Title: Langages n° 174  Constructions et interprétations des systèmes corrélatifs