Title: bernard reder