Title: The bird in the cage and the bird in the forest: A quest for freedom = El pajÌaro en la jaula y el pajÌaro del bosque