Title: An appendix to The signs of the times