Title: Miryoku teki na nihongo. Jet age Japanese (to enchant a Japanese ear)