Title: The prugatorio ; a verse translation for the modern reader by John Ciardi