Title: Fantaisie poétique et dérision des puissants, Études transversales