Title: Reflections on Comparative Cultural Idiomology