Wenkerbogen von Schlier

Dr **Wenkerboge vo [[Schlier (Gemeinde)|Schliar]]** isch e Blatt für di grosse Oufnahm vo dr dütsche Sproch, wo dr Sprochforscher Georg Wenker vo 1852 bis 1911 für de Düütsch Sprochadlas gmacht hod. D Schuele im domolige dütsche Reich hond en Froageboga übercho mit Muschdersätz, zuem sia in lokala Dialäkt zuem übersetza. Au im alemannische Sprochgebiet hond d' Gmeindschuela mitgmachat.

## Hiweis zuem Boge 36892
* Schliar hot zuam Bezirk Raveschburg im Kenigreich Wirtaberg, ghört
* De Ord ligt im Sproochroum vom *[[Bodenseealemannisch|Bodeseealemannische]] / Raveschburger Raum* .
* Die vierzig Sätz sin vo Schueler mit Hilf vom Lährer Kolb vo Ettenkirch, Amt Dettnãng, hejtt nema Oortsdoil vo Hafe notiert worda.
* As Oussproch vum Ortsnamme wird im Boge „Schlier“ angeh.
* In Süddischland sinnd d Böge anne 1887 uffgnumme worda, der vo Schliar hot d Nummer 36892 griagt.

## Wenkersätz
#Am Winter fliaget dia truckene Bletter i der (dr) Luft rumm.
#Es hört gli uf mit schneia, denn wird s' Weatter wieder besser.
#Dua Kohla in Ofa, daß d' Mill bald anfangt z' kochet.
#Dear guet alt Ma ischt mit em Pferd (Roß) durs Ings brocha u. is kalt Wasser gfàlla.
#Er ist vor vier oder segs Wocha gschtorba.
#S' Fiar ist z'stark gsing, d' Kuacha sind jo unta ganz schwarz brennt.
#Er ißt d' Oier allewil (auch: all) ihne Salz u. Pfeaffer. („immer“ ist nicht gebräuchlich)
#D' Füaß duammer weh, is gloub, i hongs durgloufa.
#I bi bei der (eigtl. dr) Frou gsing u. hong er's gseit (ei nicht wie ai) u. sia hot gsait, sia wölls ou ihrer Döchter saga.
#I wills ou numma du (zu du ist das u nicht rein).
#I schlag di glei mit em Kolöffel um d'Ohra, du Aff.
#Wo gohscht na, solet mer mit dr gong?
#Es sind schleate Zita.
#Ming liabs Kind, blib do hunte stong, dia böse Gängs bißet di z'dod.
#De (e mehr wie kurz a) host hiat am meista gleannet u. bist artig gsing, de deafst früher hui (nach Hause nicht gebräuchlich) as di andere.
#De bist no it grohs gnueg, um a Flascha Wing us z'trinket, de mueßt no a weg wachsa u. größer weara. (bei weng wird n u. g. [kurzer Laut] besonders gesprochen)
#Gang, sei (auch: bis) so guot u. sag dinger Schwester sie soll Kloader fuar uia Muetter fertig näia u. mit der Bürsta suber = rein macha.
#Hettest a kennt, denn wär es anders kuma u. es dät besser um ihn (eigentl. uminn) stong.
#Wear hot mir minga Korb mit Floasch gstohla?
#Ear hot so dong as hettet si inn zum Drescha bschtellt, si honds aber seall dong.
#Weam hot er si nui Gschicht verzellt?
#Ma mueß lut schreia sus verschtoht er is it.
#Mir sind mued u. hond Durst.
#Wo mer girscht Obed z'ruck kumme sind, sind di Andere scho im Bett gleaga u. sind fest am Schlofa gsing.
#Der Schnee ist di Naht bi is liga bliba aber hiat am Morga ist er gschmolza.
#Hinder iserem Hus schdond drei schäne Epfelbäumla mit rote Epfala.
#Kännt ihr it no en Ougablick uff is warta, denn gommer mit eu i.
#Ihr deaffet kui so Kindereia triba.
#Isere Bearg sind it so hoh, die uiere sind viel höher.
#Wiavil Wurst u. wiavil Brot wend ihr hong?
#I verstand i ne it, ihr muand a bizle liter (t mehr wie d) schwätza.
#Hond ihr kui Stückle (Siht) wisße Soafe füer mi uff mingem Disch gfunde?
#Sing Brüader will si zwoa schäne nuie Hiser in uiera Garta boua.
#Dös Woart ist em vom Hearza kuma.
#Dös ist raat gsing von a na.
#Wa sitzed do oba füer Vögela uff deam Mirle?
#Dia Bura hond fümf Ogsa u. ning Küah u. zwölf Schäfla vors Dorf brot dia hond si wölla verkoufa.
#D' Lit sind hiet alle dussa uff em Feald u. mäied.
#Gong nu dear bru Hund duat der (dr) niaz.
#I bi mit die Lit do hinda über d' Wis is Korn gfahra.

## Werder im Wenkerboge
* haoß, nui, blou, grou, houa, Hond, Hampf, Helm, Flags, er wägst, Beasa, Pflumma, Brief (das e eher wie ein kurzes a), Hof, jung, krumm.
* Sunntig, Menntig (auch Mätig), Zingstig, Miktig, Dunnstig, Fritig, Samstig.
* oalf, fufzeha, seachzeha, fuffzg.

## Lueg au do
* Lischte vo de Wenkerböge
* d Wenkersätz uf Hochdütsch

## Wos hear ischt
* Digitalisat: Wenkerboge vo Schliar

## Fuaßnoda