Title: Cultural analysis from a native-view perspective