Title: Same Words, Different Worlds