Aragonés fovano

O **fovano** ye una variedat dialectal de l'aragonés que se charra en a Fueva, que fa parte d'a comarca de Sobrarbe. Bella localidat como Foradada y Pui Cinca charran fovano pero fan parte de Ribagorza. Os lugars mas occidentals que charran fovano, como Arro fan parte de o municipio de Ainsa-Sobrarbe. O fovano yera o dialecto habitual de mas de cuaranta lugars, lugarons y pardinas, hue a metat son abandonaus y se charra en una ventena de lugars con muit poca población. A falta de concencia lingüistica, o papel humillador d'a escuela y a percepción desfonetizada de as parolas referencials han feito que o fovano seiga en retroceso y no haiga teniu garra cautivo literario.

## Fonetica
### Fonetica vocalica
A vocal *-o* zaguera se mantién dezaga d'as consonants *n*, *l* y *r* sin apocope:
**-n*:
**Camino.
**Molino.
**-l*:
**Cielo.
**Chelo.
**-r*: 
**Cordero.
**Pallero.

No presenta garra rasgo fonético ribagorzano: ya que pronuncia as R finals, no palataliza as L y no presenta desinencias de primera persona del plural en -N, ni pierde a -O final en os cherundios:
**Plorar*, *ploramos*, *lugar, femos, fendo, ixolomando, fer luna, nos n'imos, tenemos, nos fartaremos.*

### Fonetica consonantica
Conservación de F- latina en tot o lexico, d'acuerdo con a fonetica aragonesa cheneral, sin estar un caracter que lo diferencie ni de l'aragonés cheneral ni d'as variedaz vecinas:
**Farto*.
**[[Farina]]*. 
**[[Fumo]]*.
**[[Follarasca]]*.
**[[Fierro]]*.
**[[Forniga]]*.
**[[Faba]]*.

O grupo *-it-* procedent d'o grupo latino *-CT-*, *-ULT-*, nomás se conserva que tres casos:
**Chitar-se*  *FACTU*
**Pecho* en cuenta de *[[peito]]*  *FASCIA*.
**[[Fraixenco]]*  lamna > lama

## Morfolochía
L'articlo definiu mayoritario en a Fueva ye: *o, os, a, as*, pero nos trobamos lugars en a parte sud y este que charran fovano con o sistema d'articlos, *el, la, los, las*. En concreto, os lugars que fan u feban servir este sistema d'articlos son: Pui Cinca, Aldea, Clamosa, la Penilla, Troncedo y Foradada.

En o sieglo XVIII bi ha indicios documentaus d'o sistema d'articlos *lo, los, la, las* en Troncedo, Fornigals y Foradada d'o Toscar. Hue nomás se troba de forma residual en a Pardina de O Cotón (abandonada) y de forma aislada en toponimia de Fornigals.

Os plurals son de tipo aragonés en toz os casos:
**Mullers*.
**[[Lugar]]s*.
**[[Caixal]]s*.
**[[Sus scrofa scrofa|Chabalins]]*.
**[[Cicadidae|ferfet]]z*.
**[[Mocet]]z*.
**[[Corderet]]z*.
**[[Alacet|Alacez]]*.

Existen femeninos propios de l'aragonés, como os nombres d'arbols frutals: 
**[[Malus|Manzanera]]*
**[[Pyrus|Perera]]*
**[[Olea europaea|Olivera]]*
**[[Prunus dulcis|Almendrera]]*.

Existe parolas que conservan o chenero orichinal latino: 
**O [[costumbre]]*.
**A [[fin]]*.
**A [[resplador]]*.

A mayoría d'os femeninos de parolas masculinas en *-DOR* se fan en *-DERA*: 
**Charradera*.
**Bailadera*.
**Estrolicadera*.

Se fa servir un pasau perfecto perifrastico como en ribagorzano y chistabín:

**va cantar*
**vas cantar*
**va cantar*
**vamos cantar*
**vaz cantar*
**van cantar*

A diferencia notable ye que o morfema personal d'a primera persona d'o plura no ye *-N* como en ribagorzano u chistabín, sino -MOS y que a *-r* final se pronuncia. Tamién ye notable que este pasau perfecto coexista con a forma sintetica normal en aragonés, a sola present en aragonés occidental: *canté, cantés, cantó, cantemos, cantez, cantón*. L'emplego d'una forma u atra ye de tipo diatopico. En o norte y este d'a Fueva se fa servir o sintentico y en o centro y o sud y l'este se fa servir o perifastico. A isoglosa pasa por Arro onde coexisten as dos formas.

Os participios son en *-AU* en a primera conchugación y en *-IU* en a segunda y tercera. *Trobau, ixolomau, dormiu, buquiu, teniu.* Se documentan participios fuertes: *quiesto* y *puesto*, y os desfonetizaus *fecho* y  *dicho.*

Os cherundios son en *-ANDO*, *ENDO*, *INDO*:
**Ixartigando*
**Fendo*
**Fuyindo.*

### Verbos irregulars
Os verbos de primera conchugación en cheneral no fan diftongación en as silabas tonicas d'os paradigmas: *volan*, *neva*, diferenciando-se d'os verbos irregulars por diftongación de l'aragonés occidental y centro-occidental.

Os verbos irregulars *ser*, *estar*, *haber* y *fer* presentan aspectos a destacar:

Diferencia como en a mayoría de o dominio de l'aragonés os verbos *[[verbo estar-ser|ser]]* y *[[verbo estar-ser|estar]]*: 
**soi* / *estoi*
**yes* / *estás*
**ye* / *está*
**semos* / *estaz*
**sez* / *estaz*
**son* / *están*

En subchuntivo presenta as formas *seiga*, *seigas*, *seiga...* y *estaiga*, *estaigas*, *estaiga...*

O verbo *haber* ye como en a resta de l'aragonés:  (present) *he, has , ha, hemos, hez, han*, (imperfecto) *heba, hebas, heba, hébanos, hébaz, heban,* (imperfecto suchuntivo) *hese, heses, hese, hésenos, hésez, hesen*. As formas impersonals son *n'hai / i hai,* y *n'habeba.* Diferencia pues, a forma impersonal de a forma conchugada de l'imperfecto. *Heba veniu con a muller, n'habeba mas mullers en a plaza.*

O verbo *ir-se-ne* presenta o mesmo paradigma que en a resta de l'aragonés:
**me'n voi*
**te'n vas*
**se'n va*
**nos n'imos*
**tos n'iz*
**se'n van*

O verbo *fer* presenta un paradigma igual a la resta de territorio aragones. *foi, fas, fa, femos, fez, fan; feba, febas, feba, fébanos, fébaz, feban*. Nomás o subchuntivo alterna seguntes as zonas *faya* (mayoritaria) con *faga* (minoritaria) y as desinencias en *-NOS* que se mantienen en os lugars de a mitat norte y se castellanizan en -MOS en os lugars de a mitat sud.

### Adverbios
En fovanos existe una ripa d'adverbios y locucions adverbials como: *brenca, cosa, mica, luego, fito-fito, manimenos, onde, prou, ta par de, cuando, cuasi, rai, res, a l'arreo, a calzón tirau, siempre, a redolons, a reuto, adebant, aforro.*

A negación con l'adverbio *[[Adverbios de negación en aragonés|pas]]* tiene vitalidat. No se fa servir con verbo, nomás como negación parcial condiciona en frases sin verbo, mesmo s'ha documentau bel caso de afirmación parcial condicional reforzada con *pas*:
**No pas yo*.
**No pas tanto*.
**No pas aquí.*
**- Yo no lo faré. Sí pas tú*

## Sintaxi
Tiene total vitalidat a construcción condicional negativa. As particlas negativas tienen sentiu positivo en frases condicionals, negativas, interrogativas y exclamativas:

**No se si nevará *'guaire**.''
*''No tos fartez **guaire**.''
*''Si teneses **guaires** [[chanfle]]s no tendrías que ir a picar.''
*''Si **cosa** quiers fe-te-lo tu''
*''¿Querez **cosa**?''
*''¿ Has estau **nunca** en [[Troncedo]]?''.
*''Si **nunca** venises ya trairás [[diners]].''

Existen unas [[oracions impersonals en aragonés|construccions impersonals]] propias de l'aragonés con verbos seguius de sintagmas postverbals que en atras luengas ibero-romances s'interpretarían como subchectos sintacticos:
*''Aquí **vive** [[peix]]es''.
*''Ya no **queda** [[fongo]]s''.
*''Feba tiempo que no **saliba** [[flor]]s.''

Adintro d'estas construccions impersonals se documenta a pronominalización con [[Pronombre adverbial en/ne en aragonés|en/ne]], o que conduce a la suya impersonalización:

*''Siete **en** ha saliu estianyo''

As construccions de pronombres combinaus de tercera persona son ''le'n'' (pa un receptor) y ''les ne'' (pa dos receptors). No se documenta a construcción ribagorzana ''lo i'', ''lo ie''.

Os [[pronombres adverbials en aragonés|pronombres adverbials]] ''en/ne'' y ''i/ie'' tienen total vitalidat y uso en a Fueva.

* Eixemplos de ''en'': ''no **en** quiero, da-me-**ne**, nos **n'**imos, voi a beber-**ne**, estaban comendo-**ne** un poco, si no tos **n**<nowiki/>'isez, no tos **ne** fayaz.''
* Eixemplos de ''i'': ''ta ixe lugar ya fa tiempo que no **i** voi,  no se podeba entrar-**ie**, fe-te**-ie** un poco, no tiengas miedo, pon-te-**ie**, ye ciego no **i** vei, no se **i*' veyeba gota*

As construccions, locucions verbals con o verbo *fer* son muitas:
**Fer a [[figa]]*.
**Fer o [[morro]] clo*.
**Fer [[lenya]]*.
**Fer [[tranya]]*.
**Fer [[fuineta]]*.
**Fer a [[charradeta]]*.
**Fer [[bondat]]*.
**Fer [[vez]]*.
**Fer [[honra]]*.
**Fer [[rabosa]]*. 
**Fer [[boteta]]s*. 
**Fer a [[ploramica]]*.

## Comparanza con atras variedaz d'aragonés
En conclusión o fovano ye un dialecto de transición entre l'aragonés d'o Semontano de Balbastro y Viello Sobrarbe y l'aragonés baixorribagorzano. presenta rasgos foneticos de l'aragonés con continidat enta os dialectos occidentals y a morfosintaxi ye compartida con o modelo d'aragonés de Sobrarbe y de Ribagorza. Con o chistabín presenta en común o perifrastico, a conservación de consonants sonoras, o sistema fonetico aragonés y a inmensa mayoría d'o lexico. Con l'aragonés de Sobrarbe lo mesmo fueras de o pasau perifrastico. Con l'aragonés de Ribagorza comparte tot fueras de a fonetica oriental propia de o ribagorzano y os tipos lexicos catalans que nomás se dan en ixa variedat: *dir, mai, mare,* de boca ta man con as formas d'a Fueva; *decir, nunca, madre.*

## Referencias

## Bibliografía
* F. Romanos, F. Sánchez: *[[L'aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals]]*. Uesca, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 9) (1999).
* F. Romanos: *[[L'aragonés en o sur de A Fueba]]*. Edicions Transiberiano (en prensas).
* Chabier Tomás Arias: *[[El aragonés del Biello Sobrarbe]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
* Maria Luisa Arnal Purroy: *[[El habla de la Baja Ribagorza Occidental]]*, Institución Fernando el Católico, 1998.
* Maria Luisa Arnal Purroy: *El segmento (s) en el habla de la Baja Ribagorza occidental aspectos fonéticos y fonológicos* Archivo de filología aragonesa, ISSN 0210-5624, Vol. 46-47, 1991 , pp.&nbsp;71–92 http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/15/72/05arnal.pdf

## Vinclos externos
* Poemario ''Distancias''
* Poemario ''(anvistas)''