Title: Nayī kiraṇa, naye caraṇa