Title: Nothing lost in translation