Title: the printers' vocabulary