Title: Billiards at half-past nine