Title: 1984 and "1984"