Title: SCADA and ME in Japanese