Title: Qan men terdĭn︠g︡