Title: Hanvueng
Description: This work is an annotated edition of a ritual manuscript, written in the traditional Zhuang character script. The Hanvueng epic is a narrative in verse about murderous enmity between two royal half-brothers, recited in cases of fraternal feuding, death by violence, and outbreaks of smallpox. The theme of enmity is an important one that resonates deeply in the Tai societies on the periphery of the Chinese empire. The narrative touches on many other aspects of life in the valley-kingdoms in the highlands of Guangxi: marriage and inheritance, match-making, slavery and social stratification, agriculture, hunting, fishing, raiding, livestock raising, dye-making, wild animals and plants, and the use of ritual to put things to rights.
Subjects: Translations into English, Zhuang Epic poetry, Zhuang literature, Poetry, Chinese poetry, translations into english
Places: Guangxi Zhuangzu Zizhiqu (China)