Title: Sered zymy vertalysi͡a ptakhy--