Title: A voice from the north or an answer to the Voice from the south