Title: Private worlds and common cultures