Title: Vernacular dreams