Title: POLEMICS; TRANS. BY STEVE CORCORAN