Title: Speaking dust : Thomas and Jane Carlyle,