Title: Waiting Is Not an Option : the Transition from Unlimited Growth to Long-Term Survival