Title: The "Pointe Gourde principle"