Title: The grumbler
Subtitle: an adaptation