Title: Le déshonneur du Kapitan
Description: Août 1939. L'Allemagne nazie et la Russie stalinienne signent le pacte de non-agression visant à dépecer la Pologne. Le "Kapitan" Wladyslaw Jablonski de l'armée polonaise, heureux époux de Beata et père du jeune Aleksander, ignore s'il doit traiter les Russes en alliés ou en ennemis lorsque les premiers chars soviétiques pénétrent en Pologne. Il l'apprendra à ses dépens face au "Podpolkovnik (colonel)" de l'armée rouge, Youri Pomatchenko. Le premier subira le sort des vaincus?; le second connaîtra le pouvoir des vainqueurs. Mais le colonel manipulé servira de bouc émissaire aux atrocités ordonnées par son supérieur, le général Dougarine, qui entraîneront le "Kapitan" dans une mort déshonorante. Le lien sinistre unissant les deux ennemis, officiers au service de leur pays, porte le nom de Katyn, fosse commune de quatre mille cinq cents officiers polonais.