Title: Untangling Japanese III