Epentesi antihiatica en aragonés

A **epentesi antihiatica en aragonés** consiste en introducir una consonant entre as dos vocals: sobre tot -y- (*cayer*), -g- (*trigar*), pero tamién -d- (*codete*), y mesmo -b-. A epentesi antihiatica con -y- acompanyando a vocals palatals estió a forma mes frecuent en a "scripta medieval aragonesa" y encara se troba muito. S'ha d'indicar que a -y- epentetica ye suau y a vegadas cuasi no se siente, no ye una -y- como en *royisco*. A epentesi antihiatica con -g- ye a mes frecuent en benasqués, y se troba en atras variants d'aragonés acompanyando sobre tot a vocals velars.

Atras trazas como se desfá hiatos en aragonés ye desapareixendo vocals (*almada, almaza*), u zarrando a primera vocal y fendo asinas un diftongo. L'aragonés ye una luenga con tendencia a desfer os hiatos, manimenos ixo no quiere dicir que no n'i haiga, como por eixemplo en o modelo de conchugación d'os verbos acabaus en -iar no frecuentativos: *tú odías*, *él odía*.

## Epentesi d'a -g- acompanyando a vocals velars
Eixemplos d'epentesi antihiatica d'a -g- en hiatos con vocals velars *o*, *u* son:
**Agún* ("encara" en cheso), *[[miollo (desambigación)|megollo]]* (referiu a lo miollo d'a fusta, en ansotano), *[[pegollo]]* (palabra trobada en l'ansotano, cheso y d'atros puestos), *espiritugada* ("bruixa", en cheso), y que derivan d'o latín *AD UNUM*, *MEDULLA* y *PEDUCULU*. Atros eixemplos son *cadagún*, *cadaguna* y *[[dugo]]*.
*A forma verbal de primera persona de present de bel verbo irregular *-igo* (*veigo*, *creigo*), la considera Alwin Kuhn un eixemplo d'epentesi antihiatica de -g-, pero se remontan a formas en *-eyo* de l'aragonés medieval.

## Epentesi d'a -y- acompanyando a vocals palatals
L'orichen de la epentesi con -y- se troba en la evolución de bel verbo irregular latín enta las luengas ibero-romances. Eixemplos d'epentesi antihiatica de la -y- en hiatos con vocals palatals *e*, *i* son: 
*Verbos como *creyar* y *trayer* (de lo latín *CREARE* y *TRAHERE*), la forma local *diya* (de lo latín *DIES*), *fayena* (de lo catalán *feina*), etcetra.
*Diferents verbos irregulars como *leyer* u *cayer* que teneban en latín una -G- u una -D- (verbos irregulars con epentesi antihiatica).

## Atros casos
As epentesis con -b- son escasas. Eixemplos en son *carribola* en a parla de Torla, y *Chubanet* en cheso. S'ha quiesto considerar "atabul" y "tovalla" como casos d'epentesi antihiatica, pero se remontan a l'arabe *TEBUT* y o francico *THWAHLJA* respectivament y podrían mantener a consonant etimolochica.

A epentesi d'a -d- se troba en *sabidondo* d'a parla d'Embún, y en "codete".

## Aspectos historicos
En aragonés medieval yera cheneralizau veyer en a escritura casos d'epentesi con -y- en tot o territorio a on se charraba aragonés. Muitos d'os hiatos que desfeba se formaban cuan desapareixeba a oclusiva sonora intervocalica **B**, **D** u **G**, y que l'aragonés teneba resistencia a perder:
**LEGALE(M)* > *legal* > *leal* > *leyal*
**RIDERE* > *redir* (encara s'emplega en aragonés oriental y centro-oriental) > *reír* > *reyir*.

A epentesi antihiatica se presenta tanto en palabras patrimonials como en arabismos (*alfaneya*). Tamién en galicismos como *chamineya* (actual "chaminera"). Manimenos no ye documentada en exotoponimos biblicos plegaus a traviés d'o griego como *[[Galilea]]*, *[[Chudea]]*, *[[Perea]]*, *[[Idumea]]*.

Probablement no son casos d'epentesi antihiatica palabras que ya presentan una -I- u -J- en latín: *pior* provién d'o latín *PEIORE*, *[[bayana]]* de *BAJANA* y *[[naya]]* d'un hipotetico de **ANDAGINE*. Tampoco pareixen casos d'epentesi antihiatica as palabras que provienen de palabras anteriors con os grupos -GY-: *[[saya]]*, *[[correya]]* y os toponimos "Leyón" y "Exeya d'os Caballers", que provienen de *SAGIA*, *CORRIGIA*, *LEGIONE* y *SEGIA*.

### Retacule en parlas altoaragonesas
Por un regular, a epentesi antihiatica con -y- ha estau a mes emplegada en aragonés pa desfer o hiato, pero en os sieglos XIX y XX s'ha feito mes común prener as palabras en castellano y zarrar a vocal, cheneralizando-sen mes y mes *pior*, *maistro* a costa de *pior*, *[[mayestro]]*.

Talment por perder-se a epentesi antihiatica tamién s'haiga produciu un retacule d'as formar en *-eyar* d'os verbos frecuentativos a favor d'as formas en -iar, que ya se conoixen dende a Edat Meya.

Una escoba rustica dita *[[balera]]* en fovano y aragonés d'o Viello Sobrarbe que equivale a *balai* en occitán y *baleya* en asturiano conserva a forma *baleya* en benasqués y aragonés chistabín. Manimenos en chistabín *[[baleya]]* se pronuncia a vegadas *balea*, a sola pronunciación que se rechistra actualment en aragonés tellano.

En baixorribagorzano actual a epentesi antihiatica de -y- no se rechistra que en formas verbals: *veyer* (/beyé/), *veyeba*, *veyese*, *trayer* (/trayé/), *trayez*, *trayeba*, *cayer* (/cayé/), *cayez*, *cayeba*, *creyer* (/creyé/), *creyend* y *creyeba*, y se fa servir mes a sobén as formas con hiato en ixos verbos irregulars con epentesi antihiatica (por eixemplo en *traeba* y *creer*), de fueras de lo verbo *veyer*, que mantién a vitalidat de l'uso con epentesi.

En baixorribagorzán a epentesi antihiatica de -g- se troba en *bigós* ISBN 978-84-96457-41-6.
* Paul M. Lloyd: *[[Del latín al español]]*. Editorial Gredos, 2003.
* Anchel Conte et al., *[[El aragonés: Identidat y problemática de una lengua]]*. Librería General (1982).
* Academia de l'Aragonés, *Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés*. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
* Chabier Lozano Sierra, *Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010
* Chabier Tomás Arias: *[[El aragonés del Biello Sobrarbe]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
* José Antonio Saura Rami: *[[Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas]]*, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
* Tomás Buesa Oliver: *Soluciones antihiáticas en el altoaragonés de Ayerbe*. Archivo de Filología Aragonesa X-XI 1958-1959 http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/02/85/02buesa.pdf.