open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Vertaling

:*Vir inligting oor vertalers in rekenaarwetenskap, sien vertalerkonstruksie.*
[duimnael|[Rosettasteen]]

**Vertaalkunde** is die studie van die vertaling van natuurlike tale. Terwyl vertaling verwys na die oordrag van 'n teks in 'n brontaal na 'n teikentaal. 'n Doel wat deur vertalers gestel word is om ekwivalensie te bereik tussen die twee tekste. 'n Probleem daarby is dat die kulture van die twee tale se spreker verskil. Domestikering en vervreemding is twee verskillende strategieë wat vertalers gebruik.

Die veld sluit ook in:
* Literêre vertaling
* Lokalisering
* Skermvertaling
* Tegniese vertaling

Velde wat hiermee verband hou is:
* Landeskunde
* Pragmatiek
* Semiotiek
* Taalwetenskappe

## Sien ook 
* Internasionale Vertalingsdag
*Brontaal
*Teikentaal
Tsonga

: *Hierdie artikel handel oor die Tsongataal. Vir die etniese groep van Suid-Afrika, sien Tsongas.*

duimnael|links|Suid-Afrikaanse distrikte met 'n meerderheid van Tsongataliges in 2011:
duimnael|links|Geografiese verspreiding van Tsonga in Suid-Afrika ná bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2011:
duimnael|links|'n Man uit Angola gee 'n voorbeeld van Tsonga
Die taal **Tsonga** (*Xitsonga* in Tsonga) vorm deel van die Niger-Kongo-taalfamilie. Dit is een van die elf amptelike landstale van Suid-Afrika, waar dit deur sowat 2 miljoen mense as moedertaal gepraat word (2011-sensus), hoofsaaklik Tsongas. Dit word deur ongeveer 1&nbsp;710&nbsp;000 mense gepraat in Mosambiek en deur 19&nbsp;000 in Eswatini. Daar is ook ongeveer 5&nbsp;000 sprekers in Zimbabwe, waar dit een van die amptelike tale is.

## Woorde 
Algemene woorde en frases:

## Teksvoorbeeld 
Die **Onse Vader** in Tsonga:

: Tata wa hina la nge matilweni,
: vito ra wena a ri hlawuleke;
: a ku te ku fuma ka wena;
: ku rhandza ka wena a ku endliwe misaveni,
: tanihi loko ku endliwa tilweni.
: U hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana;
: u hi rivalela swidyoho swa hina,
: tanihi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka;
: u nga hi yisi emiringweni,
: kambe u hi ponisa eka Lowo biha,
: Amen.

## Sien ook 
* Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke
* Tale in Suid-Afrika
* Tsonga Wikipedia

## Verwysings 
## Eksterne skakels 
* Ethnologue oor Tsonga

### Taalhulpmiddels 
* Vrye en gratis Tsonga speltoetser vir OpenOffice, Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird 

### Sagteware in Tsonga 
* Mozilla Firefox  – webblaaier
* Mozilla Thunderbird  – e-posprogram
* OpenOffice.org  – kantoorsuite
* Translate.org.za  – 'n Projek om vrye en oopbronsagteware in Tsonga en ander Suid-Afrikaanse tale te vertaal
* Pootle – Aanlynvertaling van Tsonga-oopbronsagteware
Vanuatu

**Vanuatu** (Engels: [ˌvɑːnuˈɑːtu], vah-noo-AH-too,  of [vænˈwɑːtu], van-WAH-too; Bislama en Frans: [vanuatu]), amptelik die **Republiek Vanuatu** (Bislama: *Ripablik blong Vanuatu*; Engels: *Republic of Vanuatu*; Frans: *République de Vanuatu*), is 'n eilandstaat in die Stille Oseaan en Oseanië. Dit beslaan 'n oppervlakte van 12&nbsp;189&nbsp;km² en het 'n bevolking van 318&nbsp;007 in 2024 gehad. wat in verskeie Austronesiese tale voorkom en op sy beurt afgelei is van die Proto-Austronesiese *banua* en die woord *tu* ("om te staan"). Saam verwys albei woorde na die onafhanklike status van die nuwe land.

## Verwysings 
## Bronnelys 
; Algemeen
*  
*  

## Eksterne skakels 
*  
*    Amptelike webwerf van Vanuatu se regering
21ste eeu

duimnael|400px|Kaart van die wêreld se lande aan die begin van die 21ste eeu

Die **21ste eeu**, die eeu waarin ons ons tans bevind, het in die jaar 2001 'n aanvang geneem en sal teen die einde van die jaar 2100 ten einde kom.

Die begin van die 21ste eeu is gekenmerk deur die terreuraanvalle op 11 September 2001 in die VSA en die oorloë as gevolg daarvan.

Die begin van die 21ste eeu was die opkoms van 'n globale ekonomie en Derdewêreld-verbruikerswese, wat die wêreldwye kommer oor terrorisme na 11 September 2001, terreuraanvalle en verhoogde private ondernemings verdiep het. Die NAVO-ingrypings in Afghanistan en Irak van die vroeë 2000's en die omverwerping van verskeie regimes tydens die Arabiese Lente van die vroeë 2010's het gelei tot gemengde uitkomste in die Arabiese wêreld, wat verskeie burgeroorloë en politieke onstabiliteit tot gevolg gehad het. Die Verenigde State het die globale supermoondheid gebly, terwyl die Volksrepubliek China nou as 'n opkomende globale supermoondheid beskou word.

In 2017 het 49,3% van die wêreld se bevolking in "een of ander vorm van demokrasie" gewoon, hoewel slegs 4,5% in "volle demokrasieë" gewoon het. Die Verenigde Nasies skat dat teen 2050 twee derdes van die wêreld se bevolking verstedelik sal wees; 'n omgekeerde van 'n eeu gelede toe minder as een derde in stede gewoon het.

Die Europese Unie is in die 21ste eeu baie uitgebrei en 13 lidlande bygevoeg, maar die Verenigde Koninkryk het onttrek. Die meeste lidlande van die Europese Unie het 'n gemeenskaplike geldeenheid, die Euro, ingestel. Die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie (NAVO) is ook in die 21ste eeu grootliks uitgebrei en 11 lidlande bygevoeg.

Uitwerking van aardverwarming en stygende seevlakke het ekologiese krisisse vererger, met agt eilande wat tussen 2007 en 2014 verdwyn het.

Sedert vroeg 2020 het die COVID-19-pandemie vinnig wêreldwyd begin versprei, met meer as ses miljoen mense regoor die wêreld wat daaraan gesterf het. Ernstige globale ekonomiese ontwrigting is veroorsaak, insluitend die grootste wêreldwye resessie sedert die Groot Depressie in 1933.

Met die verspreiding van mobiele toestelle het meer as die helfte van die wêreld se bevolking toegang tot die internet verkry teen 2018.
30 Februarie

Februarie het normaalweg 28 dae, en 29 in skrikkeljare. In 1712 het die kalender van die Sweedse Ryk 'n tweede skrikkeldag gehad, naamlik **30 Februarie**, om 'n fout reg te stel met hul oorskakeling van die Juliaanse na die Gregoriaanse kalender wat sou plaasvind deur 40 jaar se skrikkeldae weg te laat van 1700, maar in 1704 en 1708 is skrikkeldae wel ingesluit.

In 1930 en 1931 het die Sowjetunie 30 dae gehad in Februarie as gevolg van hul revolusionêre kalender. Volgens hierdie kalender het elke maand 30 dae gehad, met 5 of 6 maandlose vakansiedae. Die oorspronklike maandlengtes is in 1932 herstel.

## Eksterne skakels en bronne 
* 1712-02-30
* 30 days in February 1712 
* Change of calendars - Sweden 
* Russian calendar history
1895

Die **jaar 1895** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Dinsdag begin het. Dit was die 95ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 12 Januarie – Die Britse bewaringsorganisasie *National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty* word gestig.
* 17 April – Die Eerste Chinees-Japannese Oorlog kom tot 'n einde.
* 23 Mei – Die Republiek van Formosa word gestig.
* 5 November – George B. Selden verkry die eerste Amerikaanse patent vir 'n motorvoertuig.
* 8 November – Wilhelm Röntgen ontdek X-strale.
* 28 Desember – Geskiedenis van die rolprent: Die Lumière broers vertoon vir die eerste keer bewegende prente aan 'n betalende gehoor.
* Henry James publiseer sy versamelde werk *Terminations*. Dit bevat onder andere die fabel *The Altar of the Dead*. Sy toneelstuk *Guy Domvilles* is vir die eerste keer opgevoer.
* Die opstand van die koningsgesindes van Hawaii word onderdruk en die vroeëre koningin Liliuokalani word heringestel.

## Geboortes 
* 1 Januarie – J. Edgar Hoover, Amerikaanse FBI-direkteur († 1972).
* 17 Januarie – Henning Klopper, Suid-Afrikaanse taalstryder († 1985).
* 6 Februarie – Babe Ruth, Amerikaanse bofbalspeler († 1948).
* 9 Februarie – Fjodor Otsep, Russiese draaiboekskrywer en regisseur († 1949).
* 22 Februarie – Ethel Remey, Amerikaanse aktrise. († 1979).
* 29 April – Malcolm Sargent, Britse dirigent († 1967).
* 10 Junie – Hattie McDaniel, Amerikaanse aktrise en die eerste Swart Amerikaner om 'n Oscar te wen († 1952).
* 24 Junie – Jack Dempsey, Amerikaanse bokser († 1983).
* 13 Julie – Sidney Blackmer, Amerikaanse akteur († 1973).
* 22 Julie – Hans Rosbaud, Oostenrykse dirigent († 1962).
* 7 Augustus – Cecilia Wessels, Suid-Afrikaanse operasangeres († 1970).
* 9 Augustus – Léonide Massine, Russiese balletdanser en choreograaf († 1979).
* 15 September – Dr. Jan van Bruggen, Afrikaanse digter, skrywer, onderwyser en dosent († 1948).
* 8 Oktober – Juan Perón, Argentynse militaris en president van Argentinië († 1974).
* 25 Oktober – Levi Eshkol, Israelse politikus (eerste minister) († 1969).
* 26 Oktober – Josef-Ernst Fürst Fugger von Glött, Duitse politikus († 1981).
* 26 Oktober – Allan G.B. Fisher, Nieu-Seelandse ekonoom († 1976).
* 1 November – Lewis Martin, Amerikaanse akteur († 1974).
* 14 Desember – George VI, Britse koning († 1952).

## Sterftes 
* 20 Februarie – Frederick Douglass, Amerikaanse sosiale hervormer, slawernyafskaffingsaktivis, redenaar, skrywer en staatsman (* 1817).
* 29 Junie – Thomas Henry Huxley, Britse bioloog en hoofverteenwoordiger van die *Agnostisisme* (* 1825).
* 5 Augustus – Friedrich Engels, Duitse filosoof (* 1820)
* 8 September – Adam Opel, Duitse ingenieur en industrialis (* 1837)
* 28 September – Louis Pasteur, Franse wetenskaplike en pionier van mikrobiologie (* 1822).
* 8 Desember – Théodore Hersart de la Villemarqué, Bretonse skrywer (* 1815).
* 24 Desember – Edward Harland, Britse ingenieur, skeepsbouer en politikus; medestigter van die skeepswerf *Harland & Wolff* te Belfast (* 1831).
1893

Die **jaar 1893** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Sondag begin het. Dit was die 93ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 28 Februarie – Rudolf Diesel ontvang 'n patent vir die dieselenjin.
* 12 Junie – Giuseppe Sarto (later Pous Pius X) word kardinaal-priester van S. Bernardo alle Terme.
* 27 Junie – Val van die New York aandelebeurs.
* 30 Junie – Die Excelsior-diamant van 995 karaat word gevind in De Beers se myn in Jagersfontein.
* 3 Oktober – Die Eerste Matabele-oorlog breek uit.
* 4 Desember – Die Shangani-patrollie word deur die Matabeles uitgewis.

## Geboortes 
* 12 Januarie – Hermann Göring, Duitse politieke en militêre leier († 1946)
* 22 Januarie – Conrad Veidt, Duitsgebore Amerikaanse filmakteur († 1943).
* 12 Februarie – Omar Bradley, Amerikaanse generaal († 1981).
* 4 Februarie – Raymond Dart, Australies-gebore Suid-Afrikaanse professor en een van die wêreld se voorste antropoloë († 1988).
* 8 Maart – Alfred Bitini Xuma, Suid-Afrikaanse leier, aktivis en ANC-president van 1940 tot 1949 († 1962).
* 16 Maart - Isobel Elsom, Engelse aktrise († 1981).
* 20 April – Joan Miró, Spaans-Katalaanse skilder († 1983).
* 20 April – Harold Lloyd, Amerikaanse akteur († 1971).
* 30 Junie – Walter Ulbricht, Oos-Duitse kommunistiese politikus († 1973).
* 15 Julie – Johannes Gerhardus Strijdom, Eerste Minister van Suid-Afrika († 1958).
* 17 Augustus – Mae West, Amerikaanse aktrise en draaiboekskrywer († 1980).
* 27 Augustus – Genl. Dan Pienaar, aanvoerder van die 1ste SA Divisie tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1942).
* 5 November – Raymond Loewy, Frans-Amerikaanse nywerheidsontwerper († 1986).
* 3 Desember – Rose Blumkin, Amerikaanse sakevrou († 1998).
* 26 Desember – Mao Zedong, Kommunistiese Chinese politikus en partyleier († 1976).

## Sterftes 
* Februarie – Kreli, Xhosa opperhoof en seun van Hintsa (* 1818).
* 29 Maart – Klaas Waarzegger was die skrywersnaam van *Louis Henri Meurant* (* 1811).
* 20 April – Jan Viljoen, pionier, soldaat en jagter (* 1812).
* 17 Junie – Rutherford B. Hayes, 19de President van die Verenigde State (* 1822)
* 23 Junie – Sir Theophilus Shepstone, Suid-Afrikaanse staatsman ( * 1817).
* 6 Julie – Guy de Maupassant, Franse skrywer en joernalis (* 1850).
* 27 Julie – Alois Hugo Nellmapius, Suid-Afrikaanse sakeman, nyweraar en baanbrekerbewaringskundige (* 1847).
* 29 September – Thomas Bain, ingenieur en beroemde bergpasbouer (* 1830).
* 6 November – Pjotr Tsjaikofski, Russiese komponis (* 1840).
* 4 Desember – Allan Wilson, Rhodesiese soldaat (* 1856).
1891

Die **jaar 1891** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Donderdag begin het. Dit was die 91ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* *Onze lastige spelling* van Roeland Anthonie Kollewijn verskyn.
* Henry James publiseer sy korter verhaal *The Pupil*.
* 15 Mei – Pous Leo XIII publiseer sy ensikliek *Rerum Novarum* oor kapitaal en arbeid.
* 30 Oktober – Die eerste telefoon in Suid-Afrika word geïnstalleer in die amptelike woning van Paul Kruger.
* 30 Julie – Die Springbokke speel hul eerste internasionale rugbytoets teen die Britse en Ierse Leeus.

## Geboortes 
* 24 Januarie – Walter Model, Nazi-Duitse veldmaarskalk tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1945).
* 4 Maart – Stephanus Petrus le Roux, Suid-Afrikaanse politikus en Minister van Landbou († 1974).
* 30 Maart – Lionel Royce, Oostenrykse - Amerikaanse akteur († 1946).
* 31 Maart – Victor Varconi, Amerikaanse filmakteur († 1976).
* 2 April – Max Ernst, Duitse skilder († 1976).
* 14 April – Bhimrao Ramji Ambedkar, Indiese politikus († 1956).
* 16 April – Richard Saul, Britse vegvlieënier en lugmaggeneraal tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1965).
* 27 April – Sergei Prokofiëf, Russiese komponis († 1953).
* 2 Mei – Genl. Sir Pierre van Ryneveld, (KBE, CB, DSO, MC) Suid-Afrikaanse militêre bevelvoerder en vlieënier († 1972).
* 18 Mei – Rudolf Carnap, Duitse filosoof († 1970).
* 21 Junie – Hermann Scherchen, Duitse dirigent († 1966).
* 7 Julie – Virginia Rappe, Amerikaanse aktrise († 1921).
* 14 Julie – Prof. S.P.E. Boshoff, bekroonde Afrikaanse akademikus, skrywer en taalpatriot († 1973).
* 14 Julie – Fritz Kampers, Duitse akteur en regisseur († 1950).
* 16 September – Karl Dönitz, Duitse admiraal tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1980).
* 26 September – Charles Munch, Franse simfoniedirigent en violis († 1968).
* 13 Oktober – Irene Rich, Amerikaanse aktrise († 1988).
* 22 November – Edward Bernays, Amerikaanse teoretikus, pionier op die gebied van openbare betrekkinge en propaganda († 1995).
* 21 Desember – Ernest Leonard Johnson, Suid-Afrikaanse sterrekundige († 1977).
* 23 Desember – Dr. P.C. Schoonees, Afrikaanse leksikograaf († 1970).
* 26 Desember – Henry Miller, Amerikaanse novelis en essayis († 1980).

## Sterftes 
* 16 Januarie – Léo Delibes, Franse komponis (* 1836).
* 20 Januarie – Kalãkaua, Hawaiise monarg (* 1836).
* 24 April – Helmuth von Moltke die Ouere, Pruisiese veldmaarskalk (* 1800).
* 27 April – Joachim Oppenheim, rabbi van Toruń (* 1832).
* 28 September – Herman Melville, Amerikaanse romanskrywer en veral bekend is vir sy meesterstuk: *Moby Dick* (* 1819).
* 10 November – Arthur Rimbaud, Franse digter (* 1854).
* 5 Desember – Dom Pedro II, tweede en laaste keiser van Brasilië (* 1825).
* Onbekend – Georges Seurat, puntillisties skilder van die Impressionisme (* 1859).
1889

Die **jaar 1889** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Dinsdag begin het. Dit was die 89ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.
duimnael| Die Eiffeltoring

## Gebeure 
* 31 Maart – Die Eiffel-toring word in Parys ingewy.
* 2 Mei – Menelik II, Keiser van Ethiopië, teken 'n verdrag met Italië, wat Ethiopië beheer gee oor Eritrea.
* 29 Oktober – Die *British South Africa Company* word gestig met Cecil John Rhodes as besturende direkruer.
* 2 November – Noord- en Suid-Dakota word die 39ste en 40ste deelstate van die Verenigde State.
* 4 November – Die meerderheid van die Ethiopiese adelstand sweer trou aan Menelek van Shoa wat lei tot sy kroning as keiser.
* 8 November – Montana word die 41ste deelstaat van die Verenigde State.
* 11 November – Washington word die 42ste deelstaat van die Verenigde State.

## Geboortes 
* 21 Februarie – Pieter van der Byl, Suid-Afrikaanse kabinetsminister van die Verenigde Party († 1975).
* 16 Maart – Reggie Walker, Suid-Afrikaanse atleet († 1951).
* 4 April – Henry Fagan, Suid-Afrikaanse skrywer, politikus, regter en joernalis († 6 Desember 1963).
* 15 April – Tom Naudé, Suid-Afrikaanse politikus en waarnemende Staatspresident van Suid-Afrika (1967–1968) († 1969).
* 16 April – Charlie Chaplin, Britse akteur, skrywer en rolprentvervaardiger († 1977).
* 20 April – Adolf Hitler, Duitse politikus en diktator († 1945).
* 26 April – Ludwig Wittgenstein, Oostenryks-Britse filosoof († 1951).
* 25 Mei – Günther Lütjens, Duitse admiraal († 1941)
* 25 Mei – Igor Sikorsky, Russiese ingenieur wat helikopters en vliegtuie gebou het († 1972).
* 5 Julie – Jean Cocteau, Franse kunstenaar († 1963).
* 14 September – Leon Maré, Afrikaanse skrywer en Hertzogpryswenner vir prosa († 1983).
* 14 Oktober – Hagar Brown, ontvoeringsslagoffer, taxi-eienaar en slagoffer van die Duitse Nazi-bewind se mediese eksperimente († 1940).
* 10 November – Claude Rains, Amerikaanse akteur († 1967). 
* 14 November – Jawaharlal Nehru, Indiese politikus, eerste staatshoof († 1964). 
* 20 November – Edwin Hubble, Amerikaanse sterrekundige († 1953).
* 25 Desember – Sarah Goldblatt, Suid-Afrikaanse joernalis en onderwyseres († 1975).

## Sterftes 
* 8 Februarie – Hercules Crosse Jarvis, derde burgemeester van Kaapstad (* 1802).
* 11 Oktober – James Prescott Joule, 'n Engelse fisikus (* 1818).
* 6 Desember – Jefferson Davis, die enigste president van die Gekonfedereerde State van Amerika gedurende die Amerikaanse Burgeroorlog (* 1808).
* 12 Desember – Robert Browning, 'n Engelse digter (* 1812).
1888

Die **jaar 1888** was 'n skrikkeljaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Sondag begin het. Dit was die 88ste jaar van die 19de eeu n.C. In teenstelling met gewone jare het die jaar 366 dae en 'n 29 Februarie gehad.

## Gebeure 
* ’n Mynkamp word gestig op ’n plaas met die naam Roodepoort.
* Henry James publiseer sy langer kortverhaal *The Aspern Papers*.
* Brasilië is die laaste land op aarde wat slawerny verbied.
* 10 Januarie – Die Swartbergpas word oopgestel.
* 27 Januarie – Die National Geographic Society, uitgewer van die National Geographic tydskrif, word gestig.
* 13 Maart – De Beers Consolidated Mines word gestig.
* 11 April – Die *Concertgebouw* in Amsterdam word geopen.
* 31 Augustus – *Jack the Ripper* eis sy eerste slagoffer.

## Geboortes 
* 30 Januarie – D.B. Bosman, Afrikaanse taalkundige († 1960).
* 1 Februarie – Hans Anton Aschenborn, Duitsgebore Namibiese skrywer en kunstenaar († 1931).
* 12 Maart – Hans Knappertsbusch, Duitse dirigent († 1965).
* 27 April – Florence La Badie, Amerikaanse pionier aktrise († 1917).
* 11 Mei – Irving Berlin, Amerikaanse komponis († 1989).
* 23 Mei – Adriaan Roland Holst, Nederlandse digter († 1976).
* 24 Junie – Gerrit Rietveld, Nederlandse meubelontwerper en argitek († 1964).
* 11 Julie – Carl Schmitt, Duitse politieke filosoof († 1985).
* 15 Augustus – Maude George, Amerikaanse aktrise en skryfster († 1963).
* 16 Augustus – T. E. Lawrence, Britse soldaat ("Lawrence of Arabia") († 1935).
* 26 September – T.S. Eliot, Amerikaans-Britse digter en dramaturg, ontvanger van die Nobelprys vir Letterkunde, 1948 († 1965).
* 5 Oktober – Mary Fuller, Amerikaanse aktrise († 1973).
* 8 Oktober – Friedrich Fromm, Duitse generaal († 1945).
* 15 Oktober – Gerhard Morkel, Springbokrubyspeler († 1963).
* 23 November – Theo Pienaar, Suid-Afrika se dertiende Springbokkaptein († onbekend)
* 5 Desember – Tienie Holloway, Afrikaanse skrywer van kinderliteratuur († 1967).
* 15 Desember – Jan Greshoff, Nederlandse digter († 1971).

## Sterftes 
* 9 Maart – Wilhelm I van Duitsland, koning van Pruise en keiser van Duitsland (* 1797).
* 9 April – Jan Renier Snieders, Vlaamse skrywer en broer van August Snieders (* 1812).
* 15 Junie – Friedrich III van Duitsland, koning van Pruise en keiser van Duitsland (* 1831).
* 14 Julie – Jan Brand, Vrystaatse staatsman, President van die Oranje-Vrystaat (* 1823).
* 14 November – Jan van Beers, Vlaamse digter (* 1821).
* 3 Desember – Carl Zeiss, Duitse nyweraar en optikus (* 1816).
1885

Die **jaar 1885** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Donderdag begin het. Dit was die 85ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* Die Nederlandse skilder Vincent van Gogh verf Die Aartappeleters tydens sy verblyf in Nuenen, Nederland. Dit is ’n olieverfskildery op doek.
* 6 Julie – Louis Pasteur doen die eerste suksesvolle toets van sy vaksien teen hondsdolheid.
* 20 Oktober – Die boererepubliek Upingtonia kom tot stand.
* 25 November – Banff Nasionale Park, die eerste in Kanada, word geopen.
* 22 Desember – Ito Hirobumi, ’n samoerai van Choshu, word die eerste Eerste Minister van Japan.

## Geboortes 
* 2 Januarie – Boy Morkel, Suid-Afrika se dertiende Springbokkaptein († 1955).
* 31 Januarie – Tinus de Jongh, Suid-Afrikaanse skilder († 1942).
* 9 Februarie – Alban Berg, Oostenrykse komponis van die Tweede Weense Skool († 1935).
* 17 Februarie – Romano Guardini, Duitse katolieke priester, teoloog en filosoof († 1968).
* 24 Februarie – Chester W. Nimitz, vlootadmiraal in die Amerikaanse Vloot († 1966).
* 1 April – Wallace Beery, Amerikaanse akteur († 1949).
* 27 April – Karl Bremer, Suid-Afrikaanse geneesheer en politikus († 1953).
* 2 Mei – Hedda Hopper, Amerikaanse aktise en joernalis († 1966).
* 14 Mei – Otto Klemperer, Duitse dirigent († 1973).
* 22 Junie – Milan Vidmar, Sloweense ingenieur, skaakspeler, filosoof en skrywer († 1962).
* 6 Julie – Ernst Busch, Duitse veldmaarskalk tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1945).
* 15 Julie – Tom Kennedy, Amerikaanse akteur († 1965).
* 29 Julie – Theda Bara, Amerikaanse aktrise († 1955).
* 31 Julie – M.L. de Villiers, Afrikaanse predikant en musikus, komponis van *Die Stem van Suid-Afrika* († 1977).
* 9 September – Paul Henckels, Duitse akteur († 1967). 
* 10 September – Gravin Dora Pejačević, Kroatiese komponis en lid van die Huis van Pejačević († 1923).
* 11 September – D.H. Lawrence, Engelse digter, romanskrywer en vertaler († 1930).
* 7 Oktober – Niels Bohr, Deense fisikus († 1962).
* 11 Oktober – François Mauriac, Franse skrywer († 1970).
* 26 Oktober – Duggie Morkel, Suid-Afrika se tiende Springbokkaptein († 1950).
* 30 Oktober – Ezra Pound, Amerikaanse digter en literêre kritikus († 1972).
* 2 November – Harlow Shapley, Amerikaanse sterrekundige - bepaal in 1918 die Son se posisie in die Melkweg († 1972).
* 5 November – Will Durant, Amerikaanse historikus († 1981).
* 25 November – J.F.W. Grosskopf, Afrikaanse skrywer († 1948).

## Sterftes 
* 22 Mei – Victor Hugo, Franse skrywer, digter en dramaturg (* 1802).
* 23 Julie – Ulysses S. Grant, 18de President van die Verenigde State (* 1822)
1880

Die **jaar 1880** was 'n skrikkeljaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Donderdag begin het. Dit was die 80ste jaar van die 19de eeu n.C. In teenstelling met gewone jare het die jaar 366 dae en 'n 29 Februarie gehad.

## Gebeure 
* Henry James publiseer sy tragedie/komedie *Washington Square*.
* Die Gewere-oorlog begin in Basoetoeland.
* 12 Februarie – Ermelo in Oos-Transvaal word tot landdrosdistrik verklaar.
* 13 Februarie – Thomas Edison neem die Edison-effek waar, wat later die grondslag vorm vir John Ambrose Fleming se vakuumbuisdiodes. 
* 24 Junie – Eerste uitvoering van *O Canada*, later die volkslied van Kanada, by die Congrès national des Canadiens-Français.
* 11 November – Die Bezuidenhout-affêre, weerstand teen buitensporige Britse belasting.
* 8 Desember – Die Paardekraal-volksvergadering vind plaas in die nou Krugersdorp.
* 16 Desember – Transvaal verklaar onafhanklikheid en eerste skote van die Eerste Vryheidsoorlog word in Potchefstroom gevuur.
* 20 Desember – Eerste Vryheidsoorlog: Die Slag van Bronkhorstspruit vind plaas.

## Geboortes 
* 26 Januarie – Douglas MacArthur, generaal in die Amerikaanse Weermag († 1964).
* 23 Februarie – Ida Darling, Amerikaanse aktrise († 1936).
* 8 Maart – Elsie van Broekhuizen, Suid-Afrikaanse predikantsvrou en kleindogter van Paul Kruger († 1945).
* 24 April – Gideon Sundback, Sweedse uitvinder, word geassosieer met sy werk in die ontwikkeling van die ritssluiter († 1954).
* 4 Mei – Bruno Taut, Duitse argitek en stadsbeplanner († 24 Desember 1938)
* 22 Mei – Ernest Oppenheimer, Suid-Afrikaanse mynmagnaat. († 25 November 1957)
* 27 Junie – Helen Keller, Amerikaanse skryfster, aktivis en dosent († 1968).
* 29 Junie – Ludwig Beck, Duitse generaal († 1944).
* 24 Julie – Ernest Bloch, Amerikaanse komponis van Switserse afkoms († 1959).
* 31 Augustus – Wilhelmina, koningin van Nederland († 1962). 
* 27 September – Jacques Thibaud, Franse violis († 1953).
* 12 Oktober – Ernest Frederick Watermeyer, Hoofregter van die Unie van Suid-Afrika († 1958). 
* 14 Oktober – Coit Albertson, Amerikaanse akteur († 1953).
* 24 Oktober – Tom Santschi, Amerikaanse akteur en regisseur († 1931).
* 1 November – Alfred Wegener, Duitse meteoroloog en geofisikus († 1930).
* 2 November – Fritz Achterberg, Duitse toneelspeler († 1971).
* 6 Desember – Philippus Arnoldus Myburgh, die sesde administrateur van die Kaapland († 1946)
* 28 Desember – C. Louis Leipoldt, Afrikaanse digter († 12 April 1947).
* 31 Desember – George C. Marshall, was 'n Amerikaanse vyfster-generaal († 1959).

## Sterftes 
* 22 Maart – Andries Stockenstrom, regter en Prokureur-generaal (* 1844).
* 3 September – Eerw. Daniel Lindley, eerste leraar van die NG gemeente Pietermaritzburg (* 1801).
* 5 Oktober – Jacques Offenbach, Duitsgebore Franse komponis, tjellis en impresario (* 1819).
* 22 Desember –  George Eliot (pennaam van *Mary Anne Evans*), Engelse skrywer, joernalis en vertaler (* 1819).
1878

Die **jaar 1878** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Dinsdag begin het. Dit was die 78ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 20 Februarie – Pous Leo XIII volg Pous Pius IX op as pous van die Rooms-Katolieke Kerk.
* 12 Maart – Die Britse owerheid lyf die Suidwes-Afrikaanse hawestad Walvisbaai by die Kaapkolonie in.
* 21 Desember – Giacomo della Chiesa (later Pous Benedictus XV) word priester.
* Henry James publiseer sy kortverhaal *Daisy Miller*.
* Die Internasionale Pos-vereniging word in Bern, Switserland, gestig

## Geboortes 
* 6 Januarie – Carl Sandburg, Amerikaanse digter († 1967).
* 11 Januarie – Paul de Groot, Suid-Afrikaanse akteur († 1940).
* 8 Februarie – Martin Buber,  Oostenrykse-Israeliese-joodse godsdiensfilosoof († 1965).
* 1 Maart – A.G. Visser, Suid-Afrikaanse digter († 1929).
* 10 Maart – Karel van de Woestijne, Vlaamse skrywer en digter († 1929).
* 14 Maart – Alexander du Toit, Suid-Afrikaanse geoloog († 1948)
* 4 April – Gideon Scheepers, Boerekommandant en heliografis tydens die Tweede Vryheidsoorlog († 1902).
* 28 April – Lionel Barrymore, Amerikaanse akteur († 1954).
* 27 Augustus – Jopie Fourie, ’n Boerekryger in die Tweede Vryheidsoorlog en sterf as martelaar vir die Boere tydens die rebellie († 1914).
* 5 Oktober – Louise Dresser, Amerikaanse aktrise († 1965).
* 30 Oktober – Paul Roos, Suid-Afrika se negende Springbokkaptein († 1948).
* 27 November – William Orpen, Engelse skilder († 1931).
* 2 Desember – Robert English, Engelse akteur († 1941).
* 18 Desember – Josef Stalin, sekretaris van die Kommunistiese Party van die Sowjetunie se sentrale komitee († 1953).
* 25 Desember – Louis Chevrolet, Switsers-Amerikaanse renjaer en sakeman, stigter van Chevrolet († 1941).

## Sterftes 
* *Onbekend* – Mgolombane Sandile, opperhoof van die Xhosas in die Oos-Kaap, omstreeks 1850.
* 9 Januarie – Victor Emmanuel II van Italië (* 1820).
* 24 Januarie – Pieter Bleeker, 'n Nederlandse dokter, igtioloog en herpetoloog (* 1819). 
* 7 Februarie – Pous Pius IX, die 255ste pous van die Rooms-Katolieke Kerk (* 1792).
* 7 Maart – Alfred Donné, ’n Franse bakterioloog, dokter en bekend vir die ontdekking van *trichomonas vaginalis* en leukemie; ook die uitvinder van die fotoelektriese mikroskoop († 1801).
* 13 Mei – Andrzej Towiański, Poolse filosoof (* 1799).
* 9 Augustus – Antjie Scheepers, Afrikanerpioniersvrou (* 1806).
1876

Die **jaar 1876** was 'n skrikkeljaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Saterdag begin het. Dit was die 76ste jaar van die 19de eeu n.C. In teenstelling met gewone jare het die jaar 366 dae en 'n 29 Februarie gehad.

## Gebeure 
* 15 Januarie – Die eerste koerant in Afrikaans, *Di Patriot,* met C.P. Hoogenhout as redakteur, word in die Paarl uitgegee.
* 10 Maart – Alexander Graham Bell maak die eerste suksesvolle telefoonoproep.
* 30 Mei – Die Ottomaanse sultan Abdülaziz word uit die weg geruim en opgevolg deur sy neef Murat V.
* 25 Junie – Slag van Little Bighorn: George Armstrong Custer se laaste geveg.
* 25 Junie - In Kimberley sak swaar sneeuneerslae uit.
* 1 Augustus – Colorado word die 38ste deelstaat van die Verenigde State.
* Henry James, Amerikaanse skrywer en literê kritikus, verhuis permanent na Engeland.

## Geboortes 
* 5 Januarie – Konrad Adenauer, Duitse politikus en staatsman, bondskanselier van Wes-Duitsland († 19 April 1967)
* 2 Maart – Eugenio Pacelli (later Pous Pius XII), die 260ste pous van die Rooms-Katolieke Kerk († 1958)
* 19 Junie – Nigel Gresley, Britse stoomlokomotief-ingenieur († 1941)
* 26 Julie – Manie Maritz, boeregeneraal en leier in die Rebellie van 1914 († 1940).
* 2 Augustus – Frank Brownlee, magistraat in die Transkei en volksverhaal skrywer († 1952)
* 6 Augustus – Annie Visser, Suid-Afrikaanse mezzo-sopraan († 1927)
* 7 Augustus – Margaretha Geertruida Zelle, meer bekend as Mata Hari († 1917)
* 16 Augustus – Iwan Bilibin, Russiese illustreerder en verhoogontwerper († 1942)
* 26 Augustus – Chris van Niekerk, kommandant in die Tweede Vryheidsoorlog, volksraadlid en senator († 1966) 
* 5 September – Wilhelm Ritter von Leeb, Duitse veldmaarskalk en oorlogsmisdadiger  († 1956)
* 9 Oktober – Sol Plaatje, Suid-Afrikaanse taalkenner, skrywer, joernalis en politikus († 19 Junie 1932)
* 31 Oktober – Antanas Žmuidzinavičius, Litause landskapskilder († 9 Augustus 1966)
* 26 November – Willis Carrier, Amerikaanse ingenieur, bekend vir die ontdekking van lugverkoeling († 7 Oktober, 1950)

## Sterftes 
* Onbekend – John Frederic Lewis, Waterverfskilder (* 1805)
* 4 Junie – Abdülaziz, 'n sultan van die Ottomaanse Ryk (* 1830)
* 8 Junie – George Sand, Franse skryfster (* 1804).
* 24 November – William Robertson, Skotse predikant van die Nederduitse Gereformeerde Kerk in Suid-Afrika (* 1805).

## Verwysings
1875

Die **jaar 1875** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Vrydag begin het. Dit was die 75ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 7 Januarie – Die Tünel, die tweede oudste ondergrondse stedelike spoorlyn word ingewy in Istanboel.
* 14 Augustus – Die Genootskap van Regte Afrikaners word gestig onder leiding van Ds. S.J. du Toit.
* Henry James publiseer sy Künstlerroman *Roderick Hudson*
* Die argeologiese opgrawings in die Griekse Olympia begin.

## Geboortes 
* 11 Februarie – Louise Willy, Franse kabaretkunstenaar, teater- en rolprentaktrise († 1940).
* 7 Maart – Maurice Ravel, Franse komponis († 1937).
* 14 Maart – Norman O'Neill, Britse dirigent en komponis († 1934).
* 16 Maart – Bruckner de Villiers, Suid-Afrikaanse politikus († 1948).
* 1 April – Edgar Wallace, Engelse skrywer († 1932).
* 2 April – Walter Chrysler, Amerikaanse nyweraar, pionier van die motorbedryf († 1940).
* 6 Junie – Thomas Mann, Duitse skrywer († 1955).
* 16 Junie – Philippus Christoffel Snyman, Afrikaanse gereformeerde professor in die teologie te Steynsburg († 1915)
* 5 Julie – Japie Hauptfleisch, Boerekryger († 1901).
* 28 Augustus – M.E.R., Afrikaanse skrywer († 1975).
* 1 September – Edgar Rice Burroughs, Amerikaanse skrywer en skepper van *Tarzan* († 1950).
* 3 September – Ferdinand Porsche, Oostenryks-Duitse motoringenieur († 1951).
* 4 Oktober – Gustav Preller, joernalis, redakteur en geskiedskrywer († 1943).
* 23 Oktober – Carl Petterson, 'n Sweedse seeman en avonturier  († 1937). 
* 9 November – Hugh Lane, Ierse kunshandelaar, -versamelaar en galerydirekteur († 1915).
* 4 Desember – Rainer Maria Rilke, Oostenrykse digter († 1926).
* 12 Desember – Gerd von Rundstedt, Nazi-Duitse veldmaarskalk tydens die Tweede Wêreldoorlog († 1953).
* Aleister Crowley, wat die konsep van towerkrag gedefinieer het in okkultisme.

## Sterftes 
* 2 Februarie – Carl Jakob Sundevall, 'n Sweedse dierkundige (* 1801).
* 17 Februarie – Friedrich Wilhelm August Argelander, Duitse sterrekundige (* 22 Maart 1799).
* 27 Maart – Abraham Faure die vader van die Teologiese Kweekskool op Stellenbosch (* 1795).
* 2 April – Karel Landman, 'n voortrekkerleier en tweede in bevel tydens die Slag van Bloedrivier (* 1796).
* 4 April – Karl Mauch, Duitse ontdekkingsreisiger van Afrika (* 1837)
* 8 Mei – John Thomas Baines, was 'n Engelse kunstenaar en ontdekkingsreisiger van die Britse kolonies van Suider-Afrika en Australië (* 1820).
* 19 Mei – Sir Christoffel Josephus Brand, die eerste Speaker van die Kaapse parlement (* 1779).
* 3 Junie – Georges Bizet, Franse komponis (* 1838).
* 29 Junie – Ferdinand I, keiser van Oostenryk (* 1793).
* 31 Julie – Andrew Johnson, die 17de President van die Verenigde State (* 1808).
* 4 Augustus – Hans Christian Andersen, 'n Deense feëverhaal skrywer en digter (* 1805)
* 30 Desember – Adam Kok III, leier van die Griekwas (* 1811)
1879

Die **jaar 1879** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Woensdag begin het. Dit was die 79ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 11 Januarie – Die Anglo-Zoeloe oorlog breek uit.
* 22 Januarie – Anglo-Zoeloe oorlog: Tydens die Slag van Isandlwana word 'n Britse mag uitgewis.
* 22 Januarie – Anglo-Zoeloe oorlog: Die Slag van Rorke's Drift vind plaas.
* 25 Februarie – NG gemeente Porterville van NG gemeente Piketberg afgestig.
* 4 Julie – Anglo-Zoeloe oorlog: Die Slag van Ulundi vind plaas.
* 20 September – Pous Pius IX kapituleer en koning Victor Emmanuel lyf Rome by Italië in.
* 20 Desember – Achille Ratti, (later Pous Pius XI) word priester.
* 28 Desember – Die middelste deel van die Tay Treinbrug in Dundee, Skotland sak ineen terwyl ’n trein daaroor beweeg, 75 mense sterf.
* Die eiland Mont-Saint-Michel word deur middel van 'n pad met die vasteland verbind.

## Geboortes 
* *Onbekend* – Ida Labia, vrou van die Italiaanse prins Natale Labia († 1961).
* 1 Januarie – E.M. Forster, Engelse romansier, kortverhaalskrywer, essayis († 1970).
* 14 Februarie – Dr. Willem Petrus Steenkamp, Suid-Afrikaanse predikant, dokter en politikus († 1956)
* 24 Februarie – Herman Teirlinck, Vlaamse skrywer († 1967)
* 12 Maart – Alfred Abel, Duitse akteur en filmregisseur († 1937)
* 14 Maart – Albert Einstein, Duitse fisikus en ontvanger van die Nobelprys vir Fisika, 1921 († 1955).
* 27 Maart – Edward Steichen, Amerikaanse fotograaf en skilder († 1973).
* 29 April – Thomas Beecham, Britse dirigent († 1961).
* 8 Mei – Tielman Roos, advokaat, regter, politikus en Suid-Afrikaanse minister van justisie († 1935).
* 22 Mei – Jean Cras, Bretonse komponis en vlootoffisier († 1932).
* 2 Junie – Adolf Herckenrath, Vlaamse digter, dramaturg, uitgewer en boekhandelaar. († 1958).
* 5 Julie – Dwight F. Davis, die stigter van die *Davis Cup* († 1945).
* 10 Julie – Paul Charles Édouard Bertrand, Franse paleobotanis († 1944).
* 15 Julie – Ferdinand Postma, eerste rektor van die PU vir CHO († 1950).
* 9 Augustus – Mabel Malherbe, ’n Suid-Afrikaanse politikus, joernalis, die tweede vrou wat tot die Volksraad verkies is en die eerste burgemeesteres van ’n Suid-Afrikaanse stad (Pretoria) († 1964).
* 24 Augustus – D.G. Conradie, joernalis, redakteur van *Die Volksblad*, politikus en administrateur-generaal van Suidwes-Afrika († 1966).
* 10 Oktober – Uncle Dobbin, Suid-Afrika se twaalfde Springbokkaptein († 1950).
* 10 Oktober – Louise Guthrie, Suid-Afrikaanse plantkundige en botaniese kunstenaar († 1966).
* 24 Desember – Émile Nelligan, Franssprekende Kanadese digter († 1941).

## Sterftes 
* 27 Februarie – Groothertog Wjatsjeslaf Konstantinowitsj van Rusland, jongste seun van groothertog Konstantyn Nikolajewitsj (* 1862).
* 1 Junie – Napoléon Eugène Louis Bonaparte, seun van Napoleon III sterf in die Anglo-Zoeloe-oorlog (* 1856).
* 14 Julie – Sir Thomas Maclear, Suid-Afrikaanse 'n sterrekundige aan die Kaap die Goeie Hoop (* 1794).
* 17 September – Eugène Viollet-le-Duc, Franse argitek (* 1814).
* Onbekend – Sias Hoffman, die eerste president van die Oranje-Vrystaat (* 1807).
1874

Die **jaar 1874** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Donderdag begin het. Dit was die 74ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* In Suider-Afrika begin die Dorslandtrek deur die Kalahari-woestyn deur ontevrede Boere van Transvaal. Trekkers bereik Angola in 1905.
* In Frankryk word die Mont-Saint-Michel abdy tot 'n historiese monument (*Monument Historique*) verklaar.

## Geboortes 
* 1 Januarie – Gustave Whitehead, Amerikaanse lugvaartpionier († 1927). 
* 4 Januarie – Josef Suk, Tsjeggiese komponis, skoonseun van Antonín Dvořák († 1935).
* 25 Januarie – W. Somerset Maugham, Engelse skrywer († 1965).
* 15 Maart – Ds. Willem Postma, Gereformeerde predikant en Afrikaanse baanbrekerskrywer († 1920).
* 24 Maart – Harry Houdini, Amerikaanse towenaar, († 1926)
* 26 Maart – Robert Frost, Amerikaanse digter († 1963).
* 7 April – Charlotte Maxeke, SA godsdienstige leier, maatskaplike werker en politieke aktivis († 1939).
* 14 April – Alexander Cambridge, Britse politikus, 16de Goewerneur-generaal van Kanada (1940–1946) en vierde Goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1924–1930) († 1957).
* 15 April – Johannes Stark, Duitse fisikus, Nobelpryswenner († 1957).
* 23 April – Wilhelm Johannes Verwoerd, vader van Hendrik Frensch Verwoerd († 28 Augustus 1961).
* 25 April – Guglielmo Marconi, Italiaanse uitvinder († 1937).
* 28 April – Karl Kraus, Oostenrykse skrywer, joernalis, polemikus, satirikus, essayis, dramaturg en digter († 1936).
* 9 Mei – Howard Carter, Britse argeoloog en egiptoloog († 1939).
* 22 Mei – Daniël François Malan, Eerste Minister van Suid-Afrika († 7 Februarie 1959).
* 29 Mei – G. K. Chesterton, Engelse skrywer, teoloog, filosoof, dramaturg, joernalis, redenaar, literatuur- en kunskritikus, biograaf en Christelike apologeet († 1936).
* 26 Julie – Serge Koussevitsky, Russiesgebore dirigent, komponis en dubbelbasspeler. († 1951).
* 10 Augustus – Herbert Hoover, die 31ste President van die Verenigde State († 1964).
* 16 September – P.K. de Villiers, pedagoog, konsertorrelis en skepper van Psalm- en Gesangmelodie († 1949).
* 23 September – ’n Span Franse sterrekundiges kom op Sint-Pauleiland in die Franse Suidelike en Antarktiese Gebiede in die Indiese Oseaan aan om die Venusoorgang waar te neem.
* 10 Oktober – T.P.N. Coetsee, Suid-Afrikaanse politikus en merinoteler († 1959).
* 20 Oktober – Charles Edward Ives, Amerikaanse modernistiese komponis († 1954).
* 27 November – Chaim Weizmann, Brits-Israelse biochemikus en politikus (president van Israel) († 1952).
* 30 November – Winston Churchill, Britse staatsman († 1965).
* 30 November – Lucy Maud Montgomery, Kanadese romanskrywer en digter († 1942).
*20 Desember – Mary Ann Bevan, Britse byvertoning akteur en verpleegster († 1933).

## Sterftes 
* 21 Januarie – Anton Bergmann, skrywer en Vlaamse aktivis (* 1835).
* 8 Maart – Millard Fillmore, die dertiende President van die Verenigde State (* 1800).
* 19 Desember – Frans Rens, Vlaamse skrywer (* 1805).
1873

Die **jaar 1873** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Woensdag begin het. Dit was die 73ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 1 Julie – Die Prins-Edward-eiland word 'n provinsie van die Kanadese Konfederasie.
* 27 Oktober – Die Tradouwpas word oopgestel deur sir Henry Barkly.
* Stigting van die Universiteit van Genève (Switserland).
* Die QWERTY-sleuteluitleg word in tikmasjiene gebruik.
* Stigting van die dorp Thaba Nchu in die Vrystaat.

## Geboortes 
* Andrew Murray McGregor, predikant van die Nederduitse Gereformeerde Kerk, waarvan 'n kwarteeu in die NG gemeente Drieankerbaai, Kaapstad († 1943).
* 18 Januarie – Colette, Franse skrywer († 1954).
* 1 Februarie – P.G.W. (Piet) Grobler, Suid-Afrikaanse politikus († 1942).
* 3 Februarie – Karl Jatho, Duitse vliegtuigpionier en uitvinder († 1933).
* 25 Februarie – Enrico Caruso, Italiaanse operasanger († 1921). 
* 7 Maart – Madame Sul-Te-Wan, Amerikaanse aktrise († 1959).
* 1 April – Sergei Rachmaninoff, Russiese komponis († 1943).
* 20 Mei – Anje Hendriks Strik, moeder van Hendrik Frensch Verwoerd. († 14 Oktober 1940).
* 3 Junie – Gideon Brand van Zyl, Suid-Afrikaanse politikus en sewende Goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1946–1950) († 1956).
* 17 Junie – John Weston, Suid-Afrikaanse lugvaartingenieur, pioniervlieënier, boer en soldaat († 1950).
* 28 Julie – Walter Madeley, leiersfiguur in die Suid-Afrikaanse Arbeidersparty († 1947).
* 13 Augustus – C.J. Langenhoven, Afrikaanse skrywer († 1932).
* 20 Augustus – William Henry Bell, Suid-Afrikaanse komponis († 1946).
* 1 September – Guy Standing, Engelse akteur († 1937).
* 11 September – Nicolaas de Wet, Suid-Afrikaanse politikus, waarnemende goewerneur-generaal en hoofregter († 1960).
* 4 November – George Edward Moore, Britse filosoof († 1958).
* 17 Desember – Ford Madox Ford, Engelse romansier, digter, kritikus en redakteur († 1939).
* 19 Desember – Agnieta Gijswijt, Nederlandse skilder († 1962).

## Sterftes 
* 9 Januarie – Charles Louis Napoleon Bonaparte, keiser en bekend as Napoleon III van Frankryk (* 1808).
* 18 Januarie – Edward Bulwer-Lytton, Britse politikus en skrywer (* 1803).
* 7 Februarie – Sheridan Le Fanu, Ierse skrywer van Gotiese romans (* 1814).
* 18 April – Justus von Liebig, Duitse chemikus (* 1803).
* 8 Mei – John Stuart Mill, Engelse filosoof en ekonoom (* 1806).
* 22 Mei – Alessandro Manzoni, Italiaanse romansier en digter (* 1785).
1877

Die **jaar 1877** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Maandag begin het. Dit was die 77ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* Henry James publiseer sy sosiale komedie *The American*.
* 15–19 Maart 1877 – Australië en Engeland speel in die eerste internasionale toetskrieketwedstryd; Australië wen met 45 lopies.
* 12 April – Die Verenigde Koninkryk annekseer Transvaal
* 12 Augustus – Asaph Hall ontdek Mars se kleinste en uiterste maan, Deimos.
* 18 Augustus – Asaph Hall ontdek Mars se grootste en naaste maan, Phobos.
* 21 September – Gioacchino Pecci (later Pous Leo XIII) word kamerlengo.

## Geboortes 
* 21 Februarie – Totius, Suid-Afrikaanse digter, predikant en hoogleraar aan die Teologiese Skool van die Gereformeerde Kerk († 1953). 
* 27 Mei – Isadora Duncan, Amerikaanse danseres en choreograaf († 1927).
* 28 Mei – Maksimilian Wolosjin, Russies-Oekraïense digter en landskapskilder († 1932).
* 3 Junie – Raoul Dufy, Franse waterverfskilder († 23 Maart † 1953).
* 7 Junie – George Villiers, Britse politikus en vyfde Goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1931–1937) († 1955).
* 10 Julie – Ernest Brown Babcock, Amerikaanse plantgenetikus († 1954).
* 18 Julie – Jacob van Deventer, Suid-Afrikaanse militêre bevelvoerder († 1922).
* 21 Julie – Harm Oost, 'n Suid-Afrikaanse joernalis, skrywer en politikus († 1964).
* 27 Julie – Ernő Dohnányi, Hongaarse komponis, pianis en dirigent († 1960).
* 31 Julie – Louisa Bolus, Suid-Afrikaanse plantkundige en herbariumhouer († 1970).
* 10 Oktober – Nettie Bredell, 'n kleindogter van pres. Paul Kruger († 1920).
* 24 Oktober – Alex Frew, Suid-Afrika se sesde Springbokkaptein († 1947).
* 4 Desember – Morris Alexander, lid van die Suid-Afrikaanse Volksraad vir Kaapstad-Kasteel († 1946).

## Sterftes 
* 5 September – Crazy Horse, "Inheemse Amerikaner" van die Oglala Lakota (* 1842).
* 23 September – Urbain Le Verrier, ’n Franse sterrekundige wat die ontdekking van Neptunus voorspel het (* 1811).
* Onbekend – Thomas Stubbs, ’n Setlaarsweeskind, ambagsman en aanvoerder van Stubb's Rangers (* 1808)
1870

Die **jaar 1870** was 'n gewone jaar wat volgens die Gregoriaanse kalender op 'n Saterdag begin het. Dit was die 70ste jaar van die 19de eeu n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

## Gebeure 
* 10 Maart – Pous Pius IX verklaar Pous Urbanus V salig.
* 21 Junie – Tianjin Massamoord, xenofobie in China.
* 15 Julie – Manitoba word die vyfde provinsie van die Kanadese Konfederasie en die Hudson's Bay Company oorhandig die Noordwestelike gebiede aan Kanada.
* 18 Julie – Die Eerste Vatikaanse Konsilie keur die *Dogma van pouslike onfeilbaarheid* goed.
* 19 Julie – Frankryk verklaar oorlog teen die Pruise en begin daarmee die Frans-Duitse Oorlog.
* 16 Augustus – Die Slag van Mars-la-Tour vind plaas tydens die Frans-Duitse Oorlog.
* 2 September – Die Slag van Sedan vind plaas tydens die Frans-Duitse Oorlog en Napoleon III word gevange geneem.
* 4 September – Frankryk se Derde Republiek word uitgeroep.

## Geboortes 
* 1 Januarie – Ernst Barlach, Duitse beeldhouer.
* 20 Februarie – Pieter Cornelis Boutens, Nederlandse digter en klassikus.(† 1943).
* 20 April – William H. Andrews, die eerste Algemene Sekretaris van die Kommunistiese Party van Suid-Afrika († 1950).
* 22 April [O.S. 10 April] – Wladimir Lenin, Russiese kommunis en politikus († 1924).
* 24 Mei – Jan Christian Smuts, Suid-Afrikaanse politikus en staatsman, Eerste Minister van Suid-Afrika († 1950).
* 13 Junie – Richard Stuttaford, Suid-Afrikaanse kabinetsminister en sakeman († 1945).
* 25 Junie – Robert Erskine Childers, outeur en Ierse nasionalis, in Londen († 1922).
* 1 Julie – J.J. Groeneweg, vroeë Afrikaanse skrywer van avontuurverhale, hoofsaaklik vir die jeug († 1945).
* 20 Julie – Gerard Nolst Trenité, Nederlandse skrywer, outeur van *The Chaos*.
* 5 Augustus – Edward Alexander Newell Arber, Engelse plantkundige en paleontoloog († 1918).
* 14 Augustus – Nelson McDowell, Amerikaanse akteur († 1947).
* 18 Augustus – Sarel Eloff, Boere-kommandant van die ZAR en 'n kleinseun van pres. Paul Kruger († 1944).
* 31 Augustus – Maria Montessori, Italiaanse onderwyskundige, bekend vir Montessorionderwys.
* 10 September – Prof. Gabriël Gideon Cillié, Afrikaanse opvoedkundige en kultuurleier († 1958).
* 26 September – Christiaan X van Denemarke, latere koning van Denemarke en koning van Ysland († 1947).
* 10 Desember – Adolf Loos, Oostenrykse argitek en invloedryke teoretikus van moderne boukuns († 1933).
* 21 Desember – Sir Patrick Duncan, Britse politikus en sesde Goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1937–1943) († 1943).
* Onbekend – Arthur Elliott, Suid-Afrikaanse fotograaf en oudheidkundige († 1938).

## Sterftes 
* 11 Maart – Koning Moshoeshoe, stigter van die Basotho-volk (* 1786).
* 9 Junie – Charles Dickens, Britse skrywer (* 1812).
* 22 Julie – Josef Strauss, Oostenrykse komponis (* 1827).
* 21 Augustus – Johannes Poortermans, Nederlandsgebore skilder en litograaf (* 1786).
* 23 September – Prosper Mérimée, Franse skrywer (* 1803).
* 25 September – Colin Fraser, Skotse predikant in Suid-Afrika (* 1796).
* 12 Oktober – Robert E. Lee, Amerikaanse soldaat en opvoeder (* 1807).
* 5 Desember – Alexandre Dumas, Franse skrywer (* 1802).