Title: "Sub voce": the voice and the poetics of indirection in Flaubert, George Eliot and Verga