Title: Les transparences du syllabaire