Title: DUALITE CULTURELLE DANS LES ACTIVITES INTERNATIONALES DU CANADA