Title: Hagiwara Sakutarō, buntaikaku to buntaiso