Title: Die Verschriftlichung Phonetischer und Prosodischer Mündlichkeitsmerkmale in Harry Potter and the Deathly Hallows und Ihre Übersetzung Ins Schwedisc