Title: Ya ʾAfrikā yabāhl čārtar =