Title: Rock-a-bye Babel & two fairly tales