قائمة حلقات أجاثا كريستي بوارو

فيما يلي قائمة بحلقات مسلسل الجريمة البريطاني "بوارو لأجاثا كريستي"، بطولة ديفيد سيجت في دور بوارو، والذي عُرض على قناة آي تي في من 8 كانون الثاني 1989 إلى 13 تشرين الثاني 2013 م. أُنتجت 70 حلقة على مدار 13 موسمًا.

تتراوح مدة الحلقات بين 50 دقيقة تقريبًا (للقصص القصيرة) و90-100 دقيقة (للروايات)، والمدة الأطول تُطبق على جميع الحلقات من الموسم السادس فصاعدًا. الحلقات الأقصر مستوحاة من قصص كريستي القصيرة التي تتناول شخصية بوارو، والتي نُشر العديد منها في عشرينيات القرن الماضي، وهي مُحسّنة بشكل كبير عن شكلها الأصلي ليس من ناحية اللغز بل من الناحية السردية. أما الحلقات الأطول فهي مستوحاة من روايات كريستي الـ33 التي تتناول شخصية بوارو، ومجموعة قصص قصيرة واحدة (أعمال هرقل).

كتب وأنتج المواسم من الأول إلى الثامن بشكل رئيس  و. وبحلول الموسم التاسع، ظهر فريق جديد. وتولّت شركة  زمام الأمور بهدف جعل المسلسلات أكثر جديةً وغموضًا، وبدأت بتقديم عناصر ومواضيع غير موجودة في الروايات الأصلية، لمناسبة السينما والتلفاز. شهد الموسمان السابع والثامن إنتاجًا أقل للحلقات، حتى تقرر تحديث أسلوب المسلسل بحلول الموسم التاسع. يُعد الإنتاج والتصوير السينمائي بشكل عام أفضل بكثير من الموسم التاسع فصاعدًا، لكن الأنماط المرحة التي كانت موجودة في المواسم الأولى قد اختفت.

## بطولة

## الموسم الأول (1989)

## الموسم الثاني (1990)

## الموسم الثالث (1990 - 1991)

## الموسم الرابع (1992)

## الموسم الخامس (1993)

## الموسم السادس (1995)

## الموسم السابع (1996)

## الموسم الثامن (2000 - 2001 - 2002)

## الموسم التاسع (2003 - 2004)

## الموسم العاشر (2005 - 2006)

## الموسم الحادي عشر (2008 - 2009)

## الموسم الثاني عشر (2010 - 2011)

## الموسم الثالث عشر والأخير (2013)

## روايات أو قصص لم تُنتَج
تم في هذه المسلسل إنتاج جميع قصص وروايات أجاثا كريستي الخاصة بهيركيول بوارو باستثناء:

### قصص خاصة ببوارو
# القهوة السوداء (مسرحية ثم رواية، بالإنجليزية: Black Coffee): هي مسرحيةٌ كُتبت خصيصًا للمسرح (مسرحية ألفتها كريستي، ثم حوّلها تشارلز أوزبورن لاحقًا إلى رواية). اختار مسلسل بوارو التلفزيوني على قناة آي تي في (بالإنجليزية: ITV) عدم اقتباس المسرحية كاملةً كحلقة، لأسبابٍ منها بنيتها المسرحية الخانقة (وهي أنسب للمسرح من النهج السينمائي/التلفزيوني الذي اتبعه المسلسل)، بالإضافة إلى وجود العديد من النسخ السينمائية/المسرحية لـ"القهوة السوداء" في وسائل إعلام أخرى على مر السنين. مع ذلك، قدّم ديفيد سوشيت (ممثل شخصية "بوارو") قراءةً مسرحيةً لـ"القهوة السوداء" في مسرح مهرجان تشيتشستر يوم الأحد 15 تموز 2012 م (لذا انخرط سوشيت في المسرحية خارج نطاق المسلسل التلفزيوني).
# إرث عائلة ليميسورييه (قصة قصيرة، بالإنجليزية: The Lemesurier Inheritance): يُشاع على نطاق واسع أن هذه القصة القصيرة هي الوحيدة من مسلسل بوارو التي لم تُنتج كحلقة مستقلة. ولكن أُشير لاحقًا إلى عناصر (اسم شخصية بشكل رئيس) مع إشارات إليها بشكل طفيف في حلقة  "أعمال هرقل" (2013)، لكن القصة القصيرة الأصلية لم تُصوّر كحلقة مستقلة. وتشير المصادر إلى أنها "القصة التي فاتت"، وأن أجزاءً منها دُمجت/أُشير إليها بصورة بسيطة بدلًا من اقتباسها مباشرةً، ولعل السبب المتكهّن لعدم تصويرها هو قصر مدة القصة مما يصعّب وضعها في حلقة، واعتبارات الميزانية المالية.

### قصص أُعيد كتابتها لشخصيات غير بوارو

# لغز الزوارق (قصة قصيرة، بالإنجليزية: The Regatta Mystery): نشرت كريستي هذه القصة أولًا عام 1936 م بعنوان بوارو ولغز الزوارق (بالإنجليزية: Poirot and the Regatta Mystery) لكن أعادت كريستي كتابة هذه القصة ونشرها عام 1939 م تحت عنوان "لغز الزوارق" (The Regatta Mystery) بمشاركة محقق مختلف (باركر باين)، وسُحبت نسخة بوارو الأصلية لاحقًا من النشر العام لسنوات عديدة. ولأن النسخة الأصلية المُعاد نشرها ليست من قصص بوارو، فقد خرجت نسخة بوارو الأصلية فعليًا من قائمة أعمال بوارو التي تستخدمها قناة آي تي في - ولذلك لم تُنتج سلسلة الممثل ديفيد سوشيت حلقةً مستوحاةً مباشرةً من شكل بوارو المبكر للقصة. (تشير مصادر نقدية إلى أن نسخة بوارو الأصلية قد نُسيت إلى حد كبير حتى ظهرت في دراسات/مجموعات كريستي اللاحقة، وأن القصة ارتبطت أكثر بباركر بين).

### قصص أُعيد صياغتها وتحسينها
أعادت كريستي صياغة بعض الأعمال القصيرة المبكرة جدًا لبوارو بنفسها وتحويلها إلى قصص بنفس اللغز ولكن مع تطويرات أخرى. وقد اقتبست آي تي في الأشكال اللاحقة بدلًا من الأعمال  الأولية. بمعنى آخر، غالبًا ما اقتبست آي تي في الشكل النهائي الذي نشرته كريستي.

### حلقة أعمال هرقل
تُعد حلقة أعمال هرقل من الحلقات التي تم تغيير عناصر عديدة  عن القصص القصيرة الأصلية. فبدلًا من تحويل جميع القصص القصيرة الاثنتي عشرة لأغاثا كريستي إلى حلقات مقتبسة مستقلة كما كان الحال في المواسم 1 و2 و3 و5؛ نسجت الحلقة بصورة فضفاضة عناصر من القصص — مثل «خنزير إيريمانثوس»، و«طيور ستمفالوس»، و«غزالة أركاديا»، و«إحضار الكلب سربيروس»، وحتى أُضيف اسم ليميسورييه في إشارة بسيطة للقصة المذكورة أعلاه — في حبكة واحدة طويلة أشبه بفيلم روائي. ويعود ذلك، على ما يبدو إلى أن تحويل كل قصة قصيرة على حدة إلى حلقة كاملة لم يكن عمليًا في الموسم الختامي للمسلسل، كما أن المسلسل اختلف في نهجه منذ الموسم التاسع (بسبب تغيير طاقم العمل) عن المواسم الثمانية الأولى إذ كان يحمل نهجًا بسيطًا ذو طابع كوميدي بينما أصبحَ المسلسل في الختام ذو حبكة أكثر جديّة وأجواء سينمائية، ولذلك لم يكن ممكنًا على الطاقم أن يعود للنهج الأول.

وبالتالي فإن القصص الوحيدة التي لم تُنتج في المسلسل برأي معحبي كريستي تُعد فقط: القهوة السوداء، وإرث عائلة ليميسورييه.

## ملاحظات
### ترتيب الحلقات
* حلقة خطر في البيت الأخير (الحلقة الأولى في الموسم الثاني) عُرض لأول مرة كحلقة من جزأين. أما العروض اللاحقة وإصدارات الأقراص الرقمية، فقد عُرضت كحلقة واحدة كاملة الطول (باستثناء إصدار بلو راي الذي حافظ على شكل العرض الأصلي).
* تعكس إصدارات الأقراص الرقمية ترتيب الموسم الثامن، وتضع شر تحت أشعة الشمس بعد جريمة في بلاد الرافدين، وتضع علامة خاطئة على تاريخ بث الحلقة الأولى بأنه "15 ديسمبر 2002" (وهو تاريخ البث في فرنسا)، وتاريخ بث الحلقة الثانية بأنه "8 يوليو 2001" (وهو تاريخ البث في الولايات المتحدة الذي تم بثه أولًا مع فرنسا).
* حلقة جريمة في بلاد الرافدين (الحلقة الرابعة والأخيرة في الموسم الثامن) قد عُرِضَت بشكل خاص في 8 تموز 2001 في فرنسا والولايات المتحدة
* حلقة لغز القطار الأزرق (الحلقة الأولى في الموسم العاشر) قد عُرضت بشكل خاص في 11 كانون الأول 2005 في فرنسا والولايات المتحدة
* تعكس إصدارات الأقراص الرقمية ترتيب الحلقتين: أوراق لعب على الطاولة وبعد الجنازة
* الحلقتان أوراق لعب على الطاولة وبعد الجنازة قد عُرضتا بشكل خاص في 11 كانون الأول 2005 في فرنسا
* حلقة موت السيدة ماغنتي (الحلقة الأولى في الموسم الحادي عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 1 أيلول 2008 في السويد
* حلقة قطة بين الحمام (الحلقة الثانية في الموسم الحادي عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 8 أيلول 2008 في السويد
* حلقة الفتاة الثالثة (الحلقة الثالثة في الموسم الحادي عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 15 أيلول 2008 في السويد
* حلقة موعد مع الموت (الحلقة الرابعة والأخيرة في الموسم الحادي عشر) قد عُرضَت بشكل خاص في 22 أيلول 2008 في السويد، وتم إصدارها على الأقراص الرقمية في المملكة المتحدة في 6 تشرين الأول 2008
* حلقة مأساة من ثلاثة فصول (الحلقة الثانية في الموسم الثاني عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 1 كانون الثاني 2010 في النرويج
* حلقة حفلة عيد القديسين (الحلقة الثالثة في الموسم الثاني عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 26 أيار 2010 في السويد
* كان من المقرر عرض جريمة في قطار الشرق السريع كالحلقة الأولى من الموسم الثاني عشر، ولكن تم تأجيل عرضها حتى عيد الميلاد عام 2010 نتيجةً لبث موعد مع الموت في العام السابق. ولكن جميع إصدارات الأقراص الرقمية تُعيد ترتيب الحلقات كما كان مُخططًا لها.
* حلقة جريمة في قطار الشرق السريع (الحلقة الرابعة في الموسم الثاني عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 11 تموز 2010 في الولايات المتحدة
* حلقة الساعات (الحلقة الأولى في الموسم الثاني عشر) قد عُرِضَت بشكل خاص في 30 كانون الأول 2009 في النرويج، وتم إصدارها على الأقراص الرقمية في كانون الثاني 2011.
كان من المقرر عرض حلقة الساعات (الحلقة الأولى في الموسم الثاني عشر) قبل حلقة حفلة عيد القديسين، لكن في المملكة المتحدة، لم تُحدد قناة آي تي في في البداية موعد بثهما، مُفضلةً الحلقة الأخرى وجريمة في قطار الشرق السريع. جميع إصدارات الأقراص الرقمية تُعيد ترتيب الحلقات كما كان مُخططًا لها.
* حلقة الأربعة الكبار (الحلقة الثانية من الموسم الثالث عشر) قد عُرضت بشكل خاص في 4 تشرين الأول 2013 في بولندا
* حلقة أعمال هرقل (الحلقة الرابعة من الموسم الثالث عشر) قد عُرضَت بشكل خاص في 1 تشرين الثاني 2013 في بولندا
* بسبب اختلاف العرض بين الدول، ثمة بعض الاختلافات في ترتيب الحلقات وخاصة في الموسم السادس والسابع والثامن ولكن الترتيب الموجود هنا هو ترتيب قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.

### الشخصيات
* تغيير اسم المراقب باتل إلى **المراقب ويلر** وذلك لزيادة المشتبه بهم ولوضع بعض التغييرات في الحبكة.
* في رواية الورق على الطاولة (الحلقة الثانية في الموسم العاشر) من المفترض ظهور العقيد ريس إلا أنه قد اُستُبدِل **بالعقيد هيوز** بسبب انشغال الممثل جيمس فوكس الذي أدّى دور العقيد ريس.
* المراقب بيرت سبنس ظهر في الروايات الأربع: ذاكرة الأفيال، وحفلة عيد القديسين، وموت السيدة ماغنتي، وركوب التيار، عُدل اسمه في المسلسل إلى (هارولد سبنس) واقتصر في تصوير الشخصية فقط في موت السيدة ماغنتي، وركوب التيار
* هناك شخصية اسمها السيد جوبي (Mr. Goby) ظهرت بشكل ثانوي في روايات أجاثا كريستي: لغز القطار الأزرق، وبعد الجنازة، والفتاة الثالثة، وذاكرة الأفيال، وورد ذكر لها بشكل طفيف في حفلة عيد القديسين. لكنها لم ترد في المسلسل.
* شخصية الكونتيسة فيرا روسكوف ظهرت في ثلاث قصص لأجاثا كريستي هم: الدليل المزدوج، وأعمال هرقل، والأربعة الكبار؛ وورد ذكرها بشكل طفيف في جريمة في سكن الطلاب، وإبزيم الحذاء. لكنها في المسلسل ظهرت في قصتين من أصل الثلاثة، ومُثِّلَت شخصيتها بممثلتين مختلفتين: كيكا ماركهام في الدليل المزدوج، ثم أورلا برادي في أعمال هرقل.
* فِلِسِتي ليمون يُفترض أنها عملَت سكرتيرة مع باركر بين لبعض الوقت حسب الروايات الأصلية، ربما في إحدى العطل الصيفية لبوارو.
* الآنسة ماربل على الرغم من أنها لا تلتقي ببوارو، لكن كريستي وضعت إشارات لوجودهما في نفس العالم، كما تزامن إنشاء مسلسلين لهما من نفس القناة (طالع: مسلسل ماربل).

## مراجع

*
تصنيف:قوائم حلقات المسلسلات التلفازية البريطانية
تصنيف:قوائم حلقات مسلسلات جريمة تلفزيونية بريطانية
تصنيف:قوائم حلقات مسلسلات جريمة درامية تلفزيونية بريطانية
تصنيف:هيركيول بوارو