Title: Le manipulateur