Title: Hong yan jie ("Pi pa yin" chuan qi xi lie)