مايكل أوين

**مايكل جيمس أوين** (بالإنجليزية: Michael James Owen؛ مواليد 14 ديسمبر 1979) هو لاعب كرة قدم إنجليزي محترف سابق، لعب كمهاجم مع ليفربول وريال مدريد ونيوكاسل يونايتد ومانشستر يونايتد وستوك سيتي، بالإضافة إلى المنتخب الإنجليزي. منذ اعتزاله كرة القدم عام 2013، أصبح مربيًا ومالكًا لخيول السباق، ويظهر بانتظام كناقد رياضي ومعلق. في عام 2001، حصل أوين على جائزة الكرة الذهبية. في عام 2004، اختاره بيليه ضمن قائمة الفيفا لأفضل 100 لاعب حي في العالم.

هو نجل لاعب كرة القدم السابق تيري أوين، ولد أوين في تشستر وبدأ مسيرته الكروية مع ليفربول في عام 1996. أظهر سرعة فائقة وقدرة على إنهاء الهجمات بهدوء، وتدرّج في فريق شباب ليفربول وسجل في أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز في مايو 1997، ليصبح أصغر هداف في تاريخ النادي بعمر . في أول موسم كامل له في الدوري الإنجليزي الممتاز، أنهى الموسم كأفضل هدّاف مشترك برصيد 18 هدفًا، وتقاسم الحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي الممتاز. وكرر ذلك في العام التالي وكان هدّاف ليفربول من عام 1997 إلى عام 2004، مكتسبًا سمعته كمهاجم هدّاف رغم معاناته من إصابات متكررة في العضلة في أوتار الركبة. في عام 2001، فاز ليفربول بثلاثية الكأس من كأس الاتحاد الأوروبي وكأس الاتحاد الإنجليزي (حيث سجل أوين هدفين في وقت متأخر من المباراة النهائية) وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة. سجل لاحقًا 118 هدفًا في 216 مباراة في الدوري الممتاز مع ليفربول، و158 هدفًا في 297 مباراة في المجموع.

بعد تراجع ليفربول خلف منافسيه على اللقب تحت قيادة جيرار هولييه في آخر موسمين، اختار أوين عدم تجديد عقده ثم انتقل إلى ريال مدريد مقابل 8 مليون جنيه إسترليني في صيف عام 2004. وهناك استُخدم كبديل بشكل متكرر. سجل 13 هدفًا في الدوري الإسباني قبل أن يعود إلى إنجلترا في الموسم التالي حيث انضم إلى نيوكاسل يونايتد مقابل 16.8 مليون جنيه إسترليني. كان هذا بعد خيبة أمل أوين من رفض ريال مدريد لعرض من ليفربول لإعادة التعاقد معه. بعد بداية واعدة لموسم 2005–06، استبعدته الإصابات إلى حد كبير على مدى الأشهر الثمانية عشر التالية. بعد عودته، أصبح قائدًا للفريق وكان هداف الفريق لموسم 2007–08. هبط نيوكاسل في موسم 2008–09، وفي خطوة مفاجئة، انتقل أوين إلى مانشستر يونايتد كلاعب حر. أمضى ثلاث سنوات في أولد ترافورد قبل الانضمام إلى ستوك سيتي في سبتمبر 2012. أوين هو واحد من عشرة لاعبين سجلوا 150 هدفًا أو أكثر في الدوري الإنجليزي الممتاز. وهو أيضًا أصغر لاعب يصل إلى 100 هدف في الدوري الإنجليزي الممتاز. في 19 مارس 2013، أعلن أوين اعتزاله اللعب في نهاية موسم 2012–13.

دوليًا، لعب أوين لأول مرة مع منتخب إنجلترا الأول في عام 1998، ليصبح أصغر لاعب وأصغر هدّاف في تاريخ إنجلترا في ذلك الوقت. أدائه في كأس العالم 1998، والذي تضمن هدفًا ضد الأرجنتين ركض فيه من خط المنتصف، جلب له شهرة وطنية ودولية، مما جعله أحد أكثر اللاعبين المطلوبين في كرة القدم العالمية. واصل التسجيل في بطولة أمم أوروبا 2000 وكأس العالم 2002 وبطولة أمم أوروبا 2004 كان أول لاعب يسجل في أربع بطولات كبرى متتالية مع إنجلترا. لعب في كأس العالم 2006، لكنه تعرض لإصابة استغرقت عامًا للتعافي منها. لعب أحيانًا كقائد، وشارك في 89 مباراة دولية مع إنجلترا، وسجل 40 هدفًا، منها 26 في مباريات رسمية، وهو رقم قياسي لإنجلترا وقت اعتزاله.

## النشأة
وُلِد أوين في تشستر، تشيشير، وهو الطفل الرابع لجانيت وتيري أوين. والده لاعب كرة قدم محترف سابق ولعب لأندية مثل تشستر سيتي وإيفرتون. تعرف أوين على كرة القدم في سن السابعة من خلال والده الذي سرعان ما رأى مايكل كأكثر رياضي واعد في العائلة. كان أوين من مشجعي إيفرتون منذ الصغر، والتحق بمدرسة ريكتور درو الابتدائية في ، ، ويلز، وبحلول سن العاشرة، كان بعض من أبرز كشافي البلاد يراقبون تقدمه.

في سن الثامنة، تم اختيار أوين لفريق مدرسة منطقة ديسايد الابتدائية تحت 11 عامًا. في سن التاسعة، كان قائدًا وفي سن العاشرة حطم الرقم القياسي لإيان راش لمدة 20 عامًا لنفس الفريق بتسجيله 97 هدفًا في موسم واحد، محسنًا رقم راش القياسي بـ 25 هدفًا. حطم أوين أيضًا الرقم القياسي لغاري سبيد في المشاركة حيث لعب في جميع المواسم الثلاثة للأطفال الذين يبلغون من العمر 11 عامًا منذ أن كان في الثامنة. شارك أوين مع فريق الشباب في ، ولعب مع فريق تحت 10 سنوات في سن الثامنة بعد أن أقنع مدرس التربية البدنية المحلي، هوارد روبرتس، الدوري بالسماح للاعب تحت السن القانوني. سجل أوين في أول مشاركة له مع مولد ألكسندرا، في مباراة الفوز 2–0 على منافسيه المحليين باجيلت. واصل تسجيل 34 هدفًا في 24 مباراة في موسمه الأول مع مولد ألكسندرا. بعد مغادرة ديسايد، التحق أوين ب، حيث لعب أيضًا لفريق المدرسة.

## المسيرة الكروية
### ليفربول
#### 1991–1996: مسيرته في فرق الشباب
[تصغير|معدول|أوين يجري الإحماء مع ليفربول في [ملعب أنفيلد|أنفيلد قبل مباراة تكريم جيمي كاراغر في عام 2010]]
في سن الثانية عشرة، عندما بدأ أوين الالتحاق بالمدرسة الثانوية، أصبح مؤهلاً لتوقيع عقد تلميذ مع أحد الأندية. كان ليفربول أول نادٍ كبير رآه يلعب مع ديسايد. جاء برين كيد من مانشستر يونايتد وكان هناك أيضًا اهتمام من تشيلسي وأرسنال. لكن ستيف هيغواي، مسؤول تطوير الشباب في ليفربول، كتب إلى أوين شخصيًا. صرح تيري أوين: «كتب لنا هيغواي رسالة رائعة وكان حبًا من النظرة الأولى لمايكل، لقد أعجب به منذ اليوم الأول». وقع أوين لاحقًا مع فريق ليفربول للشباب. ثم أقنع النادي أوين بالالتحاق بمدرسة التميز التابعة للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في  في شروبشاير في سن الرابعة عشرة. سرعان ما لعب أوين مع فرق إنجلترا من تحت 15 سنة فصاعدًا، محطمًا العديد من الأرقام القياسية التهديفية برصيد 28 هدفًا في 20 مباراة مع منتخبي إنجلترا تحت 15 سنة وتحت 16 سنة. كما سجل أوين بغزارة حيث صعد بسرعة في صفوف الشباب في أنفيلد. خلال هذه الفترة، واصل أوين دراسته وحصل على عشر شهادات التعليم الثانوي العام. وعلى الرغم من النجاح الأكاديمي، كان أوين ثابتًا، وكان مستقبله مهنة كرة قدم احترافية مع فريق شباب ليفربول.

في موسم 1995–96، لعب أوين لفريق الشباب في ليفربول على الرغم من أنه كان لا يزال في ليلشال. كان معظم اللاعبين في الثامنة عشرة من عمرهم، لكن أوين كان يبلغ من العمر 16 عامًا فقط. سجل هاتريك ضد مانشستر يونايتد حامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب في ربع النهائي، وسجل هدف الفوز في الوقت الإضافي. سجل أوين لاحقًا هاتريك آخر في الفوز 4–2 في مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي ضد كريستال بالاس. كان ليفربول متأخرًا 3–0 بعد 50 دقيقة فقط في مباراة الإياب، ولكن مع سيطرة أوين على المباراة وتسجيله هدفين، خرج الفريق فائزًا بنتيجة 7–5. واجه ليفربول وست هام يونايتد في النهائي، ولعبوا على مباراتين أيضًا. لم يخسر وست هام في 24 مباراة متتالية، وكان لديه نجوم إنجلترا المستقبليون ريو فرديناند وفرانك لامبارد. غاب أوين عن مباراة الذهاب في أبتون بارك لأنه كان في مهمة جولة مع منتخب إنجلترا تحت 16 سنة في بطولة أوروبا للشباب في النمسا. عاد لمباراة الإياب حيث تأخر ليفربول مبكرًا أمام وست هام لكن أوين عادل النتيجة بهدفه الحادي عشر في خمس مباريات بالكأس وفاز ليفربول بالمباراة 2–1. كانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها ليفربول بكأس الاتحاد الإنجليزي للشباب في تاريخ النادي وكان أوين يُنظر إليه على نطاق واسع بوصفه النجم الأبرز في البطولة.

#### 1996–2000: البروز والتميز التهديفي
احتفل أوين بعيد ميلاده السابع عشر بتوقيع عقد احترافي مع ليفربول. وحصل على مكان في الفريق الأول للمدرب روي إيفانز، حيث صرّح ستيف هايغواي قائلاً: «أوين جاهز لأي تحدٍّ يُلقى عليه، لا شيء يربكه. إنه مستعد. إذا أراد المدرب توصية مني، فسيحصل مايكل عليها». كما أعلن أوين أن هدفه هو «الوصول إلى الفريق الأول خلال العام المقبل أو نحو ذلك». وصرح كارل–هاينتس ريدله، الذي لم يسمع بأوين من قبل قبل انضمامه إلى ليفربول في صيف عام 1997، قائلاً: «من المذهل عندما تراه يلعب أن تدرك أنه في السابعة عشرة من عمره فقط. إنه لاعب رائع، سريع جدًا، وبالنسبة لعمره، يتمتع برؤية ووعي ممتازين. إنه لاعب رائع بالفعل، وسيصبح لاعبًا رائعًا خلال عام أو عامين». صُنِّف أوين بأنه «أفضل مهاجم في عمره في البلاد» في يناير 1997. أعلن تيد باول، مدرب منتخب إنجلترا تحت 18 سنة الفائز بالبطولة، أن أوين هو الأفضل في جيل اللاعبين الشباب الذي ضم بول سكولز وديفيد بيكهام وروبي فاولر. في 6 مايو 1997، سجل أوين في أول مباراة له مع ليفربول ضد ويمبلدون في سيلهرست بارك. كان ليفربول منافسًا على لقب الدوري لمانشستر يونايتد، لكن فشله في الفوز على ويمبلدون في المباراة قبل الأخيرة من موسم الدوري منح البطولة لمانشستر يونايتد. كتبت صحيفة ، «لم يتمكن أي لاعب سوى مايكل أوين من الخروج بأي إشادة من أداء سخر من تقاليد أنفيلد العريقة». أوين، الذي دخل بديلاً في الشوط الثاني،«ليبعث حياة جديدة في جثة آمال ليفربول باللقب»، وبدأ «أفضل فترة للفريق في المباراة»، لكنه في النهاية لم يتمكن من انتزاع الفوز. ذكرت صحيفة ليفربول إيكو : «لقد كانت أول مشاركة له مميزة للغاية».

حل أوين محل روبي فاولر المصاب كمهاجم ليفربول الأول في موسم 1997–98. فاز بالحذاء الذهبي في الدوري الإنجليزي الممتاز وحصل على جائزة أفضل لاعب شاب من رابطة اللاعبين المحترفين. كما احتل أوين المركز الثالث في تصويت أفضل لاعب في الدوري خلف دينيس بيركامب وتوني آدامز. حقق أوين العديد من الإنجازات الشخصية خلال الموسم وساعد ليفربول على المنافسة على بطولة الدوري، ولكن في النهاية شهدت سلسلة من الأداء السيئ في فبراير خروج النادي من سباق اللقب. كتبت صحيفة ليفربول إيكو أن «[أوين] أصبح أغلى لاعب في ليفربول، وبكل بساطة، منقذهم». وقع أوين عقدًا لمدة خمس سنوات مع ليفربول بقيمة 2.5 مليون جنيه إسترليني خلال الموسم. وكان أجره الأسبوعي البالغ 10،000 جنيه إسترليني يجعله أعلى لاعب مراهق أجرًا في تاريخ كرة القدم البريطانية. كان أوين وصيفًا لزين الدين زيدان في جائزة أفضل لاعب في العالم، كما أنهى في المركز الرابع في جائزة الفيفا لأفضل لاعب كرة قدم في العالم وأفضل لاعب في أوروبا. احتفظ أوين بالحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي الممتاز في 1998–99 على الرغم من تعرضه لإصابة في أوتار الركبة ضد ليدز يونايتد والتي أنهت موسمه قبل الأوان في 12 أبريل. مع تحديد سرعته على أنها أعظم نقاط قوته، دارت لعبة ليفربول حول إطعامه بالتمريرات الطويلة والكرات الطويلة. انتقل أوين باستمرار من المواقف الثابتة إلى السرعة الكاملة في غضون ثوانٍ معدودة. كتبت إي إس بي إن، «في النهاية، كان ذلك أكثر مما يمكن لعضلته الخلفية تحمله». فشل ليفربول في المنافسة على لقب الدوري في ذلك الموسم على الرغم من الأداء الرائع لأوين. حيث كان النادي قد عيّن المدرب الجديد جيرار هولييه وكانوا في مرحلة انتقالية من حقبة . أنهى أوين موسم 1998–99 كوصيف لنيكولاس أنيلكا في جائزة أفضل لاعب شاب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين.

عاد أوين إلى اللعب بعد غياب دام ما يقرب من خمسة أشهر خلال موسم 1999–2000. لعب بشكل متقطع طوال الموسم وانتهى به الأمر بالتنازل عن الحذاء الذهبي لكيفن فيليبس. كان قد أكمل ست مباريات كاملة فقط بحلول يناير، وخلال فترة محبطة تخللتها إصابات متكررة، تمكن من لعب 90 دقيقة كاملة ثلاث مرات فقط منذ منتصف أكتوبر. أصيب أوين في أوتار الركبة مرة أخرى أثناء اللعب ضد ميدلزبره في يناير. وغاب عن الملاعب لأكثر من شهر، ثم تلقى علاجًا على يد الطبيب الألماني هانز فيلهلم مولر فولفارت. في النهاية، تسببت مشاكله المستمرة في العضلة الخلفية بحرمان ليفربول من خدماته لثلث الموسم، وهو ما أدى لاحقًا إلى فقدان الفريق لمكانه في دوري أبطال أوروبا بسبب نقص الأهداف.

#### 2000–2002: الكرة الذهبية والثلاثية
ساعد أوين ليفربول على تحقيق الثلاثية في 2000–01، حيث فاز الفريق بكأس الرابطة وكأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الاتحاد الأوروبي منهيًا بذلك صيامًا عن الألقاب دام ست سنوات. وبالتالي، حصل أوين على جائزة الكرة الذهبية تقديرًا لأدائه في ذلك الموسم. وأصبح أحدث فائز إنجليزي بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا، وأول إنجليزي يفوز بالجائزة منذ كيفن كيغان في عام 1979. سجل أوين هدفي ليفربول في انتصارهم على أرسنال في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2001 حيث عادوا من التأخر 1–0 إلى الفوز 2–1.

تنافس ليفربول وأوين على بطولة الدوري خلال موسم 2001–02. وانتهى الفريق في النهاية وصيفًا لأرسنال، حيث لعب أوين دورًا رئيسيًا في الموسم. في 29 ديسمبر 2001، سجل أوين هدفه رقم 100 مع ليفربول ضد وست هام يونايتد. كما قادهم إلى النجاح في الدرع الخيرية وكأس السوبر الأوروبي خلال بداية الموسم في عام 2001. وبذلك أصبح ليفربول أول فريق إنجليزي يفوز بخمسة ألقاب في عام تقويمي واحد. وقع أوين عقدًا لمدة أربع سنوات بقيمة 70 ألف جنيه إسترليني أسبوعيًا مع ليفربول خلال الموسم، مما جعله أحد أعلى اللاعبين دخلاً في الدوري الإنجليزي الممتاز. بدأ رئيس ريال مدريد فلورنتينو بيريز في وقت مبكر من مارس 2002 في ملاحقة أوين. أعلن بيريز عن نيته في جعل أوين نجمًا ضمن «الغالاكتيكوس»، مؤكدًا أن «أفضل اللاعبين يجب أن يلعبوا لريال مدريد». سخر جيرار هولييه، مدرب ليفربول، من أي اهتمام واضح، قائلًا: «قد يكونون قادرين على تحمل تكلفة رونالدو، لكنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة مايكل أوين. بهذا المبلغ، يمكنهم فقط شراء قدمه اليسرى، لكنه لن يرحل. مايكل هو ليفربول بكل معنى الكلمة، وسيبقى معي».

#### 2002–2004: الحفاظ على الأداء الجيد وشائعات الانتقالات
واصل أوين تقديم أداء قوي في موسم 2002–03 الذي شهد تصدر ليفربول لجدول الدوري وبقاءه دون هزيمة لعدة أشهر. ومع ذلك، شهدت سلسلة من النتائج الكارثية التي بدأت من نوفمبر وبلغت ذروتها في يناير خروج الفريق من سباق اللقب. تفوق تشيلسي على ليفربول في الجولة الأخيرة من الموسم ليحصل على المركز الرابع والأخير المؤهل لدوري أبطال أوروبا. ما تم تجاهل أوين بشكل مثير للجدل لجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين خلال الموسم. واصل ترسيخ الأرقام القياسية الشخصية مع ليفربول وسجل هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز في 26 أبريل ضد وست بروميتش ألبيون. كما يعني النجاح في كأس الرابطة أن ليفربول قد انتهى به الأمر بكأس للموسم الثالث على التوالي. سجل أوين في نهائي كأس الرابطة ضد مانشستر يونايتد ليحسم اللقب لليفربول. ومع ذلك، أدى فشل ليفربول في التأهل لدوري أبطال أوروبا إلى إشاعات حول مستقبل أوين على المدى الطويل. واستمرت شائعات الانتقالات في ربطه بريال مدريد وبرشلونة. ونُقل عن أوين قوله: «يجب أن ألعب في دوري أبطال أوروبا حقًا وهذا شيء يجب على ليفربول معالجته». دحض أوين هذا الاقتباس لاحقًا، قائلاً: «بعض الكلمات لم أنطق بها أبدًا والباقي أُخرج تمامًا من سياقه». تحرك هولييه لإعادة تشكيل فريق ليفربول في عام 2003 لطمأنة أوين. وصرح قائلاً: «نريد الفوز باللقب. هذه هي رؤيتنا في ليفربول – ونريد الفوز بها مع وجود مايكل في فريقنا. مايكل لاعب عالمي حقيقي. لقد قدّم موسم رائع وأعتقد أنه سيكون أفضل في الموسم المقبل». نُقل عن سام ألارديس، مدرب بولتون واندررز، قوله: «أوقف مايكل أوين عن التسجيل وستكون على بعد 50 بالمائة من تحقيق نتيجة في أنفيلد»، بينما اعترف أوين بأنه يشعر بالإحباط بسبب قلة الدعم من زملائه في الفريق.

بعد بداية متعثرة لموسم 2003–04، برز ليفربول كمنافس على اللقب مرة أخرى، بقيادة أوين. ومع ذلك، عانى أوين من إصابة في الكاحل أثناء اللعب ضد أرسنال في 3 أكتوبر وبالتالي مر بـ«كابوس الإصابات لمدة ثلاثة أشهر». لعب أوين بشكل متقطع فقط خلال الأشهر التالية، حيث عانى من إصابات مزعجة في الكاحل وأوتار الركبة، بينما انهار موسم ليفربول. بعد جفاف الأهداف الذي استمر تسع مباريات وثلاثة أشهر، عاد أوين إلى لياقته البدنية ومستوى التهديف بهدف ضد مانشستر سيتي في 11 فبراير. ساعد أوين في إعادة إشعال مطاردة ليفربول للمركز الرابع، وسجل هدفه رقم 150 مع ليفربول في المباراة اللاحقة ضد بورتسموث في 15 فبراير، وعلى الرغم من معاناته من المزيد من الإصابات، قاد ليفربول في النهاية إلى المركز الرابع والأخير المؤهِّل لدوري أبطال أوروبا. بعد إقالة جيرار هولييه من تدريب ليفربول، بدأت الشائعات حول رحيل أوين عن النادي. خلال المباريات القليلة الأولى من دوري أبطال أوروبا في بداية موسم 2004–05، جلس أوين على مقاعد البدلاء لتجنّب أن يصبح مرتبطًا بالبطولة، وهو ما كان يعني أنه لن يتمكن من اللعب في المسابقات الأوروبية لأي نادي آخر ذلك الموسم. منذ عام 1998، كان أوين هداف ليفربول في كل موسم حتى رحيله عن النادي. وقّع ريال مدريد معه مقابل 8 ملايين جنيه إسترليني في 13 أغسطس 2004، مع انتقال لاعب الوسط أنطونيو نونيز في الاتجاه المعاكس كجزء من الصفقة.

### ريال مدريد
تصغير|معدول|أوين في معسكر تدريبي مع ريال مدريد.
بعد محاولتهم الناجحة، في 14 أغسطس 2004، قدم ريال مدريد رسميًا لأوين القميص رقم 11. انضم أوين إلى النادي خلال حقبة الغالاكتيكوس، ولعب إلى جانب «الأربعة الكبار» من التعاقدات النجمية السابقة، وهم لويس فيغو وزين الدين زيدان ورونالدو وديفيد بيكهام، بالإضافة إلى لاعبين بارزين من حقبة ما قبل الغالاكتيكوس؛ راؤول وروبرتو كارلوس وإيكر كاسياس. كما أصبح ثاني لاعب من ليفربول ينضم إلى ريال مدريد في خمس سنوات بعد ستيف ماكمانامان، الذي لعب للنادي من عام 1999 إلى عام 2003.

كان يُنظر إلى أوين على أنه صاحب بداية بطيئة في مسيرته مع مدريد، وغالبًا ما كان محصورًا على مقاعد البدلاء. تعرض أوين أحيانًا لانتقادات من المشجعين والصحافة الإسبانية بسبب افتقاره للجاهزية. ومع ذلك، بدا أن العودة الناجحة إلى العمل مع منتخب إنجلترا في أكتوبر 2004 قد أنعشت معنوياته، وفي المباراة التالية، سجل هدفه الأول للنادي، وهو هدف الفوز في دوري أبطال أوروبا 1–0 على دينامو كييف. وبعد بضعة أيام، سجل هدفه الأول في الدوري الإسباني في مباراة الفوز 1–0 على فالنسيا. واستمر مسلسل التهديف، حيث سجل في ثلاثة من المباريات الأربعة التالية ليصل مجموع أهدافه إلى خمسة أهداف في سبع مباريات. في 10 أبريل 2005، سجل أوين الهدف الرابع لريال مدريد في مباراة الفوز 4–2 في الكلاسيكو على برشلونة في ملعب سانتياغو برنابيو. أنهى أوين موسم 2004–05 برصيد 13 هدفًا في الدوري الإسباني، مسجلاً أعلى نسبة أهداف مسجلة إلى عدد دقائق اللعب في الموسم. بعد تعاقد ريال مدريد مع المهاجمين البرازيليين البارزين، روبينيو وجوليو بابتيستا، في صيف 2005، ظهرت شائعات حول عودة أوين إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. خلال فترة وجوده في ريال مدريد، سجل أوين 16 هدفًا من 45 مباراة، 26 منها كانت كأساسي.

### نيوكاسل يونايتد
#### 2005–2007: صفقة انتقال قياسية للنادي والإصابات
في 24 أغسطس 2005، أعلن نيوكاسل يونايتد موافقته على رسوم انتقال قياسية للنادي بقيمة 16.8 مليون جنيه إسترليني لضم أوين، مع أنهم ما زالوا مضطرين للتفاوض مع مستشاري اللاعب. دخل ليفربول وغريمه المحلي إيفرتون المنافسة، لكنهما لم يكونا مستعدين لدفع نفس السعر الذي طلبه ريال مدريد. مع اقتراب كأس العالم 2006، رغب أوين في الحصول على المزيد من دقائق اللعب ليضمن مركزه كمهاجم أساسي في تشكيلة إنجلترا، فانضم إلى نيوكاسل وسط شائعات عن إدراجه شرطًا جزائيًا بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني. في 31 أغسطس 2005، وقع أوين عقدًا لمدة أربع سنوات للعب مع نيوكاسل، على الرغم من الشائعات الصحفية الأولية بأنه كان يفضل العودة إلى ليفربول. حضر حوالي 20،000 مشجع في ملعب نيوكاسل في سانت جيمس بارك لتقديم أوين رسميًا كلاعب في نيوكاسل. بعد عدة أيام من التوقيع، تعرض لإصابة في الفخذ في فترة ما قبل الموسم، مما أبعده عن بداية موسم 2005–06. سجل هدفه الأول للنادي في مشاركته الثانية، والهدف الثاني في الفوز 3–0 خارج أرضه على بلاكبيرن روفرز في 18 سبتمبر، وهو أول فوز لنيوكاسل في الموسم. سجل أوين أول هاتريك له مع نيوكاسل في الفوز 4–2 خارج أرضه على وست هام يونايتد في 17 ديسمبر. كانت أيضًا «هاتريك مثالي»، حيث سجل هدفًا واحدًا بكل من قدمه اليسرى وقدمه اليمنى ورأسه.

في 31 ديسمبر 2005، كسر أوين عظمة مشط القدم في مباراة ضد توتنهام هوتسبير. خضع لعملية جراحية لوضع دبوس في العظم، للمساعدة في تسريع عملية الشفاء. كان من المتوقع أن يغيب عن الملاعب حتى أواخر مارس، لكن عملية الشفاء لم تسر كما هو متوقع وفي 24 مارس خضع لعملية جراحية ثانية بسيطة. ثم صرح أوين أنه سيكون لائقًا للأسابيع القليلة الأخيرة من الموسم مع نيوكاسل. جاءت عودته إلى الملاعب أخيرًا ضد برمنغهام سيتي في 29 أبريل عندما خرج من مقاعد البدلاء في الدقيقة 62. بعد المباراة، صرح أوين أنه «ليس سعيدًا بنسبة 100%» بقدمه. خضع لأشعة سينية أخرى وجعل نفسه غير متاح للمباراة الأخيرة لنيوكاسل في الموسم. أُصيب أوين بقطع في الرباط الصليبي الأمامي في ركبته اليمنى، في الدقيقة الأولى من مباراة دور المجموعات ضد السويد في كأس العالم 2006، مما أبعده عن اللعب بانتظام لمدة عام تقريبًا، حتى أبريل 2007. وأثارت خطورة إصابة أوين في كأس العالم جدلًا واسعًا في إنجلترا حول مسؤولية الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عن تكاليف إصابات اللاعبين أثناء تأديتهم واجباتهم الدولية. أعرب نيوكاسل عن استيائه من طول فترة غياب أوين عن مسابقات الدوري الإنجليزي الممتاز والكأس القادمة نتيجة إصابته في كأس العالم، خاصةً وأنه كان قد غاب عن نصف الموسم قبل كأس العالم. وبموجب اتفاقيات التأمين القائمة بين النادي والمنتخب، كانت الفيفا والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يدفعان 50،000 جنيه إسترليني من إجمالي أجر أوين الأسبوعي البالغ 110،000 جنيه إسترليني منذ إصابته، أي ما يعادل تقريبًا 2 مليون جنيه إسترليني عن الوقت الذي كان غير قادر على اللعب فيه. بحلول سبتمبر 2006، هدد نيوكاسل بمقاضاة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للحصول على المزيد من التعويضات، مقابل مبلغ 20 مليون جنيه إسترليني. كانت قضية أوين بمثابة متابعة رفيعة المستوى لمطالبة قانونية جارية بالفعل بالتعويض من الفيفا بسبب الإصابة التي تعرض لها عبد المجيد أولمرس أثناء تأدية واجبه الدولي. تضمنت مطالبة نيوكاسل بالتعويض مبلغ 10 مليون جنيه إسترليني تكلفة شراء بديل أوين، أوبافيمي مارتينز، 6.2 مليون جنيه إسترليني لتغطية تكاليف راتب أوين أثناء الإصابة، وإمكانية حدوث ضرر طويل الأمد بلياقة أوين وقدراته، وخسارة مركزه في الدوري والتقدم في مسابقة الكأس، وانخفاض قيمة عقد أوين الممتد لأربع سنوات، وتكلفة العلاج الطبي لأوين. في فبراير 2007، قدم الفيفا لنيوكاسل «عرضًا نهائيًا» بقيمة 1 مليون جنيه إسترليني. بحلول أبريل 2007، هدد نيوكاسل بالحصول على أمر قضائي لمنع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من اختيار أوين لمباريات إنجلترا. توصل النادي أخيرًا إلى تسوية مع الفيفا والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم؛ أشارت الفيفا إلى أن التسوية كانت بين 6 مليون جنيه إسترليني و10 مليون جنيه إسترليني و 7 مليون جنيه إسترليني. أعلن النادي أن أجر أوين «دُفع بالكامل»، وأن التعويضات الإجمالية التي حصل عليها بلغت 10 مليون جنيه إسترليني. نتيجة لمطالبة أوين بالتعويض، ضاعف الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تغطية التأمين المستقبلية للاعبي إنجلترا إلى 100 ألف جنيه إسترليني، كما قدم الاتحاد الدولي لكرة القدم صندوق تعويض للإصابات التي تحدث في كأس العالم.

تصغير|upright=1.13|أوين يتدرب مع نيوكاسل في عام 2007.
بدأ أوين التدريب الخفيف في 12 فبراير 2007، عندما أبرزت الصور على الموقع الرسمي للنادي أوين وهو يركض ويؤدي تمارين بسيطة. عاد من الإصابة في 10 أبريل 2007 في مباراة ودية خلف الأبواب المغلقة ضد  والتي انتهت بفوز الفريق 4–1، وسجل بعد مرور عشر دقائق ثم مرر الكرة إلى زميله المهاجم شولا أميوبي قبل أن يخرج بعد مرور ساعة. ثم بدأ أوين أول مباراة له كأساسي مع نيوكاسل منذ أكثر من عام، وخسر 1–0 أمام ريدنغ في 30 أبريل 2007. ولعب 90 دقيقة كاملة، وتم إلغاء هدف له بداعي التسلل. تم نقل أوين على محفة بعد مرور ساعة من مباراة نيوكاسل مع واتفورد في 13 مايو 2007، حيث أصيب بارتجاج في المخ بعد اصطدامه بزميله في الفريق ماتي باتيسون. في 9 مايو 2007، ردّ رئيس نادي نيوكاسل، فريدي شيبارد، بغضب على التقارير التي تُفيد باحتمالية انتقال أوين إلى نادٍ آخر بنهاية موسم 2006–07 بسبب وجود بند في عقده. وأشار تقرير في صحيفة ذا تايمز إلى أن أوين قد يكون متاحًا بأقل من 10 مليون جنيه إسترليني، وقد يكون هدفًا لأندية مثل تشيلسي ومانشستر يونايتد وليفربول وأرسنال. على الرغم من هذه التقارير، حذر شيبارد أوين من «إظهار بعض الولاء» وحذره من أن «لا أحد من الأندية الأربعة الكبرى يرغب به». ومع ذلك، في مقطع فيديو نُشر على يوتيوب، سألت مجموعة من مشجعي ليفربول شيبارد عما إذا كان بإمكانهم إعادة التعاقد مع أوين، فأجاب بأنه «سيعيد أوين إلى ليفربول» بنفسه. كما أعرب شيبارد عن عدم رضاه عن وكيل أوين، لكنه أشاد بأوين ووصفه بأنه «شاب جيد». أدى ذلك إلى اعتقاد الكثيرين أن أوين سيستخدم حقه في الرحيل إذا تم تلبية تقييمه البالغ 9 ملايين جنيه إسترليني. في 10 يونيو 2007، أكد مدرب أوين الجديد في نيوكاسل، سام ألارديس، وجود شرط جزائي في عقد أوين وقال إنه يخشى أن يكون النادي عاجزًا عن منع أوين من المغادرة. ومع ذلك، في 12 يوليو 2007، التزم أوين بمستقبله القريب مع نيوكاسل، قائلاً: «أعتقد أن هذه يمكن أن تكون أوقاتًا جيدة للتواجد في نيوكاسل، ولهذا السبب أنا أكثر من سعيد لوجودي هنا».

#### 2007–2009: تراجع المستوى والإصابات
في 17 يوليو 2007، سجل لنيوكاسل في مباراة ودية قبل الموسم ضد هارتلبول يونايتد. وبعد عدة أيام، أصيب أوين في الفخذ أثناء التدريب. وقال مدرب نيوكاسل سام ألارديس إن أوين من المرجح أن يغيب عن بداية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز القادم بسبب الإصابة التي «لا تبدو مشجعة كما كنا نعتقد في البداية». عاد أوين من الإصابة في مباراة ودية للنادي في 13 أغسطس 2007 وأعلن أنه متاح لمباراة نيوكاسل التالية، ضد أستون فيلا، بالإضافة إلى مباريات إنجلترا الدولية القادمة. في 29 أغسطس 2007، سجل أوين أول هدف رسمي له مع نيوكاسل منذ ديسمبر 2005 عندما سجل في كأس الرابطة ضد بارنسلي. وبعد ثلاثة أيام، سجل في الدوري بهدف الفوز المتأخر ضد ويغان أثليتيك. في أواخر سبتمبر 2007، وبعد بداية مشجعة للموسم مع نيوكاسل وإنجلترا، أفادت التقارير أنه سيحتاج بشكل عاجل إلى عملية جراحية لفتق مزدوج ومن المرجح أن يغيب عن الملاعب لمدة شهر على الأقل. في أول مباراة له بعد عودته من عملية الفتق، سجل هدفًا في وقت متأخر من مقاعد البدلاء ليحسم الفوز لنيوكاسل على إيفرتون. في نوفمبر 2007، عانى أوين من إجهاد في الفخذ أثناء أداء واجبه الدولي، مما أدى إلى إبعاده لمدة ستة أسابيع. أعاد هذا إشعال الخلاف «النادي أو البلد»، حيث أعرب مدرب نيوكاسل آنذاك سام ألارديس عن خيبة أمله من المخاطرة بأوين في مباراة ودية منخفضة المستوى ضد النمسا. بعد أكثر من ثلاثة أشهر بدون أهداف، سجل أوين الهدف الأول في عهد كيفن كيغان الثاني في مباراة إعادة الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي التي فاز فيها الفريق 4–1 على ستوك سيتي في 16 يناير 2008، على الرغم من أن كيغان كان مجرد متفرج في المدرجات لهذه المباراة. حصل أوين على شارة القيادة من كيغان في 19 يناير 2008. سجل هدفه الأول في الدوري لعام 2008 في 3 فبراير. كان هدف أوين في هزيمة فولهام 2–0 في 22 مارس 2008، والذي كان أول فوز لنيوكاسل تحت قيادة كيغان الثانية، هو المرة الأولى في مسيرته مع نيوكاسل التي سجل فيها أوين أهدافًا أكثر لصالح نيوكاسل من تلك التي سجلها ضدهم. بحلول 5 أبريل 2008، وبعد الأداء الضعيف له وللفريق في بداية الموسم، كان أوين قد سجل ستة أهداف في المباريات الست السابقة، حيث حقق نيوكاسل أربعة انتصارات وتعادلين، مما رفع نيوكاسل إلى منتصف جدول الترتيب بعد مخاوف سابقة من الهبوط. في المباراة الأخيرة من الموسم، سجل أوين في الخسارة 3–1 أمام إيفرتون، منهيًا الموسم برصيد 11 هدفًا، ليحتل المركز الثالث عشر بالتساوي في قائمة هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2007–08.

غاب أوين عن جميع مباريات ما قبل الموسم والتدريب لموسم 2008–09 بسبب نوبة من النكاف، مما أبعده أيضًا عن المباريات الودية الدولية مع الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو في مايو 2008. كما عانى من إجهاد في ربلة الساق خلال أشهر الصيف مما أبعده عن المباراة الافتتاحية للموسم ضد مانشستر يونايتد في أولد ترافورد، وهي المباراة التي تعادل فيها نيوكاسل 1–1. عاد في المباراة الثانية من الموسم ضد بولتون واندررز في 23 أغسطس 2008، حيث دخل في الدقيقة 53 بدلاً من المصاب أوبافيمي مارتينز. سجل هدف الفوز بالرأس في الدقيقة 71، وانتهت المباراة بنتيجة 1–0. بعد ثلاثة أيام، تم اختياره على مقاعد البدلاء في مباراة كأس الرابطة خارج أرضه أمام كوفنتري سيتي، ودخل كبديل وسجل هدف الفوز في الوقت الإضافي في الفوز 2–3. في موسم 2008–09، شارك أوين بثبات أكبر من المواسم السابقة، مسجلاً أربعة أهداف في اثنتي عشرة مباراة بالدوري. وبموجب قواعد الانتقالات، وبما أن موسم 2008–09 هو العام الأخير من عقده مع نيوكاسل، كان يُسمح لأوين بتوقيع اتفاقية ما قبل التعاقد مع أندية أخرى خلال شهر يناير. في 22 ديسمبر 2008، رفض أوين عرضًا لتجديد عقده من نيوكاسل، لكنه صرّح بأنه لن يسعى للانتقال خلال فترة الانتقالات في يناير، وأنه ينوي تأجيل المفاوضات بشأن وضع عقده حتى نهاية الموسم. ومع استمرار التكهنات حول مستقبله في النصف الثاني من الموسم، تلقى أوين «تعويضات كبيرة» في يونيو في المحكمة العليا بلندن، واعتذارًا علنيًا عقب تقرير نُشر في 15 مايو في صحيفة ديلي إكسبريس زعم أن مسيرة أوين المهنية قد انتهت فعليًا وأنه ينوي الاعتزال بسبب عدم اهتمام أندية الدوري الإنجليزي الممتاز.

بعد موسم كارثي بشكل عام للنادي، والذي انتهى بتعيين زميل أوين السابق في نيوكاسل ومنتخب إنجلترا آلان شيرر كمدرب مؤقت للمباريات الثماني الأخيرة من الموسم. ثبت أن رفض مايكل المزعوم للعب في هذه الجولة بما في ذلك مباراة حاسمة على أرضه ضد فولهام كان مكلفًا، حيث هبط نيوكاسل من الدوري الإنجليزي الممتاز لأول مرة منذ 15 عامًا في الجولة الأخيرة من الموسم في 24 مايو 2009. في 14 يونيو، أفيد أن شركة إدارة أوين مجموعة واسرمان الإعلامية قد أرسلت كتيبًا من 34 صفحة يروّج لأوين إلى عدة أندية محتملة. في 22 يونيو، أكد أوين أنه لن يوقع مجددًا مع نيوكاسل، مفضلًا الانتقال إلى نادٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز، أو نادٍ أجنبي آخر من الدرجة الأولى. أفيد أن أوين لن يبدأ المفاوضات مع أي نادٍ آخر حتى بعد 30 يونيو عندما يصبح مؤهلاً للانتقال المجاني عند انتهاء عقده. في سبتمبر 2019، صرح أوين أنه نادم على انتقاله إلى نيوكاسل وأنه كان يأمل في العودة إلى ليفربول.

### مانشستر يونايتد
#### 2009–2010: الموسم الأول
[تصغير|يسار|أوين (يرتدي الرقم 7) في أول مشاركة له مع مانشستر يونايتد، ضد [برمنغهام سيتي في 16 أغسطس 2009.]]
في 3 يوليو 2009، أُعلن عن توقيع أوين عقدًا لمدة عامين مع مانشستر يونايتد، الغريم التقليدي لليفربول. وفي خطوة مفاجئة، وصف أوين عرض المدرب أليكس فيرغسون بأنه «مفاجئ». ووقع عقدًا بنظام الدفع الفوري، وحصل على القميص رقم 7 الذي أصبح شاغرًا بعد رحيل كريستيانو رونالدو إلى ريال مدريد. وكان هذا القميص قد ارتداه سابقًا العديد من لاعبي يونايتد البارزين على مر السنين، بمن فيهم جوني بيري، وجورج بست، وستيف كوبل، وبراين روبسون، وإريك كانتونا، وديفيد بيكهام.

سجل أوين هدفه الأول مع يونايتد في أول مشاركة له، مسجلاً هدف الفوز في الدقيقة 84 بعد دخوله كبديل في مباراة ودية قبل الموسم ضد التشكيلة الماليزية؛ وتبع ذلك بتسجيله ثلاثة أهداف أخرى في مباريات يونايتد قبل الموسم. شارك أوين لأول مرة في الدوري مع يونايتد عندما دخل كبديل ضد برمنغهام سيتي في 16 أغسطس في الفوز 1–0، وسجل أول هدف رسمي له بقميص مانشستر يونايتد ضد ويغان أثليتيك في 22 أغسطس في الفوز 5–0 خارج الأرض. في 20 سبتمبر، سجل أوين هدفه الأول في أولد ترافورد، في الدقيقة السادسة من الوقت المحتسب بدل الضائع ضد الغريم المحلي مانشستر سيتي ليمنح يونايتد الفوز 4–3 في الديربي. هذا يعني أن أوين قد سجل الآن في ثالث ديربي له، بعد التسجيل في ديربي الميرسيسايد، وديربي تاين وير في السنوات السابقة. واجه أوين صعوبة في تذكر اللحظات التي تلت الهدف مباشرةً، وقال إنها كانت من أهم لحظاته. في 27 أكتوبر، سجل أوين هدفًا في الفوز 2–0 خارج أرضه على بارنسلي ليتأهل يونايتد إلى الدور الرابع من كأس الرابطة. في 3 نوفمبر، سجل أوين هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا مع مانشستر يونايتد، حيث سجل أول هدف ليونايتد في التعادل 3–3 ضد سيسكا موسكو. حظيت فرص أوين الضئيلة على ما يبدو في الحصول على مكان في تشكيلة فابيو كابيلو لمنتخب إنجلترا لنهائيات كأس العالم 2010 في عام 2010 بدفعة قوية عندما سجل أوين أول هاتريك له مع مانشستر يونايتد في 8 ديسمبر 2009 في فوز 3–1 خارج أرضه على فولفسبورغ في دوري أبطال أوروبا، وهو أول هاتريك له منذ عام 2005. في 28 فبراير 2010، سجل أوين الهدف الأول لمانشستر يونايتد في فوزهم 2–1 على أستون فيلا في نهائي كأس الرابطة 2010، ولكن كان لا بد من استبداله بعد التوقف في الدقيقة 42. كان يُعتقد في الأصل أنها إصابة طفيفة، وفي 5 مارس أُعلن أن أوين يحتاج إلى عملية جراحية في أوتار الركبة، مما أدى إلى استبعاده لبقية الموسم.

#### 2010–2011: لقب الدوري الإنجليزي الممتاز
[تصغير|معدول|أوين (يمين) يلعب مع مانشستر يونايتد، مع بجانبه [جون هيتينغا لاعب إيفرتون.]]
سجل أوين هدفه الأول لمانشستر يونايتد بعد عودته من الإصابة في الفوز 7–1 قبل بداية الموسم ضد فريق الدوري الأيرلندي في 4 أغسطس 2010 في ملعب أفيفا الذي تم بناؤه حديثًا. في 22 سبتمبر 2010، سجل أوين هدفين خلال الفوز 5–2 خارج أرضه على سكونثورب يونايتد في الجولة الثالثة من كأس الرابطة، وكان هذا أول أهدافه في الموسم. بعد أربعة أيام، سجل أوين هدفه الأول في الدوري هذا الموسم، وهو ثاني هدف تعادل لمانشستر يونايتد من لمسته الأولى في التعادل 2–2 خارج أرضه ضد بولتون واندررز. جاء هدف أوين الأول في عام 2011 في فوز يونايتد 2–1 في كأس الاتحاد الإنجليزي على ساوثهامبتون في ملعب ساينت ماري في 29 يناير. في 25 فبراير، قال أليكس فيرغسون، مدرب يونايتد، إن أوين كان جزءًا أساسيًا من فريقه لبقية الموسم. ومع ذلك، فقد تعرض لإصابة في الفخذ وغاب عن مباريات فريقه الأربع التالية. وكانت مباراة عودته في 19 مارس عندما عاد إلى مقاعد البدلاء في مباراة يونايتد ضد بولتون.

بحلول وقت المباراة قبل الأخيرة لمانشستر يونايتد في الموسم، كان قد وصل إلى عدد مرات المشاركة في الدوري المطلوبة لميدالية الفائز باللقب – وهي الأولى له في 15 موسمًا كمحترف. في المباراة التي أقيمت في 14 مايو 2011، لم يتطلب الأمر من يونايتد سوى التعادل مع بلاكبيرن روفرز في إيوود بارك للفوز باللقب، وقد ضمن لهم التعادل 1–1 الفوز. كان أوين بديلاً لم يُشارك في المباراة. سجل أوين الهدف الأخير لمانشستر يونايتد في آخر مباراة بالدوري في الموسم، على أرضه أمام بلاكبول، والتي فاز فيها الشياطين الحمر بنتيجة 4–2. كان أوين بديلاً غير مستخدم في الهزيمة يونايتد في نهائي دوري أبطال أوروبا أمام برشلونة، مما يمثل نهاية موسمه. وقع على تمديد لمدة عام واحد لعقده في 1 يونيو 2011.

#### 2011–2012: مشاركات محدودة
[تصغير|أوين يدافع ضده [لوكاس نيل من إيفرتون]]
شارك أوين كأساسي مباراته الأولى لهذا الموسم في الجولة الثالثة من كأس الرابطة ضد ليدز يونايتد. وسجل هدفين في الشوط الأول، مما ساعد يونايتد على التقدم إلى الدور الرابع بفوزه 3–0. وجاء هدفه الأول بعد أن تقدم إلى منطقة الجزاء وسدد كرة في زاوية المرمى. وجاء الهدف الثاني عند مرور نصف ساعة، عندما قابل عرضية مامي بيرام ديوف بتحكم فوري، قبل أن يسدد تسديدة بالقدم اليمنى في الأعلى. شارك أوين كأساسي مباراته الثانية هذا الموسم في الجولة الرابعة من كأس الرابطة، ضد نادي ألدرشوت تاون من دوري الدرجة الثانية. وسجل الهدف الثاني للفوز 3–0. وأكمل ديميتار برباتوف ركضة على الجهة اليمنى قبل أن يعيد الكرة إلى منطقة الجزاء، وسجل أوين هدفًا في مرمى روس ورنر.

شارك أوين كأساسي في مباراة مانشستر يونايتد على أرضه في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ضد أوتسيلول غالاتسي في 2 نوفمبر، إلا أنه استُبدل في بداية الشوط الأول بسبب إصابة في الفخذ؛ وكانت هذه آخر مشاركة له مع الفريق. في فبراير 2012، بدأ أوين تدريبات خفيفة مع مانشستر يونايتد. ومنذ أبريل 2012، بدأ أوين التدريب الكامل، لكنه لم يكن جاهزًا بعد لمباريات الفريق الأول. في 13 مايو 2012، تم إدراج أوين كبديل ضد سندرلاند في آخر مباراة ليونايتد، لكنه لم يشارك. في 17 مايو 2012، أعلن أوين عبر تويتر أن مانشستر يونايتد لن يعرض عليه عقدًا جديدًا، منهيًا بذلك ارتباطه بالنادي الذي دام ثلاث سنوات.

### ستوك سيتي
تصغير|أوين يلعب مع ستوك سيتي في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز يوم 22 سبتمبر 2012 ضد تشيلسي.
في 4 سبتمبر 2012، انضم أوين إلى ستوك سيتي بعقد لمدة عام واحد. حصل على القميص رقم 10 من ريكاردو فولر الراحل وشارك لأول مرة في مباراة التعادل 1–1 ضد مانشستر سيتي في 15 سبتمبر. تعطلت بدايته في ستوك بسبب إصابة في أوتار الركبة. سجل أوين هدفه الأول والوحيد مع ستوك في 19 يناير 2013 في الهزيمة 3–1 أمام سوانزي سيتي، وكان هدفه الأول منذ 25 أكتوبر 2011. وبذلك، أصبح اللاعب السابع فقط الذي يصل إلى 150 هدفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز.

في 19 مارس 2013، أعلن أوين أنه سيعتزل اللعب في نهاية موسم 2012–13. وقد اقتصرت مشاركته على ثماني مباريات فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ستوك، جميعها من مقاعد البدلاء، بما في ذلك مشاركته الأخيرة في 19 مايو 2013 ضد ساوثهامبتون، حيث تلقى تصفيقًا حارًا من كلا الفريقين.

أشار أوين إلى أنه يرغب في الانخراط مع  في بعض المجالات عندما يعتزل، حيث كان فريقه المحلي هو الذي نشأ فيه وكان والده يلعب في فريق تشستر القديم الذي أُغلق في مارس 2010 وأُعيد تأسيسه لاحقًا في مستوى أدنى.

## المسيرة الدولية

خاض أوين 89 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا، وسجل 40 هدفًا. ويحتل المركز السادس في قائمة أفضل هدافي المنتخب الإنجليزي في التاريخ، خلف هاري كين (61)، وواين روني (53)، وبوبي تشارلتون (49)، وغاري لينيكر (48)، رجيمي غريفز (44). كما أنه يحتل المركز الحادي عشر في قائمة أكثر اللاعبين مشاركةً مع منتخب إنجلترا، برصيد 89 مباراة.

لعب أوين مع منتخب إنجلترا في بطولات كأس العالم أعوام 1998 و2002 و2006، وفي بطولة أمم أوروبا عامي 2000 و2004. وسجل أهدافًا في جميع هذه البطولات باستثناء واحدة، مما جعله اللاعب الوحيد الذي سجل في أربع بطولات كبرى مع منتخب إنجلترا.

### البروز
حقق أوين نجاحًا باهرًا على مستوى الشباب، حيث لعب مع منتخب إنجلترا تحت 20 سنة في بطولة العالم للشباب 1997، مسجلًا ثلاثة أهداف في أربع مباريات. كما لعب مرة واحدة مع منتخب إنجلترا تحت 21 سنة، مسجلًا هدفًا في فوز إنجلترا على اليونان على ملعب كارو رود.

شارك لأول مرة مع منتخب إنجلترا الأول في مباراة ودية خسرها أمام تشيلي بنتيجة 2–0 في 11 فبراير 1998. وهذا جعل أوين أصغر لاعب يمثل إنجلترا في القرن العشرين بعمر 18 عامًا و59 يومًا.

حماسة أوين الشابة وسرعته وموهبته جعلته لاعبًا مشهورًا في جميع أنحاء البلاد، وكان العديد من المشجعين حريصين على اختياره لكأس العالم 1998 في فرنسا. في مباراة ودية قبل كأس العالم ضد المغرب، سجل أوين هدفه الأول مع إنجلترا. جعله الهدف أيضًا أصغر لاعب في التاريخ يسجل هدف لإنجلترا، حتى تجاوز رقمه القياسي واين روني في عام 2003.

### كأس العالم 1998

تم اختيار أوين لتشكيلة كأس العالم من قبل المدرب غلين هودل، ليصبح أصغر لاعب في تاريخ إنجلترا يشارك في كأس العالم عندما دخل كبديل في المباراة الافتتاحية ضد تونس. في المباراة التالية، والتي خسرها المنتخب الإنجليزي 2–1 أمام رومانيا، شارك أوين مرة أخرى كبديل. جعله هدفه أصغر هداف لمنتخب إنجلترا في تاريخ البطولة بعمر 18 عامًا و190 يومًا. في الوقت بدل الضائع، ضرب القائم بتسديدة بعيدة المدى، وكاد أن ينقذ نقطة من المباراة. بسبب تأثيره ضد رومانيا، اختار هودل أوين في التشكيلة الأساسية لمباراة إنجلترا الحاسمة في دور المجموعات ضد كولومبيا. فازت إنجلترا بالمباراة واحتفظ أوين بمكانه في مباراة الدور الثاني ضد الأرجنتين. بعد أن تقدمت الأرجنتين في الدقيقة السادسة، تعرض أوين لخطأ في منطقة الجزاء من قبل روبرتو أيالا وأحرز آلان شيرر هدف التعادل من ركلة جزاء. في الدقيقة 16، منح أوين إنجلترا التقدم 2–1 بهدف فردي رائع. بعد التغلب على المدافعين أيالا وخوسيه تشاموت، سدد الكرة في مرمى الحارس كارلوس روا من خارج منطقة الجزاء مباشرة. في عام 2013، تم التصويت على الهدف كثالث أعظم هدف في تاريخ إنجلترا. تعادلت إنجلترا في النهاية وخرجت من البطولة بركلات الترجيح، حيث نجح أوين في تسجيل ركلته. في نهاية العام، فاز في تصويت الجمهور بلقب شخصية العام الرياضية المرموقة من بي بي سي.

### بطولة أمم أوروبا 2000
بدأ أوين مرحلة تصفيات بطولة أمم أوروبا 2000 كلاعب أساسي في التشكيلة الأساسية لمنتخب إنجلترا. إلا أن مشاكل الإصابة حالت دون مشاركته في معظم مباريات البطولة، حيث عانت إنجلترا من صعوبات، وحل كيفن كيغان محل هودل. في 4 سبتمبر 1999، سجل هدفه الأول على ملعب ويمبلي في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 6–0 على لوكسمبورغ. في النهائيات، سجل أوين هدفًا واحدًا في ثلاث مباريات، حيث خرجت إنجلترا من دور المجموعات، بعد خسارتها مرة أخرى أمام رومانيا.

### كأس العالم 2002
بعد اعتزال آلان شيرر، تولى أوين قيادة منتخب إنجلترا الأول تحت قيادة المدرب الجديد زفن غوران إيريكسون. سجّل ستة أهداف خلال تصفيات كأس العالم 2002، بما في ذلك هاتريك ضد ألمانيا في الملعب الأولمبي بميونخ، لتتصدر إنجلترا مجموعتها في التصفيات. وقد ساهم أداؤه المميز في فوز إنجلترا بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا لعام 2001.

في أبريل 2002، اختير قائدًا لمنتخب إنجلترا في مباراة ودية ضد باراغواي، بدلاً من القائد الأساسي المصاب ديفيد بيكهام. كان أوين أصغر قائد لمنتخب إنجلترا منذ بوبي مور عام 1963، وفي المواسم القليلة التالية، حلّ محل بيكهام بانتظام كنائب قائد إريكسون.

في نهائيات كأس العالم 2002، فشل أوين في التسجيل خلال دور المجموعات. ومع ذلك، تعرض لعرقلة تسببت في ركلة جزاء حاسمة لإنجلترا في فوزها على الأرجنتين 1–0. سجل أوين في مباراة إنجلترا في الدور الثاني ضد الدنمارك، ثم منح إنجلترا التقدم مبكرًا في مباراة ربع النهائي التي خسرتها 2–1 أمام البرازيل.

### بطولة أمم أوروبا 2004
سجل أوين خمسة أهداف في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004.

في البطولة نفسها، فشل أوين مجددًا في التسجيل خلال مرحلة المجموعات. ثم سجل في الدقيقة الثالثة من ربع النهائي مع البرتغال، ليصبح أول لاعب إنجليزي يسجل في أربع بطولات كبرى متتالية. خسرت إنجلترا بركلات الترجيح بعد التعادل 2–2.

### كأس العالم 2006
[تصغير|يسار|أوين (يرتدي الرقم 10) في تشكيلة [منتخب إنجلترا لكرة القدم|إنجلترا ضد باراغواي في كأس العالم 2006.]]
في تصفيات كأس العالم 2006، سجل أوين خمسة أهداف.

في مايو 2005، سجل ثاني هاتريك دولية له في مباراة ودية ضد كولومبيا في ملعب جاينتس. وفي مباراة ودية أخرى قبل كأس العالم، سجل أوين هدفين متأخرين ليمنح إنجلترا الفوز 3–2 على منافستها الأرجنتين في نوفمبر 2005.

شارك أوين لأول مرة مع منتخب إنجلترا ب في مباراة ودية ضد بيلاروسيا في 25 مايو 2006، كجزء من عودته إلى لياقته البدنية قبل كأس العالم 2006. وقد قاد أوين منتخب إنجلترا الرديف في هذه المباراة، ولعب لمدة 61 دقيقة قبل أن يتم استبداله.

شارك أوين كأساسي أول مباراتين لإنجلترا في كأس العالم 2006، ضد باراغواي وترينيداد وتوباغو، لكنه لم ينجح في التسجيل. بعد أن لعب 51 ثانية فقط من مشاركته الثالث في البطولة، ومباراته الدولية رقم 80، في المباراة الأخيرة بالمجموعة ضد السويد، التوت ركبة أوين اليمنى بشدة واضطر إلى مغادرة المباراة على نقالة. أكد فحص الإصابة في 21 يونيو أن أوين قد مزق الرباط الصليبي الأمامي في ركبته، وأُرسل إلى المنزل، ولم يعد قادرًا على اللعب في البطولة. في مارس 2009، اعترف أوين بأن جميع الإصابات التي تعرض لها كانت تتعلق بإصابته في بطولة كأس العالم 2006، وأنه لا ينبغي أن يعود قبل الأوان من الإصابة للمشاركة في البطولة.

### المشاركات الأخيرة
خضع أوين لجراحة إعادة بناء ناجحة، أجراها ، في 6 سبتمبر 2006. أبعدته الإصابة عن الملاعب حتى أبريل 2007، مما يعني أنه غاب عن أول ست مباريات لإنجلترا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008. عاد لمباراة إنجلترا ب ضد ألبانيا، وتم اختياره في التشكيلة الكاملة لأول مباراة لإنجلترا على ملعب ويمبلي الجديد ضد البرازيل ومباراة تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008 ضد إستونيا، حيث صرح أوين «أشعر أنني في كامل لياقتي، وإذا أتيحت لي الفرصة، أشعر بالثقة عندما أكون أمام المرمى». لعب في كلتا المباراتين وسجل ضد إستونيا، محطمًا رقم غاري لينيكر القياسي لأكبر عدد من الأهداف في المباريات الدولية الرسمية لإنجلترا.

في 12 سبتمبر 2007، سجل أوين هدفين لصالح إنجلترا في الفوز 3–0 على روسيا، ليصبح أول لاعب يسجل أهدافًا دولية في كل من ملعب ويمبلي القديم والجديد. كانت هذه هي الأهداف الأخيرة لأوين مع إنجلترا.

بعد فشل إنجلترا في التأهل لبطولة أوروبا 2008، تم استبدال المدرب ستيف مكلارين بفابيو كابيلو. شارك أوين في مباراة واحدة فقط تحت قيادة كابيلو، كبديل في مباراة ودية ضد فرنسا في مارس 2008.

## أسلوب اللعب
في أوج عطائه، كان أوين يحظى بتقدير كبير لسرعته الفائقة، وقدرته على استغلال الفرص، وخفة حركته، فضلاً عن مهاراته الفنية وحسه التهديفي العالي، مما جعله يُعتبر أحد أعظم المهاجمين الإنجليز ومهاجمي الدوري الإنجليزي الممتاز في جيله. كان أوين هدافًا غزيرًا، ويمتاز بقوة ودقة تسديداته، كما كان فعّالاً في الكرات الرأسية على الرغم من قصر قامته. كما كان قادرًا على التمرير القصير وصناعة الفرص لزملائه بفضل رؤيته الجيدة للملعب. على الرغم من موهبته الفذة في شبابه، أو ربما بسببها، عانى أوين من العديد من الإصابات طوال مسيرته، والتي أثرت في سنواته الأخيرة على سرعته ولياقته البدنية وحركته وأدائه بشكل عام.

## الحياة الشخصية
التقى أوين بلويز بونسال في المدرسة الابتدائية عام 1984. اشترى الزوجان قصر سوتون السفلي بالقرب من ، شمال ويلز، حيث يحتفظان بسياراتهم وخيولها. تمت خطوبتهما في 14 فبراير 2004، وتزوجا في 24 يونيو 2005، في فندق كاردين بارك في تشستر، تشيشاير. كان الزوجان قد خططا في البداية للزواج في منزلهما، لكنهما غيرا الخطط عندما أُبلغا أنه إذا تم منح ترخيص لحفل زفاف، فيجب أن يكون المكان متاحًا لحفلات الزفاف الأخرى لمدة ثلاث سنوات، لذلك اختارا الزواج في مكتب تسجيل بملابس غير رسمية وإقامة حفل استقبال فخم في اليوم التالي في أراضي منزلهما.

وُلدت ابنتهما جيما روز في الأول من مايو عام 2003. وفي السادس من فبراير عام 2006، رُزقا بابن يُدعى جيمس مايكل. وُلدت طفلتهما الثالثة، إميلي ماي، في 29 أكتوبر 2007. وُلدت طفلتهما الرابعة جيسيكا في 26 فبراير 2010. كشف أوين في يناير عام 2024 أن ابنه جيمس قد شُخِّص بمرض ستارغاردت، وهو مرض تنكسيّ في العين، عندما كان في الثامنة من عمره.

بعد عودة أوين إلى إنجلترا للعب مع نيوكاسل، كان يسافر يوميًا إلى منشأة قريبة تابعة لشركة بي أيه إي سيستمز للطيران بطائرة هليكوبتر للتدرّب مع ناديه. ومع ذلك، يوجد الآن مهبط طائرات هليكوبتر مُثبّت داخل أرض المنزل لاستيعاب طائرة يوروكوبتر دوفين الخاصة بأوين، والتي يسافر بها ويتدرب ليصبح طيارًا. في النهاية، مُنع أوين من التدريب ليصبح طيارًا من قِبل نادي نيوكاسل يونايتد بسبب أقساط التأمين الباهظة.

اشترى أوين عدة منازل في شارع واحد لعائلته الممتدة في ، وهي منطقة قريبة من المكان الذي كان يعيش فيه.

في عام 2004، تعرضت كارين، شقيقة أوين، للاعتداء من قبل شابين حاولا اختطافها. وعندما كشفت لهما أنها حامل، لاذا بالفرار.

يمتلك أوين العديد من السيارات وطائرة هليكوبتر ويستمتع بسباق الخيل والمقامرة. يمتلك العديد من خيول السباق، التي دربها . قام بتربية الحصان  الذي فاز بسباق رئيسي في رويال أسكوت في عام 2011، وكأس دبي الذهبية عام 2015. في 24 نوفمبر 2017، ركب أوين على كالدير برينس في أسكوت واحتل المركز الثاني، متغلبًا على توم تشاتفيلد روبرتس على جولدن ويدينج. كان واحدًا من 10 فرسان هواة شاركوا في مسابقة «صندوق برينس الريفي الخيري» التي يبلغ طولها سبعة فيرلونج، والتي حضرها الأمير تشارلز ودوقة كورنوال. كان أوين سفيرًا للعلامة التجارية لشركة المراهنات البريطانية .

### المسيرة الإعلامية
برز أوين في سلسلة من الإعلانات التي لخصت حياته وشهرته. في عام 2001، كان الوجه الإعلاني لحبوب الإفطار «نستله سبورتيز». كما ظهر في عدة إعلانات لمسحوق الغسيل بيرسيل، بعقد قيمته 1 مليون جنيه إسترليني. تم اختيار أوين كواحد من الرياضيين اللذين سيظهران على غلاف لعبة برو إيفليوشن سوكر 2008، إلى جانب كريستيانو رونالدو. وهو سفير لشركة صناعة الساعات السويسرية تيسو منذ عام 1998 ولديه عقد مع شركة تصنيع السيارات جاغوار.

بعد اعتزاله كرة القدم، عمل أوين كناقد في بث مباريات كرة القدم، وهو حاليًا محلل لدى تي إن تي سبورتس (المعروفة سابقًا باسم بي تي سبورت) وأمازون برايم فيديو.

كما شارك أوين في مسلسل الأطفال الدرامي التلفزيوني . في البرنامج، كان أوين يخرج من ملصق كبير الحجم لنفسه في غرفة تشارلي برايس ليقدم النصائح في أوقات الأزمات.

في يناير 2018، شارك أوين في برنامج  لدعم مؤسسة الإغاثة الرياضية، وفاز بالحلقة.

في يناير 2022، ظهر أوين في الموسم الثالث من مسلسل «ذا ماسكد سينغر» بدور «دوناتس». وكان سابع من يُكشف عن هويته.

في يونيو 2022، شاركت ابنته الكبرى جيما، 19 عامًا، في الموسم الثامن من برنامج الواقع «لاف آيلاند» على قناة آي تي في حيث احتلت المركز الثاني.

### الجدل
في يونيو 2021، تم الكشف عن قيام أوين بإرسال رسائل جنسية وطلب صور عارية من شخصية تلفزيون الواقع السابقة والسياسية ريبيكا جين، بالإضافة إلى ترتيب لقاء معها في حدث سباق الخيل على الرغم من حالته الاجتماعية.

في مايو 2022، أعلن كازينو العملات الرقمية «بونت» عن اختيار أوين كسفير عالمي جديد لعلامته التجارية. وفي أعقاب ذلك، في يونيو 2022، تبين أن أوين انتهك القوانين البريطانية المتعلقة بالإعلان عن المقامرة، حيث استخدم حسابه على تويتر للترويج لكازينو عملات رقمية غير مرخص للجمهور البريطاني. وقد أمرته هيئة معايير الإعلان بحذف الإعلانات الترويجية لمشروع الرموز غير القابلة للاستبدال، والتي انتهكت القواعد المتعلقة بالإعلان عن منتجات المقامرة بالعملات الرقمية.

## الإحصائيات
### النادي

### المنتخب

:قائمة النتائج والأهداف تظهر أهداف إنجلترا أولاً، ويشير عمود الهدف إلى النتيجة بعد كل هدف سجله أوين.

## الإنجازات
**ليفربول**
* كأس الاتحاد الإنجليزي: 2001
* كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة: 2001، 2003
* درع المجتمع الإنجليزي: 2001
* الدوري الأوروبي: 2001
* كأس السوبر الأوروبي: 2001

**نيوكاسل يونايتد**
* كأس إنترتوتو: كأس إنترتوتو 2006

**مانشستر يونايتد**
* الدوري الإنجليزي الممتاز: 2010–11
* كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة: 2010
* درع المجتمع الإنجليزي: درع المجتمع الإنجليزي 2010

**الفردية**

* الكرة الذهبية: 2001
* أفضل لاعب في العالم من مجلة ورلد سوكر: 2001
* فريق العام من وسائل الإعلام الرياضية الأوروبية: 2000–01
* جائزة أونز الذهبية: 2001
* شخصية بي بي سي الرياضية للعام: شخصية بي بي سي الرياضية للعام
* جائزة الحذاء الذهبي في الدوري الإنجليزي الممتاز: 1997–98، 1998–99
* جائزة لاعب الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز: 1997–98
* أفضل لاعب شاب في الدوري الإنجليزي الممتاز: 1997–98
* فريق العام من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين: الدوري الإنجليزي الممتاز 1997–98
* لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز: 1998–99
* جائزة أفضل لاعب شاب في كأس العالم لكرة القدم: كأس العالم 1998
* فريق نجوم كأس العالم لكرة القدم: 1998 (الاحتياط)
* : الفريق المحلي لعقد من الزمان
* فيفا 100
* قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية: 2014 
* القدم الذهبية: 2017، أسطورة كرة القدم

## المراجع

## وصلات خارجية

* 
* 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من فلينتشير
تصنيف:أعضاء قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية
تصنيف:حائزون على جائزة أفضل لاعب كرة قدم أوروبي
تصنيف:رياضيون إنجليز مغتربون في إسبانيا
تصنيف:رياضيون من تشيستر
تصنيف:رياضيون من فلينتشير
تصنيف:سير ذاتية إنجليزية
تصنيف:طاقم نادي ليفربول غير اللاعبين
تصنيف:فيفا 100
تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني
تصنيف:لاعبو الدوري الإنجليزي الممتاز
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2000
تصنيف:لاعبو بطولة أمم أوروبا 2004
تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الأولى الإنجليزي
تصنيف:لاعبو ريال مدريد
تصنيف:لاعبو ستوك سيتي
تصنيف:لاعبو كأس العالم 1998
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2002
تصنيف:لاعبو كأس العالم 2006
تصنيف:لاعبو كرة قدم إنجليز
تصنيف:لاعبو كرة قدم إنجليز مغتربون
تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إسبانيا
تصنيف:لاعبو كرة قدم من تشيستر
تصنيف:لاعبو كرة قدم من فلينتشير
تصنيف:لاعبو ليفربول
تصنيف:لاعبو مانشستر يونايتد
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا بي لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا تحت 21 سنة لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا لكرة القدم
تصنيف:لاعبو منتخب إنجلترا لكرة القدم للشباب
تصنيف:لاعبو مولد ألكسندرا
تصنيف:لاعبو نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي
تصنيف:لاعبو نيوكاسل يونايتد
تصنيف:لاعبون فائزون بالدوري الأوروبي
تصنيف:لاعبون فائزون بكأس الاتحاد الأوروبي
تصنيف:معلقو كرة القدم الإنجليزية
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:مواليد 1979
تصنيف:مواليد في تشستر