Title: Die Technik der zionistischen Propaganda, Kritik und Neugestaltung