Title: Retranslation Through the Centuries