Title: Reliable guide for sportsmen and intending settlers in the Labelle and St. Agathe districts