Title: "-- yā, ardha pāgala"