Title: Path Integrals, Hyperbolic Spaces, and Selberg Trace Formulae