Title: Une visite à la caserne
Description: Un récit inspiré d'un épisode du dessin animé relatant les aventures de Sam, un pompier de la brigade de Pontypandy, qui est toujours prêt à voler au secours des habitants de la ville en compagnie de ses coéquipiers, Elvis et Julie, ainsi que de Radar le chien. Dans cet opus, c'est journée portes ouvertes à la caserne! Or, frustrés de devoir rester derrière un cordon de sécurité pendant la présentation du camion et des capacités du chien de l'escouade, Matthieu et Nicolas s'éloignent du groupe en catimini afin d'explorer les lieux à leur guise. Ils risquent alors un très grave accident en montant sur le toit afin d'assister à la démonstration d'un sauvetage par hélicoptère, dont ils deviennent l'objet malgré eux.