Title: Scalar propagators in a pseudoparticle field