open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Carioferina

As **carioferinas** (d'o griego *Karion*, «nuclio», y de l'anglés *transfer*, «transferencia», en o sentido de «transferideras d'o nuclio») son un grupo de proteínas implicadas en o transporte de moleculas a traviés d'a envoltura nucleyar. Se diz que actúan como importinas cuan importan moleculas dende o citoplasma enta o nuclio y que actúan como exportinas cuan el fan a la contra. Bellas proteínas miembros d'iste grupo funcional se muestran capables ta realizar as dos funcions, altras no en pueden fer si que una, estando importinas plenas, u exportinas plenas. as carioferinas fan parte d'a superfamilia d'a importina β, en a cual se i concaben proteínas que manifiestan semellanzas estructurals importants.

As carioferinas son capables ta ligar-se de manera transitoria con as nucleoporinas, en participando en o transporte de moleculas (de regular, RNAs u altras proteínas) a traviés d'o complexo de poro nucleyar. Cuan treballan como importinas, en l'interior d'o nuclio liberan a suya carga y se'n tornan ta lo citoplasma, en do pueden tornar a ligar altras moleculas transportables. Lo caso con funcionamiento millor descrito en as carioferinas ye el d'a carioferina β y carioferina α que chuntas dan lugar a una vía de transporte dita vía d'as carioferinas α y β.

## Se veiga tamién
* Ran (proteína).
* Importina y exportina.
* Carioferina β.
Importina

O termino **importina** fa referencia a las proteínas que tienen per función o transporte d'altras biomoleculas dende o medio acuoso d'o citoplasma (citosol) enta o nuclio celular; que ye como decir, a «importación» cara a o nuclio. A función la fan en reconoixendo una secuencia especifica que se troba en as moleculas diana d'a suya acción (moleculas carga u «cargo»), que ha nombre sinyal de localización nucleyar (NLS, de *<u>N</u>uclear <u>L</u>ocation <u>S</u>ignal*). As importinas se considera que perteneixen en a familia funcional d'as carioferinas.

## Se veiga tamién
*Exportina
*Carioferina
*Ran (proteína)
Castiello del Pueyo

Lo **Castiello del Pueyo** puet estar:
***[[Castiello del Pueyo (Alpuent)|Castiello del Pueyo]]**, un castiello en lo termin d'Alpuent (Los Serrans, País Valenciano).
***[[Castiello d'el Pueyo (Xiloca)|Castiello del Pueyo]]**, un antigo castiello que bi heba amán de Lo Pueyo (Xiloca) (Xiloca, Aragón).
***[[Castiello del Pueyo de Cebolla]]**, un castiello que bi ha a lo norte de la Huerta Norte de Valencia (País Valenciano).
Exportina

O termino **exportina** (se pronuncia «esportina») fa referencia a las proteínas que tienen per función o transporte d'altras biomoleculas dende l'interior d'o nuclio celular enta o citosol; que ixo ye, a «exportación» d'o nuclio. En comparanza con as suyas antagonistas funcionals, as importinas, as exportinas pareix que tienen afinidaz diversas en correspondencia clara con a diversidat de moleculas que amenistan d'a suya meyación ta surtir d'o nuclio. Asinas, existen exportinas con afinidat per bellas formas d'RNAs, per proteínas diversas (histonas, proteínas Ras, etc.) per el que no existe consenso en garra secuencia a identificar-se, como sí que pasaba con o sinyal NLS d'as importinas.

## Se veiga tamién
*Importina
*Carioferina
*Ran (proteína)
Roberto Rossellini

**Roberto Rossellini**, naixito de Roma (Reino d'Italia) o 8 de mayo de 1906 y muerto en Roma (Italia) o 3 de chunio de 1977, estió un director cinematografico, guionista y productor cinematografico italiano con cuantos premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica en o Cine italiano y internacional. Casato cuantas vegatas, mientres o suyo matrimonio con l'actriz Ingrid Bergman fuoron pais d'as actrices Ingrid Rossellini y Isabella Rossellini. D'entre as suyas cintas cal destacar *[[Roma, città aperta]]* (1945, con Aldo Fabrizi y Anna Magnani), *[[Germania anno zero]]* (1948), *[[Francesco, giullare di Dio]]* (1950) u *[[Il generale della Rovere]]* (1959, con Vittorio De Sica y Hannes Messemer.

## Filmografía
### Como director
* 1936: *[[Daphne (cinta de 1936)|Daphne]]* (cortometrache perdito).
* 1937: *[[Prélude à l'après-midi d'un faune (cinta de 1938)|Prélude à l'après-midi d'un faune]]* (cortometrache perdito).
* 1939: *[[La vispa Teresa (cinta de 1939)|La vispa Teresa]]* (cortometrache).
* 1939: *[[Il tacchino prepotente]]* (cortometrache).
* 1940: *[[Fantasia sottomarina]]* (cortometrache).
* 1941: *[[Il ruscello di Ripasottile]]* (cortometrache).
* 1941: *[[La nave bianca]]*.
* 1942: *[[Un pilota ritorna]]*.
* 1943: *[[L'uomo dalla croce]]*.
* 1945: *[[Roma, città aperta]]*.
* 1946: *[[Desiderio (cinta de 1946)|Desiderio]]*.
* 1946: *[[Paisà]]*.
* 1948: *[[Germania anno zero]]*.
* 1948: *[[Una voce umana]]* y *[[Il miracolo (cinta de 1948)|Il miracolo]]* (episodios de *[[L'Amore (cinta de 1948)|L'Amore]]*).
* 1950: *[[Stromboli (Terra di Dio)]]*.
* 1950: *[[Francesco, giullare di Dio]]*.
**[[Invidia (film)|Invidia]]* (episodio de *[[I sette peccati capitali (film 1952)|I sette peccati capitali]]*, 1952)
**[[La macchina ammazzacattivi]] (1952)
**Europa '51 (1952)
**[[Ingrid Bergman (film)|Ingrid Bergman]]* (episodio di *[[Siamo donne (film 1953)|Siamo Donne]]*, 1953)
**[[Viaggio in Italia (film)|Viaggio in Italia]] (1953)
**Napoli '43* (episodio di *Amori di mezzo secolo*, 1954)
**Dov'è la libertà?* (1954)
**La paura* (1954)
**Giovanna d'Arco al rogo* (1954)
**L'India vista da Rossellini* (Serie TV in dieci episodi, 1959)
**India* (1959)
**Il generale Della Rovere* (1959)
**Era notte a Roma* (1960)
**Viva l'Italia!* (1961)
**Vanina Vanini* (1961)
**Torino nei cent'anni* (TV, 1961)
* *Anima nera*, ([[1962]])
* *Illibatezza* (episodio di *Ro.Go.Pa.G.*, 1963)
* *L'età del ferro* (TV, 1964)
* *La presa del potere da parte di Luigi XIV (La prise de pouvoir par Louis XIV)* (TV, 1966)
* *Idea di un'isola* (TV, 1967)
* *Atti degli apostoli* (serie TV in cinque episodi, 1969)
* *Socrate* (TV, 1970)
* *Da Gerusalemme a Damasco* (1970)
* *Rice University* (1971)
* *Intervista a Salvador Allende: La forza e la ragione* (1971)
* *Blaise Pascal* (TV, 1971)
* *Agostino d'Ippona* (1972)
* *L'età di Cosimo de' Medici* (TV, 1973)
* *Anno uno* (1974)
* *Cartesius* (TV, 1974)
* *Il Messia* (1976)
* *Concerto per Michelangelo* (TV, 1977)
* *Beaubourg, centre d'art et de culture Georges Pompidou'' (1977)

## Vinclos externos

*  Roberto Rossellini en IMDb.
*  Roberto Rossellini en Turner Classic Movies.
Carioferina β

A **carioferina β** («carioferina beta») ye una proteína, d'o grupo funcional d'as carioferinas, involucrada en o transporte de biomoleculas d'entre o citoplasma y o nuclio celular.

## Actuación

A carioferina β actúa doblement: Puede operar como importina en a «importación» cara a o nuclio celular, u fer d'exportina en a «exportación» cara a o citosol.

Cuan actúa como importina, a carioferina β tiene la propiedat de ligar-se fuertement con a carioferina α en a vía d'as carioferinas α y β, y de desunir-se d'ista y d'a suya molecula de carga, tot liberando-la, cuan se troba con una molecula de RanGTP activa en l'interior d'o nuclio. O cambio de conformación tridimensional que a proteína Ran le prevoca no se conoix encara guaire bien, pero el que sí que pareix claro ye que cuan se desprende d'a carga importada, a carioferina gana afinidat per a propia Ran y se i une con fuerza. En iste estau, a carioferina β puede actuar como exportina ta la proteína Ran, meyando la conducción cara a o citoplasma a traviés d'o complexo de poro nucleyar. Un efecto colateral d'iste fenomeno, con muita aplicación en a celula viva, consiste en que a proteína Ran se presente a la carioferina β unida con a suya propia carga, en formando el que bel uns identifican como «complexo ternario» d'a exportación nucleyar. Asinas, a función exportadera d'a carioferina s'aprofeita ta exportar altras moleculas cara a lo citosol cuan van unidas a la forma RanGTP d'a proteína Ran.

Iste ciclo curto remata cuan, en habendo travesau lo compexo de poro nucleyar, RanGTP (trifosfato) sufre una hidrolisi (defosforilación) d'o mononucleotido de guanina y pasa a o estau de RanGDP (difosfato), per partes d'a proteína RanGAP. A fosfatasa RanGAP ye una proteína libre en *[[Saccharomyces cerevisiae|Saccharomyces]]*, pero se troba ligada contra lo complexo de poro nucleyar en plantas y animals, per el que la dita defosforilación ocurre a l'inte en istes organismos. O cambio de conformación d'a proteína Ran en estau RanGDP fa que se trenque la unión con carioferina β, que alavez torna a quedar libre en o citoplasma.

## Se veiga tamién
*Carioferina α
*Proteína Ran
*Envoltura nucleyar
*Nucleotido
*Fosforilación
Fosfatasa

O termino **fosfatasa** fa referencia a os enzimas (de regular, proteicos) que eliminan un grupo fosfato unido a bella biomolecula meyant una hidrolisi d'un monoéster d'acido fosforico, en liberando como producto un ión fosfato inorganico y a resta d'a biomolecula con un grupo hidroxilo libre. En a suya acción, se las puede considerar antagonistas directos d'as quinasas (y fosforilasas), que son as qui adiben ions fosfato en as biomoleculas fendo servir a enerchía que obtienen en catalizando una hidrolisi de bel mononucleotido trifosfato como l'ATP u o GTP.

## Referencias

## Se veiga tamién
*Quinasa
Campanal

Un **campanal** u **campanar** ye una construcción en forma de torre en os edificios adedicatos a emplegar-se como ilesias, a on se troban emplazatas as campanas que s'emplegan en a liturchia cristiana, y que cuan se construyioron cuantas d'ixas ilesias s'emplegaba tamién como torre de guaita. Mesmo se diz que orichinalment a función d'o campanal yera nomás que a función defensiva, estando posterior a función de puesto a on se troban as campanas.

As campanas d'o campanal s'emplegan ta clamar a los habitants d'una parroquia ta la misa, encara que tamién ta comunicar, con toques de campana especials, os baptismos, os matrimonios, l'angelus y atras celebracions, mesmo ta marcar o paso d'as horas.

## Se veiga tamién
* Campana.

## Referencias

## Vinclos externos
Milwaukee

**Milwaukee** ( en anglés) ye una ciudat estausunidense, capital d'o condau d'o mesmo nombre, o condau de Milwaukee, en o estau de Wisconsin.

A suya población ye de 604.477 habitants (2008) en una superficie de 251,70 km², con una densidat de población de 2.399,50 hab/km². Ye a ciudat numero 29 d'as ciudaz estausunidenses por o suyo numero d'habitants.

## Cheografía
A localidat de Milwaukee se troba situada a 188 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar, a lo canto d'o laco Michigan.

## Vinclos externos

*  Pachina web oficial municipal de Milwaukee.
Angelina Jolie

**Angelina Jolie** (nombre artistico d**'Angelina Jolie Voight**), naixida de Los Angeles (California) o 4 de chunio de 1975, ye una actriz, directora y productora cinematografica estausunidense, filla de l'actor Jon Voight, con una important carrera cinematografica y cuantos premios recibius.

D'entre as suyas cintas, cal destacar: *[[Girl, Interrupted (cinta)|Girl, Interrupted]]* (1999, James Mangold), *[[Lara Croft: Tomb Raider]]* (2001, Simon West), *[[A Mighty Heart (cinta)|A Mighty Heart]]* (2007, Michael Winterbottom) u *[[Changeling (cinta)|Changeling]]* (Clint Eastwood, 2008).

## Filmografía
### Cintas

### Series de televisión

## Referencias

## Se veiga tamién
* Cintas dirichidas por Angelina Jolie.
* Cintas interpretadas por Angelina Jolie.
* Cintas producidas por Angelina Jolie.

## Vinclos externos

*  Angelina Jolie en Internet Movie Database.
*  Angelina Jolie en Allmovie.
Nino Manfredi

**Nino Manfredi** (nombre artistico de **Saturnino Manfredi**, naixito de Castro dei Volsci (Provincia de Frosinone, Lazio, Reino d'Italia) o 22 de marzo de 1921 y muerto en Roma (Italia) o 4 de chunio de 2004, estió un actor, director cinematografico y guionista italiano, considerato como uno d'os prencipals actros d'o cine de comedia en o cine italiano, y con cuantos premios recibitos. D'entre as suyas cintas, cal destacar *[[Anni ruggenti]]* (Luigi Zampa, 1962), *[[Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa?]]* (Ettore Scola, 1968), *[[Nell'anno del Signore]]* (Luigi Magni, 1969) u *[[In nome del Papa Re]]* (Luigi Magni, 1977).

## Vinclos externos
*  Nino Manfredi en IMDb.
Uello (desambigación)

**Uello** puet estar:
***[[Uello]]**, un organo de visión.
***[[Naixedero|Uello]]**, un sinonimo de naixedero.
***[[Uello (zona humida)|Uello]]**, una zona humida por a on sale augua d'un aquifero artesiano; en la val de Xiloca bi n'ha belunas.
***[[Uello (puent)|Uello]]** la part d'abaixo de l'arco d'un puent.
Guillén II d'Alemanya

**Guillén II d'Alemanya**, naixiu de Potsdam (Reino de Prusia) o 27 de chinero de 1859 y muerto en Doorn (Provincia d'Utrecht, Países Baixos) o 5 de chunio de 1941, estió o zaguer emperador de l'Imperio Alemán y rei de Prusia succedindo a lo suyo pai Frederico III d'Alemanya o 15 de chunio de 1888 dica o 9 de noviembre de 1918, cuan se proclamoron o Estau libre de Prusia (como parte d'a Republica de Weimar) y a propia Republica de Weimar, en os moments finals d'a Primera Guerra Mundial cuan s'esboldregó a potencia militar d'as Potencias Centrals de que feban parte os alemans. Alavez, Guillén II se refuchió en os Países Baixos (que heban estau neutrals en a guerra) dica la suya muerte, cuan o suyo país d'acullida heba estau invadiu por os alemans d'o Tercer Reich mientres a Segunda Guerra Mundial.

## Vinclos externos
Quinasa

O termino **quinasa** (d'o griego *κίνημα*, «movimiento» + lo sufixo «-asa» propio d'a nomenclatura d'os enzimas), u como forma sinonima **fosfotransferasa**, fa referencia a os enzimas (de regular, proteicos) que transfieren un grupo fosfato inorganico meyant una hidrolisi termodinamicament favorable, dende una molecula donant con alto nivel d'enerchía (GTP, ATP, etc.) enta un substrato especifico (en cheneral, una biomolecula concreta). Lo dito proceso se conoix como fosforilación, y anque puede pareixer-se en concepto a l'acción d'as fosforilasas, dita fosforolisi, no s'han d'entivocar os dos procesos.

A fosforilación meyada con quinasas implica l'addición d'un grupo fosfato en una biomolecula, mientres que a fosforolisi se caracteriza perque ye un grupo quimico funcional (aldehido, cetona, etc.) el que s'adibe en o fosfato. En sentido estricto, as antagonistas funcionals d'as quinasas son as fosfatasas, perque son ixes enzimas es que eliminan o fosfato d'a biomolecula en operación estrictament contraria a l'addición que fa la quinasa (en consecuencia, l'acción d'a fosfatasa se diz «defosforilación»). A mayoría d'os procesos biolochicos que funcionan con una alternación de fosforilacions y desfosforilacions implican l'actividat alternativa de quinasas y fosfatasas.

## Se veiga tamién
*Fosfatasa
*Fosforilación
Rosalind Russell

**Rosalind Russell**, naixita de Waterbury (Connecticut) o 4 de chunio de 1907 y muerta en Beverly Hills (California) o 28 de noviembre de 1976, estió una actriz, cantaire y guionista estausunidense, con una destacata carrera en o Cine estausunidense y cuantos premios recibitos. D'entre as suyas cintas, se puet destacar *[[China Seas (cinta)|China Seas]]* (Tay Garnett, 1935), *[[Under Two Flags (cinta de 1936)|Under Two Flags]]* (Frank Lloyd, 1936), *[[The Citadel (cinta)|The Citadel]]* (King Vidor, 1938), *[[My Sister Eileen (cinta de 1942)|My Sister Eileen]]* (Alexander Hall, 1942) u *[[Sister Kenny]]* (Dudley Nichols, 1946).

## Vinclos externos

*  Rosalind Russell en IMDb.
*  Rosalind Russell en Find A Grave.
*  Rosalind Russell en Internet Broadway Database.
*  Rosalind Russell en Turner Classic Movies.
Proteína ligadera d'a Ran

As **proteínas ligaderas d'a [[Ran (proteína)|Ran]]** (per siglas, **RanBP**, de l'anglés *<u>R</u>an <u>b</u>inding <u>p</u>rotein*, literalment «proteína ligadera d'a Ran» u  «unidera d'a Ran») son una chicota familia funcional de proteínas, que anque inicialment se describioron como una sola proteína (anyos 90), en l'actualidat ya sen tiene identificadas cualques diferents, en as que ta diferenciar-las se les ye dido adhibiendo un numeral a lo suyo nombre y siglas conforme se las ye descobiertas. Enguán, se reconoixen plenament dos proteínas d'iste grupo: a proteína ligadera d'a Ran 1 (RanBP1) y a proteína ligadera d'a Ran 2 (RanBP2). En o ser humano, a proteína RanBP1 se troba codificada en o chen *RanBP1*.

As proteínas ligaderas d'a Ran, que se troban ligadas ellas mesmas en o costato citosolico d'o complexo de poro nucleyar, unen fuertement a proteína Ran en a suya forma conformacional RanGTP cuan ista traviesa lo poro nucleyar, y cambean de conformación cuan el fan. A suya acción, a la contra de como se gosaría pensar, no ye a hidrolisi d'o grupo GTP de RanGTP enta GDP, que daría RanGDP, si no que el que fan ye activar a función activadera de l'actividat GTPasa d'una tercera proteína, que ha nombre RanGAP (de l'anglés *<u>G</u>TPase <u>a</u>ctivating <u>p</u>rotein*, «proteína activadera (de l'acción) GTPasa»). Son, per isto que diz, unas simplas meyaderas en l'activación de l'autocatalisis d'a proteína Ran. Ran ye autocatalitica, tiene función auto-GTPasa, pero cal activar-la, e ista ye a función que en realidat fa la RanGAP previa activación per partes d'una RanBP.

## Se veiga tamién
*Proteína Ran
*Complexo de poro nucleyar
*Fosforilación
Joseph Kabila

**Joseph Kabila Kabange** (conoixito como **Joseph Kabila** ), naixito de Fizi (Kivu d'o Sud, Zaire, hue Republica Democratica d'o Congo) o 4 de chunio de 1971, ye un politico congolenyo, militant d'o *[[Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie]]*, que dende o 26 de chinero de 2001 ye President d'a Republica Democratica d'o Congo.

## Vinclos externos
Stanisław Moniuszko

**Stanisław Moniuszko**, naixito d'Ubiel (Imperio Ruso, hue Belarrusia) o 5 de mayo de 1819 y muerto en Varsovia (Imperio Ruso, hue Polonia) o 4 de chunio de 1872, estió un compositor y musico (piano, organo) polaco d'o Romanticismo.

## Vinclos externos
Frent Occidental (Segunda Guerra Mundial)

:*Iste articlo ye sobre o Frent Occidental mientres a Segunda Guerra Mundial; ta atros usos, se veiga *'Frent Occidental**''.


O **Frent Occidental*' estió uno d'os [[Frent (militar)|frents]] d'o [[Teatro d'operacions d'Europa y d'Africa d'o Norte]] mientres a [[Segunda Guerra Mundial]], con operacions desenvolicatas en [[Europa Occidental]], [[Alemanya]], [[Belchica]], [[Francia]], [[Luxemburgo]], [[Países Baixos]], [[Noruega]] y o [[Reino Uniu]]. As operacions  militars en ixe frent prencipioron o [[2 de setiembre]] de [[1939]] con a declaración de guerra de [[Francia]] a o [[Tercer Reich]] por a [[invasión de Polonia de 1939|invasión de Polonia]] por a *Wehrmacht*, y rematoron o [[8 de mayo]] de [[1945]] con a rendición d'o Tercer Reich a los representants militars d'o [[Reino Uniu]], [[Francia]], [[Unión Sovietica]] y [[Estaus Unius]], encara que no estioron operacions militars continas, sino que en bels momentos no bi habió cuasi luitas en iste frent.

En iste frent bi habió as siguients campanyas militars:
* Primeras operacions en o frent: [[Drôle de guerre]], [[Campanya de Noruega]] y [[Batalla de Francia]].
* Operacions aerias: [[Batalla d'Anglaterra]], *Blitz'' y Bombardeyo aliato sobre Europa.
* Campanyas de 1944 en tornar a guerra a iste front: Batalla de Normandía y Operación Market-Garden.
* Contraataque alemán: Batalla d'as Ardenas.
* Dentrada en Alemanya: Operación Plunder.

## Vinclos externos
Anyos 1420

Os **anyos 1420** ye o periodo de tiempo formau por os anyos entre l'anyo 1420 y l'anyo 1429, istos dos tamién incluyius.

## Escaicimientos
### Aragón
### Atros países

## Naixencias
### Aragón
### Atros países

## Muertes
### Aragón
### Atros países
Chuegos Olimpicos de Roma 1960

Os **Chuegos Olimpicos de Roma 1960**, conoixitos tamién como **Chuegos d'a XVII Olimpiada d'a era moderna**, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Roma (Italia) dende o 25 d'agosto dica l'11 de setiembre de 1960. I participoron 5.338 esportistas (4.727 varons y 611 de sexo femenín) de 83 países.

## Esportes

## Esportistas destacatos
* Boris Shakhlin, cuatre medallas d'oro, dos d'archent y una de bronce en chimnasia.
* Larisa Latynina, tres medallas d'oro, dos d'archent y una de bronce en chimnasia.
* Takashi Ono, tres medallas d'oro, una d'archent y dos de bronce en chimnasia.
* Polina Astakhova, dos medallas d'oro, una d'archent y una de bronce en chimnasia.
* Abebe Bikila, campion olimpico de maratón, estió o primer campión africano negro.

## Referencias

## Vinclos externos

* /Pachina web oficial de l'''Olympic Movement''.
Abebe Bikila

**Abebe Bikila** (አበበ ቢቂላ, 7 d'agosto, 1932 – 25 d'octubre de 1973) estió un atleta de larga distancia d'Etiopia, especializato en a maratón, fue campion olimpico en Roma 1960 y Tokio 1964, en os dos chuegos estió campión fendo o récord d'o mundo d'a maratón. Estio o primer negro africano campion olimpico y corrió tota la cursa de Roma descalzo.

## Vinclos externos
*  Abebe Bikila en os Chuegos Olimpicos.
*  ''Abebe Bikila, el campeón descalzo''.
Tony Richardson

:*Iste articlo ye sobre o director, guionista y productor cinematografico britanico Tony Richardson; ta atros usos, se veiga *'Tony Richardson**''.


**Tony Richardson** ([[nombre artistico]] de **Cecil Antonio Richardson*'), naixito de [[Shipley (Yorkshire de l'Ueste)|Shipley]] ([[Yorkshire de l'Ueste]], [[Reino Uniu]]) o [[5 de chunio]] de [[1928]] y muerto en [[Los Angeles]] ([[California]], [[Estaus Unius]]) o [[14 de noviembre]] de [[1991]], estió un destacato [[director cinematografico]], [[guionista]] y [[productor cinematografico]] [[Reino Uniu|britanico]], con cuantos premios recibitos por o suyo treballo. D'entre as suyas cintas, cal destacar *Tom Jones* ([[1963]], con [[Albert Finney]] y [[Susannah York]]), *The Charge of the Light Brigade* ([[1968]], con [[Trevor Howard]], [[John Gielgud]] y [[Vanessa Redgrave]]) u *Mahogany'' (1975, con Diana Ross y Billy Dee Williams).

## Vinclos externos
*  Tony Richardson en IMDb.
*  Tony Richardson en Find A Grave.
Chuegos Olimpicos de Tokio 1964

Os **Chuegos Olimpicos de Tokio 1964**, conoixitos tamién como **Chuegos d'a XVIII Olimpiada d'a era moderna**, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Tokio (Chapón) dende o 10 d'octubre dica o 24 d'octubre de 1964. I participoron 5.151 esportistas (4.473 varons y 678 de sexo femenín) de 83 países.

## Esportes

### Esportes de demostración
*  Béisbol.
* Budō.

## Esportistas destacatos
* Larisa Latynina, dos medallas d'oro, dos d'archent y dos de bronce en chimnasia.
* Donald Arthur Schollander, cuatre medallas d'oro en natación.
* Viktor Lisitsky, cuatre medallas d'archent en chimnasia.
* Boris Shakhlin, una medalla d'oro, dos d'archent y una de bronce.
* Polina Astakhova, dos medallas d'oro, una d'archent y una de bronce en chimnasia.

## Referencias

## Vinclos externos

* /Pachina web oficial de l'''Olympic Movement''.
Batalla de Tabarsi

A **Batalla de Tabarsi** estió una batalla en cual luitoron d'una banda as tropas d'o gubierno persa d'a dinastía Qajar y d'atra banda, os seguidors d'O Báb, que yeran refuchiatos en o Mausoleu d'o Sheih Tabarsi, que se convertió en una fortaleza ta la suya resistencia. A batalla prencipió o 10 d'octubre de 1848 cuan alto u baixo 600 bahais se i refuchioron y remató o 10 de mayo de 1849 con a muerte de toz os setiatos. Parte d'os setiatos facioron a suya rendición, encara que fuoron asesinatos. Nomás se salvó o suyo chefe, Quddús, qui sindembargo fue entregato a un alto dirichent relichioso persa, o Sa'ídu'l-'Ulamá, qui o 16 de mayo de 1849 l'entregoron a las turbas que lo linchoron.

## Referencias
Batalla de Normandía

Se conoix con o nombre de **batalla de Normandía** a una campanya militar (millor que una batalla) escaicita dende o 6 de chunio dica o 21 d'agosto de 1944 mientres a Segunda Guerra Mundial, que prencipió o *[[Día D]]* cuan as tropas d'os Aliaus desembarcoron en as plachas de Normandía en a dita *[[Operación Overlord]]* ta tornar a ubrir o Frent Occidental y se considera que remata con a Liberación de París. En ista campanya se fació a que encara hue ye a mayor operación lochistica de desembarco de tropas d'a historia, en trescruzar a Canal d'a Manga alto u baixo 3.000.000 de soldatos Aliaus (130.000 o mesmo día d'o desembarco).

## Vinclos externos
María Montez

**María Montez** u **Maria Montez** (nombre artistico de **María África Gracia Vidal**), naixita de Santa Cruz de Barahona (Republica Dominicana) o 6 de chunio de 1912 y muerta en Suresnes (Francia) o 7 de setiembre de 1951, estió una actriz dominicana activa en o Cine estausunidense mientres os anyos 1940, cuasi especializata en cintas d'aventuras. D'entre as suyas cintas, cal destacar *[[That Night in Rio]]* (1941, Irving Cummings), *[[Ali Baba and the Forty Thieves (cinta de 1944)|Ali Baba and the Forty Thieves]]* (1944, Arthur Lubin) u *[[Cobra Woman]]* (1944, Robert Siodmak).

## Vinclos externos

*  María Montez en IMDb.
*  María Montez en Allmovie.
*  María Montez en Find A Grave.
Poro nucleyar

O **poro nucleyar** (AFI: /ˈpoɾo nuklɪˈar/ u /ˈpoɾo nuˈkliar/) ye, per definición, un orificio no discontinuo en a bicapa lipidica que representa la envoltura nucleyar d'as celulas eucariotas. Se diz que no ye discontinuo perque cadaguna d'as monocapas d'a bicapa lipidica nucleyar (envoltura nucleyar) ye a traviés d'o poro nucleyar per a on se posan en comunicación, resultando continuas. O poro nucleyar, per cuentas de trobar-se vuedo, ye ocupato totalment per lo dito complexo de poro nucleyar, una estructura formata con nucleoporinas que regula eficientement o trafego de moleculas a traviés d'él.

Existe un numer variables de poros nucleyars en o nuclio d'una celula eucariota, augmentando u desminuyendo en función d'o trafico molecular que a celula precise mantener en cada momento, anque as estimacions millor fiaderas fan d'ir que se troban entre 2000 y 4000 poros per celula en as celulas sanas. A maniera como s'obren nuevos poros nucleyars, u como se fa zarrar os viellos, se desconeix cuasi de tot.

## Se veiga tamién
*Nuclio celular.
*Nucleoporina.
*Envoltura nucleyar.
*Carioferina.
*Ran (proteína).
Nucleoporina

As **nucleoporinas** son proteínas que constituyen as piezas con as que se construye lo complexo de poro nucleyar. Funcionalment, se troban adscritas a lo grupo d'as porinas, as proteínas que fan parte de complexos de poro en membranas biolochicas. o complexo de poro nucleyar ye una estructura de dimensions muit grans y complexa, que funciona como puerta de dentrada de biomoleculas d'entre o nuclio celular y o citoplasma.

As nucleoporinas son una familia funcional de, alto u baixo, d'entre 50 y 100 proteínas miembro. As nucleoporinas, en absencia d'una nomenclatura unificada ta's proteínas en cheneral, se nombran per convenio per o suyo peso molecular expresato en kilodaltons. Sen conoix miembros como NUP153 (Nucleoporin 153 kDa), NUP98  (Nucleoporin 98 kDa), NUP35, NUP200, etc.

## Se veiga tamién
*Nuclio celular
*Envoltura nucleyar
*Poro nucleyar
Alberto II de Belchica

:*Iste articlo ye sobre o rei Alberto II de Belchica; ta atros usos, se veiga *'Alberto II**''.


**Alberto II de Belchica''', naixito de Laeken (Rechión de Bruselas-Capital) o 6 de chunio de 1934, ye l'actual Rei de Belchica dende o 9 d'agosto de 1993, cuan sucedió a Balduín I. Ye fillo de Leopoldo III y d'a suya muller Astrid de Suecia, y ye casato con Paola Ruffo di Calabria.

## Vinclos externos
Locucions verbals en aragonés

As **locucions verbals** son en gramatica un grupo estable de dos u mes palabras, formato por un verbo y atros elementos que prenen en conchunto un significato diferent que la suma d'ellos por deseparato, pero funcionando como un verbo.

En aragonés, catalán, occitán y francés son importants las locucions verbals con o verbo *fer* (*fer salitons*, *fer foriquetas*). En castellano son importants as locucions verbals con o verbo *dar*, y tamién bi'n ha en chistabín y atras variants de l'aragonés, pero pa indicar golpes y sustos (*dar un tanganazo*, *dar un espanto*).

## Lista de locucions verbals con o verbo fer
*fer a coixeta.
*fer acordanza.
*fer aire.
*fer aparatos.
*fer aprecio.
*fer atención.
*fer bar.
*fer basa.
*fer bondat.
*fer buena uebra .
*fer burros falso.
*fer buixos.
*fer cancillos.
*fer caragol.
*fer caso.
*fer castaletas.
*fer chiba.
*fer colación.
*fer comedias.
*fer comesación.
*fer correya.
*fer de buen estar.
*fer duelo.
*fer espacenciar.
*fer falca.
*fer fiestetas/fer festetas.
*fer fuego.
*fer fuineta.
*fer ganchet.
*fer garras.
*fer la ploramica.
*fer libro.
*fer licotes.
*fer luminetas.
*fer luna.
*fer mal.
*fer mals.
*fer mala cara.
*fer momos.
*fer o fato.
*fer o morro clo.
*fer o raboso.
*fer honra.
*fer os achustes.
*fer pacha.
*fer pasto.
*fer patas.
*fer rabosa a navata.
*fer sociedat.
*fer tabierna.
*fer tinglar.
*fer tranya.
*fer trosetas.
*fer una ixecada.
*fer una entrestallada/fer una entrestallata.

## Locucions verbals con o verbo ''fer'' y un verbo de movimiento
*fer venir a plego.

## Locucions verbals con o verbo ''fer'' pronominal
*fer-se contento.
*fer-se escuro.
*fer-se largo.
*fer-se un suenio.

## Lista de locucions verbals d'orichen aragonés en castellano d'Aragón
**hacer clamar* (Gallocanta).
**hacer [[fuchina]]* (Teruel, Zaragoza).

## Referencias

## Bibliografía
* Chabier Tomás Arias: *[[El aragonés del Biello Sobrarbe]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
* Chesús de Mostolay: *[[El Aragonés en el Somontano de Barbastro]]*. Aneto Publicaciones. 2007. ISBN 978-84-95349-42-2.
* Blas Gabarda, F.: Romanos Hernando, F. *[[Diccionario aragonés. chistabín-castellano]]*. Ainas. Gara d'edizions, 2008
* Blas Gabarda, F. y Romanos Hernando, F.; *[[El aragonés de Baixo Penyas]]*. 2005, Gara d'Edizions.
Pierre Corneille

**Pierre Corneille**, naixito de Roan (Reino de Francia, hue Sena Maritimo, Francia) o 6 de chunio de 1606 y muerto en París (Reino de Francia, hue Isla de Francia, Francia) l'1 d'octubre de 1684, estió un escritor, dramaturgo y poeta francés, chirmano de Thomas Corneille. Chunto con Molière y Jean Racine, ye considerato uno d'os prencipals dramaturgos d'a Literatura francesa mientres o sieglo XVII.

## Vinclos externos
Semicultismos en castellano

Os **[[semicultismo]]s en o [[Idioma castellano|castellano]]** a sobén se troban asociatos a lo lexico eclesiastico.

Las palabras latinas ARGILA y RINGERE se deformoron ta plegar dica *arcilla* y *reñir*. Pero no se desveniba lo mesmo con palabras propias de la predicación u cerimonias relichiosas, que encara que se pronunciasen d'una traza diferent a lo latín orichinal, prebaban de pronunciar-las d'una traza respectuosa con ella. La chent que sentiba ixas palabras en intes de celebración relichiosa s'avezó a la pronunciación eclesiastica, que a la fin impidió que se consumasen las leis foneticas usuals.

Asinas, de lo lexico cristiano la palabra VIRGINE dió *virgen* y no **vercen*, ANGELUS dió *angel* y no **año* u **anlo*.

Con la mesma traza las palabras SAECULUM, REGULA, APOSTOLUS, EPISCOPUS, MIRACULUM, PERICULUM, CAPITULUM se convertioron en *siglo*, *regla*, *apóstol*, *obispo*, *milagro*, *peligro*, *cabildo*, muito diferents a las solucions patromonials que s'hesen dato si no i hese habito una presión latinizant dende un estamiento relichioso: **siejo*, *reja*, *abocho*, *besbo*, *mirajo*, *perijo* y *cabejo*.

La influencia de l'administración estió pareixita pero menos ampla. Los notarios redactaban os suyos documentos en latín, d'alcuerdo con formulas repetitivas, que cuan las leyeban los atorgants, se quedaban en a suya memoria. Eixemplos:
*Una clausula emplegata a sobén yera *VENDO TIBI MEA RATIONE IN ILLA TERRA*, y con este sentito se quedó pa cutio a **i** en *ración*, que desapareixió en la forma patrimonial u vulgar *razón*.
*Cuan se mencionaba a lo monarca se introduciba REGNANTE (REGNANTE ADELFONSO IN LEGIONE, REGNANTE REGE NOSTRO ORDONIO por eixemplo), y dimpués se deciba REGNUM DEI. Esto fació que REGNARE y REGNUM s'aturasen en *reinar* y *reino* y no plegasen ta **reñar* u **reño*.

Bellas palabras de rechistro culto u nombres d'oficio de chent asociata a un nivel cultural alto pa la epoca tamién representan semicultismos en castellano: 
*PHYSICUS > *fésigo* ("medico" en castellano antigo)
*TOXICUS > *tósigo* 
*CANONICUS > *canónigo* ("canonche")

Bi ha doblez entre formas cultas y semicultas (*secular* y *seglar*), u entre formas patrimonials y formas semicultas (*reja* y *regla*).

## Se veiga tamién
*Semicultismo.
Michelle Branch

**Michelle Branch**, naixita o 2 de chulio de 1983 de Phoenix (Arizona, Estaus Unius), ye una cantautora y guitarrista estausunidense.

Ha colaborato con Carlos Santana dos vegatas: *The Game Of Love* y *I'm Feeling You*.
Gracias a la primera colaboración, recibió un Grammy como millor colaboración vocal.

Fa parti d'o duo de country pop The Wreckers, chunto con Jessica Harp.

## Vinclos externos

## Referencias
ARN d'interferencia menudo

A expresión **[[ARN]] d'interferencia menudo** (per siglas, ***siRNA*** «ese í erreneá», de l'anglés *<u>s</u>mall <u>i</u>nterfering RNA*, literalment «ARN interferidor menudo») fa referencia a moleculas d'acido ribonucleico (ARN) d'entre 20 y 25 nucleotidos de lonchitut que cumplen numerosas funcions en chenetica y biolochía molecular. D'entre ellas, a mas destacable ye a vía d'a interferencia d'ARN, en a cual i interfiere con a expresión de bel chen. A demés de lo dito proceso, o RNA d'interferencia menudo tamién interviene en bel altros procesos biolochicos d'a celula muit estreitament relacionatos con a interferencia d'ARN, como per eixemplo a oposición a os mecanismos replicativos d'os virus u en a estructuración d'a cromatina en o nuclio. A verdadera complxidat de toz istes procesos no se ye emprenzipato a dilucidar dica os zaguers anyos.

Os siRNAs se descobrieron per primer vegada en o grupo d'investigación de David Bailcombe en o Sainsbury Laboratory de Norwich (Anglaterra) como parte d'os mecanismos silenciadors d'a expresión de cualques chens en plantas. Ixe grupo investigador expublicó lo suyo troballo en un articlo que heba títol "*A species of small antisense RNA in posttranscriptional gene silencing in plants"* («Una especie d'ARN menudo anti-sentido en o silenciamiento pos-transcripcional en plantas»). Poquet dimpués, en 2001, s'observó que bels siRNAs podeban inducir a interferenia d'ARN en celulas de mamifero.

## Estructura

Os siRNAs tienen una estructura bien definida: una cadena doble d'ARN (dsRNA) de bels 21 nucleotidos con codas libres d'un nucleotido cadaguna en os extrimos 3' («tres prima»).

Cada cadena tiene un fosfato 5' («fosfato cinco prima») y un grupo hidroxilo 3' («hidroxilo tres prima»). La dita estructura procede d'a catalisi per partes d'o enzima dicer, que tiene a propiedat de convertir ARN de doble cadena u ARN curtos en ''forquilla de pelo'' en ARNs menudos d'interferencia. Os siRNAs tamién pueden introducir-se exochenament en a celula ta que i actúen como bloqueyadors de cualques chens concretos. En esencia, cualsiquier chen que tienga una secuencia conoixita puede ser subchecto d'un siRNA especialment disenyato contra él, que i «interferirá» per complementariedat de bases. Ista particlaridat ye feito d'os siRNAs una ferramienta prencipal en a función chenica y en a validación d'estudeos sobre dianas d'actuación de farmacos en os zaguers anyos.

## Se veiga tamién
*MicroRNA (miRNA)
*Interferencia d'ARN

## Vinclos externos
Stan Getz

**Stan Getz** (nombre artistico de **Stanley Gayetsky**), naixiu de Philadelphia (Pennsilvania) o 2 de febrero de 1927 y muerto lo 6 de chunio de 1991 en Malibu (California), estió un musico (saxofonista y pianista) y compositor estausunidense de *[[jazz]]*, conoixiu como **The Sound** (*O Soniu*).

## Vinclos externos
Interferencia d'ARN

A **interferencia d'[[ARN]]** (a sobén identificada per siglas ***RNAi***, de l'anglés *RNA interference*) ye un sistema que, a dintro d'as celulas vivas, influye en o control de cuals d'os chens se troban activos y cuals no el son. Dos tipos de moleculas d'ARN son prencipals en o proceso: o microRNA (miRNA) y o RNA d'interferencia menudo (siRNA). As moleculas d'ARN son o producto directo d'os chens, y los ditos ARNs pueden unir-se a belaltras moleculas d'ARN concretas y, u bien augmentar a suya actividat, u bien fer-la disminuir, p. ex. bloquiando que un ARN mensacher pueda producir a proteína que codifica. A interferencia d'ARN chuega un papel prencipal en adefensa d'as celulas eucariotas contra bels elementos chenicos parasitos, como virus y transposons, pero tamién son importants en a regulación d'a expresión chenica cheneral d'as celulas vivas.

A vía d'a interferencia d'ARN se troba en muitos eucariotas, incluyindo-se-ie os animals, y s'enzata con l'acción d'o enzima dicer, que converte moleculas de ARN de doble cadena (dsRNA) en fragmentos curtos d'a redol de 20 nucleotidos d'ARN (que mantiene a estructura de doble cadena complementaria) que son aptos ta involucrar-se en os procesos d'interferencia. Una d'as dos cadenas de cada fragmento, dita la «cadena guida», se incorpora en o complexo de silenciamiento indueito con ARN (RISC, pronunciar «erre í esecé», no pas «risc»). Un d'os resultatos millor estudeatos son o silenciamiento post-transcripcional de chens, lo cual gosa pasar cuan as bases d'a cadena guida s'aparellan con una secuencia complementaria d'una molecula d'ARN mensacher y ansinas se dispara la catalisi d'o proceso per mans de l'elemento «argonauta», l'elemento activo d'o complexo RISC.

L'efecto tan selectivo anque poderoso que a interferencia d'ARN tiene la ye convertita en una ferramienta experimental prencipal, tanto en as celulas de cultivo (*in vitro*) como en organismos vivos (*in vivo*).

## Se veiga tamién
*ARN d'interferencia menudo
*MicroRNA
Liam Neeson

**Liam John Neeson**, conoixiu como **Liam Neeson**, naixiu de Ballymena (condau d'Aontroim, Irlanda d'o Norte) o 7 de chunio de 1952, ye un actor irlandés-britanico nacionalizau ciudadán estausunidense con una destacada carrera en o Cine estausunidense y con cuantos premios recibius.

D'entre as suyas cintas, cal destacar *[[Schindler's List]]* (1993, Steven Spielberg), *[[Rob Roy (cinta de 1995)|Rob Roy]]* (1996, Michael Caton-Jones), *[[Michael Collins (cinta)|Michael Collins]]* (1996, Neil Jordan), *[[Les Misérables (cinta de 1998)|Les Misérables]]* (1998, Bille August), *[[Star Wars Episode I: The Phantom Menace]]* (1999, George Lucas) u *[[Kinsey (cinta)|Kinsey]]* (2004, Bill Condon).

## Premios
En 1993, Liam Neeson fue nominau a l'Oscar a o Millor Actor por a suya interpretación en *[[Schindler's List]]*, una cinta dirichida por Steven Spielberg.

## Se veiga tamién
* Cintas interpretadas por Liam Neeson.

## Vinclos externos

*  Liam Neeson en Internet Movie Database.
*  Liam Neeson en Internet Broadway Database.
Albans caucasians

Os **albans caucasians** son un conchunto de pueblos que habitaban en a part oriental d'o Caucas y que no tien garra relación demostrable con os suyos homonimos balcanicos albans u albaneses. As mencions historicas sobre os albans cubren un periodo dende o sieglo I a.C dica o sieglo VII. Cuasi toz fuoron asimilatos pos pueblos vecins como os armenios y os actuals udis son probablement os solos continadors poblacionals, culturals y lingüisticos d'os antigos albans.

En l'antiguedat tardana y Alta Edat Meya s'alinioron con o monofisismo y as autoridaz eclesiasticas albanas participoron en os concilios de Dvin. Posiblement a suya adscripción a la ilesia armenia influise en un proceso d'armenización. Os albans caucasians sufrioron a presión d'os gazaros y muitos se refuchioron en Armenia.

## Mencions en fuents aragonesas
Son mencionatos en a traducción aragonesa de "Breviarium ab Urbe condita":

En "Historia contra los paganos" d'Orosio mencionan a tierra d'os albans:

Os albans son mencionatos en o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" como un pueblo con pelleta muito clara:
Imre Nagy

**Imre Nagy** ( en hongaro), naixito de Kaposvár (Imperio Austrohongaro, hue Hongría) o 7 de chunio de 1896 y executato en Budapest (Republica popular d'Hongría, hue Hongría) o 16 de chunio de 1958, estió un politico y economista hongaro militant d'o *[[Partiu Comunista d'Hongría]]* y d'o suyo succesor o *[[Partiu d'os Treballadors d'Hongría]]*, que estió ministro en bels gubiernos hongaros en rematar a Segunda Guerra Mundial en os inicios d'a Republica popular d'Hongría. En 1953, mientres a desestalinización, Imre Nagy se convertió en Primer ministro d'Hongría, introducindo en a economía d'o país importants reformas economicas, que se considera que estioron as que en un futuro inspiroron a lo checoslovaco Alexander Dubček. En 1954 heba perdito o refirme d'a Unión Sovietica por as presions d'os elementos menos innovadors d'o propio comunismo hongaro y fue sustituyito por András Hegedűs.

En 1956, cuan s'intensificó a desestalinización, apareixioron disturbios en cuantos países d'o Pacto de Varsovia, que en Hongría estioron a dita *[[Sublevación de Budapest]]*, y Nagy tornó a estar Primer ministro d'o país, clamato por os dirichents comunitas ta mirar de frenar a situación. Sindembargo, Imre Nagy formó un Gubierno multipartidista y fació publica a intención de fer en o esdevenidero d'Hongría una democracia parlamentaria; o 31 d'octubre de 1956 anunció l'albandono d'o Pacto de Varsovia y l'1 de noviembre proclamó a neutralidat hongara entre os dos bloques en a Guerra Fría. En ixas condicions, János Kádár, enemigo politico de Nagy, organizó un golpe d'estato con l'aduya d'a Unión Sovietica y o 4 de noviembre as tropas de l'Exercito Royo dentroron en o país, prencipiando luitas contra chicoz grupos de civils y militars hongaros. Nagy se refuchió en a embaixada de Yugoslavia dica o 22 de noviembre, cuan Kádár li aseguró que no tendría problemas en tornar a Hongría. Cuan albandonó a embaixada yugoslava fue detenito por a KGB y deportato a Rumanía dica o suyo chuicio, en 1958, que remató con a suya execución.

## Vinclos externos
William Daniel Conybeare

**William Daniel Conybeare** u **William Conybeare**, naixito de Londres o 7 de chunio de 1787 y muerto en Itchen Stoke (Hampshire) o 12 d'agosto de 1857, estió un mosén, cheologo y paleontologo britanico, miembro prominent d'a *[[Geological Society of London]]* y tamién d'a *[[Royal Society]]*. En 1844 recibió a medalla Wollaston.

## Obras
* 1822: *Outlines of the Geology of England and Wales*.
Dan Duryea

**Dan Duryea**, naixiu de White Plains (Nueva York) o 23 de chinero de 1907 y muerto en Los Angeles (California) o 7 de chunio de 1968, estió un actor estausunidense, muit conoixiu por a suya participación en a-saber-los *[[western]]s*. D'entre as suyas cintas, se puet destacar *[[The Pride of the Yankees]]* (1942, Sam Wood), *[[Winchester '73]]* (1950, Anthony Mann) u *[[Ride Clear of Diablo]]* (1954, Jesse Hibbs).

## Se veiga tamién
* Cintas interpretadas por Dan Duryea.

## Vinclos externos

*  Dan Duryea en Internet Movie Database.
*  Dan Duryea en Internet Broadway Database.
*  Dan Duryea en Find A Grave.
Libro de Marco Polo

O **Libro de Marco Polo** narra os viaches de Marco Polo por Asia. Fue escrito en 1298 y tradueito a los principals idiomas escritos d'ixos tiempos en Europa Occidental, entre ellos l'aragonés.

## Lenguache d'a versión aragonesa

En o lenguache d'a versión aragonesa trobamos un lexico pareixito a atras obras medievals de viaches u por o menos descriptivas d'atros países como *[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]* de l'armenio Haitón u o *[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]* de Chuan de Mandevilla. Ye un lexico con curiosos exotoponimos, etnonimos y adaptacions d'antroponimos forans. Os antroponimos a vegatas son malas adaptacions a l'aragonés y con copias d'as versions en atros idiomas en os que traducioron a obra enantes que en aragonés, ye o caso de *Canguiscan* en cuenta de "Chinguis Khan". D'esta traza a parte d'etnonimos como *[[tartaros]]*, que podemos veyer en as "Cronicas de los Chueces de Teruel" trobamos etnonimos no guaire comuns en textos medievals aragoneses *[[cheorchianos|georgeanos]]*, *[[turcomans|turquemans]]*, *[[asirianos cristianos|nesturins]]*, *[[sirians (pueblo preislamico)|iacobins]]*, etc...

Tamién denominacions d'elementos d'as sociedaz orientals como *[[Khan|Can]]*, que d'alcuerdo con a norma ortografica de l'Academia de l'Aragonés s'ha d'escribir *Khan*:

Como curiosidat podemos leyer o mes de "chulio" como *chuliol*, como encara s'ha puesto documentar en aragonés central y oriental:

## Bibliografía
*Rafel Vidaller Tricas (Ed.). *Libro de Marco Polo* de Johan Ferrández de Heredia. Zaragoza, Aladrada, 2011.
Benedet XV

**Giacomo della Chiesa**, esleito Papa con o nombre de **Benedet XV** (en latín *Benedictus XV*, en italiano *Benedetto XV*), estió Papa d'a Ilesia Catolica, dende o 3 de setiembre de 1914 dica la suya muerte o 22 de chinero de 1922. Fue consagrato Papa o 6 de setiembre de 1914.

Yera naixito de Pegli (alavez en o Reino de Cerdenya-Piemont, hue ye un lugar de Chenova, Liguria, Italia) o 21 de noviembre de 1854, y morió o 22 de chinero de 1922 en a Ciudat d'o Vaticano.

## Vinclos externos
Pío X

**Giuseppe Melchiorre Sarto**, esleito Papa con o nombre de **Pío X** (en latín *Pius X*, en italiano *Pio X*), estió Papa d'a Ilesia Catolica, dende o 4 d'agosto de 1903 dica la suya muerte o 20 d'agosto de 1914. Fue consagrato Papa o 9 d'agosto de 1903.

Yera naixito de Riese (alavez en l'Imperio Austriaco, hue en a provincia de Treviso, Veneto, Italia) o 2 de chunio de 1835, y morió o 20 d'agosto de 1914 en a Ciudat d'o Vaticano.

## Vinclos externos
Marguerite Yourcenar

**Marguerite Yourcenar** (*Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour*), naixita de Bruselas (Belchica) o 8 de chunio de 1903 y muerta en a isla Mount Desert (Maine, Estaus Unius) o 17 d'aviento de 1987, estió una escritora, novelista y poetesa en luenga francesa naixita de Belchica, con nacionalidat francesa y que prenió a nacionalidat estausunidense. Antiparte, estió a primera muller esleita miembro de l*'[[Académie Française]]*. D'entre a suya obra cal destacar *Mémoires d'Hadrien* (1951, novela historica), encara que tamíén *L'Œuvre au noir* (1968) u *Mishima ou la Vision du vide* (1980).

## Obras
* 1921: *Le Jardin des chimères* (poesía).
* 1922: *Les Dieux ne sont pas morts* (poesía).
* 1929: *Alexis ou le Traité du vain combat* (novela).
* 1931: *La Nouvelle Eurydice* (novela).
* 1932: *Pindare* (asayo).
* 1934: *Denier du rêve* (novela).
* 1934: *La mort conduit l'attelage*.
* 1936: *Feux* (poesía en prosa).
* 1938: *Les Songes et les Sorts*.
* 1938: *Nouvelles orientales*, (novelas).
* 1939: *Le Coup de grâce* (novela).
* 1951: *Mémoires d'Hadrien* (novela).
* 1954: *Électre ou La chute des masques*.
* 1956: *Les Charités d'Alcippe* (poesía).
* 1958: *Présentation critique de Constantin Cavafy 1863-1933, suivie d'une traduction intégrale des ses Poèmes* (poesía, traducción).
* 1962: *Sous bénéfice d'inventaire* (asayo)
* 1962: *Ah, mon beau château*.
* 1963: *Le Mystère d'Alceste* (teatro).
* 1963: *Qui en a pas son Minotaure?*
* 1964: *Hortense Flexner*, con selección de poemas choisis (poesía, asayo, traducción).
* 1964: *Fleuve profond, sombre rivière* (poesía, traducción).
* 1968: *L'Œuvre au noir* .
* 1971: *Réception de Madame marguerite Yourcenar; Discours de M. Carlo Bronne et de Mme Marguerite Yourcenar* (discurso).
* 1971: *Théâtre I* (Rendre à césar, la Petite Sirène et le Dialogue dans le marécage) (teatro).
* 1974: *Le Labyrinthe du monde. I, Souvenirs pieux*.
* 1977: *Le Labyrinthe du monde. II, Archives du Nord*.
* 1979: *La Couronne et la Lyre* (antolochía de poemas traducitos d'o griego).
* 1980: *Mishima ou la Vision du vide*, (asayo).
* 1981: *Discours de réception de Madame Marguerite Yourcenar à l'Académie française et réponse de Monsieur Jean d'Ormesson* (discurso).
* 1982: *Comme l'eau qui coule*  (*Anna, soror…*, *Un homme obscur*, *Une belle matinée*).
* 1982: *Œuvres romanesques*.
* 1983: *Le Temps, ce grand sculpteur*.
* 1984: *Blues et Goslpels* (poesía, traducción).
* 1984: *Les Charités d'Alcippe*, (poesía).
* 1985: *Le cheval à tête blanche* (cuento indio)
* 1988: *Le Labyrinthe du monde. III, Quoi ? L'éternité*.
* 1989: *En pèlerin et en étranger*  (asayo).
* 1991: *Le tour de la prison* (asayo, viaches).
* 1992: *Écrit dans un jardin* (poema ilustrato por Pierre Albuisson).
* 1993: *Conte bleu* (cuentos).
* 1995: *Lettres à ses amis et quelques autres* (correspondencia).
* 2004: *D'Hadrien à Zénon: correspondance, 1951-1956*
* 2007: *Une volonté sans fléchissement: correspondance, 1957-1960*