Karl Sättele

Dr **Karl Sättele** (* 28. Mai 1891 z Rielasinge; 14. April 1975 z Iberlinge) isch e dytsche Lehrer un Haimetautor gsii. Är isch Studiediräkter gsii un het z Iberlinge gläbt.

Dr Sättele het im alemannische Dialäkt un uf Hochdytsch gschribe, derzue het er Sache us em Änglisch ibersetzt.

## Wärch
; Gedicht un Verzellige
* *Ehr’ und Wehr. Ein Heimatspiel.* Freilichtspiel. Seebote, Überlingen 1934. 56 S.
* *Die Belagerung der Stadt Überlingen 1634. Heimatspiel.* Hrsg. aus Anlaß der 300-Jahrfeier der Befreiung von der Schwedenbelagerung. Überlingen 1934
* *Seehasen-Schnurren. 13 lustige Erzählungen vom Bodensee.* Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1961. 80 S. (Silberdistel-Reihe Nr. 50)
* *Peter und Ria auf dem Jahrmarkt.* Eine Geschichte von Karl Sättele. Mit Bildern von Herbert Lentz. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1963. 12 Bl.; Abb. mit Text
* *Schnurren und seltsame Käuze vom Bodensee.* Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1968. 139 S. (Silberdistel-Reihe Nr. 57/58)
* *Bsinnlichi Versli. Seehase. Bodenseealemannisch.* Oberkirch, Freiburg im Breisgau 1973. 63 S.

; as Rusgeber
* *Sagen und Bräuche am Überlinger See.* Hrsg. Von Theodor Lachmann, Mathilde Maier und Karl Sättele. Zeichnungen von Hans Sauerbruch. Konrad-Verlag, Weissenhorn 1972. 298 S.

; Ibersetzige
* Philippa Pearce: *Ben und sein kleiner Hund Chiquito* (Originaltitel: *A Dog so small*). Mit Zeichnungen von Wolfgang Felten. Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1964. 143 S.; Ill.
* Frank Knight: *Abenteurer und Entdecker: Forschungsreisen über Land und Meer* (Originaltitel: *Stories of famous Explores by Sea and Land*). Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1964
* Natalia Savage Carlson: *Rosi aus den blauen Bergen* (Originaltitel: *School Bell in the Valley*). Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1965. 148 S.
* *Das Lamm und das Kind *(Originaltitel: *The lamb and the child*). Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin. Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1966. 30 S., Abb. mit Text
* *Die vier Wettermacher.* Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin (Original-Titel: *Days of sunshine, days of rain*). Aus dem Amerikanischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1967. 16 Bl., Abb. mit Text, 1 Titelbild
* *Die Freunde des glücklichen Löwen.* Erzählt von Louise Fatio. Gemalt von Roger Duvoisin. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1975. ISBN 3-451-17156-2
* Krystyna Turska: *Tamara und die Seehexe* (Originaltitel: *Tamara and the sea witch*). Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1973. ISBN 3-451-16796-4

; Artikel in Zytschrifte, Anthologie un Sammelwärch
* *Johann Heinrich von Pflummern.* In: *Badische Heimat* – 23 (1936), S. 218-225
* *Aus der Geschichte der Stadt Überlingen.* In: *Das Medizinalwesen der Freien Reichsstadt Überlingen am Bodensee.* Hrsg. Alexander Munck. Internationale Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, Eutin 1951. 93. S.
* *Der Überlinger Kornmarkt um 1600.* In: *Badische Heimat* – 33 (1953), S. 250ff.
* *Überlinger Bürgermeisterwahl um 1600.* In: *Oberländer Chronik. Heimatblätter des Südkurier.* 128 (1954)
* *Der tolle Hans. Eine barocke Gestalt am Bodensee.* In: *Badische Heimat* – 46 (1966), 1/2, S. 73-81
* *Bürgermeisterwahl um 1600 in der Reichsstadt Überlingen. Bedeutung der Bürgermeisterwahl.* In: *Badische Heimat* – 46 (1966), 1/2, S. 64-68
* *Das Armenfest um 1600 in der Freien Reichsstadt Überlingen. Armenpflege.* In: *Badische Heimat* – 46 (1966), 1/2, S. 69-72
* *Plaudereien über die Mundart. In: Überlingen. Bild einer Stadt.* Herausgegeben von der Stadt Überlingen in Rückschau auf 1200 Jahre Überlinger Geschichte. Konrad, Weißenhorn 1970. 158 S. zahlr. Ill., Kt.: S. 133-136
* *Brauchtum, Aberglaube und Ortsneckereien im Linzgau.* In: *Überlingen und der Linzgau am Bodensee.* Hrsg. Konrad Theiss. Red. Hans Schleuning. Theiss, Stuttgart / Aalen 1972. 365 S. 138 Ill.: S. 96-110

## Literatur
* Carl Ludwig Lang: *Karl Sättele.* In: *Deutsches Literatur-Lexikon.* Band 13 *Rill – Salzmann*. De Gruyter 1991. ISBN 978-3-907820-13-1

## Weblink
* Sättele, Karl uf LEO-BW.de