Title: Ratekkusu oyobi sono kōgyō