Title: The Christ of tradition and the Jesus of history