Title: Mai pa'a i ka leo
Subjects: Historiography, Ethnic identity, Social aspects, Hawaiian language, Hawaiian literature, Canon (Literature), History and criticism, Hawaiians, Sources, Public opinion, Point of view (Literature), Political aspects, History
Places: English-speaking countries, Hawaii