Title: Vain repetitions, or The Protestant meaning of batta