Title: Ḥāl o qāl