Title: Canadian gothic and American modern