Title: The soldier who dreamt of white lilies
Description: Original Arabic text of the poem Jundī yaḥlum bi-al-zanābiq al-baydāʿ by Maḥmūd Darwīsh ; forward by ʻAbd al-Raḥmān Yāghī in Arabic and English (page 3) ; two translations of the poem by H. Martens, A. Bushnaq and ʻAbd al-Raḥmān (pages 5-25) and Frances Fuller (pages 27-41). Illustration and design by Saloua Raouda Choucair (Salwá Rawḍah Shuqayr).
Subjects: Arabic poetry, Translations into English