Title: Mendeĭ menen sendeĭdin zhoruktary