Title: Inouye's comprehensive Japanese-English dictionary