Title: The transliteration of Oriental alphabets