Title: ʼA ripʻ maiʹ panʻʺ