Title: Transmissions and Translations in Medieval Literary and Material Culture