Title: An exercise in historical criticism