Title: Zola, translated from the French by Mary Glasgow