المعاهدة البحرية العامة (1820)

**المعاهدة البحرية العامة لعام 1820** (بالإنجليزية: *General Maritime Treaty of 1820*) هي اتفاقية تاريخية وُقعت بين حكام إمارات الساحل المتصالح (الإمارات العربية المتحدة حاليًا) والإمبراطورية البريطانية في أعقاب حملة رأس الخيمة 1819 بقيادة **الجنرال السير وليام كرانت كير**. أنهت المعاهدة ما وصفته بريطانيا بالقرصنة في الخليج، ورسّخت نفوذها البحري والسياسي ومهّدت لنظام «**[[إمارات الساحل المتصالح|الساحل المتصالح]]**» الذي تكرّس لاحقًا في اتفاقيات 1853 و1892.

## خلفية
في مطلع القرن التاسع عشر كانت القواسم قوة بحرية كبرى في الخليج وتمتلك أسطولًا تجاريًا وعسكريًا منافسًا للملاحة البريطانية. وبعد اتهامات متبادلة حول الهجمات على السفن، شنّت بريطانيا حملة عسكرية على إمارة رأس الخيمة عام 1819 دمّرت خلالها التحصينات والأسطول القاسمي، لتبدأ سلسلة المعاهدات التمهيدية قبل توقيع المعاهدة العامة.

## المعاهدات التمهيدية
وقّع **وليام كرانت كير** خمس معاهدات تمهيدية خلال 6–11 يناير 1820، تعهّد فيها الشيوخ بتسليم السفن والمدافع والأسرى والانضمام لاحقًا للصلح العام مع السماح بمراكب صيد اللؤلؤ والسمك فقط.

**المعاهدة التمهيدية مع الشارقة**

كان الشيخ سلطان بن صقر القاسمي أول من يوقع معاهده تمهيدية للمعاهده العامة مع الجنرال كير وكانت نصوص المعاهدة التمهيدية كما يلي:

بسم الله الرحمن الرحيم

ليعلم جميع الناس ان سلطان بن صقر كان عند حضرة الجنرال السير وليام كرانت كير وقد تم الاتفاق بينهما على النصوص التالية:

(المادة 1) يقوم سلطان بن صقر بتسليم كافة القلاع والسفن والمدافع الموجودة في الشارقة وعجمان وأم القيوين وتوابعها الي الجنرال كير.
(المادة 2) يسلم سلطان بن صقر جميع السجناء الهنود إذا كان أحد منهم عنده.
(المادة 3) لن يسمح الجنرال للجيوش (للقطاعات) ان تدخل المدن لنهبها وتخريبها.
(المادة 4) بعد تنفيد هذه الا لتزامات فان سلطان بن صقر سينضم ويدخل في اتفاق السلام.
و بهذه الشروط فان حاله العداء تكون قد انتهت بين الجنرال وبين سلطان بن صقر واتباعه ولكن ستبقى مراكبهم محظورا عليها دخول البحر.

تم في راس الخيمة في 6 يناير 1820م ؛(مترجمه ترجمه دقيقة جي.بي.تومسون)

نقيب من الوحدة 17 لايت دراكون ومترجم
توقيع
اللواء (جنرال) و.كرانت كير
توقيع
سلطان بن صقر

**المعاهدة التمهيدية مع رأس الخيمة**

ثم جاء الشيخ حسن بن رحمه الذي كان مصابا بمرض شديد اثر المعركة والسجن وفي يوم 8 يناير عام 1820م وقع المعاهدة التمهيدية التالية:

بسم الله الرحمن الرحيم

ليعلم جميع الناس ان حسن بن رحمه في حضرة الجنرال السير وليام كرانت كير وقد تم الاتفاق بينهما على النصوص التالية:

(المادة 1) تبقى في يد الحكومة البريطانية بلدة رأس الخيمة والمحارة والأبراج القائمة في مزارع النخيل قرب البلدة.
(المادة 2) إذا كانت أي من سفن حسن بن رحمه في الشارقة أو أم القيوين أو عجمان أو أي مكان آخر يذهب إليه الجنرال بقواته يجب تسليمها للجنرال وسيترك سفن صيد اللؤلؤ وصيد الأسماك.
(المادة 3) يسلم حسن بن رحمه السجناء الهنود إذا كان أي منهم عنده.
(المادة 4) بعد تنفيد هذه الالتزامات فسيسمح له بالانضمام إلى معاهدة السلم العام مع بقية العرب الاصدقاء المسالمين.
تم في راس الخيمة قبل ظهر السبت 8 يناير 1820م

توقيع
دبليو كرانت كير (جنرال)
توقيع
حسن بن رحمة

**المعاهدة التمهيدية مع دبي**

و في اليوم التالي وصل من دبي حاكمها القاصر محمد بن هزاع بن زعل إلياسي ومعه نائب ووكيل عنه هو احمد بن فطيس وجاءت المعاهدة التمهيدية كما يلي:

بسم الله الرحمن الرحيم

ليعلم جميع الناس ان محمد بن هزاع بن زعل _ القاصر_ ومعه أحمد بن فطيس كانا في حضرة الجنرال السير وليام كرانت كير وهناك تم الاتفاق على النصوص التالية:

(المادة 1) يسلم أهالي دبي إلى الجنرال السفن التي في دبي وتوابعها والمدافع الموجودة في الأبراج وسيترك الجنرال مراكب صيد اللؤلؤ ومراكب صيد السمك.
(المادة 2) يسلم أهالي دبي كافه الأسرى الهنود إذا كان لديهم أحد منهم.
(المادة 3) لن يسمح الجنرال لقطاعاته الدخول إلى بلد لنهبها وسوف لن يدمر الحصون والأبراج.
(المادة 4) إذا تم تنفيذ هذه النصوص فلسوف يسمح لمحمد بن هزاع بن زعل واتباعه بالانضمام إلى معاهدة السلم العامة اسوة بسائر العرب الاصدقاء المسالمين.
وبهذه الشروط فلسوف تتوقف حالة العداء بين بريطانيا وبين محمد بن هزاع وأتباعه باستثناء سريان الخطر على مراكبهم في البحر.

توقيع : الجنرال وليام كرانت كير
مترجم : نقيب الوحدة 17 لايت دراكون ومترجم
وقع بختم : أحمد بن فطيس
شاهد على المعاهدة : الشيخ حمزة بن محمد شيخ جزيرة قشم
وأعطيت نسخه مصدقة من المعاهدة إلى محمد بن هزاع.

**المعاهدة التمهيدية مع أبوظبي**

و في يوم 11 يناير1820م وصل من أبوظبي الشيخ شخبوط بن ذياب بن عيسى آل نهيان ليوقع المعاهدة التمهيدية التالية:

بسم الله الرحمن الرحيم

ليعلم جميع الناس ان الشيخ شخبوط بن ذياب بن عيسى آل نهيان كان في حضرة الجنرال السير وليام كرانت كير وقد تم الاتفاق بينهما على النصوص التالية:

(المادة 1) إذا وجدت في أبوظبي أو أي مكان آخر تابع للشيخ شخبوط أي من السفن (القراصنة)التي صادفها أو قد يصادفها الجنرال في الحرب الحالية فيجب عليه ان يسلمها إلى الجنرال.
(المادة 2) سيسمح للشيخ شخبوط بالانضمام إلى المعاهدة العامة للسلم مع الاصدقاء العرب.
تم في راس الخيمة 11 يناير1820م

موقع : اللواء كير
موقع : الشيخ شخبوط بيده

**المعاهدة التمهيدية مع مع شيخ الرمس وضايه**

و في 11 يناير1820م جاء دور الشيخ حسن بن علي بن عبد الرحمن العنزي الذي كان يشغل منصب شيخ بلده الرمس وضايه ووقع المعاهدة التمهيدية التالية:

بسم الله الرحمن الرحيم

ليعلم جميع الناس ان حسن بن علي في حضرة الجنرال السير وليام كرانت كير وقد تم الاتفاق بينهما على النصوص التالية.

(المادة 1) يجب تسليم كافة السفن العائدة لحسن بن علي والموجودة في الشارقة أو أم القيوين أو عجمان أو أبوظبي أو أي مكان تذهب إليه قوات الجنرال فان مثل هذه السفن تسلم للجنرال وسيترك الجنرال تلك التي تصيد اللؤلؤ ومراكب صيد السمك.
(المادة 2) يسلم حسن بن علي جميع السجناء والهنود إذا كان أي منهم لا يزال لديه.
(المادة 3) إذا تم تنفيذ هذا الاتفاق فسيسمح لحسن بن علي على للانضمام ودخول في معاهدة السلم العام
الموقع : الجنرال كير حسن بن علي

و قد تم كتابة نسختين من كل معاهده وتسلم كل من الموقعين نسخة منها.

## نص المعاهدة العامة للسلام البحري (1820)
نصّت المعاهدة على وقف النهب والقرصنة، واعتماد علم موحّد للسفن المتصالحة، وتنظيم السجلات والرخص، ومنع تجارة الرقيق، والتعاون ضد المخالفين. في ما يلي النص العربي كما تداوله المؤرخون، مع التنبيه إلى أن النص الإنجليزي هو المرجع عند الاختلاف:


بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي جعل الصلح خيرا للانام وبعد قد صار الصلح دائم بين دولة سركار الإنجليز وبين الطوائف العربية حسب الشروط التالية:

(**المادة 1**) يتوقف النهب والقرصنة بحرا وبرا إلى الابد من جانب العرب المشتركين في هذا الاتفاق.

(**المادة 2**) إذا هاجم أي فرد من العرب المتقاعدين مسافرا ما برا أو بحرا مهما كانت جنسية بقصد النهب والقرصنة في غير ما حرب معترف بها _ فسيعلن عدوا للجنس البشري فسيعتبر كأنما ابيح دمه وماله. ان الحرب المعترف بها هي التي يتم إعلانها جهارا وتشنها حكومة أخرى. وان قتل الناس سلب أموالهم بدون إعلان صريح من حكومة ما أو منها. يعنبر نهب وقرصنة.

(**المادة 3**) يحمل العرب المتصالحون في البر والبحر علما احمر يضم حاشيه بيضاء ويكون عرض الأبيض في الحاشية مساويا للعرض الأحمر ولهم الخيار ان يحمل هذا العلم شيئا من الكتابة أولا ويألف مجموع الأبيض والأحمر المعروف لدى البحرية البريطانية باسم بياضا تخترقه حمرة وهذا سيكون علم العرب المتصالحين دون غيره.

(**المادة 4**) ان القبائل العربية المتصالحة ستستمر في علاقاتها مع بعضها كما أنها ستكون في الصلح مع الحكومة البريطانية ولن تحارب بعضها بعضا والعلم سيكون رمزا للاكثر.
(المادة 5) ان سفن العرب المتصالحين جميعا ستحمل معها ورقه (سجلا) تحمل توقيع الشيخ وتحتوي على اسم السفينة وطولها وعرضها وحمولتها وكذلك ستكون عندها وثيقة أخرى (من سلطة الميناء) تحتوي على توقيع الشيخ وعلى اسم المالك واسم الربان وعدد الرجال والسلاح ومن اين ابحرت ووقت ابحارها والميناء المتوجه إليه وإذا واجهت هذه السفينة سفينة بريطانية قدمت لها السجل والرخصة.

(**المادة 6**) من الممكن للعرب المتصالحين إذا ارادوا إرسال مندوب إلى دار المقيم السياسي في الخليج ومع ما يلزم من الوسائل ويبقى هنالك للقيام باعماله مع دار المقيم السياسي وللحكومة البريطانية إذا شاءت إرسال مندوب عنها إليهم على نفس المنوال وو سيضيف المندوب توقيعه إلى توقيع الشيخ في الورقة (السجل) التي لسفنهم والتي تحتوي على طول السفينة وعرضها وحمولتها بلاطنان ويجب أن يجدد توقيع المندوب سنويا هذا وسيكون جميع هؤلاء المندوبين على نفقه الطرف الذي ينتمون إليه.

(**المادة 7**) إذا لم تتوقف أي قبيلة أو جماعة عن النهب والقرصنة فان جميع العرب المتصالحين سعملون ضدهم حسب طاقاتهم وظروفهم وسيجري اتفاق بهذا الخصوص بين العرب المتصالحين والبريطانيين عندما يحدث مثل هذا النهب والقرصنة.

(**المادة** **8**) ان إعدام الناس بعد تسليم اسلحتهم هو عمل من أعمال القرصنة وليس أعمال الحرب المعترف بها فاذا أقدمت على ذلك العمل قبيلة أو جماعة ما سواء كانوا مسلحين أو غير مسلحين بعد أن يكونوا قد سلموا اسلحتهم فستعتبر مثل هذه القبيلة قد خرقت الأمن وسيشترك العرب المتصالحون في العمل ضدها مع الإنجليز وان شاء الله فان الحرب ضدها لن تتوقف حتى يعاقب أولئك الذين ارتكبوا تلك الفعلة والذين امروا بها.

(**المادة 9**) ان حمل الرقيق سواء كانوا رجالا ام نساء ام أطفالا من سواحل أفريقيا أو غيرها وتقلهم في السفن هو نهب وقرصنة وان العرب المتصالحين لن يقوموا بعمل من هذا القبيل.

(**المادة 10**) لسفن العرب المتصالحين التي تحمل العلم الانف الذكر ان تدخلموانئ بريطانيين موانئ حلفاء بريطانيين مادامت تستطيع الدخول ولها ان تبيع وتشتري هناك فاذا هاجمها مهاجم فان الحكومة البريطانية ستهتم في هذا الأمر.

(**المادة 11**) ان الشروط المتقدمة ستكون مشاعة لجميع القبائل وللاشخاص الذين يتمسكون بها فيما بعد على هذه الصورة.

200px|تصغير|الكابتن ج.بيرنت تومسون أحد ضباط الحملة البريطانية ومترجم الحملة وكاتب اتفاقية 1820م باللغة العربية

**الموقعون** (حسب تواريخ وأماكن التوقيع اللاحقة):
* حسن بن رحمة القاسمي – شيخ خت والفيلة ورأس الخيمة سابقًا (8 يناير 1820، رأس الخيمة).
* قضيب بن أحمد الزعابي – شيخ الجزيرة الحمراء (8 يناير 1820، رأس الخيمة).
* شخبوط بن ذياب بن عيسى آل نهيان – شيخ أبوظبي (11 يناير 1820، رأس الخيمة).
* سلطان بن صقر القاسمي – شيخ الشارقة (4 فبراير 1820، الشارقة).
* زايد بن سيف بن محمد – نيابة عن محمد بن هزاع بن زعل شيخ دبي (5 فبراير 1820، الشارقة).
* راشد بن حميد النعيمي – شيخ عجمان (15 مارس 1820، الفيلة).
* عبد الله بن راشد المعلا – شيخ أم القيوين (15 مارس 1820، الفيلة).
**وبشهادة** اللواء **و. كرانت كير** والنقيب **ج. ب. تومسون** (مترجم البعثة).

## الانتقادات البريطانية والرد
عند وصول نصوص المعاهدة إلى حكومة بومباي، اعتبر المسؤولون أن كير كان متساهلًا وطالبوا بتشديد الشروط: إبقاء بعض الشيوخ في السجن، منع بناء الحصون والسفن الكبيرة، النصّ على مصادرة سفن الرقيق، ومنح سلطان مسقط (عمان) دورًا أوسع في ضبط الخليج. دافع كير بأن الهدف صلحٌ دائم لا حربٌ ممتدة، وأن التشديد كان سيستلزم عمليات داخلية إضافية مخالفة لتعليماته.

## النتائج والآثار
* **سياسيًا**: أرسَت المعاهدة أساس نظام «الساحل المتصالح» ومهّدت لقيود على السياسة الخارجية وبسط النفوذ البريطاني حتى اتفاقيات 1853 و1892.
* **بحريًا/اقتصاديًا**: تحييد القوة البحرية للقواسم، تنظيم الملاحة تحت إشراف بريطاني، وتراجع التجارة العربية الحرة لصالح طرق بريطانيا.
* **اجتماعيًا**: نصٌ مبكّر على تجريم تجارة الرقيق في الخليج، وإن استمرّت سرًا عقودًا لاحقة.

## انظر أيضًا
* القواسم 
* إمارات الساحل المتصالح
* تاريخ الإمارات العربية المتحدة
* حملة رأس الخيمة 1819

## المراجع


## مصادر إضافية
* 
* 
* 
* Records of the Bombay Government, Series XVII, Vol. XLII (1819–1823).

تصنيف:آسيا في 1820
تصنيف:العلاقات الإماراتية البريطانية
تصنيف:العلاقات البحرينية البريطانية
تصنيف:العلاقات البريطانية العثمانية
تصنيف:العلاقات البريطانية القطرية
تصنيف:تاريخ الإمارات العربية المتحدة
تصنيف:معاهدات في 1820
تصنيف:معاهدات البحرين
تصنيف:معاهدات إمارات الساحل المتصالح
تصنيف:معاهدات قطر
تصنيف:معاهدات مملكة المتحدة (1801–1922)