Title: Yād-i bād, yād-i girdbād