Title: Die besondere Strukturiertheit des 'español coloquial' in Hinblick auf die Übersetzung