Title: L'article 47, or, Breaking the ban