Title: La fois où ... les tortues m'ont appris à respirer
Description: "Mon nom est Mali Allison et, dernièrement, le ciel et tous ses astres me sont tombés sur la tête. Atterrée, j'ai pris la décision spontanée de partir un mois en retraite de yoga. On prétend que cette activité méditative contribue à l'équilibre du corps et à la paix d'esprit, qu'elle conduit à l'épiphanie tantrique et au nirvana des chakras. C'était une évidence que j'avais besoin de tout ça. Or, comme je ne fais pas vraiment de yoga, ce ne fut pas du tout « ça ». En réalité, participer à une retraite de yoga, c'est marmonner des bruits bizarres dès le réveil et constater qu'on est aussi flexible qu'un pied-de-biche, tout en humant le fumet d'un bouquet d'encens qui se consume au centre d'une commune bigarrée digne d'une auberge de jeunesse perdue en Europe de l'Est. Le reste du temps, on rencontre des âmes-bouddhas, on parle aux vaches, on s'amourache d'un arbre tordu et, en silence, on épie les tortues..." --

"My name is Mali Allison and lately the sky and all its stars have fallen on my head. Shocked, I spontaneously decided to go on a yoga retreat for a month. It is claimed that this meditative activity contributes to body balance and peace of mind, that it leads to tantric epiphany and chakra nirvana. It was obvious that I needed all of this. However, since I don't really do yoga, it was not "that" at all. In fact, participating in a yoga retreat means mumbling weird noises as soon as you wake up and realizing that you are as flexible as a crowbar, while inhaling the aroma of a bouquet of incense that is consumed in the center of a colorful town worthy of a youth hostel lost in Eastern Europe. The rest of the time, we meet soul-Buddhas, we talk to cows, we fall in love with a twisted tree and, in silence, we spy on turtles ..." --
Subjects: Women authors, Fiction, Authorship, Yoga, Spirituality, Psychological aspects, Self-actualization (Psychology) in women, Women