قائمة أعمال فريدرش شيلر

250px|تصغير|فريدرش شيلر
التالي هو قائمة بأعمال الكاتب المسرحي والشاعر والفيلسوف الألماني فريدرش شيلر (1759-1805).

## حسب التاريخ

الآتي أعمال شيلر الكبرى حسب تاريخ النشر:

## حسب النوع

### مسرحيات
:::تصنيف:مسرحيات فريدرش شيلر
[تصغير|''[دون كارلوس ابن إسبانيا|دون كارلوس*، الطبعة الأولى (1787)، تدور أحداث المسرحية في [[القرن 16|القرن السادس عشر]] في عهد حكم [[فيليب الثاني ملك إسبانيا|الملك فيليب الثاني على اسبانيا]]، وتتمحور أحداثها حول ثلاثة مواضيع: ابتداءً بالصداقة بين ماركيز بوزا و[[الدون كارلوس من إسبانيا|دون كارلوس]]، ثم الحب اليائس الذي يكنه الأمير لزوجة ابيه إليزابيث، وأخيراً الصراع بين الملك [[فيليب الثاني ملك إسبانيا|فيليب الثاني]] وابنه دون كارلوس.]]
* 1781: «*اللصوص*» «Die Räuber» ([[مسرح|المسرحية]] الأولى).
* 1783: «*مؤامرة*» «Die Verschwörung des Fiesco zu Genua» ([[مسرح|المسرحية]] الكاملة الثانية).
* 1784: «*دسيسة وحب*» «Kabale und Liebe» ([[مسرحية برجوازية]]).
* 1787: «*دون كارلوس ابن إسبانيا*» «Don Karlos, Infant von Spanien» ([[تراجيديا|مسرحية تراجيدية]]).
* 1800: «*فالنشتاين*» «Wallenstein» (ثلاثية مسرحية).
* 1801: «*ماريا ستيوارت*» «Maria Stuart» ([[مسرح]]ية من خمسة فصول).
* 1801: «*عذراء أورليانز*» «die Jungfrau von Orleans» ([[تراجيديا|مسرحية تراجيدية]]).
* 1803: «*عروس مسينا أو الإخوة الأعداء*» «Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brueder» ([[تراجيديا|مسرحية تراجيدية]]).
* 1804: «*فلهلم تل*» «Wilhelm Tell» (مسرحية محورها [[وليام تيل|ويليام تل]]).
* 1857: «*ديمتريوس*» «Demetrius» (مسرحية غير مكتملة).

=== قصائد ===
::[[:تصنيف:قصائد فريدرش شيلر]]
[[ملف:Schiller an die freude manuskript 2.jpg|تصغير|نسخة موقعة من القصيدة "[[قصيدة الفرح|إلى الفرح]]"، لحنها المؤلف الموسيقى الشهير بيتهوفن، وهي من أروع ما كتب فريدريش فون شيلر في عالم الأدب ومن أروع ما لحن [[لودفيج فان بيتهوفن|بيتهوفن]] في عالم الموسيقى، القصيدة نفسها ملحنة من قبل بييتهوفن تستخدم اليوم ك[[النشيد الأوروبي|نشيد قومي للاتحاد الأوروبي]]، هناك تلحينات أخرى للقصيدة من موسيقييين اخرين منهم النمساوي [[فرانز شوبرت]].]]
[[ملف:Schiller Musenalmanach 1796 A 001.jpg|تصغير|العدد الأول من صحيفة شيلر "*موزن ألمناخ*" (1796)، وتعتبر هذه الصحيفة من أنجح وأكبر الصحف من نوع [[موزن ألمناخ]] وذلك بسبب الأدباء الذين ساهموا في تحريرها، من الأعمال التي نُشرت في صحيفة موزن ألمناخ دراسة غوته عن علم النبات "*تحول النباتات*" ]]
[[ملف:Schiller-Galerie komplett Bild 49.jpg|تصغير|نقش للأمير في رواية شيلر الغير مكتملة "*محضر الأرواح*" (1859)، استقطبت الرواية جمهوراً فاق جمهور أي عمل آخر لشيلر في أثناء فترة حياته، جذب القراء إلى الرواية عناصرها مثل [[استحضار الأرواح]] و[[روحانية|الروحانية]] و[[مؤامرة جنائية|المؤامرات]]، بالنظر إلى هيكل الرواية فهي ليست قصة واحدة، وتدور الرواية حول جمعية يسوعية سرية تحاول أن تحول أمير ألماني [[بروتستانتية|بروتستانتي]] إلى [[كاثوليكية|الكاثوليكية]]، الرواية تمر على فلسفة دينية وتاريخية تظهر فلسفة شيلر [[عصر التنوير|التنويرية]] مع نقده للدين والمجتمع.]]
* 1783: «*قصائد مختارة لعام 1782*» «Anthologie auf das Jahr 1782» (مجموعة شعرية).
* 1786: «*إلى السعادة*» «Ode an die Freude» ([[قصيدة]]، لحنها [[لودفيج فان بيتهوفن|بيتهوفن]]).
* 1788: «*آلهة اليونان*» «Die Götter Griechenlandes» ([[قصيدة]] فلسفية).
* 1789: «*الفنانون*» «Die Künstler» ([[قصيدة]] فلسفية).
* 1795: «*المثال والحياة*» «Das Ideal und das Leben» ([[قصيدة]] فلسفية).
* 1797: «*هدايا المائدة*» «Xenien» (قصائد ساخرة بالاشتراك مع [[يوهان غوته|غوته]]).
* 1797: «*الغطاس*» «Der Taucher» (قصيدة [[بالاد (شعر)|بالاد]]).
* 1797: «*القفاز*» «Der Handschuh» (قصيدة [[بالاد (توضيح)|بالاد]]).
* 1797: «*غرانيق إبيكوس*» «Die Kraniche des Ibykus» (قصيدة [[بالاد (شعر)|بالاد]]).
* 1797: «*خاتم بوليكرات*» «Der Ring des Polykrates» (قصيدة [[بالاد (شعر)|بالاد]]).
* 1798: «*الضمانة*» «Die Bürgschaft» (قصيدة [[بالاد (شعر)|بالاد]]).
* 1799: «*المعركة مع التنين*» «Der Kampf mit dem Drachen» (قصيدة [[بالاد (شعر)|بالاد]]).
* 1799: «*أغنية الناقوس*» «Das Lied von der Glocke» (من أشهر قصائد شيلر).
* 1801: «*قدوم القرن الجديد*» «Der Antritt des neuen Jahrhunderts» ([[قصيدة]]).

=== صحف ===
::[[:تصنيف:صحف أُسست من قبل فريدرش شيلر]]
* 1785: «*تاليا*» «Thalia» ([[صحيفة]]).
* 1797-1795: «*دي هورن*» «Die Horen» ([[صحيفة]] أدبية شهرية).
* 1800-1796: «*موزن ألمناخ*» «Musenalmanach» ([[صحيفة]] أدبية).

=== دراسات أدبية ===
::[[:تصنيف:دراسات أدبية لفريدرش شيلر]]
* 1785: «*ما الذي يمكن أن يقوم به المسرح الجيد*» «was kann eine gute stehende Schaubuehne eigentlich wirken» (مقال).
* 1791: «*حول قصائد بورجر*» «Über Bürgers Gedichte» (تعليق على قصائد [[جوتفريد أوجوست بورجر]]).
* 1792: «*حول فن المأساة*» «über die tragische Kunst» ([[مقالة (أدب)|مقال]]).
* 1794: «*حول قصائد ماتيسون*» «Über Matthissons Gedichte» (تعليق على قصائد [[فريدرش فون ماتيسون]]).
* 1796-1795: «*عن الشعر الحساس والشعر الفطري*» «Über naive und sentimentalische Dichtung» ([[دراسة (توضيح)|دراسة]] أدبية).
* 1803: «*عن استخدام الكورال في المسرحية التراجيدية*» «Über den Gebrauch des Chors in der Trag die» ([[مقالة (أدب)|مقال]]).
* 1827: «*عن الشعر الملحمي والدرامي*» «Über epische und dramatische Dichtung» ([[دراسة (توضيح)|دراسة]] أدبية).

=== قصص ===
::[[:تصنيف:نثر فريدرش شيلر]]
* 1786: «*مجرمون أنذال*» «Verbrecher aus Infamie» (قصة طويلة).

=== روايات ===
::[[:تصنيف:نثر فريدرش شيلر]]
* 1789-1787: «*محضر الأرواح*» «Der Geisterseher» ([[رواية (أدب)|رواية]] غير مكتملة).
=== بحوث تاريخية ===
::[[:تصنيف:بحوث تاريخية لفريدرش شيلر]]
* 1788: «*تاريخ ردة الأراضي المنخفضة المتحدة عن الحكومة الإسبانية*» «Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung» (بحث تاريخي).
* 1789: «*ما المعنى والهدف من دراسة التاريخ العالمي*» «Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?» ([[محاضرة]]).
* 1793-1791: «*تاريخ حرب الثلاثين عاماً*» «Geschichte des Dreissigjährigen Krieges» (بحث تاريخي).

=== أعمال فلسفية ===
::[[:تصنيف:أعمال فلسفية لفريدرش شيلر]]
* 1793: «*عن الرقة والكرامة*» «Über Anmuth und Wuerde» ([[مقالة (أدب)|مقال]] فلسفي).
* 1795: «*عن التربية الجمالية للإنسان في سلسلة رسائل''» «Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen» (رسائل فلسفية).

## قائمة بأعمال فريدرش شيلر المترجمة إلى العربية

* اللصوص، مؤامرة وغرام، فلهلم تل، فالنشتاين، دون كارلوس. ترجمة هاشم المعلوف، بغداد، 1959.
* اللصوص، فريدرش شيلر، ترجمة سمير عبده، بيروت، 1963.
* اللصوص، فريدرش شيلر، ترجمة عبد الرحمن بدوي، من المسرح العالمي عدد 145، الكويت.
* فلهلم تل 1804، فريدرش شيلر، ترجمة عبد الرحمن بدوي، من المسرح العالمي العدد 158، الكويت.
* فيلهلم تل، فريدرش شيلر، ترجمة عباس ابوشوشة وحسين فرج الدين، الاعتماد، القاهرة.
* غليوم تل أو في سبيل الحرية، فريدرش شيلر، ترجمة فؤاد جبارة، فتى العرب، دمشق.
* وليم تل، فريدرش شيلر، ترجمة ألفونس يعقوب وإيرينيس ميخائيل، سجل العرب، القاهرة.
* ماري ستيوارت، فريدرش شيلر، ترجمة محمود شوقي، القاهرة.
* ماريا ستيوارت، فريدرش شيلر، ترجمة حلمي مراد، القاهرة.

## مراجع

## وصلات خارجية

تصنيف:أعمال فريدرش شيلر