Title: La gioia armata
Description: (French)

La joie s’arme. Son attaque est le dépassement de l’hallucination marchande, de la machine et de la marchandise, de la vengeance et du leader, du parti et de la quantité. Sa lutte brise la ligne tracée par la logique du profit, l’architecture du marché, le sens programmé de la vie, le document final de l’archive. Son explosion bouleverse l’ordre des dépendances, la nomenclature du positif et du négatif, la loi de l’illusion marchande.

Ce texte a été écrit dans le contexte tendu de la vague révolutionnaire italienne des années 70. Alfredo M. Bonanno y attaque avec virulence la soi-disant mission historique du parti communiste. Opposant à la spécialisation militaire des Brigade Rouges, il militera au contraire pour un insurectionalisme assumé et généralisé à l’ensemble du mouvement social.

=

(English)

Joy is armed. Its attack is the overcoming of the commercial hallucination, of the machine and the commodity, of revenge and the leader, of the party and quantity. Its struggle breaks the line drawn by the logic of profit, the architecture of the market, the programmed meaning of life, the final document of the archive. Its explosion disrupts the order of dependencies, the nomenclature of positive and negative, the law of the commercial illusion.

This text was written in the tense context of the Italian revolutionary wave of the 1970s. Alfredo M. Bonanno virulently attacks the so-called historical mission of the Communist Party. Opposing the military specialization of the Red Brigades, he will instead campaign for an assumed insurrectionalism generalized to the entire social movement.
Subjects: Anarchism, Revolutions, revolutionary armed struggle