Title: Yak finjān-i chāy-i sard