Title: Aḍwāʾ jadīdah ʻalá luʻbat al-yamīn wa-al-yasār