Title: Hal anā ḥayy-- fa-antaḥir-- ?!