Title: The Christian guest, revised by N. Macleod