Title: Critical Notes on the Authorised English Version of the New Testament