Title: Multiplication is vexation but 'rithmetic was also hated 2,000 years ago