Title: Linguistique historique et linguistique generale