Title: The self-tormentor (Heautontimorumenos) from the Latin