Title: Reading Machines in the Modernist Transatlantic