Title: The monitoring of continuing education in universities