Title: Sehr geehrter Herr Firma!
Subtitle: Stilblüten aus amtlichen und privaten Schreiben
Description: In einem Beschwerdebrief an die Polizeibehörde heißt es:
»Meine 3 Geschwister sind alle völlig ehrlich und unverhofft aus dem Leben geschieden, was ich auch bis zum vergangenen Monat mit Stolz von mir behaupten konnte.« Der Leser einer Zeitung macht einen »Vorschlag zur Verkehrsstauung«: »Die Stauungen zu den Hauptverkehrszeiten wären mit einem Schlag behoben, wenn alle Verkehrsteilnehmer sich entschließen könnten, eine Viertelstunde später zu fahren.« Eine junge Dame empfiehlt sich in einem Bewerbungsschreiben mit den Worten:
»Im Englischen und Französischen besitze ich Anfangsgründe, doch wird im Ausland viel mehr Deutsch gesprochen, als man allgemein annimmt.« - Beliebig viele Beispiele dieser Art ließen sich herausgreifen, denn auf jeder Seite ist eine Pointe zu finden, die dem Leser ein Schmunzeln entlockt oder ihn zum Lachen bringt. In amtlichen ebenso wie in privaten Schreiben finden sich solche unfreiwillig komischen Formulierungen. Die Herausgeber haben sie in jahrelanger Sammlerarbeit aufgespürt und einen Teil bereits sehr erfolgreich unter dem Titel ›Es fängt damit an, daß am Ende der Punkt fehlt‹ veröffentlicht.
Subjects: Literary Errors and blunders