Title: Humours of the fray, rhymes and renderings