Title: linguistique 2012 volume 48 n 1