Fuero romance d'Albarracín

Lo **fuero romance d'Albarracín** ye l'adaptación de lo fuero de Teruel a la ciudat d'Albarracín, equivalendo a lo fuero romance de Teruel. Coincide con lo fuero romance de Teruel en lo fundamental, de fueras de lo encomenzamiento y la fin. Lo manuscrito ye de letra gotica de la primera mitat de lo sieglo XIV y se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrit, ye lo codice 7.812. Se creye que lo texto ye una adaptación de lo fuero de Teruel feita a partir de lo "codice de Castiel", una versión romance de lo *[[Forum Turolii]]* feita pa ser aplicata a la villa de Castiel (se suposa que Castiel Fabib). Lo lenguache de lo fuero d'Albarracín presenta una fonetica castellana sobre tot.

## Lenguache
*Observamos cuasi siempre la evolución de lo grupo -CT- latín enta -ch-: *auandicho*, *auandichas*, *auandichos*, *delantdichas*, *derecha*, *derecho*, *drechos*, *dicho*, *dichos*, *dicha*, *dichas*, *echada*, *echado*, *echar*, *eche*, *echo*, *eychiaras*, *arecha*, *arechas*, *arechen*, *fecha*, *fechas*, *fecho*, *lech*, *leche*, *noch*, *pecha*, *pechar*, *pechara*, *peche*, *pechen*, *prouecho*, *rechadas*, *sospecha*, *sospechoso*, *trasnochar*.
**Las solucions en -it- propias de l'aragonés cheneral son muito escasas: *[[cueita|cueyta]]*, *dreyturera*, *[[fruito|fruyto]]*, *[[pleito|pleyto]]*, *pleytos* propias de lo lexico churidico frecuent en aragonés.
*Lo grupo -ULT- evoluciona ta -uch-: *cuchillo*, *muchas*.
*La evolución de los grupos latinos -C'L- u -LY- ye una -i-/-j-/-y-/-g- interpretable como una *[[ch]]* en cuasi toz los casos: *baraya*, *barayare*, *barayantes*, *coya*, *coyan*, *conceyo*, *conseyo*, *empareyanças*, *finoyo*, *fiya*, *fiyo*, *fiyos*, *mayar*, *mayuelo*, *moyón*, *oreyas*, *oueyas*, *oyos*, *semeyant*, *tayadas*, *tayados*, *tayara*, *tayare*, *trabayos*, *trebayo*, *uieyo*, *agena*, *ageno*, *coger*, *cogedor*, *cogedores*, *cogidor*, *cogera*, *cogira*, *cogidas*, *mugier*.
**La solución propia de l'aragonés cheneral se troba en *fillo*, *mellor* y *mulier*.
*No bi ha diftongación debant de Yod: *coya*, *coyan*, *[[foya]]*, *[[foya]]s*, *noch*, *oyos*, *uenga*, *uengan*, y tampoco en lo present de lo verbo *estar*: *es*.
*Los adverbios de modo rematan siempre en *-mentre* como en romanz navarro y nunca en *-ment*: *egualmientre*, *examientre* (<*IPSA MENTE*, "de la mesma traza"), *fidelmientre*, *maiormientre*, *puramientre*, *solamientre* y *volonterosamiente*, este zaguero sin -r-.
*Se conserva lo grupo -CR-: *crebantar*, *crebantare*, *crebantada*
*Se conserva lo grupo -PL-: *[[plaga]]s*, *pleyto*
*Se conserva la F- inicial: *fer*, *fuyra*, *[[furto]]*, *[[fierro]]*.
*Se conserva la palatal *che*: *ienero*.
*Se fa servir lo posesivo *lur*: *la lur partición*, *de lur padre*.

M.Gorosch en 1950 deciba que lo lenguache de lo fuero d'Albarracín teneba mes rasgos tipicos de l'aragonés. L'analís profundo no lo confirma, pero si que se i puede veyer unas parolas como *crebantar* u *dreyturera* con fonetica aragonesa tipica que no se troban en lo fuero romance de Teruel (*quebrantar*, *derecho*).

## Bibliografía
*Francho Nagore Laín: *Aspectos lingüisticos de la redacción romance de los fueros de Teruel y Albarracín en comparación con otros textos medievales aragoneses*. *Tiempo de Derecho foral en el sur aragonés: Los fueros de Teruel y Albarracín I Estudios*. El Justicia de Aragón.