Title: Ḳofiḳo shoṭer tenuʻah