Title: A relational data base management system for a portable computer