Title: 'Through a glass darkly'