Title: The Shakespare problem restated