Title: American humour with and without tears