Title: "The Bystander" and Canadian journalism