Title: Unmodern Observations (Unzeitgemässe Betrachtungen)