Title: Exploring the Self, Subjectivity, and Character Across Japanese and Translation Texts