Title: The cleft stick, or, "It's the same the whole world over"