Title: Jean-Pierre & Luc Dardenne : Seraing
Description: Ce livre s'inscrit dans une continuité. Un précédent volume, 'Antonioni / Ferrare', interrogeait une ville et un mode d'écriture. Il s'agissait d'écrire sur le cinéma d'Antonioni et sur la ville de Ferrare qui, c'était une hypothèse, a construit son regard, et d'expérimenter par ailleurs un mode d'écriture à la lisière de la fiction. Réfléchir à l'urbain et tenter de trouver une écriture "juste" pour parler des films reste le moteur de ce nouveau projet. La ville de Seraing sert d'écrin à presque tous les films réalisés par les frères Dardenne. L'hypothèse, cette fois, est qu'en travaillant sur la durée et en inscrivant leurs films dans un environnement social précis, en accordant une place déterminante au travail et à ses variantes dans le temps, Jean-Pierre et Luc Dardenne ont contribué à définir un paysage. La construction de l'ouvrage repose sur trois séjours successifs à Seraing en compagnie de Guy Jungblut, à nouveau sollicité pour les photos qui encadrent l'écrit. Ces photos n'ont pas le statut de simples illustrations. Les séquences photographiques constituent un regard autonome sur la ville, ses particularités et ses failles. À plusieurs reprises, elles ont relancé le travail d'écriture qui parfois s'épuisait entre descriptions vaines et réflexions sociologisantes déconnectées du terrain.Le texte avance à partir de thèmes associés à la ville, son inscription dans l'histoire industrielle de la région, sa structuration, son fleuve, les bois qui l'enserrent, les ruines qui la trouent : des thèmes mis en regard des manières de filmer des frères Dardenne, tels les déplacements Ưincessants des personnages, leurs gestes, leur relation au monde du travail et à la parole. D'autres pistes encore sont explorées, celle de frontière, de seuil, de passage, de lieu. Le fil narratif s'autorise des retours, des redites, des précisions d'un chapitre à l'autre.

This book is part of a continuity. A previous volume, 'Antonioni / Ferrare', questioned a city and a way of writing. It was a question of writing on the cinema of Antonioni and on the city of Ferrara which, it was a hypothesis, built his gaze, and also to experiment a mode of writing on the edge of the fiction. Thinking about the urban and trying to find a writing "right" to talk about films remains the driving force of this new project. The town of Seraing serves as the setting for almost all the films directed by the Dardenne brothers. The hypothesis, this time, is that by working over time and by placing their films in a specific social environment, by granting a decisive place to work and its variations over time, Jean-Pierre and Luc Dardenne have contributed to define a landscape. The construction of the work is based on three successive stays in Seraing in the company of Guy Jungblut, again asked for the photos that frame the writing. These photos do not have the status of simple illustrations. The photographic sequences constitute an independent look at the city, its peculiarities and its faults. On several occasions, they have relaunched the work of writing which sometimes was exhausted between vain descriptions and sociologizing reflections disconnected from the field. The text advances from themes associated with the city, its inscription in the industrial history of the region, its structure, its river, the woods which enclose it, the ruins which pierce it: themes compared to the Dardenne brothers' ways of filming, such as the incessant movements of the characters, their gestures, their relationship to the world of work and to the speech. Still other tracks are explored, that of border, threshold, passage, place. The narrative thread allows for returns, repetitions, details from one chapter to another.

Ce livre s'inscrit dans une continuité. Un précédent volume, 'Antonioni / Ferrare', interrogeait une ville et un mode d'écriture. Il s?agissait d?écrire sur le cinéma d?Antonioni et sur la ville de Ferrare qui, c'était une hypothèse, a construit son regard, et d'expérimenter par ailleurs un mode d?écriture à la lisière de la fiction. Réfléchir à l'urbain et tenter de trouver une écriture "juste" pour parler des films reste le moteur de ce nouveau projet. La ville de Seraing sert d'écrin à presque tous les films réalisés par les frères Dardenne. L?hypothèse, cette fois, est qu?en travaillant sur la durée et en inscrivant leurs films dans un environnement social précis, en accordant une place déterminante au travail et à ses variantes dans le temps, Jean-Pierre et Luc Dardenne ont contribué à définir un paysage. 0La construction de l?ouvrage repose sur trois séjours successifs à Seraing en compagnie de Guy Jungblut, à nouveau sollicité pour les photos qui encadrent l?écrit. Ces photos n?ont pas le statut de simples illustrations. Les séquences photographiques constituent un regard autonome sur la ville, ses particularités et ses failles. À plusieurs reprises, elles ont relancé le travail d?écriture qui parfois s?épuisait entre descriptions vaines et réflexions sociologisantes déconnectées du terrain.0Le texte avance à partir de thèmes associés à la ville, son inscription dans l'histoire industrielle de la région, sa structuration, son fleuve, les bois qui l'enserrent, les ruines qui la trouent : des thèmes mis en regard des manières de filmer des frères Dardenne, tels les déplacements Ưincessants des personnages, leurs gestes, leur relation au monde du travail et à la parole. D'autres pistes encore sont explorées, celle de frontière, de seuil, de passage, de lieu. Le fil narratif s'autorise des retours, des redites, des précisions d'un chapitre à l'autre.
Subjects: Motion pictures, Production and direction, Cities and towns, Criticism and interpretation, In motion pictures
People: Jean-Pierre Dardenne (1951-), Luc Dardenne (1954-)