Title: Un funámbulo entre metáforas. Mantener el equilibrio en traducción literaria