Title: Le spectre menaçant ; roman canadien