Barbara Traber

D **Barbara Traber** (* 23. Februar 1943 z Thun) isch e Schwiizer Schriftstellerin, Journalistin und Lektorin.

## s Lääbe
D Barbara Traber het z Bärn d Wirtschaftsmiddelschuel bsuecht und denn als Privatsekretärin füre Elias Canetti, als Sekretärin vom Schwiizer Botschafter z Lagos und als Flight Attendant bi dr Trans World Airlines z Paris gschaffet. Spööter isch si bim Hallwag-Verlag und bim Radio Studio Bärn agstellt gsi.

1979 isch si freji Schriftstellerin und Lektorin woorde. Und si tuet au Büecher us em Änglischen und em Französischen übersetze. D Traber schrybt iiri Wäärch uf Hochdüütsch und i dr Bärner Mundart. Si het au es paar Samelbänd mit Tegscht vo Dialäktautooren usegää; so anne 1987 s Buech *Gredt u gschribe* zäme mit em Dialäktoloog Christian Schmid.

Vo 1993 bis 1999 isch d Traber d Generalsekretärin vom Düütschschwiizer PEN-Zäntrum gsi.

## Wäärch
**Bernerinnen. Vierzig bedeutende Frauen aus sieben Jahrhunderten*. Wyss, Bern 1980
**Berner Gassen*. Mit Fotos von Eduard Rieben. Wyss, Bern 1980
**Nebenzeit*. Roman. In: *...sucht Liebe*. Zytglogge, Gümligen 1982
**Muttermomente. Gedichte um Mutter und Kind*. Edition Erpf, Bern 1985
**Stille Tage am Fluß*. Roman. Im Waldgut, Frauenfeld 1995, ISBN 3-7294-0218-8
**Efföi im Chischtli*. Berndeutsche Geschichten. Emmentaler Druck, Langnau 1995
**Glismeti Strümpf. Chindsgy i de Füfzgerjahr*. Mundartroman. Licorne, Murten 1997
**Tulpenbaum. Roman*. Im Waldgut, Frauenfeld 1998, ISBN 3-7294-0271-4
**Das Abenteuer Provinz. Ein literarische Reportage über den jurassischen Schriftsteller Werner Renfer*. Orte, Zelg/Wolfhalden 1999, ISBN 3-85830-099-3
**Café de Préty. Kriminalroman*. Orte, Zelg/Wolfhalden 2000, ISBN 3-85830-110-8
**Poulet im Chörbli. Berndeutsche Geschichten*. Licorne, Murten 2002
**Rat und Tat. Das Berner Rathaus*. Staatskanzlei des Kantons Bern, 2003
**Meine Tochter will tanzen. Das andere Ballettbuch für Mütter und Jugendliche*. Cosmos, Muri 2003, ISBN 3-305-00356-1
**Der Beweis*. Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW 2185), Zürich 2003
**Die Powermädchen*. Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW 2216), Zürich 2005, ISBN 3-7269-0517-0
**Härzchlopfe u weichi Chnöi. Bärndütschi Liebesgschichte*. Licorne, Murten 2006, ISBN 3-85654-163-2
**Tod im Bücherdorf. Kriminalroman*. Orte, Zelg/Wolfhalden 2007, ISBN 3-85830-141-8
**Fliegen und Liebe. Aufzeichnungen einer Air Hostess*. MeaLittera, Eschborn 2010, ISBN 978-3-942260-03-9

## Sache wo si usegää het
**Bärndütschi Liebesgedicht*. Benteli, Bern 1979
**Ds Bärndütsche Gschichtebuech*. Wyss, Bern 1981
**I zeue bis drü!* Berndeutsche Kindergeschichten. Fischer, Münsingen 1985
**Gredt u gschribe. Eine Anthologie neuer Mundartliteratur der deutschen Schweiz,* (zäme mit em Christian Schmid). Sauerländer, Aarau 1987
**Mutz. 50 Jahre Berner Schriftsteller-Verein 1939–1989. Lesebuch/Lexikon/Chronik.* (zäme mit em Hans Erpf). Bern 1989
**Der Bund der Eid-Genossen*. Luzern/Stuttgart 1990
**Uf em Ofebänkli. Erläbts u Verzellts us der Brattig usgläse vo der Barbara Traber.* Licorne, Murten 1999
**I ha di gärn. Bärndütschi Liebesgedicht usgläse vo dr Barbara Traber.* Licorne, Murten 2001

## Weblink
* d Barbara Traber im Autore-Verzeichnis vo der Stiftig Bibliomedia