Title: Diachronic and Synchronic : Reading the Psalms in Real Time