Title: Ḳonṿenshon zshurnal un ḳinder ring