Title: A dilemma of Japanese organisational culture