Title: The Irish <i>Ulysses</i>