Title: Les avatars de l'enfermement chez trois poètes congolais et trois poètes quebecois