Title: Le fonctionnement des particules dans le discours en allemand moderne