Title: On translating Homer /