Title: French and English idioms and proverbs with critical and historical notes