Title: Oyf yener zayṭ oḳean