Title: Core Curriculum Trainee Guide, 2009 Revision, in Brazilian Portuguese