Elisabetta Fazzini

D **Elisabetta Fazzini Giovannucci** (* 28. Juni 1944 z Fabriano i de Marche; *Giovannucci* isch de Familiename vo irem Maa) isch en italienischi emeritierte Profässoorin für gèrmaanischi Filology. Si intressiert sich under anderem starch für s Süüdwalsertüütsch.

## Läben und Forschig
D Fazzini hät e Matuur mit Griechisch und Latynisch vomene Gimnaasium z Pescara. Gstudiert hät si zeerscht z Room und nachane «Ussländischi Spraachen und Literatuure» a der Uniwèrsitèèt Chieti-Pascara, wo de Name vom Schriftsteller Gabriele d’Annunzio im Näme träit. Ires Stuudium hät si deet bim Profässer Piergiuseppe Scardigli mit eren Aarbet über *Le isole linguistiche alemanne nell’Italia settentrionale* («Di alemanische Spraachinsle z Norditaalie» – aso über d Südwalserdöörffer) abgschlosse.

Vo 1973 bis 2014 hät si a de Fakultèèt für ussländischi Spraachen und Literatuure vo der Uniwèrsitèèt Chieti «Germaanischi Filology» underrichtet; oordentlichi Profässoorin isch si 2001 woorde. Vo 1993 bis 1998 isch si deet au für tüütschi Spraachgschicht zueständig gsy.

Iri Forschigsinträsse sind
* di spraachlichen und kulturellen Interferänze, wo me bi de Süüdwalsermundaarten im Piemont und im Augschttaal gseet;
* di antyk gèrmaanisch Gsellschaft und d Kultuure vo de gèrmaanische Völcher im Mittelalter;
* d Forme, d Kontaktfaase und d Resultaat vo der Überträägig vo de latynische Kultuur uf di gèrmaanische Völcher;
* d Rächtstradizioone vo de kontinäntaalgèrmaanische Völcher;
* di hischtoorisch gèrmaanisch und tüütsch Fachspraach und dèren iri Zämehäng mit em latynischspraachige Ruum;
* d Usebildig vo de Schriftlichkäit i de tüütsche Volchsspraach und vo der Aart vo de früene Manuskriptglossierig.

Si hät au e ganzi Räien Ämter ghaa. Under anderem isch si d Tiräktoorin vom Inschtituut für germaanischi Spraachen und Literatuur gsy (1985–1986 und 1986–1987), d Bresidäntin vom Zäntrum für bibliograafischi Informazioon und eläktroonischi Daateverarbäitig vo der Uni Chieti-Pescara, d Tiräktoorin vom uniwèrsitèère Zäntrum für s Stuudium vo de tüütsche Tialäkt a der Uni Chieti-Pescara (gründet woorden isch s 1994/1995) und Voorsitzeri vom Stuudiegang für frömdi Spraachen und Literatuuren a der Uni Chieti-Pescara.

## Publikazioone (Uuswaal)
**Monografye**
* *Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht* (= *Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.* Beiheft N.F. Nr.&nbsp;28). Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978.
* *Vita pubblica e considerazione sociale della donna nelle leggi dei Germani continentali (V–VIII sec.).* C.L.U.A., Pescara 1983.
* *Le occupazioni della donna nelle fonti glossografiche tedesche* (= *Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2000..
* (zäme mit de Costanza Cigni): *Vocabolario comparativo dei dialetti walser in Italia.* Bänd 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022.

**Uufsätz**
* *Conservatività e innovazioni nel sistema verbale dei dialetti alemanni del Piemonte e della Valle d’Aosta.* I: *Studi Germanici,* N.F. 11, 1973, 5–24.
* (zäme mt em P.&nbsp;Scardigli): *Semantische Probleme in extremis: Rima.* I: *Beiträge zur Semantik. 5.&nbsp;[[Arbeitstagung alemannischer Dialektologen]] in Bezau, Bregenzerwald vom 1. bis 3. Mai 1975.* Ug. vom J.&nbsp;Zehrer und em E.&nbsp;Gabriel. Dornbirn 1978, 7–17.
* *Historische, geographische, soziale Belastung und das Schicksal der alemannischen Sprachinseln Italiens.* I: *Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum* (=&nbsp;*Schriften der Philosophischen Fakultäten der Universität Augsburg.* Band 16). Ug. vom W.&nbsp;König und em H.&nbsp;Stopp. München 1980, 153–161.
* *La denominazione del mese di dicembre in tedesco antico e medio.* I: *Studi sulla cultura germanica dei secoli IV–XII, in onore di G. Mazzuoli Porru* (=&nbsp;*Romanobarbarica.* Band 10), 1988–1989, 133–159.
* *La tradizione germanica nel lessico della ‘Lex Baiuvariorum’.* I: *Testi giuridici germanici, Atti del XVII Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Potenza 24–25 maggio 1990.* Ug. vom L.&nbsp;Lazzari. Potenza 1991, 53–70.
* *Le glosse ata. alla ‘Lex Baiuvariorum’ nel manoscritto clm 19415.* I: *Teoria e pratica della traduzione nel medioevo germanico.* Ug. vo M.&nbsp;V.&nbsp;Molinari, M.&nbsp;Meli, F.&nbsp;Ferrari, P.&nbsp;Mura. Padova 1994, 159–179.
* *Malattie e terapie nelle glosse tedesche del ms. clm 7999.* I: *Quaderni della sezione di Glottologia e Linguistica’.* Ug. vom Dipartimento di Studi medievali e moderni, Università G.&nbsp;d’Annunzio Chieti, N.&nbsp;9, 1997, 131–150.
* *La ricerca sui dialetti alemannici in Italia.* I: *Studi Alemannici I. I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico* (=&nbsp;*Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Ug. vo der E.&nbsp;Fazzini. Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999, 13–36.
* *Il lessico relativo all’alimentazione.* I: *Studi Alemannici I. I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico* (=*Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Ug. vo der E.&nbsp;Fazzini Giovannucci. Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999, 117–185.
* *La ricerca sui dialetti walser in Italia: 1998–2002.* I: *Studi alemannici II. I dialetti walser in Italia: contatto linguistico e scambio interculturale* (=*Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Ug. vo der Elisabetta Fazzini Giovannucci. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003, 7–29.
* *Testimonianze longobarde in Abruzzo: gli antroponimi del IX sec. nel Chronicon Casauriense.* I: *Itinerari* 1, 2004, 55–102.
* *Il più antico manuale italiano-tedesco.* I: *Itinerari* 2, 2007, 77–92.
* *Insediamenti alemannici in Piemonte: i toponimi della Val Formazza.* I: *Toponomastica italiana. L’eredità storica e le nuove tendenze. Atti della giornata di studio, Pescara 13 Dicembre 2007.* Ug. vo de Marina Fuschi und em Gerardo Massimi. Ed. Società  Geografica Italiana, Roma 2008, 41–59.  
* *Gli studi sui dialetti walser in Italia: 2003–2010.* I: E.&nbsp;Fazzini (Ug.): *Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate, Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici.* Band 4. Ed. dell’Orso, Alessandria 2011, 1–50.
* *Piergiuseppe Scardigli e gli studi sui dialetti walser in Italia. I toponimi di Macugnaga.* I:   *Saggi in onore di Piergiuseppe Scardigli* (=&nbsp;*Jahrbuch für Internationale Germanistik.* Reihe A, Band 105). Ug. vo P.&nbsp;Lendinara, F.&nbsp;D.&nbsp;Raschellà und Michael Dallapiazza. Peter Lang, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt a.&nbsp;M. / New York / Oxford / Wien 2011, 87–104.
* *La toponomastica walser di Alagna Valsesia.* I: *Lingua e cultura nelle Alpi. Studi in onore di Johannes Kramer.* Istituto di Studi per l’Alto Adige, Firenze 2013, 269–286.
* *Il giardino oltre il giardino. Kräutergarten e dintorni nel medioevo tedesco.* I: *Riscritture dell’Eden. Il ruolo del giardino nei discorsi dell’immaginario.* Band 8. Ug. vom Andrea Mariani. Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto (LED), Milano 2015, 57–74.
* *Abbigliamento ed eleganza nel Medioevo tedesco. Considerazioni storico-linguistiche.* I: *Dat dy man in allan landen fry was. Studi filologici in onore di Giulio Garuti Simone Di Cesare.* Ug. vom Marco Battaglia und em Alessandro Zironi. Pisa University Press, Pisa 2017, 93–110.
* *A tavola nel medioevo tedesco.* I: *Studi di Filologia, Linguistica e Letteratura in onore di Anna Maria Guerrieri.* Ug. vo F.&nbsp;De Vivo, M.&nbsp;R.&nbsp;Digilio, C.&nbsp;Riviello, R.&nbsp;Tinaburri. SISMEL Edizioni del Galluzzo, Firenze 2021, 87–104.

**Usegäberschaft**
* *Studi Alemannici I: I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico* (=&nbsp;*Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999.
* *Studi alemannici II: I dialetti walser in Italia. Interferenze linguistiche e culturali* (=&nbsp;*Bibliotheca Germanica. Studi e testi*). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003
* *Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate* (=&nbsp;*Alemannica. Collana di Studi linguistici, filologici e dialettologici.* Band 4). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011.

## Quäle
* s *Curriculum vitae di Elisabetta Fazzini,* wo em Autor vo dèm Artikel zuegschickt woorden isch