Title: Subtitling Humor The Analysis Of Selected Translation Techniques In Subtitling Elements Containg Humor