Title: Memorandum troisieme
Description: I voici qui paraitra une inconsequence a la tete de ce petit volume : la plus grande fatuite, en fait de femmes, comme en fait de voyages, serait de n'en parler jamais.II on ne serait pas voyageur, si l'on etait encore plus aristocratique que l'on est. Il y a quelque chose de democratique en effet dans les voyages, un amour secret des majorites... qu'il faut mepriser.III mais ici c'est moins deux voyages que deux sejours. le 28 septembre 1856, a Caen.hotel Lagouelle. Trebutien veut que je lui fasse un memorandum de tous les jours que je passerai a Caen, et, pour moi, ce que Trebutien veut, Dieu le veut ! je recommence donc pour lui ce que j'avais fait pour Guerin a une autre epoque. -avant de quitter Paris et de m'en aller en Normandie, je m'etais promis de faire aussi de mon voyage un memorandum pour celle que je nomme l' ange blanc ; je l'ai commence, mais il est reste a la seconde page. -sont-ce les absorptions par la famille, les visites, les interruptions de toute sorte, si naturelles, quand on revient dans son pays apres dix-huit ans, qui m'ont empeche de continuer ce memorandum ? ... il y a eu de cela certainement, mais ce n'a pas ete toute la cause de ce delaissement d'un projet qui m'avait plu, parce qu'il plaisait a l' ange blanc. -la cause est plus profonde. Elle tient a l'etat meme de mon ame et des choses. -avec l' ange blanc, tout tourne a la lettre. Un memorandum des choses passees-cette sepulture de chaque parcelle de vie, car ici nous nous enterrons en detail, -s'efface sous l'omni-presence des sentiments. Au lieu de penser le soir a la recapitulation des minutes de la journee et de leur emploi, on pense a celle pour qui l'on ecrit, et c'est d' elle qu'on va parler, au lieu de lui parler d'autre chose. -l'amour est trop exclusif, trop imperieux, trop jaculatoire ; il parle trop a la seconde personne pour qu'avec lui le memorandum soit possible. Il n'y a pas d'histoire en dehors de la femme aimee, et le memorandum est une histoire... l'amitie, au contraire, est la vraie confidente du memorandum. elle est calme et vous laisse calme. Elle a des interets en dehors d'elle-meme, tandis que l'amour n'en a pas. L'ame ne monte pas, chez elle, par-dessus l'intelligence. Elle sait regarder, ecouter, et tourner le globe terrestre d'un memorandum dans ses mains impartiales, tandis que l'amour ne sait que se regarder dans les yeux qu'on aime. Le memorandum appartient donc exclusivement aux amis. Lord Byron, qui s'est tant exprime et tordu l'ame dans des memoranda, les adresse a lui-meme (son meilleur ami, que je crois ! ) ou a Hobhouse, ou a sa soeur. -il n'y en a pas un seul a une des femmes qu'il a aimees. - it is not singular ! il sentait le vrai que je viens d'indiquer.
Subjects: Classic Literature, Fiction