Title: the pseudo-arnolfini portrait