Title: The politeness/impoliteness divide