Title: deux manchots sur un glacon