Title: ISSA EST-IL VRAIMENT JÉSUS?
Description: Cet ouvrage propose une enquête rigoureuse et accessible sur une question fondamentale qui traverse l’histoire des religions : l’Issa du Coran est-il réellement le Jésus des Évangiles ?

À partir d’une analyse approfondie des textes bibliques et coraniques, des langues anciennes et des traditions historiques, l’auteur montre que les deux figures, souvent considérées comme identiques, reposent en réalité sur des identités et des théologies distinctes.

Le nom de Jésus, transmis de l’hébreu au grec puis au syriaque et à l’arabe chrétien sous la forme Yasūʿ, signifie « Dieu sauve » et porte en lui toute la mission du Christ : incarnation, crucifixion, résurrection et salut.

À l’inverse, le Coran introduit la forme ʿĪsā, inconnue des sources juives et chrétiennes antérieures, et présente un personnage strictement prophétique, ni fils de Dieu, ni crucifié, ni ressuscité.

Au fil des chapitres, le livre démontre comment ces deux figures ne relèvent pas d’une simple variation linguistique, mais d’une divergence profonde dans la compréhension du rôle, de la nature et de la mission de Jésus.

L’œuvre met ainsi en lumière deux portraits irréconciliables :

Jésus-Christ, Fils de Dieu et Sauveur selon les Évangiles ;

ʿĪsā, prophète honoré selon le Coran.

Sans polémique et dans un esprit d’éclairage, l’auteur offre au lecteur une synthèse claire, documentée et respectueuse, permettant de mieux comprendre les fondements du christianisme et de l’islam, ainsi que les enjeux linguistiques et théologiques qui séparent ces deux traditions.

Une référence essentielle pour toute personne cherchant à distinguer ce que disent réellement les textes, l’histoire et les croyants.