Title: As soldier gramophone repaired Kak soldat grammofon chinil