Title: The written world and the unwritten world