Title: The Iliad of Homer, literally translated, with explanatory notes