Title: Cuentos y narraciones
First published: 1961
Description: Este volumen de textos narrativos de Francisco Gavidia presenta sorpresas con respecto a otras ediciones de su obra. Hay aquí textos olvidados; un esbozo escénico (Sencio); narraciones en verso, en las que sigue la lección de Víctor Hugo, y cierra el libro un juego de traducciones que dan muestra de sus vastos conocimientos y de sus numerosos intereses. De Gavidia se recuerda sobre todo su amistad con Rubén Darío, a quien enseñaba su descubrimiento. Al traducir el alejandrino francés, Gavidia encuentra una nueva sonoridad, que el alejandrino español no tiene. Darío se encarga de distribuir esta nueva modalidad por todo el ámbito de la lengua castellana. Rubén le consagra un largo poema laudatorio, y al escribir su Autobiografía cuenta que de las manos de Gavidia entró en "la floresta de las letras francesas". Gavidia incursiona en la historia salvadoreña, en busca de fuentes que alimenten su imaginación, per también asume el aporte de grandes escritores de otras partes u procura darlos a conocer. Fundador de nuestra literatura, polígrafo que incursiona en los más variado géneros, Gavidia nació en San Miguel, entre 1863 y 1865, y murió en San Salvador en 1955.