Title: Translatlantic row breaks over the BBC's most ambitious drama series