Title: The state of the art or the art of the state?