Title: THE ELEPHANT ... Translated from the Polish by Konrad Syrop ...