Title: Les fluctuations d'une petite économie ouverte