Title: Prefatory verse and the making of a horseshoe nail