Title: Minimal minibomme
First published: 1984
Description: L'intérieur et l'extérieur. Les images et les corps. Les mots et les sensations. L'absence et la présence. La vraisemblance et la vérité. L'amour et le refus. Le blanc et l'imaginaire. Voilà quelques-uns des doutes et questions auxquels se frotte l'homme qui rentre d'un exil volontaire de sept ans.

De la rotondité de la terre au triangle du dedans, de Québec en Allemagne, du fou rire à Sri Lankâ, du masculin au féminin en passant par Corfou, d'un Océan à l'autre en frôlant le malentendu — ou en le traversant carrément —, du faux vrai au vrai faux, de minimal en minibomme, il n'y a pas de chemin. Il n'y a qu'une traversée — d'un trait, immédiat comme un point — dans une langue-de-bois, parmi les continents, Amérique et vieille Europe prolongée de bizarre Asie, qui peuplent les pentes d'une géométrie mentale à plusieurs facettes.

Dans cet espace ludique traversé de biais manifestes et d'obliques transparentes miroite quelque chose comme — la présence allucinante, exubérante, ébouriffante, d'une autre réalité.
LC classification: MLCM 86/1902 (P)