open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ángel Ballarín Cornel

**Ángel Ballarín Cornel** (Benás, Ribagorza, 12 d'octubre de 1889 - Burdeus, Franza, 3 d'agosto de 1981). Maestro y escritor, va estar un d'els primers estudiosos d'el benasqués y autor d'el primer Diccionario d'el benasqués y la primera Gramatica d'ista variedat.

## Biografía
Va naixer a Benás el día d'el Pilar de 1889, a casa Güerri. Va estudiar a la Escuela Normal de Uesca dan tan buenas calificacions que le van donar la pllaza de maestro directament a Calatayú an que no va estar guaire temps perque va querir presentar-se a oposicions ta la Administración Local y va acabar de secretari a Benás an que tamé feba de maestro.

Se va casar dan Felisa Ferraz, filla d'el catedratico Vicente Ferraz y Turmo, de casa Faure. Va estar cunyau de Vicente Ferraz y Castán.

Ta l'an 1938 se va exiliar a Burdeus y allí va estar a diferents puestos: de descargador de muelles an que va tinre un percance gordo que el va tinre postrau a'l llit un an entero; a un instituto anque va entrar grasias a l'apoyo dels suyos profesors de la Escuela Normal y del profesor Georges Beros. D'allí el van despedir per "rojo" y perque no yeba un buen modelo ta la mainada anque el va achudar el Director Monsieur Courtiade, el rectorau de l'Academia de Burdeus, el Consulau de España y el Solar español.

Allí a Burdeus va amostrar sin cobrar res, a llichir a la mainada y a grans d'una asociación de refuchiats espanyols. A la ocupación alemana va treballar a la Base Submarina pero iste yeba un treball forzau perque els alemans consideraban a'ls refuchiats coma si fuesen rehens. Tamé va treballar d'encargau a la Camara de Comercio de Burdeus y va tinre un treball de responsabilidat a un laboratorio de farmacia hasta que se va chubilar a'ls 70 ans.

Ye alavegada cuan puede dedicar-se a'ls temas de la lluenga anque él no yera pas llingüista pero sí teniba una gran amistat dan Manuel Alvar. Entre iste, su fillo y els chermans el van animar ta fer el Diccionari, la Gramatica y els altros llibres d'antropolochía: *El Valle de Benasque y Civilización Pirenaica*. Tamé va tinre amistat dan Ramón J. Sender y Miguel de Unamuno.
Se va morir a Burdeus en 1981.

## Obra
* *El Valle de Benasque*. Zaragoza, 1968.
* *Vocabulario de Benasque*. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1971, con una segunda edición ixamplada de 1978.
* *El habla de Benasque*. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXX, pp.&nbsp;99–216, Madrid, 1974.
* *Elementos de gramática benasquesa*. Zaragoza, 1976.

## Referencias
Anggun

**Anggun Cipta Sasmi** naixita de Jakarta o 29 d'abril de 1974 ye una cantautora franco-indonesia. Ye a cantaire asiatica mes internacional y conoixita en Europa mas que mas en Italia y Francia a on reside dende os 20 anyos.

En mayo de 2012 representó a Francia en o Festival d'Eurovisión de 2012 con a canción "*Echo (You and I)*".

## Discografía
### Discos d'estudio en [[Idioma indonesio|indonesio]]
**[[Dunia Aku Punya]]*, (1986).
**[[Anak Putih Abu Abu]]*, (1991).
**[[Nocturno]]*, (1992).
**[[Anggun C. Sasmi... Lah!!!]]*, (1993).

### Discos d'estudio en [[Idioma anglés|angles]]
**[[Snow on the Sahara]]*, (1997).
**[[Chrysalis (album)|Chrysalis]]*, (2000).
**[[Luminescence (album)|Luminescence]]*, (2005).
**[[Elevation (Anggun album)|Elevation]]*, (2008).
**[[Echoes (Anggun album)|Echoes]]*, (2011).

### Discos d'estudio en [[Idioma francés|francés]]
**[[Snow on the Sahara|Au nom de la lune]]*, (1997).
**[[Chrysalis (album)|Désirs contraires]]*, (2000).
**[[Luminescence (album)|Luminescence]]*, (2005).
**[[Elevation (Anggun album)|Élévation]]*, (2008).
**[[Echoes (Anggun album)|Échos]]*, (2011)

## Vinclos externos
* Sitio web oficial de ''Anggun''.
*  Anggun en IMDb.
Huehuetoca

**Huehuetoca** ye un municipio mexicano d'o estau de Mexico.

A suya población ye de 100,023 habitants (2005) en una superficie de 118,8 km².

Se troba amán de Ciudat de Mexico, en dirección norte, a 2.210 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial municipal de Huehuetoca.
Leyenda de Galino Galinás

La **leyenda de Galino Galinás** ye una leyenda molt antigua de la Vall de Benás. La conten a Sos y a Castilló de Sos y expllique com se van formar les lleres de Chía.

## A leyenda
Ista leyenda va pasar a un llugaret del Solano que se diu Sos y que está cerca de Castilló. A Sos yeba una princesa mora que guardabe un caliz sagrau. Iste caliz el vichilaben dos u res soldats. Enfrente de Sos está Chía y allí i hebe un mocet guapo y molt valent que se dibe Galino Galinás. Galino se va proposar sacar-le el caliz a la princesa de Sos.

Un día, Galino va entrar al palacio de la princesa, cuan els soldats dormiben y va pillar el cáliz y va salre corrend coma un siulet. Els soldats se van despertar y van correr a enrestir-lo. Els soldats le gritaben: - *Galino Galinás, mala fin farás tu y anirás por no i tornarás*- Y le tiraben pedres y pedres. Galino correbe y correbe. De repent va arribar a la ribera del riu Esera que baixabe dan molta aigua. Se va quedar parau un instante. Els moros casi els tenibe darrer a punto de pillar-lo. Se'n va acordar de la santeta de la encontrada de Chía, el suyo llugar y le va rezar: -*santeta de la encontrada, que puesca pasar el riu y te donaré el caliz*-.

Les aigües de l'Esera se van tancar ta que Galino pasase y es moros se van quedar sin sabre qué fer. Cuan se van donar cuenta le van seguir tirand pedres. Els moros le gritaben a Galino: - *Galino, Galinás, mala fin farás*-. Y Galino sentibe com le pasaben les pedres per encima de la cabeza. Le van tirar tantes borrucades que se va formar una llera, como si fuesa una montanya de pedres, les Lleres de Chía. Galino, molt content de haber-se salvau, le va llevar el caliz a la santeta de la encontrada y le va dir que estabe molt content de robar-le-ie a la princesa mora.
Aeropuerto de Palma de Mallorca

L**'aeropuerto de Palma de Mallorca**, tamién conoixito como **aeropuerto de Son Sant Joan**, (en catalán *aeroport de Palma de Mallorca* u *aeroport de Son Sant Joan*) ye un aeropuerto d'uso civil situato a 8 kilometros d'a ciudat de Palma de Mallorca, situato estratechicament entre as zonas turisticas d'a badía de Palma y a ciudat.

## Codigos internacionals
* Codigo **[[Asociación de Transporte Aerio Internacional|IATA]]**: PMI
* Codigo **[[Organización d'Aviación Civil Internacional|OACI]]**: LEPA

## Vinclos externos
* Pachina oficial de l'aeropuerto
* A vista aeria en Google Maps
Aeropuerto de Bruselas Sud

L**'aeropuerto de Bruselas Sud**, conoixito tamién como *Aeropuerto de Charleroi*  ye un aeropuerto d'uso civil situato en a localidat de Gosselies, amán d'a ciudat de Tchålerwè, y a 46 kilometros de Bruselas.

## Codigos internacionals
* Codigo **[[Asociación de Transporte Aerio Internacional|IATA]]**: CRL
* Codigo **[[Organización d'Aviación Civil Internacional|OACI]]**: EBCI

## Vinclos externos
*   Pachina oficial de l'aeropuerto
Aeropuerto Internacional Carriel Sur

L**'aeropuerto Internacional Carriel Sur** ye un aeropuerto situato a 8 kilometros d'a ciudat de Concepción, en a provincia chilena homonima. Ye una base d'uso civil y militar.

## Codigos internacionals
* Codigo **[[Asociación de Transporte Aerio Internacional|IATA]]**: CCP
* Codigo **[[Organización d'Aviación Civil Internacional|OACI]]**: SCIE

## Destins
L'aeropuerto Carriel Sur tiene connexions con as siguients ciudaz:
*  **[[LAN Airlines]]**
** Santiago de Chile, Chile / *[[Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez]]*
*  **[[Sky Airline]]**
** Santiago de Chile, Chile / *[[Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez]]*
** Temuco, Chile / *[[Aeroporto Maquehue]]*
** Pucón, Chile / *[[Aeroporto de Pucón]]* 
** Puerto Montt, Chile / *[[Aeroporto Internacional El Tepual]]*
*  **[[PAL Airlines]]**
** Santiago de Chile, Chile / *[[Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez]]*

## Se veiga tamién
* Gran Concepción

## Vinclos externos
Ratio Decimarum

La ***Ratio Decimarum*** yera lo rechistro de las decimas que colliban las autoridaz eclesiasticas.

Las *Rationes Decimarum* permitioron que fuesen cuaternadas muitas informacions, tanto sobre parroquias como sobre lugars y ciudatz, ofreixendo indreitament datos historicos sobre la suya existencia u las demarcacions territorials a las que perteneixeban.

En Aragón las *[[Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra|Rationes decimarum]]* han dau belunas de las primeras informacions sobre muitos lugars.

## Veyer tamién
*"*[[Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra]]*"
Finochés

**Finochés** (*Inogés* en castellano) ye un lugar de lo termin municipal d'el Fraixno, en la comarca de la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza. La suya población yera de 53 habitants en o 2009.

## Toponimia
S'escribe ya *Finoges* en la "Bula de Lucio III" (1182):

Figura como *Fenogas* en *[[Rationes decimarum Hispaniae (1279-80)]]*

S'escribe *Fenoges* cuan lo 7 de chuliol de 1292 lo bispe de Tarazona concedió la ilesia de Finochés a lo prior y a lo capítol de la Ilesia de Santa María Mayor de Calatayú:

En atros textos se puet trobar como *Finoges* u como *Finojes*. Tamién ye posible veyer escrito *Finolles*, y en un testamento de 1411 se leye *Finolles* y *Finoges*:

Se castellanizó perdendo la *f-* inicial convertindo-se en *Inogés*. D'alcuerdo con Antonio Ubieto Arteta s'escribiba *Finogés* encara en 1646 y s'escribe *Inogés* dende 1713.

## Historia
Perteneixió a la seixma d'el río Miedes adintro de la Comunidat de Calatayú.

## Referencias
Lista de plantillas d'o Club Deportivo Transportes Alcaine

Ista ye a **lista de plantillas d'o [[Club Deportivo Transportes Alcaine]]** por anyadas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o CD Transportes Alcaine.

## Plantilla 2009/2010

## Plantilla 2012/13
:*Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Club Deportivo Transportes Alcaine|Club Deportivo Transportes Alcaine]]*
Comanda de Villel

La **Comanda de Villel** estió una comanda primero templera y dimpués hespitalera con seu en Villel que incluyiba ames las localidaz de Bellestar, Libros y Río Deva. Yera situada entre lo Rincón d'Ademuz (Reino de Valencia) y la Comunidat de Teruel (Reino d'Aragón), fendo part d'este zaguero reino.

Los templers emprendioron prochectos de colonización y repoblación con cristianos aragoneses y d'atros oríchens en esta comanda. Las cartas de población de cualques localidaz d'esta comanda son escritas en aragonés. Manimenos en Villel quedó una important población musulmana.

Cuan por orden papal la Orden de lo Temple fue disuelta a principios de lo sieglo XIV la comanda de Villel estió una de las comandas templeras que presentoron resistencia a lo exercito de Chaime II d'Aragón. Manimenos lo Castiello de Villel remató capitulando.
 
Las Cronicas de los Chueces de Teruel n'informan, dicindo cosas como:

La bula de lo 2 de mayo de l'anyo 1313 disposó que las propiedaz europeas de los templers pasasen a depender de la Orden de lo Hespital. Lo rei Chaime II d'Aragón pretendió adhibir las propiedaz templeras a lo patrimonio reyal y nombró administradors pa las diferents comandas en l'anyo 1312. Dimpués d'unas negociacions las comandas templeras situadas en lo Reino d'Aragón y en Catalunya pasoron a los Hespitalers. Lo ixamplamiento territorial de la orden estió tan gran que habioron de fer una reorganización administrativa y creyar la Castellanía d'Amposta lo 26 de chuliol de 1319 pa las anteriors comandas templeras que yeran en lo Reino d'Aragón, como yera lo caso de la Comanda de Villel.

En lo fogache de 1495 encara se menciona a la Comanda de Villel.

Por lo menos en ciertos periodos temporals tamién ha perteneixiu a la Comanda de Villel la localidat de Cabronciello, mesmo cuan a principios de lo sieglo XIX yera una simpla partida de lo termin de Rio Deva.

## Referencias

## Bibliografía
*  Antonio Ubieto Arteta: *Historia de Aragón* *Divisiones Administrativas*, Anubar, 1983.
*  Enric Guinot: *Els límits del regne, el procés de formació territorial del País Valencià Medieval (1238-1500)*. Edicions Alfons El Magnànim. 1995.
*  Antonio Gargallo Moya: *El Concejo de Teruel en la Edad Media* volumen I. Instituto de Estudios Turolenses, 1997.
El Campo (Villel)

**El Campo** ye un barrio rural de Villel, en la comarca de la Comunidat de Teruel y en la provincia de Teruel. Quedó amortau en zaguerías de 1970.

## Puestos d'intrés
*Ermita de Sant Chorche.

## Fiestas
Se celebraban pa lo 23 d'abril, Sant Chorche.

## Bibliografía
* Luis del Romero, Antonio Valera: *Territorios abandonados. Paisajes y pueblos olvidados de Teruel*. Rolde de Estudios Aragoneses-CEDDAR y Instituto de Estudios Turolenses, 2013.

## Referencias
Gyula Horn

**Gyula Horn** naixito de Budapest (Reino d'Hongría, hue Hongría) o 5 de chulio de 1932 y muerto en Budapest (Hongría) o 19 de chunio de 2013, estió un politico hongaro, miembro d'o Partiu Socialista d'Hongría, que ocupó o cargo de Primer ministro d'Hongría dende o 15 de chulio de 1994 dica o 6 de chulio de 1998.
Julio Cortázar

**Julio Florencio Cortázar Descotte**, conoixito como **Julio Cortázar**, naixito de Ixelles, en a rechión belga de Bruselas o 26 d'agosto de 1914 y muerto en París (Francia) o 12 de febrero de 1984, estió un escritor, profesor y traductor archentino, autor d'una prolifica obra literaria.

## Vinclos externos
Rueda (Villel)

:*Este articlo ye sobre *'Rueda**, antigo lugar de lo termin municipal de [[Villel]] en la provincia de Teruel. Pa atros usos vaiga a [[Rueda (desambigación)]].''

**Rueda*' ye un [[lugar]] medieval actualment redueito a una [[masada]] en l'actual [[termin municipal]] de [[Villel]], en la [[comarcas d'Aragón|comarca]] de la [[Comunidat de Teruel]] y en la [[Provincias d'Espanya|provincia]] de [[Provincia de Teruel|Teruel]]. Ya yera despoblau entre [[1940]] y [[1950]].

== Topomimia ==
Lo [[toponimia aragonesa|toponimo]] *Rueda* se vei ya en *Rationes decimarum Hispaniae (1279-80)'':

## Referencias
BasketClubs Vienna

O **BasketClubs Vienna**, conoixito a sobén con l'actual nombre comercial de *BC Zepter Vienna*, ye un club austriaco de basketbol, fundato en l'anyo 2001. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Sporthalle Hopsagasse d'a ciudat de Viena como equipo local.

## Nombres Comercials

## Palmares
### Estatal
* **[[Österreichische Basketball Bundesliga|Liga ÖBB]] (1):** 2012/13.
* **[[2. Basketball Bundesliga (Austria)|2. Bundesliga]] (1):** 2006

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o club.

## Se veiga tamién
* Liga ÖBB.
Festival de cine d'o Baixo Martín

O **festival de cine d’o Baixo Martín** también clamato Festifal, ye un festival centrau en produccions audiovisuals de tematica rural, pueden estar produccións de ficción u documentals. se cilebra en Urrea de Gaén

Tres son os premios a que optan as peliculas: Millor documental, Millor curto de ficcion y bi’n ha un terceno adedicau a las produccions d’o Baixo Martín.

## Vinclos externos

*  Festifal d’o Baixo Martín recibe triballos dica l’1 d’octubre'', en *[[Arredol (diario dichital)|Arredol]]*.
* http://festifal.wordpress.com/2011/07/06/bases-festifal-2011/#more-118 Pachina Oficial
Daniela Escobar

**Daniela Escobar Duncan** (São Borja, 16 de chinero de 1969) ye una actriz brasilera.

## Vinclos externos
*  Daniela Escobar en IMDb.
Javier Tomeo

**Javier Tomeo Estallo** (Quicena, Uesca, 9 de setiembre de 1932 – Barcelona, 22 de chunio de 2013), estió un escritor y novelista aragonés. Escribió narrativa y mesmo bella obra estió levada a o teatro.

Javier Tomeo se licenció en Dreito y Criminolochía en a Universidat de Barcelona. En os anyos cincuanta d’o pasau sieglo escribiba con o pseudonimo de Frank Keller. En 1971 consiguió o premio “Ciudat de Balbastro” con a suya novela “El unicornio”. Tamién ganó o Premio Aragón, maxima distinción aragonesa y en 2005 se le concedió a Medalla d’Oro d’a Ciudat de Zaragoza. Javier Tomeo,estió un d’os mas imachinativos escritors actuals y considerau un referent d’o surrealismo, estando considerau mesmo “o tercer referent d’o surrealismo aragonés“, dimpués de Goya y Buñuel.

El "amante bicolor”, ye a zaguer obra que escribió Tomeo, l'autor  moriba o 22 de chunio de 2013 a la  edat de 80 anyos en l’hespital Sagrado Corazón de Barcelona a on ingresó por un problema de ciatica, pero se complicó o suyo estau de salut por una infección hespitalaria, morindo cuatre semanas dimpués d’o suyo ingreso.

## Obra
**Historia de la esclavitud, [con o pseudonimo Frantz Keller, Barcelona: Forma]* (1962).
**La brujería y la superstición en Cataluña [chunto Juan María Estadella]* (1963).
**El cazador* (1967).
**Ceguera al azul* (1969).
**El unicornio* (1971).
**Los enemigos* (1974).
**El castillo de la carta cifrada* (1979).
**Amado monstruo* (1984).
**Historias mínimas* (1988).
**El cazador de leones* (1989).
**La ciudad de las palomas* (1990).
**El mayordomo miope* (1990).
**El gallitigre* (1990).
**El discutido testamento de Gastón de Puyparlier*(1990).
**Problemas oculares* (1990).
**Patio de butacas* (1991).
**Preparativos de viaje* (1991).
**Diálogo en re mayor* (1991).
**La agonía de Proserpina* (1993).
**Zoopatías y zoofilias*(1993).
**Los reyes del huerto* (1994).
**El nuevo bestiario* (1994).
**El crimen del cine Oriente* (1995).
**Conversaciones con mi amigo Ramón* (1995).
**Los bosques de Nyx* (1995) (pieza teatral).
**La máquina voladora* (1996).
**Los misterios de la ópera* (1997).
**Un día en el zoo* (1997).
**El alfabeto* (1997).
**Napoleón VII* (1999).
**La rebelión de los rábanos* (1999).
**Patíbulo interior* (2000).
**La patria de las hormigas* (2000).
**Otoño en Benasque, los Pirineos* (2000).
**Bestiario* (2000).
**El canto de las tortugas* (2000).
**La soledad de los pirómanos* (2001).
**Cuentos perversos* (2002).
**La mirada de la muñeca hinchable* (2003).
**Los nuevos inquisidores* (2004).
**El cantante de boleros* (2005).
**Doce cuentos de Andersen contados por dos viejos verdes* (2005).
**La noche del lobo* (2006).
**Bestiario* (2007).
**Los amantes de silicona* (2008).
**Pecados griegos* (2009).

## Vinclos Externos
*  ''L’escritor Javier Tomeo muere en Barcelona a os 80 anyos'', en *[[Arredol (diario dichital)|Arredol]]*.
Disierto de Namibia

O **disierto de Namibia** ye un disierto, un paisache dominau por arena y dunas amán d'a costa de Namibia; o río Orange marca la muga con a Republica de Sudafrica a lo sud, y o río Kunene, que marca la muga con Angola, se troba situau a lo norte. O suyo nombre, *Namib*, significa "granizo" en luenga nama.

Igual que o disierto d'Atacama ye un disierto costero present en una costa occidental d'un continent a causa d'una disposición de corrients d'aire que motivan una sequedat climatica.

## Vinclos externos
Novella

:*Este articlo tracta sobre *'Novella**, aldeya despoblada de la [[Comunidat de Calatayú]]. Pa atros usos de lo toponimo **Novella**, vaiga a **Novella (desambigación)**.''


**Novella*' estió una [[aldeya]] que se despobló en la [[baixa Edat Meya]] y que dependió de [[Calatayú]]. Yera situada entre [[Morata de Xiloca]] y [[Fuents de Xiloca]].

== Toponimia ==
Lo [[toponimia aragonesa|toponimo]] *Novella* se repite en la redolada de [[Molina d'Aragón]] ([[provincia de Guadalachara|Guadalachara]]), y s'explica a partir de lo latín *NOVALIS* a traviés de lo suyo plural [[chenero neutro|neutro]] *NOVALIA*. Serían dos toponimos cognatos de *Novalla* (en lo termin de [[Lobarre]]) y *Novallas* ([[Tarazona y Moncayo]]); lo cambio de la /a/ ta la /e/ s'explica por lo fenomeno fonetico de la [[imela]] común en [[algarabía]].

== Historia ==
Ye mencionada en la [[Bula de Lucio III]] ([[1182]]):


Tamién ye citada en lo "*Libro Chantre''":

D'alcuerdo con lo fogache de 1367 Novella quedó despoblada a l'igual que Cimballa, Flumes, Forcallo, Somet y Vadiello. Se suposa que este proceso demografico decreixient estió consecuencia tanto de la pestilencia negra como por la invasión de tropas castellanas.

## Referencias
Alcarraz

**Alcarraz** estió un lugar de lo termin municipal de Morata de Xiloca (Comunidat de Calatayú, Zaragoza), que figuraba encara en los nomenclators de las decadas de 1920 y 1930. Un de los suyos restos ye la ermita de la Virchen d'Alcarraz.

## Toponimia
Lo toponimo *Alcarraz* ye cognato de lo toponimo catalán *Alcarràs*, que s'explica dende l'arabe *Al-karaz* ("la ceresera").

## Referencias
Mochales (Zaragoza)

:*Este articlo tracta sobre *'Mochales**, despoblau de la [[Comunidat de Calatayú]]. Pa atros usos de lo toponimo **Mochales**, veyer **Mochales (desambigación)**.''


**Mochales''' ye un despoblau medieval de lo termin municipal de Montón, en la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza.

## Historia
Estió una aldeya de la seixma d'el río Xiloca adintro de la Comunidat de Calatayú. Manimenos en lo fogache de 1495 figura como barrio de Montón.
 
## Referencias
Mochales (desambigación)

**Mochales** puet estar:
***[[Mochales (Zaragoza)|Mochales]]**, un despoblau medieval en o termin municipal de Montón (Comunidat de Calatayú, Zaragoza).
***[[Mochales]]**, un municipio d'a Sinyoría de Molina-Alto Tajo (Guadalachara).
Oberwart Gunners

O **Oberwart Gunners**, conoixito a sobén con l'actual nombre comercial de *Redwell Gunners Oberwart*, ye un club austriaco de basketbol, fundato en l'anyo 1957. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Sporthalle Oberwart d'a ciudat de Oberwart como equipo local.

## Palmares
### Estatal
* **[[Österreichische Basketball Bundesliga|Liga ÖBB]] (1):** 2010/11.
* **[[Österreichischer Cup|Copas d'Austria]] (3):** 1995, 1999, 2005.
* **[[2. Basketball Bundesliga (Austria)|2. Bundesliga]] (1):** 1994/95.

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o club.

## Se veiga tamién
* Liga ÖBB.
Basketballklub Klosterneuburg

O **Basketballklub Klosterneuburg**, conoixito a sobén con l'actual nombre comercial de *Xion Dukes Klosterneuburg*, ye un club austriaco de basketbol, fundato en l'anyo 1952. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Happyland Klosterneuburg d'a ciudat de Klosterneuburg como equipo local.

## Palmares
### Estatal
* **[[Österreichische Basketball Bundesliga|Liga ÖBB]] (10):** 1977/78, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89, 1989/90, 2011/12
* **[[Österreichischer Cup|Copa d'Austria]] (1):** 2013.
* **[[Basketball Supercup Österreich|Supercopa d'Austria]] (1):** 2012.

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o club.

## Se veiga tamién
* Liga ÖBB.
Prefixo de-

O **prefixo de-** ye un prefixo latino present sobre tot en cultismos en luengas romances como l'aragonés, encara que tamién en unas poquetas parolas patrimonials que provienen de parolas latinas con este prefixo (*degollar*). Tien un significau d'aleixamiento, privación. Seguntes Manuel Alvar en a prefixación verbal puet tener un significau contrario a lo de lo verbo prefixau, pero tamién puet dar una valua intensificadora. Esta valua intensificadora se vei a sobén en verbos que indican cierta perda, baixada u negatividat. Tamién se presenta en a prefixación nominal, sobre tot en sustantivos relacionaus con verbos con este prefixo.

En aragonés historicament s'ha tendiu a confundir con os prefixos *[[prefixo des-|des-]]* y *[[prefixo es-|es-]]*. Con tot y con ixo belunas d'as parolas con prefixo *des-* pueden tener orichen en combinacions con os dos prefixos chuntos *DE-*+*[[prefixo ex-|EX-]]* en latín.

Los cultismos, semicultismos y parolas patrimonials con prefixo *de-* presentan en popularment en aragonés diferents variants vulgarizadas, sobre tot en aragonés meridional. Por eixemplo de *defender* tenemos a forma vulgarizada *esfender*, minoritaria en as parlas altoaragonesas tanto en relación a *defender* como a l'atra forma intermeya *desfender*, (que se troba en cheso y part d'o ribagorzano).

## Prefixación verbal con ''de-''
Os verbos con prefixo *de-* se distribuyen en:

### Valura d'acción contraria
Eixemplos de verbos con accion contraria a lo verbo no prefixau son:
**Defender*.
**Deposar*.

### Valura d'intensificar una acción negativa
Eixemplos de verbos con acción intensificada con respecto a lo verbo ni prefixau son:
**Denegar*.
**Devenir*.

## Prefixación nominal con ''de-''
Eixemplos de sustantivos con prefixo *de-* son:
**Defallimiento*, derivau de *defallir*.
**[[Defensa]]*, participio d'o verbo latino *DEFENDERE*. A parola patrimonial que se'n deriva ye *[[defesa]]*.
**Denegación*, derivau de *denegar*.
**Departimiento*, derivau de *departir*.
**[[Disierto|Desierto]]*, derivau d'o participio latino *DESERTUS*, d'o verbo *DESERERE* ("ixublidar", "abandonar").

## Referencias

## Bibliografía
* Francho Nagore Laín: *El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña*. Colección de estudios altoaragoneses, 48. Intitución Fernando el Católico, 2003. p 575-576.
Bailía d'Aliaga

La **Bailía d'Aliaga** estió una churisdicción territorial hespitalera con seu en Aliaga y que incluyiba amés las localidaz de Fortanet, Pitarc y Villarroya de los Pinars. En un principio la localidat de Sollavientos tamién perteneixeba a la Bailía d'Aliaga, pero fue perdida en pleitos con la Comunidat de Teruel.

En l'anyo 1220 se redactó una serie de documentos en latín medieval que s'han conservau dica huei y que constituyen lo *[[Cartulario d'Aliaga]]*, fundamental pa conoixer la historia d'esta comanda y de los primers tiempos de presencia hespitalera en lo Reino d'Aragón. Encara que escrita en latín bi ha toponimos en aragonés como *[[Santiella]]*.

## Referencias
Union Basketball Club Sankt Pölten

O **Union Basketball Club Sankt Pölten**, conoixito a sobén con l'actual nombre de *Chin Min Dragons St. Pölten*, ye un club austriaco de basketbol, fundato en l'anyo 1955. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Landessportzentrum St. Pölten d'a ciudat de Sankt Pölten como equipo local.

## Palmares
### Estatal
* **[[Österreichische Basketball Bundesliga|Liga ÖBB]] (6):** 1992/93, 1994/95, 1995/96, 1995/97, 1997/98, 1998/99.
* **[[Österreichischer Cup|Copa d'Austria]] (4):** 1994, 1996, 1998.

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o club.

## Se veiga tamién
* Liga ÖBB.
Eurocup Basketball

A **Eurocup Basketball**, anomenata *Eurocup*, ye a segunda d'as categorías de basketbol d'Europa, por dencima ye a Euroliga.

## Edicions

## Palmarés
Eurocup Basketball 2013–14

A **Eurocup Basketball 2013–14** estió a dotzena edición d'a Eurocup Basketball, segunda competición europea de basketbol masculín organizata por l'ULEB. Valencia Basket, campión d'a competición, chugará en a proxima edición en l'Euroliga; dimpués de ganar en dos partius a l'equipo ruso UNICS Kazan. Estió a suyo terceno titol, tras a suya victoria en l'Eurocup 2002-03 y en a edición de 2009-10. 

## Equipos participants

48 equipos. 

## Sorteo
### Conferencia Oeste

### Conferencia Este

## Primera fase

### Grupo A


### Grupo B


### Grupo C


### Grupo D



### Grupo E


### Grupo F



### Grupo G



### Grupo H



## 32 zagueros

### Grupo I




### Grupo J




### Grupo K




### Grupo L




### Grupo M




### Grupo N




### Grupo O




### Grupo P




## Fase Final
### Ueitenos de final
Os ueitenos de final estieron disputados en dos partius chugados o 4 y o 12 de marzo de 2014. 

### Quatrenos de final
Os quatrenos de final estieron disputados en dos partius chugados o 18 y o 25 de marzo de 2014. 

### Semifinals
As semifinals estieron disputados en dos partius chugados o 2 y o 9 d'abril de 2014. 

### Final
A final estió disputada en dos partius chugados o 1 y o 7 de mayo de 2014. 

## Estatisticas individuals

### Valoración

### Puntos

### Rebotes

### Asistencias

## Premios
### MVP d'a chornada
#### Primera fase

#### Last 32

#### Ueitenos de final

#### Quatrenos de final

#### Semifinals

#### Final

### MVP Eurocup
*  Andrew Goudelock (Unics Kazan)

### MVP Final Eurocup
*  Justin Doellman (Valencia BC)

### Equipo ideal

### Entrenador d'o Anyo
* Andrea Trinchieri (Unics Kazan)

### Rising Star
* Bojan Dubljević (Valencia Basket)

## Veyer tamién
* Euroliga 2013–14.
* EuroChallenge 2013–14.

## Referencias
Eugène Ionesco

**Eugène Ionesco**, naixito de Slatina, (Imperio Austrohongaro, hue Rumanía) o 26 de noviembre de 1909 y muerto en París (Francia) o 28 de marzo de 1994, estió un escritor y dramaturgo rumano en rumano y francés.

Eugène Ionesco ye considerato un destacato representant d'o Modernismo en a Literatura (*[[literatura modernista]]*), uno d'os prencipals representants d'a dita *[[literatura modernista francesa]]*.

## Vinclos externos
Charles Bukowski

**Charles Bukowski**, naixito de Andernach (Renania-Palatinato, Alemanya) o 16 d'agosto de 1920 y muerto en Los Angeles (California) o 9 de marzo de 1994, estió un escritor y poeta estausunidense, considerato uno d'os prencipals representants d'a Literatura estausunidense d'o sieglo XX.

## Vinclos externos
Xosé María Díaz Castro

**Xosé María Díaz Castro**, naixiu de Guitiriz o 19 de febrero de 1914 y muerto en Lugo o 2 d'octubre de 1990, estió un poeta y traductor gallego.

## Obra
**Nimbos* (1961) ISBN 978-84-7154-075-1.
### Traductor
Tradució  a l'castellano obra de Verner von Heidenstam, Henrik Pontoppidan, Johannes Vilhelm Jensen, Rainer Maria Rilke, William Butler Yeats, T. S. Eliot, Walt Whitman, G. K. Chesterton, Frederick Forsyth, Friedrich Schiller, Arthur Rimbaud, Paul Valéry, Alphonse de Lamartine y Paul Claudel. A l'anglés a Federico García Lorca y Rafael Alberti.

## Bibliografía
*AAVV; *Homenaxe a X. M. Díaz Castro* x, Xermolos, Guitiriz, 1987, 192 p., ISBN 84-404-1089-1.
*Blanco Torrado, A.; *A ascensión dun poeta, Xosé María Díaz Castro*, Caixa Galicia, Compostela, 1995, 143 p., ISBN 978-84-89231-17-7.
*Requeixo, Armando; ''Xosé María Díaz Castro, vida e obra'', Editorial Galaxia, Vigo, 2014, 200 p., ISBN 978-84-9865-516-2.

## Referencias

## Vinclos externos

* PoetaDiazCastro.com
* ''Nimbos de luz'' (29'39) Xulio Xiz, 1987, (YouTube).
* ''A lus do mundo'' (14'43) IES Poeta Díaz Castro (YouTube).
* ''O instante eterno'' (9'52) (Vimeo).
Punta Pacino

A **punta Pacino** ye un pico pirenenco situato en en a val de Tena en l'Alto Aragón, con 1.965 metros d'altaria. Se troba situato en o municipio de Sallent de Galligo, debant d'o lugar de Lanuza.

Ta puyar-ie se fa dende o fosal de Sallent, por o PR-HU-91 a traviés d'o cuello de ro Pacino (1826 m). En a suya cima se troba un vértiz cheodesico.

## Toponimia
O toponimo *[[pacín|pacino]]* ye transparent en aragonés y provién d'o latín *opacinu* derivau de *opacu*, a radiz latina que ha orichinau *[[paco]]*/*[[ubago]]* en aragonés.

## Referencias

## Vinclos externos
 Puyada a o Pacino
*  [ftp://ftp.geodesia.ign.es/Red_Geodesica/Hoja0145/014555.pdf Fuella d'o vértiz cheodesico]
Zac Efron

**Zac Efron**, naxiu de San Luis Obispo (California) o 18 d'octubre de 1987, ye un actor estausunidense.

## Vinclos externos
Aluenda

**Aluenda** ye un lugar de lo termin municipal d'el Fraixno, en la comarca de la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza. La suya población ye de 10 habitants (1999).

## Toponimia
Entre 1713 y 1797 s'escribe *Albenda*. Se creye que puede promanar de l'antroponimo latino *Allus*.

## Historia
Perteneixió a la seixma d'el río Miedes adintro de la Comunidat de Calatayú. En 1845 s'unió a El Fraixno.

## Referencias
Giovanni Pierluigi da Palestrina

**Giovanni Pierluigi da Palestrina** naixito de Palestrina, Provincia de Roma o 3 de febrero de 1525 u 2 de febrero de 1526 y muerto en Roma o 2 de febrero de 1594. Estió un compositor italiano renaixentista, conoixito como un d'os millors compositors d'a escuela romana d'o sieglo XVI y considerato o millor compositor europeu d'a suya epoca.

## Obras seleccionatas
* *Missa Papae Marcelli*.
* *Missa Aeterna Christi Munera*.
* *Missa Assumpta est Maria*.
* *Sicut cervus*.
* *Peccentem me quotidie*.
* *Hodie Christus natus est*.

## Vinclos externos

* /Pachina web d'a fundación Palestrina.
*  Giovanni Pierluigi da Palestrina en a Gran Eciclopedia d'a Musica.

## Referencias
Pietas

**Pietas** ye un lugar de lo termin municipal d'el Fraixno, en la comarca de la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza. La suya población ye de 5 habitants (1991), pero creixe en verano con chent que viene de Zaragoza u Calatayú dica estar aproximadament 15 personas.

## Historia
Ya ye mencionada en la Bula de Lucio III (1182):

L'actual Pietas ye una colonia estival de torres u *chaletz*, una urbanización arredol de la ermita de la Virchen de Pietas. No ye una continación directa de lo nuclio de población medieval de Pietas.

## Referencias
El Pueyo (Comunidat de Calatayú)

**El Pueyo** ye un lugar de lo termin municipal d'el Fraixno, en la comarca de la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza. Se despobló en lo sieglo XV.

## Toponimia
S'escribe con articlo en lo "*[[Libro Chantre]]*" en lo epigrafe *El Pueyo* y a continación.

En los textos hespitalers de l'Almunia de Donya Godina tamién se refieren a esta localidat en articlo (*lugar del Pueyo*).
Kunsthalle d'Hamburgo

A **Kunsthalle d'Hamburgo** (en alemán *Hamburger Kunsthalle*) ye un museu d'arte situato en a ciudat d'Hamburgo, Alemanya. O museu se centra en a pintura en Hamburgo en o sieglo XIV, en os pintors holandeses y flamencos d'os sieglos XVI y XVII, pintors franceses y alemans d'os sieglo XIX y l'arte moderno y contemporanio.

Se composa de tres edificios connectatos entre si que se troban en o centro d'a ciudat, amán d'a Gara Central y d'o lago *[[Binnenalster]]*.

## Historia

O primer edificio d'o museu lo construyioron entre 1863 y 1869 os arquitectos Georg Theodor Schirrmacher y Hermann von der Hude. L'arquitecto Fritz Schumacher disenyó o segundo edificio, construyito en 1919. Planificata y construyita entre 1976 y 1997, a *Galerie der Gegenwart* ye obra de O. M. Ungers.

## Colección
O museu ye seu d'una important colección de pintura d'o sieglo XIX con obras de Max Liebermann, Lovis Corinth, Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich, Adolf Menzel. A *Galerie der Gegenwart* se dedica a obras modernas d'autors de primerías d'o sieglo XX como Pablo Picasso, Paul Klee u Max Beckmann, u arte de dimpués de 1945.

## Referencias
Fußball-Club Bayern München e.V. (basketbol)

O **Fútbol Club Bayern de Múnich Basketball** ye a sección de basketbol d'o club alemán Fútbol Club Bayern de Múnich, fundato en l'anyo 1946. Chuga en a liga BBL en l'anyada 2016/17 y en o Audi Dome d'a ciudat de Múnich como equipo local.

## Historial

 Campión

## Palmares
### Estatal
* **[[Basketball Bundesliga]] (2):** 1953/54, 1954/55.
* **[[Copa d'Alemanya de Basketbol|Copa d'Alemanya]] (1):** 1968.
* **[[2. Basketball Bundesliga ProA|ProA]] (1):** 2011.

## Vinclos externos
* Pachina web oficial d'a sección de basketbol d'o club.

## Se veiga tamién
* Basketball Bundesliga.
Chilehaus

A **Chilehaus** (en alemán "A Casa de Chile") ye un edificio d'oficinas de diez pisos situato en a ciudat d'Hamburgo, Alemanya. Se troba en o Kontorhausviertel. Ye un sobrebuen eixemplo de l'arquitectura expresionista en ladriello d'os anyos 1920. Iste gran edificio angular ocupa un casal de bels 6.000m² en a carrera Fischertwiete d'Hamburgo.

## Disenyo

L'edificio d'a Chilehaus ye famoso por a forma d'o suyo tellau, que remera a la proa d'un barco, y por as suyas fronteras, que s'unen en un anglo punchagudo entre as carreras *Pumpen* y *Niedernstrasse*. A millor anvista de l'edificio ye a que se veye dende l'este.

Amás l'edificio conta con una estructura de formigón armato y se construyió con 4,8 millons de ladriellos d'Oldenburg. Se troba situato en un terreno prou inestable, por lo que s'habioron de meter unos alacez de 16 metros de fondaria.

A suya localización amán d'o río Elba amenistó d'a construcción d'un soterrano bien isolato y o equipamiento de calefacció se construyió en un pozo de cimentación que puet flotar con l'edificio, fendo que no sía danyato en caso d'una posible inundación.

Os elementos esculturals d'as escaleras y d'a frontera los fació o escultor Richard Kuöhl.

## Historia
L'edificio d'a Chilehaus lo disenyo l'arquitecto Fritz Höger y se construyió entre 1922 y 1924. Fue encargato por o mainate armador Henry B. Sloman, qui fació a suya fortuna comerciando con salobre procedent de Chile, d'aqui o nombre de Casa de Chile. O coste total d'a construcción ye dificil de determinar, ya que a Chilehaus se construyió mientres o periodo d'hiperinflación que bi habió en Alemanya en primerías d'a decada de 1920, pero s'estima que estioron mas de 10 millons de marcos alemans.

## Referencias

## Vinclos externos
*
* Chilehaus webcam
Concha García Campoy

**Concepción García Campoy**, mas conoixita como **Concha García Campoy**, naixita de Terrassa o 28 d'octubre de 1958 y muerta en Valencia o 10 de chulio de 2013. Estió una periodista catalana que mientres a suya larga carrera estió presentadora y locutora de importants programas d'a televisión y radio d'Espanya.

## Vinclos externos
*  Concha García Campoy en IMDb.
ALBA Berlin Basketballteam

O **ALBA Berlin Basketballteam**, conoixito popularment con o nombre de ***ALBA Berlin***, ye un club alemán de basketbol, establito en l'anyo 1991. Chuga en a Basketball Bundesliga en l'anyada 2017/18 y en o Mercedes-Benz Arena d'a ciudat de Berlín como equipo local.

## Nombres Comercials

## Historial

 Campión
 Subcampión

## Palmarés
### Estatal
* **[[Basketball Bundesliga]] (8):** 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2008.
* **[[Copa d'Alemanya de Baloncesto|Copa d'Alemanya]] (9):** 1996–97, 1998–99, 2001–02, 2002–03, 2005–06, 2008–09, 2012–13, 2013–14, 2015–16.
### Internacional
* **[[Copa Korać]] (1):** 1995.

## Referencias

## Vinclos externos
*  Pachina web oficial d'o club.

## Se veiga tamién
* Liga BBL.
Susana Giménez

**Susana Giménez** (nombre artistico de **María Susana Giménez Aubert**), naixita de Buenos Aires (Argentina) o 29 de chinero de 1944, ye una actriz argentina.

## Vinclos externos
Ilesia de Sant Miguel d'Hamburgo

A **ilesia de Sant Miguel** (en alemán *Hauptkirche Sankt Michaelis*, coloquialment dita simplament *Michel*, pronunciato*/ˈmɪçəl/*), ye una d'as cinco ilesias luteranas prencipals (*Hauptkirchen*) d'a ciudat d'Hamburgo y a ilesia mas famosa d'a ciudat. Sant Miguel ye un d'os prencipals molimentos d'Hamburgo. Ye adedicata a l'Arcánchel Sant Miguel. Una graniza estatua de bronce en la portalada d'a ilesia remera a l'arcánchel redotando a o Diaple.

O chapitel barroco cubierto d'arambre de 132 metros d'altaria ye un d'os prencipals iconos d'o *skyline* d'Hamburgo y siempre ha estau un sinyal ta os buques que navegan por o río Elba.

## Historia

L'actual ilesia ye a tercera que se troba en a historia en iste mesmo puesto. A primera se construyió entre 1647 y 1669. Asinas se convirtió en a ilesia d'o districto d'a ciudat nueva (Neustadt) que se creyó en 1625 aintro d'as nuevas murallas d'a ciudat y que dende alavez creixió ascape. En 1687, Sant Miguel estió a cinquena ilesia prencipal (Hauptkirche) y a ciudat nueva (Neustadt) se convirtió en parroquia. A ilesia se destruyió o 10 de marzo de 1750 en por un rayo. A ilesia orichinal s'ha copiato y constuyito en 9 ciudaz diferents arredol d'o mundo.

En 1786, se remató una nueva ilesa baixo o disenyo de Johann Leonhard Prey y Ernst Georg Sonnin. Ista ye a ilesia que conoixemos hue. Se reconstruyió dos vegatas en o sieglo XX: a primera dimpués de cremarse en un incendio en 1906 mientres bellas obras de reforma y a segunda dimpués d'os bombardeyos de 1944 y 1945. Dende 1983 se ye esviellando, prencipiando por o chapitel y por o tellato.

A capacidat suya ye de 2.500 personas posatas, lo que fa que a *Michel* sía a ilesia mas gran d'Hamburgo. Se puet puyar por escaleras u ascensor dica o chapitel que ofreixe unas sobrebuenas anvistas d'a ciudat y o puerto.

## Bispes luteranos
A ilesia ye seu d'un d'as tres diocesis d'a Ilesia Evanchelica Luterana d'o Norte d'Alemanya.

## Enterrecos
* Carl Philipp Emanuel Bach
* Johann Mattheson
Ilesia de Sant Nicolau d'Hamburgo

A **ilesia de Sant Nicolau** (en alemán *St.-Nikolai-Kirche*) estió una d'as cinco ilesias prencipals luteranas (*Hauptkirchen*) d'a ciudat d'Hamburgo. Actualment se conservan nomás as enronas de l'antiga ilesia, que sirven como memorial amás d'estar un d'os prencipals atractivos turisticos d'a ciudat. Cuan os residents d'Hamburg nombran a *Nikolaikirche*, fan por un regular referencia s ista ilesia, y no a la nueva *Hauptkirche* de St. Nicholas que se troba en o districto de Harvestehude.

A ilesia estió l'edificio mas alto d'o mundo entre 1874 y 1876 y encara hue ye o segundo edificio mas alto d'Hamburgo.

## Datos chenerals
L'actual estau d'a ilesia de Sant Nicolau ye o resultau d'o bombardeyo d'Hamburgo en a Segunda Guerra Mundial, estando espaldata en 1951 y esviellata en os anyos 1990 y en 2012. A fundación *Rettet die Nikolaikirche e.V.* (en aragonés "Rescate d'a Ilesia de Sant Nicolau") ye a institución responsable d'a restauración d'a ilesia. Dita fundación ye refirmata por o concello d'Hamburgo, a congregación d'a ilesia de Sant Nicolau y cuantas interpresas y contribuidors privaus. A organización s'encarga de mantener l'actual estructura de l'edificio, fer eventos y amostrar a ilesia.
Bergedorf

:*Iste articlo ye sobre un *'districto d'Hamburgo**. Ta o barrio d'ista ciudat con o mesmo nombre se veiga [[Bergedorf (barrio)]]''

**Bergedorf*' (en [[baixo saxón]] *Bardörp*) ye o mas gran d'os siet [[districtos d'Hamburgo|districto]]s (en [[idioma alemán|alemán]] *Bezirk*) d'a ciudat [[Estatos d'Alemanya|estato]] [[Alemanya|alemana]] d'[[Hamburgo]]. En l'anyo [[2010]] a suya población yera de 120.060 habitants.

==Cheografía==
===Barrios===
Politicament o districto de Bergedorf se divide en os siguients barrios (en [[idioma alemán|alemán]] *Stadtteile''):
*Allermöhe
*Altengamme
*Bergedorf
*Billwerder
*Curslack
*Kirchwerder
*Lohbrügge
*Moorfleet
*Neuallermöhe
*Neuengamme
*Ochsenwerder
*Reitbrook
*Spadenland
*Tatenberg

## Vinclos externos

*  Pachina oficial d'o districto
Himmel und Erde

O ***Himmel und Erde*** (en aragonés *Cielo y tierra*; en franco ripuario *Himmel un Ääd*) ye un plato tradicional alemán muit popular en as rechions de Renania, Westfalia y Baixa Saxonia. D'antis mas tamién yera prou popular en Silesia. O plato consiste en morciellas, cebollas fritas y puré de trunfas con salsa de manzana. Se conoixe dende o sieglo XVIII.

O nombre d'o plato s'orichina d'o nombre d'os suyos dos prencipals ingredients: as manzanas que vienen d'os árbols que se troban en o cielo, y as trunfas que se quitan d'a tierra. (Un nombre dialectal ta decir a las trunfas en alemán ye *Erdapfel* (literalment *"manzana de tierra"*), u *Äädappel* en Renania, por ixo se diz que en iste plato bi ha dos menas de "manzanas").

## Referencias

## Vinclos externos
* Receta
Marjorie Estiano

**Marjorie Dias de Oliveira** u Marjorie Estiano (Curitiba, 8 de marzo de 1982) ye una cantaire y actriz brasilera, que ha interpretato papel en cuantas telenovelas y tamién en bella cinta.

## Filmografía

*2003 - 2005: *Malhação* ... *Natasha Ferreira*.
*2006: Páginas da Vida ... *Marina Andrade Rangel*. 
*2006: *Sob Nova Direção* ... *Nely Li*.
*2007: Duas Caras ... *Maria Paula Fonseca do Nascimento*.
*2009: Caminho das Índias ... *Tônia (Antônia Cavinato)*. 
*2010: *S.O.S. Emergência* ... *Flávia Menezes*.
*2011: *Amor em Quatro Atos* ... *Letícia*.
* 2011: *Cine Conhecimento* ... .-
* 2011: *Malu de Bicicleta* ... *Sueli*.
*2011: A Vida da Gente ... *Manuela Fonseca*.
* 2012: *Apneia* ...  Giovanna.
*2012: Lado a Lado ... *Laura Assunção*. 
* 2013: *O Tempo e o Vento* ... *Bibiana*.

## Discografía
* 2005: Marjorie Estiano.
* 2006: Flores, Amores e Bla, blá, blá.
* 2013: TBA.

### DVD
* Marjorie Estiano e Banda ao Vivo

## Referencias

## Vinclos externos
*  Marjorie Estiano en IMDB 
*  Pachina oficial de Marjorie Estiano 
*  Marjorie Estiano en Universal Music website
*  Marjorie Estiano en youtube
Universidat Guglielmo Marconi

A **Universidat Guglielmo Marconi** (**Università degli Studi Guglielmo Marconi**) ye una universidat de  Roma,  e Italia, establita en 2004.

## Organización
A universidat tien 6 facultaz. O maximo representant d'a universidat ye o rector.

### Rectors
* Alessandra Briganti (2004-  ).

## Vinclos externos

*  Pachina web oficial d'a Universidat Guglielmo Marconi.
Hamburgo-Centro

**Hamburgo-Centro** (en alemán *Hamburg-Mitte*, en baixo saxón *Hamborg-Mitt*) ye un d'os siet districtos (en alemán *Bezirk*) d'a ciudat estato alemana d'Hamburgo. En l'anyo 2006 a suya población yera de 233.144 habitants.

## Cheografía
### Barrios
Politicament o districto de Hamburgo-Centro se divide en os siguients barrios (en alemán *Stadtteile*):
* Billbrook
* Billstedt
* Borgfelde
* Finkenwerder
* HafenCity
* Hamburgo-Altstadt
* Hamm-Nord
* Hamm-Mitte
* Hamm-Süd
* Hammerbrook
* Horn
* Kleiner Grasbrook
* Neustadt
* Neuwerk
* Rothenburgsort
* St. Georg
* St. Pauli
* Steinwerder
* Veddel
* Waltershof
* Wilhelmsburg

## Vinclos externos

*  Pachina oficial d'o districto
Hamburgo-Norte

**Eimsbüttel** (en alemán *Hamburg-Nord*, en baixo saxón *Hamborg-Noord*) ye un d'os siet districtos (en alemán *Bezirk*) d'a ciudat estato alemana d'Hamburgo. En l'anyo 2006 a suya población yera de 233.144 habitants.

## Cheografía
### Vicos
Politicament o districto de Hamburgo-Norte se divide en os siguients vicos (en alemán *Stadtteile*):
* Alsterdorf
* Barmbek-Nord
* Barmbek-Süd
* Dulsberg
* Eppendorf
* Fuhlsbüttel
* Groß Borstel
* Hoheluft-Ost
* Hohenfelde
* Langenhorn
* Ohlsdorf
* Uhlenhorst
* Winterhude

## Vinclos externos
Wandsbek

:*Iste articlo ye sobre un *'districto d'Hamburgo**. Ta o barrio d'ista ciudat con o mesmo nombre se veiga [[Wandsbek (barrio)]]''

**Wandsbek*' ye o segundo mas gran d'os siet [[districtos d'Hamburgo|districto]]s (en [[idioma alemán|alemán]] *Bezirk*) d'a ciudat [[Estatos d'Alemanya|estato]] [[Alemanya|alemana]] d'[[Hamburgo]]. En l'anyo [[2006]] a suya población yera de 409.771 habitants.

==Cheografía==
===Barrios===
Politicament o districto de Harburg se divide en os siguients barrios (en [[idioma alemán|alemán]] *Stadtteile''):
* Bergstedt
* Bramfeld
* Duvenstedt
* Eilbek
* Farmsen-Berne
* Hummelsbüttel
* Jenfeld
* Lemsahl-Mellingstedt
* Marienthal
* Poppenbüttel
* Rahlstedt
* Sasel
* Steilshoop
* Tonndorf
* Volksdorf
* Wandsbek
* Wellingsbüttel
* Wohldorf-Ohlstedt

## Vinclos externos
Franzbrötchen

A ***Franzbrötchen*** (/ˈfʁantsˌbʁøːtçɛn/) ye un chicot pastel feito con manteca y canela. A vegadas s'emplegan tamién atros ingredients como chicolate u pansas. Ye un tipo de pastel tipico en o norte d'Alemanya, mas que mas en Hamburgo, y se gosa servir en o desayuno chunto a o café y bella tarta. Como o suyo propio nombre indica, o Franzbrötchen (literalment o "panet francés") s'inspiró probablement en os pastels franceses. Orichinalment nomás se trobaba en a rechión d'Hamburgo, pero actualment o *Franzbrötchen* tamién se vende en Bremen, Berlin y atras ciudaz alemanas.

## Preparación
Os ingredients ta iste panet son farina, manteca, zucre, canela, levadura, leit y un sinyal de sal. O relleno se fa d'una mezcla de zucre y canela. En o proceso d'elaboración se dobla a masa cuantas vegadas y se torna a extender con a manteca. Cuan a masa s'ha estendillato prou, formando una lamina cuasi transparent, se mulla con una miqueta d'augua y se chita a mezcla de zucre y canela ta dimpués tornar a enrrollar-la. Ta que o rollo de masa tienga a tipica forma d'o *Franzbrötchen* cal tallar-lo en ronchas, cadaguna de bels cuatres centimetros de gordaria. Dimpués se preta con o mango d'una cullara de fusta en o centro d'as zonas por a on s'ha tallato ta fer que o relleno salga una mica. En fer-la cocer, a masa puya por a levadura y a mezcla de zucre y canela se carameliza. Como bi ha amás manteca o *Franzbrötchen* gosa estar un pastel pegalloso. Bi ha variants d'o *Franzbrötchen* que pueden levar tamién pansas, simients, trozos de chicolate u simients de carbaza.

## Orichen
O *Franzbrötchen* se diz probablement asinas por o suyo pareixito fisicon con o cruasant francés (en alemán *französisch*), que se fació prou popular en Alemanya dimpués de que as tropas de Napoleón ocupasen a ciudat d'Hamburgo entre 1806 y 1814. D'alcuerdo con atra versión historica diferent, en ista rechión se produciba un *Franzbrot* (en alemán *pan francés*) luengo parellán a la baguette. A leyenda diz, que una vegada un fornero d'Hamburgo cremó trozo d'un *Franzbrot* en una sartén con grasa, considerando-se iste l'orichen de l'actual *Franzbrötchen*.

## Referenciass
*B. Henning, J. Meier: Kleines Hamburgisches Wörterbuch, Wachholt, 2006, ISBN 3-529-04650-7
*M. Beseler, S. Ingwersen, A. Treichel: Das Franzbrötchen - Wunderbarer Plunder aus Hamburg, Franzbrötchen-Verlag, Hamburg 2004, ISBN 3-936712-02-6

## Vinclos externos
*  Receta d'o ''Franzbrötchen''
*  O ''Franzbrötchen''