Title: Harbsṭiḳe sḳṿern