Title: Nordic Noir, Adaptation, Appropriation