Title: When the nights were sub-titled