Title: Against the American grain