Title: The principles and procedures of film translation, and more particularly of English-French subtitle translation