Title: Dog days in Babel