Title: Conscience culturelle et transcription médiatique