Title: The poor-law guardian's song