José Ramón Arana

**José Ruiz Borau**, mas conoixiu por o suyo pseudonimo  **José Ramón Arana**, (Garrapiniellos, Zaragoza, 13 de marzo de 1905 - Zaragoza, Aragón, 3 de chulio de 1973), estió un sindicalista, escritor, poeta, novelista y dramaturgo aragonés considerau un d'os millors escritors y narradors mientres l'exilio d'a guerra civil espanyola. Atros pseudonimos emplegaus por él mesmo estioron *Pedro Abarca* y *Juan de Monegros*.

Como sindicalista estió vinculau a la UGT y fue dirichent d'a Federación de Banca d'a Unión General de Trabajadores.

## Biografía
Naixiu como José Ruiz Borau (adoptó l'apelliu d**Arana'' dimpués d'a [[Guerra Civil Espanyola]]), yera fillo d'un mayestro. En morir su pai en 1913, habió de meter-se a treballar (en una imprenta, comercios y tallers, y mesmo de "maletilla", sufrindo un percance que le deixó una coixera pa cutio) y en a decada de 1920 se tresladó ta Barcelona, a on dentró en o sindicato d'a [[Confederación Nacional del Trabajo|CNT]] y estió obrero en a desapareixida fundición [[Can Girona]]. Tenió un primer matrimonio con Mercedes Gracia en 1926, y tornó ta Zaragoza, pa treballar en un banco, como dirichente sindical d'a [[Unión General de Trabajadores|UGT]].
 
En 1936, en producir-se a [[Golpe d'Estau en Espanya de chulio de 1936|sublevación militar]] que prevocaría a [[Guerra Civil Espanyola]], se tresladó con a suya familia (Mercedes y os suyos fillos, Alberto, Augusto, Marisol y Rafael) enta o lugar de [[Monegriello]], en casa d'os Borau. I hai noticias de que astí treballa como mayestro, con o refirme anarquista. Militant en secreto d'o Partiu Comunista, deixa a la suya familia en [[Monistrol de Montserrat|Monistrol]] (Mercedes embarazada d'una nina) y se tresladara ta Barcelona, nombrau por o Consello d'Aragón (con seu en [[Casp]]), consellero d'Obras Publicas y, dimpués, d'Hicienda, gosando ocupar a vicepresidencia de l'organismo aragonés. En ixe periodo conoixe a [[María Dolores Arana]] –d'a que dimpués prenerá l'apelliu– y reyaliza un viache a la Unión Sovietica pa representar a o Consello d'Aragón en as celebracions de l'1 de mayo, experiencia que narró en o suyo primer libro, ''Apuntes de un viaje a la URSS''. En disolver-se o Consello (1938), treballó como informador pa o [[Servicio d'Investigación Militar]] (SIM); chustament, fendo una misión secreta en [[Bayona]] en os zaguers meses de 1938, a final d'a guerra le sosprende en Francia y sin posible regreso ta Espanya. 

En Francia consigue reunir-se con María Dolores Arana que en zaguerías de 1939 alumbra a Juan Ramón, o primer fillo d'a parella. Cuando o país galo ye ocupau por os alemans, Arana ye recluyiu en el campo de concentración de [[Gurs]], d'o que remata eslampando, conseguindo arribar enta [[Marsella]] pa reunir-se atra vegada con María Dolores y o suyo fillo y embarcar enta Mexico; en plegar ta [[Martinica]], naixerá Federico. Dimpués de pasar por [[Cuba]], [[Martinica]] y a [[Republica Dominicana]], s'instalan en Mexico, a on treballa como libraire ambulant. Amás montó una [[rufierta]] con os suyos amigos, os escritors [[Manuel Andújar]], [[León Felipe]], [[Manuel Altolaguirre]], [[José Bergamín]] y [[Benjamín Jarnés]], os filosofos [[Juan David García Bacca]], [[Ramón Xirau]] y [[Eugenio Imaz]], o musico [[Rodolfo Halffter]], l'expresident [[Niceto Alcalá Zamora]], o pintor [[Josep Renau]], o cineasta [[Luis Buñuel]], os asayistas [[Juan Marichal]] y [[Anselmo Carretero]], l'erudito [[Agustín Millares Carlo]], a politica feminista [[Margarita Nelken]] u o gran hispanista francés [[Marcel Bataillon]]. Tampoco no escasiaban os aragoneses, y por a rufierta pasoron tamién, amás de beluns d'os debantditos, o fisico y matematico [[Honorato de Castro Bonel]], os escritors [[Daniel Tapia]] y [[Ángel Samblancat]], o doctor [[Joaquín d'Harcourt Got]] y l'erudito [[Rafael Sánchez Ventura]].

D'ista rufierta derivó a gaceta mensual ''Aragón'' (1943-1945), destinada a os exiliaus aragoneses en Mexico, en a que logró colaboracions de [[Rafael Alberti]], Andújar, Bergamín, García Bacca, [[Juan Ramón Jiménez]] u León Felipe, chunto a muitos aragoneses como o periodista Manuel Albar, Castillo, Julián Borderas, Vicens, Duque, l'erudito [[José Ignacio Mantecón Navasal|José Ignacio Mantecón]], l'economista y traductor [[Manuel Sánchez Sarto]], o pedagogo [[Santiago Hernández Ruiz]], Sánchez Ventura, os novelistas [[Ramón J. Sender|Sender]] y Jarnés u a propia María Dolores Arana. Publicó en septiembre de 1944 un unico número de ''Ruedo Ibérico'' y creyó chunto con Manuel Andújar (y dimpués d'a separación d'iste por cuestions ideolochicas) [[José Ruche]] y [[Anselmo Carretero]], a revista ''Las Españas'' (1946-1953), que plego a os vintiueito numeros y estió entre as principals de l'exilio, con tipografía de Josep Renau. O suyo proposito yera servir de "vehíclo de comunicación y entendimiento entre a Espanya pelegrina y la de l'interior”. Publicoron astí Juan Ramón Jiménez, [[Pedro Salinas]], León Felipe, Jarnés, Sénder, [[Antonio Espina]], Bergamín, [[Pablo Picasso|Picasso]], [[Manuel de Falla|Falla]], [[Pau Casals|Casals]], [[Fernando de los Ríos]], Díaz Marta, Sánchez Sarto, [[Luis Nicolau d’Olwer]] u foranos de renombre internacional como [[Albert Camus]], [[Jean Cassou]], Marcel Bataillon, [[Herman Hesse]], [[Thomas Mann]], [[Harold Laski]], [[Alfonso Reyes]] o [[Gabriela Mistral]]. 

Iste deseyo de colaborar con os antifranquistas que se trobaban en Espanya estió un tema muit discutiu por bels exiliaus y motivó no nomás a partida d'o primer coeditor Manuel Andújar, sino as criticas acerbas de l'organo d'os comunistas espanyols en Mexico, ''Nuestro Tiempo''. Sobre ''[[Las Españas (revista)|Las Españas]]'' dició Barreiros «que en calendatas que pueden considerar-se tempranas manteniba bel "desapasionamiento" por a trachedia d'a guerra y una voluntat conciliadora».

En primerías d'a decada de 1950, Arana prene una nueva companyera, [[Elvira Godás]], con a que tendrá un zaguer fillo y se casará en 1956. En ixe periodo prencipia a estar reconoixiu como narrador y asayista, amás d'editor literario. En 1972, Arana, victima d'una malautía irreversible, demandó a Elvira que le levara ta Espanya pa morir. Dimpués d'o viache transoceanico, o matrimonio s'instaló en [[Castelldefels]] a meyaus d'aquel anyo. Astí prencipiaría una serie narrativa con o títol chenerico ''Por el desván de los recuerdos'', d'a que ''Can Girona'' estió o primer y unico volumen publicau. Victima a la fin d'un tumor cerebral, fue enterrecau en [[Monegriello]], chunto a su mai.

== Obras ==
O suyo archivo, documentación personal y obra ye conservada en o ''Arxiu Nacional de Catalunya'' por a cesión feita por a suya zaguera muller [[Elvira Godás]] en l'anyo 2009.

=== Poesía ===
* ''Mar del norte, Mar negro'' (Barcelona, 1938); 
* ''Ancla'' (Santo Domingo, Maeza, 1941)  
* ''A tu sombra lejana'' (Mexico, Medea, 1942);
* ''Romance del ciego Viroque'' (enquaderno de poesía), (México, Autor, 1960);
* ''Poesías'' (Zaragoza, REA-DPZ, 2005);

=== Asayo ===
* ''Politiquería y política'' (México, Ruedo Ibérico, 1945);

* ''Esta hora de España. Contestación a una encuesta de Ibérica'' (México, ''Las Españas'', 1957-1962);  
* ''De pereza mental'' (con l'embote de ''Pedro Abarca'', México, 1967);
* ''Cartas a las nuevas generaciones españolas'' (con l'embote de ''Pedro Abarca'', México, Finisterre, 1968);
 
=== Teatro ===
* ''Venturián'' (México, Aquelarre, 1951);

=== Narrativa ===
* ''Apuntes de un viaje a la URSS'' (libro de viaches, Barcelona, Imp. La Polígrafa, 1938);
* ''El cura de Almuniaced'' (cuentos), (Mexico, Aquelarre, 1950; [[Madrit]], Turner, 1979; Sevilla, Renacimiento, 2005);
* ''¡Viva Cristo Ray! y todos los cuentos'' (relatos), Zaragoza, [[Heraldo de Aragón|Heraldo d'Aragón]], 1980;
* ''Can Girona. Por el desván de los recuerdos'' (Al-Borak Ediciones, Madrid, 1973);

== Bibliografía ==
* Barreiro, Javier. ''Diccionario de Autores Aragoneses Contemporáneos (1885-2005)''. [[Deputación Provincial de Zaragoza]], 2010, pp.&nbsp;950–953.

==Notas==
<small><references group="nota"/></small>

==Referencias==


== Vinclos externos ==
*  [https://javierbarreiro.wordpress.com/2012/04/14/jose-ramon-arana/#comments ''Blog de Javier Barreiro''].
*  [https://web.archive.org/web/20220401061216/http://arxiusenlinia.cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/fitxaFons.do?cerca=fons&codigrup=ANC&idarxiu=1&idfons=925#tabContext José Ramón Arana seguntes l**Arxiu Nacional de Catalunya''.]