Title: Humor Is the First of the Gifts to Perish in a Foreign Tongue