Verbos irregulars acabaus en -yer

Los **verbos irregulars acabaus en -yer** son verbos irregulars de la segunda conchugación aragonesa con una -y- epentetica antihiatica. En idioma aragonés bi ha tendencia a desfer los hiatos con una -y- epentetica, y fa que bel verbo de la segunda y tercera conchugacions se convertan en irregulars, beluns de los cuals son semicultismos.

En latín bel verbo tiene infinitivos con consonants oclusivas sonoras intervocalicas (-B-, -D-, -G-). Estas consonants se pierden en la evolución dende o latín ta lo proto-iberorromance (encara que l'aragonés tienga mas resistencia a fer-lo como se vei en palabras como *[[leixiva]]*, *[[coda]]* y *rader*). Cuan desapareixen estas consonants se troban dos vocals que no fan diftongo y esto en aragonés gosa resolver-se (menos agora que d'antes), con una -y- epentetica (epentesi antihiatica):

**VIDERE* > **veer* > *veyer*
**CREDERE* > **creer* > *creyer*
**LEGERE* > **leer* > *leyer*
**CADERE* > **caer* > *cayer*

Beluns d'estos verbos no son patrimonials. Por eixemplo *creyar* ye un semicultismo, y corresponde a la voz patrimonial *criar*. Lo verbo *esleyer*/*esleyir*/*esleír* tamién ye un semicultismo y corresponde a la voz patrimonial *Lir* de la Sierra de Luna y significa "deseparar unas ovellas".

En Belsetán y ribagorzano la evolución ha estau diferent, conservando-se-ie la consonant latina mes tiempo, pus en ribagorzano se conoix *creder* y bi ha un lugar dito Belveder.

Lo verbo *esleír* deriva de lo latín *LEGERE*, pero no responde bien de tot a este modelo por lo cambio de conchugación, por las diferents variants (*esleyer*, *lir*) y por la inferferencia con lo verbo castellano *elexir*/*elegir*.

Bel verbo de la conchugación en *-ir* ha desarrollau una *-y-* en lo infinitivo talment por analochía con los anteriors verbos, con los que comparten formas personals con -y-, ye lo caso de *fuyir*, y *[[Muyida|muyir]]* (tamién existe *muir*). Lo verbo *fuyir* provién de lo verbo latino *FUGIRE* y la forma teorica sería *fuir*. En aragonés escrito bi ha tendencia a escribir los verbos que en latín acababan en *-UERE* como *construir*, *estatuir*, *destruir*, *influir* con -y- en formas impersonals (*destruyir*, *destruyito*), manimenos no bi ha documentación medieval d'ixos infinitivos ni estudios actuals sobre lo presunto uso en parlas altoaragonesas actuals. Estos verbos tenioron conchugación incoativa en aragonés medieval.

## Present d'indicativo

En la primera persona singular de lo present d'indicativo acababan en *-yo* en aragonés medieval (encara se troba en a literatura alchamiada), pero cambió ta *-igo* en la evolución ta l'aragonés moderno:
**VIDEO* > **veo* > *veyo* > *veigo*
**CREDO* > **creo* > *creyo* > *creigo*
**LEGO* > **leo* > *leyo* > *leigo*.

En la tercera persona singular de lo present d'indicativo bi ha variancions seguntes zonas:
**veye* / *vei*
**creye* / *crei*
**leye* / *lei*

Las formas sin -e final responden millor a la fonetica aragonesa, pero tienen una distribución mas redueita. Son usuals en chistabín.

## Pasau perfecto simple
Presenta una irregularidat por sumar-se la -i de lo diftongo -ie- de las formas regulars, (*metié*, *bebié*, *debié*) a la consonant -y- de la radiz; tamién muitas vegadas s'escribe a -i-, por analochía con a conchugación regular, pero que no representa una diferencia de pronunciación.

## Present de subchuntivo
Igual que en la primera persona de present d'indicativo, las formas de present de subchuntivo prenen totas -ig- en la mayor parte de l'aragonés:

## Participio

Los participios gosan estar irregulars y bi ha variacions seguntes los participios se faigan a partir de l'infinitivo con -y- epentetica (*creyito*, *creyiu*), y los que probablement deriven d'una fase anterior d'infinitivo (*creito*).

En chistabín, on huei se fan los participios en -au, -iu, los dos que se conservan en *-ato*, *-ito*, perteneixen a la segunda categoría (*cáito*, *tráito*), talment fosilizaus por tener la silaba tonica desplazada; se troban tamién en belsetán, que presenta participios regulars en *-ato*.

En un texto de lo 15 de chinero de 1380 en lo que Pero IV d'Aragón escribe a lo rei de Castiella se puet leyer *leyta*:

La forma *esleito* de lo verbo *esleyir* u *esleyer*, ye común en textos aragoneses y navarros medievals, y seguntes Francisco Ynduráin ye un semicultismo. Por atra part tamien en los textos medievals aragoneses y navarros tardanos tamién trobamos la forma *eslido*, regularizada. *Eslito* se documenta en las Cronicas de los Chueces de Teruel, escrito en aragonés de las comunidaz aragonesas.

## Se veiga tamién
*Verbos irregulars acabaus en -yir.

## Referencias

## Bibliografía
* Max Gorosch: *El Fuero de Teruel*; Estocolmo, 1950.
* Javier Terrado Pablo: *[[La Lengua de Teruel a fines de la Edad Media]]*. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
* SAROÏHANDY, Jean-Joseph, *[[Misión lingüística en el Alto Aragón]]* (compilazión de materials ineditos dende 1906); Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0.
* BARCOS, Miguel Ánchel: *[[El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago]]*. Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
* María Pilar Benítez: *[[L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó]]*. Gobierno de Aragón, 2001.
* Chusé Lera Alsina: *[[Aplego. Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso]]*. Massanas gràfiques. 2004.
* Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: *[[Aspectos morfosintácticos del belsetán]]*, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
* Lozano, Ch.: *[[Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)]]*. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
* Brian Mott: *[[El Habla de Gistain]]*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.
* Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: *[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano|Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau)]]. Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
* [[Chabier Tomás Arias]]: *El aragonés del Biello Sobrarbe*. Instituto de Estudios Altoaragoneses, ([[1999]]).
* [[José Antonio Saura Rami]]: *Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas*. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
* [[Ángel Ballarín Cornel]]: *Diccionario del Benasqués*. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
* [[Bienvenido Mascaray Sin|Mascaray Sin, Bienvenido]]: *Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)*. Xordica Editorial, 2014. 
* [[María Luisa Arnal Purroy]]: *El habla de la Baja Ribagorza Occidental''. Institución Fernando el Católico, 1998.