Title: The Byzantine tradition