Title: Shakespeare's lusty punning in Love's labour's lost. With contemporary analogues