Title: Further light on the work of William Williams