Preposicions en francés

As **preposicions en francés** son en a suya mes gran part d'orichen latín y presentan equivalents en as atras luengas neolatinas. Bi ha adchectivos y participios pasaus y participios presents que han preso en francés funcions prepositivas.

As preposicions mes comuns en francés son, sin tener en cuenta ni adchectivos ni participios:
**À*: a, en.
**Après*: dimpués, aprés.
**Avant*: debant.
**Avec*: con.
**Chez*: en casa de.
**Contre*: contra.
**Dans*: adintro, en.
**De*: en.
**Depuis*: dende.
**Derrière*: dezaga.
**Dès*: dende.
**Devant*: debant.
**En*: en.
**Entre*: entre.
**Envers*: enta, pa.
**Outre*: dillà, amés.
**Par*: por, en.
**Parmi*: en meyo.
**Pendant*: mientres.
**Pour*: por, pa.
**Près*: cerca.
**Sans*: sin.
**Sous*: baixo, dichós.
**Sur*: dencima de.
**Vers*: enta.

## Preposición ''à''
A preposición *à* puet fer de preposición de puesto d'a mesma traza que lo fa en aragonés benasqués a preposición equivalent en os casos que en aragonés cheneral actual se fa servir *en*.

A preposición *à* introduce un complemento indirecto, y acompanyará a los verbos intransitivos *téléphoner*, *parler*, *obeir*, *tenir*, *répondre*, *participer*, etcetera.

Bi ha construccions verbals con a preposición *à* debant d'o infinitivo (infinitivo d'obchecto):
**Arriver à+infinitivo*: plegar a+infinitivo.
**Apprendre à+infinitivo*: aprender a+infinitivo.
**Aider à+infinitivo*: aduyar a+infinitivo.
**Commencer à+infinitivo*: encomenzar a+infinitivo.
**Chercher à+infinitivo*: precurar de+infinitivo.
**Enseigner à+infinitivo*: ensinyar a/amostrar a.
**Montrer à+infinitivo*: amostrar a.
**Trouver à+infinitivo*.

Eixemplos:
**Ils ont tardé *'à** venir une semaine.''
**''Tardoren **a** venir una semana.''
*''J'ai donné **à** manger aux enfants à cinq heures.''
**''Dié a comer **a**'s [[zagal]]s a las cinco.''

== Preposición ''de'' ==
A preposición ''de'' tien a mesma función que a suya equivalent en aragonés y tamién s'apostrofa debant de parola encomenzada por vocal.

A l'igual que en aragonés introduce [[complemento de rechimen verbal en l'aragonés|complementos de rechimen verbal]]. S'ha de tener en cuenta que os autors franceses consideran esta clase de complementos como una clase especial de ''complément d'objet indirect'', termonolochía que en [[gramatica francesa]] fa referencia a la construcción d'este complemento y no a la suya naturaleza.

Son verbos que tienen complementos de rechimen verbal u obchectos indirectos encomenzaus por a preposición ''de'' en construccions d'[[infinitivo d'obchecto]]: ''accepter'', ''achever'', ''attendre'', ''cesser'', ''conseiller'', ''craindre'', ''décider'', ''détester'', ''entreprendre'', ''essayer'', ''éviter'', ''finir'', ''redouter'', ''regretter'', ''souhaiter'', ''tâcher'' y formas con o verbo ''avoir'' como ''avoir envie'', ''avoir horreur'' y ''avoir besoin''. Ye visible en o títol d'a canción ''[[Pour essayer de faire une chanson]]'', de [[Charles Aznavour]].

Eixemplos:
*''Vous avez décidé **de** vous en aller en France''.
**''Determinorez **d**'ir-tos-ne ta Francia''.
*''Il a essayé **de** le retaper mais il en a pas pu''.
**''Ha prebau **d**'apanyar-lo pero no ha puisto''.

O verbo ''conseiller'' se troba entre estos verbos:
*''Il conseille **de lire** les anciens Commentateurs.''

En as [[oracions completivas infinitivas en francés|oracions completivas infinitivas]] a preposición ''de'' acompanya a los verbos de mandato u petición: ''ordonner'', ''prier'', ''dire'', ''défendre'', ''supplier'', ''recommander'', ''conseiller'', etcetera:
: ''Je **lui** ai demandé **de venir**.'' = ''Je lui ai demandé **qu'il vienne**.''

O verbo ''conseiller'' se troba entre estos verbos:
:''Je **vous** conseille **de répondre*' à mes questions.*

## Outre
La preposición *outre* estió tamién adverbio en francés meyo y deriva de lo latín *ŬLTRA* igual como l'aragonés medieval *oltra* / *ultra*. En francés significa *amás de* / *amés de*.

Como adverbio ha quedau fosilizau en palabras composadas, locucions (*en outre*, *outre messure*, *passer outre*, etcetera).

## Referencias

## Bibliografía
* *Gramática francesa*. Larousse Editorial, S.A, 2000.
* Jacky Girardet y Jean-Marie Cridlig: *Panorama Plus 1 Méthode de français*. Santillana-CLE International, 1996.
* Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: *[[Dictionnaire étymologique du français]]*. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
* Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: *Grammaire essentielle du françáis. B1*. Les Éditions Didier, 2015.
* Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: *Grammaire progressive du français*. Clé International, 2002.

## Se veiga tamién
*Locución preposicional.