Title: o koukos tis katastrofis / ο κούκος της καταστροφής