Title: Ulysses in the town of coloured glass