Title: MEMOIRE PRESENTE AU PREMIER MINISTRE DU CANADA ET AU MINISTRE DU TRAVAIL PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION AU SUJET DES LOIS SUR LES RELATIONS DU TRAVAIL DE L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION - WITH APPENDIX IN ENGLISH