Title: Yoko Tsuno, Bd.11, Die Zeitspirale