Title: The free American and the Canadian flunkey