Title: Vergeten helden
Description: The liberators were the Americans, Canadians, British and French, we learned. But from the late summer of 1944, the First Polish Armored Division, a division of about 16,000 men, liberated town after town, village after village from the Nazis. They entered Belgium via Poperinge, Ieper, Roeselare, Tielt, Sint-Niklaas, Lokeren and Merksplas and made a determined march to the north of the Netherlands via Axel, Terneuzen, 's-Hertogenbosch, Breda and Emmen to across the German border. For years Johannes Vande Voorde stuck to the tragic story of the Polish liberators. He sought out the last witnesses and listened to their poignant stories. Then he followed them, armed only with his photo camera, in search of the traces of their liberation journey: a forgotten gun in the crown of a tree, a bullet impact on a church tower. The combination of historical photos and interpretation makes this book a must for lovers of art photography and (war) history

De bevrijders, dat waren de Amerikanen, Canadezen, Britten en Fransen, zo leerden we. Maar vanaf de late zomer van 1944 bevrijdde de Eerste Poolse Pantserdivisie, een divisie van ca. 16.000 manschappen, stad na stad, dorp na dorp van de nazi's. Ze kwamen België binnen via o.a. Poperinge, Ieper, Roeselare, Tielt, Sint-Niklaas, Lokeren en Merksplas en rukten vastberaden op naar het noorden van Nederland via Axel, Terneuzen, 's-Hertogenbosch, Breda en Emmen tot over de Duitse grens. Johannes Vande Voorde beet zich jarenlang vast in het tragische verhaal van de Poolse bevrijders. Hij zocht de laatste getuigen op en luisterde naar hun aangrijpende verhalen. Daarna reisde hij hen achterna, enkel gewapend met zijn fotocamera, op zoek naar de sporen van hun bevrijdingstocht: een vergeten geweer in de kruin van een boom, een kogelinslag op een kerktoren. De combinatie van historische foto's en duiding maakt van dit boek een must voor liefhebbers van kunstfotografie en (oorlogs- )geschiedenis
Subjects: War photography, Black-and-white photography, Polish people, History
Places: Europe, France, Arromanches-les-Bains, Germany, Wilhelmshaven