Title: Qaṭrah'ī chand az daryā-yi ashk