Title: Collision avoidance at sea and on a marine radar simulator using automatic encounter detection techniques