Title: From the Observer to the Observed