Title: Smaa acceleratorer, 'nyt' vaerktoej i fysikerens og kemikerens dagligdag