليزية: Algic)** (تعرف أيضًا باسم ألغونكوين وويوت يوروك أو ألغونكوين ريتوان) (Algonquian–Wiyot–Yurok or Algonquian–Ritwan) هي لغات تنتمي لـ إحدى أسر اللغات الأصلية في أمريكا الشمالية. تنتمي معظم لغات الألجيك إلى أسرة الألغونكوية (Algonquian languages)، المنتشرة حول المنطقة العريضة الممتدة من جبال روكي إلى مناطق كندا على المحيط الأطلسي. تضم لغات الألجيك الأخرى يورك وويوت شمال غرب كاليفورنيا، فعلى الرغم من التقارب الجغرافي، لا ترتبط ببعضها ارتباطًا وثيقًا. ومن المعتقد أن جميع تلك اللغات مستمدة من *الألجيك الأصلية* (Proto-Algic)، وهي المرتبة الثانية لـ اللغة الأصلية التي حلت بدلاً منها الألغونكوية الأصلية المستحدثة ولغات ويوت ويورك المعتمدة.
## نبذة تاريخية
كانهنري روو سكولكرافت (Henry Rowe Schoolcraft) أول من صاغ المصطلح (ألجيك) في كتابه *[[أبحاث الألجيك]]* (Algic Researches)، الذي نشر في عام 1839. عرف سكولكرافت المصطلح على أنه «مشتق من الكلمة أليجاني (Alleghany) وأتلانتك (Atlantic)، إشارة إلى جنس الهنود الذين استقروا في هذه المنطقة الجغرافية منذ القدم.» لم يُكتب لمصطلح سكولكرافت البقاء. صُنفت الشعوب المُسماة بـ «الألجيك» بعد ذلك من بين المتحدثين باللغات الألغونكوية.

عندما اقترح إدوارد سابير (Edward Sapir) أن فرع الألغونكوية الراسخ متعلق بلغات ويوت ويورك في شمال كاليفورنيا، أطلق المصطلح *ألجيك* على هذه الأسرة الكبيرة. ومن المعتقد أن الموطن الأصلي للألجيك يقع في شمال غرب أمريكا في مكان ما بين الموطن المحتمل لفرع الألغونكوية (جنوب بحيرة سوبيريور وفقًا لما قاله جودارد (Goddard)) وأقرب موقع معروف لويوت ويورك (على طول منتصف نهر كولومبيا (Columbia River) وفقًا لما قاله ويسلر (Whistler)).
## تصنيف الألجيك
تعد جميع لغات الألجيك غير الألغونكوية التي لا يزال يُتحدث بها حتى الآن على وشك الاندثار. ومن المعتقد أن المتحدثين لليورك عشرة أو أقل. تشمل لغات الألجيك البائدة الويوت وميامي إلينويس (Miami-Illinois language) واتشيمين (Etchemin language) ولوب أ ولوب ب وماهيكن (Mahican language) وماساتشوسيت (Massachusett language) وميغان بيكوت (Mohegan-Pequot language) ونانتيكوك (Nanticoke language) وناراجانسيت (Narragansett language) وبامليكو (Carolina Algonquian language) ولهجة بينوبسكوت أبانكي (Eastern Abnaki language) وباوهاتن (Powhatan language) كيربي ناوجاتوك (Quiripi-Naugatuck) ويونامي (Unami language) وأونكواتشوج (Unquachog)وشينيكوك (Shinnecock). مات آخر متكلم للويوت عام 1962.

داخل الأسرة الفرعية الألغونكوية، كان هناك مجموعة صغيرة يرجع أصلها إلى اللغات الألغونكوية الشرقية. صُنفت اللغات الألغونكوية الأخرى (غير الشرقية) في بعض الأحيان إلى مجموعات فرعية أصغر: *الألغنكوية الوسطى* و*سهول الألغنكوية*. إضافة إلى ذلك، لا يربط بين هاتين المجموعتين الفرعيتين علاقات وراثية ولكنها مجموعات فرعية جغرافية أو سطحية. (انظر اللغات الألغونكوية.)

يعد إدوارد سباير أول من اقترح العلاقة الجذرية لويوت ويورك مع الألغونكوية (1913، 1915، 1923)، وعارضه ترومان إس ميكلسون (Truman S. Michelson) الألغنكوي (1914، 1914، 1935). لقد نالت العلاقة «رضى الجميع لاحقًا». سُمىَّ هذا الجدل المتعلق بالتصنيف المبكر للغات أمريكا الشمالية «جدل ريتوان» لأن ويوت ويورك نُسبا لمجموعة وراثية تُسمى «ريتوان». لا يعتد معظم المتخصصين في هذه الأيام بصحة ملتقى ريتوان الوراثي. اقترح بيرمان (Berman) (1982) أن ويوت ويورك اشتركا في تغيرات صحيحة لم تشترك فيها باقي لغات الألجيك (التي تم تفسيرها بالانتشار المساحي أو الصلة الجذرية)؛ وقد رد برولكس (Proulx) (2004) على استنتاج بيرمان للتغيرات الصحيحة المشتركة.
## ملاحظات

## قائمة المصادر
### شجرة المخططات
* [http://multitree.org/codes/algi MultiTree Page for Algic languages]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=681-16 Ethnologue entry for Algic languages]

### الصحف والكتب
*AA* = *[[American Anthropologist]]*; 
*IJAL* = *[[International Journal of American Linguistics]]*
* Berman, Howard. 1982. Two Phonological Innovations in Ritwan. *IJAL* 48: 412–20.
* Campbell, Lyle. 1997. *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Goddard, Ives. 1994. The West-to-East cline in Algonquian dialectology. *Actes du vingt-cinquième congrès des algonquinistes*, ed. William Cowan. Ottawa: Carleton University.
* Goddard, Ives (Ed.). 1996. *Languages* (Vol. 17). *[[Handbook of North American Indians]]* (W. C. Sturtevant, General Ed.) Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* ماري هاس 1958. "Algonkian–Ritwan: The end of a controversy. *IJAL*, 24:159–173.
* Haas, Mary R. 1966. "Wiyot–Yurok–Algonquian and problems of comparative Algonquian". *IJAL*. 32:101–107
* Michelson, Truman. 1914. Two alleged Algonquian languages of California. *AA*, n.s. 16:361–367.
* Michelson, Truman. 1915. Rejoinder. *AA*, n.s. 17:194–198.
* Michelson, Truman. 1935. Phonetic shifts in Algonquian languages. *IJAL*, 8:131–171
* Mithun, Marianne. 1999. *The languages of Native North America*. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Moratto, Michael J. 1984. *California archaeology*. Academic Press.
* Proulx, Paul. 1982. Yurok retroflection and sound symbolism in Proto-Algic. *Kansas Working Papers in Linguistics*, 7:119–123.
* Proulx, Paul. 1984. Proto-Algic I: Phonological sketch. *IJAL*, 50:165–207.
* Proulx, Paul. 1985. Proto-Algic II: Verbs. *IJAL*, 51:59–94.
* Proulx, Paul. 1991. [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/429 Proto-Algic III: Pronouns.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 16:129–170.
* Proulx, Paul. 1992. [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/644 Proto-Algic IV: Nouns.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 17:11–57.
* Proulx, Paul. 1994. Proto-Algic V: [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/321 Doublets and their implications.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 19(2):115–182.
* Proulx, Paul. 2004. Proto-Algic VI: [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/1247 Conditioned Yurok reflexes of Proto-Algic vowels.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 27:124–138.
* Sturtevant, William C. (Ed.). 1978–present. *[[Handbook of North American Indians]]* Vol. 1–20. Washington, D. C.: Smithsonian Institution.
* Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. *AA*, n.s. 15:617–646.
* Sapir, Edward. 1915. Algonkin languages of California: A reply. *AA*, n.s. 17:188–194.
* Sapir, Edward. 1923. The Algonkin affinity of Yurok and Wiyot kinship terms. *Journal de la Societe des Americanistes de Paris*, 15:37–74
* Schoolcraft, Henry Rowe. 1839. *Algic researches, comprising inquiries respecting the mental characteristics of the North American Indians. First series. Indian tales and legends,* [http://openlibrary.org/books/OL17492450M/Algic_researches vol. 1.] New York: Harper & Brothers, 1839.
## وصلات

 |name=Algic
 |altname=Algonquian–Ritwan
 |region=northern أمريكا الشمالية
 |familycolor=Algic
 |family=**Algic**
 |child1=Wiyot
 |child2=Yurok
 |child3=اللغات الألغونكوية
 |map=Algic langs.png
|mapcaption=Pre-contact distribution of Algic languages (in red). Note distribution in northwestern California.
 |iso5=aql
}}

إن لغات **الألجيك (بالإنجليزية: Algic)** (تعرف أيضًا باسم ألغونكوين وويوت يوروك أو ألغونكوين ريتوان) (Algonquian–Wiyot–Yurok or Algonquian–Ritwan) هي لغات تنتمي لـ إحدى أسر اللغات الأصلية في أمريكا الشمالية. تنتمي معظم لغات الألجيك إلى أسرة الألغونكوية (Algonquian languages)، المنتشرة حول المنطقة العريضة الممتدة من جبال روكي إلى مناطق كندا على المحيط الأطلسي. تضم لغات الألجيك الأخرى يورك وويوت شمال غرب كاليفورنيا، فعلى الرغم من التقارب الجغرافي، لا ترتبط ببعضها ارتباطًا وثيقًا. ومن المعتقد أن جميع تلك اللغات مستمدة من *الألجيك الأصلية* (Proto-Algic)، وهي المرتبة الثانية لـ اللغة الأصلية التي حلت بدلاً منها الألغونكوية الأصلية المستحدثة ولغات ويوت ويورك المعتمدة.
## نبذة تاريخية
كانهنري روو سكولكرافت (Henry Rowe Schoolcraft) أول من صاغ المصطلح (ألجيك) في كتابه *[[أبحاث الألجيك]]* (Algic Researches)، الذي نشر في عام 1839. عرف سكولكرافت المصطلح على أنه «مشتق من الكلمة أليجاني (Alleghany) وأتلانتك (Atlantic)، إشارة إلى جنس الهنود الذين استقروا في هذه المنطقة الجغرافية منذ القدم.» لم يُكتب لمصطلح سكولكرافت البقاء. صُنفت الشعوب المُسماة بـ «الألجيك» بعد ذلك من بين المتحدثين باللغات الألغونكوية.

عندما اقترح إدوارد سابير (Edward Sapir) أن فرع الألغونكوية الراسخ متعلق بلغات ويوت ويورك في شمال كاليفورنيا، أطلق المصطلح *ألجيك* على هذه الأسرة الكبيرة. ومن المعتقد أن الموطن الأصلي للألجيك يقع في شمال غرب أمريكا في مكان ما بين الموطن المحتمل لفرع الألغونكوية (جنوب بحيرة سوبيريور (Lake Superior) وفقًا لما قاله جودارد (Goddard)) وأقرب موقع معروف لويوت ويورك (على طول منتصف نهر كولومبيا (Columbia River) وفقًا لما قاله ويسلر (Whistler)).
## تصنيف الألجيك
تعد جميع لغات الألجيك غير الألغونكوية التي لا يزال يُتحدث بها حتى الآن على وشك الاندثار. ومن المعتقد أن المتحدثين لليورك عشرة أو أقل. تشمل لغات الألجيك البائدة الويوت وميامي إلينويس (Miami-Illinois language) واتشيمين (Etchemin language) ولوب أ ولوب ب وماهيكن (Mahican language) وماساتشوسيت (Massachusett language) وميغان بيكوت (Mohegan-Pequot language) ونانتيكوك (Nanticoke language) وناراجانسيت (Narragansett language) وبامليكو (Carolina Algonquian language) ولهجة بينوبسكوت أبانكي (Eastern Abnaki language) وباوهاتن (Powhatan language) كيربي ناوجاتوك (Quiripi-Naugatuck) ويونامي (Unami language) وأونكواتشوج (Unquachog)وشينيكوك (Shinnecock). مات آخر متكلم للويوت عام 1962.

داخل الأسرة الفرعية الألغونكوية، كان هناك مجموعة صغيرة يرجع أصلها إلى اللغات الألغونكوية الشرقية. صُنفت اللغات الألغونكوية الأخرى (غير الشرقية) في بعض الأحيان إلى مجموعات فرعية أصغر: *الألغنكوية الوسطى* و*سهول الألغنكوية*. إضافة إلى ذلك، لا يربط بين هاتين المجموعتين الفرعيتين علاقات وراثية ولكنها مجموعات فرعية جغرافية أو سطحية. (انظر اللغات الألغونكوية.)

يعد إدوارد سباير أول من اقترح العلاقة الجذرية لويوت ويورك مع الألغونكوية (1913، 1915، 1923)، وعارضه ترومان إس ميكلسون (Truman S. Michelson) الألغنكوي (1914، 1914، 1935). لقد نالت العلاقة «رضى الجميع لاحقًا». سُمىَّ هذا الجدل المتعلق بالتصنيف المبكر للغات أمريكا الشمالية «جدل ريتوان» لأن ويوت ويورك نُسبا لمجموعة وراثية تُسمى «ريتوان». لا يعتد معظم المتخصصين في هذه الأيام بصحة ملتقى ريتوان الوراثي. اقترح بيرمان (Berman) (1982) أن ويوت ويورك اشتركا في تغيرات صحيحة لم تشترك فيها باقي لغات الألجيك (التي تم تفسيرها بالانتشار المساحي أو الصلة الجذرية)؛ وقد رد برولكس (Proulx) (2004) على استنتاج بيرمان للتغيرات الصحيحة المشتركة.
## ملاحظات

## قائمة المصادر
### شجرة المخططات
* [http://multitree.org/codes/algi MultiTree Page for Algic languages]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=681-16 Ethnologue entry for Algic languages]

### الصحف والكتب
*AA* = *[[American Anthropologist]]*; 
*IJAL* = *[[International Journal of American Linguistics]]*
* Berman, Howard. 1982. Two Phonological Innovations in Ritwan. *IJAL* 48: 412–20.
* Campbell, Lyle. 1997. *American Indian languages: The historical linguistics of Native America*. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Goddard, Ives. 1994. The West-to-East cline in Algonquian dialectology. *Actes du vingt-cinquième congrès des algonquinistes*, ed. William Cowan. Ottawa: Carleton University.
* Goddard, Ives (Ed.). 1996. *Languages* (Vol. 17). *[[Handbook of North American Indians]]* (W. C. Sturtevant, General Ed.) Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* ماري هاس 1958. "Algonkian–Ritwan: The end of a controversy. *IJAL*, 24:159–173.
* Haas, Mary R. 1966. "Wiyot–Yurok–Algonquian and problems of comparative Algonquian". *IJAL*. 32:101–107
* Michelson, Truman. 1914. Two alleged Algonquian languages of California. *AA*, n.s. 16:361–367.
* Michelson, Truman. 1915. Rejoinder. *AA*, n.s. 17:194–198.
* Michelson, Truman. 1935. Phonetic shifts in Algonquian languages. *IJAL*, 8:131–171
* Mithun, Marianne. 1999. *The languages of Native North America*. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Moratto, Michael J. 1984. *California archaeology*. Academic Press.
* Proulx, Paul. 1982. Yurok retroflection and sound symbolism in Proto-Algic. *Kansas Working Papers in Linguistics*, 7:119–123.
* Proulx, Paul. 1984. Proto-Algic I: Phonological sketch. *IJAL*, 50:165–207.
* Proulx, Paul. 1985. Proto-Algic II: Verbs. *IJAL*, 51:59–94.
* Proulx, Paul. 1991. [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/429 Proto-Algic III: Pronouns.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 16:129–170.
* Proulx, Paul. 1992. [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/644 Proto-Algic IV: Nouns.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 17:11–57.
* Proulx, Paul. 1994. Proto-Algic V: [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/321 Doublets and their implications.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 19(2):115–182.
* Proulx, Paul. 2004. Proto-Algic VI: [http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/1247 Conditioned Yurok reflexes of Proto-Algic vowels.] *Kansas Working Papers in Linguistics*, 27:124–138.
* Sturtevant, William C. (Ed.). 1978–present. *[[Handbook of North American Indians]]* Vol. 1–20. Washington, D. C.: Smithsonian Institution.
* Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. *AA*, n.s. 15:617–646.
* Sapir, Edward. 1915. Algonkin languages of California: A reply. *AA*, n.s. 17:188–194.
* Sapir, Edward. 1923. The Algonkin affinity of Yurok and Wiyot kinship terms. *Journal de la Societe des Americanistes de Paris*, 15:37–74
* Schoolcraft, Henry Rowe. 1839. *Algic researches, comprising inquiries respecting the mental characteristics of the North American Indians. First series. Indian tales and legends,* [http://openlibrary.org/books/OL17492450M/Algic_researches vol. 1.] New York: Harper & Brothers, 1839.
## وصلات

تصنيف:لغات الألجيك
تصنيف:أسر لغات
تصنيف:لغات أمريكا الشمالية