Title: Proton-Seconds and Quanta