Title: Ǹ nin̲ kuuran̲olu be laa la ñoo ye ñaamen̲
Description: This book, translated from a WHO publication, explains: major killer diseases in Africa: Malaria, HIV/AIDS, Pneumonia, Tuberculosis; emerging diseases: Diabetes, High Blood Pressure, Conjunctivitis; and diseases preventable by immunization: Polio, and Diptheria. Recommended for use by health educators, parents, community development agents, adult literacy practitioners, and literacy participants.

Ce livre est une traduction d'une publication de l'OMS. Il contient des informations sur les maladies suivantes: les maladies qui tuent le plus en Afrique: le paludisme, le VIH/SIDA, la pneumonie, et la tuberculose; les maladies émergentes: diabète, hypertension, conjonctivité; les maladies que l'on peut prévenir par immunisation: polio et dipthérie.

Le livre est recommandé aux éducateurs dans le domaine de la santé, aux parents, aux agents de développement communitaire, les pratiquants et autres intervenants dans le domaine de l'alphabétisation.

Nin̲ kitaaboo ka bii tiloo la kuuran̲olu le yitandi anin̲ nii ñanta laa ñoo ye ñaamen. Ni nu kono suusuulaa kuuran̲o, jaralaa, sumayaa kuuran̲o, tootoo kuuran̲o, sukuru kuuran̲o, kuuran̲o men ka seele yele siloo (sundino) a nin̲ dumoo (men̲ ka naa wulendi). A ye lankenema ke dindin̲ kuuran̲olu men̲ sepuroo si i tankandi noo ko men̲ fuusibaa, jaralaa a nin̲ dayinoo. Ñin kitaboo betaaya ta n na jaatikendeyaa dookuulaa lu ye anin̲ dimbaa bee.
Subjects: Communicable diseases, Prevention, Handbooks, manuals, Sexually transmitted diseases, Immunization, Preventive Medicine, Mandingo language, Readers for new literates
Places: Africa, Gambia