Title: Sur les déterminants fonctionnels et les coordonnées curvilignes