Title: Esthetique de la langue francaise
First published: 1905
Description: Esthetique de la langue francaise, cela veut dire : examen des conditions dans lesquelles la langue francaise doit evoluer pour maintenir sa beaute, c'est-a-dire sa purete originelle. Ayant constate, il y a deja bien des annees, le tort que fait a notre langue l'emploi inconsidere des mots exotiques ou grecs, des mots barbares de toute origine, de toute fabrique, je fus amene a raisonner mes impressions et a decouvrir que ces intrus etaient laids exactement comme une faute de ton dans un tableau, comme une fausse note dans une phrase musicale. Il me sembla donc que, sans rejeter inconsiderement les observations (qualifiees mal a propos de regles) grammaticales, il fallait du moins ajouter un nouveau principe a ceux qui guident l'etude des langues, le principe esthetique. Voila toute la premiere partie de ce livre, y comprises les notes sur la deformation. Le chapitre des metaphores pourrait tenir en vingt lignes, si on otait les exemples ; si on y mettait tous les exemples possibles, il demanderait vingt gros volumes. Il ne faut donc le regarder que comme une indication : il dira la possibilite d'un dictionnaire semantique des langues de civilisation europeenne. L'excuse de sa longueur, car il paraitra long a beaucoup, c'est qu'en ces sortes de travaux il est defendu de demander a etre cru sur parole ; cette necessite justifie encore l'aridite d'une nomenclature empruntee a differentes langues etrangeres.
Subjects: Classic Literature, Fiction