Title: OPERA FROM THE GREEK: STUDIES IN THE POETICS OF APPROPRIATION