Ruth Rendell

D **Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh** (* 17. Februar 1930 z South Woodford, London; † 2. Mai 2015), wo au under em Psöidonüüm **Barbara Vine** gschriibe het, isch e britischi Bestseller-Autorin gsi. Si isch für iiri Krimi und psüchologische Romän bekannt. As Barbara Vine het si Thriller gschriibe und as Ruth Rendell Kriminalromän.

D Rendell isch bekannt für iiri eliganti Prosa und het e baar Mol aagseeni Litratuurbriis überchoo. Die britischi Zitig *[[The Guardian]]* het im Joor 2009 nit weniger as fümf vo iire Romän und Thriller in d Liste vo de 1000 Romän ufgnoo, wo jede sött glääse haa.

## Wärk

### D Inspäkter-Wexford-Serii
*1964 *From Doon With Death* 
***Alles Liebe vom Tod*, dt. vo dr Monika Wittek, Berlin: Ullstein, 1979, ISBN 3-548-01969-2
**Nöiübersetzig vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1985. ISBN 3-499-42731-1
*1967 *A New Lease of Death* 
***Mord ist ein schweres Erbe*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1978. ISBN 3-548-01879-3
**Nöiübersetzig vom Denis Scheck, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1987. ISBN 3-499-42789-3
*1967 *Wolf to the Slaughter* 
***Schweiß der Angst*, dt. vo dr Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein 1983. ISBN 3-548-10224-7
** Nöiusgoob: *Den Wolf auf der Schlachtbank*, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1991. ISBN 3-499-42996-9
*1969 *The Best Man to Die*
***Mord am Polterabend*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1975. ISBN 3-548-01681-2
**Nöiübersetzig vo dr Ilse Bezzenberger, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt, 1987, ISBN 3-499-42848-2
*1970 *A Guilty Thing Surprised*
***Der Liebe böser Engel*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1978. ISBN 3-548-01926-9
**Nöiübersetzig vom Denis Scheck, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1988. ISBN 3-499-42830-X
*1971 *No More Dying Then*
***Schuld verjährt nicht*, dt. vo dr Ute Tanner, Berlin: Ullstein 1978. ISBN 3-548-01916-1
**Nöiübersetzig vo dr Monika Elwenspoek, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1988. ISBN 3-499-42878-4
*1972 *Murder Being Once Done*
***Die Tote im falschen Grab*, dt. vo dr Monika Wittek, Berlin: Ullstein 1979. ISBN 3-548-10007-4
** Nöiübersetzig vo dr Ilse Bezzenberger, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1988. ISBN 3-499-42874-1
*1973 *Some Lie and Some Die*
***Phantom in Rot*, dt. vo dr Ursula Goldschmidt, Berlin: Ullstein 1977. ISBN 3-548-01842-4
** Nöiübersetzig vo dr Ute Tanner, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1989. ISBN 3-499-42875-X
*1975 *Shake Hands For Ever*
***Der Kuss der Schlange*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1977. ISBN 3-548-01824-6
** Nöiübersetzig vo dr Ilse Bezzenberger, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1989. ISBN 3-499-42934-9
*1978 *A Sleeping Life*
***Leben mit doppeltem Boden*, dt. vo dr Ute Tanner, Berlin: Ullstein 1978. ISBN 3-548-01939-0
** Nöiübersetzig vo dr Ilse Bezzenberger, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1990. ISBN 3-499-42898-9
* 1981 *Put On By Cunning*
***Durch Gewalt und List*, dt. vo dr Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein 1982. ISBN 3-548-10151-8
*1983 *The Speaker of Mandarin*
***Durch das Tor zum himmlischen Frieden*, dt. vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1984. ISBN 3-499-42684-6
*1985 *An Unkindness of Ravens*
***Die Grausamkeit der Raben*, dt. vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1986. ISBN 3-499-42741-9
*1988 *The Veiled One*
***Die Verschleierte*, dt. vom Friedrich A. Hofschuster, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1989. ISBN 3-499-26224-X
*1992 *Kissing the Gunner's Daughter*
***Eine entwaffnende Frau*, dt. vom Christian Spiel, Münche: Blanvalet 1993. ISBN 978-3-7645-1072-5
*1994 *Simisola*
***Die Besucherin*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 1996. ISBN 978-3-442-43962-1
*1997 *Road Rage*
***Wer Zwietracht sät*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 1998. ISBN 978-3-442-05471-8
*1998 *Harm Done*
***Das Verderben*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 2000. ISBN 978-3-7645-0052-8
*2002 *The Babes in the Wood*
***Dunkle Wasser*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2004. ISBN 3-7645-0116-2
* 2005 *End in Tears*
***Ein Ende mit Tränen*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2008. ISBN 978-3-7645-0267-6
* 2007 *Not in the Flesh*
***Der vergessene Tote*, dt. von Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2011. ISBN 978-3-7645-0342-0
* 2009 *The Monster in the Box*
***Was die Schatten verbergen*, dt. von Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2014. ISBN 978-3-7645-0387-1
* 2011 *The Vault*
* 2013 *No Man's Nightingale*

### Anderi Romän

*1965 *To Fear a Painted Devil*
***Der Tod fällt aus dem Rahmen*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1977. ISBN 3-548-01860-2
**Nöiübersetzig vo dr Monika Wittek-Elwenspoek, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1986. ISBN 3-499-42754-0
*1965 *Vanity Dies Hard* - Nöiusgoob 1970: *Beagle*
***Die Verblendeten*, dt. vo dr Monika Wittek-Elwenspoek, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1986. ISBN 3-499-42763-X
*1968 *The Secret House of Death*
***Haus der tausend Lügen*, dt. vo dr Sigrid Kellner, Berlin: Ullstein 1975. ISBN 3-548-01669-3
**Nöiübersetzig: *Das geheime Haus des Todes*, dt. vom Denis Scheck, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1987. ISBN 3-499-42814-8
*1971 *One Across, Two Down*
***Mord ist des Rätsels Lösung*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1978. ISBN 3-548-01898-X
**Nöiübersetzig, dt. vo dr Ute Tanner, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1989. ISBN 3-499-42899-7
*1974 *The Face of Trespass*
***Flucht ist kein Entkommen*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1975. ISBN 3-548-01693-6
**Nöiübersetzig von Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1985. ISBN 3-499-42712-5
*1976 *A Demon in My View* - Gold Dagger 1976
***Dämon hinter Spitzenstores*, dt. vo dr Renate Steinbach, Berlin: Ullstein 1976. ISBN 3-548-01790-8
**Nöiübersetzig vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1984. ISBN 3-499-42677-3
*1977 *A Judgement in Stone*
***Urteil in Stein*, dt. vo dr Edith Walter, Berlin: Ullstein 1982. ISBN 3-548-10134-8
*1978 *Make Death Love Me* - Schwedischer Krimipreis - International 1980
***Mancher Traum hat kein Erwachen*, dt. vo dr Edith Walter, Berlin: Ullstein 1980. ISBN 3-548-10044-9
*1980 *The Lake of Darkness*
***See der Dunkelheit*, dt. vo dr Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein. 1981, ISBN 3-548-10099-6
*1982 *Master of the Moor* - Prix du Roman d'Aventures 1982
***Der Herr des Moors*, dt. vo dr Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein 1983. ISBN 3-548-10200-X
*1983* The Killing Doll*
***Der Pakt*, dt. von Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1985. ISBN 3-499-42709-5
*1984 *The Tree of Hands* - Silver Dagger 1984
***Die Masken der Mütter*, dt. vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1985. ISBN 3-499-42723-0
*1986 *Live Flesh* - Gold Dagger 1986 und Deutscher Krimipreis - International 2 1988
***In blinder Panik*, dt. vo dr Ilse Bezzenberger, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1987. ISBN 3-499-23074-7
*1987 *Talking to Strange Men*
***Sprich nicht mit Fremden*, dt. vo dr Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt 1989. ISBN 3-499-42869-5
*1987 *Heartstones*
***Herzsplitter*, dt. vo dr Ursula Bischoff, Münche: Heyne 1987. ISBN 3-453-00542-2
*1989 *The Bridesmaid*
***[[Die Brautjungfer]]*, dt. vom Christian Spiel, Münche: Blanvalet 1990. ISBN 3-7645-5783-4
**auch als Kriminalhörspiel, SWR, Berlin: Audioverlag 2000. ISBN 3-89813-063-0
*1990 *The Strawberry Tree*
***Das Haus der geheimen Wünsche*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Münche: Blanvalet 1991. ISBN 3-442-05500-8
*1988 *Going Wrong*
***Die Werbung*, dt. vom Christian Spiel, Münche: Blanvalet 1991. ISBN 3-7645-5826-1
*1993 *The Crocodile Bird* - Palle-Rosenkrantz-Preis 1994
***Der Krokodilwächter*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 1994. ISBN 3-7645-5827-X
*1996 *The Keys to the Street*
***Die Herzensgabe*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 1997. ISBN 3-7645-0113-8
*1998 *A Sight for Sore Eyes*
***Der Sonderling*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 1999. ISBN 3-7645-0050-6
*2001 *Adam and Eve and Pinch Me*
***Der Liebesbetrug*, dt. vo dr Cornelia C. Walter, Münche: Blanvalet 2002. ISBN 3-7645-0053-0
*2003 *The Rottweiler*
***Der Duft des Bösen*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2006. ISBN 978-3-7645-0117-4
*2004 *13 Steps Down*
***Die Liebe eines Mörders*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2007. ISBN 978-3-7645-0118-1
*2006 *The Water´s Lovely*
***Die Unschuld des Wassers*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2010. ISBN 978-3-7645-0268-3
*2008 *Portobello*
***Des Finders Lohn*, dt. vo dr Eva L. Wahser, Münche: Blanvalet 2013. ISBN 978-3-7645-0341-3
*2010 *Tigerlily`s Orchids*
*2012 *The St. Zita Society*
*2014 *The Girl Next Door
*

### Gschichte

*1976 *The Fallen Curtain, and other Stories* (*The Fallen Curtain* / *People Don´t Do Such Things* / *A Bad Heart* / *You Can´t Be Too Careful* / *The Double* / *The Venus Fly Trap* / *The Clinging Woman* / *The Vinegar Mother* / *The Fall of a Coin* / *Almost Human* / *Divided We Stand*)
***Der gefallene Vorhang und andere Geschichten*, dt. von Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein, 1982, ISBN 3-548-10182-8
**auch als Hörbuch, gelesen von Tilo Werner und Martin Seifert, Berlin: Audioverlag, 2004, ISBN 3-89813-364-8
*1979 *Means of Evil, and other Stories* (*Means of Evil* / *Old Wives´ Tales* / *Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle* / *Achilles Heel* / *When the Wedding Was Over*)
***Die Wege des Bösen - Stories* / *Die Wege des Bösen* / *Altweibergeschichten* / *Ginger und der Kreidekreis von Kingsmarkham* /* Achillesferse* / *Als die Hochzeit vorbei war*, dt. von Malte Krutzsch, Berlin: Ullstein, 1980, ISBN 3-548-10071-6
*1982 *The Fever Tree, and Other Stories of Suspense* (*The Fever Tree* / *The Dreadful Day of Judgement* / *A Glowing Future* / *An Outside Interest* / *A Case of Coincidence* / *Thornapple* / *May and June* / *A Needle for the Devil* / *Front Seat* / *Paintbox Place* / *The Wrong Category*)
***Der Fieberbaum - Kriminalkurzgeschichten* - *Der Fieberbaum* / *Der Tag des Jüngsten Gerichts* / *Eine glänzende Zukunft* / *Außerberufliches Interesse* / *Ein Fall von Koinzidenz* / *Stechapfel* / *May und June* / *Eine Nadel für den Teufel* / *Uferbank* / *Malkastenplatz* / *Die falsche Kategorie*, dt. von Ilse Bezzenberger, Berlin: Ullstein, 1985, ISBN 3-548-10299-9
***Der Fieberbaum / Stechapfel* - Hörbuch, gelesen von Christian Brückner, Freiburg: Audiobuch, 2000, ISBN 3-933199-23-9
*1985 *The New Girl Friend, and other Stories* (*The New Girl Friend* / * A Dark Blue Perfume* / *The Orchard Walls* / *Hare´s House* / *Bribery and Corruption* / *The Whistler* / *The Convulvulus Clock* / *Loopy* / *Fen Hall* / *Father´s Day* / *The Green Road to Quephanda*)
***Die neue Freundin - Kriminalstories*, dt. von Edith Walter, Reinbek bi Hamburg: Rowohlt, 1986, ISBN 3-499-42778-8
*1991 *The Copper Peacock and other Stories* (*A Pair of Yellow Lillies* / *Paperwork* / *Mother´s Help* / *Long Live the Queen* / *Dying Happy* / *The Copper Peacock* / *Weeds* / *The Fish-Sitter* / *An Unwanted Woman*)
***Stirb glücklich*, dt. von Cornelia C. Walter, Münche: Goldmann, 1992, ISBN 3-442-41294-3
*1995 *Blood Lines: Long and Short Stories* (*Blood Lines* / *Expectations* / *Shreds and Silvers* / *Lizzie's Lover* / *The Carer* / *The Man who was the God of Love* / *Clothes* / *In All Honesty*)
***Lizzies Liebhaber*, dt. von Cornelia Walter, Münche: Goldmann, 1996, ISBN 3-442-43308-8
*2000 *Piranha to Scurfy, and other Stories* (*Piranha to Scurfy* / *Computer Seance* / *Fair Exchange* / *The Wink* / *Catamount* / *Walter´s Leg* / *The Professional* / *The Beach* / *The Astronomical Scarf* / *High Mysterious Union* / *Myth*)
*** Kein Ort für Fremde*, dt. von Cornelia C. Walter, Münche: Goldmann 2002, ISBN 3-442-45012-8
*2006 *Collected Short Stories, Volume 1*
*2008 *Collected Short Stories, Volume 2*

### Sachbüecher

*1989 *Ruth Rendell's Suffolk*
*1989 *Undermining the Central Line: giving government back to the people* (zämme mit em Colin Ward)
*1995 *The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind*

### Under em Psöidonüm Barbara Vine

*1986 *A Dark-Adapted Eye* - Edgar (Bester Roman) 1987
***Die im Dunkeln sieht man doch*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1989. ISBN 3-257-01764-2
*1987 *A Fatal Inversion* - Gold Dagger 1987
***Es scheint die Sonne noch so schön*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züri: Diogenes 1989. ISBN 3-257-22417-6
*1988 *The House of Stairs*
***Haus der Stufen*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1990. ISBN 3-257-01865-7
*1990 *Gallowglass*
***Liebesbeweise*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1991. ISBN 3-257-01865-7
*1991 *King Solomon's Carpet* - Gold Dagger 1991 und Palle-Rosenkrantz-Preis 1994
***König Salomons Teppich*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1993. ISBN 3-257-01956-4
*1993 *Asta's Book*
***Astas Tagebuch*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1994. ISBN 3-257-22824-4
***Astas Tagebuch* - Hörbuech (kürzti Fassig), glääse vo dr Anna Thalbach, Freiburg: Audiobuch 2001. ISBN 3-933199-70-0
*1994 *No Night Is Too Long*
***Keine Nacht dir zu lang*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1995. ISBN 3-257-22970-4
*1996 *The Brimstone Wedding*
***Schwefelhochzeit*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1997. ISBN 3-257-06156-0
*1998 *The Chimney Sweepers´s Boy*
***Der schwarze Falter*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 1999. ISBN 3-257-23261-6
*2000 *Grasshopper*
***Heuschrecken*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 2001. ISBN 3-257-06275-3
*2002 *The Blood Doctor*
***Königliche Krankheit*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 2003. ISBN 3-257-06345-8
*2005 *The Minotaur*
***Aus der Welt*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 2007. ISBN 978-3-257-06550-3
*2008 *The Birthday Present*
***Das Geburtstagsgeschenk*, dt. vo dr Renate Orth-Guttmann, Züüri: Diogenes 2009. ISBN 978-3-257-06731-6
*2012 *The Child´s Child*

## Verfilmige
### Kino
* 1976: *Diary of the Dead* - USA, Reschii: Arvin Brown - Verfilmig vo *One Across, Two Down*
* 1985: Blutiger Engel (*A Judgement in Stone*) – Kanada/England, Reschii: Ousama Rawi
* 1991: *Der Mann nebenan* – Deutschland, Reschii: Petra Haffter - Verfilmig vo *A Demon in my View*
* 1995: Biester (*La cérémonie*) – Frankreich/Deutschland, Reschii: Claude Chabrol - Verfilmig vo *A Judgement in Stone*
* 1997: Live Flesh – Mit Haut und Haar (*Carne tremula*) – Frankreich/Spanien, Reschii: Pedro Almodóvar
* 2003: *Betty Fisher et autres histoires* - Frankreich/Kanada, Reschii: Claude Miller - Verfilmig vo *Tree of Hands*
* 2003: *Inquiétudes* - Frankreich, Reschii: Gilles Bourdos - Verfilmig vo *A Sight for Sore Eyes*
* 2004: Die Brautjungfer (*La Demoiselle d'honneur*) - Frankriich/Dütschland/Italie, Reschii: Claude Chabrol - Verfilmig vo *The Bridesmaid*
* 2004: *Loopy* - Churzfilm / USA, Reschii: Seth Michael Donsky
* 2014: Eine neue Freundin (*The New Girl Friend*) -Frankriich, Reschii:  François Ozon

### Färnsee

* 1987 *Dead Lucky* - ein `Special´, Reschii: Barbara Rennie - Verfilmig vo *Lake of Darkness*
* 1987 *Wolf to the Slaughter* - Episode 1 - 4, Reschii: John Davies
* 1988 *A Guilty Thing Surprised* - dt. *Blutsbande* (1995) - Episode 5 - 7, Reschii: Mary McMurray
* 1988 *An Affair in Mind* - dt. *Letzter Ausweg: Affäre* – ein `Special´, Reschii: Colin Luke - Verfilmig vo *The Face of Trespass*
* 1988 *Shake Hands Forever* - dt. *Kalkulierter Mord* - Episode 8 - 10, Reschii: Don Leaver
* 1988 *No Crying He Makes* - dt. *Das Baby* - Episode 11, Reschii: Mary McMurray - Verfilmung der Erzählung *Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle*
* 1989 *No More Dying Then* - Episode 12 - 14, Reschii: Jan Sargent
* 1989 *A Sleeping Life* - Episode 15 - 17, Reschii: Bill Hays
* 1989 *The Veiled One* - Episode 18, Reschii: Mary McMurray
* 1990 *Some Lie and Some Die* - dt. *Phantom in Rot* - Episode 19 - 21, Reschii: Sandy Johnson
* 1990 *The Best Man to Die* - dt. *Abgang für Freund Charlie* - Episode 22 - 24, Reschii: Herbert Wise
* 1990 *An Unkindness of Ravens* - Episode 25 + 26, Reschii: John Gorrie
* 1990 *Put on by Cunning* - Episode 27, Reschii: Sandy Johnson
* 1991 *A New Lease of Death* - Episode 28 - 30, Reschii: Herbert Wise
* 1991 *Murder Being Once Done* - dt. *Die Tote im falschen Grab* - Episode 31 - 33, Reschii: John Gorrie
* 1991 *From Doon with Death* - Episode 34 + 35, Reschii: Mary McMurray
* 1991 *Means of Evil* - Episode 36 + 37, Reschii: Sarah Hellings
* 1991 *Achilles Heel* - dt. *Tod auf Korsika* - Episode 38, Reschii: Sandy Johnson
* 1991 *The Speaker of Mandarin* - Episode 39 - 41, Reschii: Herbert Wise
* 1992 *The Mouse in the Corner* - dt. *Spiel im Dunkeln* - Episode 42 + 43, Reschii: Rob Walker - Verfilmung der Erzählung *Blood Lines*
* 1992 *An Unwanted Woman* - Episode 44 + 45, Reschii: Jenny Wilkes
* 1992 *Kissing the Gunner's Daughter* - dt. *Die Geliebte des Mörders* - Episode 46 - 48, Reschii: Mary McMurray
* 1992 *Talking to Strange Men* - Episode 49, Reschii: John Gorrie
* 1993 *Gallowglass* - ein `Special´, Reschii: Tim Fywell
* 1994 *Master of the Moor* - Episode 50 - 52, Reschii: Marc Evans
* 1994 *A Dark-Adapted Eye* - ein `Special´, Reschii: Tim Fywell
* 1995 *Vanity Dies Hard* - Episode 53 - 55, Reschii: Alan Grint
* 1996 *The Strawberry Tree* - Episode 56 + 57, Reschii: Herbert Wise
* 1996 *Heartstones* - Episode 58, Reschii: Piers Haggard
* 1996 *Simisola* - Episode 59 - 61, Reschii: Jim Goddard
* 1996 *The Secret House of Death* - Episode 52 + 63, Reschii: Jim Goddard
* 1996* A Case of Coincidence* - Episode 64 + 65, Reschii: Gavin Millar
* 1997 *The Double* - Episode 66, Reschii: Mary McMurray
* 1997 *Bribery and Corruption* - Episode 67 + 68, Reschii: Mike Vardy
* 1997 *May and June* - Episode 69 + 70, Reschii: James Cellan Jones
* 1997 *Thornapple* - Episode 71, Reschii: Mary McMurray
* 1997 *Front Seat* - Episode 72, Reschii: Sandy Johnson
* 1997 *A Dark Blue Perfume* - Episode 73, Reschii: Sandy Johnson
* 1998 *The Going Wrong* - Episode 74 - 76, Reschii: Matthew Evans
* 1998 *Road Rage* - Episode 77 - 80, Reschii: Bruce McDonald
* 1998 *You Can´t Be Too Careful* - Episode 81, Reschii: Matthew Evans
* 1998 *The Orchard Walls* - Episode 82, Reschii: Gwennan Sage
* 1999 *The Lake of Darkness* - ein `Special´, Reschii: Bruce McDonald
* 1999 *The Fallen Curtain* - ein `Special´, Reschii: Matthew Evans
* 2000 *Harm Done* - ein `Special´, Reschii: Bruce McDonald

### Anderi TV-Verfilmige
* 1981 *A Glowing Future* - TV-Film aus der Serie *Tales of the Unexpected*, USA, Reschii: John Peyser (Dräibuech: Ross Thomas)
* 1985 *People Don't Do Such Things* - TV-Film aus der Serie *Tales of the Unexpected*, USA, Reschii: Gordon Hessler (Dräibuech: Ross Thomas)
* 1989 *Tree of Hands* - TV-Film, Ängland, Reschii: Giles Foster
* 1990 *A Fatal Inversion* - dt. *Verhängnisvolles Erbe* (1998) – TV-Film, Ängland, Reschii: Tim Fywell
* 2003 *No Night Is Too Long* - TV-Film, Ängland / Kanada, Reschii: Tom Shankland

## Litratuur
* Martha Hailey Dubose: *Women of Mystery - The Lives and Works of Notable Women Crime Novelists*. Thomas Dunne Books, New York 2011, ISBN 9780312276553.

## Weblingg
* Ruth Rendell wird 75 Wayback machine, ursprünglig uf www.literaturnetz.com (2005)
* Interview mit Ruth Rendell Tagesspiegel Berlin (12. Juli 2004)
* Interview mit Rendell Guardian (1. März 2013, änglisch)

## Fuessnoote