Title: Ḥaddathanī jasadī -- qāla