Title: The San José scale