Title: Shivyon mishḳal kalkali ṿe-ḳonyunḳṭurah