Title: Cultural Variability in Crew Discourse