Title: De pioenroos
Description: Jook-Liang droomt ervan actrice te worden en te ontsnappen aan de strenge regels van het Chinese familieleven. Haar geadopteerde broer Jung-Sum probeert zijn problemen met zijn seksualiteit en zijn traumatische jeugd in China te overwinnen door te gaan boksen. De tweede broer Kiam-Kim komt maar zijdelings in het verhaal voor. De derde broer Sekky raakt geobsedeerd door oorlogsspelletjes en leert een verschrikkelijke les wanneer zijn oppas verliefd wordt op een Japanse man. De pioenroos beschrijft de herinneringen van de drie jongste kinderen uit een Chinees immigrantengezin in de jaren dertig en veertig in Chinatown, Vancouver. Op prachtige wijze vertellen zij over het Canadese leven, over de verschrikkingen van de oorlog in hun geboorteland en over de zoektocht naar hun identiteit.

Drie kinderen groeien in de jaren dertig in Canada op in een familie van Chinese migranten en ervaren hoe het is om te leven tussen twee culturen.
Subjects: Cultuurverschillen, Chinese migranten, Canada, 1931-1940, Romans en novellen ; vertaald