Title: far-eastern proverbs