Title: The modernist dilemma in Japanese poetry