Title: On singularity and excess in philological speculation