Title: No tongue can tally