Title: CASE OF THE GENERAL'S THUMB; TRANS. BY GEORGE BIRD