Title: Etude comparative des qualites métrologiques du questionnaire de valeurs d'éducation en milieux québecois et brésilien