Title: A voice from Japan : an outsider looks in