Title: Hal ḥaqqan irtaḥal ?