Title: Words for a Persian yesterday