Title: Midsummer, midwinter