Title: Philological Studies