Title: Illettrisme, "culture écrite" et "culture orale"