Title: "A joy for ever". The two paths