Title: An initial orthology and lexicon for Emai