Title: Genji monogatari no shudai to hyogen sekai
Subjects: Japanese language, Honorific, Characters, Language