Title: 'Hail and farewell!'