Title: Tāḷi tanda tondare arthāt gaṇḍina koraḷige tāḷiyē?