Title: The leger and lexicon