Title: Fire and ignes fatui in China and Japan