Plurals irregulars en francés

Los **plurals irregulars en francés** no siguen la regla cheneral d'anyadir una *s* a la palabra en singular.

## Palabras terminadas en ''-s'', ''-z'' y ''-x''
Las palabras terminadas en *-s* tienen plurals irregulars por presentar un plural tamién terminau en *-s*. 
**Un repas*→*des repas*.

Las palabras terminadas en *-z* y *-x* tamién tienen plurals terminaus *-s*, que substituye a estas letras *-z* y *-x*.
**Un gaz*→*des gaz*.
**Un prix*→*des prix*.

## Palabras terminadas en ''-al''
Los substantivos terminaus en *-al* fan plurals en *-aux*:
**Un cheval* → *des chevaux* ("un caballo"→"(uns) caballos").
**Un général* → *des généraux* ("un cheneral"→"(uns) chenerals").
**Un journal* → *des journaux* ("un diario"→"(uns) diarios").

Tamién los adchectivos terminaux en *-al* tienen plurals en *-aux*.
**Régional* → *régionaux*.
**Littéral* → *littéraux*.
**Fondamental* → *fondamentaux*.

La terminación *-al* corresponde en bel caso a lo sufixo culto *[[sufixo -al|-al]]* en francés, de que lo equivalent patrimonial ye *-el* por la lei fonetica que transforma las *A* latinas en *e*, y que no afecta a luengas como l'occitán, lo italian u las luengas ibero-romances. En belatros, puede corresponder a la terminación *-alo* (*palo*), u *-allo* d'atras luengas (*caballo*, *callo*).

Bi ha plurals regulars de palabras terminadas en *-al* como los substantivos como:
**[[Aval]]* > *avals*.
**[[Baile (danza)|Bal]]* > *bals*.
**[[Duricia|Cal]]* > *cals*.
**[[Cantal (formache)|Cantal]]* > *cantals*.
**[[Caracal caracal|Caracal]]* > *caracals*.
**[[Carnaval]]* > *carnavals*.
**[[Cérémonial]]* > *cérémonials*.
**[[Chacal]]* > *chacals*.
**[[Coral (musica)|Choral]]* > *chorals*.
**[[Fanal]]* > *fanals*.
**[[Festival]]* > *festivals*.
**[[Gavialis gangeticus|Gavial]]* > *gavials*.
**[[Bos frontalis|Gayal]]* > *gayals*.
**[[Mistral]]* > *mistrals*.
**[[Monodon monoceros|Narval]]* > *narvals*
**[[Espiritual negro|Negro-spiritual]]* > *negro-spirituals*.
**[[Opuntia ficus-indica|Nopal]]* > *nopals*.
**[[Estaca|Pal]]* > *pals*.
**[[Pharomachrus|Quetzal]]* > *quetzals*.
**[[Recital|Récital]]* > *récitals*.
**[[Festín|Régal]]* > *régals*.
**[[Balaenopteridae|Rorcual]]* > *rorcuals*.
**[[Santalum|Santal]]* > *santals*.
**[[Leptailurus serval|Serval]]* > *servals*.
**[[Sisal]]* > *sisals*.
**[[Tincal]]* > *tincals*.
**[[Trial]]* > *trials*.
**[[clavicordio|Virginal]]* > *virginals*.

Y adchectivos como:
**[[Banal]]* > *banals*.
**[[Bancal]]* > *bancals*.
**[[Dual]]* > *duals*.
**[[Fatalidat|Fatal]]* > *fatals*.
**[[Fin]]al* > *finals*.
**[[Fromental]]* > *fromentals*.
**[[Sistema morfoclimatico glacial|Glacial]]* > *glacials*.
**[[Naixencia|Natal]]* > *natals*.
**[[Navegación|Naval]]* > *navals*.
**[[Nimfa|Nymphal]]* > *nymphals*.
**[[Tonal]]* > *tonals*.

Se puede observar en la lista latinismos (*cérémonial*, *choral*, *dual*, *[[minerval]]*, *natal*, *naval*), occitanismos (*[[cantal (formache)|cantal]]*, *[[mistral]]*), italianismos (*[[aval]]*, *[[baile (danza)|bal]]*, *[[carnaval]]*, *[[fanal]]*), castellanismos (*[[corral]]*, *[[matorral]]*), lusismos (*[[Leptailurus serval|serval]]*), anglicismos (*festival*, *spiritual*, *trial*), escandinavismos (*[[Monodon monoceros|narval]]*, *[[Balaenopteridae|rorcual]]*), lexico exotico transmeso por lo castellano (*[[nopal]]*, *[[quetzal]]*, *[[sisal]]*), u por l'anglés (*[[chacal]]*, *[[gavial]]*, *[[gayal]]*).

Tamién bi ha coexistencia de plurals en las siguients palabras: *austral*, *banal*, *boréal*, *causal*, *étal*, *final*, *glacial*, *idéal*, *jovial*, *pascal* y *val*. L'adchectivo *banal* ye regular en su sentiu de "ordinario" (*des objets banals*, obchectos banals), pero irregular (*banaux*) con lo suyo sentiu orichinal relativo a la institución medieval de lo *[[ban (Edat Meya)|ban]]. La palabra *val* conserva lo plural irregular en *par monts et vaux* pero en cheneral tiene plural regular.

Los termins cientificos, en especial nombres de substancias tienen plurals regulars:
**Pyridoxal* > *pyridoxals*.

Las palabras inventadas y apocopas tipicas de lo francés coloquial que terminan en *-al* tienen plurals regulars:
**Rital* > *ritals*.
**Tergal* > *tergals*.

== Palabras terminadas en *-ail* ==
Las palabras terminadas en *-ail* pueden fer plurals irregulars en *-aux*.. La terminación *-ail* puede tener equivalencia en orichen a la terminación aragonesa *-allo*, que a vegadas ye un sufixo.
**Aspirail* → *aspiraux*.
**Bail* → *baux*.
**Corail* → *coraux*.
**Émail* → *émaux*.
**Fermail* → *fermaux*.
**Gemmail* → *gemmaux*.
**Soupirail* → *soupiraux*.
**Travail* → *travaux*.
**Vantail* → *vantaux*.
**Ventail* → *ventaux*.
**Vitrail* → *vitraux*.

Bi ha muitas palabras que fan lo plural regular:
**Détail* → *détails*.
**Éventail* → *éventails*.

Las palabras *travail* y *émail* presentan plurals diferents seguntes lo significau. Cuan *travail* no significa "treballo" y significa un puesto pa subchectar los animals tiene un plural en *travails*. Cuan *émail* ye un [[verniz]] u [[pintura]] tiene un plural en *émails*.

== Palabras terminadas en *-ou* ==
La mes gran part siguen a regla cheneral (*un clou*-*des clous*), pero bi'n ha belunas que fan plurals irregulars en *-oux*:
**Bijou*
**Caillou*
**Chou*
**Genou*
**Hibou*
**Joujou*
**Pou* 
**Ripou*

Son tan pocas que bi ha una regla mnemotecnica pa fer-ne acordanza: *Viens mon petit chou sur mes genoux, ne fais pas joujou avec mes bijoux, jette plutôt des cailloux à ce vieux hibou plein de poux.*

Ye de destacar que dos palabras d'esta lista tienen una terminación equivalent a la terminación aragonesa *-ollo*.
**Un genou*→*des genoux* ("un [[chinollo]]"→"(uns) chinollos").
**Un pou*→*des poux* ("un [[pegollo|piollo]]"→"(uns) piollos").

== Palabras terminadas en *-eu*, *-au* y *-eau* ==
Las palabras terminadas en *-eu*, *-au* y *-eau* fan plurals irregulars en *-aux*, de fueras d'unas pocas.
**Un neveu* → *des neveux* ("un [[sobrino]]"→"(uns) sobrinos").
**Un chapeau* → *des chapeaux* ("un [[sombrero]]"→"(uns) sombreros").

Son palabras con plurals regulars: 
**Bleu* → *bleus*.
**Pneu* → *pneus*.
**Feu*→ *feus*.
**Émeu* → *émeus*.
**Landau* → *landaus*.
**Sarrau* → *sarraus*.
**Lieu* → *lieus*.

De fueras de *feus*, son palabras d'etimolochía no latina.

== Atras ==
Bi ha palabras muito diferents en plural en la luenga escrita:
*Un [[uello|oeil]]* → *des yeux*: "un uello" → "(uns) uellos".

Bi ha formas mes diferents en la luenga charrada que no en la escrita, que representa una *s* plural que no se pronuncia:
**Boeuf* > *boeufs*.
**Oeuf* > *oeufs*.
**Os* > *os*.

## Referencias

## Bibliografía
* *Ortografía francesa*: Larousse Editorial, S.A, 1999.
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2014.
* Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: *Gramática francesa*. Editorial Cátedra, S.A., 1999. p 157.
* Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: *La grammaire du français*. Editions Maison des Langues, 2016.
* Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-Clé International, 1996.
* Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: *[[Dictionnaire étymologique du français]]*. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. Les Éditions Didier, 2015.
* Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: *Grammaire progressive du français*. Clé International, 2002.