Title: Ecrire le Québec: de la contrainte à la contrariété