Title: Hyōshō no hate