Title: Race, Gender and the Vernacular in the Works of African American and Mexican American Women Authors