Title: Cahiers de l'Association Internationale des E tudes Franc ʹaises