Title: On the interpretation of diffraction line-shift measurements on textured cubic materials