Title: The Portable James Joyce with introduction and notes by Harry Levin