Title: Heretics and hermeneutics