Title: A subaltern in old Russia