Title: Linking the conjectures of Artin-Tate and Birch-Swinnerton-Dyer