Title: Memoir of a chart of the Southern Ocean