Title: STYLE AND NARRATIVE IN TRANSLATIONS: THE CONTRIBUTION OF FUTABATEI SHIMEI