Title: El español entre diacronía y sincronía