Title: PEELING THE ONION; TRANS. BY MICHAEL HENRY HEIM