Title: Chao Shan su yan ji lian
Subjects: Chinese Couplets, Southern Min dialects
Places: China, Chao'an Xian, Shantou (Guangdong Sheng)