Title: El sueño del retorno
Description: En 1991, Erasmo Aragón vive en México, donde trabaja como periodista, y está a punto de regresar a El Salvador para emprender una nueva vida y participar en la fundación de una revista, un proyecto que le entusiasma dado que las conversaciones entre el Gobierno y la guerilla presagian una paz cercana. Erasmo busca también en ese retorno al que considera su país natal una vía de escape a su cada vez más tormentosa relación con Eva, con quien tiene una hija. Antes de partir, acude desesperado a la consulta del doctor Alvarado con la esperanza de que pueda aliviarle unos terribles dolores estomacales. El médico lo somete a varias sesiones de hipnosis para liberarlo del estrés que le provoca su dolencia. Pero el bienestar que al principio le causan esas sesiones se convierte en obsesión, pues no recuerda nada de lo que puede haberle revelado al doctor, y porque pronto revive trágicos episodios de su vida.

In 1991, Erasmo Aragón lives in Mexico, where he works as a journalist, and is about to return to El Salvador to start a new life and take part in the founding of a magazine, an exciting project in light of the talks between the government and guerillas indicate peace could be within reach. Erasmo also sees the return to what he considers his native country as a way of escaping his increasingly tumultuous relationship with Eva, the mother of his daughter. Before leaving Mexico, he visits Dr. Alvarado seeking relief from terrible stomach pains. The doctor prescribes hypnosis to relieve the stress caused by the pain. At first, the hypnosis helps but then becomes an obsession, since he remembers nothing of what the doctor reveals and soon begins reliving tragic events from his life.
Subjects: Fiction, Journalism, Hypnotism