Title: Problems in the interpretation of medieval and Renaissance culture