Title: The magpie, or the maid?