Alemannische Ortsnamen

Fascht alli Gmeinde i dr Schwiiz, z Düütschland, em Elsass, z Lichtaschtoa, im Vorarlberg un im Piemont bzw. Aostatal hän offiziel höchdüütschi, französischi oder italiänischi Nääme.

Des sin d **Ortsnäämen uf [[Alemannisch]]**:

## Dytschland

### [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]]
*lueg* Ortsnämme z Bade-Wirttebärg.

### [[Schwaben (Bayern)|Bayrisch-Schwabe]]
*lueg* Ortsnämme z Bayrisch-Schwabe.

## Frankrich
*lueg* Elsassischi Ortsname.

## Italie
*wls.: [[Walserdeutsch|Walsertitsch]]; i Chlammere: (hochdütsch); it.: [[Italienisch]]; pm.: [[Piemontesische Sprache|Piemontesisch]], fr.: [[Französisch]]; arp.: [[Frankoprovenzalische Sprache|Frankoprovenzalisch]] (Arpitanisch)*

*wls. Greschòney - arp. Grexonei, fr. Gressoney 
*wls. Eischëme - arp. Eixima, fr. Issime
*wls. Ellenu (Ellenau) - arp. Lyana, fr. Lillianes
*wls. z'Makanaa - pm. Machignàga, it. Macugnaga
*wls. im Land - pm. Làgna, it. Alagna Valsèsia
*wls. in d Rimmu - (Rimmen), pm. Rìma, it. Rima
*wls. Rémaljo, pm. Rimèla, it. Rimella
*wls. in d Riiwu (Ryf) - it. Riva
*wls. Urnafasch (Hornwasser) pm. Urnavàss, it. Ornavasso
*wls. Ager, it. Agáro
*wls. Opsu - it. Ausone
*wls. Salei (Saley) - it. Salècchio
*wls. Pumat (Pomatt) - it. Formazza

;anderi geografischi Bezeichnige

*wls. Ryyss - it. Toce
*wls. Saaserbärg - it. Monte-Moro-Pass
*wls. Gourner - it. Monte Rosa (au im Düütsche), arp. *Mont roise*

## Liachtaschta
* Balzers - Balzers
* Eschen - Escha
* Gamprin - Gamprii
* Mauren - Mura
* Planken - Planka
* Ruggell - Ruggäll
* Schaan - Schaa
* Schellenberg - Schällabärg
* Triesen - Tresa
* Triesenberg - Tresabärg
* Vaduz - Vadoz
* Schaanwald - Schaawald
* Bendern - Bendra

## Öschtriich
### Vorarlbearg
;Bezirk Bludaz

*Bartholomäberg - Bèèrg
*Blons - Blòòs
*Bludenz - Bludaz
*Bludesch - Bludesch
*Brand - Prand
*Bürs - Büürsch
*Bürserberg - Büürscherbearg
*Dalaas - Talòòs
*Fontanella - Obergricht
*Gaschurn - Kaschore
*Innerbraz - Innerbraz
*Klösterle - Klooschter
*Lech (Vorarlberg) - Lääch
*Lorüns - Lorüns
*Ludesch - Ludesch
*Nenzing - Nenzig
*Nüziders - Nüzigers
*Raggal - Rakool
*Sankt Anton im Montafon - Sant Antööni
*Sankt Gallenkirch - Sakalekilke
*Sankt Gerold - Klooschterbèrg
*Schruns  - Schruu 
*Sonntag - Soontig
*Stallehr - Stallehr
*Silbertal - Taal
*Thüringen - Türrig
*Thüringerberg - Türrigerbearg
*Tschagguns - Tschagguu
*Vandans - Vandans

;Bezirk Breagaz
*Alberschwende - Alberschwende
*Andelsbuch - Andelschpue
*Au - Ou
*Bezau - Bèèza
*Bildstein - Bildsta
*Bizau - Büzo
*Bregenz - Breagaz
*Buch - Bue
*Damüls - Dimülsch
*Doren - Dòòre
*Egg in Vorarlberg- Ek
*Eichenberg - Oachebearg
*Fußach - Fuasche
*Gaißau - Gòòschou
*Hard - Haard
*Hittisau - Hittisou
*Höchst - Höescht
*Hohenweiler - Howiilar
*Hörbranz - Heerbranz
*Kennelbach - Kengelbaa
*Krumbach - Krumba
*Langen bei Bregenz - Lange
*Langenegg - Langenegg
*Lauterach - Luterach
*Lingenau - Lingenou
*Lochau - Loche
*Mellau - Melle
*Mittelberg - Mittelberg
*Möggers - Meekarsch
*Reuthe - Rüte
*Riefensberg - Rüüfeschbearg
*Schnepfau - Schneapfe
*Schoppernau - Schoppernou
*Schröcken - Schrecke
*Schwarzach - Schwarza
*Schwarzenberg - Schwarzabearg
*Sibratsgfäll - Sibetskfell
*Sulzberg - Sùlzbearg
*Warth - Wòòrd
*Wolfurt - Wolfert

;Bezirk Dorabira
*Dornbirn - Doarobiro
*Hohenems -  Ems
*Lustenau -  Luschnou

;Bezirk Fealkirch
*Altach - Alta
*Düns - Dins
*Dünserberg - Dinserbearg
*Feldkirch - Fealkirch
*Frastanz - Fraschtez
*Fraxern - Fraaxere
*Gisingen - Giisiga
*Göfis - Gefis
*Götzis - Getzis
*Klaus - Kluus
*Koblach - Kòble
*Laterns - Latärns
*Mäder - Mäder
*Meiningen - Moanege
*Rankweil - Rããnkl
*Röns - Rös
*Röthis - Röötis
*Satteins - Setaas
*Schlins - Schliis
*Schnifis - Schnüfis
*Sulz - Sulz
*Übersaxen - Übersaaxe
*Viktorsberg - Viktorschbearg
*Weiler - Wiiler
*Zwischenwasser - Zwischewasser

### Außerfern (Bezirk Reutte)
* Bach - Poch
* Berwang 
* Biberwier 
* Bichlbach - Piichlpaach
* Breitenwang 
* Ehenbichl 
* Ehrwald - Eärwald
* Elbigenalp 
* Elmen 
* Forchach 
* Gramais 
* Grän 
* Häselgehr - Häselgehr 
* Heiterwang 
* Hinterhornbach 
* Höfen 
* Holzgau 
* Jungholz 
* Kaisers 
* Lechaschau 
* Lermoos 
* Musau - Muese
* Namlos 
* Nesselwängle - Nesselwängle
* Pfafflar 
* Pflach 
* Pinswang 
* Reutte - Raete
* Schattwald 
* Stanzach - Stõnze
* Steeg - Stejg
* Tannheim - Tãche / Tãhe / i de Heef
* Vils 
* Vorderhornbach 
* Wängle 
* Weißenbach am Lech 
* Zöblen

### Anderi
*Innsbruck - Innschbrugg

## Schwiiz
Nach de amtliche Reiefolg vo de Kantöön (zerscht di drüü alte “Vorort”, dänn em Alter na)

### Kanton Züri
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Züri

;anderi geografischi Bezeichnige
*für Ortschafte (nid aber politischi Gmeinde!) lueg under* Zürcher Ortsnäme

### Kanton Bärn
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Bärn

;anderi geografischi Bezeichnige
*Burgdorf - Burdlef
*Faulensee - Fulesee
*Hasle-Rüegsau - Hasli-Rüegsou
*Kaltacker - Chautacher
*Maulburg - Muulburg
*Rizlina - Ritzline

### Kanton Lozärn
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Lozärn

;anderi geografischi Bezeichnige
* Baldegg – Baudegg (Gmeind Hoofdere)
* Buchs – Bochs
* Hüswil – Hüüsu
* Richenthal – Ridu 
* Richensee – Risee
* Schwarzenbach – Schwaarzebach
* St. Erhard – Derret, au Teret
* St. Urban – Santorbe
* Uffikon – Ufike
* Wiggen – Wegge

### Kanton Uri
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Uri

### Kanton Schwyz
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Schwyz

### Kanton Obwaldä
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Obwalde

### Kanton Nidwaldä
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Nidwalde

;anderi geografischi Bezeichnige
*Büren-Oberdorf - Bürä-Obrdorf

### Kanton Glaris
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Glaris

;anderi geografischi Bezeichnige
*Ennetlinth - Änätlinth
*Hätzingen - Hätzigä
*Klöntal - Chlüntel
*Nidfurn - Nidfurä

### Kanton Zug
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Zug

;anderi geografischi Bezeichnige
*Rotkreuz - Rotchrüz

### Kanton Friburg
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Friburg

### Kanton Soledurn
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Soledurn

### Kanton Basel-Stadt
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Basel-Stadt

### Kanton Basel-Landschaft
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Baselbiet

;anderi geografischi Bezeichnige:

**Ort**
*Schönthal - Schöntel
*Reigoldswilertal - Foiflibertal

**Bärge**
*Bölchen - Bölche/Belche
*Hauenstein - Hauestai
*Schleifenberg - Schlyffebärg/Schleifebrg

**Flüss**
*Frenke - Fränke

### Kanton Schaffuuse
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Schaffuuse

### Kanton Appezöll Usserrode
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Appezöll Usserrode

### Kanton Appezöll Inerrode
;Gmeinde
*lueg under* Bezirk (Gmeinde) vom Kanton Appezöll Inerrode
;anderi geografischi Bezeichnige
*Brülisau - Brölisau
*Eggerstanden - Egästandä 
*Hirschberg - Heschbäg
*Meistersreute - Meschrüti
*Steinegg - Stenegg
*Wasserauen - Wassärauä

### Kanton Sanggale
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Sanggale

;anderi geografischi Bezeichnige:

*Gwässer:*
*Bodensee - de Bodesee
*Walensee - de Walesee
*Rhein - de Rii
*Thur - d Tuur
*Sitter - d Settere
*Glatt - d Glatt
*Necker - de Necker, Negger

*Bärg:*
*Säntis - de Säntis
*Churfirsten - d Chuurfüürschte, Chuurfiirschte

*Landschafte:*
*Fürstenland - s Förschteland
*Toggenburg - s Toggeburg, -borg
*Rheintal - s Rintl, Rintil

### Kanton Graubünde
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Graubünde

### Kanton Aargau
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Aargau

;anderi geografischi Bezeichnige:

*Gwässer:*
*Aabach - de Aabach
*Aare - d Aare
*Limmat - d Limet
*Bünz - d Bönz
*Hallwilersee - de Hallwilersee
*Reuss - d Rüüss
*Rhein - de Rhy
*Sissle - d Sissle
*Suhre - d Suure
*Surb - d Surb
*Wigger - d Wiggere
*Wyna - d Wyyna

*Bärg:*
*Bruggerberg - de Bruggerbärg
*Chestenberg - de Chäschtebärg
*Geissberg - de Gäissbärg
*Gislifluh - d Gisliflue
*Heitersberg - de Häitersbärg
*Holzbirrliberg - de Holzbirlibärg
*Lägern - d Lägere
*Lindenberg - de Lindebärg

*Landschafte:*
*Berner Aargau - dr Bärner Aargou
*Bezirk Zurzach - s Zurzibiet
*Eigenamt - s Äigenamt
*Freiamt - s Fräiamt
*Fricktal - s Frickdaal
*Kelleramt - s Chälleramt
*Leibstadt-Leuggern - s Chirchschpiil
*Ruedertal - s Ruederdaal
*Schenkenbergertal - s Schänggebärgerdaal
*Seetal - s Seedaal
*Siggenberg - de Siggebärg
*Wasserschloss - s Wasserschloss vo de Schwiiz

### Kanton Thurgau
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Thurgau

;anderi geografischi Bezeichnige:

*Buhwil-Buëwil
*Hatswil-Hotschwil
*Heldswil-Heldschwil

### Kanton Tessin
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Tessin

;Bsunderheite
* Gurin (amtlich zwäisprachig Bosco-Gurin): Gurynn, einzigi ursprynglig alemannischi Gmeind im Tessin

### Kanton Waadt
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Waadt

### Kanton Wallis
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Wallis

### Kanton Neueburg
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Nöieburg

### Kanton Gämf
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Gämf

### Kanton Jura
;Gmeinde
*lueg under* Gmeinde vom Kanton Jura

## Fuessnoote