Title: L'alphabétisation/formation face aux réalités culturelles et linguistiques