Dichten im Dialekt

**Dichten im Dialekt** het e Seerie vu Biecher mit Dialäktliteratuur ghaiße, wu zwische 1987 un 1994 im Verlaag Johann van Acken z Krefeld uusechuu isch. 

## Iiberblick
Uusegee het die Seerie s Internazionaal Dialäkt-Inschtitut (IDI) as Noofolgeri vu dr *[[Mundartliterarische Reihe]]* (MLR), wu zwische 1966 un 1979 im Verlaag J. P. Peter, Gebr. Holstein z Rothenburg ob der Tauber uusechuu isch. Um des Zyt isch dr Julian Dillier Bresidänt vum IDI gsii. Är het au ne Band in dr *Mundartliterarische Reihe* publiziert ghaa, wu anne 1980 yygstelölt wooren isch, wel dr Verlaag J. P. Peter, Gebr. Holstein s ganz Buechbrogramm ufgee het. Im IDI het mer bschlosse ghaa, e Noofolgeri vu dr MLR uusezgee un het schließli mit em Krefelder Verlaag van Acken e Paartner gfunde. S Kunzäpt vu dr Raie *Dichten im Dialekt* isch s nämlig gsii wie bi dr MLR: bibliophiili Biecher mit ere neie, modäärne Dialäktdiichtig uf eme hooche literaarische Niwoo im Formaat 20 x 21 cm, derzue ne Schallblatte (speeter e CD), wu dr Autoor en Uuswahl vu syne Sache druf voorliist. Us em Alemannische isch nume dr Julian Dillier mit eme Band verdrätte gsii.

## d Bänd vu dr Raie Dichten im Dialekt
*Dichten im Dialekt.* Herausgegeben vom Internationalen Dialektinstitut Wien, Basel, Neuss. Johann van Acken, Krefeld

* Alfred Gulden: *Vis-a-vis ma. Gedichte im saarländischen Dialekt.* Johann van Acken, Krefeld 1987. 79 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-21-3 kart. (Dichten im Dialekt 1).
* Ludwig Soumagne: *En't jebett jenomme. Lieder, Gebete und Geschichten im niederrheinischen Dialekt.* Mit einem Nachwort von Hans H. Reich. Johann van Acken, Krefeld 1987. 84 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-23-7 kart. (Dichten im Dialekt 2)
* Oswald Andrae: *Dreeundartig Mullsbülten. Texte in niederdeutscher Mundart.* Johann van Acken, Krefeld 1987. 71 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-25-1 kart. (Dichten im Dialekt 3)
* Bernhard C. Bünker: *Lei nit lafn onfongen. Texte im Kärntner Dialekt.* Johann van Acken, Krefeld 1988. 75 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-27-5 kart. (Dichten im Dialekt 4)
* Hans Haid: *Und Olm di weissn Leenen. Gedichte im Ötztaler Dialekt.* Johann van Acken, Krefeld 1988. 76 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-28-2 kart. (Dichten im Dialekt 5)
* Julian Dillier: *Landsgmeindsgred. Schwyzerdütsch. Gedichte und Texte in Obwaldener Dialekt.* Johann van Acken, Krefeld 1988. 83 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-30-5 kart. (Dichten im Dialekt 6)
* Wilhelm Staudacher: *Gejcherejd. Gedichte im Rothenburger Dialekt der fränkischen Mundart.* Johann van Acken, Krefeld 1988. 90 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-33-6 kart. (Dichten im Dialekt 7)
* Albert Janetschek: *Mia san mia. Gedichte im Dialekt des Wiener Raumes.* Johann van Acken, Krefeld 1988. 80 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-34-3 kart. (Dichten im Dialekt 8)
* Bernhard Setzwein: *Oidweiwasumma. Gedichte vom Ende der Welt in altbairischer Mundart.* Johann van Acken, Krefeld 1990. 80 S. Mit Schallplatte. ISBN 978-3-923140-46-6 kart. (Dichten im Dialekt 9
* Ludwig Soumagne: *Opjeläse ongerm Schrievdösch.* Johann van Acken, Krefeld 1994. 76 S. Mit CD. ISBN 978-3-923140-66-4. (Dichten im Dialekt 10)

## Literatur
* Kurt Kehr: Rezension zu *Vis à Vis ma. Gedichte im saarländischen Dialekt* von Alfred Gulden; *En't Jebett jenomme. Lieder, Gebete und Geschichten im niederrheinischen Dialekt* von Ludwig Soumagne: In: *Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.* 1989, 56. Jahrg., H. 3 (1989), S. 390–391
* Kurt Kehr: Rezension zu *Dreeundartig Mullsbülten. Texte in niederdeutscher Mundart* von Oswald Andrae, *Lei nit lafn onfongen. Texte im Kärntner Dialekt* von Bernhard C. Bünker; *Und olm di weissen Leenen. Gedichte im Ötztaler Dialekt* von Hans Haid; *Landsgmeindsgred. Schwyzerdütsch. Gedichte und Texte in Obwaldener Dialekt* von Julian Dillier. In: *Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.* 1989, 56. Jahrg., H. 3 (1989), S. 392–394