Title: A guide to the new Latin spelling of Chinese