Title: The sea and poison
Subtitle: a novel.  Translated from the Japanese by Michael Gallagher.