ديربي ميلانو

**ديربي ميلانو**  أو كما يعرف باسم **ديربي ديلا مادونينا**  هو ديربي كرة قدم بين فريقي كرة قدم مدينة ميلانو الواقعة في إقليم لومبارديا بشمال إيطاليا، وتحديداً بين نادي أي سي ميلان ونادي إنتر ميلان. وهو واحد من أشهر ديربيات كرة القدم الإيطالية بجوار ديربي روما، ديربي تورينو وديربي جنوى. يقام الديربي مرتين سنوياً ضمن منافسات الدوري الإيطالي وفي بعض الأحيان ضمن بطولات أخرى مثل ودوري أبطال أوروبا. وهو من الديربيات القلائل التي تُلعِبْ في ملعب واحد وهو ملعب **[[سان سيرو]]** ،  وهو ملعب كرة القدم الرئيسي في مدينة ميلانو الإيطالية، ويعتبر أيضاً من أجمل ملاعب العالم وأكثرها استيعابا للجماهير حيث تصل طاقته الاستيعابية إلى  متفرج. وقد سمي الملعب على اسم الأسطورة الكروية الإيطالية جوزيبي مياتسا والذي لعب للفريقين.

وللديربي أسماء عديدة أهمها **ديربي الغضب **و**ديربي ميلانو** و**ديربي ميلان** و**ديربي ديلا المادونينا**، تكريماً لأحد المعالم الرئيسية لمدينة ميلانو، وهو تمثال لمريم العذراء موضوع على قمة كاتدرائية ميلانو، والذي يسمى عادة «المادونينا». تُمثل هذه المباراة الصراع بين الطبقة العاملة الكادحة المتمثلة بجمهور إيه سي ميلان في مدينة ميلانو، والطبقة الراقية والوسطى (البرجوازية) المتمثلة بجمهور إنتر ميلان،  تراشقت الجماهير بالألقاب لمدة طويلة؛ فأطلق مشجعو إنتر ميلان على مشجعي إيه سي ميلان لقب **مفكات البراغي**  نعتاً لجمهور ميلان الذي كان غالبيته من العمال في إشارة لعمال الياقات الزرقاء، ورد مشجعو إيه سي ميلان على غريمهم، ليطلقوا عليهم لقب **الثرثارون**  للدلالة على الطبقة المخملية التي كانت تمثل أغلب جمهور إنتر ميلان والذي كان يفتخر بإنجازاته وممتلكاته بصفتهم من رواد الطبقة البرجوازية. كذلك كانت جماهير إنتر ميلان في ذلك الوقت تذهب إلى ملعب السان سيرو عن طريق الدراجات الهوائية، على عكس جماهير إيه سي ميلان التي كانت تستخدم وسائل نقل العامة فقط (الترام)،  وهذه الفجوة بين الطرفين انتهت في القرن العشرين من عقد الستينيات وبالتزامن مع إعادة تشكيل الواقع الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا.

أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 18 أكتوبر 1908 ضمن منافسات *كأس كياسو* بمدينة كياسو الواقعة في مقاطعة ميندريسيو في كانتون تيسينو جنوب سويسرا، وانتهى اللقاء بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2–1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن دوري الفئة الأولى الإيطالي 1909–10، وتحديداً في يوم 10 يناير 1909 على ملعب ألبورتا مونفونتري،  وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3–2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان.

من ناحية المكانة، يعتبر الديربي واحداً من أرقى المباريات في الكرة الأوروبية ومن بين أفضل المباريات بطابع ندي المعروفة في العالم. فالفريقان اللذان يتخذان من مدينة ميلانو مقراً لهما، فازا بقلب دوري أبطال أوروبا، جاعلين من مدينة ميلانو المدينة الوحيدة التي فاز منها فريقان بكأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا بالإضافة إلى لقب كأس العالم للأندية/كأس الإنتركونتيننتال. على الرغم من ذلك، لم تجرى العادة بأن يكون الديربي سبباً في تحديد الفائز باللقب بشكل رسمي. حيث التقى الفريقان في نهائيين فقط في تاريخهما؛ النهائي الأول كان في كأس إيطاليا 1976–77 والنهائي الثاني كان في كأس السوبر الإيطالي 2011 وفاز إيه سي ميلان باللقب في كلتا المناسبتين. أوروبياً تواجه الفريقان في ثلاث مواسم من مواسم دوري أبطال أوروبا؛ المواجهة الأولى في موسم 2002–03 (نصف النهائي)،  بينما المواجهة الأولى كانت في موسم 2004–05 (ربع النهائي)،  واستطاع إيه سي ميلان أيضاً من تخطي غريمه وتأهل للأدوار المقبلة، أما المواجهة الثالثة كانت في موسم 2022–23 (نصف النهائي) وهذه المرة إستطاع إنتر ميلان تخطي غريمه وتأهل إلى النهائي.

## لمحة عامة
يعتبر ديربي ميلانو من أكثر ديربيات كرة القدم مشاهدة في العالم، فهو من أشهر الديربيات الأوروبية بل العالمية،  حيث يمثل ديربي بين فريقين حصدوا 10 بطولات دوري أبطال أوروبا، و36 بطولة دوري محلي. ويعود سبب شهرة الديربي للشعبية الجماهيرية التي يمتاز بها الفريقين بالإضافة إلى ما حققه الفريق من ألقاب. جماهيرياً، يُعتبر إيه سي ميلان أكثر الفرق الإيطالية جماهيريةً والخامس أوروبياً وفقاً لبحوث أجرتها صحيفة لا ريبوبليكا إيطالية في شهر أغسطس من عام 2007. وفي عام 2010، احتل الإنتر المركز الثاني في ترتيب أكثر الفرق الإيطالية جماهيريةً،  والثامن أوروبياً.

أما من ناحية الإنجازات، وعلى الصعيد المحلي، استطاع إيه سي ميلان الفوز بـ29 بطولة محلية، حيث فاز بلقب الدوري الإيطالي 18 مرة،  وكذلك فاز بلقب كأس إيطاليا وكأس السوبر الإيطالي خمس مرات. بينما استطاع إنتر ميلان الفوز بـ30 بطولة محلية، بعدما فاز بلقب الدوري الإيطالي 18 مرة،  وكأس إيطاليا سبع مرات،  وكأس السوبر الإيطالي 5 مرات،  أما أوروبيا وعالمياً، حقق الميلان لقب دوري أبطال أوروبا 7 مرات،  وفاز بلقب كأس العالم للأندية، أو كما كان يُسمّى قديماً «كأس الإنتركونتيننتال»، 4 مرات وفاز بلقب كأس السوبر الأوروبي 5 مرات، بينما فاز مرتين بلقب كأس الاتحاد الأوروبي للأندية أبطال الكؤوس  بينما استطاع الغريم نادي إنتر ميلان الفوز بـ9 بطولات قارية، حيث فاز الفريق بـدوري أبطال أوروبا ثلاث مرات، اثنتان منها في الستينيات من القرن الماضي، ثم حقق البطولة الثالثة في 2010 بعد انتظار دام 45 عاماً،  ويملك أيضا ثلاث كؤوس اتحاد أوروبي بنظامها القديم،  وكأسي إنتركونتيننتال مرتين،  وكأس العالم للأندية مرة واحدة.

تُمثل هذه المباراة صراع بين الطبقة العاملة الكادحة المتمثلة بجمهور إيه سي ميلان في مدينة ميلانو، والطبقة الراقية والوسطى المتمثلة بجمهور إنتر ميلان،  كانت جماهير إنتر ميلان في ذلك الوقت تذهب إلى ملعب السان سيرو عن طريق الدراجات الهوائية على عكس جماهير إيه سي ميلان التي كانت تستخدم وسائل النقل العامة فقط، وهذه الفجوة بين الطرفين انتهت في القرن العشرين من عقد الستينيات وبالتزامن مع إعادة تشكيل الواقع الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا. تاريخياً، يعود جذور هذا الصراع إلى عام 1908 عندما رفضت العديد من الأندية الإيطالية مشاركة اللاعبين الأجانب في مباريات الدوري، ووافق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم على هذا، الأمر الذي جعل أقوى الأندية (إيه سي ميلان وتورينو وجنوة)، تُقدم على مقاطعة الدوري الإيطالي، إلا أن جماعة من إدارة إيه سي ميلان كانت موافقة على قرار الاتحاد الإيطالي، فانشقت عن النادي وأسست نادي إنتر ميلان.

أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 18 أكتوبر 1908 ضمن منافسات *كأس كياسو* بمدينة كياسو الواقعة في مقاطعة ميندريسيو جنوب سويسرا، وانتهى بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2-1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن البطولة الوطنية الإيطالية لموسم 1908-1909، وتحديداً في يوم 10 يناير 1909 على ملعب ميلانو دي بورتا مونفونتري،  وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3-2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان. وبالنسبة إلى تاريخ مواجهات الطرفين، يمتلك نادي إنتر ميلان الرقم الأكبر في عدد مرات الفوز في اللقاءات الرسمية التي جمعت الفريقين، فتواجه الفريقان في 226 لقاءاً رسمياً، فاز إنتر ميلان في 82 لقاء، بينما فاز إيه سي ميلان في 77 لقاءً، وتعادل الفريقان في 67 لقاء، وسجل الإنتر 310 هدفا بينما سجل ميلان 303 هدفا.

أكبر انتصارات ميلان في الديربي كان بنتيجة 8-1 ضمن بطولة كأس ماورو الودية في 3 مارس 1980، وتلك النتيجة الأكبر بين الفريقين، بينما أكبر انتصار رسمي للإنتر كان 5-0 ضمن البطولة الإيطالية في 6 فبراير 1910، وأكبر انتصار رسمي لميلان كان 6-0 ضمن البطولة الإيطالية في 3 مارس 2001. بينما أكثر لقاء شهد تسجيلاً للأهداف كان ضمن منافسات الدوري الإيطالي موسم 1949-50 بعدما انتهى اللقاء بفوز إنتر ميلان بنتيجة 6-5. هداف الديربي (في المباريات الرسمية) على مر التاريخ هو لاعب أي سي ميلان الأوكراني أندريه شيفشينكو حيث سجل 14 هدفاً خلال 7 سنوات لعبها مع الفريق ويليه جوزيبي مياتزا برصيد 13 هدفاً،  بينما يعتبر لاعب أي سي ميلان الإيطالي باولو مالديني أكثر من شارك في مباريات الديربي برصيد 56 مباراة. منذ عام 1912 وحتى يومنا هذا، لعب 40 لاعباً مع الفريقين،  كان أولهم الإيطالي لويجي تشيفينيني، بينما أخرهم الإيطالي ماتيا ديسترو في عام 2015. أيضا هنالك 7 مدربين قاموا بتدريب الفريقين وهم البلغاري جوزيف فيولا وجوسيبي بونيزوني ولويجي راديشي وإيلاريو كاستانجر وجيوفاني تراباتوني، ألبيرتو زاكيروني وأخيرا البرازيلي ليوناردو أرواخو. بينما هنالك 7 مدربين لعبوا مع الفريقين ولكنهم قاموا بتدريب ناد واحد وهم جوزيبي مياتزا وأوزفالدو بانيولي وأوتافيو بيانكي مع إنتر ميلان، وفرانشيسكو سولديرا وإيتالو غالبياتي وجورجو موريني وكلارنس سيدورف مع إيه سي ميلان. الحكم الإيطالي «كونسيتو لو بيلو» هو أكثر الحكام إدارة لمباريات الديربي بعدما أدار 12 مباراة ديربي. يذكر أن ساندرو مازولا نجم إنتر ميلان صاحب أسرع هدف في الديربي وأحرزه بعد 13 ثانية فقط من انطلاق مباراة عام 1963 المنتهية بالتعادل 1-1 في الدوري الإيطالي.

ومن ناحية أخرى يُعتبر كل من إيه سي ميلان وإنتر ميلان من الأعضاء المؤسسين لمجموعة جي-14 للأندية القيادية الأوروبية،  التي تم إلغاؤها حاليّا واستبدلت برابطة الأندية الأوروبية. مالياً، وبحسب تقرير مجلة فوربس المعروف باسم قائمة فوربس لأغنى أندية كرة القدم في العالم، يُعتبر إيه سي ميلان ثامن أغنى نادي في العالم، والأول في إيطاليا، حيث بلغت قيمته السوقية في 2014، 856 مليون دولار أمريكي. أيضا يحتل إيه سي ميلان المركز التاسع في ترتيب قائمة أغلى 10 علامات في كرة القدم بقيمه تبلغ 204 مليون يورو،  أيضاً احتل إيه سي ميلان المركز العاشر في إحصائية السنوية المعروفة باسم قائمة لأغنى أندية كرة القدم في العالم التي تنشرها شركة ديلويت توش توهماتسو، بعدما بلغ قيمة دخل النادي 263.5 مليون يورو. في الجهة المقابلة جاء تقرير مجلة فوربس أيضا ليعتبر إنتر ميلان من أغنى أندية العالم،  الثالث في إيطاليا، حيث تبلغ قيمته السوقية 316 مليون يورو.

## التاريخ
### البدايات وسبب العداوة
[تصغير|100بك|[هيربرت كيلبن من مؤسسي نادي إيه سي ميلان.]]
تأسس **إيه سي ميلان** بتاريخ 16 ديسمبر/كانون الأول 1899 على يد ثلاثة إنجليز  هم: هيربرت كيلبن، ألفريد إدواردز، وديفيد أليسون حيث كانوا قد اتفقوا على إنشاء فريق كرة قدم، وفي البداية تم تسمية النادي باسم **«نادي ميلان للكريكت وكرة القدم»**،  وبعد مرور شهر من تأسيس الفريق واختيار ديفيد أليسون كأول قائد في تاريخ الفريق، انضم النادي في 15 يناير 1900 إلى الاتحاد الإيطالي لكرة القدم. كانت أول مباراة لنادي إيه سي ميلان أمام نادي ميديولانوم، أحد فرق مدينة ميلانو، وذلك في تاريخ 11 مارس/آذار 1900، وقد انتهت بنتيجة 3–0 لمصلحة ميلان، بعدما سجل ديفيد أليسون الهدف الأول في المباراة وأول هدف في تاريخ إيه سي ميلان. وفي 15 أبريل 1900 خاض إيه سي ميلان أول مباراة رسمية أمام نادي اف سي تورينيزي في دوري البطولة الوطنية لموسم 1900، وخسرها بنتيجة 3–0،  ليخرج من تلك البطولة، ولم تؤثر هذه النتيجة على عزيمة الفريق، على الرغم من أن نادي إف سي تورينيزي كان يُعتبر من أقوى الفرق في تلك الفترة. وكانت هذه الخسارة الدافع لنادي إيه سي ميلان لتحقيق مفاجأة كبرى في الموسم الذي تلاه، حيث استطاع أن يفوز ببطولة الدوري الإيطالي 1901 بعدما انتصر في المباراة النهائية على نادي جنوى حامل اللقب والمهيمن على البطولة بنتيجة 3–0 وبأهداف كل من هيربرت كيلبن وهدفي نيجريتي. في موسم عام 1905 تم تغيير اسم النادي إلى **«نادي ميلان لكرة القدم»**، حيث أصبح اهتمام النادي كله منصباً فقط على لعب كرة القدم، وفي موسم عام 1906 تعادل نادي ميلان مع نادي يوفنتوس في النقاط، فأقيمت مباراة فاصلة في مدينة تورينو لتحديد البطل، وقد انتهت بالتعادل السلبي. وفي مباراة العودة في ميلانو، استطاع ميلان أن يفوز بهدفين مقابل لا شيء ليحرز لقب الدوري الإيطالي للمرة الثانية في تاريخه. وواصل النادي نجاحاته بعد تلك الفترة، ففي موسم 1907 بمسماه الجديد حافظ على لقب الدوري الإيطالي، بعد أن تغلبه على فريقي تورينو وأندريا.

[تصغير|يمين|220بك|تشكيلة نادي [إيه سي ميلان الفائزة بأول بطولة دوري في موسم 1901.]]

كان فتيل الانقسام في نادي ميلان لكرة القدم هو معارضة البعض مشاركة اللاعبين الأجانب مع الأندية، ففي بداية موسم 1908 عارض العديد من الأندية الإيطالية هذا الأمر،  لذا قرر الاتحاد الإيطالي لكرة القدم أن يمنع مشاركة اللاعبين الأجانب في الدوري، مما استدعى بعض الأندية البارزة مثل تورينو وجنوة وميلان إلى مقاطعة الدوري، إلا أن بعض إداريي ميلان كانوا مع القائلين بمنع اللاعبين الأجانب من اللعب في الدوري، فانشقت مجموعة عن النادي وأسست نادي أطلقت عليه اسم «إنتر ميلان». فتأسس نادي إنتر ميلان في ليلة 9 مارس 1908 بمطعم كان آنذاك ملتقى نخبة المدينة من المثقفين والفنانين بمدينة ميلانو، وذلك عندما رفضت العديد من الأندية الإيطالية مشاركة اللاعبين الأجانب في مباريات الدوري، ووافق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم على هذا،  الأمر الذي جعل أقوى الأندية آنذاك (إيه سي ميلان وتورينو وجنوة)، تُقدم على مقاطعة الدوري، إلا أن جماعة من إدارة الميلان كانت موافقة على قرار الاتحاد، فانشقت عن نادي ميلان لكرة القدم والكريكيت أربعة من لاعبيه،  الذين أبدوا حزنهم لعنصرية الإيطالين في فريق أي سي ميلان حين ذاك وبالتالي قرروا الانفصال. فتجمع عدداً من اللاعين أغلبهم من غير الإيطاليين،  وكوّنوا نادي إنترناسيونالي (لم تضف كلمة ميلانو إلا في 1967). وكانت الكنية الأصلية للفريق في ميلانو **"La Beneamata"** أي المحبوب. وكان من بين مؤسسي النادي وسكرتيره بعد ذلك الفنان والرسام جيورجيو موجياني الذي استوحى من تلك الليلة ألوان النادي وشعار الفريق. الأحرف الأولى "FCIM" مضفرة بدائرتين ذهبيتين، واللون الأسود والأزرق المستوحاة من ألوان الليل والسماء. ولأن النادي اسمه مشتق من رغبة أعضاؤه المؤسسين في قبول اللاعبين الأجانب مع الإيطاليين، فقد كان أول قائد للنادي هو السويسري هيرنست مانكتل. وكان أول رئيس للنادي هو جيوفاني باراميتيوتي، وأول قائد هوالسويسري هيرنست مانكتل، بينما أول مدرب والقائد كان فيرجيليو فوساتي. وفي ثاني مواسم الفريق في الدوري تمكن الإنتر من ربح أول بطولة في الدوري له في عام موسم 1909–10 بقيادة الكابتن فيرجيليو فوساتي ولكن لسوء الحظ قتل فيرجيليو فوساتي في إحدى معارك الحرب العالمية الأولى في الجبهة الشرقية. وبعد هذه الحادثة فاز الإنتر باللقب الثاني له بعد عشر سنوات من اللقب الأول موسم 1919–20.
[تصغير|180بك|تشكيلة نادي [إنتر ميلان الفائزة بأول بطولة دوري في موسم 1901.]]

أقيم أول لقاء بين الفريقين في 18 أكتوبر/تشرين الأول 1908، وانتهى بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2–1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن البطولة الوطنية الإيطالية 1909، وتحديداً في تاريخ 10 يناير 1909 على ملعب بورتا مونفونتري، وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3–2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان.

### عقدي 1910 و1920
أقيم أول دربي رسمي بين الفريقين في بطولة الدوري لموسم 1909، وتحديداً في 10 يناير 1909 عندها فاز إيه سي ميلان بنتيجة 3–2 في المباراة التيس أقيمت على ملعب ألبورتا مونفونتري بفضل الأهداف التي سجلها كل من أتيليو تريري وبيترو لانا وماكس لايش. بعدها بأقل من شهر وضمن مباريات موسم 1909–10 استطاع إنتر ميلان من تحقيق الفوز الأول له في الديربي، حيث انتصر بنتيجة ثقيلة قوامها 5–0 في 6 فبراير 1910، وبعدها بأيام قليلة أثبت إنتر ميلان توفقه على جاره وفاز عليه مرة أخرى بنتيجة 5–1 في 27 فبراير 1910. في ذلك الموسم، فاز إنتر ميلان بلقب البطولة الفيدرالية لأول مرة في تاريخه بعدما انتصر على نادي برو فيرتشيلي في المباراة النهائية، بينما حل ميلان سادساً في سلم الترتيب. في موسم 1910–11 انتقم إيه سي ميلان من جاره حيث فاز عليه ذهاباً (بنتيجة 2–0) وإياباً (بنتيجة 6–3)، حيث سجل ماكس توبياس لويس فان هيجي في تلك المباراتين 6 أهداف من أصل 8 أهداف تلقاها الإنتر في الديربي. من عام 1911 إلى عام 1913، فاز إيه سي ميلان بأربع مواجهات متتالية، إلى أن تمكن إنتر ميلان من كسر تلك السلسلة في موسم 1913–14 بعدما فاز بنتيجة 1–0 بهدف من توقيع ألدو تشيفينيني. تلاه فوزين متتالين للإنتر بما في ذلك مباراة 5–2 والتي أقيمت ضمن موسم 1913–14 في 22 فبراير 1914. لم تكن هنالك أي مواجهات في الفترة ما بين 22 فبراير 1915 و2 مايو 1920 بسبب أحداث الحرب العالمية الأولى.

في بداية عشرينيات القرن الماضي، استطاع إنتر ميلان تحقيق لقبه الثاني في الدوري بعدما فاز بلقب موسم 1919–20. عاد الفريقان لمواجهة بعضهما البعض بعد غياب طويل في موسم 1920–21، فتعادلوا في مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 0–0 و1–1. مرت ست سنوات أخرى قبل أن يلتقيا مجداً وتحديداً في 3 أبريل 1927 وضمن منافسات موسم 1926–27، أُقيمَ أول ديربي على أرضية ملعب سان سيرو الشهير، واستطاع ميلان الفوز باللقاء بنتيجة 2–1 بفضل ثنائية جوسيبي سانتاغوستينو؛ وفي المقابل تعادل الفريقان 1–1 في مباراة القسم الثاني من الدوري. شهد الموسم التالي موسم 1927–28 انتصارين خارج الأرض، ففاز الإنتر بنتيجة 2–1 في السان سيرو،  بينما فاز ميلان بنتيجة 3–2 على كامبو فيرجيليو فوساتي. في موسم 1929–30، وهو أول نسخة من بطولة الدوري لُعِبَت بنظام المجموعة الواحدة، لم يكتف أمبروسيانا (وفي عام 1928 أُجبِرَ نادي الإنتر إلى تغيير اسمه إلى أمبروسيانا إنتر) من الفوز بمباراتي الدوري (بنتيجة 2–1 و2–0)؛ بل وتمكن كذلك من تحقيق لقب البطولة، وبفارق كبير بلغ 18 نقطة عن غريمه.

### عقدي 1930 و1940

منذ مباراة الدور الأول لموسم 1930–31 والتي أقيمت في 26 أكتوبر 1930 (انتهت بالتعادل 1–1) ولغاية مباراة الدور الثاني لموسم 1937–38 والتي أقيمت في 12 فبراير 1939 (وانتهت بفوز الإنتر 3–1)، لم يخسر إنتر ميلان في 15 مباراة متتالية، وهي أكبر سلسلة بلا هزيمة في تاريخ الديربي، حيث فاز في 7 وتعادل في 8 مباريات بما فيها مباراة الديربي الشهيرة والتي انتهت بنتيجة 5–4 في 6 نوفمبر 1932. في موسم 1937–38 فاز الإنتر بلقب الدوري بفارق ثلاث نقاط عن إيه سي ميلان على الرغم من كسره لعقدة عدم فوزة على غريمه والتي استمرت 8 أعوام؛ حيث فاز إيه سي ميلان بالديربي بنتيجة 1–0. في موسمي 1938–39 و1939–40، فاز كل من الفريقين بمباراة واحدة؛ لكن الإنتر استطاع الفوز باللقب مرة أخرى مبتعدًا عن ميلان بـ16 نقطة. من عام 1940 إلى عام 1943، كان التفوق من نصيب الإنتر، حيث فاز بثلاثة مباريات مقابل تعادلين وفوز وحيد لإيه سي ميلان. في عام 1944 وبسبب بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، تم تعليق النشاط الكروي في إيطاليا، مما دفع الأندية إلى استحداث بطولة مؤقتة عرفت باسم كأس إيطاليا العظمى، التقى الفريقان في لقاءين، استطاع كل منهما الفوز بلقاء واحد (فاز الإنتر بنتيجة 3–1 بينما فاز ميلان بنتيجة 2–0).

في موسم 1945–46 واجه الفريقان بعضهما البعض في أربع مباريات (مرتين في المجموعة الشمالية واثنتان في المجموعة الوطنية النهائية) وانتهت تلك اللقاءات بفوزين لكل منهما. من موسم 1946–47 إلى موسم 1949–50 فاز إيه سي ميلان بخمسة مواجهات بينما فاز إنتر ميلان بمواجهتين، وانتهي لقاء وحيد بالتعادل مقابل تعادل واحد. في هذه الفترة، شهد الديربي رقمين قياسيين جديدين؛ فشهد الديربي الذي لعب في 6 فبراير 1949 أكبر عدد من الأهداف آنذاك بعدما انتهى اللقاء بالتعادل بنتيجة 4–4،  ثم كسر ذلك الرقم في الديربي الذي لعب في 6 نوفمبر 1949، حيث اشهدت المباراة تسحيل أكبر عدد من الأهداف لغاية يومنا هذا، فتم تسجيل 11 هدفاَ بعدما نتهى اللقاء بنتيجة 6–5 لصالح إنتر ميلان.

### فترة ريفيرا ومازولا
[تصغير|يمين|160بك| [ساندرو ماتسولا|ساندرو مازولا (ابن اللاعب السابق فالانتينو مازولا).]]
شهدت فترة الستينيات من القرن الماضي، صراعاً شرساً بين الفريقين، وكان من أكبر الصراعات في الكرة الإيطالية آنذاك. شهدت تلك الحقبة مباريات ديربي الرائعة وتنافس قوي; حيث فاز إيه سي ميلان بكأس أوروبا عام 1963،  ثم فاز به الإنتر مرتين متتالتين في أعوام 1964 و1965،  ثم ما لبث أن فاز إيه سي ميلان مرة أخرى بالبطولة في عام 1969. خلال تلك الفترة الناجحة، ودرب ميلان المدرب نيريو روكو أفضل مدرب في تاريخ إيه سي ميلان ومؤسس طريقة الكاتيناتشو،  بينما درب الإنتر وهيلينيو هيريرا مجدد طريقة الكاتيناتشو.

الصراع استمر أيضاً على مستوى اللاعبين، وتحديداً بين اثنين من نجوم كرة القدم الإيطالية في تلك الفترة; فكان نجم الإنتر هو ساندرو مازولا (ابن اللاعب السابق فالانتينو مازولا الذي توفي وباقي أفراد نادي تورينو في كارثة كارثة سوبرجا الجوية بالقرب من مدينة تورينو في 1949 بعدما سيطر تورينو على بطولة الدوري الإيطالي لأربعة مواسم)،  بينما نجم إيه سي ميلان هو جياني ريفيرا الملقب بالفتى الذهبي بسبب موهبته الكروية.

استمر التنافس بين اللاعبين على صعيد المنتخب الإيطالي لكرة القدم، فكان يشارك أحدهم في اللقاء ويبقى الثاني على دكة البدلاء حتى يتم إقحامه في الشوط الثاني. واستمرت هذه الحالة لفترة. وانتهى المطاف بجياني ريفيرا بدكة البدلاء وفقدانه للتشكيل الأساسي لصالح ساندرو مازولا في نهائي كأس العالم لكرة القدم 1970، والذي انتهى بفوز منتخب البرازيل بقيادة نجمهم بيليه بنتيجة 4-1. وعلى الرغم من مشاركة جياني ريفيرا كبديلاِ في الدقيقة 84، إلا إن ذلك لم يغير من سير المباراة. بعد المباراج صرح بعض المدربين أن جلوس جياني ريفيرا على دكة البدلاء كان خطئاً جسيماً من المدرب فيروتشيو فالساريغي، فهم يرون أن ريفيرا أكثر ديناميكية من مازولا وكان من الممكن أن يغير من شكل اللقاء.

## إحصائيات

* **أول لقاء ودي**: إيه سي ميلان بنتيجة 2–1 إنتر ميلان (في 18 أكتوبر 1908).
* **أول لقاء رسمي**: إيه سي ميلان بنتيجة 3–2 إنتر ميلان (في 10 يناير 1909).
* **أكثر من فاز في الديربي (جميع المباريات)**: 20px إيه سي ميلان (113 لقاء).
* **أكثر من فاز في الديربي (مباريات رسمية)**: 20px إنتر ميلان (82 لقاء).
* **أكثر من فاز في الديربي (مباريات ودية)**: 20px إيه سي ميلان (36 لقاء).
* **أكثر انتصارات متتالية ل[[إيه سي ميلان]]**: 6 انتصارات (من 5 فبراير 1911 إلى 9 فبراير 1919 و30 مايو 1946 إلى 11 أبريل 1948).
* **أكثر انتصارات متتالية ل[[إنتر ميلان]]**: 4 انتصارات (من 29 سبتمبر 1935 إلى 7 فبراير 1937).
* أكثر سلسلة بدون أي فوز لإيه سي ميلان: 17 مباراة (من 10 نوفمبر 1929 إلى 17 أكتوبر 1937).
* أكثر سلسلة بدون أي فوز لإنتر ميلان: 13 مباراة (من 10 نوفمبر 1974 إلى 18 مارس 1979).
* **أكثر لقاء سُجل به** : إنتر ميلان 6–5 إيه سي ميلان (**11 هدف**، يوم 6 نوفمبر 1949).
* **أكبر فوز عمومًا**: 8–1 في (3 مارس 1918) ضمن بطولة كوبا ماورو الودية.
* **أكبر فوز ل[[إيه سي ميلان]]**: 6–0 في (3 مارس 2001).
* **أكبر فوز ل[[إنتر ميلان]]**: 5–0 في (6 فبراير 1910).
* **أكثر ملعب احتضن الديربي**: 20px السان سيرو.
* **أكثر مواجهة عادت بالإرباح بسبب الحضور الجماهيري**: ميلان 2-3 إنتر يوم 17 مارس 2019، حوالي 5.7 مليون يورو €).
* **أكثر السنوات (سنة تقويمية) التي شهدت مباراة الديربي**: 4 مبارايات (أعوام 1946، 1958، 1968، 1972، 1974، 1975، 1985، 1993، 1994، 1998، 2003، 2005).
* **أكثر مدرب خاض الديربي**:  نيريو روكو (27 لقاء).
* **أكثر حكم قاد الديربي**:  كونسيتو لو بيلو (12 لقاء).

* **أكثر من سجل في الديربي (جميع المباريات)**:  جوسيبي مياتزا (20 هدف).
* **أكثر من سجل في الديربي (مباريات رسمية)**:  أندريه شيفتشينكو (14 هدف).
* **أكثر من سجل بمباراة ديربي واحدة ل[[إيه سي ميلان]]**:  جوزيه ألتافيني (4 أهداف، في 27 مارس 1960).
* **أكثر من سجل بمباراة ديربي واحدة ل[[إنتر ميلان]]**:  جيوفاني كابرا (3 أهداف في 6 فبراير 1910)،  أميدو أمادي (3 أهداف في 6 نوفمبر 1949)،  إيستفان نيرس (3 أهداف في 1 نوفمبر 1953)،  دييجو ميليتو (3 أهداف في 6 مايو 2012)،  ماورو إيكاردي (3 أهداف في 15 أكتوبر 2017).
* **أكثر من سجل بمباراة ديربي واحدة (ودية)**:  ألدو تشيفينيني (**5 أهداف**، في 3 مارس 1918).
* **أسرع هدف في الديربي ل[[إيه سي ميلان]]**:  جوزيه ألتافيني (25 ثانية، في 26 مارس 1961).
* **أسرع هدف في الديربي ل[[إنتر ميلان]]**:  ساندرو مازولا (13 ثانية، في 24 فبراير 1963).
* **أكثر هدف متأخر في الديربي ل[[إيه سي ميلان]]**:  كريستيان زاباتا (الدقيقة 90 '+ 7'، في 15 أبريل 2017).
* **أكثر هدف متأخر في الديربي ل[[إنتر ميلان]]**:  روميلو لوكاكو (الدقيقة 90 '+ 3'، في 9 فبراير 2020).
* **أكبر من سجل في الديربي**:  زلاتان إبراهيموفيتش (هدفان في 17 أكتوبر 2020، في 39 عامًا و14 يومًا).
* **أصغر من سجل في الديربي**:  إدواردو مارياني (هدف في 27 فبراير 1910، في 16 عامًا و359 يومًا).
* **أكثر من شارك في الديربي**:  باولو مالديني (56 لقاء).
* **أكثر من فاز في الديربي**:  باولو مالديني (21 فوز).
* **أكثر من خسر في الديربي**:  خافيير زانيتي (17 هزيمة).
* **أكثر حارس استقبالًا للأهداف**:  والتر زينجا (30 هدفًا).
* **توج بلقب الهداف مع الفريقين**:  زلاتان إبراهيموفيتش (مع إنتر ميلان في موسم 2008-09 وإيه سي ميلان في موسم 2011-12)
* **توج بالدوري وكأس أوروبا وكأس إنتركونتيننتال**:  ساول مالاتراسي (لعب لإنتر ميلان في 1964-66 ثم لعب لإيه سي ميلان في 1967-70).

## المواجهات

### ملخص
* الجدول الآتي يوضح المباريات بين الغريمين منذ بدايتها حتى آخر ديربي جمعهما في 8 مارس 2026 والذي انتهى بفوز إيه سي ميلان **1-0** ضمن إياب مرحلة الدوري الإيطالي 2025–26.

### جميع المواجهات

  

## إحصائيات المراكز (1930–2020)

;ملاحظات:
* إجمالياً: أنهى إيه سي ميلان في ترتيب أعلى من غريمه في 41 مناسبة، بينما أنهى إنتر ميلان متوفقاً على غريمه في 46 مناسبة (حتى نهاية موسم 2019-20).
* في موسم 1946-47 تأهل كلا الفريقين للدور الأخير من الدوري، عندئذ شاركت 8 فرق في المرحلة الأخيرة.
* أنهى الفريقان الدوري بنفس العدد من النقاط في موسمي 1957–58 و1990-91، لكن إيه سي ميلان كان يمتلك فارق أهداف أفضل في كلا الموسمين.

## أرقام وإحصائيات
* المباريات الودية مدرجة في بعض الإحصائيات (تم التنبيه عليها في الجداول).
* *تحديث البيانات كان في 17 أكتوبر 2020.*
### أكبر النتائج للفريقين

 فارق 4 أهدف أو أكثر، أو استطاع كل من ميلان/الإنتر من تسجيل 5 أهداف أو أكثر.

;أكبر فوز لميلان
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **6–3** الإنتر (دوري الفئة الأولى في 3 أبريل 1910)
* الإنتر **0–4** **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** (*مباراة ودية* في 3 أبريل 1917)
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **8–1** الإنتر (كأس ماورو 3 مارس 1918)
* الإنتر **0–4** **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** (كأس ماورو في 13 أكتوبر 1918)
* الإنتر **2–5** **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** (دوري الفئة الاولى في 16 فبراير 1919)
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **5–3** الإنتر (ديربي رقم 82 في 27 مارس 1960)
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **4–0** الإنتر (*مباراة ودية* في 27 يونيو 1963)
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **6–4** الإنتر (*مباراة ودية* في 26 يونيو 1969)
* **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** **5–0** الإنتر (ديربي رقم 171 في 8 يناير 1998)
* الإنتر **0–6** **[[إيه سي ميلان|ميلان]]** (ديربي رقم 181 في 11 مايو 2001)

;أكبر فوز للإنتر
* ميلان **0–5** **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** (ديربي رقم 2 في 6 فبراير 1910)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **5–1** ميلان (ديربي رقم 3 في 17 فبراير 1910)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **5–2** ميلان (ديربي رقم 11 في 22 فبراير 1914)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **5–4** ميلان (ديربي رقم 25 في 6 نوفمبر 1936)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **6–5** ميلان (ديربي رقم 59 في 6 نوفمبر 1949)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **5–2** ميلان (ديربي رقم 92 في 28 مارس 1965)
* **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** **4–0** ميلان (ديربي رقم 96 في 2 أبريل 1967)
* ميلان **1–5** **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** (ديربي رقم 115 في 24 مارس 1974)
* ميلان **0–4** **[[إنتر ميلان|الإنتر]]** (ديربي رقم 202 في 29 أغسطس 2009)

[تصغير|يسار|270بك|أسطورة الإنتر [جاشينتو فاكيتي شارك في 40 لقاء من لقاءات الديربي.]]

### أكثر المباريات تهديفاً
 أكثر من 7 أهداف في اللقاء
[تصغير|[أليساندرو ألتوبيلي لاعب إنتر ميلان، سجل في الديربي 10 أهداف منهم 7 أهداف في مباريات رسمية.]]

### الأكثر تسجيلا في المباريات الرسمية

[تصغير|150px|[أندري شيفتشينكو هو الهداف التاريخي لديربي ميلانو برصيد 14 هدف.]]

[تصغير|150px|[جوزيبي مياتزا|جوسيبي مياتزا، أكثر لاعب لعب للفريقين تسجيلا في ديربي ميلانو ب 13 هدفا.]]

### الأكثر تسجيلا في جميع المباريات
[تصغير|150px|[غونار نوردال لاعب إيه سي ميلان، سجل في الديربي 14 هدفاً منهم 11 هدفاِ في مباريات رسمية.]]
[تصغير|150px|[جوزيه ألتافيني لاعب إيه سي ميلان، سجل في الديربي 7 أهداف.]]

### أكثر اللاعبين تسجيلاً في مباراة واحدة
[تصغير|150px|[ماورو إيكاردي لاعب إنتر ميلان، آخر من سجل هاتريك (3 أهداف) في مباريات الديربي.]]

### أسرع الأهداف

[تصغير|150px|[ماريو زورزان حارس إيه سي ميلان هو أول من سجل هدفاً قاتلاً في الدقيقة 90 (هدفاً هكسيا في مرماه) في موسم 1935–36، وانتهى اللقاء بالتعادل الإيجابي بنتيجة 2-2.]]

### أهداف ما بعد الدقيقة 90'

### الأكثر مشاركة

[تصغير|150px|[باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان، هو الأكثر مشاركة في ديربي ميلانو ب 56 لقاء.]]
[تصغير|150px|[خافيير زانيتي، أكثر لاعب من الإنتر مشاركة في ديربي ميلانو ب 46 لقاء.]]

### أكثر المدربين تواجداً
[تصغير|150px|[فابيو كابيلو مدرب إيه سي ميلان، خاض مع ميلان في 20 ديربي.]]

### أكثر الحكام تحكيماً
[تصغير|150px|[كونسيتو لو بيلو، أكثر من أدار لقاءات ديربي خلال مسيرته التحكيمية، حيث حكم في 12 مباراة.]]
[تصغير|150px|[بييرلويجي كولينا، أدار 6 لقاءات ديربي خلال مسيرته التحكيمية.]]
[تصغير|150px|[نيكولا ريتزولي، أدار 5 لقاءات ديربي خلال مسيرته التحكيمية.]]

### أكثر الملاعب احتضاناً للمباريات

[تصغير|250px|[سان سيرو|السان سيرو، هو أكثر الملاعب احتضاناً لمباريات الدربي في 190 لقاء رسمي.]]
[تصغير|250px|[ملعب بكين الوطني احتضن مباراة كأس السوبر الإيطالي في عام 2011.]]
[تصغير|250px|[ملعب جيليت لكرة القدم الأمريكية في فوكسبوروه احتضن مباراة الديربي.]]

### ديربي بأسماء مختلفة

## شاركوا مع الفريقين
[تصغير|يسار|[كلارنس سيدورف.]]
[تصغير|يسار|[هرنان كرسبو|هيرنان كريسبو.]]
[تصغير|يسار|[أندريا بيرلو.]]
[تصغير|يسار|[روبرتو باجو|روبيرتو باجيو.]]
[تصغير|يسار|[زلاتان إبراهيموفيتش.]]
[تصغير|يسار|[لويجي راديشي.]]
[تصغير|يسار|[سينيشا ميهايلوفيتش.]]
[تصغير|يسار|[جوفاني تراباتوني|جيوفاني تراباتوني.]]
[تصغير|يسار|[ألبيرتو زاكيروني.]]

### لعبوا لميلان ثم للإنتر
* 1912:  لويجي تشيفينيني - رجع لميلان في 1915، ثم رجع للإنتر مرة أخرى في 1919.
* 1912:  ألدو تشيفينيني - رجع لميلان في 1915، ثم رجع للإنتر مرة أخرى في 1919.
* 1924:  فرانشيسكو سولديرا
* 1960:  لورينزو بوفون - عن طريق جنوى
* 1967:  فيكتور بينيتز - عن طريق روما وفينيزيا
* 1973:  نيفيو سكالا - عن طريق روما وفينيزيا وفيورنتينا ثم رجع للميلان في 1975
* 1982:  فولفيو كولوفاتي
* 1998:  روبرتو باجيو - عن طريق بولونيا
* 1999:  كريستيان بانوتشي - عن طريق ريال مدريد
* 2000:  كريستيان بروكي - عن طريق بروسيستو، لوميزاني، وفيرونا، رجع إلى ميلان مرة أخرى في 2001.
* 2001:  درازن برنيتش
* 2001:  أندريس جوجليلمينبيترو 
* 2001:  فرانشيسكو تولدو - عن طريق فيرونا، ترينتو، رافينا، وفيورنتينا
* 2002:  فرانشيسكو كوكو
* 2002:  أوميت داوالا
* 2003:  توماس هيلفيغ
* 2004:  إدغار ديفيدز - عن طريق يوفنتوس وبرشلونة
* 2006:  باتريك فييرا - عن طريق الأرسنال ويوفنتوس
* 2012:  أنطونيو كاسانو
* 2016:  إدموند هوتور - عن طريق نادي لانسيانو ونادي نوتشيرينا وفينيزيا
* 2020:  ماتيو دارميان - عن طريق باليرمو وتورينو ومانشستر يونايتد وبارما
* 2021:  خاقان جال خان أوغلي
* 2022:  راوول بيلانوفا - عن طريق بوردو وأتالانتا وبيسكارا وكالياري
* 2022:  فرانسيسكو أتشيربي - عن طريق جنوة وكييفو فيرونا وساسولو ولاتسيو

### لعبوا للإنتر ثم لميلان
* 1940:  جوزيبي مياتسا - ثم رجع للإنتر في 1964 عن طريق يوفنتوس، فاريسي وأتالانتا.
* 1940:  إنريكو كاندياني - عن طريق يوفنتوس وبرو باتاريا
* 1974:  ألو بيت - عن طريق روما وهيلاس فيرونا.
* 1976:  جورجو موريني - عن طريق فاريسي وروما
* 1982:  ألدو سيرينا
* 1998:  ماوريتسيو جانز
* 1999:  تاريبو وست
* 2001:  أندريا بيرلو
* 2002:  كلارنس سيدورف
* 2002:  داريو سيميتش
* 2004:  هيرنان كريسبو - عن طريق تشيلسي بنظام الإعارة ثم رجع إلى الإنتز.
* 2005:  كريستيان فييري
* 2006:  جوسيبي فافالي
* 2007:  رونالدو - عن طريق ريال مدريد
* 2010:  مانسيني - بنظام الإعارة من الإنتر.
* 2010:  زلاتان إبراهيموفيتش - عن طريق برشلونة
* 2012:  سولي علي مونتاري
* 2012:  جيامباولو بازيني
* 2013:  ماريو بالوتيلي - عن طريق مانشستر سيتي
* 2013:  أندريا بولي - عن طريق سامبدوريا
* 2013:  ماتياس سيلفيستري
* 2015:  ماتيا ديسترو - عن طريق سيينا وجنوى وروما

### دربوا الفريقين
*  جوزيف فيولا (أيضاً كان لاعباً في الإنتر)
*  جوزيبي بيغونيو
*  لويجي راديشي (أيضاً كان لاعباً في ميلان)
*  إيلاريو كاستانجر
*  جيوفاني تراباتوني (أيضاً كان لاعباً في ميلان)
*  ألبيرتو زاكيروني
*  ليوناردو أرواخو (أيضاً كان لاعباً في ميلان)
*  ستيفانو بيولي

### لعبوا مع أحد الفريقين ثم دربوا الآخر
*  فرانشيسكو سولديرا (لعب لإيه سي ميلان والإنتر، ثم درب إيه سي ميلان)
*  جوزيبي مياتزا (لعب للإنتر وميلان، ثم درب إنتر ميلان)
*  إيتالو غالبياتي (لعب لإنتر ميلان، ثم درب إيه سي ميلان)
*  أوزفالدو باغنولي (لعب لإيه سي ميلان، ثم درب إنتر ميلان)
*  أوتافيو باينتشي (لعب لإيه سي ميلان، ثم درب إنتر ميلان)
*  جورجو موريني (لعب للإنتر وميلان، ثم درب إيه سي ميلان)
*  ليوناردو أرواخو (لعب لإيه سي ميلان، ثم درب ميلان والإنتر)
*  كلارنس سيدورف (لعب للإنتر وميلان، ثم درب إيه سي ميلان)
*  سينيشا ميهايلوفيتش (لعب لإنتر ميلان، ثم درب إيه سي ميلان)

## المقارنة بين الناديين
* آخر تحديث: 13 أكتوبر 2020.
### معلومات عامة

### الجوائز
#### جوائز الدوري

#### جائزة أفضل لاعب كرة قدم
**جائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم**  هي جائزة يقدمها الاتحاد الدولي لكرة القدم، واستمرت مابين عامي 1991 و2009. وتتضمن هذه الجائزة أفضل لاعب وأفضل لاعبة، ويتم التصويت من قبل مدربي المنتخبات وقائدي المنتخبات، وللتصويت نظام خاص، حيث لدى كل مدرب ثلاثة أصوات، وهو يقيم اللاعب، حيث اللاعب الأول يأخذ خمسة نقاط والثاني ثلاثة نقاط والثالث نقطة واحدة.

#### كرة الكرة الذهبية
**جائزة الكرة الذهبية**  وتعرف أيضا **جائزة لاعب العام في أوروبا**، هي جائزة سنوية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم. منحت الجائزة أول مرة سنة 1956 لجابريال هانو. كانت مجلة فرانس فوتبول الفرنسية هي وراء الفكرة وكانت هي التي تختار الاعب الذي سيمنح الجائزة ولكنه أصبح حاليا يتم اختيار الاعب بعد تصويت يتم من قبل الصحفيين المختصين بكرة القدم. في عام 2010 تم الاتفاق على إيقاف الجائزة ودمجها مع جائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم المقدمة من الفيفا تحت مسمى **[[كرة الفيفا الذهبية]]**.

### البطولات

## المراجع والملاحظات والهوامش
;الهوامش

* : في نصف نهائي دوري الأبطال لموسم 2002–03 تأهل ميلان للدور المقبل بعد اللجوء لقاعدة الأهداف المسحتبة خارج الأرض.
* : في ربع نهائي دوري الأبطال لموسم 2004–05 اجتاحت جماهير الأنتر الملعب بعد 72 دقيقة، وبناءاً عليه احتسب الاتحاد الأوروبي لكرة القدم النتيجة 3-0 لصالح ميلان، وتأهل ميلان للدور المقبل بفوزه بالذهاب والإياب.


;الملاحظات

;المراجع

## وصلات إضافية
### وصلات داخلية

* ديربي كرة القدم
* ملحق قائمة مباريات ديربي ميلانو
### وصلات خارجية
* كل ما يتعلق عن ميلان والإنتر
* إحصائيات الإنتر في ديربي ميلانو 
* ديربي ميلانو: أرقام وإحصائيات
* قصة ديربي ديلا مادونينا  

تصنيف:أحداث رياضية دورية أسست في 1909
تصنيف:إنتر ميلان
تصنيف:إيه سي ميلان
تصنيف:تأسيسات سنة 1909 في إيطاليا
تصنيف:ديربيات كرة قدم إيطالية
تصنيف:كرة القدم في ميلانو