Title: Neugriechische Anthologie, Original und Uebersetzung