Title: Kōgyō zairyō no kōbai ; Kōgyō zairyō no kanri