Title: Die Tate-Vermutungen für Hilbert-Blumenthal-Flächen