Title: Die Bezeihungen zwischen der römischen Totenelegie und der neuenglischen Totendichtung