Title: Journal of the Department of Letters Vol XXXI