Title: Between the bullet and the lie