السمفونية الثالثة (بيتهوفن)

تصغير|250px|''Sinfonia Eroica'' (1804): تظهر الصفحة الأولى للعمل الأصلي محاولة مسح بيتهوفن إهداء العمل إلى نابليون.
**السمفونية الثالثة لبيتهوفن في مقام [[مي منخفض كبير|مي بيمول الكبير]]، [[رقم العمل الموسيقي|المصنف]] Op. 55** (والتي تعرف باسم **السمفونية البطولية Sinfonia Eroica**) هي سمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من أربع حركات، والتي عمل عليها بين سنتي 1802 و1803. أتم بيتهوفن العمل في أوائل سنة 1804، وكانت أول قيادة لعزف هذه السمفونية في نيسان/أبريل سنة 1805 في فيينا.

يعد هذا العمل تأليفاً متقن البنيان ذا عمق عاطفي كبير، وهو يمثل بداية مرحلة الإبداع الوسطى في حياة بيتهوفن.

كان بيتهوفن قد أهدى العمل في البداية إلى نابليون بونابرت ثم سحب الإهداء وأهداها لاحقاً إلى الأمير جوزيف فرانتس ماكسيميليان لوبكوفيتز Prince Joseph Franz Maximilian Lobkowitz.

## الآلات الموسيقية والهيئة
يلزم للسمفونية وجود 2 فلوت، و 2 أوبوا، و 2 يراعة، و 2 مزمار، و 3 بوق فرنسي و 2 بوق و 1 دفية بالإضافة إلى الآلات الوترية ذات القوس.

هناك أربع حركات في هذه السمفونية لكل منها سرعة الإيقاع التالية على الترتيب:
# *Allegro con brio*
# *Marcia funebre: Adagio assai in C minor*
# *Scherzo: Allegro vivace*
# *Finale: Allegro molto*

## تمزيق صفحة العنوان
يروي **[[فرديناند رييس|فيرديناند ريس]]** (1784–1838) — وهو **تلميذ وصديق ومساعد شخصي لبيتهوفن** —كيف تحولت إشادة بيتهوفن بنابليون إلى احتقار شديد في لحظة واحدة:عند كتابة هذه السيمفونية، كان بيتهوفن يفكر في **بونابرت**، ولكن بونابرت حين كان قنصلاً أولاً. في ذلك الوقت، كان بيتهوفن يكنّ له تقديراً هائلاً، ويقارنه بأعظم قناصل روما القديمة... رأيتُ أوراق السيمفونية بنفسي، وكذلك فعل الكثير من أصدقائه المقربين، موضوعة على طاولته في نسخة مخطوطة جميلة، وقد كُتب في أعلى صفحة العنوان كلمة **<nowiki/>'بونابرت'<nowiki/>**، وفي أسفلها تماماً **<nowiki/>'لودفيج فان بيتهوفن'<nowiki/>**..."ويكمل ريس واصفاً لحظة التحول الدرامي:كنتُ أول من نقل إليه خبر إعلان بونابرت نفسه إمبراطوراً، وما إن سمع ذلك حتى **استشاط غضباً** وصرخ: **<nowiki/>'إذن هو ليس أكثر من بشر فاني عادي! الآن أيضاً، سوف يدوس بقدميه على كافة حقوق الإنسان، وينغمس فقط في طموحه؛ سيظن نفسه الآن أسمى من جميع البشر، ويصبح طاغية!**'. توجه بيتهوفن إلى الطاولة، وأمسك بأعلى صفحة العنوان، ومزقها إلى نصفين وألقى بها على الأرض. اضطررنا لإعادة نسخ الصفحة من جديد، وحينها فقط حصلت السيمفونية على عنوانها الجديد: **سيمفونية البطولة (Sinfonia eroica)**.Ferdinand Ries, quoted in Michael Hamburger, ed., *Beethoven: Letters, Journals and Conversations* (New York: Anchor Books, 1960), 29-30.

## خطأ مطبعي في دخول الهورن الفرنسي
تحدث المنظّر الروسي **بوريس يافورسكي** عن "الخطأ المطبعي" الشهير في مسودة العمل قبل أربعة مازورات من **قسم إعادة العرض (Recapitulation)** في الحركة الأولى. العديد من قادة الأوركسترا **([[غوستاف مالر]]، آرثر نيكيش، [[برونو والتر|برونو فالتر]])** اعترفوا بأن دخول "الهورن الفرنسي" المبكر غير منطقي أسلوبياً، لكنهم لم يجرؤوا على تغييره خوفاً من سطوة "التقليد". يدخل الهورن الأول منفرداً ليعزف اللحن الأساسي بمقام **المي بيمول الكبير** (E♭) وكأن إعادة العرض قد بدأت، بينما بقية الأوركسترا لا تزال في منطقة التطوير (Development)، وفي توتر هارموني غير مستقر.

هذا التضارب اللحني (Dissonance) لم يكن مألوفاً للأذن في القرن التاسع عشر، مما أدى إلى سلسلة من التفسيرات الغريبة. اعتبر البعض هذا الدخول "جرأة عبقرية"، تعبير بطولي، ثوري، غير منضبط بالقواعد. بينما رآه يافورسكي خطأً مطبعياً استقر في الأذهان كحقيقة.
وتحدث **[[فرديناند رييس|فيرديناند ريس]]** في مذكراته حول **التكرار الأولي للسمفونية الثالثة «البطولة»** أثناء البروفات الأولى. النص كما رواه **[[فرديناند رييس|فيرديناند ريس]]** في مذكراته:كانت البروفة الأولى للسيمفونية كارثية، لكن عازف الهورن دخل في وقته تماماً. كنت واقفاً بجانب بيتهوفن، واعتقدتُ أن العازف قد أخطأ في الدخول، فقلتُ: 'يا له من عازف هورن ملعون! ألا يستطيع العدّ؟ إن صوته يبدو خاطئاً بشكل مريع!'. أعتقد أنني كنتُ في خطر حقيقي بأن أتلقى صفعة على أذني من بيتهوفن، ولم يغفر لي ذلك الموقف لفترة طويلة جداً.

## المراجع


## روابط خارجية

* تسجيل لسيمفونية بيتهوفن الثالثة (إيرويكا)، الحركة الأولى، يوضح دخول الهورن قبل إعادة العرض

3
تصنيف:مؤلفات موسيقية في سلم مي منخفض الكبير
تصنيف:مؤلفات موسيقية من عام 1803
تصنيف:مؤلفات موسيقية من عام 1804