Title: On the relation between flame and blast in coal-dust explosions