Title: L'instrument horizontal