Title: Sur l'équation fonctionnelle vectorielle f[x (u), y (v), z(u + v)] = o