Title: the gentle art of lexicography