Title: the innocents abroad or the new pilgrims' progress