Title: The hymn of Hildebert, and the ode of Xavier, with English versions