Title: The king's English on horseback