Title: Puure piffel in Dutch and double Dutch