Title: Ramzoshnoi maʺnī