Tri martolod

**"Tri martolod"** (en aragonés *Tres marins*) ye una canción tradicional bretona, que se fació famosa por a interpretación, apanyos y gravación feita por o cantaire bretón Alan Stivell en os anyos 1970.

Ye una danza en tres trangos que se puet trobar en as costas bretonas, mas que mas en o sud de Cornualla.

As parolas prencipian recontando a historia de tres chóvens marins y deriva a escape en un dialogo d'amor.

## Parolas

## Interpretacions
En a suya replega de melodías ta gaita, Polig Monjarret incluye una melodía que titula *Tri-ugent martolod* (60 marins).

A canción apareixe en cuantas replegas de cancions tradicionals bretonas: dende *Sonioù Pobl* (*As cancions d'o pueblo*) de Skol Vreizh en l'anyo 1968, dica *Kanomp Uhel* (*Cancións altas*) editato por Coop Breizh.

Alan Stivell descubre ista canción en uns cursez de cultura bretona (con a edat de 15 anyos). Él mesmo en fa o primer apanyo ta o estilo folk rock, incluyindo una introducción con harpa celta. Interpretaría ista canción en l'Olympia de París o 28 de febrero de 1972 en un concierto retransmitito en directo por *Europe 1*. Por ixas envueltas, quita o single, con una interpretación una mica diferent, que servirá en 1993 d'inspiración a grupo Manau. Chunto con *Pop- plinn* y *Suite Sud-armoricaine*, ye a canción d'Alan Stivell que mas ha apareixito en a radio. Alan Stivell la interpretará tamién en numerosos programas de televisión.

Dimpués d'Alan Stivell, pero con un estilo diferent, o grupo Tri Yann grava a canción en o suyo primer disco, *[[Tri Yann an Naoned]]* (en bretón literalment *As tres Chuanas de Naoned*), que amaneixe en 1972.

En setiembre de 1993, Alan Stivell quita o suyo disco *Again* a on apareixe *Tri martolod* con una interpretación mas rockera. Alavez se torna a ascuitar atra vegada a canción en a radio, ya que *Again* tien un gran exito popular.

En 1995, ye Yann-Fañch Kemener qui torna a una versión acustica d'a canción mas tradicional, chunto a o pianista Didier Squiban.

En 1998, os rapers d'o grupo celtico Manau la incorporan a la suya canción *[[La Tribu de Dana]]*, que esdeviene a escape un exito en Francia. Ista version s'inspira en os apanyos y a orquestación d'Alan Stivell.

En 2001, se'n fa una nueva interpretación en o *[[Festival de Vieilles Charrues]]* en Karaez-Plougêr. Se puet trobar en o DVD *Parcours* (*Fox-Pathé*).

En 2003, a canción ye interpretata por a quebequesa Claire Pelletier en o suyo disco *En concert au St-Denis* y por Gérard Jaffrès en o suyo disco *[[Viens dans ma maison]]*.

O grupo de folk metal/death metal melodico suizo Eluveitie se'n inspira ta fer a suya canción *Inis Mona* encluyita en o suyo disco *[[Slania]]*, que amaneixe en 2008.

En 2008 o grupo de rock bretón Daonet fan una versión rock d'a canción, adaptando tamién as parolas, y amaneixe en o suyo CD *[[Rok a raok]]*.

En 2011, Tri Martolod se converte en o 15eno single d'a cantaire Nolwenn Leroy y o cuatreno d'o suyo cuatreno disco d'estudio *[[Bretonne (disco)|Bretonne]]*. Plega dica a 7eno posición en as listas d'exitos francesas.

## Referencias

## Vinclos externos
*  Parolas y traducción ta o francés.
*  Versión cantata por Alan Stivell.

## Bibliografía
* *[https://web.archive.org/web/20210128083635/http://servijer.net/mediaoueg/Kanomp-uhel Kanomp Uhel]*, editato por Coop Breizh.
* *Sonioù-Pobl*, editato por Skol Vreiz.