Title: Mashafa Sawiros Za-Esmunayn. La Versione Ge'ez del Kitab Al-Idah Di Severo Di Asmunayn . Omelie I-III
Description: Les trois premières homélies du 'Mäshafä Sawiros zä-Esmunayn', connu aussi comme 'Kebrä Haymanot, La gloire de la religion (chrétienne)', ont été publiées en 2017 dans PO 247 (56.2). Ce fascicule offre l'édition et la traduction italienne des cinq homélies suivantes, composées en arabe dans le même style pastoral et apologétique par Sévère d'Asmunayn (Xe-XIe s.). Comme la précédente, cette édition s'efforce de reconstruire le texte Ge'ez en le comparant aux témoins arabes, à commencer par le plus ancien, Paris BN arabe 170 (XIIIe s.), qui sont abondamment cités dans les notes à la traduction, où l'on trouvera aussi les renvois aux sources bibliques, patristiques, voire coraniques utilisées par l'auteur.
Subjects: Sermons, Early works to 1800, Jacobites (Syrian Christians), Ethiopic language, Texts, Jacobites (Chrétiens syriens), Ouvrages avant 1800, Guèze (Langue), Textes, Coptic Church