Title: BAR FLAUBERT; TRANS. BY DAVID CONNOLLY