open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Cristina D'Avena

**Cristina D'Avena**, naixita de Bolonya (EMilia-Romanya) o 6 de chulio de 1964, ye una cantaire y presentadora de televisión italiana.
Verbos acabaus en -re en francés

Los **verbos acabaus en -re en francés** derivan de la tercera conchugacion latina igual como los verbos benasqueses acabaus en la mesma terminación.
**PERD*'Ĕ*'RE* > *perdre*.

Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo poco numeroso y bi ha uns cuantos modelos irregulars prou peculiars.
*Verbos *rompre* y *rire*.
*Verbos acabaus en *-soudre*.
*Verbos acabaus en *-indre*, que equivalen a los verbos acabaus en *[[Verbos irregulars acabaus en -nyer u -nyir|-nyer]]* y *[[Verbos irregulars acabaus en -nyer u -nyir|-nyir]]* en aragonés.
*Verbos *faire* y *dire*.
*Verbos acabaus en -ître (*-aître* y *-oître*), que son una conchugacion incoativa.
*Verbos acabaus en -uire, que provienen de verbos latinos acabaus en *-STRUĔRE* y en *-DUCĔRE*, cognatos respectivament de verbos acabaus en *[[verbos irregulars acabaus en -uir|-struir]]* y en *[[verbos irregulars acabaus en -ducir|-ducir]]* en aragonés. Tienen formas verbals con *s* sonora derivadas de las silabas *-CE-*, *-CI-* de la conchugación de *DUCERE*. Tienen tamién un participio pasau en *-uit* cognato de lo participio fuerte aragonés *-úito*, *-ueito*. Son verbos como *détruire*, *construire*, *instruire*, *conduire*, *produire*, *séduire*, *traduire* y *cuire*.

A pesar de la suya irregularidat y escaseza, los verbos d'esta conchugación heredera de la tercera latina influyoron en las atras conchugacions en la forma de la desinencia *-ons* de primera persona plural. En los verbos tipo *VENDERE*-*vendre* una variant velar **VÉNDUMUS* diferent de la palatal **VÉNDIMUS* evolucionó primero ta **VENDÚMUS* y dimpués ta *vendons*. La nueva desinencia *-ons* s'aplicó a las atras conchugacions, orichinando formas como *chantons*, *devons* y *partons* y *finissons*.

## Referencias

## Bibliografía
* Heinrich Lausberg: *[[Lingüística romanica]]. Tomo II morfología*. Editorial Gredos, 1988.
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2000.
* Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: *Gramática francesa*. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
* Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-Clé International, 1996.
* Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: *[[Dictionnaire étymologique du français]]*. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. Les Éditions Didier, 2015.
* Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: *Grammaire progressive du français*. Clé International, 2002.
Sofia Vergara

**Sofia Vergara**, naixita de Barranquilla (Colombia) o 10 de chulio de 1972, ye una actriz y modelo colombiana, que prencipió a suya carrera cinematografica y televisiva en a segunda metat d'os anyos 1990.

## Vinclos externos

*  Sofia Vergara en IMDb.
Mark Moseley

**Mark Moseley**, naixito de Hattiesburg (Mississippi) o 2 d'agosto de 1961, ye un actor estausunidense.

## Vinclos externos

*  Mark Moseley en IMDb.
Segunda conchugación en francés

La **segunda conchugación en francés** ye formada por la evolución de los verbos acabaus en -ĒSCERE que prenioron infinitivos en *-ĪRE*, y uns atros verbos de la cuarta conchugación u conchugación en *-ĪRE* que prenioron lo paradigma de la conchugación incoativa, quedando muit pocos verbos en la cuarta conchugación latina orichinal, que corresponden en francés a un grupo de verbos acabaus en *-ir* adintro de la tercera conchugación francesa. Por lo suyo orichen y evolución corresponden a la conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir de l'aragonés medieval, oriental y aragonés centro-oriental.

Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo que sigue en imporancia a la primera conchugación, con bels 300 verbos. Muitos verbos chermanicos d'orichen francico entroron en esta conchugación. Manimenos ye una conchugación cuasi muerta pa la creyación de nuevos verbos, con las excepcions mes significativas de *vrombir*, *amérir*, y la creyación de *alunir* en los anyos 1950, que se considera la zaguera formación d'un verbo d'esta conchugación en francés.

## Referencias

## Bibliografía
* Heinrich Lausberg: *Lingüistica romanica. Tomo II morfología*. Editorial Gredos, 1988.
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2000.
* Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: *Gramática francesa*. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
* Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-Clé International, 1996.
* Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: *[[Dictionnaire étymologique du français]]*. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. Les Éditions Didier, 2015.
* Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: *Grammaire progressive du français*. Clé International, 2002.
Verbos irregulars acabaus en -ître

Los **verbos irregulars acabaus en -ître** derivan de verbos acabaus en -ĒSCERE que no plegoron a prener infinitivos en *-ĪRE*, quedando en la tercera conchugación latina y evolucionando ta un grupo especial de verbos irregulars adintro de la tercera conchugación francesa. Son por tanto equivalents a los verbos acabaus en *[[verbos incoativos acabaus en -eixer|-eixer]]* en aragonés, que gosan estar castellanizaus foneticament en *-ecer*.

La mes gran part sigue lo modelo de *paraître*. Lo verbo *croître* sigue un atro modelo por la evolución de la suya radiz d'acuerdo con la lei fonetica que orichina lo diftongo -oi- en casos como *TĒLA* > *[[tela|toile]]* y *VĒLU* > *[[velo|voile]]*.

Son verbos que siguen lo modelo exacto de *paraître*: 
**Apparaître*.
**Comparaître*.
**Connaître*.
**Disparaître*.
**Méconnaître*.
**Paraître*.
**Réapparaître*.
**Recomparaître*.
**Reconnaître*.
**Réconnaître*.
**Pepaître*.
**Peparaître*.
**Transparaître*.

Bi ha modelos liucherament diferents en *naître* y los derivaus suyos y en *paître*.

## Bibliografía
* Heinrich Lausberg: *Lingüistica romanica. Tomo II morfología*. Editorial Gredos, 1988.
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2000.
* Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: *Gramática francesa*. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
* Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-Clé International, 1996.
* Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: *[[Dictionnaire étymologique du français]]*. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. Les Éditions Didier, 2015.
* Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: *Grammaire progressive du français*. Clé International, 2002.
Eva Amurri

**Eva Maria Olivia Amurri**, naixita de Nueva York (Nueva York, Estaus Unius) o 15 de marzo de 1985, ye una actriz estausunidense, activa en o cine estausunidense dende zaguerías d'os anyos 1990.

## Vinclos externos

*  ''Eva Amurri'' en IMDb.
Verbo être

Lo **verbo ''être*** en [[Idioma francés|francés]] ye un [[verbos irregulars en francés|verbo irregular]], [[verbos copulativos en francés|copulativo]] y [[verbos auxiliars en francés|auxiliar]] derivau de lo latín clasico *ESSE* a traviés de lo latín vulgar *ESSĚRE*, que confluyó con lo verbo *STĀRE*. Ye cognato de lo verbo aragonés *estar-ser*, variando la equivalencia de las formas flexivas seguntes lo suyo orichen en *ESSE* u en *STARE*.

== Conchugación ==


== Sintaxi verbal ==
Lo verbo *être* s'emplega en [[oracions copulativas en francés|oracions atributivas]] y como [[verbos auxiliars en francés|verbo auxiliar]] de [[Verbos pronominals en francés|verbos pronominals]] y de [[Verbos de movimiento en francés|movimiento]], pa formar tiempos como lo [[Pasau perfecto composau d'indicativo en francés|pasau composau]].

== Referencias ==


== Bibliografía ==
* [[Heinrich Lausberg]]: *Lingüistica romanica. Tomo II morfología*. Editorial Gredos, 1988.
* *Gramática francesa*. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000.
* [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: *Gramática francesa*. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999.
* [[Jacky Girardet]], [[Jean-Marie Cridlig]]: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. [[Santillana]]-[[Clé International]], 1996.
* [[Jacqueline Picoche]] y [[Jean-Claude Rolland‏‎ (lingüista)|Jean-Claude Rolland]]: *Dictionnaire étymologique du français*. [[Dictionnaires Le Robert]], 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. [[Les Éditions Didier]], 2015.
* [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: *Grammaire progressive du français''. Clé International, 2002.
Craig Shoemaker

**Craig Shoemaker**, naixito de Philadelphia (Pennsylvania) o 15 de noviembre de 1958, ye un actor estausunidense.

## Vinclos externos

*  Craig Shoemaker en IMDb.
Oracions impersonals en aragonés

Las **oracions impersonals en aragonés** son las que no tienen subchecto gramatical ni explicito ni implicito.

Lo verbo *dicir* como impersonal ye un verbo d'opinión con paralelos en castellano *se dice que* y en francés *on dit que*, introducindo subordinadas completivas.
****Diz que''' no i hai [[bruixa]]s, ¡ prou qu'en i hai !''.

Bi ha unas construccions impersonals en [[idioma aragonés|aragonés]] que tienen equivalents en [[catalán nordoccidental]] y en part de las [[luengas galorromanicas]] (por eixemplo en francés estándard), pero no en las [[luengas iberorromanicas]]. En aragonés no bi ha [[concordancia gramatical en aragonés|concordancia]] de lo verbo con lo sintagma nominal postverbal (que no ye un garra subchecto pero fa de subchecto en iberorromanz). Estas estructuras se pueden sentir en buena part de las parlas altoaragonesas y mesmo en lo [[Castellano en Aragón|castellano rechional d'Aragón]] con substrato aragonés pero no estudiau dica zaguers de lo sieglo XX por autors como [[Chabier Lozano]] y [[Juan José Segura]]. Los verbos ''quedar'', ''salir'' y ''veyer'' presentan estas estructuras cuan fan referencia a colectividaz indeterminadas.
*''Ya no '''queda''' [[fongo]]s''.

== Pronominalización de subchecto ==
Belunas d'estas construccions impersonals s'han orichinau por pronominalización con [[Pronombre adverbial en/ne en aragonés|en/ne]] d'un subchecto mencionau enantes, lo que produce la suya impersonalización.

*''Siete en '''ha saliu''' estianyo''.
*''[[Sus scrofa scrofa|Chabalins]] se'n '''vei''' mas qu'antes''.
*''[[Fongo]]s ya no'n '''sale***.

En belsetán, variant conservadera que mantiene l'uso de lo verbo ser como verbo auxiliar tiene importancia dica lo punto que fan obligatorio l'uso de l'atro verbo auxiliar: *haber*.:
****En ha estato''' un ciento.''
****En ha venito*' vente*.

## Referencias

## Bibliografía
* Blas Gabarda, F. y Romanos Hernando, F.: *[[El aragonés de Baixo Peñas]]*. 2005, Gara d'Edizions.
* Chabier Lozano Sierra, Ánchel Loís Saludas: *[[Aspectos morfosintácticos del belsetán]]*, 2005, Gara d'Edizions.
* F. Romanos, F. Sánchez: *[[L'aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals]]*. Uesca, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 9) (1999).
* F. Romanos: *[[L'aragonés en o sur de A Fueba]]*. Edicions Transiberiano (en prensas).
* Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: *Gramática francesa*. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2000.
Hannah Arendt

**Johanna "Hannah" Arendt**, naixita de Hannover (Imperio Alemán) o 14 d'octubre de 1906 y muerta en Nueva York (Nueva York, Estaus Unius) o 4 d'aviento 1976 estió un filosofa alemán. Hannah Arendt tenió una muit gran influencia en a filosofía politica d'o XX sieglo

## Vinclos externos
Apple

**Apple Inc.** ye una empresa multinacional estausunidense con base en Cupertino, California, Estaus Unius; y con seu europea en a ciudat irlandesa de Corcaigh. L'empresa disenya y produce equipes electronicos, *software* y servicios en linia. A companyía fue establita o 1 d'abril de 1976 por Steve Jobs, Steve Wozniak y Ronald Wayne.

## Productos
Entre as suyos productos de *hardware*, están os siguients: 
* O telefono intelichent iPhone.
* A tableta iPad. 
* L'ordinador personal Mac.
* O reproductor de musica iPod.
* O reloch intelichent Apple Watch.
* O reproductor dichital Apple TV.

Antimás, entre o suyo *software* se troban: 
* Os sistemas operativos iOS, macOS, watchOS y tvOS. 
* L'explorador multimedia iTunes. 
* A *suite* iWork (*software* de productividat).
* A suite d'edición de video profesional Final Cut Pro X. 
* O software ta l'edición d'audio Logic Pro. 
* Xsan. 
* O navegador web Safari.

## Veyer tamién
* Mac OS
* Steve Jobs

## Vinclos externos

* Pachina web oficial 
* Pachina web oficial d'Apple Espanya
Laco Pukaki

O **laco Pukaki** (en anglés *Lake Pukaki*) ye o mas gran de tres lacos alpins alto u baixo paralelos que van de norte enta sud a o largo d'o canto norte d'a compleganza d'o Mackenzie (os atros dos son o laco Ohau y o laco Tekapo), en a isla d'o Sud de Nueva Zelanda. Os tres lacos se creyoron cuan as morrenas terminals d'as cheleras que reculaban bloqueyoron as suyas respectivas vals, formando lacos de morrenas.

L'alimentación glacial d'os lacos les da una color azul distintiva, creayada por a *farina glacial*, que son particlas de roca a-saber-lo finas d'as cheleras. O laco Pukaki cubre una aria de 178,7&nbsp;km², y a elevación de superfície d'o laco por un regular va de 518,2 a 532 m sobre o livel d'a mar.

O laco ye alimentau en o suyo extremo norte por o río Tasman, que tien a suya fuent en as cheleras Tasman y Hooker, amán d'o Mont Cook. Dende a costa sud d'o laco bi ha buenas anvistas d'a montanya, que ye a 70&nbsp;km.

O laco fa agora parti d'o plan hidroelectrico Waitaki. A salida orichinal d'o laco yera en o suyo extremo sud, en o río Pukaki, pero astí s'ha construyiu una entiba, y as canals levan augua d'o laco Pukaki y o laco Ohau a traviés d'a central electrica d'Ohau a o laco Ruataniwha. O laco Pukaki tamién ye alimentau por as auguas d'o laco Tekapo, que se desvían a traviés d'una canal a una central electrica en a costa este de Pukaki.

## Vinclos externos
Grau comparativo en aragonés

Lo **grau comparativo en aragonés** ye una propiedat de los adchectivos calificativos que describe la intensidat de la noción expresada. Tamién pueden tener grau comparativo los adverbios. En las luengas romances como l'aragonés bi ha dos formas d'expresar este grau: con metodos morfolochicos u sinteticos d'orichen latín y fosilizaus pa pocos adchectivos (*bueno*, *malo*), u con metodos sintacticos u analiticos pa toz los atros.

## Formas sinteticas
Las formas sinteticas pa expresar lo comparativo son un herencio de lo emplego de la terminación *-IOR* de lo latín.

Lo comparativo de *buen(o)*, *buena* ye *mellor* / *millor* ISBN 978-84-8094-058-0
* María Pilar Benítez: *[[L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó]]*. Gobierno de Aragón, 2001.
* Chusé Lera Alsina: *[[Aplego. Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso]]*. Massanas gràfiques. 2004.
* Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: *[[Aspectos morfosintácticos del belsetán]]*, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
* Lozano, Ch.: *[[Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)]]*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* Brian Mott: *[[El Habla de Gistain]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.
* Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: *[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano|Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau)]]. Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
* [[Chabier Tomás Arias]]: *El aragonés del Biello Sobrarbe*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, ([[1999]]).
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas*. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
* [[Ángel Ballarín Cornel]]: *Diccionario del Benasqués*. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
* [[Bienvenido Mascaray Sin|Mascaray Sin, Bienvenido]]: *Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)*. Xordica Editorial, 2014. 
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *El habla de la Baja Ribagorza Occidental''. Institución Fernando el Católico, 1998.
Txemi Urtasun

**José Miguel Urtasun Uriz**, naixiu lo 30 d'abril de 1984 de Pamplona (Navarra, Espanya), mas conoixiu como **Txemi Urtasun**, ye un chugador profesional espanyol de basketbol. Tien una altaria d'1,93 metros y ocupa la posición d'escolta. En l'actualidat chuga en o *[[Club Melilla Baloncesto]]* d'a liga LEB Oro d'Espanya.

Tiene un chirmán melguizo, Alex Urtasun, que tamién ye basketbolista.

## Trachectoria esportiva

## Vinclos externos
*  Ficha d'o chugador en ACB.com.
Juanjo Triguero

**Juan José Triguero Estruch** (23 d'aviento de 1983 de Gandia, Espanya) ye un chugador profesional espanyol de basketbol. Tien una altaria de 2,12 metros y ocupa a posición de pívot. En l'actualidat chuga en o Tecnyconta Zaragoza d'a liga ACB d'Espanya.

## Trachectoria esportiva

## Vinclos externos
*  Ficha d'o chugador en ACB.com.
Primera División

A **Primera División** puet estar a maxima categoría u a segunda si bi ha división d'honor de competicions esportivas de cualsiquier esporte.

## Basketbol
* Primera Divisón de basketbol de Rusia.
## Fútbol
* Primera División d'Espanya (fútbol).
* Primera División Femenina d'Espanya (fútbol).
* Primera División de Portugal (fútbol).
* Primera División de Venezuela (fútbol).

## Voleibol
* Superliga masculina de voleibol (Espanya).
Oracions comparativas en aragonés

Las **oracions comparativas en aragonés** expresan relacions entre la proposición principal y la subordinada d'igualdat u desigualdat u de mesura de l'accion de l'auna respecto a l'atra.

Las proposicions subordinadas comparativas son introducidas por una conchunción comparativa. Las oracions subordinadas comparativas pueden estar de comparanza, d'igualdat u de desigualdat.

## Comparanza d'estau
Se puede comparar dos accions u mesurar lo grau d'una calidat. Se puede fer una analochía entre dos accions u comparar dos accions d'un mesmo individuo. Se marca la identidat u difefiencia de dos sers u de dos feitos diferents.

****Tal cual''' m'es vas deixar, te'ls torno''.
****Tal coma** te digo, va pasar.''

La conchunción ''como si'' / ''coma si'' se fa servir en las equivalencias hipoteticas:

*''Me'n acordo **coma si** fuese hue.''

== Igualdat u desigualdat ==
S'indica a igualdat, superioridat u inferioridat d'una cualidat:

*''Te'n donaré **tans qu**'en quergues.''
*''Te'n donaré **tans coma**'n quergues.''

Contruccions paratacticas:

****Mes*' treballe, **mes** pobre ye.*

Las oracions comparativas elipticas no levan expresau lo verbo.

**No tiene **mas** mazanas **que** tu (tiens).*

== Referencias ==


== Bibliografía ==
*  [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], *Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano*; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small>
*  [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: *Diccionario del Benasqués*, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978).
*  [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas''. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
Oracions finals en aragonés

Las **oracions finals en aragonés** indican una fin u intención. La proposición subordinada final indica la fin con la que se fa l'acción expresada en la proposición principal.

Las subordinadas finals en aragonés se fan con una conchunción final seguida de subchuntivo (*pa que*) u con una preposición seguida d'infinitivo (*pa*), que se presentan como *ta que* y *ta* en chistabín y benasqués.

## Conchunción + subchuntivo
Las conchuncions finals van seguidas d'un verbo en modo subchuntivo:
**Te l'ensenyaré *'pa que**'l veigas''.

La finalidat que se quiere evitar s'expresa con ''pa que no''.
*''Les lo daban cuan yera chelato **pa que no**'l rancasen''.

== Preposición + infinitivo ==
La finalidat s'expresa con una preposición seguida d'un [[infinitivo simple en aragonés|infinitivo]] cuan lo [[subchecto gramatical en aragonés|subchecto gramatical]] de la proposición subordinada y lo mesmo que lo subchecto de la principal:
****Pa*' no **fer**-nos mas largos, ensenyaremos os trahes de basquinya y calzón*.

== Referencias ==


== Bibliografía ==
* [[María Pilar Benítez]]: *L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó*. [[Gubierno d'Aragón]], 2001.
* [[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]], *El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago*; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.<small>ISBN 978-84-8094-058-0</small>
* [[Chabier Lozano Sierra]]: *Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas*, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
* [[Chabier Lozano Sierra]], [[Ánchel Loís Saludas]]: *Aspectos morfosintácticos del belsetán*, 2005, Gara d'Edizions.
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *El habla de la Baja Ribagorza Occidental*. Institución Fernando el Católico, 1998.
* [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], *Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano*; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small>
* [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: *Diccionario del Benasqués'', Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978).
Oracions causals en aragonés

Las **oracions causals en aragonés** expresan causas, motivos y achaquias. La proposición subordinada de causa indican la causa por la que se fa l'acción de la proposición principal y ye introducida por una conchunción causal seguida por un verbo en indicativo.

Las subordinadas causals pueden clasificar en uns cuantos grupos:

A) Las que enuncian la causa como realidat obchectiva: las mes frecuents van con *porque*.

**Le pregunté a era, a su mai, *'perque** su mai yera en casa''.
*''No le cuaca **porque** diz que pude''.

B) Las que enuncian la causa como una realidat que conoixen los interlocutors y mirando de convencer-los: las mes frecuents van con ''ya que''.

****Ya que*' me l'has preguntato te'l diré*.
****Ya que** puyas baixa-te cualquecosa*.
**Fez bullir bien esta carne **ya que** no se resulta dura*.

C) Las que enuncian una causa que no ha estau preguntada y que no conoixen los interlocutors: las mes frecuents van con *como* / *coma*.

****Como** yera leixos nos el puyaban allí.*
****Como** no fue ta Zaragoza no me dion cosa*.
**Pero, **coma que** ya'n sigo farto, hu dixo estar*.

== Referencias ==


== Bibliografía ==
* [[María Pilar Benítez]]: *L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó*. [[Gubierno d'Aragón]], 2001.
* [[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]], *El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago*; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.<small>ISBN 978-84-8094-058-0</small>
* [[Chabier Lozano Sierra]]: *Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas*, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
* [[Chabier Lozano Sierra]], [[Ánchel Loís Saludas]]: *Aspectos morfosintácticos del belsetán*, 2005, Gara d'Edizions.
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *El habla de la Baja Ribagorza Occidental*. Institución Fernando el Católico, 1998.
* [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], *Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano*; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small>
* [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: *Diccionario del Benasqués'', Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978).
Jota Cuspinera

**José Ramón Cuspinera** (28 d'abril de 1970 de Getxo, País Basco), mas conoixito como **Jota Cuspinera**, ye un entrenador espanyol de basketbol. Actualment ye l'entrenador prencipal d'o Movistar Estudiantes d'a Liga ACB.

## Trachectoria

* **2003/05:** Club Baloncesto Estudiantes (Entrenador aduyant)
* **2005/06:** Miembro d'o Gabinet Tecnico d'a FEB y Seleccionador Nacional U16 (Medalla d'Oro en l'Europeu de Linares 2006).
* **2006/07:** Entrenador aduyant de Pepu Hernández en a selección espanyola (Archent en l'Europeu d'Espanya de 2007). Miembro d'o Gabinet Tecnico d'a FEB y Seleccionador Nacional U16 (Medalla d'Archent en l'Europeu de Creta 2007).
* **2007/08:** Miembro d'o Gabinet Tecnico d'a FEB. Seleccionador Nacional U18.
* **2008/09:** Club Baloncesto Estudiantes (Entrenador aduyant). 
* **2009/14:** Real Madrid (Entrenador aduyant).
* **2014/15:** Saski Baskonia (Entrenador aduyant).
* **2015:** Baloncesto Fuenlabrada (Entrenador aduyant).
* **2015/17:** Baloncesto Fuenlabrada (Entrenador prencipal).
* **2017/18:** Basket Zaragoza 2002 (Entrenador prencipal).
* **2019/20:** Baloncesto Fuenlabrada (Entrenador prencipal).
* **2021/hue:** Club Baloncesto Estudiantes (Entrenador prencipal).

## Vinclos externos
*  Ficha en a pachina web d'o Club Baloncesto Estudiantes
*  Ficha en a pachina web d'a Liga ACB
Conchuncions comparativas en aragonés

Las **conchuncions comparativas en aragonés** son conchuncions de subordinación que se fan servir en las proposicions subordinadas comparativas.

Se troba locucions conchuntivas *como si* / *como si*, *tal cual*, *tal como*, *igual como*, etcetera, y la conchunción *que* anunciada por un correlativo (*menos...que*, *mas...que*, *igual...que*).

## Adverbios correlativos anunciando las conchuncions en subordinadas d'igualdat u desigualdat
Expresan diferiencias u igualdat. Van seguidas d'un verbo indicativo.

*Mas...que* / *mes...que*.
**Pleveba *'mas que** no podeba''.

Con lo verbo ''estimar-se'' indica comparación y preferencia y equivale a lo francés ''plutôt''.
*''M'estimo **mas** escarmenar **que** filar.'' 

''Menos...que''.
*''Charra **menos** cosas **que** no piensa''.

''Tantos como'' / ''tants coma''.
*''Te'n donaré **tants coma**'n quergues.''

''Tant(o) que'', ''Tant(o)s...que''
*''Ixes autos chiquirrins gastan **tanto que** es grans''. (gastan)
*''Te'n donaré **tants qu**'en quergues.''
*''Pllòu **tanto que** puede''.

''Igual...que''.
****Igual*' es hombres **que** las mullers*.

== Tal cual ==
Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción *como*.
****Tal cual** m'es vas deixar, te'ls torno*.

== Tal como / tal coma ==
Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción *como*.
****Tal coma** te digo, va pasar.*

== Igual como ==
Se fa servir pa indicar dos feitos que se producen d'una traza analoga.
**Yo lo foi **igual como** tu lo fas*.

== Como si / como si ==
La locución conchuntiva *coma si* se fa servir en las equivalencias hipoteticas:
**Me'n acordo **coma si** fuese hue.*

== Referencias ==


== Bibliografía ==
* [[Miguel Ánchel Barcos]], *El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago*; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007
* [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], *Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano*; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small>
* [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: *Diccionario del Benasqués*, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978).
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas''. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
Rebibbia (metro de Roma)

A gara de **Rebibbia** (en italiano, *stazione Rebibbia*) ye uno d'os cabos d'a linia B d'o Metro de Roma, y estió devantada o 7 d'aviento de 1990 como una gara soterrania.

Se troba en o disctricto de Ponte Mammolo, en a *via Tiburtina*.

## Servicios
A gara apresta os siguient servicios: 
*  Venda de billez automatica.
*  Servicios publicos.

## Intercambiador
*  Aturaderos d'autobús d'a empresa ATAC.

## Vinclos externos
Ciudat viella (Praga)

A **Ciudat viella de Praga** (en checho: *Staré Město*) ye uno d'os barrios mas conoixitos d'a ciudat de Praga, capital d'a Republica Checa.

Ista zona estió o puesto orichinal d'a primitiva ciudat dica o sieglo XIV cuan o rei Carlos IV creyó un nuevo barrio con o nombre de *Ciudat nueva*.

## Puntos d'intrés en a redolada
Bels lugars interesants en o barrio son a Plaza d'a Ciudat Viella y o Reloch astronomico. Tamién destaca o Molimento a Jan Hus, a torre d'o Concello y a Sinoga Viella-Nueva.

Antimás, altros molimentos importants son:

* Ilesia de Nuestra Sinyora de Týn.
* Clementinum. 
* Casa d'a Madonna Negra.
* Palacio Clam-Gallas. 
* Casa d'a Ciudat. 
* Convento de Santa Ainés de Bohemia

## Referencias

## Enlaces externos
Europa d'o Sud

**Europa d'o Sud**, tamién clamata Europa meridional, ye una rechión cheografica situata en o sud d'Europa. Muga a o norte con a mar Cantabrica, Europa Occidental y Europa Central; a l'este con a mar Negra y a mar de Marmara; a o sud con a mar Mediterrania; y l'ueste con l'oceano Atlantico.

Seguntes a definición d'a ONU, a rechión ye composada por deciséis países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Grecia, Eslovenia, Italia, Macedonya d'o Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino, Serbia, Espanya, Ciudat d'o Vaticano y Mónegue.

## Población

### Arias urbanas mas poblatas

## Referencias

## Veyer tamién
* Europa Occidental.
* Europa Central.
* Europa de l'Este.
Cheoesquema d'as Nacions Unidas

O **cheoesquema d'as Nacions Unidas** ye a división d'os países d'o mundo en grupos rechionals y sobrerechionals. Estió disenyato por a División Estatisticas d'as Nacions Unidas (UNSD, por as suyas siglas en anglés) a partir de l'estandar de codigos d'aria cheografica M.49.

## Rechions y sub-rechions

* Africa
** Africa Oriental
** Africa Central
** Africa d'o Norte
** Africa Austral 
** Africa Occidental
* America
** America Latina y o Caribe
*** America d'o Sud
*** America Central  
*** Caribe
** America d'o Norte
* Asia
** Asia Central
** Asia Oriental
** Asia d'o Sud
** Sud-este Asiatico
** Asia Occidental
* Europa
** Europa Oriental 
** Europa d'o Norte
** Europa d'o Sud 
** Europa Occidental
* Oceanía
** Australia y Nueva Zelanda
** Melanesia
** Micronesia
** Polinesia

## Referencias
Articlo indefiniu en aragonés

L**'articlo indefiniu en aragonés** precede a substantivos contables que no han estau identificaus enantes pa fer referencia a qualquecosa indeterminada u que se'n fa mención por primera vegada. Las suyas formas son *un*, *un(o)s*, *una* y *unas*.

Se presenta con formas pareixidas en atras luengas neolatinas y a vegadas ye considerau un adchectivo indefiniu.

## Formas

**Me chito *'un** ratet en lo [[banco|bango]]''.
*''Lo [[gramen]] tien **unas** venachas malas''.
*''Rancar **uns*' [[cospín|cospins]]*.

En lo benasqués de lo cabalto de la val la forma femenina plural ye lochicament *unes*. La forma *uns* con plural *-ns* se puede documentar en oriental y centro-oriental y se puede pronunciar /us/ a vegadas en tellán.

## Referencias

## Bibliografía
* Academia de l'Aragonés *[[Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés]]*. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
* David A. Pharies: *Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales* Volumen 25 de *Biblioteca románica hispánica*. Gredos, Editorial, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396
* SAROÏHANDY, Jean-Joseph, *[[Misión lingüística en el Alto Aragón]]* (compilazión de materials ineditos dende 1906); Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0.
* BARCOS, Miguel Ánchel: *[[El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago]]*. Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
* María Pilar Benítez: *[[L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó]]*. Gobierno de Aragón, 2001.
* Chusé Lera Alsina: *[[Aplego. Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso]]*. Massanas gràfiques. 2004.
* Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: *[[Aspectos morfosintácticos del belsetán]]*, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
* Lozano, Ch.: *[[Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)]]*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* Brian Mott: *[[El Habla de Gistain]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.
* Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: *[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano|Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau)]]. Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
* [[Chabier Tomás Arias]]: *El aragonés del Biello Sobrarbe*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, ([[1999]]).
* [[José Antonio Saura Rami]]: * En torno a la sufijación apreciativa en el Valle de Benasque*. Archivo de Filología Aragonesa, 52-53, 149-178. [[1996]]-[[1997]].
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas*. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
* [[Ángel Ballarín Cornel]]: *Diccionario del Benasqués*. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
* [[Bienvenido Mascaray Sin|Mascaray Sin, Bienvenido]]: *Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)*. Xordica Editorial, 2014. 
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *El habla de la Baja Ribagorza Occidental*. Institución Fernando el Católico, 1998.
* [[Javier Terrado Pablo]]: *La Lengua de Teruel a fines de la Edad Media''. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
Terra de Lemos

**Terra de Lemos** ye una comarca de Galicia, que fa parte d'a provincia de Lugo. A suya capital ye Monforte de Lemos.

## Cheografía
A comarca muga a o norte con a comarca de Sarria, a l'ueste con a comarca de Chantada, a l'este con a comarca de Quiroga y, a lo sud, con as comarcas d'Ourense y Terra de Caldelas.

## Localidaz
As localidaz que forman parti d'a comarca son (y a suya población en 2014): 
* Bóveda: 1.571 habitants.
* Monforte de Lemos: 19.201 habitants.
* Pantón: 2.708 habitants. 
* A Pobra do Brollón: 1.830 habitants.
* O Saviñao: 4.113 habitants.
* Sober: 2.453 habitants.
Checoslovaquia

**Checoslovaquia** (en checo y en eslovaco: *Československo*, *Česko‑Slovensko*) estió un estau europeu formato por as actuals republicas de Chequia y Eslovaquia establito en l'anyo 1918.

Dende o 31 d'aviento de 1992 l'estau deixaba d'existir oficialment dimpués d'a separación entre os dos países.

## Nombres oficials
* 1918-1920: *Republica de Checoslovaquia* (Republika československá).
* 1920-1938: *Republica Checoslovaca* (Československá republika).
* 1938-1939: *Republica Checo-Eslovaca* (Česko-Slovenská republika).
* 1945-1960: *Republica Checoslovaca* (Československá republika).
* 1960-1990: *Republica Socialista de Checoslovaquia* (Československá socialistická republika).
* 1990-1992: *Republica Federal Checa y Eslovaca* (Česká a Slovenská Federativní/Federatívna Republika).

## Cheografía
L'estau mugaba con os siguients países:

**1918-1939:**

*  Alemania Nazi.
*  Primera Republica d'Austria.
*  Reino de Rumanía.
*  Reino d'Hongría.
*  Segunda Republica Polaca.

**1945-1992:**

*  Alemanya Federal (Capitalista).
*  Alemanya Democratica (Comunista).
*  Austria (Capitalista).
*  Republica Popular d'Hongría (Comunista).
*  Republica Popular de Polonia (Comunista).
*  Unión Sovietica (Comunista).

## Referencias

## Veyer tamién
* Republica Checa.
* Eslovaquia.
Ministerio d'Agricultura, Pesca y Alimentación d'Espanya

O **Ministerio d'Agricultura, Pesca y Alimentación** (en castellano y oficialment, *Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación*) ye uno d'os vintidós departamentos ministroials de l'actual Gubierno d'Espanya. O suyo titular ye Luis Planas Puchades.

## Funcions
Corresponde a o Ministerio d'Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta y execución d'a politica d'o Gubierno d'Espanya::

* En a elaboración d'a lechislación estatal en materia d'auguas y costas, medio ambient y montes, meteorolochía y climatolochía.
* En a propuesta y execución d'as ordinacions cheneral d'o Gubierno sobre a politica agraria, de pesca y alimentación.  
* En a chestión directa d'o dominio publico hidraulico, d'o dominio publico maritimo-terrestre. 
* En a representación de l'Estato en os organismos internacionals correspondients a istas materias, sin perchuicio d'as competencias d'o Ministerio d'Asuntos Foranos y de Cooperación. 
* En a coordinación d'as actuacions d'aplicación de totas as politicas en l'ambito d'as competencias autonomicas y d'altras administracions publicas.

## Titulars
* Luis Planas Puchades (2018-).

## Estructura
Iste ministerio s'estructura en os siguients organos superiors:

* Secretaria Cheneral d'Agricultura y Alimentación, con ran de Sub-secretaria.
** Dirección Cheneral de Produccions y Mercatos Agrarios. 
** Dirección Cheneral de Sanidat d'a Producción Agraria.
** Dirección Cheneral de Desarrollo Rural, Innovación y Formación Agroalimentaria.
** Dirección Cheneral de l'Industria Alimentaria.
* Secretaria Cheneral de Pesca, con ran de Sub-secretaria.
** Dirección Cheneral de Recursos Pesqueros. 
** Dirección Cheneral d'Ordinación Pesquera y Aquacultura.
* Sub-secretaria d'Agricultura, Pesca y Alimentación.
** Secretaria Cheneral Tecnica.
** Dirección Cheneral de Servicios.

## Organos autonomos
O Ministerio tien os siguients organos autonomos:

* Achencia d'Información y Control Alimentarios (AICA). 
* Fundo Espanyol de Guarencia Agraria (FEGA). 
* Entidat Estatal de Seguros Agrarios (ENESA). 
* Confederacions hidrograficas. 
* Achencia Estatal de Meteorolochía (AEMET). 
* Parques nacionals.

## Referencias

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o Ministerio d'Agricultura, Pesca y Alimentación.
Gubierno d'Espanya

O **Gubierno d'Espanya** ye l'organo constitucional de gubierno de l'Estato espanyol. Ye regulato por as disposicions d'a Constitución Espanyola de 1978 en os suyos títols IV y V. O gubierno diriche a politica exterior e interior, l'administración civil y militar, y a esfensa de l'Estato. Exerce a función executiva y la potestat reglamentaria seguntes con a Constitución y as leis de l'Estato.

O Gubierno ye conformato por o President, un o mas lugartenients, d'os ministros y d'altros miembros seguntes diz a lei. O President diriche l'acción d'o Gubierno y coordina as funcions d'os altros miembros.

O President d'o Gubierno ye esleito por o Congreso, a propuesta d'o Rei. A resta de miembros d'o Gubierno son esleitos por o President. A función d'o Rei ye simbolica.

## Composición d'o gubierno d'Espanya

## Referencias

## Vinclos externos
* 
*  Pachina web oficial d'a presidencia d'o Gubierno.
Universidat de Washington

A **Universidat de Washington**, localizada en Seattle, Washington (Estaus Unius), ye una universidat publica.

## Vinclos externos

*  Pachina web oficial d'a Universidat de Washington.
Le Figaro

***Le Figaro*** ye un periodico francés en luenga francesa que fue fundato o 15 de chinero de 1826 en París, a on ye encara a suya seu.

Ye un diario d'información cheneralista, encara que gosa centrar-se en as noticias referents a Francia.

## Vinclos externos
*  Edición dichital de ''Le Figaro''.
Barbara Leigh

**Barbara Leigh**, naixida de Ringgold en o estau de Cheorchia, lo 16 de noviembre de 1946, ye una modelo y actriz estausunidense.

Activa en o cine estausunidense mientres os anyos 1970, d'entre la suya filmografía se puet destacar a suya interpretacion d'o personache *Charmagne* en a cinta *[[Junior Bonner]]* (1972).

## Referencias y notas
Popeye

**Popeye o Marino** u simplament **Popeye** ye un personache ficticio que sale prencipalment en historietas y cortometraches de debuixos animaus. Ye un personache creado por Elzie Crisler Segar y a suya primera aparición estió o 17 de chinero de 1929 en la historieta *Timble Theatre* de l'achencia de prensa *King Features Syndicate*.

A suya caracteristica prencipal ye a de adquirir una fuerza sobrehumana cuan micha espinaques. O personache protagoniza muitas series, cintas de dibuixos, cortometraches y un musical. Atros personaches prencipals d'as suyas aventuras son a suya novia Olivia, Bluto y o suyo fillo Popeye Jr.

## Impacto cultural
Cualques personas consideran a Popeye como o precursor d'os superherois modernos d'o cómic.

A referencia ta os espinaques son presents en toda a obra de Popeye que esdevien d'un estudio publicau y que por una error d'imprenta deciba que teneban un alto conteniu de fierro. A errada fue descubierta en os anyos 1930 pero no se'n difundió dica 1981 cuan T.J. Hamblin escribió un articlo publicau en a revista cientifica *British Medical Journal*. Seguntes Hamblin:

## Referencias

## Vinclos externos
Río Arga

O **río Arga** ye un río de Navarra, afluent d'o río Aragón, d'una longaria de 145 km, que tien o suyo naixedero en Quinto reyal, en as estribacions occidentals d'os Pireneus.

## Vinclos externos
George Lopez

**George Lopez**, naixiu de Mission Hills (Los Angeles) o 23 d'abril de 1961, ye un actor, actor de voz, comediant y presentador de televisión estausunidense.

## Vinclos externos

*  George Lopez en IMDb.
Tercera División

A **Tercera División** puet estar a tercera u cuarta categoría, si bi ha división d'honor, d'as competicions esportivas de cualsiquier esporte.

## Fútbol
En fútbol por un regular a categoría superior ye a Segunda División y por baixo puet estar a Cuarta División, categorías comarcals, rechionals u locals.

* Tercera División d'Espanya (fútbol).
Pat Fraley

**Pat Fraley** (**Patrick Howard Fraley**), naixito de Seattle (Washington) o 18 de febrero de 1949, ye un actor de voz estausunidense con traballos ta o cine, televisión y videochuegos.

## Vinclos externos

*  Pat Fraley en IMDb.
Maungawhau

O **Maungawhau** (nombre maorí, en anglés *Mount Eden*) ye un cono volcanico situau en o barrio de Mount Eden, en a ciudat d'Auckland, Nueva Zelanda.

## Cheografía
O cono ye un volcán dormiu y a suya tuca, con una altaria de 196 m sobre o livel d'a mar, ye o punto natural mas alto d'o istmo d'Auckland. O suyo impresionant cráter en forma de cuenco tien una fondaria de 50 m. O volcán erupcionó a traviés de tres craters fa 28.000 anyos, plenando as zagueras erupcions d'o cráter mas meridional o vuedo deixau por os dos cráters mas septentrionals. A cara occidental d'o mont fue excavada intensivament en o pasau, estando agora o puesto d'un prochecto de restauración ecolochica feito por voluntarios.

## Toponimia
Maungawhau significa literalment "Mont de l'árbol de whau" (*[[Entelea|Entelea arborescens]]*) en maorí. O nombre anglés de *Mount Eden* fa referencia a George Eden, primer conte d'Auckland. O cráter ye dito por os maorís *Te Ipu-a-Mataaho* (o cuenco de Mataaho); estando Mataaho o nombre d'o dios que se deciba que viviba en iste cráter y que yera guardián d'os secretos escondius baixo tierra.

## Referencias
Michael Richards

**Michael Richards** (**Michael Anthony Richards**), naixito de Culver City (California) o 24 de chulio de 1949, ye un actor estausunidense.

## Vinclos externos

*  Michael Richards en IMDb.
Lusismos en aragonés

Los **lusismos en aragonés** son elementos lingüisticos provinients de lo portugués. En cheneral son palabras que han pasau dende lo portugués a l'aragonés a traviés de lo castellano.
 
Los portugueses encomenzoron con las exploracions maritimas y la construcción d'un imperio en lo sieglo XV y transmitioron a las luengas romances occidentals termins relacionaus con la navegación maritima, la cheografía, los productos d'Asia, Africa y Ocianía, la fauna y la flora exotica, que encara que puedan estar d'orichen patrimonial, por un regular provienen de luengas d'Africa, Asia y Ocianía. Manimenos en lo sieglo XV tamién estió cuan l'aragonés desapareixió como luenga escrita y de cultura, con una gran diglosia dende lo sieglo XVI por lo que las clases cultivadas que podioron haber-los conoixiu no los amostroron en textos escritos en aragonés. En aragonés actual estos termins no gosan presentar una fonetica guaire diferent de la castellana, y no gosan figurar en los diccionarios y descripcions filolochicas, que amuestran los caracters diferencials, que en este caso se pueden reducir a formas muito locals (*pintarda*), u a formas vulgarizadas.

## Zoonimos
**[[Bicho]]*. Deriva de lo latín *BESTIUS*. Lo derivau con diminutivo *[[sufixo -iello|-iello]]* designa en aragonés a lo nematodo parasito *Trichinella spiralis* (*[[Trichinella spiralis|bichiello]]*).
**[[Pongo|Arangután]]*. Significa "hombre de la selva" en malayo (*Orang Hután*), y estió una palabra transmesa por l'anglés. Lo feito de no presentar *h-* ni anglés ni en neerlandés ye una evidencia d'haber pasau antes a traviés de lo portugués. En chistabín ye lo nombre d'un monstruo que asusta a los ninos. 
**[[Macho]]*. Podría estar un lusismo, en portugués antigo yera *muacho* y deriva de *muo* ISBN 84-7820-553-5.
* Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: *[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano|Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau)]]. Colección Ainas. [[Gara d'Edizions]], 2008.
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental*, [[Gara d'Edizions]], 2003.
* [[Chabier Lozano Sierra|Lozano, Ch.]]: *Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)*. [[Gara d'Edizions]] - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* [[Fernando Venâncio]] *Lusismos e galeguismos em espanhol. Uma revisão dos dados Fernando Venâncio''.
Sufixo -endo

Lo **sufixo -endo** ye un sufixo derivau de lo participio de futuro pasivo latín de las conchugacions segunda y tercera y que se fa servir en aragonés pa creyar adchectivos y substantivos que en la suya mes gran part son cultismos y semicultismos.

La variant *-iendo* corresponde a los verbos de la tercera conchugación que terminan en *-io* y a verbos de la quarta conchugación.

Los substantivos con este sufixo en realidat presentan la forma *-enda*, que se remonta a lo plural neutro de lo participio.

## Eixemplos
**[[Berienda]]* / *[[brienda]]* / *[[brenda]]*.
**[[Calenda]]* / *[[calienda]]*, actualment pervive como *[[calandras]]*.
**[[Contienda]]*.
**[[Dicienda]]*.
**[[Enmienda]]* / *[[emienda]]*.
**[[Facienda]]*.
**[[Leyenda]]* / *[[lienda]]*.
**[[Ofrenda]]*.
**[[Punienda]]*.
**[[Vivienda]]*. Persiste en la Val de Vio como *[[Vivienda|vivianda]]*.

## Comparanza con atras luengas romances
En atras luengas romances tamién se troba terminacions u sufixos cognatos. En catalán se presenta como *-ena*: *berena*, *ofrena* por la evolución de lo grupo *-ND-* ta *-n-*, evolución que estió común en aragonés preliterario, pero que huei se troba en palabras aisladas sobre tot en la zona oriental u en la mes gran part de los casos en benasqués, a on que se documenta *[[ixena (fusta)|ixena]]* y *[[brenda|brena]]* por estar palabras patrimonials y *[[dizienda|dihendes]]* por estar castellanismo.
*Lo castellano *[[hacienda]]* tiene lo mesmo orichen que l'aragonés *[[facienda]]* y lo catalán *[[faina|faena]]* / *[[faina|feina]]*, habendo preso diferents significaus en las respectivas luengas. Lo castellano *hacienda* ha estau amprau en catalán como *hisenda* y en aragonés como *[[hicienda]]*. 
*Lo catalán occidental *faena* ha estau amprau en castellano tal y quiento y en aragonés como *[[faina]]* u *[[fayena]]*. 
*Lo italianismo *[[fachenda]]* tiene en lo suyo orichen lo sufixo *-enda*. 
*Lo latinismo francés *[[achenda|agenda]]* tamién lo presenta.

## Referencias

## Bibliografía
* David A. Pharies: *[[Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales]]*. Volumen 25 de *Biblioteca románica hispánica*. Editorial Gredos, S.A., 2002.
* Artur Quintana i Font: *[[El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio)]]*, Ed. Gara d'Edizions + Institución Fernando el Católico + Diputación de Zaragoza; Zaragoza 2007. ISBN 978-84-8094-060-3.