Title: Like a Vernacular Tongue