Title: A Dutchman's difficulties with the English language