Lys van Afrikaanse vakwoordeboeke en terminologielyste

Hier volg 'n **lys van Afrikaanse vakwoordeboeke en terminologielyste**:

* *Akkerboulys/Field Husbandry List* (1964) – [Taaldiensburo]
* *Accounting and Commercial Dictionary (English-Afrikaans)* (1958) – [B.S. Wiehahn]
* *Lys van Antarktiese terme* (1961)
* *Aptekerswoordeboek* (1965; 1981) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns]
* *Verklarende vakwoordeboek vir antropologie en argeologie* (1996) – [Pieter Johannes Coertze; Roelof Dewald Coertze]
* *Asbesterme en -woordbepalings* – [S.A. Buro van Standaarde]
* *Basketbal, korfbal en netbal: sportterme* (1975) – [S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie; S.A. Köordinerende Vaktaalkomitee vir Sport]
* *Betonwoordeboek* (1988) – [B.J. Addis; L.C. Bekker]
duimnael|***Chemiewoordeboek*** (1968)
* *Biblioteekwoordeboek* (1971) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
:: *Woordeboek van biblioteekkundige, inligtingkundige en verwante terme: English-Afrikaans, Afrikaans-English* (1989) - [A. Louw; J. A. Reyneke; S.A. Departement van Nasionale Opvoeding. Nasionale Vakterminologiediens; Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Afrikaans verklarende woordeboek vir biologie* (1982; 1984) – [Eulalie Munnik]
* *Verklarende biologiewoordeboek* (1983) – [Michael Webb; Meyer de Villiers; Johannes Jacobus du Plessis du Toit]
* *Blommerangskikkingsterme* (1964) – [Taaldiensburo]
* *Borduurwoordeboek* (1972) – [S.A. Departement van Kultuursake. Huisvlyttaalkomitee; S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie]
* *Bouwoordeboek* (English-Afrikaans; Afrikaans-English) (1960–1987) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns; Vaktaalburo]
* Brandweerwoordeboek (1985) – [Terminologievereniging van Suid-Afrika; S.A. Brandweerinstituut; Rekenaarmatig en leksikografies herverwerk deur FJ Wolff en PJ Taljaard]
* Brugwoordelys (2010) – [Johan Dorfling]
* Bybelkundeterme (1979)
* *Engels-Afrikaanse skeikundige terminologie* (1918) – [D.F. du Toit Malherbe]
:: *Lys skeikundige terme, Engels-Afrikaans* (1955) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
::: ***Chemiewoordeboek (Afrikaans-Engels): Chemical dictionary (English-Afrikaans)*** (1968) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo: Komitee vir Chemieterme]
:::: *Die Nuwe chemiewoordeboek. Deel 1, Engels-Afrikaans* (1991) – [D. F. Louw. S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; S.A. Departement van Nasionale Opvoeding: Nasionale Vakterminologiediens]
:::: *The New chemistry dictionary. Part 2, Afrikaans-English* (1991) – [D. F. Louw. S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; S.A. Departement van Nasionale Opvoeding. Nasionale Vakterminologiediens]
* *Dierkundewoordeboek* (1982) – [Nasionale Vakterminologiediens]
* *Drukkersterme* (English-Afrikaans; Afrikaans-English) (1971) – [S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Vaktaalseksie]
* *Voorlopige duikbote woordelys* (1969) – [Dept. van S.A. Verdediging. Vloottaalkantoor]
* *Ekonomiewoordeboek* (English-Afrikaans) (1976–1981) – [W.F.J. Steenkamp; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Ekonomie en bedryfswoordeboek* (Engels-Afrikaans) (2004) – [W.F.J. Steenkamp; Hendrik Johannes Jacobus Reynders]
* Woordeboek met elektrotegniese, elektroniese en aanverwante terme – [Chris Cillie, vir die rekenaar verwerk deur Fritz Wolff]
* *Elektrotegniese verklarende woordelys*  (1964) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Beveilingrelês* (1967) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Elektriese traksie* (1959) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Elektro-akoestika*
:: *Elektromeganiese toepassing*
:: *Elektronika* (1964) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Golfleiers*
:: *Grondterme (Elektrotegniek)* (1962) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Masjiene en transformators* (1964) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Skakelborde en toestelle vir aansluiting en spanningsreëling* -(1967) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Statiese omsetters*
duimnael|Een van die voorlopers van die **Afrikaanse geneeskundige woordeboeke** (1966)
:: *Toepassing van elektrisiteit by verhitting*
:: *Transduktors* (1958) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Verligting* (1962) – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Eskomwoordeboek vir kragontwikkeling en -verspreiding* (1987) – [Eskom. Taaldiensteseksie van die Dienstegroep]
* *Filatelieterme: Engels-Afrikaanse lys posseëlversamelaarsterme* (1977) – [Afrikaanse Filateliese Vereniging]
* *Finansiële woordeboek* (English-Afrikaans) (1985) – [ J.D.U. Geldenhuys; E.E. Viljoen-Smook]
:: *Sakewoordeboek* (1991, 1993) – [J.D.U. Geldenhuys; E.E. Viljoen-Smook]
::: *Drietalige sakewoordeboek* (1995) – [J.D.U. Geldenhuys; K.D. Mboweni-Marais; E.E. Viljoen-Smook]
:::: *Nuwe sakewoordeboek* (2003) – [J.D.U. Geldenhuys; E.E. Viljoen-Smook]
::::: *Sakewoordeboek* (2009) – [J.D.U. Geldenhuys; E.E. Viljoen-Smook]
* *Fisikawoordeboek * (1977) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Fotografiewoordeboek* (1982) -[S.A. Departement van Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
* *Mediese Woordeboek (met inbegrip van Veeartsenykundige, Tandheelkundige en Hospitaalbenaminge)* (1935) – [F.Z. van der Merwe; J.D. Louw]
:: **Voorlopige Geneeskundige Woordelys** (1944–1966) – [H. O. Mönnig; F.Z. van der Merwe; J.D. Louw]
::: *Lys ontleedkundige terme: Engels-Afrikaans-Latyn* (1953) – (S.P.E. Boshoff; Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo)
:::: *Beknopte mediese woordeboek* (1962) – [Hansen Ralph]
::::: *Geneeskundige woordeboek* (1972; 1988) – [Hendrik Willem Snyman]
:::::: *Woordeboek van Afrikaanse Geneeskundeterme* (1979; 1997; 2001) – [Andries Jacob Brink; Universiteit van Stellenbosch]
::::::: *Oxford Mediese Woordeboek: vertalend & verklarend* (1993) – [Elizabeth A. Martin. Oxford]
:::::::: *Woordeboek vir die Gesondheidswetenskappe* (2011) – [Andries Jacob Brink; J. de V. Lochner]
* *Tweetalige lys geologiese en verwante terme* (Afrikaans-Engels; Engels-Afrikaans) (1970) – [S.A. Geologiese Opname]
* *Geomorfologiese woordelys* – [J.S. van der Merwe; A.B. de Villiers]
* *Grondkundelys* (Engels-Afrikaans) (1965) – [S.A. Departement van Landbou-Tegniese Dienste: Landboutaalkomitee; S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Vaktaalseksie]
:: '' 'n Verklarende woordeboek vir grondkunde* (1990; 1995) – [H.v.H. van der Watt; Theo H. van Rooyen]
* *Haarkappersterme (Eng.-Afr., Afr.-Eng.), insluitende dermatologie, fisiologie en higiëne, haarkaplaboratoriumwerk, haarkunde, kosmetologie, manikuring, salonwetenskap, skoonheidskunde* (1970, 1971) – [S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie]
* *Handelsterme en -begrippe vir die sakeman* (1978) – [S. Marx; H.J. Dekker]
* *Handwerkwoordeboek: breiwerk, hekelwerk, knoopwerk, kantwerk / Handwork dictionary= knitting, crochet, knotting, lacework* (1977) – [S.A.. Department of National Education. Terminology Bureau]
* *Hoedeterme* (1970) – [Taaldiensburo]
* *Hokkieterme* Eng.-Afr.: Afr.-Eng (1972) – [S.A. Departement van Sport en Ontspanning. Koördinerende Vaktaalkomitee vir Sport / Coordinating Terminology Committee for Sport; S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie]
* *Hotelontvangsterme met 'n lys uitdrukkings* Eng.-Afr.: Afr.- Eng. (1979) – [Departement van Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
* *Glossarium van Houtterme en Definisies* (1960) – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Houtwerkterme* (1980) – [Nasionale Vakterminologiediens]
* Huishoudkundewoordeboek – [Taaldiensburo]
* *Ingenieursterme: hidroulies, pneumaties, fluïdies: English-Afrikaans / hydraulic, pneumatic, fluidic: Afrikaans-Engels* (1976) – [Johannes Roux Uys; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Veeltalige inligtingskommunikasietegnologiewoordeboek* (Maart 2013) – [Departement van Kuns en Kultuur]
* *Gewone insekname / Common names of insects: insluitende bosluise, myte, aalwurms en spinnekoppe / including ticks, mites, eelworms and spiders* (1963) – [S.A. Departement van Landbou-Tegniese Dienste. Navorsingsinstituut vir Plantbeskerming. Landboutaalkomitee]
:: *Gewone insekname: insluitende bosluise, myte, aalwurms en spinnekoppe* (1979) – [S.A. Departement van Landbou-Tegniese Dienste. Navorsingsinstituut vir Plantbeskerming.]
* *Johannesburg Stock Exchange Terminology: English – Afrikaans* (1963) – [Johannesburg Stock Exchange]
* *Juridiese woordeboek, Afrikaans-Engels, English-Afrikaans / Juridical dictionary, Afrikaans-Engels , English-Afrikaans* (1980) – [Claude A. Marais]
:: *Marais se juridiese woordeboek / Marais' juridical dictionary* (1983) – [Claude A. Marais]
duimnael|***Kunsterme*** (1967)
* *Handleiding van katoenterme vir Suidelike Afrika* (1990) – [K.W. Sanderson]
* *Kerkwoordeboek / Church Dictionary'' (1970) – [Catholic Bishop's Conference / Katolieke Boekhandel]
* *Kernenergieterme* (1976) – [Raad op Atoomkrag. Vaktaalburo; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Terminologie in verband met en die klassifikasie van kleefmiddels vir hout* – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Krieketterme (2&nbsp;217 terme)* (197?) – [Chris Cillie; J.H. Jordaan. F.A.K.]
* *Kriminologiewoordeboek. Afrikaans-Engels met verklarings. English-Afrikaans. 1&nbsp;600 terme / 1&nbsp;600 terms* (1978) – [Daniël Andreas Louw; P.R. Smith; T.J. van Heerden. S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Kunsterme* (1967) – [S.A. Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Vaktaalseksie]
* *Kwaliteit-woordelys* – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Glossarium van terme vir kwaliteitsversekering en kwaliteitsbeheer*
* *Landbou-ingenieursterme* (1973) - [Nasionale Vakterminologiediens]
* Drietalige Landbouwoordeboek (Afrikaans, Xhosa, Engels)  (2011) – [Departement van Landbou]
* *Letterkundige sakwoordeboek vir Afrikaans*. (1963–1982) – A.P. Grové
:: Literêre terme en teorieë. 1992. - [Hein Viljoen; T.T. Cloete ]
* *Terminologie vir Liggaamlike Opvoeding* (1968) – [Departement van Kultuursake]
* *Linguistiekwoordeboek*
* Lugvaarttermelys Weergawe 0.4 (Engels na Afrikaans) (2018 bygewerk) – Chris R. Burger
**Lys van lokomotiefterme* (1953) – [S.A. Spoorweë. Taalburo]
* *Defining Afrikaans dictionary of social work with equivalent terminology in English / Verklarende Afrikaanse woordeboek vir maatskaplike werk met ekwivalente terminologie in Engels* (1971) – [Dept. van Volkswelsyn en Pensioene. Vaktaalkomitee vir Maatskaplike Werk]
:: *Tweetalige definierende woordeboek vir maatskaplike werk* (1984) – [Dept. van Volkswelsyn en Pensioene; Dept. van Gesondheid en Welsyn. Vaktaalkomitee vir Maatskaplike Werk; Dept. Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
::: *New dictionary of social work / Nuwe woordeboek vir maatskaplike werk* (1995) – [Vaktaalkomitee vir Maatskaplike Werk]
* Veeltalige MIV/Vigs-woordeboek  (2012) – [Departement Kuns en Kultuur]
* *Terme in die molekulêre biologie* (1987) – [P.L. le Roux; D.F. Louw. Vakterminologiediens]
* *Motor terms : English-Afrikaans, Afrikaans-English* (1965) – [S.A. Spoorweë; Spoorwegtaalburo; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
:: *Motorwoordeboek*. English-Afrikaans, Afrikaans-Engels (1973) – [S.A. Spoorweë. Spoorwegtaalburo]
* *Motorisme handboek / Manual de automobilisimo* (1969) – [Afrikaans-Portguese Vriendskapvereniging]
* *Engels-Afrikaanse terminologie van musiek* (1950). M.C. Roode.
:: *Musiekwoordeboek* (1973; 1976) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; S.A. Vereniging van Musiekonderwysers. Redaksiekomitee]
::: *Afrikaanse verklarende musiekwoordeboek* (1994) – [M.E. van Blerk]
:::: *Suid-Afrikaanase musiekwoordeboek* (2000) – [Izak Grové; Reino Ottermann; Maria Smit. Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns; Nasionale Terminologiediens Suid-Afrika]
* *Mynbouwoordeboek* (1983) – [Dept. van S.A. Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo; Mynbouterminologiekomitee]
* *Mynventilasieterme* (1961) – [Mynventilasievereniging, Federale Mynbou, Johannesburg]
* *Oftalmologiese leksikon* (1972) – [S. Etzine; H. Meyer]
* *Opmeetwoordeboek* (1965) – [SA Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Opvoedkundewoordeboek* (Boekdeel 1-6) (2008) – [Adriaan J. Smit]
* *Oseanologiewoordeboek* (2004) – [Johann R.E. Lutjeharms]
* *Pad- en vervoerterme* (1986) – [WNNR. Komitee vir Padterme]
* *Gewysigde paramediese vakwoordeboek* (1996) – [Lynette van Rensburg]
* *Papierterme* (1970) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Veeltalige Parlementêre/Politieke terminologielys* (Maart 2013) – [Departement van Kuns en Kultuur]
* *Plantkundewoordeboek* (1972) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Woordeboek vir tuinboukunde met plantname. English-Afrikaans, Afrikaans-Engels* (1991) – [S.A. Departement van Nasionale Opvoeding. Nasionale Vakterminologiediens]
* *Plastiekwoordeboek* (1974) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Tweetalige polisiewoordeboek* (1994) – [I.E. du Toit]
* *Nuwerwetse politieke woordeboek* (2003) – [ RAU. Sentrum vir Politieke en Verwante Terminologie in Suider-Afrikaanse Tale]
* *Verklarende politieke handwoordeboek* (2017) – [Albert Venter, Louis du Plessis, Mariëtta Alberts.] 
duimnael|Omslag van die **Poskantoorwoordeboek** (1980)
* ''Poskantoorwoordeboek. Engels-Afrikaans, Afrikaans-Engels: insluitende 'n lys buitelandse plekname* (1959; 1969) – [Dept. van Pos en Telegraafwese; Dept. van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo]
:: *Poskantoorwoordeboek. aanvullende lys van ingenieursterme / supplementary list of engineering terms* (1964) – [S.A. Departement van Pos- en Telegraafwese. Taalkomitee van die Poskantoor]
::: *Poskantoorwoordeboek. met 'n vertalende lys van buitelandse plekname: Engels-Afrikaans, Afrikaans-Engels / with a bilingual list of foreign place names: English-Afrikaans, Afrikaans-English* (1969) – [Departement van Pos- en Telegraafwese. Taalkomitee van die Poskantoor; Departement van Kultuursake. Taaldiensburo: Terminologieseksie]
:::: *Poskantoorwoordeboek* (1990) -[Leksikografies herverwerk en uitgegee deur PJ Taljaard]
* *Radio- en televisiewoordeboek* (1982) – [Dept. van Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
::Radio-woordelys (13 Junie 2016) - [Chris R. Burger, Weergawe 0.6)
* *Engels-Afrikaanse Regswoordeboek* (1963) – [Victor Gustav Hiemstra; Henri Louis Gonin]
:: *Drietalige Regswoordeboek / Trilingual Legal Dictionary. Latyn-Afrikaans-Engels / Latin-Afrikaans-English* (1981, 1986) – [Victor Gustav Hiemstra; Henri Louis Gonin]
::: *Drietalige Regswoordeboek / Trilingual Legal Dictionary. Engels-Afrikaans; Latyn-Afrikaans-Engels; Afrikaans-Engels* (1992) – [Victor Gustav Hiemstra; Henri Louis Gonin]
:::: *Woordeboek van regs- en handelsterme: verklarend en vertalend* (1992) – [Johannes Smuts; I.J. Smuts]
::::: *Regsterminologie: straf-, strafproses- en bewysreg* (2015) – [Centre for Legal Terminology in African Languages; Juta Law]
* *Rekenaarterme* (1969) – [Taaldiensburo]
: *Rekenaarwoordeboek* (1984; 1987) – [Reg Dodds; Peter Grobbelaar]
:::* Tweetalige rekenaarwoordeboek* (1985–1987) – [N. Coetzee; August David de Villiers Cluver; N. F. du Plooy]
::::*Skoolwoordeboek*; Bonus: tweetalige *Rekenaar- en Internetterme*. . Pharos, 1998, , 664 bls altesaam; 7 bls. vir rekenaarterme.
:::::*Kuberwoordeboek : Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans* (2006) – [H. Christo Viljoen; N. F. Du Plooy, S. Murray]
* *Rekeningkundeterme* (1973) – [Taaldiensburo]
* *Rugbyterme* (1970) – [F.A.K.]
* *Sasol-terminologie* (1978) – [SASOL-taalkomitee]
* *Voorlopige lys van opvoedkundige en sielkunde terms: Engels-Afrikaans* (1957) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
: *Sielkundewoordeboek* (1978) – [Nasionale Vakterminologiediens]
:: *Psigologie-woordeboek* (1981) – [Louis Alma Gouws]
:::: *Psigologie-woordeboek* (1986–1989) – [C. Plug; W.F. Meyer; D.A. Louw; L.A. Gouws]
::::: *Verklarende en vertalende sielkundewoordeboek* (1997) – [C. Plug; W.F. Meyer; D.A. Louw; L.A. Gouws]
* *Sinjaal- en treinbedryfsterme* (1985) – [S.A. Vervoerdienste. Taalburo]
* *Skoenlapperlys* (1959) – [Dept. van S.A. Landbou. Landboutaalkomitee]
* *Tweetalige Saketerme van Skryfbehoeftehandelaars/Bilingual Business Terms for the Stationery Trade* (1970) – [Alex Pirie & Sons]
* *Sokkerwoordeboek* (1982) – [S.A. Departement van Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
:: *Veeltalige sokkerterminologielys (2010) – [Departement van Kuns en Kultuur]*
* *Sosiologiewoordeboek* (1980) – [Dept. van S.A. Nasionale Opvoeding. Vaktaalburo]
* *Spoorbaanterme* (1986) – [SA Vervoerdienste. Taalburo]
* *Springstofterme* (1970) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; Kamer van Mynwese van Suid-Afrika. Komitee vir Springstofterme]
* *Spyskaartwoordeboek* – [Hotelskool]
* *Staalwoordeboek. Afrikaans-Engels: English-Afrikaans* (1978) – [Suid-Afrikaanse Yster en Staal Industriele Korporasie (Yskor). Taaldienste]
* *Staatkundige en verwante terminologie* (1989) – [Nasionale Vakterminologiediens van die Departement van Nasionale Opvoeding. Komitee vir Staatkundige en Verwante Terminologie]
* *Stadsbeplanningswoordeboek* (1990) – [Universiteit van Pretoria. Terminologievereniging van Suid-Afrika, in samewerking met die Departement Stads- en Streeksbeplanning]
* *Statistiekwoordeboek: English-Afrikaans, Afrikaans-Engels / Statistical Dictionary* (1965) – [B. de Loor]
:: *Statistiekwoordeboek: English-Afrikaans, Afrikaans-Engels / Statistical Dictionary* (1984) – [H.S. Schoeman]
::: **English-Afrikaans Glossary of Statistical Terms* * – (Julie 2009) – [Faans Steyn, Chris Smit, Corna Vorster]
* *Standaardnomenklatuur vir steke, nate en stiksels*
* *Sterrekundewoordeboek* (1966) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
:: *Sterrekundewoordeboek: met aanvullende inligting en bylaes* (1990) – [J.H. de Klerk; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; Departement van Nasionale Opvoeding. Nasionale Vakterminologiediens]
:::*Engels/Afrikaans - Afrikaans/Engels woordeboek van ruimteterminologie* (2015; 2011) - [H.C. Viljoen, J.J. du Plessis, P. Martinez en P. van Heerden]
* Verklarende woordelys van strategiese terme
* *Suiwelterme. Eng.-Afr., Afr.-Eng.: insluitende botter- en kaasvervaardiging, suiwelbakteriologie, suiwelboerdery, suiwelchemie* (1972) – [Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie; Departement van Landbou-Tegniese Dienste; Raad van Toesig oor die Suiwelnywerheid]
* *Gebruikskode vir Sweising Deel 1: Glossarium van Terme* (1963) – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Gebruikskode vir Sweising Deel 2: Simbole* (1963) – [S.A. Buro vir Standaarde]
:: *Sweiswoordeboek* (1970) – [S.A. Vervoerdienste. Taalburo]
* *Teaterwoordeboek. Afrikaans-Engels, English-Afrikaans: 3&nbsp;200 terme / Afrikaans-Engels, English-Afrikaans: 3&nbsp;200 terms* (1977) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Tegniese tekenterme* (1978) – [Nasionale Vakterminologiediens]
* *Engels-Afrikaanse tegniese woordeboek* (1953–1993) – [Hendrik Josephus Terblanche]
* *Tekstielwoordeboek.* Engels-Afrikaans, Afrikaans-Engels (1977) – [S.A. Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad (WNNR). Redaksiekomitee vir Tekstielterminologie]
* *Terme: tennis, muurbal, tafeltennis, pluimbal, ringtennis, vlugbal* (1978) – [Chris Cillie ; F.A.K.]
* Teologie
* *Veeartsenykundige woordeboek* (1978) – [S.A. Departement van Nasionale Onderwys. Vaktaalburo]
* *Genetiese en statistiese woordeboek vir veekunde* (1983) – [D.R. Osterhoff; L.C. Eksteen]
* *Terminologie van vergaderingprosedure en redevoering. 'n fraseologiese woordeboek: Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans / a phraseological dictionary: Afrikaans-English, English-Afrikaans* (1979) – [S.A. Departement van Nasionale Onderwys. Vaktaalburo]
* *Veeltalige verkiesingsterminologielys* (2012) – [Departement van Kuns en kultuur]
* *Versekeringswoordeboek* (1964, 1970) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Verpakkings- en behoueringswoordeboek* (1982) – [SA Vervoerdienste. Taalburo]
* *Verpleegsterswoordeboek Engels-Afrikaans* (1975) – [H. Rompel]
* *Veename*
* *Portugees-Afrikaanse Visterme / Portugûes-Afrikaans lista dos peixes* (1969) – [Afrikaans-Portguese Vriendskapvereniging]
* *Vlegwerkterme* (1964) – [J.L. Badenhorst]
* *Voorligtingkundeterme / Extension Education Terms* (1967)- [Taaldiensburo]
* *Terme vir die gebruik in die vuurvastemateriaalnywerheid* – [S.A. Buro vir Standaarde]
* *Water- en rioolwerketerms* (1967) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo; Instituut vir die Bestryding van Waterbesoedeling]
* *Watertegnologieterme* (1981) – [WNNR. Nasionale Vakterminologiediens]
* *Weerkunde- en hidrologiewoordeboek* (1983) – [Departement van Nasionale Onderwys. Vaktaalburo; Weerburo; S.A. Departement van Omgewingsake. Afdeling Hidrologie]
* *Weermagswoordeboek* (1954) – [Dept. van Verdediging. Krygstaalraad; S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
* *Werktuigkundige terme* (Engels-Afrikaans) (1963) – [Nasionale Vakterminologiediens]
::: *Mechanical terms* (Afrikaans-English) (1964) – [Nasionale Vakterminologiediens]
* *Werkstudieterme* (1971, 1979) – [Departement van Kultuursake. Taaldiensburo; S.A. Departement van Kultuursake. Taalkomitee vir Werkstudie: Terminologieseksie]
* *Veeltalige natuurwetenskap en tegnologie terminologielys (Graad 4 tot 6)* (Maart 2013) – [Departement van Kuns en Kultuur]
* *Wiskundewoordeboek* (1971, 1987) – [S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns. Vaktaalburo]
:: *Die Cambridge wiskundewoordeboek vir skole* (2009) – [Karen Press. Project for the Study of Alternative Education in South Africa]
::: *Veeltalige Wiskundewoordeboek (Graad R-6)* (Maart 2013) – [Departement van Kuns en Kultuur]
* *Verklarende en vertalende woordeboek vir die wolbedryf* (1958, 1959) – [Albertus J. Hanekom; Suid-Afrikaanse Wolraad]
* *Wynbouwoordeboek: insluitende wingerdbou, wynbereiding, wynskeikunde* (1973) – [Departement van Onderwys, Kuns en Wetenskap. Taaldiensburo: Terminologieseksie; Navorsingsinstituut vir Wynkunde en Wingerdbou]
:: *SA Drietalige Wynbedryfwoordeboek* (aanlyn sedert Augustus 2012)

## Ander 
* TWWF- Thompson Woordeboek vir Wetenskapfiksie (November 2012) – Thompson Boekdrukkery.
* Versamellys (Prolingua)

## Bronne 
* Akademie vir Wetenskap en Kuns (Woordeboeke)
* "Eenheid 3: Woordeboeke vir Afrika". 1989. In: Botha, Keriesa; Esterhuyse, Jan; Gouws, Ronél; Links, Tony; Pienaar, Japie; Weideman, George. *Ruimland: 6*. Kaapstad: Maskew Miller Longman, bl. 119
* *Katalogus van vakwoordeboeke*. 1990. In: *S.A. Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie*, 9(4):180-182 
* Wes-Kaapse Biblioteekkatalogus
* Kloss, H. 1978. *Die Entwicklung neuer Germanischer Kultursprache seit 1800.'' Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Swann. S. 372–376
* Prolingua.org.za (Woordeboeke)

## Sien ook 
* Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke
* Lys van vertalings na Afrikaans