Title: Medieval carols and modern counterparts