Title: The real Japanese question