Title: The "true meaning" of Dante's Vita nuova