Title: Les années spoutnik. 1, Le penalty