Title: The book of Babel : words and the way we see things