Title: Qaṭār dar ḥāl-i ḥarakat ast