Title: Original manuscript of Christmas night in the quarters