Title: LADYBIRD; TRANS. BY SASHA DUGDALE