Title: The oblique light