Title: A key to Harris's book-keeping