Title: Listening across the border