Title: Ir-lichtleitfasern im vergleich zur atr- und transmissionsmethode für die kontiniuerliche bestimmung der konzentration von halogenkohlenwasserstoffen in gasen und wässrigen lösungen