Title: The speaking figure and the automaton chess-player