Title: Au-delà de l'horizon
Description: Loin de Heartland, Laura a rencontré Will, un passionné de chevaux ... Les retrouvailles avec Ted s'annoncent donc plus difficiles que prévu. Celui-ci est d'ailleurs très distant et prend des initiatives qui ne sont pas du goût de la jeune fille, surtout quand il s'agit de Sundance! En plus, une insupportable peste lui tourne autour! De quoi vraiment agacer Laura qui comprend que la vie à Heartland ne sera plus jamais la même ...