Title: 'and I Knew Twelve Languages'