open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Rosselange

**Rosselange** (lothrìngisch *Rossléngen*, ditsch *Rosslingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  ìm Arrondissement Thionville.

## Geogràfi
Rosselange lijt sìdlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 164 un 331 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Rosselange ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 775 àls *Rocheringas*.

Ìm Johr 1659 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Rosselange ìsch . Rosselange ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Rosselange ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Georges, neogotisch (1861)

## Literàtür
* Jean-Jacques Sitek, *Rosselange la conviviale*, 2001.
* Jean-Jacques Sitek, *Rosselange la conviviale*, Réédition Décembre 2010.

## Weblink

## Referanza
Ruhlingen

**Rulinge** (lothrìngisch; frànzeesch *Rouhling*, ditsch *Ruhlingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Rulinge lijt ìwer em Sààrdàl in dr Neche vun dr Granz züe Ditschlànd uf re Heche zwìsche 241 un 350 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Rulinge ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1249 àls *Raldinga* (1315: *Ruldinga*, 1544: *Rullinga*, 1581: *Rulingen*, 1682: *Rauling*).

Ìm Johr 1798 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Rulinge ìsch . Rulinge ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Rulinge ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Étienne (1834)

## Weblink

* https://web.archive.org/web/20190102184049/http://rouhling.net/

## Referanza
Ruplingen

**Roupling** (lothrìngisch; frànzeesch *Roupeldange*, ditsch *Ruplingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Roupling lijt nordeschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 198 un 242 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Roupling ìsch zem erschte Mol gnannt wore ìm 12. Jh. àls *Rubildinga* (1218: *Repaldanges*, 1238: *Ropadainges*, 1281: *Ruppeldeng*, 1300: *Roupeldanges*, 1594: *Ruppeldanges*.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Roupling ìsch . Roupling ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Roupling ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Sainte-Barbe (1765)

## Weblink

## Referanza
Rüttgen

**Rëttgen** (lothrìngisch; frànzeesch *Roussy-le-Village*, ditsch *Rüttgen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Rëttgen lijt rund zeh Kilometer nerdlich vun Thionville, in dr Neche vun dr frànzesch-luxeburjische Granz uf re Heche zwìsche 190 un 259 m ìwer em Meeresspiejel. Àn dr Nordgranz vun dr Gmein lijt dr Hof Sainte-Cécile (dt. *Sankt Cäcilienhof*).

## Gschìcht
Rëttgen ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1092 àls *Rozeium Castrum*.

Ìm Johr 1769 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Ànne 1812 ìsch s Nochberdorf Buerg Rëttgen (fr. *Roussy-le-Bourg*, dt. *Burg Rüttgen*) ingmeindet worre, ànne 1826 Dodenom (dt. *Dodenhofen*). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Rëttgen ìsch . Rëttgen ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Rëttgen ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint Denis (15./16. Jh., gschlìsse 1856, rekonschtr. 1856, wìder gschlìsse 1941, rekonschtr. 1953-56)


Datei:Roussy4.jpg|Kìrich Saint Denis
Datei:Roussy-le-Bourg.jpg|Ortsschìld vun Buerg Rëttgen


## Weblink

## Referanza
Rodemachern

**Ruedemaacher** (lothrìngisch; frànzeesch *Rodemack*, ditsch *Rodemachern*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Ruedemaacher lijt ìm Dräilandereck Frànkrich-Luxeburi-Ditschlànd uf re Heche zwìsche 192 un 242 m ìwer em Meeresspiejel.

## Gschìcht
E *Frederich de Rodemacher* wird zem erschte Mol gnannt worre ànne 1019. S Gebiet vun Ruedemaacher ìsch anne 1190 vum Arnold I. vun Rodemacher erowert worre, wie do die erscht Buri böie lon hàt.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Ruedemaacher ìsch . Ruedemaacher ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Ruedemaacher ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Buri Rodemack (àb 1190)
* Siercker Dor, *Porte de Sierck* (13. Jh.)
* Kìrich Saint-Nicolas (neobàrock, 1783)
* Kàpall Notre-Dame (1658)
* Kàpall Pelt
* Kàpall Saint-Pierre, Semming (11./12. Jh.)


Datei:Rodemack Poste.JPG|D Poscht
Datei:Siercker Tor.JPG|Siercker Dor
Datei:Eglise Rodemack.JPG|Kìrich Saint-Nicolas
Datei:Chapelle Rodemack.JPG|Kàpall Notre-Dame
Datei:Chapelle Saint-Pierre de Semming.jpg|Kàpall Saint-Pierre


## Weblink

* Syndicat d'Initiative de Rodemack

## Referanza
Rurange-lès-Thionville

**Rurange-lès-Thionville** (lothr. *Rurchéngen*, ditsch *Rörchingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Rurange-lès-Thionville lijt rund elf Kilometer sìdeschtlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 159 un 231 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghere àui d Derfel Logne (dt. *Leiserhof*) un Montrequienne (*Monterchen*).

## Gschìcht
Rurange-lès-Thionville ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1179 àls *Runeringa*.

Ìm Johr 1661 sch d Gmein züe Frànkrich kumme. Logne un Montrequienne sìn ànne 1812 ingmeindet worre. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Rurange-lès-Thionville ìsch . Rurange-lès-Thionville ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Rurange-lès-Thionville ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Château de Logne (16. Jh.)
* Kìrich Saint-Martin (1847)
* Kàpall Saint-Laurent, Montrequienne (1823)
 

Datei:Chapelle Montrequienne.jpg|Kàpall Saint-Laurent


## Weblink

* http://www.rurange-montrequienne.info

## Referanza
Sailly-Achâtel

**Sailly-Achâtel** ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sailly-Achâtel lijt sìdeschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 214 un 308 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
D Gmein Sailly-Achâtel ìsch àm 1. Janner 1962 entstànde durich dr Zammeschluss vun dr Derfer Sailly (ditsch 1915–18 un 1940–44 *Sallach*) un Achâtel (patois *Auchèté* oder *Chaité*, ditsch 1915–18 un 1940–44 *Hohenschloß*).

Vun 1871 bìs 1918 han d Derfer zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sailly-Achâtel ìsch . Sailly-Achâtel ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Sailly-Achâtel ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Epvre (1731)

## Weblink

## Referanza
Sankt Avold

**Sänt Avor** oder **Sänt Avuur** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-Avold*, ditsch *Sankt Avold*) ìsch e frànzeesche Stàdt ìm Arrondissement  ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Stàdt ìsch Hàuiptort vum Kanton Saint-Avold ìm Arrondissement .

## Geogràfi
Sänt Avor lijt an dr Rossel ìn dr Warndt ìn dr Neche vun dr frànzesch-ditsche Granz uf re Heche zwìsche 215 un 383 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghere àui no d Ortsdeiler Dourd’hal (sitt em 1. Janner 1965) un Oderfang.

## Gschìcht
Ànne 509 het dr irisch Menich Fridolin vun Säckinge uf em Gebiet vum hitije Sänt Avor e klins Gotteshüs geböit (6. Jh. *Hilariacum*, 587 *Hilariacus viculus*, 764 *Hilliriacum*), vor er speter s Kloschter Säckinge grindet hàt. Dr Sigebald, Bischof vun Metz, hàt um 720 e Àbtei inrichte lon. Um dàs Wàllfàhrtszentrum ìsch e Ortschàft entstànde, wie àb züe dr Grofschàft Saarbrücken ghert hàt un àb 1581 zem Herzogtum Lothringe. Ìm Johr 1766 ìsch d Stàdt züe Frànkrich kumme.

Dr hiti Nàmme erschint zem erschte Mol ìm 12. Johrhundert àls *Saint-Nabor* (1241 *Saint-Auor*, 1339 *Saint-Avou*, 1395 *Saint-Avoulz*, 1489 *Saint-Avolt*).

Dourd’hal ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1341 àls *Dourchdalleym* (1343 *Dourdalheim*, 1365 *Dürthalen*, 1587 Dourchdahle*, 1664 *Dourdal*), Oderfang ànne 1483 àls *Lauderfang (1680 *Oderfang*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sänt Avor ìsch . Sänt Avor ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Sänt Avor ghert zem Rhinfrankisch.

## Zm Ànlüeje
* Kloschterkìrich Saint-Nabor (1754-69) 
* Basilika Notre-Dame-de-Bon-Secours, neoromanisch (1950)
* Proteschtàntische Kìrich (1899)
* Synàgog (1956)
* Dr mìt 46 Hektàr grescht àmerikànische Soldàtefrìdhof z Europa, àngeleit züe Ehre vun 10.489 US-Soldàte, wie ìm Zweete Waltkriej bi dr Ruckerowerung vun dr Rhinewene gfàlle sìn.


Datei:Basilique Notre Dame.JPG|Basilika Notre-Dame-de-Bon-Secours
Datei:Temple Protestant.JPG|Proteschtàntische Kìrich
Datei:Saint-Avold Synagogue 01.jpg|Synàgog


## Litt
* Peter Viktor Braun (1825–1882) kàtholischer Prieschter un Ordesgrìnder
* André Auguste Edouard Hirschauer (1857–1943), frànzescher Generàlleutnant ìm Erschte Waltkriej
* Hans Koch (1881-1952), ditscher Schrìftsteller
* Adrienne Thomas (1897–1980), ditsche Schrìftstellerin
* Dorado Schmitt (* 1957), frànzescher Jazzmüsiker
* Sonia Huguet (* 1975), frànzescher Velorannfàhrerin
* Chadli Amri (* 1984), frànzesch-àlgerischer Füeßbàllnàtionàlspìler

## Weblink

* https://web.archive.org/web/20051109014325/http://www.mairie-saint-avold.fr/
* Société d’Histoire du Pays Naborien 

## Referanza
Rüsdorf (Lothringen)

**Réischtroff** (lothrìngisch; frànzeesch *Rustroff*, ditsch *Rüsdorf*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Réischtroff lijt rund 16 Kilometer nordeschtlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 147 un 358 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Ìm Johr 1661 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1811 bìs 1880 ìsch Réischtroff züe Sierck ingmeindet gsin. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Réischtroff ìsch . Réischtroff ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Réischtroff ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Martin (Chor 13./14. Jh., Schìff 1865-66, Glockedurm 1870) 

## Weblink

## Referanza
Sainte-Marie-aux-Chênes

**Sainte-Marie-aux-Chênes** (ditsch 1940-44 *Marieneichen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sainte-Marie-aux-Chênes lijt nordweschtlich vun Metz àn dr Granz zem Département Meurthe-et-Moselle uf re Heche zwìsche 205 un 323 m ìwer em Meeresspiejel. D Nochbergmeine vun Sainte-Marie-aux-Chênes sìn Roncourt, Auboué, Montois-la-Montagne, Saint-Privat-la-Montagne un Saint-Ail.

## Gschìcht
Sainte-Marie-aux-Chênes ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 12. Johrhundert àls *Sancta Maria ad querqus*.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sainte-Marie-aux-Chênes ìsch . Sainte-Marie-aux-Chênes ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Sainte-Marie-aux-Chênes ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Sainte-Marie (1773)

## Weblink

## Referanza
Sainte-Ruffine

**Sainte-Ruffine** (ditsch 1915–18 un 1940–44 *Sankt Ruffin*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sainte-Ruffine lijt àn dr Mosel e bààr Kilometer sìdweschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 166 un 226 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Sainte-Ruffine ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 927 àls *Sanctam-Ruffinam* (1241: *Sainte-Raphine*, 1281: *Sancta-Rufina*, 1323: *Sainte-Raifine*, 1489: *Sainte-Refine*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sainte-Ruffine ìsch . Sainte-Ruffine ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Sainte-Ruffine ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Sainte-Ruffine (1726, neoromànisch)
* Kàpall Sainte-Ruffine (18. Jh.)


Datei:Eglise Ste Ruffine.jpg|Kìrich Sainte-Ruffine
Datei:Chapelle ste Ruffine.JPG|Kàpall Sainte-Ruffine


## Weblink

* http://www.sainte-ruffine.fr

## Referanza
Sankt Franz

**Franz** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-François-Lacroix*, ditsch *Sankt Franz*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Franz lijt eschtlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 228 un 296 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Franz ìsch zwìsche 1612 un 1624 geböit worre uf Ànwisung vum Herzog vun Lothringe, em Àbt vun Villers-Bettnach, vun dr Herre vun Bérus un dr Herre vun Château-Rouge.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Franz ìsch . Franz ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Franz ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Chapelle Saint-François (1739)
* Chapelle de la Croix (19. Jh.)

## Weblink

## Referanza
Saint-Hubert (Moselle)

**Saint-Hubert** (ditsch *Sankt Hubert*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saint-Hubert lijt rund fìmf Kilometer eschtlich vun dr Mosel zwìsche Metz un Thionville uf re Heche zwìsche 204 un 353 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
S Dorf ìsch ànne 1602 grìndet worre ìm Wàld vum Zisterzienserkloschter Villers-Bettnach, wie e bààr Kilometer nordeschtlich lijt un no dr Zersterung ìn dr Frànzesche Revolütion 1792 ufgan worre ìsch.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saint-Hubert ìsch . Saint-Hubert ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Saint-Hubert ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Àbtei Villers-Bettnach
* Chapelle des Humbles (16. Jh.)
* Chapelle Sainte-Catherine (16. Jh.)
* Chapelle Notre-Dame-de-Rabas (1884-86)
* Chapelle Saint-Hubert (1971)


Datei:Chapelle humbles Villers Bettnach.JPG|Chapelle des Humbles
Datei:Chapelle ste catherine Villers Bettnach.JPG|Chapelle Sainte-Catherine
Datei:Chapelle St Hubert Moselle.JPG|Chapelle Saint-Hubert


## Weblink

* Privàte Sitte ìwer s ehmoli Kloschter Villers-Bettnach

## Referanza
Sankt Johann von Bassel

**Sankt Johann von Bassel** (frànzeesch *Saint-Jean-de-Bassel*, ditsch *Sankt Johann von Bassel*, 1940–44 *Basseln*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sankt Johann lijt rund nin Kilometer nordweschtlich vun Sarrebourg uf re Heche zwìsche 232 un 275 m ìwer em Meeresspiejel.

## Gschìcht
D Ortschàft ìsch ìm 15. Johrhundert e Sìtz vum Màlteserorde gsin.

Ìm Johr 1766 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sankt Johann ìsch . Sankt Johann ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Sankt Johann ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kloschter vun dr Schweschtre vun dr Gettliche Vorsehung (*Sœurs de la Divine Providence*).
* Kìrich Saint-Jean-Baptiste (14. Jh.))

## Weblink

## Referanza
Johannsrohrbach

**Gehonns-Roerboch** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-Jean-Rohrbach*, ditsch *Johannsrohrbach*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Gehonns-Roerboch lijt sìdweschtlich vun Sarreguemines uf re Heche zwìsche 219 un 271 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Gehonns-Roerboch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1285 àls *Rorbach in Zellekowe* (1409: *Rorbach*, 1594: *Saint-Jean de Rorbach*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Gehonns-Roerboch ìsch . Gehonns-Roerboch ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Gehonns-Roerboch ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Jean-Baptiste (1729)

## Weblink

## Referanza
Sankt-Johann-Kurzerode

**Zischang-Kuerzrott** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-Jean-Kourtzerode*, ditsch *Sankt-Johann-Kurzerode*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Zischang-Kuerzrott lijt rund elf Kilometer eschtlich vun Sarrebourg uf re Heche zwìsche 270 un 338 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Zischang-Kuerzrott ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 14. Johrhundert.

Ìm Johr 1661 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Zischang-Kuerzrott ìsch . Zischang-Kuerzrott ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Zischang-Kuerzrott ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Jean-Baptiste, neogotisch (1843)

## Weblink

## Referanza
Saint-Julien-lès-Metz

**Saint-Julien-lès-Metz** (ditsch 1915–18 un 1940–44 *Sankt Julian bei Metz*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saint-Julien-lès-Metz lijt direkt nordeschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 162 un 275 m ìwer em Meeresspiejel. D Nochbergmeine sìn La Maxe ìm Nordweschte, Chieulles ìm Norde, Vany ìm Nordoschte, Vantoux ìm Oschte un Metz ìm Sìdweschte.

## Gschìcht
Àb 1867 ìsch mìt em Böi vum *Fort de Saint-Julien* àngfànge worre àls Deil vun dr Feschtung Metz. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saint-Julien-lès-Metz ìsch . Saint-Julien-lès-Metz ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Saint-Julien-lès-Metz ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Fort de Saint-Julien
* Château de Grimont (14. Jh.)
* Kìrich Saint-Julien (1968)

## Weblink

* https://web.archive.org/web/20110614153818/http://www.mairie-stjulienlesmetz.fr/

## Referanza
Sankt Ludwig bei Pfalzburg

**Sînt-Lui** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-Louis*, ditsch *Sankt Ludwig bei Pfalzburg*, 1940–44 *Heiersberg*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sînt-Lui lijt rund zeh Kilometer eschtlich vun Sarrebourg uf re Heche zwìsche 215 un 393 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghere àui d Hef Henning (dt. *Heningerhof*) un Nudelhoff (*Nudelhof*).

## Gschìcht
Sînt-Lui ìsch ànne 1629 vum Ludwig vun Lothringe-Guise grìndet un schun 1634 wìder gschlìsse worre. Erscht àb 1705 ìsch d Gmein wider ufgeböit un näi bsìdelt worre. Ìn dr Frànzesche Revolütion hàt Sînt-Lui e Zittlàng *Heyersberg* gheiße.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sînt-Lui ìsch . Sînt-Lui ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Sînt-Lui ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Louis (1767)

## Weblink

## Referanza
Münzthal-Saint-Louis

**Minztal** (lothrìngisch; frànzeesch *Saint-Louis-lès-Bitche*, ditsch bìs 1915 *Münzthal-St.Louis*, 1915–18 un 1940–44 *Münztal*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

Z Minztal hàt d *Cristalleries de Saint-Louis* ìhre Sìtz, eine vun dr wìchtigschte un eltschte Krischtàllmànüfàktüre z Europa.

## Geogràfi
Minztal lijt sìdlich vun Bitche uf re Heche zwìsche 256 un 403 m ìwer em Meeresspiejel. Dr Bànn ìsch Deil vum Biosphärereservàt Pfalzerwàld-Nordvogese. 

## Gschìcht
S Minztal ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1681 àls *Munzthal*. 1845 ìsch Minztal e salbstandige Gmein worre, vorhar hàt s züe Lemberg ghert.  Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Krischtàllmànüfàktür
Ànne 1586 ìsch d Glàshìtte vun Holbach ìn s Minztal verleit worre, sa ìsch àwer ìm Drissgjehrije Kriej wìder ingànge. Ìm Johr 1767 hàt dr Kinni Louis XV. em René-Francois Jolly un em Pierre-Étienne Ollivier d Erlöibnis gan, e näie Mànüfàktür ufzmàche, wie dr Titel "Kinnigliche Glàseräi" (fr. *verrerie royale*) hàt derfe draaje un dr Züesàtz "Saint-Louis" bikumme hàt noch em Louis IX.. 1781 ìsch d Krischtàllmànüfàktür d erscht uf em europäische Feschtlànd gsin, wie Bläikrischtàll hàt kinne herstelle. Zitter ànne 1995 ghert d Mànüfàktür dr d Hermès-Gruppe.

Àb 1897 ìsch Minztal d Andstàtion vun re Stìchbàhn vun Wingen-sur-Moder gsin. Mit em Nìdergàng vun dr Glàsmànüfàktüre ìn dr Region ìsch dr Iisebàhnverkehr ànne 1969 ingstellt worre. Üsser z Minztal git s hite im Bitscher Lànd Glàsmànüfàktüre nume no z Goetzenbruck un z Montbronn.

Ìm Mai 2007 ìsch ìm historisch Mànüfàktürgebäi s Krischtàll-Müseum „La Grand Place“ ufgmàcht worre.

## Verwàltung
 vun Minztal ìsch . Minztal ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Minztal ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
D Kìrich Saint-Louis ìsch 1897-1902 üs em Sàndstään vun dr Vogese geböit worre, finànziert durich Spande vun dr Familie Coëtlosquet, wie lànge Zitt d Krischtàllmànüfàktür bedrìwe han. Dr Àltàr un d Lìschter ìm Ìnnere vun dr Kìrich sìn gmàcht üs Minztal-Krischtàllglàs.


Datei:St-louis-lès-bitche1836.jpg|D Krischtàllmànüfàktür 1836
Datei:Saint-Louis-les-Bitche.jpg|D Krischtàllmànüfàktür 2009


## Weblink

* Minztal uf bitscherland.fr 

## Referanza
Saint-Quirin

**Saint-Quirin** (Patois *Saint Kurieng*, ditsch *Sankt Quirin*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saint-Quirin lijt sìdlich vun Sarrebourg uf re Heche zwìsche 282 un 897 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Saint-Quirin ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 966 àls *Godelsadis* (1120 *S. Quirtnus*). Bìs züe dr Frànzesche Revolütion han àui d Gmeine Métairies-Saint-Quirin un Vasperviller züe Saint-Quirin ghert. Ìn dr Revolütionsjohr hàt d Stàdt *Cœur-Francs* gheiße.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saint-Quirin ìsch . Saint-Quirin ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Saint-Quirin ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Bàrockkìrich Saint-Quirin (1722)
* Kàpall Sainte-Claire


Datei:Saint-Quirin Église et Haute Chapelle.JPG|Bàrockkìrich
Datei:Saint-Quirin Haute-Chapelle.JPG|Kàpall Sainte-Claire


## Weblink

* https://web.archive.org/web/20150325050315/http://saint.quirin.free.fr/

## Referanza
Saint-Privat-la-Montagne

**Saint-Privat-la-Montagne** (ditsch *Sankt Privat*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saint-Privat-la-Montagne lijt nordweschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 280 un 342 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Ìm Johr 1766 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saint-Privat-la-Montagne ìsch . Saint-Privat-la-Montagne ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Saint-Privat-la-Montagne ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Neogotische Kìrich (1876)


Datei:Tour Saint Privat la Montagne.jpg|Monument de la Tour


## Weblink

* http://www.saintprivatlamontagne.fr

## Referanza
Salonnes

**Salonnes** (ditsch 1915–18 un 1940–44 *Salzdorf*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Salonnes lijt sìdeschtlich vun Metz àn dr Seille ìm Saulnois uf re Heche zwìsche 195 un 308 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghert àui no dr Willer *Haute-Burthécourt* (dt. 1915–18 *Ober-Bürthenhofen*, 1940–44 *Bürthenhofen*). Ìn dr Neche lijt s *Château de Burthécourt*.

## Gschìcht
Salonnes ìsch zum erschte Mol gnannt worre ànne 777.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Salonnes ìsch . Salonnes ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Salonnes ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint Privat (16. Jh.)

## Weblink

## Referanza
Sanry-lès-Vigy

**Sanry-lès-Vigy** (ditsch 1915–18 *Sanringen*, 1940–44 *Senn bei Wigingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Sanry-lès-Vigy lijt 15 Kilometer eschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 185 un 277 m ìwer em Meeresspiejel. Züe Sanry-lès-Vigy ghert àui no s Derfel Méchy.

## Gschìcht
Sanry-lès-Vigy ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1404 àls *Sanrey deleiz Vegey* (1437: *Sanrey*, 1606: *Sanri*, 1681: *Xanrey*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Sanry-lès-Vigy ìsch . Sanry-lès-Vigy ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Sanry-lès-Vigy ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Nicolas (1774)

## Weblink

* http://www.sanry-les-vigy.fr

## Referanza
Saaralben

**Alwe** (lothrìngisch; frànzeesch *Sarralbe*, ditsch *Saaralben*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Alwe lijt àn dr Sààr àn dr Granz zem Elsàss uf re Heche zwìsche 206 un 262 m ìwer em Meeresspiejel. Züe Alwe ghere d Ortsdeiler Cité Solvay, Eich (lothr. *Ääsche*), Le Haras, Rech (lothr. Räsch), Saarhof, Saltzbronn un Schottenhof. D Nochbergmeine sìn Hambach ìm Norde, Willerwald ìm Nordoschte, Kirviller ìm Sìdweschte, Le Val-de-Guéblange un Holving ìm Weschte, Richeling ìm Nordweschte un d elsassische Gmeine Herzum un Kàschel ìm Oschte, Hàschkiech, Bìssert un Hinsìnge ìm Sìde.

## Gschìcht
Alwe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 718 àls *Alba* (12. Jh.: *Albe*, 1200: *Alba*, 1208: *Aubles*, 1215: *Alban*, 1223: *Albain*, 1416: *Aulbe, Abben, Burgalben*, 1474: *Saar-Albe*, 1505: *Alben*, 1539: *Awlbe*, 1572: *Sar-Alben*, 1594: *Aulbe*, 1609: *Albe*, 1634: *Saar-Albe*, 1698: *Saralbe*, 1756: *Sar-Albe*, And 18. Jh.: *Sarre-Albe*).

Eich ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1316 àls *Eigen* (1594: *Eychen*, 1779: *Eichen*), Le Haras ànne ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1756 àls *Le Haras de Saralbe* (And 18. Jh.: *Grand Haras*), Rech ànne 1594 àls *Zumrech* (1751: *Reich*, 1756: *Rech*) un Saltzbronn ànne 1417 àls *Solzborn bey Alben* (1546: *Alben Saltzbronn*, 1581: *Saltzbron*, 1594: *Saltzborn*, 1645: *Salsbrügen*, 1756: *Salsbron*, 1776: *Saltzbronn*, And 18. Jh.: *Saltzbrun*).

Ìm Johr 1766 ìsch Alwe züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Alwe ìsch . Alwe ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Alwe ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Martin, neogotisch (1907)
* Kìrich Sainte-Marie z Rech (1751)
* Kàpall Saint-Wendelin z Saltzbronn (1870)
* Kàpall de la Montagne (12./15. Jh.)

## Weblink

* http://www.sarralbe.info
* Privàte Sitte ìwer Alwe

## Referanza
Saaraltdorf

**Saaraltroff** (lothrìngisch; frànzeesch *Sarraltroff*, ditsch *Saaraltdorf*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saaraltroff lijt àn dr Sààr, rund fìmf Kilometer nerdlich vun Sarrebourg uf re Heche zwìsche 235 un 326 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Ìm Johr 1766 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saaraltroff ìsch . Saaraltroff ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Saaraltroff ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Michel (1772)

## Weblink

## Referanza
Saarburg (Lothringen)

**Saarbuerj** (lothrìngisch; frànzeesch *Sarrebourg*, Patois *Sonlbo*, ditsch *Saarburg*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Stàdt ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saarbuerj lijt àn dr Sààr uf re Heche zwìsche 244 un 325 m ìwer em Meeresspiejel.

## Gschìcht
Saarbuerj ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 713 àls *Castrum Saraburgum*.

Ìm Johr 1661 ìsch d Stàdt züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saarbuerj ìsch . Saarbuerj isch e Unterpräfektür vum Département Moselle un Verwàltungssìtz vum .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Saarbuerj ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Barthélémy (1770)
* Kìrich Saint-Martin de Hoff (1914)
* Frànziskànerkàpall (*Chapelle des Cordeliers*) üs em 13. un 16. Jh. mìt me große Glàsfenschter vum Marc Chagall
* Kàpall Saint Roch (13. Jh.)
* Proteschtàntische Kìrich
* Synàgog (1846/1864)

## Weblink
* 
* 
* https://web.archive.org/web/20120121090634/http://www.ville-sarrebourg.fr/

## Referanza
Saargemünd

**Saargemìnn** oder **Saagemìnn** (lothrìngisch; frànzeesch *Sarreguemines*, ditsch *Saargemünd*) ésch e frànzeeschi Commün ém Département Moselle én dr Region Grand Est (bés 2015 Region Lothrìnge).

## Geogràfi
Saargemìnn léijt àm Zsàmmefluss vun de Saar un de Blies - vun do har dr Nàmme. Etymologisch kànn mr`s nit numme zruckfiehre uff ditsch *Gemünd* fr e Ort àn e Flussméndung sundern selbsch làtinisch *gemundia*. `S ésch e Grenzstàdt - de Noochber ésch`s Sààrlànd, Teil vum Ditschlànd, 

D Stàdt ésch dr Sìtz vun dr Unterprefektür (Arrondissement Sarreguemines) und Häutptort vum Kanton Sarreguemines und vum Kanton Sarreguemines-Campagne. Nooch Metz, Diddenuewen un Montigny-lès-Metz, ésch `s de véertgreescht Gmeind vum Département nooch dr Bevelikerung un `s „urbàn Untrzentrum“, de „*bassin de vie*“ vun de Oscht-Moselle (üssr Sààrbrécke).

## Gschìcht
Saargemìnn ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 706 àls *Gaimundas* un *Gamundias* (777 *Gamundia*, 1248 *Guemunde*, 1274 *Gemonde*, 1577 *Sargemünt*, 1592 *Saargemünde*, 1698 *Sarguemines*).

Ìm Johr 1766 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt sa zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saargemìnn ìsch . D Gmeind ghert zem Kommünàlverbànd  un ésch Teil vum Eurodistrikt SaarMoselle, wii uff 700-töisich Anwohnr kummt.

## Bevelikerungsentwicklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Saargemìnn ghert zem Rhinfrankisch.  Lett ésch üssrgeweehnlich engaschéert uem de regionàl Zweisproochikeit un selbscht de tràditionell Dialekt. Schun àls e *Adjoint* het`r sich véel uem de zweisproochigi Schuelklàsse bekimmrt. De Stàdt ésch àui de Heimet vum ditsch-lothréngr Mundàrt-Feschtival „Mir redde Platt“.

## Weblink

* http://www.sarreguemines.fr/
* Festival «Mir redde Platt» uff`m Site vun dr Gmeind

## Referanza
Schmittweiler (Lothringen)

**Schmittwiller** (lothrìngisch; frànzeesch *Schmittviller*, ditsch *Schmittweiler*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Schmittwiller lijt ìm Sìdweschte vum Bitscher Lànd 46&nbsp;km sìdlich vun Saarbrücken uf re Heche zwìsche 285 un 356 m ìwer em Meeresspiejel. Dr Bànn ìsch Deil vum Biosphärereservàt Pfalzerwàld-Nordvogese. 

## Gschìcht
Schmittwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 11. Johrhundert àls *Smitwilre* (1751: *Schmittesweiller*, 1755: *Schmittweiller*). Vun 1811 bìs 1837 ìsch Schmittviller züe Rahling ingmeindet gsin.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Schmittwiller ìsch . Schmittwiller ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Schmittwiller ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Schloss (1726)
* Kìrich l'Assomption de la Très Sainte Vierge, neogotisch (1866)

## Weblink

* Schmittwiller uf www.bitscherland.fr 

## Referanza
Schöneck (Lothringen)

**Schëneck** (lothrìngisch; frànzeesch *Schœneck*, ditsch *Schöneck*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Schëneck lijt direkt àn dr frànzesch-ditsche Granz bi Saarbrücken uf re Heche zwìsche 207 un 281 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Schëneck ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1350 àls *Chonec*.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Schëneck ìsch . Schëneck ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Schëneck ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Joseph (1962)

## Weblink

* Schëneck uf stiring.net

## Referanza
Schorbach

**Schorbach** (lothrìngisch; frànzeesch un ditsch *Schorbach*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Schorbach lijt nordeschtlich vun Bitche ìn dr Neche vun dr Granz züe dr Pfàlz uf re Heche zwìsche 273 un 413 m ìwer em Meeresspiejel. Dr Bànn ìsch Deil vum Biosphärereservàt Pfalzerwàld-Nordvogese.

## Gschìcht
Schorbach ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1210 àls *Schorpach* (1302: *Schorpache*, 1345: *Xorpach*, 1544: *Schorpath*, 1771: *Scherbach*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Schorbach ìsch . Schorbach ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Schorbach ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Rémy (12. Jh.)
* Beinhüs (*Ossuaire*, 12. Jh.)
* Kàpall Saint-Wendelin
* Kàpall Sainte-Thérèse
* Felsekàpall


Datei:Eglise schorbach.jpg|
Datei:Schorbach 290405.jpg|Beinhüs
Datei:Schorbach chapelle.jpg|Felsekàpall


## Weblink

* Schorbach uf bitscherland.fr 

## Referanza
Schwerdorf

**Schweerdroff** (lothrìngisch; frànzeesch *Schwerdorff*, ditsch *Schwerdorf*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Schweerdroff lijt àn dr frànzesch-ditsche Granz uf re Heche zwìsche 181 un 304 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein gehre àui no d Willer Cottendorff un Otzwiller.

## Gschìcht
Schweerdroff ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne Schwerdorff 1145 àls *Svervedorf* (1471 *Swerdorff*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Schweerdroff ìsch . Schweerdroff ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Schweerdroff ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Schloss (18. Jh.)
* Kìrich Notre-Dame-de-l'Assomption, neoromànisch (1886)

## Weblink

* http://site.schwerdorff.free.fr

## Referanza
Saulny

**Saulny** (ditsch 1915–18 un 1940–44 *Salnach*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Saulny lijt weschtlich vun Metz uf re Heche zwìsche 185 un 377 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Saulny ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1157 àls *Salnei*.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Saulny ìsch . Saulny ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Saulny ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Brice


Datei:Eglise Saulny.jpg|Kìrich Saint-Brice
Datei:Fortifications Saulny.jpg|Stàdtmüre


## Weblink

* https://web.archive.org/web/20160716224717/http://www.saulny.fr/

## Referanza
Saareinsmingen

**Ääsminge** (lothrìngisch; frànzeesch *Sarreinsming*, ditsch *Saareinsmingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Ääsminge lijt àn dr Sààr, sìdeschtlich vun Sarreguemines uf re Heche zwìsche 194 un 310 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghere àui no d Ortsdeiler Petite Amérique un Remsbach.

## Gschìcht
Ääsminge ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1152 àls *Hesemingen* (1249 *Esmyngenn*, 1261 *Ensmingen*, 1594 *Sar Enssingen*, 1684 *Sarrinsming*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Ääsminge ìsch . Ääsminge ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Ääsminge ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Cyriaque (1824)

## Weblink

## Referanza
Schweyen

**Schweije** (lothrìngisch; frànzeesch un ditsch *Schweyen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Schweije lijt àn dr Stroß D&nbsp;351 vun Bitche uf Zweibrücken 1,5&nbsp;km ewaj vun dr frànzesche-ditsche Granz uf re Heche zwìsche 236 un 361 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Schweije ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1322 àls *Schweien* (1331: *Swigneyo*, 1355: *Schweyen*, 1594: *Schweigen *, 1751: *Schwyen*, 1755: *Schweigen*, 1756: *Schuveijen, Schuvezing*, 1771: *Schweyen, Schueyen*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Schweije ìsch . Schweije ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Schweije ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Wendelin (1776)
* Kàpall *Heiligenhaeusel*


Datei:Schweyen1932village.jpg|Schweije 1932
Datei:Schweyen heiligenhiesel 1904.jpg|Heiligenhaeusel 1904


## Weblink

* Schweije uf www.bitscherland.fr

## Referanza
Sengbusch

**Bus** (lothrìngisch; frànzeesch *Seingbouse*, ditsch *Sengbusch*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Bus lijt sìdeschtlich vun Freyming-Merlebach ìn dr Neche vun dr frànzesch-ditsche Granz uf re Heche zwìsche 260 un 348 m ìwer em Meeresspiejel.

## Gschìcht
Bus ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1594 àls *Senghauss (1595 *Seingbuss*, 1606 *Zanbouss*, 1684 *Seinebouss*, 18. Jh. *Sengbousse'').

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Bus ìsch . Bus ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Bus ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint Jacques (18./19. Jh.)
* Kàpall de la-Vierge (1815)

## Weblink

## Referanza
Bad Sierck

**Siirk** (lothrìngisch; frànzeesch *Sierck-les-Bains*, ditsch *Bad Sierck*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Siirk lijt àm rachte Stàde vun dr Mosel àn dr Mìndung vum Montenach-Bàch ìm Dräilandereck Frànkrich-Luxeburi-Ditschlànd uf re Heche zwìsche 145 un 337 m ìwer em Meeresspiejel.

## Gschìcht
D Stàdt ìsch um e Buriànlàà rum entstànde, wie ìm 10. oder 11. Johrhundert geböit worre ìsch. Ìm Johr 1661 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme, drvor hàt s zem Herzogtum Lothringe ghert. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Siirk ìsch . Siirk ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Siirk ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Buri Sierck (12./16./17. Jh.)
* Schlessel *La Vénérie* (18. Jh.)
* Tour de l'Horloge (13. Jh.)
* Rothüs (15. Jh.)
* Kìrich de la Nativité (15. Jh.)
* Kàpall *Marienfloss* vun dr friejere Zisterzienserinne-Àbtei (13. Jh.)


Datei:Sierck les Bains Lorraine France 02 castle.jpg|Stàdtzentrum mit dr Buri Sierck
Datei:Sierck-les-Bains Église17.JPG|Kìrich de la Nativité


## Weblink

* http://www.mairie-sierck.fr

## Referanza
Siersthal

**Siirschel** (lothrìngisch; frànzeesch *Siersthal*, ditsch *Siersthal*, 1941-44 *Sierstal*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Siirschel lijt ìm Bitscher Landel 8&nbsp;km weschtlich vun Bitche ìm Dàl vun dr Schwalb, àn dr Mìndung vum Schwangerbàch uf re Heche zwìsche 258 un 403 m ìwer em Meeresspiejel. Dr Bànn ìsch Deil vum Biosphärereservàt Pfalzerwàld-Nordvogese. Züe Siersthal ghere àui no d Ortsdeil *Frohmuhl* un *Holbach*.

## Gschìcht
Siirschel ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1356 àls *Sigersthal* (1544: *Sitelstat, Sigelstat, Sigestal, Seierstal*, 1594: *Sigersstal*, 1681: *Syersdhal*. 18. Jh.: *Siristhall*, 1751: *Sirstal*, 1756: *Sirysthal*, 1763: *Sirsthal*, 1762: *Sigestal, Sierstal*, 1771: *Siersthal*).

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

Holbach ìsch vun dr Grofe vun Zweibrücken-Bitsch àm Ànfàng vum 16. Johrhundert àls Glàshìtte grìndet worre. Ànne 1585 ìsch sa uf Münzthal verleit worre, sa hàt dert dr Grundstään gebìldt fìr d Krischtàllglàsprodüktion, wie hìte no bsteht. Ìm Drissgjehrije Kriej ìsch d Glàshìtte z Holbach gànz gschlìsse worre.

D Kàpall *Notre-Dame-de-Fatima* uf em Wasenberg bi Holbach ìsch zitter ànne 1949 zem Wàllfàhrtszìl worre.

## Verwàltung
 vun Siirschel ìsch . Siirschel ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Siirschel ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Marc (18. Jh.)
* Kàpall Sainte-Trinité z Frohmühl (17. Jh.)
* Kàpall Notre-Dame-de-Fatima z Holbach (1949-53)

## Weblink

* http://www.ville-bitche.fr
* Siirschel uf bitscherland.fr

## Referanza
Serémange-Erzange

**Serémange-Erzange** ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  ìm Arrondissement Thionville.

## Geogràfi
Serémange-Erzange lijt rund àcht Kilometer sìdweschtlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 169 un 301 m ìwer em Meeresspiejel. D Nochbergmeine sìn Hayange ìm Weschte, Florange ìm Oschte un Fameck ìm Sìde.

## Gschìcht
D Gmein Serémange-Erzange ìsch entstànde àm 1. Janner 1932 durich dr Zammeschluss vun dr Derfer Serémange (ditsch *Schremingen*) un Erzange (ditsch *Ersingen*).

Serémange ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 848 àls *Sismerenga*.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Serémange-Erzange ìsch . Serémange-Erzange ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Serémange-Erzange ghert zem Lorrain.

## Böiwark
* Kìrich Saint-Joseph (1874) 

## Weblink

## Referanza
Stieringen-Wendel

**Stiringe** (lothrìngisch; frànzeesch *Stiring-Wendel*, ditsch *Stieringen-Wendel*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
D Stàdt Stiringe lijt direkt àn dr frànzesch-ditsche Granz nawe Saarbrücken uf re Heche zwìsche 205 un 254 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Stiringe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 986 àls *Syrin* (1751 *Stiringenditzchweiller*).

Ànne 1846 ìsch àn dr Stell vum hitije Stiringe e Iisehìtte grìndet worre. D Ìndustriellefamilie Wendel hàt e Kìrich, e Schüel un Wohnhiser fìr d Arbeiter böie lon. Ìm Johr 1857 ìsch Stiringe e Stàdt worre durich e Dekret vum Napoléon III.. D Iisehìtte ìsch ànne 1897 stìllgleit worre, àwer durich dr Stäänkohlebarigböi hàt d Stàdt e näier Ufschwung bikumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Stiringe ìsch . Stiringe ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Stiringe ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Kìrich Saint-François, neogotisch (1856)
* Proteschtàntische Kìrich (1939/1952)
* Àlter Ferderschàcht Sainte-Marthe (1852), reschtauriert


Datei:2015-05 - Puits Sainte-Marthe - 09.JPG|Ferderschàcht Sainte-Marthe


## Litt
* Patricia Kaas, Chansonnière, ufgwàchse z Stiringe un zitter ànne 2006 Ehreburjerin

## Weblink

* https://web.archive.org/web/20110724085441/http://www.stiring.net/
* Rezepter uf Stiringer Platt

## Referanza
Stückingen

**Stickéng** (lothrìngisch; frànzeesch *Stuckange*, ditsch *Stückingen*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Stickéng lijt rund sìwe Kilometer sìdeschtlich vun Thionville uf re Heche zwìsche 172 un 210 m ìwer em Meeresspiejel. 

## Gschìcht
Stickéng ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1230 àls *Estuvinges* (1280: *Estucanges*, 1429: *Stuczwingen*, 1544: *Stulking*, 17.Jh.: *Stuckingen*, 1680: *Stuvange*, 1682: *Strickange*, 1756: *Stuckange*).

Ìm Johr 1659 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Bìs zem 31. Dezember 1988 ìsch Stickéng züe Kuntzig ingmeindet gsin.

## Verwàltung
 vun Stickéng ìsch . Stickéng ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Stickéng ghert zem Moselfrankisch.

## Böiwark
* Chapelle de la Visitation (15. Jh.)

## Weblink

* http://www.mairie-stuckange.fr/

## Referanza
Stürzelbronn

**Stirzelbrunn** (lothrìngisch; frànzeesch *Sturzelbronn*, ditsch *Stürzelbronn*) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Lothrìnge).

D Gmein ghert zem  un zem Arrondissement .

## Geogràfi
Stirzelbrunn lijt àm *Mühlenbach* ìm Bitscher Lànd ìm Nordoschte vun Lothringe àn dr Granz züe dr Pfàlz un zem Elsàss uf re Heche zwìsche 228 un 454 m ìwer em Meeresspiejel. Dr Bànn ìsch Deil vum Biosphärereservàt Pfalzerwàld-Nordvogese.

## Gschìcht
Stirzelbrunn ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1195 àls *Sturizelebornen* (1274 *Sturzelenbor*, 1295 *Stuscelbronn*, 1302 *Sturzelburn*, 1314 *Sturcelburne*, 1326 *Stulceborne*, 1417 *Sturzelburn*, 1467 *Sturzelburne*, 1557 *Sturzelburn*, 1576 *Zturzelbrun*, 1594 *Sturzelborn*, 1711 *Stilzbron*, 1751 *Sturzelbronn*, 1756 *Stilzbronn*, 1763 *Stultzbronn*, 1769 *Stilsbronn*, 1779 *Stirzelbronn*).

Stirzelbrunn ìsch entstànde um e Zisterzienseràbtei, wie ànne 1135 vum Herzog Simon&nbsp;I. vun Lothringe grìndet un 1799 ufghebt worre ìsch.

Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert.

## Verwàltung
 vun Stirzelbrunn ìsch . Stirzelbrunn ghert zem Kommünàlverbànd .

## Bevelkerungsentwìcklung

## Dialekt
Dr lothrìngisch Dialekt vun Stirzelbrunn ghert zem Rhinfrankisch.

## Böiwark
* Ruine vun dr Àbtei Stirzelbrunn
* Kìrich Sainte-Élisabeth (1764)

## Literàtür
* Jérôme Miceli: *L'abbaye cistercienne de Sturzelbronn*. Archives Municipales de Sarreguemines 1994

## Weblink

* Stirzelbrunn uf bitscherland.fr 

## Referanza