Title: The Vernacular Matters of American Literature