Title: 'Vision of the Victors' and 'the Vision of the Vanquished'