Title: Les shadoks, pompe à rebours