Title: Writing between the Lines
Description: The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada's most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian anglophone translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Subjects: Translating and interpreting, Translators, Biography, Translations into English, French-Canadian literature, History and criticism, Canadian literature, history and criticism, Canadian literature (French), Littérature canadienne-française, Traductions anglaises, Histoire et critique, Traducteurs, Biographies, Traduction littéraire