اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية

**اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية** المعروفة أيضا باسم **اتفاقية نيويورك** المعتمدة من قبل المؤتمر الدبلوماسي للأمم المتحدة في 10 يونيو 1958 ودخلت حيز النفاذ في 7 يونيو 1959. الاتفاقية تطلب من محاكم الدول المتعاقدة إعطاء تأثير اتفاقيات خاصة إلى التحكيم والاعتراف وإنفاذ قرارات التحكيم المحرز في الدول المتعاقدة الأخرى. يعتبر على نطاق واسع الاتفاقية التأسيسية للتحكيم الدولي فإنه ينطبق على التحكيم التي لا تعتبر قرارات محلية في الدولة التي يطلب فيها الاعتراف والإنفاذ. على الرغم من تطبيق الاتفاقيات الدولية الأخرى لإنفاذ عبر الحدود من قرارات التحكيم فإن اتفاقية نيويورك هي حتى الآن الأكثر أهمية.
## الخلفية
في عام 1953 أنتجت غرفة التجارة الدولية مشروع الاتفاقية الأولى بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الدولية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. ترأس المؤتمر ويليم شورمان الممثل الدائم الهولندي لدى الأمم المتحدة وأوسكار شاشتر القيادي البارز في القانون الدولي الذي كان يعمل في كلية كولومبيا للحقوق وكلية كولومبيا للشؤون الدولية والعامة وشغل منصب رئيس الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

التحكيم الدولي هو وسيلة شعبية متزايدة لتسوية المنازعات البديلة للمعاملات التجارية عبر الحدود. الميزة الأساسية للتحكيم الدولي بشأن التقاضي المحكمة هي قابلية: جائزة التحكيم الدولية هي قابلة للتطبيق في معظم بلدان العالم. تشمل المزايا الأخرى للتحكيم الدولي القدرة على اختيار منتدى محايد لحل النزاعات وأن قرارات التحكيم نهائية وغير قابلة للطعن عادة والقدرة على اختيار إجراءات مرنة للتحكيم والسرية.

مرة واحدة يتم تسوية نزاع بين الطرفين يحتاج الطرف الفائز أن يحصل على الجائزة أو الحكم. ما لم توجد أصول الطرف الخاسر في البلد الذي صدر حكم المحكمة فإن الطرف الفائز يحتاج للحصول على حكم قضائي في الولاية القضائية حيث يتواجد الطرف الآخر أو حيث توجد أصولها. ما لم يكن هناك معاهدة بشأن الاعتراف الأحكام القضائية بين الدولة التي أصدرت الحكم والبلد الذي يسعى الطرف الفائز لجمع وسيكون الطرف الفائز قادر على استخدام حكم قضائي المجمع.

اتفقت البلدان التي اعتمدت اتفاقية نيويورك للاعتراف وتنفيذ قرارات التحكيم الدولية. اعتبارا من 1 يناير 2015 فإنه قد اعتمدت 154 دولة الاتفاقية: 151 من 193 دول عضوة في الأمم المتحدة وجزر كوك والكرسي الرسولي وفلسطين وستة وأربعون دولة عضوة في الأمم المتحدة لم تعتمد اتفاقية نيويورك.
## ملخص الأحكام
بموجب الاتفاقية على جائزة التحكيم الصادرة في أي دولة أخرى يمكن أن تكون قابلة قسريا بحرية في أي دولة متعاقدة أخرى تخضع إلا لبعض والدفاعات محدودة. هذه الدفاعات هي:
# كان طرفا في اتفاق التحكيم بموجب القانون المنطبق عليه في بعض العجز.
# كان اتفاق التحكيم غير صحيح بموجب القانون الحكم فيها.
# لم يعط طرف الإشعار السليم للتعيين المحكم أو بإجراءات التحكيم أو كان غير قادر على خلاف ذلك لعرض قضيته.
# صفقات الجائزة مع قضية لا يفكر به أو لا تدخل ضمن شروط العرض على التحكيم أو يحتوي على الأمور خارج نطاق التحكيم (رهنا بشرط أن الجائزة التي تحتوي على قرارات بشأن هذه المسائل يمكن أن تنفذ إلى حد أنه يحتوي على اتخاذ القرارات بشأن المسائل إلى التحكيم الذي يمكن فصلها عن تلك المسائل لم تقدم حتى).
# كان تشكيل هيئة التحكيم لا وفقا لاتفاق الطرفين أو إذا تعذر هذا الاتفاق مع قانون المكان الذي استغرق جلسة الاستماع.
# لم تصبح الجائزة بعد ملزمة للأطراف أو تم نقض أو تعليق من قبل السلطة المختصة إما في البلد الذي يجري فيه التحكيم أو وفقا لقانون اتفاق التحكيم.
# كان موضوع الجائزة ليست قادر على حل عن طريق التحكيم.
# أن الإنفاذ يكون مخالفا ل«السياسة العامة».
بالإضافة إلى ذلك هناك ثلاثة أنواع من التحفظات عند تطبيقها من قبل الدول وهي:
# الحجز التقليدي: بعض الدول تطبق فقط قرارات التحكيم الصادرة في دولة عضو في اتفاقية.
# الحجز التجاري: بعض الدول تطبق فقط قرارات التحكيم التي ترتبط معها بالمعاملات التجارية.
# تحفظ المعاملة بالمثل: بعض البلدان قد لا يختار للحد من الاتفاقية على الجوائز الوحيدة من الدول المتعاقدة الأخرى ولكن مع ذلك قد تحد من التطبيق لجوائز من الدول غير المتعاقدة مثل أنها ستطبق فقط إلى المدى الذي مثل دولة غير متعاقدة تمنح المعاملة بالمثل.
يجوز للدول إبداء أي أي من التحفظات المذكورة أعلاه أو جميعها. لأن هناك نوعان من قضايا مماثلة الخلط تحت مصطلح «المعاملة بالمثل» من المهم تحديد هذا التحفظ (أو كليهما).

## أطراف الاتفاقية
اعتبارا من 1 يناير 2015 فقد صادق على الاتفاقية 154 دولة منها 151 دولة عضوة في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك والكرسي الرسولي وفلسطين. لم تعتمد ستة وأربعين دولة عضوة في الأمم المتحدة الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك لم يسمح لتايوان اعتماد الاتفاقية (ولكن يفرض عموما الأحكام التحكيم الأجنبية) ولم يكن لها عدد من أقاليم ما وراء البحار البريطانية اتفاقية مددت لهم بموجب قرار من المجلس. أقاليم ما وراء البحار البريطانية التي لم يتم تمديد اتفاقية نيويورك بموجب قرار من مجلس هي: أنغويلا وجزر فوكلاند وجزر توركس وكايكوس ومونتسرات وسانت هيلينا (بما في ذلك أسينسيون وتريستان دا كونها).

كما تم تمديد الاتفاقية على عدد من تبعيات التاج البريطاني وأقاليم ما وراء البحار البريطانية وأقاليم ما وراء البحار والأراضي الفردية والأقاليم الفرعية الأخرى للدول ذات السيادة.

## أطراف الاتفاقية
اعتبارا من 1 يناير 2015 فقد صادق على الاتفاقية 154 دولة منها 151 دولة عضوة في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك والكرسي الرسولي وفلسطين. لم تعتمد ستة وأربعين دولة عضوة في الأمم المتحدة الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك لم يسمح لتايوان اعتماد الاتفاقية (ولكن يفرض عموما الأحكام التحكيم الأجنبية) ولم يكن لها عدد من أقاليم ما وراء البحار البريطانية اتفاقية مددت لهم بموجب قرار من المجلس. أقاليم ما وراء البحار البريطانية التي لم يتم تمديد اتفاقية نيويورك بموجب قرار من مجلس هي: أنغويلا وجزر فوكلاند وجزر توركس وكايكوس ومونتسرات وسانت هيلينا (بما في ذلك أسينسيون وتريستان دا كونها).

كما تم تمديد الاتفاقية على عدد من تبعيات التاج البريطاني وأقاليم ما وراء البحار البريطانية وأقاليم ما وراء البحار والأراضي الفردية والأقاليم الفرعية الأخرى للدول ذات السيادة.

## قضايا الولايات المتحدة
بموجب القانون الأمريكي فيحكم الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية من خلال الفصل 2 من قانون التحكيم الاتحادي الذي يتضمن اتفاقية نيويورك.

## مصادر

تصنيف:مدينة نيويورك في 1958
تصنيف:ولاية نيويورك في 1958
تصنيف:اتفاقيات امتدت إلى الجزائر (المستعمرة الفرنسية)
تصنيف:اتفاقيات امتدت إلى جزر القمر الفرنسية
تصنيف:اتفاقيات امتدت إلى لا ريونيون
تصنيف:اتفاقيات امتدت إلى مستعمرة سورينام
تصنيف:اتفاقيات امتدت إلى هندوراس البريطانية
تصنيف:معاهدات أبرمت في 1958
تصنيف:معاهدات دخلت حيز التنفيذ في 1959
تصنيف:اتفاقيات ومواثيق الأمم المتحدة
تصنيف:قانون التحكيم
تصنيف:معاهدات آيسلندا
تصنيف:معاهدات الاتحاد السوفيتي
تصنيف:معاهدات الأرجنتين
تصنيف:معاهدات الأردن
تصنيف:معاهدات الإكوادور
تصنيف:معاهدات الإمارات العربية المتحدة
تصنيف:معاهدات الباهاماس
تصنيف:معاهدات البحرين
تصنيف:معاهدات البرازيل
تصنيف:معاهدات البرتغال
تصنيف:معاهدات البوسنة والهرسك
تصنيف:معاهدات التشيك
تصنيف:معاهدات الجبل الأسود
تصنيف:معاهدات الجزائر
تصنيف:معاهدات الجمهورية العربية المتحدة
تصنيف:معاهدات الدنمارك
تصنيف:معاهدات السعودية
تصنيف:معاهدات السلفادور
تصنيف:معاهدات السنغال
تصنيف:معاهدات السويد
تصنيف:معاهدات العراق
تصنيف:معاهدات الغابون
تصنيف:معاهدات الفلبين
تصنيف:معاهدات الكاميرون
تصنيف:معاهدات الكرسي الرسولي
تصنيف:معاهدات الكويت
تصنيف:معاهدات المغرب
تصنيف:معاهدات المكسيك
تصنيف:معاهدات المملكة المتحدة
تصنيف:معاهدات النرويج
تصنيف:معاهدات النمسا
تصنيف:معاهدات النيجر
تصنيف:معاهدات الهند
تصنيف:معاهدات الولايات المتحدة
تصنيف:معاهدات اليابان
تصنيف:معاهدات امتدت إلى الإقليم الأسترالي في القارة القطبية الجنوبية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى أرض الصومال الفرنسي
تصنيف:معاهدات امتدت إلى أروبا
تصنيف:معاهدات امتدت إلى برلين الغربية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى برمودا
تصنيف:معاهدات امتدت إلى بورتوريكو
تصنيف:معاهدات امتدت إلى بولينزيا الفرنسية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جبل طارق
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جرينلاند
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر الأنتيل الهولندية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر العذراء الأمريكية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر العذراء البريطانية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر الميدواي
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر أشمور وكارتيير
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر بالميرا المرجانية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر بحر المرجان
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر فارو
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر كايمان
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزر كوكوس
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة بيكر
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة جارفيس
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة جونستون المرجانية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة عيد الميلاد
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة مان
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة نافاسا
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة نورفولك
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة هاولاند
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جزيرة ويك
تصنيف:معاهدات امتدت إلى جيرزي
تصنيف:معاهدات امتدت إلى ساموا الأمريكية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى سان بيير وميكلون
تصنيف:معاهدات امتدت إلى غرينزي
تصنيف:معاهدات امتدت إلى غوادلوب
تصنيف:معاهدات امتدت إلى غوام
تصنيف:معاهدات امتدت إلى غويانا الفرنسية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى كاليدونيا الجديدة
تصنيف:معاهدات امتدت إلى مارتينيك
تصنيف:معاهدات امتدت إلى ماكاو
تصنيف:معاهدات امتدت إلى مايوت
تصنيف:معاهدات امتدت إلى منطقة قناة بنما
تصنيف:معاهدات امتدت إلى هونغ كونغ البريطانية
تصنيف:معاهدات امتدت إلى واليس وفوتونا
تصنيف:معاهدات أذربيجان
تصنيف:معاهدات أرمينيا
تصنيف:معاهدات أستراليا
تصنيف:معاهدات أفغانستان
تصنيف:معاهدات ألبانيا
تصنيف:معاهدات ألمانيا الشرقية
تصنيف:معاهدات ألمانيا الغربية
تصنيف:معاهدات أنتيغوا وباربودا
تصنيف:معاهدات أندورا
تصنيف:معاهدات أوروغواي
تصنيف:معاهدات أوزبكستان
تصنيف:معاهدات أوغندا
تصنيف:معاهدات أيرلندا
تصنيف:معاهدات إسبانيا
تصنيف:معاهدات إستونيا
تصنيف:معاهدات إسرائيل
تصنيف:معاهدات إندونيسيا
تصنيف:معاهدات إيران
تصنيف:معاهدات إيطاليا
تصنيف:معاهدات بابوا غينيا الجديدة
تصنيف:معاهدات باراغواي
تصنيف:معاهدات بربادوس
تصنيف:معاهدات باكستان
تصنيف:معاهدات بروناي
تصنيف:معاهدات بلجيكا
تصنيف:معاهدات بنغلادش
تصنيف:معاهدات بنما
تصنيف:معاهدات بوتان
تصنيف:معاهدات بوتسوانا
تصنيف:معاهدات بوركينا فاسو
تصنيف:معاهدات بوروندي
تصنيف:معاهدات بوليفيا
تصنيف:معاهدات بيرو
تصنيف:معاهدات تايلاند
تصنيف:معاهدات تحكيم
تصنيف:معاهدات تركيا
تصنيف:معاهدات ترينيداد وتوباغو
تصنيف:معاهدات تشيكوسلوفاكيا
تصنيف:معاهدات تشيلي
تصنيف:معاهدات تنزانيا
تصنيف:معاهدات تونس
تصنيف:معاهدات جامايكا
تصنيف:معاهدات جزر القمر
تصنيف:معاهدات جزر كوك
تصنيف:معاهدات جزر مارشال
تصنيف:معاهدات جمهورية الدومينيكان
تصنيف:معاهدات جمهورية الصين الشعبية
تصنيف:معاهدات جمهورية الكونغو الديمقراطية
تصنيف:معاهدات جمهورية المجر الشعبية
تصنيف:معاهدات جمهورية إفريقيا الوسطى
تصنيف:معاهدات جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية
تصنيف:معاهدات جمهورية بلغاريا الشعبية
تصنيف:معاهدات جمهورية بولندا الشعبية
تصنيف:معاهدات جمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفيتية
تصنيف:معاهدات جمهورية داهومي
تصنيف:معاهدات جمهورية رومانيا الاشتراكية
تصنيف:معاهدات جمهورية مقدونيا
تصنيف:معاهدات جنوب إفريقيا
تصنيف:معاهدات جورجيا
تصنيف:معاهدات جيبوتي
تصنيف:معاهدات دومينيكا
تصنيف:معاهدات رواندا
تصنيف:معاهدات زامبيا
تصنيف:معاهدات زيمبابوي
تصنيف:معاهدات ساحل العاج
تصنيف:معاهدات سان مارينو
تصنيف:معاهدات سانت فنسنت وجزر غرينادين
تصنيف:معاهدات ساو تومي وبرينسيب
تصنيف:معاهدات سلوفاكيا
تصنيف:معاهدات سلوفينيا
تصنيف:معاهدات سنغافورة
تصنيف:معاهدات سويسرا
تصنيف:معاهدات صربيا والجبل الأسود
تصنيف:معاهدات طاجيكستان
تصنيف:معاهدات عمان
تصنيف:معاهدات غانا
تصنيف:معاهدات غواتيمالا
تصنيف:معاهدات غيانا
تصنيف:معاهدات غينيا
تصنيف:معاهدات فرنسا
تصنيف:معاهدات فلسطين
تصنيف:معاهدات فنزويلا
تصنيف:معاهدات فنلندا
تصنيف:معاهدات فيتنام
تصنيف:معاهدات فيجي
تصنيف:معاهدات قبرص
تصنيف:معاهدات قطر
تصنيف:معاهدات قرغيزستان
تصنيف:معاهدات كازاخستان
تصنيف:معاهدات كرواتيا
تصنيف:معاهدات كندا
تصنيف:معاهدات كوبا
تصنيف:معاهدات كوريا الجنوبية
تصنيف:معاهدات كوستاريكا
تصنيف:معاهدات كولومبيا
تصنيف:معاهدات كينيا
تصنيف:معاهدات لاتفيا
تصنيف:معاهدات لاوس
تصنيف:معاهدات لبنان
تصنيف:معاهدات لوكسمبورغ
تصنيف:معاهدات ليبيريا
تصنيف:معاهدات ليتوانيا
تصنيف:معاهدات ليختنشتاين
تصنيف:معاهدات ليسوتو
تصنيف:معاهدات مالطا
تصنيف:معاهدات مالي
تصنيف:معاهدات ماليزيا
تصنيف:معاهدات مدغشقر
تصنيف:معاهدات مملكة اليونان
تصنيف:معاهدات مملكة كمبوديا (1953–70)
تصنيف:معاهدات منغوليا
تصنيف:معاهدات موريتانيا
تصنيف:معاهدات موريشيوس
تصنيف:معاهدات موزمبيق
تصنيف:معاهدات مولدوفا
تصنيف:معاهدات موناكو
تصنيف:معاهدات ميانمار
تصنيف:معاهدات نيبال
تصنيف:معاهدات نيجيريا
تصنيف:معاهدات نيكاراغوا
تصنيف:معاهدات نيوزيلندا
تصنيف:معاهدات هايتي
تصنيف:معاهدات هندوراس
تصنيف:معاهدات هولندا
تصنيف:معاهدات يوغسلافيا