Sarradui

**Sarradui** (en catalán *Serradui*, en castellano *Serraduy*) ye un lugar de la provincia de Uesca situau en la comarca de Ribagorza, en lo municipio d'Isabana. En 2018 teneba 49 habitants.

## Cheografía
Lo barrio viello (*Barri de Sarradui*) ye a 912 u 914 metros, con buena anviesta de l'Isabana. Cerca d'este i ye La Vileta y Riuala, y de chos la Penya *Bllanca* la ermita de la *Virgen de la Feixa*. La mas gran parte de los habitants viven en lo moderno nuclio de *Lo Pont*, que ha apareixiu arredol de lo puent romanico que cruza l'Isabana y chunto a l'actual carretera.

## Parla
Se i charra catalán ribagorzano. La parla de Sarradui la estudió Günter Haensch en *Las Hablas del Valle de Isábena*, un estudio de comparación con la parla de Calvera y Las Farrerías. Lo catalán ribagorzano de Sarradui ye mas castellanizau que las parlas catalanas de mas a lo norte, por estar mas a man de Graus.

*En lo catalán de Sarradui bi ha casos de *E* ubierta que en catalán cheneral tienen *e* zarrada y en aragonés y castellano diftongo -ie-: *h*'E**rba'', ''p**E*'dra*, etc...
*Lo *-o* final se pierde nomás que en bel caso:
**Sufixo *-ut*: *pantxut*, *txibut* ("cheposo").
**Sufixo *[[sufixo -iello|-él]]* y formas asimiladas: *martell* ("martiello"), *cervell* ("cerebro"), *budells* ("budiellos"), *cavells*, *pastell*, *rovell*.
*Predomina la presencia de *-o* final como en castellano, a diferencia de la parla de Calvera:
***[[pulso]]*, *[[meligo]]*, *[[primo]]*, *[[fillo]]*, *radero* ("zaguero").
*A l'igual que en bel caso de l'aragonés baixo ribagorzano (*mano*) ye una -o final recomposada, como se vei en:
**Lo sufixo -ero, *herbero*, *soltero*, *esquerrero*, *salinero*.
**En los presents de los verbos: *io sigo*, *io estigo*, *io tingo*, *io veigo*, *io rigo*.
**En los participios de bels verbos irregulars, d'aspecto como lo participio aragonés: *feto*, *dito*, *cuito*
**Palabras con lo sufixo *-illo*: *cutxill*, *sepillo*, *carrillo*.
*Se diferencia de la parla de Calvera tamién pus bi ha -n final romanz, -n que lo catalán pierde:
***[[man]]*, *[[capellán]]*, *[[pan]]*, *[[tabán]]*, *[[guarán]]*, *[[arizón|arisón]]*, *[[caixón]]*, *[[crabón]]*, *[[garganchón]]*, *[[falcón]]*, *[[polmón|polbón]]*, *[[pimento|pimentón]]*.
*Los participios regulars son en -au, -eu, -iu como en benasqués, a diferencia de las parlas de Calvera-Las Farrerías, que son en -at, -et, -it:
***despullau*, *bonyau*, *treballau*, *podéu*, *debéu*, *movéu*, *cayéu*, *aburriu*, *viviu*, *veniu*.
*La desinencia de segunda persona plural ye mas pareixida a lo catalán cheneral y se diferencia de la forma que prene en Calvera-Las Farrerías:
***treballau*, *podéu*.
*En lo lexico se i conservan palabras que en la parla coloquial metropolitana y arias d'influencia se perdioron: *estona*, *estrena* ("propina" en cheneral), *[[trunfa]]* ("patata" en cheneral).
*Bi ha mas castellanismos lexicos que en la parla de Calvera-Las Farrerías: *fresa*, *navidá(d)*, *sementerio*, *juguete*, *consejo*, *risau*, *vos*, *peine*, *espejo*, *heredero*, *ajo*, *viejo*. Los viellos emplegan *galta*, *bres* y *forquilla* mientres que los chóvens emplegan *carrillo*, *tenedó* y *cuna*.

## Toponimia
S'escribiba *Sarradué* u *Sarraduit* antigament. Ye un toponimo tipico ribagorzano-oriental con terminación ui que puet indicar pertenencia. Gerhard Rohlfs crei que se remonta a l'antroponimo *SIRADUS* documentau en Aquitania, igual que o toponimo *Siradan* de lo departamento de los Altos Pirineus.

Lo toponimo *Riuala* puet estar un aragonesismo arcaico, con diftongo -ua- en o sufixo -uelo, que en catalán ye *-ol*, *-ola*.

## Molimentos
*Puent de piedra sobre l'Isabana que leva ta la Ilesia.
*Ilesia romanica.
*Ermita.

## Se veiga tamién
*Lista de municipios de Uesca