Title: Dynamical and statistical studies of collisional energy transfer