Title: Notes on mistranslations, or, the present translation of the N.T. carefully examined & compared with the original Greek