Title: mondes parallèles ; poèmes des îles Shetland
Description: Mondes Parallèles, published in 2007, is a bi-lingual poetry collection with poems selected both from Christine's first four collections and some of her newer work. It was translated by Jean-Paul Blot, who worked in conjunction with Christine, and has recently been published in France by éditions fédérop.

It was awarded the Poetry Prize at the 9th Salon International du Livre Insulaire in Brittany, August 2007.