Title: MULTILINGUAL LIVING: EXPLORATIONS OF LANGUAGE AND SUBJECTIVITY