Title: Real and monetary aspects of the 'Dutch disease'