Title: A tangle in the history of Ashburton