Title: Gender, genre, and power in South Asian expressive traditions