Title: Shaḥar maftsiʻa