Title: Some birds of the Canary Islands and South Africa