Title: Laḥẓah-ī kardam naẓar dar āyinah