Title: Blessures (French Edition)
Description: Ce nouveau roman marque un changement radical de manie  re pour Ying Chen. Elle qui nous avait habitue s a   des livres intimistes narre s par une envou tante voix fe minine, elle nous donne ici un roman aux accents historiques et politiques sur la Chine re volutionnaire et ses liens avec l'Occident. Puisqu'il s'agit de Ying Chen, l'e criture reste bien su r d'une constante retenue et d'une concentration exceptionnelle. Et si le protagoniste demeure anonyme -- il s'agit d'un homme, cette fois, un Occidental ne  dans un pays vide et froid qui trouve la mort au cours d'une vaste guerre re volutionnaire en Asie, ou   il s'est porte  volontaire a   titre de me decin de campagne --, le lecteur ne peut s'empe cher d'y reconnai tre la figure de Norman Bethune. Renvoyant dos a   dos le culte du he ros romantique, comme on le che rit a   l'Ouest, et les ide aux collectivistes, non moins romantiques, de la Re volution chinoise, ce roman perce a   jour les discours, de gonfle la propagande, de monte le me canisme de la cupidite  qui engendre la violence. Cette ¿uvre de fiction, signe e par une Chinoise qui vit au Canada depuis trente ans mais qui a garde  des liens e troits avec son pays d'origine, nous offre un aperc ʹu saisissant de la fac ʹon dont quelques-uns des bouleversements les plus grands de l'histoire re cente ont e te  ve cus en Chine. En me me temps, elle nous fait prendre conscience de la vanite  de l'Occident, qui n'a de cesse de se pre cipiter pour " aider " les pays qu'il juge moins de veloppe s. Surtout, elle montre la tension permanente entre l'individu et la collectivite , met au jour les me canismes profonde ment enfouis dans les consciences donnant secre  tement naissance aux e ve nements qui serviront plus tard a   fabriquer l'" histoire officielle "
Subjects: French-Canadian fiction, Roman canadien-franc ʹais