Title: Aproximación a la Traducción de Referentes Culturales en el ámbito Audiovisual y Literario / Approach to the Translation of Cultural References in the Audiovisual and Literary Fields