Adverbios de cantidat en aragonés

Os **[[adverbios de cantidat]] en [[idioma aragonés|aragonés]]** son d'orichen latín en a suya mes gran part y presentan coincidencias con os adverbios de cantidat y adverbios cuantificadors en as luengas neolatinas pirenencas y galorromanicas (catalán,occitán especialment con o gascón, arpitán y francés).

Se n'ha de fer distinción entre os que funcionan exclusivament como adverbios cuantificadors, os que en realidat son adchectivos cuantificadors con función adverbial y que se presentan con a forma masculina singular y os sustantivos trasposaus.

## Adverbios que son exclusivament adverbios cuantificadors
Son *bien*, *muit*, *cuasi* y *tan*.

*Muit* ye a variant apocopada de l'adverbio cuantificador *muito* que s'emplega debant d'un adchectivo u un adverbio. Por un regular se pronuncia *mui*. En benasqués a variant apocopada ye *molt* porque a forma plena equivalent a *muito* ye *molto*.

## Adchectivos cuantificadors fendo d'adverbios cuantificadors
Son *muito*, *guaire*, *tanto*, *poco*, *mas* / *mes*, *menos*, *prou*, *demasiato*/*demasiau* y *a-saber-lo*.

L'adverbio *muito* se presenta fendo d'adverbio cuantificador con adchectivos u con adverbios. En ansotano no s'apocopa en *muit*, coincidindo con lo castellano comarcal de Xiloca y en part con l'aragonés d'as comunidaz aragonesas.
**Ye *'muito** fato''.
****Muito*' rápedo.*
L'adverbio *pro(u)* deriva d'o latín *PRODE* y presenta a variant occidental *pro* y a variant oriental *prou*, que ye a que s'estendilló por a [[Depresión d'Ebro]].

L'adverbio *guaire* ye un d'os pocos [[chermanismos en aragonés|d'orichen chermanico]] (deriva [[superstrato francico en aragonés|d'o francico]] *Waigaro*) y se fa servir en frases negativas (*no en queda guaire*, *no guaire bien*). Presenta equivalents en o catalán y l'occitán *gaire*, en o francés *guère* y en o [[idioma piemontés|piamontés]] *vàire*.

L'adverbio *a-saber-lo* deriva d'o verbo *saber* a traviés d'a suya combinación con o pronombre personal *lo* ("a saber-lo"). Lexicalizau de tot, cuan fa d'adchectivo presenta chenero (*a-saber-lo*, *a-saber-las*). Ye present como [[aragonesismos en catalán|aragonesismo]] en o [[catalán fragatín]].

== Sustantivos trasposaus fendo d'adverbios cuantificadors ==
Son *brenca*, *cosa*, *gota*, *mica*, *pon* y *res*. Tamién pueden considerar-se asinas *ambute* y *una estapencia*.

L'adverbio *res* deriva d'o latín *RES*, *REM*, *REI* y ye relacionau con *rai* (visible en "ixo rai"). En atro tiempo prou cheneral en aragonés, dica en l'[[aragonés d'as comunidaz aragonesas]], huei ha fosilizau en muitos puestos en frases *no he visto ni res*, *no n'ha quedau ni res* en l'[[aragonés meridional|aragonés d'o semontano occidental]] y [[aragonés d'o Viello Sobrarbe|Viello Sobrarbe]] y dica en o [[castellano d'Aragón|castellano]] d'o [[Baixo Aragón]] (*no habis dejau ni res*). Presenta equivalents en o francés *rien*, o gascón *arren* y o catalán *res*.

L'adverbio *branca*/*brenca* d'orichen prerromano ye un refuerzo d'a negación (*pasaba una pedregada y no quedaba brenca*).

L'adverbio *pon* deriva d'o latín *Punctum*, (como "punto"). Ye present en [[aragonés cheso|cheso]] y se puet trobar en textos medievals como o "[[Libro de los Emperadors]]" y como aragonesismo en o [[castellano d'Aragón]] y en o catalán de [[Parlas d'o Guadalop-Mezquín|Guadalop-Mezquín]].

L'adverbio *mica* deriva d'o latín *MICCA*, que pasó d'indicar una minima cantidat a indicar ausencia. Ye cheneral en aragonés encara que lo podamos veyer substituyiu por o castellanismo *miaja*. Lo veyemos en frases negativas, (*no he dormito mica*). Se troba tamién en catalán pero con un uso liucherament diferent como de "un poco" (*una mica de respecte*, *una mica de por*), estando l'uso aragonés de "mica" representau por *gens* (*no he dormit gens*), que se puet combinar con "mica" (*gens ni mica*).

[[Artur Quintana]] afirma que as formas *brenca*, *got*/*gut*/*gota*, *mica*, *molla* y *pont* gosan substituyir en o [[catalán en Aragón|catalán parlau en Aragón]] a la forma chenuína *gens*.

== Referencias ==


== Bibliografía ==
*  [[Chabier Lozano Sierra]]: *Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)*. [[Gara d'Edizions]] - [[Prensas Universitarias de Zaragoza]] - Institución Fernando el Católico. 2010
*  [[Chabier Tomás Arias]]: *El aragonés del Biello Sobrarbe*. [[Instituto de Estudios Altoaragoneses]] ([[1999]]).
*  [[Artur Quintana]]: *Gramàtica de la nostra llengua*. Colección *Pa de Casa'', 3. Diputación General de Aragón.