Title: Retardation of [alpha]-particles in liquids