Title: Hiawatha: rendered into Latin, with abridgment