Title: Emanzipation und Konfrontation / Emancipation and Confrontation / Emancipazione e Confronto / Emancipacija in Konfrontacija