Title: An investigation of paralanguage perception and lexical-semantic description across languages