Title: Two Malay worlds