Title: L'ambivalence de la prise de parole dans l'écriture de Nathaniel Hawthorne