Title: Sholem-Aleykhem's ale ṿerḳ