Libro d'o Repartimiento d'o Reino de Valencia

O **Libro d'o Repartimiento d'o Reino de Valencia** (*Llibre del Repartiment de València* en catalán) conoixito como *El Repartiment de Valencia* ye un libro de rechistro on os escribanos d'o rei anotaban as promesas de donacions de propiedaz cuan rematase a reconquiesta d'o Reino de Valencia. Dimpués os escribanos marcaban os nombres d'as personas que preneban posesión de verdat.

O libro se conserva en os rechistros numero 5, numero 6 y numero 7 de l'Archivo d'a Corona d'Aragón correspondendo a textos d'a Cancillería de Chaime I d'Aragón.

O primer manuscrito, o rechistro 5 tien diez quinernos de papel que suman 98 fuellos.

O segundo manuscrito, o rechistro 6, tien 101 fuellas (9 de mida fuello y 3 de mida cuarto).

O tercer manuscrito, o rechistro 7 tien 70 fuellas numeratas modernament con numeros romanos y arabes, con papel rosa suave.

## Aspectos linguisticos
Tien muita importancia pa conoixer a toponimia valenciana, y se i puet leyer toponimos referitos a carreras, plazas, puertas, molins, alfandecas, vicos, alcareyas, partitas, fuents, ríos, torres, etcetera...

Tamién ye important pa conoixer l'antroponimia valenciana y d'os repobladors cristianos, (aragoneses, catalans, navarros, angleses, hongaros, italianos, occitans, franceses, etc...).
 
Ramón Menéndez Pidal diz que ye o cuerpo de romanismos mes important pa describir o mozarabe levantín, pero ye demostrato que no toz os elementos romanicos son mozarabes, pus muitos elementos romances son obra d'os escribanos catalanoparlants u aragonesoparlants que los escribiban d'alcuerdo con as suyas tendencias y leis foneticas.

### Escribanos
O escribano d'o rechistro 7 podeba estar aragonés por bellas razons:
* Escribiba siempre as -n finals y dica la anyadiba a los nombres y apellitos d'os catalans (*Cornellan*, *Barcelón*).
* Contra a presión latinizadora que feba escribir con -e- y -o- as palabras con diftongo -ie- y -ue-, a sobén las escribiba con o diftongo orichinal, como ye en aragonés (*Teruel*, *Figueruella*, *Vicient*, *Moriello*, *Fierro*, *Marti de Chuliella*, *Çedriellas*).

Se sape que en a Cancillería de Chaime I treballoron como escribanos os aragoneses Pero Andreu (1247-1258), Pero Sánchez (1220-1246). Amaneixen en o mesmo Libro d'o Repartimiento atros escribanos: *Rodericus Didaci*, notario reyal, *Valerius scriba domini regis*, *Alfonsus*, *Dominicus*, *Geraldus*, *Berengario*, *Ioanot de Vergebal* notario de Daroca, *Salvador G, scriba* de Zaragoza, Bernat de Zaragoza, *Ferrandus* de Daroca, *Vitalis* de Zaragoza, y atros.

O escribano d'o rechistro 5 yera cataloparlant porque:
* A sobén no escribe a -n final (*Barbera*, *Miro*, *Pelegri*).
* No escribe diftongos -ie-, -ue- en as palabras con diftongo en aragonés, quedando u latinizatas u catalanizatas, (*Turol*, *Castelaçol*, *Moreilo*, que en o rechistro 7 son *Teruel*, *Castellezuelo* y *Moriello*).

En o rechistro 6 coexisten as dos tendencias, y puet estar obra de diferents escribanos.

## Donacions especials
* Paterna y Menezar: Artal de Luna.
* Chiva: Berenguer d'Entenza, tío d'o rei.
* Sumacàrcer: Diego Crespí.
* Moixent: Chuan Caro.
* Ortells: Pero Artés.
* Chella: Chaime Zapata de Calatayú.
* Benafer: Lop d'Esparza.
* El Genovés: Lop de Fenollet.
* Mascarell: Alfonso Garcés.
* Tous y Carlet: Chaime Montagut.
* Benidoleig: Sancho de Pina.
* Cirat y El Tormo: Bernal Vilarich.

## Bibliografía
* Leopoldo Peñarroja Torrejón: *Los escribas del Repartiment de Valencia y la diptongación mozárabe de /e/ /o/*. AFA. XLIV-XLV. 1990.

## Vinclos externos
* O texto