Title: Quebec 'Twixt Old and New