Sufixo -eza

Lo **sufixo -eza** se fa servir en aragonés pa creyar sustantivos abstractos que nombran cualidaz a partir d'adchectivos. Deriva de lo sufixo latín *-ITIA* igual como los cultismos y semicultismos acabaus en *[[sufixo -icia|-icia]]* ("duricia").

## Emplego
En son eixemplos d'emplego medieval u actual:
**[[Alteza]]*.
**[[Ampleza]]*.
**[[Aspreza]]*.
**[[Avinenteza]]*.
**[[Belleza]]*.
**[[Chiqueneza]]*.
**[[Dolceza]]*.
**[[Dureza]]*.
**[[Embriegueza]]*.
**[[Escaseza]]*.
**[[Fereza]]*.
**[[Firmeza]]*. 
**[[Flebeza]]*.
**[[Fortaleza]]*.
**[[Franqueza]]*.
**[[Grandeza]]*.
**[[Graveza]]*.
**[[chentileza|Gentileza]]*.
**[[Lunyeza]]*.
**[[Oredeza]]*.
**[[Limpieza]]*.
**[[Nobleza]]*.
**[[Proeza|Pro(d)eza]]*.
**[[Nineza]]*.
**[[Pereza]]*.
**[[Redondeza]]*.
**[[Pobreza]]*.
**[[Riqueza]]*.
**[[reyaleza|Realeza]]*.
**[[Simpleza]]*.
**[[Sotileza]]*.
**[[Tristeza]]*.
**[[sabieza|Savieza]]*.
**[[Velleza]]* /  *[[vielleza]]* 

En bel caso la presencia en un texto aragonés medieval d'una palabra con este sufixo puede consecuencia de lo proceso de traducción de la obra dende textos franceses, occitans u catalans. Bel autor considera que palabras como *belleza*, *fortaleza*, *proeza* como occitanismos en las luengas d'arredol como lo castellano.

Actualment no ye guaire productivo en aragonés, que presenta atros sufixos pa fer sustantivos abstractos como por eixemplo -ura. Por eixemplo l'aragonés actual prefiere fer servir *largura* u *largaria* que *largueza*; en aragonés actual existe *[[asprura]]* y en aragonés medieval existió *aspreza*. Antiparte, tamién bi ha sustantivos con lo mesmo significau que los productos d'este sufixo como *galvana* respecto a *pereza*.

## Comparanza con atras luengas
Ya en latín clasico lo sufixo *-ITIES* yera intercambiable con lo sufixo *-ITIA*, que acabó por predominar y substituyir a lo primer sufixo en la mes gran part de los casos. Bi ha luengas y dialectos romanicos que conservan sufixos derivaus de *-ITIES*: *-ez* en castellano, *-êz* en portugués y *-ezzi* en bel dialecto suritalico. La conservación de la palabra *[[niquitez]]* en la comarca de Xiloca podría estar una evidencia de que en l'aragonés de las comunidaz aragonesas podió conservar-se tamién. Las luengas que tienen lo sufixo *-ez* tamién tienen lo sufixo *-eza* como doblet (*pobrêza* en portugués, *pobreza* en castellano).

En las atras luengas y dialectos romanicos no se troba que lo sufixo derivau de *-ITIA*. En catalán tenemos *-e(s)a* (*vellesa*, *bellesa*, con una *s* sonora que no se pronuncia en valenciano), en occitán *-esa* (*bellesa*), en francés *-ise* (*franchise*) u *-esse* (*jeunesse*), en italiano *-ezza* (*bellezza*) y en rumano *-eaţă* (*albeaţă*).

La evolución fonetica lochica en las luengas d'oïl ye *-oise* u *-eise* con s sonora, y en francés antigo se documenta de feito *richeise* y *richoise*, formas diferents a las terminadas en *-ece* como *brutesse* y *planesse* que tamién se documentan en la forma medieval d'esta luenga. Lo feito que en francés sigan mes frecuents las palabras con sufixo *-esse* (medieval *-ece*) que las palabras acabadas en *-ise* se puede explicar por un cambio de terminación ya en latín. La terminación *-ICIA* podió substituir a la terminación *-ITIA* y orichinar lo sufixo *-ece*, dimpués escrito como *-esse*, que augmentó la suya frecuencia en lo sieglo XVI por la entrada d'italianismos como *délicatesse*, *morbidesse*, *politesse*, *prestesse*, *scélératesse*. Encara que dimpués bi habió una tendencia a la substitución por atros sufixos que yeran competindo en los mesmos lexemas, consiguió subsistir en *délicatesse*, *richesse*, *sécheresse*, *basesse*, *tendresse*, *tristesse* y *vieillesse*.

## Referencias

## Bibliografía
* Heinrich Lausberg: *Lingüistica románica*, tomo de *morfología*. Editorial Gredos. (1993).
* David A. Pharies: *Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales* Volumen 25 de *Biblioteca románica hispánica*. Editorial Gredos, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396.
* J.A. Saura: *[[Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas]]*, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
* Christiane Descotes-Guenon, Marie-Hélène Morsel, Claude Richou: *L'éxercisier*. Presses universitaires de Grenoble, 2005.
* Élodie Heu: *Le nouvel édito. Niveau B1*. Les Éditions Didier, 2012.
* Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-Clé International, 1996.

## Se veiga tamién
*Nominalización en francés.