Title: French Terminologies in the Making - Studies in Conscious Contributions to the Vocabulary