Title: TRANSLATION PROBLEMS IN THE BOOK OF EXODUS AND THEIR IMPLICATIONS FOR DYNAMIC EQUIVALENT TRANSLATION OF THE OLD TESTAMENT INTO CONTEMPORARY LANGUAGES, WITH SPECIAL ATTENTION TO TRANSLATIONS INTO ENGLISH AND ILOKANO