Title: ʻAdhābāt al-mīlād al-thānī!