Title: Une césure dans le temps