Title: Kindai Nihongo no keisei to Ōbun chokuyakuteki hyōgen
Subjects: Japanese language, Foreign elements, English, English language, Translating into Japanese, History, Influence on Japanese