Title: L'ARBRE DES SAGESSES - The Tree of Wisdom
Description: Ce livre est le travail de toute une vie : 863 proverbes recueillis par Arthur Tsouari, Beembé de Mouyondzi (Congo). Ils décrivent une culture attachante, montrent une société dans son milieu naturel, décrivent avec une coloration particulière les situations et les événements vécus par les hommes et les femmes ba-beembé. Ces proverbes sont présentés dans leur langue originale et traduits en français et en anglais.
Subjects: Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)), Translations into English, Translations into French, Proverbes bembe, Traductions françaises, Traductions anglaises