Title: Sémiotique de la lexicographie bilingue en Afrique francophone