Title: Gamla Stan
Description: Många har under århundradena tvingats träda in för att rädda Staden mellan broarna, inte minst Samfundet S:t Erik, som bildades 1901 med syftet att sprida kunskap om Stockholms historia. Gamla stan är och har alltid varit en stad i förvandling. Tack vare att husen byggts med kvalitet har också byggnaderna kunnat restaureras så omsorgsfullt att det vi ser kan hålla långt in i framtiden. I denna årsbok skriver 23 experter om Gamla stan utifrån sina respektive professioner. Det har blivit en mångfacetterad betraktelse som börjar med en exposé över stadens 750-åriga historia och slutar i den ifrågasatta Centralbron och det omdebatterade Tredje spåret. Mellan detta rör sig berättelsen om Gamla stan genom vindlande gränder och gömda murverk, skeppsbroadelns handelshus och den omgivande arkipelagen, konstnärernas vedutor och Slottets fasader, framsynta stadsplaner och historiska uppmätningar, varsamma renoveringar och hotande förfall.

For many centuries, many have been forced to enter in order to save the City between the bridges, not least the Society of St. Erik, founded in 1901 with the purpose of spreading knowledge about Stockholm's history. The old town is and has always been a city of transformation. Thanks to the fact that the houses have been built with quality, the buildings have been restored so carefully that what we see can last a long way into the future. In this yearbook, 23 experts write about the Old Town based on their respective professions. It has become a multi-faceted view beginning with an exposition of the city's 750-year history, ending in the contested Central Bridge and the redundant Third Track. Between this is the story of the Old Town, through the windy alleys and hidden masonry, the shipbuilding's trading house and the surrounding archipelago, the woods of the artists and the palace facades, foresighted city plans and historical measurements, careful renovations and threatening decay --translated note.
Subjects: Historic districts, History, Samfundet S:t Erik
Places: Sweden, Stockholm, Gamla Stan