Title: U and non-U revisited