Complemento de rechimen verbal en anglés

Lo **[[complemento de rechimen verbal]] en anglés** son sintagmas caracterizaus por presentar una preposición que puet dar un matiz semantico a lo verbo, dica lo punto que lo significau puet cambiar muito dependendo de la preposición que leva. Tamién bi ha verbos que van acompanyaus només que con unas pocas preposicions.

## Complementos con preposición ''about''
La preposición *about* acompanya a verbos como *to care*. *to dream*, *to think* y *to hear* y prenen un significau prou diferent en comparanza con cuan van con atra preposición.
**You don't *'care about** us'': "Tú no te'n fas por nusatros", "Tú no te preocupas por nusatros".
*''I'll be **dreaming about** you'': "Seré soniando con tú".
*''I'm not sure. Can I **think about** it for a few minutes?''. "No'n soi seguro. ¿ me lo puedo pensar en 5 minutos ?"
*''Did you **hear about** the Morgans''. "¿T'han dito cualquecosa sobre los Morgans ?", "¿Que se'n ha feito de los Morgans?"

Con los verbos ''to remind'' y ''to warn'' se posa debant lo complemento y dezaga la preposición ''about'':
****Remind*' me **about** the dinner on Friday*: "Recuerda-me la cena de lo viernes".
****Warn** him **about** dangers*: "Avisa-lo de los [[periglo]]s".

Tamién se troba con lo verbo *to complain*, que admite tamién un complemento con *to*:
**The neighbours **complained to** the police **about** the noise*: "Los [[vecín|vecins]] fuoron a *'queixar-se** a la [[policía]] **de lo** [[rudio]]".

== Complementos con preposición ''after'' ==
La preposición ''after'' da un matiz semantico especial a ''to look'':
*''She stayed at home to **look after** me'': "Ella estió en casa pa cudiar-me".

== Complementos con preposición ''at'' ==
La preposición ''at'' la trobamos en ''to laugh at'', ''to smile at'':
*''She **laughs at** everyone'': "Ella **se'n ride de** toz"

Los verbos ''to look'' y ''to shoot'' prenen significaus especials con la preposición ''at'':
****Look at*' my face!*: "¡*'mira-te a** la mía [[cara]]!".
*''She **shout at** the childen'': "Ella **grita** a los [[nino]]s".

Con lo verbo de movimiento ''to arrive'' se fa servir ''at'' con edificios como ''school'', ''the hotel'', ''work'' ("treballo") y eventos como ''the party'', mientres que con atros substantivos se fa servir ''in'' u no se fa servir preposición.

Si ye dezaga d'un verbo y lo suyo obchecto directo puet acompanyar a sobén a verbos como ''to point'', ''to aim'' y ''to throw'':
*''Don't **point** that knife **at** me!''

== Complementos con preposición ''for'' ==
La preposición ''for'' la trobamos dezaga de los verbos ''to apply'', ''to care'', ''to pay'', ''to wait''. 
*''I **apply for** an appointment'': "Yo solicito un [[nombramiento]]".
*''He **pay for** it'': "Él paga por ixo".
*''I **searching for** books'': "Yo miro [[libro]]s"
*''I am **waiting for** you'': "Yo t'aguardo".

Los verbos ''to look'' y ''to care'' prenen significaus especials con la preposición ''for''.
*''Illegal miners **look for** gold in the Amazonas'': "Meners ilegals miran de trobar oro en l'[[Amazonas]]".
*''I don't **care for** wine'': "No me fa goyo lo vin".
*''The nurse **cares for** a patient''. "La enfermera cuida a un pacient".
*''He **cared for** his mother when she was ill'': "Él cuidó a su mai cuan estió [[malautía|malauta]]".

Si ye dezaga d'un verbo y lo suyo obchecto directo puet acompanyar a sobén a verbos como ''to ask'' y ''to leave''.

== Complementos con preposición ''from'' ==
La preposición ''from'' acompanya verbos como ''to suffer'':
*''He **suffers from** stomach ache'': "**Pateixe de** mal d'[[estomago]]".

Verbos como ''to hear'' prenen significaus especials con la preposición ''from'':
*''Have you **heard from** our grandfather?'': "Sabes cualquecosa de [[yayo]]"/"Has recibiu cualquecosa de yayo?".

== Complementos con preposición ''in'' ==
La preposición ''in'' acompanya a lo verbo ''to believe'':
*''I **believe in** you'': "Yo creigo en tú".

== Complementos con preposición ''into'' ==
La preposición ''into'' acompanya a verbos como ''to crash'', ''to drive'', ''to bump'' y ''to run'', que suchieren "colisions", encara que no necesariament:
*''The driver **drove into** a wall'': "Lo conductor s**'estampó contra** una paret".
*''You must **drive into** the parking area'': "Has d**'entrar en coche a** la zona d'aparcamiento".

== Complementos con preposición ''of'' ==
La preposición ''of'' acompanya a verbos como ''to take care'', ''to consist'' y ''to die'':
*''We will **take care of** the reconstruction'': "mos encargaremos de la reconstrucción".
*''A molecule **consists of** atoms and their bonds'': "Una molecla "consiste en" atomos y los suyos enlaces".
*''He **died of** starvation'': "Él **murió de** fambre".

La preposición ''of'' tamién acompanya a verbos como ''to dream'' y ''to hear'', que matizan lo suyo significau:
*''I **dream of** lingüistical normalization'': "Yo **suenio con** la normalización lingüistica" ("soniar" con lo significau de "deseyar".
*''Have you **heard of** aragonese manuscripts in places where castilian language is spoken today''?: "Has sentiu **parlar de** los manuscritos aragoneses en puestos a on que huei se parla castellano?".

== Complementos con preposición ''on'' ==
La preposición ''on'' acompanya a verbos como ''on'' en ''concentrate on'', ''depend on'' y ''live on'', ''rely on''.

*''It **depends on** the weather'': "**Depende de** l'[[orache]]".
*''Many actors **live on** their past glory'': "Muitos actors **viven de** la suya gloria pasada".
*''You can't **rely on** politicians'': "No puez confiar en los politicos".

Si ye dezaga d'un verbo y lo suyo [[obchecto directo]] puet acompanyar a sobén a verbos como ''to blame'', ''to congratulate'' y ''to spend''.
*''I **spend** money **on** books'': "Yo gasto [[diners]] en libros".

La preposición ''with'' acompanya a lo verbo ''to collide'':
*''The stone **collided with** the wall'': "La pedra va **chocar contra** la [[paret]]"

La preposición ''to'' acompanya verbos como ''to belong'' ("perteneixer"), ''to happen'' ("estar de", "pasar", "desvenir-se"), ''to listen'' ("escuitar"), ''to speak'', ''to talk'' ("parlar" con) y ''to write'' ("escribir" a):
*''It **belongs to** me'': "Esto ye mío".
*''What will **happen to** that girls?'': "Que**'n será d**'ixas mocetas?".
****Listen to*' your heart*: "*'Escuita** lo tuyo corazón".
*''May I **talk to** Anna please?'': "Puedo **parlar con** Anna, por favor?"
*''Tips for **speaking to** an audience'': "[[Consello]]s pa **parlar a** uns espectadors"
*''Chusé María **wrote to** President Bush'': "Chusé María **escribió a** lo president Bush".

Tamién puet estar en un complemento seguindo a lo verbo ''to apologize'' ("demandar disculpas") y ''to complain'' ("queixar-se") chunto con atros complementos que van con atras preposicions:
*''The Prime Minister **apologised to** Jews **for** the genocide'': "Lo primer ministro **demandó perdón a** los chudeus **por** lo [[chenocidio]]".
*''The neighbours **complained to** the police **about** the noise'': "Los [[vecín|vecins]] fuoron a **queixar-se a** la [[policía]] **de lo** [[rudio]]".

Un puet ir dezaga de verbos como ''to warn'' y d'un complemento fendo part de lo [[infinitivo en anglés|infinitivo]] cuan os verbos como ''to warn'' fan de [[verbos introductors en anglés|verbos introductors]]:
****Warn*' him not **to** cross the gangway*: "Avisa-lo que no pase per la [[palanca]]".

== Referencias ==


== Bibliografía ==
* [[Raymond Murphy]]: *English Grammar In Use*. [[Cambridge University Press]]. 13º edición, 1991.
* [[Clive Oxenden]], [[Christina Latham-Koenig]]: *New English File*. [[Oxford University Press]]. 
* [[T.F Hoad]]:  *The concise Oxford dictionary of english etimology''. Oxford University Press.

## Se veiga tamién
*Complemento de rechimen verbal.
*Complemento de rechimen verbal en aragonés.
*Preposicions en anglés.