Title: Ḥatsi-i ba-ʻavur ḥatsi Nobel