Title: A traditional interpretation of The Pearl