Title: Relation entre les codes de l'oral et de l'écrit