Title: Ḥaṣād qalam