Title: The respiratory chains of 'Escherichia coli'