Title: Some literary sources of the term "to record"