Title: The Russian Shores of the Black Sea. Translation into Russian
Description: The first full translation into Russian of a book by a Victorian Scottish adventurer who traveled across Russia in the autumn of 1852 and described it in his book. In the Russian translation, the book is called Puteshestvie shotlandza po Rossii osenju 1852 goda.
Subjects: Britain, Russia, 19th century, Crimean War, empire, adventurer, travel, travelogue, impressions, travel notes, imagology.
Places: Petersburg, Moscow, Nizhny Novgorod, Kazan, Saratov, Simbirsk, Novocherkassk, Taganrog, Kerch, Simferopol, Sevastopol, Yalta, Odessa.
People: Nikolay I (1796-1855), Vorontsov, Ridiger, Pavel Ivanovich Pestelʹ (1793-1826)
Time periods: Autumn 1852