Freude am alemannischen Gedicht

Unter em Titel **Freude am alemannischen Gedicht. Auslegungen** het dr Hubert Baum anne 1968 im Rombach-Verlag z Fryburg e Anthology mit alemannische Dialäktgedicht vu Sidbade uusegee. Zue jedem Gedicht het dr Baum e Uuslegig gschribe.

## s Buech
S Buech versammlet 57 Autor*ne us em 19. un 20. Jorhundert, wu z Sidbade uf Alemannisch gschribe hän. D Autor*ne sin no Johrgang aagornet, aagfange mit em Johann Peter Hebel. Vu allne Autor*ne git s Bilder uf äxtra Bilddafle.

In syne Uuslegige duet dr Baum vor allem di poetisch Struktur vu däne Gedicht bschrybe, zem Byschpel d Värs- un Stropheform, derzue goht er aber au uf dr Inhalt yy un sait no ebis zum Autor oder dr Autori. E Byschpel isch s Gedicht „Ällei‘‘ vum Anton Hermann Albrecht:

Wenn i am Brunne stand,
denk i an allerhand:
Aß i älleinig bi,
cha s denn au sii?

Wenn i uf d Matte gang,
wird mer my Zit so lang:
Öb me nit lichter maiht,
maiht me z halbzweit?

Isch er au über s Meer,
d Schiff gehn jo hi un her,
lidet s sy Vatter nit,
d Welt isch jo witt.

Ha n i kai Geld und Guet,
ha n i ne frische Muet;
gieng bis Amerika,
wenn er s wott ha.

Isch s nit, as öb der Bot
Duß noh mer froge wott?
Isch s mer nit, d Meistri rüef?
Ebbe n e Brief? –

S chunnt mi ne Zittre n a:
Brief us Amerika? –
S Reisgeld isch au derbi,
jo, i gang gli!


Zue däm Gedicht schrybt dr Baum

Im Aahang het dr Baum e baar Kapitel zue verschidene alemannische Werter gschribe, wun em bsundersch schyne un wun er gmaint het, z.&nbsp;B. iber „neume“, „gheie“, „Micki“ un „Waihe“, iber Name vu dr Alemanne un iber Diminutivforme im Alemannisch. Wel er in syne Uuslegige uusfierli uf s Versmaß un d Stropheforme vu dr Gedicht yygoht, git s au no Kapitel im Aahang iber verschideni Vers un Strophe un wie mer si im Alemmanisch cha bruuche. Derzu git s e Lischt vu dr Biecher, wu syt em Johann Peter Hebel z Sidbade uf Alemannisch uusechuu sin un e Verzaichnis vu allne Lyt, wu vu 1803 bis 1968 ebis uf Alemannisch publiziert ghaa hän, mit churze biografische Informazione un ere Ufzelig vu dr alemannisch Schrifte. Am Änd het s no ne Literaturverzaichnis un e Wärchverzaichnis vum Hubert Baum.

## dr Inhalt
* Vorwort: S. 9
* Auslegungen: S. 9-114
** Johann Peter Hebel: *Der Mann im Mond*, S. 9
** Karl Friedrich Rieber: *Vom Lautklang in Hebels alemannischen Gedichten*, S. 13
** Anton Hermann Albrecht: *Ällei*, S. 18
** Otto Heinrich Raupp: *Schneeflocke*, S. 20
** Albert Ludwig: *Mi Fridli*, S. 22
** August Ganther: *D Küechli*, S. 24
** Karl Berner: *S Papirli*, S. 26
** Robert Schlott: *Ebbis vum Wetter*, S. 29
** Paul Körber: *Spinneri-Lied*, S. 31
** Hermann Burte: *All Madlee*, S. 33
** Ida Guldenschuh: *Maienacht*, S. 38
** Paul Sättele: *O, wie gohsch du mir i!*, S. 40
** Lina Ritter-Potyka: *Elsasseschi Haiku*, S. 42
** Lina Kromer: *Vom Tod*, S. 44
** Ida Preusch-Müller: *Das alt Bett*, S. 46
** Hedwig Salm: *Am Fiirobe*, S. 48
** Desiré Lutz: *D Altbiri*, S. 50
** Johann Thoma: *Der Schwarzwaldbur im Winter*, S. 51
** Karl Sättele: *Alpesicht*, S. 52
** Marga Vogel: *Alte, guete Rot*, S. 53
** Ernst Niefenthaler: *Gedanke bim Saaie*, S. 54
** Josef Albicker: *Schaffhänd*, S. 57
** Richard Nutzinger: *Osterliecht*, S. 58
** Hermann Landerer: *Kühali loß abilaife!*, S. 59
** Emil Johannes Preusch: *Muetterlob*, S. 61
** Elisabeth Walter: *Zue wa*, S. 62
** Gottfried Schafbuch: *Mini Gedechtli*, S. 63
** Walter Füßlin: *Müetterli*, S. 65
** Josef Anton Bueb: *S Sackgeld*, S. 67
** Fritz Träris: *Mi Vatter mahnt*, S. 69
** Hans Matt-Willmatt: *My Chlag*, S. 70
** Richard Gäng: *Im Herbstlaub*, S. 71
** Paula Hollenweger: *Rote Mohn*, S. 73
** Karl E. Wiemann: *Heimet*, S. 75
** Marie Hagmeier-Meier: *Märzenacht*, S. 77
** Sepp Schirpf: *S krank Närrle*, S. 79
** Fritz Gugelmeier: *Wiehnächt*, S. 80
** Otto Reinacher: *Hochzit im Maie*, S. 81
** Karl Zimmermann: *S Tempo vo der neue Zit*, S. 82
** Max Rieple: *Am Ofe*, S. 83
** Fritz Wolfsberger: *Der Verdingbueb*, S. 85
** Mathilde Flury-Lieb: *Bispil*, S. 86
** Friedrich Hugenschmidt: *Unsi Hand*, S. 87
** Maurus Gerner-Beuerle: *Örgelima*, S. 89
** Eugen Falk-Breitenbach: *Gsegntes Ährefeld*, S. 90
** Erich Arnold Huber: *Gedichtlischriwer*, S. 91
** Helene Zapf: *Der Bammert*, S. 93
** Hubert Baum: *Lebe*, S. 95
** Alban Spitz: *Trurig*, S. 97
** Hans Hauser: *Stolz*, S. 98
** Alois Burger: *S Kriz*, S. 100
** Gertrud Albrecht: *E bsundere Tag*, S. 101
** Karl Kurrus: *Der Ander*, S. 102
** Gerhard Weber-Benzing: *S Ressle i der Schmide*, S. 105
** Philipp Brucker: *D Zit isch do*, S. 107
** Gerhard Jung: *Wäldersproch*, S. 109
** Bruno Epple: *Hont si gseet*, S. 111
** Rolf Süß: *Zuem neue Johr*, S. 113
* Alphabetische Ordnung: S. 166-167
* Anhang
** Über einige alemannische Ausdrücke
** Alamanni – Allemanne – Alimanne – Alemanne: S. 118
** Neume – e kei: S. 119
** Gheit – ugheit – verheit: S. 120
** Miki – Wecke – Waihe: S. 121
** Alemannische Verkleinerungsformen: S. 122
** Aus der Verslehre: S. 124
** Sonett und Mundart: S. 133
** Über den Hexameter und freie Rhythmen im Alemannischen: S. 134
* Dichter und Dichtung in Baden
** Alemannische Dichtung in Baden nach Erscheinungsjahren: S. 138
** Alemannische Dichter und Schriftsteller in Baden: S. 144
* Literatur: S. 165
* Werkverzeichnis von Hubert Baum: S. 168

## Uusgab
* Hubert Baum: *Freude am alemannischen Gedicht. Auslegungen.* Rombach, Freiburg i. Br. 1968