Title: DIMENSION HISTORIQUE DU PROBLEME LINGUISTIQUE