Title: American hournal of philology