Title: Languages and cultures in the work of Henry James