Title: Online Teaching and Learning in a Changing Pedagogic and Linguistic Landscape