Title: Shakespeare and the Rival Traditions