Title: Listening to the Cold Rain ('Ting ting na leng yu', in traditional Chinese, NOT in English)