Title: LITERATURE AND CULTURE IN THE BLACK ATLANTIC: FROM PRE- TO POSTCOLONIAL