بوكيمون (أنمي)

**بوكيمون**   هو أنمي ياباني مقتبس عن ألعاب فيديو تابعة لشركة نينتندو. فكرة وإنشاء ساتوشي تاجيري صدرت في اليابان سنة 1996.
تصغير|250بك|يمين|شعار المسلسل باليابانية
التسمية مأخوذة من كلمتين انجليزيتين **Pocket Monsters** (بوكيت مونسترز) والتي تعني **وحوش الجيب** واشتهر هذا المسلسل في الولايات المتحدة في 1998 بعدما أصدرت شركة نينتندو النسخة الإنجليزية من لعبة بوكيمون ريد وبلو.

فكرة سلسلة ألعاب الفيديو ومسلسل الرسوم المتحركة، هي مغامرات طفل في عالم خيالي ممتلأ بمخلوقات يسمون بالبوكيمون.

يتكون مسلسل الأنمي من ثماني سلاسل متتابعة، كل واحدة منها مستندة إلى إصدار رئيسي من سلسلة ألعاب بوكيمون.

يُعتبر المسلسل واحد من أوائل مسلسلات الأنمي التي حققت مستوى كبير من النجاح الجماهيري مع الجمهور الغربي. كما تم الإشادة بها لدورها في تمكين سلسلة الألعاب من تحقيق درجة عالية من الشعبية، والعكس صحيح.

عند عرضه لأول مرة في العالم العربي، حقق المسلسل نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنه أصبح لاحقًا موضوع جدل كبير يتعلق بلعبة الأوراق المتبادلة والمسلسل الكرتوني.

تم دبلجة الموسمين الأولين إلى اللغة العربية في سوريا، بينما تم دبلجة المواسم اللاحقة في لبنان.

حالياً، المسلسل متاح في الدول العربية بشكل رسمي على نتفليكس، مع صدور حلقات جديدة.

## خلفية
تم إنشاء المسلسل للاستفادة من نجاح لعبة بوكيمون ريد وبلو ولترويج الألعاب بشكل أكبر.

يجمع المسلسل بين عناصر المغامرة والكوميديا، ويتبع صيغة تدور فيها كل حلقة حول بوكيمون مختلف، كوسيلة لتعريف الأطفال بالأنواع المختلفة من البوكيمون في الألعاب، مع الاقتباس بشكل كبير من الألعاب التي تستند إليها، مثل تحدي القاعات الرياضية المختلفة وجمع الأوسمة.

في الموسم الأول، تم اختيار "بروك" و"ميستي"، قادة القاعات الأولين الذين يواجههم اللاعبون في اللعبة، ليكونا شخصيات داعمة إلى جانب الشخصية الرئيسية، التي تستند بدورها إلى اللاعب. الاسم الأصلي للشخصية الرئيسية "آش" في النسخة اليابانية هو "ساتوشي"، في إشارة إلى "ساتوشي تاجيري"، مبتكر السلسلة.

بنهاية الفصل الأول من المسلسل، تم استبعاد بروك من السلسلة بسبب المخاوف من الصور النمطية المسيئة تجاه الجمهور الأمريكي من أصل أفريقي، وتم استبداله بشخصية جديدة تدعى "تريسي"،  هذه الشخصية كانت كإشارة ل"كين سوغيموري"، الفنان الذي عمل على تصميم الشخصيات في اللعبة.

[تصغير|180بك|يمين|[بيكاتشو]]
بينما يبدأ اللاعبون في الألعاب مغامرتهم من خلال اختيار أحد البوكيمونات الثلاثة الأولى، تم منح آش في المسلسل، بوكيمونًا مختلف تمامًا لتجنب الحاجة إلى الاختيار. في البداية، اختار الكتاب البوكيمون "كليفيري" ليكون البوكيمون الأساسي، لكن لونه الوردي ومظهره الأنثوي أثار مخاوف من أنه قد ينفر الجمهور الذكوري ويمنح المسلسل طابعًا أنثويًا. لذلك، تم اتخاذ القرار باختيار "بيكاتشو"، وهو فأر كهربائي أصفر يناسب جميع الأطفال. في ما بعد، أصبح بيكاتشو رمز للسلسلة.

صرّح *"ماساكي إيوانِه"*، احد الرسامين، أن المسلسل كان من المفترض أن يستمر لمدة عام ونصف فقط، وهو ما يتوافق تقريبًا مع طول قصة دوري "إنديغو" و"الجزر البرتقالية". ولكن بسبب شعبيته الكبيرة خلال فترة عرضه، تم تمديد المسلسل ليصبح واحد من أطول مسلسلات الأنمي المستندة إلى ألعاب الفيديو.

للمواكبة مع الأجيال المتغيرة من اللعبة، اعتمد المسلسل صيغة متكررة، حيث يخسر "آش" في نهاية كل سلسلة دوري البوكيمون، ثم يقرر السفر إلى منطقة جديدة (مثل منطقة "هوين"، "سينوه"، "يونوفا".. ) ويترك جميع بوكيموناته مع "البروفيسور أوك" باستثناء بيكاتشو، ليتم استبدالها ببوكيمونات جديدة تم تقديمها في الألعاب الجديدة.
بينما تغادر الشخصيات الداعمة الآخرون المسلسل ليتم استبدالهم بشخصيات جديدة تستند إلى اللاعبين من الألعاب الجديدة (مثل مَاي في سلسلة الجيل المتقدم، وداون في سلسلة دايمند اند برل، وسيرينا في  سلسلة اكس اند واي). وكل هذا كنوع من الإشهار لصدور الألعاب الجديدة. هذه الصيغة سمحت بتواصل المسلسل لمدة 26 سنة، حتى سنة 2023.

بعض من المواقف الكوميدية المتكررة التي تظهر في المسلسل تشمل: تحطيم بيكاتشو لدراجات "ميستي"، "ماي" و"داون"، مغازلة "بروك" لكل امرأة جميلة يقابلها، خاصة "الممرضة جوي" و"الشرطية جيني"، أيضًا، تشابه جميع الممرضات والشرطيات في كل المدن، ترديد عصابة الرداء الأبيض لشعارهم، و"جيمس "الذي يتعرض لهجوم من قبل "فيكتريبيل" الخاص به، وغناء "جغليباف" الذي يجعل الجميع ينامون، ثم قيامه بالرسم على وجوههم بواسطة قلم ماركر.
## تطور المسلسل
### الإلهام من الثقافة اليابانية
قبل إصدار المسلسل عالميًا، لم يكن لدى نينتندو في اليابان ثقة في أن المسلسل سيجد نجاحًا خارج اليابان، حيث أنه كان يتضمن بشكل كبير عدة جوانب من الثقافة اليابانية مثل الطعام والملابس، والحوارات تحتوي على كثير من الجناس والألعاب اللفظية اليابانية بالإضافة إلى العديد من الإشارات إلى الثقافة الشعبية اليابانية، وهو أمر كان مقصودًا في البداية لأن مخرج المسلسل "*كونيهيكو يوياما*" طُلب منه تحديدًا ألا يهتم بالجمهور الدولي.

وفقًا ل"*نورمان جي غروسفيلد*"، رئيس شركة 4"كيدز" في ذلك الوقت، عندما اٌحضر المسلسل إلى الولايات المتحدة، وافقت نينتندو على تغيير بعض جوانب المسلسل. تم إستبدال الكتابات باليابانية إلى الإنجليزية، تغيير اسم كرات الأرز إلى حلوى ال"دونات"، على سبيل المثال، والإشارة إلى الطعام الغربي مثل البيتزا بدلاً من الرامن، وتغيير الحوار لتجنب الإشارات والألعاب اللفظية اليابانية، بالإضافة إلى زيادة الكوميديا بإضافة نكات جديدة في النسخة المدبلجة. تم القيام بهذا بهدف جذب السوق الدولي حتى يشعر الأطفال في البلدان المختلفة وكأن المسلسل صُمم خصيصًا لهم، وبالتالي عدم وضع أي هوية ثقافية على المسلسل.

بعد أن لاق المسلسل قبولًا كبيرًا دوليًا ومع تطوره على مر السنين، أصبح الآن يصنع مع مراعاة جمهور عالمي، لذلك تم تقليل عناصر الثقافة اليابانية لصالح ثقافة غربية أكثر عمومية.
### الإحاءت إلى العالم الواقعي
[تصغير|300px|يسار|خريطة [اليابان تظهر المناطق المختلفة التى تستند إليها المناطق في عالم البوكيمون.]]
خلال الحلقات الأولى من المسلسل، ظهرت عدة مؤشرات توحي بأن الأحداث تدور في العالم الواقعي. يتضح ذلك بشكل خاص من خلال تحديد موقع الأحداث في منطقة كانتو في اليابان، وظهور بعض الحيوانات الحقيقية مثل الديدان والأسماك، إضافة إلى ذكر أماكن واقعية مثل هوليوود، وفرنسا، وإنجلترا، ولاس فيغاس، والقطب الشمالي.

في حلقة "بوكيمون السفينة المحطمة"، يذكر بروك قصة نوح والطوفان الواردة في الديانات الإبراهيمية، لكن هذه الجملة حُذفت في الدبلجة العربية. وفي حلقات أخرى، يذكر جيسي وجيمس شخصيات تاريخية حقيقية مثل بابلو بيكاسو وألبرت أينشتاين وتوماس إديسون.

لكن مع توسّع عالم البوكيمون في سلسلة الألعاب، بدء المسلسل بتبنّى هذا التوجه، وابتعد تدريجيًا عن العالم الواقعي، من خلال تجنّب الإشارات إلى أي أماكن أو حيوانات أو شخصيات حقيقية.
### أسلوب الرسم والأنيميشن
تم العمل على الأنيميشن  في إستوديوهات أو إل إم، وكان المسلسل في البداية يستخدم تقنية الرسوم اليدوية حتى حلقة "Here's Lookin' at You, Elekid" في نهاية الموسم الخامس، حيث تم تغير التقنية إلى تقنية الرسم والتحريك باستخدام الكمبيوتر.

أول تغيير كبير في مظهر آش كان خلال سلسلة "بلاك ان وايت"، حيث تم تغيير لون عينيه من الأسود إلى البني وأصبحت ملامحه أكثر بروزاً. ولكن بخلاف ذلك، ظل أسلوب الرسم كما هو.

في سلسلة "سان ومون"، حدث تحول كبير في أسلوب الرسم، حيث انتقل من أسلوب الشونن المستخدم في السلسلة السابقة إلى أسلوب كاريكاتوري أكثر نعومة وكوميدية. كما تم إعادة تصميم شخصية آش ليظهر أصغر سناً وأكثر طفولة مقارنة بالسلاسل السابقة. وكان الهدف من هذا التغيير هو تعزيز الطابع الكوميدي وإعطاء الشخصيات مزيدًا من التعبيرات العاطفية، بالإضافة إلى أن هذا الأسلوب كان أكثر توفيرًا من حيث التكاليف وأسهل في الرسم والتنفيذ، مما ساعد في تقليل الميزانية وعدد الرسامين العاملين على السلسلة.

في مقابلة له، شرح "ساتوشي ناكانو"، مخرج الأنيميشن لسلسلة "سان ومون"، هذا التغيير قائلاً إن آش في السلسلة السابقة كان يبدو أكثر صلابة وقوة، وهو ما كان يتناقض مع شخصيته، حيث إنه يفترض أن يكون دائمًا في العاشرة من عمره. ولذلك، أرادوا أن يظهر بمظهر أكثر طفولة مع تعبيرات أكثر ليونة وثراء.

### مرور الزمن
في الحلقة الأولى من المسلسل، يُذكر أن آش قد بلغ العاشرة من عمره. وفي الموسم نفسه، وتحديدًا في حلقة "معركة من أجل الوسام"، يُقال إن عامًا قد مرّ منذ زيارتهم الأخيرة للمدينة.

ومع ذلك، وفي الحلقة الافتتاحية من سلسلة "بوكيمون بلاك ان وايت"، يذكر الراوي أن آش ما يزال في العاشرة من عمره، رغم أن هذه الحلقة عُرضت بعد أربعة عشر عامًا من بداية المسلسل. ومنذ ذلك الحين، لم ينجح المسلسل في تقديم تسلسل زمني منطقي للأحداث أو الاعتراف بمرور الزمن إطلاقً.

مع هذا، توجد عدة دلائل على مرور الوقت في المسلسل، مثل تعاقب الفصول، إذ توجد حلقات تدور أحداثها في فصل الشتاء وأخرى في فصل الصيف. كما يظهر مثال آخر في سلسلة "سان ومون"، حيث تمر البروفيسورة "بيرني" بتجربة الحمل ثم تضع مولودها، ما يثبت أن الزمن يتحرك داخل السرد وإن لم يُعترف بذلك صراحة.

وفي مقابلة مع "*كونيهيكو يوياما*"، المشرف الإبداعي لسلسلة "رحلة البوكيمون" والمخرج التنفيذي للأجزاء السابقة، أوضح أن السبب في عدم تقدّم آش في العمر هو أن المسلسل يدور ضمن إطار زمني ثابت يتمثل في "صيفٍ أبديٍّ مبكر"، ما يجعل عالم البوكيمون يبدو وكأنه خارج حدود الزمن الواقعي.
### شخصية آش
لأغراض كوميدية، كانت شخصية آش (أو ساتوشي في النسخة اليابانية) في البداية أكثر غرورًا وتهكمًا (وأحيانًا عدوانية)، ولكن بحلول الموسم العاشر من المسلسل (سلسلة دايمند اند برل)، تم تغيير شخصيته بشكل كامل إلى طفل أكثر حيادية وسذاجة، حيث أصبح يُعتبر نموذجًا يُحتذى به للأطفال الذين يشاهدون المسلسل. كان لهذا التغيير تأثير كبير على الطابع الكوميدي للمسلسل.
## العرض
[تصغير|175x175px|شعار محطة [تلفزيون طوكيو]]
بدأ عرض المسلسل في اليابان يوم 1 أبريل 1997 على محطة **تي في توكيو**. وفي الولايات المتحدة يوم 8 سبتمبر 1998 على عدة محطات مختلفة. وفي العالم العربي سنة 2000.
### الدبلجة العربية
[تصغير|170x170px|شعار [مركز الزهرة]]
تتبع الدبلجة العربية لبوكيمون الدبلجة الإنجليزية لشركة "4 كيدز" الأمريكية (4Kids Entertainment).

في البداية تمت دبلجة مسلسل أنمي بوكيمون إلى العربية من قبل مركز الزهرة في سوريا سنة 2000، ومن توزيع شركة "KM Productions". ولكن بسبب الجدل الذي حصل سنة 2001، قرر مركز الزهرة توقيف العمل على الدبلجة بعد الموسم الثاني. بعد ذالك نقلت شركة "KM Productions" الدبلجة إلى لبنان.

بعد ذلك تولى إستوديو سوبر إم للإنتاج الذي مقره ببيروت في لبنان العمل على دبلجة المسلسل، ودُبلج الموسم الثالث والرابع بين سنتي 2001 و2002. تم تخطي الموسم الخامس لأسباب غير معروفة، ثم دُبلج الموسم السادس سنة 2005. بعد ذالك تم توقيف العمل على الدبلجة نهائياً بسبب فقدان شركة "4 كيدز" حقوق الدبلجة، وعدم توصل الشركة اللبنانية إلى اتفاق مع أصحاب الحقوق الجدد.

تمت أيضًا دبلجة أربعة من أفلام بوكيمون، التي كانت من توزيع شركة ميرماكس (التابعة لشركة ديزني في ذلك الوقت)، إلى اللغة العربية: فيلم "بوكيمون فورإيفر"، فيلم "بوكيمون هيروز"، فيلم "بوكيمون: جيراشي، ويش ميكر" وفيلم "بوكيمون: ديستني ديوكسيس". تم إصدارها على أقراص دي في دي، وضمت طاقم ممثلين صوتين مختلف عن المسلسل.

أعادت نتفليكس إحياء الدبلجة العربية لانمي بوكيمون سنة 2020 بعد حصولها على حقوق النشر والتوزيع في المنطقة، وأصدرت فيلم "بوكيمون: ميوتو يضرب مجددا- التطور" ثم سلسلة "رحلة البوكيمون: المسلسل" وأيضا فيلم "بوكيمون: أسرار الأدغال".

تم العمل على الدبلجة الجديدة في لبنان في استديوهات إيمدج برودكشن هاوس (Image Production House)، وضمت بعض ممثلي الصوت القدامى من إستوديو "سوبر ام للإنتاج" الذين عادو إلى أدوارهم، مثل جمانة الزنجي في دور "ميستي" وعبدو حكيم في دور "جيمس" وحسن حمدان في دور "مياوث" وجيهان ملا في دور "الممرضة جوي" وإيمان بيطار في دور "الشرطية جيني".

### البث في الدول العربية
تم بث المسلسل في البداية حصريًا على قناة إم بي سي سنة 2000، لكن نظرًا لشعبيته الهائلة انتشر بسرعة إلى عدة قنوات أخرى، خاصة المحطات الحكومية المحلية في بلدان مختلفة مثل مصر وسوريا وقطر والجزائر والمغرب وغيرها.

لكن في عام 2001 بسبب الجدل وحملة المقاطعة التي تعرضت إليها السلسلة، توقفت العديد من المحطات التلفزيونية عن عرضه بعد الموسم الثاني.
[تصغير|190x190px|شعار قناة [آرتينز]]
إنتقلت بعد ذالك حقوق بث المسلسل إلى شبكة راديو وتلفزيون العرب، وعُرض المسلسل بشكل أساسي على قناة آرتينز ابتداءً من الموسم الثالث، وقناة الجديد اللبنانية، مع البث من حين لآخر على عدد قليل من القنوات الأخرى مثل قناة إيه آر تي عين وقناة الأندلس والقنوات الحكومية في بعض الدول منها تونس والجزائر والمغرب، مما يعني أنه لم يصدر أي حظر رسمي في تلك الدول.

بعد إصدار سلسلة "رحلة البوكيمون: المسلسل" على نتفليكس سنة 2021، تم بث هذه السلسلة على عدد من القنوات الفضائية العربية لكن بشكل غير قانوني.
### تعديلات في الدبلجة العربية
* تم تغير بعض الأسماء في المسلسل مثل الأستاذ "أوك" إلى الى الأستاذ "أكاي"، وفريق "روكيت" إلى "عصابة الرداء الأبيض".
* يتبنى مركز الزهرة سياسة تعديل ورقابة في دبلجة الأعمال لتتناسب مع الجمهور العربي. عادة ما يتضمن ذلك إزالة أو تغيير المشاهد التي تظهر أي نوع من العاطفة أو الرومانسية او المشاهد التي تحتوي على أزياء غير لائقة، بالإضافة إلى المشاهد التي تصور أي رموز دينية غير إسلامية مثل الصليب المسيحي.

مثال بارز على هذه الرقابة هو الحلقة رقم 20 (الحلقة رقم 19 في النسخة الإنكليزية والعربية)، حيث تم تغير قصة الحلقة بالكامل من خلال إنشاء قصة جديدة لتجنب ذكر الأرواح والأشباح وغيرها من جوانب الأساطير اليابانية، مع حذف العديد من المشاهد بالكامل. مثال آخر هو الحلقة رقم 22 (الحلقة رقم 21 في النسخة الإنكليزية والعربية)، حيث تمت إزالة مشهد واحد لأنه يظهر شخصية تحمل بطاقة تحتوي على نجمة سداسية تشبه نجمة داود.

نتيجة لذلك، تم إعادة دبلجة هاتين الحلقتين عندما تمت إضافة الموسم الأول إلى نتفليكس في 2017.

* نظرًا للطبيعة المُحافظة للمجتمعات العربية، تُعتبر أشكال العاطفة والرومانسية غير محترمة، خاصة في برامج الأطفال. وبالتالي، غالبًا ما يتم حذف حوار "بروك" مع الشخصيات الأنثوية مثل الممرضة "جوي" والضابطة "جيني"، أو دبلجتها إلى محادثة عادية دون أن يظهر أي نوع من الرومانسية. نظرًا لأن نتفليكس تضيف الدبلجة العربية كمسارات صوتية ثانوية للحلقة الإنجليزية، فإن هذه التعديلات تكون ملحوظة بسهولة، حيث توجد عدة مشاهد يتحرك فيها فم "بروك" لكن الحوار غير مدبلج، أو بدلاً من ذلك تتحدث أحد الشخصيات الأخرى. 
* على عكس دبلجة مركز الزهرة، كانت دبلجة شركة سوبر إم للإنتاج اللبنانية مطابقة للنسخة الإنجليزية تماماً، حيث تم ترجمة الحوار تقريبًا كلمة بكلمة، ولم يتم حذف او تحريف أي مشهد.

## ملخص القصة
تدور القصة في عالم خيالي تسكنه مخلوقات تُعرف باسم "بوكيمون" (وحوش الجيب)، حيث يمكن الاحتفاظ بها داخل كرات صغيرة تُسمى "كرة البوكي". تشبه  البوكيمونات الحيوانات والحشرات او النباتات او الأشياء. يمكن أن يكون كل بوكيمون من  نوع واحد أو نوعين، مثل بوكيمون من نوع النار، أو بوكيمون من نوع الكهرباء، وهكذا. لدى بعض البوكيمونات القدرة على التطور إلى بوكيمون مختلف عند بلوغ مستوى معين من الخبرة أو باستخدام حجر معين.

عند بلوغهم عيد ميلادهم العاشر، يمكن للأطفال أن يصبحوا مدربي بوكيمون، ويبدأون في رحلة للإمساك بالبوكيمونات المختلفة وتدريبها. يُعرض على المدربين خيار بين ثلاثة بوكيمونات ابتدائية، واحد من نوع النار، وواحد من نوع الماء، وواحد من نوع العشب، وتختلف هذه البوكيمونات الابتدائية من منطقة إلى أخرى.

بطل المسلسل فتى يبلغ من العمر 10 سنوات ويدعى «آش كيتشام»، يحلم أن يصبح أفضل لاعب بوكيمون في العالم، يبدأ المسلسل بانتظار آش حلول النهار لكي يحصل اخيرا على بوكيمونه الأول، والذي من المفروض ان يكون واحد من ثلاثة بوكيمونات التي يوزعها "الأستاذ أوك" في مختبره، إما (**[[بلباسور|بولباسور]]**، النباتي) أو (**[[تشارمندر]]**، الناري) أو (**[[سكويرتل]]**، المائي)، ولكن شدة حماس آش أدت إلى عدم استطاعته النوم مبكرا، ليستيقظ متأخرا في اليوم التالي. حيث كانت البوكيمونات الثلاثة قد مٌنحت للاعبين آخرين، يقوم "الأستاذ أوك" بإعطاء آش بوكيمون أخر وهو بيكاتشو، البوكيمون الكهربائي العنيد.

### دوري إنديجو

هذا الفصل يبدأ مع "آش" و"بيكاتشو" في رحلتهم في منطقة "كانتو"، وسرعان ما يلتقيان ب"ميستي" و"بروك"، اثنين من قادة القاعات الرياضية اللذان ينضمان إلى آش. كما يلتقون أيضا بثلاثة أعضاء من فريق روكت، "جيسي" و"جيمس" (الإسم نسبة للمجرم الأمريكي جيسي جيمس) ومياوث بوكيمون يستطيع التحدث، الذين يحاولون سرقة بيكاتشو في كل حلقة. على الرغم من كونهم الأشرار، إلا أنهم يقدمون أيضًا لحظات فكاهية في السلسلة.

يسافر "آش" و"ميستي" و"بروك" في جميع أنحاء منطقة "كانتو" حتى يتمكن آش من تحدي قاعات البوكيمون الرياضية في مدن مختلفة، مشابهة لمفهوم الألعاب. بعض قادة القاعات الذين يواجههم هم: "الملازم سيرج" وبوكيمونه "رايشو"، "سابرينا" والبوكيمون "كادابرا"، "إريكا" وبوكيمونها "غلووم"، و"بلاين" والبوكيمون "مغمار".

[تصغير|[تشاريزارد|220x220بك]]
خلال رحلاتهم، يتطور "تشارمندر"، بوكيمون آش، الذي كان ينتمي في الأصل إلى مدرب آخر، إلى "تشاريزارد"، لكنه يبدأ في عصيان أوامر آش بسبب قلة خبرته. هذا يشير مباشرة إلى آلية اللعبة عندما يعصي البوكيمون المُتبادل اللاعب إذا لم يكن لديه ما يكفي من الشارات.

بعد جمع جميع الشارات الثمانية، يدخل آش بطولة دوري البوكيمون حيث يلتقي ب"ريتشي"، صديق جديد ومنافس. لكن عصيان تشاريزارد يكلف آش البطولة عندما يخسر المعركة ضد ريتشي بسبب رفض تشاريزارد القتال. بعد استبعاده من الدوري، يعود آش إلى بلدته، ثم يُكلفه 'البروفيسور أوك" بالسفر إلى الجزر البرتقالية لإحضار كرة بوكيمون غامضة من أجله.

### مغامرات في الجزر البرتقالية
ينطلق آش وميستي وبروك في رحلة إلى "الجزر البرتقالية" لزيارة "البروفيسور آيفي" والحصول على كرة ال"جي إس" الغامضة، وهي كرة بوكيمون نصفها ذهبي ونصفها فضي ومحفور عليها الحرفان "جي" و"أس". (كان هذه تلميحًا للألعاب الجيل الثاني "Gold and Silver" التي كانت قيد التطوير). يقرر بروك البقاء مع البروفيسور آيفي ليصبح مساعدها.

يلتقي آش وميستي بمدرب بوكيمون يُدعى "تريسي"، الذي يعتبر نفسه "مراقب بوكيمون" ويعتبر "البروفيسور أوك" مصدر إلهامه ويطمح للقاءه. ينضم تريسي إلى آش وميستي، كما يقوم آش بالإمساك ب"لابراس"، بوكيمون مائي يساعدهم في السفر بين الجزر المختلفة، بينما يتحدى آش قاعات البوكيمون المختلفة في الجزر للمشاركة في الدوري البرتقالي.

بعض الجزر التي تمت زيارتها هي: جزيرة البوكيمونات الوردية وجزيرة المستحاثات وجزيرة ال"أونيكس" الكريستالي.

خلال سفرهم حول الجزر، يستخدم آش تشاريزارد ضد أحد المدربين، ليتجمد تشاريزارد بعد هجوم جليدي من البوكيمون الخصم. يقضي آش الليلة كاملة بجانب تشاريزارد، معتنيًا به ومساعدًا له على استعادة صحته، مما يُكسب آش احترام وتقدير تشاريزارد، ويبدأ تشاريزارد أخيرًا في طاعة أوامر آش.

بعد تحدي جميع قادة القاعات الخمسة في الجزر، يفوز آش في الدوري البرتقالي بعد هزيمته للقائد الأخير "دريك" وبوكيمونه "دراغونيت".

بعد الفوز في الدوري، يعود آش وميستي وتريسي إلى بلدة "باليت"، حيث يلتقون ب"بروك" وكذلك "غاري أوك"، حفيد "البروفيسور أوك" وخصم آش القديم.

يكتشف آش أن غاري متجه إلى منطقة "جوتو" حيث يفكر في المشاركة في "دوري الجوتو". يقترح البروفيسور أوك أن يتوجه آش إلى منطقة جوتو أيضًا لتسليم كرة ال" جي إس" إلى رجل يدعى "كيرت"، خبير بكرات البوكيمون، وكذلك لمقابلة بوكيمونات جديدة لم تُرَ من قبل والتي تعيش في تلك المنطقة.

يبقى تريسي في بلدة باليت ليصبح مساعد البروفيسور أوك بينما يتوجه آش وميستي وبروك نحو بلدة "نيو بارك" في منطقة "جوتو".
### دوري الجوتو (الجيل الثاني)
يمتد هذه الفصل من الموسم الثالث إلى الموسم الخامس.

يبدأ آش وميستس وبروك رحلتهم في منطقة جوتو، حيث يتحدى آش قاعات البوكيمون مختلفة في محاولة لجمع الثمانية شارات مطلوبة للمشاركة في الدوري.

أثناء سفره، يترك آش تشاريزارد للتدريب مع عدة بوكيمونات "تشاريزارد" آخرى في مكان يسمى "وادي تشاريسفيك"، ويترك سكويرتل مع "الضابطة جيني" للانضمام إلى فرقة الإطفاء مع أربعة "سكويرتل" آخرين، ويرسل بولباسور ليبقى في مختبر "البروفيسور أوك" (هذا لاستبدال بوكيمونات "منطقة كانتو" ببوكيمونات "منطقة جوتو"). ثم يقوم آش بعد ذلك بالإمساك بجميع البوكيمونات الإبتدائية الثلاثة في جوتو: **تشيكوريتا **(من النوع العشبي)، **سينداكويل** (من النوع الناري)، و**توتودايل** (من النوع المائي).

عند وصوله إلى مدينة "أزيليا"، يُسلم آش كرة ال"GS" ل"كيرت"، صانع كرات وخبير في كرات البوكيمون، كما يفوز آش بشارة القاعة الرياضية من النوع الحشري.

تثبت مباراته في القاعة الثالثة في مدينة "غولدنرود" ضد "ويتني" وبوكيمونها "ميلتانك" أنها أكثر تحديًا (تمامًا كما هو الحال في الألعاب حيث يجد معظم اللاعبين صعوبة في هزيمة "ويتني").

تكون معظم حلقات هذا الفصل حلقات مكررة لا تضيف الكثير للقصة العامة. في كل حلقة، يلتقي آش وأصدقاؤه ببوكيمون معين من منطقة جوتو، ثم تظهر عصابة الرداء الأبيض (فريق روكيت) لإثارة المتاعب، وينقذ آش وبوكيموناته الموقف، ثم يتجه هو ورفاقه إلى المدينة التالية.

بنهاية الموسم الخامس، يجمع آش أخيرًا 8 شارات جوتو ويدخل دوري البوكيمون، حيث يواجه "غاري".

في معركة شرسة ضد غاري، يخرج آش منتصرًا بعد أن تمكن تشاريزارد من هزيمة بوكيمون غاري المائي "بلاستويز". لكن المعركة التالية لآش ضد "هاريسون"، مدرب بوكيمون من منطقة مختلفة تُسمى "هوين"، وفي معركة حامية أخرى، يهزم "بلازكن"، بوكيمون هاريسون، تشاريزارد. ويتم استبعاد آش من الدوري.

يتصالح آشي وغاري، ويقرر آش السفر إلى منطقة "هوين" بناءً على اقتراح "هاريسون". ولكن هذه المرة يقرر أن يأخذ بيكاتشو فقط ويترك جميع بوكيموناته الأخرى مع "البروفيسور أوك". ليبدأ بداية جديدة تمامًا.

يتم استدعاء "بروك" و"ميستي" إلى بلدتيهما من قبل عائلتيهما، ويتفرق الأصدقاء الثلاثة في مشهد مؤثر.

يتلقى آش زيًا جديدًا من والدته (مستوحى من زي اللاعب في ألعاب الجيل الثالث "روبي" و"سافاير")، ويتوجه هو وبيكاتشو نحو منطقة "هوين" بينما يتبعهم الثلاثي من عصابة الرداء الأبيض.
### [[بوكيمون الجيل المتقدم|الجيل الثالث (Advanced Generation)]]
تمتد هذه السلسلة من الموسم السادس إلى الموسم التاسع.

يصل آش وبيكاتشو إلى منطقة هوين، حيث يلتقيان بماي (شخصية مُقتبسة من الشخصية اللاعب الأنثى في ألعاب الجيل الثالث)، وهي مدربة بوكيمون مبتدئة تختار "تورشيك" كأول بوكيمون لها. لا تهتم ماي بتدريب البوكيمون، بل ترغب فقط في السفر حول العالم. بعد أن يدمر بيكاتشو دراجة ماي بالصدفة بهجومه الكهربائي، تقرر السفر مع آش.

يصل آش وماي إلى مدينة "بيتالبيرغ"، حيث يكتشف آش أن والد ماي هو قائد القاعة الرياضية هناك، كما يلتقي بشقيق ماي الأصغر، "ماكس"، الذي يعرف الكثير عن البوكيمون لكنه لم يحصل على بوكيمونه الخاص بعد بسبب صغر سنه. يبدأ آش وماي وماكس في السفر معًا، وسرعان ما ينضم إليهم بروك.

يقوم آش بالإمساك بالبوكيمون الإبتدائي من النوع العشبي "تريكّو"، بينما يمسك بروك بالبوكيمون الإبتدائي من النوع المائي "مدكيب".

تتعرف ماي على مسابقات البوكيمون وتقرر أن تصبح منسقة بوكيمون.

ينتهي الأمر بآش بالمنافسة في دوري هوين للبوكيمون، ليتم استبعاده مرة أخرى. بعدها، يسافر الفريق إلى منطقة "كانتو" حيث يقوم آش بتحدي دوري بوكيمون خاص يسمى "باتل فرونتيير" (مستوحى من باتل فرونتيير في لعبة "بوكيمون إمرلد").
### الجيل الرابع (Diamond and Pearl)
تمتد هذه السلسلة من الموسم العاشر إلى الموسم الثالث عشر.

في هذه السلسلة، يسافر آش وبيكاتشو إلى منطقة "سينو" حيث يلتقيان بمدربة مبتدئة تدعى داون (المبنية على شخصية اللاعب الأنثى في ألعاب الجيل الرابع).

تحلم داون بأن تصبح منسقة بوكيمون بارعة وتختار "بيبلوب"، البوكيمون المائي الابتدائي، كشريك لها.

ينضم "بروك" لاحقًا إلى المجموعة، ويسافر الثلاثة عبر منطقة "سينو" حيث يتحدى آش قاعات البوكيمون المختلفة وتشارك داون في مسابقات بوكيمون متنوعة، بينما يلتقون ببوكيمون مختلف من بوكيمونات الجيل الرابع في كل حلقة.

في هذه السلسلة، يخسر آش أيضًا الدوري بعد مواجهته مدربًا قويًا غامضًا وفريقه من البوكيمونات الأسطورية، مثل "داركراي" و"لاتيوس".
### الجيل الخامس (Black and White)
تمتد هذه السلسلة من الموسم الرابع عشر إلى الموسم السادس عشر.

تمامًا مثل الأجيال السابقة، يترك آش جميع بوكيموناته مع البروفيسور أوك ويأخذ معه فقط بيكاتشو للسفر إلى منطقة جديدة، هذه المرة هي منطقة "يونوفا".

يلتقي آش ب"إيريس" و"سايلن" اثنين من قادة القاعات الرياضية في يونوفا، اللذان ينضمان إليه في رحلته عبر المنطقة حيث يتحدى قاعات مختلفة لجمع الثمانية شارات المطلوبة للمشاركة في دوري البوكيمون.

في الحلقة الأولى من هذه السلسلة، يُذكر بأن آش أن لا يزال في العاشرة من عمره على الرغم من أنه سافر عبر أربعة مناطق مختلفة وشارك في عدة دوريات بوكيمون منذ عيد ميلاده العاشر.
### الجيل السادس (X and Y)
تمتد هذه السلسلة من الموسم السابع عشر إلى الموسم التاسع عشر.

في هذه السلسلة، يسافر آش وبيكاتشو إلى منطقة "كالوس" لمحاولة الفوز بدوري البوكيمون هناك.

الأصدقاء اللذين يرافقون آش في هذه السلسلة هم سيرينا (شخصية اللاعب الأنثى في ألعاب الجيل السادس)، لاعبة بوكيمون مبتدئة، بالإضافة إلى قائد قاعة "لومينوس" الرياضية، "كليمونت"، وشقيقته الصغيرة "بوني".

يمسك آش ب"فروكي"، وهو بوكيمون من النوع المائي يشبه الضفدع، حيث تتطور بينهما علاقة قوية بعد أن يتطور إلى الشكل النهائي "غرينينجا".
### الجيل السابع (Sun and Moon)
تمتد هذه السلسلة من الموسم العشرون إلى الموسم الثاني والعشرين.

بينما كان آش يقضي إجازة مع والدته في منطقة "ألولا" (مقتبسة من جزر هاواي)، يقرر البقاء هناك والالتحاق بمدرسة البوكيمون، مع الإقامة لدى "البروفيسور كوكوي".

يتم تنظيم أول دوري بوكيمون على الإطلاق في منطقة "ألولا"، الذي ينتهي بفوز آش، محققًا أخيرًا حلمه في أن يصبح سيد البوكيمون.

تميزت هذه السلسلة بتغيير أسلوب الأنيمايشن إلى أسلوب رسم أكثر فكاهة وطفولية.
### [[رحلة البوكيمون: المسلسل]]
تمتد هذه السلسلة من الموسم الثالث والعشرين إلى الموسم الخامس والعشرين.

في هذه السلسلة، يصبح آش وصديقه الجديد "غوه" باحثين في مختبر "البروفيسور سيريز". ويسافران عبر جميع المناطق المختلفة من الأجيال السابقة.

يحلم غوه بالإمساك بكل انواع البوكيمونات في العالم، بما في ذلك البوكيمون الأسطوري "ميو"، بينما يشارك آش في بطولة خاصة تُدعى "سلسلة التتويج العالمية"، محاولاً الوصول إلى القمة ومواجهة "ليون"، بطل منطقة "غالار" وأقوى مدرب بوكيمون في العالم.

## بعض شخصيات المسلسل
[الشخصيات الرئيسية في سلسلة "[بوكيمون دايمند اند برل|دايمند اند برل"|إطار]]

* **[[آش كيتشام|الاسم الياباني: ساتوشي** | **الاسم الإنجليزي: آش كيتشام]]**: الشخصية الرئيسية في المسلسل، هو من بلدة "باليت" في منطقة "كانتو"، لديه شخصية اندفاعية ومتهورة أحيانا، يحب معارك البوكيمون أكثر من أي شيء آخر ويحلم بأن يصبح سيد البوكيمون. مؤدية الصوت بالعربية هي: بثينة شيا.
* **[[ميستي (بوكيمون)|الاسم الياباني: كازومي** | **الاسم الإنجليزي: ميستي]]**: قائدة القاعة الرياضية في مدينة "سيروليان"، تتخصص في البوكيمونات المائية. هي الأصغر بين أربع شقيقات غالبًا ما يتنمرن عليها. تبدأ في ملاحقة آش ليدفع لها ثمن دراجتها التي دمرها هجوم كهربائي من بيكاتشو. مؤدي الصوت بالعربية: مجد ظاظا.
* **[[بروك (بوكيمون)|الاسم الياباني: تاكيشي** | **الاسم الإنجليزي: بروك]]**: قائد القاعة الرياضية في مدينة "بيوتر"، يتخصص في البوكيمونات الصخرية. يتولى رعاية إخوته صغار، مما يجعله يتعلم المسؤولية. كما أنه شخص رومانسي ويغازل تقريبًا كل فتاة يقابلها. يطمح ان يكون مربي بوكيمونات، ثم يقرر أن يصبح طبيب للبوكيمون. مؤدي الصوت بالعربية هو: رأفت بازو.
* **الاسم الياباني: كينجي** | **الاسم الإنجليزي: ترايسي**: "مراقب بوكيمون" يرافق آش وميستي خلال سفرهم عبر الجزر البرتقالية. يعتبر "البروفيسور أوك" مصدر إلهام له، ويصبح في ما بعد مساعده. مؤدي الصوت بالعربية هو: أيمن السالك.
* **[[ماي (بوكيمون)|الاسم الياباني: هاروكا** | **الاسم الإنجليزي: ماي]] **: مدربة مبتدئة من منطقة "هوين"، تكتسب شغفًا بمسابقات البوكيمون.
* **الاسم الياباني: ماساتو** | **الاسم الإنجليزي: ماكس**: شقيق "ماي" الصغير، الذي يعرف الكثير عن البوكيمون، غالبًا ما يقدم النصائح لأخته حول تدريب البوكيمون.
* **[[داون (بوكيمون)|الاسم الياباني: هيكاري** | **الاسم الإنجليزي: داون]] **: منسقة بوكيمون مفعمة بالثقة والشغف من منطقة "سينو"، تريد أن تتبع خطى والدتها.
* **[[عصابة الرداء الأبيض (أنمي)|الاسم الياباني: موساشي** | **الاسم الإنجليزي: جيسي]]**: فتاة متسلطة وأحد أعضاء "عصابة الرداء الأبيض"، تتمتع بشخصية عدوانية نوعا ما. مؤدي الصوت بالعربية هي: فاطمة سعد.
* **[[عصابة الرداء الأبيض (أنمي)|الاسم الياباني: كوجيرو** | **الاسم الإنجليزي: جيمس]]**: شريك "جيسي" الساذج، الذي ينتمي إلى عائلة غنية، وغالبًا ما تفرض عليه "جيسي" أوامرها. مؤدي الصوت بالعربية هو: زياد الرفاعي.
* **[[مياوث|الاسم الياباني: نيارث** | **الاسم الإنجليزي: مياوث]]**: شريك "جيسي" و"جيمس"، بوكيمون قادر على التحدث بلغة البشر، وغالبًا ما يكون هو العقل المدبر في خطط العصابة. مؤدي الصوت بالعربية هو: عادل أبو حسون.
* **الاسم الياباني: جوي** | **الاسم الإنجليزي: الممرضة جوي**: مجموعة من الممرضات اللاتي يشبهن بعضهن البعض ويحملن نفس الاسم، وهن جميعًا يتقاربن ببعضهن. تعمل كل ممرضة في مدينة أو بلدة مختلفة. وعادةً ما ترافقها البوكيمون "شانسي". مؤدي الصوت بالعربية هي: آمال سعد الدين.
* **الاسم الياباني: جونستا** | **الاسم الإنجليزي: الشرطية جيني**: مجموعة من الشرطيات، جميعهم يتقاربن ببعضهم البعض، ويحملون نفس الاسم والشبه. وغالبًا ما يرافقهن البوكيمون "غراوليث". مؤدي الصوت بالعربية هي: فدوى سليمان.
* **الاسم الياباني: اوكيدو** | **الاسم الإنجليزي: الأستاذ أوك**: باحث بوكيمونات وهو من يصمم جهاز "البوكيدكس"، مختبره في بلدة "باليت"، أين يعطي للمدربين الجدد بوكيمونهم الإبتدائي. مؤدي الصوت بالعربية هو: مروان فرحات.
* **الاسم الياباني: هاناكو** | **الاسم الإنجليزي: ديليا كيتشام**: والدة آش التي تقيم في بلدة "باليت". مؤدي الصوت بالعرية هو: أنجي اليوسف.
* **الاسم الياباني: شوغيري** | **الاسم الإنجليزي: غاري أوك**: منافس آش منذ الطفولة، وحفيد "الأستاذ اوك"، ذو شخصية مغرورة ويزعم انه مدرب أفضل من أش.
* **الاسم الياباني: سكاكى** | **الاسم الإنجليزي: جيوفاني**: رئيس "فريق روكيت" الغامض، هذه الشخصية هي كنوع من السخرية من زعماء المافيا الإيطالية، وتم إعطائه الاسم الإيطالي "جيوفاني" في النسخة المدبلجة.
* **الاسم الياباني: ياماتو**| **الاسم الإنجليزي: كاسيدي**: عضو في "فريق روكيت" ومنافسة جيسي.
* **الاسم الياباني: كوسابورو** | **الاسم الإنجليزي: بوتش**: عضو في "فريق روكيت" ومنافس جيمس.
## طاقم العمل العربي
### دبلجة [[مركز الزهرة]]
* الأصوات:
** بثينة شيا - آش كيتشام
** فاطمة سعد - جيسي، شخصيات ثانوية
** زياد الرفاعي - جيمس، شخصيات ثانوية
** عادل أبو حسون - مياوث، بروك (الصوت الثاني)، شخصيات ثانوية
** آمال سعد الدين - غاري، الممرضة جوي، تود سناب، شخصيات ثانوية
** رأفت بازو - بروك، جيوفاني
** مجد ظاظا - ميستي
** فدوى سليمان - الشرطية جيني، ريتشي، شخصيات ثانوية
** مروان فرحات - الأستاذ أكاي، الراوي، شخصيات ثانوية
** أنجي اليوسف - ديليا كيتشام (غير مدرج)
** أيمن السالك - تريسي (غير مدرج)
** لورا أبو أسعد - الممرضة جوي، الشرطية جيني (الصوت الثاني) (غير مدرج)
* الإعداد: حنا يوسف
* المراجعة: شفيق بيطار
* التدقيق اللغوي: د.حمود يونس
* تسجيل الصوت: نديم سليمان
* المكساج: لويس أبو عسلي
* المونتاج: حسان عاتكة، مصطفى قلعجي
* الإشراف الهندسي: رامز ترجمان
* الحاسوب: محمد مازن رمضان، فهد نجم
* كلمات الشارة: رشا رزق
* غناء: طارق العربي طرقان، بسام الحسوني
* التنسيق الإداري: عماد الشيخ خالد
* المتابعة المالية: محمد حسان مهنا، عبد القادر نبهان
* متابعة الإنتاج: رضوان حجازي
* م. المخرج: ميادة عودة
* حقوق التوزيع في البلاد العربية: KM Productions
* الإشراف العام: مناع حجازي
* دبلجة: مركز الزهرة للإنتاج الفني والتوزيع
* الإشراف الفني: مأمون الرفاعي
### دبلجة [[سوبر إم للإنتاج|Super M Productions]]
* الأصوات:
** جهاد الأطرش - الراوي (الجزء الثالث والرابع)، الأستاذ آلم، شخصيات ثانوية
** منى مجذوب - آش كيتشام (الجزء الثالث والرابع)
** جمانة الزنجي - ميستي (الجزء الثالث والرابع)، الشرطية جيني (الجزء الرابع)
** نبيل عساف - بروك
** كلوديا مرشليان - جيسي (الجزء الثالث)
** عبدو حكيم - جايمس، ماكس
** حسن حمدان - مياوث
** طارق كعكاتي - ترايسي، شخصيات ثانوية
** إيمان بيطار - الشرطية جيني (الجزء الثالث)، جيسي (الجزء الرابع)، الممرضة جوي (الجزء الرابع)، ماي، شخصيات ثانوية
** فادي الرفاعي - الراوي (الجزء السادس)، شخصيات ثانوية
** جيهان الملا - الممرضة جوي (الجزء الثالث)، شخصيات ثانوية
** ناجي شامل- شخصيات ثانوية
** إسماعيل نعنوع - الأستاذ أوك (الجزء الثالث)، جيوفاني، شخصيات ثانوية
** وسام صباغ - شخصيات ثانوية
** جمال حمدان - كيرت
** ديانا إبراهيم (غير مدرج) - شخصيات ثانوية
** ماغي بو غصن (غير مدرج) - شخصيات ثانوية
** أنطوانيت عقيقي (غير مدرج) - آش كيتشام (الجزء السادس)
** أسمهان بيطار (غير مدرج) - ميستي (الصوت الثاني)، شخصيات ثانوية
** شادي شمص (غير مدرج) - شخصيات ثانوية
** ميرنا الحسيني (غير مدرج) - شخصيات ثانوية
** شادن أبو دهن (غير مدرج) - شخصيات ثانوية
* كمبيوتر: جلال مسعود
* مونتاج وميكساج: جمال مقلد
* تنفيذ: محسن عواضة
* الإشراف الفني: وليد مرعي
* الإشراف العام: مفيد مرعي

### دبلجة [[نتفليكس]]
* ترجمة: ماري تيريز غيا
* إخراج: علاء بيطار، غدير بزي، سمير فهد
* الأصوات:
** رنا الرفاعي ـ آش كيتشام
** لمى مرعشلي ـ غوه
** فادي رفاعي ـ البروفيسور سوريز، شخصيات ثانوية
** غدير بزي ـ كلوي
** ريمون فرنسيس ـ المعلق
** أسمهان بيطار ـ جيسي، سينثيا
** عبدو حكيم ـ جايمس
** حسن حمدان ـ مياوث، شخصيات ثانوية
** جيهان ملا ـ الممرضة جوي
** حسان حمدان ـ ليون
** ليلى شماس ـ كريسا، آليستر، شخصيات ثانوية
** غسان حداد ـ رين، كيلن
** سام غصن ـ ميوتو، شخصيات ثانوية
** زياد ابو منذر ـ السيد روز
** سعد حمدان ـ البروفيسور آوك
** سهير ناصر الدين ـ ديليا، هوراس، دانيكا، شخصيات ثانوية
** علاء زاعور ـ شخصيات ثانوية
** جوزيف عقيقي ـ شخصيات ثانوية
** يمنى بو حنا ـ بيا (الصوت الأول)
** كريستيان الزغبي ـ شخصيات ثانوية
** ندى نصر ـ سونيا
** ميرنا حسيني ـ أولينا
** سيلفانا فلفلي ـ البروفيسور ماغنوليا
** شربل أيوب ـ مدير متحف العلوم، قائد فريق التنقيب، شخصيات ثانوية
** إبراهيم ماضي ـ جيوفاني، البروفيسور امارانث، شخصيات ثانوية
** عماد فغالي ـ لانس، شخصيات ثانوية
** علي سعد ـ شخصيات ثانوية
** روزي خولي ـ اوبال
** إيمان بيطار ـ الضابطة جيني، داون، آيرس، شخصيات ثانوية
** رالين داغر ـ هاتف روتوم الخاص بغوه، شخصيات ثانوية
** جيل يوسف ـ بروك
** فادي عبود ـ غاري أوك، آلين، شخصيات ثانوية
** علاء بيطار ـ شخصيات ثانوية
** جمانة الزنجي ـ ميستي
** جود شهيب ـ هوب
** داليا خليفة ـ ديانثا
** شادي شمس ـ ستيفن ستون
** سيلويت حديب ـ بيا (الصوت الثاني)
** حسن مصري ـ بيرز
## أجزاء وحلقات المسلسل
يحتوي المسلسل على 25 جزءا وأكثر من 1200 حلقة، دُبلجت إلى اللغة العربية الأجزاء الستة الأولى والأجزاء الثلاثة الأخيرة.

عندما قامت الشركة الأمريكية *4Kids Entertainment* ببيع المسلسل دوليًا لعدة دول ليتم دبلجته إلى لغات مختلفة، تم تقسيم المواسم بشكل متساوٍ إلى 52 حلقة لكل موسم، دون مراعاة التقسيم الياباني الأصلي للفصول أو تسلسل الأحداث في القصة.

قامت شركة البوكيمون العالمية لاحقا بتصحيح التقسيم بين الموسم الثاني والثالث والموسم الخامس والسادس عند إصدار المسلسل على أقراص دي في دي وعلى تطبيق *Pokémon TV*.

### قائمة الحلقات المدبلجة إلى العربية
قائمة الحلقات حسب ترتيب العرض التلفزيوني والدبلجة العربية، حيث كل موسم مُقسم إلى 52 حلقة.
#### الموسم الأول بعنوان '''''دوري إنديغو'''''

##### الحلقات الممنوعة من العرض

#### الموسم الثاني

#### الموسم الثالث
بدء عرض هذا الموسم في 25 نوفمبر 2001 على قناة آرتينز.

#### الموسم الرابع
بدء عرض هذا الموسم في 1 يناير 2003 على قناة آرتينز.

#### الموسم الخامس
يحتوي هذا الموسم في الأصل على 64 حلقة، تم تقليصه إلى 52 حلقة، وإضافة ال12 حلقة المتبقية في بداية الموسم السادس.

لم تتم دبلجة هذا الموسم إلى اللغة العربية.

#### الموسم السادس
بدء عرض هذا الموسم في 10 ديسمبر 2005 على قناة الجديد.

#### الموسم الثالث والعشرون
الموسم الثالث والعشرون من المسلسل بعنوان ***رحلة البوكيمون***، صدر على نتفليكس في 1 يوليو 2021.

#### الموسم الرابع والعشرون
الموسم الرابع والعشرون من المسلسل بعنوان ***رحلة سيد البوكيمون***، صدر على نتفليكس في 2 سبتمبر 2022.

#### الموسم الخامس والعشرون
الموسم الخامس والعشرون من المسلسل بعنوان ***رحلة البوكيمون القصوى***، صدر على نتفليكس في 24 نوفمبر 2023.

## قائمة الأفلام

تُصدر أفلام بوكيمون سنويًا في شهر يوليو في اليابان. تدور أحداث كل فيلم خلال الموسم الذي يُعرض في ذلك الوقت ويضم شخصيات من ذاك الموسم. غالبًا ما تتضمن الأفلام بوكيمونات أسطورية من الجيل الحالي كشخصيات رئيسية. وعادةً لا تؤثر أحداث الأفلام على أحدات القصة الرئيسية في المسلسل.

تم إصدار نسختين مختلفتين من فيلم بوكيمون الرابع عشر ("فيكتيني والبطل الأسود: راشيرام" و "فيكتيني والبطل الأبيض: زيكروم")، تم إصدار هذين الفيلمين في نفس الوقت وكان لهما نفس القصة مع الاختلاف الوحيد هو البوكيمون الأسطوري الذي تدور حوله القصة. كان إصدار نسختين مختلفتين يشبه فكرة كيفية إصدار ألعاب بوكيمون عادة كزوج من نسختين مختلفتين من نفس اللعبة، مثل بوكيمون بلاك ووايت.

الفيلم العشرون "I Choose You" هو إعادة سرد جديدة لقصة آش وبيكاتشو، تدور أحداثه في واقع مغاير، وتم إصداره في عام 2017 احتفالاً بالذكرى العشرين للأنمي. تلاه فيلمين تكميليين "The Power of Us" و"Secrets of The Jungle". بينما الفيلم الثاني والعشرون هو إعادة تصوير CGI للفيلم الأول "Mewtwo Strikes Back".



## الأغاني
### أغنية المقدمة
[تصغير|300بك|[رشا رزق وطارق العربي طرقان]]
تمت كتابة وتسجيل أغنية المقدمة من طرف رشا رزق، بالإضافة إلى طارق العربي طرقان وبسام الحسوني. استُخدمت النسخة الأولى من الأغنية التي تحتوي عبارة (على خير الصنيع) في 12 حلقة الأولى، ثم استُبدلت بنسخة ثانية "أكثر صحة لغويا" تحتوي عبارة (سلاحي المنيع) بداية من الحلقة الثالثة عشرة.

كلمات الأغنية:



### أغنية "حان الوداع"



### أغاني "Pikachu's Jukebox"

تم عرض هذه الاغاني في نهاية حلقات الموسم الثاني، من غناء رشا رزق.

**صديقي ناصحي المثابر**

صديقي ناصحي المثابر

في سراء وفي ضراء تؤازر

تفرح لنتصاري

تسعد عند نجاحي

شمعة الطريق

كل العمر سوف أخلصنا

يا صديق معك أنا لن أخذلك

طول الدرب إني دوماً معك

يا شريك الحب والوفاء

(كل العمر سوف أخلصنا)

كل العمري مخلص سأكون

(يا صديق معك أنا لن أخذلك)

يا صديقي معك أنا

(طول الدرب إني دوماً معك)

طول الدرب إني دوماً معك

يا شريك الحب والوفاء

**ما نوع هذا البوكيمون**

ما نوع هذا البوكيمون

عادي مثل ال"جغليباف"

ضد هجمات بوكيمونات الشر

الصاعقة والصدمة الكهربائية

ضد هجوم "مارواك" المستمر

ما نوع هذا البوكيمون

الذي بهجومه فنون

لا تزعجني ب"الكاتربي"

أو بالهجوم الصاعق

راقب "ماك" وهجومه الغاز

فإن أخطأت يوماً سيقضي علي

ما نوع هذا البوكيمون

الذي بهجومه فنون

سنكتشف أسراره وخفاياه

ما نوع هذا البوكيمون

الذي بهجومه فنون

يسلب الألباب والعيون

ما نوع هذا البوكيمون

**هيا معًا يا [[بيكاتشو]]**

هيا معًا يا "بيكاتشو"

فدربنا طويلاً يبدو

لننس أحزاننا ونمض

فإلى النجاح نصبو

لكم مرت بنا مصاعب

وكم واجهناها بصمودنا

معًا طول الطريق، معًا طول الحياة

في الفرح وافي الأحزان

أنت الأقرب يا صادق إلى في المساء

لن نفترق أبداً لوساءت الأحوال

بسنين طوال

معًا طول الطريق، معًا طول الحياة

في الفرح وافي الأحزان

**هل تريد أن تصبح مدرب بوكيمون؟**

بوكيمون هيا هيا

هل تريد أن تصبح مدرب بوكيمون؟

هاهاها

لطالما حلمت أن أكون الأفضل

من بين كل الأولاد

لا أساوم الأشرار على حق

(لا لا لا)

بالتدريب والمهارة والعمل

و بالتصميم الجاد

أستطيع جمع بوكيمونات العالم

(هيا بوكيمون)

أين البوكيمون ..

أين البوكيمون ..

هيا إجمعها

جمعها

أين البوكيمون ..

أين البوكيمون ..

فلتكن قائدها

هيا جمع (جمعها)

نانانانا نانانانا

نانانانا نانانانا

نانانانا نانانانا

هيا إجمع البوكيمون

**قد آن الآوان**

قد آن الآوان

إني في طريقي إلى خوض أقوى المعارك

هيا يا صديقي فلنشارك

(قد آن الآوان)

(جاء الإمتحان)

فلنثبت العزيمة

ولن نخسر في النزال

بفضل الإرادة وغير الفوز لن ننال

قد آن الآوان

(لأقوى المعارك)

قد آن الآوان

آن الآوان لأقوى المعارك

قد آن الآوانل

آن الآوان لأقوى المعارك

آن الآوان

آن الآوان لأقوى المعارك

لأقوى المعارك

آن الآوان لأقوى المعارك

هيا يا صديقي

آن الآوان لأقوى المعارك

إلى الإمام

**الرداء الأبيض**

حتى نصل إلى أحلامنا

أحلام يقظتنا ونومنا

لنسيطر على كل العالم

ويتناقل الناس أخبارنا

"جيسي"

"جيمس"

سنحقق أهدافنا بسرعة الريح

طريقنا إليها قصير ومريح

الرداء الأبيض

نهوى الفوضى نحب الفوضى

ننشر الفوضى ننتج الفوضى

في كل مكان

الرداء الأبيض

نهوى الفوضى نحب الفوضى

ننشر الفوضى ننتج الفوضى

في كل مكان

الرداء الأبيض

نهوى الفوضى نحب الفوضى

ننشر الفوضى ننتج الفوضى

في كل مكان

الرداء الأبيض

نريد الحصول على بيكاتشو

### أغاني "Pokémon Karaokémon"

تم عرض هذه الاغاني في نهاية حلقات الموسم الثالث، من غناء جيهان الملا.

**أنا وأنت والبوكيمون**

أنا والأحلام

عين لا تنام

مع كل الأصدقاء نحو الإرتقاء

عبر كل الأنهار

وراء الأشجار

في كل مكان تجد جزء مني ومنك

معا (معا) وإلى الأبد

أصدقاء (أصدقاء) أوفياء

يحلمون (يحلمون) لا يخافون

الأحلام يتشاركون

يعيشون بحرية (دائما يعيشون)

يبكون ويفرحون

أنا وأنت والبوكيمون

**[[بيكاتشو]] إخترتك**

بيكاتشو تعلم كم أحبك

إخترتك

لأنني أعرفك

هذه اللعبة ليست أبدا سهلة

لكننا سنهزم الأعداء

تدربت كثيرا، إنتظرت طويلا

ولست خائف الأن

ومما اخاف ؟ وأنت معي

لاشيء يوقفني

أنت معي، لا لا شيئ سيوقفني

في عالم البوكيمونا، الكل يتعلمون

كلهم معا يثابرون

بيكاتشو

إخترتك

بيكاتشو

**أغنية [[جغليباف]]**

في كل الأوقات وأي مكان

تجد الأفراح والأحزان

جغليباف سيكون هناك

صديق قوي وهو لن ينسى

قوة سحرية في الاعشاش

تحت سمائنا الزرقاء

ما أحلى سحر الأغنية

**دائما معا**

سنجوب كل السهول

وكل التلال

دائما معا

إن واجهتنا مشكلة

نحن لن نخاف

لا لا لن نلين

لا شيء يحبط عزيمتنا، لا لا

ننشر الأمل في حياتنا

في كل مكان

سنقضي معا أحلى الأوقات

نمرح ونلهو ما أحلى الحياة

نعيش معا المغامرات

نتشارك معا أحلى الأسرار

لا تهمنا الصعوبات

نعيش أجمل اللحظات

ما أحلى الحياة

**"جيني" و"جوي"**

"جيني"، اوه "جيني"

"جوي"، اوه "جوي"

أنا معجب بإمرأتين لا مثيل لهما

هاي "جيني"، سلامي

في قلبكي هيا إحبسني

"جوي"، قيسي ضغطي

لرؤياك إحمر وجهي

ما كل هذا الجمال

أنا لا أستطيع الإحتمال

واحد.. إثنان.. ثلاثة..

ولكن مهلا (مهلا مهلا)

ما إسمها ؟ أريد أن أعرف

أريد أن أعرف

"جيني"، اوه "جيني"

"جوي"، اوه "جوي".. "جوي".. "جوي"..

أنا معجب بإمرأتين لا مثيل لهما

## الإستقبال في العالم العربي
[تصغير|280بك|طائرة في [مطار طوكيو هانيدا الدولي|مطار طوكيو الدولي، تظهر شخصيات مسلسل بوكيمون.]]
تصغير|280بك|مجموعة من محبي مسلسل بوكيمون متنكرين بأزياء شخصيات المسلسل.
سلسلة أنمي بوكيمون كان لها تأثير ثقافي هائل على مستوى العالم منذ بدايتها في عام 1997.
قبل بوكيمون، كان الأنمي لا يزال محدود الانتشار خارج اليابان. لكن بفضل نجاح المسلسل، أصبح الأنمي أكثر شهرة في الغرب، مما ساعد في تمهيد الطريق لسلاسل أخرى مثل يوغي يو! وناروتو.

المسلسل عزّز بشكل كبير مبيعات ألعاب بوكيمون على أجهزة نينتندو، حيث أصبحت الألعاب جزءًا لا يتجزأ من طفولة العديد من الأجيال. سلسلة الألعاب والأنمي عززت مفهوم الوسائط المتعددة المتكاملة، حيث يتفاعل التلفاز والألعاب والبطاقات التجارية معًا.

منذ التسعينيات، كانت منتجات بوكيمون – مثل الدمى، البطاقات التجارية، والأزياء – من أكثر السلع شعبية بين الأطفال وحتى البالغين. الشخصيات مثل بيكاتشو أصبحت رموزًا ثقافية عالمية.

بوكيمون قدم فكرة تفاعلية حول العلاقة بين البشر والمخلوقات، مما شجع العديد من الأطفال على الاهتمام بالحيوانات والطبيعة.

الكثير من الأشخاص الذين كبروا مع بوكيمون ما زالوا مرتبطين به عاطفيًا، مما أدى إلى استمرار شعبيته عبر العقود. إطلاق لعبة بوكيمون غو (Pokémon GO) عام 2016 أعاد إحياء الاهتمام بالسلسلة بشكل كبير، حيث أصبحت ظاهرة اجتماعية عالمية.

مصطلح "بوكيمانيا" يصف الجنون الثقافي عندما وصلت سلسلة "بوكيمون" إلى العالم الغربي في نهاية التسعينات. حدثت ظاهرة مشابهة في العالم العربي بعد عرض المسلسل الكرتوني، حيث بدأت ألعاب بوكيمون والبضائع تُباع بأعداد هائلة، وتم بث المسلسل الكرتوني في جميع دول المنطقة.

بحلول عام 2002، تراجع هذا الجنون بسبب جدل ديني كبير، حيث تم منع عرض المسلسل الكرتوني من معظم محطات البث، مما أدى إلى انخفاض حاد في شعبيته.

المواسم اللاحقة التي تمت دبلجتها في لبنان وبُثت على قناتي آرتينز وقناة الجديد لم تجذب المشاهدين بشكل كبير، وقد يكون هذا السبب قد لعب دوراً كبيراً في إلغاء الدبلجة العربية في النهاية واختفاء المسلسل من القنوات العربية نهائياً.

## الجدل والفتوى ضد المسلسل
بعد النجاح الساحق الذي عرفته سلسلة بوكيمون في الوطن العربي سنة 2001، تم إتهام السلسلة بالترويج لأفكار وقيم غير إسلامية، كالعنف والقمار وتبذير المال ونظرية النشوء والإرتقاء ومفهوم البقاء للأصلح.

في نفس هذا الوقت كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني متأزما جدا أثناء الإنتفاضة الثانية، قامت إحدى الجرائد الأردنية بنشر كاريكاتير يظهر فيه أرئيل شارون جالسا على دبابة ويضحك على رجل عربي منشغل بلعب لعبة بوكيمون، الهدف منه التلميح بأن العرب منشغلين عن قضاياهم السياسية. ومن هذا إتُهمت السلسلة بأنها جزء من مؤامرة صهيونية هدفها تشتيت الشباب العربي وحث الأطفال المسلمين على التخلي عن عقيدتهم. كما إنتشرت عدة إشاعات مفادها أن أسماء البوكيمونات هي عبارة عن كلمات عبرية تسخر وتسيء إلى الإسلام وإلى الذات الالهية.

أدى كل هذا الجدل إلى إصدار فتوى رسمية من قبل المفتي العام في المملكة العربية السعودية يُحرم فيها بيع وشراء مختلف ألعاب ومنتجات بوكيمون، خاصة بطاقات المقايضة، بحجة إدراجها عناصر القمار مما يخالف العقيدة الإسلامية، وإحتواءها على رموز دينية مثل نجمة سداسية النقاط تشبه نجمة داود والصلبان المسيحية والمثلثات التي تم ربطها مع الماسونية. ودعى إلى مقاطعة كل ماله علاقة بالسلسلة. إنضمت لاحقا السلطات الإسلامية العليا في قطر ومصر إلى الحظر أيضا، وبعد ذلك توقف مركز الزهرة عن دبلجة المسلسل الكرتوني وتوقفت معظم القنوات عن عرضه.

تلقى هذا الجدل إهتماما واسعا من قبل الناس حتى أن السفير الياباني في السعودية قام بتصريح يؤكد فيه أن سلسلة بوكيمون مجرد سلسلة ألعاب للأطفال وليس لها أى علاقة بأي أيديولجية سياسية أو دينية.

مصدر هذا الجدل يبقى مجهولا، لكن الكثير يرجحون أن شركة ديزني التي كانت حينها تحاول الترويج لأفلامها والإستحواذ على سوق الألعاب ومنتجات الأطفال في الشرق الأوسط، ربما شعرت بتهديد من نجاح وشعبية سلسلة بوكيمون وقد يكون لها دور في تصعيد الجدل وتحريض السلطات على حظر مسلسل بوكيمون ومنتجاته. لكن كل هذا يبقى مجرد تكهنات حيث لا يوجد دليل قاطع على هذه الادعاءات.

سلسلة بوكيمون واجهت هذا النوع من الجدل في عدة دول في أنحاء العالم، حتى إسرائيل، حيث أتُهمت السلسلة هناك بالترويج للنازية ومعاداة السامية.

## أنظر أيضا
* بوكيمون (سلسلة ألعاب فيديو)
* بوكيمون غو
* بوكيمون أوريجينز
* بوكيمون: المحقق بيكاتشو
* المدبرة والبوكيمون
* آفاق البوكيمون: المسلسل

## روابط خارجية

## المراجع

تصنيف:أعمال مبنية على ألعاب فيديو نينتندو
تصنيف:أعمال مركز الزهرة
تصنيف:أنمي فيز ميديا
تصنيف:أنمي نتفليكس أصلي
تصنيف:أنمي ومانغا خيالية
تصنيف:أنمي ومانغا كوميدية
تصنيف:أنمي ومانغا مغامرات
تصنيف:برامج قناة سبيستون
تصنيف:برامج كرتون نتورك الأصلية
تصنيف:بوكيمون
تصنيف:عروض تلفاز طوكيو
تصنيف:فوكس كيدز
تصنيف:مسلسلات أطفال تلفزيونية يابانية
تصنيف:مسلسلات أنمي متلفزة بدأ عرضها في 1997
تصنيف:مسلسلات أنمي متلفزة بدأ عرضها في عقد 2000
تصنيف:مسلسلات أنمي متلفزة مبنية على ألعاب فيديو
تصنيف:مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية
تصنيف:مسلسلات تحوي شخصيات مصورة بصفات بشرية
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية فانتازيا يابانية
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية كوميدية للأطفال
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية يابانية انتهت في 2023
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية يابانية بدأ عرضها في 1997
تصنيف:مسلسلات حركة رسوم متحركة تلفزيونية يابانية للأطفال
تصنيف:مسلسلات رسوم متحركة تلفزيونية عن أطفال
تصنيف:مسلسلات رسوم متحركة فانتازية تلفزيونية يابانية للأطفال
تصنيف:مسلسلات رسوم متحركة كوميدية تلفزيونية يابانية للأطفال
تصنيف:مسلسلات مغامرات رسوم متحركة تلفزيونية يابانية للأطفال