Title: The spirit and the letter