Title: They two, or, Phases of life in eastern Canada fifty years ago