Title: Nuances of the Japanese Language : the Common Words and the Different Usage of Special Expressions