Title: "On matters pertaining to the 'Northwick Version' of Pope Paul III"