Title: Le système de la deixis en anglais contemporain et en arabe classique