Title: The valley of the Latin bear