Rabindranath Thakur

Dr ****, elteri Schriibwiis **Rabindranath Tagore** (Bengalisch: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, , []; * 7. Mai 1861 z Kalkutta; †  7. August 1941 z Kalkutta), isch e bengalische Dichder, Filosof, Mooler, Komponist, Musiker und Aahänger vo dr hinduistische Reformorganisazioon Brahmo-Samaj. Er het 1913 dr Nobelbriis für Litratuur überchoo und isch dr ersti asiatischi Nobelbriisdreeger gsi.

Dr Thakur isch en angaschierte Kultur- und Sozialreformer gsi und en Universalgleerte. In dr Zit, wo as „Bengalischi Rönessans“ bekannt isch, het er die bengalischi Litratuur mit Wärk wie *Ghare baire* (dt. Das Heim und die Welt) oder *Gitanjali* revoluzioniert. Er het die strikti Struktuur und die klassischi Formsprooch vo dr Kunst in sinere Häimet aagriffe und sä modärnisiert. Er het e Hufe Gedicht, Churzgschichte, Brief und Essey verfasst und Bilder gmoolt. Zwäi vo sine Lieder si hüte d Nazionalhümne vo Bangladesch und Indie: *[[Amar Sonar Bangla]]* und *[[Jana Gana Mana]]*. 

Dr Thakur isch as Gurudeb bezäichnet worde. Das isch en Eereditel, wo sich uf Guru und Deva bezieht.

## Literarischs Wärk

### Drame
* 1881 *Valmiki Pratibha* (বাল্মিকী প্রতিভা, ängl. *The Genius of Valmiki*)
* 1890 *Visarjan* (বিসর্জন, dt. *Das Opfer*, ängl. *The Sacrifice*)
* 1892 *Chitrangada* (dt. *Chitra* 1914)
* 1910 *Raja* (রাজা, dt. *Der König der dunklen Kammer* 1919, ängl. *The King of the Dark Chamber*)
* 1910 *Achalayatan* (dt. *Das Haus der Starrheit*)
* 1912 *Dak Ghar* (ডাকঘর, dt. *Das Postamt* 1918, ängl. *The Post Office*)
* 1920 dt. *Das Opfer und andere Dramen*
* 1922 *Muktadhara* (মুক্তধারা, ängl. *The Waterfall*)
* 1926 *Raktakaravi* (রক্তকরবী, ängl. *Red Oleanders*)
* 1926 *Natir puja* (dt. *Das Opfer des Tanzmädchens*)

### Gedicht
* 1890 *Manasi* (মানসী, ängl. *The Ideal One*)
* 1894 *Sonar Tari* (সোনার তরী, ängl. *The Golden Boat*)
* 1899 *Kalpana* (dt. *Träume*)
* 1910 *Gitanjali* (গীতাঞ্জলি, dt. *Sangesopfer* 1914, ängl. *Song Offerings* 1912)
* 1913 *The Gardener* (dt. *Der Gärtner* 1914)
* 1914 *Gitimalya* (গীতিমাল্য, ängl. *Wreath of Songs*)
* 1916 *Balaka* (বলাকা, ängl. *The Flight of Cranes*)
* 1935 *Patraput* (dt. *Eine Handvoll Blätter*)
* 1941 *Shesh lekha* (dt. *Letzte Stücke*)
* 1915 *Der zunehmende Mond*
* 1918 *Fruchtlese*
* 1920 *Die Gabe des Liebenden*

### Romään
* 1887 *Rajarji* (dt. *Der heilige König*)
* 1901 *Nastanirh* (নষ্টনীড়, ängl. *The Broken Nest*, dt. *Das zerstörte Nest* 1989)
* 1902 *Chokher bali* (dt. *Sandkörnchen im Auge* 1968)
* 1910 *Gora* (গোরা, dt. 1924, ängl. *Fair-Faced*)
* 1916 *Ghare baire* (ঘরে বাইরে, dt. *Das Heim und die Welt* / *Zuhause und draußen* 1920, ängl. *The Home and the World*)
* 1929 *Yogayog* (যোগাযোগ, ängl. *Crosscurrents*)

### Erzäälige
* 1894 *Megh o raudra* (dt. *Wolke und Sonne* 1963)
* 1920 *Erzählungen*
* 1930 *Aus indischer Seele*

### Essey
* 1894 *Imrajer itanka* (dt. *Die Furcht des Engländers*)
* 1898 *Kantharodh* (dt. *Geknebelt*)
* 1912 *Jivansmriti* (জীবনস্মৃতি, ängl. *My Reminiscences* 1943)
* 1917 *Nationalism* (dt.: *Nationalismus.* Übertragung von Helene Meyer-Franck. Neuer Geist-Verlag, Leipzig 1918)
* 1941 *Sabhyatar sankat* (dt. *Die Krise der Zivilisation*)
* 1921 *Sādhanā. Der Weg zur Vollendung*. 
* 1940 *Chhelebela* (ছেলেবেলা, ängl. *My Boyhood Days* 1991)

### Dütschi Usgoobe, us em Original übersetzt
* Martin Kämpchen (Hrsg.): *Rabindranath Tagore: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa, Dramen*; Düsseldorf, 2005, ISBN 3-538-05437-1.
* Martin Kämpchen (Usgweelt und us em Bengalische übersetzt): *Rabindranath Tagore. Gedichte und Lieder.* Insel Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-458-17501-8.
* Elisabeth Wolff-Merck (Übersetzere): *Chitra. Ein Spiel in einem Aufzug.* Draupadi, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-937603-51-3.

### Muusig (Lieder)
Lieder und verdoonti Gedicht vom Thakur si in:
* Mukti (1937) – Reschii: Pramathesh Chandra Barua
* Bicharak (1959) – Reschii: Prabhat Mukherjee
* Khokababur Pratyabartan (1960) – Reschii: Agradoot
* Meghe Dhaka Tara (1960) – Reschii: Ritwik Ghatak
* Teen Kanya (1961) – Reschii: Satyajit Ray
* Rabindranath Tagore (Film)|Rabindranath Tagore (1961) – Reschii: Satyajit Ray (Dokumentation)
* Subarnarekha (1962) – Reschii: Ritwik Ghatak
* Charulata (1964) – Reschii: Satyajit Ray
* Apanjan (1968) – Reschii: Tapan Sinha
* Mon-Niye (1969) – Reschii: Salil Sen
* Kuheli (1971) – Reschii: Abhimanyu
* Nimantran (1971) – Reschii: Tarun Majumdar
* Anindita (1972) – Reschii: Hemanta Mukherjee
* Bigalita Karuna Jahnabi Jamuna (1972) – Reschii: Hiren Nag
* Shriman Prithviraj (1972) – Reschii: Tarun Majumdar
* Bon Palashir Padabali (1973) – Reschii: Uttam Kumar
* Bikele Bhorer Phool (1974) – Reschii: Piyush Bose
* Bisarjan (1974) – Reschii: Bireshwar Bose
* Saheb (1981) – Reschii: Bijoy Bose
* Raj Bodhu (1982) – Reschii: Partha Prathim Choudhury
* Ghare Baire (1984) – Reschii: Satyajit Ray
* Kony (1984) – Reschii: Saroj De
* Bhalobasha Bhalobasha (1985) – Reschii: Tarun Majumdar
* The Mahabharata (1989) – Reschii: Peter Brook
* Path-o-Prasad (1991) – Reschii: Tarun Majumdar
* Pita (1991) – Reschii: Govind Nihalani

## Litratuur
* Martin Kämpchen: *Rabindranath Tagore.* rororo-Monographie, Rowohlt, Hamburg 1992.
* Martin Kämpchen und Prasanta Kumar (Hrsg.): *Mein lieber Meister. Briefwechsel 1920-1938.* aus dem Englischen von Ingrid von Heiseler, Draupadi Verlag, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-937603-44-5.
* Martin Kämpchen: *Rabindranath Tagore und Deutschland.* Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 2011, ISBN 978-3-937384-71-9. (*Marbacher Magazin.* 134)
* Hamidul Khan (Hrsg.): *Universalgenie Rabindranath Tagore. Eine Annäherung an die bengalische Dichtung, Philosophie und Kultur.* Draupadi, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-937603-64-3.
* Heinz Mode (Hrsg.): *Rabindranath Tagore. Aquarelle, Gouachen, Zeichnungen.* Insel, Leipzig 1985.
* Gertraude Wilhelm (Hrsg.): *Die Literaturpreisträger. Ein Panorama der Weltliteratur im 20. Jahrhundert.* Econ, Düsseldorf 1983, ISBN 3-612-10017-3.
* Moriz Winternitz: *Rabindranath Tagore. Religion und Weltanschauung des Dichters.* Verlag der Deutschen Gesellschaft für sittliche Erziehung in Prag, 1936. Neuausgabe 2011, IT-Redaktion, Taufkirchen.
* Golam Abu Zakaria (Hrsg.): *Rabindranath Tagore - Wanderer zwischen Welten.* Klemm + Oelschläger, Münster/Ulm 2011, ISBN 978-3-86281-018-5.

## Weblingg

* 
* Rabindranath Tagore – Dichter, Denker, Reformator 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

;Lääsige
* 

;Text and Analüüse
* 
* 
* 
* 

;Muusig
* 

* Website vo dr Vishva-Bharati-Universidäät (ängl.)

;Film
* Dokumentarfilm ''Rabindranath Tagore'' uf youtube.com (ängl.)