Title: How to observe quantum fields and recover them from observational data?