Title: Menus made easy, or, How to order dinner and give the dishes their French names