Title: On the piano movers' problem: III. Coordinating the motion of several independent bodies: the special case of circular bodies moving amidst polygonal barriers