Title: Modelling variation in spoken and written language