Title: French Studies in Southern Africa / Etudes francaises en Afrique australe Numero special N. 40 -2010