Title: Re‐Reading Popular Culture