Title: Hybridations et Tensions Narratives Au Maghreb et en Afrique Subsaharienne