Title: Guide à l'usage des Manipulateurs