Title: Sur le schéma de Helmholtz-Kirchhoff