Title: Between the Sign and the Gaze