Title: The voice of an immigrant into the South Wales coalfield