Title: Le calcul hybride