Title: Internal and external balance - problems of interpretation