Title: Practical Guide for Translators, A. Topics in Translation, Volume 25