Title: Rapporto in Scala 1