Title: Original Versus Adaptation. the Problematic Notion of Faithfulness