Title: Sauvetage en forêt
Description: Avant l'ouverture de la prochaine saison de hockey, l'entraîneur des Carcajous emmène l'équipe passer une semaine en canot-camping dans la réserve faunique des Laurentides. Une nuit, Sim, incapable de dormir en raison d'un mal de ventre, aperçoit quelque chose se déplacer très rapidement dans le ciel. Convaincu que c'est un vaisseau spatial qui a atterri sur la plage, le lendemain Sim raconte à ses coéquipiers qu'il a été enlevé par des extra-terrestres. Évidemment, ses amis se moquent de lui, mais voilà que l'un d'eux capte une nouvelle à la radio rapportant la disparition de l'hydravion dans lequel était présente une vedette montante de la LNH dans la région des Laurentides. À la lumière du témoignage de Sim, l'entraîneur décide de diviser l'équipe en petit groupe pour patrouiller dans les alentours. Malheureusement, les recherches s'avèrent vaines jusqu'à ce que certains d'entre eux se perdent en forêt ... [SDM].

Traduction et adaptation d'un volume de la populaire série "The Screech Owls". Une trame lente où se greffent de nombreux faits divers et de petites leçons. Un moment de détente pour amateurs de hockey et d'intrigues policières. [SDM].
Subjects: Screech Owls (Fictitious characters), Juvenile fiction, Hockey teams, Camping, Aircraft accidents, Hockey stories, Forests and forestry, Hockey players, Wilderness survival, Sauvetage, Romans, nouvelles, Carcajous (Personnages fictifs), Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse, Récits de hockey, Forêts, Joueurs de hockey, Personnes disparues, Survie en milieu sauvage, Aéronautique, Accidents, Hockey, Romans
Places: Algonquin Provincial Park (Ont.), Réserve faunique des Laurentides (Québec), Laurentides, Région des (Québec), Ontario, Algonquin Provincial Park