Title: Listening to the past, speaking to the future