Japanische Schrift

Die **japaanischi Schrift** bestoot us meerere Schrifte. Im japaanische Schriftsüsteem brucht mä Kanji, Kana und Romaji funktionaal gliichberächdigt nääbenenander as Schribschrift.

D Kanji (japaanisch 漢字) chömme vo dr chineesische Schrift (chin. 漢字 / 汉字, Hànzì) und bilde as Logogramm mäistens dr Wortstamm ab. Kana, d. h. Hiragana (japaanisch 平仮名 oder ひらがな) und Katakana (japaanisch 片仮名 oder カタカナ) hingeege si Silbeschrifte (gnauer Moreschrifte) us em histoorische Man’yōgana, wo sich vo dr chineesische „Graasschrift“ (au Konzäptschrift) häärläitet. Die drei Schrifte wärde im ISO-15924-Kood mit dr Abchürzig *Jpan* zsämmegfasst.

As witeri Schrift wird in dr modärne japaanische Sprooch s latiinische Alfabeet verwändet, wo z Japan as *Rōmaji* () bezäichnet wird. Zaale wärde äntwäder im Kanji oder mit araabische Ziffere gschriibe.

Die verschiidene Schriftarte häi speziifischi Funkzioone (z.&nbsp;B. Hiragana vilmol für grammatikaalischi Forme, Katakana hauptsächlig für Fremdwörter, Kanji hüfig für e Sinninhalt). Die histoorisch gwaggsene komplexe Schriftkultuure mit de verschiidene Schrifte wärde in Alldaagstext paralleel brucht.

## Kwelle
Dr Ardikel «Japanische Schrift» uf dr dütsche Wikipedia

## Liddratuur
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Weblingg

* **Allgemäin:**
** Japanisch lernen – auf nihongo4u.de
** ''Japanese Phonetic Database'' – Allgemeine Information zur Umschrift – auf cjk.org (englisch)
** ''Reading Japanese Signs'' – die Schrift in der freien Wildbahn – auf manythings.org (englisch)
**  (englisch) – übersetzt japanische Webseiten und Texte zum besseren Verständnis und Lesen in drei verschiedene Formate: Furigana, Kana oder Romaji
** ''Kotobank'' – Online-Lexikon – auf kotobank.jp (japanisch)

* **Hilfsbrogramm:**
** Japanisch-Umschriftkonverter – Kana in Romaji, IPA, X-SAMPA auf shioya.fr (englisch)
** Japanisch-Umschriftkonverter – Kanji in Kana, Romaji, IPA auf easypronunciation.com (englisch)

* **Materiaal für sonigi, wo d Sprooch wäi leere:**
** Henrik Theilings Schriftenlehrer: Hiragana und Katakana online lernen bei theiling.de
** Thomas J. Golniks Japan-Seiten: Materialien für Lehrende und Lernende bei thomas-golnik.de
** Benri Nihongo – Kana – Ein Ausübungsbuch (PDF) (1,87&nbsp;MB) bei brng.jp (chinesisch, englisch, japanisch)
** EMBJAPAN –  bei embjapan.de

* **Wörterbüecher:**
** Wadoku: freies japanisch-deutsches Wörterbuch mit mehr als 230.000 geprüften Einträgen, wadoku.de
** Hans-Jörg Bibiko (basiert auf Daten von Wolfgang Hadamitzky): Japanisch-Deutsches Kanji-Lexikon, lingweb.eva.mpg.de
** Jim Breens WWWJDIC: ''Online Japanese Dictionary Service'', edrdg.org (englisch, japanisch)
** Kim, Miwa und Andrew: ''Online Japanese Dictionary Service'', jisho.org (englisch, japanisch)
** Gregory Bober und Archie Preston: ''Online Japanese Dictionary Service'', tangorin.com (englisch, japanisch)

* **Computerbrogramm:**
** , spezielle Textverarbeitung für Japanisch als Fremdsprache, inkl. Wörterbücher (freie Software, GPL, für Windows)
**  (auch für Mac OS X)
** Moji ist eine Erweiterung für Mozilla Firefox, mit der man Wörter und Kanji nachschlagen kann. Wörterbücher sind u.&nbsp;a. für Deutsch und Englisch verfügbar (freie Software, GPL, englisch).
**  – Wörterbuch Kanji-Deutsch, Deutsch-Kanji mit Übersetzungs- und TTS-Modul („Text To Speech“)
** ''Kanji Gold'' (Freeware) zum Erlernen der Kanji (für Windows, englisch)
** ''Kanji-Trainer'' – kostenloses Online-Programm zum Kanji-Lernen mit Handschrifterkennung und Merksätzen zu jedem Zeichen
**  – Freeware (für Java-Plattform) zum Üben von Bedeutung und Schreibweise der Kanji nach dem Heisig-System, s.&nbsp;o. Heisig/Rauther: *Kanji lernen und behalten*