Title: Zur Rolle der Terminativitaet / Aterminativitaet  im Aspekt- und Aspektbildungssystem der russischen Sprache der Gegenwart
Description: The intention of the author was (...) to prove that the terminativity / aterminativity - as a "covert" category - is the semantic basis and generator of the Russian verbal aspect, thus de facto controlling the whole mechanism of the Russian aspect system - education , Meaning and use of the aspect. In order to largely objectify the profound semantic analysis required for this, we have decomposed the most general semantic properties of the verbs and the aspectual context into differential semantic features and arranged them in algorithmic form. Thus, we were able to follow the interaction of the general meanings of the aspect with the T / AT through the linguistic subsystems of aspect formation and the special aspect meanings. This algorithmic analysis as the main method of our investigation has u.E. In a convincing way many previously contentious questions have been solved, and common views have been confirmed or refuted.

Das Anliegen des Autors war es (...), den Nachweis zu erbringen, daß die Terminativität / Aterminativität - als "verdeckte" Kategorie - semantische Basis und Generator des russischen Verbalaspekts ist, also de facto den gesamten Mechanismus des russischen Aspektsystems steuert - Bildung, Bedeutung und Gebrauch des Aspekts. Um die dazu notwendige tiefgehende semantische Analyse weitgehend zu objektivieren, haben wir die allgemeinsten semantischen Eigenschäften der Verben und des aspektualen Kontextes in differentielle semantische Merkmale zerlegt und in algorithmischer Form angeordnet. Damit konnten wir das Zusammenwirken der Allgemeinbedeutungen des Aspekts mit der T/AT durch die sprachlichen Subsysteme der Aspektbildung und der speziellen Aspektbedeutungen verfolgen. Diese algorithmische Analyse als Hauptmethode unserer Untersuchung hat u.E. in überzeugender Weise viele bisher strittige Fragen einer Lösung zugeführt, gängige Auffassungen bestätigt oder widerlegt.
Subjects: Linguistics