Title: A principle of virtual displacements for real fluids