Title: The British birds, a communication from the ghost of Aristophanes