Francho Nagore

**Francho Chabier Nagore Laín** (Zaragoza, 1951) ye un filologo aragonés, doctor en Filolochía Romanica y profesor titular de Luenga espanyola en a Universidat de Zaragoza, en o suyo campus de Uesca, a ciudat a on ye fincato. Ye uno d'os responsables d'o renaiximiento y reconoiximiento actual de l'aragonés y uno d'os primers escritors en fer creyación literaria en un aragonés común. Ye miembro, dende a suya creación en octubre de 2011 y a propuesta d'a Universidat de Zaragoza d'o Consello Superior d'as Luengas d'Aragón.

En 1977 realizó una tesina sobre o pandicuto (dialecto d'a luenga aragonesa propio d'a val de Tena - Pandicosa), concluyindo que existe una luenga esferenciata d'o castellano en l'Alto Aragón, con granizas semellanzas gramaticals entre os suyos dialectos que quedan esparditos en o territorio altoaragonés. Ista luenga recibe o nombre d'aragonés, como continación que ye d'a luenga aragonesa medieval.

A suya tesi doctoral versó sobre a *Cronica de Sant Chuan d'a Penya*, publicato dimpués como *El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña* (2003).

Ya en 1977 Nagore publicará a suya *Gramática de la lengua aragonesa*, y dimpués os estudios *A bida, a obra y a fabla de Cleto Torrodellas* (1981), *El aragonés de Panticosa: Gramática* (1986), *Replega de textos en aragonés dialeutal d'o sieglo XX* (1987), *Fuens lesicograficas de l'Aragonés. Catálogo de repertorios lesicograficos aragoneses dende o sieglo XVII dica 1998* (1998), *Os territorios lingüísticos en Aragón* (2001), *El aragonés del siglo XIV* (2003), entre atros, amás de bellas obras literarias en aragonés, mas que mas de poesía, con as que logró os premios Veremundo Méndez de poesía, en 1970 e 1973 u l'Altoaragón de narración en 1970. Editor d'autors populars en aragonés, como Chusé Gracia u Cleto Torrodellas.

Ye autor d'una cincuantena d'articlos cientificos publicatos arredol de l'aragonés (gramatica, dialectolochía, sociolingüistica, aragonés medieval, etc.).

Como poeta cal citar os libros de poemas *Sospiros de l'aire* (1971), *Cutiano agüerro* (1977) (o poema *Isto ye por o que luitamos* ye mosicato por o grupo *[[Prau (grupo)|Prau]]*), *Purnas en a cenisa* (1984), *Baxo a molsa* (1999), *Astí bi son* (2018), *Os ceños d'a tardada* 2019 e *En o branquil d’o lusco* (2022).

Cal destacar tamién o suyo relato curto *As coplas d'o ferrero* ganador d'o premio de Relatos "Luis del Val" en 2014.

Estió un d'os fundadors d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, asociación de caracter cultural, d'a cual ye estato o president dende 1978 dica l'anyo 2004. Tamién presidió o I Congreso ta ra normalizazión de l'aragonés, organizato por o Consello d'a Fabla y atras asociacions en 1987, en o que se consensuoron e aproboron unas normas ortograficas d'uso en totas as variedaz de l'aragonés, antimás de en a koiné. Ye o president d'o Consello Asesor de l'Aragonés d'o Consello d'a Fabla Aragonesa y l'enfilador d'a revista cientifica *[[Luenga e fablas]]*. Ye tamién Vicedirector d'o Instituto de Estudios Altoaragoneses y vicepresident d'a A.I.D.L.C.M. (*l'Association Internationale pour la Défense des Langues et des Cultures Menacées*). En l'anyo 2005 recibió a medalla d'oro de Santa Isabel de Portugal d'a Deputación Provincial de Zaragoza como reconoixedura d'o suyo treballo por Aragón.

## Libros
* 1977: *Gramática de la lengua aragonesa*. Zaragoza, Librería General. [5ª edición, (1989)]
* 1986: *El aragonés de Panticosa. Gramática*. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.
* 1987: *Replega de textos en aragonés dialeutal de o sieglo XX*. Zaragoza, DGA.
* 1989: *El aragonés hoy. Informe sobre la situación actual de la lengua aragonesa*. Huesca, Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa [en colaboración con Chesús Gimeno Vallés]
* 1998: *Fuens lesicograficas de l'Aragonés. Catálogo de repertorios lesicograficos aragoneses dende o sieglo XVII dica 1998*. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.
* 1999: *Bibliografía sobre aragonés y catalán, lenguas minoritarias de Aragón*. Zaragoza, Consejo de la Juventud de Aragón.
* 1999: *Endize de bocables de l'aragonés, seguntes os repertorios lésicos de lugars y redoladas de l'Alto Aragón.* (dir.) Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.
* 2001: *Os territorios lingüísticos en Aragón*. Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses.
* 2003: *El aragonés del siglo XIV. Según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña*. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.
* 2007: *Foratata. Antolochía de textos en aragonés de l'Alto Galligo* (Ó. Latas & F. Nagore, editors). Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa.
* 2011: *200 escritors en aragonés en 200 fuellas (1978-2010)* (Ed.). Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa.
* 2013: *Lingüistica diatopica de l'Alto Aragón. Cómo ye l'aragonés de cada puesto: carauteristicas, bibliografía, testos, mapas*. Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa / Instituto de Estudios Altoaragoneses.
* 2020: *O charrar d'a chen de Uesca. Bocabulario e rechistro documental de l'aragonés d'a ziudá de Uesca e a redolada*. Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa.
* 2021: *Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV)*, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza.
* 2022: *O sistema fonolochico de l'aragonés*. Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa.

## Articlos
* 1987: *Informe sobre la situación actual del aragonés*. Lletres Asturianes, 25, 135-147.
* 1988: *Dos aspeutos d'intrés en a onomastica d'Ibieca: os sufixos achiquidors y os resultatos de Vallem*. Alazet, 0, 141-152.
* 1988: *Los sufijos "-ario, -dor, -ería, -ero, -ista" y "-orio" en los términos artísticos*. Alazet, 0, 73-116.
* 1993: *Mil (y pico) añadas de fabla aragonesa (arrebol de as "Glosas Emilianenses")*. Fuellas, 16/93, 16-19.
* 1994: *Los occitanismos en aragonés*. Alazet, 6, 119-173.
* 1995: *Arredol de bel tipo chenuino de condizional aragonés*. Alazet, 7, 97-104.
* 1996: *Más sobre o condizional aragonés*. Alazet, 8, 141-147.
* 2000: *Bocables aragoneses en "A través del Somontano Altoaragonés", de Salvador María de Ayerbe*, en *Homenaje a Rafael Andolz*, pp.&nbsp;527–574. 
* 2001: *La conjugación verbal compuesta en aragonés medieval*. Alazet, 13, 65-88.
* 2002: *Notas para una caracterización lingüística del aragonés*. Caplletra, 32, 13-34.
* 2002: *Bellas areas lesicals orichinals en Aragón*. Rolde, 100, 165-176.
* 2005: *Índices onomásticos de la "Crónica de San Juan de la Peña" (versión aragonesa, siglo XIV)*. Alazet, 15, 297-342.
* 2007: *A formula interrogatiba "¿Qué cosa (que...)?" en aragonés: gramatica e pragmalingüistica*. Alazet, 19, 117-125.
* 2010: *Algunos paralelismos entre las comedias de Antón de la Braña en asturiano y de Luciano Puyuelo en aragonés*. Lletres asturianes, Tomu II, 885-914.
* 2014: *La identidad dialectal de Fañanás/Fañanars (Somontano de Huesca): vocabulario y otras notas lingüísticas*. Alazet, 26, 137-172.
* 2015: *Contribución al estudio del vocabulario de la huerta de Huesca: voces aragonesas en el "Manual del hortelano" (1984) de Daniel Calasanz*. Alazet, 27, 73-124.
* 2016: *Un derivado del latín "Straemen" en aragonés*. Estudios Románicos, 25, 281-291.
* 2017: *Notas sobre onomástica en documentos notariales de Barbastro de 1392 y 1395*. En Onomastika. hizkuntza eta historia. Ricardo Cierbideren omenezko estudioak.
* 2019: *La clave del futuro de las lenguas minoritarias: encontrar su sitio y su tamaño*. Culturo Nostro, 8, 83-97.
* 2019-2020: *Bocables aragoneses en "Escrito en el polvo" (2004)*. Luenga & fablas, 23-24.
* 2021: *Os lumerals en l’aragonés d’o sieglo XV (seguntes documentos notarials tensinos e o "Libro de los muros de Uesca")*. Alazet: Revista de filología, 33, 105-128.
* 2022: *Sobre l'aragonés zolle e atras formas ta clamar en Aragón a cuadra d'os cochins*, Alazet: revista de filología,. 34,
* 2023: *Zaguers escritos (1981) de Chusé Gracia, con anotazions e bocabulario.* Luenga & fablas: publicazión añal de rechiras, treballos e decumentazión arredol de l'aragonés e a suya literatura,. 27,. 53-82.
* 2024: *O comportamiento d'os grupos consonánticos d'os cultismos en aragonés: o suyo estudio en a obra de Rosario Ustáriz,* Alazet: revista de filología, 36,  133-147.
* 2025: *Breu notizia de l'aragonés de [[Costeán|Costean]] ([[Semontano de Balbastro|Semontano]] oriental)*. Rolde, 194-195, 20-33.



	



## Vinclos externos
*Obras de Francho Nagore en *[[Dialnet]]*.

## Referencias