Title: Contribution à la reconnaissance des structures syntaxiques en traduction mécanique