Title: Arnold's retardation indicator