Title: FRANZÖSISCHE RECHTSSPRACHE IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN FACHSPRACHE UND GEMEINSPRACHE