Title: confronting the german question