Catalán tortosín

Lo **tortosín**, tamién dito ***valenciano de transición***, ye una parla de transición entre los dialectos valenciano y catalán nordoccidental.

## Extensión cheografica

Comprene o Mayestrato Viello (fueras d'Adzaneta, pero a mes Chodos), los Puertos de Moriella (fueras d'Olocau del Rei, castellanoparlant), lo Matarranya, Mezquín-Guadalop, lo Montsià, lo Baixo Ebro, la Tierra Alta y la Ribera d'Ebro a lo sud de lo Pas de l'Ase.

La parte norte de la Ribera d'Ebro (a lo norte de lo Pas de l'Ase), Fayón, bellas zonas de lo Priorato y de lo Baixo Campo y talment dica Mequinenza bi ha autors que las incluyen. Son parlas de transición ta atras formas de catalán nordoccidental u ta lo catalán de Tarragona, y no tienen por tanto totas las caracteristicas de lo subdialecto tortosín.

## Caracteristicas lingüisticas
Con respecto a los caracters chenerals de lo catalán nordoccidental lo tortosín ye diferent en bellas cosas.

### Fonetica
#### Vocalismo
* /a/ tonica en contacto con palatal = , ,  (*veyer: [[palatalización]]*).
* /a/ postonica final = [a]: , ; : , ,  (masculín: ) (*veyer: [[harmonía vocalica]]*).
* /e/ atona > [i] contacto con palatal (no ye sistematico) = senyor  (*veyer: [[palatalización]]*)
* Se conserva a pronunciación antiga en bellas palabras como *faena*, que en catalán moderno ye *feina*.

#### Consonantismo
* DY, I, BY, GY
** Intervocalicos: CORRIGIA, PEIORE, MAIORE, BAUBIA = : , , ,  (*veyer: [[palatalización]]*)
** Finals: RUBEU, PODIU = : ,  (*veyer: [[palatalización]]*)
* /v/ vi, vaca = en Paüls y en Caneto: [v]; en toz los atros puestos: [b] (*veyer: [[betacismo]]*)
*Progresiva palatalización de los fonemas africatos alveolars: *dotze* > [dodʒe], *pots* > [pɔtʃ].
*Lo grupo -tll- de lo catalán estándard no fa palatalización y se pronuncia -tl- en Tortosa y redolata: *batle*., u -l- en lo Matarranya.

### Morfolochía
Bi ha deseparación entre los tres demostrativos, en especial los tres determinants: *est(e)*, *eix(e)* y *aquell*. Los tres pronombres demostrativos neutros tamién a sobén se conservan, en especial en la parte meridional y occidental: *açò*, *això*, *allò*, a l'igual que los adverbios *ací*, *aquí*/*astí*/*ahí*, *allí*/*allá*.

### Lexico

Bi ha paralelismos con lo valenciano y balear:
**besada* (*petó* en catalán estándard)
**calces* (*mitges* en catalán estándard)
**faldetes* (*faldilles* en catalán estándard)
**torcar* (*netejar* en catalán estándard)
**endívia* (*escarola* en catalán estándard)

Bi ha paralelismos con lo valenciano:
**De bades* (*de baldes* en aragonés y castellano d'Aragón)
**galtada* (*bufetada* en catalán estándard)
**bancal* (*feixa de terra* en catalán estándard)
**xeic*/*xec (vocativo)*

Bi ha aragonesismos:
**acotolar*
**[[ligallo|lligallo]]*
**manyo* (chirmán gran, d'etimolochía polemica, que puet provenir de lo latín MAGNUS u estar una derivación de *chirmano*/*hermano* como o mexicano *mano*.

Bi ha palabras chenuinas:
**Certinitat* (*certesa* en catalán estándard)
**ado* (*àdhuc* en catalán estándard)
**escuranda* (*vaixella bruta* en catalán estándard)
**vamà que* (*potser que* en catalán estándard)
**baldana* (*botifarra* en catalán estándard)
**maldar* (*renyar* en catalán estándard)
**pesteta* (*bitxo* en catalán estándard)
**dolent* (*malalt* en catalán estándard)
**bacó* (*porc* en catalán estándard)
**xompo* (*feixuc* en catalán estándard)
**panís* (*moresc* en catalán estándard)
**rabera* (*ramat* en catalán estándard)
**rendilla* (*mosquín petit*)

## Literatura
O subdialeuto tortosín ye emplegato en as hotas tortosinas, un estilo de hota que entantes yera estendillato por as Tierras de l'Ebro, Matarranya y Norte de Castellón.

O grupo comico-musical *[[El Quico, El Celio i el Mut de Ferreries]]* fan cancions y actuacions en tortosín.

## Referencias

## Vinclos externos
*Info-reflex
*LlibresEbrencs