Title: Con la congoja de la pasada tormenta
Description: "Pr?fugos que huyen con el miedo como compa?ero inseparable de su exilio, desarraigados que han sido testigos de una violencia que les trastorna la vida, inadaptados irremediables, as? son los protagonistas de los cuentos de Con la congoja de la pasada tormenta . Some stories are born from the experience of war, others in exile, in many cases of difficult human relationships. Algunos relatos nacen de la experiencia de la guerra, otros del destierro, en muchos casos de las dif?ciles relaciones humanas. But they all loneliness, grief, acute or diffuse, the dominant feeling. Pero todos tienen en la soledad, en la congoja, aguda o difusa, su sentimiento dominante. Like the protagonist of "The Well in the chest", you need to go to the hotel bar looking for Ema, or that of "Sprains" doomed to suicide. Como el protagonista de «El pozo en el pecho», que necesita ir al bar del hotel en busca de Ema; o el de «Torceduras», abocado al suicidio.^

"Exile is a proper office melancholic type", it says in "Variations on the murder of Francisco Olmedo," and that sadness is felt by the narrator of "fugitive profile" during his last night in Toronto. «El destierro es un oficio propio de tipos melanc?licos», se dice en «Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo», y esa melancol?a es la que siente el narrador de «Perfil pr?fugo» durante su ?ltima noche en Toronto. Brothels, alcohol, or records are required fleeting balm requiring double life. Los prost?bulos, el alcohol, son b?lsamos fugaces o expedientes necesarios que obligan a la doble vida. Horacio Castellanos Moya in each story shows his unique expertise to create characters and environments to achieve, through dialogue, those who inhabit his stories touch us in the depths.^

Horacio Castellanos Moya demuestra en cada relato su singular maestr?a para crear personajes y ambientes, y para lograr, mediante los di?logos, que quienes habitan sus cuentos nos toquen en lo m?s hondo"-- Publisher website.
Subjects: Violence, Fiction, Spanish Short stories, Spanish language materials