Title: Aristotle's Problemata in Different Times and Tongues