Title: Deutsche Sprache in Kulturell Mehrfach Kodierten Raeumen