Title: "Hors-jeu" pour le philosophe Mabasi