Title: Normativity and Resilience in Translation and Culture