Title: Réalisation d'un spectromètre de masse opérant dans le faisceau externe d'un accélérateur