Title: A matter of temperament (Janus)