Title: Some linguistic and cultural problems of English-Arabic translation and their implications for a strategy of Arabization