Title: The Heresy of the Paraphrase