Title: philological inquiries in three parts